La voix de l'Est, 8 janvier 1972, samedi 8 janvier 1972

[" Par Alain Dionne oo MARIEVILLE \u2014 La police municipale de Marieville enquête afin d\u2019éclaircir les circonstances qui auraient poussé un jeune homme de 23 ans de cette ville à mettre volontairement fin à ses jours et dont le corps a été découvert sans vie hier après- midi, dans une chambre d'hôtel, à Marie- ville.; | Le malheureux se serait volontairement donné la mort en pointant une carabine de calibre 22 dans sa bouche et en pressant la gachette.Le projectile a déclenché une hémorragie qui a par la suite entraîné la mort du malheureux par suffocation.La victime habitait une chambre de l'Hôtel Plaza, à Marieville, depuis deux à trois mois.Les habitués de l'établissement avaient d\u2019ailleurs remarqué son absence au cours des deux ou trois derniers jours.C\u2019est le concierge de l'hôtel, M.Jacques Bérard, qui a fait la macabre découverte vers 1 heure 30 hier après-midi, après s'être rendu dans la chambre du jeune homme pour y faire le ménage.Une odeur nauséabonde se dégageait alors de la chambre, mais le concierge n'avait au- VOL.37 \u2014 No 173 par Alain Gazaille QUEBEC \u2014 «Granby deviendra un centre hospitalier sous-régional selon les normes du bill 65 dans un avenir rapproché» a déclaré Me Jean Arès, vice-président de la corporation de l'Hôpital général de Shef- ford, à la suite de la rencontre du Front commun pour l'hôpital avec le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, et ses adjoints immédiats.ette rencontre, qui a duré trois heures, a permis à la délégation du Front commun d'obtenir des garanties écrites de la part du ministère.Une entente est intervenue entre les deux gional.dévelo per SAMEDI 8 JANVIER 1972 parties: elle se subdivise en quatre parties.; \u2014 @ranby deviendra un centre hospitalier sous-ré- \u2014 Aucun lit additionnel ou équipement spécialisé additionnel ne\u2019 sera autorisé pour toute la sous-région, y compris Cowansville, tant que l\u2019ensemble du complexe hospitalier ne sera pas terminé à Granby.\u2014 Le gouvernement mettra a la disposition de I'Ho- pital général de Shefford la somme de $4 millions pour ses activités hospitalières, soit les services et l'hôtellerie additionnelle, y compris un réamé- nagement et l'addition de xer - Dé couragé, Il se tire une halle dans la bouche cune idée de la découverte qu\u2019il devait faire quelques instants plus tard.Il a inspecté les lieux sans parvenir à découvrir ce qui dégageait cette odeur.Avant de sortir de la pièce, il s\u2019est décidé à vérifier la garde-robe.M.Bédard a eu le souffle littéralement coupé quand il a aperçu le cadavre inanimé du jeune homme qui tombait à ses pieds apres qu'il efit ouvert la porte.Le malheureux avait encore dans les mains l'arme qui lui aurait servi à se suicider.Il était encore debout, adossé contre le mur de la garde-robe, mais il s\u2019est écroulé lorsque le concierge a entrebaillé la porte.Le projectile de calibre 22 lui avait transpercé la gorge et déclenché une hémorragie qui devait plus tard entraîner sa mort par suffocation.La police de Marieville a elle aussi institué une enquête afin de découvrir les motifs qui auraient poussé ce jeune individu à mettre fin à ses jours .À ce stade-ci de l'enquête policière, l\u2019hypothèse du suicide est celle que retiennent le plus les policiers, qui semblent avoir écarté pour de bon l'hypothèse d\u2019un meurtre.25 CENTS nouveaux lits.- Il faudrait comprendre par cette clause que le ministère consent à changer sa proposition d\u2019un bloc de services pour plutôt un bloc comportant des services et en même temps une partie d'hôtellerie.De plus, il y aurait réaménagement de la vieille bâtisse.| Durant les trois prochains mois, le gouvernement étudiera la possibilité d\u2019un investissement pour l\u2019amélioration des services, à Granby.Ceci constituerait une deuxième phase du plan d'ensemble.\u2014 Enfin, des discussions seront entreprises pour fila masse monétaire La formation professionnelle et les centres fédéraux de main-d'oeuvre Cournoyer demande à Ottawa - de prolonger l'accord d'un an MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d oeuvre, M.Jean Cournoyer, a déclaré vendredi qu'il était prét a reconduire pour un an l'entente fédérale \u2014 provinciale sur la formation professionnelle et sur les centres fédéraux de main-d'oeuvre pour permettre que se réalise une entente entre Ottawa et Québec sur les allocations familiales.Au cours d'une conférence de presse, M.Cournoyer s\u2019est refusé à lier les trois questions dans une formule de «Package deal».«Même, a-t-il dit, dans l'esprit des négociations avec Ottawa sur ces questions, le gouvernement fédéral ne présentait pas les trois questions comme package deal.» «La formation professionnelle forme un tout, de même que les allocations familiales, et ce sont des choses distinctes qui ne se négocient pas l\u2019une contre l\u2019autre», a insisté le ministre.Le ministre a repoussé par ailleurs, catégoriquement, la notion qu\u2019il y ait le moindre désaccord entre lui-même et son collègue des Affaires sociales, : M.Claude Castonguay.«Nas rapports n'ont jamais été meilleurs», a dit à ce propos M.Cournoyer.M.Cournoyer a révélé que lui- mêmie et le gouvernement de la province avaient pris au milieu de I'an- née 1971 la décision d\u2019arrêter les négociations avec Ottawa sur la formation professionnelle et les centres de main-d'oeuvre «parce ne s'orientaient pas daris l'esprit que nous le voulions».«Je suis disposé, a-t-il ajouté, à reconduire pour un an l\u2019entente actuelle de façon à permettre qu'intervienne une entente dans le secteur de M.Castonguay.» «Ce que je dis, a insisté le ministre, c'est que je m'ôte pour l'instant du chemin, quitte à reprendre au cours de 1972 les négociations avec Ottawa touchant mon ministère.» M.Cournoyer a précisé refusé «aucune entente qui aurait été ormulée par Ottawa».«Ce m'entendre sur les basés dernières qui étaient proposées dans les négociations,» a-t-il dit.Il s\u2019est refusé, malgré des questions répétées des journa istes, à nature de ces bases dernières de rè- I glement qui étaient proposées par front commun intersyndical ayant décidé de demander un salaire minimum de $100.00 pour ses membres.» «Il y a là, a dit le ministre, une différence notable de ce que propose le gouvernement.» Ottawa.L'entente fédérale-provinciale sur la formation professionnelle dont M.Cournoyer accepte la reconduction pour un an a été élaborée par le ue celles-ci «Je m\u2019ôte\u2026 sions.qu\u2019il n\u2019a que j'ai fait, j'ai refusé de dire la \u2014P re © xc Cois n\u2019a Quel plaisir! supplémentaire qui pourrait être requise afin d'étoffer pour 1972 les activités des services hospitaliers actuels.On sait qu\u2019avec la formule de financement actuelle, la Corporation de l'Hôpital se trouvera dans l\u2019impossibilité, à un certain moment, de faire face aux besoins -de sa clientèle.Le ministère n'a pas semblé faire de problème pour le financement opérationnel.Lundi, le ministère des Affaires sociales émettra un .communiqué officialisant les pourparlers de la journée de vendredi.Entre- temps, d\u2019autres communications doivent être faites pour certains détails.gouvernement fédéral et les provinces au cours d\u2019une conférence fédé- rale-provinciale qui eut lieu à l\u2019automne de 1966 et qui a commencé de s'appliquer le 1er avril 1967.Assurance-chômage En réponse à des questions, M.Cournoyer a fait un tour d'horizon de diverses autres questions, celle.en particulier de la mise en vigueur du nouveau régime fédéral d'assurance- chômage en ce qu\u2019il touche les employés de la Couronne dans les provinces.À ce déclaré que le gouvernement québé- pas encore arrêté ses déci- ropos, M.Cournoyer a Au sujet des négociations en vue du renouvellement des conventions de travail pour les quelque 250,000 employés para-publics de la province, M.Cour- noyer a reconnu que celles-ci «ne seront pas faciles».«C\u2019est probablement la question monétaire, a-t-il ajouté, qui fera l\u2019ob- et des difficultés | des secteurs publics et es plus grandes, le yx + .- comme des petits fous et provoquer les ce fg Bea Wh A\u201d - ev @« - See ~ LE ER EURTAT NT ITPAT a.\u2014.'- -.4 Les glissades et les enfants sont faits pour aller ensemble.Voyez-les s\u2019amuser ousculades.Il n\u2019y a rien comme un bon tamponnage au bas d\u2019une glissade pour les faire rire aux éclats, et, si on est plus, c\u2019est encore plus drôle.Ce communiqué précisera de beaucoup les quatre points de l'entente.Pour sa part, M.Claude\u2019 Castonguay s\u2019est dit conscient des problèmes de la région de Granby, mais son ministère se devait de respecter ses limites budgétaires.«Nous avons à court terme, a-t-il dit, des crédits our Granby», de dire M.Caston uay, sous-entendant ar là la somme de $4 mil- ions.M.Castonguay, dès le début de la rencontre, a confirmé que son ministère reconnaissait Granby comme pôle de la région par rapport à Cowansville.i a précisé cependant qu'il aurait préféré une meilleure collaboration entre les hôpitaux de Granb et de Cowansville au niveau d\u2019une complémentarité des services pour une utilisation maximum des équipements en place.«Nous souhaitons une intégration, mais nous comprenons qu\u2019il faut, malgré tout, continuer à vivre» a-t-il ajouté.- Au niveau de l'affiliation, le ministre a surpris la délégation en ne faisant aucune objection à ce que Gran- by maintienne son affiliation avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, au lieu de suivre la - recommandation d\u2019un fonctionnaire du ministère qui avait suggéré une affiliation avec Montréal.A 11 heures, vendredi matin, les 12 ersonnes composan la délégation étaient présentes au minis- tere des Affaires sociales, a Québec, pour rencontrer le ministre.Lorsque débuta la réunion, le ministre était absent.Son chef de cabinet informa la délégation que M.Castonguay était retenu à une réunion d'urgence du conseil des ministres et qu\u2019il ne pourrait être présent pour le début de la rencontre.A ce moment, il invita les personnes présentes a commencer la discussion.Il était assisté du sous- ministre en titre des Affaires sociales, le Dr Jacques Brunet.Mais le Front commun avait par écrit exprimé sa volonté de rencontrer personnellement M.Caston- guay.et cela se concrétisa ans les faits.Me Antoine Lemieux, président de la délégation, fit part aux représentants du ministére de cette position et il n\u2019était as question de commencer a discussion sans M.Cas- tonguay.Visiblement frustrés, les représentants gouvernementaux indiquérent qu\u2019ils fixeraient une réunion pour Collision ferroviaire i (Photo Jeannot Petit) \u2018Granby deviendra un centre hospitalier sous-régional l'après-midi.Effectivement, à 2h.30, M.Castonguay était présent pour recevoir la délégation.Pendant une heure trente, chacune des parties fit ses représentations.Ayant obtenu un accord de principe, M.Castonguay invita quelques membres de la délégation à aller discuter avec ses adjoints des technicali- tés du problème.Cette deu- _ xième réunion dura encore une heure trente, donnant les résultats que l\u2019on connaît.MADRID (AFP) \u2014 Deux trains se sont heurtés vendredi après-midi à moins d\u2019un mille de la petite gare de Medina Del Campo au sud de Valladolid provoquant une.panique parmi les passagers.Parmi ces derniers, plusieurs ont été tués et d\u2019autres, vraisemblablement nombreux, blessés, choqués ou contusionnés.Fusillade à Brossard MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d\u2019une chasse à l'homme devant un motel, la police de ville Brossard a dû faire usage de ses armes et abattre un jeune Yves Lévesque, qui refusait de jeter son revolver et de se rendre.Yves Lévesque faisait l\u2019objet de cinq mandats d\u2019arrêt pour vols à main armée.homme de 23 ans, Ville Brossard est située sur la rive sud du St-Laurent, face à l\u2019îÎle de Montréal.Régions de Montréal, des Laurentides, de Québec et des Cantons de l\u2019Est; ensoleillé et plus froid.Maximum 5 à 10 au-dessus.Aperçu pour dimanche: neige s\u2019éclaircissant en fin de journée.l\u2019Outaouais, de re gré a.Wi.whe TIRAGE: 2 iy \u20ac 2 500 Place d'Armes, Montréal, Québec [RTRRGGTON GAGNE | VENDREDI, | ® ÿ,_)) Tél.873-5350 et 873-5353 numéro complet 1|9/3/0/ 2/2] 6| 50,000 7 JANVIER _ GAGNENT .TIRAGE: 7 JANVIER 1,231,797 BILLETS VENDUS 1.241 BILLETS SE 212 6| s 70082 18 GAGNANTS DE $5000.3,698 GAGNANTS $949,750 EN PRIX ' TERMINANT PAR 150.LE PREMIER | | 0082 144 GAGNANTS DE $500.& NUMERO COMPLET 1|9|5| 9/4) 8|/ 9| GAGNE $125.000.Le troisième Tals Ti sala] stone 082 1,458 GAGNANTS DE $100.11 TERMINANT PAR 5/9|4/8|9| GAGNENT $5,000.numero complet $25,000.7 Île | $d 108 Sitiinant Par 9|4|8|9|GAGNENT $1,000.1,229 Busse 5/33/4100 c/lieliieurs voeuxr 1114 Bugsse a] 8] 9] GAGNENT $250.- : ; i ad \u201c + w ¥ lL 2-0 =.=\" lA AGE.i Hl AGED A WE Ar Gir Ae LID Gigs, germes = \u2014 0e P-gp ee * ST-CESAIRE (AD) \u2014 Un équipement adéquat et l'intervention rapide des employés de la compagnie Montréal Pipeline Ltd ont empêché le terminal de cette compagnie à St-Césaire d'être la proie des flammes, à la suite d'un incendie qui a éclaté pendant l\u2019heure du midi, jeudi, et qui a menacé de transformer ce dépôt de produits pétroliers en un véritable enfer.Grâce à leur intervention rapide, les employés \u2026 Youvelles Régionales : L'inflammation d'une fuite d'huile menace le terminal de la compagnie Montreal Pipeline Ltd à St-Césaire de la compagnie, aidés des pompiers de St-Cé- saire, ont ainsi limité les pertes matérielles à quelque $1,500 environ.Personne n\u2019a été blessé lors des opérations qui se sont déroulées avec la rapidité de l\u2019éclair.Une valve de sûreté gelée à la suite du froid sibérien que la région a connu durant la nuit de mercredi à jeudi est à l\u2019origine de cet incendie qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus sérieuses.Les flammes Une équipe d'hommes d'une compagnie mont- réalaise, spécialisés dans ce genre de travaux, ont entrpris de dégeler la valve de sûreté en la chauffant à la vapeur pendant un certain temps, mais ces travaux n\u2019ont donné aucun résultat.Les employés affectés aux travaux ont donc changé leur méthode en plaçant un élément électrique à même la valve de sûreté afin de la Moins d'accidents et de vols à Acton Vale ACTON VALE (JF) \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Acton Vale a connu une baisse appréciable de vols et accidents au cours de la dernière année.Tel est ce que révèle le rapport annuel de la Sûreté municipale et le irecteur Gérard Clément a déclaré que cette meilleure protection des citoyens d\u2019Acton Vale est due à l'introduction d\u2019une patrouille anonyme en devoir 24 heures par jour.: Le directeur Clément n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019excellent travail de ses hommes en plus de l'augmentation des effectifs et de la grande collaboration des autorités municipales.M.Clément a annoncé également que deux poli- clers seront bientôt à l\u2019Institut de Nicolet afin de poursuivre des cours de perfectionnement à cette école de Police.La Sûreté municipale d\u2019Acton Vale compte aussi depuis le 20 décembre un nouveau policier, ce qui porte a cing le nombre des effectifs.Il s\u2019agit en l'occurence de M.Michel Déragon, un policier qui a très bien réussi ses examens à l'Institut de police de Nico- let, après avoir été pendant deux ans environ à Présentation d\u2019un audio-vision \u201cMa Caisse Populaire\u2019 © Orientation de la coopérative d'épargne et de crédit par les membres.© Informations © Participation l'emploi, à temps partiel, e la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale.RAPPORT Les accidents survenus à Acton Vale en 1971 ont causé des dégâts d\u2019environ $63,250 tandis que le nombre s\u2019est élevé à 109 environ.On a compté également une seule mort à la suite d'accidents dans les rues de cette ville.On dénote trois vols de motoneiges pour une valeur globale de $2,100.Le nombre de bicyclettes volées ou perdues s\u2019élève à 33 tandis que le montant des pertes a été évalué à $1,320.Quant à la valeur de la marchandise retrouvée et remise aux propriétaires à la suite de vols, elle se situe à $3,465.Les membres de la Sûreté municipale ont effectué 156 arrestations et ceci a eu pour effet d'amener devant les tribunaux 22 citoyens pour des causes criminelles, 9 personnes à la Cour du ien-être, 118 citoyens à la Cour municipale et enfin 7 comparutions pour diverses infractions au Code de la route.Le rapport annuel fait état aussi de 27 plaintes pour vols simples et par effraction, ce qui a rap- orté à leurs auteurs 5,477.Moi, c\u2019est l\u2019assemblée générale annuelle - que je trouve importante S.V.P.Réservez votre soirée du Le nombre des tentatives de vol s'établit à 14 alors que montant des pertes est évalué à $335.Les plaintes pour fraudes ont atteint le nombre de huit tandis que le montant de ces délits s\u2019est élevé à $313.Enfin, les actes de vandalisme sont à l'origine de dommages estimés à $1,245 environ.On a aussi rapporté deux autos volées pour üne valeur de $1,900 tandis que l\u2019on a enregistré le vol de quatre motocyclettes pour une valeur globale de $2,500.Les membres de la Sûreté municipale ont aussi détruit 103 animaux qui erraient dans les rues de la ville.REVENUS La Cour municipale a apporté $2,931.55 aux coffres de la ville d\u2019Acton Vale tandis que les parcomètres ont rapporté $1,731.28.Quant aux billets de stationnements, ils ont rapporté $1,277 et les membres de la Sûreté municipale ont distribué 677 contraventions au cours de l\u2019année.Les limiers ont effectué au cours de cette année 77 heures de surveillance à l\u2019aide de radar et les deux autos-patrouilles ont parcouru 30,103 miles.12 JANVIER pour l'assemblée générale annuelle de votre Caisse, au sous-sol de l'église Notre-Dame à 8 heures.1 TÉLÉVISEUR PORTATIF et $300.EN PRIX DE PRESENCE.chauffer suffisamment pour la dégeler.Une fuite d'huile s\u2019est produite près de la valve de sûreté.Devenue très chaude, celle-ci a provoqué l\u2019inflammation instantanée de l'huile et une colonne de feu de plusieurs dizaines de pieds a immédiatement jailli dans Fair.Heureusement, aucun des employés n'étaient a proximité au moment où le feu a pris naissance.Camions incendiés Toutefois, des gouttes de pétrole en feu sont retombées sur deux camions qui étaient près des lieux, de sorte que les flammes se sont propagées à ces deux véhicules.Devant la graravité de la situation, l'alerte fut sonnée aussitôt et les pompiers de St-Césaire mandés: sur les lieux.Pendant ce temps, des réposés à la sécurité de a compagnie Montréal Goodyear agrandira son usine à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE \u2014 La compagnie Goodyear Tire and Rubber Co.Ltd, e Toronto, a reçu une subvention fédérale de l\u2019ordre de $22,000 pour l\u2019agrandissement de son usine de canevas à Saint- Hyacinthe.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, en dévoilant les noms de 12 entreprises québécoises devant favoriser 432 nouveaux emplois.Cette nouvelle sera sûrement bien accueillie à Saint-Hyacinthe, puis- ue l'agrandissement de l'usine amènera éventuellement quelques nouveaux emplois.La Gaisse Populaire de Granby 30 sud, St-Antoine Granby Elle nous appartient La Caisse Populaire Desjardins Pn > \\ Pipeline Ltd s\u2019amenaient en trombe avec un puissant extincteur chimique monté sur un chariot mobile et entreprenaient la lutte contre l'incendie.Il n\u2019a fallu que quelques minutes aux employés de la compagnie pour maîtriser complètement les flammes.D'\u2019ailleurs à l\u2019arrivée des sapeurs de St-Césaire, les préposés à la sécurité avaient la situation sous leur contrôle et ce n\u2019était plus qu\u2019une question de uelques minutes pour éteindre l'élément destructeur.Les hommes du chef Jules Jetté ont donc concentré leur travail à enrayer la marche des flammes dans les deux véhicules ui avaient pris feu et dont les employés de la compagnie n'avaient guère eu le temps de s'occuper.Utilisant un seul boyau, les pompiers de St-Césaire n\u2019ont mis que quelques minutes à circonscrire les flammes dans les deux camions, endant que les spécialistes de la compagnie en faisaient de même avec les installations pétrolières.Les pertes matérielles ont été évaluées sommairement à $1,500, et se limitent presque exclusivement aux deux camions incendiés.L\u2019un des véhicules a subi des dommages mineurs mais l\u2019autre a été ravagé considérablement par l'élément destructeur avant que les sapeurs parviennent à éteindre les flammes.Quant aux pertes matérielles aux installations de la compagnie, elles sont négligeables de l\u2019avis du chef des pompiers, m.Jules Jetté, qui en était incidemment à son premier incendie depuis qu\u2019il a succédé au chef Urgèle Lafrance il y a quelques semaines.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Blanc, 64.2; Jaune 64.5 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs, 30 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 29 1/2 à 30, pour nourrissage, 28 - à 29.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 25 1/2 à 26 1/2 la livre, poudre de lait, 6 à 6 1/2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine: 1-extra gros 49 1/2; A-gros 47 1/2; A-moyens 45 1/2; A- petits 34 1/2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 47; A-gros 45; A-moyens 43; A-petits 32; A-pee-wee 24.Pommes de terre: prix de gros, blanches, .90 à $1.00 les 50 1b; .25 à .28 les 10 lb; I.P.E., $2.00 a $2.25 les 75 lb; $1.55 à $1.65 les 50 1b; .40 à .42 les 10 1b; Nouveau- Brunswick, $1.10 a $1.30 los 50 lb; .32 à .33 les 10 4 BMD 4 4 +.2 = I aad a .S os Par 2 8 7 8 \u201c , ees Cet ex-voto pour le moins très original a été érigé il a près d\u2019un demi siècle par un \u2018 \u2019 ° \u2018 + .« 9 se 92 .dénommé Fortin en mémoire d\u2019une conversion à l\u2019intérieur de l\u2019église de Philipsburg.Plusieurs autres ex-voto ornent ce sanctuaire situé dans un site enchanteur.(Studio Brouillette) Les pèlerinages à Notre-Dame du Laus renaitraient dans une optique toute nouvelle PHILIPSBURG \u2014 M.l\u2019abbé Adrien Lavarière, curé de Philipsburg, espère que l'ancienne vogue des pèlerinages à Notre-Dame du Laus re- rendra au début de la elle saison cette année.Deux individus lui vident les poches L\u2019ACADIE \u2014 Un citoyen de Saint-Jacques- le-mineur a connu une mésaventure qu'il n'est \u2018pas prêt d\u2019oublier.En effet deux individus qui l\u2019avaient amené en automobile lui ont vidé les poches et recueilli leur précieux contenu de $50, après l'avoir un peu bousculé.L\u2019incident est survenn dans le Rang des Ruisseaux, à l\u2019Acadie vers 4h.45 du matin.La victime de cet incident fâcheux est M.Maurice Derôme du 515, rue du Ruisseau à Saint-Jacques- le-mineur.L'aventure a commencé a l\u2019hôtel La Clef d'Or alors que M.Derôme a fait la connaissance de deux hommes qui ont décidé de le reconduire en automobile chez lui à la fin de leur soirée.M.Dérôme a donc accepté Les prixaumarcheB re rte Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh et Cortland, $1.50 à $1.75 le boisseau; Wolf River, $1.50 le boisseau; MacIntosh, grosses, $2.25 à $2.50 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.25 les 25 Ib; $1.75 a $2.50 les 50 1b.Carottes: $2.40 a $2.60 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b; $1.50 a $1.75 les 50 lb; .65 a .75 les 25 1b.Choux: verts $2.25 à $2.35 les 50 lb, rouges et lavoie, $2.00 a $2.50 la doz.Oignons: jaune gros $2.50 le 50 Ib; moyens, $1.50 a $1.75 le 50 1b; $1.00 LE 25 lb, .35 le 10lb; $2.25 a $2.50 le 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib; rouges, $2.00 les 50 1b, .40 le 10 Ib.Panais: $1.75 les 20 Ib; $3.00 les 40 lb; $2.75 à cette offre de bonne grâce ignorant le dessin de ceux qui voulaient le conduire.Les deux individus, en compagnie de M.Derô- me, rendus en voiture dans le Rang du Ruisseau n'ont éprouvé aucune difficulté à délester M.Derôme de son bien.Celui-ci n\u2019a pas été blessé bien que les malfaiteurs l\u2019aient un peu bousculé.M.Derôme a donc porté plainte à la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Jean et l'enquête a débuté.Au dernières nouvelles la police avait le signalement de deux suspects et M.Derôme s\u2019est d\u2019ailleurs souvenu de la physionomie de l\u2019un d\u2019eux.Le duo devraient être sous peu sous les verrous, pour fin d\u2019interrogatoire.$3.00 pour 12 cellos de 2 Pommes de terre: .90 a $1.00 les 50 lb; .55 a .60 los 25 1b; .25 a .28 les 10 Rutabaga: $1.25 a $1.50 les 50 1b.DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR AU CHALET DE SKI EROMONT avec l'orchestre LES \u201c4 KEYS COMBO\u201d DU PLAISIR POUR TOUS « = 5 Aran - Jacques Gagnon DLL I TTT, TETE Images Michel Brauit LE LAN SIVIT T0) e1 =) Olivette Thibault Monique Mercure Lionel Villeneuve Helene Loiselle ni pou Producteur.Lal\u2019 [LIC T > § Scensno Cle LES pu D = a , = A Réalisateur: Office national du film du Cansda Aussi: UN AUTRE GRAND FILM (En couleurs) EN TROISIÈME SEMAINE HORAIRE Sur semaine 6 h.15 du soir Dimanche: 12 n £5 \u2014 Continuel Il s\u2019agit du sanctuaire de Notre-Dame du Laus que l\u2019on trouve en l\u2019église Saint-Philippe dans cette.localité.La coutume de la piété à Notre-Dame du Laus tire ses origines de la -France moyenageuse à l\u2019époque ou la moitié du pays parlait la langue d\u2019oc et l\u2019autre, la langue d\u2019oil.Les gens du midi de la France avaient déformé le mot latin «lacus» signifiant «lac» et amené par la colonisation romaine en « laus».Notre-Dame du Laus signifie donc Notre-Dame du Lac.Comme le site de l\u2019église de Philipsburg se préte trés bien a cette dévotion, elle a été apportée a cet endroit.Les gens du temps avaient ris l'habitude d'offrir eur dévotions à cet endroit et certains pèlerins ont fait dresser des ex- voto à l\u2019intérieur de la chapelle en mémoire de requêtes obtenues et même dans un certain cas pour une conversion.C\u2019est donc dans un lieu tout à fait original que l\u2019abbé Lavarière invite les citoyens de la vallée du Richelieu et des Cantons de l'Est à venir y faire leurs dévotions.Si tout va bien le sanctuaire reprendra quelque peu sa vie d'il y ap u- sieurs années mais dans une optique plus moderne.Le curé nous a signalé qu'il n\u2019est plus question maintenant de processions avec des chandelles mais d\u2019une piété lus personnelle destinée à la conversion des pécheurs.L'abbé Lavarière encourage donc les intéressés à venir se recueillir sans cérémonie tout en goûtant un site fort intéressant et propice à une dévotion tout à fait contemporaine.Les organisateurs éventuels de voyages de groupes de pèlerins peuvent sans difficulté communiquer avec le presbytére e Saint-Philippe dont le numéro de téléphone est 248-3738 a Philipsburg.GENDON FILMS end mn Nouvelles de Granby! : A la polyvalente Sacré-Coeur Un faux appel à la bombe entraîne l'évacuation de 1,800 étudiants Par Alain Dionne GRANBY \u2014 Après une accalmie de plusieurs jours à l\u2019époque des fêtes, les alertes à la bombe ont repris de plus belle à Granby alors que l\u2019école polyvalente Sacré- Coeur a été la cible hier d\u2019un autre appel à la bombe, le second dans l\u2019intervalle de trois mois a cette institution d\u2019enseignement.IT était 10 heures 50 hier avant midi, quand la réceptionn ste de l'école a reçu un appel téléphonique anonyme signalant qu une bombe avait été éposée à la polyvalente et devait exploser une heure plus tard.La voix de l'individu semblait être c lle d\u2019un homme d'âge mûr, dont le ton n\u2019invitait aucunement au badinage.L\u2019interlocuteur qui a carrément refusé de s\u2019identifier, a été bref dans les explications qu'il a fournies à la jeune réceptionniste.En effet, l\u2019auteur de cet appel téléphonique anonyme a simplement indiqué qu'une bombe avait été déposée à l\u2019intérieur de l'école et qu\u2019elle devait exploser vers 11 heures 45.L\u2019individu a immédiatement raccroché l'appareil après avoir fourni ces minces informations.Evacuation en masse Au moment de cette alerte à la bombe, 1,800 étudiants se trouvaient Sûreté dans l'école en plus de quelque 200 autres personnes composant le cofps professoral, l'administration et les employés manuels.Rejoint dans une classe, le directeur intérimaire de l'institution, M.Yvon Larocque, a réuni les membres de l\u2019administration pour évaluer la gravité de la situation, avant de porter le problème à l'attention de l\u2019administrateur de la Régionale Meilleur, M.Jacques Dubois.\u2018Toutes ces discussions ont emmené la décision des autorités de faire évacuer la maison d\u2019enseignement une quinzaine de minutes après l\u2019appel téléphonique anonyme.Les autorités de l\u2019école ont aussi alerté la municipale de Granby qui a immédiatement dépêché deux policiers sur les lieux pour entreprendre une fouille de la polyvalente.Reprise des cours Les autorités de l'institution ont demandé à tous les étudiants, les membres du corps enseignant et les autres employés de quitter les ieux en hâte, mais de le faire dans l\u2019ordre et le calme afin d'éviter toute panique.Cette opération d'évacuation s\u2019est effectuée rapidement, les étudiants -faisant preuve d'une maturité et d\u2019un sens des responsabilités peu communs dans les circonstances.Selon un touriste Une ville est jugée par l'accueil qu'elle donne GRANBY (EPF) \u2014 «On juge souvent une ville à \u2018accueil qu\u2019elle nous donne.Cet accueil se manifeste soit par les \u2018citoyens eux-mêmes, soit par les lieux comme les ôtels, bars, restaurants, motels, etc.J'aimerais faire part de quelques impressions aux citoyens de Granby, ville dans laquelle je suis demeuré du 25 au 29 décembre.» Voilà ce que nous écrit, sur une nappe de \u201c papier, un monsieur qui signe «Un touriste qui aime Granby»; c\u2019est une critique dans laquelle il résume l'accueil qu\u2019il a reçu dans un établissement hôtelier de Granby NOS ANNONCES CLASSEES Rapportent à tous les jours des centaines de dollars à leurs habitués A L\u2019AFFICHE qui, d'apparence, lui semblait un endroit «chic».Dans ces lignes, il marque sa déception partielle.Ce monsieur s\u2019est dit froissé par l\u2019accueil «très froid» de la demoiselle servant au bar, laquelle continuait de placer les verres en ligne avant de servir ce monsieur.Celui-ci «lui laisse quand même un pourboire assez généreux» sans pour autant récolter de «merci monsieur» et de «bonsoir».Par contre, il avoue avoir reçu un bon accueil à la salle à manger de l\u2019établissement en question, déplorant toutefois le fait qu\u2019on ne lui ait pas offert l\u2019appéritif et que les hors-d\u2019oeuvres qu'on lui avait servis (après le consommé) et qu\u2019il a qualifiés de «minables».La suite du souper lui a plu et il souligne -les talents du «cuisinier».En terminant «un touriste qui aime Granby» estime que cet établissement devrait «soigner sa mise en scène», afin de devenir un «grand restaurant de Granby».Il ajoute: «Je souhaite grandement que l\u2019on fasse quelques améliorations car les lieux méritent que l\u2019on soigne bien la mise SITUE DANS LE CENTRE D'ACHAT PLAZA GRANBY TEL: 378-2455 Entre-temps, deux policiers de la Sûreté municipale amorçaient les fouilles à l'intérieur de l'institution.Le gros des recherches s\u2019est fait à la chambre des fournaises, dans les corridors, les casiers des étudiants et les ateliers, la direction se refusant à croire que l\u2019une des classes puisse renfermer le présumé engin explosif compte tenu du fait qu'il s\u2019était trouvé des personnes dans les classes tout au long de l\u2019avant-midi.Les fouilles ont pris fin uand les policiers et la direction se sont rendus compte qu'il s'agissait d\u2019une autre farce de mauvais goût.En effet, une demi-heure après l'heure prévue pour la déflagration, le présumé engin n'avait pas encore explosé, confirmant ainsi ue cet appel à la bombe s'était encore une fois avéré une sinistre plaisanterie.A la suite des résultats des fouilles, les étudiants, ont réintégré la polyvalente vers 1 heure 30 hier après-midi, alors que les cours ont repris et se sont poursuivis au rythme normal.La Sûreté municipale de Granby a ouvert une autre enquête, en rapport avec cette alerte à la bombe à la polyvalente de la rue Lansdowne.Comme ce fut le cas lors de l\u2019appel à la bombe à la même école, au mois d'octobre, l'enquête de la police s'annonce pénible et difficile en raison de l'absence totale d'indices en place de certaines conventions qui classent ces milieux parmi les endroits plaisants où il fait bon séjourner».hier valables, compte tenu de l'anonymat qui entoure généralement ces inci- ents.Une consolation Rejoint par téléphone soir, le directeur intérimaire de la polyvalente Sacré-Coeur, M.Yvon Larocque, a déploré ce genre de plaisante: rie de mauvais goût dont les véritables victimes sont les étudiants qui sont ainsi dérangés dans leurs cours.M.Larocque a indiqué que la Régionale Meilleur envisageait de statuer prochainement sur ce genre d'incidents.Il s\u2019est dit confiant que les autorités scolaires arrivent à trouver des solutions permettant de faire échec à de telles situations.Toutefois en terminant, le directeur intérimaire de la polyvalente Sacré- Coeur a dit retirer une consolation de l'alerte a la bombe qui a entraîné hier avant-midi l\u2019évacuation de l\u2019école.Il a exprimé sa satisfaction devant le comportement des \u2018étudiants à cette occasion, précisant que ceux- ci avaient évacué l'école dans un laps de temps très court et ce dans l'ordre et le calme le plus complet.M.Larocque a ajouté qu\u2019en aucun temps a panique ne s\u2019était emparé des quelque 1,800 étudiants de l\u2019école et que ces derniers avaient fait preuve d\u2019un sens des responsabilités peu commun en plus d'une maturité étonnante dans les circonstances, précisant par là qu\u2019il s'a- issait de la seule conso- ation à retirer de cet incident pour le moins disgracieux.«Il n\u2019est point de sot métier », dit le proverbe.l'heure de «l'émancipation», de la «libération », ou de la « promotion » de la femme, que pense-t-elle de « technicienne du foyer »?son métier de «ménagère» ou On peut bien jouer avec les mots, mais les femmes savent bien qu'aucune étiquette ne peut englober vraiment leur rôle au sein de leur foyer.Et l'amour qu\u2019elles y apportent leur donne la satisfaction libératrice du travail bien accompli.La préparation des repas, le ménage régulier, le lavage, le repassage, le raccommodage, la couture.etc.: dans notre monde spécialisé, la ménagère abat une tâche incommensurable.L'on prend bien souvent ce rôle pour acquis, mais imaginez par exemple le résultat d\u2019une grève générale de toutes les ménagères du monde entier.Demandes Des demandes concernant l\u2019aide familiale nous parviennent constamment.Auriez-vous un peu de temps disponible pour une visite d'amitié, tout en rendant quelques services de travaux ménagers?Téléphonez 372-5033.Consultation d\u2019un prêtre Cette semaine: M.l'abbé Michel Cartier de No- tre-Dame, jeudi soir entre 7.00 et 9.00 au Centre de Bénévolat de Granby, 179 Principale, 372-5033.Le Centre de Bénévolat de Granby Organisme affilié à la Fédération des Services Communautaires Richelieu-Yamaska , sauront y 130 COURT - TEL.: 372-5129 - GRANBY Le souper annuel de la paroisse St-Benoit aura lieu le 23 janvier et nous voyons ci-dessus, le groupe de bénévoles qui se dévoueront afin de faire de ce souper un véritable succès.(Photo Jeannot Petit) La paroisse St-Benoît tiendra son souper annuel le 23 janvier GRANBY \u2014 Des bénévoles de la paroisse Saint-Benoît, sont maintenant à l'oeuvre afin de préparer le souper annuel de cette paroisse qui aura lieu le 23 janvier de 5 h.à 8 h.Ce sowper attire cha- ue année des centaines de paroissiens qui désirent se rassembler à cette occasion pour participer à une communication active au n veau paroissial.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué le curé de la paroisse, M.Paul-Hus, ajoutant que l\u2019an dernier, ce souper avait été un succès incontestable, plus de 700 personnes s\u2019étant réunies pour célébrer la mise en marche des nouvelles activités de la paroisse Saint-Benoît.Selon les organisateurs, le souper canadien de l\u2019année 1972 devait être pour tous les paroissiens une occasion de se réunir et de dialoguer.Selon les prévisions des bénévoles, le souper devrait attirer, cette année, près de 1,000 personnes qui trouver une magnifique occasion de se divertir.Une vingtaine de per- Le Festival de la chanson termine l'année \u201870 avec un surplus accumulé GRANBY (EPF) \u2014 Le Festival de la chanson de Granby terminerait sa troisième saison avec un surplus accumulé de $4,073, ayant eu des revenus de l'ordre de $21,528 et des dépenses de $17,528.Ces chiffres ne peuvent évidemment pas se comparer à ceux des deux années précédentes, en raison d\u2019abord de l'envergure nationale qu'a prise ce concours, et, en second lieu, des octrois dont le Festival a bénéficié cette année, tant du gouvernement provincial que du fédéral.Les états financiers pour l\u2019année 1970 du Festival de la chanson de Granby, bien que pas tout à fait terminés, laissent voir ces chiffres qui en disent.long sur « l'autonomie » de 1'organisation qui n\u2019a nécessité aucun octroi de la part POUR TOUS DES MILLIERS D'AVIONS ATTAQUENT HAWAII UN FILM DE GUERRE ET D'ACTION D'HOMMES CONTRE DES MILLIERS D'INDIENS du samedi 8 au vendredi 14 janvier inclusivement UN SUPER DRAME DE L'OUEST UNE POIGNEE PROGRAMME \u201cPOUR TOUS\" LES ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS SONT ADMIS POUR .50 Etudiants avec carte d'identité 71-72 HORAIRE: .99¢ SAMEDI une seule représentation complète à 7hr.p.m.DIMANCHE représentations continuelles à Thr.30p.m.EN SEMAINE une seule rep ésentation & 7hr.p.m.de la mun cipalité de Granby, et pas plus aux Loisirs de Granby Inc.Le coordonnateur des Loisirs et du Festival, M.Yves Gagnon, affirme que «les finances sont très saines».Il ajoutait ue le Festival est parti de rien et n\u2019a bénéficié au début que d\u2019une carte blanche sans octroi.M.Gagnon insiste toutefois sur le fait qu\u2019un budget prévu de $3,200 n'a pas été touché.En fait, le Festival se suffit à lui-même, si l\u2019on veut parler de son indépendance vis-à-vis les Loisirs de Granby et la ville de Granby.: Les principales sources de revenu proviennent des commanditaires, du bénéfice retiré de la venue de Musicorama à Granby cet été, des billets d'entrée durant le Festival, des inscriptions des candidats et, enfin, des octrois fédéral et provincial.Du côté des dépenses, prises à même les fonds du Festival, on note le secrétariat et la papeterie, les dépenses de déplacement pour la pro- POUR VOS TRAVAUX D\u2019ENCADREMENTS DE PHOTOS, PIECES MURALES, OU PEINTURES.tt py A4 a 209 PRINCIPALE, GRANBY SGD 372625; UD motion du Festival et l\u2019accueil des concurrents.M.Gagnon estime que le Festival jouit d'une situation privilégiée comme festival d'envergure nationale.«Si l\u2019on veut être logique, il ne faut pas seulement dépendre des gouvernements supérieurs, mais bien d\u2019une communauté, puisque la municipalité devient un point de mire».En prenant connaissance des chiffres, on constate que le Festival n\u2019a pas coûté un sous à la ville.Selon M.Gagnon, il reste cependant que le Festival peut se retrouver avec quatre ou cing ans d'existence sans avoir rien coûté à la communauté qui en bénéficie, d'autant plus que le Festival est directement responsable de $19,000 face aux gouvernements supérieurs.Le coordonnateur ajoute que depuis que le Festival est sur pied, l'Escale marche et que par, ça, «les gens ont connu le chemin de l\u2019Escale».C\u2019était d\u2019ailleurs un premier but visé par les organisateurs lors de la mise sur pied du Festival.A cette époque, les artistes demandaient déjà des cachets trop élevés pour les Loisirs, et qu\u2019un Festival de la chanson était le meilleur moyen pour redonner un peu de vie à la boîte à chanson.Organiser le Festival n\u2019était pas une politique de grandeur, mais bien un moyen de faire fonctionner un «mini centre culturel» où les activités seraient variées.Si le Festival progresse, de poursuivre M.Gagnon, c\u2019est parce «qu\u2019on est tombé dans le mille», c\u2019est-à-dire que c\u2019est un concours qui était attendu depuis longtemps par les compositeurs et interprètes amateurs du Québec et du Canada.Le Festival a progressé grâce également au travail d\u2019une équipe fort dévouée au Festival.sonnes s'occupent présentement de l'organisation et de la vente des billets.Le comité exécutif est composé du curé Paul-Hus, de M.Henri Morissette, président, M.Jean- Paul Papineau, vice-président, Mlle Monique Allard, présidente, M.Nelson Robitaille secrétaire, M.Alvarès St- Denis, assistant-secrétai- re, et la présidente de I\u2019AFEAS, Mme Emile Desmarais.Quant aux autres organisateurs, il s\u2019agit des marguilliers, M.André Maheu, M.Jean-Paul Papineau, vice-président, M.Donat Lacombe, M.Armand Bouchard, M.Rémi Bourgeois, M.Camille Gravel, M.Henri Morissette et M.Raymond Chaput.Saint-Benoît groupe maintenant plus de 4,000 aroissiens, ce qui signi- ie, selon le curé Paul- Hus, que la participation au souper annuel devrait être très élevée.Les billets pour participer à cette activité sont maintenant en vente, et les profits de ce souper iront au fonds de la paroisse Saint-Benoît.Cependant, un membre du comité exécutif a tenu à préciser que le souper n'était pas organisé en fonction de recueillir de l'argent our la paroisse, mais ien en vue de fournir une occasion aux paroissiens de pouvoir se réunir une fois l\u2019an dans un véritable esprit parois- .sial.Le maire a l'Amicale Sacré-Coeur GRANBY \u2014 Pour suivre la tradition, l\u2019Amicale Sacré-Coeur invitera, lors de sa première réunion de l\u2019année 1972, le maire de Granby, soit dimanche, le 9 janvier, à 9 h.30 a.m., au Mont Sacré-Coeur.La rencontre commencera par la célébration d\u2019une messe, suivie du déjeûner, à 10 h.a.m,, et de la réunion, à 10 h.45.Il y aura échange de voeux, suivi de la causerie du maire, M.Jean- Louis Tétreault.Comme le veut la tradition, l\u2019Amicale reçoit, au cours de cette première assemblée, les députés et les membres du conseil municipal.GRANBY \u2014 Le ski devanant de plus en plus populaire chaque année, les Loisirs de Granby Inc.ont prévu dans leur programmation de janvier des cours de ski à la portée de tous.Ces cours s'adressent à tous ceux qui sont intéressés à faire leur début dans ce sport ou encore aux skieurs avancés qui voudraient se perfectionner.La session de cours sera d\u2019une durée de huit (8) soirs consécutifs, soit à artir de mercredi, le 26 janvier, jusqu\u2019au mercredi 15 mars.Les cours seront d\u2019une durée de 2 heures, chaque soir.les gens auront à leur disposition des moniteurs de ski certifiés.En plus, le nombre de moniteur n\u2019excédera pas le nombre de dix.ersonnes par Le prix de ces cours est de $20 pour les cours; ce montant comprend également le coût des remonte- pentes.Ceux qui aimeraient prendre l\u2019autobus pourront le faire en versant $4 de surplus.Tous ceux et celles qui voudraient s\u2019inscrire à ces cours sont priés de communiquer avec Les Loisirs de Granby Inc., à 372-6629.| * PLACEMENTS OBLIGATIONS ôpitaux municipales, A Re A =\" INSTT | INT ièrs en Valeurs mopili IL LAS 372-4466 one GRANBY TROIS HEURES DE GAGS VISUELS, DE GRANDE ÉCHELLE DE POMPIERS.! OR ADMISSION : ADULTES \u20181.75 - ENFANTS 50: LAISSEZ-PASSER NON VALABLES.\\ POURSUITES EFFRÉNÉS, DE SÉQUENCES BURLESQUES, DE CATASTROPHES DRÔLA- TIQUES EN SÉRIE, D'ACROBATIES VERTIGINEUSES DE VOITURES ET D'AVIONS, ET UNE BAGARRE FINALE AU SOMMET D'UNE + +.SPENCER TRACY ET PAR ORDRE ALPHABETIQUE SFr MILTON BERLE 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte.\u2014 Pas d'intérêt \u2014 Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.(3167) complet industrielle.atout.90 rue Principale, PRÉPOSÉ À LA FACTURATION Homme bilingue, 20 à 30 ans, cours secondaire requis pour vente et Expérience de magasinier ou d'usine serait un Prière de s'adresser: SOCIÉTÉ ARÈS LIMITÉE Tél.: 372-5418 la facturation Granby, P.Q.15047 Si oui.SAVEZ-VOUS SOURIRE?AIMEZ-VOUS LE PUBLIC?PREFEREZ-VOUS TRAVAILLER LES SOIRS?A UNE OUVERTURE POUR VOUS Pour plus d'informations: Rendez-vous au 777 Principale DEMANDEZ LE GÉRANT (14941) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014'SAMEDI 8 JANVIER 1972 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER ATTENTION APP.de 2 pièces, moderne meublé, chauffé, endroit tranquille, très propre.Bien éclairé, face à l'église St- Benoît.Prix raisonnable.Stationnement.S'adresser: Appartements Viens, 163 rue St-Antoine, Nord Granby (14982).ATTENTION VOULEZ-VOUS un logement de 3 1/2 pièces et de 5 1/2 pièces, situés à 188 et 192 boul.Fortin, ultra-mo- dernes dans une propriété complètement neuve au prix de $90.00 à $110.00 par mois.Eau chaude fournie à l'année, système de chauffage électrique, tapis dans le salon et tuiles dans les autres pièces.Prise pour auto.Libre immédiatement.Pour information, s'adresser à: le jour JEAN-PAUL TURCOTTE 433 Laurier, Granby ou 188 boul Fortin , App 3 Tél: 378-7849 Tél: 378-2302 (le soir) ; (14611) ATTENTION VOULEZ-VOUS UN APPARTEMENT DE 1 1/2 \u2014 2 1/2 \u2014 3 1/2 PIECES, ULTRAMODERNES DANS UNE PROPRIETE COMPLETE- MENT NEUVE.Téléphonez à: 378-4666 jour ou 372-3020 et 372-1457 soir.(14878) APP.à louer de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé dans un haut.Endroit tranquille.Face à l\u2019église St- Benoît.$25.00 par semaine .Tél: 378-4409 (15076) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ® 85 Alexandra, app.1 dans un bas 5 1/2 piéces modernes, chauffé $150.00 par mois.® A 29 rue Grove, logis neufs de 5 piéces, chauffés plus solarium, eau chaude fournie.Bon stationnement.Déneigement compris $150.00 par mois.® A 81 rue Lorne, face au Parc Victoria, ménage fait a neuf, installation laveuse - sécheuse; 6 app.chauffage a eau chaude.Garage , $160.00 par mois.Libre immédiatement.mente Garage à louer.Mme R.Vadnais 79 rue Lorne Granby, P.Q.Tél: 372-3850 (14665) A LOUER, logis de 4 pièces, comprenant, cuisine salon, 2 chambres à coucher, chambre de bains complète, galerie vitrée avant et arrière, ainsi que garage, situé à 30, rue St-Charles Sud .S\u2019adresser: 14, rue Lessard , Gran- by.(15049) LOGIS a louer de 4 piéces, $60.00 par mois.Libre 1er février.Tél: 378-5225 après 5 hres P.M.(15032) LOGIS NEUF DE 5 1/2 PIECES ANTENNE de T.V.fournie.Prise extérieure pour auto.Maquettes de bois franc dans salon.Endroit tranquille.Chauffage électrique \u201cNovelec\u2019.$130.00 par mois.Mois de janvier a -moitié prix.S'adresser: 607 Place Touraine.Tél: 378-7333 ou 378-1573 (14908) LOGIS neuf à louer situé à 159 boul.Fortin, Granby, chauffage inclus dans le prix du loyer, 5 pièces dont 2 chambres à coucher.S\u2019adresser: Georges Rodrigue, 668 Denison O, Granby.Tél: 378-2901 (15099) LOGIS neufs de 4 1/2 et 5 1/2 pièces très modernes, libre immédiatement, situés à 80 et 44 boul.Fortin, chauffage électrique'\u2018Nove- lec' tapis.et tuiles vinyles, installation laveuse - sécheuse.Antenne de T.V.Prise pour auto.Grand stationnement.Taxe d\u2019eau comprise.A partir de $100.00 a $130.00.S\u2019adresser: Jean-Claude Hade, 56 boul.Fortin, App.3, Granby Tél: 372-7553 (15051) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, situé à 450 rue Reynolds, tapis, installation laveuse - sécheuse.Antenne de T.V.Chauffage électrique Nove- lec\u2019.Prise pour auto.Cases.Taxe d'eau comprise.Pour inf: 430 Papineau, Tél: 378- 8947 (15019) LOGIS de 5 pièces au 2e étage, très moderne plus 2 chambres de bains, chauffage eau chaude fournie libre immédiatement ou pour le 1er février.$150.00 par mois.Situé 243 Dufferin.Tél: 372- 2173.AUSSI LOGIS neufs de 4 pièces à $120.00 par mois.Logis de 3 pièces meublés avec système électrique eau chaude fournie, situés rue St-Urbain face rue Notre- Dame, (bloc en construction).Tél: 372-2173 (15030) LOGIS à louer de 4 1/2 pièces, neuf, ler étage.Tél: 378-6076 après 5 hres p.m.(14995) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAU a louer, tapis mur a mur, avec draperies, grand stationnement, situé a 20 St- Antoine S, Granby (près de la Caisse Populaire).Aussi grand local à louer.S'adresser: 20 St-Antoine S, Gran- by.Tél: 378-5846 de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.(14990) 26\u2014HOMMES BN DEMANDES VENDEURS DEMANDES POUR REGIONS DE: Sutton, Knowlton, Mansonville.Compagnie internationale.Salaire au-dessus de la moyenne.Tél: 372- 5427 (15041) HOMME MARIE avec expérience pour travailler sur ferme laitiére, maison fournie.Tél.: 378-1317 (15082) JEUNE HOMME demandé pour travail sur ferme moderne a Ste-Cécile de Milton.Tél: 378-6853 (15092) TELEGARD OF CANADA requiert HOMMES à temps partiel pour entretien et installation système anti-vol à l'étalage, légère mise de fonds pour pièces.Ecrire à: Télégard of Canada 1470 rue Peel, suite 915 \u201c Montréal, P.Q.(14823) SECRETAIRE-TRESORIER demandé APPLICATION pour secrétaire - trésorier pour municipalité de Potton à Manson- ville.Devra être bilingue.L'application doit être faite par écrit et envoyée au se- crétairestrésorier, C.P.143, Mansonville, P.Q.avant le 21 janvier dans l\u2019avant- midi.(15044) DESSINATEUR industriel demandé avec 1 ou 2 ans d\u2019expérience.Emploi permanent en dessin mécanique.Travail de laboratoire.Envoyez tous renseignemerits à: C.P.110, Cowansville, Tél: 263-1272 (15008) HOMME DEMANDE pour maintenance générale.Soudure, machinage.Capable de travailler avec un plan.Salaire a discuter.Tél: 263- 1272 (15009) EMPLOI disponible pour homme de 25 à 45 ans.Pour informations, écrire à C.P.307, Granby, P.Q.(14722) CHAUFFEURS d'autobus scolaire demandés à temps , partiel.Pour Granby a: 438 rue St-Jean.Pour Waterloo: / M.Morrissette, 539- 0603 (15035) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES NOUS DEMANDONS 1 chef cuisinier, 1 aide - cuisinier, un barman, serveuses de table, laveurs de vaisselle.Delweiss Inn, Maple Road, Mont Sutton, Tél: 538-5521.Se présenter le samedi et le dimanche.(15048) ETUDIANTS ETUDIANTES DEMANDES Le soir a temps partiel.De 6 hres a 9 hres p.m.le soir, ou le samedi.$1.75 de l\u2019heure plus autres avantages.S\u2019adresser: 348 Reynolds, Granby (entre 7 hres et 9 hres p.m.les lundi, mardi, mercredi) (15074) PRESENTEMENT EN COURS - GRANDE VENTE DE JANVIER ET FEVRIER L'ANNONCE DÉJÀ PARUE DOIT SE LIRE VISON TEINT Travaillé à peaux horizontales en spécial À PARTIR DE: $559, 328 rue PRINCIPALE GRANBY 378-8484 ERRATA DE noir 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AIMEZ-VOUS les bijoux, le monde et l'argent?Sarah Coventry a ce que vous cherchez.Pour présentation à domicile.Bon revenu.Aucun investissement.Aucune livraison.Travail à temps partiel.Tél: 378-6736 (15079) FILLE OU FEMME demandée pour travail régulier le soir et fins de semaine comprises.Exigences: 21 ans et plus.S'adresser: A & W.777 Principale, Granby (15046) VOS SERVICES SONT REQUIS MEME SI VOUS N'AVEZ encore jamais rien vendu, vous pouvez devenir une excellente représentante de la plus grande société de cosmétiques au monde.Téléphonez sans tarder et \u201cAVON\u201d vous apprendra comme il est facile de transformer vos moments libres en moments agréables et en profit supplémentaire.Appelez à: 372-4116 ou écrire à: C.P.28, Iberville, P.Q.(14662) OPERATRICE de machine a coudre de manufacture, demandée avec expérience.S'adresser: 489 boul.Boivin.(14959) 29\u2014SER VICE DOMESTIQUE JEUNE FILLE demandée pour la garde de 2 enfants de 15 mois et 3 ans et pour légers travaux ménagers.5 jours par semaine de 8 hres a.m.à 5 hres p.m.Tél: 378- 5653 (15094) AIDE-MENAGERE demandée pour la garde de 2 enfants dont un d'âge scolaire pour légers travaux ménagers.Fin de semaine libre.Tél: 372-5046 (entre midi et 1 h.p.m.) ou après 5 h.p.m.(14987) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE DATSUN 1968 a vendre.Tél: 372-5261 (15095) A VENDRE auto Ford Fair- lane 1969, servo - freins et direction, sièges baquets, console, en très bonne condition.S\u2019adresser: Maurice Couture, 85 Drummond, Tél: 372-4365 après 6 hres p.m.(14984) AUTO CHRYSLER Newport 1970, avec 6 pneus Michelin dont 2 à neige neufs.1 seul propriétaire.Parfait état.$2675.00.Tél: 372-6193 (15017) CAMION G.M.C.3 tonnes, 1964.Tél: 372-7817 (15056) futos DODGE \u2014 1969.Coronet 2 p.H.T.V-8 tout équipe FORD \u2014 1968 Galaxie XL - 2 H.T.Fastback V-3.' tout équipé.OLDSMOBILE 1968 Cutlass \u2014 2 P.H.T.auto \u2014 radio \u2014 engin 350 P.C.METEOR 1967 Rideau 500 2P.H.T.V-8P.S.radio PLYMOUTH 1968 Fury I! , 4 portes sédan, V-8 tout équipé CHEVELLE \u2014 1970 2 p.H.T.V-8, aut.radio, tout équipé.DUSTER \u2014 1970 2 p., 6 cyl.aut.radio.CHEVROLET 1970 Bel Air \u2014 2 p.H.T.\u2014 V-8 aut.350 p.c.\u2014 tout équipée BUICK \u2014 1967 Skylark, 2 p.H.T.sièges baquets, V-8, tout équipé.VALIANT \u2014 1966.V-200 4 portes, sedan, 6 cyl.aut.radio.CHRYSLER \u2014 1968 Newport 2 p.H.T., V-8, tout équipé.PLYMOUTH \u2014 1970 Fury Il 2 p.H.T.V-8 tout équipé FORD \u2014 1969 \u2018Torino GT 2 p.H.T., V-8, 351 P.C.sièges baquets, tout éaui- pé.@ GARAGEG GEL 256, vue PHANEUF 3 (1 | JEN Tél.: 772-2263 dt à Granby 372-3482 ¢ 37\u2014MACHINERIES A VENDRE: Tracteur John Deere, équipé pour la neige.Prix $700.00.1 camion Chevrolet, 1/2 tonne.1968.1 autoneige Ski-Roule avec démarreur électrique.Tél: 372-5667 (15067) re dy gpa POELE électrique 30\u201d usagé, propre pour: $50.00; Coffres en cèdre neufs pour: $79.00 ch.; Garde-robes, 2 portes en bois avec miroir pour: $49.00;4 hide bed pour: $159.00 ch.; 12 sets de salon, 2 pièces pour: $99.00 ch.; 24 chaises - fauteuils berçants pour: $28.95 CH.; Congélateur 23 pi.cu.Kelvinator pour: $229.95 ch.: 20 grands cadres, murales pour: $29.95 ch.; 20 cadres moyens pour: $15.95 ch.; 3 sets de cuisine colonial grand spécial de la semaine avec bahut et vaisselier.3 sets de table à carte en spécial pour: $69.00 ch.; 6 mini-sécheuses pour: $139.00 ch.JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES Chemin Roxton, Granby Tél: 372-5003 (15050) NOUS AVONS en magasin meubles usagés tels que: plusieurs poêles, réfrigérateurs, congélateurs, cabinets à boisson, sets de cuisine, sets de chambre, sets de salon, laveuse à tordeur, laveuses et sécheuses automatiques, mini - laveuses, T.V., stéréos, fournaise a l'huile.et neufs si désiré NOUS AVONS besoin urgent de poêle 24\u2019 et 30\u201d, sets de chambre, bureaux indépendants.Attention nouveaux mariés! NOUS AVONS maintenant une ligne de meubles neufs complète et pouvons vous financer.Tél: 372-3717 jour ou 372- 5598 le soir.(14786) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: Mini - laveuse Hoover et polisseuse Hoover.Un téléviseur Admiral 19\", blanc et noir.Machine a coudre Singer.Tourne- disques.Traineau de bébé.Tél: 378-8770 (15088) A VENDRE souffleuse a neige électrique Sunbeam, 18\u201d en très bonne condition.Aussi machine calculatrice faisant tous genres d\u2019opérations.Prix d\u2019aubaine.Tél: 378-8571 (15090) A VENDRE plusieurs tonnes de bon foin.Tél: 372-7548 (15052) A VENDRE réfrigérateur à coke mesurant 77 de long x 729 de large.Tél: 372- 2983 (15045) A VENDRE rotisserie de marque Barbecue King presque neuve, servant à cuire 20 poulets, (contrôle de four et réchaud séparé) Cuisson à l'infra-rouge.Tél: 372-7743 de 8 hres A.M.à 6 hres P.M.(15043) 41\u2014A VENDRE OU A ECHANGER A VENDRE ou à échanger propriété de 5 logements située à Montréal.Prendrais propriété ou hypothèque en échange à Granby.Tél: 378- 3574 le jour seulement.(14988) 42\u2014VETEMENTS LINGERIES MANTEAU DE CHAT SAUVAGE naturel, peau horizontale, grandeur 10-12, {peau dans le bas détachable) $150.00.Aussi manteau de mouton Broadtail, 10-12 ans, $150.00.Tél: 378- 5337 (15073) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 a $200,000 Taux a partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT Tél: 378-7218, 372-1330 St-Hyacinthe 774-8388 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (14661) Prét hypothécaire MONTANT ILLIMITE ler, 2e temporaire refinan- cement, consolidation pour Granby et environs.S\u2019adresser: Corporation Immobilières C.V.S., Tél: 372-3391 ou 668-3801 (14880) 72\u2014MOTONEIGES A VENDRE SKI-DOO Bombardier 18 forces, carriole (ski-boose) et remorque: Aubaine.Tél: 372-4716 le soir après 6 hres P.M.(15054) A VENDRE 2 motoneiges 1971.Panther 440 CC, $800.00.Polaris 294 CC, $600.00.Tél: 372-1062 (15037) MOTONEIGE Boa-Ski, 19 forces, 1970, en bonne condition.Tél: 378-5428 (14991) MOTONEIGE Panther 1970, moteur 399 CC, en excellente condition.Tél: 372-4739 (en tout temms) (14975) % , triel.Tél.: 378-6689 28\u2014 FILLES, a Tn NR Ea ed Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 A VENDRE motoneige Nordic 1969, 24 forces, en bonne condition.S'adresser: 183 rue Laurier, app.9, Tél: 378- 3528 (15065) A VENDRE motoneige Bombardier, 399 CC, 24 forces, 1970.Tél: 378-4955 après 5 hres P.M.(15057) MOTONEIGE Sno-Cruiser, 1970, 18 forces, trés propre et en bonne condition.9\u2019adresser: 364 Dufferin, Tél: 372-4690.(15058) A VENDRE motoneige Sno- Prince, 28 forces, 2 cylindres, GT-500 de luxe, 1971.Tél: 378-8571 (15089) A VENDRE Snow-Jet 20, 1969, 5 forces très propre et en très bonne condition.Particulier.$325.00.Tél: 378- 8931 (14985) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE 3 petits chiens à poils courts $15.00.S'adresser: 627 St-Charles Sud, Tél: 378-8390 (15042) 74\u2014 DIVERS £ ECOLE DE COIFFURE - PAULA ENRG.ATTENTION : SI vous avez terminé votre 9¢ année scolaire.Cours débutant du 11 au 31 janvier 1972.Inscrivez - vous dès maintenant à: ECOLE DE COIFFURE PAULA.[ L\u2019ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16A, rue Centre, : Granby, P.Q.Tél.: 372-5471 (15012) RECHERCHE personne qui voyage a 8 heures a.m.et 5 heures p.m.au parc indus- (15081) CIE FEMMES DEMANDEES vB ok Row BARMAID demandée avec expérience, bon salaire.Tél.: 296-7355 (15028) Cowansville 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.de 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement pour auto déneigé l'hiver.Tél: 263-0668 (15070) APPARTEMENTS DE LA LOIRE rue Daigle, Cowansville APPARTEMENTS luxueux, tapis mur à mur dans salon, chauffage inclus, eau chaude incluse.Service de câble de T.V.inclus.Balcon - terrasse chaque logement.Service de conciergerie.APP.de 2 pièces $90.00 par mois meublé.APP.de 3 pièces $90.00 par mois avec poêle et réfrigérateur.APP.de 4 1/2 pièces $105.00 par mois.APP.de 5 1/2 pièces, $115.00 par mois.S.V.P.s'adresser: M.Dubé, app.105 au 110 rue Daigle.Tél.: 263-4141 (15063) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS à louer de 3 pièces.S'adresser: 140 rue Brock Sweetsburg.Tél.: 263- 3697 (15091) LOGIS de 5 1/2 pièces au 2e étage situé à 107 rue Albert, Cowansville.Libre immédia- tement.S'adresser: Nelson Messier, East Farnham.Tél.: 263-0218 {15015) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION Ford Broncho, 1969.modèle de luxe, accidenté pour $500.Côté gauche avant, traction 4 roues, système charrue hydraulique.prix raisonnable.S'adresser, tél.: 263-3455 ou 102, rue William.Cowansville.(15080) St-Hyacinthe 37\u2014 MACHINERIES À VENDRE: 500 douzaines de bas pour dame 1er qualité à $1.25 la douzaine.Aussi: 5 machines à tricotter pour bas de dame.1 machine à merrow industrielle avec table et moteur.3 machines à coudre industrielles, Métropolitaine.Tél.: 773- 1778 {14997} e - we Lex ok a ra Pn \u201c- SECRETAIRE DEMANDEE Secrétaire bilingue expérimentée dans tenue des or livres de comptabilité et travail général de bureau.Position stable.Compagnie renommée.Bénéfices marginaux.Bon salaire.\u20ac Pour entrevues: Tél: 372-4952 après 6 hres P.M.Carrières el Professions | ELECTRICIEN Nous avons une ouverture permanente pour un électricien dans À notre département d'entretien.Le candidat devra posséder une licence \u2018\u2019C\u201d\u2019 et avoir une certai- _ ne expérience dans l'électricité industrielle y compris le montage et l'entretien des contrôles électriques.Faites votre demande, au soin de: OZITE CORPORATION OF CANADA LTD 371 GRAND BERNIER ST-JEAN, P.Q.(15066) - MAGHINISTE \u201cI QUALIFICATIONS: 1.Cours technique ou formation équivalente.-| 2.Posséder 2 à 3 ans d\u2019expérience comme opéra- :=4 teur de fraiseuse.FONCTIONS: C'est un employé qui fait un travail de machinage pour la réparation de matrices, gabarits et machines spéciales.SALAIRE: 1} Selon les qualifications, plus divers avantages _-| sociaux de la compagnie, comprenant un régime de pension et une assurance groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitae à: BOMBARDIER LTEE a/s M.Daniel Sévigny, Préposé à l'emploi Valcourt, Qué.(15038) ou as.| HOTEL-DIEU DE VALLEYFIELD Hôpital Général de 198 lits .située à environ 40 milles de Montréal.| Une (1) infirmière-chef en psychiatrie (pour ouvrir _J l'aile psychiatrique) - Deux (2) surveillantes de nuit u Six (6) infirmières autorisées (chef de section) Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: ' Ar 1 SERVICE DU PERSONNEL > HOTEL-DIEU DE VALLEYFIELD oot 245 RUE SALABERRY VALLEYFIELD, P.Q.N.B.Soyez assuré de la confidentialité de votre demande.: \u2019 (15071) a PROBLEME 2017 =MOTS | cut \u2018CROISÉS Its - 1 I ] E 9% \u201c4 @Uun au NS = Goyer demande un rapport complet a WA EG a ~~ = -_\u2014 wm a - Cy woe sur la disparition de Geoffroy OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur-général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a demandé un «rapport complet» sur la disparition du notaire Yves Geoffroy, qui avait obtenu une permission de 62 heures, la veille de Noël, du pénitencier de Saint-Vincent de Paul pour se marier.Geoffroy, qui purgeait une peine de prison à vie pour le meurtre de son épouse, n'a pas respecté sa parole et est disparu avec sa nouvelle femme, Carmen Parent.M.John Braithwaite, commissaire adjoint des pénitenciers, a déclaré qu\u2019il ne voulait pas commenter cette affaire avant d\u2019avoir tous les détails à sa disposition.Le commissaire des pénitenciers, M.Paul Faguy, est parti vendredi matin en voyage dans l\u2019Ouest du pays et on n\u2019a pu rejoinre M.Goyer lui- méme pour obtenir ses commentaires.Cependant, un porte- parole du bureau de M.Goyer a déclaré que le mariage de Geoffroy pourrait compliquer les procédures judiciaires, advenant que l'appel du détenu pour un nouveau La Skee-Horse Johnson.La seule motoneige à allumage Magflash, démarrage électrique, marche arriére Passez vous renseigner sur la motoneige de luxe a laquelle $ rien ne manque: la Skee- Horse Johnson voie large.Mise au point par les fabri- \u2018cants des hors-bord Sea- Horse: Johnson.pièces et service .SNOW CRUISER GRANBY CAMPER nisi Morel) 829 Dufferin Granby, P.Q.TEL: (514) 372-4760 [BREVETS D\u2019INVENTION (14399) procès soit accordé, car il éliminerait un témoin important, Mlle Paren .La loi stipule, en effet, qu'une femme ne soit pas forcée de témoigner contre son mari.Mlle Parent avait été déclarée témoin hostile lors du Durant 1971 remier procès de Geof- rov La première femme de ce ernier est morte étranglée en octobre 1970.Geoffroy, un confrère d'université de M.Goyer, avait choisi Raymond Denis, un autre confrère de la classe de Droit de 1958 à l\u2019université de Montréal, comme garçon d'honneur à son mariage avec Mlle Parent.Denis, qui fut secrétaire exécutif de deux ministres libéraux à Ottawa au milieu des années 1960, fut condamné à deux ans de prison pour avoir offert un pot-de-vin de $20,000 à un avocat lors de la célèbre affaire Lucien Rivard.Le notaire Geoffroy Hausse sensible des demandes de prestations d'assurance-chômage Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des demandes de prestations d'assurance chômage : présentées en 1970-71 a augmenté de uelque 278,000 comparativement à l\u2019année financière précédente, rapporte le 30e rapport annuel de la commission d\u2019assurance chômage.Rendu public, vendredi, à Ottawa, le 1apport indique qu\u2019à la date du 31 mars 1970, 705,145 personnes touchaient des prestations, alors qu\u2019à la même date en 1971, ce nombre était grimpé à 856,502 prestataires.Le taux moyen des prestations hebdomadaires est passé dé $33.56 à $35.46, à la suite des modifications apportées à la loi le 1er juillet 1968 et à l\u2019augmantation des salaires payés au cours de l\u2019année financière.Le taux moyen ne tient pas compte du supplément de 10 pour cent qui a pris effet le 4 janvier 1971 et qui a entraîné des déboursés de $25,580,084 entre cette date et le 31 mars 1971, e note le rapport.Recettes et dépenses Au tableau des recettes, pour l'année close au 31 mars 1971, les cotisa- Marque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC j 2100 rue Drummond .Montréal Tél: 282-2152 EN GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE 1000 ET 1 ARTICLES A DES PRIX IMBATTABLES .S\u2019établissaient tions patronales et ouvrières s\u2019élevaient a $495,198,862; la contribution du gouvernement du Canada était de $99,039,772 et les revenus e placement r1apportaient $29,176,840 et les pénalités $198,874.lobales onc a $623,614,357, comparativement à $617,860,186 en 1970.Par contre les dépenses en prestations ordinaires ont exigé des déboursés de $739,738,744; celles servies à des pêcheurs, $14,438,293 et enfin celles aux travailleurs agricoles ont totalisé $3,942,276.Les dépenses totales ont donc atteint $758,119,313 soit un excé- dent des dépenses sur les recettes de $134,504,956.L'année auparavant, les dépenses avaient excédé Les recettes les recettes de $75,801,408.Les montants des prestations saisonnières s'élevaient à $143,899,000 en 1970-71, comparativement à $101,219,000 pour 1969- 1970.Les frais globaux d\u2019administration se sont élevés à $65,094,044.La Commission a.poursuivi, lit-on dans le rapport, sa campagne en vue de protéger la Caisse d'assurance-chômage contre les retraits frauduleux et irréguliers.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE L\u2019ANGE-GARDIEN AVIS PUBLIC est donné , a tous les contribuables de cette municipalité scolaire, que les commissaires d\u2019écoles examineront, modifieront s\u2019il y a lieu, et homologueront pour fins scolaires, les rôles d\u2019évaluation en tout ou en partie des municipalités suivantes, savoir: Paroisse St-Ange-Gardien; Village de l\u2019Ange-Gardien; Canton de Granby; à une session qui sera tenue à l\u2019école Jean XXIII, le 17 janvier 1972 à 8.30 hres p.m.Donné à l\u2019Ange-Gardien, le 4 janvier 1972.J.M.MARCHAND, séc.tr é.(15072) Livre blanc Deplus, le Service des relations publiques s\u2019est attaché à diffuser le plus possible le livre blanc sur l\u2019assurance-chômage au cours des années 1970 et à mettre au point une documentation destinée à renseigner le public sur les propositions qu\u2019il contenait.Le livre blanc a été résenté aux Communes e 15 juin 1970 et renvoyé au Comité permanent des Communes sur le Travail, la Main-d\u2019oeuvre et l'Immigration.Le Comité s\u2019est réuni 18 fois, a étudié plus-de 50 mémoires et c\u2019est le 10 mars 1971 que le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a déposé le projet de loi C-229.Ce projet de loi a été adopté le 14 juin et prévoit des prestations pouvant aller jusqu\u2019à $100 par semaine.Il élargit le champ d'admissibilité des travailleurs au programme d\u2019assurance- chômage.Au cours de l'année 1970-1971, la Comission rapporte que plusieurs programmes ont été mis en vigueur dans le but d'accroître le bilinguisme du personnel afin de mieux servir le public dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles du Canada.La Commission a également proposé la création de trois unités de langue française qui comprendront un total de 1,215 employés.Le rapport rendu public omprend 15 pages.Pétition contre la chasse aux phoques MONTREAL (PC) \u2014 Une pétition portant 750,000 noms et protestant contre la chasse annuelle aux phoques dans le golfe Saint-Lau- rent et sur la cote de Terre-Neuve a été envoyée au premier ministre Trudeau.Cette pétition, signée par des citoyens du Canada, des Pays-Bas, de France, de Suisse, d\u2019'Afri- ue du Sud et des Etats- nis, sera accompagnée dune autre portant 650,000 signatures de Britanniques et qui sera présentée au haut commissaire canadien à Londres.Mme Jean Newbury, du Fonds international pour la protection des animaux, qui a fait cir- culter la pétition, a déclaré vendredi: «Nous espérons que ces pétitions influenceront le gouvernement.» L'organisation veut faire cesser la chasse aux phoques comme mesure de conservation et comme prévention contre la cruauté.Mme Newbury soutient -Li EE] dann nn 3 © © 000 NOV EWR \u2014 war I ren oda ond LJ 12 12 PROBLEME 2018 123456789011 n VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX INCROYABLES VENDONS, \"ACHETONS, ÉCHANGEONS TOUT MARCHÉ AUX PUCES (dans le vieux couvent à côté de l\u2019église) HORACE PROULX, propr.TÉL: 378-9144 STE-CÉCILE DE MILTON (13357) CAISSIÈRE D'EXPÉRIENCE Temps partiel de 20 à 30 heures par semaine, bon salaire.S'adresser en personne mercredi le 12 janvier 1972 entre 9 heures a.m.et 6 heures p.m.MAGASIN DOMINION PLAZA GRANBY GRANBY, P.Q.(15086) Carles daffaires HORIZONTALEMENT 1\u2014Mouvement.\u2014 Du verbe être.2\u2014Circulation.3\u2014Pénurie.\u2014 Sens.\" 4\u2014Chute totaled'-4r \u201c S\u2014Inf.\u2014 A quel endroit.\u2014 Saison.\u2014 Ici., , 6\u2014Posséder.\u2014 Désavouera -, 12-\u2014Partie submergée d\u2019un navire (pl.).\u2014 Charge d'âne.au To» ne is PL Raw =: 3\u2014Ministre de la religion mahométane.\u2014 Mot arabe signi- 7\u2014A eux.\u2014 Cause l\u2019étiolement.8\u2014Allez (latin).\u2014 Petit prophète.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.9_Partie située entre le sud et l\u2019est.\u2014 Outil de la modiste.10\u2014Fin du jour.\u2014 Six.11\u2014Action de faire une visite (pl.).VERTICALEMENT 1\u2014Année.\u2014 Rend réel et effectif.2-Homme revétu d\u2019une armure de fer (VX).\u2014 Sert à encourager.fiant cours d\u2019eau.\u2014 Terminaison de verbe.SOULAGEZ VOS PIEDS À BAS INTÉRÊT lère et 2ème hypothèque © ville et campagne © construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopediques et medicales GRANBY TEL.378-6047 TEL.378-6047 Montréal: 481-6054 Confection de supports d'arches GERARD POTVIN JARDIN STE-THÉRÈSE ING.(14541) SPECIALISTE 20 annees d'experience PT TAUX COURANTS Tére 2eme 3Jeme hypothèque Ajustement personnel a chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades affaisses demarche difficile Chaussures correctives Prix modiques S\u2019odresser o NOISEUX & TRUDEL NOTAIRES 237 gue Pri le Le Tél.372-3377 Pour une meilleure hygiene et confort des Dieds venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tel: 372-5292 AVIS LEGAL VENTE PAR SOUMISSION En rapport avec la faillite de: ARMAND BRODEUR inc.275, St-Charles Sud, Granby, P.Q.Des soumissions scellées incluant un dépôt d\u2019un chèque certifié de 20% seront reçues par le syndic soussigné jusqu\u2019à vendredi le 14 janvier 1972 à 3 heures p.m.pour les lots suivants: LOT NO.1: Construction située à 275 St-Charles Sud, Granby Qué., mesurant approx.40° x 125\u2019 et étant employée comme moulin et entrepôt à grain.LOT NO.2: Equipement à moulin \u201cGrist\u201d, valeur d\u2019inventaire $18,500.00 LOT NO.3: Equipement a moulin \u201cGrist\u201d, valeur d\u2019inventaire $7,925.00 LOT NO.4: Stock en produit, consistant en grain en vrac, valeur d\u2019inventaire $2510.00 LOT NO.5: Stock en produit consistant en: fourrage varié pour vaches, médicaments vétérinaires empochés ou variés.$8,127.70 LOT NO.6: Equipement de bureau, valeur d\u2019inventaire $875.00 LOT NO.7: Camion International 1700 Load Star, 5 tonnes 1966, équipé pour le grain en vrac avec dompeuse.LOT NO.8: Camion International pick-up 1967.LOT NO.9: Météor 1968, 2 portes, H.T.LOT NO.10: Terrain situé dans Canton de Granby (partie du lot 562, approximativement 20,000 pi.carrés.LOT NO.11: Convoyeur de 9\u201d de diamétre, 3 C.V.Droit de retention $884.00 Les somissions seront acceptées avec ententes que l\u2019acheteur aura vérifiées, les recevables, aucune garantie ni condition sont comprises ou impliquées comme description, condition mécanique ou toutes autres conditions subséquentes.Les surplus et courts de caisses seront ajustés à la base sur la valeur d'inventaire au pourcentage du prix soumissionné.L'acheteur prendra les recevables à ses propres dépens, libre et clair de toutes réclamations contre le syndic.Les soumissionnaires soumettant une offre pour tous les recevables en bloc doivent indiquer le montant total de la soumission à être attribué aux lots no.1-2-4 et 11.Taxes de vente, si exigible seront en-dessus et en plus du prix offert.La plus haute ou toute offre offerte ne sera pas nécessairement acceptée.Les prémisses ci-haut seront ouvertes pour inspection jeudi le 11 janvier 1972 entre les heures suivantes: 10 heures a.m.à 4 heures p.m.Le stock roulant (lots ho.7-8-9) peut étre inspecté chez Rainville Auto Inc., R.R.4, Granby, P.Q.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des offres au bureau du syndic vendredi le 14 janvier 1972 à 3 heures p.m.Pour plus d\u2019informations, contactez le soussigné MICHAEL L.PESNER, C.A.syndic Bureau du syndic 50 boul.Crémazie, Ouest suite 609, Montréal 351, P.Q.Tél.: (514) 381-9971 (15093) 4\u2014Mettre en mouvement.\u2014 Crochet de fer.- 5\u2014Celui qui cause une chose (pl.).\u2014 Attention.-_6\u2014Ville russe.\u2014 Mal d\u2019oreille.1 7\u2014Voyelles.\u2014 Ils habitaient la Sérique.\u2014 Plate-forme flottante.| \u2018\u201d 8\u2014Dans ombellifère.\u2014 Ecimer.| \u2026 9\u2014Chez les Grecs, nouvelle lune.\u2014 Par la voie de.\u201c_10\u2014Non vêtue.\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Conservateur du Fort ~o de Chambly.~ 11\u2014Brillant éclat.\u2014 Nég.& + 12\u2014Allongée.t Affaibli.| ea us [I pon 2 446 LK CINEMA pour les ENFANTS SAMEDI le 8 JANVIER a 1.30 p.m.Admission 50¢ \u2014\u2014 Ph | PEPIN.A SAG.GP POUR TOUS rR Apa on me am SPENCER TRACY LT PAR ORDAE ALPMAEL TIQUE MILTON BERLE SID CAESAR + BUDDY HACKETT ETHEL MERMAN MICKEY ROONEY DICK SHAWN PHIL SILVERS TERRY-THOMAS JOMATHAN WINTER! que la chasse aux pho- ues a peu d\u2019importance économique pour le Canada.Elle suggère que les 600 Canadiens qui tirent quelque revenu de cette chasse reçoivent de l\u2019aide du gouvernement à titre de compensation.On pourrait également établir d\u2019autres industries pour fournir des emplois aux chasseurs, dit-elle.AUniininnn inning: LES = ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE ANIL: ne CULSROAUBUANT A EU TO DURE GOOCORAN UNE TEEN Remerciements La famille de Mme Lionel Lécuyer, désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion u décès de M.Lionel Lécuyer, survenu le 13 décembre dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Remerciements Mme Louis - Philippe Comeau et ses enfants remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Louis - Philippe Comeau, décédé le 21 décembre dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux junérailles.Remerciements Mme Charles - Emile Larose ainsi ue son gendre et sa fille M.& Mme Alexander Inglis (Cécile Larose) désirent remercier bien sincere- ment toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Charles - Emile Larose, décédé le 23 décembre 1971, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- rammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS Les familles de Arthur Larivée et de Aimé Martel désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Elodia Lari- vée-Martel, survenu le 26 décembre dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles., .© Ge WYP SP: de Gh ge ~~.- = a Aa.- | s - désirait se marier pour donner une mère à ses trois enfants âgés de trois à huit ans.Les responsables de Saint-Vincent de Paul ont dit que les enfants vivaient avec des parents de Geoffroy depuis l\u2019arrestation du père Deux d\u2019entre eux étaient gardés par deux frères de Geoffroy et un autre par sa soeur Or, une belle-soeur du notaire a précisé que la famille n'était pas au courant du projet de mariage de Geoffroy.On tente présentement, semble-t-il, de déterminer les circonstances qui ont amené les autorités du pénitencier à permettre au détenu de quitter l'institution pour se marier.Bien que les dirigeants de Saint-Vincent de Paul aient le pouvoir d\u2019autoriser un congé, il appartenait, cependant, à des officiers du gouvernement d'Ottawa de permettre le mariage.Au moment de son départ, Geoffroy avait purgé 16 mois de la sentence d\u2019emprisonnement à vie.Il était parmi les 415 prisonniers libérés pour un temps limité en période des Fêtes.Seulement quatre d\u2019entre eux ne sont pas retournés dans leurs cellules, une fois la permission terminée.NECROLOGIE ] A LL].A TO JÉRAIRES 3 ; 2-3309 GRANBY ce A Cowansville, le 6 janvier, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Georges H.Lacroix, née Mélina Godin, épouse en premières noces de feu Adélard Pollender, demeurant sur la rue Draper, à Cowansville.La épouille mortelle est exposée aux salons F.et .M.Désourdy, 109 rue illiam, à Cowansville; à noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 p.m.Les funérailles auront lieu lundi le 10 janvier, a 10h.30 a.m., en \u2019église Ste-Rose-de-Lima; inhumation au cimetière de Sweetsburg La défunte laisse dans le deuil ses enfatns: M.et Mme Roméo Pollender, de Cowansville; M.et Mme _ Lucien Duchesne Donalda), de Greenfield ark; M.et Mme Emile Lemieux (Yvonne), de Sherbrooke; M.et Mme Romuald Lacroix, de Saint-Jean; M.et Mme Viateur Cardinal (Marie- Ange), de Beauharnois; M.et Mme Ovide La- croix, de Montréal; M.et Mme Georges Cardinal (Annette), e Greenfield ark, M.et Mme Marcel Ste-Marie (Thérèse), de Douville, Saint-Hyacin- the; M.et Mme Philippe Dupuis (Huguette), de Ville LaSalle; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.BRUNELLE (M.Alfred) À Granby, le 5 janvier, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Alfred Brunel- lee époux de Aurore Paquette, demeurant à 260, rue Court, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 8 janvier.Le convoi funèbre partira de la nouvelle résidence funéraire J.A.LeSieur, 855 rue Principale, pour se rendre à l\u2019église St- Joseph où le service sera célébré à 2 h.p.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.À noter ue les salons seront ermés entre 5 et 7 h.p.m.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Raymond Lapalme Anne-Marie), de Gran- y, Mlle Claudette Bru- nelle, de St-Paul, M.et Mme Roland Choinière, de Longueuil, M.Jean- Claude Choinière, de Montréal, M.et Mme Dorèze Fontaine, de Granby, M.et Mme Jacques Racicot, de Montréal, M.et Mme Roger Choinière, de Granby.GIRARDOT & MÉNARD FUNÉRAIRES 223 PRINCIPALE 170 DUFFERIN ERVICE D'AMBULANCE LACT FV Yo 135 Bureau: 225 PRINCIPALE GRANBY 372-4498 \u2014 312-3422 LC rit 2.en SNE.EE knee ee a lpr rn l,l.lel.et A mg 20e me » fo Sn rt or nL, etre.Ame.ines EEE Yr \u2014 \u2014\u2014\u2014 ne - PE.\u2014\u2014 co \u2014 fom ada Fe mn 1 t + \u2019 + - = om A Se a, - \u2014 2220 eg 0 un ES Sen del OS .a : Tu \u20ac \"2 21 11 P= BAEC ru ?_ - Ta CULOTTES BIKINI pour dames.100% nylon.Couleurs assorties.1 Grandeurs P.M.G.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 7 pour 44 SOUTIEN-GORGE pour dames.Attache à l\u2019avant.Blanc et chair seulement.Tailles 32A à 1 44 3: oJ UPS PANTALONS POUR GARCONS 1 4 4 100% coton.Couleur marine.» JUPONS A LA TAILLE POUR DAMES.Couleurs assorties.Longueur 1 44 moyenne, petite, mini.u BAS-CULOTTES POUR DAMES.Une seule .grandeur.Couleurs beige, épices, taupe.1 44 Paquet de 4 paires.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.n BAS AUX GENOUX, POUR DAMES.Choix de 2 modèles et plusieurs teintes.2 1 44 Pointures 9-11.pour Un SOUTIEN-GORGE POUR DAMES.BAS CULOTTES POUR DAMES Opaques.Choix de couleurs.Grandeurs A ouB.SOQUETTES POUR DAMES Orlon/nylon.2 1 44 pour » Couleurs imprimées.Tailles P.M.G.4 pour 1 44 HOT-PANTS POUR JEUNES FILLES.Ratine extensible.Elastique à la taille.1 44 Tailles8a14.ovvviiiiiiiiiiiiiieens .PANTALONS POUR JEUNES FILLES.Nyion extensible.Jambes évasées.Motif a rayu- 1 4 4 Flanelle.Lavable à la machine.Couleurs imprimées.Tailles4-6x.2 or 1.44 BAS DE TOILETTE POUR GARÇONS.Couleurs variées.4 1 44 ee pour a CALEÇONS POUR GARÇONS En dentelle.Blanc seulement.2 our 1 44 4,0: 1.44 Une grandeur: 9-11.en BIKINI POUR JEUNES FILLES.res.Tailles 4-Gx.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.PYJAMAS POUR FILLES ET GARÇONS.Pointures 8-10, 6-8 \u2018/2 Se portant aux hanches.100% ny- 3 pour 1 44 lon.Choix de couleurs.MOUCHOIRS pour toute la famille.Coton.Blanc seulement.Paquet de 6 mou- 2 1 44 ChOIrS.\u2026.\u2026.\u2026.rscrsernee nec enne0s pour Bu PYJAMAS POUR GARÇONS.Flanelie.Choix de motifs imprimés.Tailles 8 à 16.1 44 Sauron I hmisous Foun can Blanc seulement.Tailles: M.G.2 pour | 44 \u201cTUQUES POUR GARÇONS.Choix de couleurs, Lu 3.1.44 CHANDAILS POUR GARÇONS.Manches longues.Choix de modèles, cou- ; 1.44 leurs, grandeurs .sance CALEÇONS THERMAL POUR GARÇONS.Confection canadienne.1 44 Blanc seulement.sucer I CASQUETTES ET TUQUES POUR GARÇONS.Casquettes de vinyle ou velours côtelé.1 44 Styles et couleurs assortis.CAMISOLES 'T' POUR HOMMES.Confection canadienne.Blanc seulement.ii 2 pou À 44 CHEMISES SPORTS POUR HOMMES.Manches longues.Coupe ajustée.Tailles 1 44 P.M.G.Pressage permanent .CALEÇONS \u2018\u2018BOXEUR\u2019\u2019 POUR HOMMES.Entièrement ajusté.Marque renommée.Tailles 30-40.Choix de couleurs.ASSORTIMENT DE CHEMISES ET CHEMISETTES DE TRICOT pour garçons.Coton.Manches longues.Couleurs et grandeurs assortis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1 44 ESSUIE-TOUT.Paquet de 2 rouleaux.180 feuilles doubles Jaune, vert, rose, blanc Lesssecenseness 3 pour 1.44 COLLANTS POUR ENFANTS.CHIFFON a 1001 usages.Toes AB 2 i 1.44 Soe cmioma 1.44 EYJAMAS 2 PCES OU JAQUETTES POUR PAPIER DE TOILETTE \"VIVA\" Tailles 23.3% oer 2 vor 1 GA fruvetdo2 rosea.Be] 44 CHEMISES \u201c'T\u2019' POUR ENFANTS.Coton.Pressage permanent.Manches courtes.Tailles 2-3-3X.CHEMISES \"T° POUR ENFANTS.100% nylon.Manches courtes.Col simili roulé.Tailles 4-6X.COUVERTURE POUR BÉBÉS.Flanelle avec dessins d'animaux.1.44 Grandeur: 30 x40.2.1.44 PYJAMAS POUR BÉBÉS.Ratine extensible.Blanc, rose, bleu jaune.1 44 Age: 0-1-2.is 8 CULOTTES DE PLASTIQUE POUR BÉBÉS.Paquet de 6 culottes Tailles P.M.GTG.cco.2 pats pou 1 44 DRAPS DE COUCHETTES pour bébés.100% flanelle, 4 coins extensibles.Convient à tous 1 44 les matelas de berceau courant.Contour fini a la main Paquet de : mouchoirs.veer 3 pats pou À 44 CHAUSSETTES DE TOILETTE POUR HOMMES.Orlon et Antron.Couleurs.2.1.44 variées.Pointures 10-13.se = ; BL Lal Coote ECLAIRS \u201cSYLV A\".3 cubes, 12 éclairs.\u2026.\u2026.resererrsencareesrsn race 1 44 BOBINES EN MÉTAL.1 4 4 Pour film ciné.Capacité 400 pieds .RUBAN POUR ENREGISTREMENT.Qualité supérieure.Paquetde 3 rubans.1.44 Durée de 80 minutas.2.1.44 BOBINES STEREO \u2018VIEW MASTER\" 1 Paquet de 21 images 44 a \"HOHNER\".21 44 2 pour À 44 ) MOBILES.Choix de dessins tels que pieds, animaux, yeux, signes astraux.Cou- 3 1 4 4 leurs variées.ccvvvunene.n.pour m MOBILES.Mobiles comprenant 5 fleurs différentes.2 1 44 Assortiment varié.pour Eu Eu Magasins a IE PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 8 JANVIER 1972 SACS \u2018\u2018MAGIC \u2018\u2019 pour rôtir, congeler.bouillir.Paquet de 10 sacs e 10\u201d x 15°.a 3 or 1 44 SERVIETTES DE TABLE.Paquet de 400.Blanc seulement.2 ou À 44 2.1.44 2.1.04 3 vou À 44 FEUILLES À DACTYLOGRAPHIER.| Grandeur Sc Ae 2.1.44 PAPIER A DESSINS.Spécialement pour l\u2019aqua- Gitferamtos couome or oper de 9 or 1,44 CRAYONS DE COULEURS \u201c\u2018LAURENTIEN\"\".Etui en plastique, contenant 24 crayons 1 44 de couleurs assorties.@Cuincailleric JD LUMIERES \u2018\u201cWOOLCO\".Paquet de 6 lumières 60 ou 100W.Less 2.1.44 BIOS rr 3 wr 1.44 (DR NOURRITURE POUR OISEAUX SAUVAGES.Sacde71lb1/2.ccceenvnvnnnnnn.3 pou À 44 VASES À FLEURS.Avec trépied 1 44 enmétal.csecescsrserseurenmesarense a PERRUCHES.1 a4 SACS A ORDURES.En plastique avec attachés.Grandeur 26\u201d x26\".Purifie et rafraichit I'air FEUILLES MOBILES.Lignées ou non lignées.Paquetde 125.Males ou femelles.\u2026.secrnscrucs ace renarencenee CANCE PRT Em a a - ask TIF UE CTIA nam.2 alls S\u2014 am JE ssh NZI LA CAFE ROUGE by HT avec tartes aux LLC] es fraiches Diner @prinentation GD den 271,44 NOIX MELANGEES BEAVER\u2019.Salées fantaisie.2 0 1 44 pour En 13 0Z.sse cs ee are cr sen ren ressens \u201cPEANUT BRITTLE\u2019 DE MORRIS.Quelque chose de différent.3 1 44 pour n Assaisonné au beurre.14 oz.de Loumeys.011,44 GÂTEAUX AU CHOCOLAT.12 gâteaux enveloppés individuellement.Chocolat, or 1.44 cerises, bananes.DE LOWNEY'S.2 1 4 4 Boîte de 14 oz.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.pour.H.a™8\" PATATES CHIPS 3 44 \u201cHumpty Dumpty\"\".Paquet de 25 sacs.BONBONS \u2018\"CAMBRIDGE\u201d\u2019.Prenez et mélangez.3 1 44 Essence assorties.pour Bu TARTES FRAÎCHES.3 1 4 4 Différentes saveurs.pou Bn\"#\" CTA, ARDOISES.Avec contour en bois.L'ensemble comprenant 2 boîtes de craies, ef- 2 .1 44 faces, sacs d'écoliers en plastique.pour Hm LIVRES A COLORIER 384 pages.eee 1 44 REVOLVERS.En plastique comprenant 6 balles 2 1 44 avecunecible.pour Bu BANQUE GÉANTE.Plastique robuste.Couleurs vert et rouge 2 1 44 seulement.ceell ees pour En Extra maigre.ow, Tranché tel que A I'aimez.P Angad ML.Pein{rc emp apier peint TRELSPAR.Economisez plus de 37% sur l'intérieur.Latex semi-lustre ou émail très brillant, gris à plancher, teinture à bois \u2018\u2019Red- | 44 wood et cèdre\u2019.Choix de 14 couleurs.\u2026 TRELSPAR.\u2018Email à vaporiser\u201d.Choix dans le blanc, noir, rouge, or, aluminium et 2 1 44 or antique.Cannette de 13 oz.pour Bu MACTAC.Economisez 23% et plus sur le papier vinyle.Paquet de 3 vges x 18\u2019\u2019.Motifs 1 44 décoratifs et simili bois inclus.A] \u201cTIDE\u201d BOITEDES5 LB Lhe HUILE VEEDOL pour moteur d'automobile.3 1 44 10W30-Multigrade.ptes pour FILTRES À L'HUILE pour la majorité des voitures.1 44 HUILE POUR LE MOTEUR DE MOTONEIGE.De haute performance \"DAYCO\u201d.iin, 2 ptes pour À 44 COUSSINS pour sièges d'automobile.Choix de couleurs, tissus et vinyle.CÂBLES DE SURVOLTAGE.Longueur de 8 pieds.Polarité 1 44 codée de couleurs.eenennn.B THERMOSTAT D'AUTO.180° ou 195°.Pour la majorité des automobiles rate porte 1.44 I CREPE DE POLYESTER.45\u201d de large.Lavable.Choix de couleurs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1.44 RAYONNE.45\u201d de large.Motif ligné.Idéal pour confectionner des pantalons.Lava- 2 1 44 ble.coi pour En LONGUEURS DE CRAVATES.Coupé sur le biais avec 1 44 entre-doublure.Lavable, .I CANEVAS.Grandeur 12 x 12 avec laine dans un choix 1 44 de modèles.\u2026.\u2026.\u2026.errersensuree B LAINE \u2018LOFTY\u2019.- 75% rayonne et 3 - 1 44 25% coton.Lavable.pour Bu CORDUORY.Motifs à carreaux ou fleuris.36\u201d de large.2 1 44 Lavable.PES pour Be TURBO ACRYLIQUE.Pré-doublé.58\u201d de large.1 44 Lavable.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.,.peacsseccneu ne » PANIERS A COUTURE.Plastique tressé.Bleu 1 44 ou rose seulement.oeianl n RONDELLES DE FOAM avec motifs.Pouvant servir de pied 2 1 44 de lit, décoration.vu pour Eu TABLIERS EN RATINE.2 1 4 4 Tablier ala taille.-pou.ë mn FIL.Paquet de 12 bobines dans des couleurs assorties.5 1 44 ee enra ner e a rresean annales pour m BOBINES DE FIL.) 2,500 vges de long.2 1 44 Noir ou blanc seulement.pour En LAMES \u201cGILLETTE PLUS\".Paquet de 5 aux tranchants plagués platine-chrome.| 3 pour 1 44 BROSSES À DENTS ROSSI ASAT 3.1.44 PAPIER-MOUCHOIRS FACELLE MODERNE Grande boîte rose ou blanc.srancnurs 5 pour 1 44 NOUVEAU SHAMPOOING revitalisant aux protéines \u2018Great Body\u201d, de Clairol.Format 7 1 44 OZ.c.usccscraren rene sance een re creer se rare rene ere 000 FIXATIF À CHEVEUX \u201cMello Mist\u2019\u2019 ou \u201cCinderella\u201d.Format de 14 0z.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.HUILE DE BAIN \u2018Loveland 2.1.44 oven 2,01.84 ENSEMBLE DE CADRES.avec bordure or.i erie beans 1 44 ABAT-JOUR \u201cBALLERINE\".a bleu, rose.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 por | 44 CADRES POUR PHOTOS XT0 coc FIXTURE POUR PLAFOND.Ensemble de 3 petits cadres Couleurs blanc, Bordure brun et or.Grandeurs 9 x 12 et 8 1 44 Couleurs blanc ou rose.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1.44 PANTOUFLES POUR ENFANTS.Orion.Lavable.Fabrication canadienne.Tons pastels.1 4 Pointures 8-9-10.4 MOCASSINS POUR DAMES.Similicuir.Tres souple.Semelle en caoutchouc mousse.1 44 Pointures assorties.PANTOUFLES POUR ENFANTS.Tête d'indien.Bordure de fourrure.Pointures 7 à 10 .ncscncs cs crc secure 1 .44 PANTOUFLES POUR ENFANTS Orion.Fabrication canadienne.Tons pastels.1 44 Pointures 6 à 10.PANTOUFLES POUR ENFANTS.1 4 4 Velours côtelé.Or ou à carreaux.a PANTOUFLES POUR FILLETTES.Similicuir.Bleu ou rose.Bordure de fourrure.Pointu- 1 44 res 11 à 1.> A e I Ty\u2019 TOILES DE FENETRES.Blanc seulement.EPTICOME ut Cu Grandeur 36 x 70.Lun 1 44 LINGES À VAISSELLE.RIDEAUX pour chambre à coucher.Motif à carreaux.Rouge, 8 1 44 Blanc seulement.1 44 bleu, vert.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crsecsu0e0s pour = Grandeur38 x81.ccooevvveeinnnnnn, OREILLERS DE FOAM DRAPERIES DE PLASTIQUE.3 1 4 4 Bleu ou rose 1 44 Grandeurs 72 x 84.pour En seulement .\u2026.essecccceserencnce \u2026 10 TAPIS DE PORTE.SERVIETTES DE BAIN.Multicolores.1 4 4 En ratine.1 44 Grandeur 24 x 36.ue \u2019 Couleurs assorties.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.I DESCENTES DE BAIN.TAIES D'OREILLERS Couleurs assorties.1 44 \u201cWABASSO\".Blanc seulement.\u201c Paquet de 2 taies.2 pour 1 44 TUILE \u201cOZITE\".BROSSES POUR TOILETTE.Ensemble de brosse et étui.4 couleurs au choix.cocvevvviiennnnnnn.SACS A ORDURES Paquet de 10 sacs Grandeurs 26 x 36 1.44 pour 1 44 Couleurs assorties.Grandeur 9 x 9.BOUCLES D'OREILLES » pour oreilles percées.1/20 de 12 KT.Choix de modèles.BOUCLES D'OREILLES pour oreilles percées.1 4 4 14 KT.Choix de modgles.2.1.44 POUBELLES.Petit format.À 4 4 COUTEAUX pour rasoir \u201cRemington\u201d.1 4 4 Couleurs assorties.ccoeeenne.n.vee \" Paquet de 3 couteaux.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 n VERRES A BOISSON LOTION APRES RASAGE 2 1 4 4 \u201cANJOU\u201d.7 modèles 1 44 \u2018\u2019Philishave\u201d esse sens pour Un au Choix.\u2026.\u2026.\u2026.ccssssa sas ransa a aan sac une ENSEMBLE DE VAISSELLE \u2018\u2018Melmac\u2019\u2019 pour enfants.Comprenant 1 assiette, 1 bol 1 44 1 goblet.3 motifs.ACCESSOIRES DE CUISINE.Vaste Choix acces 3 pour 1 44 VERRES \u2018\u2018\"DURALEX\u201d\"\".1 4 4 Ensemble de 4 verres.u KLEER SITE.Nettoyeur à lunettes.Empêche la buée et autres usages multiples .1 44 TASSES ET SOUCOUPES.Avec bordure or et motifs fleuris .is.N Bleuourose .[anne annee 4, 1.44 TAPIS POUR LA SALLE DE 0e Grandeur 14/2 x 23\" pour 1 44 Couleurs bleu, blanc, rose .SIGNES DU ZODIAQUE.Choix de pendentifs ou boucles d'oreilles.- à pou À 44 1/20 de 12 KT.BALLES DE CALIBRE 22.Impérial \u2018High Vilocity\" HOCKEY \u201cVictoriaville\u201d M.E.Professionnel.c.c.c.RAQUETTES pour le tennis sur table.5 plis 2 pou À 44 2.1.44 1.44 \u2014oueuvonsencens4aseanueuaou non a uns JEUX DE DARDS.Professionnel.SACS pour le hockey.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1 44 \u2018endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MARCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI, Vendredi 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.\u2014 "]