La voix de l'Est, 25 avril 1972, mardi 25 avril 1972

[" mT OW TTR ~~ um Te QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois n\u2019a pas mis la hache dans ses négociations avec le Front commun intersyndical, même si la loi 19 obligeant samedi les 200,000 employés de l'Etat à rentrer au travail \u2018\u2018est une conséquence directe d\u2019un échec à la solution négociée\u201d.C'est ce que M.Jean-Paul L'Allier, ministre de la Fonction publique, déclarait Aide fédérale aux saumons Michel Chartrand invite les -\u2014 - lundi Presse Canadienne, de sa maison de l'Ile d'Orléans, en banlieue de Québec, où il s'est retiré pour se reposer.\u201cOn a manqué notre coup, avoue le ministre avec déception.Pour moi, la loi 19 est un échec, bien sûr, car c'était une occasion unique de franchir un pas considérable dans les rela- en exclusivité à la - sp \u2014ip0ve es 1 8 SY em mgr we = tions ouvrieres au niveau du secteur public.\u201d D'accord avec M.Marcel Pepin, négociateur en chef du Front commun, pour dire \u2018qu\u2019on a déjà vu mieux qu\u2019une commission parlementaire comme outil de négociation\u2019, M.L'Allier estime toutefois que cette commission, qui entreprendra ses travaux mardi matin, peut servir a rapprocher les deux parties sepa- Le ministre fédéral des Pécheries, M.Jack Davis, a annoncé que le gouvernement fédéral interdira, a artir du ler mai et ce pour les six saisons a venir, a péche du saumon au Nouveau-Brunswick et dans la région de Port-aux-Basques.Cependant le ouver- nement a mis au point un mécanisme d\u2019aide aux pêcheurs touchés par cette mesure qui permettra aux stocks de saumons de se reconstituer.(Photo PC) .enseignants à céléb rer le ler mai, fête des travailleurs BELOEIL (GMM) \u2014 Avant de quitter les enseignants, M.Michel Char- trand les a invités a se joindre aux travailleurs du monde entier et a respecter une journée d'arrêt de travail le 1er mai 1972.Il expliqua aux enseignants du Syndicat de Champlain, que seul, un catholicisme vidé de christianisme, avait fait se désolidariser du prolétariat international les ouvriers d'Amérique du Nord et leur avait fait choisir pour la Fête du travail le premier lundi du mois de septembre, alors qu\u2019à travers le monde, c\u2019est le premier mai qui symbolise la lutte humaine pour de meilleures conditions de vie et de travail et le respect de la dignité humaine.Toutefois il souligna que cette journée de greve qu'il suggere ainsi que les diri- eants du Conseil central e la CSN de Montréal, seuls ceux qui veulent la suivre la feront.Aucun empêchements ne privera les autres de leur droit au travail.A son arrivée, Michel Chartrand avait salué les enseignants regroupés à l\u2019Aréna de Beloeil pour une journée d\u2019étude en leur Lo J, IR La météo BR 4 Leon oP disant: \u2018On n\u2019a plus les enseignants qu\u2019on avait\u2026\u201d.Il faisait allusion alors à ce qu'il connut dans sa jeunesse, soit des enseignants en grande majorité religieux, qui acceptaient passivement les directives de toutes natures qui leur étaient données.Il s\u2019en prit immédiatement après à ceux qui ont adopté la loi 19 forçant les 210,000 syndiqués en grève à reprendre le travail dès hier matin et a félicité les membres du Syndicat des enseignants de Champlain d\u2019avoir eu le courage de tenir une journée d'étude et de l\u2019esprit de solidarité a\u2019ils avaient, par ce geste, émontré à l'ensemble des autres travailleurs, non en méprisant une loi qu\u2019il juge inique, mais en désirant faire le point avant de rentrer en eine forme donner le meilleur d'eux-mêmes à la jeunesse du Québec.Le chef syndical, oubliant le langage des chantiers de bûcherons ou de ceux de construction même dans ses diatribes les plus virulentes i contre\u2019 les éditorialistes qui ont fustigé les employés d'hôpitaux alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas élevé la voix lors de la grève des spécialistes et les membres du gouver- Régions des Cantons de l'Est: généralement ensoleillé et venteux.Maximum autour de 45.Demain, ensoleillé.nement qui règlent les problèmes à coup de lois spéciales\u201d a déclaré: \u2018Quand on subit la loi 19, on s\u2019ennuie de M.Duplessis qui, lui, a été le plus honnête des chefs du gouvernement que j'ai connus.Il était ouvertement contre le monde ouvrier et ne désirait pas voir le syndicalisme se développer plus que les lois sociales.Nos gouvernants actuels, au contraire, sont de maudits hypocrites, de bandits manoeuvrés par des caisses électorales remplies par des gens qui n\u2019ont pour seuls soucis que la maximalisation des profits sans aucune autre considération.\u201d \u2018Dénoncant la loi 19 il la traita d\u2019immorale ajoutant qu'elle oblige moralement les syndicalistes à la confesser.\u2018L'\u2019injustice engendre le désordre et la loi 19 est injuste puisqu'elle .contredit la loi du travail, interdit la négociation et supprime le droit de grève, \u2018droit fondamental du travailleur accordé par l'article 52 du Code criminel .canadien adopté en 1872.\u201d - Michel Chartrand a ensuite enjoint aux enseignants de rallier la solidarité ouvrière, sans perdre leur identité d'enseignants, la plus importante classe de travailleurs, classe qu'il fait passer avant les membres du corps hospitalier.\u201cVotre boss\u201d, c'est le peuple qui vous confie ses enfants.Pas seulement les représentants du capitalisme qui est du fascisme par essence.\u201d Acclamé par les \u201cprofs\u201d présents parce qu'il avait su trouver Je langage qu'ils voulaient entendre, Michel Chartrand les assura de l\u2019appui des autres salariés, mais leur recommanda de se cantonner à leur propre lutte et de laisser les autres mener leurs propres combats pour que soit respectée la ignité humaine de chacun.4° .Laberge et rées depuis \u2018la longue nuit du Chateau Frontenac\u201d, mercredi dernier.Urgence C'est d'ailleurs à la suite de cet effort ultime en vue d\u2019une entente que le gouvernement Bourassa a décidé de présenter \u2018\u2018à regret\u201d le bill 19 devant l\u2019Assemblée nationale, qui Ia adopté vendredi après 24 heures de débats ininterrompus.Rappelant la situation de crise qui prévalait notamment dans les hôpitaux après ces neuf jours de grève, M.L\u2019Allier a aussi justifié l\u2019urgence de cette \u2018loi-matraque\u2019\u2019, selon le Front commun, par l\u2019impasse totale constatée alors dans les négociations.A l'intention des chefs syndicaux, le ministre ajoute qu'il \u2018faudra ap- rendre à se civiliser avec es instruments de pression permis actuellement\u201d.\u201cLorsque les dirigeants du Front commun font appel à la désobéissance civile, je ne marche plus,\u201d de dire encore M.L\u2019Allier, en évoquant la première recommandation intersyndicale formulée par M.Louis Laberge, vendredi, quelques heures avant que les trois leaders décident finalement de se conformer aux dispositions de la loi 19.Le ministre doute d'ailleurs de l'appui faiblement majoritaire que MM.Pepin, Charbonneau ont dit avoir reçu, ce soir- la, de la part de leurs membres pour braver la loi.Le ministre estime que Par Geneviève MILLOT BELOEIL \u2014 T.5s membres du Syndicat des enseignants de Champlain se sont prononcés pour des négociations franches et directes et contre l'intervention de la Commission parlementaire de la fonction publique, pour règler le: conflit opposant les 210,000 fonctionnaires et para-fonctionnai- res de la Belle province avec le gouvernement.Selon le porte-parole des 5,400 enseignants de ce syndicat, la rencontre projetée pour aujourd\u2019hui signifie l'acceptation de 1'a- option d'un décret reconnaissant les derniéres offres ouvernementales comme ase de contrat collectif de travail pour les deux années a venir et celle déja écoulées.Or, blessés déjà par l\u2019application de la loi 19, les enseignants refusent de se voir imposer des conditions de travail qui ne leur conviennent nullement et sont prêts à forcer le gouvernement à reprendre les négociations là où elles furent abandonnées.La SQ Visite les écoles du Québec BELOEIL (GMM) \u2014 L\u2019indignation des enseignants a atteint son comble lorsqu\u2019un groupe de nouveaux arrivants parvenant de la région granbyenne révélérent ue, dans la matinée \u2019hier, des agents de la Sûreté du Québec ont fait le tour des écoles afin de relever, auprès des directions de chaque institution, le nom des prafesseurs présents dans les classes et celui de ceux s\u2019étant abstenus de rentrer, soit pour se- rendre a la journée d\u2019étude, a Beloeil, soit pour se perdre dans \u201cla nature\u201d comme ce fut le cas our près de 500 mem- res syndiqués.Plus tard, on apprenait que cette vérification avait été faite à la grandeur du Québec a la demande du quartier général de la Sûreté à Montréal.v - 3 \u2014pvrmgpntmetgneut\u201d WP\" - \u2018On a manqué notre c - lp [390 REÇU LE 2 7 AVR i4i2 DEP! ,-PEn BI3LIOTHE Tree UE NAT 1700 ST-DENrs, 7 MONTREAL 129 \u2014 L'Allier les \u2018\u2018chefs\u2019\u2019 ont droit d'agir selon leur pensée, \u2018\u2018mais qu'ils doivent en même temps respecter le jeu de la démocratie.Ainsi, la société va s'en sortir en force\u201d.\u201cSi quelqu'un veut profiter d'un appui qui n'existe pas réellement à la base pour changer le système dans lequel on vit, cela peut devenir dangereux,\u201d a souligné ensuite M.L'Allier, en appréhendant \u2018\u2018une radicalisation à l'extrême du mouvement syndical pouvant aller jusqu\u2019à la clandestinité, ainsi que l'ont laissé entendre certains leaders syndicaux\u201d.\u201cCes leaders peuvent radicaliser les syndicats, oursuit le ministre.Si c'est e choix des travailleurs, nous nous trouverons donc en face d'une nouvelle force politique.\u201cLa politique, c'est le combat pour le pouvoir: cela se gagne ou se perd, mais cela ne se négocie pas.Et ce combat se gagne par la force ou par la démocratie.\u201d Apres ces réflexions, M.L Allier a carrément invité les chefs du Front commun à sauter dans l\u2019arène politique si c\u2019est là où se situent leurs objectifs.Commission Revenant sur les chances de succès offertes par la commission parlementaire, le porte-parole du gouvernement Bourassa affirme ue \u2018\u2018tout dépend de la participation syndicale\u201d.Il espère pour le moins que les représentants du Front commun assistent à ces séances qui pourraient se poursuivre jusqu'à la mi- mal.\u201cTout en ne lachant pas sur les positions de départ, soit la sécurité d'emploi, le $100 par semaine pour tous et les clauses salariales, le gouvernement est toujours prét a faire des réaménage- ments garantissant un revenu suffisant pendant un certain temps,\u2019 a conclu le ministre.Les enseignants de Champlain _ rejettent l'intervention de la Commission parlementaire C\u2019est dans cette optique que les dirigeants du Syn- icat des enseignants de Champlain ont pris, hier soir, la route de Euébec où ils doivent rencontrer les présidents des trois centrales formant le Front commun des travailleurs.A la suite de cette rencontre, et en accord avec les membres des secteurs des régionales Chambly, l\u2019Yamaska, de Salaberry, Missisquoi et Meilleur, une stratégie sera élaborée afin que des négociations reprennent dans les délais les plus brefs.C\u2019est ainsi que s\u2019est conclue une journée d'étude des membres du Syndicat des enseignants de Champlain tenue, hier, en l\u2019A- réna de Beloeil et à laquelle ont participé plus de 2,500 personnes.Outre l'opposition à la rencontre des représentants du Front commun avec les membres de la Commission parlementaire de la fonction publique, les syndiqués de Champlain ont décidé d\u2019un commun accord, de porter dans les écoles un collant déclarant \u2018Nous, on ne lâche pas\u201d et de ne pas justifier leur absence: pour cette journée du 24 avril 1972.Par ces actes, les ensei- nants de Champlain veu- ent souligner leur désapprobation à l\u2019endroit de la oi 19 et démontrer que son application à la lettre ne résoud aucun problème.- Contrairement à ce qui a été annoncé sur les ondes des postes radiophoniques de la métropole, le Syndicat de Champlain ne s\u2019est pas engagé envers ses membres à payer à leur place, d\u2019éventuelles amendes.Selon M.Guy Bisaillon, président de l\u2019organisme, il n\u2019y a aucune raison que les enseignants soient pénalisés pour avoir voulu faire le point à la suite des événements qu\u2019ils viennent de vivre durant l\u2019arrêt de travail et se consulter quant à la politique pédagogique qu'ils adopteront à partir d'aujourd'hui.- \u2018Peut-être y a-t-il eu un défi dans l'attitude des enseignants, mais alors cela a été un défi légitime.Mieux vaut que le professeur qui rentre en classe le fasse avec l\u2019idée de s\u2019être fait entendre et l'espoir d\u2019obtenir satisfaction que de rentrer dégouté et avec la seule idée de faire du 8 à 4\u2019.Ce commentaire de M.Guy.Bisaillon a été chaleureusement entériné par les enseignants qui lui ont servi \u2019 plusieurs ovations au cours de l\u2019après-midi.Dans son exposé M.Bi- saillon a d\u2019ailleurs fait ressortir que l'adoption et l\u2019application des lois 25 et 68, \"une visant l\u2019ensemble des enseignants du Québec, l\u2019autre seulement ceux de la -Régionale de Chambly n\u2019a apporté aucun soulagement à la situation Aujourd\u2019hui élèves et enseignants seront ensemble en classe.L'étude reprendra avec sérieux et avec coeur, si on en croit l\u2019enthousiasme démontré par les maîtres en fin de soirée hier.D\u2019autre part, oursuivant leur politique, es parents seront invités à rencontrer les enseignants afin de se familiariser avec le règlement no 7 et son application en septembre 1872.C\u2019est donc la poursuite des mêmes objectifs que le SEC s\u2019est donné.\u201cRien ne peut nous abattre si on continue a se donner la main et a combattre ensemble.Le Québec nous passe dans les mains et il nous revient de former la génération de demain.Aussi le gouvernement de- vra-t-il choisir entre deux solutions: soit avoir des maîtrès irresponsables, soit avoir des enseignants capables de défendre leur point de vue et de former d\u2019autres êtres humains capables de lutter à leur tour.\u201d SAINT-JEAN (ML) \u2014 Le député libéral du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jacques Veil- leux, enseignant de profession et ancien président de l\u2019Association des enseignants du territoire de la Régionale Honoré- Mercier, a été exclu de cet organisme lors d\u2019une assemblée générale des membres de cette association, tenue en la salle Dorémi, à Saint-Luc.C\u2019est M.Benoît Marcotte, président de l\u2019Association des enseignants d\u2019Honoré-Mercier, qui nous a confirmé hier matin cette décision, des membres de l\u2019Association.Selon M.Marcotte, les membres de l'Association des enseignants d\u2019Honoré- Mercier ont voté \u201ctrès majoritairement\u201d pour le renvoi de M.jacques Veilleux, comme membre du syndicat des enseignants d'Honoré-Mercier.La situation chez les enseignants .Questionné au sujet de la situation chez les 1,184 enseignants du territoire de la Régionale Honoré- Mercier, a la suite de l'adoption de la loi 19, forçant les enseignants à reprendre le travail dès hier matin, le président de l'Association a affirmé Ex-président de l'Association Veilleux chassé - de l'Association des enseignants de Honoré-Mercier que ceux-ci s\u2019y sont conformés.M.Marcotte a cependant, affirmé que les enseignants du territoire de la Commission scolaire régionale Honoré- \u201cen Mercier étaient M.Jacques VEILLEUX maudit\u201d à cause de cette loi 19, et qu'ils vont voir à faire des mouvements de pression pour forcer le.gouvernement du Québec à négocier véritablement une nouvelle convention collective de travail pour les quelque 210,000 employés de la Fonction publique et parapublique.Eee Lm ow 0 DEPOT LEGA IODIQUES, ç - EE - -\u2014=\u2014 Pe HT 20\" 7 Nouvelles Régionales Satisfaite que l\u2019abcès soit crevé La population réagit à notre \u201cdossier\u201d sur l'Hôpital BMP COWANSVILLE (dB) \u2014 La parution, ans notre édition de samedi, de l'article mettant en doute la compétence du direc- teur-général de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi Perkins n\u2019a pas manqué de provoquer un certain remous parmi la population, et a engendré une série de prises de positions des plus significatives.Près d\u2019une vingtaine de citoyens nous ont téléphoné, affirmant pour la plupart leur satisfaction de voir mis au jour \u2018\u2018ce bourbier géant qu\u2019est l\u2019Hôpital BMP\u201d; la plupart ont insisté sur le fait de ne pas dévoiler leur identité, que leur témoignage était celui de \u2018\u2018citoyens anonymes, de gens comme tout le monde\u201d.Une personnalité de Cowansville bien connue par son dynamisme et son désir de servir la population, a souligné, tout en gardant l'anonymat, par discrétion, qu\u2019il était évident qu\u2019un malaise existait au sein de BMP, et que cet état de choses avait été nuisible aux membres du personnel, et à toute la population.v \u201cMais, a-t-il ajouté, il est important de délimiter la part des responsabilités de chacun et de ne pas faire retomber toute la Blame envers les trois \u2018\u2018D\u2019\u2019 Les conseils centraux n'ont pas encore pris de position GRANBY \u2014 Les Conseils centraux de Granby et de St-Jean ne sont pas encore fixés en ce qui concerne l'attitude à tenir vis-à-vis les trois membres de l\u2019exécutif de la CSN qui se sont dissociés de la position du Front commun dans le secteur pubic.On sait que le Conseil central de St-Hyacinthe adoptait, en fin de se- NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN maine, une résolution blamant MM.Daigle, Dalpé et Dion pour leur geste.A Granby, le président, M.Pierre Gendron, a indiqué que le prochain congres du Conseil central, prévu pour les 11, 12 et 13 mai, se pencherait sur cette question.Il a ajouté n\u2019avoir pas d'autres commentaires a faire sur l\u2019épineux sujet.Pour sa part, M.Paul, Légaré, président du Conseil central de St- Jean, a dit qu\u2019il était pré- érable que l\u2019exécutif du Conseil central étudie la question.\"Quant a lui, son opinion était arrétée sur le probléme, mais il veut respecter la démocratie syndicale.Il a terminé en déclarant que d'ici le mois de juin, \u201cil y a bien des chances qu'on fasse des déclarations importantes\u2019\u2019.responsabilité de l\u2019état de choses actuel sur une seule et même personne.M.Pitre est peut- étre en cause, mais il faut absolument établir la proportion de ses torts.\u201d D\u2019autres ont mentionné qu\u2019il était heureux pour toute la communauté qu\u2019enfin, le grand jour se fasse sur l'administration de l\u2019établissement hospitalier mais, quant à juger de la responsabi- ité du directeur général dans la détérioration du climat général qui règne à BMP, ils s\u2019en sont abstenus, \u2018ne connaissant pas tous les éléments de l'affaire\u201d.L\u2019un d'eux devait ajouter: \u2018\u2018l\u2019hôpital, c'est comme la gan- rène, il faut fermer es yeux sur le mal ou, si on le dévoile au grand jour, il faut l\u2019extirper jusqu\u2019à la racine.\u201d M.Jean-Noël Paren- teau a déclaré, pour sa part, qu\u2019il était heureux pour les gens de Cowansville qu'une enquête gouvernementale ait lieu sur l\u2019Hôpital BMP, prouvant ainsi que le malaise existait réellement au sein de cette institution et qu\u2019il n\u2019était pas né, comme certains s\u2019étaient plus à le dire, du \u2018\u2018cerveau malade de quelques imbéciles provocateurs\u201d Il devait terminer en ajoutant: \u2018pour une fois, nous allons essayer de remettre de l\u2019ordre, dans tout ce désordre\u201d.Quant à Me Heward Graffetey, il devait préciser que, pour sa art, le noeud du pro- blame résidait dans le manque de services La Voix , delEst Trouvez la bonne réponse aux questions posées du lundi au samedi et gagnez des prix intéressants.Un gagnant chaque semaine.Un autre à la fin du concours parmi tout le courrier reçu.PRIX DE LA SEMAINE Un BON D'ACHAT de $1 200 Chez l\u2018un des marchands de la semaine MARDI LE 25 AVRIL 1972 : Quoi de nouveau «s chez Normand Ouellette.5 8 8 8 8 8 8B FO 0 BB 0 BD BO BER CE BES Conservez les 6 réponses de la semaine, Utilisez le coupon-réponse publié le samedi.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 044 BOUL.BOIVIN MAINTENANT LICENCIÉ BIÈRE et CIDRE \u2019 SPECIAUX CETTE SEMAINE CHAMPIGNONS FRAIS CAROTTES NOUVELLES BANANES CHIQUITA MELON D'EAU NORMAND OUELLETTE FRUITS ET LÉGUMES - BISCUITS ET BONBONS - POISSON FRAIS - LIVRAISON GRATUITE LB 12° 378-4848 y -\u2014 -.\u2014 \u2014 ge.médicaux, de service d\u2019urgence dans Brome- Missisquoi, dans l\u2019absence de cadres paramédicaux.\u2018\u2018Situation dramatique qui atteint son paroxysme dans les régions rurales\u201d.Une seule personne, parmi toutes celles qui ont fait connaître leur opinion s\u2019est indignée qu\u2019un quotidien \u2018\u2018aussi sérieux que La Voix de l\u2019Est prête l'oreille à de tels mensonges, un vrai ramassis de saloperies\u201d et que cela faisait partie d'une vaste opération pour fausser l\u2019opinion publique, pour jeter le discrédit sur Cowans- ville, au profit de Granby.D'après tous ces\u2019 commentaires recueillis, il n\u2019est pas faux d'affirmer que ce qui en voie de devenir \u2018l'affaire de l\u2019Hôpital\u201d passionne l'opinion publique et celle-ci, à \u2018instar d\u2019un citoyen, voudrait qu'on ne s\u2019arrête pas là.\u201cL'abcès est crevé, mais tout n\u2019est as encore sorti.Il ne fait pas s\u2019arréter maintenant, sinon tout cela n\u2019aura servi a rien.\u201d Selon Me André Fortier Le - [ \u201cLe Palais de justice: un droit acquis et logique\u201d COWANSVILLE (JdB) \u2014 \u201cLe Palais de justice fait partie de l\u2019histoire de Cowansville.Il s\u2019agit, en quelque sorte, d\u2019un droit acquis et d\u2019un fait parfaitement logique\u2019, a déclaré Me André For- tier, avocat de Cowans- ville et président du Parti québécois du comté de Missisquoi.Cette opinion, émise lors d\u2019une interview sur les ondes de CHEF-Ra- dio, vient s'ajouter aux nombreux avis formulés au sujet de la question du Palais de justice et de son maintien à Cowans- ville.Mais c\u2019est surtout des réformes dans le domaine judiciaire que \u2019 devait s\u2019entretenir Me André Fortier, les définissant comme une démocratisation de la justice, laquelle deviendra plus \u2018 accessible au peuple.\u201cCes objectifs de la réforme judiciaire, je les endosse inconditionnellement, pour ma part, mais l'unanimité est loin d'être réalisée au sein du barreau.les avocats sont très divisés\u2019.Me Fortier devait souligner que certains préconisaient un système comparable à celui des médecins, c\u2019est-à-dire que - les avocats qui assume- \u2018raient la protection des Les Filles d'Isabelle invitent le public à un cours d'art culinaire chinois, à la salle colombienne, rue Christophe- Colomb le 9 mai.Cette activité est commanditée par plusieurs marques alimentaires de renommée.Le public pourra déguster les mets préparés.Une absence qui a particulièrement été remarquée, lors de l\u2019inauguration de l\u2019usine de filtration est celle du député de Brome, M.Glen Brown.L'exposition des membres du Centre d\u2019arts de Cowansville se tiendra du 21 avril au 6 mai 1972.Tous les membres présenteront des oeuvres d\u2019un très grand intérêt artistique.La Société des Dames de Ste-Rose - de- Lima tiendra sa vente de printemps le 6 mai, à la salle colombienne à 9 heures a.m.Îl y aura du linge de la vaisselle et des bijoux.|Pour.une lavablé¥comp AVERY PEINTURES ET TAPISSERIE - \u201c de réduire Exposition au Centre d'arts Les membres du Centre d\u2019arts ont tenu leur propre tuel: M.Rosaire Raymond, échevin de Cowansville; exposition.Dans l\u2019ordre habi- Mme Margot Maddocks, présidente du Centre d\u2019arts; Mme Rosaire Raymond, et M.Jean-Noël Parenteau, vice-président du Centre.personnes incapables de payer ou assistés sociaux seraient payés à l'acte.Un secteur à l\u2019intérieur du barreau, certains avocats seraient à salaire et agiraient comme fonctionnaires, employés par le gouvernement.Ils prononceraient un serment différent de celui des procureurs de la Couronne, mais dans le même cadre.Concernant la loi régissant les causes inférieures à $300, Me André Fortier a souligné qu\u2019il fallait avant toute chose, considérer l'intérêt du peuple et la question était de savoir si la population tirera avantage du fait que l'accès aux tribunaux sera interdit aux avocats.Ce fait ne manquerait pas, de dire Me Fortier, considérablement le nombre de causes qu\u2019un avocat a, en milieu rural, c'est-à-dire dans un contexte comme celui de la région de Cowansville.Et d\u2019après lui, si la loi est adoptée, elle subira des modifications majeures.Toutes ces réformes préconisées par le ministère de Justice sont dans l\u2019ensemble favorable à la population malgré.certains amendements à apporter concernant leur application pratique.TELWD LW YL PEINTURES P= fez Ie ou CORP.PAINTS CORP.LTD.LTEE PAINTS AND WALL PAPERS PINCEAUX SIMM'S BRUSHES Ernest Prémont et O'Neil Rodrigue, Co.Props.147 AVENUE DU PARC Y GRANBY, QUE.Tél.: 372-3757 Q Comme Me André For- tier est connu comme étant trés proche des ouvriers, il était normal qu\u2019on lui demande son avis sur le Front commun des syndicats de Cowans- ville.A quoi, Me Fortier a répondu que le Front commun était né de l\u2019expression d\u2019un besoin en réponse à une menace concernant la conversion de l'Hôpital BMP en un centre pour convalescents et malades chroniques.Le Front commun, concrétisant les aspirations des travailleurs, s\u2019est lancé avec succès dans la lutte pour conserver son plein statut à BMP.\u2018\u2018Actuellement, devait-il préciser, le Front commun engage une autre partie tout aussi importante touchant, cette fois, le secteur économique par l'implantation à Cowans- ville d\u2019un comptoir alimentaire.Comme le soulignait Me André Fortier, en terminant l'entretien, le Cing boursiers dans la région GRANBY \u2014 Cinq étudiants de la région viennent de bénéficier d\u2019une bourse ou soit d\u2019un renouvellement de bourse du Conseil des arts du Canada.Ce sont François Bouvier, de Bagot; Judith Comeau d\u2019Henryville; P.W.Jones, de Rouville; Gabriel Chénard, de Ste- Héléne; et Michel Bousquet de St-Hyacinthe.Les bourses, d\u2019une valeur de $3,500 à $5,500, ont pour objet d'aider à assurer la formation des étudiants qui se destinent à une carrière de recherche ou d\u2019enseignement universitaire dans les humanités et les sciences sociales Vous ragez à cause de votre Ne vous laissoz pas Céprimer par tous les changements dans votre impôt sur le revenu.Adressez-vous cher Block qui vous fournira un service rapide ot sir.Le plus souvent, les déductions supplémentaires que vous obtiendrez vous per.mefiront de réaliser des \u2018con.omiss supérieures aux frais minimes que vous paierer C'est la meilleure façon! A Nous garantissons ou de l'intérèt no HaR avec plus \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A C touts errour Vs azquitterons (Photo JdB), Front commun correspond a un besoin et, tant que les besoins ne seront pas satisfaits, il aura une tâche importante a remplir.La Jeune Chambre de Farnham s'intéresse à la pollution FARNHAM (DNC) \u2014 La Jeune Chambre de Farnham profitera de la Semaine nationale de l\u2019environnement pour sensibiliser la population sur le problème de la ollution sous toutes ses ormes, en particulier en ce qui concerne la région de Farnham.4 Pour ce faire, diverses organisations ont été mises sur pied pour atteindre ce but.Ainsi, hier soir, il y eut un défilé à travers les rues de la ville, comprenant pancartes avec slogans de tous genres sur la pollution, camions et \u2018balayeuses de la ville, balayeurs de rues.Jeudi soir, il aura projection de films et diapositives sur la pollution dans la région de Farnham.Cette projection, qui se déroulera au Centre d\u2019arts, sera suivie d\u2019une soirée d\u2019animation.Pour la fin de semaine, un concours de dessins est lancé parmi les jeunes de 4 à 12 ans.Les auteurs des trois meilleurs dessins recevront des prix, le 30 avril, à la suite d\u2019une exposition de tous ces dessins.Enfin, des pamphlets seront distribués dans- tous les foyers de Farn- ham, toujours dans ce but de sensibiliser le public sur la pollution.VENEZ AUJOURD'HUI 3) FN 0 à 7 Ve PL x PNY) - Es 2) se \u2014 =): IMPOT REVENU Déclarations | complètes - ; D et plus GARANTIE ; le rapport précis d : à ; $ \u2018ecis de foute déclaration d'impôt\u201d.* nous commettons Qui vous occasionne une amends coun-ci, BLOCK (Ps plus grands spécislistes de l'impôt su Canada de 300 succur:zoles su pays 8 COURT, GRANBY Sur semaine de 9h am.agh, p.m.- Samedi 372.3544 Ouvert dimanche le 30 avril de midi à 5 h.SANS RENDEZ-VOUS (PRES DE PRINCIPALE) de 9 h.à 5 h.p.m.ys 0 ts tte ee ma are \u2014 pd Ud MW md TS AW WV Tr WW 1 WW 3 « 1 von Nouvelles de Granby Le maire et le commissaire Industriel effectueront un second.voyage en Europe \u201censeignants de GRANBY (JF) \u2014 Le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault, ainsi que le commissaire industriel, M.P.-Horace Boivin, entreprendront pour la seconde année consécutive un voyage industriel qui les \u2018conduira dans quatre contrées européennes.Ce voyage de promo- ton de 14 jours, les amènera\u2019 cette fois-ci en Espagne, tel que l\u2019a souhaité depuis quelques mois le maire Jean - Louis Tétreault, tandis que sités seront l'Angleterre, la France et l\u2019Allemagne.L'Italie ne figure pas en tant qu\u2019escale au cours de ce périple qui - aura lieu du 2 au 16 mai, Contrairement à celui de l'an dernier alors que les visiteurs de Granby s\u2019étaient rendus dans quel- ues villes italiennes ont Milan.Les membres.de l\u2019administration municipale ont accepté par une majorité de six contre deux a tenue d\u2019un tel voyage de promotion a Tl\u2019é- les autres pays vi- | tranger.Seuls les conseillers I J.Bruce Payne et Guy Lemonde ne se sont pas prononcés en faveur d'une telle tournée.L'acceptation d'un tel voyage indique d\u2019ailleurs un revirement de situa- M.J.-L.TETREAULT tion au sein du conseil municipal puisque, après avoir annoncé qu'il irait en Espagne l'automne dernier, le maire Té- treault avait subi les foudres de ses conseillers qui avaient été grandement fraoissés d\u2019ap- prendre une telle nouvelle par la voie des média d'information.Les conseillers semblaient à cette époque désapprouver grandement un tel voyage puisque les fruits qu premier voyage ne leur avaient -jamaïs été démontrés., Par la suite, certains conseillers ont toujours été quelque peu piqués de ne pas avoir pris connaissance d\u2019un \u2018rapport explicite sur ce premier périple.A certains moments, des conseillers l\u2019ont souligné au cours de discussions sur des sujets n\u2019étant pas reliés à la promotion industrielle.Puis, ces conseillers ont continué de sentir quelques légers malaises evant les \u2018secrets\u2019 que se partageaient les membres de la commission industrielle et qui leur étaient interdits.Enfin, est survenu le mémoire de la Chambre de commerce de Granby sur la promotion indus- La majorité des professeurs en journée d'étude Cinq écoles seulement ont fonctionné hier à Granby GRANBY (EPF) \u2014 Bien que les écoles aient été ouvertes, hier, à la Commission scolaire de Granby et sur l\u2019ensemble du territoire de la Régionale Meilleur, la majorité dés professeurs ne se sont pas présentés au travail et les éléves ont dû être retournés chez eux.Cette situation faisait suite à une décision des membres du Syndicat des Cham- une lain de tenir - journée d\u2019étude, hier.Toutefois, au niveau du CEGEP et de l'Education , permanente,'les cours se .sont déroulés normalement à tous les secteurs.A Granby Seulement cinq écoles ont fonctionné normale- \u2018ment, hier, a la Commis- ,sion scolaire de Granby.\u201d Ce sont les écoles St- \u2018-La campagne annuelle de souscription des Boys - Scouts de Granby a commencé \u20ac \u2018André, St-Joseph, St- \u2018Marc, Ste-Famille et Ste- Cécile de Milton, où les professeurs étaient en nombre suffisant pour donner les cours.Ailleurs, les élèves se sont vus dans l'obligation de retourner à la maison, - leurs enseignants étant trop peu nombreux.Ces derniers, cependant, ont vaqué à d\u2019autres occupations à l'intérieur de l\u2019école.Selon l\u2019administrateur de la Commission scolaire de Granby, on estime à une centaine le nombre de professeurs qui se sont présentés au travail, hier matin, soit environ le tiers de l\u2019effectif total.A la Commission scolaire de Granby, on a déploré le fait \u2018\u2018que le Syndicat des enseignants de Champlain soit plus zélé, étant donné que le Front commun a décidé d'un retour au travail\u2019.On a également été déçu Ÿ \u2026 hier pour se poursuivre jusqu'au 6 mai.Toute personne intéressée à venir en aide à cette.organisation pourront envoyer leur chèque ou leurs dons en argent à M.J.Tocker, 493 rue érard à Granby.Les c èques devront être faits au nom de Boys Scouts of Canada.: Le CRD tiendra une soirée d\u2019information à l\u2019intention - des industriels de la région, le mercredi 26 avril, à 8 .h.au Castel de l\u2019Estrie.Un diaporama sera présenté intitulé \u2018prospérité ou disparition\u201d.Le club des Francs tiendra son souper régulier, ce - soir, au Castel de l\u2019Estrie, et il y aura mises en nomination aux postes de l'exécutif.Un conférencier surprise s\u2019adressera aux membres a cette occasion.M.Jean-Marc Desilets agira comme président de la » , Jeune Chambre de Granby, à compter du 1er mai, en remplacement.de M.Maurice Joly, qui a occupé ce poste cette année.Il est à noter que la Jeune Chambre locale a décidé de ne pas participer à la Semaine de l\u2019environnement organisée par la Fédération des Jeunes Chambres du :-.Canada français.Le président, M.Jol \u201c ce sujet que la Jeune Chambre ne y, a indiqué à ésirait pas entreprendre ce qui se fait déjà dans ce domaine par le CRD du Haut-Yamasla, et les jeunes qui participent au projet anti-pollution du Cajet.\u201d 7 - NEC EE LE ET IT ETES representation speciale samedi soir 29 avril 11 h.45 & opération fou-rire! > \\ DOMINIQUE MICHEL 3), YVON DESCHAMPS - tiennent de cunstater l'attitude des enseignants face à leurs responsabilités.Quoiqu'il en soit, selon M.Zigby, les enseignants se sont exposés à des amendes, puisque le ministère de la Justice a demandé à toutes les commissions scolaires de leur faire parvenir la .liste dés enseignants qui ne se sont pas présentés au travail, dans le cadre de la loi 19.: Enfin, selon M.Zigby, on espère que la situation se normalisera au- jourd\u2019hui.A la lumière des décisions qui ont été prises hier, lors de la journée d'étude des enseignants, à Beloeil, tel sera en effet le cas et professeurs ot éléves reprendront le chemin de l\u2019école.\u2026 : La Régionale Les écoles de la Régionale étaient ouvertes, hier matin, mais les élèves ont dû être re- trielle expliquant qu\u2019il est anormal ue le budget destiné a cette commission ne soit pas utilisé dans une plus grande proportion.Presque en même temps est venu s'ajouter M.P.-H.BOIVIN - le souhait du magistrat de Granby d'\u2019ef- remier fectuer ce voyage en Espagne et par la suite peut - être de le suivre d\u2019un autre périple au Japon, : nfin, le point fort de l'argument a été un ex- tournés chez eux parce que les enseignants ne se sont pas présentés en nombre suffisant.Au cours de l\u2019après- midi, les autorités de la Régionale Meilleur ont émis un communiqué dans lequel elles déplorent \u2018la défection d\u2019un grand nombre d'enseignants qui n\u2019ont pas respecté la loi 19, lundi, le 24 avril.Ce qui a eu pour ré-., sultat cours empêcher que les soient dispensés aux étudiants, tel que._ prévu par la Commission scolaire régionale 'Meil- \u201cleur\u201d.; Dans ce même communiqué, l'administrateur, M.Jacques Dubois, poursuivait: \u2018\u201cNous officiellement les parents - et les élèves du territoire de la Régionale Meilleur ue les cours repren- ront mardi, le 25 avril.Le transport, aux niveaux élémentaire et secondaire, fonctionnera aux heures habituelles\u201d.Présenté à Granby | | \u201cTranquillement pas vite\u201d GRANBY (APG) \u2014 Le film tant contesté du cinéaste Guy Coté, \u201cTranquillement, pas vite\u201d, sera projeté a Granby, ce soir, a 8h., au sous-sol de l\u2019église St-Joseph.Sur I'initiative de la Pastorale du CEGEP local, le curé Potvin, de St-Joseph, a accepté de fa salle préter paroissiale our la projection du ilm.- D'une durée de 2.30 h., le film traite du problème religieux au niveau du Quebec, et selon certains, présente comme Rien de neuf aux Chantiers Saint-Joseph GRANBY \u2014 Les Chantiers St-Joseph attendent toujours apres la ville de Granby avant de commencer a développer les terrains qui leur appar- ans le quadrilatère formé par les rues Bérard, Langlois, Jean- Talon et de Vaudreuil.A son tour, la ville attend après l'autorisation de M.Irwin avant d\u2019entreprendre les travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc pour desservir les terrains appartenant Chantiers St-Joseph.: Le président de l\u2019organisme, M.Gérard Le- mieux, a déclaré que la ville ferait \u2018señnsément quelques travaux, cette année, mais taht que M.Irwin n\u2019aura pas donné son autorisation, les terrains ne seront pas desservis par les services municipaux.Il a ajouté que tant que cela ne sera pas rée, 8 il était inutile de ixer la vocation des Chantiers St-Joseph, a savoir si l\u2019organisme continuerait de construire des maisons unifamilia- les, ou bien s\u2019il se dirigerait vers la construction de HLM, de condominiums, etc.aux solution au problème, la mise sur pied de communautés de base.L'auteur.même du film fait partie d\u2019une telle communauté.La population en général est cordialement invitée au visionnement.Ainsi, chacun pourra se forger une opinion per- soninelle sur cette oeuvre qui n\u2019en finit pas de faire parler d\u2019elle.Conférencier M.Michel gérant wood Inc., sera le confé- MARION, général de Deca- rencier invité de la Caisse d\u2019entraide économique, le mercredi 26 avril, a 1.30 h., au Motel Grand Bien.\u201cQue peut offrir un M.B.A.\u201d sera le sujet de sa causerie.PAUL \u2018conseillers de \u2018Granby l'Allemagne le avisons .CLAUDE tion.- 812-1272 FORESTIERS CANADIENS, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE commissaire qui a con- lupart des a nécessité et des résultats qu'apportent de visites de promotion.Selon les explications fournies par M.Boivin, deux industries de (Trebor Canada et Olivax) seraient de véritables résultats de ce périple en Europe.Il y a évidemment l'imminence de certaines compagnies qui semblent osé du industriel vaincu la \u2018mûres\u2019 a venir implanter des filiales a ranby.Devant de tels atouts, les conseillers ont donc accepté que le maire Tétreault et le commissaire Boivin se rendent, le 3 mai, à Londres, pour repartir le lendemain a destination de Hambourg.Les visiteurs quitteront 5 mai pour s\u2019envoler vers Paris, d\u2019où ils se dirigeront vers Lyon et St - Etienne.Ils quitteront cette ville jumelée à Granby le 9 mai pour se diriger cette fois vers l'Espagne où ils rencontreront des industriels à.Barcelone et à Madrid et séjourneront à cet endroit pendant cinq \u201c jours.Les conseillers se sont dits d'avis dans l'\u2019ensemble qu\u2019étant donné que la ville de Gränby avait déjà dépensé de \u2018fortes sommes pour créer un parc industriel et voyant surtout que des usines commençaient a meubler cé parc, il faut donc consacrer d\u2019autres sommes pour attirer des industries qui viendront occuper ces terrains industriels.telles - bourses Le concours oratoire du club Optimiste de Gr succès auprès anby a remporté un très grand des jeunes et les gagnants de la finale de dimanche, François Toth et Christiane Landry, se rendront à St-Hilaire, dimanche, pour représenter le club Optimiste, au concours de zone.Sur la photo, nous apercevons les deux gagnants qui reçoivent chacun une bourse de $100.des organisateurs, de gauche à droite, M.Philippe Breton, président du club Optimiste, M.François Toth, étudiant au séminaire du Verbe Divin, Mlle Christiane Landry, étudiante à l\u2019Immaculée-Con- ception, et M.Arthur Maheux, président du concours.\u2018 (Photo Jeannot Petit) Les gagnants du concours oratoire du club Optimiste de Granby sont connus GRANBY \u2014 La finale du concours oratoire organisé par le club Optimiste de Granby s'est déroulée au sous-sol de l\u2019église St-Joseph et les deux gagnants des de $100.sont François Toth, étudiant \u2018au Séminaire du Verbe Divin, et Christiane Landry, de l'école Immaculée - Conception.Près de 200 jeunes, âgés de moins de 16 ans, ont participé au concours et il s\u2019agit là d'une bonne .participation, selon le président du club Optimiste, M.Philippe Breton, qui a indiqué, toutefois, qu\u2019un nombre beaucoup plus grand d\u2019étudiants auraient pu bénéficier du concours, n\u2019eut été le manque de collaboration rencontré dans certaines institutions, en artie attribuable au con- lit entre les enseignants et le gouvernement.D'autre concurrents se sont distingués et ont mérité des deuxième et troisième positions.Ce sont, dans l\u2019ordre, chez les filles, Louise Matthews et Mireille Neveu, et, chez les garçons, François\u2019 Cordeau et Bertrand Daigle.\u201c Un jury a été choisi dans chaque section.Du côté des garçons, il était composé de M.Louis- Paul Neveu, homme d\u2019af- Une famille échappe à la fumée et aux flammes en pleine nuit GRANBY (AD) \u2014 Une famille de Granby a dû évacuer son logis à la , hâte tard dimanche soir, pour se soustraire aux lammes et à la fumée qui avaient envahi leur maison après qu\u2019un incendie .eût éclaté au sous-sol pendant (qu\u2019elle sommeillait.Il s\u2019agit des membres de la famille de M.Paul Gaucher, habitant au 469, boul.Leclerc, qui ont tout juste pu s'échapper par une fenêtre de leur résidence en feu.Même s\u2019ils ont évacué les lieux ar une fenêtre située à \u2018étage supérieur, aucun des occupants de la maison n\u2019a subi de blessure lors de cette opération de sauvetage.Selon les informations recueillies, l'incendie.a pris naissance au sous-sol de l'immeuble qui abritait un restaurant ainsi ue la résidence privée du propriétaire, M.Paul Gaucher.Le domicile familial était attenant au restaurant, étant relié à celuic-i par une porte.La cause probable du sinistre serait une défectuosité dans le système électrique.Epaisse fumée Selon toute probabilité, les flammes ont pris \u2018 naissance au sous-sol aux environ de 11 heures.En moins d'une demi-heure, une épaisse fumée a envahi le restaurant et le logement de la famille -.Gaucher.C\u2019est d\u2019ailleurs une forte odeur de fumée à l'étage supérieur qui a éveillé M.Gaucher et lui a permis ainsi v\u2019aux membres de sa amille, d'évacuer leur domicile en vitesse avant qu\u2019ils demeurent prison- ,niers de l'opaque fumée d\u2019abord, et des flammes ensuite.Il était 11 heures 37, dimanche soir, lorsque l\u2019alerte a été donnée: quelque 35 pompiers tra- PHIL BRAULT PONTBRIAND COUTURE BOISSEAU HORAN _FORVAC vous offre une chance de partager les progrès de \"KE l'économie tout en protégeant vos épargnes contre l'infla- suite 204 \u2014 a li fla, = ROLLAND vaillant sous les ordres du capitaine Valmore Viens ont l\u2019appel.A l'arrivée des sapeurs, une épaisse fumée avait envahi l\u2019immeuble, rendant ainsi plus difficile le travail des pompiers.Les flammes se situaient alors au sous-sol mais étaient inaccessibles en raison de la fumée.Au bout de quelques minutes, elles ont traversé le premier plancher et se sont infiltré à l'intérieur des murs pour poursuivre leur ascension vers l\u2019étage supérieur.Lutte de deux heures Dès lors, la lutte contre l\u2019incendie prenait une nouvelle tournure alors que les sapeurs parvenaient à diriger plusieurs jets d'eau sur le foyer d'incendie.La marche des flammes avaient toutefois permis à celles-ci de causer passablement de dégats.Il a fallu environ deux heures aux pompiers pour maîtriser complètement l'élément destructeur et regagner leur caserne.Deux blessés Un pompier et un poli- .cier ont été légèrement blessés au cours du sinistre.Il s\u2019agit du sapeur Paul Potvin qui s\u2019est infligé une coupure à un doigt, causée par des éclats de verre, et de l\u2019agent Gaétan Trudel qui s\u2019est blessé à un pied lorsqu'une porte extérieure l\u2019a atteint en se fermant au début du sinistre.Le policier était alors engagé dans une épreuve dans l'édifice envahi par la fumée, afin de récupérer un peu d'atgent qu\u2019il avait laissé à l\u2019intérieur.La fumée dense à l'intérieur constituait alors un véritable danger pour toute personne voulant s'aventurer dans NP.PA CUS US US US US US US US US US US US US US US US US US US US USA PATRICK 2 rue Court Granby PP POS A A répondu à l'immeuble.Les premiers soins leur furent administrés à la clinique d\u2019urgence de l'Hôpital général de Shefford et ils purent retourner à leur domicile.En plus d\u2019être chassés de leur logis, les membres de la famille Gaucher ont dû subir des ertes matérielles de \u2018ordre de $8,000.Les dégats matériels causés a l'immeuble par le feu sont estimés à $4,000., tandis que ceux occasionnés au mobilier par le feu ainsi qu\u2019au restaurant par l'eau et la fumée sont aussi évalués a quelque $4,000.faires bien connu a Granby, de l\u2019abbé Bernard Bourgeois et de M.Jean Ménard, professeu au CEGEP.Chez les filles, il était composé de Soeur Paule Belhumeur, de Mlle Elise Tétreault -et de M.Gerson Foisy, professeur a Mgr Prince.Les deux gagnants de la finale seront parmi les 18 concurrents qui se disputeront les ler prix pour la zone, qui comprend les clubs Optimistes de Granby, Sherbrooke, Lennoxville, .Boucherville, Beloeil, St-Hilaire, etc.~ Ce concours de zone aura lieu dimanche, a 2 .p.m., à là polyvalente de St-Hilaire, et toute la population est invitée à venir y encourager les jeunes gagnants de Granby.PST! PST! Le temps de la réflexion est une économie de temps POULET 111 Principale GRANBY St-Hyacinthe, ~ bonne CUNOSIER [ =; em à la 2 I a _, a fr pour faire une bonne offaire! La FURY II 2 portes, hard top CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947 Principale Granby 378-9051 Venez l'essayer IAL ie MA TN Après \"LES OISEAUX\" voici \u201cLES RATS\u201d qui sèment la terreur! @WILLA COMMENCE 00 VOS CAUCHEM ErresiBcrg +5 Ga 1.E2A Vançèise de les 2 films les pius émouvants de l\u2019année !.veu 3 COULEUR Horaire : WILLARD à 9.40 P.M.VALLÉE PERDUE à 7.20 P.M.[4 - SECOND GRAND FILM \u201c4 OMAR SHARIF Michael Caine Hl on couleurs Version française de THE LAST VALLEY Prochain spectacle : MERC.26 AVRIL 8.45 LES CYNIQUES \u2014 Billets en vente ; LA VOIX DE L'EST -j; MARDI 25 AVRIL 1972 \u2014 PAGE 3 Nt a p+ ay, 6 Négociations ou grève de 24 heures?La commission parlementaire de la fonction publique se réunit cet après-midi pour \u2018recevoir les explications relatives à la négociation des ententes collectives.Cette commission se réunira plusieurs fois d\u2019ici le 15 mai, date à laquelle elle devra faire rapport.Si, à la date du 1er juin, aucune entente n\u2019est conclue, le gouvernement, selon les dispositions de la loi 19, décrétera les conditions de travail des salariés jusqu\u2019au 30 juin 1974.On prétend en certains milieux que le gouvernement n\u2019accorde pas à la commission parlementaire un délai raisonnable permettant de recommander des solutions acceptables.Or, les salaires, les conditions de travail et les privilèges marginaux ayant été l\u2019objet de discussions aux tables sectorielles et à la table centrale, il semble que si, de part et d'autre part, on manifeste un peu de bonne volonté, il sera possible de conclure un accord.: La loi 19 est évidemment très dure à accepter pour le mouvement syndical.Les syndicats comme les employés peuvent se voir imposer de lourdes sanctions, s\u2019ils ne s\u2019y conforment pas.Mais une législation moins sévère aurait-elle été efficace?Mécontents de voir les employés capituler devant la loi et déterminés à poursuivre la lutte, des chefs syndicaux recommandent une grève générale de tous les syndiqués du secteur public et privé le 1er mai prochain, le jour où en Europe manifestent habituellement les \"travailleurs.Il s'agirait d\u2019une grève de 24 heures pour le secteur privé et d\u2019une grève \u201cillimitée\u201d pour le secteur public.Mais le recours à une grève générale en guise de représailles serait-il un geste logique?Une telle manifestation ferait-elle avancer les négociations?Cette ou ces journées de protestations feraient-elles reculer le gouvernement ou si, dans le cas où la situation se détériorait dangereusement, il ne serait pas forcé d\u2019avoir recours à des mesures plus radicales?La majorité silencieuse Ce sont là autant de questions que les salariés doivent se poser, avant de suivre les conseils d\u2019un Chartrand et de ses partisans, car, plus sûrement qu\u2019autrement, ils seront les premières victimes de cette grève qui ne les mènera nulle part.Dans ce cas également, il leur faut considérer sérieusement l\u2019opinion de la majorité silencieuse qui, tout de même, représente une force à ne pas sous-estimer.Cette majorité silencieuse ne se compose pas, comme le prétend Chartrand, de capitalistes et de peureux, mais de gens ordinaires qui, selon de nombreux sondages, donnent leur appui au gouvernement, et n\u2019hésiteraient probablement pas à le réélire avec une forte majorité s\u2019il se trouvait, demain, dans l\u2019obligation de déclencher des élections générales.Un gouvernement, quel qu\u2019il soit, représente l\u2019autorité et doit toujours être prêt à \u2018\u2018faire face à la musique\u201d, füût-elle une musique syndicale.Ceux qui n\u2019ont rien à perdre et ne songent qu\u2019au grand soir ne se préoccupent naturellement pas des conséquences d\u2019un tel geste, mais ceux qui les subiront, qui les premiers écoperont, commettraient à notre sens une grave erreur en s\u2019aventurant sans réfléchir dans une voie sans issue.La grève générale de la foncion publique et parapublique n\u2019a pas été déclenchée pour se transformer en un vaste mouvement politique de protestation, mais pour améliorer le sort de ces employés.Les négociations jusqu\u2019à maintenant n\u2019ont guère donné de résultats, en ce sens qu\u2019elles n\u2019ont pas conduit à des ententes, mais il y a tout de même progrès et rien ne dit que si les négociateurs syndicaux s\u2019en donnent la peine, il ne sera pas possible d\u2019obtenir d\u2019autres consessions de l'Etat, lors des séances de la commission parlementaire.Le gouvernement, dans un effort ultime, paraît disposé à offrir davantage lors des prochaines négociations, si négociations il y a.Mais si les leaders du Front commun refusent de parlementer, les syndiqués ne risquent-ils pas de perdre des avantages précieux?Ne vaut-il pas la peine qu\u2019ils tentent, au moins une dernière fois, d\u2019en arriver à un compromis?De nouvelles offres Pour M.Laberge, le Front commun n\u2019a pas de temps à perdre.Mais le Front commun ne perd-il pas un temps précieux en cherchant à - faire reculer le gouvernement au sujet de la loi 19?Si le gouvernement est prêt à réviser ses offres salariales, on est certes mal venu de ne pas reconsidérer l'attitude de l'Etat.Il est certes ridicule de déclencher une grève générale le premier mai, sans avoir au moins jeté un coup d\u2019oeil sur ces nouvelles concessions.D'ailleurs, nous nous demandons si, au niveau des trois centrales, on est tous d'accord sur l'opportunité et même la possibilité d\u2019un tel mouvement de protestation.Tout ne paraît pas marcher sur des roulettes au sein de la direction.La méthode forte ne paraît pas partout populaire.Et pour cause.Il n\u2019est pas encore prouvé que tous les syndiqués y seront pleinement favorables.Quarante pour cent des enseignants de la Régionale Champlain interrogés, en fin de semaine, étaient par exemple, en faveur du retour au travail dès lundi matin.De plus, 2,400 brillaient par leur absence.Notons qu'ils étaient à peu près les seuls à ne pas se conformer à la loi, hier matin.; Quoi qu\u2019il en soit, on ne doit pas oublier que le droit de grève, s\u2019il est utilisé à mauvais escient, peut devenir une arme à deux tranchants.Dans ce cas, il est aussi nuisible au travailleur qu\u2019il peut être un facteur favorable en d\u2019autres cas.Que l\u2019on ne pose donc pas de gestes susceptibles de menacer le succès d\u2019une cause que, dans le monde syndical, on croit \u2018\u2018juste et digne\u201d.: \u2018 Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de repsoduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Courrier de lg deuxiéme classe Enregistrement no 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 Vs 14; y vi SES - S me / x EE Sa RF - \u2014 [A M.Loubier veut un mariage de raison Le chef d'Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, a déclaré en fin de semaine que son parti s'oriente nettement vers la promotion d\u2019un système économique dit \u201cde concertation\u2019 à l'intérieur duquel l'Etat, l\u2019entreprise privée et les syndicats agiraient comme partenaires égaux.\u201cDans le contexte actuel, il est nécessaire que ces trois agents effectuent un mariage de raison, sinon nous n\u2019avons pas fini de connaître des éruptions volcaniques au Québec,\u201d a déclaré M.Loubier au cours d\u2019une conférence de presse.Le chef du Parti UQ a souligné que cette ligne de conduite se dégageait de neuf des onze séances de consultation régionales tenues jusque-là, un peu partout à travers la province, en préparation du congrès d'orientation d'Un- ité-Québec, à la fin de mai, à Montréal.Il avait précisé auparavant que le syndicalisme devait dépasser le stade des simples revendications et cesser de se concevoir comme un adversaire tant du patronat que de l'Etat pour devenir \u2018\u2018un partenaire de l\u2019économie\u201d.\u201cDe la même manière, on ne peut plus tolérer que le capitalisme entraîne la majeure partie de notre économie à travers deux ou trois monopoles.\u201d Nouveaux roles Pour promouvoir un tel systéme économique, M.Loubier propose que l\u2019on désincarne le syndicalisme et le capitalisme, en ne les associant plus à un groupe très restreint de personnes.Dans le système avancé par Unité- Québec, si l\u2019Etat abandonne son rôle de leader de l\u2019économie pour devenir uniquement un partenaire égal sans son rôle d'administrateur public, il vaut mieux tout laisser tomber, a encore dit M.Loubier.\u201cIl faudrait conserver la célérité de l\u2019entreprise privée dans un Etat qui assumerait un rôle d'assistant technique et financier.\u201d u cours des consultations tenues auprès des membres du parti dans la région de l\u2019Outaouais, quelque 200 PARTISANS DE L\u2018UQ se sont prononcés en faveur du principe de réfé- -rendum, du maintien de la centralisation gouvernementale et administrative actuelle, de l'instauration d\u2019un régime présidentiel et d\u2019une nouvelle association Québec-Canada.Dans -ce but, M.Loubier doit entreprendre une tournée dans les provinces canadiennes.\u201cIl s\u2019agit pour moi de rencontrer les premiers ministres et les chefs d\u2019opposition, non pour régler tous les détails d'une nouvelle constitution, mais pour préparer le climat psychologique a la rédaction d\u2019une nouvelle loi fondamentale au pays.\u201d NN SN 323 - RS 7 SN /, = 2 \\ 4 ~\u2014\u2014 ae 7 '», L] 2 or Ne 2 7 RS 77) \u2014 07 £ LS \u2019 ee on = 0) CX AR \u20ac Ps ire 7 emt I \u201c Ga SK lll \u201cSi elle est ici, je vais la trouver!\u201d \u201cIl y a des lois-matraques et des grèves-matraques QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl y a des lois- matraques, mais il y a aussi des grè- ves-matraques.Quand on voit des malades forcés de sortir de l'hôpital, quand on voit des étudiants empêchés \u2018assister à leurs cours, quand on voit des enseignants se dresser contre leurs élèves, on peut dire que rien ne va plus dans le système pourri dans lequel nous vivons à l'heure actuelle.\u201d C\u2019est ce qu'a affirmé le chef national du Crédit social, M.Réal Caouette, lors d\u2019une assemblée publique tenue à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil provincial de l\u2019aile québécoise de ce parti, dans la capitale provinciale.\u201cIls ne le disent pas, mais ce que veulent Pepin, Laberge et Charbon- neau, c\u2019est d\u2019abord la sécurité de la paye.non pas la sécurité d'emploi, a-t- il di \u201cAvec le Crédit*social, a ajouté M.Caouette, vous l'aurez cette sécurité, car notre parti garantit l\u2019épanouissement de la personne humaine dans la plus complète liberté.\u201d aisant ensuite un rapprochement entre ce droit à l'épanouissement et le droit à l\u2019autodétermination des provinces, le chef créditiste a déclaré: \u201cPour pouvoir décider et choisir, il faut avoir les moyens.Pour pouvoir construire le tunnel entre Québec et Lévis, il faut avoir de l'argent.Nous, du Crédit social, nous avons les moyens de vous apporter la solution à ces problèmes.\u201cCe que les provinces canadiennes désirent, a-t-il souligné, c\u2019est un contexte de liberté leur permettant d\u2019être elles-mêmes, car elles tiennent toutes à leur indépendance personnelle.\u201cDonnons l\u2019indépendance financière aux provinces et nous aurons le pays le plus heureux du monde,\u201d a-t-il conclu.Election générale à brève échéance?OTTAWA (PC) \u2014 Le 28e Parlement reprenait ses travaux lundi, et bon nombre des députés étaient convaincus qu\u2019on pouvait compter sur ses doigts, probablement sur ceux d'une seule main, le nombre de jours avant l\u2019annonce de la dissolution du Parlement en vue d\u2019une élection générale.Selon les dernières rumeurs sur la colline parlementaire, le Premier ministre annoncerait cette dissolution cette semaine.Ce ne sont que des rumeurs, qui pourraient bien s\u2019accumuler au point de forcer le gouvernement à dévoiler la date d\u2019une élection en juin.Certains indices appuient d\u2019ailleurs ces prédictions.Par exemple, le gouvernement tarde à soumettre ou à faire adopter certaines mesures législatives.Cette attitude pourrait bien l\u2019obliger à interrompre les travaux de la Chambre our demander un nouveau mandat à a population, environ un an avant l\u2019obligation d'agir de la sorte selon la constitution.Un porte-parole du gouvernement a affirmé, dans le but évident d\u2019atténuer les rumeurs d'élection, que les travaux en marche du gouvernement, dont 11 bills, seront soumis rapidement aux Communes au début de mai, lorsque sera passée la date limite pour l\u2019annonce d\u2019une élection en juin.L\u2019Opposition Evidemment convaincue que cette élection générale surviendra en juin, I'Opposition conservatrice a choisi la situation économique comme sujet de discussion.Ce probléme souléverait présentement le plus grand intérét parmi les électeurs, selon une récente enquéte du Parti progressiste-conser- vateur.L'Opposition a déposé une motion de blâme, qui devait être étudiée dès lundi selon le règlement de la Chambre.Elle reproche au gouvernement de ne pas avoir réussi à suggérer les mesures qui auraient créé un nombre suffisant d'emplois, qui auraient encouragé les investissements et qui auraient atténué l'incertitude sur l'efficacité de ses programmes économiques.Mardi, les Communes reprendront le \u2018débat sur la réforme des allocations familiales, qui accordera des sommes plus élevées aux familles à bas revenus et rien aux familles à revenus élevés.Six jours ont déjà été consacrés à ce débat, sans que l\u2019Opposition semble vouloir lui accorder entièrement son appui.Autres indices En outre, on mentionne la présentation d'un budget au printemps et la publication d\u2019une nouvelle politique sur les investissements étrangers dans les industries canadiennes.\u2018D\u2019après plusieurs, ces deux documents seraient rêts à être soumis au Parlement, mais e cabinet tarde à prendre une décision.Autre raison de croire en l'annonce rochaine d\u2019une élection en juin: undi, les dirigeants nationaux du Parti libéral se réunissaient dans un hôtel d\u2019Ottawa pour discuter des dernières attitudes de la population et des hommes politiques.Des gens respectueux des lois Par GERARD McNEIL cambriolages venaient au deuxième rang dans les quatre pro- OTTAWA (PC) \u2014 La région Atlantique est relativement pacifique, en ce qui concerne le crime et c\u2019est le meilleur endroit, statistiquement parlant, pour ceux qui craignent d\u2019être assommés, cambriolés, violés ou assassinés.Le taux de criminalité monte de façon constante dans les quatre provinces, mais les deux millions d'habitants qui occupent le territoire sont encore, si on en juge d\u2019après les statistiques, les plus respectueux des lois, au Canada.Les 72,231 délits contre le code criminel enregistrés dans cette région en 1970 étaient inférieurs d'environ 7,000 au total de la région métropolitaine de Vancouver.La population de Vancouver est moins de la moitié celle des provinces Atlantique.a Le tableau d'ensemble fourni par Statistique Canada pour 1971, dans le domaine du crime, est basé sur des rapports fournis par les corps policiers fédéraux, provinciaux et munici- aux.P Terre-Neuve, la Nouvelle-Ecosse, l\u2019IIe du Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick, ensemble, ont enregistré moins de meurtres que la ville de Montréal; moins de viols et d\u2019assauts qu'Edmonton; moins de vols à main armée que Hamilton.L\u2019Ile du P.-E.Le taux de criminalité de l\u2019Ile du Prince-Edouard, qui est de 3,476.8 délits pour 100,000 habitants, est le plus bas de tout le pays.Dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, où la population est la moitié de celle de l'Ile, on a signalé deux fois plus de délits.Les quatre provinces Atlantique ont eu un taux de criminalité en dessous de la moyenne nationale, laquelle était de 5,964.4.La région où le pourcentage est le plus élevé, dans les Maritimes, est Terre-Neuve, avec 4,821.9.Les statistiques pour l\u2019ensemble du pays indiquent que les délits contre le code criminel ont surpassé pour la première fois le million.Le taux de crimes solutionnés est descendu légèrement, à 35.9 pour cent.Les chiffres fournis après le relevé de Statistique Canada ne comprennent pas les délits attribués aux automobilistes, comme la conduite dangereuse ou la conduite en état d\u2019ébriété.La région Atlantique, en grande partie sous la surveillance de la Gendarmerie canadienne, en vertu d\u2019un contrat avec les ouvernements provinciaux, a solutionné environ 40 pour cent des 72,230 délits signalés en 1970, ce qui surpasse la moyenne nationale.Peu de cambriolages Les vols mineurs ont été le délit le plus fréquent, mais les taux étaient beaucoup plus bas que la moyenne nationale.Les \u2014\u2014t vinces, mais avec des taux très bas.À Terre-Neuve, en Nouvelle-Ecosse et dans I'Ile du Prince- Edouard, les vols de plus de $50 venaient au troisième rang, et les assauts au quatrième.Au Nouveau-Brunswick, les assauts venaient au troisième rang et les vols pour plus de $50 au quatrième rang.La criminalité a augmenté plus rapidement à Ter- re-Neuve et au Nouveau-Brunswick, mais moins rapidement en Nouvelle-Ecosse et dans I'lle du Prince-Edouard que la croissance nationale de 9.1 pour cent.Les délits signalés à Terre-Neuve ont augmenté de 12.7 pour cent à 20,633, au Nouveau-Brunswick, de 11.6 pour cent à 20,203, en Nouvelle-Ecosse, de 7.6 pour cent à 28,098, et dans l\u2019He du Prince-Edouard, de 3.2 pour cent à 3.296.Les fraudes à Terre-Neuve ont dépassé la moyenne nationale, avec 1,565.Pour le reste, les provinces At antique ont rarement approché les entages nationaux dans les 17 catégories du code criminel, ou dans l'usage illégal de drogue | , s ou narcotiques.5 8 ¢ dogs Les 13 assassinats signalés en Nouvelle-Ecosse représentaient deux par 100,000 habitants, ce qui égè , , qui est légérement au- dessous de la moyenne nationale de 2.3, mais seulement une petite fraction des 430 meurtres signalés au Canada.Au Nouveau-Brunswick, on a signalé huit meurtres, un à Terre-Neuve et un dans l'Ile du Prince-Edouard.Le taux de meurtre.à Terre-Neuve, était le plus bas de tout le Canada.Le Nouveau-Brunswick venai effraction, qui étaient au nombr tion, avec trois cas.L'Ile du Pri la région pour le taux de délits ainsi que les vols d'automobile et t en tête pour les vols avec e de 3,447, et avec la prostitu- nce-Édouard venait en tête de concernant le jeu et les paris, la possession d'objets volés.Peu de drogues L'usage de drogues illégales était peu fréquent: cinq cas en Nouvelle Ecosse, cing au Nouveau-Brunswick, un dans l'Ile du rince-Edouard et aucun à Terre-Neuve, Les lois provinéiales, toujours à l'exclusion des règlements La police des provinces Atlantique, en général, a mieux réussi que la moyenne à retrouver les - Neuve en 1968, a retracé 494 gens et les objets.Terre ceux qui étaient signalés comme perdus.Soixante-quatre des 870 v Brunswick n'ont pas été récupér éhicules volés au Nouveau- és.véhicules, soit un de plus que du tracteur.les cheveux\u2019.poste.pondre.\u201cC\u2019est rien qu'un qui \u201crun\u201d a Acton Vale!\u201d ACTON VALE (JF) \u2014 \u201cC'est ri i run la ville d'Acton Vale\" à déclaré le conseiller Jean-Pierre Beaudry lors des discussions qui ont eu lieu vendredi à l'hôtel de ville.Répondant à M.Maurice Coutu, qui venait à peine de comparer la situation existante à une grippe intestinale parce que ça sent pas bon\u201d le conseiller Beaudry a précisé s était répétée lors du renouvellement du contrat de cueillette de vidanges et lors de l'achat , \u201cOn est toujours runné par le même\u201d, de- vait-il répéter une fois de plus.M.Gaston Fontaine a alors fait remarquer au conseiller Beaudry la teneur de ses propos pour ensuite demander si le secrétaire de la municipalité M.Fernand Ménard, ne pouvait pas être impliqué de la même façon.On lui a alors répondu qu\u2019il était dans l'erreur et M.Florian Bouthiette a fait aussitôt état, sur un ton semi-interrogatif, qu\u2019un règlement stipule qu\u2019un conseiller n\u2019a pas le droit \u201cd\u2019encourager\u201d un autre conseiller, citant en exemple l'achat de patates frites ou \u201cpour se faire faire .Cette remarque a aussitôt provoqué des rires dans l'assemblée et M.Jules Deslandes a demandé au secrétaire combien de conseillers sont présentement \u2018qualifiés\u2019 pour occuper leur M.Ménard lui a indiqué qu\u2019il demandait-là un avis légal auquel il n\u2019est pas habilité à ré- , a déclaré le con- ue la situation Chevaliers de Colomb d'Acton Le comité des Loisirs à un nouveau président ACTON VALE (DNC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3825 d\u2019Acton Vale ont un nouveau président des Loisirs; il s\u2019agit de M.Fernand Lemoyne, qui remplace M.Patrice Beaudoin.Dès sa nomination M.Lemoyne a immédiatement convoqué une assemblée afin de jeter les bases de la prochaine saison d'activités sportives.Au cours de cette réunion, le nouveau président a lancé une pressante invitation à tous les Chevaliers, en règle, intéressés à jouer à la balle molle ou à la pétanque.Ils doivent donner leur nom avant le 28 avril à Jacques Coutu, 546-2113; Marcel Verron- neau, 546-7131; Daniel Cournover, 546-7442.« M.Lemoyne a souligné qu'il avait bien l'intention de faire observer les règlements au cours de la prochaine saison, ce qui selon lui est un gage e succès pour les Loisirs.Les dames Les dames, épouses ou amies des Chevaliers qui aimeront faire partie d'une ligue de pétanque sont priées de communiquer leur nom aussi avant le 28 avril, elles aussi.Gazorama Parmis les autres activités prévues par le comité des Loisirs se trouve le \u2018Gazorame\u2019\u201d annuel dont la date sera annoncée au cours des prochains jours.Initiation aux 2e et 3e degrés GRANBY \u2014 Une soixantaine de candidats ont été initiés aux 2e et 3e degrés des Chevaliers de Colomb de Granby.Ces candidats sont: Armand Arrelle, Gilles Beaumont, Michel Beauregard, Nazaire Beauregard, Georges-D.Bernat- chez, Henri Bernatchez, Denis Bessette, Robert Bessette, Martial Bois- vert, Jean Brodeur, Yves Cabana, Jean-Guy Cantin, Robert Carter, Jean- Pierre Chabot Adrien Coté, Laurian Côté, Marc Daniel, André DeGuire, Daniel Delorme, Denis Dostie, Roger Ducharme, Paul Dubois, Roger Fli- botte, Yvon Gagnon, Paul Donald Géli- Gaucher, Candidat M.Jean-Paul BRETON, président de la Jeune Chambre régionale des Cantons de l\u2019Est, président ex-officio de la Jeune Chambre de Granby, vient d\u2019accepter que sa candidature soit portée au poste de vice- président national du mouvement lors des élections qui auront lieu à l\u2019occasion du congrès national qui sera tenu à Baie-Comeau, au mois de juin.Alors, huit postes seront à combler.On sait déjà qu\u2019une dizaine de candidatures seront posées, donc qu\u2019il y aura élections avec scrutin.Il est à noter que depuis le début de son terme à la présidence régionale M.Breton s\u2019est acharné à réorganiser le groupement et à renforcer les liens existant entre les Jeunes Chambres sous sa responsabilité.neau, François Gince, Richard Gince, Richard Goulet, -Denis Kirouac, Michel Lacharité, Rodrigue Lacharité, Normand Lacroix, Jacques Laforest, Guy Lamarche, Adrien Lapalme, Michel Lapierre, Robert Lapointe, Germain Lara- mée, Jean-Pierre Ledoux, Jean-Pierre Mathieu, Jean-Yves Michaud, Jean- Paul Nadeau, Jacques Patenaude, Léonard Pelletier, Donald Perras, Gilles Petit, Paul-Emile Potvin, Jocelyn Roberge, Fernan Robidoux, Claude St-Pierre, Gilles Savoie, Victor Scott, Gilles Talbot, Jean-Guy Tremblay, Alain Brodeur, Réal Chagnon, Gaétan Forand, tous de Granby.Deux candidats de Waterloo ont également été initiés; ce sont Bruno Chevrier et Marc Lussier.Du vandalisme dans une école d'Iberville IBERVILLE \u2014 Des inconnus ont causé des dégâts à l\u2019école Notre - Dame - de - Lourdes, au 292, 5e Avenue, à Iber- ville, dans la nuit de samedi a dimanche.L\u2019estimé des dommages causés n\u2019est pas encore complété.La Sûreté municipale d\u2019Iberville a enregistré une plainte à ce sujet.Les inconnus ont brisé des vitres, défongé une porte et arraché les \u2018\u2019connections\u201d des appareils téléphoniques, renversé des appareils de télévision mais, semble-t-il, n\u2019ont rien volé.Alerte MASSENA, N.Y.(PA) \u2014 A la suite de nouvelles non confirmées sur un éventuel attentat à la bombe contre une des écluses de la voie maritime du St-Laurent, de strictes mesures de sécurité ont été prises, depuis samedi, tout le long de la voie entre Montréal et Sault St.Marie, dans l\u2019E- tat du Michigan.Selon un porte-parole de la voie maritime, ces mesures , comprennent entre autres, la fermeture des points normalement accessibles aux visiteurs.* ae Nouvelles de St-Hyacinthec Dissension au sein du mouvement syndical QUEBÉC (PC) \u2014 L'échec de la grève de 11 jours des employés de la fonction publique au Québec est devenu évident lundi, alors qu\u2019environ 100,000 fonctionnaires et enseignants ont repris le travail en vertu d'une loi sévère adoptée d'urgence par l'Assemblée nationale.Cependant, même si environ 1.5 million d'étudiants sont retournés en classe et que les établissements du gouvernement rouvraient leurs ortes pour la première fois depuis le 10 avril, le mécontentement se manifeste dans les rangs du mouvement syndical du Québec.Il est maintenant question d\u2019une grève générale de 24 heures le 1er mai, pour appuyer les syndiqués de la fonction publique.Elle comprendrait quelque 200,000 travailleurs.Le conseil de Montréal de la Confédération des, syndicats nationaux CSN, qui compte 55,000 membres a suggéré le 1er mai pour cette grève qui en; globerait la fonction pu- lique et l\u2019entreprise privée.Le président de la CSN, M.Marcel Pepin a consenti à recommander un tel geste au cours d\u2019assemblées tenues lundi chez les cadres des syndicats de la fonction publique.Parmi les développement survenus lundi, un porte-parole de la CSN, à ontréal a déclaré que les représentants du Front commun se présenteraient aujourd'hui devant une commission parlementaire à Québec pour présenter les documents mettant en lumière les positions syndicales et les revendications contractuelles.Environ 2,700 enseignants catholiques de angue française à l'emploi de cinq commissions scolaires régionales sur la rive sud, en face de Montréal, n\u2019ont pas repris le travail lundi, afin d'assister à une journée d'étude.Un porte-parole a précisé qu\u2019ils étaient découragés par la loi d'urgence.On a révélé à Ottawa que certains syndicats ont déposé des requêtes auprès de la Cour suprême du Canada relativement aux injonctions émises le 28 mars interdisant à certains employés de la fonction publique de prendre part a la grève de 24 heures qui fut le prélude de celle du 11 avril.La loi ordonnant le retour au travail a provoqué une forte dissen- - i sion dans les rangs du mouvement syndical, en dépot de lobservance presque générale de ses dispositions.Le projet de grève generale est survenu samedi de la part d'un comité de la Corporation des enseignants du Québec CEQ, affiliée a la CSN.Le comité qui dit représenter environ 4,000 enseignants de CEGEP, a préconisé la grève générale vendredi dernier.Dimanche, quelque 600 délégués à une réunion du conseil de Montréal de la CSN, ont suggéré le 1er mai pour la tenue de cette greve générale, et ont obtenu l'appui de M Pépin.Le conseil a également tenu une série de réunions d\u2019information.Il a demandé la démission de trois des cinq membres de l'exécutif de la CSN parce qu'ils ont damé le pion au Front commun en lançant un appel de retour au travail après l\u2019adoption de la loi d\u2019urgence.Le Front commun avait d'abord suggéré la désobéissance et M Pepin s\u2019était dissocié de.la décision majoritaire de l\u2019exécutif de la CSN.Cependant, la directive du Front commun a été renversée six heures plus tard.Environ 30.000 membres de la Fédération des travailleurs du Québec FTQ, 110,000 travailleurs affiliés à la CSN et presque tous les 70,000 membres de la Corporation des enseignants ont près part à la grève de la fonction publique.Les premières réactions de la part d\u2019un porte-parole du premier ministre Bourassa, lundi, sont qu'il serait prématuré d'émettre des opinions au sujet d'une grève générale, mais il a tenu à souligner que le gouvernement est \u2018\u2018prét a aire face a la musique\u201d depuis qu'il a pris la décision de mettre fin à la grève par voie de législation.Cette loi d'urgence interdit toute giève jusqu\u2019au 30 juin, et effectivement met fin à une menace de grève légale pour deux ans.'Si aucune négociation n'intervient d'ici au 1er juin, cette loi impose un règlement valide jusqu\u2019en juin 1974.Toutefois M.Bourassa a réitéré que son gouvernement est prêt à poursuivre les négociations.Cette grève avait fermé resque toutes les écoles, es bureaux du gouvernement et les magasins de la Régie des alcools, et perturbé gravement les services hospitaliers.Demandez ce depliant à notre représentant \u2018 M.Serge Joubert qui sera à: Granby le 26 avril 1972 au Motel Castel de l'Estrie Tél.: 378-9071 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 1845 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.- DE RÉNOVATION IL FAUT VIDER NOS ENTREPOTS NOUS AGRARDISSONS PROFITEZ DE NOS BAS BAS PRIX SUR NOTRE INVENTAIRE PERSONNE NE REGRETTE A CHETER QUALITE.LA SUPERTWIN SPEED QUEEN La laveuse a performance parfaite.Compacte, portative, économique, lavage rapide, pratique, de belle apparence.que voulez-vous de plus.Contrôle automatique de lavage, contrôle de rotation.Transmission Arc-Q-Matic.Deux ans de garantie sur toutes les pièces.Vous êtes assurés de la plus haute qualité avec @ SPEED QUEEN Qualité et sûreté depuis 1908 - 10, RUE ST-LOUIS SPEED QUEEN Qualité et sûreté depuis 1908 Une lessiveuse de luxe qui comporte tous les plus récents perfectionnements.Des commutateurs individuels permettent de choisir la température de l\u2019eau de lavage et de rinçage et la vitesse d'agitation et de rotation; trois programmes de lavage y compris un cycle pour les tissus à fini \u2018Durable Press\u2019; cuve nickel/acier inoxydable garantie a vie; transmission Arc-Q-Matic 210 avec garantie de 10 \u2018ans pour les pièces.Sécheuse la plus perfectionnée, elle vous offre tous les avantages dont vous réviez.Tambour garanti à vie.Quatre programmes de séchage à minuterie.GRANBY 318-5151 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 \u2014 PAGE 5 bh - ame mee wy A oe LS IRGC.SNL Ee SSSR SNe, male > (388 THYT™ = 7 \"Aww ww wos wm A er PNR ARMES 55 te NE ETE ime mmm eww Spor Des Rangers confiants se reposent \u2014 A St-Louis, on ne réve pas en couleur Par PA et PC Il existe une tradition dans le vestiaire des Rangers de New York chaque fois que ce club de la LNH participe aux séries de la coupe Stanley.Elle prend naissance avant le premier match éliminatoire alors que uelqu\u2019un inscrit le chiffre 12 en gros caractères sur le tableau noir.Il s\u2019agit du nombre de victoires nécessaires pour remporter le trophée.A chaque victoire, on réduit le nombre et il est maintenant rendu à 4 alors que les Rangers attendent de faire leur remière présence dans a ronde finale depuis 22 ans.New York s\u2019est qualifié en éliminant les Canadiens et les Black Hawks de Chicago, finalistes l'an dernier, blanchissant les Hawks 4-0 en demi-finale et réalisant le premier A 20 ans, Gene Carr peut balayage d'une série de\u2019 son histoire.Aussi, les Rangers affichent présentement la confiance d\u2019être invincibles.\u201cDe la fagon dont nous jouons, je ne peux ima- iner quel club peut nous attre,\u2019 a déclaré le capitaine Vic Hadfield.Son coéquipier Rod Gilbert partageait cette opinion.\u201cNous avons confiance, car nous savons que nous ouvons triompher.Le ait de blanchir Chicago, en l\u2019absence de plusieurs joueurs, a démontré la puissance du club.\u201d Réservistes Le gardien Ed Giaco- min, Jim Neilson et Ron Stewart n\u2019ont pris part qu'au premier match de la série York.Hadfield évolue avec une blessure au pouce gauche aui nécessitera Chicago-New probablement une opération après la saison.Gilbert, handicapé par une blessure au cou subie vers la fin de la saison, a disputé presque toute la première série contre Montréal avec un protecteur./ \u201cLes grévistes.voila la clef de nos succes, a ajouté Gilbert.Lorsque Neilson a été blessé, Gary Doak l\u2019a bien remplacé.Il en a été de même pour Gilles Ville- mure, comme adjoint de Giacomin.\u201d Il se peut maintenant que certains blessés reviennent pour la finale.Jean Ratelle, absent du jeu au cours du dernier mois de la saison en raison d'une fracture à une cheville, patine depuis une semaine et pourrait bien pivoter Hadfield et Gilbert dès le début de la finale.Le défenseur Jim Do- rey, qui a été blessé dès des plus grands honneurs NEW YORK (PC) \u2014 Pour Gene Carr, recrue de 20 ans des Rangers de New York, la saison de hockey dans la LNH est plus qu\u2019incroyable.Quelque 17,250 amateurs du Madison Square Garden l\u2019ont applaudi pendant deux minutes et ses coéquipiers le félicitaient après qu\u2019il eût habilement déjoué Tony Esposito, du Chicago, dimanche soir.\u201cJe ne pouvais entendre que le bruit, mais je ne pouvais m\u2019imaginer que tous ces gens ne criaient que pour moi.\u201d Junior à Flin Flon l\u2019an Réunion du hockey mineur à [berville ST-JEAN (J.T.) \u2014 Mercredi soir, le 3 mai 1972, à huit heures, se tiendra au Palladium d'Iberville, une assemblée générale en vue de l'élection du nouveau comité du hockey mineur d\u2019Iber- ville.Ce nouveau comité ui sera élu aura la charge du hockey mineur pour la saison 1972-73.Une invitation est lancée à toute la population et particulièrement à tous ceux que la réussite du hockey mineur inté- - ressent pour le succès du sport du hockey mineur auprès de la jeunesse ibervilloise.Donc, c\u2019est un rendezvous pour mercredi, le 3 mai, au Palladium d\u2019Iber- ville, à compter de 20 heures.Bienvenue à tous.dernier, Carr est maintenant une des idoles des amateurs newyorkais qui admirent sa rapidité et sa façon rude de mettre ses rivaux en échec.Mais les acclamations qui ont suivi son premier but dans les séries de la coupe Stanley et son premier en 33 matches n'étaient que le début d\u2019une soirée bien remplie.Vestiaire Dans le vestiaire, les photographes se tenaient en ligne afin de le prendre en tenant la rondelle de son exploit, le tout suivi d\u2019entrevues au sujet de son fameux but.\u201cJ'ai d\u2019abord pensé à lancer, mais j'ai changé d'idée.Je l\u2019ai obligé à avancer sur moi et j'ai lancé dans un filet désert après l\u2019avoir déjoué.\u201d Quand on lui a demandé s\u2019il était surpris d'évoluer dans la finale de la coupe Stanley à sa première saison chez les pros, il a répondu: \u2018Je ne pensais seulement pas à évoluer dans la LNH.Je ne connaissais guère les Rangers, à l\u2019exception de leur avoir servi de gargon préposé aux bâtons lors d'un match hors concours à Nanaimo il y a 10 ans.\u201d Il a rappelé que l\u2019entraîneur des Rangers, Frank Paice, lui avait alors donné $1 et un \u2018baton brisé.Carr avait alors 10 ans.Maintenant, a 20 ans, il a droit a des cadeaux plus importants.Au fait, un jeune gars lui a apporté un baton de Bobby STOGK GAR \u201c712 PALAIS DES SPORTS DE GRANBY VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 28-29-30 AVRIL ENTRÉE GRATUITE Hull, étoile du Chicago.Au cours de l\u2019échange de poignées de mains à la fin du match, Carr avait demandé a Hull s'il voulait lui remettre un de ses batons, ce que l\u2019ailier gauche des Hawks a fait.II va sans dire que Gene Carr Hull est toujours l\u2019idole de Carr.Acquisition Le pilote-gérant Emile Francis, des Rangers, a obtenu les services de Carr dans un échange les plus aventureux le 15 novembre 1971.Il a alors cédé Jack Egers, Mike Murphy et André Dupont au St.Louis en retour de Carr et les trois premiers joueurs se sont immédiatement alignés avec les Blues.De plus, les Rangers ont obtenu Jim Lorentz et Wayne Connelly du Buf- logis.domaine la cédrale Élégance et tranquillité, près du centre-ville Enfin à Granby.Un centre résidentiel qui répond à vos besoins.Un milieu de vie, des arbres, un jardin, une piscine, un projet de *1,025,000.118 logis dès 1973.Si vous aimez vivre en pleine nature tout en étant qu'à 10 minutes de marche du centre-ville, et des écoles, votre prochaine demeure ne peut être autre que LE DOMAINE LA CEDRAIE, 160 Alexandra.a Gran by.Les deux premiers édifices de ce projet unique en Amérique du Ngrd sont à l'épreuve du feu et insonorisés.Lorsque le projet complet sera terminé, l\u2019an prochain, les locataires auront accès aux jardins et à la piscine de 600\u201d de longueur, au centre du projet de 115 appartements.Les fenêtres et balcons offrent une vue splendide vers le lac Boivin et le mont Shefford.Les planchers sont recouverts de tapis, le chauffage est électrique, le câble de T.V.disponible, buanderie pour chaque 6 Vous pouvez visiter tous les jours y compris le samedi et dimanche de 10 h.à midi et 2 h.à 6 h.Semaine 372-5888 \u2014 Samedi et Dimanche 372-1610 Studio \u2014 *110.; 1 chambre à coucher $125: 2 chambres à coucher $140./ PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 } son premier match avec les Rangers à la suite de son acquisition du Toronto, patine également après s'être remis d\u2019une séparation à l'épaule.Giacomin et Neilson profiteront de quelques jours de repos avant le début de cette finale, qui pourrait avoir lieu jeudi si Boston élimine St.Louis dès mardi, car il domine déjà la série 3-0.Bruins-Blues Le gardien Gerry Chee- vers, choisi par son pilote Tom Jo nson pour affronter les Blues ce soir, prévoit la plus forte opposition rivale dans cette série, que les Bruins dominent par 3-0.Cependant, les supporters des Blues ne rêvent pas en couleur, car ils savent très bien que leurs héros n\u2019ont jamais remporté un match éliminatoire contre les six anciens clubs du circuit rêver falo.Francis a alors envoyé Connelly, Dave Balon et Ron Stewart au Vancouver, en retour de Gary Doak.Carr n\u2019avait obtenu que trois buts et deux aides avec St.Louis, en comparaison de 11 buts et 10 aides avec les Rangers, qui ne savaient pas trop comment l'utiliser, au centre ou à l'aile gauche.Francis a finalement trouvé un poste de surveillant au rapide ailier gauche.Carr n\u2019a pas quitté Yvan Cournoyer \"une semelle lors de la victoire de 4-2 des Rangers dans leur série contre les Canadiens.On a pu reprocher a la jeune recrue jusqu'à maintenant son manque d'expérience lorsqu\u2019il est en possession du disque, mais la façon.dont il a déjoué Esposito permet aux Rangers de penser u\u2019ils alignent une future étoile de la LNH.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le capitaine Ted Harris a signé, hier, un contrat de trois ans avec les North Stars du Minnesota, de la LNH.Il avait été approché par le Winnipeg, de l'AMH.Le di- recteur-gérant Wren Blair a révélé que Harris n\u2019avait pas obtenu la clause de non congédiement dans son contrat, telle qu'exigée par le vétéran e neuf saisons dans la LNH.Seuls, Dean Prentice, qui parle de retraite, Craig Cameron, Ted Hampson et Bob Paradise n\u2019ont pas encore renouvelé leur contrat pour 1972-73.depuis 1967.\u201cJe ne fais pas de farces, a dit Cheevers.\u2018Vous pouvez reculer dans l'histoire des séries éliminatoires et découvrir qu\u2019un club, faisant face à l'élimination, se vide littéralement.Peu importe si les Blues ont été déclassés lors des trois premiers matches de la série, le 4e sera la plus difficile.\u201cEt j'ai toujours peur de m'\u2019aventurer dans le l\u2019expansion en match décisif d'une série.\u201d Blues Tandis que Johnson dispose de deux bons gardiens en Cheevers et Ed Johnston, la situation n'est pas aussi rose chez les Blues.-Les réguliers Jacques Caron et Ernie Wakely sont handicapés physiquement après avoir alloué 16 buts aux Bruins lors des deux premiers matches de la série.La recrue Peter McDuffe n\u2019a pas résolu le problème des Blues dans le troisième match, roblème qui s\u2019est d\u2019ail- eurs aggravé quand celui qu'il remplaçait, Caron, agissait comme adjoint.L'arbitre en chef Frank Udvari a relevé l\u2019infraction au règlement et St.Louis a fait appel à Wakely comme substitut dans A 3e période.Le président Clarence Campbell, qui a assisté au match dimanche a St.Louis, a déclaré que l\u2019emploi de Caron exposait les Blues à une amende.Selon les règlements de la LNH, un gardien eut être rappelé d\u2019une filiale pour remplacer un autre blessé même si son club est encore impliqué dans les séries éliminatoires de son circuit.Le pilote Al Arbour et le directeur-gérant Sid Abel n\u2019ont pas voulu commenter l'affaire hier, mais Abel a révélé que la situation donnait lieu à une réaction sympathique.\u201cI\u2019ai reçu, ce matin, un télégramme de Bob Kos- loski, de Pierrefonds, Qué., offrant ses services pour le dernier match éliminatoire des Blues mardi soir.\u201cNous connaissons des difficultés avec la santé de nos ardiens et McDuffe a déjà repris le chemin de Denver.Aussi, ne soyez pas surpris si nous commençons le match avec un gars du nom de Kosloski devant la cage ce soir.\u201d Bruins Entre-temps, les Bruins ont reçu de bonnes nouvelles au sujet de Derek Sanderson qui n\u2019a pas encore participé à la demi-finale en raison d\u2019un virus.Jai reçu un appel téléphonique de Derek ce matin; après sa visite au il a reçu la médecin, Gerbe de fleurs Mme Forand n\u2019a pas été oubliée par les membres de la ligue Dépression.En effet, elle a reçu une magnifique gerbe de fleurs des mains de Mme Fernand Authier.Un geste très apprécié, il va sans dire.(Photo J.Petit) POUR TOUS VOS TRAVAUX DE STUCCO JOS MENI & YVAN * ARDOISE ET MARBRE GRANBY LTEE VENTE DE PIERRES D'ARDOISE POSE TUILE \u2014 CERAMIQUE R R No 4 CHEMIN RENE GRANBY Voyez : 378-3151 312-3621 e permission de recommencer a patiner au Garden de Boston lundi soir,\u201d a révélé le direc- teur-gérant Milt Schmidt.Plus tot, Johnson avait laissé entendre que San- derson pourrait ien rejoindre le club a St.Louis pour le match de mardi soir si le médecin donne son consentement.\u2018J'ai laissé la décision à Derek.S'il nous rejoint, il revêtira l'uniforme ainsi qu\u2019un autre joueur, car nous avons évolué à court de deux hommes depuis le début de cette série.\u201cS'il ne peut jouer, nous allons faire appel à Ron Plumb et Chris Od- dteifson, deux joueurs du Oklahoma, de Ia LCH.\u201d Ligue Dépression M.Bernard Roy (à droite), président de la ligue l\u2019an dernier, a reçu une plaque souvenir des mains de M.Fernand Authier, son successeur cette saison.Sur la plaque on pouvait lire \u2018Hommage et reconnaissance à M.Bernard Roy, président 1970-71\u201d.(Photo J.Petit) \u201cGranby et Hull demeurent sur les rangs\u201d: Bob Lebel MONTREAL (PC) \u2014 Le président Robert Lebel, de la LJ]MQ, a révélé hier qu\u2019une demande des Volants de Hull, de la Ligue centrale de hockey junior, dans le but de \u2018rejoindre les rangs juniors du Québec, avait été moins un an.Lebel a précisé qu\u2019on en était venu à cette décision en fin de semaine, lors d\u2019une réunion des gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec.Les Maple Leafs de Verdun, membres actuels du circuit québécois, ont demandé le transfert de leur club à Hull tandis que les Alouettes de St- Jérôme voulaient vendre eur club à des gens de Granby.- Lebel a révélé que la ligue avait acheté le club retardée pour au Le club de St-Jérôme demeurera inactif la saison prochaine.Par contre, les propriétaires du club de Verdun ont refusé une offre de la ligue.Lebel a ajouté que la direction du circuit voulait conserver un nombre convenable de clubs pour ses activités.Aussi, en dépit du retrait de St- Jérôme, réduisant les effectifs à neuf clubs, on prévoit l'entrée des Canadiens juniors de Montréal dans la ligue.Les Canadiens, qui faisaient partie depuis longtemps de la LJO, ont reçu récemment la permission de se retirer du circuit ontarien.Dépôt \u201cLE 4 mai, tous les clubs désirant demeurer dans le circuit devront demeurer avec nous et nous saurons alors à quoi nous en tenir au sujet des Canadiens juniors.\u201d Lebel a révélé que les gouverneurs du circuit croyaient que \u2018Granby et Hull seraient de belles acquisitions, si bien qu\u2019on songera d\u2019abord à ces deux villes après la prochaine saison\u201d, Selon le président, le principal probléme au sujet du transfert de Hull réside dans le fait que Hull, ville du Québec, est sous la juridiction de l\u2019Association de hockey de la région d'Ottawa et non sous celle de l\u2019Association québécoise de hockey amateur.Il croit que le problème pourrait être résolu entre les deux filiales et l\u2019ACHA.Les Royals de Cornwall, champions du calendrier St-Jérôme pour le même montant offert par les gens de Granby.déclaré Où est l\u2019honneur de nos sportifs?Je discutais cette semaine avec un sportif qui, depuis plusieurs années, consacre temps et argents à la cause de nos organisations locales.Sa bonne humeur m'\u2019exaltait au début de la conversation, mais son pessimisme d\u2019a- rès m\u2019a bouleversé.Ce sportif, dont je tairai le nom, m\u2019a juré que jamais au grand jamais, il ne reviendrait dans le sport local, que ce soit à titre de directeur, ou simplement bailleur de fonds.\u201cJe suis tout simplement dégoûté de l\u2019attitude des sportifs de Granby\u201d, m\u2019a-t-il dit.Et ce sportif s\u2019explique: \u2018\u201cSaviez- vous que certains Granbyens, des vrais ceux-là, traînent depuis quatre ans, une dette de plus de $11,000, laquelle dette fut contractée au nom de tous les sportifs de Granby, pour leur présenter du baseball semi-professionnel, qu\u2019ils ont su d\u2019ailleurs apprécier, jusqu\u2019au jour où notre équipe a quelque eu failli.Il est inconcevable, d\u2019a- Jouter ce personnage, que rien n\u2019ait encore été fait pour éliminer cette dette.Ce qui est encore plus révoltant, c\u2019est qu\u2019on évite de se rencontrer, et surtout de rencontrer ces \u2018\u2018poissons\u2019\u201d\u2019 pour les encourager et les aider à payer cette dette.Mais, où donc est honneur des sportifs de Granby\u201d, s\u2019est exclamé notre sportif, devenu subitement rouge de colère.Et comme il a raison de parler ainsi.Depuis la dernière année d'existence des Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale; depuis le jour ou la ligue a expulsé Granby du circuit pour satisfaire un petit dictateur, dont je n\u2019oublierai jamais le portrait, oui, depuis ce temps un petit groupe de sportifs de Granby doivent, à tous les mois, faire un paiement pour acquitter au moins les intérêts de la dette.Ces sportifs doivent, en notre nom à tous, affronter des créanciers qui sont bien prêts à patienter, mais qui commencent à en avoir assez, et je les comprends.Mais, qu\u2019attend-on pour faire quelque chose?Comme le disait plus haut notre sportif, il est inconcevable que depuis toutes ces années, rien n\u2019ait été tenté pour renflouer la barque, et éliminer cette dette.Après tout, n\u2019a-t-elle pas été contractée en notre nom à tous, nous sportifs-spectateurs qui savons mieux critiquer qu\u2019aider.Lorsque le soleil reluit, on est là pour féliciter et aussi pour accepter les félicitations: Mais, quand le mauvais temps se montre, on se cherche tous un abri, un parapluie afin de disparaître, et ne pas affronter les problèmes.Même si les Cardinaux de Granby n\u2019existent plus, les sportifs qui les ont financés durant toute leur existence existent encore, et ce n\u2019est pas à eux seulement qu\u2019incombentle devoir et l\u2019honneur de payer les dettes.Je m\u2019explique mal pourquoi, à la \u201cmort\u201d des Cardinaux, on a cessé d\u2019organiser le souper sportif annuel qui, { k faire un dépôt de $10,000, a dit Lebel.qu\u2019il ICI ET LA DANS LES SPORTS) avec Bernard Brodeur § sont disparus.Ces régulier de la LIMQ, sont \u2018asso- aussi membres de ciation ontarienne.Verdun a voulait après tout, rapportait chaque année quelques milliers de dollars.Depuis trois ans on aurait, sans le moindre doute, recueilli quelque $9,000 et ladite dette de $11,000 serait sur le point de disparaître.\u2018est vraiment choquant.Car, parmi les sportifs impliqués directement dans cette dette il s\u2019en trouve qui, depuis des années et des années, sont sollicités chaque jour de la semaine, chaque mois de l'année, pour ne pas dire chaque heure du jour, afin.d\u2019apporter leurs contributions à une organisation locale, une équipe, une ligue, ou quelque chose semblable.Depuis des années et des années, ces sportifs ont toujours dit \u201cOUI\u201d à chacune des demandes.On oublie trop vite cette généreuse collaboration lorsqu\u2019un jour, ces mémes sportifs, souvent saignés a blanc, sont pris avec une dette, via le sport local.Je sais, il s\u2019en trouvera pour dire que si dette il y a, c\u2019est uil y a eu es erreurs de commises.Rien de plus vrai.Mais, ces erreurs n\u2019ont-elles pas été commises dans le but d\u2019améliorer une situation qui se détériorait.Que celui qui n\u2019a jamais commis une erreur lance a ces sportifs la première pierre.Je ne vous cache pas que jai été estomaqué en apprenant ue?cette dette couvait depuis la fin des Cardinaux.Moi comme les autres, j\u2019avais oublié.Mais, il n\u2019est jamais trop tard pour reparer une erreur.aussi révoltante.II faut a tout prix faire quelque chose pour Laver ces $11,000, empruntés par des sportifs de Granby en notre nom à tous; supportés par des gars qui, depuis toujours, et sans la moindre obligation, ont aidé tous les organismes locaux, que ce soit sportifs ou autres.Il serait facile si tous ceux ui, dans le passé, furent aidés d\u2019une açon quelconque par ces gens généreux, se donnaient la main pour effacer une véritable \u201cDETTE D\u2019HONNEUR\u201d.la nôtre et qui est supportée, injustement et inexplicablement par un petit groupe qui n\u2019a pas à payer pour les autres.Depuis trois ans que nos Cardinaux nt | énévoles ont acquitté les intérêts.Mais, la dette existe toujours.Depuis trois ans, et même lus dans certains cas, des commerces e Granby sont pris avec ces comptes en \u201csouffrance\u201d, et rien n\u2019est fait pour les éliminer.Ces mêmes commerçants ne continuent-ils pas à aider nos Sports locaux, comme ils continuent ailleurs à le faire les sportifs impliqués dans la dette.Depuis trois ans qu\u2019on ne sollicite us personne pour les Cardinaux.ourquoi ne pas, dès aujourd\u2019hui, lancer une vaste campagne qui conduirait, par exemple, à un souper monstre, à $10, $20 ou $50 du couvert, afin \u2018acquitter, d\u2019un seul coup une \u201cDETTE D\u2019HONNEUR\u201d.Notre insouciance vis-a-vis un tel fait est inexplicable et intolérable, 3 mon avis.Il faut faire quelque chose.\u201cOU EST L\u2019HONNEUR DE NOS SPORTIFS.?\u201d | k * .ses ss cee Ee = =- = Ama wm, wm Nw \u201c Sportifs honorés L'organisation du hockey mineur des Loisirs de Granby (OHLG) a remis dernièrement à deux sportifs des plaques souvenir pour leur magnifique travail au sein de cet organisme.Les sportifs honorés étaient MM.Gérard A ard, our son dévouement à l\u2019OHLG et Bernard Godue, comme hommage et gratitude de la part de l\u2019OHLG.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: MM.Yoland-Paul Ferland, président des Loisirs de Granby; Bernard Godue, Roméo Lamoureux, responsab e des instructeurs à l\u2019'OHLG; Gérard Allard, Jean-Roch Côté, vice-président de l\u2019OHLG et Lévrard Trudel, président de l\u2019'OHLG.(Photo J.Petit) partis en cause, hier.aucun but officiel.sont maintenant tournés ver des pourparlers sont en cours a et les Maple Leafs.de Verdun.d\u2019un bon oeil la venue d\u2019 Les Vics se tournent maintenant vers Verdun GRANBY \u2014 Maintenant que les Vics de Granby inc.se sont vu refuser la permission d\u2019acheter la franchise des Alouettes de St-Jé- rôme, la ligue Junior Majeure du Québec l\u2019ayant acquise, les yeux s Verdun.Nous avons appris hier que ctuellement entre les Vics de Granby Le tout a été confirmé par les deux A Verdun, André Savard a déclaré qu\u2019il était intéressé à vendre sa franchise au groupe de Granby.\u201cGranby serait une excellente ville et notre franchise y serait entre bonnes mains\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que les raisons de la vente sont les suivantes: \u201cManque d\u2019in- terét des partisans, et la présence de deux autres équipes dans la région métropolitaine, dont l\u2019arrivée du Canadien junior\u201d.Hier après-midi, il y a eu rencontre entre les dirigeants des Vics et S.H.le maire Tétreault.Nous avons appris que la ville verrait une équipe junior \u201cA\u201d a Granby.Rien d\u2019autre n\u2019a transpiré de cette réunion qui n\u2019avait quand même, D'un autre côté, nous savons que la ligue du Québec a refusé à Verdun de transférer sa franchise à Hull.Certains verraient quand même d\u2019un bon oeil le transfert à Granby, bien qu\u2019on soit passablement divisé sur la question.Chose certaine, il semble qu\u2019une décision finale sera prise au début de mai lors d\u2019une autre réunion des Gouverneurs de la ligue Junior Majeure du Québec.A Granby, si on ne rêve plus en couleur, les dirigeants des Vics demeurent optimistes, et sont préts a batailler jusqu\u2019au bout.LIGUE NATIONALE ., CLASSEMENT EST G P % DIFF.Montréal 5 1 .833 New York 4 2 .667 1 Philadel.4 3 .571 11/2 Pittsburgh 4 3 .571 11/2 - Chicago 2 7 .222 41/2 St.Louis 2 6 .250 4 CLASSEMENT EST G P % DIFF.Los Ang.7 2 .778 Houston 7 2 .778 San Diego 4 5 .444 3 San Fran.4 5 .444 3 Atlanta 3 7 .300 41/2 Cincinn.2 5 .286 4 \\ HIER, Chicago 2 Houston 3 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT EST G P % DIFF.Baltimore 5 3 .625 Cleveland 4 3 571 1/2 Boston 3 3 .500 1 Detroit 3 3 .500 1 Milwaukee 2 3 :400 11/2 New York 2 4 .333 2 CLASSEMENT OUEST G P % DIFF.Oakland 4 2 .667 Chicago 5 3 .625 Minnesota 3 2 .600 1/2 Texas 5 3 .625 Kansas City 3 6 .333 21/2 Californie 2 6 .250 3 HIER, Detroit a Milwaukee, remise Californie 4 Texas 6 Lanceurs probables Presse Associée Ligue Américaine Boston Pattin 0-2 à Minnesota J.Perry 0-1 Baltimore McNally 2-0 à Kansas City Drago 0-1, soirée .Californie Wright 0-2 a Milwaukee Brett 0-1, soirée .Oakland Hunter 0-1 a New York Kline 1-0, soirée .Detroit Lolich 1-1 a Texas Bosman 1-1, soirée Cleveland Wilcox 1-1 a Chicago Wood 2-0, soirée Ligue Nationale St.Louis Gibson 0-1 a Atlanta 0-2, soirée .Chicago Hooton 1-1 a Houston Reuss 1-0, soiree Montréal Morton 0-0 a Los Angeles Sutton 2-0, soirée .New York Capra 0-0 a San Diego Arlin 0-2, soirée \u2019 Philadelphie Carlton 2- 0 à San Francisco Mari- chal 1-1, soirée .Cincinnati Nolan 2-0 a Pittsburgh Johnson 0-0, soirée Kroyer remporte le rallye du Désert Mint 400 La cinquiéme épreuve du rallye désertique Mint 400 Del Webb, une des nombreuses épreuves hors circuit routier, de plus en plus populaire dans le Sud des Etats- Unis, était remportée pour la deuxieme fois par le duo Fritz Kroyer et Hutch Hudson.Au volant d\u2019une \u2018Dune Buggy\" VW Hi-Jumper, Kroyer est entré premier avec l\u2019étroite marge de SN SANS NN NN NS NN NN NN NN NN NN SNS SNS SNS NN NN SNS SNS NN SN NN NS NN SNS NN SN NS SN SNS NN NN NS NN SNS les sports: EN BREF.EN BREF.quatre minutes sur son plus proche rival.Les positions suivantes jusqu\u2019à la dixième ont également été retenues par des bolides munis d\u2019engins VW.Le vainqueur de l'épreuve de Baja, Parnelli Jones, n\u2019a pas terminé au volant d\u2019un Bronco.Le circuit très difficile, a vu seulement 10% des 274 partants terminer le premier tour.Le meilleur temps de parcours pour un tour a été enregistré par Par- nelli Jones en 1.11 minute.: FÊTE DES MÈRES DIMANCHE 14 MAI Votre bijoutier Ven AOUILLETTE 171, rue Principale RA EA EE EE EE EE A TT TN TT TT NT NT TN NN TT NN NNN EN EEE NEE ES ES EE I TE TE EE ow Tw aww ~ «© ee - Le camp des Orioles de Granby déménagent \u2014 Déjeuner dimanche GRANBY \u2014 Tel que convenu avec la réouverture des écoles, le camp d\u2019entrainement des Orioles de Granby de la ligue de baseball Junior Majeure du Québec se poursuivra ce soir compter de 6h.15, mais cette fois au gymnase de la polyvalente Immacu- lée-Conception.S'il y avait une reprise de la grève, le camp retournerait forcément au Palais des Sports où les exercices ont débuté mardi dernier sous la direction des instructeurs Jos Degré, et Jess Gaudreau, et Roger Vachon, un éducateur physique qui com- Houston gagne à la 11e Houston \u2014 Un circuit de John Edwards dans la 11e manche, a procuré hier soir, aux Astros de Houston une victoire de 3 à 2 sur les Cubs de Chicago, dans la seule joute au programme de a ligue Nationale de baseball.Les Astros ont ainsi rejoint les Dodgers de Los Angeles en première position de la division Ouest.Ferguson Jenkins a subi la defaite, sa deuxiéme de la saison, contre aucune victoire.Dans la ligue Américaine, les Rangers du Texas ont supplanté les Angels de la Californie 6 à 4, pour créer une triple égalité en tête de la division Ouest de ce circuit.C\u2019était la 5e défaite consécutive des Angels, bien installés au dernier rang.Californie 011 001 100\u20144 7 3 Texas 000 012 30X\u20146 7 1 Mess'ersmith, Allen (7) et Torborg; Stanhouse, Cox (7), Lindblad (7) et King.LG-Lindblad (1\u20141).D L \u2018Messersinith (1\u20142).C Cardenas (2), Spencer 1).° Chicago 200 000 000 00\u20142 7 0 Houston 200 000 000 01\u20143 4 O Jenkins (0-2) et Hundley; Forsch, Ray (10) et Edwards, LG-Ray (2-0).C-Santo, (2), May (3), Edwards (2).Fin de la saison du jeu de galets Granby \u2014 La saison du jeu de galets a pris fin a \u2018école St-Eugène de Granby, et on a couronné les champions.Ce sont Mmes Liette Guillette et Pierrette Lussier.En finale, Eugéne Robert et Mme ].O.Therrien ont remporté la victoire.Toutes nos félicitations aux gagnants et gagnantes.EE EE EN EN NN SN NN NN NNN YN YN NNN NS ASSISES SSH EN Granby BN EE HEIN IE II IE IEEE IEEE IEEE IEEE EEE E IEEE IEEE EEE EE IEEE EE EEE EEE EEE CIC ESCCCCCCCCCC NS mande des exercices tout à fait adéquats pour les trente-quatre athlètes actuellement au camp.En fin de semaine, les vétérans Jean-Guy Massé un troisième but; le receveur Yves Authier, et le voltigeur Michel Parent ont rejoint les neuf autres anciens de 71, à ce u\u2019on pourrait qualifier à date e meilleur cam d\u2019entrainement que 1'équipe locale n'ait jamais connu grâce à l\u2019enthousiasme que démontrent tous les candidats sans exception.Ce qui porte le nombre de vétérans à treize, les autres étant les lanceurs Pierre St- Gailuron-Labatt Granby \u2014 Dans la ligue de quilles Gailuron- Labatt, les séries sont en marche.Comtois a compilé 1813, Lussier 1797, Raymond 1730, Laver- riere 1702, Chabot 1676, Ménard 1672, McDuff 1670 et Parent 1601.Chez les femmes, Bernadette Chabot a roulé 161 et 364, Diane Lessard 363-144.Chez les hommes, Marcel Comtois a réussi 529-192, Michel Bazinet 438-172, Gilles Parent 432-163, Jacques Côté 425-150, Laurent McDuff 424-150.Jean, Jean Hénault et Mario Lachance; le premier but Marc Courte- manche, l\u2019arrêt-court Pee Wee Déragon; le troisième but Guy Gosselin, sans oublier: les extérieurs Richard Hébert, Luc Cabana; Yvan Degré et Pierre Lambert.Pour compléter le très excellent noyau de recrues au camp, deux nouveaux lanceurs se sont également rapportés aux Orioles en fin de semaine.Il s\u2019agit de Gilles Garneau et Gilles Lapierre, deux droitiers ui ont fait leur marque dans le baseball des loisirs et qui avaient délaissé ce sport l'été dernier pour tenter un retour marqué cet été.En plus de s\u2019avérer de sé- CHICAGO (PA) \u2014 Léo Durocher, gérant des Cubs de Chicago, a été hospitalisé hier en vue d\u2019examens à la suite d\u2019une fatigue persistante et la perte d'appétit.Pete Reiser agira comme gérant en son absence.Il l\u2019avait d'ailleurs remplacé à quelques occasions depuis le début de la saison.rieux candidats à un poste junior, ils sont tous deux d'âge midget.On sait qu'avec les départs de Daniel Hénault, et de Jean Rouleau, les Orioles auront besoin d'un ou deux lanceurs recrues cet été, les autres candidats à ce poste sont Yvon St- Pierre, et Michel Pollen- der, deux midgets de I'an dernier et Yves Cabana.Invitation La direction des Orioles lance une dernière invitation à tous les jeunes qui se croient capables d'évoluer soit avec les Orioles junior ou midget cet été, de bien vouloir se rapporter ce soir à 6h15 au Gymnase de la polyvalente Immaculée-Conception.Les Orioles seront sur le terrain du stade Laval très bientôt.L'ouverture locale des Orioles, Junior est prévue pour le 21 mai et le 11 juin, ce sera au tour du midget.Déjeuner Le bureau de direction des Orioles tient une importante assemblée ce soir afin de clore les comités de vente de commanditaires du programme et de dernières touche au grand déjeuner de l\u2019équipe qui aura lieu dimanche de 9h à 2 h.au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame.Des joueurs, directeurs et amis des Orioles vous offrent actuellement des billets au coût modique de $1.00 pour prendre un excel- ent déjeuner de fèves au lard et jambon et encourager nos jeunes talents locaux.On amène toute la famille dimanche au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame.Ce soir, les directeurs discuteront également de la vente de billets de saison, de la vente des joueurs et de la préparation d\u2019une promotion grandiose concernant l\u2019ouverture.Plusieurs surprises attendent les supporters des Orioles de Granby au prochaines cours des semaines.SERIE A G P N PP PC PTS New York 4 017 9 Chicago 0 4 917 SERIE B G P N PP PC PTS Boston 3 023 5 St.Louis 0 3 5 23 CE SOIR, Boston a St.Louis Du bon vieux temps.vous n'avez que le prix seulement! Le produit la peinture au latex de qualité Super Kem-Tone est ce qu'il y a de plus nouveau! Cette peinture s'étend facilement et donne un riche fini mat.Après le travail.nettoyer les pinceaux sous le robinet.C'est vraiment une bonne affaire .-.VOUS NE paierez pas plus que /Protitez de la meilleure au-\\ | baine qui soit offerte sur des peintures de qualité! PEINTURE EMAIL 0 HLUSTRE A L'ALKYDÉ L'émail Kem-Glo est l'émail semi-lustre résistant qui convient si bien à la cuisine.D'application facile.il sèche en quatre heures.Ce produit de qualité exceptionnelle vous est offert au prix de la peinture ordinaire.Pendant notre \u2018solde du bon vieux temps \u2018\u2019vous ne paierez pas plus que 3532-2555 332-3756 ROMA MALOUIN m.s.R.SAVAGEZ SONS COUR-VAILING.m.s.A.MESSIER (1970) 1066, rue FOSTER INC.m.s.11, rue MARTIN LTÉE s.w.WATERLOO SOUTH STUKELEY GRANBY 423 rue PRINCIPALE, 539-0494 297-2831 378-3636 378-4666 ADAM LUMBER A.LAVERDURE 2 LTD.S.W.& FILS cn.RODRIEUE ME É RATÉRLOO VALCOURT VALCOURT 539.1858 3532-2633 532-2453 MARTIN SENOUR GIROUX & ERANBY LUMBER Div on LIA : SW.y SW.Some PANGPAE MANSONVAEE 100, rue ST-PATRICK GRANBY 292-5272 GRANBY 372-5055 - 378-6060 JEAN LES PRODUITS LEONARD RIENDEAU Lb.A.BG.INC.s.w.BERTHELETTE s.w.VALCOURT RACINE BONSECOURS 535.6691 + - LA VOIX DE L'EST 4- MARDI 25 AVRIL 1972 \u2014 MAGE 7 \u20ac 4 A 4 1 .-\u2014 _\u2014 ._ 1 _ ; - Lo.- \u201c \u201c - mae - oh ame \u2014\u2014 a na fre can a a am\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i, 0.ave Les champions L\u2019équipe Thor Mills a rem trielle-Dow, décrochant le en plus d\u2019être désignée c photo, de gauche à droite: président Roger Gossselin, gérant de l\u2019é e la ligue; Michel Dostie, capitaine; Ernest Pouliot, agent Dow-O\u2019Keefe pour Granby et region et Réginald Tardif, instructeur.porté tous les honneurs dans la ligue de hockey Indus- championnat de la saison et des séries éliminatoires, omme l\u2019équipe la plus sportive.On remarque sur la \u2019 uipe; Gilles Cadorette, (Photo J.Petit) Bilan des Apollos de C Ville COWANSVILLE {FL \u2014 Les Apollos, club qui groupe des joueurs ne pouvant plus évoluer ans un circuit organisé à caractère local, viennent de terminer l\u2019une des saisons les plus fructueuses depuis leur courte existence; leur fiche se lit comme suit: cing victoires, quatre défaites et trois parties furent sans issue.Claude LeBeau remporta le championnat des compteurs de son club, en devançant par un seul point son coéquipier et compagnon de ligne Michel Haman.Claude tota- I Burdurélet [ wep?RNEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voir de l'Est lise 26 points tandis que Michel en récoltait 25 dont quatorze buts, soit le meilleur total de son équipe.Contre des formations locales, les Apollos ne remportèrent qu\u2019une seule victoire, soit contre la formation des Dynamiques.Ils s\u2019inclinèrent en une occasion contre ces derniers.Contre la polyvalente Massey-Vanier, les Apollos accusent un recul considérable.En effet, l\u2019équipe de la polyvalente amassa quatre oints contre deux pour es Apollos en vertu de deux matches nuls.Contre des clubs de l'extérieur, les Apollos créèrent une magnifique impression.En sept parties, ils baissèrent pavillon en deux occasions seulement.Ils prirent la mesure du club Château- uay deux fois, celle de \u2019Ange-Gardien, d'Iber- ville pour s\u2019avouer vaincus devant Bedford.L'offensive répondit à l\u2019appel de l\u2019instructeur Deguire qui est des plus satisfait de la saison qui se termine.Statistiques PJ] G P N PP PC PTS 12 5 4 3 60 51 13 Compteurs Claude LeBeau Michel Haman Gilbert Gagnon Alain Leblanc Michel Whitehead Alain Francis Réjean Théberge Louis Dandenault Rolland Lussier Paul Parent Luc Turmel Yves Deshaies Richard Couture Jean Laplante A PTS 16 26 11 25 bd ped CROCE NWWOEDND RS a \u2014 [\u2014] S=EWNNBNDNWNW SN NN io MOD Gardien Paul Parent, 4,25.moyenne: : AROM Que la 124S serve de taxi n\u2019a jamais été notre intention, mais il se trouve qu\u2019à Rome, les chauffeurs de taxi la considèrent idéale pour cet usage.Pour hiensaisir la signification d\u2019une telle notion, il faut connaitre un peu les Romains ainsi que les conditions de conduite à Rome.Pour commencer, les rues antiques de Rome sont bien trop étroites pour la circulation des voitures.Donc, pour circuler librement dans Rome, une voiture doit être petite à l'extérieur.Le taxi, lui, paradoxalement, doit | être grand à l\u2019intérieur pour donner de la place aux passagers.; (La Fiat 1245 est aussi courte à l\u2019extérieur qu'une petite Beetle VW.Par contre, à l\u2019intérieur, elle est assez grande pour asseoir 4 | , adultes de forte taille.) Deuxièmement, lorsqu'il est au volant, le Romain cherche toujours à rouler en tête de ses confrères automobilistes: pour lui, c\u2019est une i question d'honneur.Se laisser doubler est un déshonneur.Et chez le chauffeur de taxi, \u201cprofessionnel\u201d du volant, ce désir de performance est encore plus ardent que jamais.(La Fiat 1245 peut accélérer de 0 à 60 en 15.4 secondes, ce qui est assez rapide pour lui permettre de doubler presque toute autre voiture de sa catégorie et maintes autres n\u2019appartenant pas à sa catégorie.) \u2018Troisièmement, à Rome, trouver un endroit pour stationner consiste à vous arrêter n\u2019importe où où la fantaisie vous prend de descendre de votre voiture, Cela crée un tas d'obstacles que le chauffeur de taxi et sa voiture doivent pouvoir éviter alors qu'ils se faufilent en grande vitesse, en option.) et ne coûte que $2,750.) [F/1/A/T] CHAMBLY LONGUEUR, FORT CHAMBLY GASTON ALLARD AUTOMOBILES INC.AUTO ENR.2575, RUE BOURGOGNE 2039 CH.CHAMBLY (514) 658-66234 (514) 674-8734 - ST-JEAN ST-HUBERT GARAGE LEROUX GARAGE DANIEL ET SIMARD FETTU LTEE 271 CH.RICHELIEU 4855 BOUL.WILFRID LAURIER (514) 676-3068/9011 (514) 347-6555 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 a Rendement du Cowansville COWANSVILLE (F.L] \u2014 Le rideau tombe sur l'une des saisons les plus fructueuses du Royal de Cowansville, Au sein de sa ligue,\u2018le Royal n\u2019essuya pas un seul revers, que ce soit dans la saison régulière ou en séries éliminatoires.Au total de 21 parties, séries incluses, le Royal y alla de vingt victoires contre un seul verdict nul, point arraché par le Farnham au tout début de la saison.Voilà une fiche ui n'est pas prête d\u2019être égalée.En parties hors-concours, le Royal ne s\u2019inclina qu\u2019en une seule occasion, soit contre les Vics de Granby.En une autre occasion, ils battirent ces mêmes Vics au pointage de 4 à 3.Ils se mesurerent aux puissantes formations de Châteauguay sans trop de difficultés.Ils impressionnèrent contre les Caravelles de Princeville lors du tournoi provincial Pee-Wee.Ce fut sans aucun doute la plus belle partie jamais présentée a Cowansville pour le calibre pee-wee.Pour obtenir autant de succès, le Royal s\u2019imposa une rigoureuse discipline par l'entremise de leurs deux instructeurs.Les succès ne se firent pas attendre.Le trio de Réal Suprenant, Yves Parcel et Sylvain Boulé se chargea de mener le club en première position de la ligue en produisant plus de la moitié du total de buts de l'équipe.Il ne faudrait pour autant sous-estimer la valeur des autres ligues.Bien que Réal Surprenant et ves Parcel distancent aisément leurs coéquipiers dans la fiche des marqueurs, les autres fournirent un rendement égal durant toute la saison.Luc Haman pivotait la deuxième ligne avec son cousin Serge, et ces deux joueurs avec Yvon Lavoie supportèrent adéquatement le premier trio.La troisième ligne était composée essentiel- ement de jeunes évoluant pour la première | MENE UNEVIETRES DURE, | LAFIAT124,ELLE SERT DE TAXI - (La Fiat 124S se manie comme une voiture sport, car, entre autres, elle possède le même genre de direction et de suspension que notre Spider 124.Elle est également munie de freins à disque sur les quatre roues, juste en cas.Et si vous ne prisez pas les changements de vitesse, la transmission automatique vous est offerte Finalement, en dépit de toutes ces exigences, le chauffeur de taxi qui veut faire ressortir un profit au bout de la semaine, doit conduire une voiture économique tant au point de vue entretien qu\u2019au point de vue prix d\u2019achat.(La Fiat 124$ parcourt 30 milles au gallon Alors, si vous envisagez d'acheter une petite voiture, vous auriez sûrement avantage à considérer la Fiat 124$, Car, entre nous, si elle peut subsister à Rome comme taxi, elle peut subsister n'importe où comme simple voiture.FIAT.LA VOITURE LA PLUS VENDUE EN EUROPE.MAGOG ADELARD PINCINCE AUTO ENR.R.R.#5 (819) 843-5822 LES AUTOMOBILES CARRIER INC.930 RUE WELLINGTON (819) 562-2363 année dans le circuit; ils seront à surveiller la saison prochaine.Nous retrouvons chez le Royal deux des meilleurs arrières de la ligue, en Michel Courtemanche et Stéphanne Tropper; ces deux joueurs terminèrent respectivement troisième et cinquième marqueurs du club, et de la ligue.Défensivement parlant, ils sont impeccable.Kevin Ladd est un jeune qui promet malgré sa petite taille.Devant les filets, les deux cerbères impressionnèrent en conservant la formidable moyenne de 1,46.Les deux possèdent du otentiel pour parvenir à eur fin.Il nous reste à remercier les deux instructeurs Paul Raymond et Roger Surprenant qui dotèrent Cowansville d\u2019une équipe vraiment représentative.JOUEURS B A PTS R.Surprenant 18 17 35 Y.Parcel 16 16 32 M.Courtemanche 6 18 24 Is Haman 9 14 23 S.Tropper 6 12 18 S.Haman 7 8 15 S.Boulé 4 7 11 D.Bombardier 4 7 11 M.Poitras 5 3 8 G.Raymond 3 2 5 D.Bell 3 2 5 Y.Lavoie 2 2 4 G.McCrum 9 3 3 K.Ladd 0 1 1 Gardiens: Gilles Piette et Alain Loiselle; 1,46 Les quilles a Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 La série semi-finale de la ligue de quilles- Commerciale Molson s'est poursuivie a Acton Vale alors qu'après seulement 3 parties, la Salaison Acton a une confortable avance de 247 quilles sur la Plomberie hibeault & Frère.Yvon Lippé a été la grande vedette des vainqueurs avec un excellent triple de 579.Marcel Chevanelle a roulé 440, André Gravel, 432; Christian Tremblay 431 et Roméo Plasse 358.Pour les perdants, Germain Thivierge a été le meilleur avec un total de 4\u20194, suivi de Michel Ducharme 405, Jean- Claude Blais 391, Roland Waltz 390 et Yves Cha- rest 373.Les Hirondelles Granby \u2014 Dans la ligue de quilles des Hirondelles, Roger St-Onge a pris la vedette avec 532-243.Chez les dames, Jocelyne Hébert a roulé 190 et Gisèle Giard 429.A souligner aussi Roch Langlois avec 522-197, Romuald Roy 443-175, Clément Gauthier 470- 180, Bernard Perreault 443-159, Ken MacDonald 421-186, Denise Jolicoeur 424-153 et Serge Armstrong 417-160.Au classement, Perreault domine avec 44 points, suivi de Gauthier 41, Racine 35, Gingras 34, St-Onge et Armstrong 29, Langlois 23 et Marceau 21 points.COLUMBUS L'association (PA) \u2014 nationale des ligues professionnelles de baseball a approuvé hier le contrat de Bernice Gera comme arbitre dans la ligue de baseball New York Pennsylvanie.Mme Gera gagne ainsi une lutte de ongue haleine, amorcée en 1966 \u2018alors qu'elle avait fait appel aux droits de l'homme parce qu\u2019on lui avait refusé un premier poste en raison de son sexe.INDIANAPOLIS (AFP) \u2014L'écurie McLaren, dont les bolides effectuèrent une course spectaculaire dans les 500 milles d\u2019Indianapolis l\u2019an dernier, a engagé trois voitures dans la célèbre épreuve américaine du 27 mai.Deux pilotes seulement ont été désignés pour défendre les couleurs anglo - néo-zélandaises: les Américains Peter Revson, deuxième l'an passé, derrière Al Unser, après avoir battu le record des essais qualificatifs, et Gordon Johncock.Ballon-balai L\u2019équipe Fédéral Pacific a raflé tous les honneurs individuels dans la ligue de ballon-balai Industrielle-Labatt.On remarque sur la Normand Lacoste, représentant Labatt; Gilles Renau d, hoto, dans l\u2019ordre habituel: meilleur compteur du circuit; Réal Giguère, proclamé le meilleur cerbère et Gérald Lapierre, président de la ligue.(Photo J.Petit) ot-Valérien à remporté le championnat dans le Midget Les séries de la ligue midget de Bagot se sont terminées la semaine dernière au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.Le club St-Valérien a remporté la victoire finale en attant Ste-Rosalie en 4 parties.Tout d'abord dans la série semi-finale \u201cA\u201d Ste-Rosalie disposa de St-Simon en 4 parties.De son côté, St-Valérien battit St-Liboire en 3 parties d\u2019affilée.Dans la première partie de la finale, Ste- osalie parvint à compter 2 buts dans les erniers instants du match pour vaincre St- Valérien 5 a 4.Dédé Deslandes compta 3 buts pour St-Valérien et Da- Papineau champion GRANBY \u2014 La ligue de quilles Pepsi-Teem a clôturé son calendrier régulier.Le Jean-Paul Papineau s\u2019est assuré la première position grâce à une victoire de 4-0 sur le Belval.Cinq joueurs ont roulé plus de 500 au cours de cette rencontre; il s\u2019agit de D.Pelchat avec 536, R.Papineau 525, G.Bégin 508, G.La- gacé 504 et M.Charron 502.Granby Esso a eu raison de Pepsi 3-1.A.Massie a été le meilleur avec 523; A.Winter a joué 501.Les séries éliminatoires débuteront la semaine prochaine, alors que Papineau affrontera Pepsi pendant que Belval livrera la victoire a Granby Esso.Classement final: Jean-Paul Papineau 40, Café Belval 39, Pepsi 22 et Granby Esso 19.Beaudoin fit de même pour les vainqueurs.Dans la deuxième partie, St-Valérien disposa facilement de Ste-Rosalie par le compte de 6 à 2.Jean Deslandes fut l\u2019étoile du match en comptant 3 buts et en fournissant une assistance.Marcel Leclerc s'est aussi distingué avec un but et 2 passes.Dans la troisième partie, St- Valérien enregistra une seconde victoire facile par un compte de 7 à 3.t-Valérien s\u2019assura la victoire en première période en marquant 3 buts rapides.Jean Deslandes, avec 4 buts et 2 passes, et Dédé Deslandes avec 2 buts et 3 passes se sont distingués pour les vainqueurs.Dans la dernière partie, devant une très nombreuse assistance, 3 buts de Jean Deslandes ont permis au club St- Valérien de remporter la coupe en battant Seo- Rosalie 4 à 1.Mario La- plante fut l\u2019autre comp- niel teur des vainqueurs.Après la partie, le président de la ligue, M.Marcel Dumont, présenta la coupe au capitaine de St-Valérien, Rolland Des- landes.En terminant, rappelons qu'il y aura remise des trophées pour le club St-Valérien le 5 mai au Domaine du Relais a St- Liboire.Jean Deslandes fut le meilleur compteur des séries avec 26 points dont 10 buts dans les 3 dernières parties.Il fut suivi de Dédé Deslandes avec 20 points.Voici la liste des compteurs du St-Valérien pour les séries: B A PTS Jean Deslandes 15 11 26 édé Deslandes 911 20 Claude Tétreault 6 6 12 Trophée Molson L\u2019équipe Jean-Paul Papineau s\u2019st mérité ce trophée pionnat du calendrier régulier dans la ligue de hoc sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Réjean Papineau taire; Fernand Authier, président de la ligue; J.Ga pour Granby et région et Normand Plouffe, instructeur pub S-s- =\" Da 08098 pub S = nr 5 0 de GTO IN Marcel Leclerc Rolland Deslandes Mario Laplante Daniel Deslandes Mario Deslandes Luc Laflamme Denis Godère Michel Despault Claude Côté Bruno Laflamme Ligue Laflamme Granby \u2014 Les élimina- 286060.-09NNN toires se poursuivent dans la ligue de quilles Laflamme Fourrures.Après les premières rencontres, La Cigogne a accumulé 1740 quilles, contre 1714 pour Auger, 1675 pour GAE, 1589 pour Seven Up, 1448 pour Neveu, 1441 pour Jan\u2019O Junior, 1368 pour Laper- rière & Proulx et Granby- BBQ.Florence Duquette a roulé 412, Thérèse Au- thier 407, Claire Comtois 394.Céline Beaudoin 375.La plus haute moyenne revient à Lucienne Robert avec 127.35, suivie de Gaby Hevey 127.23.Nicole Rathé détient le plus haut simple 208, et jannine Charron le plus aut triple 500.NEW YORK (AFP)\u2014 L'Américain Floyd Patterson, ancien champion du monde des poids lourds, et l\u2019Espagnol Jose Manuel Ibar Urtain), champion d'Europe de la catégorie, ont donné leur accord pour s\u2019affronter en 10 rounds en juin au Madison square Garden de New York.our avoir remporté le cham- ey Dépression.On remarque representant du commandi- ston Forand, agent Molson des champions.(Photo J.Petit) GÉNÉRATEUR - ALTERNATEUR - DÉMARREUR - FILAGE OUVRAGE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL - TUNE-UP SUR TOUTES LES PIÈCES ET L'OUVRAGE Ouvert tous les jours de 8h.a.m.à 11h.p.m.excepté le samedi ouvert de 8h.a.m.à 5h.p.m.A ae Ny ® Le jeune Christian BERNIER croit que les couettes deviendront à la mode cet été.A voir sa mine réjouie, on serait tenté à le croire.© L\u2019expert en photographie, Albert DE- ORME, de Saint- Hyacinthe, est d\u2019avis que l\u2019Oeil de La Voix e l\u2019Est (Jeannot PETIT) est un as dans sa profession.© Affluence record prévue, à l\u2019Expos Régionale et Industrielle ou Marthe FLEURANT va aifronter Renée MARTEL au cours d'un \u2018\u2018récital\u201d exceptionnel.Il y a également l'irrésistible Jean ERs SL rissa : a pe S$ FEET - Las 2x : Et moi aussi.Depuis quelque temps je remarquais que, dans ma ville, les gens me regardaient bizarrement.La serveuse me donnait mon café d\u2019un air distrait.Le boucher me servait en me privant de son habituel sourire commercial et la marchande de journaux me rendait la monnaie en évitant de me regarder en face.: Avouez que pour un homme qui n\u2019a rien a se reprocher cela est assez inquiétant.Ce matin, j'ai voulu en avoir le coeur net.J'ai pris le taureau par les cornes, comme on dit à Madrid, et j\u2019ai demandé à ma marchande de journaux si elle connaissait les raisons de cette froideur générale à mon égard.La chère femme, si bavarde d'ordinaire, a du tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de me répondre, car j'ai attendu un bon moment avant de l\u2019entendre me dire.\u2014 Et bien, voilà, il ne faudra pls vous vexer mais tous ces gens là sont déçus.Jusqu\u2019à maintenant ils vous prenaient pour une personne dans le vent, comme on dit, mais constatant que vous ne donnez jamais de conférence de presse, ils s\u2019imaginent s\u2019étre trompés sur votre compte.Cela m\u2019a ouvert les yeux.C\u2019est vrai, je ne dois pas être grand\u2019chose puisque jamais je n\u2019ai réussi à réunir la presse pour lui communiquer mes états d\u2019âme.Car, aujourd\u2019hui, c\u2019est la mode.Du Premier ministre du Canada au moindre délégué syndical, en passant par le plus obscur anonyme, à on ne sait pas trop quoi, chacun se croit obligé d\u2019informer l\u2019opinion publique.- C\u2019est plus fort qu\u2019eux.Faut qu\u2019ils causent, comme disait Yvon Deschamps dans son dialogue.Alors, je me suis posé la question.Et si cela était et j\u2019ai immédiatement imaginé la scène suivante: .Dans une grande salle, je me trouvais sur une estrade, prêt à répondre à toutes les questions.Le premier de ces messieurs se levait et disait: \u2014 Michel Roy, du Devoir, que pensez-vous de la force de frappe canadienne?\u2014 Je préfère les pétards de la fête de Dollard.\u2014 Jacques Duval, de La Presse, votre opinion _ sur le Boeing 747?\u2014 C\u2019est un truc qui vole, quand le temps le permet.\u2014 Jacques Fleury, de La Voix de l\u2019Est, votre opinion sur la Principale?\u2014 Ca ferait un beau terrain de stationnement.\u2014 Alain Gazaille, du même quotidien, avez- vous une opinion sur la Garantie Fonciere?\u2014 Tant qu\u2019il y aura des couillons, il y aura des malins pour prendre leur fric.\u2014 Michel Girouard, d\u2019Echos-Vedettes, que pen- sez-vous de Gélinas?talent.\u201c \u2014 Je pense qu\u2019Eddie Duchin avait beaucoup de \u2014 Denis Grondin, de la Nouvelle Revue, regar- \u2018dez-vous la télé?\u2014 Hélàs! très peu souvent! Là-dessus, je me levais dignement en disant pour votre attention.à mon auditoire: messieurs, je vous remercie Vous me direz sans doute qu\u2019une telle conférence de presse ne servirait pas à grand- chose, mais je vous répondrai: et les autres.Gilles GOYETTE | FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE ROPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ Lucile .\u2014 Lucile Lemoine Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TEL.: 372-1474 SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES REPARATIONS CPR NICHOL, lacoqueluche de ces dames, qui présentera son petit numéro.® Les aficionados co- lombiens n\u2019en croyaient pas leurs eux lorsqu\u2019il ont vu leur idole le joueur de croquet Marcel UINTAL s\u2019avancer ans son habit d\u2019adjoint du cérémoniaire au centre de la Salle du Conseil 1093 puis faire un détour pour venir.s'asseoir au premier rang des invités, après avoir souri à la foule de ses belles dents toutes neuves.e La chanteuse Dany AUBE a fait une entrée très remarquée à l'Hôtel ROYAL où elle se produit cette semaine.En plus de posséder une voix très agréable, Dany est belle à croquer.e Des GRANBYENS moroses!!!!.ce sont ceux qui ne lisent pas LA AGE A DOC.(Gerry PIETTE).® Un prompt rétablissement a notre copain André GIROUX, propriétaire du restaurant au TERMINUS, qui vient de passer sous le bistouri à deux reprises.© J\u2019ignore si sa promotion au bureau-chef de la Banque Provinciale, à Montréal, le porte à économiser, mais, l\u2019autre jour, j'ai vu de mes propres yeux Jacques HEROUXpousser son véhicule pendant que sa FRANCINE tenait le volant.® Il nous fait un grand plaisir de vous annoncer que Rolland BOISSEAU, au service des FORESTIERS CANADIENS depuis seulement douze mois, se classe au troisième rang de tous les représentants au pays pour les trois premiers mois de l\u2019année.e Pendant que les comptables laboureront les links, leurs épouses seront les invités de MONSIEUR HORACE qui leur fera visiter le plus grand centre industrie! du QUEBEC.® Il est évident\u2019 que l\u2019actualité ne nous orte pas, en général, à sourire.Aussi l\u2019initiative de certains confrères de la grande métropole, d\u2019attribuer des \u201csourires\u201d a différents faits divers, pouvait étre une bonne chose.® Hélas! Coup sur coup, la gréve du Front commun au Québec n\u2019a rien de drôle a moins de verser dans un certain humour noir, c\u2019est un genre de sourire qui fait grincer des dents! ® On connait depuis quelques années une augmentation réguliére des réserves aux zoos ou l'on essaie de conserver les différentes sortes d\u2019animaux mé- nacées de disparition.e L'espèce humaine VY, ° est-elle ménacée elle aussi?Celle qui marche à pied, certainement.Et, pour lutter contre le nombre des maladies nerveuses dues à l'agitation et au bruit, les Allemands viennent de créer vingt \u201coasis du silence\u201d.Ce sont de vastes parc naturels réservés aux seules personnes se déplaçant à pied, l\u2019entrée étant interdite à tout véhicule.e C\u2019est peut-être la dernière solution pour conserver une espèce humaine.en bon état., mais on peut néanmoins emettre quelques.réserves! e Nos sincères félicitations et cordiale bienvenue à Gilles BIS- SONNETTE, de gBou- cherville, qui devient l\u2019adjoint du directeur à la succursale de la Banque Provinciale de la PRINCESSE e Luc DERAGON, pro riétaire du TAPIS' DEAL, vient de faire un douloureux voyage chez son dentiste.® Le Comité féminin du Club de Golf GRANBY-ST-PAUL présentera son THE- MODES le 11 mai de 3 à 5 heures.Claude DESLANDES, spécialistes en chaussures, et la Boutique DENISE seront parmi les invités.Toutes les golfeuses et leurs amies sont reçues à bras ouverts par les organisatrices.> \u2014 Tu le sovais, toi, que le Directeur avait une filler ® Le tournoi de golf de tous les comptables de la Banque Provinciale a été prévu pour le 17 juin sur le plus beau terran de golf au monde, celui du GRANBY-ST-PAUL, bien sûr! ® Jacques GIROUX et son épouse, nouveaux concessionnaires de la salle a manger et du bar du club de golf GRANBY-ST-PAUL, nous ont promis de bien faire manger les membres et leurs invités.~ - A0 ma meme Trianon Automobile Ltée a reçu la \u201cMention d\u2019Honneur 71\u201d de Ford TEN am cw we a mew + Canada en reconnaissance d\u2019une direction progressive, des installations des ventes et de services modernes, de bonnes méthodes de mise en marché et des efforts soutenus pour offrir un meilleur service à la clientèle.Sur ce document, de gauche à droite, Raymond Leduc, directeur des ventes pour Ford; Roland Mercier, copropriétaire; Denis Snowdon, gérant de la région métropolitaine pour Ford; Paul Nadeau, copropriétaire du ile garage \u201cLe Trianon Automo Ltée\u201d.PAR LE TROU DE LA SERRURE SOPHIE DESMARETS, rentrant de faire des courses, dit à son mari (JEAN DE BARONCEL- LI): \u201cRegarde la robe que je viens d\u2019acheter.Devine pour combien j'en ai?,\u2014 Pour quinze jours! répondit-il en soupirant.© On a demandé à MICHEL SIMON quelles étaient, selon ses souvenirs personnels, les femmes les plus fidèles: les blondes, les brunes, ou les rousses.Il a répondu: \u2014 Les grises.® LE CHANOINE KIR a pour ami un agent immo- ilier, avec qui il bavarde souvent.a expliqué l\u2019autre jour le secret de la vogue que connaissent actuellement les résidences secondaires: les hommes ont bet celui-ci lui soin d\u2019un endroit où ils ne vont jamais, mais où ils s\u2019imaginent qu\u2019ils seraient heureux, s\u2019ils y allaient.\u2014 Je vois, a dit le bon chanoine, songeur: un truc dans le genre du Paradis ! e LENY BATISSEUR \u2014 Le chanteur Leny Escu- dero est bien décidé à renouveler son expérience de l\u2019an passé.On se souvient qu\u2019il était parti pour le Dahomey où, pendant trois mois, il avait construit de ses propres mains (et avec \u2019aide d\u2019une dizaine d\u2019autochtones) une «Maison de la Culture» en pleine brousse, à 700 milles de Cotou Une belle leçon pour nos chanteurs dits «engagés»! compte récidiver l\u2019année prochaine, mais cette fois, en Amérique du Sud.Avant de reprendre la truelle, il veut toutefois enregistrer plusieurs disques, afin de ne pas être trop oublié.Une tournée dans les pays de l\u2019Est est également prévue.e PLUS DANS LE COUP \u2014 La princesse Beatrix de Hollande et son époux Klaus von Amsberg viennent d\u2019être qualifiés de «croulants retardataires» par plusieurs journaux pour enfants des Pays- as.Motif: ils ont révélé qu\u2019ils venaient de commencer une collection de porte-clés alors que la mode est désormais aux «Posters», ces affiches géantes que l\u2019on épingle chez soi.\u201ca .LE EE TR EE EE = 10564 ee = + Les ragots du compère © Entendu un garçon de café parisien répondre à un client pressé: «Ne me bousculez pas, monsieur, l\u2019infarctus me guette».e Relevé dans le bulletin «Défense de la langue française»: «À Versailles, à l\u2019angle du boulevard de la Reine et de la rue du Maréchal-Foch, on trouve cette enseigne: «Reine- Foch, supermarché».© On a découvert que les vieux pneus constituaient un habitat idéal pour la faune aquatique, particulièrement le long des côtes sablonneuses où les petits poissons ne trouvent pas ordinairement de refuge.En France \u2014 où la quantité de pneumatiques usagés s\u2019élève annuellement à vingt millions d\u2019unités, la méthode permettrait de repeupler \u2019ici à 1990 l\u2019estuaire de la Gironde, le golf de Gascogne et l\u2019estuaire de la Seine.e Retrouvé dans un grenier um billet de loterie.Arc cou 0 \u2014 Avec tous leurs satellites- météo, ils finiront par déranger le temps! de l\u2019«Allaitement maternel».Tirage irrévocable: le 15 mars 1905, 400,000 francs de lots, tous payables en argente Définition du bonheur ar Henri de Monther- and: Connaître ses limites et les aimer».e Une invitation a été lancée avec cette formule: «L\u2019Amicale des parachutistes de N\u2026.organise une sauterie».moma de Plus de rnilles\\chez (Léger supplément pour certaines Pièces en plus.DE TORSION des voulue; enlèvement des clous et autres corps qui pourraient causer des crevaisons.a Installation de 4 garnitures de freins avant: regarnissage des roulements extérieurs de roues avant; inspection des étriers et des disques, et des freins arrière.Rectification des disques et révision des étriers moyennant supplément.22 i a EE RE ee 3 = EN CE MOMENT A CES MAGASINS FIRESTONE: 535, RUE PRINCIPALE GRANBY des roues avant Réglage de précision effectué par des mécaniciens qualifiés.Prix pour la plupart des voitures nord-américaines.voitures équipées d'un climatiseur.) Permutation des 5 pneus; gonflage a la pression rel Ns de Volkswagen $ 29° ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE LÉGER SUPPLÉMENT POUR BARRES 3 Comprend: garnitures neuves aux 4 roues et regarnissage des roulements de roues avant.Freins a tambour.I \u201c\u20ac REVISION DES FREINS Rectification des tambours; pose et rectification des garnitureS; regarnissage des roulements extérieurs de roues avant; addition de liquide hydraulique.Garantie de 30,000 milles.La plupart des dimensions Revêtement butadiène.EQUILIBRAGE DES ROUES 2 iE a Tél: 378-9041 vulcanisé résistant, noyau élastique en poly- Freins à tambour Avec batterie reprise.Garantie de 24 mois.BALLES DE GOLF Jack Nicklaus roulements et remplacement des joints @ : Démontage et * nettoyage des roule- pa r ments de roues avant; regarnissage avec de roue la graisse.Pose de joints d'étanchéité neufs.Prix pour voitures 2 Révision des cylindres des 4 roues; rectification des garnitures; rectification des tambours: regarnissage des roulements de roues avant.: tion complète du système de les freins à disque et pour se x DE TROIS $133 Regamissage des EN 10 POINTS © Réglage des freins pour obtenir un contact complet des garnitures avec les tambours.Inspec- * freinage.Prix non valable pour ; Certaines voitures étrangères.à l'achat de quatre amortisseurs.PAQUET Maximum: 3 balles par client DES FREINS 88 Freins 7 à Ë tambour Come 5 m0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ a L as eon a a De nombreux couples aujourd\u2019hui achètent alliance et bague de fiançailles assorties.On en voit ici quelques exemples: - deux anneaux assez larges dont l\u2019aspect évoque la soie sauvage, quatre diamants rehaussant la bague de fiançailles.Une version très moderne e la bague sur un côté par deux diamants lumineux.Du nouveau dans les alliances L'alliance, aujourd\u2019hui, a cessé d\u2019être uniquement un symbole pour devenir également un ornement.Il existe même une tendance chez les femmes actuellement à posséder deux alliances: une pour tous les jours, une autre, moins classique, réservée à des occasions particulières.Les Hommes, de leur côté, en portent beaucoup plus fréquemment qu'autrefois.Les variations à partir de l'anneau classique aux lines simples sont nom- reuses.Festons et dentelures sont maintenant couramment utilisés.Des disques se chevauchant donnent à un simple anneau d\u2019or un aspect crênelé et des effets de \u2018\u2018stalactites\u2019\u2019, créent un cercle irrégulier.Des techniques nouvelles dans le travail du diamant L'Egypte lutte contre le rnumatisme articulaire aigu Le rhumatisme articulaire aigu, appelé également fièvre rhumatismale ou maladie de Bouillaud, est la conséquence, chez les enfants et les adolescents, d\u2019une angine causée par des streptocoques du groupe A.En lésant les valvules du coeur, la maladie affecte la fonction cardiaque; elle peut entraîner une mort précoce ou une invalidité permanente.La maladie n\u2019est pas, comme on l\u2019a cru longtemps, limitée aux régions tempérées du globe; on s\u2019est aperçu, voilà plus de six ans déjà, qu\u2019elle était beaucoup plus répandue qu\u2019on ne le pensait dans les régions tropicales ou subtropicales.En Egypte, en particulier, elle constitue un problème de santé publique sérieux.Le Dr Zahira Ab- din, professeur de pédiatrie à l\u2019université du Caire, présentait en 1960 une étude portant sur mille cas.Elle montrait que le rhumatisme articulaire aigu existe dans le pays entier et sévit plus spécialement parmi les jeunes enfants et dans les couches sociales les plus désavantagées.Il fallait donc lutter contre la maladie le plus efficacement possible en utilisant tous les moyens disponibles: recherche, prévention, traitement, réedu- cation.La recherche a été concentrée sur l\u2019épidémiologie de la maladie.Le professeur A.Sorour et le Dr A.El Kholy ont été chargés d\u2019une enquête portant sur les manifestations rhumatismales et, tout spécialement, sur les infections à streptocoques constatées parmi les éuoliers d\u2019un secteur rural proche du Caire.On a examiné journellement à l'école quelque 6,000 enfants âgés de six à douze ans et on a noté les poussées de fièvre, les douleurs articulaires et les éruptions cutanées.On s\u2019est aussi préoccupé de tout enfant qui manquait l\u2019école pen- ant plus de trois jours et on a établi un registre des cas de rhumatisme hospitalisés.On a, en outre, effectué et répété des prélèvements de gorge sur un grand nombre d'enfants; on en a conclu que le taux d'infection par streptoco- ues du groupe A était élevé, atteignant le 30% des enfants au cours de l'année, sans variations saisonniéres: l'angine a un caractère endémique et l'infection semble passer constamment d\u2019un enfant à l'autre.On a également étudié les méthodes diagnostiques les mieux adaptées au dépistage de masse des complications cardiaques, et la difficulté de distinguer entre souffle cardiaque bénin et souffle pathologique est apparue à nouveau.L'\u2019e- la peinture qui dure Nationa a SPECIAL PEINTURE D'ÉXTERIEUR à l'huile 100 ultra-blanc lationa LW VAA ~~ > ] - C= -e® ; py LS ee >) -y # | SDT a monnaie CE 1a peinture de toute premiere qualité PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 v xamen répété des cas suspects a permis de se convaincre que la fièvre rhumatismale et ses complications n\u2019étaient pas particulièrement répandues dans la population qui a fait l\u2019objet de cette étude.Il est possible que ce soit précisément le\u2018 caractère endémique des infections répétées, peu graves, aux même souches streptococciques, ui entraîne chez les en- ants un état de résistance contre des manifestations articulaires ou cardiaques de la maladie.Il n'en reste pas moins que le rhumatisme artic i- laire aigu est répandu en Egypte et qu\u2019il prend souvent une forme grave chez les jeunes sujets.L\u2019efficacité de l\u2019administration ré- ulière de pénicilline contre a progression du mal et contre les récidives étant bien établie, on a offert de la pénicilline gratuite aux convalescents sortant de l\u2019hôpital.Cette mesure n\u2019a eu malheureusement, comme l\u2019a montré le Dr Abdin, que.trés peu de succès.Aussi a-t-on institué récemment, avec la collaboration de l'OMS, un programme de lutte plus systématique dans le district de Qualyub.On trouve dans ce district une population scolaire d'environ 17,000 enfants répartis dans 44 villages.FINI SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR Super Blanc 500 LATEX SATIN D'INTÉRIEUR Blanc 800 White INTERIOR SATIN LATEX as - e fiançailles qui ressemble à un bassin doré aux bords frangés d\u2019écume, surmonté produisent: des bijoux étranges.Des fonds mats sont ornés de courbes, de motifs floraux, de surfaces d'aspect poli.Un effet de relief est parfois créé grâce à des cercles d'aspect satiné ou à des formes de diamants étoilés sur un fond très poli.Pour obtenir un effet frappant, on utilise des ors de couleurs différentes, jaune ou blanc.Motifs ciselés ou gravés Les anneaux larges décorés de motifs ciselés ou gravés se font de plus en lus.Le ciselage est ef- ectué par procédé spécial de martelage.Pour la gravure, on creuse l\u2019or avec un instrument pointu.Les motifs floraux sont toujours populaires, qu\u2019il s'agisse de fleurs d'oranger, de tulipes, de pâquerettes ou de minuscules branches de fleurs imaginaires.Les fougères et les volutes, tout comme les feuilles de lierre délicatement ciselées, ont une saveur victo- - rienne.De nombreux couples choisissent avant le mariage une bague de fiançailles et une alliance assorties.Certains vont plus loin encore et choisissent également our le futur mari une al- iance identique à celle de la femme, mais plus large.On voit beaucoup d\u2019anneaux travaillés par parures assorties \u2014 bague de fiançailles \u2014 alliance.Des trouvailles ingénieuses permettent aux deux bagues de bien s'accorder lorsque la bague de fiançailles comporte des pierres montées sur bras.Ainsi, deux anneaux à surface assez large présentent un aspect identique de soie sauvage, la bague de fiançailles étant rehaussée de quatre diamants montés en carré.Le suède est bien en vedette pour l'année Imaginez-vous une garde- robe complète en suède.C\u2019est si bien d'être en style mals la chose la plus importante est d\u2019être pratique.Les grandes modes d'au- jourd'hui exigent une amme d'accessoires qui oivent embellir la garde- robe féminine en plus du fait qu\u2019ils doivent également rester aussi frais et neufs.Bien des femmes admirent les suèdes en vitrines mais hésitent à s\u2019en procurer à cause des soins attentifs qu\u2019ils devraient y apporter afin d\u2019en garder la fraicheure.Si particulie- rement vrai avec toutes chaussures.Brossage constant, applications de produits nettoyeurs pour empé- cher les taches du fait que cela bien des fois n\u2019en valait pas la peine.La solution est en fin la.Davis Leather de Kingston en Ontario introduisent SYLSUEDE, un suede traité au silicone pour l'usage de chaussures de qualité dans les styles adaptés pour toutes occasions si bien les bottes de neige pour hommes et dames, les chaussures de toilettes, de sports, de loisirs, les botil- lons de neige pour les jeunes actifs, chaussures de .golf, bottes de cowboy, etc.Le tannage du SUL- SUEDE comprend un procédé par lequel les fibres de la peau sont enrobées de silicone sans boucher les pores du cuir ce qui permet au cuir de respirer sans bien naturellement laisser rentrer l\u2019eau.n\u2019est-ce pas merveilleux?L\u2019été, la pluie \u2018\u2018roule\u201d dessus, l\u2019hiver, la neige ne s\u2019y accroche pas.Plus de soucis, plus de tâches de sel.Les caoutchoucs ne sont plus nécessaires à papa et aux enfants, plus de pieds mouillés.Avec Sylsuede blanc vous pouvez chausser en suède de couleurs en toutes saisons.Les pieds sont bien confortables et bien sec aussi.Sylsuède ne LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER ÉMAIL SUPER BLANC Blanc 301 White SUPER W HITE ENAMEL SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR Blanc 950 \u2014,; - BELIER casse pas, ne tache pas et reste neuf bien plus longtemps.Sylsuede blanc est Enfin, des souliers et des bottes un suède à l\u2019année, pour toute la famille et pour toutes occasions.sons our toutes les saisons et Le dépistage de la tuberculose _ OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada ne devrait pas suivre l\u2019initiative américaine d\u2019interdire les écrans mobiles de depistage de la tuberculose à cause des risques de radiations, a déclaré l\u2019Association canadienne de la tuberculose et des maladies respiratoires.Au cours d\u2019une entrevue accordée lundi, le Dr C.W.L.Jeanes a précisé que les doses radiation dispensées dans les unités mobiles canadiennes étaient \u2018\u2018nettement en-deçà des paliers de sécurité\u201d.\u201cDe mombreuses unités miniatures de rayons-X ont un dosage plus élevé que les machines géantes, a-t-il ajouté.Mais la dose de ces unités miniatures est encore en-deçà des niveaux autorisés de sécurité.\u201d Le nombre de cas de tuberculoses décelés dans certaines régions du Canada, a affirmé le Dr Jea- nes, est assez élevé pour justifier l\u2019usage des examens réguliers de dépistage.Le département américain de la Santé a annoncé dimanche qu\u2019il avait demandé aux Etats d'interrompre l\u2019usage des unités mobiles à cause des dangers d'une exposition trop élevée aux radiations, alors que la tuberculose est \u2018\u2018presque inexistante dans plusieurs régions du pays\u201d.du 21 mars 7 au 20 avril Montrez-vous gai et accueillant vis-a-vis d\u2019étrangers.Une agréable entente sentimentale débute avec une personne inconnue.Un exercice régulier vous aide dans votre digestion.TAUREAU du 21 avril 2 au PAE 20 mai Vous pourrez réussir dans les projets que vous préparez, a condition de les compléter.Vous faites du progrès sur le plan sentimental.Reposez-vous, vous avez besoin de calme.\u201cGEMEAUX du 21 mai au WN 21 juin Ne prenez pas trop d\u2019initiatives au travail, sans vous assurer que vous pourrez terminer les opérations commencées.Soyez gentil avec les personnes qi vous entourent.Suivez un régime.CANCER du 22 juin EAS 2 CS 22 juillet Prenez des décisions importantes, mais ne mêlez pas les parents à vos questions d'affaires.Attention aux affaires de coeur avec: les membres du sexe opposé.LION du 23 juillet Ei | 23 août - Gardez vos secrets financiers tant que vos projets n\u2019ont pas été complètements réalisés.Soyez plus aimable avec les gens de l\u2019autre sexe.Il faut être prudent dans le boire et le manger.VIERGE du 24 août Fam = 22 sept.Vous obtiendrez le succès dans une démarche que vous tentez de compléter depuis longtemps.Gardez de bonnes relations avec votre famille.Prenez une bonne nuit de sommeil.BALANCE du 23 sept.\u2014 au U 23 oct.Vous verrez qu\u2019une personne qui tente de manigancer contre vous, finit par se découvrir.du 24 oct.au 22 nov.SCORPION Ne soyez pas trop pessimiste en examinant votre situation actuelle, débarras- sez-vous des parents qui vous nuisent et retardent vos travaux.Faites confiance aux anciens amis.Surveillez les abus d'alcool.SAGITTAIRE du 23 nov.2\" au 21 déc.Gardez toute votre énergie pour prendre les décisions; ne perdez de temps ni d'énergie avec des gens qui ne vous rappbrtent rien.Le repos est toujours nécessaire.\u2018CAPRICORNE du 22 déc.PAS 5 6 20 janv.Avant de vous engager, assurez-vous que les décisions que vous prendrez seront définitives.Pas d\u2019ar- uments au sujet des mem- res de votre famille.Suivez les conseils de votre médecin.VERSEAU du 21 janv.nm au 19 fév.Appliquez-vous à mettre de l'ordre dans vos affaires.Attention aux erreurs de jugement.Ne perdez pas de temps en discussion avec votre famille.Vous êtes nerveux, détendez-vous.POISSONS du 20 fév.= Maa) 20 mars Vous risquez d\u2019abandonner un récent projet.Changez d\u2019ami, cette personne vous déprime et votre moral en souffre.Af- tention aux abus de boissons, et évitez l\u2019alcool. DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON TOUTE NEUVE BIEM À VOUS POUR SEULEMENT $11,321.00 MAISON BRI NOVELEG COMMANDEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MAISON POUR AUSSI PEU DE 50000 comptant La fondation et le terrain ne sont point compris dans ce prix.Brome-Missisquoi Developments Inc.A.C.TODD COURTIER @ 15)-A Main St-Cowansvale BILL TODD e Téi : 263-0682 REPRÉSENTANT TN en gy en VOYEZ PARTOUT VOUS ACHETEREZ CHEZ NOUS Futurs mariés, venez choisir votre ameublemnt complet parmi notre assortiment spécialement sélectionné pour assurer un agréable départ un ménage.Un couteau-macérateur à l'entrée de la pompe, broie et élimine les restes d'aliments {de consistance molle).Pas de tamis à nettoyer, pas de vaisselle à rincer, vous transportez la vaisselle directement de la table au lave-vaisselle: vous épargnez ainsi des efforts.Deux gicleurs d'eau rotatifs placés sur chaque panies à vaisselle assurent l\u2019action du lavage sur chaque pièces sans égard à la quantité.Ce système permet une action plus rapide et plus efficace.LAVEUSE À VAISSELLE LRAONV LE MAGASIN QUI VOUS GARANTIT QUALITÉ ET MEILLEUR PRIX LES IMPORTATIONS GRANBY INC.Less Harvey, Réjean de Senneville gérant LE PLUS GRAND MAGASIN D'ESCOMPTE DU QUÉBEC Meubles et accessoires électriques HAUT DE LA VILLE Télécouleurs \u2014 Stéréos, etc.23 PRINCIPALE Tél: 372-1000 GRANBY, QUÉ GAGNEZ Réservations : Montréal : PLUS $200 - argent + + + +* + VAL-DAVID DES LAURENTIDES Cadre enchanteur avec lac et forêts Chambres de très grand luxe Cuisine excellente avec le fameux menu \u2018\u2018table d'hôte\u2019 Piscine, tennis, équitation, golf, etc.Pour renseignements détaillés, écrivez à vos hôtes : N M.et Mme J.-L.DUFRESNE, hôtel la Sapinière, Val-David, Qué.Val-David : 322-2020 866-8262 \\ de l'Est Gracieuseté de ULLAL ET UN BON D\u2019AGHAT D\u2019UNE VALEUR DE 550 GHEZ L\u2019UN DES MARGCHANDS PARTICIPANTS.| RÈGLEMENTS: | Les couples de fiancés qui projettent de se marier d'ici le 31 décembre 1972 sont éligibles.Il suffit de remplir les coupons que vous remettront les marchands dont les annonces apparaissent dans cette page.Vous avez jusqu'au 27 mai pour participer à cé concours.Le plus grand choix de robes de mariées à Granby e ROBE POUR LA MERE DE LA MARIEE e ROBE DE FILLE D'HONNEUR e ENSEMBLE DE VOYAGE 9 VÊTEMENTS DE BASE DEMANDEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION MODÈLE TEL QU'ILLUSTRÉ LA SUPERTWIN SIMPLICITY L'action de lavage par agitateur fait travailler l\u2019eau de lessive à pleine capacité tout en prévenant l\u2019enchevêtrement du linge \u2014 fait disparaître la saleté complètement: filtre à charpies sur I'agitateur; lave 6 livres de linge en même temps qu'un autre 6 livres rince et essore dans le panier rotatif.Simplicity .MARCEL AUGER & FILS 10, rue St-Louis Granby =, 318-5151 FUTURS MARÏ] Si vous désirez donn ducharmeä votre salleadiner, chambreacoucher - vivoir, etc.Choisissez un de nos magnifiques miroirs.Nous avons un choix complet.Consultez nos experts.- VITRERIE MAURICE ENR.Joseph Flesch, propr.Résidence: Tél: 378-4568 \u201c413, rue STE-MARIE (coin to rank, Tél: 1 §18-4386 .Boutique de la Mariée Saviez-vous que au magasin Gévry.c'est I'endroit idéal et unique pour les fins tissus de la marie Ega- lement, pour plus vaste choix de tissus pour la confection de vos vêtements de toutes occasions THERESE GEVRY Tissus à la verge Vêtements de base Wonder Bra 322, BOUL BOIVIN GRANBY 378-4835 Le plus grand choix de la région 4,000 patrons de tissus différents DRAPERIES RIDEAUX COUVRE-LITS ACCESSOIRES TOILES TAPISSERIE TRINGLES - ETC.SPÉCIALITÉ.VALENCE DE TENTURES À PRIX MODIQUE © CONFECTION DE TENTURES GRATUITES © INSTALLATION DE TENTURES 50 MILLES À LA RONDE SI VOUS DÉSIREZ UNE DÉCORATION DE FENÊTRE TRÈS ORIGINALE, SANS AUCUN DOUTE.VENEZ NOUS VOIR Mécorations Sicotte Rn.485 rue STE-ANNE - ST-HYACINTHE Tél: 773-8509 Votre robe de mariée selon vos goûts et selon Votre personnalité \u2026 Voyez nos conseillères expérimentés qui se feront un plaisir de vous aider à la création de votre toilette pour ce grand jour.TEL.: 774-8280 Salon de la Mariée Enr.(Jeanne Roy.Prop.) SPECIALITEE: ROBES DE MARIÉES SUR MESURES MARCHANDISES À LA VERGE IMPORTATIONS, - NOUVEAUTÉS M.L.Lalonde Enr.de 1360 Des Cascades ST-HYACINTHE Invite la future mariée, soucieuse de plaire à son époux.à venir voir sa nouvelle collection printemps ete '72.Vous y trouverez un vaste choix de vêtements de base, et de fine lingerie.Donc, c'est un rendez-vous ?es A TER.7 (ps Wh thane .7.\u2014- Le / (1360 Des Cascades vi Tél: 774-5044 isT- -HYACINTHE IT » Le Te a von a.a a ANE. TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) 51.50 SUPPLÉMENTAIRES .\u2026.$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) {cartes d\u2018affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .50.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES \u2018 REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées des la premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2,rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u2019 Tel: 372-6618 SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 J.LUCIEN MONTFILS COMPTABLE AGREE 317, rue RACINE GRANBY, QUE.TEL.: BUR.378-9004 RES.372-3936 y @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES À VENDRE MAISON À VENDRE 6 1/2 pièces, 2 étages, bri- ue, véranda et sundeck.apis mur à mur, chauffage eau chaude, garage, situation résidentielle.rue Duffe- rin, Granby.Tél: 372- 4333 (18367) BUNGALOW neuf et luxueux en brique, 5 pièces, situé rue Bourgeois, Granby.S'adresser: Norbert Parent, entrepreneur construction, 448, Denison Ouest.Tél: 378- 1389 (18315) * RUE FOCH: 2 logis brique de 5 pces.Garage double.Prix: $20,000.Hyp.7%.Immeuble Tanguay.Courtier.183 Principale.Tél: 372- 4666 (18279) ROYAL TRUST CO.brokers WATERLOO: Jolie maison antique de 8 pièces, 4 grandes chambres à coucher, foyer, garage, bureau, grand terrain.Seulement: $13,500.R.McKergow.Tél: 372-3480 (16511) MAISON à 421 Dufferin, 2 logis.Rapporte $140.par mojs.Grand terrain.Prix: $14,800.Tél: 372-3646 (18197) ® BUNGALOW 9 piéces a 189 boul.Boivin, a vendre.® PLACE commerciale a louer pour pharmacie, salon barbier ou barbier à 476 boul.Boivin.© 8 terrains à vendre a l'arrière du Campus.e MACHINE à alignement \u201cSnap-On\u201d pour garage a vendre a prix spécial.S\u2019adresser: M.André Maheu chez Maheu Automobile Tél: 378-7474 ou 378-6283 (18270) MAISON à vendre en brique, 7 pièces, près hôpital, sous-sol semi-fini.Tél: 378- 9118 (18209) BUNGALOW 6 1/2 apparte+ ments, sous-sol fini, grand terrain, garage double, cour asphaltée, abri d'auto, libre immédiatement, situé à 458 Winchester.S'adresser à 548-5733 (17807) 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER CHALET à vendre ou à louer, situé au Lac Brome au bord du lac.S'adresser: Paul E.Chagnon.Tél: 263- C.P.233 2872, 166 boul.Dieppe, Cowansville.(18341) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES PA.Jolin CA.: G.D.Dallaire CA.P.Pi CA.AGREES LM oA A.Dé I CA.TÉL: (514) 372-3347 CBodewr CA Y.Racine CA.~ 14, rue Court, Granby, Qué.Carles d affaires A BAS iNTERET 1ère et 2ème hypothèque © ville et campagne © construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer JARDIN STE-THERESE INC.GRANBY TEL.378-8047 TEL.378-6047 Montréal: 481-6054 SOULAGEZ VOS PIEDS on consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN : SPÉCIALISTE 20 années d'expérience ® Ajustement personnel a chaque client.© Ajustement partait.© Empreintes des pieds.® Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.® Chaussures correctives © Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 38 Johnson \u2014 TEL: 372-5292 al) Roulotte: CAPRI - GLENDETTE Camper: GLENDETTE Motor Home: GLENDETTE Moteur hors bord: JOHNSON PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 pans 25 AVRIL 1972 fn erm cry - Come meee - _ NBY CAMPER INC.(DIVISION MARINELLI) CALEY cr Tente-remorque: CAPRI - STACRAFT Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.Motoneiges: SNO-PRINCE et JOHNSON.LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL.: 372-4760 GRANBY A VENDRE Datsun 240-Z, 1972, millage 2000 milles.Véritable bijou.Valeur marchande $5,100.00.Aucune offre raisonnable refusée.TÉL.: 378-4666 jour .372-3020 soir (18014) | NOS ANNONCES CLASSEES Rapportent a tous les jours des centaines de dollars a leurs habitués ntm .ROULOTTES de VOYAGE MAISONS MOBILES MODELES 1972 CHOI 378-7032 Face au garage TEXACO SORTIES 38 DE L'AUTOROUTE 1 Vente, service pièces reparation, accessoires (17306) 7\u2014COMMERCES A VENDRE TAVERNE à vendre.Cause: Santé à 759, 3e Rue, Iber- ville.Tél: 347-5013 ou 346- 9191 (Pas d'agent d'immeuble) (18085) 10\u2014TERRAINS A VENDRE APP.rue Empire de 3 pièces, meublé, $26.par semaine.Libre fin semaine.Tél: 379-5866 (18353) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 8 pièces, très propre.À visiter de 5 à 7 hre le soir.$160.par mois.Tél: 372- 4870 (18228) CANTONS de l'Est, au Lac Bowker, bord du lac.Pour inf: (514) 347-7688 ou fin de semaine 535-6661 (18358) 150 terrains à vendre au Développement St-Judes Lac Brome (Bondville).Grandeur désirée pour chalet ou maison.Vendrais par terrain ou terre en partie ou en entier.Très bonnes conditions.S'adresser: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél: 372- 1000, 372-6297, 243- 3339 (18290) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Rox- ton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérét Tél: 372-3296 J.P.RACINE INC.(18053) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude tapis mur à mur, cuisine et salle de bains refaites à neuf, stores vénitiens à toutes les fenêtres.Entrée privée.Stationnement pour 2 voitures.Service de conciergerie.Prix: $130.par mois.Situé rue Drummond.Pour inf: 372-5005 (18112) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces modernes meublés, chauffés, éclairés, ustensiles fournis.Entrée privée.Chauffage élect.Novelec.Tél: 378-5862 de 5 hres à 8 res p.m.(18348) ULTRA-MODERNE, 3 grandes pièces 1/2, meublé de luxe, tapis, balcon donnant sur terrasse privée, buanderie, chauffé, taxe payée.Endroit résidentiel.$125.par mois.Tél: 372-5090 midi et 4 hres p.m.(18372) SUPERBE 2 1/2 dans édifice LOGIS NEUF de 4 1/2 pié- ces, prét le ler mai, situé rue St-Rémi.Chauffage Novelec.Installation laveu- se-sécheuse.Antenne de T.V., cases, porte-patio avec balcon.Taxe d\u2019eau comprise.Tapis, tuiles.Déneigement et prise pour auto.$120.par mois.Pour inf: 378- 5430 (pas l'avant-midi) ou 378-4538 (18277) LUXUEUX 4 1/2 neuf a 56 Cedar dans Granby Lakes- hore.Vue exceptionnelle du lac et des montagnes.Tapis dans chambres et salon.Chauffage électrique No- velec.Toutes les commodités désirées.$115.Tél: 372- 6090 midi-soir.(18116) 4 1/2 pieces, 1 bas.Chauffé, eau chaude fournie, libre le ler mai.Situé 21 boul.Fortin, 2 logis neufs, 4 1/2 pièces, rue St-Urbain, face rue Notre-Dame, demi sous-sol et 1er plancher, libre immédiatement.Tél: 372- 2173 (18328) LOGIS 4 1/2 pièces, dans maison neuve, installation laveuse et sécheuse, $100.par mois, a 462 Calixa-La- vallée, app.2.Tél: 378-1112 sur l'heure des repas.(18335) LOGIS 3 pièces au 2e étage, \u2018très propre, à 35 Denison.neuf, chauffé, éclairé, - meublé de teck à 56 Cedar dans Granby Lakeshore.Place pour stationnement.Taxe d\u2019eau payée.Prix $30.par semaine.Tél: 372-6090 midi-soir.(18117) APP.de 4 1/2 et 2 1/2 pié- ces, situés centre-ville et 1 app.de 2 1/2 piéces situé rue Denison.Meublés, chauffés, éclairés.T.V.si désiré, taxe d\u2019eau payée.Tél: 372-3717 ou 372- 5598 (18330) APP.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.S\u2019adresser: 30 rue Elgin no 1.(18094) VOULEZ-VOUS un appartement de 3 1/2 piéces, ultramoderne, dans une propriété complètement neuve.Tél: 378-4666 le jour et 372- 3020 et 372-1457 le soir.(18329) GRAND APP.de 2 1/2 piè- cts, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau comprise.Stationnement avant et arrière.Libre samedi le 29 avril.S\u2019adresser: 372-6843 Granby ou à frais virés à 768-4001 Verdun.(18355) APP.modernes de 2 1/2 pièces de $21.à $23.par semaine.Et 3 1/2 pièces de $28.à $33.par semaine.Ega- lement 4 1/2 pièces de $32.à $35.par semaine.Meublés, chauffés, buanderie, grand stationnement.Situés centre- ville.Libre 1er mai et juin.Pour rendez-vous tél: 378- 2966 (18350) APP.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement arrière.Situé à 191 Cowie.Libre vendredi.Tél: 378-8940 (18352) APP.meublés avec T.V.si désiré, de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces, et de 3 1/2 pièces.Situés dans centre-ville.Prix à partir de $11.par semaine.S'adresser à: 1028 Principale Granby.et le soir à 91 rue Paré.Tél: 372-4121 si occupé à 372-3328 (17578) LOGEZ DANS UN EDIFICE MODERNE A PRIX MODIQUE LES APPARTEMENTS GAGNON 39, rue Montagne Granby 22 logis chauffés, meublés, et très bien situés.3 1/2 PIECES MEUBLEES AVEC EN PLUS Balcon, porte-patio, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Chambre de bains céramique.Chauffé, éclairé.Antenne pour T.V.couleur [8 canaux).Systeme de ba- ayeuse dans chaque logis.Buanderie.Remise pour entreposage.Service de conciergerie.Stationnement.Prise de courant pour auto.Et dès l'été 1972: Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l\u2019extérieur.A PARTIR DE $35.PAR SEMAINE Pour informations composez: \u2018378-2725 ou 372-4452 (après 6 hres p.m.) (face au Granby Golf Club) (18072) Libre ler juin, $45.par mois.Pour adultes seulement.S\u2019adresser: 33 Denison.Tél: 372-3179 (18354) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse.Chauffage électrique.Tapis dans les chambres, marqueterie dans salon, tuiles dans cuisine.Por- te-patio avec balcon.Antenne pour radio AM/FM.Situé près du lac à 6 rue St- Michel.S\u2019adresser: Gérard Houde Construction.Tél: 378-3171 (17802) A 77 Lorne, face au Parc Victoria, 6 pieces.A 85 Alexandra, 5 piéces, chauffé, 2éme étage.A 29 Grove, logis neuf, 5 piéces chauffé, libre.A 462 St-Vincent, 5 1/2 pièces.A 147 Elgin, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.- A 69-a Centre, 3 app.S\u2019adresser: R.Vadnais.Tél: 372-3850 (18278) LOGIS de 5 1/2 pièces, libre ler mai.Pour adultes seulement.Tél: 372-6418 (18252) LOGIS neufs 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, avec balcon.In- stallatiomr laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.Prêts immédiatement.Situés boul.Fortin.Tél: 378- 1325 (18032) DANS village d\u2019Adamsville, dans un haut, logis 4 pièces, très propre.Prix: $60.par mois.Tél: 372-5343.\u2018Libre ler mai.(18378) 2 LOGIS neufs de 4 1/2 pièces au 192 boul.Fortin, app.1 et 6.Demi sous-sol et deuxième plancher.AUSSI: 1 logis de 4 1/2 pièces neuf, rue Robinson, au 2e étage.Libre immédiatement.S\u2019adresser: 433 Laurier.Tél: 378-7849, (18316) Magnifiques logis neufs de 5 1/2 pièces, prêts à être occupés le 1er mai, chauffé électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé.par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bains de soleil, service de laveuse et sécheuse.Prix: $130.00 par mois.Tél: 378- 4651 (18321) A LOUER: Logis 3 1/2 app.Dans un 2ième.Chauffé et eau chaude fournie.Autres avantages.Situé rue Duf- ferin.Par mois: $125.00.Tél: le jour 378-8437 le soir 372- ler 18119) 4213.Libre le mal.LOGIS NEUF, ultra-mo- derne, 4 1/2 piéces, avec porte-patio et balcon.Installation laveuse-sécheuse et pour laveuse de vaisselle.Corde a linge, tapis dans salon et chambres, tuiles dans cuisine et salle de bains.Dépôt barré, antenne de T.V.fournie.Chauffage électrique Novelec.Prise pour auto.Taxe d'eau comprise.Situés 276-280 Denison Ouest.Prix: $120.par mois.Tél: 372-6257 (18322) LOGIS de 5 pièces, tuiles sur planchers, cour privée, garage, situé à 406 Notre- Dame près église St-Eugène.Libre 1er juin.S\u2019adresser: 625 St-François.(18363) LOGIS 7 piéces, dans un bas, chauffage central.Libre 1er mai.Tél: 378-3145 de 4 hres à 6 hres p.m.(18362) LOGIS 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé au centre-ville.S'adresser: 206 St-Jacques, Tél: 372-2488 (18351) LOGIS de 5 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, maison Novelec, tapis dans salon, tuiles dans autres pièces.Grande remise.Taxe d'eau payée par le propriétaire.Libre 1er mai $130.et $140.par mois.Situés 38 boul.Fortin.S\u2019adresser: 570 Denison OO.Tél: 378- 4486 (18319) Au Lac Roxton Pond, logis a louer 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er mai.Tél: 372-6914 le soir après 6 hres p.m.(18343) 'LOGIS neuf ultra-moderne, 4 1/2 pièces, balcon, situé 142 Alexandra, $120.par mois.Prêt immédiatement.ET A 311 Denison, 4 1/2 pièces, $120.par mois.1er juin.Tél: 378-2780 ou 372- 6851 (18172) LOGIS 3 pièces, très propre avec chauffage électrique, $70.par mois.Libre 1er mai.S\u2019adresser: 308 rue Décelle, Tél: 378-2822 (18308) LOGIS de 4 1/2 piéces, trés moderne chauffage Novelec, tapis et tuiles vinyle, antenne T.V., sortie laveuse et sécheuse, balcon, taxe d\u2019eau comprise.$110.par mois.S'adresser: 56 boul.Fortin, app.3.Tél: 372-7553 (18173) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, accès au téléphone et T.V., lessive comprise, 7 jours par semaine.Place tranquille.Pour homme seulement.Tél: 372-7257 (18360) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.MAGASJN à louer, 3 différentes dimensions.ENTREPOT à louer, 2400 pica.et 1600 pi.ca.Pour inf: 1028 Principale, Granby.(17785) BUREAU à louer a 183 Principale, chauffé.Aussi local à louer à 13 rue Centre, chauffé.Espace à louer en arrière de la Banque Provinciale.S'adresser: J.A.Le- roux.Tél: 372-3373 (17488) LOCAL à louer pour magasin ou bureau, situé 20 St- Antoine Sud, Granby.AINSI que machine à liqueurs automatiques à 15\u20ac à vendre.En parfaite condition.Tél: 378-5846 de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.(17565) 26\u2014HOMMES DEMANDES POUR un mploi stable, joignez-vous aux 1500 détail- lants FAMILEX.Bonnes conditions d'essai.: S'adresser: 1600 rue Delorimier Montréal ou tél: 526-9191 (18241) Nous vous conseillons ~ NOS VOUTES FRIGORIFIQUES pour entreposer vos fourrures Elles y passeront un été confortable LES mT 328, rue Principale Tél.: 378-8484 PROFITEZ DE L'ÉTÉ Granby Faites remodeler vos fourrures et ÉCONOMISEZ! eau chaude fournie, ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 20 HOMMES DEMANDES Pour manufacture de meubles.De préférence avec expérience.Opérateurs de machine à bois.Ebénistes.Sableurs.Assembleurs.Peintres au fusil.Mécaniciens.Salaire selon compétence.Vous désirez un emploi stable avec avancement.Bonnes conditions.Venez nous voir ou téléphonez à: 378-4634.SINDA Danis & Frère Boul.Industriel Granby (17927) ON DEMANDE un livreur avec connaissance de la ville.Travail 5 jours par semaine.S'adresser: Restaurant Da Francisco.Tél: 372- 3361 (18338) ON DEMANDE jeune homme, environ 20 ans de belle apparence.Pour travailler comme commis dans magasin.Tél: 378-4466 (18369) BOUCHER d'expérience demandé.Bon salaire.Jours de maladie payés.Jours de fête aussi payés.Semaine de 40 heures.S\u2019adresser: Magasin Spot.(18273) REPRESENTANTS REPRESENTANTES DEMANDES Possédant automobile.Pouvant disposer de 12 à 18 heures par semaine.Travail très intéressant.Rémunération: $60.à $80.par semaine.Nos plein temps se font dans les $10,000 par année.Pour informations, écrire à: Directeur du personnel, C.P.80, Ste-Thérèse-de-Blainville, P.Q.(18089) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES Vous et votre auto 3 hommes, 2 femmes à temps plein ou partiel.Pas d'investissement.Pas de collection.Compagnie possédant permis Provincial.Expérience non requise.S\u2019a- .dresser: J.D.International, 386, rue Church, Cowans- ville, P.Q.(18318) HOMMES, FEMMES, FILLES DEMANDES: Pour St-Pie, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Angèle, Ste-Brigide et leurs régions.Aimeriez-vous gagner de $30.à $75.par semaine dans vos temps libres.Pas de porte en porte.Ecrire à: C.299, St-Da- mase, P (17466) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES ON DEMANDE fille ou femme voulant travailler pour service de table de salle à manger avec permis.Bonne apparence, propre.Parlant anglais si possible.Le travail serait de jour et de nuit, environ de 12 à 15 hres par semaine.Aucun renseignement par téléphone.S.V.P.s'adresser en personne: Restaurant Elite 52 Principale, Granby (18371) 'FEMME ambitieuse désirant du travail à temps plein ou partiel.Echantillons fournis gratuitement.Salaire hebdomadaire.Pour inf: 378-6736 entre 4 hres et 6 hres p.m.(18236) AVONS vous aide a réaliser vos projets de vacances.Accumulez l'argent nécessaire en devenant représentante AVON.Vous ne sauriez jamais comme il est facile de gagner de l'argent extra à la manière AVON avant d'essayer.Une entrevue ne vous oblige en rien.Tél: 372-4116 ou écrire à Mme Huet, C.P.28, Iber- 30\u2014EMPLOIS DEMANDES PRENDRAIS travail à temps partiel.Tél: 372-4880 (18334) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE FORD Custom 1968, très propre, en bonne condition.Moteur 302, transmission automatique, 2 portes.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 378-6640 (18337) AUTO Volkswagen 1968, semi-automatique, en très bonne condition.Radio AM- FM, stéréo tape.Prix: $900.Tél: 372-7767 après 5 hres p.m.(18111) AUTO Volvo 1971, P-1800 standard sport, $4,400.Tél: 378-6224 ou 372-6629 (18141) DUSTER 1970 Engin 340 p.c.\u2014 4 vitesses standard.CHEVROLET 1968 Impala SS - V-8 - toit de viny- 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 $t-Hyocinthe: 773-2516 A VENDRE: Ameublement neuf (cuisine, salon, chambre à coucher).Tél: 372-6822 après 5:30 pm (18250) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE poêle et réfrigérateur.Le tout pour $150.Tél: 378-8142 (18373) 40\u2014A VENDRE DIVERS POLAROID Color Pack III -et aussi chapeau melon pour marié à vendre.Tél: 378- 2315 après 5 hres p.m.(18196) - CULTIVATEUR a plusieurs tonnes de bon foin à vendre.Aussi pacage à louer.Egalement logis moderne de 4 1/2 pièces à louer.Tél: 372-7548 (18377) JOLIES draperies à vendre.Aussi petit lit pliant et polis- le - 2 P.H.T.- tout équipée seuse.Tél: 372-6268 (18366) CHARGER 1969 43\u2014MOTOCY- R-T Engin 440 p.c., aut., toit CLETTES de vinyle.BICYCLETTES DODGE 1969 Polara 500 -2 P.H.T.- toit vinyle - tout équipée PLYMOUTH 1970 \"Fury | \u2014 4 portes sedan V-8 laut.tout équipée.CHRYSLER 1969 Newport Custom \u2014 4 portes H.T.toit de vinyle \u2014 CHEVELLE 1968 Malibu - 2 P.H.T.-V-8- aut., - P.S.radio.DODGE 1967 Dart \u2014 4 portes, sedan, 6 cy- lindres, aut.radio, P.Steering.PLYMOUTH 1968 Road Runner - 2 P.coupées -_ 383 p.c.- 4 barils - tout équi- | pée DODGE 1969 | Coronet de luxe - 2 p,c318 p.c.\u2018aut.radio - P.s,- toit de vinyle.y .ACADIAN 1969 Beaumont, V-8, 2 P.H.T.aut.radio OLDSMOBILE 1969 Cutlass SS -2 P.H.T.- toit de vinyle - tout équipée ® GARAGEg@ PONTBRIAND 256, rue PHANEUF ST.PIE Tél.: 772-2263 Représentant à Granby 372-3482 ° 37\u2014MACHINERIES ® 1 tracteur Massey Ferguson 35, diesel.® 1 épandeur a engrais Ven Idéa sur pneus pour tracteur.\u2018 ® 1 herse a ressorts 3 panneaux, prise 3 pts.2 feux de forge.® 1 chaloupe en aluminium, 14\u2019.Pour inf: 671 Principale St-Paul d\u2019Abbotsford Tél: 379-5563 (18314) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES Ameublement Dufferin Tél: 372-3717 AVONS de tout en magasin pour vous meubler dans l\u2019usagé.Achetons et échangeons meubles usagés, neufs si désiré.(18327) A VENDRE stéréo phono cabinet 45\u201d de long de marque Fleetwood.Aussi 4 fauteuils en cuirette noir en très bonne condition.Tél: achats.Importante compagnie située dans les Cantons de l'Est près Centre de ski.Salaire minimum.Excellents bénéfices travail général de bureau, personne avec expérience, .de 24 à 32 ans, belle apparence, bilingue.Ces qualités seront considérées pour emploi immédiat permanent.S\u2019adresser: CLAIROL Canada C.P.190, Knowlton, P.Q.Tél: (514) 243-6161 (18292) AVONS besoin de filles ou femmes de 16 ans ou plus pour travail d\u2019usine.Pour inf, s\u2019adresser: Gérard Brodeur, Tél: 372-7001 (18349) FILLE ou femme demandée pour ouvrage à temps par- tiel de bureau.Tél: 263- 0370 (18135) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE FILLE ou femme demandée pour travail général de maison privée, 2 enfants d'âge scolaire.Tél: 372- 6345 (18333) { marginaux.35° heures par semaine.Pour \u2018p.m.\u2014- me cr \u2014 ville, P.Q.(18071) 378-8571 (18332) SECRETAIRE générale STEREO combiné avec table demandée pour travailler tournante, radio AM-FM, \u2018dans département des cassette.1 mois d'usure.Tél: 378-3095 (18307) Achetons, vendons, échangeons: Poéles, réfrigérateurs de toutes sortes, et de toutes marques.Chez: Boulais Electrique, 416a St-Jacques, Granby.Tél: 378-1022 ou 378-2143 (18326) Laveuse de vaisselle Kelvi- nator a 16 couverts encastrée: $279.00 Set de cuisine: $69.00 Coffre en cédre: $59.00 Polisseuse G.E., 2 brosses: $27.88 \u2018Balayeuse G.E.: $49.88 S\u2019adresser: JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES Chemin Roxton, Granby Tél: 372-5003 : (18357) T.V.25\u201d noir et blanc, en très bonne condition, meuble très propre.Tél: 372-7901 après 5 hres (18344) a.ENSEMBLE de salle a manger antique, comprenant: 1 table, 6 chaises, un lustre de cuivre (3 lumières), 1 vaisselier à vitre de côté ronde.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 378-1057 ou (514) 297- 2604 (18289) MOTO Yamaha trail 1971, 360 CC en parfaite condition.Obligé de vendre.$650.Tél: 372-4343 de 9 hres à 5 hres ou 372-7842 - le soir.(18370) BICYCLETTE Duomatic, très propre.Prix raisonnable.Tél: 378-4067 après 5 hres p.m.(18342) OCCASION UNIQUE! Moto a vendre Yamaha 350 CC 1972 en parfaite condition.Non accidentée.Bas millage.Tél: 378-8909 (18336) 50\u2014DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS éplucheuse à | patates en bon état.Tél: 469- 3167 (18368) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques: de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.: UY GALLANT .105, rue Bouchard , AGENT .Tél: 378-7218, 372-1330 \u201d Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (18051) Prêt hypothécaire | \u20187: MONTANT ILLIMITE\u201c 1er, 2e, temporaire, refinan- cement, consolidation pour Granby et environs.à : S\u2019adresser: \" , Corporation Immobilièrè C.V.S., Tél: (514) 866-3801 Montréal ; Frais d\u2019appel acceptés.(18168) as A88888NNSSNINNNS notre patron SESSSRESÉSSSESSESUÉ on \u2018.9 = \" » * \u201c « \u2019 - Pa Modèle très jeune pour le printemps.A remarquer l\u2019encolure de la blouse.Hot-pants, blouse, robe et veste.Tailles: 8 à 18 ans.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 186, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres mêu- lées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.II faut compter de trois semaines a.un mois pour la livraison.Ta k M y =55\u2014HYPOTHEQUES = ARGENT particulier, 1er, 2e, * 3e hypothèque.Abaissement achat d'hypothèque, financement de construction.Industriel, commercial et résidentiel.©.S'adresser: (1) 274-2437 Montréal frais d\u2019appel acceptés o (17382) \u2026 62\u2014VOYAGES = \u201cler au 7 mai: Visite d\u2019usine Ford & Chrysler à Detroit.; 13-14 mai: Parc Africain Lion Safari, Rockton On- , tario.- 21 mai: Festival des Tulipes ,, Ottawa.26-27-28 mai: Visite a Syracuse, départ le soir.22 juillet au 6 août: Daytona Beach.- Septembre 1972.Visite: Es- \u201c\u201cpagne, Portugal, Maroc.: Mlle G.Corbeil Tél: 773-1972 St-Hyacinthe Otterburn Park.(467-4803) (18325) 71\u2014MAISONS , MOBILES z ROULOTTES - ROULOTTE 24 pi.Lislet, équipement complet, 4 saisons, prix: $3,500.chassis «doubles.ne S'adresser: oe Centre du Pneu Tél: 378-9915 (18070) \u2018\u201cA VENDRE ou à louer, rou- \u2014lotte pouvant coucher 4 personnes, installée sur terrain à la Plage des Erables à Foster.À louer à la semaine ou à la saison.Tél: 378- , 2905 (18346) Carrières et Professions ROULOTTE Citation 22\u2019 à 2 essieux très propre avec chambre de bains complète, chauffage central.Couche 6 personnes.S'adresser: 340 Reynolds M.Alfred Auclair (18312) 72\u2014MOTONEIGES A VENDRE EMPLACEMENT pour remiser motoneiges.Tél: 372- 2349 après 5 hers p.m.(18347) 74\u2014DIVERS * Votre avenir par les lignes * de votre main.Plus de 25 ans d'expérience, l'astrologie comprise.Fait 12 émissions de télévision en 1969.Maintenant à votre disposition tous les soirs et le mardi dans la journée.Sur rendezvous seulement.Tél: 378- 2949 ou 421 rue Reynolds, Granby.(18189) SXECIALITE en construction et en rénovation générale.Estimation et consultation gratuite.Pour inf: Tel: 378- 2014 Granby.(18299) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE 8 taures Gernsey enregistrées avec papier, 5 mettront bas sous peu.S\u2019adresser: Valcourt Cté de Shefford.Tél: (514) 532-2673, M.Willie Roussin.Qra« rnham | | 2\u2014PROPRIETES A LOUER MAISON à louer à St-AI- phonse, 6 pièces maison seule.Tél: 293-6296 (18340) (18024) \u201c1 POSITION; CA QUALIFICATIONS: \u2018nue.DESIGNER © Coordination des activités du studio de dessin.© Création et agencement de motifs - nouveaux ~t © Pouvoir agir en tant que \u201ccolor stylist\u201d e Diplômé (e) d'une école d'art recon- © Posséder un minimum de 5 années a d'expérience en tant que \u2018\u2019designer\u2019\u2019 \u2018 dans l'industrie du couvre-planchers, du - textile ou autre.® Etre en mesure de pouvoir effectuer et coordonner les travaux de création de _ motifs.@ Les personnes intéressées devront faire parvenir un \u2018\u2019curricu- on lum vitae\u201d en y mentionnant le salaire désiré, à l'attention de: lo: A.SAURIOL Bureau du Personnel LES INDUSTRIES DOMCO LIMITEE 1,001 est, rue Yamaska, Famham, Qué.(18291) \u2014| $25.50 installées.luminium.7 ATTENTION \u2014 ATTENTION « SPECIAL DES MOIS D\u2019AVRIL ET MAI «| Fenêtres d'aluminium à 3 rainures Aussi portes, auvents et clapboard d\u2019a- Pour estimé de clapboard et de corniche S'adresser: J ATLAS ALUMINIUM REGD.KNOWLTON, P.Q.1h Tel.: 243-6691 (18077) 7\u2014COMMERCES A VENDRE 40\u2014A VENDRE DIVERS REPAS complet livraison a domicile, clientéle établie.Logement au sous-sol.Tél: Farnham 293-3340 (18045) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES MENAGE de maison a vendre, usagé, en très bonne condition.S\u2019adresser: Tél: 293-5887 Ste-Brigide (18128) Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON située 317 boul.Davignon 30\u2019 x 65\u2019, 8 pièces.Sous-sol demi-fini.Terrain 110\u2019 x 140\u2019 paysagé.Coin de rue.Quartier résidentiel.Cause: départ.Tél: 263-1862 pas d\u2019agent.(18069) MAISONS NEUVES: près du centre-ville comptant minime, hypothèque, S.C.H.L.Tél: 263-4403 ou 263-2912 (18323) CHASSIS de couche chaude à vendre en bonne condition.Aussi jeune verrat Landrace, de bonne ligne à prix raisonnable.Tél: 469-3184 (18034) 42\u2014 VETEMENTS LINGERIES A VENDRE robe de mariée, grandeur 7 ans longue avec traîne et voile.Tél: 469-2366 après 6 hres p.m.(18235) 26\u2014HOMMES DEMANDES OPERATEUR d'expérience demandé sur bulldozer avec pelle arrière.S'\u2019adresser: 105b rue Ste-Cécile, St-Pie à 772-2118 ou 772-5182 (18232) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION Dodge 4 tonnes, modèle 600 année 1966.Tél: 795-3463 {18202) BUNGALOW à vendre 5 1/2 pièces avec installation la- veuse-sécheuse à 950 rue Albert, Cowansville.S\u2019adresser: 215 Crémazie Tél: 263-3372 (18159) 7\u2014COMMERCES A VENDRE CANTINE a patates frites avec maison, située dans le village de Frélighsburg.Tél: 298-5043 (18339) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAINS a vendre rue Pelchat près centre-ville.Tél: 263-0706 ou à 263- 2164 (18361) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS DE LA LOIRE, rue Daigle, Cowans- ville.Appartements 2 1/2 \u2014 4 1/2 et 5 1/2 pièces de $90.a $115.par mois.S\u2019adresser: M.Dubé app.105 ou 110 rue Daigle.Tél: 263-4141 (18331) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 pièces, situé rue Caroline.S\u2019adresser: 263- 2715 le soir.(18068) 40\u2014A VENDRE DIVERS AMEUBLEMENT de 4 app.comprenant: laveuse et sécheuse, T.V., ainsi que set de salon et de salle a diner de style espagnol velours rouge.Tél: 263-4058 \u2018 (18067) VENTE et Service Moto Yamaha et Suzuki.Hors- bord Johnson.Tondeuse à gazon.S'adresser: TARDIF MOTO SPORT ENRG.145 Henson, Cowansville Tél: 263-3476 (18104) Rendez-vous au 4 VOULEZ-VOUS TRAVAILLER ?[* AIMEZ-VOUS TRAVAILLER EN GROUPE ?ETES-VOUS ENERGIQUE, ALERTE ET EN BONNE SANTÉ ?AsW : À A DES OUVERTURES LE SOIR POUR VOUS # DANS a LA CUISINE \u2014 FRONT FOOM (genre caissière) el - HÔTESSES ep TAILLE: 5'3\" EMPLOYÉE DE À & W Pour plus d'informations: - 111, tue Principale GRANBY De 2 h.et de 4 h.8h.et 10 h.p.m.(18268) OPÉRATEURS DE MACHINE : chet de production de [\u2019usine.4 Une rémunération très intéressante sera versée à la personne présentant les qualifica- wai tions requises.arn no] Veuillez s'il vous plait nous communiquer les détails concernant 4 votre expénence et vos qualifications par écrit à: xe : Case postale 475 eH - 7 te La Voix de l'Est LA POSITION Le développement continuel que connaît notre compagnie dans le domaine du plasti- ; que nous permet de proposer des emplois intéressants à des opérateurs de- machinerie LE CANDIDAT .Expérimenté dans l\u2019opération de machinerie, le candidat devra être un homme sérieux 1 et responsable; intéressé a apprendre le fonctionnement de notre équipement.Après entraînement, il devra assumer la responsabilité non seulement de sa machine mais aussi de l'équipe d\u2019hommes qui l\u2019assistera dans son travail.ll relèvera directement du compétents.Située à Granby, notre compagnie offre une période d'entraînement à a notre opération, des conditions de travail agréables, des bénéfices marginaux complets \u201ch et la sécurité d\u2019emploi d\u2019une position permanente.\u20ac & \u20ac (Nos employés sont au courant de cette offre d'emploi.) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES ROULOTTE Shamrock 19\u2019, 1967, toute équipée, trés bonne condition.Aussi à vendre matelas, sommier et set de salon.Tél: 263-4184 (18211) NHL 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES HOMMES ou femmes demandés pour travail dans abattoir à volaille à Marie- ville.Pour inf: demandez: M.André 466-4421 n Tél: 366-4 '21 (18365) 18293 EE i PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE MARIE- VILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil municipal de la ville de Marieville, lors de sa dernière assemblée en date du 17 avril 1972, a adopté un nouveau règlement portant le numéro 419 des règlements de la ville de Marieville, modifiant le règlement numéro 206 et al, relativement au tarif des licences de commerce.Tous les intéressés sont priés de prendre connaissance de ce nouveau règlement, au bureau du se- crétaire-trésorier, à 682 St.Charles, Marieville.DONNE à Marieville ce 2liéme jour d\u2019avril mil neuf cent soixante- douze.YVES VINCENT SECRETAIRE-TRESORIER PROVINCE OF QUEBEC Municipality of MARIEVILLE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: The municipal council of the town of Marieville, at his last meeting held on April 17th 1972, passed and adopted a new bylaw bearing 419 of the municipal by-laws of the town of Marieville, amending by-law 206 and al, relative to the rates for commercial permits.Any interested person may take communication of this new by-law at the secretary-treasurer office, 682 St.Charles, Marieville GIVEN at Marieville this 21th day of april one thousand nine hundred and seventy-two YVES VINCENT SECRETARY-TREASURER .(18374) MOTS CROISES St-Hyacinthe | \u2014 37\u2014MACHINERIE FOURRAGERE Dion, 6 couteaux avec faulx et nez à blé d'Inde.En bonne condition.S'adresser: Normand Bousquet St-Pie Tél: 772-2439 (18356) 40\u2014A VENDRE DIVERS 500 balles de foin du luzerne; 1 fourragère Ford 612; 1 voiture trémis pouvant faire manger 26 vaches en même temps: 2 équipe - ments ou 3 ans d'usage, ils sont comme neufs.Tél: 799- 3943 {18238) (Texte de lavis de requête en changement de nom) AVIS est donné que David Abel, résidant à Dunham, Comté de Brome, Province de Québec, présentera au Ministre de la Justice une requête à l\u2019effet de changer son nom en celui de David Harvey.Daté à Cowansville, Ce 13 avril 1972, Les procureurs du requérant, BERTRAND, TURMEL, MEUNIER & MERCURE (18048) AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par moi, Donat Brosseau, greffier de Ia Ville de Granby, qu\u2019en date du 10 avril 1972, au cours d\u2019une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Granby, le règlement numéro 765-72, intitulé: \u201cRèglement pour amender le règlement 674 concernant le zonage et le plan directeur d\u2019urbanisme en ce qui a trait à une partie du secteur 3-4 de la zone institutionnelle 1, partie du lot 633 compris entre les rues St-Jacques et Cowie\u201d a été adopté par le conseil municipal.Le susdit règlement numéro 765-72 est déposé au bureau du greffier, chambres 8 et 9, à l\u2019Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personn intéressée peut en prendre connaissance.Le susdit règlement no.765-72 a de plus-été soumis à l\u2019approbation des propriétaires d\u2019immeubles concernés de la Ville de Granby, selon la loi, et plus particulièrement par la tenue d\u2019une assemblée publique, dûment convoquée et tenue, jeudi, le 20 avril 1972 entre sept heures (7.00) et huit heures et sept minutes (8.07) de I\u2019aprés-midi, en la salle du conseil municipal, Hétel de Ville, Granby Qué.Selon ia loi, le susdit réglement no.765-72 est réputé avoir été approuvé par les propriétaires d\u2019immeubles concernés de la Ville de Granby; aucun propriétaire n\u2019ayant demandé, dans le délai légal, que le susdit réglement soit soumis a approbation des propriétaires d\u2019immeubles concernés de la Ville de Granby.EN FOI DE QUOI, donné à Granby, Qué.ce 2liéme jour du mois d\u2019avril 1972.Donat Brosseau, (18375) PROBLEME 2110 1234567890 RN [ ONE WE WN = n 12 PROBLEME 2111 12345678910NN a Noo ONO WVE WN \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Sac membraneux, semblable à une petite vessie.\u2014 Indubitable.2\u2014Eminence.3\u2014Même.\u2014 Cri de guerre écossais (vx).4\u2014Hutte de neige.\u2014 Ville de Belgique.5\u2014Attache.\u2014 Liquide incolore.6\u2014République socialiste soviétique.\u2014 Allez (latin).7\u2014 Logement misérable.\u2014 Animal mou.8\u2014Mourir de mort violente.\u2014 Transpiré.9\u2014Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Homme réduit au dernier degré d\u2019abjection.\u2014 Pron.Pers.10\u2014Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.\u2014 Ville d\u2019Espagne.11\u2014Ancier bouclier.\u2014 Et le reste.\u2014Sans valeur.12\u2014Manier doucement.\u2014 Femelle de l\u2019âne.VERTICALEMENT 1\u2014Bagatelle.\u2014 Ombellifère vivace.2\u2014Poème lyrique, dont le ton est plus souvent triste.\u2014 Dès longtemps (vx).3\u2014Petit siège de bois sur lequel on fait asseoir un accusé.\u2014 Etat physiologique.4\u2014 Quatre.\u2014 Province.5\u2014Poéte italien.\u2014 Remplacer par du vin de la même provenance celui qui a diminué dans les tonneaux.6\u2014Note.\u2014 Lieu.7\u2014Sable mouvant.\u2014 Deux.\u2014 Celà.8\u2014 Auteur des tempêtes.\u2014 Comté de l\u2019Angleterre.9\u2014Mariage et réception.\u2014 Première femme.10\u2014Epée tranchante.\u2014 Partie d\u2019une voile où passent les garcettes.11\u2014Mûri par la chaleur d\u2019août.\u2014 Servent à ranimer.12\u2014Ville des Etats-Unis.\u2014 Anneaux de cordage.Le Front commun choisira ses moyens de pression aujourd'hui QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun représentant les 210,000 employés des secteurs public et parapublic prendra vraisemblablement une décision mardi quant aux moyens de pression qu'il utilisera dorénavant dans Je conflit qui l'oppose au gouvernement .Interrogé à ce sujet, lundi soir dans le cadre de l'émission Format 30, sur les ondes de la télévision d\u2019Etat, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, a déclaré u'il était trop tôt \u201cpour aire une annonce\u201d.\u201cIl y a des choses qui seront recommandées dès ce soir\u201d a-t-il dit.\u201cDemain, avant la séance de la Commission parlementaire, le comité de coordination recevra le rapport et il y aura des décisions qui seront rises\u201d, a ajoute le prési- ent de la CSN.M Pepin a déclaré par ailleurs, que les dirigeants du Front commun seraient présents a la séance de la Commission parlementaire de la onction publique tout en ajoutant: \u201cNous sommes pris avec beaucoup de pro- blémes et il est possible que nous n'y soyons pas longtemps\u201d.Négociation impossible Le leader syndical a.affirmé qu\u2019il était impossible de négocier dans les conditions actuelles MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministére fédéral de I\u2019 Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: blanc, 63.6; Jaune 64.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation 0 1 en sac, 28 1/2 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 28 à 29, pour nourrissage, 26 à 27 Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 24 à 25 la livre, poudre de lait, 4 à 4 1/2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: A-extra gros 48.2; A-gros 45.8; A- moyens 42.9; A-petits 37.2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A - extra gros 47, A - gros 45; À - moyens 42; À - petits 37; A - pee - wee 27.Pommes de terre: prix .de gros, blanches, $1.10 a $1.15 les 50 lb; .29 à .30 les 10 1b; I.P.E.$2.25 à $2.75 les 75 lb; $1.55 a $1.75 les 50 lb; .42 a .43 les 10 1b; Nouveau - Brunswick, $1.10 a $1.35 les 50 1b; .32 a .33 les 10 Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019ins- ptntion, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par moi, Donat Brosseau, greffier de la Ville de Granby, qu\u2019en date du 10 avril 1972, au cours d\u2019une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Granby, le règlement numéro 766-72, intitulé: \u201cRégle- ment pour modifier le règlement 732-71 modifiant le règlement 674 concernant le zonage et le plan directeur d\u2019urbanisme concernant les immeubles compris à l\u2019intérieur du quadrilatère formé par les rues St-Jacques, Ste-Rose, St-Urbain et Fournier\u201d a été adopté par le conseil municipal.Le susdit règlement numéro 766-72 est déposé au bureau du greffier, chambres 8 et 9, à l\u2019Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Le susdit règlement no.766-72 a de plus été soumis à l\u2019approbation des propriétaires d'immeubles concernés de la Ville de Granby, selon la foi, et plus particulièrement par la tenue d\u2019une assemblée publique, dûment convoquée et tenue, jeudi, le 20 avril 1972 entre sept heures (7.00) et huit heures et sept minutes (8.07) de l\u2019après-midi, en la salle du conseil municipal, Hôtel de Ville, Granby Qué.Selon la loi, le susdit règlement no.766-72 est réputé avoir été approuvé par les propriétaires d\u2019immeubles concernés de la Ville de Granby; aucun propriétaire n\u2019ayant demandé, dans le délai légal, que le susdit règlement soit soumis à l\u2019approbation des propriétaires d\u2019immeubles concernés de la Ville de Granby.EN FOI DE QUOI, donné à Granby, Qué.cé 2lième jour du mois d\u2019avril 1972.Donat Brosseau, soeur, alors que le gouvernement a suspendu une épée de Damoclès sur la tête des syndiqués.De son côté, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a soutenu que \u2018le gouvernement actuel est vendu à l\u2019entreprise privée\u201d.\u2018Le gouvernement sait très bien que si on accor- .dait $100 par semaine, cela aurait un effet d\u2019en- trainement sur l\u2019entreprise privée\u2019, a-t-il précisé.Selon M.Laberge, il est impossible de faire la grève au Québec, puisque le gouvernement ne tolère que les arrêts de travail inefficaces, ceux qui ne dérangent personne.\u201cSi ça dérange, a-t-il dit, le gouvernement passe des lois pour faire plier les syndicats.\u201d Le président de la FTQ a d'autre part accusé le gouvernement et certains journaux an lophones d\u2019avoir fait de fa \u2018déma- ogie\u2019\u2019 en soutenant que es gens étaient en danger de mort dans les hôpitaux a cause de la grève générale.Démentis Pour sa part, M.Pepin a déclaré qu'à sa connaissance la santé publique n\u2019avait pas été mise en danger lors de la grève générale, pas plus qu'en 1966, lors de la rève dans le secteur ospitalier.\u2018Certains peuvent alarmer la population dans ce sens.Généralement il y a eu pas mal de fraude et de tricherie publique\u201d, a-t-il dit.Citant le cas de l\u2019hôpital Saint-Michel Archange, M.Pepin a soutenu que les dirigeants de cette institution avaient tenté d'alerter l\u2019opinion publique contre TRINGLE (Mme vve Louis) A Farnham, le 19 avril, est décédée à l'âge de 77 ans et six mois, Mme vve Louis Tringle, demeurant au 433 rue St-Joseph, à Farnham.Le service eut lieu samedi dernier.La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Germain Croteau (Germaine), Mme Gérard Surprenant (Jeanne), Met Mme Sylvio Mercier (Cécile), M.et Mme Jean-Marie Tringle, M.et Mme Maurice Fontaine (Marie-Paule), M.et Mme Denis Tringle, Met Mme Fernand Pelletier (Denise), M.et Mme Gilles Allard (Thérèse), tous de Farnham; une Mme Rose Las- nier, de Farnham; un frère, M.et Mme Lévis Tringle, de Farnham; ainsi que 33 petits - enfants et 15 arriére - petits - enfants.les travailleurs alors qu'il avait 700 personnes a l'intérieur pour s'occuper des malades.TR TRL A CHEE, MID! ET DIX ~~ J.A.LeSIEUR ENR.Ÿ RESIDENCES FUNERAIRES 4 | LAFONTAIN (M.Amédée) A Waterloo, le 22 \u2018uvril; a l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Amédée Lafontaine, époux de Donalda Thibodeau, .demeurant rue Foster, à Waterloo.Les funérailles auront lieu mardi, le 25 avril.Le convoi funèbre partira des salons Léopold Ledoux 5034 Foster Waterloo our se rendre à l\u2019église St-Bernardin.où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation à Waterloo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Laurent Foisy (Gisele) de Lacolle; M.et Mme Marcel Beaudoin (Claudette), de- Saint- Bruno; M.et Mme Jean- Claude Lafontaine, de Waterloo; Mlle Aurore Lafontaine, de Montréal; M.et Mme Yvonne Trudeau, de Racine; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Al|- fred Fournier (Eva) de North Troy, Vermont; Met Mme Eldége Thibo- deau de Granby; M.et Mme Conrad Lafontaine, de Montréal; M.et Mme Hormidas Thibodeau de Bromont; M.et Mme Phi- liodr Thibodeau de Granby; M.et Mme Roland Sicotte (Alma) de Granby; ainsi que six petits-enfants: Yves, , Pierre, Claude, Lyne, Julie et Yanick Foisy.DUCLOS (Mme Andréa) A Marieville, le 23 avril, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Andréa Duclos, née Viviane Bé- rard, demeurant à Marie- ville.Les funérailles auront lieu jeudi, le 27 avril.Le convoi partira de la résidence funéraire Delphis Monast et Fils 600, rue St-Charles Marieville pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service \u2018sera chanté à 10 heures de l\u2019avant midi.Inhumation au cimetière de St- Mathias de Rougemont.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil plusieurs enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces.GIRARDOT & MENARD rez TÉL: 372-4498 BUR.225 PRINCIPALE OSTIGUY (Mme Florence) A Granby, le 22 avril, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Florence Robert-Ostiguy, demeurant au 168 rue York, à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 25.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Benoit où le service sera célébré à 2 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Armand Choinière (Louise) de Montréal; Met Mme Jacques Ostiguy, de Montréal; M.et Mme Jules Ostiguy, de Montréal.Ses frères et soeurs: M.et Mme Rosaire Co- derre (Imelda) de St- Césaire; M.et Mme Ovila Bessette (Yvonne) de Granby; M.et Mme Charles Robert, de Granby, M.et Mme Léon Robert, de Granby; M.et Mme Lucien Bourgault (Rachel) de Granby, ses petits-enfants: Daniel, Claude, Andrée et Martin Choiniére, et Julie Ostiguy.Ses beaux- rères et belles-soeurs: Mme Jean-Louis Robert de Granby; M.et Mme Josaphat Chartier de Granby; Mme veuve Flore Ostiguy, de Granby; Mme Ludger Lajoie, de Ville d'Anjou; M.et Mme Georges- Henri Ostiguy, de Longueuil; M.Adrien Os- tiguy de Granby, ainsi Greffier Inhumation au cimetière que plusieurs neveux et de la rue Dufferin.nièces.3 LA VOIX DE L'EST \u2014» MARDI 25 AVRIL 1972 \u2014 PAGE 13 ~b - a lour duglobe Pollution nippone TOKYO Reuter \u2014 Un contrôle plus sévère des hydrocarbures employés dans l'industrie a réduit la quantité de gaz sulphurique dans l\u2019air de Tokyo, au cours de l'année dernière, mais l'accroissement du parc automobile a élevé la teneur de l'atmosphère en gaz carbonique et en oxydes d'azote, a annoncé la municipalité de la capitale japonaise.En vertu d'un décret datant de février 1971, les usines et bureaux de Tokyo sont tenus d'employer du pétrole à faible teneur de soufre.Les autorités de.la ville envisagent d'inviter les automobilistes à équiper leurs véhicules de filtres d'échappement.Aide au Bangla Desh LONDRES Reuter \u2014 Le gouvernement britannique a annoncé sa décision d'accroître de six millions de livres sterling l\u2019aide humanitaire accordée au Bangladesh.Le secrétaire au Foreigh Office, Sir Alec Douglas Home, a précisé devant le Parlement que cette somme sera affectée à l\u2019aide aux Bengalis par le gouvernement du Bangladesh et la mission humanitaire des Nations unies a Dacca.La participation de la Grande-Bretagne à l\u2019aide apportée au Bangladesh s\u2019élèverait déjà à trois millions de livres sterling, et ce pays a signé des accords prévoyant un soutien sans affectation préalable de 4,800,000 livres sterling.Retraits américains SAIGON Reuter \u2014 Le commandement américain à Saigon a annoncé que 8,500 soldats américains ont quitté le Sud-Vietnam la semaine dernière, ce qui orte les effectifs américains actuels à 76,500 ommes.En revanche, les effectifs de la marine américaine ont augmenté: pendant les trois premières semaines du mois, le nombre de marins et de pilotes appartenant à la septième flotte opérant au large de la côte vietnamienne, dans la mer de Chine méridionale, est passé de 21,000 à 38,000 hommes le 20 avril.Un as de la marche LIVERPOLL Reuter \u2014 Député à la Chambre des communes, Dick Crawshaw, qui est âgé de 54 ans, revendique le record du monde de la distance à pied.Il vient de couvrir 230 milles, sans s'arrêter, sur un circuit automobile de Liverpool, en 67 heures et cinq minutes.Il bat ainsi le record précédent.Mais quoique ses doigts de pied saignent, il ne s\u2019est pas arrêté pour se soigner ou pour célébrer sa performance.Il a continué à marcher, et compte bien franchir la barrière des 250 milles.M.Crawshaw effectue sa marche en faveur d\u2019une oeuvre charitable, pour laquelle il espère réunir 3,000 livres sterling $7,800.Etrange découverte CHERBOURG (AFP) \u2014 A plusieurs reprises depuis le début du mois d\u2019avril, des pécheurs des ports de la cote normande, aux alentours de Cherbourg, ont ramené dans leurs filets des appareils d\u2019écoutes perfectionnés qui, semble-t-il, étaient mouillés intentionnellement dans ces parages.Les filins et les micros ainsi pêchés furent remis aux autorités maritimes qui, si l\u2019on en croit la rumeur publique, aurait ouvert une enquête.Dans les petits ports de la côte, les marins-pê- cheurs n\u2019hésitent pas à établir un rapprochement entre la découverte de ce matrriel et le récent passage dans les eaux normandes, d\u2019une flotille de chalutiers soviétiques, d\u2019autant, disent-ils, que le sous- marin atomique français Le Terrible, doit très prochainement procéder à des essais dans ces lieux.Nouvelle ligne rouge WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon \u201cprépare tranquillement le terrain en vue d\u2019installer une ligne de communication directe \u2014 par téléscripteur rouge \u2014 entre Washington et Pékin\u2019, révèle dimanche, dans Parade, supplément en couleurs du quotidien The Washington Post, le célèbre journaliste Jack Anderson.En raison des inquiétudes ressenties au Kremlin à propos du rapprochement sino-américain, ajoute M.Anderson, les négociations relatives à l'installation de cette ligne ne commenceront qu'après la visite de M.Nixon en URSS à la fin du mois de mai.Le président se serait confié de ce projet à des intimes et les spécialistes en télécommunications à la Maison-Blanche seraient déjà en train d\u2019examiner la possibilité de doubler le réseau par téléscripteur \u2014 tant sur Moscou que sur Pékin \u2014 d'un réseau téléphonique spécial, la transmission des messages se faisant évidemment à l\u2019aide de satellites artificiels de la terre, Séisme à Taiwan TAIPEI Reuter \u2014 Un tremblement de terre d\u2019une durée de près d\u2019une minute a ébranlé Taiwan lundi.Les premières informations indiquent que deux personnes au moins ont été tuées.L'Office météorologique de Taipei déclare que la secousse, qui était d'intensité moyenne, a été ressentie dans toute l\u2019île.Elle s\u2019est produite à 17 h.57 heure locale 04hl 57 HNE et a duré 58 secondes.Plusieurs voyageurs ont été précipités hors d\u2019un train en marche près de la.ville de Hualien, sur la côte nord.La police a déclaré que deux jeunes filles ont été tuées sur le coup, et que six autres personnes ont été gravement blessées.Dans un village situé près de Hualien, deux maisons ont été détruites et un pont de pierre s\u2019est effondré.On ne signale pas pour le moment d\u2019autres victimes ni d\u2019autres dégâts.- -\u2014 ee ee ~~ - L'Opposition tente de démontrer que le gouvernement Trudeau est incapable de répondre aux impératifs de la décennie OTTAWA (PC) \u2014 Les partis de l\u2019Opposition ont exploité une fois de plus, ier aux Communes, \u2018le marasme dans l'économie canadienne\u2019 pour tenter de démontrer que le gouvernement Trudeau a failli dans l\u2019élaboration de ses politiques économiques, et qu'il est incapable de répondre aux besoins et aux impératifs de la présente décennie.Tel est le sens d'une motion de censure à l'endroit de l\u2019administration Trudeau présentée par le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, et entérinée par les Néo-démocrates et le Crédit social.Le leader conservateur a accusé le gouvernement d\u2019avoir persisté dans \u2018application de ses politiques au lieu de suivre \u2018les bons conseils de l'Opposition\u201d, ce qui a eu pour effet, selon lui, de provoquer une hausse du chômage et la montée des prix.D'après lui, le gouvernement a ainsi erdu la confiance du monde des affaires qui a réagi en retenant d\u2019importants investissements, gage de stimulation d\u2019emplois.Pour sa part, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Davis Lewis, bien que d'accord avec le fond de la motion de M.Stanfield, a dénoncé à la fois le parti de celui-ci et les libéraux ui, par les centaines de millions de dollars qu\u2019ils fournissent aux corporations privées depuis toujours, sont responsables de la situation présente.Il a rappelé, notamment, l\u2019époque de 1958-1962 au cours de laquelle le Parti conservateur, dirigé par M.John Diefenbaker, assumait le pouvoir et où le taux de chômage n\u2019était guère plus reluisant qu\u2019aujourd\u2019hui.M.Lewis a préconisé une plus grande intervention directe de l'Etat dans la gestion de l\u2019économie canadienne.Amendement Il a proposé un amendement à la motion principale stipulant que le gouvernement n\u2019a également pas réussi à faire adopter une réforme susceptible de réduire le fardeau fiscal de la classe moyenne et inférieure des citoyens et de redistribuer plus équitablement le fruit des impôts.Quant au député créditiste de Belle- chasse, M.Adrien Lambert, il a soutenu que tout le problème économique réside dans l'équation consommation \u2014 pouvoir d'achat.Il s'est élevé contre ceux qui \u201cmonnayent le crédit\u201d et il a accusé le gouvernement \u2018de se traîner à quatre pattes devant eux\u201d.M.Lambert a affirmé que des programmes de nature à stimuler l\u2019emploi, tels que Perspectives-Jeunesse et Initiatives locales, ne peuvent répondre aux exigeance économiques du pays \u2018\u2018tout simplement parce que le gouvernement prétend ne pas disposer es crédits nécessaires\u201d.Réplique \u2019 Le défenseur du gouvernement, le secrétaire parlementaire du ministre de la Main-d'Oeuvre et de l\u2019Immigration, M.Ray Perreault, a fustigé les députés de l'Opposition \u2018\u2019qui ne cessent de crier que la fin du monde est proche, que tout va mal au pays uniquement a cause de l'administration libérale\u201d.I leur a reproché de contribuer ainsi plus que tout autre à installer ce climat de méfiance peu propice aux investissements en se bornant à brosser seulement un sombre tableau de la situation économique au Canada.M.Stanfield Dans l'esprit de M.Stanfield, le premier ministre Trudeau et son gouvernement n\u2019ont fait qu'engendrer I'incertitude et la méfiance en pratiquant une politique de \u2018\u2018secrets\u201d et en refusant d'écouter les suggestions des autres, dont l\u2019Opposition parlementaire.C'est ainsi, par exemple, que le gouvernement favorise l'incertitude chez les Canadiens, et en particulier chez les hommes d'affaires, en refusant de signaler s\u2019il présentera un budget ce printemps, en retardant l\u2019annonce de sa politique sur les investissements étrangers et en entretenant de l\u2019ambi- uité dans les relations commerciales u Canada avec les Etats-Unis.Ces trois attitudes, toujours selon M.Stanfield, contribuent fortement à maintenir l\u2019incertitude qui ne peut que nuire aux investissements.Le chef de l'Opposition a également reproché aux ministériels de ne pas donner suite à la parole de l'ancien ministre des Finances, M.Edgar Benson, de modifier la loi sur la réforme fiscale adoptée en décembre dernier.Le gouvernement, a-t-il ajouté, a mis cet engagement en veilleuse \u2018\u2018en cette période pré-électorale pour permettre de réaliser un tour de passe-passe comme il le fait si bien en campagne électorale\u201d.M.Stanfield a réclamé une stratégie économique et industrielle à long terme, telle que la lutte contre les inégalités régionales, l'établissement de relations commerciales basées sur la rentabilité, les possibilités de commerce, ainsi qu\u2019un examen de notre potentier économique interne.M.Lewis Au début de ses remarques, M.Lewis a été très dur à l'endroit des conservateurs et de son chef, M.Stan- field, \u2018qui ne doit pas être considéré comme un sorcier capable de tout changer\u201d.Il a reproché aux partis traditionnels d\u2019avoir toujours fait des concessions de plus en plus grandes aux sociétés privées et d'avoir instauré \u2018\u2018un pro- ramme d'assistance publique généra- e\u2019 en accordant des subventions aux entreprises du secteur privé de l\u2019économie.M.Lewis a préconisé une réforme du système fiscal qui aurait pour effet de réduire l'écart entre les pauvres et les plus nantis et de ne pas demeurer à la merci des corporations qui répondent à leurs actionnaires et non devant le Parlement et le peuple.Il a suggéré un programme en quatre points: l'établissement d\u2019une politique de plein emploi à long terme, la réduction des taux d'intérêts \u201cqui, a neuf pour cent pour les hypothèques, sont un crime dans un pays aussi riche que le Canada\u201d, une réduction fiscale pour les familles à faible et moyen revenu et aplanissement des inégalités régionales.M.Perreault, quant à lui, a soutenu que \u2018\u201cl\u2019Opposition dit des absurdités\u201d lorsque, par exemple, le Financial Times de Londres a accordé un Oscar au Canada, en 1971, pour sa performance économique.Il a ajouté que le taux de croissance économique du pays est l\u2019un des plus élevés parmi les pays industria- i sés du monde occidental.Achetez une Impala,une Bel Air ou une Chevelle Malibu + Spécialement équipée: laradioestgratuite! Comparez la Vente Chevrolet avec les autres ventes.économisez! Voyez tout ce que vous offre la Vente Chevrolet.Lorsque vous achetez pendant la Vente Chevrolet un des modèles suivants spécialement équipés: coupé sport, coupé Custom, sedan quatre OU.lorsque vous achetez un des modèles suivants spécialement équipés de Chevelle Malibu: coupé sport, sedan sport ou sedan quatre portes, possédant aussi: des pneus à flanc blanc e des enjoliveurs de roues Amateurs de familiales: GRATIS: porte-bagages de toit en prime sur les grandes familiales Chevrolet spécialement équipées.Au lieu d\u2019une radio AM, vous toutes les glaces en verre teinté © un désembueur de glace arrière nous vous donnons une radio AM d\u2019une valeur de $80.75*, absolument GRATIS.Voilà ce qui s'appelle en avoir pour son argent.Recherchez les étiquettes rouges chez les concessionnaires Chevrolet participant à la Vente Chevrolet.Faites des comparaisons._ ° ° Vous constaterez la différence.ffre d d A limi A .Vous économiserez.Mais pressez-vous, £ uree | la vente a une durée limitée.*Prix de détail suggéré par le fabricant.+ = Faux jus MOSCOU Reuter \u2014 Le journal Bakinski Rabochi révèle lundi que deux hommes ont été condamnés à mort et 30 autres aux travaux forcés en Azerbaidjan pour s'être rendus coupables, au détriment de l'Etat, d'une escroquerie dont le montant pourrait excéder un million de roubles.Ces peines, indique le journal, ont été pronon- + cées par la cour suprême de la République d\u2019Azer- baidjan au terme d'un procès de huit mois, au cours duquel plus de 100 témoins ont été entendus.Le principal responsable de l'escroquerie qui portait sur la vente de jus de fruits artificiels, présentés comme naturels, est Ramazan Kantayev, déjà condamné à deux reprises pour des affaires du même genre.En dépit de ses antécédents, Kantayev avait été nommé directeur d'une fabrique de jus de fruits dans une entreprise de produits alimentaires de Bakou, capitale de l'\u2019Azerbaidjan.recevez un porte-bagages de toit en prime.Pendant la 1 Vente Chevrolet, lorsque vous achetez une grande familiale Chevrolet spécialement Nx équipée et possédant aussi: © un pare-brise en verre teinté =~ e une radio AM e des pneus à flanc blanc ® un rétroviseur extérieur téléréglable ® une commande électrique d\u2019abattant (7e célèbre abattant escamotable de Chevrolet).nous vous donnons un porte-bagages de toit d\u2019une valeur de $82.95*, absolument GRATIS.- portes ou sedan sport Impala V8.ou coupé sport ou sedan quatre portes Bel Air V8, possédant aussi: ® un revétement de pavillon en vinyle e une montre électrique © un pare-brise en verre teinté e des pneus à flanc blanc © un ouvre-coffre électrique (un équipement de prix modique qui vous plaira) Nous vous donnons uhe radio AM d\u2019une valeur de $92.75*, absolument GRATIS.Aujourd'hui même, chez tous les concessionnaires ; Chevrolet participant a cette campagne.Kantayev, son complice Anatoly Kuchnerov, con- \u2019 : | damné comme lui a étre passé par les armes, et leurs ; 30 comparses empochaient les crédits versés par l'E- | tat pour l'achat des fruits et se contentaient de fabri- : | | quer les boissons à l\u2019aide de sucre et d'acide citrique.PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 AVRIL 1972 : 4 -} À -à \\ + Fe À.| ht = Mn a = - - - .- - Æ "]