La voix de l'Est, 28 mars 1972, mardi 28 mars 1972

[" REÇU LÉ \\ LATE i yBFF - -PERIOD IQUE, e I a VY a e | BLIOTHEQUE NAT > > , - # 1799 ST-DENIS, \u2019 g g e nm e ra a U U \u20ac MONTREAL 129, mu DÉS as ge oo Confit règlement du compris le gouvernement, \u2014 le personnel de cadre requis la présentation de et les cadres.S'il veut ny >=: gens es commun représentant les 210,000 employés syndiqués de l'Etat a annoncé hier soir le déclenchement d'une grève générale de 24 heures qui paralysera dès ce matin à 8h.les services gouverne- négociation de près de quatre heures au cours de laquelle ils estiment que le gouvernement a rejeté les ouvertures faites par le syndicat vendredi dernier.Visiblement harassé, le ministre de la Fonction ublique, M.Jean-Paul \u2019Allier a lui aussi donné une conférence de presse sur la colline parlementaire pour annoncer que le gouvernement demanderait des tégories.Pas de loi spéciale Le ministre ne songe pas our le moment a recourir a une loi spéciale.Il au gouvernement un autre avis de huit jours, puisque cette grève était prévue our le 24 mars et que le ront commun l\u2019a remise alors en raison de circonstances particulières.Il interprète dans ce sens l'article 99 du code du travail qui précise que le syndicat doit indiquer au ministre le \u201cmoment\u201d où il compte recourir a son droit de grève, et cela huit jours conflit.24 heures?Il y avait passablement d'électricité dans l'air dans la chambre, transformée en poursuite de la grève dépendrait des événements.De quels événements?\u201cNous prendrons les décisions qui s'imposent si le gouvernement recourt de sa part a des lock-out\u201d, a précisé le chef syndical.D'autre part, M.Louis Laberge estime de son côté qu'une grève de 24 heures ne sera \u2018apparemment pas suffisante\u2019\u2019 pour faire he chir le gouvernement.que c\u2019est sérieux\u201d.Sécurité \u201cToutes les mesures seront prises pour assurer aux CEGEP, commissions scolaires, etc., et les non-syndiqués devront se présenter au travail; \u2014 le gouvernement demandera des injonctions dans certains cas spécifi- administrateurs et le ministère des Affaires sociales a essentiels n'auraient pas été injonctions pour que tout le al'avance.personnel reste au poste dans les 65 institutions pour malades chroniques ou psychiatriques où des ententes de maintien de services négociés avec les syndicats locaux.Le Québec compte Il ne veut pas toutefois faire de guerre de res, estimant que seules choses qui comptent à ses yeux sont le maintien des services essentiels à la population et la poursuite des négociations, seule voie procédu- es deux les Les chefs syndicaux n\u2019ont pu préciser la masse salariale qui sera perdue par employés par cette rève, mais le président de a FTQ estime que cette perte devrait être assez considérable \u2018pour convaincre tout le monde, y VOL.37 \u2014 NO 241 MARDI 28 MARS 1972 DIX CENTS Mercier, le tout s\u2019est déroulé dans de la journée d'hier.A Saint-Hyacinthe Une entrevue avec le Débrayage hatif a Saint-Jean et maux de coeur a Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN \u2014 Les enseignants du CEGEP de Saint-Jean-sur-Richelieu ont débrayé vers 2 heures, hier après-midi, et ont fait du piquetage devant l\u2019édifice du CEGEP afin de se plaindre de la lenteur des OTTAWA (PO) \u2014 Le ministre du Travail, M.Martin trictions au droit d\u2019un em- RR 8 - \u201cVoila ce que le projet de a \u2018ordre au cours résident du syndicat des cinthe du CEGEP Bourgchemin.Presque tous les dans le domaine des relations ouvrieres-patronales\u2019.Ce bill, qui remplace le projet de loi C-253 présenté en première lecture, en juin dernier et demeuré au modifications touchant no- Dans une déclaration à la presse, M.O'Connell a soutenu que l\u2019objet de son rojet de loi est de protéger \u2018intérêt public en stabilisant davantage les relations vaincu que toutes les par- ont été établies à la suite de consultations avec les parties intéressées.Changement technologique appréhendaient le plus por- 30 enseignants par jour, et d\u2019une manière régulière.projet de loi C-253, des res- stables.du nouveau projet de loi, ces articles ne s\u2019applique- Les enseignants de la polyvalente Massey-Vanier en journées d'étude COWANSVILLE (Par Jacqueline de Bruycker) \u2014 Les professeurs de l\u2019école polyvalente Massey-Vanier ont convoqué hier après- midi une conférence de presse au cours de laquelle ils ont remis aux journalistes présents le communiqué suivant: \u2018Considérant qu\u2019il existe à la Polyvalente Massey-Vanier des problèmes d'ordre administratif, pédagogique et humain depuis plus d\u2019un an; qu'après de multiples efforts de la part des nous ne que mora ouvons vous donner un appui autre ry Lundi matin, a 9 heures, les enseignants sont entrés en communication avec les commissaires qui ont refusé de les rencontrer.Devant l\u2019échec de cette dernière tentative, les professeurs ont décidé de tenir une journée d'étude malgré une demande immédiate de reprendre le travail; à 10 heures 30, les étudiants étaient renvoyés chez eux.saine pédagogie, promesses répétées et sans lendemain de certains administrateurs; existence d\u2019un dialogue de sourds par suite de l\u2019inefficacité des structures hiérarchiques et du peu d'amélioration apportée à la situation.2\u2014 Il n\u2019y aura aucune libération pour l'an prochain, à charge des professeurs, étant donné ue l\u2019année dernière, il avait été convenu de libérer dix chefs de groupe et que présentement seulement neuf sont reconnus; que de fausses tout le personnel.Dans la fonction publique proprement dite 40,000 syndiqués, une entente a été signée vendredi dernier par le ministre de la Fonction grève ne laissent pas passer es employés non-syndiqués ront pas aux employeurs suivi, le gouvernement avait le choix entre deux objectifs apparemment contradictoires.Il y avait, d\u2019une part, la nécessité d'encourager le changement afin d\u2019atteindre es problémes sociaux et concernant le changement technologique ne s\u2019appliqueront pas dans les cas suivants: 1.lorsque l'employeur a donné un avis écrit du changement technologique au cours de la période des négociations: 2.lorsque la convention collective établit les procédures suivant lesquelles il est possible de négocier et de résoudre les problèmes résultant du changement technologique; et 3.lorsque la convention collective renferme des dispositions visant à aider les travailleurs touchés par le changement technologique.M.O'Connell a souligné Les quelque 91 enseignants du Collège d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP) de Saint-Jean-sur- Richelieu ont débrayé, hier après-midi, pour exiger de la part des autorités gouvernementales du Québec une action positive dans la négociation provinciale.À cette occasion, ils ont dressé des lignes de piquetage.canadien ouvrira une nouvelle rester dans la légalité, le front commun doit à son avis n'imposer la grève qu\u2019à ses propres membres.A l\u2019Assemblée nationale, les travaux parlementaires | | mentaux, de même que les compte \u201csur la parole du salle de presse, du Motel Glibyens les services droit\u201d, ques, où l'absence de ser- publique et M.Jean-Paul On se Poursuivre il ue secteurs hospitalier et sco.front commun voulant que Holiday Inn ou les trois © tal ré pour 0 To vices essentiels compromet- Breuleux, président du \u2018de la Commission parle- laire du Québec.la grève ne dure pas plus présidents ont fait part de Al ire bo te par + trait la santé et la sécurité SFPQ.mentaire spéciale sur les Les présidents des trois de 24 heures et que les ser- leur décision.er Le 5 re bee a s avis Publiques.professions, prévue à 10h ' centrales impliquées, MM.Vices essentiels seront as- E bl s vices ep se a son avis ; L Piquets 3 » prévue .: Marcel Pepin (CSN).Louis Surés a la population\u201d.Est-ce possible que ce sur les pol Le Seen > C\u2019est particulièrement le ; De leur côté, les chefs | Laberge (FTQ), et Yvon Au plan technique, M.débrayage dure plus de 24 \u2014 tous les édilices pu- cas des hôpitaux psychiatri- Au cours de sa confé- syndicaux n'envisagent pas } Charbonneau (CEQ) ont L'Allier continue de croire heures?À cette question, blics seront ouverts comme ques et chroniques, remplis rence de presse le ministre de marche sur le parlement annoncé cette décision à toutefois que les centrales M.Marcel Pepin s'est con- 4 l'accoutumée:édifices à 95 pour cent de leur capa- a refusé d'envisager la pos- et considèrent \u2018\u2019les députés l'issue d'une séance de auraient dû faire parvenir tenté de répondre que la gouvernementaux, hôpitaux, cité, et pour lesquels les sibilité que les piquets de bien moins dangereux à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du parlement\u2019.(Photo Studio Brouillette) La loi modifiant le Code du travail ere aux relations ouvrières-patronales tuellement en wgueur, mais négociations entre le gouvernement provincial et le 3 ; 1 ployé de participer au pi- loi cherche à promouvoir qui ont négocié avec les uniquement celles qui se- Front commun syndical, damant par le fait même le O\u2019'Connell, a déposé lundi - quetage; et , en renforçant le règlement syndicats des dispositions ront conclues après l'entrée pion au débrayage énéral qui doit avoir lieu dans aux Communes son nou- c) le précompte des coti- constructi des différends, ou des procédures relatives en vigueur de son projet de tous les secteurs public et parapublic du Québec ce veau projet de loi modifiant sations sur autorisation ré- dans un, cadre juridique au changement technolo- loi.matin le Code canadien du travail vocable de l'employé.amélioré st lend gique.stude d ; 5 ; : Ls ; ; qui, une fois en vigueur, , e ministre a souligné ans son étude des réper- .mon VUE I sitsation qui prévala aux gormis- Ouvrira \u201cla voie 3 une nou: L'intérêt US les nouvelles modifiez.cussions du chansemen La construction Luc, de même qu'à ae de la Régionale Honoré- velle ère de collaboration public tions à l'ancien bill C-253 technologique, a-t-il pour- Choquette - appuie les professeurs du CEGEP de Saint-Hyacinthe, M.André feuilleton des Communes à ouvres-patronales grâce à la M.O'Connell a rappelé nos objectifs sociaux et - Racine, nous a permis d'apprendre que la maladie la fin de la troisième ses- négociation collective.que les articles de l\u2019ancien économiques et, d'autre -\u201d ouvriers faisait encore des ravages au campus de Saint-Hya- sion, contient toutefois des, \u201cJe suis fermement con- bill que les employeurs part, le désir de minimiser MONTREAL (PC) \u2014 Le cours auraient en effet été annulés à cause de l'ab- tamment: ties touchées par le projet taient sur le changement économiques qui se posent syndicat de la construction sence de nombreux professeurs pour cause de \u2018maux a) l'éclaircissement et la de loi \u2014 les employeurs, technologique.pour les travailleurs par de Montréal a fait savoir de coeur\u201d.refonte de certains articles les travailleurs, les syndi- Nous les avons rema- suite de tout changement u'il avait reçu du ministre Cette maladie serait une suite logique à la \u201cpi- traitant du changement cats, le gouvernement et le niés, a-t-il dit, expliquant technologique.de la Justice du Québec, M.cotte volante\u201d qui a privé cette institution de plu- technologique; | ptblic \u2014 souhaitent vrai- que la différence fonda- Le nouveau projet de loi Térôme Choquette, une sieurs professeurs ces jours derniers, à raison de 20 à b) le retrait de l\u2019article ment que les relations ou- mentale, c'est qu'en vertu précise que les dispositions [ston promettant de sou- qui aurait imposé, selon le vriéres-patronales soient tenir les travailleurs dans leur lutte contre les entre- reneurs qui enfreignent es normes de sécurité sur les chantiers de construction.Le ministre -a précisé dans cette lettre que deux conseillers juridiques seront mis à la disposition des syndicats pour- les cas d\u2019accidents de travail dus à des failles de sécurité et que la Cour des sessions de la paix, à Montréal, tiendrait des audiences régulières pour entendre les griefs des ouvriers contre les entrepreneurs.Le syndicat souligne que l\u2019attitude de M.Choquette contraste avec celle de son t 1 nseil d f 1 f d des | ue les dispositions rela- collègue du Travail, M enseignants \u2014 le conseil des protesseurs, le PO .; , représentations ont été faites en regard des li- tives au changement techno- ; : comité des politiques pédagogiques \u2014 pour ré- La décision des enseignants, découlant d'un ba ti ti t la log ; te t 1 Jean Cournoyer, accusé d'a- : I flit \u2018a absol Lor SLOT 1 érations aux métiers et commerce; que la logique n\u2019affecteront pas les J gler cesdits problèmes avec les administrateurs, Conilit qui na absolument rien à voir avec le que ces mêmes administrateurs se refusent à nous donner des réponses valables et s\u2019opposent à ce qu\u2019on en discute avec les commissaires; que, vendredi dernier, le 24 mars, la Commission scolaire régionale Missisquoi a envoyé un médecin accompagné d\u2019un officier de police examiner des enseignants retenus chez eux par la maladie, les enseignants de la Polyvalente, dégoûtés par ces procédés illégaux, ont décidé unanimement, lundi matin, de tenir des journées d\u2019études jusqu\u2019à ce que les commissaires de la Commission régionäle Missisquoi viennent les rencontrer afin de clarifier, une fois pour toutes, cette situation malsaine qui nuit énormément au bon fonctionnement d\u2019une école.\u201d Ce communiqué porte la signature des professeurs de la Polyvalente et présente une annexe qui se lit comme suit: \u2018Les services aux étudiants vous présentent leur appui moral concernant le conflit actuel et désirent être tenus au courant des développements ultérieurs si vous le jugez à propos.Étant donné que chaque membre des services a une raison différente, Gé or 2 ml aw ew ma ap mn As La md ead mall, ede, - + es 4 conflit qui se joue à l'échelle provinciale, est l'aboutissement d'une situation qui, depuis quelque temps, n\u2019a cessé \u2018de se détériorer ainsi que cela a été mis en évidence par les participants à la conférence de presse.Lettre recommandée Une lettre recommandée a été envoyée, en date du 21 février 1972, à tous les commissaires, administrateurs et principal, à l'issue d\u2019une assemblée à laquelle avaient pris part 63 professeurs: Cette lettre était la copie du procès-verbal de cette réunion.Au cours de l\u2019assemblée, plusieurs propositions furent adoptées: 1\u2014 les professeurs s\u2019abstiendront de discuter et de participer à toute forme d'action touchant le règlement no 7 et les réquisitions pour l'an prochain, avec l'administration en général et la Commission scolaire.Et ce pour les motifs suivants: lenteur administrative qui nuit à une tâche des enseignants augmentera en regard au règlement no 7.3\u2014 Les enseignants retirent aux comités \u2014 comités de politique pédagogique et conseil de l\u2019école ° Re mandat de discuter du règlement no 7 et des réquisitions au sein des comités jusqu\u2019à ce que certains \u2018problèmes\u2019 soient réglés; un comité a été formé à cette fin et, à la suite de son rapport, les comités pourront à nouveau remplir leur mandat.Mais alors que les propositions 1 et 2 ont été approuvées à l'unanimité, la troisième est battue à la majorité.Compte tenu de l'importance des décisions prises, les enseignants ont pris la décision d'en informer les autorités responsables, mais aucune n\u2019a accusé réception ni donné suite à la lettre recommandée.Lors de la conférence, les enseignants ont tenu à exposer des problèmes qui existent à l\u2019état de latence depuis quelque trois.ans et qui sont aussi bien d'ordre administratif, pédagogique qu\u2019humain.a.ARAN Sh ES.un oo Wm ow conventions collectives ac- voir manque a ses responsabilités dans ce domaine.Abitibi, Pontiac, Témiscamin- ue, Laurentides, Québec, Cantons de l\u2019Est, Lac St-Jean, Baie-Comeau, Rimouski et St-Maurice: généralement ensoleillé, avec un maximum de 25 à 30.Mercredi: ensoleillé et doux.EA a ÉSEA CA am Aa = C\u2014\u2014 Nouvelles Régionales Le conseil de Lac Brome revient au rôle de 1971 LAC BROME RE] \u2014 Un autre role d\u2019évaluation, préparé par ordre du conseil municipal de la ville de Lac Brome, vient d'être déposé au bureau du secrétaire-tré- sorier, M.Stanley Guil- liams.Il s\u2019agit, en fait, du rôle d'évaluation en vigueur au cours de 1971.Quant au rôle qui fut déposé le 9 février 1972, il a été mis de côté et annwé, lors de l'ajournement de la séance du conseil municipal, sur roposition du conseiller [, Noves secondée par B.Ménard et approuvée à l'unanimité par les membres du conseil.Ce rôle représentait un total imposable s\u2019élevant à $35,400,000 équivalant, selon les autorités municipales, à environ 90% de la valeur marchande des propriétés.Découlant de ce rôle, le taux de taxe proposé pour l\u2019année avait été établi dollars d'évaluation, soit un des plus bas pour une ville de province.Quarante-neuf plaintes avaient été enregistrées contre le rôle proposé et, lors de la séance de son homologation, près de 400 personnes s\u2019étaient rendues au conseil pour exprimer leur mécontentement.à $0.70 du cent Ce mécontentement venait du fait que les administrateurs municipaux, dans le but d'éga- iser l\u2019évaluation es propriétés et de la rendre plus près de la valeur marchande, ont choisi pour Knowlton, le facteur 4: pour le Canton de Brome, 8, et Foster, 10.Cette opposition exprimée par le public a amené les autorités municipales à accueillir favorablement la proposition du conseiller J.Noyes.Les contribuables de Lac Brome disposent donc d\u2019un délai d\u2019une trentaine de jours pour Le juge Genest attendra le rapport présentenciel WATERLOO (AD) \u2014 C\u2019est seulement à la lumière d\u2019une enquête pré- sentencielle que le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, fera connaître sa sentence dans le cas de deux jeunes individus de Waterloo qui ont avoué leur culpabilité hier, à des accusations de vol par effraction et de tentative de vol par effraction.Le juge- Genest a ainsi acquiescé à la demande du procureur de la Couronne Me Claude Noi- seux, qui réclamait la tenur d'une enquête pré- sentencielle par des officiers de probation dans le cas de Richard Robi- taille et Steve Wilson.Robitaille et Wilson ont tous deux choisis un procès sommaire devant un magistrat.Ils ont reconnu leur culpabilité à une accusation de vol par effraction au Bowling Riviera, de Waterloo, le 7 novembre où ils ont subtilisé $70 en argent.En outre, Robitaille a admis sa culpabilité à une accusation d\u2019effraction avec une intention criminelle, le 9 décembre a l\u2019usine d\u2019embouteillage de la compagnie Crystal Springs, de Waterloo, tandis que Wilson s\u2019est reconnu coupable d\u2019un vol par effraction à la Cantine Rover, de Waterloo également, le 15 octobre.Tout en acceptant l\u2019idée d\u2019un rapport présen- tenciel, le juge Genest a fixé au 4 mai la sentence des deux prévenus qui devront, entre-temps, coopérer avec les officiers de probation à qui incombera la tâche de rédiger ce rapport.Ils ont pu reprendre leur liberté sur parole en attendant le prononcé de leur sentence, mais le président du tribunal les a mis en garde d'avoir un autre écart de conduite, ajoutant qu\u2019une sentence d\u2019emprisonnement serait tout indiquée dans ces circonstances.porter plainte contre le deuxième rôle proposé, lequel pourrait être homologué lors de la prochaine séance régu- ière du conseil, le 8 mai.Mais l'acceptation de ce second rôle par la population de ville de ac Brome entraîne une diminution du total imposable, lequel ne s'élévera plus qu\u2019à $6,000,000 et, par voie de conséquence, engendre une augmentation du taux préposé de la taxe: $2 du cent dollars d'évaluation, comme taxe foncière générale, et $1 du cent dollars d'évaluation, comme taxe spéciale, soit une augmentation de 15% par rapport à l\u2019an dernier, où le taux était de $2.60.Et chose unique dans les annales municipales, à l'annonce de l\u2019annulation du rôle d'évaluation et de la hausse de taxes, toutes les personnes présentes ont applaudi.Quant aux autres taxes, elles restent stationnaires: service d\u2019aqueduc, $30 par année, par logement; service privé des égouts $11.Le service des vidanges, municipalisé dans deux secteurs de la ville (600 maisons sur un total de 2,500), est sujet à ajustement, dépendant des négociations avec les compagnies intéressées et le coût pourra varier de $10 à $20, soit qu'il soit saisonnier ou permanent.En outre, la municipalité procédera bientôt à l'engagement d\u2019une firme d\u2019estimateurs compétents gal auront la responsabilité d\u2019élaborer un nouveau role d\u2019évaluation pour l\u2019année 1973.Montréal 354 Tél: 873-5436 QUEBEC AVIS AUX COMMERCANTS L'Office de la Protection du Consommateur désire informer les commerçants du Québec que le Lieutenant-gouverneur en conseil a, en date du 1er mars dernier, reporté au 1er juillet 1972 la mise en vigueur des articles de la Loi de la protection du consommateur concernant: \u2014 Le contenu des contrats assortis d'un crédit à être formés entre les commerçants et les consommateurs: \u2014 le contenu des contrats à être formés, en vertu de la section V de la Loi de la protection du consommateur, entre les vendeurs itinérants et les consommateurs.Les textes des règlements 8 et 9, qui contiennent les derniers renseignements nécessaires sur le contenu dans la Gazette Officielle du 18 mars.Les commerçants sont priés de se procurer ce numéro de la Gazette Officielle, pour obtenir ces règlements, ou de s'adresser à: L'Office de la Protection du Consommateur 201 est, Boul.Crémazie 800 Place d'Youville Québec Tél: 643-8652 des contrats, apparaissent OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR MINISTÈRE DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES, COMPAGNIES ET COOPÉRATIVES PASE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 p Dans un autre domaine, soulignons que le conseil municipal a retenu les services de 25 ompiers volontaires sur a brigade; nombre qui restera stationnaire, sous la direction d\u2019un chef de ompier temporaire, M.Jean Grenier.Le poste ne tarderait pas a devenir permanent, d'ici quelque temps.Enfin, mentionnons ue la ville de Lac rome vient de recevoir du ministére des Affaires municipales une subvention de $15,000, suite au fusionnement des anciennes municipalités qui composent actuellement son territoire.De nombreuses personnalités ont assisté au banquet de la Personnalité de l\u2019année 1971 de Farnham dont Mlle Liane Landry, le maire de Farnham, M.Gérard Har- bec, Mme Benoît Robert, M.Jean-Paul Breton, président de la Jeune Chambre régionale des Cantons de l\u2019Est, Mme Véronique Robitaille, M.Paul Jean, président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada-français, le Frère Roch Bourbonnais, M.Marc Robitaille, président de la Jeune Chambre de Farnham: Mme Jean-Paul Breton et M.Benoit Robert, président honoraire de la Jeune Chambre de Farnham.Les employés de bureaux toujours en gréve Les employés d'usine de Chaussures Acton acceptent les offres de la compagnie ACTON VALE (AD) \u2014 Contrairement à leurs collègues du bureau qui ont déclenché un arrêt de travail le 1er mars, les quelque 250 employés de la compagnie Chaussures Acton Ltée, d\u2019 Acton: Vale, ont accepté hier soir dans une forte pro- ortion les derniéres of- res soumises par la compagnie.C\u2019est ce qui ressort d'une assemblée spéciale des membres du syndicat tenue hier soir à Acton Vale et à laquelle environ 75% des employés de l'usine assistaient.Bien que le décompte des\u2019 voix n'était pas en- ' core complété tard hier soir, les membres ont accepté les offres patronales dans une forte proportion.IT s\u2019agit de la troisième convention collective de travail pour les travailleurs de cette conpagnie.Les négociations qui avaient débuté vers la mi-février, se sont déroulées rapidement et dans un climat de bonne entente.On se souviendra ue la convention précédente avait expiré le 31 décembre.Seulement trois séances de négociations ont suffi pour permettre un accord comp.tu entre les employés syndiqués et la partie patronale.Contrat de trois ans Le nouveau contrat collectif de travail en est un de trois ans.Selon un -31 mars, soit orte-parole du syndicat es employés bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire appréciable, ainsi qu\u2019un accroissement des bénéfices marginaux.Quant aux clauses normatives, elles demeureront sensiblement les mêmes.La signature de cette nouvelle convention de travail aura vraisemblablement lieu la semaine prochaine.Le contrat devient effectif a compter du 1er avril; les mployés toucheront cependant un montant forfaitaire pour la période du 1er janvier au a période comprise entre la fin de la convention précédente et celle dont les mem- Chevaliers de Colomb d'Acton Vale Yves Loiselle remporte le titre de Chevalier-Mérite ACTON VALE (AC) \u2014 Le grand-chevalier du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale, M.Gilles Lamothe, a de nouveau récom- enser un membre dont e dévouement est reconnu alors qu'il a attribué le titre de \u2018\u201cChevalier Mérite\u201d du mois de mars à M.Yves Loiselle, président général des activités et Chancelier du Conseil 2825, lors du dernier déjeuner-réunion tenu à la salle du Conseil.M.Loiselle a reçu sa plaque-souvenir des mains de M.Raymond Coutu, ex-grand Chevalier du Conseil 2825.Chevaliers-Etoiles Des certificats de \u201c\u201cChevaliers-Etoiles\u2019\u2019 ont été remis a MM.Gaston Brouillard et Gérard Leduc, qui se sont aussi dévoués pour le Conseil au cours des dernières semaines.Lettres de félicitations Des lettres de félicitations ont été recues du conseil d\u2019'Etat, la première, du député d\u2019État, M.le juge Maurice Per- Ai M est probable que vous en doutez encore, même après avoir posté vetre déclaration Vous pouvez éclairck ces points ebscure en 1 endant vise au bureau BLOCK de vetre voisinage.Cette année, agisses dame la certitude rembou rserans VENEZ AUJOURD'HUI Connaissez-vous toutes les réponses?RAPPORT DIMPOT Déclarations 6 complètes pr et plus GARANTIE Nous _gsrantissons wne préparation adéquate de towies les déclara tions d'impôis.Si nous commettons des etreurs Qui vous rendent passible d'une pénalité ou qui vous coûtent des intérêts, nous vous ron, félicitant le Conseil d\u2019Acton Vale pour le succes de la soirée d\u2019hommage offert à M.Armand Brouillette, ex- député de district.\u2018autre lettre venait de l\u2019attaché d\u2019administration, M.Jftques-Hervé Lefebvre, félicitant le Conseil d\u2019Acton Vale pour la publicité faite régulièrement dans \u2018La Voix de l'Est\u2019.Concours De nouveau, cette année, les Chevaliers de Colomb d'Acton Vale organiseront le concours our le choix de la \u2018Maman de l\u2019année 1972\u201d, et c\u2019est M.Robert Ledoux qui a été nommé en charge de cette activité.Plusieurs suggestions ont été apportées par les membres à l\u2019occasion de la réunion et elles seront étudiées sérieusement par le responsable du concours.Comité de nomination M.Michel Cournoyer a été nommé responsable du Comité de nomination, qui consistera à choisir des membres in- HaR BL'OCK4 Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 swccursaler sv pays 8 COURT, GRANBY 9.a.m.à 9 p.m.tous les jours \u2014 9.a.m.à 5 p.m.le samedi 372-3544 SANS RENDEZ-VOUS E (PRÈS DE PRINCIPALE) + téressés à se joindre à l\u2019exécutif 1972-73, élu en juin prochain.Prochaine activité La prochaine activité du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale consistera en une partie de sucre qui aura ieu samedi, le 8 avril, à la cabane de M.Lorenzo Lussier, à Roxton Falls.M.Guy Dufault en est l\u2019organisateur.Tous les Chevaliers sont invités à se procurer leurs billets- le plus tôt possible car la quantité en est limitée.(Photo Jacques Lapointe) bres ont accepté d'em- liée lors du vote d'hier soir.Le comité de négociations était composé de M.Jules-André aflamme, président du Local 1654 de l\u2019Union des ouvriers du textile d'Amérique, de MM.Gaston Deguire, Gilles Labrie, Bert De- mers, président de la région Nouvelle-Angle- terre, Emile Dion, agent d\u2019affaires, ainsi que Mme Mélanie Landry, représentants de la partie syndicale, et de MM.Jean Gareau, vice-président de la compagnie, Jean-Paul Bélair, gérant énéral de l'usine \u2019Acton Vale, et Charles- Edouard Chartier, surintendant, représentant de la partie patronale.Lueur d\u2019espoir Par ailleurs, une lueur d'espoir entoure le conflit entre les employés de bureau et la même compagnie, à la suite de la décision des deux parties de se rencontrer à nouveau cet après-midi, dans un effort pour mettre fin à la grève des 16 collets de l\u2019usine d\u2019Acton Vale.Ces derniers ont débrayé le 1er mars et cet arrêt de travail a provoqué la mise à pied temporaire de quelques travailleurs de l'usine.Les employés de bureau qui sont membres d\u2019un autre local doivent rencontrer la partie patronale aujourd'hui, et l\u2019espoir d\u2019un retour prochain au travail renaît peu à peu à la suite de cette décision.$15.00 Granby, 14 ans.$15.00 Granby, 5 ans.$10.00 Granby, 7 ans.$10.00 Valcourt, 10 ans.Théatre Palace.Rita Archambault, Abercorn FELICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS DE COLORIAGE Martin Chapdelaine, 277, boul.Montcalm, Martine Sanders, 27 c, rue St-Joseph, Hélène Daigneault, 516, rue Bégin, Sylvie Lauzon, 603, rue St-Joseph, Gagnants d\u2019un laissez-passer pour le film\u201d Un enfant comme les autres\u201d une gracieuseté du Roch Gamache, 415, rue Lafontaine Granby.Serge Brodeur, 616, rue Mercier Granby Sylvain Petit 670 rue Notre-Dame Granby Daniel Côté, 1234 Ch.St-Paul, Granby Ghislain Chagnon 32, rue Montagne Waterloo Louise Marois, 349, rue Cowie, Granby Nathalie Viens, Haut-Rivière nord St-Césaire Denis Dubé, 1249, rue Sud, Cowansville Brigitte Paradis C.P.5 Ste-Rosalie Cté Bagot.Andrée Sansoucy, 55, rue Gosselin, Farnham, Claude Maheu, 104, boul.Leclerc, Granby - Nouvelles de Granby La ville perdra-t-elle $75 000?Le complexe domiciliaire et le pont de la rue Simonds sud ne seraient pas construits ~ GRANBY (JF) \u2014 Il se peut que le projet domiciliaire Pierre L.Beaure- -gard ainsi que le pont sur la rue Simonds sud ne soient pas réalisés s'il conseil lorsque l\u2019administration municipale à dû adopter une résolution pour acquitter deux factures à la suite de sondages effectués en prévi- aut se fier à la teneur de certains propos échangés hier au conseil municipal de Granbv.sion de l'érection du futur pont sur la rue Simonds sud.Le conseiller Pqyne a indiqué que, selon certaines rumeurs qui circulent à l'hôtel de ville, le complexe domiciliaire de C\u2019est le conseiller J.|.Bruce Payne qui a amené ces propos à la table du \u2014 my \u2014\u2014 \u201cEn flânant rue Principale a .Des citoyens de Granby nous ont rapporté que l\u2019eau de Granby sentait l\u2019eau de javel à plein nez depuis quelques jours.Un malin a même fait remarquer que le préposé à l\u2019usine de filtration avait dû se mélanger dans ses recettes lorsqu\u2019il ajoutait du chlore.Toujours selon ces citoyens, les marchands de poissons rouges doivent faire fortune à Granby puis- qu'il semble que ces poissons ne peuvent supporter la teneur de chlore et meurent subitement peu après que l'on ait changé l'eau des aquariums.À ces maux, il n\u2019y a qu\u2019un seul remède.Aller chercher de l\u2019eau à la source Miner.C\u2019est mieux pour les poissons et même pour les estomacs des Granbyens.Deux jeunes Granbyennes, Ginette Hudon et Francine Blanchard.ont rencontré, au cours de la fin de semaine, deux chômeurs qui se sont dits journalistes, à Granby.Cette rencontre leur avait même été prédite par le super-astrologue, le professeur Gazon! Les faussaires, à l\u2019oeuvre récemment à Granby, n\u2019auraient pas, semble-t-il, réussi leur manoeuvre à la succursale de la Banque Royale.Ils auraient filé en vitesse lorsque des employés de cette succursale auraient vérifié l\u2019authenticité du chèque de voyageurs qu\u2019ils tentaient d\u2019échanger.Nous nous sommes laissés dire que la Résurrection POP de Pâques serait de loin un spectacle plus excitant que celui de la tournée Musicorama.Quatre roupes tout à fait sensationnels seront alors en vedette, le 2 avril, au Palais des Sports de Granby.Mais avant Pâques, il y a la semaine sainte qui, elle aussi, comptera nombre d\u2019activités pas toutes religieuses.Ainsi, aujourd\u2019hui, notre Dodo nationale \u2014 Dominique Michel \u2014 sera à Granby où les personnes bien informées tenteront de la rencontrer.ôn pourra l\u2019entendre en direct, sur les ondes de CHEF à 5 h.Elle vient nous présenter le film dans lequel elle \u2018partage la vedette avec un autre grand Québécois, Yvon Deschamps: \u201cTiens-toi bien après les oreilles à apa\u2026\u201d Ce film sera à l'affiche dans un théâtre local à la suite de cette visite.La clinique de sang Optimiste se poursuivra au- jourd\u2019hui et demain à l\u2019Escale à l\u2019angle de la rue Albert et Notre-Dame à Granby.De gestes humanitaires, en a-t-il un qui touche plus l\u2019ensemble de la population?Une goutte de sang, une goutte d\u2019espoir\u2026 Au concours de La Voix de l'Est, concours de coloriage, il y a eu un nombre tel de réponses de la part du public qu\u2019il a fallu ajouter des délais afin de prendre connaissance de certaines lettres reçues.Toutefois, les juges font diligence et les résultats seront divulgués aujourd\u2019hui.Ne manquez donc pas la ublication du nom des gagnants, le vôtre sera peut- être dans le lot.Et puis mercredi, au Club social de la rue Elgin, se tiendra l\u2019assemblée annuelle du Service de soins à domicile, assemblée qui sera présidée.par le docteur : - Robert, dentiste.Il aura, à cette occasion, des élections, et on recherche toujours des travailleurs volontaires à l\u2019occasion de ces rencontres.Le club Kiwanis de Granby recevra de jeunes athlètes, ce soir, au Club social, et ils parleront de leur entraînement en vue des Jeux Olympiques de 1976.D\u2019autre part, c\u2019est demain midi que se tiendra le diner mensuel de la Caisse d\u2019entraide économique de Granby, et les invitées seront Milles Jacqueline Gin- ras et Denise Cornier, qui parleront d\u2019échange d\u2019i- ées avec un groupe de détenus.La réunion se tiendra au Grand-Bien.Encore la SQ ) Le directeur Joseph Couture, de la Sûreté municipale de Granby, .phée remis au concurrent ayant réussi le plus haut 176 logements ne serait pas mis en oeuvre et que par conséquent la construction du pont n\u2019est pas nécessaire selon lui.Le maire Tétreault qui n'a pas démenti ces rumeurs, a déclaré que la ville devrait contacter le ministère de la Voirie afin de s'assurer que l\u2019offre de subvention de $75,000 soit valable même si la construction du pont est retardée.Le conseiller Gilles Cadorette a alors demandé au maire Té- treault si ces paroles signifient que le pont de la rue Simonds sud ne serait pas construit si le projet Beauregard n\u2019est p le réalisé.Sans répondre directement à cette question le maire a précisé que pe pont dont le coût de construction serait d\u2019environ $152,000 ne serait plus nécessaire dans une telle éventualité.Le conseiller Cadorette a alors demandé si ce pont n\u2019était pas nécessaire précisément pour relier la rue Simonds au campus de Granby où l\u2019on érige présentement la polyvalente J.H.Leclerc.Le maire a alors indiqué qu\u2019il existe une grande distance entre la rivière et le site du campus.Le conseiller Bernard Trudel a alors affirmé qu'il ne faut pas \u2018mêler les deux projets\u201d.Le maire a poursuivi en soulignant que la ville n'aurait eu à faire les travaux que sur le quart de la distance si le projet Beauregard avait été réalisé, mais qu'il existe de grand terrains vacants entre le site du campus et la fin de la rue Si- monds, telle qu\u2019elle existe présentement.Le conseiller J.J.Bruce Payne a spécifié de nouveau que ce n\u2019était là que des rumeurs qu'il avait entendues à l\u2019hôtel de ville et que c'était son devoir de les rapporter au conseil.Les conseillers Bernard Beaudry et Guy Coulombe ont aussitôt fait savoir au maire Tétreault que le conseil n\u2019avait pas encore discuté de la réalisation du projet domiciliaire Beauregard lorsque la construction du pont de la rue Simonds avait été projetée.\u2018Ca se tenait\u201d a fait remarquer le maire Té- treault, soulignant que la.réalisation du pont est selon lui, reliée a la construction de projet Pierre L.Beauregard, Le conseiller Guy Coulombe a alors fait remarquer que le premier site u complexe domiciliaire de 176 logis n\u2019est pas le même qu\u2019actuellement, laissant ainsi supposer que les deux projets Opération Mars Le PQ de Shefford a dépassé son objectif GRANBY (APG) \u2014 Le Parti québécois du comté de Shefford a dépassé sensiblement son objectif dans la campagne de financement qu\u2019il a entre- phise au cours du mois de mars et qui atteignait son paroxisme, hier soir, avec .l\u2019assemblée u- blique à l\u2019école - Ste- Marie.Cette assemblée, qui réunissait plus d\u2019une centaine de personnes, a permis au PQ de recueillir la somme de $1,735 qui vient s'ajouter au montant de $637 amassé antérieurement eor un grand total de 2,372.L'objectif du comté était de $2,048.Au cours des prochains jours, les membres du PQ qui n\u2019étaient pas présents a l'assemblée seront sollicités par une équipe de bénévoles et les responsables locaux espèrent bien attiendre $3,000.On sait que vers la fin de février, le Parti québécois lançait, au niveau de la province, une vaste campagne dite \u2018\u2018Opération Mars\u2019 dans le but de refinancer le parti à deux ans \u2014 officiellement \u2014 des élections générales.Le thème de cette s\u2019inscrivait campagne résente au caporal Jean-Guy Bernier, du poste de Granby de la Sûreté du Québec, le tro- ointage sur la cible surprise.Avec un pointage de 53, le caporal Bernier a raflé les honneurs dans cette disci- \u201c pline, lors de la compétition régionale de tir au revolver organisée à la salle de tir municipale de St-Hyacinthe et à laquelle Sûreté du Québec, de la Sûreté municipale paient des représentants de la Sûreté du articipaient des représentants de la e St-Hyacinthe et à laquelle partici- uébec, de la Sûreté municipale de St- Hyacinthe, ainsi que de la Sûreté municipale de Granby.(Photo Studio Lumière) dow ainsi: \u201cLe support moral, c\u2019est pas assez\u2019\u2019.Un objectif de $300,000 avait été fixé; et déjà 25 com- Shefford, incluant .ont fourni un effort plus grand que demandé.A \u2018assemblée, les tés, n'ont pas été envisagés en même temps.Le conseiller Beaudry a mentionné à nouveau ue la réalisation des eux projets n\u2019avait pas été considérée au même moment et qu\u2019il faudrait vérifier les dates de mise en marché des deux projets.Selon une lettre du ministère de la Voirie, la résolution adoptée par la ville de Granby demandant de considérer la construction d\u2019un pont à la hauteur de la rue Simonds sud aurait été approuvée le 8 février 1971.A cette missive, le ministère de la Voirie a répondu que cette demande serait analysée et que le ministère \u201cy donnerait suite dans un sens ou dans l\u2019autre\u201d.Cette lettre porte d'ailleurs la signature du directeur général adjoint M.Raymond Déry.la photo, nous voyons dans l\u2019ordre habituel M de bénévoles, Mme Donat Brosseau, firmière, M.Philippe Breton, président de la clinique.La grève générale Tout est mis en marche GRANBY \u2014 Les employés des secteurs pu- lic et parapublic de la région de Granby seront en grè ;e aujourd\u2019hui, et ils établiront des lignes de piquetage devant leurs lieux de travail membres ont pu visionner un montage au- dio-visuel qui axpliquait les objectifs de la campagne, sa raison d'être ainsi que son mode de fonctionnement.Par ailleurs, le député de Ste-Marie à l\u2019Assemblée nationale, M.Charles Tremblay, n\u2019a pas manqué de dire à \u2018assistance combien il était réconfortant pour les sept députés péquistes de sentir l\u2019appui moral de tous les memes.dit, combien il est démoralisant d'entendre des ars comme Louis-Phi- ippe Lacroix, chaque jour, à l\u2019Assemblée nationale!\u201d Le député a terminé sa courte allocution en déclarant \u201cque ça ne s\u2019était jamais vu, un parti politique qui fonctionne et qui paie ses dépenses avec l\u2019argent de ses membres\u201d.Expo-concours d'art pour les jeunes de la région de Granby GRANBY (GMM) \u2014 Le comité de Granby des Jeunesses musicales du Canada organise, pour les 17, 18 et 19 avril, une exposition d'art qui se tiendra au Salon étudiant du campus de Granby du CEGEP de Sherbrooke, 100, rue Dufferin, à Granby, de 2 heures 30 à 9 heures 30 chacune de ces trois après-midi printaniers.Un jury classera les oeuvres et l\u2019exposant- étudiant de son état qui sera jugé comme possédant le talent le plus prometteur recevra une ourse constituée par les profits réalisés lors de \u2018exposition par les dons des visiteurs.Tous les artistes amateurs de la région sont conviés pour participer a l\u2019exposition.Cependant, seuls les étudiants seront aptes à concourir pour la bourse.L\u2019invitation s\u2019adresse aux peintres, \u2014 huile et autres \u2014 aux sculpteurs \u2014 bois, métal, etc.\u2014 céramistes, émailleurs et les inscriptions seront rises par Mlle Francine ôté (372-4529), jusqu'au 14 avril.C\u2019est aussi Mlle Côté qui donnera à chacun toutes les instructions sur l'exposition et sur le concours.\u201cSi vous saviez, a-t-il respectifs.\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le irecteur de grève du front commun, pour la CSN dans la région, M.Pierre Gendron qui a précisé que la majorité des syndicats s\u2019étaient entendus avec leurs employeurs pour assurer des services essentiels dans chaque secteur.Le seul problème entrevu par M.Gendron est le refus de la part de la Commission scolaire régionale Meilleur de s\u2019entendre avec le syndicat pour assurer les services essentiels, ce qui aurait ermis au syndicat de aire respecter sa ligne de piquetage.Toutefois M.Gendron a précisé que la Commission scolaire était dans son droit et que sa décision de ne pas.respecter les lignes de piquetage était légale, ce qui ne l'empêchait pas quand même d\u2019être une provocation pour les syndiqués.On sait que les syndicats de l\u2019Hôpital général de Shefford et de l\u2019Hôpital Notre-Dame ont conlu des ententes de services essentiels avec la direction de ces hôpitaux, ententes qui prévoient que le syndicat pourra permettre à des syndiqués de se présenter au travail en cas d\u2019urgence.M.Gendron a tenu à préciser cependant que les syndicats n\u2019étaient pas responsables des transferts qui ont été effectués dans ces hôpitaux, et qu'ils étaient prêts à assurer les services essentiels pour tous les patients de chaque hôpital.\u2018\u201cA l\u2019hôpital Notre-Dame nous avons demandé la liste des malades pour décider des services essentiels, et la direction nous l\u2019a donnée, nous avons alors constaté qu\u2019il y avait eu plusieurs transferts\u201d a-t-il dit.Pour ce qui est de l'Hôpital enéral de Shefford, la direction fournira au syndicat la liste des patients tous les jours, si la grève devrait se poursuivre, afin d\u2019assurer un service adéquat.On sait que M.Marcel Pepin a déclaré hier sur les ondes de CKAC qu\u2019il était possible que Ja grève se poursuive \u2018\u2018dépendant des événements qui surviendront\u201d, ce qui permet de croire que les Tél: 378-9071 Demandez ce dépliant à notre représentant M.JACQUES LEMAY qui sera à: Granby le 29 mars 1972 au Motel Castel de l'Estrie Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 1845 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.linique Optimiste La clinique de sang patronnée par le club O hier par le chef de police de Granby, M.clinique, M.Marc Deslauriers.L\u2019 \u2018locataires centrales syndicales seraient prêtes à poursuivre la grève, ainsi que leurs membres.M.Gendron, qui est coordonnateur régional du front commun pour la CSN, a déclaré que les structures mises sur pied par le front commun éiaient d'une efficacité sans précédent.En effet, il devait préciser que dans chaque syndicat, il y avait un \u2018poteau\u2019 pour cinq membres permettant ainsi d\u2019informer tous les syndiqués rapidement grâce à un système de p \u2019ramide téléphonique.ptimiste de Granby a été inaugurée Joseph Couture, et le président de la objectif est de 1,500 chopines et on en a recueilli 175 durant la journée d\u2019hier.La clinique se poursuit aujourd\u2019hui et demain.Sur me Germaine Blanchard, présidente M.Joseph Couture, Mlle Claire Denault, in- président du club Optimiste et M.Marc Deslauriers, (Photo Jeannot Petit) Quant aux structures de grève dans chaque syndicat, M.Gendron a précisé qu\u2019il y avait un directeur de grève membre du syndicat qui relevait du directeur de grève régional et qui éiait en charge des différents comités d\u2019information de discipline d\u2019enregistrement et de pancartes, de son syndicat dis- osant aussi de responsables pour l'aider dans la tâche de direction et de coordination de ces différents comités, qui se situent à la base des structures de grève.Date limite pour les locataires et les propriétaires GRANBY (APG) \u2014 Les ésireux de changer de logis ont jusqu'au 31 mars pour en aviser leur propriétaire, sinon ils devront attendre jusqu'en mars 1973.Effectivement, le locataire doit envoyer à son propriétaire un avis écrit par lettre recommandée, comme quoi il entend changer certaines stipulations de son bail ou qu\u2019il veut déménager.Le propriétaire doit recevoir cet avis avant le 31 mars, sinon le bail est renouvelé automatiquement.Par ailleurs, il en est de même pour le propriétaire qui veut évincer un locataire ou changer le bail dans sa teneur.PST! PST! Aujourd'hui et demain Clinique de Sang de la Croix-Rouge.Salle de l'Escale rue Albert (com Notre-Dame et Albert) AS\\WVW POULET 111 Principale GRANBY .peut En ce qui concerne les demandes de résiliation d'occupation, l\u2019administrateur de la Régie des loyers peut accorder l\u2019annulation d\u2019une prolongation de bail lorsque, par suite de vétusté, le délabrement, d\u2019un événement fortuit ou de force majeure la maison devient dangereuse pour le public ou ses occupants.Aussi, l'administrateur ermettre au pro- riétaire qui le désire de faire des réparations à cette maison et, à cette fin, ordonner si nécessaire, l'évacuation temporaire aux conditions qu'il juge opportun de fixer pour la protection des droits du locataire.THEATRE PALACE GRANBY.QUE.TEL.372.4466 aN CE SOIR: CONCERT FRIDA BOCCARA Billets en vente: au Théatre et Pharmacie Centrale, 182 Principale, Granby La nouvelle Plymouth la j@yeuse petite voiture! arcanes ER > HH Zan?A A Stmtctitn: \u201cViens, mon petit, maintenant, ils se marient en prison!\u201d Les échecs du ministère de l'Expansion régionale dans les régions défavorisées OTTAWA (PC) \u2014 Dans ses efforts pour augmenter l'activité industrielle dans les régions défavorisées, le ministère de l'Expansion économique et régionale a subi un pourcentage élevé d'échecs, mais ceux-ci ont été partiellement voilés par une avalanche de communiqués de presse annonçant de nouveaux projets.; Au cours de 1970, le ministère a annoncé des offres d'octrois a l'industrie, se chiffrant par $84,689,607, et a déclaré que les projets impliqués créeraient 16,004 emplois.Mais certains critiques ont dit qu\u2019au moins le quart de ces emplois ne verront jamais le jour.Le ministère ne publie pas de communiqué pour annoncer le retrait ou l'annulation des offres d\u2019octrois; ceux-ci sont signalés uniquement à la fin d'un long rapport mensuel au Parlement, et il n\u2019y est pas fait mention de la perte des emplois promis.- Compagnies disparues Certains critiques ont affirmé que des compagnies installées dans les régions défavorisées ont dû fermer leurs portes parce\u2019 que les octrois accordés comme stimulants à l\u2019industrie avaient créé une nouvelle concurrence .On cite souvent en exemple à ce sujet l\u2019industrie des pâtes et papiers.En janvier 1971, alors que les ventes de l'industrie étaient dans de grandes difficultés, le ministère a engagé $15.8 millions pour aider la compagnie Procter and Gamble du Canada à ouvrir une usine à Grande Prairie, en Alberta.Le ministère avait dit que cette usine assurerait 393 nouveaux emplois.n janvier 1972, le ministère a annoncé un octroi de $13.8 millions à Rayonier Quebec Inc.de New York, pour construire une papeterie près de Port Cartier, Qué.Le Header néo.démocrate David Lewis, faisant observer que 875 personnes étäfent sur le point de quitter leurs emplois dans une papeterie de Témiscamingue, Qué., a déclaré être \u2018\u2018renversé que le gouvernement fédéral finance ce genre de concurrence de coupe-gorge qui précipite les Canadiens dans le chômage\u201d.| L'Association canadienne des Pâtes et Papiers s'oppose également à des octrois de ce genre.Mais le ministère de l\u2019Expansion régionale dit que ces octrois ne feront pas tort aux industries déjà existantes, étant donné que les marc lés de pâtes et papiers auront récupéré d'ici à ce que les nouvelles usines commencent à produire.Avis des experts \u2018Où le ministère se procure-t-il les renseignements sur lesquels il base ses estimations de l\u2019avenir économique de.telle ou telle industrie?\u2018Nous devons compter sur les experts du ministère de l'Industrie\u201d, a déclaré un porte-parole officiel.Des sources à l'extérieur du gouvernement, cependant, ont déclaré que le ministère de l'Industrie avait soumis des rap- orts confidentiels au cabinet, dans lesquels il désapprouvait es octrois à Procter and Gamble et à Rayonier, à cause du fait que l\u2019industrie des pâtes et papiers était déjà active \u2018à pleine * capacité.Un grand nombre d\u2019octrois ont été offerts pour des projets ui ne se sont pas réalisés par la suite.Au 31 janvier dernier des banqueroutes, des changements d'idée de la part des entreprises et des annulements de la part du ministère avaient déjà soustrait 4,510 emplois et $19,664,520 en offres d'octroi du total annoncé en 1970 , soit 28.2 pour cent du total des emplois annoncés et 23.2 pour cent des sommes offertes.Etant donné que pour beaucoup des nouvelles installations et expansions il faut compter deux ans ou plus avant de commencer à produire, il a encore assez de temps pour de nombreuses annulations additionnelles des projets annoncés en 1970.Naturellement, les représentants officiels du ministère attirent l'attention sur le grand nombre d'emplois qui doivent encore être créés.Après que les annulations et les échecs ont été déduits des listes mensuelles présentées par le ministère, il restait, au 31 janvier, $217,963,637 en offres d\u2019octrois, ce qui devrait créer 51,162 emplois.Ces mêmes représentants officiels font aussi observer que les octrois ne sont pas payés avant que la compagnie commence à produire commercialement.Habituellement, des efforts Sont faits dans le but de récupérer les octrois payés pour _puur cent de tous les emplois espérés.des projets qui ne se réalisent pas et ne fournissent pas les emplois prévus.Octrois controversés Il y a une longue liste d'offres d\u2019octrois qui ont soulevé des controverses.Ainsi, en octobre dernier, le ministère de l\u2019Ex- ansion économique a approuvé la somme de $216,725 destinée à Step Lite Manufacturing, de Guelph, en Ontario, en vue d\u2019une nouvelle usine de chaussures.; 2 Alfred Hales, député conservateur de Wellington, a exigé de savoir pourquoi le ministère \u2018a accordé un octroi de $216,000 à une compagnie déjà tellement endettée dans le district qu\u2019elle quittait, qui devait de l'argent au ministère du Revenu national, à l\u2019Hydro-Québec, et à beaucoup d\u2019autres\u201d.M.Jean Marchand a répondu qu'avant que l'offre ait été faite, il y avait eu une analyse minutieuse de la viabilité du projet, y compris les ressources financières et administratives existantes\u2019\u2019.Il a souligné le fait qu'aucune somme d'argent n\u2019avait encore été payée.; ; Parmi les autres incidents qui ont été vivement discutés, mentionnons un octroi de $344,760 à Les Automobiles Manic Inc., une usine de fibre de verre à Granby.Qué.Cette compa- ustice cherche à être remboursé.Egalement un octroi de 235,950 a Aerovox of Canada Ltd., dans le but de construire une usine a' Amherst, N.-E., Aerovox a fermé son usine de Hamilton, ce qui a fait dire au maire de Hamilton, Vic Copps, que les emplois étaient tout simplement soustraits à cette ville avec des subsides fédéraux.Enfin, un octroi à Bruck Mills, Ltd, de Montréal, qui a annoncé la fermeture de son usine de Montréal et le congédiement de 135 employés, après avoir obtenu un octroi pour une une nouvelle usine à Sherbrooke, Qué.Le ministère a répondu aux critiques en disant que ans plusieurs cas la co !pagnie se serait transportée ailleurs de toute façon.Il a ajouté que l\u2019octroi a permis à l\u2019usine de se transporter dans une région défavorisée, tandis que dans d\u2019autres cas l\u2019octroi accordé a permis à la compagnie de continuer de fonctionner.: fu a regu $285,000, puis a déclaré faillite.Le ministère de la - Industries instables Pour éviter d'accorder des octrois sans discernement, le ministère consulte une liste d'\u201c\u2018industries instables\u2019\u201d.Cette liste est préparée par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Mais des octrois continuent d'être accordés à ces industries.La liste des \u2018\u2018instables\u201d comprend les motoneige, les maisons pré-fabriquées et les maisons mobiles.: .r en novembre le ministère de I'Expansion a offert $21,679 a une compagnie de Winnipeg qui fabrique des maisons mobiles, et a garanti un emprunt a un fabricant de maisons mobiles a St-Joseph-de-Beauce, Qué.La liste de janvlr.comprend $140,781 pour une usine de maisons mobiles a Saint-Hubert, Qué., et $24,383 pour une installation a Sussez, N.-E., où on fabriquerait des fenétres pour maisons mobiles.En plus d'être accusés.de donner des octrois inconsidérément, les responsables, au ministère, ont été accusés également d'effectuer une évaluation médiocre des demandes indivi- uelles.Le Dr Brewis déclare que les fonctionnaires qui sont envoyés pour négocier avec ces compagnies ne connaissent pas vraiment le fonctionnement des entreprises.\u201d Il a ajouté: \u2018Je soupçonne que les principaux bénéficiaires \u2014 même s'il est impossible de le prouver pour le moment \u2014 sont en fait les industriels, et non pas les chômeurs.\u201d , Des calculs basés sur les offres d'octroi annoncées par le ministère, en date de janvier et non encore annulées, démontrent que 3&2 pour cent de tout l'argent est octroyé en sommes de $1 million ou plus, mais que ces projets n\u2019assurent que 13.8 Plus d\u2019emplois ,, Les officiels du ministère ont déclaré n'avoir pas effectué d\u2019études spéciales sur ce sujet, mais que certains vastes projets pourraient avoir un effet plus important que d'habitude sur la création indirecte d\u2019emplois.Tonnerre sur la Baie James Un beau titre pour un roman d'aventure, n'est-ce pas?Mais, il ne s\u2019agit ici que de celui qu\u2019a fait naître le projet de développement de la Baie James.En effet, dès qu\u2019on annonce un programme de quelque envergure, le Québec frisonne aussitôt de \u2018\u2018critiqueux\u201d chroniques qui mettent tout en doute, colportent des rumeurs, sécrètent la méfiance et le défaitisme avec d'autant plus de facilité qu\u2019ils ne connaissent pratiquement rien à l'affaire.Cette attitude n\u2019est pas nouvelle.Dès que l'Expo \u201967 a fait les manchettes des journaux, il s\u2019est trouvé, au Québec, maints \u201cJoe connaissants\u201d pour déclarer à qui voulait les entendre que \u201cça ne marcherait pas\u201d, \u2018\u2018qu\u2019on ne serait jamais prêts à temps\u2019 et que nous n'étions pas capables d\u2019entreprendre un projet d'envergure internationale.Des \u2018\u2018spécialistes\u2019\u2019 ont même affirmé que la création des Îles artificielles sur le Saint-Laurent ferait déborder le fleuve au printemps et causerait des inondations catastrophiques! Mais les responsables, les ingénieurs et ouvriers, faisant fi des prophéties de malheur ont obtenu, avec l\u2019Expo, un succès indiscutable.Cette fois, il s'agit de démolir, au départ, une entreprise extrêmement prometteuse qui mettra, à nouveau, le Québec au premier plan des réalisations audacieuses dont dépend son avenir.Qui \u2014 honnête et sain d'esprit \u2014 peut légitimement blâmer le Québec de se tourner vers le Grand Nord où d'immenses zones désertiques offrent de l'électricité, des minerais, des possibilités touristiques, des ressources forestières incalculables?Chacun sait que notre consommation d\u2019électricité double tous les dix ans et que \u2014 sans ce courant \u2014 aucun développement industriel n\u2019est possible.Tout le monde crie à la pollution et accuse les centrales thermiques et atomiques de provoquer des émanations ou des déchets dangereux.Mais quand il s'agit de mettre en valeur des rivières qui nous assureront les millions de kilowatts qui conditionneront notre pros- érité immédiate et future \u2014 et ce, sans aucune pollution et à \u2019aide de ressources constamment renouvelables \u2014 certains politicailleurs complexés crient au meurtre\u2026 Tout argument devient bon: \u2018\u2019ça coûtera trop cher\u201d, \u2018ça n\u2019est pas faisable\u2019 etc.L'écologie dont personne ne s'était réellement soucié pour les barrages de type Manic, ni ailleurs au monde pour Assouan, en Egypte, pour l\u2019Ienissei, en URSS, ou Tignes, en France, devient le cheval de bataille.Et quand le premier rapport d'experts (fédéraux et provinciaux} déclare que lesdites conséquences écologiques seront limitées, on met alors en avant la population indienne locale (5,000 habitants sur un territoire de 125,000 milles carrés) qui vit, pour un tiers, de chasse et de pêche et pour deux tiers de bien-être social.pour remettre en cause le projet tout entier.Et lorsque les responsables du projet de dévelo pement de la Baie ames prouvent que jamais encore au monde on a pris autant de précautions et consacré autant de sollicitude au milieu nature 1 et humain, les mémes mécontents lancent a tort et a travers des chiffres de milliards.Certains d'entre eux ont des raisons purement personnelles.Tel parti politique, qui compte prendre le pouvoir dans les dix ans\u201d au milieu du marasme économique, sait mieux que quiconque que ses chances seraient fortement diminuées dans un Québec prospère.Et des ressources d'une telle envergure, exploitées aujourd'hui, ne seraient plus à sa disposition le moment venu., Regardons les choses en face.Nous avons déjà trop de chômeurs et nos jeunes ont besoin de débouchés.Nos usines Stagnent réguliérement faute de développements de ce genre et d'objectifs à long terme.Allons-nous continuer à crever lentement, à faire vivre une masse de familles sans emploi à l\u2019aide d'une charité camouflée, alors que nous avons, à portée de la main, des ressources dont l'exploitation, sur vingt ou cinquante ans, créera des milliers de salaires, fera tourner nos usines et re à notre économie ce coup de fouet gigantesque dont , Il serait bon, pour une fois, que certains oublient la politique des clochers et des bouts de chemins pour comprendre qu'un projet de cette audace n'est pas l\u2019apanage d\u2019un gouvernement ou d'un parti, mais qu\u2019il nous appartient à tous et que pous pouvons tous en profiter.Comme le disait M.Claude eaubien, à la veille de \"Expo 67: \u201cNous avons pondu un oeuf.Il va éclore.Ne le brisons pas avant.\u201d M La gritique est bonne et nécessaire.On doit la respecter.Mais alle ne doit pas être Systématique et sans fondement, faute au | \u20ac ne reprêsente qu'une nuisance criminelle au ment de la prospérité et de la collectivité.Et, dans ce cas la seule réaction sables, comme du peuple, d oriental: \u201cLes chiens a où leur ignorance se mêle aux dizaines réa des autorités, des respon- >» doit être celle qu\u2019illustre le proverbe olent, la caravane passe.\u201d (Québec Industriel) Par Robert Henry ome TERE oR : Aw wom wom DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON TOUTE NEUVE BIEN À VOUS\" POUR SEULEMENT $11.321 00 \u201cMAISON BRIAN - NOVELEC COMMANDEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MAISON POUR AUSSI PEU DE *500°0 comptant La fondation et le terrain ne sont point compris dans ce prix.Brome-Missisquoi Developments Inc.A.C.TODD COURTIER 151-A Main St-Cowansvile Tél: 263-0682 BILL TODD REPRESENTANT LAVEUSE A VAISSELLE VOYEZ PARTOUT VOUS ACHETEREZ CHEZ NOUS Futurs mariés, venez choisir votre ameublemnt complet parmi notre assortiment spécialement sélectionné pour assurer un agréable départ un ménage.Un couteau-macétateur à l'entrée de le pompe, broie et élimine les restes d'aliments (de consistance mole).Pas de tamis à nettoyer, pas de vaisselle à rincer, vous transportez la vaisselle directement de la table au lave-vaisselle: vous épargnez ainsi des efforts.Deux gicleurs d'eau rotatifs places sur chaque panier à vaisselle assurent l\u2019action du lavage sur chaque pièces sans égard à la quantité.Ca système pesmet une action plus rapi de et plus efficace.ROSS LE MAGASIN QUI VOUS GARANTIT QUALITÉ ET MEILLEUR PRIX LES IMPORTATIONS GRANBY INC.Less Harvey, Réjean de Senneville gérant LE PLUS GRAND MAGASIN D'ESCOMPTE DU QUÉBEC Meubles et accessoires électriques HAUT DE LA VILLE Télécouleurs \u2014 Stéréos, etc.23 PRINCIPALE Tél.: 372-1000 GRANBY, QUÉ GAGNEZ VOTRE \u201cLUNE DE MIEL\u201d.FUTURS MARIÉS et obtenez en plus 5200 en argent un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de S50 chez l\u2019un des marchands participants RÈGLEMENTS: Les couples de fiancés qui projettent de se marier d'ici le 31 décembre 1972 sont éligibles.I suffit de remplir les coupons que vous remettront les marchands dont les annonces apparaissent dans cette _ page.Vous avez jusqu'au 27 mai pour participeracecon- cours.J La Voix delEst ( Ne cherchez plus D Voilà le prélude de vos premiers instants de bonheur à l\u2019unique hôtel des laurentides de catégorie 5 fleurs de lys (guide officiel du ministère du tourisme \u2014 Québec) ses chambres de grand luxe \u2014 sa cuisine gastronomique \u2014 sa cave à vins \u2014 sa musique de danse \u2014 ses sports pour tous les goûts \u2014 son lac et sa piscine.VAL-DAVID, QUE.pour plus de détails, écrivez ou téléphonez a: Monsieur Jacques Brulé C.P.149, VAL-DAVID, P.O.\u2014 (819) 322\u20142020 MONTREAL 866-8262 ® JONCS La maison © MONTRES que l'on doit * BASUES A visiter en © BIJOUX EN premier lieu ! OR SOLIDE © etc.etc.8 ST-ANTOINE SUD M.JOLIN, prop.TEL: 378-6175 | NOUS AVONS TOUT AL POUR LES FUTURS MARIE BX TELS QUE: BAGUES A DIAMANT JONCS BATTERIE DE CUISINE SET DE VALISE COUTELLERIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES FAIRE PART, ETC 1001 et cadeaux pour toutes occasions NOS PRIX SONT LES MEILLEURS PLAN MISE DE COTE MARC ROBITAILLE Inc.BIJOUTIER IMPORTATEUR DIAMANTAIR MONTRES - ACCESSOIRES ELECTRIQUES CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS 367 est PRINCIPALE - FARNHAM, QUÉ.TÉL.: 293-5155 > Votre garantie des Temps Modernes.Deux ans de remplacement sur toutes les pieces, 5 ans de remplacement de la transmission et du tambour des sécheuses.Avec les spécialistes en buanderie Domestique Simplicity .MARCEL AUGER & FILS 10, rue St-Louis Granby nd 378-5151 Boutique de la Mariée Saviez-vous que au magasin Gévry, c'est l'endroit idéal et unique pour les fins tissus de la marie.Ega- lement, pour plus vaste choix de tissus pour la confection de vos vêtements de toutes occasions THERESE GEVRY Tissus à la verge Vêtements de base Wonder Bra 322, BOUL BOIVIN GRANBY 378-4835 Le plus grand choix de la région 4,000 patrons de tissus différents DRAPERIES RIDEAUX COUVRE-LITS ACCESSOIRES TOILES TAPISSERIE TRINGLES - ETC.SPECIALITE: VALENCE DE TENTURES À PRIX MODIQUE © CONFECTION DE TENTURES GRATUITES * INSTALLATION JE TENTURES AILLES A LA RONDE SI VOUS DÉSIREZ UNE DÉCORATION DE FENÊTRE TRÈS DRIGINALE, SANS AUCUN BOUTE.VENEZ NOUS VOIR Mécorations - Sirotte Eur.485 rue STE-ANNE ST-HYACINTHE Tél: 773-8509 Votre robe de mariée selon vos goûts et selon votre personnalité \u2026 Voyez nos conseillères expérimentés qui se feront un plaisir de vous aider à la création de votre toilette pour ce grand jour.TÉL: 714-8280 Salon dela.À Mariée Enr.(Jeanne Roy, Prop.) SPÉCIALITÉE: ROBES DE MARIÉES SUR MESURES MARCHANDISES À LA VERGE IMPORTATIONS, - NOUVEAUTÉS e Le plus grand choix» de robes de mariées , à Granby © ROBE POUR LA MERE DE LA MARIÉE e ROBE DE FILLE D'HONNEUR e ENSEMBLE DE VOYAGE |} ® VÊTEMENT DE BASE DEMANDER VOS COUPONS Votre tenue vestimentaire à l'occasion de votre mariage devra réfléter l'élégance et le bon goût.Choisissez un complet Ey, CSS ea MAÎTRES TAILLEURS GARNELENE FUTURS MARIÉS % Si vous désirez denner du charme à votre salle à diner, chambre à coucher, \u2018 vivoir ete., choisissezundenos _ magnifiques miroirs.4 Nous avons un choix | complet.Consultez nes experts.\u201cof M.L.Lalonde Enr.Je 0 1360 Des Cascades ST-HYACINTHE C2 > $ Invite la future mariée, À soucieuse de plaire à son époux.à venir voir sa nouvelle collection printemps été \u201872.Vous y trouverez un vaste choix de vêtements de base, et de fine lingerie.Donc, c'\u2019estun rendez-vous ?Si 3 mes OT DE PARTICIPATION MODÈLE TEL QU'ILLUSTRÉ PRÉSENTEMENT EN MAGASIN Sihouette, Le salon de la Mariée à Granby Sho PRINCIPALE \u2014 372-16627e¢ Le tissu Zephyr incroyablement fin, admirablement résistant, superbement adapté à l'élégance d'au- jourd\u2019hui.HUBERT & MÉNARD Mercerie Mr Charles.215 PRINCIPALE, GRANBY 312-6606 | () 1360 Des Cascades JW Tél: 774-5044 VITRERIE MAURICE ENR.i WST-HYACINTHE Joseph Flesch, propr.Résidence: Tél: 378-4668 4173, rue STE-MARIE (coin Laval) Granby, Tok 378-4368 ve of \u2014 bes: © 7) F LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAG ES EE \u2014\u2014Sport\u2014 Début des séries dans le bantam de Cowansville COWANSVILLE (F.L.) \u2014 Ayant clôturé ses activités de la saison régulière, la ligue bantam de l'Organisation du hockey mineur de Cowansville a entrepris ses séries post- saison.Dans la série A, les Cougars disputent la victoire aux ustangs tandis que dans la série B, les Camaros et les Corvettes tentent de faire un maître.Les Cougars se butèrent à une résistance des plus héroîques des Mustangs dans la première joute.Le jeune Gagné assura la victoire aux Cougars en marquant lors d'une échappée.Richard Duchesneau fut la grande vedette de son équipe en obtenant un, tour du chapeau.Michel Jourdain (2), Robert Morin, Bernard Deslandes et Robert Desgens complétaient.Pour les Mustangs, Deslandes et Bouchard furent les meilleurs avec une paire de filets de chacun.Gaboriault et Labrecque gonflaient ce total à six.Dans l\u2019autre série, les Camaros causèrent une forte surprise en battant les Corvettes 2 à 1.Robert Van Houtte et François Tardif déjouèrent le ortier des Corvettes une ois chacun.Pour les Corvettes, Michel Thibo- deau sauva l'honneur des siens.Pour être une femme d'affaires avisée et obtenir les éloges de votre mari, faites vite comme moi, Mesdames, utilisez les annonces classées de votre journal local et prouvez que vous êtes capable, vous aussi, d'arrondir le budget familial.!.tout en restant à la maison.Retenex bien le numéro: 372-5433 Les professeurs champions Les professeurs de Granby ont remporté les grands honneurs du tournoi de hockey Labatt, disputé à l\u2019aréna de Waterloo cette dernière fin de semaine, alors qu\u2019ils ont éliminé, dans la grande finale de la compétition, le Thor Mills de Granby, après avoir éliminé trois autres équipes dans les remières rondes.Sur la vignette, nous apercevons, M.Rosaire Fillion, président du tournoi qui remet à M.Michel Dostie de la Thor Mills un trophée attestant leur participation en grande finale; M.Bernard Darsigny capitaine des professeurs qui reçoit le trophée des champions des mains de M.Normand Lacoste, représentant de la brasserie Labatt.La recrue Hacker fait gagner les Expos 5-2 POMPANO BEACH, Floride (PA) \u2014 L\u2019arrét- court Rich Hacker, qui est une recrue, a frappé des doubles a deux reprises lundi et a marqué deux points, assurant aux Expos de Montréal une victoire de 5-2 dans une joute d\u2019exhibition contre es Rangers du Texas.Hacker a entamé la cinquième manche par son deuxième double.Il s\u2019est rendu au troisième but sur un lancer manqué de Dick Bosman et il a compté sur un coup sacrifice de Tony Gonzalez.John Strohmayer, Denny Lemaster, Joe Gilbert et Ron Taylor ont limité les Rangers à cinq coups sûrs.L'arrét-court des Rangers, Jim Mason, a subi une coupure de quatre pouces au mollet de la jambe droite quand il a été atteint par les clous de soulier de Clyde Mashore qui glissait sur le deuxième but dans la septième manche.Il a fallu 15 points de suture pour refermer la plaie.On prévoit que Mason sera inactif en raison de cette blessure pour quatre ou cing jours.(Photo Jeannot Petit) Le combat sera télévisé TOKYO, Reuter \u2014 Le combat de boxe qui op- osera samedi à Tokyo es poids lourds américains Muhammad Ali et Mac Foster sera télévisé dans trente-cinq pays, ont annoncé lundi les organisateurs de la rencontre.Le combat sera retransmis par satellite en Amérique, en Europe et en Asie.Canadiens et Américains pourront suivre le combat dans soixante-dix villes où il sera retransmis en circuit de télévision fermé.Il leur en coûtera de six à dix dollars.Ailleurs, la rencontre pourra être suivie par les OU LEE ES une Jaguar, une Maserati, TI Tose Tek ou une Lamborghini.télespectateurs.t-Jean confiant ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les jeux sont faits, et la grande finale de la ligue ontréal Jr est déjà engagée.Dans cette série 4 e 7, les Aigles de St- ean et les Cardinaux de t-Michel sont aux prises, et les champions de la cédule régulière ont pris les devants 1-0 à \u2018ouverture de la série sur leur propre glace, en l\u2019emportant difficilement 5-4 en supplémentaire.Les Aigles ont causé une certaine surprise en Les professeurs de Granby gagnent le tournoi Labatt WATERLOO (GP) \u2014 Les professeurs de Granby ont remporté les grands honneurs du tournoi de hockey Labatt ui se déroulait à l'aréna e Waterloo en fin de semaine dernière.Pour ce faire, les rands champions ont du éliminer quatre équipes avant de s'emparer du titre tant convoité.Dans la première ronde, ils ont vaincu le Slack Brothers de Waterloo 4 à 1.En \u2018deuxième phase, les As de Granby ont été une proie facile subissant un revers de 5 à O tandis u\u2019en semi-finale le St- gnace s\u2019inclinait devant les champions au compte de 5 à 4.- C\u2019est le Thor Mills de Granb ui s\u2019est vu le droit d'affronter les professeurs dans la grande finale; cependant ils ont dû plier l\u2019échine au compte de 4 à 1 après avoir éliminé dans la première catégorie, les équipes Hexagone de Cowansville, Clairol de Knowlton et les Obélix de l\u2019hôtel W tterloo.Dans la classe consolation, réservée aux équipes perdantes de la remière ronde, c\u2019est le ansonville qui devait sortir victorieux alors qu\u2019il a éliminé à tour de rôle les As de Granby, le Ménard Construction, le Slack Brothers et, dans la finale de cette catégorie, le Hexagone de Cowans- ville.LIGUE NATIONALE EST G P N PP PC PTS 53 10 11 318 184117 New York 48 15 12 309 182 1\u20188 Boston Montréal 44 1615 290 193103 Toronto 31 30 14 199 200 76 Detroit 32 34 9 252 251 73 Buffalo 15 42 19 199 244 49 Vancouv.19 48 7 193 286 45 OUEST G P N PP PC PTS Chicago 44 17 14 243 160102 Minnes.36 28 11 207 184 83 S.Louis 27 3711 204 238 65 Philad.25 37 12 189 226 62 Pittsb.24 38 13 205 248 61 Calif.21 36 18 207 171 60 L.Angel.18 49 8 189295 44 MARDI Boston à Detroit Vancouver à St-Louis Philadelphie à Minnesota M.Normand Lacoste, représentant de la brasserie Labatt, commanditaire de la compétition, était sur les lieux et à l\u2019issue des finales; il a décerné aux champions et aux finalistes de magnifiques trophées ainsi que d'alléchantes bourses.Les Chinois au Canada PEKIN (AFP) \u2014 Une délégation chinoise de tennis de table a quitté lundi Pékin pour se rendre au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique à l\u2019invitation des associations de ping-pong de ces trois pays, annonce l\u2019agence Chine nouvelle.La délégation constituée de 13 membres est.conduite par M.Chang Tse-Toung, membre diri- eant de la fédération es sports de Chine populaire et vice-président de l'Association nationale de tennis de table.offrant une sérieuse résistance aux champions.Ils ont même dominé le jeu, et n\u2019eut été de la tenue du gardien Pierre Bélanger, les Aigles l\u2019auraient emporté.C\u2019est donc une finale qui s'annonce excitante et remplie d'émotions de toutes sortes.On doit s'attendre à du jeu raide et ouvert, et la ro- ustesse ne manquera pas.Les Cardinaux alignent des joueurs détestables, notamment les Richard Barrette, Raymond Racette et Pierre Vocelle, et les Claude *Tougas, Michel Carreau et Jacques Bouthillier pourront s\u2019en donner a coeur joie si ces bagarreurs veulent s\u2019en prendre aux rapides patineurs du club local.Michel Carreau s\u2019est illustré lors de la partie initiale.Il pourrait bien s'avérer le leader de l\u2019équipe au cours de cette importante série.Clermont St-Jean a sans contredit été le pilier du club lors de l'élimination des Canadiens de St- Victor, et Denis Comtois compte énormément sur le rendement de ce vé- .téran.Michel Deland a lui aussi tiré son épingle du jeu, et il demeure une igure dominante depuis le tout début des séries.Il en est de même de l\u2019a- ressif et robuste André oulombe.Chez les Cardinaux, il faudra surveiller de près le travail des Richard Groulx, Jacques Gauthier et Claude Lafranchise qui sont des francs-tireurs émérites.Le défenseur Yves Lebuis est également une source d\u2019inspiration pour son club dirigé par Gaston Desjardins., Les Cardinaux sont favoris dans cette finale.Au cours de la saison régulière, ils ont défait les Aigles à 3 reprises, pendant que les Aigles emportaient seulement une fois.Il faut cependant mentionner que lors des affrontements St- Michel - St-Jean, Comtois n'a jamais pu compter sur un alignement au grand complet.Présentement, tous les joueurs sont à leur poste et bien déterminés à en sortir avec les grands honneurs.Ils ont d\u2019ailleurs prouvé quelque chose dans la série semi- fijnale contre St-Victor, en revenant de l'arrière 0-3, pour finalement sortir victorieux, ce que plusieurs croyaient impossible.La 2e partie de la finale 4 de 7 se joue donc à l\u2019aréna_ Maurice-Berge- ron de Ville St-Michel ce soir à 8.00 heures.La série se poursuivra par la suite à l\u2019aréna municipal jeudi et dimanche soirs.Les billets pour ces 2 dernières parties seront mis en vente dès demain soir à partir de 6.30 heg- res, puis jeudi, les guichets de l\u2019aréna seroût ouverts dès 5.00 heures.Ce soir, un autobus partira de l\u2019aréna à 6.45 heures.CLINIQUE DE SANG DE LA GROIX ROUGE .LIGUE AMERICAINE 2 7 2 8 2 ; PQ Merci pour@ GP N PP PC PTS r= -29 MA RS 72 à 3 B 39 1914 248178 92 ) \u201cEN comparaison : N.Scotia 39 20 13 257 189 91 S A L L E D E |\u2019 A a+ rovid.Rochest.26 37 8 215289 60 Rue ALBERT (coi worre-pame G P N PP PC PTS ; IE & Baltim.3 11 231231 77 : a 1 C S Clevel.30 34 10 257 258 70 : = Wi Nem INE \u2018est la cabine de pilotage de la Celica toute comparaison im ae S | M O | D S .Le hardtop vedette de la famille ST coûte moins de $ TUNIORCRE NET VE + ! yo créé pour la pure joie de con- surpris ?Mégantic 3 Waterloo 7_ TANASE MINE (Waterloo mene 20, série rt finale 3 5 ; quart ray, de 8) WALLACE \u2014 MURRAY CANADA LIMITEE ; Waterloo à Mégantic Ta ANBY SAINT-JEAN, N.B.LA BELLE PROVINCE gONTREAL \\ WINNIPEG .DIMANGHE don 5 TORONTO VANCOUVER (Assomption gagne la série CROWN-METRO (CANADA)LTD JEUDI CHEMICALS-DYESTUFFS Assomption a Granby 8.30 J.A.FANNING, Manager : \u2018e.Un intérieur à vous couper le: file.Luxueux .complet.Tout est 1a t sans supplément ! Une longue liste \u2018équipements standards incluant des pneus radiaux et la radio AM/FM.Un moteur racé : 2 litres, arbre à cames en tête.À voir la Celica ST, on dirait un de: ces bolides européens.Mais son prixrend (1ère joute, série finale 4 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO TEL.: 378-7911 .G PN PP PC PTS 45 15 3 363 256 93 35 18 9 292 247 79 34 20 9 292 227 77 Kitchen.31 24 8315247 70 Ottawa 33 25 4 248 213 70 Niagara F.27 27 8 276 294 62 , St.ath.25 30 7 257 307 57 London 22 30 8 246 278 52 Principal 5 _ ) Montréal 22 30 8 246 278 52 138 Principale Granby Tel.372-5497 Hamilton 11 46 6 200234 28 LIGUE MAJEURE ; np à G.M.PLASTIC Shawinigan à Sorel Sherbrooke à Québec a a (1ères parties quart de fi- CO R PO R fl T | O N nale 250, rue Robinson S., Granby 87.wu6UY, GRANBY Toronto Oshawa Peterb.LA BANQUE TORONTO-DOMINION A.Morin, directeur +\u201c 4 de 7) (fin du calendrier] G PN PP PTS Cornwall 47 13 2 361182 96 Drum\u2019ville 42 18 2 304 239 86 Québec 39 21 2 349262 80 Sorel 38 24 0 287 224 76 Shawinig.34 24 3 290 208 71 Sherbroo.29 31 2 301 294 60 T.-Rivières27 31 4 249 252 58 \u2018 Verdun 20 40 1 252 366 41 a St-Jean 16 45 0 258 410 32 Burlington Industries (Canada), Ltd.ES Québec On Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.Laval 8 53 0212426 16 LIGUE MONTREAL JUNIOR © DIMANCHE R.R.no 4 CHEMIN ST-PAUL san omn 4 Sel Tél: 378-3969 série finale) MARDI PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 # k ?GRANBY, QUE.Saint-Michel à Saint-Jean - fe - - À \u2014\u2014\u2014 1 0 M \u2014\u2014 + \u2014 5 A EEE ._ _ (UE ESS UD SU AR & Sl ME SE Gb Wr Oh HN Gy Gp GW WE NT BP Su OB Sh SR NR GN AN BP OF GA GR SR AX JU ON GN GE I JP MR JS SE Sb BN BB WS GE W Wh Wl Ok St Gx 0: G0 WF Th Sh GF GD 4) AN ME AE SE SC SN SEE EEE SN SNS SC OCR NES ss Li lues ss ss Esposito assuré de son Je titre MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019'instructeur Tom Johnson des Bruins af- irme que le centre - étoile Phil Esposito sera prêt à jouer contre les Red Wings quand le Boston sera opposé au \u201cDetroit ce soir.Mais méme si Esposito \u201c\u201cgtait forcé de demeurer à -l\u2019écart de la partie ce \u2018soir ou s\u2019il manquait les quatre parties que les »-Bruins ont encore à jouer \u2018dans la saison régulière -de la LNH de 78 parties, 1.11 serait encore assuré de remporter son troisième -«£hampionnat des comp- : teurs au cours des quatre _-dernières saisons.« En plus de la rencontre -«Boston - Detroit, les au- c}tres parties ce soir oppo- ««sent les Canucks de Van- Ë,£couver aux Blues à St.Louis et les North Stars «du Minnesota sont les hôtes des Flyers de Phi- avec 64 buts tandis que Orr mène quant aux assistances avec 80.Le joueur de centre du Boston a établi un record de tous les temps des compteurs de la LNH la saison dernière avec 152 points \u2014 76 buts et 76 assistances.Tandis qu'Esposito semble assuré du championnat des compteurs, équipe des gardiens du Chicago de Tony Esposito \u2014 le jeune frère de Phil \u2014 de Gary Smith et Gerry Desjardins semblent être seuls dans la course pour le trophée Vézina.Le trio des Black Hawks a une avance de 22 points sur ses plus proches rivaux \u2014 le duo des Rangers de New York de Gilles Villemure et d\u2019Ed Giacomin.Les meneurs Tkaczuk, N.Y.23 40 6 63 Mikita, Chi.26 36 62 4 Gardiens de buts M] B Bl Moy.Esposito, Chi.2720 81 9 1.78 G.Smith, Chi.1,480 62 4 251 Desjardins, Chi.300 16 0 3.20 CHICAGO 4,500 160 13 2.13 Villemure, N.Y.2404 70 3 2.05 Giacomin, N.Y.2460 109 1 2.65 NEW YORK 4,500 182 4 2.42 Worsley, Minn.1,863 67 2 2.15 Maniago, Minn 2419 106 3 2.62 Gilbert, Minn.218 11 0 3.02 MINNESOTA 4500 184 5 2.45 Cheevers, Bos.2300 91 2 2.37 Johnston, Bos.2,140 92 2 257 BOSTON 4,440 184 4 248 Dryden, Mtl 3,760 138 8 2.21 Myre, Mtl 468 30 0 384 Kapp poursuit la SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Joe Kapp, qui a joué au quart-arrière des Vikings de Minnesota dans le Super Bowl de 1969, a intenté une poursuite contre la Ligue nationale de football et ses 26 équipes qu'il accuse d'avoir conspiré pour former un monopole.=.aa = \"eB wees eEEA= EEE EA SESE EN EDS HAE Ee SESS REN FEES ER EEA ARGEEE FR EN SF EERARSS ANS EST AAE SESE a 1 bo : L'U de M se .A PtsPun udadelphie.| Esposito, Bost.64 67 131 74 -+ Avant là partie de ce os LY 36 80 116 106 -180ir, Esposito détient une Hadfield, NY.1 58 102 131 -avance de 15 points sur Gilbert, N.Y.42 53 95 64 _ 3 ni F.Mahovl., M.42 51 83 13 :son coéquipier Bobby R.Hull, Chi.47 41 88 22 Orr dans la course au Bucyk, Bos championnat des compteurs - 131 points contre +116.Orr a remporté le «championnat des comp- Cournoyer, Mtl.Stanfield, Bos.Clarke, Phi.Dionne, Det.Lemaire, Mtl teurs il y a deux saisons man oor arrétant ainsi Esposito Perreault, Buffe \u201cdans sa tentative d'un [man Tor \u201cmonopole de quatre sai- Redmond, Det.sons.D.Hull, Chi.mène les Berenson, Det.Compteurs de la ligue v\u2014 Esposito ~ McKenzie, Bos.Unger, St-L.Quoi penser \u201d Même si les séries éliminatoires de la ligue Junior \u201cB\u201d\u2019 DES Cantons de l\u2019Est ont repris de plus belle vendredi soir dernier, il est difficile d\u2019oublier, sans rouspéter, les incidents qui ont failli mettre un terme aux séries du circuit Boileau.Que penser de toute cette histoire?.Sans vouloir se faire justicier, on peut quand même blâmer encore une fois la QAHA pour son irresponsabilité devant des problèmes majeurs qui la concernent uniquement.On ne peut oublier encore ce qui est arrivé aux Guépards de Granby, l\u2019automne dernier, alors que Jean-Paul Gaucher et ses aides avaient demandé et obtenu la permission de transférer leurs pénates dans la ligue Montréal junior.Sur l\u2019assentiment du président Plouffe de la QAHA, le travail fut entrepris.les Guépards ont passé pour des \u201cbouffons\u201d, alors qu\u2019ils s\u2019étaient fait jouer un tour tout simplement.Dans le cas plus récent, c\u2019est un peu la même chose.On a tardé à rendre un verdict sur le protêt logé par les Maroons et par Thetford Mines.Plouffe a donné raison au Royal; le CAHA a renversé la décision; René Boileau fut acculé au pied du mur: des menaces de poursuites ont surgi, et enfin on a ordonné de reprendre la série Waterloo-Mégantic.A premiere vue, reprendre une série arait nettement ridicule, nous devons Padmettre.Mais, apres bien avoir étudié les \u2018deux côtés de la médaille\u201d, on en vient à la conclusion que ni Mégantic, ni Waterloo, ni Thetford n\u2019étaient en tort dans toute cette affaire.Le Royal a, semble-t-il, agi de bonne foi, après avoir obtenu l\u2019autorisation officielle de certains dirigeants d\u2019aligner Laplante.Mais, ou le Royal a commis une erreur, c\u2019est d\u2019habiller son autre cerbère, Couture, supposément malade.: Il est officiel maintenant que trop de \u201cdirigeants\u201d se sont mélés de cette \u201caffaire, rendant des décisions à tort et à travers.Je me demande bien quand la QAHA fera face à ses responsabilités.Chaque fois qu\u2019un problème majeur surgit dans une ligue, c\u2019est la pagaille, et c\u2019est la ligue qui en souffre et qui asse pour un \u2018\u2018circuit de broche à oin\u201d vis-à-vis des amateurs.Même si je n\u2019approuve pas le fait de recommencer une série, je crois que la décision prise jeudi soir dernier était Ja plus acceptable dans les circonstan- : Ces, car il a été prouvé que Mégantic ! a été induit en erreur, sans pour cela ICI ET LA DANS LES SPORTS avec Bernard Brodeur On connaît la suite.On est revenu sur.les décisions prises antérieurement, et La poursuite enregistrée en Cour de district des Etats-Unis affirme 32 49 8 4 que Kapp réclamera des ommages dans les millions de dollars mais le montant exact n\u2019a pas encore été déterminé.Selon la loi anti-mono- pole, tout montant de dommages déterminé par une Cour ou un jury est 30 3 6 8 triplé.2 9 : As a poursuite pose que 34 32 6 9 Kapp, 33 ans , a été faire croire que Waterloo et Thetford n\u2019étaient pas justifiés de loger un protêt, au contraire.Il est souhaitable que de tels incidents ne surgissent plus, car il en faut beaucoup moins parfois pour tuer une ligue.Yvan Dugré n'est plus Le sport québécois pleure aujourd- \u2019hui la perte d\u2019un grand sportif, YVAN DUGRE décédé à quelques pas de moi, samedi soir au Forum de Montréal.Yvan Dugré était un autre des \u201cgrands\u201d du Québec et sa perte sera lourde.Les Granbyens ont bien connu Yvan Dugré.Ce Sherbrookois qui était maintenant à l\u2019emploi de Blue Bonnets a vogué dans à peu près toutes les acti- \u2018 vités sportives dans les Cantons de l\u2019Est.Mais c\u2019est surtout au hockey qu\u2019on a connu Yvan Dugré.Il était un des \u201cgrands\u201d dans l\u2019ancienne ligue Provinciale senior du Québec.On peut lui octroyer le fait d\u2019avoir sauvé le circuit Len O\u2019Donnell à plusieurs reprises, par suite de ses savantes interventions dans des moments difficiles.Les courses de chevaux étaient aussi un de ses sports favoris.C\u2019est peu dire que d\u2019affirmer que Yvan était aussi habile avec les hommes de chevaux qu\u2019avec des joueurs de hockey.C\u2019est une lourde perte pour le Québec.Beau geste de Tardif Notre grand Marc Tardif, qui sera à l\u2019honneur à Bromont le 30 juillet prochain, fera un heureux chez les mini- Vics pee wee et mosquito bientôt.Lors de notre rencontre avec Marc, vendredi soir dernier, ce dernier nous a promis la rondelle de son 30e but, qui sera tirée au sort parmi les jeunes de ces deux équipes.Marc a été malchanceux samedi soir, mais il s\u2019est repris de plus belle dimanche à Boston, où il a cueilli le disque de son 30e filet.Dès que nous l\u2019aurons en notre possession, nous la remettrons à Léonard Grondin, gérant des mini-Vics.Ce sera sans doute un \u2018souvenir très précieux pour un de ces jeunes.Parlant de nos mini-Vics, nous devons les féliciter aujourd\u2019hui pour leurs succès dans les éliminatoires à la ronde, de la ligue Inter-Cités de l\u2019Es- trie.Nos quatre mini-Vics ont atteint la finale, ce qui signifie nettement que la production a atteint un nouveau sommet.Ne soyez pas surpris si nos mini-Vics remportent tous les hon- _ neurs des finales.DeJordy, Mtl 252 18 0 4.28 Vachon, Mtl 20 4 012.00 MONTREAL 4500 193 8 2.57 Parent, Tor.2,585 110 3 2.54 Plante, Tor.1,950 85 2 2.47 TORONTO 4500 200 5 2.68 Favell, Phi.2,753 130 5 2.83 Gamble, Phi.1186 58 2 2.83 Taylor, Phi.320 16 0 3.00 D.McLeod, Phi.181 14 0 4.84 PHILADEL.4,440 226 7 3.05 Caron, St-L.1464 62 1 2.54 J.McLeod, St-L.830 4 0 3.00 Wakely, St-L.1,588 90 1 3.39 MeDule, St-L.467 28 0 3.72 Stephanson, St-L.100 9 0 540 ST-LOUI 4,500 238 2 3.17 R.Edwards, P.847 3 0 255 Rutherford, P.1,880 106 1 3.21 Binkley, P.1,673 98 0 3.51 PITTSBURGH 4,500 248 1 3.30 empéché de jouer au football professionnel depuis sa saison de 1970 avec les Patriotes de Nouvelle-Angleterre parce qu'il a refusé de signer un contrat régulier de la Ligue nationale de football.L'action de la ligue, commandée par le commissaire Pete contrevenait au contrat de trois ans de Kapp de $600,000 avec les Patriotes.La plainte Roselle, orte encore que Îe bris de contrat a constitué un \u2018\u2018avancement d'une conspiration illégale en violation des lois anti-monopoles\u201d.Laissé de côté par les équipes de la Ligue nationale de football après Daley, Det.1,620 85 0 3.14 A.Smith, Det.2,460 133 4 3.24 A.Brown, Det.420 28 0 4.00 DETROIT 4500 251 4 3.34 Meloche, Calif.3,001 159 4 13.17 Carter, Calif.721 50 0 4.16 Kurt, Calif.778 58 0 447 CALIFORN.4,500 272 4 3.62 Crozier, Buff.3,594 212 2 3.53 Dryden, Buff.968 65 0 4.03 BUFFALO 4560 284 2 3.73 Wilson, Van.\u2019 2,870 173 1 3.61 Gardner, Van.1237 86 0 4.17 Dyck, Van.333 24 0 4.32 VANCOUVER 4,441 286 1 13.86 Edwards, LA 2,323 140 2 3.61 Vachon, LA 1,586 107 0 4.04 W.Smith, LA 300 23 0 4.60 DeJordy, LA 291 23 0 4.74 L.ANGELES 4,500 295 2 3.93 LNF u'il eût dirigé la Cali- ornie au Rose Bowl en 1968, Kapp a joué dans la Ligue canadienne de football avec les Stampe- ders de Calgary.Il allait aux Lions de Colombie-Britannique en 1961, les conduisant à une victoire de la coupe Grey en 1964 avant er au Minnesota sous l\u2019instructeur-chef Bud Grant.Kapp a joué au quart- arrière des Vikings quand ceux-ci ont remporté en 1969 le championnat de la Ligue nationale de football.Depuis sa retraite du football, Kapp a été end\u2019al gagé dans des activités commerciales a Vancouver.Les nageurs de Cowansville ont pris la vedette COWANSVILLE (F.L.) \u2014 Après s\u2019être avouée vaincue à Boucherville, l'équipe de natation de Cowansville se rallia superbement pour disposer difficilement des compétiteurs de Boucherville et Burlington (USA).Les nageurs et nageuses cowansvillois rent la compétition de bon pied en remportant trois épreuves sur les uatre premières.Puis ce ut une période de relâche.Après la série des treize premières épreuves, e Boucherville jouissait d\u2019une avance de 25 points, soit 149 contre 124 pour Cowansville.Burlington suivait de loin avec 66 points.Boucherville semblait posséder l\u2019avantage dans les tracés de longue distance.Après la seconde série, Cowansville rétrécissait la marge à quinze points.\u2018Tous les points de cette seconde épreuve survinrent dans les compétitions de courte distance, dans le crawl pour préciser.Nous en étions à la catégorie des neuf à quatorze ans.À la troisième épreuve, la situation se corsait davantage.Co- wansville pressait le pas et la marge n\u2019était plus ue de deux points.Ce ut une compétition mélangée de crawl et de brasse où les gars et les filles de Cowansville se classèrent admirablement bien.Boucherville sentant la pression, hâta le pas pour distancer quelque wansvillois.La force du Boucherville dans la nage sur le dos surprit les porte-couleurs co- wansvillois.L\u2019avance du Boucherville se gonflait a 21 points.Cowansville ne lacha pas pour autant pour remporter lui aussi des victoires sur le papillon et quelques-unes sur le dos.La marge n\u2019était plus que de onze points.On sentait que rien n\u2019arréterait la marche victorieuse des nager de Cowansville.Le style papilloo, spécialité de la ville, valut la première position à nos entrepri- - compétiteurs qui la gardèrent Après 46 épreuves, Boucherville voyait son avance réduite à un point.Après 51, soit les compétitions apillon \u201cfly\u201d et relais, Cowans- ville arrachait les devants par 28 points.Dans la dernière série, Cowansville pourva sa supériorité en terminant avec 34 points d\u2019avance.Il doit cette victoire à la force de nos nageurs dans le relais style libre.Les instructeurs préparent maintenant es jeunes pour les compétitions provinciales.Nous ne outons pas des succès des nôtres.SH Champions de la ligue de l\u2019Estrie La ligue de hockey de l\u2019Estrie a couronné ses champions pour la saison 1971-72 lors de sa soirée de fermeture.C\u2019est le club Mémo de la firme Bombardier de Valcourt qui a remporté le championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Sur la vignette, nous apercevons Alain Jacques président de la ligue, Marcel Masse, instructeur du Mémo, Jacques Lebel, capitaine des champions et Jean-Louis Fontaine, vice-président de Bombardier Ltée et vice-président des Industries Rockland Ltée.Ce populaire circuit, qui en était à sa deuxième saison d\u2019activités, était commandité par M.Ernest Pouliot, représentant de la brasserie O\u2019Keefe pour la région.: (Photo Jeannot Petit) jusqu\u2019à la fin.Cloutier étudie l'offre du Québec-Ferguson y songe QUEBEC (PC) \u2014 M.Marc Cloutier, directeur des opérations au parc Jarry pour le compte des xpos de Montréal, fera savoir cette semaine, mercredi ou jeudi matin au plus tard, s\u2019il accepte l'offre qui lui a été faite de devenir gérant général du club qui représentera la ville de Québec dans l\u2019Association mondiale de hockey.Cloutier, John Ferguson et Nelson Stoll, président de McDonald Stewart Textile Ltd, se sont entretenus, dimanche, à Québec, avec les dirigeants \u2018 de l\u2019équipe québécoise.\u201cJe suis très intéressé et l'offre est excellente.Jai eu des discussions onnêtes et sincères avec les dirigeants de l\u2019équipe de Québec et, dès cette semaine, je ferai connaître ma décision,\u2019 a déclaré Cloutier à l\u2019issue de la rencontre.Il devait ajouter un peu plus tard: \u201cEt si je deviens gérant général a Québec, John Ferguson sera avec moi\u201d.Franchise L'ancien adjoint de David Molson chez les Canadiens de Montréal e la Ligue nationale de hockey a fait savoir qu\u2019il avait \u2018\u2018approché\u2019\u2019 Ferguson vendredi dernier, comme ami et comme homme d'affaires, parce qu\u2019il considère l'ex-ailier gauche du Tricolore comme un \u2018\u2018actif\u201d\u2019 pour le hockey et en particulier en ce qui regarde la franchise de Québec.De son côté, Ferguson a indiqué qu'il ne songeait en aucune façon à effectuer un retour à titre de joueur actif ou à hériter du poste d\u2019instructeur ou d\u2019instruc- teur-joueur.: \u201cJe suis intéressé à investir,\u201d a-t-il dit, soulignant qu\u2019il est très impressionné par l\u2019Association mondiale de hockey, arce que, précisement, a franchise de Québec va réussir.Interrogé à ce sujet, le président du groupe québécois, M.Jean-Marc runeau, a déclaré: \u201cNous ne lui avons parlé qu\u2019à titre de partenaire, non comme joueur ou instructeur, car nous n'avions pas la permission de le faire.\u201d Liste L'ancien ailier gauche du Canadien a été inscrit sur la liste de protection des Oil Kings d\u2019Edmonton, lors de la séance de repêchage tenue par I\u2019AMH le mois dernier, a Anaheim, et le président de cette équipe n\u2019a pas voulu permettre à Québec d'entreprendre des pourparlers avec Ferguson.Bruneau, de même que le vice-président, NM Marius Fortier, ont reconnu dimanche que I'offre faite par Ferguson et Stoll était définitivement intéressante et s\u2019élevait à environ $2 millions.Si vous n\u2019êtes pas assuré avec Wawanesa votre assurance-auto vous coûte 378-7171 Chose certaine, il ne vous en coûtera rien de vous renseigner.| Appelez Wawanesa dès aujourd\u2019hui - probablement trop cher.peu les participants co-.Nous vous offrons des échéances plus faciles.Le paiement de votre prime peut s'effectuer en || versements faciles.Nous vous offrons un meilleur service.Lo ou si vous préférez, présentez-vous au centre de service Wawanesa proche de chez vous.C\u2019est vous qui empocherez l\u2019argent économisé.!versité de Montréal a + déclaré lundi que l'uni- :versité se retire des compétitions sportives mfercollégiales à tous les t niveaux.» Le porte-parole a dit que la décision a été ' prise par le département «des sports parce que les \u2018représentants des étu- sdiants ont refusé de con- :tribuer des fonds pour «qu'une minorité d'étu- + diants puissent participer \"aux compétitions spor- : tives intercollégiales.~ L\u2019année derniére, un total de $97,000 ont été dépensés dans les compétitions sportives inter- collégiales, a dit le porte- parole.n ' ., pour une estimation atuite et Nous avons maintenant 33 bureaux au Québec, } : retire de / a sans obligation.Nos bas prix dont !! à Montréal.a s.\u201c, .; A ° > traditionnels vous permettront de Nous vous offrons des réglements plus prompts.\u2019 ssociation réaliser des économies substantielles.Nous avons maintenant 75 évaluateurs itinérants.Les : de télénh ffit règlements s'effectuent rapidement.parfois en quelques I .: MONTREAL (PC) \u2014 Un coup Ce © ephione su, heures seulement.P + Un porte-parole de 1'Uni- FR Nous vous offrons plus pour moins.à A Wawanesa, vous débourserez un peu moins pour votre assurance-automobile 1972 et vous obtiendrez I beaucoup plus pour votre argent.| Une \u201cFRANCHISE TEXACO\u201d est maintenant disponible dans la ville de Granby.Vous pouvez devenir votre propre patron et réaliser des profits selon votre ambition et vos efforts.Et une police d\u2019 assurance incendie Wawanesa vous fera économiser sur la protection de vos biens.Assurance-Auto Wawaneso 378-7171 333 rue Principale.Granby.318-2311 EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAGE 7 TEXACO CANADA VOUS FOURNIRA: 1) AIDE FINANCIÈRE 2) ENTRAÎNEMENT 3) CONSEILS ADMINISTRATIFS 4) SUPPORT DE PUBLICITÉ NATIONALE ll a dit que la commu- ication officielle de cette décision sera faite Un investissement initial est requis le 10 avril quand l\u2019Asso- sciation ath étique des POUR INFORMATIONS suniversités du Québec .\u201ctiendra une séance pour APPELER A: définir les cédules + 2 > \\ 4 ii Un bravo aux sportifs d'Acton Vale Acton Vale (AC) \u2014 Le 3ème tournoi provincial événement quelconque.Avec le calibre de jeu Ligue des Hirondelles Granby \u2014 Dans la ligue de quilles des Hi- Classement final ; des courses sur glace La saison de courses Ottawa, Esso Québec et de hockey midget présenté par les 46 rondelles, Serge Arm- sur glace cette année a le Edgewater Hotel à d\u2019Acton Vale qui s'est équipes invitées, le co- strong a pris la vedette été très animée, amenant Montréal, et nous souhai- terminé dimanche der- mité d'organisation a avec des marques de 469 d importants nouveaux tons aussi la bienvenue a nier fut, sans contredit, senti dés la premiére et 190, tandis que chez talents du côté pilotes et Sonic Corp.; ils ont tous l'événement sportif par journée de compétition les dames, Denise Mar- voitures, ainsi que des fait une énorme contribu- excellence dans la région que le record d'assis- ceau a roulé 188 et Joce- commanditaires.Il nous tion dans la promotion d\u2019Acton Vale.Plusieurs tance serait abaissé.lvne Hébert 483.Voici faut aussi féliciter les de ces courses et leurs raisons doivent être Nous affirmons mainte- \u2018autres chiffres intéres- milliers de spectateurs, efforts sont bien appré- énumérées pour souli- nant que près de 10,000 sants concernant les der- qui se sont, paraît-il, ciés.gner le succes sans pré- cédent de ce tournoi.En premier lieu, il faudrait mentionner la tenue exceptionnelle de l\u2019équipe midget des Lions d\u2019Acton Vale durant tout personnes des plus enthousiastes ont assisté aux 45 joutes disputées durant ce 3ème tournoi midget d\u2019Acton Vale.En troisième lieu, le travail gigantesque ac- nières rencontres: Mme Berthe Fournier173- 468 Mariette Arseneault187- 476 bien amusés malgré les tempêtes qu\u2019ils ont dû subir parfois.La nouvelle année a surtout bien débuté pour Yvon Walsh dans sa Triple égalité dans la ligue Paul St-Onge 165-430 Gordini bleue, comman- - .= e le tournoi.Tous les por- compli par les 22 comités & dité par Maisonneuve féminine = te-couleurs d\u2019Acton Vale du tournoi, groupant tout Francine Blanchard171- Gigs PAT, Maisonneuve ont pris en main la destinée du tournoi en éliminant consécutivement les équipes de Repenti- guy.Longueuil, Asbestos, indsor et St-Romuald d'Etchemin.Cette équipe du tonnerre est maintenant championne de la ligue Inter-Cités des Cantons de l'Est, saison régulière, championne régionale des Cantons de l\u2019Est, catégorie mideget B et représentante officielle aux tournois pro- rès de 70 personnes.ans ces bénévoles qui ont consacré leurs heures de loisirs à la cause du tournoi, la réussite aurait été diminuée.La direction du tournoi aimerait profiter de l\u2019occasion u tr remercier tous ces énévoles qui, de près ou de loin, ont contribué au succès du 3ème tournoi provincial midget d\u2019Acton Vale.Un merci tout spécial à nos musiciens qui ont apporté un 419 Micheline Robitaille177- 416 Clément Gauthier 170-404 Roger St-Onge 177-468 Bernard Perreault 164-451 Daniel Gauthier 181-427 Andréa Dostie 147-416 Normand Gingras 170-410 Johnny Brodeur 147-401 Classement des équipes sa premiere place en Classe A crampons, ainsi ar le championnat du Québec pour la troisiéme année de suite.En deuxiéme place et premier dans Classe B se trouve Tony Kreglewski, au volant de sa Volvo 122, préparée par Ninth Avenue Motors; c'\u2019était une bonne lutte jusqu\u2019à la fin, puisque Henri.Racine de Granby dans sa Volvo 544 préparée par Ford Choby terminait - ACTON VALE (AC) \u2014 La saison 1971-72 a pris fin dans la ligue de quilles Féminine d\u2019Acton Vale et après les dernières compilations, on a constaté qu\u2019il y avait triple égalité à la tête du classement, soit Cabana Auto Parts, Restaurant Foumand Rose et Ber- geron Construction \u2018qui ont terminé avec un tôtal de 57 points chacun; toutefois, Cabana Auto Parts -remporte le championnat vinciaux de la région du air de gaieté et d\u2019entrain Pts avec un point de moins Si l'on compare ° le Lac St-Louis a Montréal; lors des joutes de nos C.Gauthier 31 putr prendre la 2e posi- Nombre de quilles abat- championne du tournoi midgets Inter-Cités.B.Perreault 31 tion dans sa classe et la tues quis éleve a 31,504 rovincial midget d\u2019Acton Finalement, il ne fau- N.Gingras 27 3e dans le championnat.pour cette équipe a Vale et grande cham- drait pas oublier l\u2019apport G.Racine 25 La catégorie \u2018\u2018caout- 31,12 pour po plus pionne de la classe B-C financier de nos com- S.Armstrong 23 chouc\u201d \u2014 sans crampons Pant FI mand Ro estau- du même tournoi.Sans le manditaires, soit le club R.St-Onge 21 \u2014 a été remportée par rant ha NOSE.SH succès de cette équipe Lions International J.-C.Marceau 18 Mike Waters, dans sa list au ffichent Nes to.formidable habilement d'Acton Vale, la compa- R.Langlois 16 Gordini, qui a aussi ter- Nä'istes aifichent des to- dirigée par l\u2019instructeur numéro un au Québec, M.Jacques Jette, et secondé par l\u2019infatigable nie Peerless Rug Ltée \"Acton Vale et la compagnie G.Plamondon Ltée de Drummondville.Hier et aujourd\u2019hui Les Huiles miné 4e dans le championnat du Québec \u2014 est-ce qu\u2019on verra un bon duel entre les deux Re- taux de 50 pts, pour Création Paule Enr.;- 46 pour Plomberie Thibeault & Frere et 33 pour Den- érant, l\u2019abbé Normand re en Ce jeune receveur, de gauche, était brillant lorsqu\u2019il évoluait pour les petites li- .nault bleues la saison tiste David.Ten Bernier, l'assistance au Félicitations aux cham- gues américaines; il l\u2019est autant aujourd\u2019hui avec les Tigers de Detroit de la ligue GR en finale prochaine?1, Les vedettes de.- Fà tournoi aurait été pions des différentes Américaine.Il s\u2019agit du receveur Bill Freehan qui prédit sa meilleure saison de ) ~ La FCSA Québaa, con- Franc écoulée oat: ole moindre.Le spectacle classes du tournoi 1972 et sa carrière.La \u2018\u201c\u201cpose\u2019\u201d\u2019 n\u2019a pas changé, pas vrai.(téléphoto AP) Granby \u2014 L'équipe des jointement avec les pilo- Yrancine Bond, mel a offert par nos jeunes Principalement aux Huiles GR a éliminé le tes, aimerait remercier Carmen C Dans i champions a fait rougir rands champions, les IBEW en cinq parties, tous ceux qui ont aidé à armen abana, plus : ions d\u2019Acton Vale et le plusieurs joueurs juniors faire de cette saison une haut triple avec 532 et .dans la ligue des Spor- roue S présents lors de leurs St - Vincent - Marie - tifs-Labatt® Le match a très belle série de cour- pcatrice Trahan, le plus joutes.Sirombi.de Montréal- été rude, et 19 punitions ses, y inclus les clubs qui haut simple avec 212.+ ord.En second lieu, le sup- A-C Transport en finale à Acton Vale furent décernées, dont 11 se sont organisés pour Les vedettes du dernier port des sportifs de la A I'an prochain pour le aux gagnants.Claude .chercher des commandi- match de la saiso a, région qui ont répondu 4éme tournoi provincial i Lussier a dirigé l'attaque taires, le personnel qui a mirande avec un simple en grand nombre à midget.ACTON VALE (AC) \u2014 classique 3 de 5.La 2e Claude Favreau et des vainqueurs avec nettoyé et préparé les de 159 rt Francine Band l'appel lancé par le co- Sportivement vôtre, La série finale a débuté partie sera disputée Robert Letarte ont deux buts.Tétreault et pistes, les signaleurs, les 1 o mite d\u2019organisation.Le Centre sportif fut rempli a craquer et jamais autant de spectateurs n\u2019ont traversé les tourniquets de cette aréna pour un Cowansville aux championnats Le comité d'organisation du tournoi provincial de hockey midget d\u2019Acton Vale Marcel P.Champagne, président provinciaux de natation COWANSVILLE (F.L.) \u2014 Les 30 mars et 1 et 2 avril prochains marqueront la tenue des championnats provinciaux de natation au Centre civique de Tracy.Cowans- ville enverra plus de dix- neuf participants à cette compétition, ce qui est une nette amélioration sur l\u2019an dernier puisque Cowansville n\u2019en envoya que neuf au préalable.Les instructeurs locaux s\u2019attendent à une performance digne des meilleurs nageurs de la part de Cinthya Pincott qui éclipsa un record dans la catégorie des huit ans et moins.Ce record provincial qui brisa Mlle Pin- cott à Québec l\u2019an dernier, plaça Cowansville comme l'une des meilleures cités pour la natation.Cette dernière participera à quatre compétitions.Louis Monast, Peggy Levett, Paul Bourassa et Richard Fournier devraient fournir un ef- compétitions ultérieures.En attendant le moment dramatique, les nageurs et nageuses co- wansvillois s\u2019entrainent quelque cing jours par semaine et nul doute qu\u2019ils seront prêts.Assemblée de l'ACY le 29 à St-Césaire Granby \u2014 La prochaine assemblée générale de l\u2019Association Conservation Yamaska se tiendra mercredi soir, 29 mars, à 8 h.précises, à l\u2019école St-Vincent de St- Césaire, rue St-Paul.A cette occasion trois magnifiques prix de présence seront tirés au sort parmi les personnes présentes.Les As-0'Keefe fort qui corserait la course aux médailles: , Granby \u2014 Dans la dans la catégorie 13-14 ligue des As-O\u2019Keefe, ans.Jeannine Bourrassa Aa rillé avec des marques Le sort des 11-12 ans de 446-172.Au classe- repose entre les \u2018\u2018bras\u201d ment, Gailuron domine de Jean Corriveau, François Allaire et Martine Bduvier.Deux recrues complètent le contingent; ce sont Danielle Francis 11 ans) et Réjeanne loutier (9 ans).Toutes deux possèdent le potentiel pour réussir dans les les sports EN BREF.EN BREF: SAN JUAN, Porto Rico avec 32 points, suivi de Quick\u2019O Wash 29 1/2, Catudal et Papineau 22, Carpentier 21 1/2, O'Neill 17, La Cigogne et Grondin Sports 16 points chacun.Gailuron-Labatt Granby \u2014 Dans la ligue Gailuron-Labatt, les clubs Parents, Comtois et Lussier ont remporté une victoire de 3 a 1 sur (AFP) \u2014 Vicki Berner, McDuff, Laverriére et jeune joueuse de tennis Raymond; Ménard a de Toronto, a remporté blanchi Chabot 4 à 0.lundi soir à San Juan Porto Rico sa seconde victoire en simple dames dans le tournoi \u2018\u2018Hilton Caraibes\u2019 en battant la Nord-Américaine Betty Downs en trois sets 4-6, 6-1 et 6-0.Chez les femmes, Suzanne Parent a roulé un simple de 151, et Claire Laverrière un triple de 417.Chez les hommes, Marcel Comtois a compilé 451-179, et Alain Couture 456-172.dans la ligue de hockey \u201c100\u201d Pression du président Marcel-P.Champagne, et Acton Vale Transport a causé une forte surprise en triomphant de Chaussures Acton Ltée par le compte de 3-2 pour ainsi prendre les devants 1-0 dans cette mardi soir à 8 heures au Centre Vale., C\u2019est un but de Robert Desmarais qui a permis à son équipe de l\u2019emporter.Paul Bertrand et Serge Ballard avaient ouvert ja voie du pointage avec un but chacun.sportif d\u2019Acton marqué pour les dants.Il semble bien que cette série promet de randes surprises d'ici la Fin des hostilités; il ne serait pas surprenant que les 5 joutes soient nécessaires pour déterminer le champion.per- Boulais ont compté les autres, dans cette victoire de 4 à 3.Pour les perdants, Gougeon, Paul-Hus et Jacques ont été les marqueurs.GR rencontre donc le Garage Dufresne dans la grande finale.A > Tg BR responsables du chronométrage, des puits de.ravitaillement et des départs, ainsi que toutes les autres ersonnes VOLONTAIRES et très nécessaires au succès du sport.Un grand merci à tous nos commanditaires, particulièrement Labatt avec un triple de 417.- Les éliminatoires débuteront mardi alors que dans la série A, Cabana - Auto Parts vs Création Paule; série B, Flamand Rose vs Thibeault & Frère; série C, Bergeron Construction vs Dentiste David.- Molson est fiere de son coup en presentant la MARDI 28 MARS 2 A diedoarie première bière québ£toise de La notvelle Bradar es bière upgrieure.a premiere bière QUEDECOISE de categorie supérieur BRADOR.laplus-que-biere signee Molson oute un pet pluSCher Que PETITE PATINOIRE prdipaire®maidelle vauison pefiant d'or 7 h.00 Balion balai Industrielle 8 h.00 Ligue des Sportifs Labatt Finale 3) tune bigre SE AEV ESD ~ .ORE Al) 9 h.30 Centre de Sécurité Cannon ngrédieni£d'Unégualitéin£urpalSablé fonidibbjet J ho 2 Wgaigel c Drad LA A 4 \u201d est unt UncAffaturatPn p TRI GRANDE PATINOIRE 6 h.30 Junior des Loisirs Finale Tigres vs Élans 8 h.00 Barons PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 Lo, - .| , \u2018 >» , ; .So 3 v | 3 [ ; \u2019 - -\u2014-\u2014 \u2014 -\u2014- - ges T0 8 Tem em em = == ww ow == - \u2014- += = ~~ - Madame En Espagne La Vierge de la Macarena circulera dans les rues SEVILLE, Espagne (PC) \u2014 Durant la semaine sainte, à Séville, la vierge de la Macarena attire le plus grand nombre de pieux témoignages.Le soir où l'on transporte la statue durant la procession, le long des rues étroites de cette ville d\u2019Andalousie, une foule de gens se pressent sur son passage.Nombreux sont ceux qui l\u2019accompagnent jusqu\u2019à la cathédrale où se donne la bénédiction, pour ensuite revenir à la basilique de TORONTO (PC) \u2014 Des séquelles d\u2019une blessure à la hanche, subie durant la uerre, ont forcé Gerald rant à abandonner son emploi avec la commission du port de Toronto il y a environ un an.Aussi, c\u2019est maintenant lui qui voit à l'entretien de la maison et à la surveillance de leur garçon de uatre ans, Gerald jr, pend ant que sa femme, Maureen, travaille comme femme police pour la ville de Mississauga.L'un et l\u2019autre affirment ue cette nouvelle distribution des tâches va pour le mieux.\u201cNous avons pris la décision ensemble, a précisé M.Grant.Maureen a décidé d'aller travailler, pendant que moi je demeurerais à la maison.Je crois que l\u2019entente va à merveille, parce qu'elle n\u2019a pas encore perdu une livre.\u201d M.Grant a été 18 ans policier a Bournemouth, en Angleterre; durant la guerre, il se trouvait a bord CROISES Santa Maria de la Esperanza.Cette Vierge de l'es- érance est la seule ma- one représentée avec les larmes au coin des yeux.Elle porte une robe de velours rouge, rebrodée de fils d'or, et son long manteau de velours noir est incrusté de feuilles d'or.Une délicate dentelle ivoire encadre son beau visage.Des pierres précieuses, notamment des émeraudes, réhaussent sa couronne en or.Durant la procession, les \u2018envers d\u2019un bombardier Sterling, qui s\u2019est écrasé dans la Mer b utique.Deux des autres membres de l'équipage ont perdu la vie.Quand les Grant sont venus s\u2019installer au Canada, il y a trois ans, Gerald a obtenu du travail avec la commission du port, mais il a dû quitter.Mme Grant, qui avait été avec la police de Bournemouth durant huit ans, n\u2019a as eu de difficulté à se aire accepter comme membre de la force policière de Mississauga.48 hommes qui transportent la statue installée sur un lourd baldaquin jonché de fleurs doivent s'arrêter souvent pour se reposer.La population de Séville et les centaines de touristes qui se trouvent dans cette ville espagnole pendant la semaine sainte circulent dans les rues à toute heure du jour et de la nuit.A deux heures du matin, on peut voir des familles entières se promenant dans le uartier entourant la cathé- rale.Ville de clochers Il a 52 églises à Séville, et chacune organise une procession rappelant les derniers jours de la vie du Christ, et une autre consacrée à la madone.Chaque soir, on reproduit successivement des étapes de l\u2019existence de Jésus-Christ sur terre, menant à la crucifixion puis à la résurrection.La Macarena est la madone la mieux connue des touristes.Sauf pendant la procession de la semaine sainte, on peut la voir à l\u2019église Notre - Dame - de - \u2018Espérance.C\u2019est là que les matadors vont prier la Vierge avant la corrida.L'Unicef a sauvé des NATIONS UNIES (PA) \u2014 Au cours d\u2019une réunion, le secrétaire général de l'ONU a rappelé que le Fonds de secours à l'enfance des Nations unies avait fourni la nourriture à son premier enfant à Vienne, après la seconde guerre mnndiale.PROBLEME 2087 123456780901 n BO NOVEL IN = PROBLEME 2088 12345678 69%10n1 WoO NO WMEaEWN -\u2014- nl CJ -\u2014t NS HORIZONTALEMENT Exhaussement.Mont.Marquer de la joie.4 Colère.Métal précieux.Sillage d'un navire.baguette.\u2018wl Ym ei 6 Beau chateau de la vallée de la Loire.7 Complète.lei.Reçu.Bravons.9 Monsieur.x 10 Marque le pluriel Qualité d'une personne sévère.Epoque.Comm.de la Seine.Fleuve de Suède.Sortir de l'oeuf.Dans la rose des vents.Dans matière.Coups de Aller au trot.Prén.féminin.I! Qui est en rapport avec la nervure des plantes.\u2014 Qui n'est pas mûr en parlant des fruits de la terre.12 Onve.VERTICALEMENT Gravement Nommeras.Malhonnéte.Choix.Première femme.Quinze.Soleil.- Lac d'Ethiopie.Action de répéter.BR 019 \u2014 NS U Trois fois dix.Nom scientifique du sapin.Vase ornemental.Un des gaz rares de l'atmosphère.Adv.de lieu.Contraction convulsive de certains muscles du visage.8 Dieu des vents.\u2014 Peintre français.9 Poss.Règle double.Bond d\u2019une rivière.10-Préfixe.- Anneaux de cordage.11 Madame.- Divertir.12- Conj.Divers.\u2014 Pron.pers.sm em a me my == , rent.l\u2019existence milliers d'enfants M.Kurt Waldheim, dans son allocution à l\u2019ouverture d\u2019une exposition d'oeuvres d'art, au bénéfice de l\u2019UNICEF, a déclaré qu\u2019à l\u2019époque où il était diplomate a Vienne, les gens souffraient de la faim dans cette ville.Sa femme et lui se demandaient comment ils pourraient nourrir leur bébé, une fille.| \u2018est alors qu\u2019ils appri- de PRU NICEF.Après l'inauguration de l\u2019exposition, M.Waldheim a récisé à un journaliste que organisation lui avait donné du lait en poudre et d\u2019autes aliments pour sa fille, Liselotte, née le 7 mai 1945.\u201cC\u2019est pourquoi je n'oublierai jamais l'UNICEF,\u201d a dit le secrétaire général.Liselotte travaille maintenant dans un bureau de l'ONU à Genève.L'UNICEF a sauvé des milliers d\u2019enfants, a dit M.Waldheim.\u2019 BELIER du 21 mars ET = : 20 avril Prenez des décisions importantes.La semaine est très mauvaise sur le plan social et financier.Les soirées vous réservent un amour chaud et consolateur.TAUREAU du 21.avril LIS : 20 mai Vos supérieurs vous considèrent.Demandez .des faveurs.Les soirées sont bonnes pour la détente.Un inconnu veut vous connaître.GEMEAUX du 21 mai au A) 21 juin Bonne semaine pour marchander et faire de légers - changements à la maison.Vous avez acquis la sérénité qui calme vos proches.CANCER E15 Adaptez-vous au desiderata de la personne aimée.Un changement d'air au cours de la prochaine semaine vous fera le plus grand bien.LION du 23 juillet Ein : 23 août Vos décisions ne plaisent pas à tout le monde.Evolution importante de votre vie sentimentale.VIERGE du 24 août mo» 22 sept.Soyez aimable.Efforcez- vous à créer des relations amicales avec vos compagnons de travail.du 22 juin au 22 juillet > à Des bouquets de tulipes et de jonquilles, casion d\u2019un dîner d\u2019hiver.L\u2019Institut des b table de façon plus agréable.On peut aus - - æ + + TTY wv-@ = sur un fond de couleur, créent une atmosphère de jardin de printemps à l\u2019oc- ulbes de fleurs des Pays-Bas affirme que les bouquets individuels ornent une si s\u2019en servir comme décoration intérieure à la suite de la réception.(Photo Malak, Ottawa) La décoration est essentielle a l'art de bien recevoir Il y a bien des femmes qui n\u2019oseraient pas servir le méme menu a deux reprises, mais qui n\u2019hésitent pas à conserver les mêmes décorations.Pourtant, la variété dans la décoration est aussi essentielle à la table à iner que les bons plats.L'Institut des bulbes de fleurs des Pays-Bas fait remarquer qu'il est très facile de décorer une table.Il a dans la maison une foule d\u2019objets bien ordinaires dont on peut se servir comme vases ou pour agrémenter le décor.Il s\u2019ait peut-être d\u2019un peu de dahes, de coussins ou l\u2019on eut planter la tige des leurs, de chandelles, et, évidemment, d\u2019un peu d'\u2019imagination.Des nappes de couleur pâle peuvent servir à mettre en relief des fleurs aux couleurs foncées tandis que des nappes foncées peuvent faire gessortir des décorations de couleur pâle.On peut toujours flanquer un bouquet sur le milieu de la nappe et placer des chandeliers de chaque côté, mais il y a évidemment des façons plus originales de bien accueillir ses invités.Le bouquet pourra peut-être se diviser afin de rendre le décor plus élaboré.Lors de votre prochaine réception, faites l\u2019essai de l\u2019une des suggestions suivantes: Aménagez une décoration our chacun de vos invités.On peut, ar exemple, placer une chandelle dans un joli petit verre à vin et Rl iP BALANCE du 23 sept.\u2014 au , x\u2019 23 oct.Bon présage matériel, mais désaccord moral avec une personne de votre entourage.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous serez, cette semaine, tiraillé par les uns et les autres.Fiez-vous a votre intuition pour régler votre conduite.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d 21 déc.Vous pouvez obtenir de grands succès sentimentaux, mais choisissez bien votre route avant de vous engager.Il ne vous serait peut-être pas facile d'en sortir.CAPRICORNE du 22 déc.au PAYG 20 janv.L'être aimé attend beaucoup de vous.Vous possédez tout ce qu\u2019il faut pour combler ses aspirations.Bonne semaine sur le plan social.VERSEAU du 21 janv.AY au 19 fév.Un projet vous semble impossible à réaliser.Demander l'aide de gens compétents.Les soirées sont propices à l'amour.POISSONS du 20 fév.Po au X 20 mars Vous avez tendance a vous éloigner d'une personne qui vous veut du bien.Soyez plus indulgent a l'égard de la personne aimée.l\u2019orner de fleurs que l'on relie au bord ou au pied du verre avec de la broche fine.Les anémones, jonquilles ou iris se prêtent bien à ce genre de décoration.Pour compléter le décor, servez-vous d\u2019un plus gros verre et d\u2019une plus grosse chandelle dans le centre de la table.Les fleurs resteront fraîches toute la soirée si l\u2019on prend la précaution de les vaporiser à l'eau avant l\u2019arrivée des invités.Si vous vous servez d\u2019un verre plus gros en face de chaque couvert, vous pouvez omettre le centre de table.Décorez l\u2019intérieur des verres à brandy avec de petites fleurs au milieu desquelles vous pouvez planter quelques jonquilles, tulipes ou glaieuls.M.et Mme Mivi On peut aussi aménager devant chaque couvert de petits cadres décorés qui donnent un cachet personnel à la décoration sans encombrer la vue ni gêner la conversation.On peut utiliser des plats à fruits ou des cendriers comme vases à fleurs.Ils prennent peu d'espace et facilitent l\u2019arrangement floral de la table.Il n\u2019est pas nécessaire non plus de confiner les décorations à la table à diner.On peut ajouter des fleurs un peu partout dans la pièce.Certaines occasions serviront de source d'inspiration.Les cafetières ainsi que des tasses et soucoupes feront d\u2019excellents vases à fleurs lorsqu'on sert le café; on peut également se servir de bouteilles à vin pour les réceptions de vins et fromages.Comme le faisait remar- uer l\u2019Institut des bulbes de eurs des Pays-Bas, le nombre de décorations florales que l\u2019on peut créer est illimité.La maîtresse de maison qui se donne la peine d\u2019imaginer des décorations originales en retirera une grande satisfaction et ses invités ne seront pas sans les remarquer.Et elle ne songera plus à utiliser les mêmes décorations en deux occasions différentes.Si elle trouve que ses efforts et son imagination ne lui donnent pas satisfaction, elle peut toujours recourir aux conseils des spécialistes en décoration florale.e Morin a l'AFEAS de St-Eugène GRANBY \u2014 M.et Mme Miville Morin étaient les conférenciers lors de la dernière assemblée mensuelle du cercle de l\u2019'AFEAS de la paroisse St-Eugène.Plusieurs maris ont répondu à l'invitation en accompagnant les membres afin d\u2019ê- tre éclairés davantage sur la psychologie du couple.M.et Mme Morin firent un parallèle entre le couple d'hier et celui d\u2019aujourd- hui.M.Morin débuta en disant qu\u2019il y a de moins en moins de différences entre l'homme et la femme et ceci est dû à la culture et à l\u2019éducation.\u201cLa femme cherche à être l'égale de l\u2019homme, chose qui doit être accessible à toutes les femmes, mais, dit-il, il y a encore beaucoup à faire parce qu'aux yeux des étudiants du secondaire, la femme doit servir son mari avec le \u2018sourire\u2019 car c\u2019est probablement ce qui se passe à la maison.\u2018Autrefois, de pousuivre M.Morin, pour la femme le plaisir était péché, tabou.aintenant, avec l\u2019évol t- tion, cela permet un certain épanouissement car la femme associe relation sexuelle à meilleure entente avec le mari.Elle a plus de force morale et de cran face à la mortalité, à l\u2019infirmité.Elle sympathise beaucoup avec la souffrance des autres.\u201d : Auparavant, l\u2019homme était un directeur de compagnie au sein du foyer, maintenant, il est plutôt un compagnon.Il était le seul à s'engager sur le plan social.Pour l\u2019homme, l\u2019aspect physique reste le plus fort et cela ne pourra as changer.Il a besoin de dialoguer, il règle les problème globalement et très vite et trouve les détails insignifiants.A la fin de leur exposé, les hommes ont posé plusi- ques questions.Une conclusion a sûrement été tirée, à savoir qu'aujourd'hui, les jeunes parents partagent plus les responsabilités.Les gagnants du tirage annuel au profit du mouvement furent: M.Gérald Troy, rue Crémazie à Granby ($15.00); Mme Thérèse Brasseur, Montréal ($10.00); et Mme Maurice Goyette, rue St-Jacques a Granby ($5.00).brioches, tous rant la semaine sainte.BRIOCHES Vous pouvez vous procurer ces succulentes es vendredis, de votre livreur courtois Racine; elles seront également à votre'disposition tous les jours du- Choix de GÂTEAUX SPÉCIAUX À l'occasion de PÂQUES DU CAREME BIEN FRAICHES PAQUET DE 12 49: Petits OEUFS-GATEAUX Boîte de 6 55¢ COMMANDEZ DES MAINTENANT de votre livreur, votre GATEAU DE PAQUES Autres gâteaux sur demande LA BOULANGERIE Granby RACINE Ltée À votre service depuis 1911 Magasin: Boul.Montcalm, ouvert le dimanche de 1 h.à 6 h.209, rue York 372-3383 Le LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAGE 9 ox sm ay ame Spectacle ininterrompu au Salonde la femme Le stand de Photo- Journal sera, cette année, \u2018une des grandes attractions du Salon de la femme de la Place Bonaventure, a Montréal.Du 5 au 14 mai, des grands noms du spectacle, de la mode, ainsi que les finalistes de Mademoiselle Québec occuperont les leux sans interruption.A 14h.00 et a 16h.00, Jean Rafa animera deux demi-heures placées sous le signe de la fantaisie et de la bonne humeur.On chuchotte déja que le chanteur Jacques Lepage et d\u2019autres vedettes des disques Profil seraient aussi de la partie.Les détails de cette tranche du maxi-spectacle du Salon de la femme nous seront bientôt communiqués par Jean Beaulne.Quant aux finalistes de Mademoiselle Québec, deux fois par jour, les Chansons du Luxembourg EDIMBOURG (Reuter) \u2014 Le Luxembourg a remporté pour la troisième fois le grand prix Eurovision de la chanson dont la 17e édition s\u2019est déroulée samedi soir à Edimbourg.La chanteuse Vicky Leandros, née à Corfou, en Grèce, et demeurant actuellement à Hambourg, a apporté le prix à Luxembourg avec la chanson \u2018Après toi\u201d dont les paroles étaient de Klaus Munro et la musique de Leo Leandros, le père de Vicky.Elle a obtenu 128 points.Le grand prix était diffusé par 28 pays et vu par plusieurs centaines de millions de télspecta- teurs.La chanson anglaise \u201cBeg, Steal or Borrow\u201d interprétée par les New Seekers était partie favorite mais des le début du concours, les 36 juges placaient le Luxembourg en tête, suivi de près par les Pays-Bas.A la dernière minute, la Grande- Bretagne remontait et devenait second avec 114 puints, suivie de l\u2019Allemagne de l'Ouest avec 107 points et les Pays-Bas à un point d'écart.GRANBY \u2014 Le cercle Jeanne de Chantal invite les membres à l'assemblée, mercredi le 29 mars, 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.GRANBY \u2014 Une vente de charité, au profit des moins favorisés, aura lieu mercredi le 12 avril, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Toute la population est cordialement invitée.visiteurs pourront juger de leur talent.\u201c\u2018Juger\u201d est le terme juste puisque.grâce aux bulletins e votes qui leur seront remis, ils seront appelés à joindre leur appréciation à celle de notre jury.Mademoiselle Québec à Paris Grâce à Air Canada, Mademoiselle Québec pourra, quelques jours après son élection et son couronnement, passer quelques jours à Paris et visiter la France.Elle sera accompagnée d'une équipe aguerrie de photographes et de reporters qui rapporteront fidèlement à ses admirateurs le déroulement de sa première \u2018mission diplomatique\u201d.Marcel Brouillard au paradis des \u201cLapines\u201d Marcel Brouillard, directeur de Photo-Journal, faisait partie du jur appelé par Hugh Heff- ner, à désigner \u2018\u2018Miss Playboy International\u201d.Ce \u2018\u2018pageant\u201d avait lieu la semaine derniére a Great Gorge, dans le New Jersey.Lié de très près à l\u2019élection de Mademoiselle Québec, Marcel Brouillard n\u2019a pu s'empêcher de le comparer au défilé, \u201ctout en cuisse\u201d, de \u2018Miss Playboy\u201d.Une Démocratisation dans les faits Marcel Brouillard, directeur de Photo-Journal, écrivait récemment: \u2018Nous voulons que la fille du débardeur ait autant de chance d'être élue Mademoiselle Québec que celle du riche industriel ou du politicien influent\u201d.Au soir du couronnement, toutes les finalistes seront habillées par la Maison Diana.Ainsi se trouvent balayés les écarts de garde-robe inhérents a une disparité des fortunes des finalistes ou de leurs familles.Face au jury, les aspirantes au titre de Mademoiselle Québec sont, au départ, sur un pied d\u2019égalité.Fernand Robidoux, attaché de presse Nous voyons ici Mmes Jeannine Poirier, commentatrice du défilé; Louise Tremblay, l\u2019une des organisatrices et M l\u2019AFEAS de St-Edmond.arie Thérèse Levert, présidente du cercle de Fabrication d'une boîte à fleurs pour fenêtres Peu de gens se rendent compte de la beauté qu\u2019on peut obtenir en agençant et en disposant des plantes dans des boîtes à fleurs aux fenêtres.Un arrangement bien réussi apporte la joie dans la maison de celui qui n'a pas de jardin mais contribue aussi à I\u2019embellissement de la localité.Dans les postes d'essence, les bureaux et les établissements commerciaux, on ourrait se servir de boites à fleurs ou de corbeilles suspendues, non seulement pour embellir les locaux, mais aussi pour améliorer les relations avec la clientèle.Maintenant que les travaux de jardinage sont arrêtés, c\u2019est le moment idéal pour faire une boîte à fleurs.Bien que la construction soit sim- pe, voici quelques conseils.Les dimensions de la boîte seront établies à partir de celles de son usage, mais elle devra oud Q #3 vous en serez très enchanté.Demandez les renseignements Pour 16 à 20 personnes Pour 10 à 12 personnes assortiment spécial de 1 Ib.Avec garnitures.Prix 7.50 #2 Plateau de salades assorties Tout comme vous les aimez.Assortiment de 6 livres comprenant 2 lb de salade au chou, 2 Ib de salade aux pommes de terre, 2 lb de salade waldorf ou au macaroni.Prix 5 .00 Plateau de céleri et olives Plateau affriolant de céleri, olives et radis.Arrangement très attrayant pour diner, buffet ou déjeuner.Nous savons que Prix 7.50 wne__ Service de réception péceaplion ën vue \u201cFoyer heureux\u201d Woolco Nous serons heureux de vous aider à faire un véritable succès de votre réception #1 Plateau assorti de viandes froides Plateau extra spécial de viandes froides.Aussi bonnes que belles.1 lb de dinde tranchée, 1 Ib de jambon cuit de choix et #4 Pâtisseries danoises miniatures Un vrai régal pour les fêtes spéciales, comme les anniversaires de naissance, anniversaires de mariage, mariages, baptêmes et autres.Un assortiment de pâtisseries danoises.Ensemble de cinq douzaines.Pour 16 à 20 personnes.#5 Pour 16 à 20 personnes #6 Plateau superbe de sandwiches Environ 84 morceaux de sandwich avec un grand choix de garnitures alléchantes servies sur un plateau en plastique.Tous les sandwiches populaires.Pour 16 à 20 personnes Plateau de jolis desserts Délicieux plateau de desserts fantaisie.Assortiment de biscuits, petit fours, mokas et asperges.Une pièce décorative qui ne manquera pas de faire succès.Vos invités en raffoleront.Prix 6.00 Prix 5.25 Prix 7.50 Pour d'autres renseignements consultez notre service alimentaire ou téléphonez à 378-7957 PA SE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST - MARDI 28 MARS 1972 a, , - Tx Sy Fy Pr TT être assez large et assez profonde pour que les plantes puissent y vivre.es dimensions minimales sont 10 pouces de largeur en haut, 8 pouces à la base, et de 6 à 8 ouces de profondeur.ne boîte plus large et plus profonde est préférable mais si elle a plus de trois pieds de long, elle peut devenir trop encombrante et surtout trop lourde.ervez-vous de planches séches ou de contre- plaqué de 3/4 de pouce ou plus d'épaisseur.Des planches plus minces pourraient gondoler et ne protégeraient pas suffisamment contre la chaleur du soleil; c\u2019est là un facteur dont il faut tenir compte si la boîte doit être placée en plein soleil.Afin de permettre l\u2019é- outtement, ercez au ond de la boîte deux rangées de trous d\u2019un demi-pouce de diamètre, .espaués de 6 à 9 pouces.Enduisez l\u2019intérieur de la boîte d\u2019un préservatif pour le bois qui n\u2019endommagera pas les plantes.Certains préservatifs comme la créosote peuvent causer des dommages si on les applique juste avant de lacer les plantes dans la oîte.On peut peinturer l\u2019extérieur de la boîte mais non l\u2019intésieur à moins que ce ne soit bien avant la plantation.La peinture fraîche est nocive aux racines.On pourra utiliser un revéte- ment intérieur en métal, mais les boîtes ne doivent jamais être entièrement métalliques car en éié, elles deviennent si chaudes que les plantes peuvent littéralement cuire.Par contre, une boîte en bois peut être placée dans une garniture en métal; une mince couche de gravier entre les deux permettra l\u2019égouttement.Les boîtes remplies de terre sont très lourdes; il faut donc, si on les sus- end aux fenêtres, que es supports soient très solides.Une boîte de 10\u201d x 10\u201d x 36\u2019 pèse environ 500 livres.Il existe aussi des boîtes à auto-arrosage qu\u2019il est préférable d'acheter lutot que d\u2019essayer de es fabriquer soi-méme.Elles comportent des tuyaux de drainage spéciaux et des mèches, et les plans sont parfois très compliqués.L\u2019illustration représente une boîte à fleurs fabriquée ily a quelques années a l\u2019Institut de recherches sur les végétaux.Elle mesure 4 pieds de long, 15 pouces de large en haut et 12 a la base.La profondeur totale est de 9 pouces et celle du faux fond est de 5 pouces.Trois rangées de plantes peuvent facilement y loger; la première rangée de plantes retombantes, la deuxième, de plantes de taille moyenne et celle du fond, de plantes hautes.Remarquez la petite porte à charnière en bas, permettant d\u2019enlever la cuvette en métal.Cette cuvette empêche l\u2019eau de s\u2019égoutter lors de l'arrosage, mais on peut se servir de mèches en fibre de verre placées dans les trous au centre du faux fond et trempant dans la solution nutritive ou l\u2019eau de la cuvette.Le faux fond est une planche détachée reposant sur des planchettes d\u2019un pouce carré aux parois.Les jardinières et boîtes à fleurs encastrées dans la construction ont certains défauts.Souvent, il n\u2019y a pas de drainage, ce qui fait que le soi eut devenir impropre à a croissance.Dans ce cas, on placera au fond e la boîte une couche de gros gravier, de pierre ou de briques concassées.On pourra ensuite remplir la boîte d\u2019un mélange de terre appropriée au type de plante.Souvenez-vous aussi que les plantes placées dans ces boîtes ne résistent pas toujours à nos hivers.En effet, il faut que la plante soit très vivace pour survivre au gel absolu qu\u2019elle devra subir dans une jardinière.Pour la facilité d'application et la durée, à Un prix avantageux, comptez sur la CILTONE Semi-Lustre Latex de CIL.Une peinture qui donne la durée d'un émail et qui s'applique aussi facilement qu'un latex?Oui, la CILTONE Semi-Lustre Latex.La plus pratique pour un intérieur.Formidable pour les murs et les boiseries, là où la circula- « savon et a ST-JEAN \u2014 Le défilé de mode qui s\u2019est déroulé au club de golf, à St-Jean, a remporté un franc succès.Ce défilé avait été organisé par le cercle de l'AFEAS de St- Edmond, en collaboration avec les marchands locaux: Maison Marie- Claire, Lingerie Domini- ue, Georges St-Germain, chaussures, Bijouterie Louisette, salon Topaze, arrangements floraux, Christian Pierre, coiffure et maquillage.La salle était remplie et les billets avaient tous Marlene Dietrich honorée PARIS (AFP) \u2014 Le président de la République.M.Geor es Pompi- ou, a remis les insignes d\u2019officier de la Légion d'honneur à la célèbre actrice Marlene Dietrich.La cérémonie, brève et sans protocole, s\u2019est déroulée jeudi soir au palais de l'Elysée, dans le cabinet de travail du chef de l\u2019Etat.Le président et Mme Georges Pompidou ont ensuite donné un diner en l'honneur de la récipiendaire.La croix de chevalier de la Légion d'honneur lui avait été remise en 1951 par l\u2019ambassadeur de France aux Etats-Unis \u2018\u201c\u201cpour services rendus à la France pendant la guerre\u201d.- été vendus à l'avance.Plusieurs prix de présence firent des heureux ce soir-là.Tous les genres de vêtements furent présentés au public.Beaucoup d\u2019ensembles sport, vêtements de nuit et robes d\u2019hotesses.Cette année, il y aura trés peu de hoi pants.Les huit mannequins n\u2019étaient pas des professionnels, mais des membres du cercle de l'AFEAS.Ils ont quand même été très à la hauteur.Pour les jeunes ou les moins jeunes, voilà un manteau printanier en tissu carrelé brun et blanc, style \u2018\u2018Strench\u201d, longuette.Le sac et les bottes lassées sont de couleur cannelle.Cygnes de Pâques Pour le dîner de Pâ- ues Voici un dessert élégant.Il est facile à réussir et tellement joli.Vous aimerez le servir lors de vos réceptions.1 tasse d\u2019eau | 1/2 tasse d'huile végétale 1/4 c.à thé de sel 1 tasse de farine à tout usage tamisée 4 oeufs Mesurer l\u2019eau dans une casserole, amener au oint d\u2019ébullition sur un eu doux.Ajouter l'huile et le sel.Ajouter la farine en une seule fois, battre rapidement jusqu\u2019à ce que le mélange se détache des parois de la casserole et forme une boule lisse.Retirer du feu, laisser refroidir puis ajouter les oeufs, un à la fois, battre bien fort après chaque addition jusqu\u2019à ce que l\u2019oeuf soit ien incorporé et le mélange lisse.(La pâte sera épaisse).Placer 1/3 du mélange dans un cornet ou tube à décorer et former avec la pâte des \u201cS\u201d (chaque S devient le cou et la tête d\u2019un cygne) sur une tôle à biscuits graissée.Façonner 10 à 12 têtes.Pour le reste du mélange, laisser tomber la pâte par cuillerées à table sur la tôle à biscuits graissée, faire 10 à 12 boules (chaque boule tion est intense .la graisse et la saleté s'enlèvent d'un coup d\u2019éponge.Les rouleaux et pinceaux se lavent au l'eau.Offerte en des centaines de couleurs chez votre Marchand CIL .à un prix avantageux.Prix pour prix, votre meilleur achat.forme le corps du cygne).Cuire au four à 450°F 15 à 20 minutes puis réduire la chaleur du four à 350°F.et cuire encore 20 à 25 minutes.Laisser re- \u2018froidir sur un treillis puis couper le dessus de chaque corps, (ce petit morceau ormera les ailes du cygne.) Pour décorer: Pour façonner les ailes, couper en deux le morceau éa enlevé au corps u cygne; recouvrir chaque demie de glaçage au chocolat.Vider l\u2019intérieur du corps du cygne et remplir de creme fouettée sucrée ou de crème pâtissière.Placer la tête du cygne dans la crème.Placer les ailes sur le dessus du corps rempli de crème.ettre un petit point de glaçage au chocolat sur la tête pour imiter l\u2019oeil du cygne.Glaçage au chocolat: Mélanger dans une casserole, 1 1/2 c.à table de Cacao avec 3 c.à table d\u2019eau chaude; cuire en remuant jusqu'à ce que lisse.Incorporer 1 c.à table de beurre ou de margarine.Laisser refroidir puis ajouter 1 1/2 tasse de sucre à glacer tamisé et 1/4 c.à thé de vanille.Battre jusqu\u2019à ce que lisse.Il faudra peut- être ajouter un peu plus de sucre à glacer pour obtenir la consistance requise pour glacer.Rendement: 3/4 tasse.15 millions de personnes ont fumé de la mari PRINCETON, N.J.(PA) \u2014 Le nombre d'adultes américains qui ont goûté de la marijuana a presque triplé depuis deux ans et demi, indique un sondage Gallup publié dimanche.Selon Gallup, 11 pour cent de tous les A \u2019éri- cains de plus de 18 ans, soit 15 millions de personnes, ont fumé de la mari.En 1969, la proportion était de quatre pour cent.: Malgré cette augmentation, ajoute Gallup, 81 pour cent de la population s oppose à la légalisation de la marijuana.Dans un sondage effectué en 1969, 84 pour cent de la population affirmait qr le mari devait rester i légale.L'opposition à la légalisation de la marijuana se base sur l\u2019idée que cette rogue est nocive aux points de vue ph ;sique et psychologique, qu\u2019elle crée l\u2019accoutumance et quelle conduit à l\u2019usage \u2018autres drogues.C\u2019est dans le groupe de 18 à 29 ans que l'usage de la mari est le plus élevé.\u201cLes hommes sont deux fois plus enclins que les femmes à l'essayer, et les personnes ayant une instruction pré-universitaire s\u2019y adonnent plus que ceux qui sont moins instruits.\u201d =, a - = _ EE ee - - La Résurrection Pop de Pâques présentera l'un des meilleurs groupes au Palais des Sports GRANBY \u2014 April lancement sur le marché, presse, aussi bien écrite Une autre tournée, groupe profiteront de Wine, l\u2019un des groupes le plus récent 45-tours que parlée, ont d\u2019ailleurs cette fois-ci avec un cette tournée pour pré- qui a connu la montée la des April Wine, \u201cYou reconnu l'extraordinaire groupe américain très senter très bientôt un plus vertigineuse et sur could have been a lady\u201d, talent des April Wine, connu, entraînera les second microsillon sur qui les plus grands es- a atteint la première po- maintenant considérés April Wine au mois de lequel on retrouvera un oirs sont actuellement sition sur la charte des comme l'un des meilleurs mai dans les principales très grand nombre de ondés, sera sans doute ostes de radios de groupes canadiens avec wdwes des Etats-Udm dont nouvelles chansons.le groupe le lus révéla- ontréal et de Toronto.es Ligahouse, les Guess Detroit et Chicago et plu- Lors de la Résurrection teur lors de la Résurrec- Aux Etats-Unis, l\u2019une Who et les Chilliwack.sieurs grands centres de Pop de Pâques, dimanche tion Pop de Pâques qui des plus importantes Les April Wine sont la côte ouest.le 2 avril au Palais des aura lieu dimanche le 2 compagnies de disques aussi três connus pour Lors de cette tournée, Sports de Granby, les avril au Palais des Sports s\u2019est emparée de ce leurs nombreuses pré- les April Wine seront April Wine se produiront de Granby.succès pour le distribuer sences a la télévision aussi les vedettes de aux côtés des MC-5, Formé à peine depuis sur étiquette B.g Tree à canadienne et leurs re- nombreuses émissions de Wisdom et Mahogany | il Wi Lt À AP .: , .trois ans, le groupe April travers tous les Etats tentissantes tournées télévision sur les réseaux Rush, trois autres Les April ine ont été choisis par plusieurs maisons de disques pour atteindre la Wine a été choisi par américains où il a rapi- avec Stevie Wonder à NBC, CBS et ABC, où ils groupes qui ne manque- célébrité HH ratée de justesse le groupe Mashmakan.Leur plus récent 45 tours plusieurs maisons de dement grimpé aux pre- Montréal, avec les Guess pourront faire valoir les ront pas Q'épater les au- You could have been à lady connaît d\u2019ailleurs un succès sans précédent au isques pour atteindre la mières places de la Who dans les Maritimes autres succès qu'ils ont diteurs lors de ce supe Canada et aux Etats-Unis.Les April Wine seront aux côtés des MC-5, Wisdom et célébrité qu\u2019a ratée de charte nationale.et encore à Toronto avec endisqués.spectacle d\u2019une durée de Mahogany Rush lors du super-spectacle de six heures, dimanche, le 2 avril, au justesse le groupe Mash- Les critiques de la les Byrds et Mashmakan.Les quatre membres du six heures.Palais des Sports de Granby.makan.En effet, moins de ' \" deux semaines après son fl \u2018Vol d'auto = | à Iberville IBERVILLE (ML) \u2014 Les agents de la Sûreté municipale d\u2019Iberville, sous la direction de M.Alexandre Houle, enquêtent présentement sur les circonstances d\u2019un vol d\u2019automobile commis en face de la taverne Nationale, située sur la 1ère Avenue, à Iberville.Cette voiture, apparte- - nant à M.Georges Sirois, aM DENTIFRIGE ULTRA-BRITE domicilié au 187, Bord de l'eau, a Iberville, Sté Pour avoir des dents blanches et brillantes.finalement retrouvée Sur Tube format familial.CHACUN le chemin Grande Ligne, ; ; dans la municipalité dc SHAMPOOING PROTÉINÉ OU jai Ajexandre.come RINGE-GREME LADY PATRICIA heures après que ce vol Formule concentrée.Bouteille 20 onces.CHACUN eut été rappor - tier général de la sûreté BOUTEILLE de 100 ANACIN d perville- porte-parole Pour un soulagement rapide des maux de tête, rhume, dou- de la Sûreté d\u2019Iberville, leurs arthritiques et rhumastimales.CHACUNE u ce vol d'auto aurait été commis par des adoles- PANSEMENTS EN PLASTIQUE t \u2019 - fonts avides d'une ave: JOHNSON & JOHNSON\u201d 3/4\" de largeur.Format familial de 100.LA BOÎTE CREME RINGE \u201cRENEE\u201d ALBERTO VO05 AVEC PROTEINES.Format de 14 onces.Pour cheveux normaux, secs et au ci- CHACUNE MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits LOYE'S laitiers.68 BONUS OFFER FRESH Fromage: blanc, 63.9; LEMON jaune 64.3.BODY \u201c Poudre de lait écrémé: MIST procédé par vaporisation DEODORIZER No 1 en sacs, 28 à 31 la OP O RTE NT livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 28 à 29, pour nourrissage, 25 1/2 a 27 1/2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 25 la livre, poudre de lait, 4 1/2 à 5.Ÿ Loch; Patric Soft Hold UNSCENTED HAIR SPRAY VOS TES CIDUUES Tt ore tte i i stony c » ENSEMBLE COLOGNE EN É Prix des oeufs, prix ae ENSEMBLE \u201cTIGRESS\u201d VAPORISATEUR \u201cLOVE\u201d À EN AÉROSOL ET PARFUM COUDRE DE BEAUTÉ moyen des grossistes aux DE FABERGE AROME FRAIS DE CITRON PRINCE MATCHABELLI APRIL SHOWERS détaillants en boîtes {A) Poudre de bain 5 onces, plus Cologne 1/2 once.POUR LE CORPS OFFERT À MOITIÉ PRIX ! (G) Contenant de fantaisie en jaune, ovocat ou d\u2019une douzaine: A- extra Aussi disponible: \u2018\u2019Aphrodisia\u2019\u2019, \u201cWoodhue\u2019\u2019 et (CI De 5 Jeeps un superbe ca- \u201cWind Song\", \u201cGolden mauve.onces.: \"Flambeau\".eau de Faques.2.42 onces.Autumn\u2019, \u201cProphecy\u201d.gros 47.6; A-gros 44.7; A- 49 moyens 38; A- petits 31.6.50 75 S Prix payés cette se- Se\u201d maine an les distribu- BOULES DE | L'ENSEMBLE CHACUN CHACUN teurs de la Fédération ' L'ENSEMBLE de produciours lh NES 129 nee Dro Québec: A- extra gros 47; a olusieurs var our les soins du NOUVEAU ! COLOGNE EN À gros 43 i A.moyens pmledephriqu Bts Chacun ny QJ AcaosoL su shower EAU DE COLOGNE SÉCHOIR-COIFFEUR MATOHABELLI À MOITIÉ PRIX : 37; A- petits 30; A- pee : Paquet de 180 DE PRINCE MATCHABELLI CHANEL NO 5 | DE SCHICK su 'ATCHABELLI À MOITIÉ PAIX! wee 24.DÉSINFECTANT 0 9 {B) Cologne fraiche de longue durée.2.25 onces.(D) Offrez-lui Chanel en 2, 4 ou 8 onces.(F) Un cadeau de Pâques idéal pour hommes ou d'une once ong .ou \u2018Golden Autumn™ en format \u201c Pommes de terre: prix LYSOL EN AÉROSOL FIXATIF LADY femmes.Ç Détruit les germes et les odeurs._ 425 de gros, blanches, $1.05 a Aérosol 14 onces.Chacun PATRICIA EN AEROSOL 9 5 2 > $1.10 les 50 1b; .29 a .30 SHAMPOOING Spécial format bon, $ 1 3 .x nre de les 10 lb; 1.P.E.$2.75 a COLORANT NEW DAWN cheveux.Canette en CHACUN a L'ENSEMBLE $3.00 les 75 Ib; $1.75 a Shampooing pour les cheveux, offert aérosol 18.9 onces.CHACUN $2.00 les 50 1lb.: .43 a .45 en plusieurs teintes.Chacun Chacune les 10 1b; Nlaveau- Brunswick, $1.10 a $1.35 J ae - e * + | 4 .i P greases LACS ONCE De I I LR OA AAA ee] Fruits ® EJ J) » LF BE I LE JP SE SEE WW iis Pe Pommes: MacIntosh et Cortland, $1.50 a $1.75 le Boutique Chantilly LAMES A RASER ANS) boisseau; Wolf River, Offrez Chantilly à Pâques! SHEFFIELD J $1.50 le boisseau; Macln- Elle vous aimera doublement.EN ACIER INOXYDABLE tosh, grosses, $2.25 a $2.50 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.25 les 25 PAQUETS DE 5 EAU DE TOILETTE 4 rune DGD 1b; $1.75 a $2.50 les 50 lb.EN AEROSOL CHANTILLY POUDRE \u201cCURITY\u201d Re CFO xe Carottes: ordinaires, 1.75 ONCES POUR BEBE $3.25 a $3.50 pour 24 325 Contenant en plastique cellos de 2 lb ou 10 CHACUNE pratique format 12 1/2 onces.cellos de 5 lb; $2.50 a 2 99 $2.75 les 50, 1b: $1.35 a POUR ® 1.45 les 25 ; entrepots, ) dacpoted, $4.00 pour 24 UDRE DE BAIN SECHOIR CONSOLETTE cellos de 2 Ib ou 10 de 5 Po DE LADY SCHICK 1b.CHANTILLY Modèle 307.3 ONCES $3 2747 CHACUN CHACUNE (3) COIFFEUR \u201cKINDNESS\u201d DE GLAIROL Modèle K 20.Oignons: jaune gros $2.50 le 50 Ib; moyens, $1.50 a $1.75 le 50 1b; $1.00 le 25 1b, .35 le 10 lb; $2.25 a $2.50 le 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 lb; rouges, $2.00 les 50 1b.40 D | Pa CU U ee A i NS | le 10 1b.EAU DE COLOGNE 1395 chacun , A LE CHANTILLY (x) COIFFEUR COMPACT \u201cKIND- CO Les deux corps 3 ONCES NESS\u201d DE CLAIROL Moitie k201.FY sont repéchés Re 32s CHACUNE 1 595 CHACUN A-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Æ \" HAUTÉRIVE (PC) \u2014 Les corps de deux jeunes frères, Harold et Jean- Marc Saucier, âgés de 5 et 3 ans, ont été repêchés, dimanche, dans les eaux de la rivière Mani- couagan, à Hauterive.Les deux fils de M.Ghislain Saucier, de Hauterive, étaient disparus depuis samedi après-midi alors qu\u2019ils étaient allés jouer au hockey sur la glace de la rivière.LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 1er AVRIL ; \u2018 LU Lo Nous nous réservons le droit de limiter les quantités WOOLCO est la marque déposée de F.W.WOOLWORTH Cie Ltée L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h, A.M.à 9 h, P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.Magasins arayons 27 + LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAGE 11 : ¢ , ¢ , t \u2018 ?- aa rm - - ~~ \u2014 = - ere Charles Bronson menacé par la mafia Il est quelque fois périlleux d\u2019être une grande vedette.Charles Bronson vient d\u2019en faire l\u2019expé- +, \u2014 Vous venez mignonne ?je vous invite a « beatni- ker ».rience: par deux fois, il a été menacé par la \u2018\u2018Mafia\u201d.Pourquoi?Tout simplement parce que le grand acteur se répare à tourner dans le quartier italien de New York un film dans lequel il incarnera un célèbre gangster \u201c\u2018mafioso\u2019\u201d: Vito Geno- vese.Parti en reconnaissance dans les rues où aura lieu le tournage, Bronson On se fera une raison! Alfred Capus était assez distrait.Un jour, rencontrant un visage qu\u2019il croit identifier, et qui lui sourit, il bavarde avec le personnage et lui dit: \u2014 Mon cher, nous nous réunissons après-demain chez Foyot pour dîner.Venez donc, il y aura le célèbre Jules Renard.\u2014 Mais, réplique l\u2019autre, Jules Renard, c\u2019est moi.\u2014 Ah!.Eh bien, ça n\u2019a pas d\u2019importance: venez tout de même! a été accosté et menacé par des inconnus.\u2014 C\u2019est le président, de la ligue italienne qui m\u2019envoie, lui a jeté un homme de 50 ans, trapu, aux cheveux gris.Attention! Pas de gaffes, et ne racontez pas d\u2019histoires fausses sur la \u2018Mafia\u2019! Puis, avant que le grand acteur ait eu le temps de regagner son hôtel, un homme sortit de sous une porte cochère et lui remit une enveloppe qui contenait ces simples mots: \u201cAvez-vous besoin d\u2019un guardaspalle?\u201d (En patois sicilien: un \u201cgorille\u2019) Avertissements?Menaces?Le tournage dira si Charles Bronson s\u2019est fait des ennemis dans les rangs de la sinistre organisation.\u2014 Tiens.Vous avez aussi l'eau courante ! Serions les problèmes \u2014 Mais ma chérie, expli- uait un mari à son épouse, si nous achetions une nouvelle voiture, comment ferions nous our la payer?pe Ah! tore il faut toujours que tu compliques es choses en mêlant deux problémes a la fois.FLEURS Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 | POUR NAISSANCE RIAGE RÔPITAL RECEPTIONS MORTALITE parce que nous faisons notre possible le mieux possible.\u2014\u2014 en A al pp SCT Quand on tourne au lit.Le procès de Viterbe a fait réfléchir Gina Lollobrigida et Virna Lisi.On sait ce qui s\u2019est passé.Un pisse-froid local ayant porté plainte contre le film \u2018Les poupées\u201d, la justice, qui ne plaisante pas en Italie avec ce genre de choses, a été obligée d\u2019agir contre elles.Mais cela pose une question grave: une actrice qui se dénude pourra-t-elle désormais être traînée devant les tribunaux.Nous en avons connu bien des exemples et la plupart agréables.C\u2019est ainsi que la belle Mylène Demongeot apparaissait dévêtue dans un film avec le regretté Henri Vidal et le spectacle était ravissant.Mais cela se passait dans la mer.Depuis, nous avons vu d\u2019innombrables scènes dans des lits.Vadim nous a montré de dos, bien des fois, Brigitte Bardo (au fait, pourquoi de dos?) Et, ces temps derniers encore, on tournait à la foi quatre films dans des lits, avec un monsieur et une dame côte à côte et un drap par-dessus.Qu'est-ce qui se passait sous le drap?Eh bien, rien du tout! Car nous avons parlé avec une célèbre interprète canadienne et nous lui avons dit: \u2014 Mais de vous trouver toute nue avec un monsieur dans un lit, sous la caméra, est-ce que cela n\u2019a pas tout de même quelque chose de troublant, est-ce que cela ne vous met pas en relations plus.directes avec ce camarade?Et elle nous a répondu en riant: \u2014 N\u2019en croyez rien, parce qu\u2019on oublie toujours au moment où nous sommes tous nus dans les bras l\u2019un de l\u2019autre que nous avons une vingtaine de personnes autour de nous: ls éclaireurs, les photographes, les machinistes, le metteur en scène qui mâche sa cigarette éteinte, des tas de gens en habit de travail et la coiffeuse qui dit: \u201cZut! C\u2019était pas la peine de la coiffer\u201d.Alors, vous savez, l\u2019intimité, dans ces circon- stances-la.D\u2019ailleurs, saviez-vous que, pour provoquer l\u2019émotion, même les plus grandes actrices ont besoin de moyens artificiels?C\u2019est ainsi que pour amener Greta Garbo au \u2018\u2018point\u201d nécessaire, on faisait jouer par des violons un air sentimental.Combien de comédienes ont usé de ce procédé?eaucoup d\u2019actrices sont comme elle.Dites-leur que don Juan est parti, elles s\u2019en fichent.Mais décrivez-leur un chien égaré, et elles pleurent comme si elles avaient perdu leur grand-père, leurs Cadillas et un chèque important.Gilles GOYETTE .de Plus de rnilles\\chez 1 \u2018Nous prenons les garnitures de freins de la » meilleure qualité.Nous les meutons sur une machine de haute précision.pouvez être sûr qu'elles viendront entièrement en contact avec les tambours.Nous examinons aussi les tambours pour être sûrs qu'ils sont Poor ronds./ 2 \u2018Mais notre travail ne fait que commencer.\u201d \u2018Ensuite, nous inspectons minutieusement tout le système de freinage pour nous assurer que tout fonctionne parfaitement.\u2018\u2019Nous vérifions s'il n'y a pas de fuites au maître-cylindre et aux cylindres de roues, ou même des indices qui peuvent laisser prévoir des fuites.égale d'une roue à déportée d'un côté, coup de freins.averti.En ce moment à ces magasins Firestone .535 RUE PRINCIPALE GRANBY \u2014 TÉL: 378-9041 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST MARDI 28 MARS 1972 petit montant.\u201d 3 \u2018Nous vérifions la tension des ressorts de = rappel des segments.Si la tension n'est pas par ailleurs en parfait état.Nous vérifions aussi les canalisations.Nous recherchons les fuites, bien sûr, mais aussi les points faibles où elles pourraient se rompre au moment d'un \u2018\u2019Tous ces contrôles sont compris dans notre prix.Nous considérons que cela fait partie de nos responsabilités.s'il y a d'autres travaux à faire, vous en serez Marc DANIEL cc 3 TI \u2018A d .fai - Le prix vous paraît 4.Loe immer, nous vous faisons pro.Ainsi, i [ érieurs d ntièrement encore plus bas roues avant.Puis nous les regarnissons de i d ie lité.Cel d sa faire économiser gros car un roulement mal quan vous vez entretenu finit souvent par devoir être remplacé.).toutce quenous faisons pour un si 5 \u2018\u2019Pour finir, un de nos téchniciens de | entre- = tien du train de roulement fait un essai sur route de votre voiture.Et c'est un homme difficile à satisfaire .parce que nous voulons vous satisfaire.\u201d l'autre, la voiture sera même si les freins sont Mais ne craignez rien, LISEZ écouPEZ.UT! DÉCOURS C'ARDER.EE A NIN AAW WN Une histoire d'une logique désarmante L\u2019institutrice demande à ses élèves d\u2019écrire une belle histoire se passant pendant les Croisades.Elle a la surprise de lire sur une copie.\u2014 La chatelaine était restée fidèle à son mari qui était parti se battre contre les Infidèles.Et le mari aussi était content quand il revint.En effet, après une absence de sept ans, il retrouva sa femme et les six petits enfants qu\u2019elle lui avait donnés.\u2014 \u2014\u2014 eme ts 1 2 ss ® Joseph-Alfred PINET se dit très satisfait du cardiologue granbyen, Marcel GAGNON, à qui, selon lui, il doit la vie.Monsieur PINET profite donc de l\u2019occasion de le remericer pendant qu\u2019il est encore de ce coté-ci du PARADIS.® Toujours modeste, Omer \u201cGus\u201d POMER- LEAU.On lui rapportait ue le premier ministre Pierre TRUDEAU, old chap, entendant citer son nom, avait dit: \u201cJe le connais\u201d.\u2014 Trudeau a sans doute voulu se vanter, fit-il observer.© Quand un de ses amis lui promet une visite, Robert L\u2019HEUREUX se hâte de préciser: \u2014 Venez de préférence le matin: c\u2019est le moment où je travaille.e Gilles CHARBON- NEAU: \u2018Les singes sont des hommes comme toi et moi, mais beaucoup plus intelligents: ils n\u2019ont Jamais voulu parler pour ne pas être forcés de travailler\u201d.® La santé?Si l\u2019on en croit Jacques GIROUX, le nouveau concessionnaire \u2014 C'est tout ?.Petites histoires médicales Un client à l\u2019aspect nerveux est introduit dans le cabinet de consultation d\u2019un grand psychanalyste.\u2014 Voyons, exposez-moi votre cas, dit le spécialiste, après l\u2019avoir fait allonger sur la couchette traditionnelle à la profession.\u2014 Eh bien voilà, docteur, commence le malade.Chaque nuit, je rêve que je suis un mouton et que je broute l\u2019herbe qui est autour de moi.\u2014 Ah ah, je vois, dit le psychanalyste.Mais ceci n\u2019est pas tellement grave.\u2014 Mais si docteur.Il me faut un nouveau matelas tous les deux jours.J\u2019en mange à peu près la moitié d\u2019un toutes les nuits! + * * La scène se passe dans le cabinet de consultation d\u2019un spécialiste des voies respiratoires.- Drôle de médecin qui me prend 20 francs pour me dire : « Le travail c'est lu sunté.» \u2014 Respirer profondément tue les microbes, explique doctement le spécialiste à son patient.\u2014 Mais, docteur, objecte le patient, comment pourrai-je les forcer à respirer profondément?+ +* + Dans une réception mondaine, un médecin qui a récemment fait publier un recueil de poésies, est en train de 2 + a \u201cEly Fy ETL, D ox 167 SANS PAROLES US converser avec une des dames distinguées de la compagnie, laquelle en arrive a lui demander: \u2014 Et dites-moi, docteur, comment avez-vous été amené à écrire des poèmes?\u2014 Oh, répond modestement le médecin, simplement pour tuer le temps.\u2014 Mais vous n\u2019avez donc pas de malades?s\u2019enquiert la dame, d\u2019une voix étonnée.* % * Un client va voir son médecin et se plaint de ce que ses facultés intellectuelles ne sont plus ce qu\u2019elles étaient.\u2014 Oui docteur, dit le client, j\u2019ai de très fréquentes mémoire.\u2014 Pouvez-vous me citer un exemple?s\u2019enquiert le docteur.\u2014 Un exemple de quoi?demande le patient.Un mari dont la femme a été récemment malade d\u2019une angine, reçoit la facture de l\u2019oto-rhino-laryngologiste qui l\u2019a soi- née, et il s\u2019écrie, s\u2019a- ressant a son épouse: \u2014 Comment! Ton mé- absences de decin m\u2019envoie une facture de dix-huit mille francs, tout juste pour t\u2019avoir badigeonné le fond de la gorge! \u2014 Et alors?rétorque l\u2019épouse.Qu'est-ce que tu aurais voulu qu\u2019il fasse\u2026 Qu'il y pose du papier peint?.* Le médecin sort de la \u201c chambre du malade, un.homme richissime, mais très âgé, et son diagnostic est pessimiste.Prenant la jeune femme du vieil omme à part, il lui dit: \u2014 Je regrette de vous dire, Madame Dubreuil, que votre mari a tout au plus trois mois à vivre.\u2014 C\u2019est une terrible nouvelle, Docteur, pleurniche l\u2019épouse.Puis les jours passent, uis les semaines, puis es mois.Un jour, l\u2019épouse du \u2018\u2018condamné\u201d prend le thé avec une amie, et cette dernière s\u2019enquiert: \u2014 Et votre mari, dame Dubreuil?Ma- ~ \u2014 Il commence a m\u2019inquiéter beaucoup.\u2014 Vraiment?\u2014 Oui, le Docteur Fré- mont m\u2019avait dit qu\u2019il n\u2019en avait qu\u2019à peine \u2014 Veinard.vous êtes à la séeu- rité sociale et vos frais médicaux\u2018 vous seront remboursés ! pour trois mois.\u2014 Et alors?\u2014 Eh bien, il a déja trois semaines de retard! MN NNN NNN NIN A A A AAA a Pet Te er rr\u201d a a\u201d er a er\u201d rr er\u201d rr a\u201d ar\u201d a er\u201d ar a TT TT ef NNN NN NNN NTN NNT NN NEN NNN NE NNN ot: = ¢ RE A 62 AS SN IS IS Th IS IS IS IS I I er rr rN, Na NN NNN NNN NN NNN NT NNN NN NP NN TON TT RN NNN du bar et restaurant du Club Granby-St-Paul, voici ce que c\u2019est: \u201cLa santé, c\u2019est d\u2019avoir mal tous les jours a un endroit différent\u201d.eo C'est le juge Gilles BELANGER qui a baptisé LA CALLAS: \u201cLa championne de l'ut gréco-ro- maine\u201d.e Notre ami Bertrand VIENS donne cette définition de I'*\u2018auto-stoppeuse\u2019\u2019: \u201cC'est une passa- - gère avec laquelle on sait quand on part, mais avec laquelle ne sait jamais jusqu'où ça peut aller\u201d.e Un mot de Yolande COMEAU: \u2018\u2018en général, ce qu'on appelle une vieille fille, c\u2019est tout simplement la veuve d\u2019un célibataire\u201d.e Le play-boy et restau- .rateur ernard RAY- \u2018MOND: \u2018\u2018L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019on ne puisse pas \\tomber dans les bras des \u2018femmes sans tomber , aussi entre leurs mains\u201d.'e Le libraire Maurice JODOIN donne cette dé- inition de la \u2018force de Tage\u201d: \u201cC\u2019est la période calme, paisible, sereine, et bien gagnée, qui commence quand vos enfants ont terminé leurs études et n\u2019ont plus besoin de vous, et finit quand vos petits-enfants réclament votre présence.Elle dure généralment de quatre à six mois\u201d.\\ Tous là\u2026 Sept millards d\u2019être humains peupleront la terre en l\u2019an 2005.D\u2019accord, c\u2019est dans un peu plus de trente ans, mais c\u2019est sérieux.Et \u2018c\u2019est le \u2018planning familial\u201d a Londre qui l\u2019annonce.La population mondiale croit de 2% par an d\u2019une façon régulière.e Quand même, sept milliards d'habitants ça paraît incroyable.Pas tellement, a déclaré Léonard GRONDIN, gérant du Palais des SPORTS: \u2018\u201cJ\u2019en ai bien vu défiler les trois quarts devant nos uichets depuis la reprise e nos réunions de lutte\u2019.! e Trudeau en finit avec ses Russes et se préparer à aller à Pékin.Plusieurs missions sont déjà sur \u2014 \u2014 Et a présent.vous me croyez quand je vous dis que Madame n'est pas visible porce qu'elle est dans son bain.place et préparent le terrain.On n\u2019a pas fini de arler de la rencontre es fils du ciel et de ceux des gars de La- palme! ® A ce propos, voila la devinette \u2014 la derniére en titre \u2014 que l\u2019on pose.au sujet de cette rencontre: Quelle différence.a-t-il entre Trudeau et- ao?Réponse: l\u2019un c'est.l\u2019ouest; l\u2019autre, céleste\u2026! - e Dans la grande quincaillerie LEON TE- TREAULT & FILS, cette pancarte: \u201cSi vous ne trouvez pas ici ce que vous cherchez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas besoin\u201d.e On demandait à Walter, CANNON s'il connaissait Dave RICHARDSON.i \u2014 À peine, répondit-il:- je l\u2019ai traversé sur les inks alors que j'étais poursuivi par une guêpe.e \u201cNon seulement la politesse ne coûte rien, mais elle achète tout\u2019.Louis-Paul NEVEU, can- idat libéral aux prochaines élections fédérales).® De mon confrère Ben BRODEUR: \u201cJean BELI- VEAU, c\u2019est un monsieur dont on lit le nom partout, excepté dans l\u2019annuaire du téléphone\u201d.e Marc GENDREAU rencontre Daniel LARCHE, LE PREMIER COSMONAUTE qui lui dit: \u201cA propos, il parait que, hier matin, tu l\u2019es disputé avec Bédé CHARBONNEAU?\u201d \u2014 Oui, répond-il, négligemment.J'ai même failli ui infliger une sacrée - volée.Malheureusement, on m\u2019en a empêché.\u2014 Qui donc t\u2019en a em- poshé?\u2014 Bédé \u20ac v TROIS COMMERCES DÉJA RENOMMÉS DANS LE MÊME ÉDIFICE ULTRA-MODERNE Cette photo nous montre une vue d'ensemble de l'intérieur du magasin Le Fruitier, les étalages de fruits et légumes dans les vastes comptoirs réfrigérés.La Pâtisserie Plumet, propriété de M.Richard Côté, vous offre toujours un assortiment complet de pâtisseries fraiches du jour ainsi qu\u2019une grande variété de charcuterie et fromages importés.© FÉLICITATIONS! LES EQUIPEMENTS DE BUREAU PAT Enrg.7 RUE ST-JOSEPH TEL: 372-2244 GRANBY, QUE.Le Fruitier importés.0 Félicitation UN AMI 3 COMMERCES À VISITER POUR PAQUES Luc Roy Fleuriste vous propose de magnifiques arrangements de fleurs coupées ou de fleurs en pot, vous serez toujours bien servis dans un local propre et accueillant.FÉLICITATION © SABLEUSE À PLANCHER © GENERATEUR ® PERCEUSE ÉLECTRIQUE e COMPRESSEUR © SCIE À CHAÎNE e BROUETTE e OUTILLAGE DE COMPACTAGE e ÉCHAUFAUDAGE e POMPE À EAU © TARRIÈRE ) © MARTEAU ÉLECTRIQUE © RAMSET.ETC.Au 120 rue Principale \u2014 Granby Vous offre toujours des fruits et légumes frais, de plus un vaste choix de Moules de Pâques.Nous préparons également pour offrir en cadeau un grand choix de paniers de Fruits.Une gamme complète de produits Heures d'affaires: Lundi au samedi de 8 heures a.m.a 10 heures p.m.Dimanche: de 10 heures a.m.à midi.Tél: 378-3111 Pâtisserie Plumet Vous offre un grand choix de pâtisseries, gâteaux pour toutes occasions, fromages importés, variété de charcuterie.Laissez-nous préparer vos buffets froids.Spécial pour Pâques: Gâteaux (nid de Pâques).Heures d'affaires: Fermé le lundi Mardi au jeudi: 9 heures a.m.à 7 heures p.m.Vendredi: 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Samedi: 9 heures a.m.à 7 heures p.m.Dimanche de Pâques: 9 heures a.m.à 7 heures p.m.© DÉPOSITAIRE DE SOUFFLEUSES À NEIGE \u201cGILSON\u201d L'OUTIL QU'IL VOUS FAUT, NOUS L'AVONS LOCATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ETC.ULYSSE GAUTHIER, GÉRANT 521 COWIE GRANBY 372-4488 M.Grégoire BRETON, Propriétaire du magasin Le Fruitier et de l'édifice.Luc Roy Fleuriste Fleurs pour toutes occasions - Pour Pâques, offrez des hydrangées, pot de lys, pot de tulipe ou rosier également jacynthes ou encore un arrangement floral spécialement préparé pour Pâques.Le service, la qualité et la courtoisie sont la devise de l'établissement.Heures d\u2019affaires: Lundi au mercredi: 9 heures a.m.à 8 heures p.m.Jeudi-Vendredi: 9 heures a.m.a 9 heures p.m.Samedi: 9 heures a.m.a 6 heures p.m.Dimanche de Paques de 9 heures a.m.a 6 heures p.m.Livraison gratuite - pour commandes: 372-5772 FELICITATION Les travaux d\u2019architecte sont de JEAN-PAUL BRETON ARCHITECTE TEL.372-3435 146 COURT, GRANBY, P.(Q.Félicitation La peinture et la tapisserie ont été vendus par (racer) Le Centre de Peinture Ltée Geo.-H.Dumas Félicitations, nous avons exécuté les travaux de peinture ROGER MARTIN ENTREPRENEUR PEINTRE LIGNE COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE CONSTRUCTION PRIX \u2014 SERVICE \u2014 QUALITE PE A ii tas Pa OO WV FTV VF VV VF VV Vota aa a a a an a a a a db a dh ddd dd FELICITATION Novelec symbole de qualité L\u2019enseigne est de: ENSEIGNES fl ADE CE |r (3:00 HAROLD LAPALME ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION ET MENUISERIE Le service de réfrigération est de MODERNE RÉFRIGÉRATION SHEFFORD ROOFING INC.TAPISSERIE SUNWORTHY | Jean-Paul pK ~ S Location I denseignes LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION 229 DUFFERIN, GRANBY 480 St-Charles S.- 317-A, Racine, Granby 378-5474 TÉL.: 372-2173.Ro us Bourboau 3 78-845 1 190 Denison Est Tél.372-4303 La menuiserie a été exécutée par Félicitation Félicitation FELICITATION Les travaux de plomberie et chauffage sont de ALBERT FOURNIER = NNN NINN NN NN NN AN A A AAA A AAI NS NS AI NSU NN NINN NI NINN NINN SNPS SINGIN NS IIIS NINSNINSNSNI NS NINN NEN NNN WN Peet NN NN a A A.AAA AAAS AALAAASAIAITAAA AAA AA AAAS AAAS A A A AAA AA A A AA A A A NS IAIN NN NNN NNN NSN NN NNN NE NE NE NEN NEN NEN A RUN USA SAS ASS ASUS ( ( ( ( 4 ( ¢ ( ( ( ( ¢ ( ( ( ( ( ( .{ PLOMBERIE | REAL ROBERT, PROPR.R.R.No 4 Chemin Welly | ¢ Tél: 372-3470 107 ST-ANTOINE NORD | \u2018 _ CHEMIN GRANBY ROXTON POND GRANBY 378-3177 GRANBY \u2014 372-5216 { 2s st-nusear TEL.378-3195 Le recouvrement de planchers pr: .et les meubles sont de Felicitations 4 { Félicitation / ( LES DRAPERIES ET L'INSTALLATION EN TOUT TEMPS ( SONT DE RÉGALEZ-VOUS DES BONS .2 SERVICE POUR RONALD CÔTÉ PRODUITS LAITIERS ST PAUL d'ABBOTSFORD.PU \u2018 DOMICILE te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMERCIAL MEUBLES LES LAITERIES St-Paul d'Abbotsford \u2014 Comté Rouville \u2014 Québec ?INDUSTRIELLE .Pelie mécaniques \u2014 Béliers mécaniques \u2014 Grattes mécaniques \u2014 compresseurs à ( PLUS GRAND RE ; TU ILES EE PRÉLARTS nage \u2014 Sable \u2014 Piere \u2014 Gravier = Asphalte \u2014 Béton réparé ee Briques CHOIX 5 q i 2 DE ; 1h 2 NBY \u2014 Comtabilité 378-0049 (\u2018 a BRAS à CAM © S-Poul\u2014 Mach.& Outils 379-5771-2 EN VILLE 3 Ts ae - Q e $t-Paul \u2014 Ciment 379-5773-4 ¢ .PP os RSA A .( Oo PC Cowansville 203-4144 3 3 Nue A 2 201 ROBINSON SUD Marieville 066-4611 2 () e Il drai =.a , Si-Césaire 469.2461 ) el p GRANBY rc nthe 3323202 $ 325 boul.Boivin Granby 378 5311 - et .- TEL.: 378-6111 130 VICTORIA GRANBY, P.Q.alcourt MONTRÉAL S66-7110 2 (COIN DÉRAGON) v J .A 4 \u2018 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAGZ 13 A.a és 22e 2e ® - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.50 SUPPLEMENTAIRES .$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .50.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées des la premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u201d Tél: 372-6618 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE - ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 ÉDIFICE PALACE GRANBY, QUÉ TÉL.372-6631 (15637) SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 J.LUCIEN MONTFILS COMPTABLE AGREE 317, rue RACINE GRANBY, QUÉ.TEL.: BUR.378-9004 [I 1\u2014PROPRIETES A VENDRE DANS LE HAUT DE LA VILLE bungalow 6 piéces.S.à M.- S.Familiale s.-sol avec foyer 3 ch.x garage Terrain 65 x 109.Intérieur plâtre et extérieur en briques et bois.Prix $17,000.RUE MCDONALD bungalow 5 pces, 3 ch.Extérieur en brique et pierre.Terrain 70 x 125.Ecurie pour chevaux.Taxes foncières $225 environ.Prix $11,000.Comptant $2,000.Balance versements mensuels.A BROMONT rue Shefford; bungalow 5 piéces, 3 chambres.Extérieur clapbord aluminium âge 1 1/2.Terrain 140 x 135.Chauffage électrique.Prix $16,000.\u2018 TAVERNE à quelques milles de la Rive Sud.Taverne en très bonne opération, bien équipé pour servir rapidement, situé centre - ville.Conditions $15,000.00 eompt.Bal.prendrait prop.à revenus.ou 1 yp.Cause: Maladie.PLUSIEURS AUTRES commerces liste trop longue à énumérer.Soit Hôtel - Motel - Restaurant .Station Service Ferme - Epicerie.Quatre agents à votre service .Service courtois et confidentiel 10 ans à votre service.Pour informations sans obligations, consultez: Immeubles Inter-City Enrg., 80 Principale Granby, courtier.Tél.: 372-5886 \u2014 534- /R recealfens Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 ou 534-2883 - RUE Denison O; bungalow, foyer, garage.- RUE Bourgeois: bungalow neuf, foyer.- RUE Foch: 2 logis brique, garages - RUE St-André: split-level 7 pces.- RUE Denison O: cottage avec bachelor - CANTONS de l'Est: 4 hôtels 13-22-28-42 chambres.Immeuble Tanguay Courtier Loiselle-Corriveau Marcheterre 183 Principale.Tél: 372-4666 (17175) A VENDRE Roxton Falls, rue St-John, maison en brique de 6 logements, construction 4 ans.Chauffage électrique.Revenu assez intéressant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour inf: Acton Vale 546- 7715 (17037) BUNGALOW neuf et luxueux en brique, 5 pièces, situé rue Bourgeois, Granby.S\u2019adresser: Norbert Parent, entrepreneur construction, RES.372-3936 448, Denison Ouest.Tél: 378- 1389 (17090) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES P.A.Jolin CA.G.D.Dallaire CA.A G R E E S J.P.Picotte CA.L.J.Alain CA.2 A.Désautels CA.TEL: (51 4) 372-3347 Y.Brodeur CAY.Racine CA.C.P.233 14, rue Court, Granby, Qué.Annonces Classées ROYAL TRUST CO.brokers FERME de 63 âcres située sur côte de montagne, grand terrain avec érables, joliment rénovée.2 chambres à coucher, chambre de bains.Maison de campagne.Prix: $27,500.R.McKergow Tél: 372-3480 ou 539-0631 (16511) SPLENDIDES maisons semi- détachées, de 5 piéces chacune, a vendre.Pourquoi rester locataire quand vous pouvez étre chez-vous?Devenez donc propriétaire d\u2019une magnifique maison semi-détachée de 3 grandes chambres à coucher, grand salon, très grande cuisine avec magnifique porte alu- miniurh glissante arrière et spacieuse salle de bains.Chauffage à l'huile ou antipollution à l'électricité avec thermosthat individuel.Sous-sol fini et réservoir Cascade eau chaude de 60 gal.Châssis aluminium partout et terrassement inclus.Site enchanteur.Près des écoles.Transport public et terrain'de jeux.Hâtez-vous à nous visiter, il nous reste seulement que 5 de ces magnifiques maisons à vendre.Confort ultime à prix abordable.(Direction: prenez le boul.Fortin sud jusqu'à la rue Routier et tournez à gauche vers la rue Bourgeois) Pour visiter, s'adresser: 12 rue Bourgeois.Tél: 372-2271 (17229) MAISON de 2 logis de 5 pièces chacune, construction 10 1/2 ans.Située à 675 rue St-François.Tél: 378- 6994 (17185) RUE St-André \u2014 5 pièces RUE Payne \u2014 deux maisons RUE Dufferin \u2014 10 pièces RUE Ste-Thérèse \u2014 4 logis RUE Déragon \u2014 huit pièces RUE Court \u2014 bungalow RUE Montagne \u2014 Puit pièces \u2014 deux foyers RUE Bellevue \u2014 Terrain.S\u2019adresser: P.CLERMONT, CCS 178 CARTIER GRANBY Tél: 372-7866 (17173) 2\u2014PROPRIETES A LOUER \u201cSITE PANORAMIQUE\u201d NOUVEAUX logis luxueux de 4 1/2 pièces.Tapis mur à mur, fixtures à draperies posées.Chauffage électrique \u2018\u201cNovelec\u2019\u201d certifié.Paysage grandiose du lac et des montagnes.Prêts pour le mois d'avril et mai 1972.Avons aussi chevaux d'équitation à vendre.Tél: 372-4664 ou 378- 6845 (17200) 7\u2014COMMERCES A VENDRE CANTINE, 2 poêles à patates frites nécessaire pour hot-dog steamé, plate à hamburger.Réfrigérateur.Aubaine.Tél: 772-2550 St- Pie, 378-3241 Granby.(17114) SALON à vendre à Granby, très intéressant pour esthéticienne, coiffeuse ou infirmière.Bon chiffre d\u2019affaires.Bien établi.Prendrais échange, conditions à discuter.Tél: 378-4231 (17043) BOUTIQUE de réparation d'appareils électriques et commerciales, comprenant: Tous les accessoires nécessaires à la réparation et à l'ajustement, de ces appareils.Cause de vente: Grave maladie.S'adresser à 19a rue Queen, Granby.(17182) chez M.ROY PIETERS Tudor House à Knowlton au coin rue Victoria et Bridge.(ancien restaurant et pâtisserie) MERCREDI le 29 mars 1972 à 7 hres p.m.(LOCAL CHAUFFE) SERA VENDU: Equipement de restaurant et de boucherie ainsi que ménage de maison, peu d\u2019usure et en trés bonne condition.Congélateur; réfrigérateur à viande (comptoir) Tyler avec unité; Caisse enregistreuse; Balance de comptoir; Comptoirs vitrés et autres; Machine à trancher viande électrique.Hobart; Etagères à bonbons en fer forgé avec 24 jars; Sacs; Papier ciré pour viande et autres en rouleaux; Petit réfrigérateur carré de 39\u201d hauteur; Silex élect.à 3 ronds; Gros lavabo double avec égoutoir chaque côté sur base en stainless; Buche pour dépecer la viande; Poêle élect.de luxe 220v.; Table de centre 2 étages; Poêle élect.30\u201d 220v.brun avec 2 fourneaux autom.le fourneau se nettoie par lui même; Chaudrons; lichefrite en stanless et autres; Ouvre-boite élect.avec aiguiseur a couteau; Beaucoup de vaisselle; Bancs de comptoirs; Table a desservir; Ustensiles; Pupitre; filiére 4 tiroirs; T.V.portative; Cabinet vitré antique; Cabinet pour bijoux vitrés bombés; Chaises droites; Polisseuse élect.; Machine à coudre élect.avec meuble; Set de chambre \u201cVi- las\u201d avec 2 demi-lits, bon ressorts et matelas; Stéréo combiné AM- FM comme neuf, etc.etc.CAUSE: Abandon des affaires.Ne manquez pas ce bel encan.Si vous désirez faire encan de tous genres, s\u2019adresser: avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.Bromont, Tél: 534-2414 (17135) AYEZ RECOURS : AUX PETITES ANNONCES t La Voir de FEst Cartesd affaires 1ére et 2ème hypothèque © ville et Campagne © construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer JARDIN STE-THÉRÈSE INC.GRANBY TÉL.378-6047 TÉL.378-6047 Montréal : 481-6054 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience © Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.\u2019 ® Chaussures correctives Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIENE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TÉL: 372-5292 8&\u2014COMMERCES A LOUER MAGASIN à louer, chauffé, 39 1/2 x 15 1/2 avec grande vitrine.Occupé depuis 22 ans par commerce de lingerie.Cause: maladie.Situé 168 rue York (coin Cartier).Tél: 372-4905 après 1 hre (17063) «Im.10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN de camping a vendre, situé à Roxton Pond, avec sucrerie.Prix: $15,000.$5,000 comptant.Tél: 372- 1641 (17201) TERRAIN à vendre de 135 x 150, situé chemin Roxton, $750.Tél: 372-5635 (17244) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Rox- ton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte.\u2014 Pas d'intérêt Tél: 372-3296 J.P.RACINE INC.(16902) 14\u2014APPARTEMENTS - À LOUER APPARTEMENT \u2018\u2018sans pareil\u201d dans Granby de 3 1/2 pièces, chauffé, réfrigérateur, cuisinière et vénitiens fournis.Entrée privée, tapis mur à mur, stationnement pour auto dans une grande cour boisée.Libre 1er mai.$130.par mois.Situé à 73-1 rue Drummond au-dessus- Lemoine.(17255) Salon Fourrure Tél: 372-2251 PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 $ \u2018 \u2018372-5598 LOGEZ DANS UN EDIFICE .MODERNE A PRIX MODIQUE LES APPARTEMENTS GAGNON 39, rue Montagne ran 22 logis chauffés, meublés, et très bien situés.' 3 1/2 PIECES MEUBLEES AVEC EN PLUS Balcon, porte-patio, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Chambre de bains céramique.Chauffé, éclairé.Antenne pour T.V.couleur {8 canaux).Système de balayeuse dans chaque logis.Buanderie.Remise pour entreposage.Service de conciergerie.Stationnement.Prise de courant pour auto.Et dès l'été 1972: Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.A PARTIR DE $35.PAR SEMAINE Pour informations composez: 378-2725 ou 372-4452 (après 6 hres p.m.) (face au Granby Golf Club) (17239) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, libres 1er mai, très modernes, meublés, chauffés et éclairés, tapis mur à mur, salle de bains céramique, service de buanderie.Grand balcon, entrée privée et stationnement réservé.S\u2019adresser: Appartements Plante Tél: 372-5727 (17162) APP.de 3 1/2 grandes pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie avec balcon et stationnement.Tél: 378- 5575 après 5 hres p.m.(17227) APP.de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, comprenant chambre, salon, cuisinette, salle de bains au complet, tapis mur à mur.Libre immédiatement.S\u2019adresser: 470 Bourget Tél: 378-3575 (17215) 1 APP.de 2 1/2 pièces situé rue Denison.Meublé, chauffé, éclairé.Taxe d\u2019eau payée, service de buanderie et conciergerie.T.V.si désiré.S\u2019adresser: 372-3717 ou (17219) \u201cAPP.de 2 1/2-3 1/2 pièces, meublé, colonial ou moderne, salle de bains couleur, chauffé, service de buanderie, balcon, stationnement privé.Libre immédiatement.Situé 196 Ave du Parc et 142 St-Georges.S'adresser: 91 rue Beacon.Tél: 372-6147 ou 372-6943 (17156) BACHELOR à louer à Bro- mont de 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, style Colonial.Près de la compagnie IBM, site très enchanteur.Pour inf: Immeubles Inter-City, 80 Principale, Granby.Tél: 372-5886 ou 534-2883 (17012-A) Magnifiques appartements neufs de 3 1/2 pièces, libres le ler avril et ler mai, chauffé, électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la.ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bain de soleil.Service de sécheuse et de laveuse.Prix: $150.par mois.Tél: 378-4651 (17073) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, très grand et moderne.Bien situé.Pour adultes seulement.Tél: 378-7287 (17221) LOGIS a louer de 6 piéces, libre 1er mai à Bromont.Tél: 534-2491 (17225) LOGIS de 4 pièces, situé 509 St-Rémi dans un bas, installation laveuse-sécheuse, tapis mur-à-mur dans toutes pièces, grand stationnement.Aussi logis de 4 pièces, situé 625 Place Touraine, installation laveuse-sécheuse.Planchers bois franc dans salon et tuiles dans autres pièces.Tél: 372-4270 (17242) LOGIS de 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse.$90.par mois.S'adresser: 377 Ave du Parc, Tél: 378-7741 (17234) LOGIS moderne de 5 1/2 pièces, libre 1er mai, dans un haut.S\u2019adresser: 666 Douville, (au bas) (17233) LOGIS de 4 1/2 pièces situés à 466 Reynolds.Prix: $100.et $110.par mois.Tapis turquie.Pour inf: 446 Reynolds, app.5.Tél: 378-5490 ou 378- 3835 (17231) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Aussi logis 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er mai.Tél: 378-8780 (17248) LOGIS de 4 1/2 pièces, installation laveuse et sécheuse, chauffage électrique .$100.par mois.Situé 462 Ca- lixa-Lavallée.Tél: 378-1112 ou 378-3232 (17232) LOGIS 4 1/2 pièces, très moderne avec tapis dans salon et chambres, tuiles dans cuisine et salle de bains.$110.par mois.Installation laveuse-sécheuse.Libre 1er mai.S\u2019adresser: Jean-Claude Fleury, 155, boul.Fortin.Tél: 378- 8313 (17124) + \u2014 erm my ~~ ee = - LOGIS a louer 4 1/2 piéces, moderne, dans un bas, tuiles dans cuisine et chambres, installation laveuse-sé- chetse.Taxe d\u2019eau payée.Libre 1er mai.$95.par mois.Tél: 372-6456 (17252) LOGIS de 4 1/2 pièces, situé 18a rue Fatima.Chauffé, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.$110.par mois.Pour inf: 430 Papineau, ou tél: 378-8947 (17029) LOGIS de 5 1/2 pièces plus chambre de lavage, très moderne, chauffage central au 2e étage, $120.par mois.Libre 1er avril.Situé 656 boul.Leclerc.De préférence pour grandes personnes ou avec 1 ou 2 enfants.Tél: 378-3173 (17224) LOGIS de 4 1/2 pièces, situé 636, app.1 et 638 app.3 Place Touraine, Granby.Libres 1er mai et 1er juin.Prix: $106.et $108.par mois.S'adresser: Parent Construction Tél: 378-2727 (17194) LOGIS neufs de 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Antenne T.V.couleur fournie.Grand stationnement, $80.par mois.Libre 1er mai.Meublés si désiré, $30.par semaine.S\u2019adresser: 607 Place Touraine Tél: 378-1573 (17196) LOGIS neufs, libres le 1er avril, 3 1/2 et 4 1/2 et 5 1/2 pièces.S\u2019adresser: 378- 1325 (17107) LOGIS de 4 1/2 pièces, à la campagne, près accès de l'autoroute.$60.par mois.Tél: 378-1334 l'après-midi.(17030) LOGIS neuf ultra-moderne, 4 1/2 pièces, balcon, situé 142 Alexandra, $120.par mois.Prêt immédiatement.ET A 31 Denison, 4 1/2 pié- ces,$120.par mois, 1er mai.Tél: 378-2780 ou 372- 6851 (17045) LOGIS NEUF, ultra-mo- derne, 4 1/2 piéces, avec porte-patio et balcon.Installation laveuse-sécheuse et pour laveuse de vaisselle.Corde a linge, tapis dans salon et chambres, tuiles dans cuisine et salle de bains.Dépot barré, antenne de T.V.fournie.Chauffage électrique Novelec.Prise pour auto.Taxe d\u2019eau comprise.Situés 276-280 Denison Ouest.Prix $120.par mois.Tél: 372-6257 (17067) A 77 LORNE, 6 pièces.À 85 Alexandra, 5 pièces.A 138 Paré, 6 pièces.À 29 Grove, 5 pièces, chauffé.À 27 rue Court, 3 1/2 pièces.A 29 St- Joseph, 3 pièces dans 1 bas.S'adresser: A Vadnais.Tél: 372-3850 (17068) LOGIS de 4 1/2 pièces, très moderne en construction, situé rue St-Urbain, face à la rue Notre-Dame.Libre mars, avril et mai.AUSSI: 2 logis neufs de 4 1/2 pièces dans un bas, chauffés, .eau chaude fournie.Situés 21 boul.Fortin.Libres 15 mars et 1er mai.Tél: 372-2173 (16933) LOGIS ultra-moderne, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage Novelec, situé boul.Fortin et rue Robinson, libre immédiatement et réservations jusqu\u2019au mois de mai.S\u2019adresser: 433; rue Laurier, Tél: 378-7849 ANA (17069) LOGIS de 5 1/2 pièces, situé rue Bréboeuf, $100.par mois.Libre 1er mai.Pour adulte seulement.Tél: 378- 5674 5 | (17220) 3 PIECES, poéle et réfrigérateur fournis, $115.par mois.Aussi app.de 1 1/2 pièce, meublé à neuf, $105.par mois.Ces appartements sont chauffés, éclairés, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.Place pour stationnement.Ont entrées privées au 1er étage, centre-ville.Tél: 372-7129 (17214) LOGIS de 5 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, chauffage eau chaude chauffé et autre logis de 3 1/2 grandes pièces, chauffage eau chaude.Pour inf: 372-7425 (17235) Magnifiques logis neufs de 5 1/2 pièces, prêt à être occupés le 1er mai, chauffé, électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bain de soleil, service de laveuse et sécheuse.Prix: $140.par mois.Tél: 378- 4651 (17072) LOGIS de 4 1/2 pièces, bloc neuf, installation laveuse- sécheuse.Prise pour auto.Cour déblayée l'hiver, casier de rangement intérieur.Installation antenne T.V.couleur, radio AM-FM et an- \u2018tenne spéciale pour le 7.Salon et chambres en tapis et tuiles dans cuisine.Chauffage électrique certifié \u201cNovelec\u201d.Situé beau quartier près église St-Luc.$115.par mois.S\u2019adresser: Marcel Croteau Construction, 177 rue Belcourt, Granby, P.Q.Tél: 372-3590 (16583) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer avec cuisine ou chambre seule, meublée, chauffée, éclairée.T.V.si désiré.Place tranquille, $10.et $12.par se- maine.Tél: 372-6172 (17164) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.Magasin à louer, 3 différentes dimensions, situé Ave du Parc.Entrepôt à louer, 2400 pi.ca.et 1600 pica.Pour inf: 255 Ave du Parc, Granby.(17217) LOCAL pour magasin ou boutique, chauffé, situé cen- tre-ville.S\u2019adresser: 139a Principale, Tél: 372-5791 (17163) 26\u2014HOMMES DEMANDES ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A 4h.30 P.M.MAVERICK 1970 2 portes - 6 cyl.aut.radio.CHRYSLER 1970 Newport - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé DODGE 1967 Monaco - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé.CHRYSLER 1968 Newport - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé FORD 1970 Fairlane 500 \u2014 2 p.H.T.Engin 302 p.c.radio, aut.CITROEN 1971 DS 21 \u2014 Semi-automatique, pneus Michelin, 4 portes PLYMOUTH 1969 Fury I! \u2014 4 portes, sedan, tout équipé.DODGE 1967 Dart \u2014 4 portes, sedan, 6 cylindres, aut.radio, P.Steering.Un mécanicien et un apprenti, environ 27 ans, marié.Bon salaire pour homme qualifié.Vacances et uniformes fournis et payés par la maison.Travail stable \u2018et permanent à Montréal, logement disponible.S\u2019adresser: 4845, rue St-Denis, Montréal 176 (17146) HOMMES demandés avec expérience pour travailler dans usine de meubles.De préférence sur les machines.Ainsi que des rembourreurs de meubles d'expérience.Salaire selon compétence.Tél: 378-4634 (17226) ELECTROLUX (CANADA) LTEE.Avons territoire à la disposition d'un candidat désireux de se faire un avenir dans la vente directe et possédant une auto.Tél: 372-5428 (16640) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES Vous et votre auto 3 hommes, 2 femmes à temps plein ou partiel.Pas d'investissement.Pas de collection.Expérience non requise.S\u2019adresser: J.D.International, 386, rue Church, Cowansville, P.Q.(17168) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES VENDEUSE d\u2019expérience demandée a temps partiel pour travailler dans magasin de tissus à la verge a Granby.S\u2019adresser: Casier 2695 La Voix de l\u2019Est Granby (17049) \u201cNE M\u2019ENFERMEZ PAS!\u201d.Est-ce là votre impression d\u2019un travail de 9 à 5?Alors, Avon est tout indiqué pour vous! Les représentantes Avon fixent leurs heures de travail et vendent des produits reconnus, dans leurs temps libres.Téléphonez dès maintenant à 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(17066) 32\u2014GARDERIE D\u2019ENFANTS ON DEMANDE jeune fille pour garder 2 enfants, 3 jours par semaine et devra faire les repas.Tél: 378- 3438 .(17167) DESIRE garder enfants.Tél: 378-1888 (17236) DESIRERAIS garder enfants du lundi au vendredi du matin au soir.$12.00 par semaine.S\u2019adresser: 529 boul.Boivin, app.1, ou tél: 378-3114 (17122) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE FIREBIRD 1967, convertible.Prix: $650.Pontiac Bonneville 1966.Prix: $250.Tél: 348-6585 St-Luc.(17249) FORD Custom, 1968, 2 portes en très bonne condition.Aussi robe de mariée, grandeur 17-18 ans en poult de soie avec traîne.Tél: 378- 6640 (17237) MONTEGO Siclone, 1971, 351, 4 barils mag weels, trés propre.Cause auto fournie.Tél: 372-3799 ou 378-9096 (17216) de vente: BURLINETON Nous avons plusieurs ouvertures à notre usine de bas nylon.Ceci pour filles ou dames de 16 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon entrainement.S'adresser: BURLINGTON INDUSTRIES CANADA LTD Rue Carnation Waterloo, P.Q.Tél.: 539-0676 ou 539-0122 (17178) BUICK \u2014 1967 Skylark 2 p.H.T.sièges baquets, V-8, tout équipé.OLDSMOBN F 1968 ; Cut VENDU Radio, toit «uut équipée ACADIAN 1969 Beaumont, V-8, 2 P.H.T.aut.radio ; PLYMOUTH \u2014 1970 Fury |! 2 p.H.T.V-8 tout équipé PT) 0 NCIS PONTBRIAND 256, rue PHANEUF PEI Tel.: 772-2263 \u2014 Tra Granby 372-3482 37\u2014MACHINERIE A VENDRE Terra-Jet 1971, avec toit, gratte et chaufferette.Aussi remorque pour Terra-Jet.Argent comptant seulement.Tél: 372-2073 ou 372-4989 le soir après 6 hres p.m.(17223) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES T.V.colonial, 23\u2019, noir et blanc, bois solide.En très bon état.$150.00.Tél: 372-6744 ou 534- 2025 Ensembles Colonial, 39: $89.00 Chaises hautes: $17.95 Sets de salon, 2 morceaux: $99.00 Balayeuses: $49.88 Sets de cuisine, neufs: $69.95 S'adresser: Jean-Claude Guay Meubles Chemin Roxton, Granby Tél: 372-5003 (17247) A VENDRE horloge décorative 6° de hauteur modèle Colonial, couleur brun foncé $40.Poéle élect.220 v.blanc \u201cFrigidaire\u201d 1968, tres propre $110; Bureau d\u2019étudiant a 6 tiroirs latéraux $35.00.S'adresser: 378-1057 après 5 hres p.m.(17153) Achetons, vendons, échangeons: Poêles, réfrigérateurs de toutes sortes, et de toutes marques.Chez: Boulais Electrique, 416a St-Jacques, Granby.Tél: 378-1022 ou 378-2143 (17071) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE POLISSEUSE Electrolux, 3 brosses, $35.00.Aussi logis de 4 1/2 piéces a louer trés moderne, installation laveuse-sécheuse, tapis mur a mur dans toutes les piéces.Remise.Prise pour auto.Entrée privée.Situé coin Robinson nord et Bel- court.$115.Pres église St- Luc.Libre 1er avril.Tél: 378-5704 (17177) 40\u2014A VENDRE DIVERS LESSIVEUSE automatique et sécheuse.Bassinette 36\u2019 x 54\u201d et chaise haute chromées pour enfant.Annexe blanche avec tête fluorescent, 3 ans d'usure.Ces articles sont en parfaite condition et très propres.Tél: 378-9115 (17230) MOBILIER de salon, 3 sections.Aussi robe de mariée ou graduation grandeur 14 ans, bleue pâle avec capuchon.Etole de vison.Tél: 379-5529 (17211) REFRIGERATEUR comme neuf $100.Bicyclette de course C.C.M.10 vitesses.Valeur $120.pour $60.Tél: 372-6451 (17259) A VENDRE comptoir à fruits, 12\u2019 de longueur, 2 tablettes, \u2018\u2018Hussman\u201d.Nouveau modèle.Valeur $2,000.Pour $450.00.Tél: 378- 6737 (17151) 42\u2014VETEMENTS LINGERIES PLUSIEURS voiles de communion a vendre.A prix réduit.Tél: 372-3884 (17251) + à meuble console en.\u201c (17228) Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 44\u2014 ARTICLES DE SPORT EGAYEZ votre sous-sol en le convertissant en salle de jeux.Tables de billard et de tennis sur tables, conçues expressément pour sous-sol.En vente à des prix des plus abordables.Visitez notre salle d\u2019échantillons au sous- sol du magasin.Egalement en vente Gym-Cycle pour conditionnement physique également en montre.GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.R.R.5, u chemin Roxton voisin de Harvey & Racine 5 Tél: 378-7744 A (17044) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER Commerces livraison d\u2019huile a chauffage avec clientele établie.Seront payés comp- tants.Tél: 372-7218 ou 378- 1330 (17180) 52\u2014ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques : de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT : 105, rue Bouchard AGENT Tél: 378-7218, 378-1330 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (16775) Prét hypothécaire MONTANT ILLIMITE ler, 2e, temporaire, refinan- cement, consolidation pour Granby et environs.S\u2019adresser: Corporations Immobiliéres C.V.S., Tél: (514) 866-3801 Montréal Frais d\u2019appel acceptés (16807) 60\u2014PERDUS OU TROUVES - \u201ca\u201d CHAT siamois perdu aux environs de la rue Robinson.Tél: 378-8343 (17184) = 62\u2014VOYAGES = 30-31 mars, 1-2-3 avril: New York, Washington, départ Je soir.ES 9 avril: Partie de sucre à §t- Eustache.5 30 avril au 6 mai: Visite d'usine Ford et Chrysler à Dt- troit + 13-14 mai: Parc Afriedjn Lion Safari, Rocktaon, \"Ontario.= Septembre 1972: Visite: Espagne, Portugal, Maroc.; Mlle G.Corbeil A Tél: 773-1972 - St-Hyacinthe Es Otterburn Park a (467-4803) : (17169) CLIS LI 11111111] notre palron oe asad dl das + a | 4875 10%2-20% © A ne core Féminité et charme.Cette robe toute saisen fera la joie de toutes l@s dames.Sans collet.Lignes très simples.Tailles: 10 1/2 à 20 1/2.: Pour obtenir ce patron, envoye?le prix de $1.00 en argent (nen en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, Tue Principale, Granby.Écrivez \u2018très lisiblement (en lettres mau- lées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.\u2018Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies, |! faut rompter de trois semaines à un, Mois pour la livraison._ : [) \u2018 ; > 1 te 1 * -64\u2014REPARATIONS DESIREZ-VOUS faire des travaux de construction, rénovation, menuiserie, finition de sous-sol, garage.Travail de tout genre.Estimation et consultation gratuites.Tél: 378-2014 (17059) :73\u2014 ANIMA UX > PRESENT POUR A PAQUES Magnifiques petits chiens «caniche toy nains enregistrés - (trainés sur papier) couleur - gris et noir.:-S\u2019adresser: 56 Denison , Ouest, Granby entre l\u2019Elastic et rue Vittie, direction \u201cchemin Waterloo .Tél: 372- 5749 entre 2 hres et 8 hres p.m.74\u2014DIVERS * Votre avenir par les lignes de votre * main.Plus de 25 ans d'expérience, l'astrologie \u201ccomprise.Fait 12 émissions - de télévision en 1969.Maintenant à votre disposition tous les soirs et le mardi - dans la journée.Sur appoin- \"tement seulement.Tél: 378- 2949 ou 420 rue Reynolds, Granby.(17207) \u2018AMATEURS, professionnels -d\u2019équitation abonnez-vous à la seule revue canadienne francaise traitant sur les _chevaux.Ecrivez a la Revue Hippique, C.P.66, Ste-Rose, Laval.Abonnement $5.00: 1 an.(16855) \u201c76\u2014ENTREPRENEURS Coupage d'arbres et de branches.Expérience et bonnes assurances.S'adresser: 17 FERNAND DESSAUTELS \u2014 1000 Main Est, Magog, P.Q.Tél: 539-1608 Waterloo oe 843-9904 Magog (16847) Bop dunsnl4 ap Kaz RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de Est | .2\u2014PROPRIETES A LOUER ENTREPOT à louer de 50 x 35, pour entreposage ou autres.Situé R.R.1.Tél: 469- 3139 (17246) 26\u2014HOMMES DEMANDES ON DEMANDE mécanicien avec expérience.Bon salaire.Emploi stable.Tél: 466-7787 ou 658-5333 (17240! 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES ON DEMANDE apprenti- operatrices de machine a coudre.Tél: 466-4852 (17157) 40\u2014A VENDRE DIVERS FOIN de très belle qualité à vendre.S'adresser: Yvon Ménard L\u2019Ange-Gardien Tél: 293-6147 (17212) 74\u2014DIVERS ATTENTION! Un nouveau magasin A La Bonne Santé, aliments naturels a Farnham, ouvert a 202 Est, Principale, tous les jours de 2:00 a 5:30 hres P.M.avec beaucoup de prix spéciaux, vous seront offerts et dans tous les produits naturels et avec beaucoup de choix ainsi que 3 sortes de produits de beauté naturels.Voulez-vous vivre mieux et goûter la joie de virre heureux.Venez visiter les 2 magasins à Farnham et Granby, 249 Principale, des spéciaux vous seront offerts.Tél: 293-4904 ou 372- 1411 (17245) 0 Cowansrville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE \u201cMAISON à vendre à Adams- ville 6 pièces, installation laveuse-sécheuse, grand terrain.Tél: 263-3821 (17204) \u2018tricité MAISON située 317 boul.Davignon 30' x 65\u2019, 8 pièces.Sous-sol demi-fini.Terrain 110\u2019 x 140\u2019 paysagé.Coin de rue.Quartier résidentiel.Cause: départ.Tél: 263-1862 pas d'agent.(17203) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER, a Cowansville, boul.des Vétérans, bachelor 2 1/2 pièces, meublé, neuf, libre le 1er mai.S\u2019adresser après 5 hres p.m.à tél: 263- 1375 ou 168, boul.Vétérans, app.2, demandez Mme Laflamme.(17183) APPARTEMENTS DE LA LOIRE, rue Daigle, Cowans- ville.Appartements 2 1/2 \u2014 4 1/2 et 5 1/2 pièces de $90.a $115.par mois.S\u2019adresser: M.Dubé, app.105 au 110 rue Daigle.Tél: 263- 4141 (17202) BEDFORD: App.luxueux de 3 1/2-4 1/2-5 1/2 pièces.Tapis mur à mur dans salon.Chauffage eau chaude.Elec- inclus.Câble T.V.Concierge.Libre le 1er mai.Tél: Bedford 248-3327 ou 248-2763 (16961) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 pièces, $70.par mois.Libre 1er mai.Situé 235 Rivière.Tél: 263- 1604 ou 263-0681 (17213) LOGIS de 4 pièces, situé rue Caroline.S'adresser: 263- 2715 le soir.(17257) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE FALCON 1970, 429 Cobra Jet, 4 vitesses Hirth.Tél: 263-1653 (17250) 63\u2014TRANSPORT, CAMIONNAGE DEMENAGEMENT (MOVING) S\u2019adresser: M.Gérard Bouchard 221 boul.Vétérans Cowansville -Tél: 263-1034 Représentant de Deslauriers et Frère Transport Ltée, Agent North American Van Lines.(16443) 73\u2014ANIMAUX BOSTON Terrier male et femelle, Collie Ecossais miniature\u201d Schnauzer, Epa- gneul, Yox Terrier poils lisses, Be Americain.\u2018*S\u2019adresser: ionel Grassette élighsburg, P.Q.Tél: 298-5217 a (16985) S(-Hyacinthe 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 pièces, chauffage électrique, situé dans -Bois Joli au 1020 Gauthier, app.5.Libre 1er mai.$105.par mois.Tél: 773- 2311 (17210) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES TEMPS PARTIEL! Conseillers en sécurité demandés.Aucune expérience requise.Revenu de $60.à $80.et plus par semaine.Pour montrer un film de 15 minutes, 2 fois par soir.Mariés.Auto requise.Tél: 774-7420 I Si-Jean @ 7\u2014COMMERCES A VENDRE MOTEL demandé: J'ai acheteur sérieux aussi pour hotels et restaurants.Contactez: Fernand Guérin, courtier, 518 Lalemant, St- Jean.Tél: 348-4362 (17054) (17222) La Skee-Horse Johnson Voie Large.La motoneige pourvue de tout.Oui, tout! L'allumage CD MagFlash, donnant des démarrages sûrs et rapides et prolongeant jusqu'à dix fois la durée des bougies.Le démarrage électrique.La marche arrière, le.point mort pousse- tire n'exigeant plus de basculement sur - le côté pour chauffer le moteur.Passez voir les trois modèles de Skee-Horse et tous les autres de la gamme.Des célèbres fabricants des hors-bord Sea-Hor- se: Johnson.Les moteurs dont il se vend le plus au monde.pièces et service SNOW CRUISER GRANBY CAMPER INC.(Division Marinelli) 629, Dufferin Granby, P.Q.TÉL: (514) 372-4760 (15830) Epcierie-boucherie licenciée à vendre pour jeune couple ambitieux.Chiffre d\u2019affaires $100,000 par année.Prendrais peut-être échange.Tél: 346-5267 (17003) LAVEUR DE VAISSELLE DEMANDÉ Sadresser an personne: RESTAURANT SABOT DORE CHEMIN ST-PAUL (APRES 4 HEURES P.M.) (17268) Vol par effraction à l'hôtel Yamaska COWANSVILLE (JdB) \u2014 La Sûreté municipale de Cowansville rapporte un vol commis par effraction à l'hôtel Ya- maska, situé au 150, rue Pine, à Cowansville.D'après les renseignements recueillis, il semble que ce forfait ait eu lieu entre 5 heures 30 Un Québecois originaire de Marieville occupera d'importantes fonctions MARIEVILLE \u2014 La Sun Oil Company Limited vient de nommer M.Bertrand Martel chef du service des venes au détail, secteur-est.Il était jusqu'ici coordinateur de a commercialisation de l'essence au détail.Le secteur-est des ventes au détail de la Sun Oil Company Limited couvre presque toute la rovince du Québec et l\u2019est de 1'Ontario.M.Bertrand Martel est entré au service de la Sun Oil Company Limited en 1965 comme représentant du service des ventes de produits destinés aux automobiles.Auparavant et pendant six ans, il était locataire d\u2019une station-service Sunoco a Chambly, Québec.En 1967, M.Martel fut nommé chef régional des ventes du bureau desservant le district de Montréal.Il devint coordinateur de la commercialisation de l'essence au détail en 1970, poste qu\u2019il occupa jusqu'à sa nomination comme chef du service des ventes au détail, sec- teur-est.M.Martel est né a Marieville, Québec.Il a fait ses études au collège Sainte-Marie de Montréal et a suivi avec succès différents cours de ventes dans des écoles de Montréal.Il fit son service dans l\u2019Aviation Royale du Canada de 1954 à 1956.Il est marié à Jacqueline Coupal, originaire de Montréal et père de trois enfants, Benoît, Lyne et Bruno.La ligue des citoyens groupe déjà plus de 200 personnes, à Acton Vale ACTON VALE (AC) \u2014 La Ligue des citoyens d\u2019Acton Vale a tenu une assemblée générale, ces jours derniers, afin de choisir son premier exécutif, M.Roger Raymond, homme d\u2019affaires bien connu d\u2019Acton Vale, a été nommé président.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.André Trahan, vice-président, Ronald Hébert secrétaire-trésorier; Giles Desmarais, Henri Leclerc, Jacques Martel et Ovide Pelchat, directeurs.: Cette Ligue des citoyens groupe actuellement près de 200 membres, tous propriétaires et locataires d\u2019Acton SAVEZ-VOUS SOURIRE?\u201c AIMEZ-VOUS LE PUBLIC?\u201c-AIMEZ-VOUS TRAVAILLER .EN GROUPE?AW A DES OUVERTURES LE SOIR POUR VOUS DANS .LA CUISINE \u2014 FRONT FOOM (genre caissière) HÔTESSES TAILLE: 5°3°° SOYEZ \"EMPLOYEE DE A&W Pour plus d'informations: Rendez-vous au 777, rue Principale GRANBY De 2 h.et de 4 h.8h.et 10h.p.m.COMITE D\u2019ETUDE SUR + * L\u2019ASSURANCE-AUTOMOBILE 6 \"Ve, AVYS D'AUDIENCES PUBLIQUES De$ audiences publiques seront tenues aux fins : de \u2018déterminer dans quelle mesure les pertes subies à l\u2019occasion d'accidents d'automobiles tant a l'individu qu'à la société en général sont juste- mertt compensées par le système actuellement en vigueur et équitablement réparties entre toutes les parties concernées ; d'éfidier la possibilité de réduire les causes d\u2019accidents d'automobiles et le coût des pertes en résultänt pour la société ; d'éfudier la législation, les systèmes en vigueur en matière d\u2019assurance-automobile tant au Canada qu\u2019à l'étranger ; de Fecevoir des mémoires de la part des person- neg pu organismes désireux d'en présenter.À MONTRÉAL : : à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700 rue St-Denis Dates : les lundi, mardi et mercredi, 17-18-19 avril 1972 Heures : de 10 heures à 12 h 30 de 14 heures à 17 heures À QUÉBEC : au Palais de Justice, 12 rue St-Louis, chambre 326-B (3e étage) .Date : le vendredi 21 avril, 1972 Heures : de 10 heures à 12 h 30 de 14 h 30 à 17 heures ofa QUEBEC S.J.Normand Membre et secrétaire GOUVERNEMENT DU QUEBEC Vale.Cet organisme a été formé dans le but de défendre les droits des ctoyens.Des comités seront d'ailleurs formés a cet effet dans un avenir rapproché.Lors de cette assemblée générale, M.Poisson, président .de la Ligue des propriétaires de Drummondville, avait été invité afin d'informer les membres sur les buts d\u2019un tel organisme dans.une ville.Tous les propriétaires et locataires d\u2019Acton Vale intéressés à se joindre à la Ligue des citoyens peuvent le faire en écrivant a \u2018\u2018La Ligue des citoyens d\u2019Acon Vale\u201d a/s M.Ronald Hébert, sec-trésorier, Acton Vale, ou en téléphonant a 546-7819.| GAULIN (Mme Dorua) A l'Hôpital St-Luc, de Montréal, le 27 mars, a l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Dorua Gau- lin, née Rosa Phaneuf, demeurant à Racine.La dépouille mortelle sera exposée aux salons J.H.Fleury 1185 rue St-Joseph Valcourt mercredi toute la journée.FONTAINE (Mme vve Louis-Adrien) A St-Hyacinthe, le 27 mars, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Mme vve Louis-Adrien Fontaine, née Eva Girard autrefois de St-Césaire.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars à 2 hen l\u2019église paroissiale de St-Césaire.Inhumation au cimetière du même endroit.La dépouille mortelle est exposée au salon J-R.Poirier Enr.St-Césaire Le salon sera fermé entre 5 et 7 h.La défunte laisse dans le deuil son fils, M.et Mme Jean- Maurice Fontaine, de Marieville; sa belle-fille, Mme vve Georges Etienne Fontaine de St- Césaire; ses petits-enfants, M.et Mme Jean- Luc Racicot de Rouge- mont (Micheline); Pierre, Colombe, Jacques et Jean Fontaine tous de St-Cé- saire: sa soeur, Mlle Laura Girard, de Marie- ville; ses beaux-frères et belles-soeurs et deux arrière-petits-enfants.Allez vite à la page des \u201cANNONCES CLASSEES\" et profitez de ses bonnes et 7 heures, dimanche matin, le 26 mars.Les voleurs, au nombre de deux ou trois, selon toute vraisemblance, sont entrés par l'arrière de l'établissement en défon- ant une fenêtre.Une ois, à l\u2019intérieur de l'hôtel, ils se sont dirigés vers le coffre-fort et ont tenté d'en dérober le contenu.Mais là, pour une raison encore inconnue, ils ont abandonné leur travail, soit qu\u2019ils aient été dérangés, soit qu\u2019ils ne disposaient pas du matériel nécessaire pour effectuer la délicate opération.Avant de quitter les lieux, ils devaient néanmoins s'emparer d\u2019une caisse enregistreuse électrique d\u2019une valeur approximative de $1,200.Il s'agit d\u2019une machine de marque Ankers, couleur bleu foncé, portant le numéro de série 343159.Toute ersonne qui posséderait des informations au sujet de cette caisse enregistreuse est priée de les communiquer à l\u2019enquêteur de la ûreté municipale, M.Réal Ouimet, en téléphonant à 263-2333.A TOUS LES JOURS A CHEE, MIDI ET DIX hy LL ARRET TU RUN RAA \"Ll 372-3309 GRANBY SKINNER (Mme vve Nelson) A Granby, le 25 mars, a l\u2019âge de 71 ans, est dé- .cédée Mme vve Nelson Skinner, née, Rose Robinson, demeurant au 110 de la rue Court, à Granby.Les funérailles auront lieu, aujourd'hui, à 3 h.en l'Eglise Unie de Granby.Inhumation au cimetière Pine Wood.La défunte laisse dans le deuil ses 12 enfants: Met Mme Marcel Hardy (Viviane), M.et Mme ohn Skinner, M.et Mme alter Skinner, M.et Mme André Goulet Mme (Shirley).M.et Kenneth Skinner, M.et Mme Raymond Skinner, M.et Mme Normand Mailhot (Madeleine), Met Mme André Decelles (Andrée) M.et Mme Robert Skinner, Mille Joan Skinner, M.et Mme Camil Poulin (Patricia) et \u2018Mlle Judy Skinner, un frère, M.Walter Robinson, ainsi que de nombreux petits-enfants.GIRARDOT & MENARD LTEE TÉL: 372-4498 BUR.225 PRINCIPALE FORTIER (Mme vve Albert) A Granby, le 27 mars, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme vve Albert Fortier, née Maria La- montagne, demeurant au 13 de la rue Cardinal, Villa Fortier, à St-Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre en l\u2019église t-Benoît, où le service sera célébré à 3 h.Inhumation au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford.Les salons seront fermés entre 5 et 7 h.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Léo Allaire (Yvonne) de St- Pdul; M.et Mme Henri Fortier, de St-Paul; M.et Mme Hervé Fortier de Granby; M.et Mme Ernest Côté (Germaine) de Granby; M.et Mme Roméo Fortier, de Granby; M.et Mme Re- nald Garneau (Jeanne) de St-Paul; M.et Mme Eddy Fortier, de Granby; M.et Mme Weley Anger (Anita) de Villa Fortier; M.et Mme Laurent For- tier, de Villa Fortier.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Emile Lamontagne de Providence (RI); M.et Mme Lucien Lamontagne de Petocket (RI), M.et Mme Freddy Fortier de Sherbrooke; Mme vve Joseph Lamontagne de Granby; Mme.vve Ludger Lamon- tagne, de Disraélie, comté de Wolfe; Mme vve Louis Guertin du méme endroit; Mme vve Raoul Croteau, de Granby; Mme vve Arthur Fortier de ainsi que plusieurs neveux et nieces.BOURGEOIS (M.Ernest) A Granby, subitement, le 25 mars, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Ernest Bourgeois, époux de Georgianna Bélanger, demeurant à 254 rue Cartier à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 28 mars.Le convoi funèbre partira des salons funaires Girardot et Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph, où le service sera chanté à 3 heures.Montréal, son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Rémi Bourgeois de Granby, Met Mme Lucien Gagné (Rita) de Granby; M.et Mme Léonide Bourgeois de Granby; M.et Mme Denis Brodeur (Cécile) de Granby; M.et Mme Roger Bourgeois, de Granby; M.et Mme Jean- Pierre Ménard (Suzanne) de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Aimé Bou- thiette (Lise) de St-Pie de Bagot; M.et Mme Rolland Gingras (Diane) de Granby ainsi que plusieurs petits-enfants.Le défunt laisse aussi ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Ronaldo Bourgeois, de Granby; Met Mme Rodolphe Bourgeois, de Granby; M.Adélard Bourgeois, de Granby, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.MARCHAND (M.Laurier) A Granby, subitement, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Laurier Marchand, époux de Marie- Ange Vachon, demeurant à 410 rue St-Luc, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 29 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera chanté à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures et M.Marchand sera exposé à compter de 7 heures au- jourd hui.Le défunt aisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Nicole et Claude, son père M.Hervé Marchand de Granby, ses frères et soeurs M.et Mme Rosaire Beausoleil (Jacqueline) de Montréal, M.et Mme Georges Marchand de Granby,M.et Mme Alfred Marchand de Granby, M.et Mme Victor Marchand de Granby, M.et Mme Fernand Coursol (Armande) de Montréal, M.et Mme Charles Marchand de Granby, ses beaux-parents, M.et Mme Cyrille Vachon de Granby, ses beaux-frères et belles- soeurs M.et Mme Rolland Larose de St-Cé- saire, M.et Mme Yves Juneau de St-Césaire, Met Mme Jacques Labbé de Granby, M.et Mme Jean-Louis Vachon de Granby, Mlle Cécile Vachon de Granby, M.et Mme Jean-Guy Nor- mandin de St-Césaire, et M.et Mme Jean-Paul Vachon, de \u2018Granby, ainsi.aubaines.Inhumation au cimetiere que plusieurs neveux et .de la rue Dufferin.Outre niéces.5 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 \u2014 PAG#15 - 4 5 2 \u2014\u2014 tie tee ee i Ca rh eee = ame 220 -_- - Responsables ppv = om La clinique de sang du club Optimiste a débuté hier, pour se poursuivre aujourd\u2019hui et demain, a l\u2019Escale, angle Albert et Notre-Dame, à Granby.Sur la photo, nous apercevons, dans l\u2019ordre habituel, M.Marc Deslau- riers, président de la clinique; Mlle Carole Bri- deau, infirmière de la Croix-Rouge; M.Paul-E.LaBelle, directeur provincial de la Croix-Rouge; Mlle Lucille Thibodeau, infirmiére de la Croix- Rouge; Mme Orpha Choi- niére, présidente de la campagne finanniére de la Croix-Rouge pour la région, et M.Jean-Guy Morissette, président du comité des donneurs, a Granby.\u2018 (Photo Jeannot Petit) Les eaux territoriales canadiennes portées à une largeur de 12 milles OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a signé lundi, avec la France, la Grande-Bretagne, le Danemark et le Portugal, des accords qui mettront fin, d\u2019ici 1986, aux pratiques de pêche de ces pays dans ses eaux territoriales et ses zones de pêche.Ces accords, négociés au cours des derniers mois, entrent en vigueur immédiatement et tiennent compte des modifications apportées en juin 1970 à la loi sur la mer territoriale et les zones de pêche du Canada.Ces modifications portent de trois à 12 milles la largeur des eaux territoriales canadiennes et établit des zones de pêche exclusives dans certaines régions maritimes situées au large des côtés Est et Ouest du pays.Ces régions, qui comprennent le golfe du Saint- Laurent, ont fait l\u2019objet de l\u2019établissement de lignes de clôture des pêcheries, en vigueur depuis le 10 mars.Dans un document du ministère des Affaires extérieures du Canada, distribuée à la presse, à Ottawa, on précise que l'accord conclu avec la France crise.met fin à toutes les dispositions du traité de pêche ratiquée par des ressortissants français au large de a côté Atlantique du Canada, notamment celles de la Convention de 1904 qui accordait a .la France, certains privilèges le long des côtés terre-neuviennes.L'accord prévoir aussi une entente réciproque - our les pêcheurs du Canada et de Saint-Pierre et Miquelon sur la pêche au large de leurs côtes respee- tives.Les vaisseaux en France métropolitaine ne pourront toutefois pas pêcher dans la moitié orientale du golfe du Saint-Laurent du 15 janvier eu 15 rnai jusqu\u2019en 1986, date à laquelle prendront fin leurs droits traditionnels.\u2018 Grande-Bretagne L'accord signé avec la Grande-Bretagne prévoit que les navires britanniques mettront fin à leurs opérations de pêche, à la Tin de l\u2019année 1972, dans le golfe du Saint-Laurent et, à la fin de 1977, dans la zone extérieure de neuf milles des eaux territoriales .du Canada.,( + domme reed Délicieuses sucreries (a ET S D E)> a: 3 28 au ler AVRI POULES Fait de délicieux chocolat ( pur au lait.Emballage rigide pour éviter toutes brisures.1.99 ANIMAUX EN CHOCOLAT Les enfants adoreront ces \u2018 gros animaux en chocolat! Forme évidée ou remplie de CHACUN .| chocolat au lait.Au choix: 2 | \u201cGood Time Charlie\u201d, le Tr oyeux t, lapi + : | \"Bongo Monsieur Wbis.FAITES .: kers\u2019\u2019, les cigognes, les cogs et plusieurs autres, INSCRIRE VOTRE COUCOU ; | NOM SUR UN OEUF Idéal pour les tout- : 8 6 petits.Contenant I 12 petits oeufs : | 00 SANS FRAIS ADDITIONNEL! 2, ois oes ; stalli : Ces gros oeufs en chocolat ont une papat | eis ae 3 touche vraiment personnelle ! Il abla Ny | 9 ; SEULEMENT | ( 3 \u2019 | e ; CHACUN | | 4 ET DITES: PORTEZ - , TELE Ens i | ; 4 ui, .od vivent E Pagye * \u201cPins, Coq ay as Oix de 3 $ Panie, 7 Ste 3 one, Sndeurx ®N jong of 6 or 88 es 9, LAPINS EN Np ch CHOCOLAT : | \u201cNeilson\u201d \u2014 11 onces = | | CHOIX DE 3 =, (A) \u2018\u2019Tom Tom Tommy!\"' (B} l'ex- .press de Paques.(Non illustré): > sergent \u2018\u2019Hare\u2019\u2019 des \u2019RCMB\u201d\u2019.- 67 ; T CHACUN : Im n ?on ave, © Joy Statue ni.Sone Sam ous OE piggy 060177 1 Jues, \u201cPNie,, 1,948 bre es Chacun SAC DE es | PETITS OEU FS (C) Gros oeuf en chocolat au lait, rempli de petits cho- 2.57 Sac de 16 onces de déli- colats.CHACUN cieux oeufs de Pâques a i emballés dans du papier (D) Lapins géants \u2018\u2019Allan\u2019s\u2019\u2019 au chocolat pur au lait.La- 5 86 n A : aluminium.in de 2*/a Ib.e 2 a E = 25 {Au comptoir des aliments prêts à apporter) P CHACUN + vu.; 7 (E) Magasin de bonbons \u201cAllan's\u201d.Lapin de chocolat 3 pe ; 2 pur au lait avec petits oeufs de couleurs, ° choco 2.77 PR : = \u20ac LE SAC À | IB , ) DU GÂFE log EXCLUSIVITEWOOLCO 2) aly | | T | | I [2 EXCLUSIVITE WOOLCO ! À ~~ | SURPRISE (G) { | { DE PAQUES (F) Oeuf en chocolat \u2014 forme évi- 5 | dée \u2014 disposé dans un joli gobelet ; / | a motif.Eontenu : jouet tambour ot lapin, ; ; sac de nces d\u2019 , \u201ces MARDI 28 MARS out ommend seks an chocolat 88.= CHIEN CHAUD AVEC = [ [ FRITES DOREES ET \\ | { 49 (@) Paquet de 4 délicieux oeufs à la crème COCA-COLA GLACE rol 4 js | oy olat.: LE TOUT 6 9 ET DITES: PORTEZ - © LE PAQUET a = UE Magasins à rayons L'endroit où l\u2019on trouve de tout : PEE YOns Et nor ou Où uve ® jou RH | \u2018 PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY an OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6h.P.M.TA LE 7) [ YW æ / JEUDI, VENDREDI 9h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5h.P.M.° \u201ca vas 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 MARS 1972 Las 7 + 1 - "]