Le droit, 22 décembre 1969, lundi 22 décembre 1969

[" -\u2014 ~ ee ow ww 57e ANNÉE \u2014 No 226 OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 Les troupes pakistanaises ouvrent le feu CALCUTTA (AFP) \u2014 Les troupes pakistanaises stationnées au Pakistan oriental ont ouvert le feu, samedi après-midi, contre le territoire indien, à la hauteur de Bamungola, dans le district de Xalda Bengale occidental.à environ 200 milles au nord-ouest de Calcutta au quartier général des forces frontalières de sécurité.(Photo Champlain Marci!) OU EST-ELLE PASSEE?\u2014 Le cabinet vitré où se trouvait la coupe Grey.Plus bas, au centre, les trophées Schenley attribués à Russ Jackson et au meilleur joueur de ligne Ken Lehman, des Rough Riders, en 1969.Aucun n'a été volé.- La coupe Grey disparue par André GUIBORD du DROIT La coupe Grey a disparu de la vitrine ou elle était en montre dans les bureaux du club de football d\u2019'Ottawa dans l'édifice du Colisée du parc Lans- downe entre minuit, vendredi soir, et midi, samedi.La police d'Ottawa poursuit toujours ses recherches er vue de retrouver l'emblème de la suprématie canadienne au football professionnel.Selon la police, les voleurs sont entrés par effraction dans les bureaux du club de footba!! en forcant la porte.Ils ont réussi à introduire un objet entre la porte de bois et le cadre de porte mais non sans abimer le bois.Ils ont ensuite ouvert le cabinet où était placée la coupe sur une étagère en forçant une petite serrure.On s'explique mal le motif du vol, les malfaiteurs n'ayant rien touché des autres trophées qui sont en montre dans le cabinet.Le trophée Schenley attribué à Russ Jackson, le meilleur joueur canadien et le joueur par excellence du football canadien, et le trophée décerné au meilleur joueur de ligne en 1969, Ken Lehmann, sont demeurés intacts.C'est un agent de sécurité de la maison General Investigation qui a fait la découverte du La coupe Grey vol alors qu\u2019il faisait sa vérification d'usage vers 11h 30 samedi matin.M.Barry Lemoine a déclaré qu'il avait fait une première vérification vers 10h 30 sans remarquer quoi que ce soit d\u2019anormal.Il devait revenir une heure plus tard pour constater que la porte avait été forcée et que des éclats de bois jonchaient le plancher devant le bureau du club de football d'Ottawa.Le bureau de direction de la Conférence canadienne de football espère qu'il ne s'agit là que d'une plaisanterie.En 1967, on avait volé la fameuse coupe à Hamilton pour la retourner trois jours plus tard.La valeur marchande du trophée est peu élevée : la coupe Grey vaut quelque $50 mais sa grande valeur historique et sentimentale ne peut être mise en doute à cause de l'importance qu'elle a pour le football professionnel canadien.Les Rough Riders d'Ottawa ont remporté la coupe Grev le 30 novembre lors de la derniére partie de la saison contre les Roughriders de la Saskatchewan à Montréal.60 ans d'existence C'est le gouverneur général Farl Grey qui a fait don du trophée à la Canadian Rugby Union en 1909 afin de promouvoir le rugby amateur au Canada.Lorsque la Canadian Rugby Union est devenue l'Association cani- dienne de football amateur, elle a remis le trophée à la Ligue canadienne de football.Les clubs de l'Est du Big Four, l'Union ontarienne de football et l'Union intercollé- giale ont disputé le trophée jusqu'à ce que les Eskimos d'Edmonton lancent un défi au nom de l'Ouest en 1921, marquant par là la rivalité légendaire entre l'Est et l'Ouest.Les Argonauts de Toronto avaient alors écrasé les Eskimus au compte de 23 à 0.Mais la classique annuelle de la coupe Grey n'a pris naissance qu\u2019en 1948 lorsque les Stampeders de Calgary ont envahi l'Est avec leurs hordes de partisans bruyants et leurs parades, concours et festivités nationales.Pas la première fois Un incendie avait failli détruire la coupe Grey en 1947 au (Suite a la page 2, col.1) 36 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10\" Près de 100 personnes tuées DERNIÈRE ÉDITION ee a 0 TS RE A gr i\u201d Tragédie aérienne au Vietnam SAIGON (Reuter) \u2014 Près de 100 personnes ont été tuées aujourd\u2019hui lorsqu'un aérobus DC-6B d'Air Vietnam s'est écrasé en flammes dans un quartier populeux, après avoir raté la piste d'atterrissage de l'aéroport de Nha Trang.Parmi les victimes, on compte \u20ac0 des 68 passagers Survivants Une passagère du quadrimoteur a hélice, qui est parvenue à s'échapper des débris de l'avion, a révélé à la police qu'il y avait eu Une explosion dans le poste d'équipage de l'appareil lorsque ce dernier se trouvait encore à une quinzaine de milles de Nha Trang.La survivante a ajouté qu'elle avait vu une hôtesse donner les premiers soins au pilote et au copilote.Au moins huit passagers sont parvenus à s'échapper de l\u2019appareil, affirme la police.Sur la liste des passagers, on comptait trois Américains et un Sud-Coréen.Tous les autres voyageurs étaient des Vietnamiens.L'avion avait été nolisé par Air Vietnam et appartenait à Far East Air Transportation Corporation, une société Formose.Il s'agit de la pire tragédie de l'aviation civile au Sud-Vietnam.Le 20 septembre, un DC-4 d\u2019Ai- Vietnam s'écrasait après être entré en collision avec un réacté Phantom près de la base aérienne de Da Nang.Quelque 82 personnes avaient péri dans cet accident.Plus de $! milliard Aide américaine à l'étranger WASHINGTON (AFP) \u2014 Sur le point d'être définitivement adopté, le budget de l'aide américaine à l'étranger a été remis en cause, samedi soir, par un désaccord entre la Chambre et le Sénat sur la fourniture d'un escadron de chasseurs à la Chine nationaliste.Les délégations des deux assemblées s\u2019étaient mises d'accord, la veille, pour attribuer $1,864,000, - 000 pendant l'année fiscale en cours à l\u2019Administration de l\u2019aide à l'étranger (AID).C'était $80C millions de moins que ce que le président Nixon avait demandé mais c\u2019était tout de même 5110 millions de plus que le Congrès n'avait accordé pendant l\u2019année fiscale 1968-1969.Selon la tradition parlementaire américaine, ce budget final de $1.8 milliard est un compromis entre celui de deux milliards voté par le Sénat et celui de $1.6 milliard voté par la Chambre.Mais la Commission de conciliation avait retenu dans le budget définitif $54.5 millions pour la fourniture à Taïwan d'un escadron de 25 chasseurs T-4 Phantom.demandé par le lobby chinois de la Chambre mais ne jouissant pas de la recommandation du Pentagone.Samedi soir, apres avoir été approuvé de justesse à la Chambre, par un vote de 181 voix contre 174, le budget fut rejeté par les Sénateurs par 39 voix contre 29, Les Sénateurs s'opposaient non seulement aux réactés de la Chine nationaliste mais aussi aux $50 millions destinés à la Corée du Sud pour du matériel militaire, en plus de $154 millions déjà attribués à ce pays.La taxe volontaire L'appel de Montréal rejeté (PC) \u2014 La Cour supréme du Canada a rejeté l\u2019appel de la ville de Montréal demandant de renverser une décision de la Cour d'appel de la province de Québec au sujet de la taxe volontaire.La décision unanime de la Cour suprême se range à l\u2019avis de la Cour d'appel qui qualifie la taxe volontaire de loterie et contraire au Code pénal.de l'appareil et 30 élèves d'une école primaire, a-t-on appris peu après l'accident.L'avion a pris feu après s'être écrasé sur l'école et plusieurs autres immeubles dans cette ville située à 200 milles au nord-est de la capitale sud-vietnamienne.Lrelepnoto PA) UNE AUTRE CONFERENCE AU SOMMET \u2014 Les dirigeants du monde arabe ont été unanimes, hier, pour appuyer les La conférence au sommet d'une journée a eu lieu à Rabat, capitale du Maroc.[était la cinquième fois que les dirigeants du monde arabe se réunissaient pour élaborer une politique de solidarité terroristes dans leur lutte contre Israël.à l'égard d'Israël.Dans notre photo, à droite, on aperçoit le président de la pendant le discours d'ouverture à la conférence.On remarque, à gauche, seil révolutionnaire de la Libye.République arabe unie, M.Gamal Nasser, le colonel Muamar Kadari, président du Con.Yasser Arafat, vedette du 5e sommet arabe RABAT (AFP) - C'est sur un signe de victoire du leader de l'OLP, Yasser Arafat, bras levés, doigts ouverts en un V très churchillien, que s\u2019est ouvert, hier, à Rabat, le 5e sommet arabe, dont la vedette est incontestablement la résistance palestinienne.Dans la salle de conférences du Hilton, ornée de l'emblème de la $20 millions RABAT, Maroe (PA) \u2014 les commandos palestiniens s'attendent à recevoir des Etats arabes riches en pétrole.au moins 820.- 800,000 par année \u201cpour la libération de la Palestine.\u201d M.Gamal Nasser, porte-parole de l'Organisation de libération de la Palestine que dirige M.Yasser Arafat.a déclaré an cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019à l'origine, le mouvement avait réclamé $78 millions lors de la réunion du Conseil arahe de défense.qui s'est tenue au Caire le mois dernier.\u2026 CITE DU VATICAN \u2014 Le pape Paul VI baise la statuette de l'Enfant-Jésus, qu'il a placée, hier, dans une crèche aménagée sous la colonnade de la place St-Pierre.Le pape est descendu dans la place après avoir donné sa hens.diction du dimanche à des milliers de personnes.Ligue arabe, des drapeaux des Etats membres et de l\u2019oriflamme palestinien, Yasser Arafat a supplanté dans la curiosité de l'assemblée tous les chefs d'Etat.Quatre cents journalistes, photographes et cameramen de la presse iniernationale étaient entassés sur les tribunes destinées au public, Parmi les nouveaux venus du monde arabe, le colonel el Kha- daffe.chef du conseil de la révolution lybienne, s\u2019est installé à la table en forme de fer à cheval, entre le président Nasser et le chef de la délégation iranienne.Le roi Faycal.d'Arabie, était placé entre deux délégations considérées comme les plus extrémistes, l'Irak et ia Syrie.C'est le vénéral El Nimari, du Soudan.qui a ouvert la conférence en appelant tous ses pairs à mobiliser leurs énergies pour renforcer la résistance palestinienne con- Lre l'ennemi commun, Israël, qui, selon lui, a \u201cdans l'ivresse de la Victoire bloqué toutes les issues vers Une solution pratique\".Sud-Yémen La première réunion de travail des chefs d'Etal arabes a ensuite été consacrée à l'étude du premier point de l'ordre du jour et a porté notamment sur l'analyse de la si- luation du monde arabe depuis le sommet de Khartoum, en aout 1967.Le premier point de l'ordre du jour concernait la concentration de tous les moyens arabes pour faire face à la pression israélienne.Ont pris successivement la parole: Le président Nasser, le roi Hussein de Jordanie, le chef de la délégation irakienne, le chef de la délégation syrienne, les représentants du Yémen du Sud et du Yeé- men .du Nord, ainsi que le général Nimary du Soudan.Le général Faouzi, chef d'état-major égyptien, est également intervenu, indique- t-on dans les couloirs de la conférence.Six mois de prison pour B.Devlin LONDONDERRY (AFP) \u2014 Bernadette Devlin a été condamnée, aujourd'hui, à Londonderry, à six mois de prison pour ses activités dans le Bogside lors de troubles du mois d'août dernier.La jeune représentante de la circonscription nord-irlandaise du Midulster, au Parlement de Westminster, n'a cependant pas été incarcérée.Elle a été mise en liberté provisoire sous caution de 250 livres après avoir décidé d'interjeter appel du jugement prononcé par le tribunal de London- derry.Cinéma 11 11112, Editorial Finance Horoscope Hull et Québec | Mots croisées .\u2026.Petites annonces Bandes illustrées .\u2026.| LA MÉTÉO Nécrologie .\u2026.22-23-24-25 Pour vous, mesdames .11-12 MA i Sport 111 29.30.34.35 XIMUM (demain).10 wv.A 2 27 DEMAIN + ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) -5 ca 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 Ty \u201cEffrayante vérité\u201d de récits de sorcellerie SANTA CRUZ, Calif.(AFP)\u2014 La police d'Etat et les polices municipales de Californie s'intéressent beaucoup, à l'heure actuelle, aux récits de sorcellerie qui leur parviennent d'un peu partout depuis l'arrestation de Charles Manson, le chef de bande hippie, dont le pouvoir hypnotique aurait forcé plusieurs de ses \u2018disciples\u2019 à commettre les multiples meurtres des villa Polanski et Labianca, en août dernier.L'actrice Sharon Tate et quatre autres personnes furent sauvagement mises a mort a la villa du metteur en scene polonais, le 9 août, et les époux Labianca périrent dans une autre tuerie, dans leur propre villa, le lendemain.C'est surtout des montagnes de Santa Cruz, au nord de San Francisco, que proviennent les récits les plus terrifiants.Cette région montagneuse a été fréquentée ces dernières années par de nombreuses bandes de hippies et l\u2019on croit que Charles Manson lui-même y a séjourné.Des vampires les rites qu'en prête aux adeptes des cultes de sorcellerie de Santa Cruz intéressent particulièrement les policiers (e San Jose, Ceux-ci, en effet, en- quétent depuis bientôt cing mois sur deux autres meurtres, ceux de Kathleen Snoozy, 15 ans, et Deborah Furlong, dont les corps turent découverts le 2 août portant chacun plus de 300 blessures infligées par des couteaux.\u2018Malgré toutes ces blessures, fait remarquer le chef des détectives de San Jose, il n\u2019y avait pratiquement pas trace de sang a l'endroit où on trouva les corps\u201d.Or, l'un des rites décrits pur de jeunes adeptes des cultes hippics interrogés par la police consisterait à boire le sang d'animaux offerts en sacrifice.En fait.affirment les autorités, on à decouvert dans la région au cours des 18 derniers mois, un nombre considérable de chiens écorchés.Le directeur de l'Association pour la protection des unimaux de Santa Cruz observe que le couteau qui a servi à écorcher ces chiens était tenu par \u2018\u2018un véritable expert\u2019.\u2018Ce qui est vraiment étrange, a-l-il ajouté, c\u2019est que ces chiens ont été complètement saignés\u201d.Un jeune homme de 22 ans, Larry Gayle Kittle, actuellement détenu dans la prison de Santa Cruz, a reconnu avoir participé à des saouleries sanguines, Il affirme qu\u2019il est lui- même sorcier.D'autres jeunes gens déclarent avoir ussisté a des céré- momies d'initiation auxquelles les candidats devaient manger toutes chaudes des entrailles d'animaux dont le coeur battait encore.La police croit également savoir que les \u2018\u2018sorciers\u2019\u2019 versent subrepticement une dose de ISD, un puissant hallucigène, dans le vin rituel offert aux candidats à l'initiation.Dans le monde RABAT \"AFP \u2014 Un accord portant sur un prêt de 54.350000 du Canada au Maroc, a été signé en fin de semaine à Rabat par M.Mamoun Tahiri, ministre des Finances et M.Ebremond Ghislain Hardy, ambassadeur du Canada au Maroc Ce prêt est destiné à financer l'effort de développement économique inscrit dans le plan quinquennal, [I s'appliquera à une région d'une superficie de 2,500 milles carrés répartis dans le Haouz, le Souss, Beni Meltal et le Gharb.La signature de cet accord, qui intervient trois jours après la remise des lettres de créance du nouvel ambassadeur du Canada au Maroc, \u2018ouvre une ère de coopération entre le Maroc et le Canada, bäsée sur les besoins prioritaires du royaume JERUSALEM ! AFP)\u2014Des milliers de pèlerins venus de toutes les parties du monde sont attendus sur les Lieux saints pour les Fêtes de Noël, notamment à Bethléem, Jérusalem et Nazareth.Les principaux hôtels de Jérusalem et de Bethléem ont annoncé qu'ils étaient complets.tandis que la compagnie aérienne israélienne El Al s'attend à transporter au cours des Fêtes environ 7.000 personnes.Les Lieux saints, et les villes qui les entourent, ont été décorés et offrent un aspect inhabituel.Partout déjà, des touristes bardés d'appareils photographiques ont envahi les rues, À vous la décision LOS ANGELES \u2018(PAY \u2014 \u2018La chose particulière au sujet de l'adoption d'un enfant est que vous pouvez décider.Vous pouvez avoir un garçon où une fille, de n'importe quel poids, de n\u2019importe quelle couleur.\u201d C'est ainsi que s'exprimail, recemment.l'acteur Lloyd +Beaur Bridges 11.fils du vétéran acteur du même nom.M.Bridges, âge de 28 ans, et son épouse, Juli.ont reçu leur premier enfant, vendredi.Ils ont choisi Casey.un bébé Noir d'origine Caucasienne.âgé de neuf mois.Quelque 46 couples, y compris les Bridges.ont adopté des enfants aprés en avoir obteru la permission du juge Leser E.Olson, de la Cour supérieure, dans la période d'avant-Noël.Besu Bridges, qui a été applaudi dans le film Gaily Gaily et qui Bi partie de la distribution dans Return of the Boomerang.qui sera projeté bientôt, a indiqué que le passé du jeune bébé ne l'intéresse guère.\u2018\u2019Je ne m'occupe pas de ce que les autres diront.Je pense seulement à mon enfant.Grands progrès réalisés ATLANTA «(PA)» \u2014 A l'occasion de son 70e anniversaire de naissance, le père de feu le Dr Martin Luther King jr.leader noir assassiné, déclare que même la perte de son fils n'était pas un prix trop élevé \u2018pour aider à libérer les siens\u2019, mais il a exprimé certaines craintes au Sujet des continuels préjugés des Blancs.Interroge vendredi, peu de temps avant un diner donné a l'occasion de son 70e anniversaire, le Rév.Martin Luther King sr a déclaré que de grands progrès ont été réalisés par les Noirs et que d'autres améliorations sont en cours.Mais il craint que les préjugés raciaux et la haine n'aient comme resultats que de provoquer des massacres des deux côtés.Pendant 39 années.le pasteur King a éte ministre a la Ebenezer Baptist Church.où se sont déroulées les funérailles de ses deux fils.Martin a été assassiné d'un coup de teu, a Memphis, Tenn.le 4 avril 1968, tandis que le Rev.A.D.King, s'est nové dans une piscine 15 mois plus tard.I] a un autre enfant, une fille.Petits becs dangereux BOSTON «PA» \u2014 Selon un directeur du bureau de la santé publique les petits becs de Noël feraient plus effet qu'on peut l'imaginer.Le directeur de la division des maladies contagieuses, Le Dr Nicholas J.Fiumara.du ministère de la Santé publique de l'Etat du Massachusetts.a lancé ane mise en garde vendredi selon laquelle les baisers échangés à l\u2019occasion des Fêtes pouvaient propager la mononucléose.Il a expliqué que des cas de mononucleose ont ete signales dans la plupart des infirmeries des collèges de l'Etat et parmi les étudiants des écoles secondaires.La \u2018\u2019maladie du baiser\u201d, s'appelle ainsi parce que c'est de cette façon qu'on peut l'attraver ou en partageant un même ver- Un lieutenant de police d\u2019une localité proche de Santa Cruz déclare qu'il a eu connaissance, ces mois derniers, d'une douzaine de cas de jeunes gens qui ont participé a des rites de sorcellerie.\u2018Ils ont en fait une peur bleue, explique le lieute- -nant Baty.Ils ne veulent rien dire de peur que le sorcier ne se venge, C\u2019est fantastique\u201d.M.Richard Verbrugge, des services du procureur du comté de Santa Cruz, résume ainsi la situation: \u2018Ces sorciers et leur rites peuvent nous paraitre des tus de blagues, à nous et à d\u2019autres personnes stables\u201d.\u2018\u2019Leffrayante vérité.c'est que beuucoup de ces adolescents crédules peuvent être amenés à commettre des actes criminels et vampiresques parce qu\u2019ils croient vraiment que ces types possèdent des pouvoirs surnaturels.\u201d | (Téléphoto PC) L'ATHLETE MASCULIN DE L'ANNEE Russ Jackson, le quart-arrière des Rough Fæ- ders d'Ottawa, est nommé athlète masculin de l\u2019année au Canada.C\u2019est la Presse Canadienne qui avait organisé l\u2019é- Iction, et Jackson a obtenu 98 voix pour la première place, quatre pour la deuxième et cinq pour la troisième.Avec ce total de 207 points basé sur une échelle de trois points pour la premiére place, deux points pour la deuxième et un point pour la troisième, Jackson déclassait tous ses rivaux.Accusé de possession de LSD Les agents de la brigade des stupéfiants de la GRC ont porté des accusations contre un jeune homme de 23 ans en rapport avec la découverte d'une quantité de LSD évaluée à plus de $800 sur le marché clandestin.Frederick Michael Bova, 22.chemin Grandview.dans le can- ; ton de Nepean.n'a ni admis ni nié sa culpabilité à l'accusation de possession de LSD | dans le but d'en faire le trafic.ce matin, lors de sa comparution devant le juge Livius Sherwood.\"en cour d'Ottawa.Il a obtenu un ajournement de sa cause jusqu'au 6 janvier prochain.Le jeune homme a été ap- | préhendé, vers 22 h vendredi i soir, lors d'une perquisition dans une maison de rapport au 480, ; avenue Churchill La GRC rapporte avoir saisi 85 capsules de la drogue hallucinogène.Bova devra de plus répondre | à une accusation de possession | de quatre cubes de hachich.| à l\u2019affiche | se soir 7h 30 | GG les Belles histuires % 8h 30 : (6/0) Front Page Challen- | ge x | S)120D Carol Burnett % : 9h A la seconde & : (@{6 @) The Name of the Ga- | me % | D Claude Blanchard * 10h | (D Les espions 11h : D En pantoufles \u2014 , L'homme et l'enfant\u201d: comé- \u201cdie policière avec Eddie Constantine.Juliette Greco et Fol- co Lulli.11h 40 BI Adua et ses compa- * gnes\u201d: drame social avec Simone Signoret.Emmanuelle | Riva et Gina Rovere x | @ British Movie Night \u201cGreen re ou une méme bouteille.Flle persiste durant environ deux se- Men\", avec Alistair Sims et maînes.Terry Thomas % La coupe Grey °c oe caub nautique Toronto Argonaut.entreposée la coupe Grey dans On avait sauvé la coupe même l'avait endomma- la fumée si gée on plique exacte.II semble que la police ait relevé des empreintes digitales sur la vitrine du cabinet où était En 1920, le trophée a disparu brièvement pour être retrouvé peu de temps après dans la voûte d'une compagnie de Toronto où l'avait remisée Grande Guerre (1914-1918).Le commissaire de la Ligue canadienne de football.M.Jake Gaudaur, a déclaré que coupe Grey n'était pas retrouvée, on en ferait faire une re- le bureau du club.tectives dépéchés sur les lieux Un des cdé- du méfait a déclaré qu'il était difficile de détective a après li sonne qui dire s'il s'agissait de l'oeuvre d'un farceur ou de celle d'un voleur \u2018professionnel\u2019.Le ajouté qu'il croyait personnellement que toute per- volait était un \u2018professionnel\u2019.la si sont vu Les détectives Bruce Feather- stone et Len Tremblay.sûreté municipale d'Ottawa, se confier vue de retrouver le trophée.Ils de la l'enquête en ont ordonné immédiatement de fouiller le Colisée du parc Lans- downe mais les recherches sont avérées sans succès.se ; Une enquête reprend après un ajournement de huit ans A 11h 30 ce matin.le thermomètre du DROIT indiquait 30 degres.Prévisions de la météo pour la région d'Ottawa: les chutes de neige cesseront cet après- midi et le ciel s'éclaircira cette nuit.Il fera très froid cette nuit L'enquête préliminaire d'un émigrant yougoslave de 46 ans, accusé du meurtre non qualifié d'un diplomate a repris, ce matin, devant le juge Livius Sherwood, après un ajournement de huit ans.Shali Feruzi, un fonctionnai-re, subissait son enquête préliminaire pour le meurtre qualifié d'un diplômate de l'Inde.M.Sankara Pillai, en 1961 lorsque son état de santé a forcé les autorités à l'envoyer à une institution psychiatrique.Ce n'est que vendredi dernier que Feruzi a été ramené à Ottawa.après avoir été trouvé ; apte à subir son procès.M.Pillai se trouvait dans son bureau au haut-commissariat, situé alors au 200, rue MeLaren.:le 19 avril 1961, lorsqu'il a été abattu à bout portant par un individu armé d'une carabine - de calibre 303.Le procureur de la Couronne, Me John Cassells, a déclaré, ce matin, qu\u2019il prévoyait appeler environ quatorze témoins au cours de l\u2019enquête.Plusieurs des témoins avaient depuis quitté Ottawa et ont dû être ramenés de divers endroits à travers le pays.Une femme a même été : umenée de l'Etat du New Jersey | pour témoigner dans cette affaire.En outre, le policier qui : avait mené l'enquête sur ce : meurtre, le sergent détective \u201cBiff\u201d Gavan,est décédé il y a quelques années.A la demande de l'avocat de Feruzi.Me Dan Chilcott, le juge Sherwood a émis un ordre défen- ! dant la publication des dépositions à l'enquête.Visiteur WINTER PARK, Floride \u2018PA! \u2014On frappait à la porte.Edward Stewart jeta un coup d'oeil par la fenêtre avant d'ouvrir.I Shirley.cria-t-il a sa femme.il y a un éléphant à la porte.Sortons d'ici\u201d C'est ce qu'ils ont fuit et Kari , l'élephant a cru qu\u2019on lui védait la place.+ L'animal est entré dans la maison et a déchiré les tentures \u201cavant de se rendre a la poubelle.! Quelques minutes plus tard.i Kari était cuincé dans le garage, mettant ainsi fin à trois { heures de liberté au cours des- ! quelles des buissons ont été écrasés, des portes, ébrantées et inusité une clôture endommagée par une jeep.L'éléphanteau, pesant une\u2019 tonne s\u2019est évadé samedi Soir ; durant un spectacle de cirque donné au centre d\u2019entrainement naval d'Orlando en Floride.Des marins se sont aussitôt mis à la poursuite de l'animal.Kari a été cerné à deux reprises et ses poursuivants l'ont enchai- né à une jeep.Eftrayé par le brut.Kari a repris la fuite.trainant cetle fois le véhicule derrière lui.La jeep s'est détachée lorsque l'animal a franchi la clôture du centre d'entrainement.: L'eléphanteau s'est alors présenté chez les Stewart où on l'a capture, Chrétien à Sept+tas Le fédéral protégera les droits des Indiens SEPT-ILES \u2018PC+ \u2014 \u201cNous allons protéger vos droits: ça fera partie de la negociation aver les provinces, a déclaré le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.M.Jcan Chretien.aux représentants des Indiens montagnais de la Cote- \u201c Nord, réunis en fin de semaine à Sept-lles.: le ministre.qui effectue une ; tournée des centres indiens du : Canada, pour expliquer son Li- \u201cvre blanc sur les Indiens.a voulu dissiper les réticences et les craintes exprimées par les Indiens en donnant des explications sur le sens du terme \u2018transfert de juridiction\u2019.Selon M.Chrétien.iI ne s'agit pas, a proprement parler.d'un transfert de juridiction.ni de l'abandon complet de la responsabilité féderale sur les Indiens.mais plutôt d'une ou des ententes avec les provinces pour l'application de services qui sont de leur juridiction.D'ailleurs.a souligné le ministre, dans les domaines de l'Education.de la Santé.du Bien-être.de la Chasse et de la Pêche.les gouvernements provinciaux sont beaucoup plus compétents que le gouvernement fédéral pour l'administration de ces programmes.\u2018Ils ont des spécialistes que nous n'avons pas\u201d.Négociations avec le Québec Quant aux négociations avec ; la province de Québec.M, Chré- |tien a fait savoir que quelques { rencontres ont eu lieu au niveau | ministériel et au niveau des hauts fonctionnaires, et il sem- { ble que les ententes soient possibles.Deja.le Quebec a fait savoir au'on pourrait discuter imme- diatement sur trois questions soulevées par l'Association des Indiens du Québec.à savoir les terres des Indiens, la taxe de vente.la chasse et la pêche, Le ministre a laissé entendre que les difficultés viendront peut-être de l'Association des In- DEEE MSN RASE RSS RSA RE RET, VRS JER FG FOS RT IRS SE eT RS diens du Quebec qui s\u2019est donné pour mandat de ne pas discuter le Livre blanc sur les indiens du Canada.Pour leur part.les représentants des quelque 6.000 Indiens de lu Côte-Nord.groupés en huit reserves.sont en majorité contre cetie position de I'Association qui représente les 26.000 Indiens du Québec.Exécution de 19 militaires au Burundi BUJUMBURA \u2018AFP' \u2014 Dix- neuf militaives condymnés à mort le 18 septembre dans l'at- faire du coup d'Etat manqué de septembre dernier contre le régime du colonel Micombero ont été fusillés ce matin.à l'aube.annonce un communique officiel diffusé par la radio du Burundi.avec des vents du nord-ouest de 15 à 20 milles à l'heure, Minimum cette nuit et maximum demain, -5 et 10.© \u2018a ë.TOROATO \u2018PCI \u2014.Voléi les temoératures chsorvées en\u2019 divers endroits de l'Amérique, minimum de 7h00 .p.m.à 7h00 a.m.et maximum de 7h00 a.m.à 7h00 p.m.Min Max Vancouver 44.50 Edmonton 16.24 Calgary no 137 23 Regina 1 12 Winnipeg 10-746 À Toronto 2 31 Ottawa 9 29 : Montréal : 6 30 Québec -5 18 Saint-Jean .15 20 Moncton 15 19 Halifax % 2 Charlottetown 19 2 St.John's 32 37 i Chicago 23 30 Détroit 13 31 Boston 23 36 New York 26 35 Washington 20 42 Miami 61 75 Un pétrolier fuit sa marraine ROTTERDAM \u2018AFP)\u2014A l'instant même où il allait être baptisé.un pétrolier géant a brisé \u2018ses amarres et a pris le large, laissant sa marraine une bouteille de champagne à la main, debout sur un quai du port de Rotterdam.Ce n\u2019est qu'après une folle poursuite en bateau, que le Esso Nederland a pu être rejoint, et que sa marraine.Mme H.Baar- maas, femme du directeur de la compagnie Esso aux Pays-Bas, a pu briser contre sa coque la traditiennelle bouteille de champagne.Mais il avait fallu auparavant interrompre la navigation sur le canal qui relie le port a la mer: du Nord pour permettre à une sèrie de remorqueurs de rattraper le navire et de l'immobiliser.Cette scène non prévue au programme s'est déroulée sous les veux des constructeurs du pétrolier et d'un grand nombre d'invités massés devant les chantiers du pétrolier et d'un grand nombre d'invités massés devant les chantiers de Verlome Shipvard de Rotterdam.et qui n'ont pu qu'assister.!mpuis- sants, aux caprices du pétrolier.Le Esso Nederland est la deuxième unité d'une série de trois pétrol\u2018ers géants de 250.000 tonnes commandés par Esso aux chantiers de Verolme Ship- vards, Il sera mis en srevice au début de 1970.Entiérement automatique.il aura une capacité de transport de 16 millions de tonnes de pétrole brut er 30 hommes composeront son équipage.pagel'habitation communautaire | commence | les jeunes TORONTO \u2018PC: \u2014 L'habita- {tion communautaire commence à attirer les jeunes de l'Ontario, déclarent les leaders des groupes de Toronto et St.Cathari- nes.\u201cJe crois bien qu\u2019il y a une centaine de groupes dans la ré- _ gion délimitnée par les villes de { London, Barrie et Peterbo- .rough\u201d'.a déclaré lan Lewis, de St.Catharines, dans une interview accordée durant la fin de semaine.© Jim Wilson, un Américain de | la Caroline du Nord, qui s\u2019est réfugié au Canada pour éviter | la conscription, a déclaré qu'au début.les membres étaient en majorité des jeunes Américains qui avaient imité son geste.Wilson, un travailleur social newyorkais, a établi son groupe en compagnie de son épouse, il y a deux ans.Qu'est-ce qui rend une habitation communautaire différente d'une simple maison de cham- à attirer Ontariens bres?Le dénominateur commun est le peu de considération pour la société, déclare M.Lewis.Ils essaient de redécouvrir le sens communautaire\u2019.M.Wilson ajoute que, toutefois, toute personne ne peut s\u2019adapter à la vie communautaire.\u2018Un homme qui aime la solitude par exemple, aurait de 'a difficulté.\u201d La majorité des habitations communautaires, qui sont des maisons converties pour répondre aux besoins du groupe re- ¢oivent entre cing et 10 personnes des deux sexes qui mangent, dorment et parfois travaillent ensemble.Un des plus grands groupes est le \u2018The Yellow Ford Truck\u201d, a Toronto, fondé par M.Wilson, Ses 100 membres vivent dans neuf maisons, deux fermes et tiennent des boutiques dont les revenus servent à défrayer les frais de location, le manger, etc.Au moins 39 victimes Au moins 39 personnes ont perdu la vie de façon acciden- i telle durant la fin de semaine au Canada.De ce nombre, 36 ont péri sur les routes.Un relevé compilé par la Presse Canadienne à partir de 18 heures vendredi jusqu\u2019à minuit dimanche soir faisait également état d'une chute mortelle, de deux accidents de moto-neige :et d\u2019un cas d\u2019asphyxie.| Au Québec, la route a fait 12 : victimes.Deux personnes ont | également péri dans des acci- : dents de moto-neige et un hom- | + de mort accidentelle me a été asphyxié alors qu'il réparait son automobile.L'Ontario déplore sept victimes de la route.Cinq personnes ont péri dans des accidents de la circulation à Terre-Neuve.L'Alberta et la Colombie-Britannique rapportent chacune quatre morts sur les routes.Deux personnes ont été tuées sur les routes du Nouveau- Brunswick et un homme a fait une chute mortelle.La Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan rapportent chacune une victime de la circulation.~~ Stuffles LONDRES (Reuter) Les journaux anglais publient ce matin.en première.page l'histoire d'une femme qui a jeté son chien dans la Manche pour éviter toutes les complications que l'entrée de cette bête en Grande-Bretagne lui eût occasionnée avec les services anglais de la quarantaine.La dame en question, qui répond au nom de Rhona Til- lock, est secrétaire de sa profession.Elle rentrait de Belgique \u2018à bord d'un ferry, avec un petit bâtard qu\u2019elle appelait Stuf- fles.firent savoir qu'elle ; faisait entrer le chien en con- | trebande.comme elle en avait l'intention.Par contre, si celle le | déclarait.ü serait, selon les lois | britanniques.mis en quarantaine pendant huit mois, à ses frais | et dépens.| \u201cCela me paraissait mons- | trueux, conte-t-elle, mais je n\u2019a- | vais pas le choix.J\u2019aimais beau- i coup mon chien.mais je n'étais | pas prête à faire de la prison ; pour lui.\u2019 En outre.Mlle Tr-\u2018 : lock n'avait pas les moyens, ou Les olficiers de bord lui: risquait | ; deux années de prison si elle | | REGIMBALD TV TELECOULEURS NOIR ET BLANC - 827-2626 Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE © VITRES © MIROIRS © TAPISSERIE © ENCADREMENT Ur seul mon 233 5915 233-5501 SERVICE RAPIDE Le \u2014 \u2014\u2014\u2014wm\u2014\u2014 i pour enfants # ÿ Vous y trouverez = une coilection de ses 3 spe» personnages prefereés DESMARAIS & 366, rue RIDEAU FR RA RAR RARE 2 TRE ASR RST AT OT RR RS ATI RE - RRS - Le premier ministre Trudeau remanie son cabinet, F nomme Donald Jamieson, ministre des Transports et James Richardson ministre de l\u2019Approvisionnement el des Services.de Mont- 7 - La Société Radio-Canada ! annonce qu'elle va bannir toute publicite sui le tabac, à la radio et a la television.proyosition de paix au Nord-Viet- nam.laquelle impliquerait le re- trail des troupes américaines au Vietnam.et celui des troupes nord - vicinamiennes au Sud- au Cambodge et au Laos.15 - Ahe Fortaz demissionne 24 - Le Ministre dez Trans- de la Cow suprême des Etats ports Hellyer annonce qu\u2019il dé- | Unis, a la suite d'accusations tient les surtaxes de trois pour : premier ministre | cours du defile :rateur re ! d'inconduite.{17 - Le Majestic Prince gagne le Preakness Stakes.18 - L'Italie remporte le championnat mondial de bridge pour 1969, 19 - Les machinistes d'Air Canada acceptent un réglement qui met fin à la greve.21 - le président Nixon nomme Warren Burger, #1 ans, juge en chef des Etats-Unis.22 - Un projet de loi présente aux Communes obligerait toules les compagnies incorporées selon la loi fédérale à révéler leur situation financiere chaque année par un relevé de compte.23 - Les trois astronautes d\u2019A- pollo-X descendent jusqu'a une distance de neuf milles de la Lune, dans un modiile lunaire, puis retournent au vaisseau de commande.Le cinquième greffé James cardiaque de Toronto, Washburn, meurt.RICHARD NIXON 27 - Le cdhrecteur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gil- assassiner le Trudeau, au de la Saint - Jean-Baptiste, à Montréal, en 1963.29 - Deux hommes sont tués été Lramé pour : à Collingwood, Ont.lorsqu\u2019un | cargo rompt ses amarres juste ; avant d'être lancé.14 - Le president Nixon fait un vourse de 500 milles d'Indiana- palis.avec une vitesse-record de 136.867 milles a l'heure.JUIN 1 - Le revérent Johnson, 39 ans, est élu modé- l'Eglise presbytérienne du Canada, 3 - Le hudget federal main- ! bert, revèle qu'un complot avait | | année 1969 cent sur les reventis personnels et des sociefés.pendant foule la durée de 1970; on prevoit un budget equilibre.Le porte - avions australien Melbourne, coupe en deux le destroyer américain Frank FE, Evans, au cours de manoeuvres dans le Pacifique: 74 personnes à bord du Evans sont tuées.4 - le Bocing 727 Mexicana s'écrase en flammes pres de Monterrev, au Mexique: les 79 passagers et membres de l'equipage son( tués.7 - Arts and Letters zagne le Belmont Stakes; Prince Ma- jestie arrive en deuxième.8 - les troupes américaines au Vielnam seraient reduites de 25,000 hommes.10 - Le pape Paul VI adresse la parole au Conseil mondial des Fglises el à l'Organisation internationale du travail, a Ge- neve, 12 - On détourne l'eau des chutes américaines de Niagata Falls, afin d'étudier l'état des pierres.la conférence constifu- tionnelle fédérale-provinciale se termine sur un accord visant à {ransférer aux provinces une partie de l'autorite du gouvernement fédéral, en ce qui concerne les programmes a frais partagés.15 - Georges Pompidou.37 ans, est élu à la succession du séneral de Gaulle comme président, de la République française, 17 - Boris Spassky, un journaliste de leningrad, remporte le championnat mondial d'e- checs contre le champion pré- cédent Tigran Petrosian.18 - Le gouvernement de Fianna Fail, dirigé par le premier ministre Jack Lyneh, conserve le pouvoir aux élections générales de la République d'Irlande, 21 - Jean - Jacques Bertrand est confirmé comme leader du parti de l'Union nationale au Québec.25 - le parti NPD renverse le gouvernement progressiste- conservateur et remporte Ja victoire aux élections générales du Manitoba.Un nouveau projet du gouvernement fedéral concer- ; nant les Indiens abolirait le sta- 3% - Mario Andretti gagne la : Fdward H.fut special de ces derniers et ferait d'eux des citoyens a part entiere, en abolissant par la meme occasion les anciens traites, 26 - Stafford Smythe et E.Harold Ballard sont remercies comme président et vice-prési- ent du Maple Leaf Gardens, à Torontn, George Mara devient président.- TT 4\u2014_ A Ottawa, tôt samedi matin Un père montfortain décédé accidentellement Un accident de la circulation dû à la chaussée glissante et à la neige qui lombail a rausé la mort d'une personne tôt samedi matin.Ja victime a été dientifiée ramme étant le père Bernard Prefontaine, montfortain, de Lauzon, Québec Le père Prélon- taine était Agé de 43 ans.I voyazgeair A hord dune voiture conduile par Marie Claire Prescott, Quatrième ligne à Ottawa.Un aut'e passager de la xoiture accidentée n'a pas été blessé.M s'agit de M Sébastien | apointe, Quatrième ligne à Ottawa l'accident esl survenir vers 23 h 32 vendredi.le blessé a cté transporté à l'hôpital Riverside où il est mort vers 2 h samedi matin, Selon le rapport de la police, l'automobile dans laquelle la victime prenait place a fait une embardée sur la chaussée près de l'intersection du boulevard St-Laurent et du chemin Queen Mary.La voiture filait vers le sud sur le boulevard St-Laurent.lille a hegrté une voiture dans la voie du centre pour en frapper tune deuxième sfationnée en bordure de la rue.La première voiture impliquée esl celle de M Aurèle Bourgenis, de St-AI- bert, Onfario.La voiture de Mme Prescotl s\u2019est finalement arrétée contre un poteau.La sineté municipale d'Ottawa a fait enquiêle dans cet accident.Le père Prefontaine était en visite a Ottawa à l'occasion de I'ordination d'un confrère de longuetl.M avail fail ses etudes secondaires au séminaire de Papineauville et ses études théologiques au scolasticat des Munt- fortains à Vanier.Le service funèbre aura lieu mardi matin le 23 à 10 h au Centre marial montfortain au 5875 est, rue Sherbrooke, à Montréal.Entre temps, repose au salon Racine, Robert et Gauthier à Ottawa, x x x Adolescent tué Vendredi soir, un accident de la route causait la mort d'un adolescent de 16 ans sur une LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 | la dépouille ! ronte secondaire à l\u2019est de Ren- frew.La victime, le jeune Douglas Crouse, a perdu la vie lorsqu\u2019il a élé happé par une aulomabile | alors qu'il marchait en bordure de la route.La voiture qui l'a heurté doublait une autre voiture au moment de l'acctdent et son conducteur n'aurail victime sur l'accolement.L'adolescent habitait à Ren- frew.C'est le détachement de Ren- frew de la Sûreté pas vu la provinciale : de l'Ontario qui fait enquête | sur cette (ragédie rouliére, x x x Accident de motonelge Un jeune homme de 21 ans de White Lake a perdu la vie de façon (ragique dans la nuit de vendredi à samedi après que la motoneige qu'il conduisait eût frappé un arbre vers 18 h 45 vendredi soir dans cette localité onftarienne située à quelque 40 milles au nord-est de Perth.La victime a élé identifiée comme élant Robert Macintyre, lit no 1, White Lake.le jeune Macintyre était seul sur la motoneige au moment où s'esl produit Faccident.Le blessé a d'abord élé trans- purté à l'hôpital d'Arnprior pour enstile être transporlé d'urgence à l'Hôpital municipal d'Otlawa.1] est décédé des suite de ses blessures tôl samedi matin, l'enquête d'usage a été confiée au détachement de Perth de la Sûreté provinciale de l'Ontario.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE RAMASSAGE DE D.D.T.La ville d'Ottawa recevra les produits de D.D.Taux emplacements suivants afin d'aider aux resi- dants à se défaire du D.D T.qui a été proscrit par la province d'Ontario à compter du ler janvier 1970.LES PRODUITS D.D.T.DOIVENT ETRE EMBALLES CONVENABLEMENT ET CLAIREMENT LIBELLES \"DDT.\u2018 l, Au siège social de edifice pour l'entretien des 1447, avenue Carling pres Kirkwood.Bureau de district central, TOUS rues, 3 a\u2018.Percy.3.Bureau du district de l'Est, chantier du quartier Rideau, boulevard St-Laurent près du chemin Innis, in recevra ces produits survants, 1S, 19, 22, Ottawa, le entre 8 h 00 am.23, 24, 29, 30 et 31 décembre 1969.5 décembre 1969 L'ingénieur municipal T.H rue Catherine près lors des jours ouvrables et 8 h 00 p.m.les DOBBIN.729-6165 \u2014 pr rtp (Brit + + tlh 50g ret Centre commercial Carlingwood MGR AURELE PLOURDE archevêque d'Otlawa, a effectué une Clarence Creek où il a pu rencontrer la plupart des A CLARENCE CREEK \u2014 Mer visite d\u2019une journée dans (Photo Champlain Marcil) Joseph-Aurèle Plourde, la paroisse de paroissiens, l'archevêque d'Ottawa a d'abord prononcé le sermon du dimanche aux trois messes du matin puis il a participé à une fête donnée en son honneur à l\u2019aréna municipal.Un peu plus tard au cours d'une fête pour les enfants, Mgr Plourde et le Père Noël ont rencontré les jeunes puroissiens el leurs parents.participé à un défilé de De plus, motoneises à travers le village de Clarence Creek.Dans l'archevêque d'Ottawa a notre photo, nous pouvons apercevoir Mgr Joseph-Aurèle Plourde (au centre) en compagnie du curé de la paroisse, l'abbé ltoger Séguin (à l'extrême gauche), du secrétaire de l'Union des assoclations paroissiales, M.Jean-Claude Quinn (deuxième à gauche) et du président de FUAP, M.Gaston Labelle, yom = Rn Rvs We (Photo Champlain Aurele Plourde a pris le volant d'une motoneige lors d\u2019un défilé qui a eu lieu à travers le village de Clarence Creek, Marcil) EN MOTONEIGE \u2014 Mer 20 01-200 0 ra a EEE rt .Création d'un comité aviseur (De la PC) - - Le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale a annoncé, en fin de semaine, la création d'un comité avi- seur fédéral - provincial qui aura pour tâche d'informer les gouvernements du Nou- veau-Brunswick et d'Ottawa sur l'expansion économique des villes de Moncton et de St-Jean, N.-B.M.W.MacKenzie.ancien ministre fédéral adjoint au Commerce el à l'industrie sous M.C.D.Hnwe, a été nommé à la presidence du comité.Le principal hut du comité sera de préparer les plans pour l'aménagement du pare industriel à St-Jean et faire tes démarches nécessairés pour attirer l'industrie.Des programmes identiques seront aussi entrepris à Moncton.Les autres membres du co- mite sont: le prof.W.Y.Smith, de Fredericton: M.Tom kent, ministre adjoint à lléxpansion régionale: M.George MeClure, directeur de la programmation à la division de l'Atlantique au sein du meme ministère; M.R.E.Tweeddale, ministre adjoint à l'Expansion économique au N.-B.et M.FE.G.Allen.ministre adjoint des Affaires municipales du N.-B.M.R.K, Fletcher, dericton.agira taire exécutif.de Fre- comme secré- Sur le chemin McArthur Deux individus raflent une somme de $6,300, samedi, à Vanier La sûreté municipale de Va- nier recherche présentement deux individus en rapport avec un hold-up commis aux environs de 17h 30 samedi au centre commercial Plaza à Vanier et qui a rapporté à ses auteurs la somme de $6,350, Ie tout s'est déroulé devant l'édifice de la Banque canadienne impériale de Commerce lorsque le gérant du Brewer's Retail situé au Centre commercial Plaza sur le chemin McArthur, M.Patrick Fit- zgevald, 2388, Drury lane.a Ottawa, se rendait a la suec- eursale bancaire afin d'y dépa- ser le montant d'argent rapporté précédemment.Au moment d'ouvrir le guichet pour les dépôts de nuit, M.Fitzgerald a soudainement senti une arme quelconque pointée dans son dos.L'individu lui aurait alors lancé: \u2018c\u2019est un hold-up\".L\u2019apache a par la suite invité le gérant à le Suivre dans une automobile stationnée en face de la banque.Un deuxième individu attendait au volant.Les bandits leur victime à se coucher sur la banquette arrière et ils se seralent mis en route vers une destination inconnue.Une fois rendus à l'intersection de la rue Lola et du chemin Prestiand à Overbrook, M.Fitzgerald a élé projeté a l'extérieur de la voiture, Selon la description fournie par M.Patrick Fitzgerald, le conducteur de la voiture serait assez jeune et partait des che- ont alors forcé veux longs ainsi que des favoris Il portait également un 1m- perméable.L'autre voleur, celui qui a accosté M.Fitzgcrald devant la banque, serait âgé d'environ 40 ou 50 ans, d'une Taille de quelque 5\u2019 11\" et pesant entre 180 et 190 livres.H portait un chapeau et un imperméable.Apparemment les apaches ont filé au volant d'une voititre de modèle récent de marque Pontiac de couleur hleue où noire.Un rève réalisé Deux jambes égales TORONTO (PC) -\u2014 Pouvoir se tenir debout, voila la realisation du rêve de la jeune Stama- tia l.ampiris.Lorsqu'elle arriva au Canada, il y a 11 mois.venant de son pays natal, la Grèce, sa jambe gauche était six pouces plus courle que sa aroite, par suite d'une maladie, Elle était convaincue qu'elle ne marcherait jamais d\u2019une façon normale.Après trois interventions chirurgicales, Mlle Lampiris peut se tenir debout sur ses deux pieds.Le Dr Tom Barrington lui a amputé trois pouces de sa bonne jambe et les a ajoutés à celle qui était plus courte, Ie résultat, Mlle Lampiris mesure trois pouces de moins en hauteur mais elle ne s'en fait pas.Elle est toute joyeuse parce qu'elles \u2018\u2019sont égales\u201d, La Caisse La Caisse La Caisse La Caisse La Caisse La Caisse La Caisse IC TANNY Economique PLAN CHARTFER*ZO° LES PRIX AUGMENTERONT LE 23 DÉC.745-9487 OU DÉS QUE NOTRE QUOTA SERA ATTEINT Pour ne pas être deçu \u2026 inscrivez-vous maintenant! Appelez le gérant de VIC TANNY.!IMMÉDIATEMENT! CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE VIC TANNY VANIER - 353, ch.de Montréal CENTRE-VILLE - 111, rue Albert OUVE le samedi 27 décembre de 9h 30 a midi FERMEES les mercredis soir 24 et 31 décembre et les 25-26 décembre et ler janvier 1970 La Caisse populaire Notre-Dame d'Offawa Limitée populaire Ste-Anne d'Offawa Limitée populaire Sacré-Coeur d'Offawa Limitée populaire Sf-Charles d'Olfawa Limitée populaire St-Jean-Baptiste d'Oflawa Limitée populaire Vanier Limitée populaire Cyrville Limitée populaire Sft-Joseph d'Orléans Limitée seront toute la journée La Fédération des Caisses Populaires (C.-F.) l'Ontario Limitée 237-3904 CE Car PL Le ry pe dE ouaun ami; Gi vous\u2019 Me \u201craginteña Eat S thscrivez » i Rensei® ujouird i lo] Leis Laima drs cobain OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2018 , LE DROIT, \u2018 A l\u2019université Saint-Paul me EE _ : urine Rh EEE BREE WE EOS ee Wl Nouveaux cours en | MAGASINEZ LUNDI et MARDI SOIR jusqu'à 9 h | communications sociales ; L'Institut des communications - sociales de l'université Saint- Paul, en collaboration avec a l'Université d'Ottawa, offre, a t compter du 12 janvier, quatre n nouveaux cours d\u2019une durée de p { 15 semaines chacun et sept e n \" \u2019 - des communications sociales du a = Sl diocèse de Montréal.| Les responsables des cours.Seront, respectivement: M.Real : LaRochelle, rédacteur à ta revue \u201cSéquences\u201d; le père Laurent ; Simard, dominicain, professeur d'art oratoire à la faculté dominicaine de Philosophie et\u2018 de Théologie et au collège St-Antoine d'Ottawa: M.Jean-Marc Trépanier, chef du service des .nouvelles de Radio-Canada à Ottawa, et M.Peter J.B.Cook, cinéaste.> Pour couronner en beauté votre ensemble de NE conférences destinés autant à partie.un large public qu\u2019aux étudiants qui désirent poursuivre lours t études en vue de l'obtention d'un e diplôme en communications - sociales.Ces cours sont: cinéma et Jeunesse, les vendredis, de 20 à 22 h, à compter du 16 janvier; ee Cinéma et jeunesse et 05 ic ain a SEE la parole publique, les lundis, de 19 h 30 à 21 h 30.à compter du 12 janvier; initiation au journalisme, les mardis, de 20 à 22 h, à compter du 13 janvier; réalisation de films, en anglais, les jeudis, de 20 à 22 h également, à compter du 15 janvier.Les conférences publiques, les jeudis, à compter du 15 janvier, porteront sur l'aspect moral des communications sociales.Elles .seront données par l'abbé Jean- Par ailleurs, un groupe d'enfants contribuera à une pratique ' expérimentale de l'utilisation | des films récréatifs pour l'en-| fance en milieux pédagogiques et culturels, en janvier, à l\u2019université Saint-Paul.Le directeur de l'Institut des communications sociales de cette université, M.André Rusz- kowski, a retenu les services de M, Réal LaRochelle, pour Animer 15 semaines de cours CUEILLETTE (Photos Champlain Marcil) DE NOEL \u2014 Les étudiants de l'Académie De-La-Salle ont recueilll plus de $1,508 en argent et en =o 0b Guy Dubuc, directeur de l'Office victuailles au cours d\u2019une campagne de souscription au profit des familles nécessisteuses.Les fruits de cotte campagne de charité seront distribués à l'occasion de Noël aux familles dans le besoin.Ci-dessus, Marc L'Heureux, president de la campagne, Robert Cousineau et Maurice Dumoulin, les représentants de la classe qui a recueilli le plus de fonds, la somme de $257.sur le cinéma et la jeunesse.La première partie du cours consistera dans l'\u2019analvse de Une gamme complète de cadeaux vous attend au (es CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant! Pour vous accommoder Z CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER les éducateurs Boul, St-Joseph, Hull courts et de longs métrages en vue de leur utilisation en milieux pédagogiques et culturels.La deuxième phase établira l'organisation d'un projection devant des enfants choisis comme sujets ce cette expérience.Les cours visent à rssembler (parents, étu- diants-maîtres, professeurs, animateurs culturels) autour de la problématique du cinéma pour l'enfance et la jeunesse ainsi qu'à étudier concrètement quelques méthodes d'utilisation des films pour la jeunesse.pr vs Ly Q&T LU ssVeoVoaVoaVer FECES $ BINGO PAROISSE STE-FELICITE TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT 56 NUMEROS 1,000 TIRAGE : 1 AUTO-NEIGE, 19 C.V.Entrée 50¢ seulement 15 parties réguliéres $10.00 5 parties $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE LUCE SSS SES NES troupes au Vietnam.c'est diffi- HENS a : Xuan Thuy.; nion organisée à lvry, | torpillent la conférence, L'éventualité d'une rupture de la conférence de Paris évoquée pour la première fois PARIS (AFP) \u2014 L'éventualité d'une rupture de la conférence de Paris sur le Vietnam a été évoquée.samedi Soir.pour la première fois par le chef de la yj delegation de la République dé- 5 mocratique du Vietnam, M.au cours d'une réu- dans\u2019 la banlieue parisienne.à l\u2019occasion du 9e anniversaire de la fondation du NL.\u201cDes gens demandent ce qui arvivera si la conférence de Paris s'arrête, a dit le ministre Xuan Thuv.Pour nous, a-t - il | poursuivi, la chose est \u2018aire: Si les Américains veulent résoudre pacifiquement le problème du Vietnam.nous sommes prêts à un règlement pacifique.S'ils veulent la guerre , notre peuple est prêt à la faire.\u2018Pour l'instant.a-t-il poursuivi, les Américains n'ont pas quitté la conférence, mais si demain ils veulent la torpiller.la ! responsabilité leur en incombera.Nous avons prévu toutes les éventualités.Si les Américains ils seront devant un .prohlème difficile: Introduire de nouvelles ciles pour eux, S'ils reprennent les bombardements du Nord, ils reviennent à la situation de l'époque Johnson.Et s'ils subissen: un échec.ils seront obligés d'ar- cepter une nouvelle contérence de Paris avec une nouvelle équipe\u201d.Selon M.Xuan Thuy, le président Nixon.placé devant l'impossibilité de négocier à partir d'une position de force, s\u2019est résolu à la vietnamisation de la guerre.Mais, a-t-il souligné.\u201cau sein même de l'appareil administratif de Saigon, les gens protestent de plus en plus, l'administration fantoche est de plus en plus isolée et se décompose.C'est pourquoi.parler de vietna- misation en vue d'obtenir une position de force à la table de la conférence n'est qu'un trompe- l'oeil, où bien cela signifie que le président Nixon se fail des iHusions.La vietnamisation de la guerre ne peut aboutir qu'à un échec\u201d.Fvoquant le nouveau retrait de 50.000 hommes annoncé par le président Nixon, M.Xuan Thuv a rappelé sa déclaration du 2 septembre dernier.disant que si 100,000 Américains étaient retirés d'un seul coup.ce serait un fait qui moriterait d'être examiné.Mais, a-t - il poursuivi, \u2018J'avais parlé d'un r:irait de 19,600 hommes d'un Enquête sur massacre de Selon Reuter-AFP SAIGON :PC+ \u2014 Un porte-pa- tote du commandement militaire des létats-Unis a déclaré, hier.qu'une enquéle est en cours sur des allégations voulant que des troupes américaines aient lué 300 civils dans le petit village côtier de Ba lang, plus tôt, cette année, L'accusation a été portée von- dredi.a Paris, par une fille sud- vietnamienne.Pham Thi Lien, qui a prétendu gue des troupes uméricaines en chars d'assaut et en hélicoptères, ont envahi apres un bombardement d'infanterie.le 13 janvier.\u201cQuand, a poursuivi Mlle Lien, Je bruit de la fusillade el le grondement des chars ont pris fin.nous sortimes de nos abris pour chercher nos pa- vents.Nous découvrimes un tas ce cadavres mais tous éfaiont défigurés.Les têtes et les bras étaient détachés: il était impossible de reconnaitre quiconque.Je courts alors vers l'abri col- leclif où ce que j'avais craint s'était produit: I y a eu une effroyable explosion.!] v avait es débris de corps de tous côtés, la tranchée el'e-même s'était effondrée.J'ai découvert le corps de deux de mes tantes et j'ai reconnu le bras de ma petite soeur & la manche de la veste qu'elle portait\u201d seul coup.of au compte-goutte.Retrer troupes au comple - goutle, comme le fail le président Ni.AND, ct prolonger les massacres\u201d un présumée Vietnamiens pagnes, j'ai voulu enterrer les victimes, mais aucun corps n'était intact et nous avons dû nous contenter de les recouvrir de terre\u201d Après ce massacre, Mlle Lien s'est rendue dans un village voisin et v a découvert le même spectacle.Six jours plus tard, des personnes arrivant d'un village éloigné.celui de Van Thanh, été regroupées ef que les plus faibles avaient succombé.En (out, dix - huit personnes de la famille de Mlle Lien ont péri dans le ratissage effectué par les Américains.Au cours de cette conférence de presse, qui était présidée par l'écrivain Jean-Paul Sartre.et à laquelle participait un représentant du gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam, un ancien sergent des services de santé de l'armée américaine.M.Roger Wecks, a également apporté son témoignage.Il a notamment raconté l'opération \u201cJohnson City\u201d.a laquelle il a participe, dans le massif de Ba- Den, mai et juin 1967.Selon M.Weeks, dre était: \u2018Chercher et détruire.\u2018On nous a dit que pour nous il nv a pas de civils: Tout le mot d\u2019or- po rx ers pas d'un retrait les! c'est tare durer la guerre | ACCESSOIRES RUTILANTS de TON ARGENT ef OR Sacs de soirée, en | tissu similichevreau.Modèles sequin et perles à faille, et à main = \u2014 | raconterent a Mlle lien .que la 11.000 personnes avaient province de Tay-Ninh, en! PACE que * You, autres modèles.$15 ETOLES, en de 4 de tricot fantaisie et brocart, ton doré argenté.GANTS de ton doré et argenté.Pointures 6!2 à 712 Gants courts 4.50 Gants 14 boutons $10 4.98 a 6.98 AU REZ-DE-CHAUSSEE RSS PERRUQUES | | EXTENSIBLES dans les 2 sens Perruques pimpantes et jolies en fibres modacryliques qui conservent leurs ondulations Tout ce qu'il y a à faire c'est de les passer au shampooing, les faire sécher el peigner.Pour obtenir une che- $ velure ravissante, choisissez + parmi les teintes magnifique- 7 ment naturelles du blond pâle au ton foncé, en passant par le gris et les teintes givrées Ord.3 Eb 20.95 $21 > AU REZ-DE-CHAUSSEE Pane ze, = #° ET OUI! IL NOUS RESTE À ENCORE \"KER-PLUNK\" ; = 3.99 75 J me PF Un peu plus loin dans le même le mende est ennemi.Il n'y a oz pan pére caen \u201cbri, Mlle Lien a affirmé qu'elle pas à tenir compte de l'âge ni ; MS avait vu une mere accroupie te- du sexe.Nous n'avions pas he- i 20 era CSV nant son enlant dans ses bras, soin d'ordre pour ouvrir le feu, 7 = he Hs paraissaient vivants mais ne c'étail vrannent du tir aux pi- | ss ints some J ¢ i espiricent plus.Dans la tran- geons, a-l-il dit, Pour les sol ENSEMBLES DE p chée, il v avait en tout 30 Ca- dats américains fous les Vietna- BOITES de CUISINE \u2019 tavees, miens étaient des Gooks \u2018des 3 L of 4 .Ti ; s a 5 55 \" y fessyrant ses larmes, Mlle Victs*, ce qe explique leur com- 2 fine genre rg Lien a ajoute: \u2018Avee des com- portement Ë hianc, bleu, flamme et chrome.798 a 1398 MATATIN DU SOUS-SOL PANIER A LINGE pour SALLE de BAINS : Ensembles de salle de bains au 4 fini vinylique, en 2 choix de | teintes pour assortir avec votre i ' décor.Panier a linge 14.98 Corbeille 4.59 MAGASIN DU SOUS-SOL Tv POUBELLES A PEDALE Tous les cnions et nuances les plus en vogue pour s'harmoniser avec le decor de vntre Cuisine 8.98 Autres jusqu'a 14 98 MAGASIN DU SOUS-SOL 2=-2rranapi T5 méme TN a \u2014_\u2014 ae LISA grass Un certificat-cadeau de Ca- | plan fournit la réponse adéquate pour les \u201ccas difficiles\u201d ou encore les Certificats-cadeaux de tous les montants à notre hurcau de crédit au 3e étage.{Photo Champlain Marcil) 2 LE PERE NOEL S'AMUSE \u2014 Le Père Noël s\u2019en est donné clients de dernière heure.à coeur joie, samedi, a l'occasion d'une féte organisée en faveur de certains enfants défavorisés d'Ottawa a la salle paroissiale de l'église St.Matthew.Le personnage légendaire effectue quelques pas de danse en compagnie d'une daire effectue « | | Caplan TUE Rideau 235-3381 \u2014 a a dote «re an.¢ .np a \u2014 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publie Journat voue totalement aux par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et independant en politique LE DROIT est affilié à l'Assnciation des editeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Association américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Piesse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de ls deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule axerce autorisée à reprodu\u2018te les dépêches du DROIT.attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à |Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DFOIT Le bilinguisme dans da Fonction publique En general | arnbiance dans la region de la Capitale n'a pas la vertu de soulever l'enthousiasme.Pour beaucoup de Canadiens français elle semble trop imprégnée d'influence anglo-saxonne el plusieurs considèrent Ottawa comme terre étrangère.À cause de l'unilinguisme d'une majorité de ses habitants, elle est loin de donner une image fidèle du pays, dont elle est le haut lieu de l'administration centrale.C'est, en tout état de fait, une réserve culturelle des Britanniques.Ainsi parle le troisième volume du rapport de la Commission BB qui s'engage, plus résolument que ses prédécesseurs, sur la voie des réformes à entreprendre.Jamais la situation des nôtres dans les divers ministères n'a été très brillante.Une proportion infime de Canadiens français a pu parvenir aux postes-clés de la Fonction publique.Pour diverses raisons, dont il ne faut pas exclure la protection mutuelle qui existe partout parmi les membres d\u2019un groupe majoritaire.la langue anglaise y prédomine.Le recrutement des cadres parmi les groupes professionnels francophones a toujours été pénible.L'aspirant fonctionnaire s'inquiétait d'avoir à travailler dans une langue qui ne lui était pas familière.Le sort de sa famille et de l'éducation de ses enfants, une lois installé à Ottawa.lui causait d'inévitables appréhensions.A ces motifs émotifs s'ajoutait la conviction, justifiée parfois, que la langue française continuerait d'occuper un rang inférieur, et qu\u2019elle pourrait même nuire à son avancement.De sorte que les fonctionnaires francophones, aux yeux de nombreux Québecois, étaient davantage dignes de pitié que d'envie.Telle n'était pas la situation exacte des nôtres à Ottawa.Elie à considérablement évolué depuis la prise de conscience de la province de Québec, et depuis le passage au pouvoir de M.Pearson.Les Canadiens français de la région outaouaise s'estiment, dans une bonne proportion, enchantée de vivre dans la Capitale nationale, qui déborde les frontières de l'Ontario.Par leur compétence, leur habileté administrative, et leur bilinguisme, ils n'ont eu aucune difficulté à servir leur pays et à gagner leur vie dans un milieu de plus en plus sympathique, sans abdiquer pour autant leurs droits et sans renoncer à leurs aspirations culturelles.Certaines inégalités continuent d'exister dans la Fonction publique qui est loin d'offrir à l'élément francophone les mêmes chances qu'à la majorité anglophone.Dans nombre de ministères, cette dernière écrase la minorité, monopolise les hauts postes, comme si elle avait été prédestinée.par Dieu le père.à rester une force dominante et dominatrice.Afin d'établir l'équilibre entre les deux groupes linguistiques, la Commission Dunton- Gagnon suggère un remaniement complet de la bureaucratie fédérale.Sans cette mesure remédiatrice, les commissaires craignent, avec justification, que les rapports entre les deux groupes s'enveniment davantage, et que la Confédération continue de s'effriter.Les commissaires proposent donc l'instauration d'un plan audacieux qui créerait dans le service fédéral des sections anglaises et françaises au sein desquelles chaque groupe travaillerait dans sa langue.Ce projet, comme toute rupture avec la routine.suscite des réactions diverses.Le chef de l'Opposition, M.Stanfield.a signalé le danger de former ainsi des ghettos ou les deux blocs linguistiques seraient plus isolés que jamais.Les fonctionnaires canadiens-français, interrogés à ce sujet, sont plutôt réticents, || se montrent sceptiques sur le côté pratique de cette politique.lls y voient un moyen de réserver au groupe francophone des activités marginales et secondaires qui les relégueraient dans l'ombre.lls approuvent naturellement toute mesure qui leur permettrait d'utiliser le français comme langue de travail, mais, ils seraient favorables à des remèdes plus énergiques el plus efficaces.Nous ne croyons pas.pour notre part.et à moins d'explications très convaincantes.que l'on aidera à notre langue et à la compréhension entre Canadiens francophones et anglophones.par la création d'ilots, d'enclaves el de cellules.Nous pensons encore que c'est au niveau de la direction qu'il faut à notre groupe minoritaire des représentants, des défenseurs et des amis.C'est aux Comités du Conseil privé, au Bureau du Trésor, qu'il nous faut en permanence des avocats et des champions.Les ministères ne sont pas toujours en mesure d'exercer avec impartialité leur jugement.Fulgence CHARPENTIER C'est tres exacternent au lendemain de Ia rencontre \u201cau sommet\u201d de La Haye que le gouvernement français a fait savoir a la societe américaine Westinghouse qu'il ne l'autoriserait pas à racheter a la famille belge Empain la part détenue par Maurice HERR par elle (61 pour cent) dans le groupe francais de construction électro-méca- nique Jeumont-Schneider.Y a-t-il relation de cause a effet entre les deux evêne- ments?La décision, prise par M.Pompidou lui-meme, est-elle la conséquence de l'entretien que le président de la Republique francaise a eu, dans la capitale neerlan- daise avec M.Willy Brandt, chancelier de l'Allemagne fedérale\u201d \u201cCette hypothèse n'est pas a écarter\u2019, ecrit le plus serieus des journaux français.Remue-menage Ce qui est sûr, c'est que la partie qui se joue à travers ce remue-ménage politique, industriel et financier est considérable.Toute l'orientation de la grosse industrie électro-mécanique et nucléaire de l'Europe pourrait en dépendre, et l'on comprend, dès lors, l'intérét que les observateurs politiques, autant que les hommes d'affaires, attachent au \u201cnon du gouvernement français a Westinghouse.On peut penser que c'est la récente decision de l'Electricite de France (EDF) de renoncer a la filière française a ura- num naturel pour la construction de ses futures centrales nucléaires qui est a l'origine de cette poussée de fièvre politico-financiére.L'industrie francaise De notre correspondant a Pr s L'avenir de l'industrie nucléaire de la construction electrique doit maintenant envisager, en effet, l'utilisation du procédé américain de production d'electricité nucléaire à partir de l'uranium enrichi, dont les brevets sont détenus soit par Westinghouse, soit par la General Electric, selon le système envisagé.L'industrie electro-mecanique française, dont Jeumont-Schneider est l'un des éléments les plus importants \u2014 encore qu'une partie de son capital soit belge \u2014 pouvait tout naturellement être tentée par une alliance avec les \u201cgeants\u201d americains.pour l'exploitation en commun des brevets detenus par ceux-ci.Et les \u201cmanagers\u201d d'Outre-Atlantique.notamment ceux de 'Nestinghouse.accueillaient avec faveur cette idee, gui devait leur permettre detablir ure solide tete de punt industrieie en Europe.Le souci gaulliste Cependant, le souci \u201cgaulliste\u201d d'indépendance nationale, particulièrement vif en ce qui concerne un secteur aussi important que celui de l'électro-nucléaire, ne pouvait s'accommoder de cette vision des choses.D'autant que la revitalisation de l'Europe proposée à La Haye par M.Pompidou, pouvait offrir d'autres perspectives, et plus précisément celle d'une mise en commun des possibilites franco-aliemandes.Car I! se trouve que la Societe allemande Siemens AE.G, dispose des brevets américains pour la construction de centrales nuciéaires a uranium enrichi.et qu'elle a mème \u201caméliore\u201d les procédes venus d'Outre-Atlantique, au point que sa technique serait, dès a présent, supe- rieure à celle des Américains.Petit film ! - .L'économie moderne On na pas les gouvernements que l'on avait a Ottawa.À cause d'une certaine inflation qui sevirait tant aux Etats-Unis qu'au Canada.les économistes du gouvernement nous ont fabriqué une rêces- sion sur commande.II faut empêcher parait-il, l\u2019expansion, hausser les taux d'intérêt, restreindre la circulation de la monnaie, même augmenter le chômage pour en arriver où?Mais à la prospérité, disent ces messieurs.Pendant ce temps, le gouvernement nous parle d'austérité, de mise a pied de fonctionnaires et comme si la chose ne constituait pas un des travaux d'Hercule, d'imposition d'un travai! plus exténuant pour les fonctionnaires qui continueront à.fonctionner.Tout cela me Jette dans l'étonnement le plus grand.Et puis, non content de restreindre ici et de restreindre là, un certain Livre blanc parle de taxer les biens de capital et d'y aller plus avant dans les poches des contribuables, tout cela au nom d'un réveil économique que lon nous laisse pressentir après ce temps d'épreuves.J'ai connu des gouvernements qui eurent la malchance d'arriver au pouvoir en pleine récession, je n'ai jamais connu un gouvernement qui déclenchait lui- même une récession et avec joie encore! Mais les élections sont encore loin.Comme par ailleurs aucun gouvernement n'a jamais eté éiu pour avoir préfabrique un temps de crise, je parie que le gouvernement actue! va relacher les restrictions avant les prochaines élections fédérales, et annoncer force surplus, dut-il par un jeu savant de comptabilité ne pas mentionner les déficits.Maurice HUOT Prêtres a Hull \u2026 Comites de Citoyens EXPERIENCES PASTORALES : \u2014 Formation pastorale TABLES DE L'ANNEE SOMMAIRE DECEMBRE 1969 es Paut-Emile Charland, o.m.1.54 EDITORIAL : \u2014 Animation sociale a Hull DOSSIER : \u2014 Présentation: Incarnation de l'Eglise .Ce ra Mgr Paul-Emile Charbonneau 543 L'Île de Hull: un defi aux chretiens ve.Claude Létourneau 545 Histoire de notre cheminement pastoral L'évangélisation s'inscrit dans un milieu humain .P.Viau.G.Lacelle 559 Ce que m'a donné l'animation sociale Comment je me suis engagée dans les Nous avons fait eclater la paroisse Ma nouvelle orientation pastorale Dynamisme de la Petite Communaute \u2026 \u2026 La Polyclinique Médicale Populaire Chronique du Centre de Recherche et de Carrefour des aumoniers de 1a JOC o.oo eee, 589 Prétres et laics, revue d'apostolat laïc et de pastorale populaire et laics sv R.Poirier, I.Ostiguy 553 wove.Jean-Guy Brillon 567 Laurette Strasbourg 569 us .Edgar Fleury 571 Philippe Dufresne, o.m.i.573 Maurice Veillette, o.m.a.575 \u2026 Equipe de la P.M.P.581 Claude Lefebvre 587 Dans ces conditions.et compte tenu des offres de coopératior technologique proposées et admises a La Haye, et des efforts aussitôt envisagés pour sortir l'Euratom de sa lethargie.il n'est pas surprenant que le gouvernement francais ait voulu réserver l'avenir en écartant, pour le moment, la solution \u201cdirecte\u201d proposée par Westinghouse.A partir de cette décision conservatoire, les autorites francaises pousseraient à la constitution d'un important groupe industrie! national.par un rapprochement entre Jeumont-Schneider d'une part, et la Scciété Alsthom, elle- même intégree depuis peu dans la puis sante firme Compagnie Generale d'Elec- tricité.Les insiallac«uns françaises de leumunt-Schneider seraient rachetees par la C.GÆE\u2026 et divers accurds de fusion su de ccoperation seraigiit CONC«WUS avec des entreprises de moindre importance travaillant dans ce secteur de l'electro- mécanique, Aprés quoi, un puissant groupe trançais de dimension internationale étant ainsi constitué, des négociations pourraient française s'engager, dans un cadre européen, avec Siemens-AEG et, peut-être, avec le groupe suisse Brown-Boveri, en vue de l'implantation sur le vieux continent d'une industrie électro-mécanique de taille mondiale capable, notamment, de construire des centrales atomiques en série et a des prix de revient analogue à ceux des Américains.L'enjeu Bien sur, un tel scénario portant sur des affaires d'une telle envergure ne se réalisera pas sans difficultés, car les interéts en jeu sont.on le devine aisement.gigantesques.Cependant, l'orientatior: donnee par le gouvernement français a sa politique industrielle en la matière est enregistrée avec faveur par tous ceux Qui poussent a la construction europeenne.En fermant la porte 3 V/estinghouse.M.Pompidou a sans doute voulu l'ouvrir a l'Europe, tout en sauvegardant certains intérêts français essentiels, L'électricité \u201catomique\u201d sera-t-elle, finalement, l'élément fédérateur de l'Europe?(Copyright B.LP.) La Suisse et Jamais la Suisse n'a eu aussi mauvaise presse dans le monde arabe.À l'origine directe d'un tel rassentiment.la manière dont a ete menee l'instruction de l'affaire criminelle de Kloten.Des erreurs ont, de toute evidence, ete commises qui par Jean-R.de ZIEGLER Correspondant à Genève purent faire Croire que l'impartialite du juge d'instruction charge de ce dossier n'était pas absolue.Par maladresse, on a pu laisser dire qu'il y avait une difference inadmissible entre la manière dont furent traités les trois Palestiniens et l'attitude que l'on adopta a l'égard de l'accusé israélien, l'agent des services de sécurité Mordechaï Rachamin qui tua l'un des terroristes.Ce \u201cgorille\u201d a bénéficie, en effet, d\u2019une mise en liberté provisoire jusqu'au procès de Winterthur, facilité qui fut refusée aux détenus arabes, malgré les garanties que certains Etats offraient.La nature des délits reprochés était différente mais cela.les censeurs de l'attitude suisse n'ont pas voulu le voir.Au procès même, les debats pouvaient bien être conduits avec une objectivité irréprochable par le président de la Cour d'assises de Winterthur, il était trop tard: la mauvaise humeur subsistait dans le camp arabe, attestée dans l'enceinte rmiême par le mutisme des accuses et, a l'extérieur par une démarche offcielle de l'Algérie auprès d'U Thant.Cet Etat, qui a adopté dans !affaire de Kloten une attitude particu!ièrement intransigeante, a en effet officiellement saisi le secrétaire général de l'ONU des \u2018irrégularités constatées dans la manière dont la justice était rendue en Suisse.Berne, qui a trouvé inadmissible cette ingérence de M.Bouteflika, ministre algérien des Affaires étrangères, dans les affaires intérieures suisses.a vivement protesté auprès d'Alger.I! apparaît aujourd'hui que le différend entre les Etats arabes et la Suisse dépasse la cadre strict de l'affaire de Kloten.Ce qui est au fond reproché tant au peuple helvétique qu'à ses dirigeants, c'est une attitude jugée systématiquement favorable à Israël.La radio, la télévision, la presse, surtout suisses-alemaniques, apparaissent comme les plus grands coupables.Il est en outre reproché au Conseil fedéral de ne rien faire pour contrarier ce courant.Berne, se plaint-on dans les capitales arabes, n'a pas jugé bon d'approuver la résolution du 22 novembre 1967 sur la Palestine adoptée par Ia tres grande majorite des Nations unites.Certes, les Etats arabes n'oublient pas que la Suisse nest pas membre de l'ONU mais ils savent aussi que Berne a souvent aligné volontairement sa politique en conformité avec les résolutions du Conseil l'opinion arabe de securite ou de l'Assembiee generale.De meme, on affecte dans ces mérnes cercles eirangers de ne pas comprendre que le gouvernement fédéral n'intervienne pas pour modérer ceux des journaux qui ont choisi, dans les affaires du Proche- Orient, d'epouser la cause israëlienne.Il est vrai que d'Alger a Bagdad, en passant par Damas, certains Etats ont encore beaucoup à apprendre en matière de liberté d'expression.Enfin, una confusion, si fréquente à propos du concept suisse de neutralité, est encore plus gêne- ralement répandue.On oublie, en effet, que si l'Etat se fait obligation d\u2019être neutre, les citoyens, eux, ont le droit d'avoir une opinion et de l'exprimer.C\u2019est pourquoi fa demarche de NM.Bouteflika à Manhattan a été particu- tièrement mal accueillie ici.Ses critiques contre la justice s.:isse ont paru d'autant plus malvenues qu'il n'y a pas si longtemps que Berne obtenait à grand peine la libération de citoyens suisses arrêtés, interrogés et détenus dans des conditions peu admissibles.Berne s'efforce tout de meme de ne rien faire qui puisse envenimer les rapports de la Suisse avec le monde arabe, détérioration qui serait fort préjudiciable aux intéréis de cette partie du monde et a la mission internationale de la Suisse.Bien qu'une telle attitude n'engage pas directement le Conseil fédéral, les Etats arabes ont pu apprécier la position vraiment impeccable du Comité international de la Croix-Rouge depuis la guerre des \u201cSix Jours\u201d.lls ont pu constater en outre qu'apres l'affaire du détournement du courrier de l'air américain sur Damas, la compagnie suisse de navigation \u201cSwissair\u201d avait adopté une attitude plutot en retrait sur ceux qui demandaient des mesures plus énergiques.Enfin, la\u2019 gravité avec laquelle l\u2019on a traité, à Berne, l\u2019affaire d'espionnage au profit d'Israël de pilans de l'avion combat \u201cMirage\u201d construit en Suisse, indique le souci évident des autorités fédérales de ne pas prêter le flanc à la critique.On peut se demander dès lors pourquoi le Conseil fédéral n'a pas choisi de dessaisir la justice zurichoise de l'affaire de Kloten quand il apparut à l'évidence qu'elle dépassait les compétences du juge informateur de Bülach.La réponse généralement fournie dans la ville fédérale est qu'il fallait respecter l'autonomie des cantons et la separation des pouvoirs.Et l'on ajoute qu'avec cette procédure.on réserve implicitement à une cour féde- rale le rôle d'autorité de recours.Pou: le reste, on est sans illusions: de toutes manières, la justice suisse n\u2019aurait pas échappé à la critique.Si l\u2019on espère voir les rapports avec le monde arabe retrouver bientôt un peu de sérénite, l'on ne se dissimule pas que la pratique d'une politique de neutralité dans cette région du monde, sera chaque année un exercice un peu plus périlleux.{Copyright ®.1.P.) L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Selection d'editoriaux puises dans les fournaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.le .competence cf de ia tnaladresse de ja CJC.Plus dune fois on a demande sa dissolution.Mais, te gouvernement a pre- tere, a chaque fois, faire la sourde oreil- \u2018e pion aux national stes extremistes.a l'aide d'uin fedéralisme renove et moderne.Le gouvernement féderai et les provinces ont fait des progrès sensibles dans la État de désordre es sun inception, la Compagnie des æunes Canadiens a vecu dans un etat chronique de desordre.Et, c'est cela plus que tout, qui l'a détruite, et a atrophie son esprit, au point qu'il ne reeste plus qu'une seule voie à suivre, celle de l'euthanasie.Pourtant, la dissolution est la seule issue que le gouvernement libéral d'Ottawa n'a pas songé à envisager serieusement.Dès la creation de la CJC en juin 1966, le gouvernement a été incapable de définir ce qu'elle etait censee faire.De cette confusion sont nees les autres confusions.L'ampleur du mal se revele devant la confusion suscitee par les accusations de subversion formulees par M.Lucien sdulmier.pres'dent du cunute executif de là ville de Montreal.On a resolu \u2018\u20ac problème cn confiant au Comite des Communes pour la radiodiffusion, les films et l'aide aux arts, le soin d'\u201cetudier\u201d ia CJC.Par son meptie et celle de son president, John Reid, L-Kenora-Rainy River, le comité n'a rien resolu.Hier, faisant preuve de la même précipitation que celle qui a présidé aux travaux du comité, le gouvernement a demandé l'approbation immédiate du Parlement pour la nomination d'un contrôleur des finances, déclarant qu'il espérait, d'ici jeudi ou vendredi, déposer un projet de loi prévoyant un remaniement en profondeur de la CJC .Depuis plus d'un an, il etait evident que la CIC devait être dissoute.Comme beaucoup d'autres, ce n'est pas sans reticence que nous avons Constaté ce fait.Chaque [cur qui purtait de \u2018vuvelle: passat.depuis, ap- preuves de l'in- Malheureusement.la mefiance et l'hostilité que la CJC laisse en heritage, mettra dans l'impossibilité tout groupe.nouveau ou ancien.de se substituer à elle.Elle a droit a un enterrement decent et, le public a un peu de repit \u2026 (Globe and Mail, 18-12-89) Trois autres rencontres Le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux ont ferme boutique, hier.à la gare Union, après avoir convenu de se retrouver non pas une, mais trois fois encore en 1970.Après avoir tente, en vain, de trouver un terrain d'entente au cours des trois derniers jours, cela constitue un sérieux indice qu'ils sont toujours persuades que la reforme constitutionnelle est faisable.Mais.la conference de cette semaine demontre que la voie actuellement suivie ent matière de reforme.exige une revision en profondeur et, en dernier ressort, un recours à de nouvelles methodes.Le problème depasse de loin la question de savoir si les reunions a venir devraient être publiques ou à huis clos, bien que le fait que les deux des trois prochaines réunions se tiendront à huis clos constitue en soi un progrès.On ne peut tout simplement pas élaborer une constitution devant l'ecran de la télévision.Le compromis et le véritable marchandage ne se font qu'en prive.En réalite, il s'agit en tout premier lieu de trouver de nouveaux mécanismes et de nouveaux procédés pour atteindre les objectifs que chacun semble s'être imparti \u2026 Pour ce qui est du Quebec, le premier muruistre, M.Bertrand.estime que les modéres de la province livrent une ver: table course contre 'a montre pour damer solution des problèmes linguistiques.C'est la le resultat le plus tangible des conférences fédérales-provinciales.L'aisance avec laquelle le secretaire d'Etat, M.Gerard Pelletier, a fait approuver sa proposition d'aider les provinces dans l'application des programmes bilingues, donne la mesure de la distance parcourue par ce pays en deux ans.Mais, cela n'a pas aide Ottawa et les provinces à faire un seul pas de plus sur la voie du rapprochement en matière de reforme constitutionnelle Le peuple du Canada s'impatiente plus que ses dirigeants devant l'absence évidente de progrès en vue de faire rentrer la constitution dans le XXe siècle.L'ensemble de la procedure suivie ne suscile que mefiance et cynisme, ce qui comporte autant de dangers pour le Canada, que \u2018es pressions nationalistes qui s'exercent sur le premier ministre Bertrand au Quebec.(Ottawa Journal, 11.12.89) Beaucoup de discussions Sil est un fait saillant qui se degage de la conference constitutionnelle federale-provinciale a ce jour, c'est qu'une nouvelle constitution va exiger beaucoup de discussions.beaucoup de bonne volonté et beaucoup de temps.I| y à autant d'opinions qu'il y a de participants.À certains Moments, c'est telle province qui piaffe d'impatience et proteste avec vehemence, comme ce fut le cas du premier ministre Bertrand, qui a nie a Ottawa tout droit de dépense dans les domaines de l'éducation.du bien-être et de la santé: ou, comme lorsque les Quebecois se plaignent de ce que leur province semble être seule a vouloir reel- lement une révision de la constitution Ou bien autre exemple quand le premier ministre de la Saskatchewan, M.Thatcher, fustige tout-de-go cette conference et les precédentes, qu'il accuse de n'avoir rien fait pour resoudre le problème des excédents agricoles dans les Prairies.À un autre moment, le point de vue mis en evidence, représente celui de plusieurs provinces, comme lorsque le premier ministre Robichaud parle d'une nouvelle formule d'association aux termes de laquelle le gouvernement fédéral assumerait la responsabilité des budgets de l'éducation et des services sociaux \u2014 proposition qui trouve un écho favorable dans la region des Maritimes, car cette partie du Canada est trop préoccupée par les problèmes concrets du travail et des salaires, pour s'embarrasser de savoir qui va payer.La récente revelation des profondes divergences qui existent entre les provinces du Canada.devrait, une fois de plus, rappeler à Ottawa que c'est souvent une \u2018Glie que d'annonces \u2014 sans consultation des provinces \u2014 une politique qui devra s'appliquer de la meme manière a travers tout le pays.Ce qui peut etre souhaitable, voire vital, dans une partie du Canada, peu s'averer in- desirable, voire préjudiciable, dans une autre.Trop souvent dans le passé, les provinces Maritimes ont fait les frais de la myopie politique fédérale.Si par la poursuite des négociations constitutionnelles, on peut mettre au point un système qui permette d'éviter ces écueils, on aura considérablement renforce la Confédération.(St.John Telegraph Jouraal, 10-12.69) Les vrais problèmes Sans doute, la déclaration le plus remarquee à l'ouverture de la quatrième conference constitutionnelle fédérale-pro- vinciale.a-t-elle été celle du premier ministre Pierre Trudeau, qui a annonce qu'urie cinquieme reunion aurait ileu au debut de l'annee prochaine.De toute evidence, M.Trudeau r- formait, ou rappelait, aux premiers ministres les plus entreprenants que tôt ou tard, leur grandiloquence devait ceder le pas à une discussion plus sérieuse des vrais problèmes.Le public pourrait en deduire que le gouvernement fédéral ne cherche pas à häter les choses.mais il n\u2019en espère pas moins que la conférence ira de l'avant sans plus tarder.Bien sûr, le premier ministre du Quebec, M.Jean-Jacques Bertrand, s'est mis en vedette sur les écrans de la télévision en parlant longuement des objections de sa province contre le partage de ses prérogatives en matière de sécurité sociale avec le fédéral, Le fait qu'Ottawa cherche à placer tous les Canadiens sur un pied d'égalité, pour le bien de l'unité nationale.ne semble pas avoir d'effet sur l'Union nationale du Québec, qui benéficie, dans ce domaine.du soutien des libéraux de la province.La position du federale semble \\nat- taguable.Si le gouvernement national est tenu d'assurer ia prospérité du pays, comment pourrait-il ceder aux provinces le controle sur des éléments aussi fondamentaux que le bien-être, qui séraient administrés au gré de chaque province?Sous un tel régime, les fonds fédéraux destinés aux retraités pourraient bien finir dans un barrage hydroélectrique d'une province, ou en subventions aux propriétaires de maisons, dans une autre.Un des obstacles à la bonne marche d'une conférence sur la réforme constitutionnelle réside dans le fait que plusieurs provinces sont surtout préoccupées par leurs graves problèmes financiers.M.Bertrand aurait pu avouer que les dettes et les déficits du Québec.ajoutés à la fuite des capitaux, lui causent plus de soucis que les défauts de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Et.sur tous les debats concernant les problemes constitutionnels.plane l'ombre de l'intila- tion debridée, creusant davantage le fossé qui sépare les secteurs de la sociéte.les provinces et les régions \u2026 (Vancouver Sun, 2-12-89) Le Biafra Depuis quelques temps, le premier ministre Trudeau est assailli, non seulement aux Communes, mais de toutes les parties du pays.Pourquoi, se demandent les gens, le Canada ne vient-il pas en aide aux populations affamées du Biafra?Ce n'est pas aussi simple, à répondu le premier ministre, Et il a raison.Cela peut se réduire à cette question: le Canada veut-il se laisser entraîner dans une guerre civile extérieure?Car.sr l'on envoie des avions chargés de vivres, sans le consentement du gouvernement nigerian, nos appareils se feront sans aucun doute tirer dessus et sans aucun doute aussi, des vies seront compromises.M.Trudeau a explique que le leace biafrais.le general Odumegwu Ojukwu, faisant abstractions des terribles épreuve: auxquelles est soumis son peuple, se préoccupe bien moins des enfants affames que de l'acquisition d'armes et de succès d propagande.H a \u201ccuisiné\u201d des raisons pour justifier son refus des vols de jour, Que reste-t-il donc?Expédier quand même les vivres, comme certains le demandent?Dans ce cas, ce serait une intervention dans les affaires qui ne concernent que la nation intéressée.Par ailleurs, on commence à faire de timides mais pénibles rapprochements.Ne ris- quons-nous pas de nous trouver entraine dans une situation presque semblable a celle des Etats-Unis au Vietnam?Com ment reagirions-nous devant une 1.tervention exterieure dans nos querelles intérieures?Le general de Gaulle l'a fa.et nous ne l'avons guère apprecie.(Calgary Herald, 4.12.89) la Confédération dans 1 it FOIE PP à + / bagages à main des autres voya- \u2018.geurs furent aussi fouillés ce qui - , provoqua un relard de trois heu- ; res pour l'avion.| de 18 et 20 ans, la femme de la police grecque, - avoir voulu détourner l'avion de .Beyrouth, il y.a trois jours, ils : avaient fait viser chacun son passeport par -d'intervalle pour éviter d'être re- \u201c AUX compagnies \u2018bre.1968 sur l'aérodrome d'A- ERT TT \u2014 \u201ceu at Res aa MS 15 RU de service comme fonctionnaire municipal.+ (Photo Champlain Marcil) 44 ANS DE SERVICE \u2014 M, Edmond Renaud, d'Ottawa, à gauche, a été honoré lors d'une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Murray, pour ses 44 années M.Renaud a recu un trophée-souvenir de la part de M.Henry Jodoin, contremaitre au service des travaux publics de la ville d'Ottawa.Trois Arabes arrétés Tentative de piraterie aérienne évitée de justesse à Athènes tive de piralerte aérienne a élé évitée de justesse, hier, a Athènes, où trois Arabes ont été arrêtés au moment où ils allaient s'embarquer à bord du vol , 841 de la TWA venant de Tel \u201c Aviv el se rendant à New York avec trente-cinq passagers à bord.On précise de source policière * que c'est un employé de l\u2019aérodrome qui avait remarqué le \u201c poids inusité\u2019du sac d'une voya- \u201c geuse.Dans le car de pisle qui menait à l'avion, un policier Fit ouvrir le sac où l\u2019on découvrit \u201c deux grenades et un revolver cachés dans un étui de séchoir à cheveux.Sur ses compagnons on découvrit d'autre part deux grenades pour chacun et | des batmnnets de dvnamite.Les Les deux hommes étaient âgés 22 ans, Les trois membres de commandos arabes, interrogés par ont avoué la TWA sur Tunis.Ils ont déclaré appartenir au Front populaire de libération de la Palestine.Arrivés en Grèce venant de le consulat de Grèce à Beyrouth à cinq jours pérés.Interrogé par la police grecque.le plus jeune des trois commandos a dit qu'une fois arrivés à Tunis, ef les passagers descendus, ils auraient fait sauler l'appareil pour faire comprendre américaines qu'elles devaient cesser d'assurer Je transport aérien d'Israël.Depuis l'attentat du 26 décem- thènes par deux commandos arabes \u2018venant du Liban, et sur- ae + 0e 0 \u2014 am 0 0 POUR FACILITER VOS ACHATS |[Décourez ETCONSERVEZY LT | I I ! | ! ! I | | | | I | | | | | | Ï | 1 | | | | l I 1 | Des vins exquis qui prévalent par leur | godt et valeur VINS JORDAN | | I 1 | | | I | I | l ! I | | Tm mm mn ma om my 10 ps mms + rar Poh ba.ems a EEE tout depuis l'attaque à la grenade contre les bureaux de la compagnie El Al, le 27 novembre dernier, de grandes précautions avaient été prises pour éviter de nouveaux incidents et éventuellement une tentalive de détournement d'avion.Les autorités grecques ont depuis le dernier attentat refusé l'entrée en Grèce à tout arabe ne disposant que d\u2019un laissez passer livré par un Etat arabe.Athénes est, en effet, la plaque lournante la plus importante pour les voyageurs qui se rendent d'Europe en Israël ou dans les pays arabes et réciproquement.Les trois palestiniens arré- | tés, avaient pris des billets | pour Rome.apprend-on à l'aéro- | port d'Athènes.D'autre part, ils | étaient porteurs de tracts qu \u2018ils | se proposaient de distribuer aux passagers afin de leur expliquer le sens de leur tte au moment olt ils auraient détourné l'avion.le hoving 707, cst arrivé à Rome avec près de trois heu- ! res de retard.Douze passagers sont descendus à l'aéroport romain de Fiumicino mais aucun d'eux n'a pu donner de précision sur l'arrestation des trois Arabes qui est intervenue.selon tn passazer.discretement avant l'embarquement, Washington lève certaines restrictions commerciales entre les E.-U.et la Chine WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a levé une série de restrictions qui frappaient le commerce entre des filiales étrangères de firmes américaines ef.la Chine continentale, ainsi que les importations de caractère non commercial d'articles d'origine chinoise.a annoncé officiellement vendredi le département d'Etat.Ces nouvelles dispositions, de.voilées quelques heures phis tôt par le sénateur Hugh Scott, leader de la minorité républicaine au Sénat.entreront en vigueur le mois prochain.Elles sont, essentiellement, au nombre de trois: Sur le premier point.le com- | Muniqué du département d'Etat signale que les dispositions qui viennent d'être décidées \u2018visent à permettre aux filiales éfran- gères de firmes américaines de commercer avec ja Chine communiste dans le cadre des règlements applicables aux autres entreprises des pays où elles ope- rent et à éliminer les restrictions que les gouvernements de ces pays considerent comme une in- gerence dans leurs affaires inte- rieures\u201d.Jusqu'à présent.en effet, ces { filiales n'étaient pas aulnrisees à commercer avec la Chine sur un pied d'égalité aver leurs concurrents Incaux.Le département d'Etat précise que ces nouvelles dispositions \u2018\u2018n'affecteront pas les contrôles actuellement en vigueur concernant l'exportation ou la ré-exportation de produits d'origine ameri- caine of de données technologiques inédites\u201d.Concernant le deuxième point.les nouvelles dispositions sont appelées à permettre aux firmes américaines v compris les han.ques et les compagnies de transport ou d'assurance \u2018d'acquérir ef d'exporter vers des pays tiers des produits présumés d'origine \u2018 chinoise qu'elles étaient autori- a impor- sées, jusqu'à présent.ter aux Etais-Unis a condition de produire des certificats d'origine prouvant d'articles produits ailleurs qu'en chine continentale\u201d.Les certificats d'origine sont éliminés pour ce qui a trait aux transactions intéressant des pays tiers, mais ils continueront d'être exigés pour toute importation aux Etats-Unis, trée de produits originaires de la Chine continentale continue d'être défendue, lorsqu'elle revêt un caractère commercial.Le département d'Étal precise que ces dispositions onf été.demande pressante de filiales étrangères d'en- - pour leur permettre d'améliorer leur ; adoptées à la treprises américaines et position concurrentielle A Hanoi Les pilotes prisonniers célébreront la Noël autour d'un sapin HANOI (AFP! \u2014 les pilotes américains prisonniers au Nord- Vietnam [éteront Noël selnn les coutumes de leur pays.lis se réuniront autour d'un sapin, assisteront 3 une messe et prendront part à un réveillon au menu duquel figurera la dinde traditionnelle.apprend-on de bonne source, à Hanoï.Ces dispositions ont été prises à Ja suite d'instructions ema- nant du gouvernement nord- vietnamien, précise-t-on de mé- me source.Le Nord-Vietnam a également opposé.hier.une fin de non re- revoir à la requête d'un millionnaire américain.M.Ross Perot avait demandé à Hanoï l'autorisation de-faire parvenir par avion.33 Innnes de cadeaux et de produits divers aux Ameri- caîins prisonniers au Nord-Viet- nam.Cé même appareil aurait ramène aux Etats-Unis les lettres des prisonniers à leurs familles.Dans sa reponse le de et \u2018 ' _.\u2026.partement général des Postes noyed-vietnamiennes, agissant sur la directive du secrétariat de la présidence de la République.écrit nolamment que les pilnies américains ont bombarde, mitraille ef tué de nombreux civils et détruit de nombreux vil lages et villes.Je lexte nord-vietnamien poursuit: \u2018Malgré tout cela les pilotes captures ont été traités en aucord avec là politique Humanitaire de la Nord-Vietnam.Ils reçoivent de façon permanente des cartes postales et des cadeaux de leurs familles y compris des cadeaux de Noël\u201d, La réponse nord-vietnamienne à M.Perot précise.enfin.que les modalités pour faire parse- nir des cadeaux aux prisonniers ont déjà ete etablies et qu'elles ne peuvent être transgressées.Notamment.pour pouvoir être expedies par la poste.qu'il s'agissait - où l'en- République du.leg colis ne doi-! vent pas dépasser trois kilns.| i f s PELE SOE Ua | | | | FOoABE § JAD Tx MT UTARR Ww W >1rnapog.i pi is Hf % , me Ch | .| | pe il i ii id | h hi lh i i a 7 | , fps irl : » da | fi | A js i a: 0 i.il | | Prix en vigueur lundi 6-9 pt toute ia journee mardi POUPEE \"TEARIE DEARIE\u201d DANS UN BERCEAU Tel qu'annoncé à la TV quatre joueurs.Comparez } Avec 2 ensembles supplémentaires telle qu'annoncée à la télévision.Les mamans en herbe aimeront la poupée \u2018\u2019Tearie Dearie\u201d\u2019 parce qu\u2019elle boit, se mouille, pleure et meme fait des bulles.Boite robuste en plastique se transformant en berceau, lit avec pieds ou baignoire de bébé.Se vendait à l'origine pour 6.95 Solde de la fabrique SOLDES Tout le stock de vestes pour dames est offert à prix de solde Modèles divers, fin de série.Taïïles de 8 à 16 dans l'assortiment, ainsi que P, M, G.Q4 Valeurs jusqu'à 19.99 A solder pour RABAIS DE 50% CHANDAILS, CARDIGANS A prix considéra.A blement réduits M pour dames.] Faites vile pour profiter du meitleur choix et des en crêpe à manche \u20184 pour dames 8 Garnitures à chal nes nacrées.Par fait pour les par fillettes.restreintes, Une valeur de 16.99 pour Æ G.Choix varié de modales et couleurs.) 3.73 : Valeurs jusqu'à E 7.99.A sa!der pour Radio-tourne-disques Fonctionnement partout a piles ou à l'électricité Comparez à 39.95 féAchetez le vôtre pour ce prix Pin écossais fouffu de 7\u2019 à prix d\u2019aubaine e.D'une silhouette ra- jo vissante et a 104 ; : : branches, D'allure authentique, Se monte en 15 minu- .Ports Aité tes; au complet avec * To \u2019 trépied, Entièrement ignifuge.Comparez à 16.99 | Fonctionnement à piles ou à à 2 vitesses Tree rips 1 par cabes- 4 tan.Contrôle automatique de niveau.Microphone à télécommande.Excellente reproduction vocale et musicale.Spr- Gial Grant Tiges.D'AUTRES VALEURS EXTRAORDINAIRES DE PIN ECOSSAIS Pin écossais de 2Y2' avec trépied Pin de 6 pieds à 74 branches .Pin de 8 pieds à 144 branches .2.99 8.88 21.88 MONTRE A GO-GO PRECISE MONTRES TIMEX quel achat! pour garçons Valeur formi- 30 seulement fable \u2014 fia: Ne manquez pas cette au- Gane! Modèle 10101.Bra.:IM celet en cuir.o/// Un an de ga- .rantie.ble at robuste, en plus rable, Une montre peur les précieuses.Une MONTRES pour fillettes Montres robustes, anti- teinte chic chocs, anti-magnéti.des brace- ques.Trotteuse.Boltier 6 44 lets, Quanti- ton or ou ar- 6 22 .té restreinte.gent.Garantie, .Comp.à 7,05 5.278 RY.ra a LE Po ETN [Sh Sp gga : température .\".En un sens, les commerçants du Canada, pendant la dernière semaine avant Noël, sont passionnément intéressés par la température.Ils aiment une certaine froidure dans l\u2019air, et un peu de nelge -\u2014 pas Lrop cependant - - sur les trottoirs.Cela est bon pour le commerce.Particulièrement dans l'Est du Canada, on a atiribué à la douceur de la température le départ assez lent constaté dans la vente des cn- deaux de Noël, cette année.Mais la véritable y ralson, c'est surtout que l'argent est rare.Dans plusieurs régions, les greves prolongées ont influé sur l'économie.Partout, on peut constater un certain degré de résistance.Mais nous sommes maintenant arrives a la derniére semaine de la grande course annuelle dans les magasins.Un relevé transcanadien par la Presse Canadienne indique que, sauf pour de rares exceptions, les ventes de Noël enregistreront probablement une hausse de six pour cent, cetle année, par rapport à celles de 1968.Un record Le commerce d'Avant Noël, en 1968, avait alleint un chiffre-record, et les commerçants, en général, croient que ce chiffre sera probablement dépassé celle année.Voici une vue d'ensemble de la situation, dans chaque région du Canada.Provinces Atlantique A Terre-Neuve, on a signalé une hausse dans les ventes de Noël.Un centre commercial de Halifax à rapporté une hausse de 15 pour cent sur 1968.En fail, les Maritimes, en général, ont resumé la situation commerciale comme étant \u201cassez bonne\u201d.101, RUE SPARKS SUR LE MAIL CENTRE BILLINGS BRIDGE, 236-3641 Ce superbe rasoir CENTRE ST-LAURENT, 745-7186 est garanti sans condition par Birks ! RAA EST SARA A x FR RR ROR RE RR RT RR ROR RR SS SR RRR FR RSX OSE SS ER ER RCE 2% Québec Les magasins à rayons de Montréal n'ont, pas fourni de rhiffres, mais le volume des ventes, à a-l-on rapporté, est supérieur à celui de l'année % deenicre, malpre l'argent rare et le chomage ['% Plaleaux pour répandu.5 .Ontario ÿ les fêtes Le commerce des jouets à souffert légérement (le la rareté de l'argent, Les vélements se sont i M Des plateaux tradition.2 MOINS Vendus que par les années passées, à cause 5 PP nels des Fêtes et qui - seront utiles toute i l'annee durant.En 3 = motifs dhitférents de Noel, 13\u201d de diamètre, de la temperature normale\u2019, mais le commerce de Nadal, cn péneral, dans celte province, à été \u201calisfaisant.Le rasoir électrique Les l'rairies à fie fabrication 5 In deplit de la hausse des prix el du mangne er ae lahncanio : a ._ A Pollyglass.Ne seront pas IÏ S I d'argent, les achats de Noël, au Manitoba, ont a attectes par les taches ou l'alcool.Se nettoient facilement avec un linge humide, Chacun 5,95 BIRKS JEWELLERS depassé ceux de 1968.Une boutique de chapelier, a Winnipeg, offrait en montre un \u201cchapeau Tru- dean\u201d, en lainage gris.En Saskatchewan, ou on doit faire face à l'excès de blé non vendu, les affaires sont sta- nantes, de même qu'en Alberta.Colombie-Britannique Mans l'Ouest du Canada, les achats de Noel ont été lents à démarrer, mais on s'attend à ve que la dernière semaine soit au moins aussi profi- aithle que l'an dernier.Une allure irréprochablé pour Uhomme soucieux de son apparence.Le tout nouveau rasoir fabriqué OFFRE en Autriche pour Birks a subi des essais rigoureux J par les spécialistes de Birks.Le rasoir est de ton SPECIALE DE vert olive ef, présenté dans son étui en cuir, est LANCEMENT doté d\u2019un dispositif pour tailler la moustache et $20 les favoris! Commutateur pour 110 ou 220 volts.T1 est entièrement garanti.Ord.$25.00 4 TOR OR FIR SI RNA ROR RR SR SE RT SIR SR TR RR a 3 4 À # 4 à 4 4 i À 4 vi q 4 4 A 9 1 4 à 4 1 eo -\u2014 mm =>.Tera - * EEN (TY w TA 8 PRN, CT vs \u201cque je pensais n'y ir du styte.de tante Ma .; Sn FE peu trop chers pol ! ef EEA Val : : a À .A : les a remplacés p te | BARE à VER : RC ST Cy EE 7 moins dispendieu: i pes eu PE NR ; Lo abs CR eT ly seur, (Birks a mai i PSN su (Le LR elie v7 Loh Le différentes qualité i dl ¥ NE PE A : , | 65 3 : : me 4 de dants).Ce que j'ai at # 5 : 4 ¥ i : : convaificrait n'impot Ww des aubaines et des s Ë grosen ce domaine.f; aE - La bague est formid i vient.Quant & ce vende ; devenu.notre ami pour | A H i 0 Hi ! ; Ne fl voué way ve s \u2018 plongéé (ice \u2014 TT RAR RNA RR RR RF ST Dlamant.garanti; SAAT ER ADS OA PI ES LS SAS EE LA A RSR A LT TER RS ES ER A A EE A ET 5 A SRE FE A OS SR OR EP RS SMS ES 5 SN ER ES ET ER ST ST SE LES SEEN am ES Pa 0 ur SIRES 2 Res en 5h 4 N i Ein ER Te oak BR wk WT TE EE EEA TE AS MES MES ER RRE TAT ST ES SRE SRE ONE aT ATT TTR ATT a TRE ATT TE SE NE AE TNE ARE LTTE TE LYE LAR AN RA LN LT PE A A AP .STEINBERG P& ETE ITT) i pn.LRTI erasing © MARINES on 29¢ ro Res wna AT De tomate rouges Habitat patin.OF rene NAMA 2 on.OO Se Comet © ron 99 OLIVES PLACEES 44¢ Plain Gattuso, 3c de rabais pot 12 on, / me \\.À .PETITES et GROSSES | VARIETE PREMIUM BANANES 9) DOREES et MURES La liv.J umn = POMMES Sac 10 iv DE TERRE 3 du Nouveay-Brunswick Catégorie Canada No 1 ECHALOTES DE CALIFORNIE 3-29 pats J Mandarines JAPONAISES Poids moyen 9 liv.« 177 YATE | pm JUS DE TOMATES ORCHARD KING Boîte 29° 48 on.x» PRODUITS POPULAIRES.KETCHUP HEINZ ., 386 CA CAFE RED ROSE, de rabais .79¢ sac 1 liv, CRISTAUX A L'ORANGE 97¢ Swing pat 4v3 on., 25c 5 pats 314 on.CERISES AU MARASQUIN 47¢ Saxonia, pot 16 on, 75c Pot 6 on.FEUILLE D'ALUMINIUM Alcan roul.12\u201c x 25' 36¢ (rout.18\" x 25' 75c) PAPIERS-MOUCHOIRS Facetle Royale, assortis, 3 épaisseurs 35¢ ch.SI n 4 >.AN LE ù ES ES == ,, BASTOUS LES JOURS Boissons assorties STEINBERG, BOUT.NON DEPOSABLES et NON RETOURNABLES 3 on 5 | 1° 2 .HEURES de FERMETURE des MAGASINS STEINBERG pour LE TEMPS des FETES LOCATION 1321, ave (arling, Ottawa 22 23 24 déc.déc.déc.P.M.P.M.P.M.25 26 27 déc.déc.déc.P.M.555, ch.Montréal, Ottawa 15, rue Leduc, Hull 1799, pr.Riverside, Ottawa 1944, boul.St-Laurent, Ottawa 2148, ave Carling Ottawa 29, rue Selkirk, Offawa NO OOOO OO 1611, ch.Merivale, Ottawa -\u2014 © 56, boul.Gréber, Pte-Gatineau 0 3101, ch.Richmond, Offawa 9 MEMES HEURES POUR LA SEMAINE SUIVANTE.OX ON ON ON ON) ON] ON) ON 1:ON) ON): TOURTIERE STEINBERG Paquet 6 Oc 16 on.= JEUNES DINDES 10 3 16 liv., Canada cat.\u201cA\u201d | 45¢ emp.sous vide la liv.JEUNES DINDES LU 436 Canada cat, \u2018\u2019A\u2019\u2019 emp.sous vide la lv.OIES, CANADA CAT.\"A\" 85¢ Emp.sous vide fa hv.CANARDS, CANADA CAT \u201cA\u201d 79¢ Emp.sous vide la tiv.CHAPONS FLAMINGO vide liv, 49¢ home NACHE oi 796 YSN SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG Flaquet 5 S5¢ BACON TRANCHE Sans couenne Steinberg pat 1 liv.87¢ SAUCISSES FRAICHES Steinberg en vrac la liv.594 SALADE DE CHOU cont.2 liv.69¢ Ou de pommes de terre Steinberg SAUCISSES FUMEES pgt 8 on.88¢ Cocktail TOURTIERE pat 18 on 79¢ PIZZA MANSION HOUSE Au fromage 11 on., au pepperoni 13 on: 99¢ / ue r sum SACS DE THE RED ROSE ORANGE PEKOE » BAS TOUS LES JOURS Paquet = 74 \u2014 JEUNE DINDE CAT.CANADA \u2018A\u2019 EMP.SOUS-VIDE 3 6\u2018 20 liv.i et plus Des dindes fraiches et Butterball de Swift Premium sont disponibles a des prix un peu plus élevés seulement.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2014 9 NTS BUCHES DE NOEL STEINBERG A LA VANILLE, GLACAGE CREMEUX QO: 13° GATEAU AU CITRON 39¢ Steinberg glaçage au citron ch ROULES STEINBERG 29¢ Aux bananes ou au chocolat ch BEIGNES AU SUCRE 49¢ Steinberg, 9c de rabais 2 pqts de 12 TARTE AUX POMMES A la française Steinberg, 4c de rabais 55¢ ch, GATEAU AUX CERSES à is on 1:65 ROULES À LA SALADE a 35¢ ox DEA RES EN PAPIRR um 79 ESSUIETOUT STEINBERG , , 33¢ PAPIER CIRE wn OT\u20ac es gon 496 AN MIL À x pm À ONSERY Es KROES me tn OC FOIS LESUELR run 306 CHAMPIGNONS ENTIERS , .39¢ PECHES STEINBERG en tranches 37¢ POIRES ITTY 46¢ SALADE DE FRUITS | 446 Jus DE LEGUMES te se on 42¢ us oe rows, 29¢ BATTERIES \u201cRARE, 706 SERVENT DE PAPIER, 774 VoRRes STEMWARE \u2026, 296 - pm \u201cBAS TOUS LES JOURS pm 7 rosés.JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET À MANGER UN BOUT ou L'AUTRE HOMARD 1.10 Clover Leaf bte 2,7 on.» HUITRES FUMEES , ,, 356 Beaver PARIS PATE R s pat 4 boltes 69¢ PATE DE VIANDE pot 3 on.29¢ ou FUMEE mr 10 226 HOMARD CLOVER LEAF 1.10 Pour tartiner bte 2,2 on.YN 4 Po iE à CREME GLACEE ICE CASTLE ss.6 9 v7 \\ Yo FIR pm NI TIRE mm nm 87¢ COUCHES HYGIENIQUES \u201ca 1.89 RINCE-BOUCHE ui no 1.36 BROMO SELTZER Lo 776 LAMES A RASER mn 71¢ BULLES POUR LE BAN n 47¢ 1 he pros \" LE aux achats A ES In SE Ou - 5 ae 7 mannii NE Æ GRATIS! GRANDS EFS-D'OEUVRE TE AA | GRATIS! es 1 à l'achat de $5.00 ou plus Grands chefs-d'oeuvre | u tte CETTE SEMAINE | oodbion IAA JUS DE ; \u2018 TOMATES 48 on.1 DE FANTAISIE DOMINO © OLIVES et CORNICHONS 3 Jor | 0 i Se pen es \u2014 © ANANAS ; TRANCHES 3 «1, JUS DE y POMMES 3 4 +] DE FANTAISIE SCOTIAN GOLD e EAUX GAZEUSES DIVERSES CANADA DRY Ginger Ale \u2014 Mélange à Collins \u2014 Drange \u2014 Cola \u2014 Tonique \u2014 Citron bout.SPÉCIAL DES FÊTES! ROULES et DINERS SUR LA SOLE RICHMELLO pts de 12 28 on.3 C (bouteilles non retournables) POMMES McNTOSH DE FANTAISIE DU CANADA Sac de liv.CATEGORIES \u201cA\u201d EVISCEREES STEAK DE PREMIERES COTES Boeuf de marque rouge FRAIS, CATEGORIE \u201cA\u201d Chapons 5 à 7 liv.La liv.DINDES de luxe Golden Bird 10 à 20 liv.la liv.DINDONS Maple Leaf 10 à 20 liv.la liv.Denrées principales de Noël SOLUBLE CHASE & CAFE Vous payez 2000 cours Prix ord, 1.39.Rabais Idée du 6 on.MOLLE EN COULEURS MARGARINE Vus payez speci 430 BLUE BONNET.Prix ord, 59e, Rahais 10\u20ac sur 1 liv.Loutes les SHAKE'N BAKE Saveurs aren, 29¢ GELEE EN POUDRE ,;.,., .,\"\u201c 12¢ COCKTAIL AUX FRUITS Bte DE CHOIX DOMINO ee 28 on.49¢ SERVIEITES qi CIGARETTES SANBORN Special 1.19 \"250 296 à B.F.Rothmans AUX PRIX Grand format POPULAIRES ORANGES SUNKIST Format 138 La douz.LEGUMES de fantaisie Stokely\u2019s POIS HONEY POD \u2014 MAIS EN CREME \u2014 HARICOTS VERTS COUPES \u2014 FEVES A BEURRE COUPEES 1 Produits des Fêtes NOIX MELANGEES Domixo 1°.1.09 BONBONS Encuantunnt 1.456 FONDANTS meconmiexs \u2026\u2026\u2026 1m.596 CHOCOLATS pnchaniment \"2 ue 1-19 GARNITURE CHED-R MAPLE LEAF Grand verre 16 on.69¢ NAVEL, NOUVILLE RECOLTE 22 décembre: Ottawa et Mull ouverts jus.Sh p.m.2) décembre: Ottawa et Hull ouverts jus.gh p.m.St-Laurent et St-Laurent et Merivale Merivale ouverts jus.ouverts jus, 10h p.m.10h p.m.Le mercredi 24 décembre.Le vendredi 25 décembre: 26 décembre: Jour de Noël Tous les r -Noël: ouverts jus, ° : Tous les après-Noël 8h p.m, magasins ; tous les maga- \u2014 d'Ottawa et sont fermé sins sont Boul.St- var nes fermés tours Caen jus.6h p.m, - i ! p journés la journée décembre: Ottawa et Hull ouverts jus.16h pr TRANCHES c P DE FROMAGE 5.MAPLE LEAF Doux - piquant - oignons - piments - Pizzawich Emballage individuel HEURES D'AFFAIRES DES MAGASINS Le lundi Le mardi Le jeudi Le samedi 27 Ca ARE, g ge Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le 27 décembre à Ottawa et Hull Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités TOUT EST GARANTI NION ~ Lt CE A 4 Avortement, drogue, contraceptif - l'actualité 1969 chez les Canadiennes Les femmes ont joué un rôle important, sinon de premier plan, dans l'actualité canadienne, en 1969, Très peu de femmes, prises individuellement, ont attiré sur elles l'attention du pays tout entier, mais certains changements et événe- ments suwvenus au cours de l\u2019année auront une importance primordiale sur la vie de nombré de femmes.Trois \u2018changements Trois changements apportés dans la législation du Canada auront cet effet.Apres des années d'efforts et de discussions, la vente et l'usage des contraceptifs ainsi que la vulgarisalion des renseignements sur le contrôle des naissances ont été rendus légaux, cette année.Il reste à voir de quelle façon ces changements affecteront les statistiques.On sait que le taux de la natalité, au Canada, va en décroissant depuis plusieurs années, et qu'il a atteint son point le plus bas en 1968.Le deuxième changement dans la Joi rend désormais légal l'avortement thérapeuthique.Si un groupe choisi de médecins est d'avis que l'on doit pratiquer l'avortement pour des raisons de santé, celui-ci peut être fait.Le divorce L'élargissement des motifs de divorce est évidemment susceptible d'affecler autant les hommes que les femmes, mais certains détails spécifiques intéressent - particulièrement ces dernières.L'un de ces détails de la loi est la provision qui stipule qu'un mariage peut étre dissous pour des motifs de dé- ; sertion.Deux autres projets de loi, Le prix S'intéressant par définition aux livres de recherche et d'exploration du langage, le jury du Prix Medicis vient de couronner une oeuvre qui peut.à juste titre, paraitre difficile sinon ubs- cure au grand public.\u2018Dans le recueil de nouvelles qu'elle avait publié il y a deux ans.\u201cLe Prénom de Dieu\u201d.Hélène Cixous avait déjà montré qu'à l'instar de ses maitres \u2014 Joyce et Proust \u2014 seule comptait pour elle la vie subjective perçue du \u2018\u2018dedans\u2019\u201d de l\u2019être.A présent, avec ce volume que son titre résume parfaitement, elle essaie de dire l'absence, la mutilaiion du \u2018\u2018dedans\u201d par les diverses disparitions.dont la plus importante est celle du père.Aussi, \u2018\u2019Dedans\u2019\u201d\u2019 peut être défini comme étant le livre d'un creux dans lequel il s'agit de relever avec minutie les empreintes que l'absence v a dessinées, C\u2019est un livre de l'espace intérieur et même de la géographie de ce \u2018\u2018dedans\u2019 dont on peut supposer qu'elle tend i \u2018 Bagues d'amitié It _ \u201cMOI - TOI\u201d \u2018e Sterling $19.95 $29.95 om $39.95 Exclusivité de la \u2019 BIJOUTERIE Gérard Sarra-Bournef 51, rue Frincipale, Hull 187, ch.Montréal, Vanier YA VERS VAT GAS TE NOTE VOTE pa eo 10k Wye ny x i i 2 6 5 Médicis à Hélène Cixous à se substituer à la psychologie classique.Mais le \u2018dedans\u2019 de Hélène Cixous a plusieurs signifi cations: cette plongée dans les profondeurs de soi-méme qui ap- parait d'abord comme un refus des autres et du monde extérieur.se presente par la suite comme le lieu privilégié des découvertes essentielles.\u2018\u2019Dedans\u2019\u2019 c'est-à-dire aussi bien la vie de famille désormais privée du père.l'être unique que la mère et ses deux enfants recréent à la suite de cette s'ils sont adoptés, intéresserunt certainement les femmes.Au cours de l'année 1969, une revision de la législation concernant le bien-être social a fait courir le bruit que le boni de naissance puisse un jour être aboli.De plus, le Livre blanc sur la taxation propuse que les mères de famille qui travaillent à l'extérieur aient droil à une déduction correspondant aux frais encourus pour faire garder leurs enfants pendant qu'elles sont au travail.L'un des sujets brüûlants de l'actualité 1969, l'usage des drogues chez les adolescents, est un sujet d'inquiétude pour le pays tout entier.mais il prend une dimension particulière pour les mères dont les enfants appartiennent à cette catégorie.Statut de la femme Bien que l'on ait entoure de silence la commission royale sur le statut de la femme au Canada, Anne Francis Bird.qui dirigeait cette commission, a déclare qu'un rapport doit être publié au printemps de 1970.Quelques femmes unt réalise en 1969 des choses exceptionnelles.Kenojuak, une artiste esquimaude de Cap Dorset, a cree un veuvre importante pour le pavillon canadien a l'Expo 70 qui s'ouvrira à Osaka, au Japon, en mars prochain.Réjane Laberge-Colas, avocat de Montréal.a été nommée à la Cour supérieure du Québec, pour le district de Montréal, en février dernier.Mme Laberge-Colas est la fondatrice et présidente actuelle de la Fedération des femmes du Québec.Enfin.en avril dernier.l'économiste Syiva Ostry a été nom- mee l'une des directrices du l'onseil économique du Canada.Mme Ostry.originaire de Win- , nipeg.était trice d'études spéciales sur la main-d'oeuvre, à l'emploi du Bureau fédéral de la Statistique.disparition, la conscience de la narratrice qui parvient petit à | petit a absorber la mort père.et enfin l'écriture.rigou- du : reusement refermée sur clle- | même, mais s\u2019avérant finalement source de vie pour parvenir en définitive \u2014 dans la seconde partie du roman \u2014 à triompher de la mort par ja creation, Cet itinéraire qui reléve autant de la philosophie que de la linguistique, et dont ce petit livre de 200 pages rend | magistralement compte.ne peut être assez aisément suivi que parce que Hélène Cixous est un bon écrivain.une des révélations importantes de dernières années.Mais lorsqu'elle écrit: \u2018Je n'étais pas pressée de sortir.J'avais encore à faire avec les mots\u201d.il esl bon de se souvenir qu'elle est professeur et que la parole ne signifie pas, pour elle, un outil naturel, mais bien un instrument dont il faut apprendre le maniement et grâce auquel l'ob- jet-livre devient un appel im- | périeux et même.une ex- érience de vie.! ay à ! P est une pâte à modeler maison Hélène Cixous est née à Oran (Algérie\u2019 en 1937.A 22 ans elle était agrégée d'anglais.Après avoir enseigné pendant plusieurs années dans un lveée, elle devient assistante à la Faculté de Lettres de Bordeaux, Ces METTEZ UN PEU D\u2019ASTROLOGIE dans dé.la pâte à modeler amison que vous confectionnerez avec du bicarbonate _.Ce soude et de la fécule de maïs.Vous obtiendrez des cadeaux de Noël originaux et personnels, un médaillon, une applique murale ou une décoration de Noël au signe ou au symbole astrologique de l'heurveux destinataire, Original et personnel Un cadeau qui plaira Si vous êtes dans l'embarras pour compléter votre liste de cadeaux de Nocl à la vue de certains noms de parents ou d'amis qui ont vraiment tout, consultez les planètes.Vous ne - pouvez manquer de leur plaire en leur offrant votre propre interprétation en céramique de leur signe astrologique: c'est l'intérêt de l'heure.la \u2018\u2018science\u201d à la mode.Un médaillon a porter en sautoir, une applique murale ou une décoration de Noel au signe du destinataire | ne feraient-ils pas un présent oliginal et apprécié\u201d La céramique dont il s'agit que vous confectionnez en un rien de temps avec des produits | alimentaires courants: le bicar- | bonate de soude et | mélangez dans une casserole la fécule deux tasses de bicarbonate de soude \u2018une boîte d'une livre) puis maitre de conférences à et une tasse de fécule de mais.Nanterre.Elle est actuellement | professeur de langue et tit- | térature anglaises à la Faculté | de Vincennes.Après \u2018le Prénom de Dieu\u201d paru en 197.de James Jovce où l'art du | remplacement\u201d \u2014 Grasset.VENTE Cuisimeres téléviseurs disques, etc.AUTRES JOURS FARLEV'S FURNITURE 2396, boul.St-Joseph \u2014 ORLEANS VOTRE DERNIERE CHANCE D'ACHETER réfrigérateurs \u2014 laveuses \u2014 mobiliers de chambre à coucher de salle de séjour \u2014 lampes \u2014 tables \u2014 stéréos \u2014 tourne- A DES PRIX DE VENTE À PERTE ! Suivez la sortie du chemin de Montréal 17B de la section Est du Queensway pour la DE FAILLITE lave-vaisselle mobiliers Pour le plus grand choix de laines et phentex de tous genres consultez les experts du Centre du Tricot 163, Plaza (rue) PRINCIPALE, HULL 771-0841 .; | Helene Cixous | - a publié une thèse très remar- : quée sur Joyce, intitulée \u201clExil Délayez avec 1 1-4 tasse d'eau froide puis portez à ébullition sur feu moyen tout en remuant constamment, \u2018Laissez mijoter encore une minute ou jusqu'à ce que la composition ressemble à de la purée légère de nomme de terre.Versez la pâte sur une assielte ct recouvrez d'un linge humide.Quand elle est assez Viède pour être manipulée.pétrissez-la quelque peu comme de la pâte.prélevez-en une quantité que vous travaillerez à l'instant et conservez le reste dans un sac de plastique bien ferme.Déposez la pâte sur un papier ciré, abaissez-la à 1ç4 pouce d'épuisseur et découpez-v des cercles, triangles, reclangles ou étoiles, à l'aide d\u2019emporte-piece.Si vos talents artistiques laissent à désirer.optez pour le motif de l'étoie,] déjà décoratif en soi.À l'aide d'un cure-dents, percez un trou à l'extrémité d'une pointe de chaque étoile ou vous insérerez une loupe de fil métallique en guise d'attache.Laissez durcir à la température de la pièce jusqu'au lendemain.Avant de peindre les médaillons a l'aguarelle ou à la gouache, consultez le tableau ci-dessous, car une couleur particulière est assignée à chaque planète, Pendant que la peinture sèche, découpez les signes du zodiaque qui conviennent aux destinataires; on les trouve partout ces temps-ci: dans des magazines, du papier à correspondance, des sous-verres de papier, etc, ct collez chaque signe avec de la colle blanche sur le centre de l'étoile ap propriée.Si vous aimez plus de fantaisie et de clinquant.collez une petite étoile dorée ou argentée sur chaque pointe du medaillon-etaile.Une autre façon JAI Puede) anne aun Bg II vos médaillons des symboles du zodiaque.soit en les dessinant dans la pâte: elle est plus difficile et requiert plus de temps mais fentct'a surement ceux et celles d'entre vous qui êtes portés vers la création artistique.(voir le tableau ci-après}.Dans ce cas, choisissez le cercle comme forme de médaillon.Dessinez le symbole avec un crayon mou sur un papier pelure ou autre papier transparent et retracez ce motif sur le centre du médaillon en renversant la feuille de papier \u2018(côté marqué au cravon sur la pâte).Retirez le papier.Avec la pointe d'un couteau, enlevez une épaisseur de pâte à modeler du fond du médaillon de sorte que le dessin apparaisse en relief.Insérez dans l'épaisseur du médaillon et en haut du dessin une loups de fil métallique, un petit trombone ou le bout recourbé d'une épingle à cheveux en guise d'al- tache.Quand les pièces ont durci, peignez les symboles en noir ou autre couleur assortie au fond, lui-même peint de la couleur caractéristique de chaque planète.Si cel exercice vous a mis en veine de création, répélez le motif du svnbole astrologique autour du cercle à l'aide de pointure noire, on ( es microbes pour nourrir cinquante milkards d hommes Au stade de l'industrie alimentaire.la réalité a dépassé la fiction.La culture des micro- organismes est susceptible de se substituer progressivement à l'élevage du bétail traditionnel.Il est possible désormais de transmettre directement à l'homme les substances nutritives essentielles utilisées ordinai- tement pour engraisser un animal de boucherie.Mieux encore.les chimistes savent transformer en aliments comestibles des déchets tels que la paille.la sciure.le bois mort, les sous-produits du pétrole.Ces révélations constituent eon quelque sorte le testament de chercheur d'un éminent savant soviétique.Nicolas Yecrusa- limsky, directeur de l'Institut de physiologie et de biochimie de Pouchtchine, récemment décédé.Comment une telle \u2018\u2018alchimie\u201d de la matière.vivante est-elle possible?\u2018\u2019En laissant prolifèrer des organismes microscopiques unicellulaires.explique le sa- \u2018vant, ON parvient à transformer même des matières prernières a priori non comestibles en \u2018\u2019amino-acides\u2019 essentiels.Dans des usines-laboratoires seront fabriques en grande série des aliments synthétiques, imitant les produits d'origine animale de ctdese vatpers La ve jme RC EN En l'an 2000.prévoient les Soviétiques, une industrie nou velle sera créée pour mettre une nourriture totalement artificielle à la disposition de 50.milliards d'hommes.qui représenteront la population de la planète.Actuellement.l'homme utilise encore les grands animaux de bétail pour transformer les céréales en protéines et récupérer celles-ci sous forme de viande, d'oeufs, de produits laitiers.La masse de déchet est considerable.Pour la consommation de l'homme.le rendement d'un veau n'est que de 20 à 30 pour cent, celui d'un ocuf de 3 à 10 pour cent.si l'on tient compte du coût de l'élevage.\u2018Il est bien plus intéressant, soutient le savant soviétique, d'élever massivement des êtres vivants Microscopiques, les micro-organismes.\u201d Tout d'abord, on peut à partir de la nourriture traditionnellement destinée au bétail, produire directement, c'est-à- dire sans l'intermédiaire de l'élevage.des aliments d'une valeur nutritive équivalent à celle de la chair des animaux.Aux Etats-Unis, on fabrique déjà du \u2018blanc de poulet\u201d provenant du caviar synthétique.Un obstacle: Tes protéines à oy SAT Tae eee mines ont un gout et une odeur qui ne sont pas ceux que nous avons appris a aimer depuis des siecles.Pour que le consommateur accepte cette nourriture chimique, il ne suffit pas de donner à ces produits de labo- l'atoire l'aspect des aliments d'origine animale.Encore faut-il donner de la saveur.le problème est résolu: il est possible de recréer chimiquement les arômes.Au Japon.par exemple, on relève les soupes trop fades à base de chair de balcine avec des substances synthétiques qui apportent le gout de la viande rouge ou des champignons.à volonté A l'avenir ce n'est pas seulement la nourriture du bétail, graines, legumes, qui sera transformée en protéines pour l'homme, mais toute la production végétaie, y compris les déchets que, jusqu\u2019à présent personne ne songeait à utiliser.Les aliments nouveaux seront parfaitement assimilables et aromatisés d'une façon agréable.Seront-ils vraiment appétissants, si leur origine est connue de celui qui les consommera\u201d Ja technique est au point.Le plus difficile sera peut-être de vaincre les résistances psychologiques, C'est toute notre éducation alimentaire qui est Net te \u201csurmontant une d'encre avec un pinceau fin, -Uune plume où un cravon de feutre.Toutefois, si vous utilisez ce dernier, éliminez l'étape finale qui consiste à plonger le transparent: l'encre risquerait de s'étendre et de déteindre.Vous aimeriez peut-être offrir à un être cher, vore tmeilleure amie ou.vous-mémes, par exemple, le soleil ou la lune en guise de bijou très \u201cin\u201d et très personnel.Employez alors un emporte-pièce en forme de croissant pour représenter la lune et un autre circulaire, au contour dentelé, pour évoquer le soleil.Piquez des épingles auparavant direc- | RL nod 7.} Sa Rondeur Bonhomme de Neige Bouchées aux fruits de met Donnez libre cours à votre imagination cette année, en inventant des amuse-gueule d'allure différente et amusante.Leur préparation peut être très facile et ne pas surcharger votre budget.Les plus étonnants sont faits de fruits de mer.Nous vous proposons, en tête d'affiche, un Bonhomme de neige à prix modique et qu'on peut préparer à l'avance.Cet amuse-gueule consiste en Un : mélange à tartiner avant la for- droites à tête ronde dans l'épais- .seur du \u201csoleil\u201d pour imiter les rayvons.Peignez la lune argent et le soleil doré après y avoir gravé des dessins abstraits ou une face stylisée.Si vous voulez en faire une broche, collez une attache à avec de la colle blanche.Ai l'entreprise vous amuse au point que vous désiriez représenter tous les signes du zodiaque, vous pourriez utiliser ces l'arrière : ornements pour faire un arbre - de Noel décoratif ct original.Symboles, signes, dates el couleurs du zodiaque Bélier, 21 mars au 19 avril - Signe: Un bélier: symbole: ressemble à un double hameçon ; renversé; couleurs: rouge, verl Taureau, 20 avril au 20 mar \u2014 signe.un taureau: symbole: croissant horizontal surmontant un cercle: couleur: bleu.Gémeaux, 21 mai au 20 juin ;\u2014 signe: deux jumeaux; symbole: ressemble au nombre II en chiffre romains; couleur: vert.Cancer, 21 juin au 22 juillet \u2014 signe: crabe: symbole: ressemble au chiffre 69; couleur: : mélange.Lion, 23 juillet au 22 août signe: lion, symbole: semble à un fer à cheval inversé; couleur: bleu-rouge.Vierge, 23 août au 22 scp- tembre signe: à demi allongée; symbole: rcs- semble aux lettres jointes nx\", couleur: rouge-brun; vert, jaune.Balance, 23 septembre au 23 octobre \u2014 signe: une balance: symbole: ressemble à Un arceau ligne droite; couleur: vert-bleu.Scorpion, 24 octobre au 21 novembre \u2014 signe: un scorpion; symbole: ressemble à la lettre | \u2018\u201c\u201cm'\u2019\u2019; couleur: or.Capricorne, 22 décembre au | 19 janvier - signe: une chèvre; | symbole: ressemble à une note de musique; couleur: rouge foncé.: Verseau, 20 janvier au 19 février \u2014 signe: un homme versant de l'eau: svmbole: deux lignes ondulées paraléles: cou.elur: rouge foncé.Poisson, 19 février au 20 mars \u2014 signe: deux poissons: sym- hole: ressemble à un \u201cH\u201d ma- res- une femme me dun bonhomme de neige.ct dont ingredient principal est constitué de miettes de gudes (chicken haddie).\u201cSa Rondeur Bonhomme de Neige\u2018 2 boites (de 14 onces chacune) de miettes de gades (chicken haddie) onces de fromage à la crème au piment doux, à la température de la pièce tasse de petits cornichons hachés fin tasse d\u2019ananas haché fin en conserve, égoutté onces de fromage à la crème nature 2 c.à table de mayonnaise Petits cornichons Craquelins assortis xD \u2014 \u2014 6 Mélanger les miettes de gades et le fromage au piment doux.Incorporer les cornichons et les ananas.Faire deux parts du mélange dans la proportion de 3 à 4.Envelopper chaque partie séparément dans du papier ciré et refroidir environ deux heures.En faire deux boules dont la : plus grosse mesurel'a environ décorer les boules.Le curnichon adhère bien et il n'est pas nécessaire d'utiliser des cure-dents pour les maintenir en place.Entourer le Bonhomme de cra- quelins assortis et disposer sur la table des palettes à tartiner.Environ six tasses et demie de mélange.Boules de neige: Préparer la moitié de la recette.Bien refroidir.Façonner en petites boules de la grosseur d'une cerise et rouler dans des noix hachees, des flocons de maïs emiettés el de la noix de coco râpée \u20181-4 de lasse de chaque mélange).Laisser au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.Piquer chaque boule d\u2019un cure-dent de fantaisie.Environ trois douzaines de boules.Faire la vaisselle sans peine Vous aimeriez sûrement passer moins de temps à l\u2019évier à l'occasion de vos réceptions des Fêtes.Vous mettrez deux | fois moins de temps à laver \u2018la vaisselle si vous prenez la précaution de la faire tremper \"au fur et à Mesure.Assurez-vous de déposer un tapis de caoutchouc sur le fond de l'évier \u201cpour protéger votre vaisselle fine et dispersez les assiettes ide manière que toute leur surface puisse tremper.Versez (rès \u2018peu de détersif, moins qu'à l'ordinaire, ajoutez (rois à {quatre cuillerées à soupe de : soude commerciale concentrée 14 12 pouces de diamêtre.Dres- ; et emplissez l'évier d'eau chau- | ser sur une grande assiette de de.C'est la soude \u2014 que vous \u2018service où un plateau.la petite ; boule sur la grosse.Battre le {fromage à la crème et la mavon- i baise et en recouvrir les deux boules.Découper les motifs de décoration nécessaires dans des cornichons (bonnet, yeux, nez, bouche, boutons et bras) et en {trouvez au supermarché au craven des produits fessiviels \u2014 qui vous permet d'épargner du \u201cdétersif car elle adoucit l'eau.| C'est aussi la soude qui garantit l'efficacité de ce trempage puis- qu\u2019elle dissout la graisse mieux que tout autre produit.Souhaits pour un Noël de gaieté et une année de bonheur x SHC 4 MAGASINS E.R.FISHER Spécialiste en vétements de qualité pour hommes et garcons depuis 1905 sincères AU TEMPS 1 DES FETES, lorsque la parenté vient passer quelques jours, les petits déjeuners prennent alors l\u2019allure de joyeuses réunions.Servez un mets léger et différent, une omelette soufflée aux abricots.\u2014 1 boîte (15 onces) d\u2019abricots australiens en conserve (égoutter et conserver le jus) 2 c.à table d'apricot brany (facultatif) \u2014 Un quart tasse de confilures aux abricots \u2014 zeste et jus d'un citron \u2014 trois oeufs séparés \u2014 11-2 ce.à table de sucre granulé \u2014 beurre Asperger d'apricot brandy les moitiés d'abricots; réfrigérer.le zeste et le jus d'un citron; ment en brassant régulièrement et réduire de moitié; garder chaud.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre et incorporer jusqu\u2019à épaississement; battre les blancs d'oeufs en neige et incorporer aux jaunes.à omelette de 8 ou 9 pouces de diamètre; ajouter assez de beurre pour former une Verser le mélange d'oeufs dans la poêle chaude.line pellicule dans le fond de la poêle.Versez le mélange d'oeufs dans la poêle chaude.(Si vous n'avez pas de couvercle, utiliser un papier d'aluminium graissé pour vous assurer que le dessus de l\u2019omelette boul d\u2019une minute baisser le feu et cuire à point (pendant environ 20 minutes suivant le degré de chaleur).le jus des abricots, prenne bien).Au au centre de l'umelette, chaude.la confiture, (On Chauffer sur feu moyen (Si vous n\u2019avez pas de couvercle, peut utiliser Disposer la plier et déposer sur un plat de service; verser la sauce Mélanger ensemble faire mijoter lente- une poêle une poéle électrique).les moitiés d\u2019abricots la critique newyorkaise et la comédie musicale NEW YORK (AFP)\u2014La première de \u2018Coco\u2019, la nouvelle comédie musicale d'Alan Jay Lerner \u2014 musique d'André Pre- vin et costumes de Cecil Bealon \u2014 inspirée par la rentrée dans la haute couture, en 1954, de Gabrielle Chanel, première qu'attendait avec impatience le tout New York et à laquelle le tout New York assistait jeudi soir \u2014 beaucoup de femmes MELANGE SATIN DE NOEL MELANGE \"MONDE DU BONBON\" |B rue Dalhousie AUTREFOIS (GELMAN'S) Nos spéciaux des Fêtes CONTINUENT iv.3 PE 2 756 Liv.55\u20ac 2.1-00 Variété de bonbons au choix OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H 234-1946 ; requis à 2 J as Dépôt de S100 l'inscription \u2014_\u2014\u20141\u2014_Pemmett Voyage organisé par LE DROIT et l'agence de voyage Guertin 18 jours 999)\" Départ le 19 février 1970 Mexico\u2014San Jose Purua\u2014 Taxco\u2014Acapulco ee 2 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOTRE NOM VOTRE ADRESSE VOTRE NUMERO DE TELEPHONE | ! | | | 375, rue Rideau, Ottawa | | | | | | | ; l'éclat\u201d de ; qu'il a \u201ctre\u201d.News, el Richard Watts, dans le New York Post, tous deux critiques très écoutés, souli- \u2018la splendide Miss Hepburn en OYAGE au MEXIQUE collaboration avec Retour le 8 mars 1970 Nombre Poster pour réservation de places Voyage Le Droit au Mexique PP RE a s M.U.Cabana limité \u201cCoco\u201d duns des toilettes de Chanel \u2014 n\u2019a pas déçu les spectateurs sans toutefois satisfaire la cri tique théâtrale.Le spectacle est en effet superbement mis en scène par Michael Bennett et Katharine Hehburn qui lui ont donné une vitalité que ne lui fourniraient ni le livret ni la musique.C\u2019est ainsi que le critique du New York Times, M.Clive Barnes, peut écrire vendredi que malgré \u2018la netteté, l'élégance et Katharinc Hepburn, \u201cadorée\u201d dit-il.\u2018\u201c\u2026 rien réellement n'aide\u2026 l'histoire est simple au point de disparaî- John Chapman dans le Daily ! gnent aussi le succés de Miss Hepburn qui a apporté a Broadway, écrit le premier, \u201cun éclat dont il a désespérément besoin\u201d.\u201cCoco sera sans aucun doute un grand succés .de- est nettement l'héroïne\u201d, clare le second.X deux heures chacun, ciper a ces cours.x Le diner de au Board of Trade Club.de cadeaux, d'y égayer la Noël, Carnet du jour Auxiliaire Montfort Les Duines auxiliaires de l'hôpital Montfort ont procédé au tirage d'une poupee accompagnée d'un trousscau complet confeclivnné et offert par Mme Eudore Drouin, en qu'objet de tirage au profit des oeuvres de l'auxiliaire.Mme Luvile Hoffman, directrice du service des aides bénévules et Mme Drouin unt présidé le tirage.Mme Carole Dubé, rue Crighton, Ollawa, est lu gagnante.x Suciété Mothercraft La suciété Mothercrait d'Ottawa offre une nouvelle série || de cours prénataux en français, commençant le 6 janvier à 19 | h 30, au 142, rue Carling.La série consiste en neuf cours de |! comprenant un enseignement d'exercices spéciaux de détente, d'exercices de respiration contrôlée et les suins du bébé.Les maris sont invités à parti- | | | A Association des secrétaires Noël des membres de l'Assuciation des secrétaires et adjointes à l'administration d'Ottawa a eu lieu Mlle Juliette Ricard était l'hôtesse.Mlle Marion Bray assistée de plusieurs membres, à lu une |, pièce écrite par Mme Claire Foley-Coupal.11 y eut échange Tous les membres ont également contribué une somme d'argent qui sera envoyée à tant x x à Silver Spring Farm, afin De touchante vénération C\u2019est vers l'an mille de notre ère, alors que le christianisme s\u2019implantait en Russie, que l\u2019art des icônes commença de naître dans le pays.Bien que l'origine byzantine, c\u2019est peut-être lui qui exprime le plus fidèlement l'âme slave.Aux premières heures du christianisme, les princes de Kiev entretenaient des relations étroites avec l\u2019empire grec, aussi est-ce de Byzance que vinrent les premiers peintres chargés de propager en Russie les thèmes de l'imagerie chrétienne.Bientôt les murs de brique des églises allaient se couvrir de fresques et de panneaux de bois peints selon le rituel orthodoxe.Une foi vive Mais au XIIIe siècle, les Tartares envahissent la Russie dont îls deviendront les maîtres durant deux siècles.Leur invasion s\u2019accompagne de pillages et, dans les églises, les fresques sont détruites.Le peuple asservi ne peut plus en peindre publiquement ou en construire de nouvelles.Cependant sa foi reste assez vive pour que chaque foyer veuille son icône.symbole de la fidélité à la religion et à la tradition, symbole aussi de la résistance nationale à l'oppresseur, Objets d'une vénération touchante, naïve, souvent {enues pour miraculeuses, les icônes de ce temps ne sont finalement que le reflet discret, presque secret, des fresques et des panneaux d'autrefois.Elles sont peintes avec ferveur par des imagiers, le plus souvent des moines, qui se préparent au travail par le jeüne et la prière.Certains n'hésitent pas à délayer leurs couleurs avec de l'eau bénite dans laquelle ils mélangent de la poussière de reliques.Les icônes de chaque région ent un style différent: à Novgorod, l'une des rares villes qui échappa à l'invasion tartare, se développa une école particu lièrement riche.Celle de Pskov, ; ville voisine, est plus austère.Moscou vit oeuvrer André Roublev, moine contemporain de Fra Angelico, à qui on le compara souvent et qu'un Concile cita même comme modèle des peintres passés, présents et à venir.C'est vers la fin du XVIIe Le message humain des icônes russes siècle que déclina l\u2019art des icônes, alors que Pierre le Grand, puis Catherine II, sensibles à l'attrait de l'Occident, ouvrirent leurs portes aux artistes hollandais et français.Mais aujourd'hui encore, nul ne peut rester insensible à la beauté de ces images dont la signification divine s'enrichit d'un émouvant message humain, comme par exemple le trésor de Pierre le Grand, que le hasard seul permit de découvrir.A la fin du XVIIe siècle, en effet, un certain Demidoff possédait une petite exploitation dans l\u2019Oural.Un jour, l'un de ses ouvriers découvrit en labourant la terre une plaque d\u2019or représentant un combat d\u2019animaux.Il la montra à Demidoff qui, en bon courtisan, s\u2019empressa d\u2019aller l'offrir à Catherine, femme de Pierre le Grand.Enthousiasmé, le tsar demanda que lui soient apportés tous les objets semblables qui pourraient être découverts.Boucles, bracelets, anneaux, plaques d'or, en tout deux cent cinquante pièces lui furent envoyées.À qui était dû ce trésor?A l\u2019art des Scythes, peuple de nomades qui, vers le VIIe siècle avant notre ère, oceupèrent les premiers le territoire russe.Ces hommes n'avaient ni écriture ni monnaie propres, se consirui- saient ni maisons ni temples, et la mort seule interrompait leur interminable voyage à travers les immensités arides de l'Europe orientale et de la Sibérie.Leurs seules richesses: des peaux de bêtes, des tapis de feutre et ces pièces d'orfèvrerie qu'un génie instinctif leur permit de graver de façon magistrale.; annonce ce Fiançailles ATHENES \u2018AFP) \u2014 Christine Onassis, 18 ans, fille de l\u2019armateur Aristote Onassis, se fiancera à Noël avec le fils d'un aulre armateur grec, M.Alexandre Goulandris.âgé de 20 ans, matin la presse grecque.Mme Jacqueline Onassis est arrivée récemment en Grèce où elle doit passer le temps de Noel dans l'île de Skorpios.C\u2019est là qu'auraient lieu les fiançailles.JOLI PROFIL \u2014 Mettre en valeur un joli profil est tout un art.Les grands coiffeurs y réussissent sans trop de difficultés quand ils ont sous la main l\u2019essentiel.Ici, l'essentiel est un postiche délicat posé au faite arrière de la tête et ondulé avec 2 fantaisie.Le cheveu naturel est de coupe sobre el encadre à fond le visage.Un - ornement ajoute l'allure sophistiquée.Au temps des Fêtes - Assurez la sécurité de vos invités En décorant les couloirs et les pièces de votre maison pour fêter gaiement Noël et le Jour de l'an, ne négligez pas les quelques précautions nécessaires pour assurer la sécurité de votre familie et de vos amis.Quelques simples regles de bon sens suffiront à prévenir les accidents qui pourraient assombrir la joie de vos fêtes.déclare le Conseil canadien de la santé familiale.Le Conseil | est un organisme sans but lucra- : tif.commandité par les membres de l'industrie pharmaceutique pour encourager la sécurité et l'hygiène du foyer.Voici quelques conseils à observer pour parer à des risques communément négligés: Ne surchargez pas les prises électriques avec de trop nombreux éclairages de Noël.As- surez-vous que votre arbre soit placé dans un contenant rempli d'eau ou de sable mou'll?, afin de ne pas sécher trop vite.Réparez les planchers et les revétements abimés, Enlevez les carpettes qui ne peuvent être fixées solidement.Equipez la baignoire et la douche de tapis antidérapants.Faites aiguiser tous les couteaux de cuisine et a découper, car les lames émoussées demandent un effort qui peut entrainer un dérapage et causer une coupure sérieuse.Rangez la porcelaine, les cristaux.les ustensiles de cuisine et les ingrédients hors de portée des enfants.Prévoyez un bon éclairage au chevet des lits, dans la salle de bains.les couloirs.l'accès et le palier supérieur des escaliers.Assurez-vous de ne jamais lzisser les enfants seuls dans une pièce où bralent des chandelles ou un feu dans l\u2019âtre.Assignez-leur une pièce où ils pourront jouer tout en étant facilement surveillés.Les enfants ne devraient jamais être laissés sans surveillance quand les adultes sont occupés.Donnez le bon exemple à table en ne mangeant jamais a la hate.Celte facheuse habitude peut provoquer, spécialement chez les jeunes enfants, de l'aérophagie et des troubles gastriques.Une précaution imporiante consiste à procurer à vos invités une place distincte de l'armoire à pharmacie familiale pour ranger leurs propres médicaments.Les médicaments Vérifiez votre provision \u20ac de produits de premiers secours.et assurez-vous qu'elle soit complète.Vous serez bien avisé de consulter votre médecin et votre pharmacien qui vous donneront une liste des mesures d'urgence que vous pourrez coller a l'inté- tieur de la porte de votre -ar- moire à pharmacie ou d'un ,placard facilement accessible.« Assurez la sécurité des jeunes enfants en plaçant les médi- caments, les produits chimiques ménagers, tover et les i1quides et de leur portée.Assurez-vous que lous les médicaments, remêdes cobtre les maux de têtes et les rhumes, etc.soient remis dans l'armoire à pharmacie immédiatement après usage.Ne les laissez*jamais sur les tables de chévet si! y a des enfants dans«la maison et assurez-vous 8ga- lement que vos invitées ne laissent pas leur sac à main dans des endroits où les enfants peu- : vent s'en emparer, car ils peuvent contenir des médicaments et des produits potentiellement dangereux.C'est la mise: en garde du Conseil de la santé familiale.- sous le soleil mexicain CP AIR ASSURANCE du LECTEUR UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL LE DROIT Protégez-vous CONTRE LES FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Date 196 Je demande par tes presemtes la police d'assurance personnelle mondiale et universcile, contre les accident: émises par Continental Assurance Com- _ pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur fantil'e, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ÉCRIVEZ EN LETTRES MOULEES Nom FRENOMS Date de naissance .Adresse Municipalité .Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être payées en cas de mort: MOIS JOUR app.no \u2026\u2026 Province SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéticiaire PRENOMS (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) NOM DE FAMILLE NOM DE FAMILLE Premicre prime de 20¢ pour 2 semaines, 10¢ par semaine.24 HEURES PAR D'ASSURANCE VEUILLEZ EMFTTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) TO N.B.: Les rer, membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assu- La prime n\u2019est que de !O cents par semaine pour protéger une personne.Là $12,00C mentaires.puis subseéquemment, Ci-inclus Qui perçoit mon messager pour remettre lädits prime ei mes primes de renouvellement à l'adresse ci- 11 est entendu que si dessus, à 10e par semaine.la prime des deux premières semaines, cette proposition et la prime initiale ne sunt pas mise à ia poste, je désigne la personne l'argent de mon abonnement au journal conme 20c.Si la proposition est acceptée, les \u201cPARENTE Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie IMPLIQUEZ CI-DESSOUS VOTRE DESIR DU SUUSCRIRE © Veuiliez cominencer 3 me livrer LE DRO\\T chaque jour [J On ine livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.O Je sus un membre de la famille du souscripteur.Nom du s uscripteur garanties d'assurance dées entrent en vigueur à la cate de la police.deman- N'écrivez pas sur cette ligre DATE DE RECEPTION 196 \u2014\u2014 aie me EES BES GES 5 EE Ga re tr re te re RASE police augmente de $2.50 3 $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $18,000 sans frais supple: Pour de plus amples - renseignements, composez AANA AA 237-3050: Service de l'assurance du lecteur poste 255 les produits à net- \u2018inflammables hors de leur vue mn bed Ba hl bet bpe om gm Fp ray + Aa apd ad pele gt ey Cr mad tri YF Cole tv AY ee mg te wt TY.ry EE TH.= CAR ET Rs 1e 0 \u2014 w- me F5, pm ees ps A MA hed bod buf bf MA Rs 0 me ee bed TTT ET gr re , pe j ; = +4 4e 41 haa - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2014 13 Dialogue ARTICLES ANNONCES EN VENTE: LUNDI, MARDI, MERCREDI 10 A.M.a 10 P.M.entre les deux Allemagne | EERLIN EST (AFP) \u2014 Uni prujet de traité sur les relations + entre les deux Allemagne était \u2018: ig joint à la lettre adressée jeudi # a M.Gustav Heinemann, prési- i dent de la République fédérale : allemande, par M.Walter Ul- : bricht, président du conseil d'E- .tat et premier secrétaire du parti A socialiste-communiste unifié est- |: % allemand.L'agence officielle est - alle- ij mande ADN, qui a annoncé la nouvelle samedi a précisé que ies gouvernements de la France, de la Grande-Bretagne et des Etats - Unis ont immédiatement reçu de la part de Bonn, une \u201ccopie du message du président du conseil de V'Etat de la RDA et du projet de traité qui était joint et portait sur l\u2019éta- | blissement de relations basées \"05 sur l\u2019égalité entre la RDA et la £, ; République fédérale\u201d.| a Avec cet échange de messages.un véritable dialogue inter- | allernand a été engagé pour lal: première fois depuis la création | # de NOEL de DERNIERE HEURE de POUR HOMMes MIROIR LEGER DE 6\" OLD SPICE CHATOYANT Cory FLACON MIST EVENING IN PARIS\" IS ~ ER PIQUANT ET A POINT des deux Etats allemands, en E 19%.Le APRES-RASAGE LOTION APRES-RASAGE , A ,Ç HA! KARATE LOTION APRES-RASAGE POUR LE MAQUILLAGE A RABAIS L'AIMANT ou EMERAUDE DE BOURJOIS Certes, le numéro un de l\u2019AL- pouteille de 4 onces ORIGINALE OU BLACK LABEL Petite Mirror-Go-Lightly d'un SPECIAL K \u2014 ] 9 COLOGNE A VAPORISER lemagne orientale s\u2019est volontairement trompé d'adresse en s'adressant au président Heine- mann qui n'est pas le chef de l'exécutif à Bonn et n\u2019a pas de pouvoirs politiques.M.Ulbricht a voulu manifestement souligner £: que le dialogue entre Bonn et # Berlin-Est doit se placer d\u2019em- | : blée sur le plan des rapports entre Etats souverains et égaux en droits.Le président Heinemann a dû se borner à indiquer à son interlocuteur que le véritable destinataire* de sa lettre doit être.d'après la constitution de la RFA, le chancelier Willy Brandt.En répoffant aussi rapidement, dès vendredi, au message qui lui 1 DE YARDLEY beau roo partait even RABAIS 1 29 1 0 A rabais 1 7 9 5 SAVON A COLLIER CABLE A RABAIS 1 9 9 spécial A RABAIS » K mart PECIAL Kmart ° K mart e SPECIAL Kmart 1.61 ° ENSEMBLECADEAU ~~ SAVON DECORATIF \u2018BROSSES KEYSTONE KINDNESS 20 PAR CLAIROL ARPEGE LANVIN oH rH avait été transmis jeudi dernier, | * 59 CITATION YARDLEY POUR HOMMES et DAMES Nécessaire à coiffer à chauffe inst.M.Heinemann a tenu néanmoins DE MENNEN TE DE 5 PAIN : epEr oo 20 bigoudi i se { ta chal ur à prouver que la RFA entend SPRAY MIST 7- | BUITE DE 5 1 > A RABAIS SPECIAL Kmart Tous Vos besoins do mise en plis po LOTION APRES-RASAGE ET SAVON entrer en contact avec Berlin- 50 A RABAIS 3 7 5 3 5 0 29 87 Est.5 PRIX K mart Evolution PARFUM * Kmart 3 1 0 ° e e T1 s'agit là d'une évolution con- A Fe: ÿ sidérable quand on se souvient \u2018 que jusqu\u2019en 1967 les messages de Berlin - Est n\u2019étaient même pas acceptés à Bonn et n\u2019oble- naïent même pas d\u2019accusé de réception.La RFA se refusait alors.à reconnaître la RDA même \u2018de facto\u201d et à la considérer autrement que comme la zone d'occupation soviétique en Allemagne.SATISFACTION GARANTIE Le numéro un de l'Allemagne | de l'Est a d\u2019abord maintenu intégralement dans son message la ENSEMBLE.CADEAU © FASCINATE: APRES-RASAGE w DE COLOGNE \"MISTER L\u201d revéfidication d\u2019une reconnais- DESERT FLOWER\u201d EAU DE COLOGNE MENNEN sance \u2018de juré\u201d de son régime.\u201c5 MAINS ET LE \u201cBLACK BELT\u201d e \u201cvntry Spice @ Vhid Moss FLACON 4 on.Le chancelier a pour sa part 0 FOUR LES MAINS ET LL re ® Dry lime © Burnished HABAIS SPECIAL K mart ® EAU DE TOILETTE FLACON 4 ONCES leather.bout.4 on.: be mar toujours souligné l'impossibilité ; d'établir avec la RDA, des rela- | tions diplomatiques comme avec un pays étranger.Pour lui il y a bien deux Etats allemands, mais au sein d\u2019une même nation allemande.Dans le projet de traité entre la RFA et la RDA qu\u2019il a joint à son message M.Ulbricht n'a pas laissé de doute quant à son refus d\u2019accepier un statut mineur.La RFA doit renoncer à sa prétention de vouloir représenter le peuple allemand tout entier.Flle doit accepter que \u2018ta RDA soit reconnue par les pays du monde entier sans agiter la menace de représailles, A RABAIS SPECIAL K mart A RABAIS SPECIAL K mart ° Sajotyn ASA.tablefs | TROUSSE UTILITAIRE AU GOUT RAFFINE POUR CHEVEUX ORD.OU REVECHES COMPRIMES A.S.A.sagessque M.Ulbricht ne croit méfie plus à la possibilité d'une \u2018 confédération entre les deux Al lemagne.que Berlin-Est a pour tant | proposée aussi inlassable- ; mentque vainement à Bonn jusqu\u2019au-début des années soixante, Quant à un réunification il en «st d\u2019autant moins question que Bérli-Fst exclut la possibilité | d'un mariage entre les systèmes , économiques et sociaux diffé- vents des deux Allemagne, il y a davantage encore dans ! le message Ulbricht.Toutes les revendications des pays de I'Est auxquelles le sommet commu- comine elle I'a fait du temps K POUR L'HOMME RAYETTE a ad.re FIXATIF TAMBLYN we nara te pe (OLOGNE \"JADE EAST TAMBLYN - SALOTYN HUILE MOUSSEUSE A VAPORISER EN CUIR En filigrane, il ressort du mes- K FLACON 4 on.BOUTEILLE 500 POUR LE BAIN, BOUTEILLE 24 ONCES CONTENANT 10 ONCES A RABAIS K mart A RABAIS [; A RABAIS C SPECIAL 1 / à RABAIS C ° SPECIAL K mart K mart ° Karl ) RASOI R PHILISH AVE © SOULAGE LES MAUX\u201cDESTOMAC ENSEMBLE \"HAPPY HANDS\u201d ie ona oa des | RASOIR GILLETTE OFFRE EXCLUSIVE préalables a des négociations DE BRONNLEY TECHMATIC \u201cEVENING IN PARIS\u201d \u201cTRIPLEHEAD\" BROMO-SELTZER avec la RFA, ont été reprises | if AVEC DISPOSITIF DE REGLAGE 6 2 pains de savon à main \u2014 2 cubes à 3 têtes flottantes , .par le numéro un de I'Allema- § LO OIE BE TORTUE A RABAIS SPECIAL K mart pour Je bain à Parfum e Eau de Cologne @ Dans het état de vornge BOUTEILLE DE FORMAT FAMILIAL ghe de I'Est: reconnaissance de l\u2019Oder-Neisse, annulation des ac- cyrds de Munich sur les Sude- tes 9138, renonciation aux armes ABC, etc.3 Espoirs dissipés | 249 2.99 ve 2715 Be TT Les espoirs d\u2019un assouplisse- | urent de la politique du bloc ! cammuniste que Bonn a nourris \u2019 après l'ouverture rapide des né- gqciations sur la non-violence avec Moscou et les appels du pied des Polonais pour des crédits ouest-allemands ont été ainsi ditsipés.La thèse, selon la-.quelle M.Ulbricht a éé le, oo i a \" woo FOUR PROTECTION roves ot communi de Moscou ei 0 POUDRIER ,, JOUDRE DE BAIN COLOGNE \"SEVEN WINDS\" RIGHTY anh iw maintenant sérieusement ébran- K \"APRIL SHOWERS\"! CHAN EL No.5 \u201cPRIMITIF\u201d ou \"HYPNOTIQUE\" DE DUBARRY DESODORISANT ANTI-SUDORIFIQUE lée et l\u2019on croit davantage |.me; RABAIS SPECIAL LE NOM LE PLUS CHER?BOUTEILLE CANNELEE 2 ONCES SUPERBE DANS LE BAS DE NOEL CONTENANT 6 ONCES A RABAIS SPECIAL X mart 149 6.50 3.0 1.50 = 99 QUANTITÉ LIMITÉE DANS CHAQUE ITEM Rayon des produits d'hygiène et de beauté géré par G.Tamblyn Ltd.£ cdmme à un partage des rôles entre l'URSS et la RDA, face à la RFA.! Dn imagine mal, en effet que M; Ulbricht puisse formuler tou- tbs ses revendications et notamment celle d'un retrait de la RFA de l'OTAN sans l'aval de scou.On le pense d'autant moins qu'il a passé compléte- ment sous silence le pr oblèrne déserlin, que l'URSS parait résolue à traiter directement avec îes trois alliés occidentaux.Bénn à une division du travail 7 ; 3 ER ERTL rer it ane EE bit 14 \u2014 1969 = PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE 27 DÉCEMBRE.NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES FAMILIALES.Faciles a peler! Format 176 la douzaine DE LA CALIFORNIE! FRAÎCHEMENT CUEILLIS! VERTS ET FERMES! CHOUX DE BRUXELLES .DE LA CALIFORNIE! CAT.No 1! POMME DE BLANC PUR ! CHOU-FLEUR ce BROCOLI DE LA FLORIDE! CATEGORIE No 1 ! POIRES D'ANJOU G-49* CONCOMBRES SPECIAL LOBLAW ! MOITIES, QUALITE DE CHOIX DE L'ONTARIO Cudney SPECIAL LOBLAW ! MAIS EN CREME ou DIVERS POIS TENDRES DE FANT.GREEN GIANT ! Boîte 48 on, fl.SPECIAL LOBLAW ! ORDINAIRES DE MARQUE LOBLAW ! 5 CHIPS SPECIAL LOBLAW ! ENTIERES BU EN GELEE SAUCE AUX CANNEBERGES SPECIAL LOBLAW! AYLMER Bout.11 on.fl.boites 15 on.fl.Sp AE 0e I \u2014 a pt SE FA Op, PO, ES SUR ARQUES RÉPUTÉES À DES ÉCONOMIQUES! \u2018 S SPECIAL! CAT.\u201cA\u201d DU CANADA OIES EVISCEREES La liv.À C SPECIAL ! JAMBONS ENTIEREMENT DECOUENNES, MINIMUM DE GRAS, SANS 0S, DE MARQUE MAPLE LEAF JAMBONS fumés et cuits SPECIAL! CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA et EVISCEREES SWIFT UTTERBALL ET DINDES HONEYSUCKLE EVISCEREES DE CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2014 15 La liv.Q Plus de 20 liv, SPECIAL! CAT.\u201cA\u201d DU CANADA CANARDS EVISCERES La liv.Voyez notre assortiment d'OIES EVISCEREES, CHAPONS, POULETS et VOLAILLES DE CORNOUAILLE DE PREMIERE QUALITE,,.tous à prix fort avantageux! \u2019 IBEAL POUR FARCIR VOLAILLE, MARQUE 3 LITTLE PIG VIANDE a SAUCISSE de PORC 1\".59\u20ac MARQUE SCHNEIDERS ROULE pour sandwishes ou braunschweiger, 294 AU FOIE et BACON 8 on.ch.MARQUE MAPLE LEAF WIENERS = i 59¢ MARGUE MAPLE LEAF BOLOGNE Tranches Pi 996 SPECIAL LOBLAW! MARQUE KITCHEN PRIDE TARTE AUX POMMES = 39 SPECIAL LOBLAW ! BISCUITS WESTON ORDINAIRES ou SALES ISCUITS SODA SPECIAL LOBLAW! CONGELES et DE FANTAISIE POIS McCAIN SPECIAL LOBLAW! EN GRAINS ENTIERS DE FANTAISIE ee Ë ue SPECIAL LOBLAW ! SALEES DE MARQUE BEAVER Boîte scellée sous vide 13 on.OIX MÉLANGÉS BTENEZ LE SUMMUM CHEZ LOBLAW! os _ PR PO, SENN PR pee SE Po EN me ir won 7 Tr en = a ae ttes pg MOITIES ou ENTIERS 8 5 C La liv.A SPECIAL! MARQUE MAPLE LEAR © p \u2019 h \u2018 BACON DE FLANC \u201c', To 89: MARQUE TAILLEFER 16 on, 696 MARQUE SAU-SEA COCKTAIL aux CREVETTES CREVETTES CUITES ren 2:59 FRAICHEMENT CONGELE DELA COLOMBIE-BRITANNIQUE TOURTIERE ~~ 345 1-09 SAUMON ROSE \u201c°™ 896 Paquet 1 liv, Sac poly ¢ 2 liv.Boite scellée sous vide 12 on.fl.SPECIAL LOBLAW! DE MARQUE CUDNEY et CONGELE JUS D'orances 3 «a 16 \u2014 OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 VE ME PE VA 6 0007 a EVER \u201cen BOURSE ) FINANCE) COMMERCE, BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) Ou a observe quelques gains frac.Traders A 675 sila 11 1 « Kenn Hoid 1559 38 3 36 - 4 rec A ; .on r nl { ' te + Honnaires, tôt aujourd'hui.à la Bourse de Toronto.trader & 5 do 330 240 330 ! Ra nacon 2200 EN 5 FR Banque de la Nouvelle-Kcosse a remporte 14 à 22 t-2: Transair 200 395 395 395 \u2014 15 Loacanex 300 110 110 110 - 3 ; re .se 1 4 1g + 3 \u2018 3 1 t liperial Tobacco.14 a 12 1-8: Banque Canadienne Impériale 7,530 FL 100 3a 31a 30s 2 Laan 70 Ty ont de Commerce, 14 à 22 34; Inco.44 à 44 3.4 or Comdach, Trizes Crp 3600 125 135 135 Madeline 220 600 600 600 0.: à 447 Teu-Wall 500 300 300 300 Man Bar 1230 90 8 8 20 cents $3.70 : 0 ent a 54.3 .- Union Acc S00 565 6/4 670 - Mattgmi 300 827'4 27/8 27/6 \u2014 la Investors O-erseus à perdu 1 484, \u201croues P4 à 9 5-8.UnAce 2p 2300 87 7 1 \u2014 « Maybrun 2500 16: 16 l6'2 + 4 ev 4 | 4 - > at \u20ac jte go, Un Carbid 725 SI5'u 15% 156 Mc Adair 1300 103 1060 3400 \u2014 3 Husky 14 4 12 18 Lonan 144 M1 17\u20ac thuelteun 48 à A Ets 1625 Sldze l4-0 ldva © ta Me (Inlyre 6208182 181° 151-4 1% i Un \u2018Nburn 400 $11 tb 11 \u2014 #4 Meta Uran 1000 2 2 28 \u2014 1 1} Sections £25 St4 14 14 Midrim 500 45 4 45 \u2014}; 1 } ti Jan Der H 400 $5 5 S ~ wu Moneta P 100 105 105 105 Nn ustrie e d Vascän 300 sy 4 ow » Mt Wright 500 20 30 70 atnes the 00 SY a 54 a.versatile 150 $67: 676 6/8 Mymar M 1000 90 90 90 A ( Jettern = 100 325 325 15 th NY Wouu À y !00 SS 5 5 \u2014 \u2018a New Cal 500 34 34 34 a Jockey © 100 $5 5 : \u2018Walk GW 700 S46'4 46 46 4 N tmperai BOO 300 300 300 - 5 Jockey A p00 874 Fu 74 + Wstburne 500 $10'2 10} 10'v\u2014 1.N Kelore 1000 6 6 6 \u2014 1 A pres ventes Rav! Ber mg en qe loceky Bp 200 $7 / / meet 523 $23\u2019s 234s 23's \u2014 \u2018a N Senator 2200 18 18 18 bel Black 00 65; 4 :\u2014 \u2018e Kaiser Re 1275 $17:4 MA 1/.- + M Brdcas* 100 $23 23 23 Morbaska 000 24 74 v4 Abitibi 2931 $12 |V/y Ve \u2018Kaps Tran 1575 $I0+4 [04 104 : W Paciti 200 480 480 480 5 Norlex 13050 57 S56 57 - 2 Acklands 250 $10}7 10'% 10\"; Keeprite P 300 SI3 13 13 Neston 1800 $22'% 22'4 22 4 , Nurul 1000 1% 112 1F2\u2014 \"2 Acres Ltd 100 $19'= 19\" 2 191, Kelly D A 300 Sa 73 Ja Zellers 410 $12'a 12'4 1204 Opemsha 200 $13 13 13 Agratec | 250 94 94 8, Labatt SU $291.2934 299.\u2014 y White Pa- 125 S24's 24'6 24'a Patino 308 $48 48 8 Almco Ind 300 si?Ha 114 - 4 Labatt pr 200 S30!; 3017 3017 : \u20184 Nhite P wu 100 790 790 790 15 Placer 110 S4238 4235 42:83 Alta Gas T 10 $37 37 37 Latarge 1650 $12 1154 117$ - \u2018a Prado Exp 100 370 370 370 Alta GD p 748110 110 110 Laidlaw # 725 SB;e 8% Be \u2014 '- .Preston 300 $10'4 1034 104 \u2014 \u2018a; Aigoma St 800 $13/4 134 U; 4 \u2014 \u2018a Laura Sec JOB SI4a [d'u 14/4 à \u2018a Ines Q Matigim 1000 95 9101 \u20144 Alcan 360 $27\": 27'w 2m Living w 150 610 610 810-10 Reeves 500 400 400 400 Allarco Dy 300 57 7 7 Lob Co A 950 S634 6's b'4 + Vb A à C Rio Algom 285 $17%% 1748 1758 Aquitaine 1360 $1958 19'2 192 MB Ltd NY $3214 32% er Va, ; ; Rio Alg c w 100 510 510 510 -\u201425 Arqub 125 $19 19 18 Magnelcs 7000 210 205 205 - 5 AE oe 2 à 5 0\" Ronan 550 $hivw 115s 11% \u2014 a Argus C pr 100 $I1!, 112 Hi, Markboro von 219 703 WS Advoca e 3 3 230 \u2014 Sherritt 765 Sie + 18%2 181 Asbesto 50 $26'2 7647 26.Mass-Fer 625 S16 1574 157% aitcho 1090 55 55 55 \u20142 Silvrfids 200 255 255 255 Ace Ing #25 81512 Ita 151 Molton B 00 Sly V2 A a Jur 2000 a 5: a | Sitvma 1000 2 2 # ugar 00 $7 IA fe A Lite 100 $23 23 24 \u2014 isco Atl SU Ww jou 230 230 230 5 antes ps 5 6 Ih Armore 1000 17 17 17 ~ 1 Sleep R 1025 «16 310 410 \u201435 Bahama 3600 54 54 54 - 1 Moore 200 S35/2 3534 35s.a'Âvoca M 200 130 130 130 __ Sullivan 225 740 740 740 -10 Bank Mt 506 $16°w 16's l6°w NaChre i 150 $5, S, 55 Bankeno 3500 515 500 500 36 Teck Cor A :8 780 720 780 Bank NS 4120 $22° 22°.727 - 0 , ou 0 : la 12 Mines et huiles | or en Europe \u2018 se Canadienne.Crusade a cagne trois cents Abrhibe Asb 400 610 400 600 10 Lo A la Bourse Canadienne.Crusade a gagne s aon ui he TOW LONDRES Reuter Le pris A 5178 Am Bea 890 A, El} de lence dior fin cotait $35.04 Ameran 5000 62 623 62 \u20141 \"OL 30.Titres Ventes Haut Bas Md thas Home B va Foss a wl Anthonian 100 none US aujourd'hui sur le marche Abitibi 4200 812 lies 1D Hud Bay Me.15 Yi o80 : Arne cote 7 sutoné s ler «\u20ac avati Alcan 100 $2740 274s 27 ns amp Oii 1200 Stes 167: le\u2019 s Baker Tax 1000 34 81 B84 4 curopeen de | or, compa ative- Aquitaine 0 S19.191: 19! -.\u2018e Ind Acc 1200 sn hate La = .Bluewater 29 \" 8 ! ment a S35.07 1-2 vendredi.At! Sua 000 SP; 7'a a Int Nickel 2085 $4 file 44 + Burn rv 2500 - > LL sank Mot 194 8187s 16%x la 4 tnt UN 200 S26 + 76°> 26° anadore SOU Hy as a8 ! ; = Bank NS 4555 822 2 Sa 2 © inter Pt 1050 8232 23+e 23 Capri Min 3000 3 rt 74 i PARIS Reuter \u2014Le napoleon.Bk NS rs M076 4° 8 2 inv Ce 100 SIT 1 carbec 3500 cs Id ancienne pece dor francaise de : 2 ; .= ; .; { 3 d u Aang oN 850 SY1+4 16e vabat\" 00 550 0 Castle O: 106 240 240 2490 eo Nl als send 5: 0 SV - WW to Labatt sn 200 $30» 0.30 Cehamatloy 300 238 226 238-1 20 frunes.votant 67,00 aujour- Rell Can 1389 S42 a 42%.- Laura Sec 200 SI4'a T4 a da : Chib Cop 1500 M M 1 d'hut sur le marche tibre de l'or Roms dis 20825 S2 20% 205 \u2018a Loblaw A 100 S6'.a.0 C Persnourt 500 a 2 LE nd che libre de | ! A-qimed Rs 200 975 975 938 25 Loeb M 900 S6 a à a \u2026 C Virginia 2200 20 205 210 ! trancas, compuralhement à Brno 50 490 90 460 Macmillan 100 S32+4 32 + Sue s Crusade i200 00 178 190 Sea vendredi Loe Ingus 100 $64 64 Os Marche Un 100 $6': 6.5 .- a Daering W000 6.6'2 b'a CL 27, Cal Pow 00 S24 24 24 \u20182 Mass Fer 915 §16 158 157 Devils EI 8500 232 23 237 + \u2018>, L'aigle.piece d'or americaine Can Cem 65 83254 3254 320s Miron 6 pr 200 280 280 280 Dom Ex 800 220 220 220 de $20.valai © \u2018eg: C Brew 935 $9 834 84 \u2014 \u2018+ Molson B 100 $2144 2134 2144 ~ « Dumont 1000 2112 22 Aa à al it 188.20 au regard C Imp BC 105 $2294 2234 22s : La'Noranda 100 S36'a 36'« 363s + Ja;Duvan Cop i2500 8 sa 8 +1 jde 189,00 vendredi.CIL 525 $13%s 1358 1358 \u2014 Sn N Cent Gas 100 $1334 1334 13% Eagle M 200 320 320 320 +5 C Int Pow pr 200 $12 12/12 \u2014 '2:NS LP Hat $74 T's T's Early Brd 2100 195 185 185 \u2014d4 C Pac | pr 100 $30'2 30'2 30'2 + Ja|Pow Corp 400 $1124 112¢ Net *ajEgno Mng 1009 ns 224 12 + Va) le dollar C Pac | wt 200.4223 oo 4 .Price 2 Se 162 18.vo ey 500 dé\u201d 2 2am i Le ual CPR 590 a -\u2014 \u201csi Rio Alg 2 4 - 4 PREY : Cent De! 500 $1124 113% 1134 \u2014 Vg{Rolland A 100 $52 512 57 .Guardian, 6500 a Jars 2 \u2014 12 MONTREAL (PC\\\u2014La devise Charte Ind 2500 $7°s 72 7:2 Rotana B_ 100 $5 34 Sat uilu borer D0 Wow américaine était inchangée, ce Chemcell 1100 $95 9'2 93a Rthmns pr b 225 $2112 202 202 + \u2018a y 108 1?; Tica °L ; nee, Compro 200 225 225 225 Royal BK | 457 2 27 2 , james 3000 35 8 a I | matin, a $1.07 13-32 par rapport Con Bathrst 6201 $227s 2242 223% \u2018Royal Trs 6 + Ma an 8 I ; ?Con Textile 200 $13 13 13 \u2014 a Scoffs Rest 400 $10'z 10'2 10\".Laduboro 100 115 105 110 = | au dollar canadien.Co Couvrette 350 $7'a N's 7'a Shel! Can 120 $2744 2734 274 -Macdona 500 9, 0 0 a livre sterling etait in- Cr Zeil À 200 S22'2 22'2 22): Simpsons 160 s21 21 21 14 Monteagle 2000 9% % 9% \u2014 changee à $2.57 1-2 Dist Seaq 350 $53'2 S53'2 53%» Smps Srs 100 $271: 27.2M: + 9g Mt Pleasant 1000 64 63 63 \u20141 \u20ac .- Dofasca 1100 52's 23's 23's * \u2018a Steei Can 628 32104 2134 2a t \u2018a 3 Fermes 2000 9.?02 \u201cTa ; \u2014- Dom Glass 100 419 18 19 Steinbg A 800 $12 \u20182, 12 op mare 500 a 73345 33 2\u2014 \"2 NEW YORK \u2018PC:\u2014La devise Dom Stores 400 81334 1J+» 13\".\u2014 \u2018, Suprior EI! 1200 $6.6\u2019 6 - \u2018+ Peso Silver 700 103 103 103 \u2014! ali si IE Dom Text 18342 $12'a 120s 12°.- \u2018a Trad Gr A 100 SIV'a Ja 1} 4 s Pitt Gold so > 7 .canadienne etait en hausse de Domtar Bs Sista 1575 spa + Tr Can PL SN 9 HN Que nan 10 0 8 @ 1-32 ce matin.a 50.93 9-64.par nt 1 824 a 28 têans Ar N 1 5 : : J ; | ; lease gai Pate 0e ter: 1692169\", \u2014 +a Trizec 200 140 140 :tv is Sapowe ae 7 7 7 2 rapport aun dollar americain.Freiman 100 552 52 5+2\u2014 1; Velcro lis 950 5332 336 33 4\u2014 \u2018sn silver Suns 2000 12 2 1203 1202 1'2 La livre sterling était 1n- Guif OÙ C 178 SU7'n 174 17'2-\u2014 a War Her 200 $854 8a 8 .-\u2014 \u2018« Subeo 600 153 153 133 \u20142 chingee a $2.19 3-4 \u2018some A 400 $78 77.97*> \u2018> Weston 400 8274 22 4 22 4 Wiseons +» 1000 34 34 34 - 1 VHS HoT an .de 47 Prévisions de l'OCDE Taux de chômage de 5.5 pour cent en 1970 Par JAMES NELSON \u2018De la PC \u2014 Le taux du chômage au Canada qui est actuellement de 44 pour cent.passerait u 55 pour cent en 1970, selon les prévisions de l'Organisation de la coopération et du développement économique.L'OCDE, un organisme dont le siège sucial est à Puris et qui leprésente les pays occidentaux les plus avuncés industriellement.formule ce pronostic dans un rapport su: les perspectives de l'économie canadienne.En novembre.le pays comptait 354,000 chomeurs.soit 4.4 pour cent de la main-d'oeuvre totale qui construction du communisme.Cesu nt elles nord pos Chvnvé ct! ne pouvaient noe caange a nature de lu société s vial< .ds bus.s théoriques, pclliques ei organisationnelles de l'ictivité du parti communiste l'affuite de tout le parti, de \u2018li.zuines de millions de travailleurs et son développement ne peut être modifié par aucune fnrce, et à plus forte raison par une personnalité.\u201cTe 20¢ congrès du parti! à dénoncé et condamné le culte de la personnalité.Le parti a fait un travail énorme pour ré.tnb'ir et développer les normes \u2018épnstes de la vie au parti.les p neipes 1éninistes de direction , duns tous les domaines de l\u2019activité du parti.de l'Etat, de l'i- dévlugie et de l'économie\u201d.conclut la Pravda.gères au gouvernement, de ceux de techniciens étrangers, les dirigeant d'Hanoï ont bien meilleures räassons d'entamer une négociation serieuse dans un proche avenir qu'il y à six mois.A Tappui de cette these, les analystes presidentiels font ressortir les points suivants: Han comptait sur une reaction de plus en plus hostile de s opinion publique américaine à la politique vietnamienne de M.Nixon.Or.les Viethamiens se sont trompés sur la signification des manifestations de contestataires, C'est au cuntraire un pays a peu pres uni, une immense majorité silencieuse\u201d.qui s\u2019est ranzée derrière son president dep \u2018is sun discours du 3 novembre dernier.Hanoï est de plus en plus incuit des renercussions sur le Ford-Vietham des graves len- S'ONS sino-sovictiques.Henoï devrait commencer à se rendre compte en toute objeeti- vité que l'emprise politique des communistes dans les grundes régions rurales au Sud-Vietnam tend à se relacher et que le temps commence à travailler contre cux Ou bien, dune, la guerre s\u2019usera progressivement d'elle-mnéme vu bien l'autre \u201ccamp\u201d finra par négocier.La des intiltrations depuis ces dernières semaines.Cette etude sera achevee d'ici à deux mois.Si tes perspectives vietmamnien- nes suscitent en haut lieu un vedlllsline pruvent malgre tes echecs uiplomatiques de l'année 1968, en revanche, la conjone- ture au Moyen-Orient ext des plus sombres.Il est à craindre que (es passions et les haines de part et d'autre soient telles que ni ls- raél, nii les pays arabes ne veuillent écouter les conseils que les grandes puissances s'eftor- cent de leur donner, La concertation à quatre n'a pis encore débouché sur une ini- tialive commune et les consultations bilatérales américano-so- viétiques unt été jusqu'ici assez décevantes, le Kremlin ne paraissant pas vraiment disposé à désamorcer la poudrière qui risque d'exploser a lout moment.Cette réticence de Moscou inquiète les dirigeants de Washington, non seulement en raison des risques qu'elle fait courir pour le Moyen-Orient mais des voutes qu'elle laisse peser sur le véritable désir de Moscou de parvenir à une détente interna- tivonule, A cet égard, le Moyen- Orient est un test qui n'a pas été jusqu'ici concluant.canado-ivoi- tienne se manifeste également | par la présence en Côte d'Ivoire \u2019 trustion et de développement de de FURSS.Le socialisme est NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s\u2019appliqueront à la consommation relevée aux compteurs à partir du 15 mars 1970.Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d\u2019abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la le montant brut est exigible.Le règiement 95 qui établissait les tarifs règlement 117.présentation de la facture.Après cette période pour la fourniture d'électricité est modifié par le Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à plus de 95% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* $0.60 de prime fixe.plus 3.2¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants: 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1 *Municipalités concernées Montréal les : unicipalités de I'lle de Mcutiéal et celles de Greenfield Faik.lle Dorval.Lañlèche.Laval.Lemoyne.Longueuil, Salit-Lamnbert (ville) et Saint-Raphaël de-lVe-Bizard.Les municipalités de Québec.Beauport (en partie).Charles- bourg.Courville.Duberger, Giffard.Hull (en partie).Lauzon.Lévis, Montmorency, Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.75 de prime fixe, plus 3.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.25 **Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer.Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul (ville), Beauharnois, Beauport (en partie), Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-à-l'Aigie, Cap-de-la- Madeleine.Carignan.Caughnawaga (Réserve).Chambly, Char- lesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest.Charny.Châteauguay, Châ- Drummondvilie-Sud.Farnham.Gatineau.Granby (cité) Haute- rive, Ibervilte.Lachute.Lac Mégantic, La Malbaie.L'Ancienne- Lorette, La Prairie, La Providence.La Tuque, Lorette (Réserve).Loretteville.Maniwaki (ville).Matane.Mont-Joli, Mont-Laurier.Montmagny, Neufchâtel (en partie), Notre-Dame, Orsainville, Plessisville (ville).Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Riviére-Mal- baie, Rosemére, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand (en partie).Saint- Bruno-de-Montarville, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de La- prairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-l'Aube- rivière (en partie), Saint-Emile.Saint-Eustache (ville).Saint- Félix-du-Cap-Rouge.Saint-Georges (ville), Saint-Georges- Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche.Saint-Hubert (ville), Saint- Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph.Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin., Sainte-Thérèse, Sainte- Thérèse-de-Lisieux.Saiaberry-de-Valleyfield, Sept-lles, Sept- lles (Réserve).Shawinigan, Shawinigan-Sud.Sorel, Terrebon- ne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** $1 de prime fixe, plus 3.4¢ te kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures: 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.06 le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.50 ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.ainsi qu'aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s\u2019'appliquent.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* 80.55 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.53¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 1,65\u20ac le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants; 0.55¢ le kilowaitheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.55 le kilowatt de la puissance à facturer.minimum 51.10 *Municipalités concernées Montréal, les municipalités de le de Montréal et celles de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga (Réserve), Chambly.Delson, Greenfield Park, Hull (en partie).Ile Dorval, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame.Richelieu, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint- Basile-le-Grand (en partie), Saint-Constant (en partie), Saint- Hubert (ville), Saint-Lambert (ville) et Saint-Raphaël-de-l'Ie- Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Cour- ville, Duberger, Giffard, Lauzon.Lévis, Montmorency, Sainte- Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.52 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.83\u20ac le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer: 1.57¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants: e : 2 0.52¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation, 103, rue Montcalm, fait Ses teauguay-Centre.Clermont (village).Cowansville, Delson, Montant mensuel minimum de la facture: $0.52 le kilowait de Hull, P.Q.Deux-Montagnes.Dorion (ville), Douville.Drummondville, la puissance à facturer.minimum $1.31 **Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer.Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul (ville).Beauharnois, Beauport (en partie), Bou- cherviile.Cap-à-l\u2019Aigle, Cap-de-la-Madeleine.Charlesbourg- Est, Charlesbourg-Ouest, Charny.Châteauguay.Châteauguay- Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux-Montagnes, Do- rion (ville), Douville Drummondville, Drummordville-Sud, Farn- ham, Gatineau, Granby (cité), Iberville.Lachute, Lac Mégan- tic, La Malbaie, L\u2019Ancienne-Lorette, La Providence, La Tuque, Lorette (Réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Moni- Joli, Mont-Laurier.Montmagny, Neufchâtel (en partie), Orsain- ville, Piessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel.Repentigny, Rimouski, Rimous- ki-Est, Riviére-Malbaie, Rosemére, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Bruno-de-Montar- ville, Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint- Georges (ville).Saint-Georges-Ouest.Saint-Henri-de-Mascou- che, Saint-Hyacinthe.Saint-Jean (cité).Saint-Jérôme (cité).Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel.Sainte-Marthe-du-Cap- de-la-Madeleine (en partie).Saint-Romuald-d'Etchemin.Sainte- Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valleyfield, Sept-lles, Sept-lles (Réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** (inchangé) 50.50 le kiiowatt de la puissance à facturer, plus 3.1¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer: 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de Ia puissance a facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants: 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.pe itris veloppement représentant un ° Qualifications au niveau de la maitrise ou Nastia total de plus de $6 Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de l'équivalent.| millions sont à l'étude.Un dépliant explicatif sera distribué aux la puissance à facturer.minimum $1.50 - +- yo \u2018 * Sv.; rea tr .0.2.; ® txplrience dans le milieu de l'éducation | abonnés des régions Saguenay et Abitibi, ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et les municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers, 1970 à: M.HERVE SICARD Directeur des Services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.Après avoir êté recu par le : président Félix Houphouet Boi- { gnv.le ministre d'Etat.M.Au- | guste Denise et les niinistres des | Affaires étrangères.de l'Edu- | cation nationale et du Plan, M.Hicks regagnera incessamment ; Accra.el Hydro-Québec RELEX-210 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 : f 5 NK i : o a 8 12 n 5 i an 1 .a FE } oy La x y È E ec.RE 7% \u20ac?rat A 9 8 b 5 eS RS ! 3 5 4 TOURTIERES 69: jM î od Fg | LA BELLE FERMIERE 16 on.\"4 i \"3 i PATE AU POULET 9c S Canada Pack Olives Reines \"°°\" Lau 79\u20ac i ., 4 I a ers Oli Manzanilla farcies 2 on.99 i Prix en vigueur du 22 au 27 décembre SHORTENING CRISCO 3.1.19 peciaux *anada Tac Sane a es 20 20e ; DETERS 4\" 99¢ GARNITURE DE TARIE Saas, 55¢ |B GRAISSE \"Mma un 236 Péte de tomates 2°\" 296 \u2018 LL LL LR aa Ks Sauce or canncberges à on.29¢ 4 NETTOYEUR Lestoil 79¢ COFFEE MATE eee 1 on 89¢ A FROMAGE Tare an 39¢ Fromage on ons Kot > 2 re ce MELANGE À GATEAU Lives 49¢ k ; & Biscuits soda}.» 59e TTC LADY mrou.aug RLANC \u2014 CHOCOLAT À ORANGE À : JAMBON (un oi Boe 1.89 Crackers tv.vii ER RT [A | aTNUEL PAPIER die IUILLIIL scotr 4 Var fines 0 co GLAÇAGE À GATEAU Nive ih 39¢ TISSUS FACIALIX Zomtes su chois 400 35\u20ac FLOCONS DE MAIS 00 1g on 45\u20ac PAPIER CIRE Rap-Rife .i 35¢ BEURRE DE CARAMEL \u201cHF 4 un 496 SACS A DECHETS wo 10\u201c 49¢ FROMAGE GRUYERE BURKI \\.59¢ POUR EXTERIEUR ARACHIDES BLANCHIES ,.c .3%¢ ARACHIDES ESPAGNOLES Verre.12 on.396 { \"MINCED MEAT\" Lar 2 7656 ] KAM À LUNCH Le 12 on.49 i IIP pour mens 15 on.10¢ | Prix spéciaux en vigueur du 22 au 27 décembre Produits hygiéniques et de santé SAVON FACIAL wooosurr 67\" 59¢ ALIMENTS CONGELES sa DERUTS NO 9% Aiglefin et frites Les marchands Excel désirent souhaite: ONGUENT anmipnrocistme \u2026\u2026 au 996 Marque Highliner 1 .vl IE 59 a tous leurs clients et amis LA TOUX .BRYLCREEM o%n os 79¢ Haricots jaunes U T : j N 2.| SHAMPOOING 'Shourrer \u2026 tune 79\u20ac 2.49: | Y es oyeux oe RINCE-BOUCHE Scope \u2026 « \u2026 595 a + e ° \u201cÀ MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR! 9 Avant d'investir $ consultez le BBB CITAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2014 19 233-1191 / & A l'Assemblée nationale i , e | , e I © ~ Lr QUEBEC (DNC) \u2014 En moins Au moins une quarantaine d'a- d'une heure, samedi, à l\u2019Assemblée mendements ont été apportés au nationale, le projet de loi sur la projet de loi original, mais la plupart communauté régionale de l\u2019Outaouais de ces amendements ne changeront a été adopté successivement en en rien le principe fondamental deuxième lecture et en comité plé- qu\u2019entend faire adopter par législa- nier, et son adoption finale, en troi- tion le ministre des Affaires munici- sième lecture, est prévue pour lundi.pales, M.Robert Lussier.L'amendement le plus im- 1! a souligné que les contrats parce qu'il n'existe présen- pr A Fort-Coulonge portant vise à octroyer à la de travail des employés du tement aucune eutente avec la communauté régionale quelque transport en commun de la ré- Commission de transport de la \u2014 $900.000 de plus que prévu dans gion doivent prendre fin le 31 ville d'Ottawa.le projet original, a raison de avril prochain et qu'il est assuré .; .Le Adolescent ahattu $300.000 par année.durant les qu'une grève sera inévitable, l'entrée en vigueur immédiate trois premières années.parce que les compagnies d'au- de la Commission de transport Cette somme scra puisée à (obus ne peuvent payer le prix ue l'Outaouais poral fave \u2019 même les fonds de la Société des augmentations exigées, Isparaître celle imposition du une a e e d'aménagement.Ëlle servira à Selon lui, la Commission de ilouble tarif, en nesoctent avec paver le travail que la com.transport est essentielle et vi: ommission he [ransport i munauté régionale doit effectuer tale, ct il a souligné que si ¢ Ottawa Lt en demandant a ° ° paur tracer le schéma d'aména- le gouvernement altend encore la Commission de la capitale RR -aite- pour la mettre sur pied, il devra nationale de subventionner les sement et pour réaliser le traite P .air te deux commissions de transporls y ment des données par ardi- alors le faire en temps de crise.PR A Le ; b nateurs.Le ministre Lussier a répondu POY! faire disparaitre > dou ne De notre envoyé La société d'aménagement à ces arguments en faisant care a de plus demande Réginald BOUCHER pourra se servir des données rcmarquer que son ministère ne i e gouvernement preven.et du schéma d'aménagement.possédait pas suffisamment de \u201c8N$ son PI oJet de loi.ue drs FORT-COULONGE ee Une querelle entre freres Seulement deux parlemen- données sur le transport en com- subventions seront versces a la s'est.terminée de façon tragique.dans la nuit de samedi taires ont pris la parole, lors mun dans la région et qu'il communauté régionale pour à dimanche, par la mort violente du jeune Brian Mous- de l'éude en deuxième lecture ne voulait pas imposer à la l'achat de gre à grê ou par ex- seau.âgé de 17 ans, domicilié à Fort-Coulonge.dans le du projet de loi.Ce sont le communauté régionale \u2018un élé- propriation des compagnies exis- comté de Pontiac.député de Hull.M.Oswald Pa- phant blanc\u201d.tantes d'autobus.Brian Mousseau.le cadet d une famille qu compte rent ct M.Roland Théorêt, dé- Selon le ministre.les admi- Solin, alors que le chef de neuf enfants, a eté atteint a l'abdomen par un pi oJectile puté de Papineau.nistrateurs de la communauté \"Opposition.M.Jean Lesage de calibre 30-30 qui aurait élé tiré par son frère Irvin, Dans son bref exposé, M.Fa- seront nommés dès qu'ils se demandait que tout comme dans âge de 25 ans.Co Co ; oo rent a souligné que l'adoption mettront au travail pour étudier le cas des deux autres com- Selon cerlains témoins, les deux jemnes hommes Ne du projet de loi signifiait le les problèmes du transport en munaulés urbaines, \u2014 celles de seraient querellés.dans un hôtel.un peu plus tôl dans point de départ d'un renouveau commun et propuseront au gou- Montréal et de Québec \u2014 le à la soirée.Vers 2h du matin.la victime, arcompagnee économique pour la région el vernement des solutions.président suit élu par les mem- d'un autre de ses frères, s'est rendue chez une amie, que le bill 77 répondait à un Le gouvernement ne devra bres de l'exécutif de la com- Mme Doril Bertrand.pour prendre part à une soirée besoin.alors qu'adopter un arrêté en munauté.à l'issue du premier qui avait débuté plus tôt.; Lu La Cependant.le député libéral conseil pour créer officiellement terme, M.Parent exigeait le Selon Mme Bertrand, Irvin Mousseau se serait pre- de Hull a insisté sur le fait la Commission de transport.contraire et appuyail les ar- senté à la porte de sa demeure un peu avant 2h 30 et que la Commission de transport.M.Parent a de plus souligné guments fournis en ce sens par x aurait demande son frère Brian.Lorsque ce dernier dont le projet de Ini prévoit que les résidants de la région le ministre Lussier.s'est présenté à la porte.un coup de feu a retenti el la création prochaine, devrait de Hull qui travaillent à Ottawa au.le jeune homme s'est effondré dans le portique.être mise sur pied immédiate- sont astreints à un double tarif, our sa part, M.Roland Théo- | ; Lorsque son frère Jean-Paul s'est leve pour alle, ment.pour le transport en commun, rét a souligne.en deuxième lec- voir ce qui arvivail.Irvin aurait tiré un second coup de ture, que l'adoption du bill 77 feu, disant ensuite qu'il fui resfait une autre balle pour permet d\u2019affirmr la présence Jean-Paul.du Québec dans la région de ' Quelques secondes plus tard, Irvin auraif tiré une la capitale fédérale et l'assurera troisième fois.pour ensuite déclarer à ceux qui étaient es nouveaux taux des ressources techniques et là de dire à la police d'aller le chercher chez lui.financières qui placeront la ré- = ; | > Lorsque les agents de la Sûreté du Québec, déta- gion de Hull au diapason de ° ; (Photo Champlain Marcil) chement de Campbell's Bay sont arrivés sur les lieux.° sa voisine ontarienne.LOUPS CAPTURES DANS LA REGION \u2014 On voit sur la photo M, Réjean Latourelle, ratio | quelques minutes plus tard, la victime avait déjà expi- en vigueur e mars Il a ajouté que les trois me- sous-inspecteur de district pour la région de l'Ouest du Québec, en train d'examiner i ré.Ils se sont rendus chez son père, où ils ont retrouvé sures, dont fait l\u2019objet le bill tn lot de peaux de Joups sur le point d'être expédiées à Québec, au ministère du Irvin, qui les attendait.Entre-temps, il avait brisé en 77, garantiront d'avantage l'in- Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.deux la carabine .30-.30, que l'on présume avoir été MONTREAL (PC) \u2014 Les con- compte mensuel moyen de tégrité du territoire québecois Farme du erime.sommateurs québecois paieront $7.77 à 59.95.tout en assurant son aménage- C'est le Dr Harold laycock.coroner du district.plus cher l'électricité a partic Cette annonce d'une hausse ment selon ses besoins et ses Pour les garde-chasse qui a prononcé la mout de la victime, avant été mande du 15 mars prochain.a an- des laux de l'électricité survient priorités propres, et créeront sur les lieux alors que Brian Mousseau était toujours noncé vendredi soir l'Hydro-Qué- exactement cinq jours aplês la pour le visiteur une image fidèle ° e , vivant.Scion Mme Bertrand.Je jeune homme a rendu bec.déclaration faite par le président de la belle province \u2018un Etat hy l'âme quelque 10 minutes apres avoir ete aticint.L'augmentation moyenne à de l'Hydro-Québec.M.Roland québecois en plein essor et plein ne 1zaine e oups cap ures Famille éprouvée | travers la province serait de 10 Giroux, devant le comité par- de progres\u201d.La famille Mousscau semble avoir ete éprouvee plus pour cent.L'augmentation ma- lementaire des ressources natu- M.Théorët a précisé que le ry e ry e souvent.qu'à son tour ces derniers temps.Il y a environ ximum serait de $1.70 par mois relles, pour que les taux soient : qv d dre à , six mois, on déplorait la perte de la mére, alors que le dans des révi ; elles haussés l'an prochain à cause lemps est venu de mellre à a region e u aouais .î i ST $ gions comme celles SR ; .LA < la disposition de la région les père, M.Wellington Mousseau, repose toujours à l\u2019hé- de Montréal et de Québec.Dans des pressions inflationnaires, qui outils qui permettront à la pla ae Ve Brave maladie.qui jouissait d'autres parties de la province, sont le EE de Ja passe population de l'Outaouais, com- Une dizaine de loups viennent M.Héjean Latourelle, sous-ins- Jamais rendue à son pro- .-é ; rt paisible depuis plusieurs années.cette hausse n excéderait pas $1 ju coût de 1 in-d'oeuvre ef Me aux autorités provinciales, d ètre capturés en moins de trois pecteur \u2018lu secteur de la région priélaire.d'une reputation fort paisib DIS PIUFIENTS : par mois à l'exception des \u2018see.CM (OÙ fie 1a main-d OEUVTC \u20ac de prendre en main les destinées semaines dans la région de l'Ou- de l'Outaouais, à révélé au cours Parindiquement le bureau de ia fe ehranie par dens drames en moms dun Le teurs spéciaux, où les taux sont d0S Matériaux de construction.te l'Ouest du Québec et de taouais, par des gzarde-chasse d'une entrevue que les betes chasse el pêche de Hull envoie pine.avait été a duel à sept ans de pénitencier pour plus bas.Au cours de 1970.l'Hydro-Qué- développer le territoire selon ses du Service fe la protection de captures sembluient en honne les _carabines confisquées au avoir causé la mort de sa femme.Pour ces régions.la hausse bec devra investir au moins 5275 besoins et priorités propres.une de la province de Qué- ni de la faim ni el pe Souffrant minisicre du Tourisme, de la C'est l'agent Jean Ippersiel.du détachement de maximum serait de $1.90 par millions.Elle brévoit des reve- 11 a reproché a gouver nement ec.Co - ni de la faim ni de la rage.Chasse et de la Pêche à Québec.Campbell's Bay de la Sûreté du Québec.qui a été charge mois.L\u2019Hydro n'a pas spécifié nus de $116 millions de la vente feder al.cans, ses.n- Ces captures $ integrent a Vin- Carahine de l\u2019enquéte dans l'affaire Mousseau.Il est aidé dans le nom de ces régions.de l'électricité.restissernents dans a region \u20ac téricur d'un programme visant au cours de cette entrevue son travail par des membres de l'escouade des homi- Les citoyens des grandes vil- Les nouveaux faux entreront respecter le priorités d Pa rés ° te ia oo ul: pe no le garde-chasse, M Gaston Attentat N cides de la SQ.les seront les plus durement tou- , x x Cnirero especter les p e e- entre la population du chevreuil lac.en 2 sofité \u2018 œ trer 5 Iyvi \u20ac 1 à été orp ., | en vigueur le 15 mars prochain.gion.et celle de la famille des louprs, , en a proitte pour montrer Quant à Irvin Mousseau.il a ete incarcère en af chés avec des hausses atteignant D'autre part.le ministre Cependant.a-til ajouté, \u201cle ; ; toute une panoplie d'armes con- MONTREAL (PC) \u2014 Le pro- Lendent + tio do en sem Hablement 16 pour cent, ce qui portera le des Richesses naturelles, M.temps est révolu de critiquer ut rade compose pon fisquées, employées couram- priétaire d'une salle de billard i Paul Allard, a déclaré a I'As- sans discernement toute in- =o 0 été le collet.Par ment pour la chasse au chevreuil reposait hier soir dans un état semblée nationale, samedi, que tervention fédérale dans précédentes at \u20ac ie et fl de nuit, pratiquée au moyen critique après avoir été hattu A Pte-Gatineau la hausse des tarifs d'électri- l'aménagement du territoire ro on comple fp et y US de puissants projecteurs, par des individus dans son éta- cité de l'Hydro-Québec rappor- Yuébecois dans la région de la re viande fn Fn temps normal, fe garde- blissement situé dans le nord 0 Î d Î | 23 d A b tera environ $25,000,000 cn 1970.Capitale nationale\u201d._ ( puisontées qu'on déposer Sur chasse se contente de saisir une de la métropole.; uver ure U pon e ecem re ; _, Selon lui.la _ Société d'a- les surfaces slacces des tes carabine que le propriétaire peut [a police a déclaré que Ar- le chef de l'Opposition, M.ménagement deviendra un in- fréquentés pat cos uniféres TCcOuvrer en retour d'une cer- mand Frezza, âgé de 52 ans, a- Le nouveau pont reliant Hull qu'on devra consacrer à la pose tuellement en service.M.Ger- Jean Lesage, a semblé mettre (erlocuteur valable face à la ras COR MEIMICTES ine amende, Dans les cas de vait été trouvé inconscient el À Pninte-Gatineau devrait ouvrir des joints d'expansion au bout vais n'a pu préciser quelle serait quelque peu en doute la justi- puissante machinerie ad- Ca.chasse au chevreuil de nuit et baignant dans nn sang au pied A la circulation le 23 décembre du pont\u201d, a-l-il déclaré au cours l'envergure et pendant combien fication de cette hausse du taux ministrative du gouvernement La période de la chasse va de chasse au chevreuil en temps d'un escalier, hier matin.dans la soirée.d'une conversation téléphonique.de temps l'ancien pont devrait d'électricité.fédéral.de la fin de novembre au debut prohibé l'arme est tout simple- Frezza souffre de deux frac.Le surintendant des travaux \u20ac nouveau pont servira aux demeurer fermé à la circulation ma, ment confisquée ct ne sera tures du crane.pour la compagnie W.J).atlomobilistes en provenance de Po [Charen comp een! e, M.ji Gervais, loi -Galine se ; est à noter que les ap- | .- | d I D end précises leu ote Caan, ie proches du nouveau pont.notam- Sur a rue Principa e \u20ac Hu LES LT -.ment du coté de Pointe-Gati- re exacte de l'ouverture.a prévu des réparations à l'an- eau.ne sont pas encore ler- \u201cTout dépendra du temps cien pont Lady Aberdeen, ac- minées.Où sont les dé ons di ?ecorations antan: Où sunt les décorations de \u2018Quelques marchands seule- Noël d'antan?Cette questiion, ment collaboraient à payer le le poète Villon se la poserail coût de ces décorations dont sûrement s'il vivait aujourd'hui le monde pouvait profiter, nous et s'il déambulait sur la rue révele le marchand.C'est com- Principale à Hull.me pour beaucoup d'autres cho- On sait que malgré les in- ses à Hull.on semble avoir vestissements des gou- de la difficulté à réaliser quoi vernements fédéral et provincial que ce soit.\u201d dans la région, Hull ne peut Un restaurateur bien conn pas encore espéler se mesurer dont l'établissement est situe avec succès à sa consoeur d'ou- sur la rue Principale nous a tre-rives meme dans le domaine donné de plus amples ex- des décorations de Noël.plications.11 semble que seule- A Une semaine de Noël les ment une dizaine de Marchands CU) boutiques des marchands et collaboraient pour défrayer le GA a leurs vitrines sont décorées à coût des décarations à travers la mesure de leurs moyens: la ruc.la seule limite étant leur budget Îl v a quelques années.lorsque et peut-être leur imagination.le temps est venu de remplacer On ne peut que féliciter les le matériel trop vieux, les mar- marchands de leur initiative in- chands se rendirent compte qu'il dividuelle mais pourquoi n'y leur en coûterait environ $9,000.avait-il pas de décorations en Devant le coût trop élevé et travers de la rue Principale?le manque de collaboration des HW v a deux ou trois ans.autres marchands.ils aban- la rue Principale a été décorée donnèrent leur projet.de même que les années précé- On se contente de décorer j dentes.nous rappelle un mar- l'intérieur de notre établis- (Photo Champlain Marcil) chand dont la vitrine est super- sement pour le moment\u201d sow s'ENDROIT LE PLUS DECORE EN VILLE \u2014 C'est sans contredit Place Cartier PAS DE DECORATIONS, SAUF LES FEUX D'UNE TRAVERSE POUR PIETONS \u2014 bement décorée.\u2018Mais depuis ligne ce marchand.La situation qui gagne par défaut un tel honneur, C'est la seule agglomération d'établissements la rue Principale serait nue si ce n'étaient les décorations effectuées par les ce temps on ne «décore plus ne semble pas devoir changer.de l'endroit où on a fait plus que decorer les vitrines.Nous voyons sur la photo les marchands sur leurs édifices.cette rue\u2019.Où sont les décorations d'antan?nombreux arbres de Noël qui bordent la façade de l'édifice, \u2018 -» A la suite d'une entente MONTREAL (PC) M.George Daly, président de l'entreprise montréalaise Da- lv et Morin, qui avait annoncé il v a deux semaines qu'elle déménagerait en Ontario à cause de la grève de ses éinplovés.a déclaré samedi que le conflit a été réglé et au Québec, M.d'une dit au cours que les Daly a interview \u201cpoints litigieux™ avaient été réglés par suite d'une séance de négociation qui a duré 38 heures à Québec sous la présidence du mi nistre du Travail, M.Maurice Bellemare.BINGO CHEVALIERS DE COLOMB CE SOIR à 8h salle ECOLE BRUYERE boul.Greber PTE-GATINEAU PETIT LOT ligne du haut 10 numéros $100 LA CROIX 17 numéros S150 4 PARTIES SPECIALES $140.00 GROS LOT 1200 37 NUMEROS 4 parties supplémentaires 50-50 1 partie gratuite $25.00 La firme Daly et Morin demeurera au Québec I.a compagnie Daly et Morin, qui est spécialisée dans la fahrication de tentures et de stores, avait annoncé son intention de déménager son usine de Lachine, en banlieue de Montréal, à Cornwall, en Ontario, à la suite d'une grève de quatre mois de 275 que sa compagnie resterait-taxyle ses 400 employés.Les employés avaient dé bravé en août dernier afin d'appuver leurs demandes de hausses de salaires et d\u2019avantages sociaux.de même que l'atelier fermé.Ces syndiqués sont affiliés à la Confédération des syndicafs nationaux.\u201cIl n'y aura pas d'atelier fermé, a dit M.Daly.et de plus nous pourrons accorder des sous-contrats.quelque chose que nous ne pouvions faire auparavant\u201d \u201cBien que tous nos projets soient prêts pour notre déménagement .nous rons dans la province\u201d, a-t-il dit.M.Dalv a ajouté qu'il faudra \u2018au moins un mois\u201d avant que tous les employés soient rappelés au travail.\u201cTl v a tellement de détails à mettre au point apres tout ceci, mais je pense que dans environ Un mois nous devrions être de nouveau en pleine opération\u201d.M.Dalv a dit que la compagnie avait perdu un chiffre d'affaires \u201cdans les millions\u201d à cause de cet arrêt de travail de quatse mois.Les détails de l'entente survenue entre les deux parties en cause n'ont pas été divulgués.Au moment de la grève.les employés gagnaient entre $1.27 et $2.32 l'heure.soit une moyenne de S1 73.demeu- - + + TASCHEREAU, HULL AVEZ-VOUS BESOIN DE.CHAISE ROULANTE \u2014 MARCHETTE BEQUILLES \u2014 CANE \u2014 CORSET (ajustement de tous genres par technicien en devoir) \u2014 SUPPORT \u2014 BAS ELAS- TIQUES \u2014 APPAREILS UROLOGIQUES COLLET CERVICAL.VOYEZ LE SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUE DE HULL 777-1637 (filiale de la Pharmacie Gay) FONCTIONS : QUALIFICATIONS : ARYL projet domiciliaire.uv Surveillance complète construction de projets d'habitations à loyer modique à être exécutés par l'Office Municipa Ide Hull Etre capable d'organiser des réunions de chantiers.CITE DE HULL - OFFICE MUNICIPAL D'HABITATIONS OFFRE D'EMPLOI Surveillant de fravaux de construction des travaux de Etre en mesure de préparer des rapports quotidiens.Avoir uve bonne connaissance des normes de construction.Posséder au moins 5 ans d'expérience comme contremaître ou de surveillant de travaux.Avoir de l'expérience dans la mise en chantier d'un SALAIRE : $8,000 à S10,000 \u2014 selon compétence.Les candidats sont priés de faire parvenir leur offre de services en indiquant le salaire désiré, l'expérience acquise et les qualifications qu'ils possèdent pour remplir ce | SH PP HE CES poste.Les offres doivent parvenir avant 11:00 am.le 5 jan vier 1970.Pierre CREVIER, secrétaire.Office Municipal d\u2019Habitations.Hôtel de ville Hull, P.Q.\\ ' (Photo Champlain Marcil) RECOMPENSE AUX BRIGADIERS SCOLAIRES DE GATINEAU \u2014 Le comité de la brigade scolaire de Gatineau a voulu remercier à sa façon les élèves qui se dévouent auprès de leurs camarades de classe pour leur protection aux heures de rentrée et de sortie des classes.Samedi, au cours d\u2019une petite fête, plus de 75 brigadiers se sont vus remettre chacun un cadeau en reconnaissance des services qu\u2019ils rendent depuis le mois de \u201cseptembre dernier.Dans la photo, un groupe de brigadiers a la mine réjouie et à l'arrière.le directeur de l'école Raymond de Gatineau, M.Pierre Langlois, président du comité de la brigade scolaire et l'agent Robert Dupéré, responsable des brigadiers pour la sûreté municipale de Gatineau.Etaient présents à la fête de circonstance, MM.Ludovic Routhier, président du comité de police et conseiller municipal, Fernand Larose, conseiller municipal, Léandre Mercier.Lucien Gagnon et Michel Bédard, membres du comité.#3 .fF (Photo Champlain Marcil) L'ECOLE LA PLUS MERITANTE \u2014 Le brigadier scolaire Claude Larocque, capitaine, de l'école Ste-Maria Goretti de Gatineau reçoit des mains de l'agent Claude Riel, président de l'Association des policiers de Gatineau le trophée attribué chaque mois à l'école la plus méritante en matière de sécurité et de protection des enfants.L'école Ste-Maria Goretti a remporté la palme pour le mois de novembre.CKCH-FM entrera officiellement en ondes le ler janvier CKCH-FM entrera officielle ment en ondes le ter janvier, 1970, à midi.C\u2019est là, en effet, la décision que vient de prendre la direction de CKCH, après avoir considéré les excellents résultats de l'expérimentation technique présentement: en cours.La nouvelle station.à polarisation verticale et horizontale, aura une puissance de 74.000 watts et l'on pourra la syntoniser sur ia fréquence 94.9 MHZ.Toute la production sonore de CKCH-FM sera préparée en stéréo.Ce projet de FM est dans l'air depuis la fin de 1966, alors que CKCH entreprenait les premières démarches en vue d'établir la première station française FM de l'Outaouais.De nombreuses difficultés surgirent en cours de route, ce qui explique le délai prolongé entre l'obtention du permis et la mise en ondes officielle.Mais toutes les difficultés ayant finalement été surmontées, grâce à l'ingéniosité des conseillers Laporte veut faire techniques et à la détermination des administrateurs, CKCH-FM peut maintenant faire entendre sa voix aux quatre coins de l'Outaouais, depuis ses studios de la rue Laval à Hull et son puissant transmetteur de la tour Ryan a Camp Fortune.A l'heure de tu stéréophonie.CKCH-FM.le son illimité, diffusera 24 heures par jour, sept jours par semaine.De midi à 6 heures, chaque jour.presque toute la production sera réalisée en direct, soit un total de 16 heures par jour.La formule adoptée par CKCH-FM est le résultat d'un heureux Com promis entre la programmation d'une station FM conventionnelle et celle d'une station AM de bonne qualité.Voici un aperçu de l'horaire mis au point par 22 h: Un homme, une femme.(Musique de danse) \u2014 10 bulletins d'information par jour.Deux émissions spéciales seront présentées chaque fin de semaine de 14 heures à 17 heures.Il s'agit de \u2018Une loge à l'Opéra\u2019, le samedi, où l'on fera entendre des oeuvres quasi complètes du répertoire lyrique et de la série \u2018Au Grand Théâtre\u201d, le dimanche, où l\u2019on présentera des chefs-d\u2019veuvre complets, musique, théâtre ou music hall.Autre émission de grand prestige.\u2018Le Théâtre français\u201d chaque samedi soir à minuit.Une nouvelle dimension sonore, la radio multiplex, CKCH- FM-STEREO \u2014 94.9 \u2014 à compter de midi, le premier janvier, 1970.Selon Robert Bourassa Le dernier budget supplémentaire, preuve que le Québec a besoin de véritables administrateurs BERTHIER (PC, \u2014 M.Ro- ble de n'avoir rien fait pour at- de la SGF I'armature du développement économique AMUS (PC) \u2014 M.Pierre La- porte.l\u2019un des candidats à la direction du parti libéral du Québec, a déciaré hier à Amos, dans le Nord - Ouest québecois, qu'il voudrait faire de la Société générale de Financement l'armature, l'ossature du déve- : loppement économique du Québec.Poursuivant cette idée devant les délégués des comtés de l'A- | bitibi, M.Laporte a dit qu\u2019il pré- ! conisait la création de sociétés générales de financement régionales.\u2018\u201cJ\u2019en ai Jonguement discuté avec des économistes, a-t-il dit, et ce sont les structures qui peuvent s'implanter dans le Québec et qui vont bien établir que le gouvernement a l'intention de s'occuper une bunne fois des problèmes régionaux\u201d.Pour assurer à ces sociétés générales de financement régionales les fonds nécessaires au développement économique de chaque région.M.Laporte propose l'institution de banques régionales chargées de consolider les capitaux disposibles avec la participation des caisses populaires.des institutions bancai- et des sociétés privées.M.Laporte a rencontré au cours du dernier weekend les délégués des comtés Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Rouyn-Noranda et Témiscamingue.En vue de relancer le dévelop- de la région.M.Laporte a dit Réunion publique M.Jean-Claude Faubert, responsable des relations pu- | bliques à la Sûreté du Québec, ment demande en priorité à des géologues et techniciens de faire sol du Québec.\u201d # | nous fait part d'une réunion pu- | blique qui sera tenue le 29 - | décembre, à 20 heures, a la salle no 3 de Centre récréatif St-Juseph.rue Berri.L'objet de cette réunion au- quelle tous les propriétaires de motoneiges sont conviés sera de discuter des mesures de securité et des modes d'opération de cet amusant véhicule.Il y aura présentation de films de même uue des distributions de cartes et de prospectus.BINGO CE SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690 boul.St-Joseph, Hull LIGNE DU HAUT 11 numéros $130.00 ler GROS LOT 51 numéros $375 Ze GROS LOT 51 numéros $850 Partie régulière S15 Tirage de dindes : pement des ressources minières : qu'il faudra que le gouverne- i : un bert Bourassa, l\u2019un des candidats a la direction du parti li bérul du Québee.a déclaré samedi devant les délégués des comtés de Maskinonge et de Berthier que \u2018le dernier budget supplémentaire au montant de 8112 millions est la preuve que le Québec a besoin plus que ja- \u201cmais de véritables administrateurs, et non de politiciens\u201d.Parlant à Berthier.le député , de Mercier à l\u2019Assemblée na tivnale a ajouté qu'avec le chô mage prononcé que la province connait et les déficits effarant I vr + i \u2018dans lesquels l'Union nationale | \u201cnous a entrainés, je crains que le Québec ne s'achemine vers ténuer les conséquences de ce budget dont l'irréalisme était la caractéristique la plus évidente\u201d a dit M.Bourassa.\u201cIl est temps que nous ces sions au Québec de vivre au- dessus de nos moyens si nous voulons éviter le pire\u201d, at-il conclu.Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- & lez-nous les choses i agences res.des compagnies d'assurance .; véritablement la carte du sous- | le directeur des programmes de CKCH-FM, M.Pierre Chan- telois, en collaboration avec les deux annonceurs FM, messieurs Marc Bergeron et Michel Gi- gault: Minuit: Aux portes du Rêve.: (Adagio, classique! 1 h: Les chansons de la nuit.(Musique populaire) 6 h: Haute fidélité.\u2018Musique continue! Midi: Cent mille chansons.(Musique populaire) 14 h: Matinée symphonique.(Classique! 15 h 30: Une loge à l'Opéra.Ep toutes vos aL oy JOE Eo Pre Ng no PE LS EURE (Extraits\u2019 Ë i 16 h: Le Stéroe Club.+ Palma- Lachancé i res! oo : 19 h: Explorations Stéréo.31 Montcalm, Hull hy it rN Ba Oe : réa pe ETS A EE M SO (Emission expérimentale» 20 h: Le Café Feuille d'Erable.\u2018Talent canadien) 21 h: Carrefour International.Vedettes mondiales i AVIS IMPORTANT Service d'ordures ménagères La compagnie Salubrité de Hull Limitée ne fera pas la cueillette des vidanges les jeudi et vendredi 25 et 26 décembre, 1969 de même que les ler et 2 janvier 1970.Cependant, PAR EXCEPTION, la cueillette sera faite le samedi 27 décembre 1969 dans la partie de l\u2019ile de Hull (vieux Hull} et le samedi 3 janvier 1970 dans le secteur à l\u2019ouest du ruisseau de la brasserie (Wrightville).SALUBRITE DE HULL LTEE 771-7706 COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3.Ottawa, Ont.Tél.234-1249 F.MARC CHEVRIER, CA.COMPTABLE AGREE 132, rue Champlain, Hull Buckingham 771-2722 MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER e MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimés pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.À 5H 30 1 présente année.! i (58 À marasme inconnu jusqu'à pour présent\" & dont vous ne vous servez \u2019 , \u2026 | Plus et nous nous ferons un M.Bourassa a souligné qu'il plaisir d'aller les cueillir # { avait prévu ce budget supplé- | chez vous.Linge usagé, | mentaire dans sa réponse au |IË meubles de toutes sortes, : discours du budget présenté par |N 771-5309 ; M.Paul Dozois, alors ministre \"des Finances, au début de la 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.: BINGO ST-RENE-GOUPIL \u2018L'Union nationale est coupa- SALLE R.A.GATINEAU BINGO AMYOT & FILS LTÉE 711-5204 x = i pour le maître de la maison : Suggestions de cadeaux : \"RFR RR R J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A., M.COMM,, C.A.62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.1 Com, C.A.Gilles Henri, M.Com., C.A.Bernard Fleury, B.Com., C.A.Robert Bélair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com, CA.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, G.A.HULL-OTTAWA 171-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC 1, rue Taschereau HULL Tel.771-3202 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, 8.Comm,, C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.365, houl.St-Joseph, HULL, 771.5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & (IE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 5% | TIRAGE DE DINDES $1200 50 numéros PETIT LOT Ligne du haut $600 18 numéros PARTIE SPECIALE À FINIR $200 GATINEAU | TOUS LES LUNDIS MARDI SOIR, 8H 8 HEURES GROS LOT : GROS LOT $600 Ligne du haut $140 s numéros 20 parties régulières $15 1 partie gratuite 5 parties spéciales ROSE SIT RE 7 NE RS RSR RE RSA RS RAS ANSE ANS PS RSA prenons Scie Ila Ean ounnm ICCTHIGUS PORTATIVE ROCKWELL Modèle 75 6995 \u2019 a v ELY-LEDyg oe vom em TT 209, rue Waverley i, rue Taschereay OTTAWA, Ont.48, rue Langevin HULL 194, rue Harold GATINEAU, Qué.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE CUMPIABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FANIIIES ma HGRA a, SOL A 24) PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 2/7 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél: 663-3606 ° Montréal \u2014 Québec \u2014 \u201crois-Rivières rummoncvilie \u2014 Nicolet \u2014 Chicoutimi \u2014 Saint-Jérôme SE A la direction du parti libéral du Québec Mackasey appuie (laude Wagner MONTREAI, (PC) M.Bryvee Mackasey.ministre fédéral du Travail, a déclaré vendredi que Claude Wagner devrait être élu comme chef du Parti libéral du Québec.M.Mackasey a souligné qu'il parlait en tant que Québecois et non à titre de ministre dans le cabinet fédéral de M.Trudeau.Il s'agissait du premier politicien fédéral à s'engager publiquement au cours de cette campagne de Leadership.M.Mackasey a exprimé son appui entier à M.Wagner au cours d'une réunion de délégués à la convention de janvier prochain.L'assemblée avait lieu à Verdun.comté qui est représenté à la fois par M.Mackasev et par M.Wagner, à Ottawa ef à Québec respectivement.Le ministre fédéral du Travail a alors déclaré que le \u2018Québec souffrait d\u2019un manque de leadership\u2019.\u201cIl est nécessaire d'élire Claude afin de Iutter contre \u201cestablishment\u201d, la haute finance et les para- sites\u201d, a-tal dit.\u201cClaude Wagner n'est pas le candidat chois par l'\u2018establishment\u201d.ces parasites qui se tiennent dans les coulisses\u201d, a-t-il dit.Le ministre fédéral a ajouté que l\u2019on avait tort d'accoler à M.Wagner.ancien procureur de la Couronne et ministre de la Justice du Québec, l'étiquette de candidat du \u201claw and order\".\u201cIl existe déjà trop d'oppression dans cette province\u201d, a dit M.Mackasey.\"Je ne crois pas que les mesures restrictives soient la réponse aux problèmes, et M.Wagner non plus\u201d.a dit le ministre fédéral.M.Mackasey a ajouté partis étaient vait aucune difficulté le cas\u201d.représentent\u201d.Pour sa part.M.menées correctement, à l'emporter, Mais cela n'est pas \u201cNous avons vu que chaque sondage mené jusqu'ici, que ce soit par les journaux ou les postes de radio, a démontré que le peuple du Québec appuyait la candidature de M.Claude Wagner\".Il a ajouté que les délégués à la convention ne devraient pas voter comme hon leur semble.mais qu'ils devraient \u2018faire entendre la voix de la population qu'ils Wagner a déclaré aux délégués qu'il avait perçu une inquiétude profonde chez la poque \u201csi les conventions des M.Wagner n'au- pulation concernant l'actuel leadership de \u201ctour d'ivoire\u201d dans la province.$21,000 Augmentation de $3,000 aux députés québecois QUEBEC \u2018PC\u2014Le traitement annuel de base des députés de l\u2019Assemiblée nationale sera porté de $13.000 3 $21.000.Le premier ministre Bertrand a déposé.samedi, un projet de loi visant à mettre les dépenses des députés à \u2018l'heure de 1970, selon ses propres tel mes.Ce nouveau salaire comprendra les allocations de dépenses (mon imposables) qui seront Nouveau shérif Après en avoir été privé pendant un an.le district judiciaire de Hull à un nouveau shérif.Me André Champagne.pro- tonotaire de la cour supérieure, vient en effet d'être nommé shérif succédant à M.Romeo St-Pierre, maintenant à la retraite.Dans l'intérim.le poste avait été occupé par le fils de M.Roméo Si-Pierre.Par cette nomination.M.Champagne devient automatiquement responsable de dix employés de plus et devra voir à l'entretien du vieux Palais de justice.Selon les renseignements obtenus.le salaire de Me Champagne ne sera cepen- dan( pas augmenté.Interrogé à ce sulel, le nouveau shérif.en même temps protonntaire, n'a pas voulu faire aucun commentaire.mamtenant de l'ordre de 9.000.L'augmentation se présente sous forme d'allocation mensuelle de $200 pour chaque membre de l\u2019Assemblée nationale pour défrayer le maintien d'un local où il peut recevoir les électeurs de son comté.De plus, l'allocation de transport des députés sera de 14 cents du mille.Par ailleurs, lorsqu'un député obtenu la faveur de ses électeurs à deux reprises.il sera éligible au fonds de pension.huit ans el avoir été trois fois pour être éligihle au fonds de pension.| Les députés seront appelés à fournir une contribution équi- valante à 8 pour cent et non plus à 6 pour cent afin de participer au régime de retraite.aura siégé pendant cinq ans el La loi actuelle ohlige un députe a sieger an moins pendant elu i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 Vague de vols a main armée a Montréal -\u2014 21 Les mesures spéciales de la police semblent peu efficaces MONTREAL (PC) \u2014 Les vols à main armée, accompagnés bien souvent de meurtres, augmentent présentement a Mont- \u2018Téal et les mesures spéciales adoptées par les divers corps poliviers semblent peu etficaces, au dire même de la police.Au cours des 10 derniers Jours, le nombre des voitures qui patrouillent les rues de la Métropole a été largement accru et les policiers ont même commencé à effectuer des vérifications sur le fait lorsque certains véhicules leur paraissent suspects.Malgré tout, au cours de la .fin de semaine dernière, le taux courant de un hold-up à l'heure a presque doublé alors qu'à un moment donné la police enregistrait 22 vols à main armée en 12 heures.| Au cours des récents vols, on : a eu à déslorer.outre les pertes matérielles, la mort d'un agent des services de sécurite Brink's, lescendu à la mitrailleuse alors qu'i) portait la main à son arme \u201cAU cours d'un vol à main armée et aussi la mort d'un dans une boutique au moment ou les malfaiteurs allaient per- propriétaire de magasin est maintenant paralysé après avoir été atteint à la poitrine par les bandits qui s'étaient introduits dans son magasin, A la hausse que le taux de fréquence des vols à main armée a augmenté au même rythme.soif 10 pour cent.que le nombre des crimes de tous genres commis cette année.Le chef Gilbert précise d'ailleurs qu'au cours des 11 premiers mois de l'année, le nombre des crimes est passe à 41.000, soit justement 10 pour cent de plus que l'année dernière.\u201cAu cours des 10 dernières années, la criminalité a augmenté de façon inerovable et je ne crois pas que la tendance soit prés de cesser,\u201d a affirmé le chief de police.Aux termes des policières.le meurtre.le viol.effraction.le vol d'auto et les vols de plus de $30 sont consi- derés comme des crimes majeurs, Au cours de la fin de semaine.rois bandits armés ont pénétré à l'intérieur du service municipal de la taxation et des permis, ont ligote et bâillonné les trois gardiens et se sont emparés d\u2019une somme estimée entre 55.000 et $10.0M0 et de près de $25,000 en chèques, le tout se rapportant à la taxe volontaire.Ailleurs dans la métropole, | des voleurs se sont emparés de 530,600 en argent et en mar- * chandises.Autres cas Parmi les récents vols à main i armée, plusieurs ont été accompagnés de meurtres ou on - laissé les victimes dans un état ; grave.| \u2014 Dans un\u2019 vol de l'ordre de | $125.000.mercredi dernier, à la caisse d'épargne des employés I des usines Angus du Canadien Deux vols à main armée onl été signalés à Hull en fin de semaine.Le premier.deux individus armés el masques ont brise la ; porte de la demeure de M, : Aldège Séguin, avant de pénétrer à l'intérieur de la demeure.| Tls ont malmené M.Séguin, mais | dérangés par des voisins, ils | ont dù s'enfuir les mains vides | M.Séguin a dû cependant être transporté à l'hôpital pour rece- Vols à main armée voir les premiers soins.On rapporte que des coupures diverses ont nécessité quatorze points de suture.Le second vol tôt lundi matin, .a rapporté $75 à son auteur.Le vol s'est produit chez Harvey's du boulevard Tache à Hull.Selon les renseignements que nous possédons.l'individu etait arme d'une bâillonnette et avait le visage recouvert d'une cagoule.| FIN DE LA CAMPAGNE \u2014 La campagne du Bonheur, organisée par le club Lions de Full, s'est terminée dimanche, sont réunis pour compiler les résultats.Nous Lucien Laprade, président, Dompierre et André Lafrance, Claude Gougeon, chargé des distribuées aux familles nécessiteuses de Hull.alors que plusieurs membres de ce club social se voyons dans notre photo, en avant, MM.paniers de Noël, Bernard membres du club.Les victuailles recueillies seront Fr jeune homme de 16 ans, qui est entre .pétrer leur crime: de plus, un.La semaine dernière, le directeur de la police de Montréal, ! M.Jean-Paul Gilbert, a déclaré ; définitions le vol avec violence.le vol avec Pacifique.rue Rachel.dans l'est de la métropole.un gardien de la compagnie Brmk's M.Réal Champagne.a ele lue par une volée de balles de mitrailleuse.\u2014 Dans un vol à main armée.le 13 décembre courant, Yves Richard, un adulescent de 16 aus.a elé mortellement blesse alors qu'il est entre au magasin du coin au moment où les malfaiteurs tentaient d'y perpétrer un vol.Dans un vol a main armee du 3 decembre, l'epicier Napoleon Marc ux a été atteint a la poitrine apres avoir refuse de remettre l'argent de sa caisse aux voleurs, à la suite de cet accident, M.Marcoux est paralyse de ta taille jusqu'aux pieds.Par alleurs.le 11 decembre, les policiers ont abattu un in dividu te 22 ans alors qu'il s\u2019en- luyan après avoir vole un passant, en le menaçant de sun arme a feu, au coin d'une rue dans le quartier chinois: le complice du malfaiteur s'est imme- diatement rendu.Dans un autre vol d'epicerie- boucheric, le marchand a grie- vo ment blesse un des deux bandits qui le menaçaient a la pointe d'un couteau.numérotées de Ce transport jusqu'a 45 I SOIRS TOUS LES 1%\", moulées, 2 compteurs de points.comprises).04000000 000000 { B - UNI-TRED muni alors qu'il s'engage dans la descente automatiquement.motorisé se détache de la cabine et continue de rouler.Fonctionne avec 2 piles or- , dinaires (non comprises).Le Major Matt .Mason n'est pasinclus.5.88 (| C- LA SPHÈRE SPATIALE | Elle peut s'accoupler à l'Uni-Tred, à l'autochenille ou au lazer.Le contrôle central à siege rotatif transperte l'astronaute alors que la chambre de plastique roule à 300s errr] TABLE DE BILLARD (52\" x 28\u201d) Dessus rigide, renforcé d'acier et recouvert d'un feutre vert.Structure acier fini bois, retour automatique des boules, pattes d'acier pliantes, jeu de boules polies et triangle, pont, deux queues ue pu Es JE pet ve 63] \u2014 ges [IX ov TABLE DE BILLARD, Mie i ve ¢ * MODELE PRO AVEC DESSUS TENNIS DE TABLE { 60\u201d x 30\" - Dessus rigide de 34\" recouvert de feutre vert et muni d'ajusteurs de niveau.Coussins résilients et poches rigides.Structure acier fini bois et retour automatique des boules.Pattes d'acier tubulaire avec ajusteurs de niveau et panneaux acier fini bois.Compteur de points à chaque bout.Jeu complet de boules numérotées de 1\", triangle et pont.Deux queues de 42\" avec centre acier tubulaire, craie et porte-craie.Dessus de + tennis de table avec 2 palettes caoutchoutées, 2 balles, filet et : L supports.) $7 NIE INE IL ] res IR Adal liz In = ° 4.88 de tenoilles s'incline Le tracteur À - ASTRO-TRAC motorisé a Un puissant véhicule, mi ou moyen de | piles, qui passe sur n'importe quel terrain | grâce à la forte traction de ses roues astro- mousse.Les roues avant s'actionnent et les | roues arriere sont tres larges.(Piles non | X 123, rue EDDY 306, boul.ST-JOSEP HULL HULL ENSEMBLE DE LUXE im ¥ n ~ el | «ll | C'est le foyer du Major Matt Mason au pays des étoiles.Un puissant cric monte et descend | les accessoires tout au haut de \u2018 la station spatiale.Comprend: Major Matt Mason, l\u2019autochenille, 1 glisseur spatial, le dispositif de propulsion par jet, 2 plateformes spatiales, 6 sup= : ports et 6 panneaux solaires, A siege trois-pièces, console des contrôles, plateforme supérieure, montants, feuille de vinyle et étiquettes de l'espa- a 588 AUTO-CHENILLE SPA- {Non iflustrée) TIALE - Elie se meut dons les conditions les plus difficiles et sur les terrains les plus ae~ cidentes.(L'astronaute et les piles non eom- pris).; 0 RC.Woo 75, ch.RICHMOND BELL'S CORNERS 22 \u2014 O!TAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 DU LUNDI AU VENDREDI: pans ATA petites annonces x 737-3050 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.i POUR BEBES INSTITUTEURS ' LOGEMENTS ! ) LOGEMENTS ( ) LOGEMENTS ( CHAMBRES POSTES D'ESSENCE (8) (1.0) DEMANDES (1 2) DEMANDES (22 A LOUER i 22 A LOUER ! 23 A LOUER GATINEAU \u2014 Garderais enfants TC LOUERAIS maison au app, 2 à 3 ler FEVRIER, Parc de la Montagne.LOGIS, 187 Jogues, Gatineau, trois 3 CHAMBRES spacieuses et con.OUVERTS DIMANCHE et chez moi, semaine ou mois.663- .Adioint chambres à coucher, grandes pié- Appartement neuf, une chambre a; chambres a coucher, chauffage; fortables, avec grand salon et e , | ; - or : - ; - 7 5261.8-226 u oo ces, installation pour laveuse et coucher, grand salon et cuisine,| électrique.663-6935.| foyer naturel, dînette, bar, cuisi- TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.SARDFRAS en à l'administrateur | sechcuse.Si possible près hôpi- poêle et réfrigérateur, chauffage 22-228 ne complète, laveuse et sécheuse - > 8e s chez moi, .\u2026 | tal Sacré Coeur, pour ler mars.électrique avec régulateur.Idéal; - gratuites, entrée privée, district DU 20 AU 27 DECEMBRE bonne expérience avec enfants.& Conseil des écoles sépares ca | 771-7528.12-226! pour couple ou jeunes mariés.LOGIS, 2 chambres a coucher, | du Lac des Fées, meublées, chau.Val Tetreau, 776-4291.la Rive Nord sollicite des deman- | $135.59 Lanctôt, appartement 8.j ler janvier, $125.776-4447.| fées, éclairées, $50 par personne OTTAWA et HULL 8-229 des d'emploi de la part de per- enter.777-5978.22-j.n.o.' 22-230: chambre double, $75 chambre IGARDERAIS enfants chez moi | sonnes intéressées à exercer les (1 S5A PROPRIETES SATINEAU Tio ; oars Pie Gatineau 3 pièces simple.777-6891.3 | | , , onct d\u2019adjoint A I'administra- \u2014 ogis neufs, mo- su 1e: \u2014 , 7 SHELL TEXACO : jour, Pointe-Gatineau.777-8246.| teur.\u201cDans sa demande, que \u201cle ! DEMANDEES : dernes, à louer, fibre, 2 cham-, Chauffé, eau chaude, libre ler] 23-232 8-226.Chef des Affaires administratives .bres a coucher, chauffage électri- janvier.777-7074.|PRES DE l'université, 2 chambres POSTE, DUESSENCE SHELL | iN TEXACO SERVICE GARDERAIS enfants, jour, lunäii 00 le 8 janvier 1570.le candidat NDRE?050 SPST easter mun tr heen Chasen, de Churchill.722-7071 00° STATION, 1330, rue Bank au vendredi, régulièrement.Soi-| Indiquera le salaire quil sat INTÉRESSE A VE RE?$130 et $125 63ST) 231 | MAISON Glenwood Park \u2014 Trois) \u201cT° Prés 1 032-2332 \u2018 \u2018 et Riverside.733-7186 | rees et fins de semaine excep-| Larasser avec sa demande.son ; | chambres à coucher, grande cui- 23-233 POSTE D'ESSENCE SHELL .pe : tionnellement, Ma maison, Tou-\\ curriculum vitae et tout \u2018autre Avons clients avec comptant GATINEAU \u2014 Appartement deux| Sine, salle 4 manger, salon, salle PRES HOPITAL Sacre-Coeur, cham.DUTRISAC, 309, rue Cum- raine.771-4464, après 6 heures.\u2019 renseignement qu'il juge A pro.Appelez-moi.; Chambres à coucher, chauffé, ré-| de jeux, garage, $165 par mois.| bre meublée, entrée privée, cui- berland.235-8503.SUNOCO 8-229, pos.777-3860 jour, 771-0005 soir., cemment décoré, disponible ler| 684-6004, 9h am.a 3h pr, 227 sinette, demoiselle, $50 par mois, FISHER'S SHELL Service Sta- JE GARDERAIS \u2018enfants a In se.gueur aussiiél que possible après EU commences les préparatite | [Evin $125.Siedresser 136 Fost \u2014 124 Bourque, entre $ et 3 howres tion, angle Bank et chemin maine, pendant que mere travail-i le ler janvier 1970, au déménagement.i i MAISON à louer, 2 chambres à cou-: 3-231 Albion, 822-0965.ALEX'S SUNOCO SERVICE le, chez moi.663-8912.| Une connaissance satisfaisante GATINEAU \u2014 Duplex neuf, bas, Cher.salon, cuisine, salle de bains:HERON PARK -\u2014 Chambre, 2 lits \u2014_\u2014 STATION, 390 Parkdale et 8-226, des deux langues officielles cons- IMMEUBLES chauffage électrique, 2 chambres! 3 jmorceaux, S60.Voisin Lee | pour 2 personnes.731-1040.02 870\" - ituerait un actif précieux pour , | à coucher, installation laveuse et; d'aluminium, emin Riversige, 23-22 ESSO Wellington.728-8397.GARDERAIS enfants, jour ou se- cet adjoint.JACQUES LTEE Sécheuse.Entrée privée.ruse ei) Farm Point.22-278 3-227 mairie, 771-1602.Sur l'enveloppe on écrira claire.15A \u2018 tiel.496 Le Plateau, ler février! - WRIGHTVILLE \u2014 Grande chambre POSTE D'ESSENCE A.CAR- 8-226.ment: \u201cDemande en vue de sol $140.777-0754.;MAISON seule, 3 chambres à Cou-| meublée, permis de Cuisson, ré DILLO'S, angle des rues B.P.; liciter le poste d'adjoint à l'admi- ATTENTION | 22.206] cher, salon, cuisine, Hull, $125.| frigérateur, stationnement.771.Carlin et Preston, -.| \u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 | .nistrateur\u201d.; ler janvier, 771-2598.8095.23-227 g IGARDERAIS enfants, le jour OU! Une dat nvenable sera fix ia j 233-6916 POSTE D'ESSENCE SUPER- a la semaine.663-8582 Ee amar ora te (GATINEAU \u2014 Duplex, 5 pièces 22-im0 , -\u2014 SUNLIGHT OIL.1515 boul ' 8-227 : PROPRIETAIRES | | avec sous-sol, $110, libre ler jan - \u2014 GRANDE chambre meublée avec BILL SHAW ESSO SERVICE ' , : | Benjamin MICHAUD .vier.663-5041, MOIS DE décembre gratuit, à sous-| réfrigérateur, entrée privée.777- STATION, 1983, ch.Base- St-Laurent, angle ch.Bel- Chef des Affaires 22.231 lover, logis neuf, 2 chambres 3 8303.23-229 fine.224-7505.fast, 745-9461.Ouvert 24h.; administratives coucher, balcon, ler étage, gran - - n ast Uver GARDERAIS enfants chez mon Case postale 460 SI VOUS DESIREZ VENDRE |GATINEAU, 151, boul.Labrosse \u2014| salon, chauffage électrique, $135.(GATINEAU \u2014 Lit continental, cui- PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER app.1, Gatineau.663-0217, Georges ALBERT 9.votre PROPRIETE, CONSULTEZ | 2, Shambres 2 coucher, (haute, 776-2357.22-238 | Sine.entrée privée, stationnement, 8228, président | $125.Libre ler janvier.6635316 RC DE LA MONTAGNE \u2014 ler) - mars, app.neuf, 1 ch.à coucher, /CHAMBRE, meublée, avec réfrigé- GATINEAU \u2014 Trois chambres à| Chauffage électrique avec régula-| rateur.18 Montcalm, Hull.(5) HOMMES coucher, chautfées, libre, $145.Lun, i 82 Richard, 770910; 23-228 i ~ .pe ; RC Papgs -4349, - - .-j.n.o.A L'AFFICHE | DEMANDES (10 INSTITUTEURS (10) INSTITUTEURS 663-4349 22-228 ! CHAMBRE meublée, maison mo.; ! DEMANDES DEMANDES \u2018GATINEAU \u2014 Logis, une chambre [PRES TERMINUS OTC, Hull \u2014-, derne, central.Monsieur, référen- | BESOIN, urgent de 2 es ! , à coucher, chaufté, éclairé.663-| Garçonnière avec poêle, réfrigéra-| ces.32, boul.Taché, Hull.777.qualifiés en administration des ! 5 | 5427.22-228| teur.chauffée, aussi logis, grand; 9605.23-231 affaires.Pour rendez-vous, _776-.i 26, rue St-Raymond, HULL salon, dînette combinée, cuisinet-; - 2773.5-227 HAUT.4 pièces, tuiles, garage, li- te, une chambre à coucher, sal- CUISINE Fhambre, meublée, pour CHEF de cuisine, aide cuisinier, Ç ! SERVICE COMPLET: ! bre.5 Richelieu, Hull.22-228! Raid PTS pète, moderne, TES: es 23e Le Diplomate, 1, rue Montcalm, LE CONSEIL DES ECOLES ; @ Evaluation-financement ! - \u2018 \u2019 22.235: - - aprés 2 heures.| @ Administration-vente HULL \u2014 App.neuf.2 chambres 3 CHAMBRE, permis de cuisson et 5.227 \u201c Coucher, tapis mur à mur.ler PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans en-| réfrigérateur, rue Champlain, 771.4 \u201cCE ; - 7; reassercrarercac een ver ssocee#.janvier, $140, chauffé.776-4916.fant, libre, $140.777-8704.0131.23-276 Le MARDI 23 DECEMBRE ON DEMANDE messagers avec bi-i CATHOLIQUES ROMAINES (21) DIVERS ; 22-228 22-240 a cyclettes.S'adresser Suite 300, GRANDE chambre et pension, 402 Visitez les galeries suivantes: 85, rue Sparks., - DEMANDES HULL 1 et 2 chambres à cou.GUARANTY TRUST DU CANADA Sl-Patrice, 235-5694, Après.Ah.10h 30 am.a 5h 30 pm.- 5-j n.o.- - =| cher, chauffé, $115 et plus.25! 114 PRINCIPALE, HULL 23-299 PIANOS, peu importe leur état.Joseph-Tassé.771-8408 ! 771-6655 Galerie Wells, 108, rue Mel- Comptant.771-2452 ou 777-3001.| pr : \"22-246 9 à 5h CHAMBRE, privilèges, téléviseur en calfe, Oltawa.REPRÉSENTANT requiert le personnel enseignant suivant: PIANO demande immédiatement.TY TT RCTS ITE RUE MONTCALM.1 ch, à coucher, couleur; pas de cuisson; $15 par 10h b 6h Zislenie de ph.TITULAIRES DE CLASSE Tor ore ag1, ComPtant 725-1 pARC DE LA MONTAGNE UE NOTRE DAME.2 eh jeuner.776-2357 ; \u201cent our une 3e et Se 1116 829-0614.RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à cou- : , tographie, 150, rue Keni, Ot- Opportunité de carrière comma ; .Pp 2, ou 829-06 2]-ANEDIFICE appartements en Cons-( cher.stationnement, très propre, 23-226 tawa.représentant avec compagnie in- annees a Cochrane, et une 4e année à Montrock, | truction, Z chambres à coucher.| chauffé, $135.143 WILBROD N - , + ternationale pour homme aveo REFRIGERATEUR, ameublement de! Brand salon, cuisine, dinette, salle; RUE PREVOST, 1 ch.à coucher, ibl ) près Waller, dis- 10h à 6h - Ja Galerie | expérience de vente OU contact Echelle de salaire 1969-1970 négociée par le maison demandés, immédiatement, de bains céramique avec table-| occupation immédiate, ler mois pores $40 à $70 par mois.232- Nafinnale du Canada, rue El- avec le public.Les plus haut prix payés, 234.| vanité, chauffage électrique avec| a payer janvier 1970, $65.non : 23-226 sin, Ottawa \u2019 e Une bonne éducation est Conseil scolaire et en vigueur.4788.21-AN regulateur dans chaque piéces,| chauffé.CHAMBRE double avec poële et TE .requise ; ; ; ; salle de lavage, stationnement, 5! RUE PHARAND, garçonnière très strié : Oh am.à Bh pm.- le @ Salaire avec augmentation Catégorie Minimum Maximum Expérience lARGENT comptant pour des meu-| Minutes du centre d'Ottawa.$130| moderne, tous services compris réfrigérateur.19 Laurier.Tear.Dh \u2018 Bh pan.e seton rendement Je classe $4400 $ 6800 $300 x 8 bles, peu importe leur état.236-| et plus, 76 Richrad.771-1434; 777- $135.2 Musee de la Science et de la © Pension à vie après CE eee 3 ! 3379.21-244) 0728; 771-0910.RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à col |MOMME, 108, boul.St- Joseph Technologie, angle, houl.St 20 ans de service I (Standard 1) 5400 7800 300 x8 : 22-jno.| Cher.très moderne, chauffé [Entrée 108.: ph, .Féléph jundi ir 1 RALPH'S FURNITURE paie comp-| $130, si meublé $165.E trée privée, stationnement -.Laurent el Chemin Russell.27 octobra entre 7h el 9h Il (Standard 2) 7800 8500 300 x 3 | tant pour l'ameublement et les HULL.78 Principale \u2014 3 pièces, RUE ST-RÉDEMPTEUR, (0h.A QE 2776 Ja flamme du Centenaire.232.144] ii (Standard 3) \u2026\u2026.6200 9200 300 x 10 | appareils pour le foyer.234.6737 chauffées.salcon, IS Bee coucher, 2z-an, MONSIEUR, ,'étrigérateur, poèle, Coiline du Parlement.IV (Standard Bel 99 300 x 11 - érate -0748; 749-21, SIT EIRE Je par semaine, M.TREPANIER ( des 0 9200 | SiTv view usd FURNITURE Bcrateur 749-0748; 749-2143.[PAROISSE St-Raymond.logis, 2 æl| 777-3162, 25 Mance, L'aéroport in ler national E à tunité égal V (Standard 5) 7000 10600 300 x 12 TOUT l'ameublement domestique 22-235 13 chambres à coucher, chauffé, 23-226 d'Ottawa.Roule 31 ou Iro- mployeur opportunité égale ; y compris les appareils électro-|HULL \u2014 Logis 4 pièces, toilette, tapis fournis.777-0888.390 [CHAMBRE pour 2 hommes.parmi Ë menade Riverside, \u2019 Veuillez faire parvenir vatre demande, curriculum ménagers, achetés au comptant.loyer de décembre gratuit.771- 22-229 te CUISSON, prés Princes Tis ; ; ; .\\ .> .À - - .' - , 7 vor > sevessssssss.| Vitae, nom et adresse actuelle de votre dernier surin- 2241276.City View Used Furnitu- AL.220-00.|5ARC DE LA MONTAGNE - Jan.| trée privée.771-4448, j 6 MOMMES-FFMMES tendant à: tement à l'arrière de Red Barn, |HULL \u2014 Logis, 2 pieces, salle de| vier.février, mars, app.meuf 1 23-226 DEMANDES : Ouvert jusqu'à 10h.bains complète, 1 mois de loyer| Chambre à coucher, grand salon: - - ; .Le 21-in.o.| gratuit.771-7411, et Cuisine.chauffage électrique, CHAMBRE meublée pour une per- ; \u2014 Jérôme Chauvin, administrateur, 17,0.22.avec régulateur, 5 minutes duj sonne.réfrigérateur, poèle.106 Les chutes Rideau.Con- CHEF de cuisine, aide Cuisinier, |orersere morseve \".DO.) Centre d'Ottawa.76 Richard.$115.| Guigues, Ottawa, \u2019 fluent des rivières Rideau el | Le Diplomate.1, rue Montcalm Case postale 788, | 22 LOGEMENTS |JAN.1 \u2014 Nouvellement décoré, 1) 771-1434; 777-0728.2000 23-226 | Outanuais, en face de l'Hôtel | *PT° PS 6-227! Cochrane Ont ( ; ) A LOUER | chambre à coucher, réfrigérateur: 22jno., ; de ville ! ! oc VAT i cuisiniere, stationnement, chauf- ~ \u2014 CHAMBRE blé 3] \u2014 ê , \u2014 ; fé, télécable, Vanier, $130.746-'4 PIECES.chauffées, éclairées, ler meudlee, poele, réfrigé- 'HOMME ou femme bilingue avec 10 \u2018APPARTEMENT de luxe, 2 cham-| 4843 * \u2019 22.228.plancher, $115.Libre ler janvier! rateur.89 Fontaine.777-6471 \u2014\u2014\u2014 expériunce, demandé pour ves- ; bres à coucher, facilité laveuse,: ; ! 33, rue Frontenac, Hull.776-! 23-247 Pour publication gratuite de | taire, 7763723, entre 10h ef 2h | sécheuse tanie isi ult ! \u2014 ; ' : toutes vos activités sociales pr ' 6-226 \u201c déme.34 ps, cuisine ultra mO- ler JANVIER, rue St-Dominique,: 1142.22-228 à bu non lucratif, veuillez p.2 \u2014 = , derne, 343 Jeanne-Mance, Gati-: 3 chambres à coucher, secteur] - CHAMBRE et pension, cussine e - Écrire à case 150, te Droit.A TEMPS PARTIEL $50 | | neau.stationnement, $143.777- paisible, stationnement.chauffage POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauf- cellente, salle de télévision, pour A ! A PLEIN TEMPS $200 : 2364 22-110.électrique, $135.776-2319.fé, éclairé, 1 chambre à coucher.| homme seulement, 22 Vaudreuil à PAR SEMAINE.Fournissons stock IF CONSEIL SCOLAIRE jAPPARTEMENT neuf, près Bona.| 22-227; installation Pour aveuse st sel 771-3190.' 23-230 a credit.Produils de consoming-.: - s 2 isi.| 2e : \u201c * iy.a ; Loa ill A ES idl ase Renseigne.| vente, Ford 2 Chambres, Cu LOGIS neufs, 2 chambres, salle] aduites seulement.7nd, 226 - \u201cments gratuits.Paula, 21 esl, St- | | session immédiate $130.771-3741,| de lavage, intercom, stationne-| \u201c¢¢0 CHAMBRE a louer, près du moulin POP LOT PPI OP POs COI IITIEIOIS Paul, Montreal.- | ce \u2019 22.931! ment, libres, $130 - $135, 771-5918.| PTE .GATINEAU \u2014 trois chambres, | à Gatineau.663-6252, apres 6h.3 (3) PERDU-TROUVE 6-sa.lun.| 22-227) puanderie, entrée privée, chau | 23235 BK ; - \u2018 : APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, - fage électrique 145.Soir 776- E TT, sollicite des demandes d emploi de la part tuiles, salle de bains, eau chaude LIBRE, 1 chambre à coucher, sal-| 5323; 5309, , $ oiIr CHAMBRE à louer À 7711054 E DANS LE BUT de rendre aavantage 7) FEMME: de personnes intéressées à devenir | fournie.297, rue Jacques-Cartier,| le de séjour, cuisine et salle de | 22-227 23, service à ses lecteurs, LE DROIT DEMANDEE | Pte-Gatineau.| bains, $90, chauffé, 354 Laviolet-| \u2019 publie gratuitement sous cette ru- - ., \u201cpe | 22-233; te, Gatineau.232-8797.2 232! 3h SI JACQUES.Hull, Logis 2 hrique toutes les annonces d'ob-| BON FOYER requiert personne fia- S Î d Î d | b | ! \u2014 ! - chambres à coucher, chautfé, mo- jets trouvés qu'on lui fait parve-; ble, désirant chez-soi.Surveillera urn en an es eco es | tn ues [APPARTEMENT privé, 1 chambre \"Seis Pare re \u2014| derne, _stationnement.776-3830: R b » mir.Composez 237-3050.| 2 enfants et accomplira travaux .| à Coucher Faut, chauffé, $80.79.|LOGIS.À piges, libre, pas den: 771-8637.22-226 nupriques ménagers, débutera en janvier, d Î d Î | d | .- .| .1223., PFRDU chien sibérien husky, ma- Logée, nourrie et expérience re- e ce en [ol e e ce consel | 22-249} 22-226 RUE RICHARD \u2014- Appartements, Accessoires d'automobiles 138) le, 10 semaines, couleur gris et| quise.Spécifiez, âge, salaire dé- - - > LOGIS 3 pibce TT | 1-2-3 chambres a coucher, $120-| Agents demandés \u2026.\u2026.(4) crème, tn oeil brun, l'autre bleu.| siré.224-2992 A , ~APPARTEMENT, trois chambres aL.3 pièces, chauffe, éclairé,| §135.5160.777-9098.A louer ou à échanger (31) environ rue Jolielte, Domaine.7-248 le plut tot possible { coucher.chauffé, slationnement,| idéal pour couple, 745-6022.| 22-233 Amusements ger .Guay.Gatineau, généreuse récom- : facilite de laveuse et sécheuse,; 22-230.Ani > - Joe pense.663-7557.|CUISINIERE, fiable, 745-4000 pour $148.372.rue Jeanne-Mance, app.\u2019 \"Cor libre.1 chamb le de RUE TASSE, Hull, logis 2 et 1) ANMAUX on 3-229 des renseignements.Tout postulant doit posseder les qualitications exi- 3; Lbre.Gatineau, 777-2364; 63.bains, cuisine, salon.Pie-Gatx chambres Bo Bosses | Appartements meublés .(224) 7-226 ; .So ; .-j.n.0.' , ' ?-, immédiate.et $165.chauf- FERDU.pont Champlain a rue gees par les reglements du ministère de l'Education rene neau.771-1751, | fé et éclairé.J.Laflamme, 771.Argent demandé .(43) Ste-Catherine, 2,000 pieds câble CAISSIERE, steno, bilingues, bon de l'Ontario.APPARTEMENT, moderne, Chauf 22-230.5863 ou 777-3352.Tessier et; Argent disponible \u2026 (42) de nylon.Récompense.745-7707.salaire.Expérience préféré mais fe.une.Chambre i coucher.Pile LOGIS 3 chambres, salon, salle Jessier Inc.courtiers en immeu-| ASSUFANCES .(41) Ë 3-226 non necessaire.745-7049.1226 Le salaire est à discuter.le, réleeratenr ,Bouchervi e 75 diner, cuisine, 99 Bolton, Otta- bles.22-AN1 Automobiles demandées .(20) A TROUVE ciné-Cainéra.663-4101.| On Hi | i | 22.233 Wi.$75.Disponible début Janvier, SECTEUR St-Jean-Bosco, app.neuf, ! Autos à louer cove (30A) 3.298 CHAMBRE 61 pension pour dame: n fixera les entrevues après entente mutuelle.PERRIER Ne NS 2-227 2 chambres à coucher, salle de; Automobiles à vendre \u2026 (36) libre, en échange de lepers tra-; .; ; ; ; D uts, une - : - lavage, $130.45 Booth, Hull, 777- Autos-neige .MARQUE Bombardier, remoique! vaux, maison extra-moderne, 777-! Veuillez inscrire sur les enveloppes scellées: deus chambres.salon, cuisine et LCCIS.2 Chambres a Coucher.0472 22-233! Avis dhs n Ce double avec ski-doo et carriole,| 2594.7-236 dinette.$110 et $135, libre.771- Carn a te PSTL SE, cour.86 ! ; vers frere ) perdue le 17 décembre.Série \u201cDEMANDES SURINTENDANT DES 6035.22-230 \u201carruthers, awa, 729-9321.VILLA Cartier - Macdonaid, Huli,{ Avis légaux + (53) 7020424419.PI.T./3539 (remor- CHEF cuisinière, aide cuisinière, » - 22-227 Québec - 1 chambre à coucher,| Bateaux et accessoires \u2026 (30) que).Récompense $200.745-3249.Le Diplomate, 1, rue Montcalm, ECOLES BILINGUES APPARTEMENT neuf, 2 chambres LOGIS.3 pie 75, | - a partir de $135, meublé ou non.Bureaux d dé 15 3-226 après 2 heures à Coucher.salon tapis mur à mur, ais, pièces, $75, libre 24 dé-.Maisonnettes, 3 chambres à cou.emandés \u2026 \u2026 (15) Pres .7.227 et faire parvenir le tout à: | intercoine, $130.771-8628.cenibre.777-9382, > : cher, $165.* Semi-détaché, $175.Bureaux a Jouer .(25) PERDUES lunettes d'homme.avec re = , M J-A CHAUVIN.administ : 22-233, 22-227 777.4835.22-227! Chambres et pension .(24) tui noir, entre Chauveau et boul.ou fille pour garder en JA.administrateur ILOGIS, libre, 2 chaimnb à ; Chambres à louer (23) : re sre t ile.' ! APPARTEMENT neuf, 2 chambres! ' @ ambres a cou- T Ré | ees Tache.777-8360.3208! EE Qué mere tran C.P.788, Cochrane, Ont.(\u2018a coucher, salle de lavage, chaut.her, sale de \u201cbans complete, WRIGHTVILLE = Récamment cons! Chambres demandées .(13 8.| fage électrique, $125, 56 Lucien \u201c », \u20ac .3 is UN Ce ; ! fo {| Chambres et pension TROUVE - - Lac des Fees, jeune DAMES d'âge mûr et ayant une per- 10 Brauft.771-4512.22-230 Jeune bebe.663-4632.22-276 Salon.stationnement Cu haute, demandées pension.(14) ; chien, roux et blanc.776 6258 8 sonnalite ree.pour travail | APPARTEMENTS route 2 nam \u2014 | éclaire, $140, ler janvier ou ler, Commerces demandés \u2026\u2026.(16) | cence: doivent pouvoir faire la { bres à coucher, occupation im- ; LAVERGNE, cité Vanier \u2014 impec-| février.195 Mutchmore, 2 _minu- Commerces à iouer \u2026.\u2026 (26) S67 EN ARGENT liquide perdu cuisson, reférences.236-1477 ou, mediate, secteur Mont - Bleu, à cable, 3 chambres à coucher.tes du pont Macdonald-Cartier.Commerces à vendre (an vendredi soir entre les rues Ed- 234 9643.7-228 partir de $125.771.9663.près 5 heures, 745-8194.| 7777395, 22-2451 Chalets à loue \u201d (9) ; dy ot Charlevoix, vers 8-8h30.7 \u2014 22-241 22226.ppsvrorosrromrosmrrsssosnesve Chalets demandes \u201coo 7719972, recompense._ Barder un enfant, chez APPARTEMENTS à louer.2 LOGIS neufs.Mont-Bleu, 2 cham- APPARTEMENTS ot : \u2018 - Pi / .2 grandes >.+ cham 5 sone \"ga EE TTR [A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE omer Soha it si Sy Eon Ris à cho (22 A) EU Comets temas Ge , i : chauffage electrique.decembre : .ter janvier LUS OH ; vec sen A ] Feige re diamant a FAMILLE diplomatique demande DE L'OUTAQUAIS gratuit.776-6338.1970.776-2327.FN CONSTRUCTION \u2014 Garçonnié- Divers a louer 1 .ccsrrsu (30) i noi en cordonnet.Inscription au femme de ménage, logée.référen-, 22-247 22 226 re: équipée au complet.\u2018meublee.| Divers à vendre \u2026 (37) dos.Valeur sentimentale.Recom-; ces, matin 233-8711; soir 731-0864, 2 APPARTEMENTS, 2 chambres a LOGIS moderne, ler février ou ler 331.1434 0 oF évrier 3140.Divers demandés .(21) rense.233-1514.3-227 | .coucher.poéle, rétrigérateur,, MAS, 2 chambres à coucher, $110, Directeur de funérailles \u2026 (54) o .R FILLES pour laver fenêtres dau.; chauffé, libre 15 décembre et ler, chautéé, adultes.776-2739, après APPARTEMENTS de motel 1-2| Ecoles de langues \u2026\u2026\u2026 (47A) j (5 HOMMES i tos a temps plein.270, rue Ca- janvier, $150.Vanier, 746-1892.| heures.22-228 | chambres à coucher, cuisine com-| Emplois demandés \u2026 \u2026\u2026 (11) 3 DEMANDES therine.7226, 22-223 LIBRE, Pte-Gatineau \u2014 Logis, 3: hgor er de Montréal, 716 Entrepôts demandés \u2026\u2026\u2026\" (18) MENAGERE logera ici et prendra, FONCTIONS : BOULEVARD FOURNIER, en face Pièces.chauffé.777-5637.Entrepôts à louer (28A) AGENT de sécurité, 21 ans et plus.soin de trois fillettes, excellent oo .du parc, possession immediate, 22-231 APP.neuf a louer, Buckingham, Femmes demandées (7) j 58\", temps plein ou partiel.771-\" salaire à la personne compétente.|| ® Responsable de l\u2018analyse de différentes tâches 3 logis de 2 chambres.1 d'une, OGIS.tra d 1 | Québec.meublé ou non.986-5801 pg al a 28) .3223, entre 9- 5h.224.3481 7.227 « ; .; .chambre: 2 à $135.un à $125, «tres moderne, chambre jour.986-5688 soir.rmes ouer .\u2026 (28) 5.239 3481.devant être exécutées par un ordinateur UN à $115.chauilés.J.-B.Quer.3) Coucher, chauffage électrique, 22A-232| Fermes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026 (17) URGENT Dame fiable pour ou-! ; A ry cow tier, 776-2990 ou /77-1718.: ol.Wrightville.: - : Ferme = wage domestique, 2 enfants.Sa | ® Cellaborer à la programmation RPG des tâches 22-AN 22-226 WRIGHTVILLE, 2 pièces meublées, ri is rendre wo oe 8 EN dE classe, avec ver lite à discuter.Nourtie, logée.analysées ; libre, 663-7253.22A-224 re tete (5) ' ! : ; BAS, 3 chambres a coucher, 1! 5 ; i Sn renee vail de maintenance, 733-9975, 7/7 1546 sou.7.227 ® Documenter l\u2018analvse et |3 programmation Sole de Me onétailation avers LOGIS, bas, une chambre à cou- POINTE - GATINEAU \u2014 2 pièces,| Garages à louer (27) d der M : r } prog .S ; ams.instatiy ; cher, adultes seulement.6 Ste- \u2018 ; éclairées.B er.- emander M.Brisebois.se, sécheuse, Chaufté, $145.777- Hélèn meublées, chaufées, éclairées.Garages d ndé (19) 5226 MENAGERE.Doit aimer les en- EXIGENCES : 1893.22-247 e.22: Aprés 6 heures, 777-6965.ge emandes MS \u2018 fants.Logée.Secteur de Mooc- a : = 224-226 Hommes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(5) VENDFUR avec experience aux pié-| N@YS Bay.731-4574.7.298 ® Expérience dans l\u2018analvse des tâches pouvant BlmonLow.3 re poss LOGIS, trois pièces, chauffé, eau PRES HOPITAL \u2014 3 pieces, meu- Hommes-femmes demandés (6) cet de camions et d'automobiles.\u2019 -22 être exécutées nous un erdinaieur modèle 360- cher.>, 22.530! chaude, plationnement, boul.SLI plées en neuf.$150, stationne.instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Ecrite Case 215 LE DROIT.PERFORATRICES de mecanographie 50 (à di oP - \u2018a ig! ph, AAAS 22.997 ment, libre, & Richer, apparte-| Inventions .\u2026 (49) 228: expérimentees seulement, à temps eV \u2018à disques BUNGALOW neuf.3 chambres à \u201ceell ment 4.777-5977 soir.In Memoriam (58) : plein ou partiel.235-0440.your ® Personne avant des ambitions pour diriger coucher pr Is en eo 22A-226| Logements à louer \u2026\u2026\u2026.(22) PAR SEMAINE | l'analyse et l'exploitation du système 4991 soir 22-233, DISTRICT Pl 2 anger : ne ts oe Messes Services co = 8 ; » r, cuisine et salle de - CONFIANCE en vos Capacites ?; .Avi \u20ac ; .INGA } h : _ i a ; : M Honnête?Aptitudes ou expérience SERVEUSE expérimentes.Bon sa) ® Expérience dans la programmation avec le RUNG LO Sanam res er ou] MONT BLEU bains complète, $160, chautié anniversaires .(57) dans la vente?Desir ardent de fai- Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.langage RPG sidentiel, cour clôturée, $160, ler! ?Monuments tare oo Te de Rros revenius\u2019 Si vous Savez.' 7-227 ; i février, 777-0793.' 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, Marché alimentaire .: que vous êtes compétent, vous @ Connaissance du langage ASSEMBLEUR est un we mm) 15 et 17, rue $125, stationnement, ler janvier.| Occasion d'affaires (37A) pouvez gagner $600 par mois en atout.\u2014\u2014 DANIEL-JOHNSON 771-4182, 22A 2281 Où .st norte Wm expliquant le programme d'une PRODUITS AVON 3 CHAMBRES à coucher, grandi Logis neuf, 2 ch.à coucher | pores OEMPIOT cree bd Compagnie Nationale bien con AVON a besoin de représentantes TRAITEMENT: D' ss | lificati salon, cuisine.salle de bains chauffage électrique.Télécable.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement, 2 Perdu-Trouvé .(3) rue, 25 ans ou plus.771-0498.pour repondre à la demande créée ; apres \u2018es qualifications complète, rue Marion.Rockland.intercom., prise pour laveuse et | Pièces, meublé, chauffé, éclairé.Personnel .\u2026 (44) 5226 par sa publicité nationale.Terri- et expérience.Après 6 heures, 762-5422.sécheuse, stationnement avec _/777-1386.22A-229| Philatélie (48, toires libres: Ottawa et Hull.Alta 22-226 prise de courant.Rue pavée.Terrains OOÙE ss 260 Vista.Toutes personnes ntéres.Les personnes intéressées doivent faire parvenir Service d'autobus à deux minu.LOGS.meublé, chauffé, 2 cham-| -éffains pour rouluttes .( REPRESENTANTS sens, s'adresser à la gérante des pour dem A le 6 janvier 1970 à DUPLEX du haut.2 chambres à tes.En face du centre d'achat = D'S à Coucher.663-7929.Terrains & vendre .Produ ts Avon.232-8585.eur demande par érrit avant où le ianvier 1970 à: cuucher.Gatineau.121 Dollard \u2014 Place Riel.Logis à partir de 22A-228 Villégiature ~~., Du ._ des ventes et 7 hma ij.M.HERVE SICARD 662-7387 22.226 $125 par mois.Occupation im- GATINEAU \u2014 Garçonnière, meu Professionnels Pt RCEPTEURS CY DUPLEX.ler etage, 2 chambres a mediate.blée, chauffée.éclairée, station-| Pour bebés UN FOYER prive de leur mers Directeur des services au coucher.avec sous-sol, Cour, sta- Tél.: 777-8054 (jour) | nement gratuit.663-7964, Propriétés demandées Service Professionnel de mais avec 6 enfants d'âge sco personnel tionnement privé, chauffé, eau 771-1431 (soir) | 22A-244\" Propriétés à vendre credit du Québec laire demande une dame d'âge \u2019 ' chaude fournie, $135.Quartier ré-' Facilité de visite tous les eo oo Réparati t 2 ee (45) bons moyen, ménage, logera ici.722- 103, rue Montcalm, , sidentiel, Pointe - Gatineau._771-! soirs de 6h à 9h CHAMBRE +) Réparations et services \u2026 S'adresser à | 9604, après 4 heures, 7.228 Hull P.O \u201c 5509.22-229 | S'ADRESSER 23) A LOUER Restaurants .(50) : se | 22 Q.§ : M.BEAUDOIN \\ \u2019 GATINFAU - 3 chambres à cou-| 17, rue Daniel-Johnson a om \"OA 776-5561 10 rher, chautfé, $145, Libre ler jan 3 CHAMBRES meubl pour hem- ean SERVEUSE demandée travail du vier.827-1578, app.me, 777-6148; 776-3638.Roulottes a vendre .(36A) on 5 wir.232-2182 7-229 22-226 22 23-226 Terrains demandés \u2026\u2026.(17A) , t + - - 0 2 3 { \u2018 Wiehe OTT AW A \u2019 LUN Di 22 DECEMBR E 1 969 NOS TES ANN ON CES DONNENT DE BON S RE \u2014 \u2014 CH c AM \u20ac Pet CHAMB À LOUE rouse cuisson, \u2014 ER strict son, personne > (3 na 77 , permi haut.GAR 1-352 sobre rmis 2 P one ço 7 9 de! RO mbr cuisi NNI \u2019 7, bo e!S A PR e sine ERE ul OME VE IETE 3.21 ; , $85, 7 neu 23 ?SOMERSET NDRE S hal CHA 49-6758\" -228 000; bres ou (e nb MB 58 me G ; te su EST Ant Ai retriger E po ' ublée range cs.libe \u2014 M 9! 32 dé- euve, ateu our mans 23 | ance.JE Na libre Saciaison ) PRO 3.2 CHA uli.poël sieur -230 9-997 the con ux, $ de A PRIE 33 M e s, cui LO 1\" c 60 | 60 Vv ETE on | ones ae hn A EE Extn ham.en u eu aison- Va dou , as , 2 eu tral foment, \u201cen 23-221 pieces, 5 ble prive on on | qu) \u20183 ures.(2 6636.tre ho pal ag 5 rue OI Ont! 2) PR 3231 4) CH privée AL gt de imstead - : ! A OPRIE > Pp AM 23-2 , eule .te côté e bai un ins, ! ° VE TE 2 lits CHAM ET P BRES 30 ment (mes.pains.Bid £ .NDEs 3 ! nes BRE ENSI \u2018 esas age ous sal Col (Qu 2777 cha âgées es per \u201d ONS 37.ALA | irtier é.) mb MERE.P0862.3 vous \u2014 Servi |, re pour RE 62.pou 2-2 rvic ré- hom ou pensi r pers 27 On | MONT e ph | 771 me nsio 2 on- t! LAC Bl oto 3-227 {CAMB .114 lon, ou = 4-230 ; st DES E 4 ch 1-2 M.LS = | EE el ECE AS 05 - = 77 ; ot Sensi 2 ull eee » salo - ~~ 1229 {CHAMBRE ment.233.47 4-233) ORL 2 no rset en stu 6 ta) L : 3 r est r c ot oui | me, entrés pe in que, 3 ¢ b 37-313 Courti 1 on are > E 3.nt, ic 20.s nsiol 24- a cui ch unga ier te.es, aysagé D 23 HA emi n 243 ar isine à low s sou ger y AMBRE = \u201cprivés, \u20ac ho Samal: a neut en s-sol Termes le O I T \\gé- .Cent , cen m- jor, e d Abri us rand bri ou .r pensi t 7 étails e.ri- n 3.228 CHAM et pension.3 24-226 493401, fe ° 0 prése \u2014\u2014\u2014 AMBRE ot H, 3 horame RUE 745 pelez Pour Realt sou | nte bron.i mens, = ot pensio \u201c9356; 5 tres MONA -6801 me or À {j i 777.! IE du son pou 226 ol aluminiu bun I 9 al navire rive.station | nue re MMEU = po \u2018 personne: et au ve ioe] WE AX! hoe P \u2014 als mur à BLE a tes 2856, nes.605 RASE ndred.abr ge M2 \u201cPerrier, 7 mur à R 3 > | ) == es 3-276 BTEROSE ang ne od -245! Sabi hen UE or, rue US G g } e ., d U 374.\u2014 foy s on im R D L n | 663 DE- eu E ows ns im UE AM a & ! .x R ut - E v d mi.{ 1326 ann \u2014 24 chambres à oland $5,000 Pes de JA .Edifi al, H me oe I Tari 3.7 \u2018 GR a -22 re pres D \u2014 Bi .00 1,0 IPA ice U == \u2014\u2014 if: \u2014 Ces pr près 6 heures a] = 8 coucher\u201d ras 06.Prix\" derr dou ee IN ac Men \u2018 es, 4 : 31.9 : rena c ures 745687 cn vPle 5 éu le 7 .CHA ul \u2014 .Mi \u2019 402 : que s pré ham ures, m- 5697 .00 r \u2014 x \u2014 em ice tou 1-3 C lisé RR seri a ini 5 Lo 0437.0 paré bres 24 BU 000 R sous-sol andé $152 ten 211 \u2019 vation, ot * = a nim la 3-22 7,05 au foe 4-229 REA oger Pro.Commerc très en con menui ts et um se 3.223 CH pouv u fo éabl UD Pré 000 ial.E bon 77 str vis\u2019 .mai re HAMBR z \u2018man; tous co VAN 12 E L'O evenu iat: CH 1483.tion \u20ac spéci - dé 0m ine n xcell E ng ut IER 5-1 UES a o, 7 AR et ré ia- pr ot par ane pensi er.237.plex en Idéa 186 T E Wielgo, 71-5646 rie, LES G reno- Plan Î 9 [ s dé- - nour sion uo T mand deal pou Igo, 2ud rie reparations ai REP GEO chers nes.riture.7 je 6°51 50 r bri TE pente, fi tion IER -jn EPAR .P cn 228 (25) Si ch à cour sa ee ation me ee bois Bote = me \u2014 \u2018 -671 e etit cou stu .Peti cou , du- -Q ux, , arm rales uise- L fini nc de E mr.di BU 5.,| RU ac .Pri cs it aco! Pri ue.RE , etc oire , ch cira nis .PI pl NR.232.B A REAUX 24-230 Yr» ompte.dora ble compte.7 EPARA \"663.2 Lt sal.maisor T rene re R 5 UREAY LOUE X hd que JOLIFFE , aoa oe 3 7 e > Se RATIONS Sess sal- et isons aus ique 3.Tesable Eve embo or pieds carré lo R i, He doit bung 70m 71-3227 Bnd generale 234 EF Spec se neubies de urrage > \u20ac - 2 ye que ; ungal U er 5 .D erales, wo ciali iyi E os $95 a r, 750 App be.manger,\u201d ow.bri voici co a rovrres em salle ° 20e Hull Seto de to répa - -226 ces CH rincipale ppel Te.auto.1ère ch.à eh] Sourtie ez stru G ull Meter ses à 5 ratio Té - 226 lib HAUFRFE cipale 1,300 Roger de.petit 2ère Sale bien situés CHA rêts hv en N DE rs Marcel, Lon gon, Uphols 3 enres à de lévise on.Sean o£ ce pt LE Share ads EE 55 Tax = Br ee > i ve iré ! , e \u2019 à E s bo 5 Dies \u2014 a LE : s M \u2014 2% BURE 180 crue i 2 = Tes ER PRO 20d Dee Crore 120 porrvie Ri rene, 2 E > : i ë = Ole immédiat - 871.etcalte, \u20ac Po\u201d Principals, commercial coup Service Mis .eures = Prix ç | de TEE ND TAXI fiend A G-AN Hull.no de s ine, dresser à node 2 | Servi ELLE ncipale, Som inime: pup car .Hull - a PW eur 35-18 rig , Cha ect age .-198 i ne - dis radio .igouin à.cha rnes 5-22 ce di JELLE M age e yim PLET s.Sargent Lém ee rere es.AS 235, rupt Cent uffe rolier.lam- mm gisaue io, -22 real auffe a 8 insc conton MAGN pyimer CENT Tm Toe LA én -231 erv 2359626, ai : fe Ed 226 y realt t-Ray é oss cripti confort G IFIQ électri Pl NT dB t-Jos io URE age coe i 6.Cent de sé rs, dy ris or, 771.6: cree tion AAS oa ions a TRA eltem eph et \" NT men roars Ci re cad lec: Tél _ \u2019 mis EDIFIC TY 5266.Sa.sm Sons dau Cott Sont été NSFORMEE \u2014 Bl oho ROB t 3 in Servi ea or vl .G- ! C 26 .C a- - ult SIT u aS tov \u20ac PRI té ,500 OR , 17 us rage\u2019 ILL A vee 0.- rvi ork x seu roo AN en pale E TE 6.onra iples E D l'e der ETE Sis r de MEE 6-23 331 gen ge\" AR BEA utom ow SER ce d' on x QUE rs à J.i 250 Hul SSIE d .mer E PR MY Aa HAL ey le rer revenu 19 6; 23 res, LARD, tr 9% UPR obil ~~ h VICE amb -j.n.0 u BEC lou ee -226 pele pi.a to R, 1 co pace {a 3 EST ur Son, cu RL frou ui Se 4-78 expé éna ansfe 84 RE AU es eures fiab vla > tat a Tv er 2 z arré cal 191, 2 313 U ar oui mi IGE or © off EP iro uf \u2014 sy Ww 46.érie gem rt ces, ou UT SLA ble d nce ati pa Ren oe ine .louer ei : ein TIER Hk eu oe on fats ol = mnt VHITE LIN nés 26 se rc OMOBILE She EE Er 0 06 .Cour 3 pa e nei- à Vanier \u2014 eae.satistan 2 , bdo I itué 1 repos E - : ay ance de bulance .d .L 10 63-3233.oy 77 rm 2nvir | Cc ier Mon Gr am tstre.c rand gara ne es ée rep cal TR Gi nu 23 Gati 3 ssi ,B unet \"24 Lo e $8 neuf ouez om 15867, 2 Sh Cust RE BA.tréa andeur Me loa e p Roger | ?piscine rue treposage RL \u201cin PAR ce 8 750 en.Buck! 0 UE par me j en ler 67; .Ap- cui AIN RE, 45-1 | eur n 80' les plai roprié er L ine .du ine e.T gue SFE 0.G 1e- El levi Zz ; ar m or- ot (26 mei prés Seo.alan, oh = totale EL sise che a gratuites.7 aval distance, en MAC Couture AN.ETE i SL 08 \u2014 ! es ier UE .Si on, u lot nto pl un ch -80 .777 uré r exep e ACHI - ais - LOC LS uipé n - co .B ima , sa ngal 150\" ure us con em 36 7-79 .E exe n- aigui NE 3 * R ey 3 ati ou eut rigé ) MN ro 25 plein EEC rd, alle low 3 x one EE Hoot ot A 15 éxeperts di uitle à 80 op , 233 on d pe pou ou ; ESP AL TERC \u201cAN 745.15 EA 42.1986.ch Ls néxigsants et fu F ' ations fuspo s (B tric OMAC rodu andré mois $ hôpi té- = Q 66 nd oD 66 ang .enoît aie de J es- gu BO ns eu nibl rod ote tis CG eti G ré y 5, itaux 247 grande OUE ES van randedr A; ; er it 8 de ardi POU RNI NJO ses es eu rod tes RA on Les e $8 X, nd co R ab IER , $2 upl ' arr 12 de R ER UR G-A Mod IX r) 3 e offset.ph PH TV ag a $12 re, $20 rime fra, 6.500.\u20ac ett de DOR Un VAN: N oS adr 40 es.phot ICS P je Hull, 7 or ' an erci 1-1 a up! 0.si ca e, \u20ac et oO dé N DE : HE 236, i ogr Limi to OR 71- .ine al, ch.aut ex, im ve 84.6 pos t d mé & s, er: èle 2 : je pho ave mit (te TA j = Ta FE ue i iia - cour a Ee er sec a ha RE evil 1,6 ASIN ' en armes nes AN adouas pierre TIE : PA - curité agrée neu - «275, matrices TV | Moats : 230 Pi 200.pi a arrié OR Mas lot 2 ¢ > aysager, RS UL e c a AND rs e rue ices | AL nt-Bl po rin PI vec ie- LE , 7 100\" éta 5-0 r, 5\u20ac cié T om- DRE n A C B e ou leu ur _ cales ca sous 26-i et FANS, rasa.ges, ga 891.RE EN IMM ! cié TRANSF Renova vu constr AL rm ouvre Bey ne ou VER, ev TV utin - ' Hoy 59 ch Lo $225 de bungalow 0 4 ch ALTOR EUBLES | ls États Qucbe En G Feu 7774 sh Cc uction pecialté © R or ; SRE \" + LÉO.auft 55° bains, n \" | Lats Un! R Ene, i n ene ons tout @ E Roo , 771-798 ss 9 .- - Lo t ins.foy euf 4-21 is.Te ont.li morons 98 rale tructi 24- enr n fin BL Sena -235 (27) 0748 ne, fte, VAN : ermes ayes ta bri 01 Téle ntari cen- .Sa ctior 3578 e.Es rép g Se .t-R i- ! GA ' e ch IER Ss.La d'a apis ique et Slephon io et lle oe tims aratio rvice gg \u2014 RA srs 26 log] Ro branche nb 2 1771 on Be rors e on pra 5 SIL Pia AN : GAR AL GES -228 ois dus-soi I che, 745.) P F095, _¢ oe G Pei grat de ILLES nos 1 ol lo abri , 74 RO 28 BO ha sor -23 P int > uite iplô LA 226 196 He OUE roe paysager ot fone rid 5 c H A PRIE G-239 or ae EINT re-décora G-230 ré mé GRA _ GE Joust R oranche, \u201cSas.$142 auto, 12 oF nesT LL \u2014 VENDEE 9 Pour ge lire ge on Te coratear 230 an = arn 729-563 possession eh 1e n°\" erenir pricte T PAS Chany Ven RE re Fran 1-44 al, estimat .estim: a chnici 5 e bl es IL r e s \u20ac 6 e te 27 le 73 st tt im ce o (2 * 635.ntreposa pain 2 ch.En $3.0 mes.rrain $3 © commercial ERR 226 St.R : ass.nie privés (Qué (3 -0666.boulea G ' estimation gr oe au Accorda = s s lore médi: .3, a ; ; : e, .: Tr , .38) 8A) ENT 226 on ans.\u20ac pue compta 20 COM rca rue Eee D ere ane, 522-000 \u2014 (32) 1°\" oo ILLES 8 son Ere FSC Pisel LR i Ha Fi sf ind és 5 ta TANTS co Senate HONS Suh out JA ot 3 BUCKIN A PNR | rants Ss ta ar racer anne 31) 0\" 40 E OU TS 34,000 nd Tot qu 7% de JE TH .Pa I alanc mandait our 6 us.C -226 pag GH END avail | ER at ited\u201d canadi toilet 40 nt ER 5.5067.lot: gar 733-5067.mT s cher.| e pai it une Qué.\u2019 ne AM RE ga imati tre .733-C ce 51) ilette, 771 repôt VAN 7.ren ow 5067 cuter À Ne er.ante Dit EE UE semai 3 , 3 pieces.( pi pre- som ct nes 0 i .ER nt.Che stuc, 3 $20.Rens Rédui ow Se ve Visitez B | ces Sig Qué | 1S ok MARS Biuce 8 \u201cC 40) 771 chauf b un cave Carton c 3 .000 enseigne uit ents faci ce a maine F A : 8199 é.) lose AIN ME : Snson Ln EN 2061 uff outi com cav uple arb enan Bung: p eigr deu sensi gis acile e Mone: et ro- .LL 19- nd : P 449 ta TEN BU n Li 2A) TR puttage que R plant \u20ac xs onnéau, Bunga) x Dera Le A es a na fai BO 777 L.\u2014 REST ! RO G-246 IR TERON MP i- ! électricrt sane de UE MAX! eine gra au ne offre DEMANDE op ean Ch mare: ' UL -138 Cc IMM 86-2574 am-i .OPR L ue TERANT ER 43) électri OT à le d 1 MA Cos grar 2 \u2019 ffre stu MANDE! pri nt.ares Je 71-7 possil Ss 4 \u2014 ourti EU 2.996 ( {BU AV IET 6 e, eine isp PO a icité à 1 e ch XiM sett and ch.para 4 DE! s sal Bu arb lé pro 230 s ssib ST-J 6 tier BLE 55 Q | NGA EN ES 890 mo me onib oL 4 r uteu © ou 2 setic\u2019 7 E es; cha- ta ch.R 1e Bynea! nner, pri ine OSE 84- 5 ue.3c LO D - nté nt é le à I 0005 e231 si BE Fh neha on, sale ir fi 5, cra oe, oun corn | AL coll | fn PSE ht 20 ions 50 pes tre: 12 age e tapis LE bu A $21,000, 2 , salle de ore rd Possessi imm 176 à coucher, Sub merci 6 LA co E A thequ ios a me privé ) 3 Gee .A oe Sr A per ir a ur dar 5, Gon fh à four, 2 Eh a comp oi ai 7 EU à scuter fe Salon, e, Brique (32A) 1\u201d 62 36) I | mies dors Lomplari\u201d Safe moi - EUBLE val.sales a 771-8302 eute Se ietement 4 cl RUE P 11 -] ny HULL PE p.$19,000 mur VENTE A VENDRE 2) (30 5 forma- ch.ap \"rales grandeur, - > énier, e pains, PE eat Braue.30 411 Pointe ents.Comptant bien privés ENDRE ) IVERS 28A e Lapis RES u, out, © fo- 2st .A 35.000, .| on he mo mots Rul ore .\u2014 RS roe -22 pavé rer \u2014 24.4 ,000 32.2 ED Seam joli eau rier Is, on nté ue acre be LOUE crrovorr de aie pungaiou cou ue na ES as Pi | iE igressant D yoy 2) Nord DE RE ER eo.: LE 3 RTIER ué.Cerra: bres on dup compte | Dana iR eubles pour terrain ) ! -80 74 CE ve.au ent e, e sal- PRE A et TRE = rage 10 plex e | é.IV 684 con de 2 64.St- PTI Lecce 824- pei ntré s NA \u201c DE d gis.stu | | ER -46 stru os ROBES Louis ON Etoi 32 PR recor | peinturé, avec HOPITA pour vente oat de J.P 100 A _ 45.c- 5 bouane teres PleGatinest GA A OPRIETES rou ro sore so VALT d'act ay wid je\u201d ferme.QU | mois.52 pains 2A-229 jé y ; ' - - c pi hple 5.| is it ie ie ie abs OPA diene po\u2019 due u.sro Realtor U pL, hn RE | ERR ; TE : e233 soire : noi b res a us, hy a ment s s cartar.pre en actes garage mptan ité 0 2335 ces, gr abr (Qué jeux à \u201cmot des\u201d chambr EP Se dou rage, teria: aoa c sh dre 60 x 0 ROBE le ses praduaton bie eri 5 à coucher, Qué) Pres ou ai SA on à, boul, Malone Set \u201coe a pg Tomes IN DE ; S \u2018 ' ion; e rée d\u2019 \u2018a her, 3 pi DU Cen a.galow.4 : u raison ee .Mal Im OULEVA es\u201d centr: tr 6 ubl au M i 749-3 ar 16) ; Mme de 389 n; 771 aré da utos tapi et ace im TR , pisci ch pee oh 2 on me cerie /ARD , | al, ès 129 es a > ENT ; xd | Hull.ple mane st-| © Soert, sphalte à pis 1 RON SIDE.June Cu ciné tes e Glos ch 663 ey, G ubl res lice ST ral, sa Atte 99 gp oer p 3A-529 26) ull.avids riée eml 1; 7 prè alte ara mi MSID ti ccab eG e, te co e bare ar à c PR -3 , Gati es rès bon ncié -J0S pri To nto 0 Le mé ron 55 anee, 10 30 pre.50385 cau ge dou.ae arenes ati > douche e.grand ouc GA ET 90 inea Ben chi T-JOSEPH ix eu n oP 33) LOUE n, 23 ner -AN 938 glise co ou- 1 0E essa loge neau Sa re eau te her TIN Ss H 3 u $15 iffre SEPH ~~ , Gati LP coit - dr de 0) ! R 6 M st M 7.Li et mp! P ments tooo , tri paysager\u201d dag sar NEA YPO Me da one 1 Gateau ointe- Ayl 74 29) ! Nault, rob ais vend ANI Libr ec et, RES place pr nt d riple ager pro 4-34 n le x 30° d THE - ffai opre pi- av se.b e- 3 mer lots i onneuve vi Wa e 1 oles! | ES IM proprié 0 2 eh\u2019 See 72 le ce Jp dune Cal propre et ten avec | mater C ia A} i y 13 CR de neuve, Tan _\u2014 KI, a ey dé.{ sa PR! tére sté ch nt usieu sa ez-d bai s x 1 RES , se Cc ant ; .ogi ais OM Ai 2 ; = , é- ac Il M ssan 3 .à rè u le s e- ain alo 95 u- om e e 3 is on M jd =) VENTE Sarlevoix, 377.4 Sins 185 Le Dusies, Princi 7 Que.chalandée, ERIE AT sante pour cor à coucher éta Br a, nous stu RIVIERA, avec 4 fli A VENDRE n.0.7) à res, moiti 17778 Mm Le TE 4 \u2019 bon ch ON A commen Hub chaci co Robert 5.0208 ain cou sal: ni, piscit 22000 ntrée pièc elle DRE 30 à res files \u20ac i 4667 & roit a 6% pte e et Lé chitir 2 LE.t merce en ert cun ns- 5).Charr do si u a Com ere ungalow di e at n Le an EA ren Se canine its NE SN og, ie 3 1- .Se , neu es S Ca .air 8 co Pa me e d 964 AU , 663 orm po- low.Au pil Dai ter sol 21) i 1941 alon Rêv nb de proj $11 3 ase es.JR radi nt + e Ja tuil } six mai TE ee | Aussi nimu %.$ rain fi- ; i - Ré e ab ou ma Pret 100 2-23 Pou Leu is.6 9.500 veuse six 1 aiso (60.CHOIX 104 16 54) RO A éve d and quetiè- nité Rivier no 9 Qué r re meu de 84.6644 a use céra ogis n CR vali oo ci - on re mois.$2 lela uvel ue.Rhéal blé rest 44 appa Cram .sa appa aut pL c A) ; OBES LA F e la M de is.5 co! po le enseigne > testeurs appartem amique le rem ossibi 6 .OUR uf, de UTU arié 5 731- om ur secti Bél men ace nt, ré ue.ent eus pris de ent bun N TIE 11) ry, 301 TURE 30.224 Sete Tn ten sans tre ue.Cha se dan bai \u2019 os ING , 2 antes arj M 0-228 2.nt te d er, s Po été aq aus pou ins EUBLE 8) je A ntes de 10 ARIEE 228 |MAISO et $25 UÉR rans rete, HE IMMEU 32-Qué.BLES A) A née, urru es d' tapi N, par »\" 2-Qué MAIS EEE M } Be BL A ; 777 re ho m is m 4 3 t , 15 SON 36 R eur aint 4p , ; ES p on (32 ~ -7980 A Ala men: fin 5 Chamb 2-in.0 maso à 0 x Sooo ea ert aussi.Serv rincipa 9 pelez h 8) PROP] - , après Possession un res ae .dans es Pe har- 8 RU vice M.LS fe.Hull DEF ROUTE res ap.McK ) A V RIETES 30 » PteG de hypoth couche ; Chauttag entres Me mane 2° nyrothéesn kingh 35, ss saut CHA ENDRE PU mite 33 ntère ES GAL or ea A panora; A Bos! ah LLARD eee salon.Ii entre heures 81 ) sur MB u.73 83 A %.3 u 6 oval uile.la nique: e Pi à D.Gle di ne en 18 asso 5) { der le 1BRES (Ont 1,83, StF v ERIE 63.7707 Ray a ruine p abri d'auio plermand menant ence srant, on ot B 7) a ro: ord Se} cou ) R a oct vo 236 ST-J08 yond intor régate cour NE COUR 3535 6 20H a ambléte, © Buc: ) cuei uch mai \u2018ea ch.u us TR , DO E 2 63.\u20ac Uvel EA rech médi à rel, T BO ou isc ouv ain ç 19) cue er 1S0 u er, - Vv é.ma pro E ul PH .à le à U esn iat 422 IE ULE 771- ute el > Courte aw ant.À B ns d servi vill IE P ant.cur CHA .St _\u2014 at nse) Bo es, a \u201crr ô 66 R com VAR 5867 r M aé rout (5 {vo a.P A on e 6 ices age R OINT rocurer © NCE -Jo 7 > Rt ; ©, SATIN 3.45 commer D M.eros 2 0 2 SE prune ng et, Bolu en HU ' di pes eue pie 1524 Ta pene » 5 DIE istance s m e bai U: j el 1 ul hears.er à FSS, gatew a levant .9 0 Eg tance OL _ Fonomanes © sui evan a, Te es soumet 2 A Fe i see Ss ; Ln - r - d EVARD Terral e ra 0 i 1 si cuis y 5 ROME Fis cove LAE eon le LE ey mens a Eran 4 nasi 2) 32 ; fy co bun CEN ux RU Cr.oe .ci LEU: | 18\u2019 ch.à ude celle mpt a : 24.25 (s d ysaR incly uss 3 - 7, -22 uch galo DIE ES 050 her visine.oi Léger « Tes nt ant J TEM or) Me or trae sol F oo (2) PIGE 7-Ont er tou d , E S'a T-L .Jac« lou e, grand ger uch or, Se de À ] 3 ; PLE M.indé res Ga ER ei Z ., tout e3 TC.Sachets av cque é $1 inet spli et s , 77 lace M ow ETO G.Pe 1 hien F a MES -AN en cha yer e a ENT: s L 25.0 te, it-lev pta alon 1.6372 MO M P cui en s N + erro 799 ERT A VE 7 Imm ON LT C BEAU phambres PAROI la avec be lo Samm ! garage.3 nt.n, cuisn 72 ONT-BL Court: EU AN fore: tue 4 Mit a od ge AE 75 ENDR ore.5) a A \u2014| 0m DRY nos ad sit Cr vraceu, gui a» BL ain ve, Ae E ) \u2014 e a -J } \u20ac iq -2 v : 0 .$ p 4 a x195 e LOU \\ 5 Cd a > ~ 3 RU 8 ch.MeArtnur, VOIE Qué UCTION \"> en à ec\" 312,00 oy salo 125 \"com po 7, rue cr grano ne nk to \" A E hur, ot - Ld.ercial.Ir 0: dup Suze les 2 0° Hans n, ant S10 uma or ri 312.800.rage.ronal 5,00 bat du v 3 i pra Dtamaince 771-6694 GALER ial.oussol & 13 Barres wo comptant, $10,000 savas Hull a EE chaque ue renier, pets ugh, a 0422.A oN mai | +9 2 Ris ssi $ on \u2018 MLS, s m t ou ogi en - a | rel re .de- 3) ppslez | Bi E (a grand Tens vous aide 2, sal 7 Couche ellents du F nard, 1 ent, de- VA .lez EL c co Rich nde ch.3 7708 JLuisin sale à 21 terrain rs ente con plex ERM \u201cOn 95 eign 14) ANIER Mm ilité 28 32-Q OTE TE en à dipo* den e.Sed soger her.salon pre plex en ERE E v peigne : e Pi d tag L'é té Ne DB Dal près couc .Lt à nis anger ,000.Pri patio prenant ctio ibilite 7 mi ribo- 8; aison 383 Pillo 8 ges .a, |\" IRD 5 U pé éc her Cay , 5645, .S rix io isin 3 n, 273 e d illes e , 3R ud u- BCL- autre H 3 N , 777- ole, @ £ er, rev A oir $2 trè e, ch.6.e es 34.1 B) Sh \u2018ord 387 , 746- SALO aoe fun ; Lava ORD S167.darare oy 32.600, re, grand Nes de Sn no.A) RES ou modique Larouch dans AVEC Cartier.Hates lee \u2014 771 ot - saut.score FERME J.Perkins, 67 x u uch o , ans - ., Ol ns, 5- ; | IE es RER | gis AA Rad ES 5854 cou U : on on nt i 2028 fant, ois T so N ; + 906 lee prec ch s.©.Ville RT 2-0 A rain 6 -223 8 sant Ap fin e owe otre- SA.ifiqu es sa à Vill ult p 17 a ué.ç eek.an a ; 8) dE - ane: ru e-Dam GA e Sanu! couch nultoie.ur ROJET SER 6, bo 1ER \u2014 \u2019 our r Pen dir 5 n louer A R 21 lez d g e e put 12 e = es c ul M e : ot il ) U .a bri alo 663 , @ LE es cui r, ,6 or ou R VI .S R én nsei sessi ct ile , av Tow M Jea $4,000 © ws G -2 ed RI _ Entrée cu 63-4 ue ra che IVIE CE T-J EA \" 2 ard eig ssio ion Ss ec > | Tr LS Ten, 2435 ; ERIE POIN EL SE a ota dt or ror mime ont.pement de pisos ) dont.ee , 1M ii 3 cn., b 3-49 UE b T vee arabes sers SATINE pré cine 0 , H p us arfb éc nmédi se le D le ch x omplète, el M «DO E- eu mu EAL baysage eve M UL RE LE ts écrire iat 0) et $2 le te 5 ch mil \u2019 do plèt ouc galo Log ILLA a! GA ropes on ra che AU vali ysa Py rs, L L TS s-R ough ; e.| 6,5 prix b emi le s uble, e, g her, w, Logis 3 R, .Gré Ti an mi p YEA, ru ité ager salle Joli LS S HYP EAL 6 5 ate.9) ,500.G > bungalo C pass OUS-50 c rande sal 142 pe us Gati réb NE it, au sr ARC ave el 103 pati ph bu ; 73 oT To ; ta yrvi é av sol Routes le ét 320 ou ous SOI.er A 63.7078 RCD on os ak 5 una! LA HE R UT 24-j wa A) aétan galows ifle avant A ta cuis de age Po ess Ÿ -sol au.J , Poi U\u2014 7028 ch, EU np aile AT.so ains ow - VE VAL CAIR A OM j.n Roy neufs POIN Wace ge de bain UR 77 son \u20ac oli oin 7 A ute w, 995 HE o.t iE VEN SAE evar oo Cuiing, Seuss achat Nn urtier li mr eon Avec 37080 EN a oo a Ste © ee * èc -6017 24\" m oi PE g ic na ve a wo pbla ps.Baran J ze jo pou que EZ ou 7 h ur inte- 41 us-50 enre D - encié y, r, $ co on ne, a ze.EEP au no r ca- OUVERTE u hangar.hte Gatines 6 nre Split A a he .cié e 171-292 Se coucher.pung ron 663- Bro tomati .ER CES Tae.© > salon .Gadboi \u2014= \u201c ni 32 7 rare salo alow 327.897 nco qu © A TES PR : trée lon e Bu adbois, = Im 2-Qué } Flor e.Pi alle \u20ac y de 19 2.196 & -QUA CE DE OPR pavé t pa ngalo 8 331 .meu i 2327 an Pri e gum 3 64 F 6 à 36-j LLE LA à OR e passage.Sous \u2019 bou - N bles \u2018 MAISO ire suite 79315980 5 vee ch es ! y \u2018 È .; PLUS M L'UN 1064 sso! BUN I.ST 4 Is farm unit ide 424000 1964 «D décapota ae ¥ PROCHE RENSI NO * manger m 11 JOSEPH \u2014 .Cie ahi ii $445 RAMBLE ble, 2 ED SE SG e er, « 80 - 6.500 s 96 ièren - 777- R 5 v Be a sou _ pr 1d 69, hands.1758.\" E SEIGNEZ VOUS ous dates 19 HU irier, > compi extérieu oisse 28.6 aul ZV -vOU S US CHER ine, sous RI LL Compiant eur réno- omati ous S ue © u et po EL: 4 ch rorrrresonres 2 (69 753 Jemandé C AUB gue x?n 725 a JE ISABELL eZ un commerce plétement (32 No © 196 HEZ AINE 36-j.n 32-Qué RUE D ABELLE: , commerce\u201d à discute Bar A) ms 8 pLvwo PARK S 0., us oli .t i.s 2-Qué, e lon DUPUIS, al Dung NOUS an\" - à Vendr LOTS A RRAIN | que tot gi WAY vee de S face ous de en ee Rare.cause OS ee VEND S 1 ad HH ae stilt on rom Sen ue J Dan prése 81 ause mite, Hiviers \u2014\u2014 RE 967 ten 8, 3 sun 3 m , ?ogi is ' toi eu -di ati tom ade 2 3h fesentement\u2019 un 525 complan e sect radio.K Sevla direction, r, gar ale in comp salon ent un © 272.tant n oon 3 196 524) ide, rk, à 2250 rage.ve Games.0 ouis 718 | Det et $2 $ i 8 FORD \u2019 pores m a sin .- i 2S, anda ou.Jai cuter.prêt 3, constrai maine gide, 8 auto 51625 bert $3750 hunga.72.strui to 2A- fre: hy Se po ; 500.| 2 ir ous j.n in ire tom rte 5 Mercie: Brand Lo e ous les s o| 1965 S6527E ction atique toit fy reve | ors cot £2.service Bobo cr rad ri- 76-1080 ; car ana DA tement automat 4\" po $1 9, -Qué.oe t plus.ques de -227 dio.tique, rtes, 450 200.at 15 p 396E $70 -669 a.À c di .000 ; | c A 8, 4; ap pl HR \u2019 ere YSLER AY 731, er de 1047, ch PLYMO 2A-j | .R UT ! jno ou 729 ICHMOI 'TD .van Jel OND .Tey ai .aus 6 » t hal 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 \u2019 NON CLASSE par Larry Husb ( 36 AUTOMOBILES (3 6 AUTOMOBILES (37 DIVERS (37 DIVERS A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE M ° 4 du Droi , : ; \u2014 | 1 t ver JEEP familiale 1961, parfait état.CORTINA 1967, bon état.777-7068.|PONTIAC 1960, avec pneus hiver MOTO-NEIGE Boa 1969, 19 forces, Oo S croises dhotiting 19 177 93% 2 2606 let été.6834320 36.206] Copal conte camion 3 tor, [1964 CHEVROLET Bel Air, 8 auto- 1961 FORD, décagpotable, $295.777- | : tracteur de ferme avec chargeur.\u2014 388 \u2014 A a y matique, radio gares.bon, etat,\u2019 1728.36-j.n.0.oes, 1968.Transi van, Dodge E:3-3263.37-227 } Z mme neuf, 5 364., Transi-Van.S'adresser a - i À ; [ 36.231 THAMES\" 1959, Le tonne, à pan- | Hotel-de Ville.Hull MACHINE A COUDRE Singer, com- 123456789910 1112 { 1 i.| neaux; \u201cThames\u201d 1961, Va tonne, | 36-226, pletement automatique, fait bou- à , = 1962 PLYMOUTH, $175.663-7339.| à panneaux.Les deux pour $250.Pr - tonnières, broderie, etc.; repiise | Sk 36-231 S'adresser 75, rue Hôtel-de-Ville, \u20181962 VOLKSWAGEN, parfait état,| de finance, valeur régulière $249.-; 1 à 2 - - Hull, 36-226 bas millage, un propriétaire, $495.: 50; solde au complet $83.40.Ter-.Ï - ha [JE PAIERAI de $17 a $50 a quicon- 745-2256.36-226' mes faciles.235-7900 jour ou soir.: 2 ; ~~ ua que me fera vendre une voiture VIP MOTORS - 37-AN.- neuve ou d'occasion.Appelez Con- 133, CH.MARIER, VANIER 11962 PONTIAC, 6 automatique, bon; - , i ; Tad Lamadeleine, 745-7051.__ 746-3915 état, $225.771-2598.Meubles et appareils ménagers 3 : 36-j.n.0.1965 familiale Acadian Beaumont | 36-j.n.0.NOUS NE POUVONS vous les of-' f Custom, 4 portes.8 automatique, tes frir au prix du gros, mais ! House 4 ; \u20181968 GMC, 3-4 tonne \u201cpick-up\u201d, S.F., vitre arrière électrique, ra- \"CHEVROLET Impala 1969 5 portes of Catalogues, Elenay Furniture.i $1,600, aucun comptant, $60 par; dio, cadran électrique, pneus a ' toit rigide, tout équipée.74 2er Agency, \u201822-4120.; mois; 1970 Ford, 1-2 tonne \u201cpick-' neige, fini blanc avec (ntérieur de 745-6545.36-234 37-231 5 - up\u201d, neuf, aucun comptant, $84 cuir rouge, un propri aire, renset- ; J _ Te oo ; par mois.233-3362.?gnements disponibles, plaques 1967, DART GT, décapotable, 6 cy PETIT mobilier de cuisine, 5 mor.6 i 36-233 X47117.36-226 \u2018\"iNdres.automatique, ceaux.armoire acier e i ve.tres bas prix.684-6544.tablettes.petit poéle 2 ronds et 7 Late METEOR 1964.partait etat, cause -1.N.0.four, 2 tables en acier, ongs 1909 THUNDERBIRD Landau.tout de maladie 29 Papineau, Hell films.16 mm.parlant.accordéon- ES équipee, accepterais echange.777- 36-227 voueeeersecnesroce40eseeueues \u2018ao.120 basses, accordéon ila- 1728 -ino.(36A) ROLLOTTES fen.8 basses a boutons.232 7950 8 JEEP casa ne 4 roues motr: A VENDRE 37-220 9 \u2018 es 5650.770-4316 ; ATTENTION ce ! 233 PARC BELLEVUE MALLETTE.sraroou ner sacs \u2014 MAISON Hites, Delt d, d'école.pris de rabais.Anthony.; 1563 MERÇURY loit rigide.conne Malace.touloites Rambler.Trawe.305 Daihousie 37-226 0 LL A ge iteuve.525 par mons, - î ; ; - Cessoires, - Nous sorumes er 1965 PONTIAC Laurention 6.$895 Crea aa accessoire MATELAS ot poner.$22, a ven: « JR Ii possession de reprises pon état.771-2598.LS JAAN.dre.771-5692.37-229 12 \u2018\u2019Maintenant que t ton brevet d hiatre t de finance: Bin.RS MACHINES, à écrire et à addition u as ton brevet de psychiatre tu : - DIVE | NES \u20ac 44 À : 8\u2014Non homosène i ae: ® Que nous voulons Picard Automobiles ( ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- HORIZONTALEMENT Û 9 pourrais peut-être accepter cette position de barman ?\u201d Q 66, rue Eddy, Hull 37 A VENDRE 3141; 771-3235, 37-j.no.4\u2014Musée de peinture Grosse aiguille à tordèæ vendre pour la balance des paiements (36 AUTOMOBILES © Beau choix de toits A VENDRE rigides, décapotables 1962 PONTIAC blanche, très bon et sedans | état, vente sacrifice.771-9331,| ® Premier paiement en avan eures, ; ; 36-226 janvier 1970 1961 DODGE Phoenix.2 portes, toit Taxes et plaques 1970 cide.apres 6 heures, 777 3117, incluses 36-223\" © Aucun comptant requis 1960 PONTIAC.6 ordinaire.bon @ c \\ - etat.$75.4 Chaletain.Hull, apres Toutes ces reprises 5 heures 36-276 doivent cures Pos : 7 terrain avant le r 1967 CHEVROLET sedan.6.parfait 1970 é état, $975.Pour renseignements.Janvier He Pawn Hrokers, 62 Fay.Je Pour informations, appelez 1961 CHRYSLER.tres propre.De- - .mandez Maurice, /71-0964.M MAURICE 26-778 776-4224 a, 1465 FORD Fairlane, 4 portes.se Cee ; oe Fi dan.v-8.automatique, radio, 37.Aucune obligation de A 000 milles.1 proprio, immaculee.votre part.< OC C avec garantie.Comptant ou $48 = ; LOUIS-J.LAROCOUL par mois.Conrad, 745-6136.36 invite ses nombreux 36-227 clients et amis à venir VOIT 1966 CHEVROLET.4 portes.sédan.BALANCE les magnifiques FORD, 6 cylindres.automatique, radio.MUSTANG T-BIRD 38.000 milles.parfait état.pro- \u2019 \u201cF prio, avec garantie.Coimptant ou MAVERICK ainsi que de paiements faciles.Conrad.745 DE BANQUE trés bonnes voitures d'oc- | 6136.36-227 Castor 1969 DODGE Coronet, 4 portes, se- ; .; AUCUN dan, 6 cylindres, automatique, ra- 40 voitures Usagees dio.1 proprio, seulement 8.000 nulles, garantie 100%.Parfait ; ; COMPTANT etat.Comptant ou paiements fa- Garantie 3 mois REQUIS ciles Conrad, 745-6136.CAMPBELL MOTORS \u2014 100% REPRISE DE FINANCE 0 - 1965 COMET: 1065 Dodge: 1965 ! A [OTTAWA LTD Chevrolet.Doit vendre d'ici 30 Piieus d'Huver et license ub, ave Laurier-Ouest jours.M.Charics, 776-8224, apres atin! or 232-9445 Res.233-3562 6 heures 36-AN gratin 1969 FORD.decapotable, equipee, ue comptant aucun comptant.$140 par mois.laxes, assurance, financees 233-3362.36-230 Demandes acceptees par telephone 171-8165 LES GENS QUI VEULENT 30 1969 FORD neuves, aucun cong tant, 22\u2018o de reduction, 233-3362.36-233 1970 MAVERICK, aucun comptant.384 par niois.233-3362, 36-233 M.Charles 1968 OLDSMOBILE 98, d'ambassa-, de, 4 portes, sedan.375 H.-P., mo- TOUS LES teur Starfire, tous les servos, noir mais chez , toxedo.236-7403 semaine, 2-5 seulement.36-231.1969 BARRACUDA.haute porfor-.JOHNSON mance, moteur 440, plusieurs extras, Prix d'origine, 35,800; demande $3.500.771-1653.AVANTAGES OBTIENNENT MOTOR SALES RENAUD R-8 1963, bonne valeur \u2014, vous achetez une 745-5978.36-228 meilleure auto d'occasion 36 227 1969 CORTINA Cust 100.2.000 LE DSC ORTINA Custon 100, 720 1159, rue Bank 36-227 231-2450 LA VENTE DE NOTRE GÉRANT SE CONTINUE 2842-1- 1969 METEOR Montcatm.toit Ride, V-8, automatique, servo- SUMMUM Sirsa on reins.radio VOYAGEZ DE CHEZ ® | MackENZIE EN TOUTE SECURITE | Echangez contre un modèle plus récent sélisle AUTOMOBILES LTD.1377.chemin Richmond 829-2120 AUTO ARGENT CREDIT Vous avez besoin d'une auto.Vous avez besoin d'argent.Je serais heureuse de pouvoir vous aider à obtenir les deux J'ai 26 voitures à écouler avant la fin du mois.Je vous donne 100° de garantie sur tous les modèles, à partir de 1965 a 1970.le chez TURPIN LE ROI DES PONTIAC 444 CH.MONTREAL 749-5941 745-8333 Jo Privilege d'echange de 7 Jours, garantie integrale Va | A de 30 jours du mecanisme 4 Pourquoi * | vous et: sur toute auto de plus de S1,000 J'arcepte toute demande de crédit même si votre crédit est lent.Je puis livrer la voiture en 1 heure, aucun comptant est ne- cessaire et vous aurez jusqu'a 42 mois pour payer.tous renseignements.sans ; obligation de votre part Demandez MARIETTE 171-3152 728-1901 36 Pour 1666, ave Carling 717-1728 - ; 1963 CHEVROLET, $395, 1963 Ford |A GRATTON INC, 108 Laurier, QUTILLAGE pour pizza et spa- $395, 1965 Falcon, $885.Hull.Machines à laver remises à] ghetti, réfrigérateur et un comp- point.$29.95 à $49.95.Réparations| toir.235-2734 de 7-7.de toutes marques de lessiveuses; 37-227 PIANOS neufs, i0 ans de garantie estimations gratuites.771-3653; le 37-AN| $650, ainsi que orgues aussi peu\u2019 2\u2014Qui ne bouge vas 36-j.n.0.souvent PLYMOUTH 1961, bon moteur, prix ir 777-2234, raisonnable.771-1217, après 5h 30, °°\" 3\u2014Publiée \u2014 Monnaie étram gre ; 4\u2014Airs qui reviennent trop 5-\u2014Note \u2014 Romains \u2014 Mesure &gvaire \u2014 Convient grande surface \u2014 Trans nler \u2014 Note 10\u2014Relatif \u2014 Habile à lever un lièvre \u2014 Travail de postier \u2014 Lors H ue le soleil est ailleurs 12\u2014Ensuite \u2014 Devant un nom princier \u2014 Métal qui se ranproche du silicium 36-226 que $145 ianos rzvisés, de {ou- 6\u2014Dans \u2014 Fauve ATTENTION - Dépotoir pour re- tes marques.L.Paguatiy, 81 Wel 4\u2014Trouble la tranquillité \u2014 Solution d'hic 365 TT buts.au 174.rue St-Louis, Pte- tingis:, 771-2452 37-j.n.0.Conjonction \" .Gat/neau.777-5351.- B\u2014Court poème Horizontalement : \" CAMPBELL 37.245 3 PIECES completes dameuble- 8-\u2014Court poème end \u2014 Lo BEAUCHEMIN | A ATTENTION En cal ui ment comprenant un, mopitier de Vide 2\u2014APPROUVERENT 4 4 «tra spécial \u2014 Li- chambre à coucher de style pro- ie J > : MOTORS auidation.Peinture de couleur.vincial français blanc, un mobi- 10\u2014Répartit sur une plug TE TIONS $3 le gallon ou $1 la pinte, blan- I lier de saile de séjour de style che $3.50 le gallon.69 St-Hyacin- ravissant mo- scandinave et un G7 1A; SMITED the, Hull.37-233 pilier dinette; tous les accessoi- a t BAIGNOIRES, eéviers.cabinets, pu =e compris.Meverte, Tee ler 12\u2014Compositeur celebre te 3 oa ts, A 5S.Ce \u2018 - iscut - .A : \u2014 lo) ouest, ave Laurier pitr de bureau oe les plus nes a discuter Tino.Comper avantageux.Cohen & Cohen u Ottawa 1962.chemin Meriva e.825-2711.PATING echanges, aflttes, cou.VERTICALEMENT V3.9d445 x 37-i.n.0.teaux de chasse.Anthony's, 305 1\u2014Ville de la banlieue nord 232-9445-8 \u2014 - ' Dalhousie.37.226 de Montréal BLOUSES pour dames.25c: ro- 2-\u2014Qualifie un été tardif \u2014 36 bes, 99c.Aubaines fantastiques HILAIRE GAUVREAU À l'obligation de en des vêtements presque neufs.Ste-Cécile de Masham, P.Q.173 Dalhousie, ouvert tous les 459-2858 WILLIAMS jours.37-229 3KI-DOO Bombardier 1970 en mon- , - - tre: aucun comptant requis.Choix 2 CHESTERFIELDS separes pou: de 50 machines usagées de 10 à vant faire lits, chaise, 2 tables 4 forces, Ouvert de 8 am.à 9 JC Olds.Lee 1 de bout.grande table à caté.3 orm Cher mote con SKiDOo.2, rue Leduc, L que le reste doublée lampes.86 Ermond.app.1.771- 37-An sommeil 2849, après 6 heures.777-2731 37-231 POELE \u201cChevalier\u201d, gaz propane, Difficile aussi BOIS à vendre.Spécial $25 pour combiné gaz, bon etat.74351382 \u2018\u2014Proram Fou} peut de \u201cà .pe 2 \u2014 26] Notre-name.Gatineau 2 voyages.Régulier 830.663-7580.: taille Four Ia 663-7711 27-228 2 PALETOTS d'hiver, taille 40, $15 pira 11\u2014Qui te eomprend rien \u2014 3\u2014Voit le jour \u2014 Plue élevé 4\u2014Chanteur moderne pour les jeunes \u2014 Consonne B-\u2014Voûte bleue \u2014 Après le &\u2014Saint évêque \u2014 Article \u2014 $-RU -\u2014 ELLIPSE 6\u2014OMISE \u2014 LIEU 7__MOT \u2014 SEM -\u2014 MIB 8\u2014EUI \u2014 LA \u2014 GEL 9\u2014ADORABLE \u2014 UBS 10-URNE \u2014 LATEX 11\u2014LEVER \u2014 SA 12\u2014TOISE \u2014 EGAL Verticalement : \u2014 1\u2014BAIECOMEAU 2\u2014EP \u2014 MOUDRE 3\u2014APPARITION 4\u2014URANUS \u2014 RE 5 COTA \u2014 LA \u2014- LI 6\u2014HUTTE \u2014 SABLES 7\u2014EVEILLE \u2014 LAVE 8\u2014ME \u2014 OLIM \u2014 ETS 9\u2014IRONITE \u2014 ERE 10~NE -\u2014 SPUMEUX 11\u2014NS \u2014 ILS \u2014 SA 12\u2014ETAGERE \u2014 ETAL BAINS sauna a cabine en cedre chacun.Toxedo, $10.771-4595.; 37-227 rouge lamellé de 2\u201d de Colombie- i Britannique, tous les modèles, ain- POELE a bois, emaillé blanc avec si que cabines à douche g'acée, chautte-eau.986-3968.Plaques 1970 gratis avec l'achat d\u2019une auto neuve (3 8A) AUTOS-NEIGE (3 8A) AUTOS-NEIGR 36 en vente chcz Metho! Sales Ltd.37.226 ; \u2014\u2014\u2014\u2014____.__.1990.chemin Ogilvie.745-9443.rol J TOFNEIGE SKI-DOO 1870 37-239 POELE à vendre, très bon état.© Oe a Anois 777-0352.37-297 Pour aussi peu que $695 Achetez SPECIAL DU JOUR BUREAU.J2 tiroirs.$25: laveuse.aujourd'hni ct économisez.Voyez trés bon stat $15 771-4642.BELLE perruque brune, cheveux Ott va Motor Sports (Retail) Lid.tpn RENAULT 10.standard.37-228 naturels.jamais portée, moitie 134i.rue Wellington.72-6507 - gris.895 prix.Après 6 heures, 771-0657.Hull Motor Sports Ltd.150, boul.64491448204 BOTTINES neuves darmee, gran- 37-226 St-Joseph, 771-3274.deur 12 et plus.235-5427.' FRATEURS 38A-j.n.0.37-227 REFRIGERATEURS ei poêles élec- - \u2018 triques à vendre.663-4522.SND-JET \u201870 CARROSSE.marque Lloyd, cécapo- 37-240 CHOIX de 4 nouvelles séries, 15 table.blanc.propre, $23.749- modèles différents En mont e TOMOBILES LTE 851.37-227 RESERVOIR à eau chaude \u2018\u201c\u2018Casca- Chez Bécard Automobiles Ltée, AUTOMOBILES LTÉE = - de 40\".6 mois d'usage.$50.663- 424, chemin de Richmond.725- UHAISES royiantes plantes com- 6082.37-230 2061.38A-j.n,0.Votre concessionnaire Renault inedes: chaises peur arlhritiques, pour Ottawa-Hull et ia région à dues ou à endre.Baniford REFRIGERATEUR, bon état.777- SKI-ROULE 1970 ; LL Regis Lta.\u2026 233 4110.2927.37-226 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION 424, ch.RICHMOND 725-2061 37-A.N _ \u2014 14 modèles à votre disposition - ~\u2014\u2014 REFRIGERATEUR.364; table de __ 3 partir de $695.aucur comp- 36 CINQ peintures à l'huile impor- cuisine, $2.00: poêle à gaz de tant, jusqu'à 36 mois pour payer : técc d'Europe, scène marine, le cuisine.garde-robe.$29.Bargain Metro Marine & Sport Reg'd, 434, \u201c vieux philosophe.Moulin Rouge, Palace.159 Eddy, Hull.Le roi ; r , - La Seine, Champs-Elysées, Capri.des prix très modiques.Chemin Mer.Si hy 236-5157.37-227.37-226 4517 ; \" 3BA-236 DRAPERIES spéc'ales d'ici Noël SPECIAUX DE NOEL \u2014 Chester- 1970 SKI-ROULE seulement 144 x 95.Vendraisi field, 2 morceaux, $34; lits super VENTE -SERVICE \u2014 là modèles pour $24.95 !a paire.Maison pri- posés.ensemble de cuisine.Bar- vée, 777-7215.37-293 gain Palace, 159 Eddy, Hull.776- moteur 14 a 60 forces.Autos-nei- 174.ge usagées.Réparons toutes mar- 1969 = \u2014\u2014\u2014 37-227 f'autoneige.Aucun : DISTRIBUTEUR dc chips Fiesta, Zf.ques dautoneige.Auctn comp prix à discuteur.2 camions.77i- STEREO compact \u201cSony\u201d H.P.(80 RE og mois pour payer Centre 1 23 37226 WW vas radio AMIFM el bautpar ne.Templeton, Québec.663-7704 : - eur.Valeur $380 pour $280.777- ' ' ' $i URAPERIES mur à mur.directe-' 1956.pour 37-228 38A-AN ment ce la manutacture, je vais : Î vous les vendre à bon marché.TABLE de pillard familiale à pare- REMORQUE.chaques, St nd > us om 777-4977.37-228 chocs.maintenant disponible à 535 751-5760 \u2018 SEA 550 Ottawa et Hull.Tout équipée.ins- , DRAPERIES tallation et livraison.$169.95.235- - ; \u201cSno-Jet*.15 Coupés DRAPERIES mur à mur.elles sont 6890.37-227 ALTO NEIGE.oie esey tora neuves.J'ai plusieurs paires de c -38A.230 différentes couleurs.Je vais vous TUXEDO noir.modèle 1968, 40 - 42, les vendre à bon marché.Maison 170 livres Cummberbund, chemi- privée 777-7215.37-236 se d'apparat.cravate et boutons - - - de chemise.$80.746-6718.ETOLE en écureuil de Russie.lon- 37-22.23, 27.29 et 30 déc.gueur totale 6 pieds.Payé $250.BEAU choix d'autos-neige usagées.Garantie de 30 jours.771-6219.38A-239 1969 Sport Coupés 1969 Impala 2 portes, toit rigide J - neige Jamais porté, cause maladie.$125 TABLE de billard familiale à pare vante\" ET Butos neige, ou meilleure offre.771-5760.\" chocs, maintenant disponible à, 205, 731-3830.' ' 37-230 Ottawa et Hull.Tout équipée, ins-' \u2019 \u2018 384-229 tallation et livraison.$169.95.235-' 6890.ENSEMBLE d'haltères.105 en vinyle, pour jeune homme, .37-227 TELEVISEUR noir et blanc, écran.livres, $20 37-228 de 242 c.c.3 796 c.c.Venle pie- 771-1858.ces et service.Eastway Motor r \u2018 19 pouces, $75.777-1956.i y 1969 Chevelle EQUIPEMENT complet pour res- 37-228 GRO s6laass Ones Road, Otta- 1 toit riaid jaurants aussi logis disponible a \u2019 : © 384.240 ~ portes, toit rigige \u2018acheteur.771-2030.37-227! .\u2019 portes, toi lg ! TOUT £ST FOURN: pour meubler sedan, 4 portes, toit rigide FOURNAISES, huile, petites, moyen-\u2018 3 pièce, salon, chambre à Cou- DAUPHIN et Grand Prix 1970.choix; 1969 BOMBARDIER manuelle, $575 ou meilleure offre.776-2539, entre 7-9 heures.38A-228 1970 SCORPION et Starcraft, 26 modèles au choix avec moteurs de 275 or a 800 cc et \u201ctrack\u201d de 15' - 18\u201d et 23\u201d.Moteurs 1, 2 et 3 cylindres.Aucun comptant re quis.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gati- neau.777-5208.38A-AN \u2018track 38A-229 MIGNEAULT & FRERES QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d 218 JACQUES-CARTIER, GATINEAU 663-2043 VENTE et service Mclo-Ski 1970.Tous les modeles en montre, aucun comptant requis, Ouvert 8h a.m.a 10h pm.3I8A-AN SKI-DCO neuve, 15 forces, avec remorque et habillement complet.776-1893.38A-228 2 PNEUS d'hiver 6.40 x 6.50 13.1966 SNO-JET, 16 forces, neuve.$400.236-1260.$30.776-1292.38A-226 Aussi peu que $50 d\u2019acompte 1969 BOMBARDIER, moto-neige électrique \u201cNordic\u201d, 24 H.-P.voies larges avec traîneau et re morque double.Donald Hooper, 729-5121.38A-227 BOA-SKI 1968.18 chevaux-vapeurs, bon état.414, ave Régis.746-1661.38A-230 POP Orr rrr vt res ss LOL LIOR (40) ANIMAUX CHIENS de montagne des Pyrénées (Great Pyrenees) élus comme étant les plus beaux chiens français.très intelligents et très rare ! au Canada.La même race de chiens que l\u2019on voit dans l'émission \u201cBelle et Sébastien\u201d.771- 7413, 40-j.n.0.: Nes, grosses, ventes, réparations, Cher, cuisine, à prix très spécial.evy OVQ garanties.777-1893.Meubles Landrault, 273, ch.de 37-236 Montréal.Eastview, 745 2145.Ou- - - : vert tous les soirs jusqu'à 9h, GUITARE électrique \u201cGretsch Coun- 1 37-j vo.try Gentlemen\u201d, trés bon état \u2014 1969 Ford Jouez avec nous! 634-5275.37-226 ; - TABLES de billard.domestique ou LIT simple.39 pouces, tres bon commerciale a vendre.827-1243, état.777-3193.i Champagne Amusements.37-227 37-244 LITS superposes, bureau avec miroir, lit continental, tables a cate, TELEVISEUR CBC.21 pouces, 335.tapis 9 x 12.petit réfrigérateur! Table et 2 chaises pliantes pour 35\" x 20\u201d.comme neuf.236-5157,! enfant.745-8170.Fairlane GARANTIE INTEGRALE DE L'USINE.GAGE DE VALEUR MYERS MOTO-SKI M.S.18\u201d.30 To : _7 Avant d'acheter.conduisez bon etat.60 milles a l'heure \u2014 VETEMENTS presque meufs pour l'auto qui vous plait au mé- 777-7456.37.927: dames, enfants et hommes.Blou- canicien de votre choix.ses, 25c; robes.99c; souliers.MYERS defraiera l'inspection \"MANTEAU de mouton russe.pres- 50c., 173 Dalhousie.Ouvert tous que neuf.grandeur 16.728-7612.les jours.37-226 37-231 MANTEAU, mouton perse noir, parfait etat.14-16, aubaine.4 Frontenac, Hull 37-229; [MACHINE à écrire portative \"Oti-' ! vetti-Underwood, clavier ordinaire! VENTE D'AMEUBLEMENT CHAISES, tables.pupitres d'éco-: liers, équipements de physique, ! de chimie et de biologie, labora-: toire de langues.complet avec{ console du maître et 40 bureaux: d'étudiants.laboratoire de scien-| MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac | francais.parfait etat.$60, 771- Ce.Ecole St-Jean-Marie-Vianney., \u201cLe concessionnaire : 0001: 37-230! édifice du Gymnase, 800.chemin: tu centre-ville\u201d ; - Carson, 746-8191, ouvert: lundi au: dur Centre-rit iMOISE.garni, carrosse, propre, sté-! vendredi.8h30 am.a 8h p.m.) 233-5655 \u2014 233-8411 rélisateur.771-4065.: Samedi: 8h30 am.à 4h30 p.m.; 37-230 37-240 2 MANTEAUX fourrure.1 drap Voitures usagées 16 x 18, excellent.fin succession, VÉRIFICATEUR portatif.neuf, de : ; Léa rec arr pes : 746-8807 37-226 tubes on Syst $50.carabine : de choix FAQ mir S CT 37.231 ve ane = CETTE ANNONCE [ A (TTR) MARCHE OÙ : Voitures -r Camions.DN $10 VAUT $1 00 7) VASTE ASSORTIMENT (37B ALIMENTAIRE neufs CYRVILLE CHRYSLER-DODGE 900, boul.St-Laurent 145-1051 VISITEZ NOTRE CENTRE DE CAMIONS \u2014 SUR LIVRAISON D'UNE VOITURE DE $100 OU PLUS BONAVENTURE FORD SALES 22, boul.Mont-Bleu 776-1571 Cette annonce est valable les 22-23-24 decembre seulement, PETITES VOITURES SIMCA \u2014 SUNBEArA PIECES ET SERVICE TOUTES LES CHIPS FIESTA et liqueurs douces, moment de l'achat.carte Chargex.OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN C0.LID.100, ch.BAYVIEW 729-5111 38-228 T DIMENSIONS ET prix gros.Livraison à domicile: | SIONS ET -8637.37B- USAGEE TOUTES LES FORMES ~%7 378% 23, SAG {pour la construction ( 38 ACCESSOIRES vous | et la manufacture D\u2019AUTOMOBILES ous devez i Prix attrayants - TOUTES sortes de pièces d'aut presenter ce LE CENTRE DE d'occasion à vendre, Coates \u2018Auto \u2018 arts Ltd, , , coupon au L'OUTILLAGE ET DES 5#Ein3t.\u201cserez.vous.de votre 2 PNEUS d'hiver 640 x 650 13, | $30.776-1292.38-226 $100 ($) PIECES de Plymouth 1965.à vendre.663-7339.Trouvez 7 38-231.erreurs : Voir sOiutiON à la fin des annonces Lids aes + EE JRE + & « TOUS ELLE bricoleur 01.0 | | JA MILLER - Enfant Kenneth ies ! (Lillian Berndt).La depauille repose a la maison funéraire Bru-; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DÉCEMBRE 1969 \u2014 25 Laporte critique la presse MONTREAL M.Pierre Laporte, l\u2019un des candidats à la direction du Par- {PCI \u2018em: ~ go de La Blanche, Quebec, est de-| ti libéral du Québec, a quel- FUN ERAILLES cède dans un hôpital le diman- que peu critiqué les repor- Pour = {IP MA 1] | de 4 ane était Te \u2018me bia ters qui suivent la campagne ur > ien-| te s oO Pour Pour le AVR; RI ; aimé de M.et Mme Carl Miller| de leadership de son parti.Dans une allocution devant Ls 1 4 1 5 \u2019 A Ls .| 1 : NOMS DEPART DU CORIEGE FUNERAILLES net, 115, rue Maclaren.Bucking: des délégués à la convention | ! .Lo .ham, d'ou aura lieu le depart a e Janvier prochain, le lea- QINCAILLERIE PRO | ASSORTIMENT de manteaux, q BOURGUIGNON Maison funéraire Racine, Robert et Gau- 9h 30 le mardi 23 decembte pour! der de l'Opposition à l'As 276, -BOUL.ST-JOSEPH, HULL jaquettes, étoles, chapeaux PET & HOBBY CENTRE 1 Mme Lucile thier, 7, avenue Fairmont, Ottawa.Liturgie À la réremonie des anges à 10h30) Cemhlée nationale a demandé 171-5275 Prêt de fourrure.Manteaux de cuir.287 BANK PRES SOMERSET (née Tremblay) des défunts en l'église Notre-Dame-des- en l'église Notre-Dame-des-Lumie- 2\u20ac ; list d 1 ; NOUS VOUS offrans lignes Pilon Fourrures, 209, chemin 236-1582 4 Anges d'Ottawa a 10 h a.m res, La Blanche.Inhumation auj aux journalistes de montrer de cadeaux exceptiorinels a N él Montreal, 746-4681.| ASSORTIMENT complet de pois- nm.cimetière paroissial.un peu plus de sens profes- prix les plus modiques: Exem- pour Noel CENTRE ae couture of de trent | SONS tropicaux, aquariums, se | raucker Départ de la maison funeraiwre Lionel 60-2261 sionnel en effectuant des re PE ee ee POS as Couleurs N .\u2018Elégante\u201d, machines à trico- | choyes.Tout pour le bricoleur.4 Mme Georges Emond et Fils Inc, 271, boul, St-Joseph.FREFONTAINE -.Révérend Père, portages plus équitables.es oor 10s, Spec al ous vous preterons le comp.ter automatiques, \u201cBrother and .4 (née Annette Roy) Service religieux à 8 h 30 en l'église St- Bernard Préfontaine s.mm, de Faisant allusion aux rap Ye.reg: $17.05 © écial es tant necessaire pour.Jones Lacemaker\u201d, leçons gra- | François-de-Sales Lauzon, Quebec, esl décédé ac! ports voulant que son con- \u20188.reg: $17.95 spécial $1088.à consolider vos dette tuites, 749-6145, 746-1192.1 : cidentellement le samedi 20 dé- vent à la direction du P: \u2018CUCKOO CLOCK SHOP 5 478 moar HOUSE 776 1 LARCHE Depart de la maison funéraire Ethier, cembre 1969.a lage de 45 ans current a Fort ction du a 301, RUE BANK \u2014 235-1282 ® faire vos achats comptant ASSORIIMENT, complet de | M.Antonio Maniwaki à 2 h 45.Service religieux à | !! laisse son père et sa mère, M.| ti, M.Robert Bourassa, a HORLOGES musicales, pendules ; ; LAURENTIAN 550 comple * à ali , ; et Mme Georges Préfontaine.La) pris une certaine avance sur ; ) , © réduire vos paiements jouets educatifs, trains élec- 7 3 h en l'église de l'Assomption, depouille repose au Centre Ma- ; 400 jours, horloges murales mensuels d'autant que 75° triques, autos de courses, ain- i ; ( rial Montiortain 4000, rue B lui durant cette campagne Ÿ \u201cWestminster\u201d, Réveille - matin ° TRADING POST si que des matériaux d'artisa- Bl MILLER Départ de la maison funeraie Brunet, Cuet, Montréal.Funerailles le mar pour le leadership, M, La- 2% de \u2018avage, montres - bracelets Appelvz M.Claude Blais nat pour confection de chan- Ë Kenneth 115, rue MacLaren à 9 h 30.La cérémonie di 23 décembre du sanctuaire| porte a qualifié d'inexeusable bone hopes à bi x ) delles el decoration de Noël.(enfant) des anges à 10 h 30 en l'église Notre- Marie - Reine-des-Coeurs, Montréal! \u201cl'effet général produit % a Dijoux, Chapes a biére, pou 232-9424 1952, rue Bank Nous parlons français.Dame-des-Lumières, à La Blanche pour la liturgie des defunts à | effet gen ol produit par , pées folkloriques.; , - , .| ion.e rapport publié six semai- ton mm Centre financier AVCO ! 10 heures a.m.Inhumation au, ; ¥ BILL'S JOKE SHOP 733-1572 # PARENT Départ de la maison funéraire Racine, |i cimetière de la Presentation à nes avant la convention et ver 3W.213 BANK (PRES NEPEAN) Le cadeau idéal \u2018 , HOBBYLAND LTD.: Mme Gérald Robert et Gauthier, 300 Oimstead, Vanier, | Porval- 60-226) voulant qu'un nombre con- Ÿ nous AVONS 010 très grand pou SPECIAL 83 O'CONNOR SNL E SLATER {née Marie- Service religieux a 10 h a.m.en l'eglise | PARENT \u2014 Vendredi le 19 décem.| Sidérable de délégués aient ore : > In és grand la famill | | Jeanne Gour) St-Joseph, Orléans.bre 1969, est décédée Marie-Jean-| déjà fait leur choix\u201d.choix de casse-tête, jeux, at a tamille ENSEMBLE COMPLET ; ; ; urs i trape-nigaud.Barbes, perruques VISITEZ le quartier général du ; .\u201cne Gour, épouse de Gérald Pa- M.Laporte soutient avoir Lo ÿ du Père Noël à vendre Costu- DE SKIS bricoleur, 4 ces cadeaux de 8 PREFONTAINE, Centre Marial Montfortain, 4000, rue Bos- || rent, à l'âge de 54 ans.Outre l'appui d'\u2018au moins 500\u201d des se ÿ mes à louer ou vendre.DATSUN 1000 * Skis autrichiens * Bottines voituies de ees électriques i s.m.m.suet, Montréal.Liturgie des défunts au son, époux, elle laisse dans le| 1 640 délégués qui seront ap- POUR UN Eons Fyxations à Tuer \u201cScalextric, Eldon, Cox\", Reverend Pere Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, Mont- ne fille \"Mme peter Williams pelés à choisir le nouveau 385 ÿ riés en f den amas LA.trains de modèles \u201cH.O.4 Bernard réal à 10 h am.| (Pierrette) Edmonton: deux fré-| chef du Parti libéral du Qué- n fait de porcelaine, ver Tri-Ang, Ath Tyeo\", À on; ; Q # rerie, coutellerie, cadeaux, etc.$74,95 modèles.Trousse de voiture.4 Soeur Marie-de- La célébration eucharistique en la cha- | [o> Alexandre (Aime) Orléans bec et successeur de M.Jean 3 oyez-nous d'abord., G.À.Para- Soldats de Collectionneurs.# la-Nativité (nee elle de la mais ère, 9 Bruyè ' ie| Lesage 5 dis Cie Ltée, 9234 Rideau, 233- \u2018 ectionneurs.« pelle maison mere, J, rue yere.| Mme Paul Royal Loyer (Marie sage.® 9940 \u2014 233.6077.eau VETEMENTS DE 3KI jouats ol peux de quale.Van ql Yvonne Bodart) des Anges) Oftawa, Mme Paul- Fn réponse a une ques- 2 elien.25.- Emile Noël (Marguerite) Vanier;| tj i 1.i ¥ MACHINES à écrire portatives tre d'artisanat pour la com % Miles Theodora et Thérèse Gour.cine mite pour ROYAL.Un cadeau pratique BOTTINES DE SKI e chan - ! Ottawa: une belle-soeur; une peti-| ©.Lb , .) L ! = -« Noël.Un seul ma- : ; A : iti s.| lui sevail d'établir un nou- | | Ÿ ices a ppl ote la ve.Tyrol, Humanic, Rosemount *ionnement rue Sla- & sooner - Soeur Marie-de-la-Na- FAUCHER Mme Georges pau ttes Chantal ililams.Les tune veau climat social au Qué # ÿ 270, rue Queen, Ottawa.236- SKIS ; \u2018ons cartes Chargex.tivite (Yvonne Bodart) des Soeurs: cher [née Annette Roy} du 93 Robert et Gauthier, 300, rue! - \u2019 4 3581 ' C&EN sedans de luxe 2 ou 4 portes Hart, Kastle, Atomme ! eudis et vendredis a de la Charité, d'Ottawa, est dé-; rue Archambault, Pte-Gatineau,| Olmstead.Vanier liturgie des bec | Ÿ fli Cn ; _ ! ! ures, Xi cedée a l'Hôpital général d'ot.est flecedée le vendredi 19 de- defunts en l'eglise St Joseph dor.Ceci permettrait de créer 5 TABAGIE CAMPEAU e Moteur b2 cv.35-40 M'gal., 4 tawa le dimanche 21 décembre! cembre à l'âge de 57 ans.Outre leans, 10h du matin.Inhumation| \u201cune atmosphere de sfabili ; 5 PLACE CARTIER, HULL Assortiment complet d'arlicles de | 1969, à l'âge de 65 ans, après 411 son epoux, elle laisse 2 trères.\\ au cimetiere aroissial ; | Sonmiatione dé Ÿ 776-1332\" ® 4 vitesses au planche: svart! ee % ans de vie religieuse.Elle etait Wilfrid, Ottawa, lionel de Hull;! \u2019 parois 60-776 te et de negoeiatinns déten- ÿ LE PLUS beau Choix en ville ses p ARTICLES DE CHASSE ET Pour vos 4 fille unique de Gaston E, Bodart, tests.Mme Hear! Latiamme \u2018 dues entre le Gouvernement, de pipes de tout genre.Dis- @ Sieges baquets inclinables DE PECHE et .u et ice Wery, fous deux déce- (Levina) ae.Hull, Mme Henri ROBERT M.Edouard Robert,| les syndicats et le patronat.ques, ie M - ¥ ï \u2019 Pk fo dés.Nee a Verin, province de, Cate (irene) Pte-Gatimean, Mme est décéde le } ?Ÿ Es ert hou, Cadealix Prix à tir d DISQUES 4 Namur, Belgique, elle vint au.Clarence Julien (Germaine) Day; ambre dans un hôpital ral à ÿ jusqu'à 9 heures.Aie, rx a partir de 2 Canada en 1312.Elle entra au no-| tona Beach, Floride, Mme Paul! l'âge de 65 ans, 3 mois.il etait , Ÿ G.N.EE $1895 SALON LOUISE, 704A 5t-Ray fl; viciat le ler août 1928 et fit pro-| Lefebvre (Yvonne) Easton Pen;| I'époux d'Alda Beaudoin, de Ma.{> , mond, Hull.2 coiffeuses d'ex- .3) fession le 15 juillet 1930, Laj plusieurs nrveux et nièces.La| sham.Outre son épouse.il laisse\u2018 k7 ad L ÿ QUINCAILLERIE RANKIN'S EP périence dont Monique Renaud DISQUES pour toutes Pot 7 célébration eucharistique aura, dépouille reposera à la maison| deux fils: Sean-Marie.à la mar ICY tre con amne 410, RUE BANK {Isabelle} Gaétanne Prévost JR AN ee tout 1 lieu en la chapelle de la Maison funéraire - Lionel Emond et Fils| son et Jacques, de Woll Lake: x ÿ : 236-4571 toujours a votre service.Spe- Bfnre et cassettes.Centre e | mere, le mardi 23 décembre 1969.| Inc.271, boul.St-Joseph, a partir| quatre soeurs: Mme Henri Gigue- % UN VERITABLE centre ol VOUS mor ciaux pour permanentes.777- Musique, 61 Eddy, 771-3672.Ÿ 60-226 de mn p.m.dimanche 21 decem-| re (Anne-Marie).de St-Hyacin- pourrez faire vos emplettes d 5041 G.N.; re, Service le mardi 23 décem- re seor- % Noël.Des outils pour papa.des SPECIAL DES FETES Ÿ BOURGUIGNON \u2014- Mme Lucile| bre à 8h30 en l'eglise Si-François ee pe (Caer QUEREC (PCI \u2014 Yvan Gir appareils ménagers pour ma- Soyez l'un des 15 acheteurs | Bourguignon (née Tremblay).du| de Sales.Inhumation au cimetière! cille), toutes deux d'Aylmer et veel .oo Ÿ man.Des item ou nouveautés chanceux à gagner un voya- POUR NOEL d tich 4 135, rue Hinchey, Ottawa, est dé-| St-Paul.60-226| Marie-Paule, à la maison: trois) TYÉTE.20 ans.de Quebec, a élé Ÿ a ons raEsts restieints, ve.To nto, New York ou Niagara ou perruque Comme Peadeau LE PLUS GRAND 4 Ton 5° age de a\u2019 décembre freres: Emile de Rupert, Aristide, condamné, vendredi, à sept ans \u2014 nez nous rend isite .oronto, I ; Le ° : , à l'âge de ans.Outre i ; Ani op .; nez peus rendre visite : ae/ous Falls.à vos parents, a vos amis.#| son époux Oscar Bourguignon, |LARCHE \u2014 M.Antonio Larche, de de Port Colborne et Xavier, de de pénitencier pour un vol i Nous fabriguon tich t x ; À gno Masham; une soeur, Mme René: à m: ie bi valant KR ÿ deaux inusités à choisir.Plu- perruques oe Jost ches hu- 1 elle de 52 mere, Mme Emile ak es décédé subitement Lizotte (Marie-Anne), de Masham: | $42,000.armee de bljoux valar sieurs spéciaux non annoncé PRITCHARD & main.Salon Blue Doll, 777 §.)rembis ose Lanthier): deux ee aniwaki.Ml laisse( Ainsi que 28 petits-enfants.La| T4.x sur plusieurs item disconti- : \u2019 \u2018 filles: Mme Frank Dalrymple (Ra-| Joseph de Maniwaki.H laisse) dépouille a lz i 5.\u2018ipuère .is s j ; oo TAYLOR LTD.2255 cn DISQUES Boss tr tmnt toutes) son spots \u201cene\u201d Carle; deux) (épaule repose à Ia maison Lune Giguere a commis son crime , $575 : 1 0 6 « deux d'Ottawa; quatre frères: AI-| fils: Jocelyn, d'Aylmer, Serge,| d'oy \u2019 all, dE * dans la nuit du 28 au 29 mars t \u2014 164, Route 15 ttawa Bl : d' Amos: ! d'où aura lieu le départ à 9h45 ; ge entre EVITEZ les empleltrs de der- ! ! + q fred Tremblay, Vancouver, Victor| d'Amos: quatre filles: Mme Fran je mercredi 24 décembre pour| 1969.dans l'édifice Paquet, a > ÿ nière minute ! \u2014 Voyez notre (en tace de Hodgins Lumber) Pour le a OTTAWA | ét Charles, d'Ottawa, Donal, d'Ed-| O's Mathieu (Nicole), Maniwaki.| service à 10 heures en l'eplise| Québec.SA-228 splendide étalage de cartes 4 wards, Ontarin: deux soeurs: Mme| Ginette, Dione, Angele, toutes à Ste-Cécile de Masham.Inhuma- .5 x 5 hans ol aflicles d'acte : : Di Peter Sarasky (Yvette), d'Afi.| 12 maison: six soeurs: Mme Am-l tion au cimetière paroissial l'accusé s'est reconnu coupa- ro § lage de cadeaux Evans el Kert 10 minutes du centre-ville 3 Tourne-disque, Instruments J kohan el Mme Antoinette Voyer.| broise Dion (Rosana), Mme Jé- re sal oor ble du vol d'une somme de hie Ltd.83.rue O'Connor.237.via REA vere musicaux, magnetophones Jf d'Ottawa: un petit-entani.La de-| déon Lacroix = (Maria).Mme \u2014 $39225 en argent, propriété de 2 et B dsl4 Plaza Carlingwood, 725 Bell's Corners bouille repose à la maison tune-| Edouard Thousaint (Dilisca), MmeivILLENEUVE \u2014 Mme Wilind Vil- - du se 4 ! ; ' i _ ' raire Racine, Robert et uthier, Lyprie acroix nnee).me 1 - 8 .= Pak, 2 et 1181: Centre commercial St- .et musique en feuille 4 Racine, Rob Gauthier, Cyorien Lacr (A ), M lereuve (nee Marie-Stélla Rous * Cle Paquet.du val de $42.00 nt re Ÿ UA: oe Sommercial oi p | ki 7, ave Fairmont, Ottawa La litur-| Thomas Brennan (Albertine).Mme] seau), d'Altred, Ont.est décedee| d\u20ac bijoux, appartenant a la Bi- obiles 5 ings Bridge, 733.1220 - 828-5124 our \u20ac S leur © Certificats-cadeaux % ge des détunts en l'église Notre- Ronald pauvreau (Jeanne).ou le samedi 20 décembre 1969, à l'à- jouterie Paul-E.Moisan; d'avoir >-Gati- \u2019 : : Dame-des-Anges mardi à 10 heu-) \u2018ES Ce äniwakil.et cina pelils-! ge de 74 ans.Outre son épouxi \u20ac i , rabi man PR ee OR] ee Eee Se ey LE RT chal anf, Bena des sone ing | Bla veuve el Tue He on preston dune carabine Al ORGUES portatits, guitare, vio- abi a Z otre-Dame d'Ottawa.> T5, ; I.Ie tre fils: Ernest, de L'Orignal, Lio- , Lr | track\u201d fi lon, tambours, harmonica, ma- ® BRottines i NOUVELLE BOUTIQUE A 60-226 er 23 decembre re a qe! nt bald, (Alfred.Simon, bre 22: d actes de violence sur } gnétophone.Music Centre, 45 \u2018 ; Lo - > > sera CE ° ?e Hull; trois filles: Mme Licien| la personne du veilleur MA225 û William, 234-0291.Pour vos ® Bitons DE STEREO! | BOSSE \u2014 M.Eugène Bossé, céli- tAssomption a 3 heures.Inhuma-| Arcand (Jeannine) ef Mme Emi- Aime Daigle.au moment il _\u2014 ÿ GN-229 | | bataire, d'Alfred, est décédé à| ON au cimetière paroissial.lien Robitaille (Lorraine), de L'O- , is son forfait.d 5 SEAT soem =.DECORATIONS : e Fixations TREBLE À Ottawa le samedi, 20 décembre 60 rignal, Mme René Leblanc (Ma-| À Mir on portal ae pos ! c éducationnel.\u2014 Ta- | , à l'age de 61 ans.aisse __\u2014_ rie), \u2018Alfred; un frère, Jean-; session 1llégale de deux valises NEAU à 5 bleaux noirs ou verts, encadre- | ® Chandails the CLEF 8 deux fréres: Romeo, de Massena, | AMARCHE \u2014 M.Arnold Lamar-| Baptiste Rousseau, d'Ottawa.La volées cher Paquet, une valeur ; ment en aluminium.Moderne ee SES | Ÿ François, de Plantagenet; troisi che, de Plantagenet, Ontario, est dépouille repose à la maison funé- de $69,10; et de la possession il- 1970.2 Ji Chalk Board Ltee, 822-2042.ARBRES de Noël, sapins, épi- ® Vestes | soeurs: Mme Adélard Laprade, de! décédé le dimanche 21 décembre] Air Lamarre el Fils d'Alfred,| 0 EL Ii @ BERESS 2, au- % GN-228 nettes.136 Archambault, Hull, | 65 rue % St-Eustache, Mme Jean-Baptiste 1969, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son| d'où aura lieu le départ le mer-! légale des bijoux volés.rt 8h = LRECHES 5 771-0512.GN-227 @ Pantalons ; ! a Vinette, de Chelmsford, Mme Paul| épouse Irène Barbarie, il laisse| C0! 24 décembre pour service! La sentonce a clé imposée par 4 | et cartes de Noël.i Rideau 14 Lavoie, d'Alfred.La dépouille re- ie fils: \u201c| à 10h30 en l'église St-Victor d\u2019AI-| ; , «panier fl Disques, livres, jouets d'en- de Noël Botti \u201c ki 5} A To ark trois fils: Yvon, Marcel et Ray d Int ; ME le juge Jean Grenier, de la pat En Sa | TRES GEAUX arbres de Noé, @ Boîtines après ski | J] Dose, 21a maison funeraire Lamar, mand.une fi, Ginette, tous | [120 Inhumation au cimetière pol Caux des.sessions de la paix avec 2 ÿ Ltée, 180, Rideau.233-1175.le, Hull.777-6144, e Mitaines, etc., 177, rue À le départ\u201d le mercredi 24_décem- oe orignal Cot Brune.d'A: nplet.;s 8 BOONCO LTEE 0 GN-228 ou un record Sparks i bre Bois ve à 2h30 p.m.deux soeurs: Mme Albert Four.A-228 Ÿ PLACE CARTIER, HULL TRES BEAUX arbres de Noël _ = Ha Joire Evictor d'Alfred.In-| nier, d'Ottawa et Mme Roméo De- , 0 13 : 176-5691 à vendre.9 Booth, Hull.771- certificat-cadeau.4 hur ation au_cimetiere paroissial.mers, de Montréal.La dépouille es ucs ec assent .JOUETS et articles de sport à 9757 ou 777-8841, - Ÿ| Société du cancer au lieu del $P°hiantagenet ont, dan anes A-226 : prix de rabais.GN-226 Heurs 50.207) dé Plantagenet, Ont, d'où aura 5 V Pour 7 \u201cUTS.50-227] lieu he départ le mercredi 24 de- Et & Jacques Poulin ARBRES de Noël, toutes sortes.> ; cembre pour service 3h 30 p.m.Per Um er | een eR es SPORTING GOODS LTEE dar ns Marie carton 35 EE PE\" me raie 165 MOYAUX DE VorNWa H.-P.: Y = Cabneau St Laurent.! rue Brook, Aylmer, est decédée| Ç; 3 Amarr he st re ÿ BEAU ch 663-5811 _ GN-228 OUVERT ven.jusqu'à 9 b.m.\u2014 4 le dimanche 21 décembre 1969, Say rection Lamarre A a TL Te , \u2018 A 227 Ÿ deaux pour toute famille he.ee.samedi jusqu'à 5:30 p.m.4 a age de 50 ans.Outre son or TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Ri- VERDUN «PCy» \u2014 Claude A-2 qe Hie.Ac.= VISITEZ Bill's Cameracratt, 70B, epoux Oscar Boucher, alle [aisse chard Leduc, Paul Larose et Charbonneau a compté (rois buts Jours Ù Ceptons cartes Chargex.132, rue QUEEN rue Rideau \u2014\u2014 235-1300 \u2014 Ap : the Re ond, Eros A | ; Luc Simard ont réussi deux buts pnur aider les Bruins de Shaw- 1661 Ÿ Un cadeau 232-7286 deaux canadiens, souveni.s, ar.%| d'Ayimer: une fille, Ginette, d'Ayl.nnonces classees chacun dimanche dans la vie- nigan a disposer des Maple A-230 3 fort apprécié ! Tor RUTONEIGE = ficles de fantaisie en Cuivre, 1 mer: un frère.Rol: un denn: 7 , toire de 9-2 des Ducs de Trois- [eafs de Verdun 9-4 dimanche ror ; Pe \u2014 .poterie Blue Mountain et pan- rere, Gerard, d'Ottawa; deux H d Î Rivières sur le Rnval de Corn- dans la Ligue junior A de ho- Ÿ PROULX FLEURISTE TOMMY & LEFEBVRE LTD.pos- toufles indiennes rour lui ou soeurs: Mme Wiltrid_ Lusignan eures ouver ure wall dans une joute de la Ligue ckey du Québec 265 DALHOUSIE \u2014 233-7793 sède un des plus beau choix elle.I (Germaine).Mme Aimé Goulet wall dans une | Ag y .i VENEZ VOIR nos jolies décora- dans la region, skis.vêtements | 7 (Lucienne).de Hull.La depouil- | A Junior A de hockey du Québec.Jeannol Couture, avec deux, \u2014 5 AU JOURNAL tions pour Noël, centres de Pour skieurs.bottines, etc.| le repose a la maison tunéraire| pen ani Ies F@f@S Gilles Rompre.Alain Daigle et et Yves Bergeron, Chislain Bois- nees table, porte, fenêtre, ainsi asses de ski pour elwels.4 jonet Emond et Fils Inc.39, Dirk Woltarheek ont reussi les vert, Mike Morton et Michel Lé- nme Ÿ qu'arrangement de fleurs cou Costumes, accessoires.etc, : THROOP 4 [ue Centre.Aylmer doi aura autres buts des Ducs.cependant (ourneau ont été les autres mar- fran- ÿ pées.Profitez de nos spéciaux.pour le fervent de l'auto-net- PHARMACIE THROO g leu le départ à 7h40 le mercre- Le bureau des annonces clas- Pa : \u201c ) >.rare DROIT G.N.ge.Tous les prix, toutes les CENTRE COMMERCIAL al di 24 décembre pour service a! sées du DROIT sera ouvert aux TUE Gary Harringlon et Pele queurs pour Shawinigan.e de ÿ grandeurs.Deux locations: WESTGATE A.7h 5, en l'église St-Paul d'Ayl-\" heures suivantes durant la pé | Lasalle ont répliqué pour Corn- Wes Wiseman, Steve Jones, émis- ; ; \u201cThe Ski Boutique\u201d, parks ASSORTIMENT iet de ca- : mer.Inhumation au cimetière $t-| NÉUTES su : iv Se 71 8 Vous n'avez qu' écrire ou té- WESTBORD FLOMES CHOP (angle Elgin), 237-4465.\u201cThe EE SES Canora.; Paul d'Aylmer.60-227 riode des Fêtes: wall.Ken péiiqué pour vase Martel Jj.n.o.éphoner pour donner le nom 728.6200 \u2014 728-9961 i Shoppe\u201d, 464, rue Bank, graphiques.Toutes les variétés .soves le mercredi, 24 décembre: ope ' ; i et l'adresse de votre destina- GEORGETTE MATTE, PROP.236-9731.de lampes pour projecteurs de UTA) ARGENT 00 de 8 h à midi DRUMMONDVILLE (PC \u2014 Ÿ taire en mentionnant: Cadeau POUR UN Noël gai, décorez diapositives et de films.Ou- (42) S Le jeudi 25 dé -embre: fermé Michel Archambault a réussi de Noël.Le premier exemplai- Avec des fleurs.Vastes choix ECHANGE DE PATINS verte tous les soirs jusqu'à 9 | DISPONIBLE © Jeud), = ee ne deux buts pour conduire les : ÿ : P ; hi de fleurs coupées, plantes en TOUTES les pointures patins heures, samedis jusqu'a 6h30 7 Le vendredi, 26 décembre: de Rangers de Drummondville à Graham Hill ÿ re sera accompagné une pots, centres de table, déco- neufs et usagés Byshe Roe p.m.722-4277.39, 8 h du matin à 9 h du soir.ictoire de 5-3 dimanche carte portant votre nom.rations florales, etc.° : ' i a Les ; , _ une victoire de 5- , .3 3 & Company, 223, rue Bank.gl le samedi, 27 décembre: de sur les Eperviers de Sorel dans ft l'hô t ; Ÿ LE DROIT 232-2464.% Som de 8 h du matin à 4 h de l'aprêès- un mateh de la ligue junior À QUI e op! d emain mid.de hockey du Québec, _ ÿ i \u2018 DAVIS CAE Ae.4 Le dimanche, 28 décembre: popiq airs Bertrand Houde LONDON (PA) \u2014 Graham 375, rue Rideau 130 SPARKS (HARDY ARCADE) Jf i Cy 5 Vv.in Hill, ancien champion mondial ; Ÿ Ottawa 2, Ont el 232-0508 t 4 Empruntez 5 237-3085 jéléphomiaue 0 el Pierre Plante ont été les au- dex conducteurs d'automobile du , \u2019 LE MAGASIN ou vous obtenez | et 237-3055) acceptera les appels tres complrurs, cependant que \u2018(ya } Prix el ant à ÿ .j lus pour votre argent et re- > : ra de 6h 30 a 9h le soir ® __ oer \"rane rix el gagnan a une Téléphone 2 .il .r.Alain Ralthazar, avec deus.ef is 5 5; 1a.g \" Pattee connu pour donner le mel i Jusqu a 10,000 Le lundi et mardi, 29 et 30| Richard C au répl | reprise du 500 milles d'India sup NIC CAR WASH.77 \\ A 2 leur service en ville, Chez Da- à ; ; 43 ichard Campeau répliquaient napolis, a quitlé l'hôpital sa- i] 231-3050 Su ERSONIE Hull.Livrets de : h Raper 4 vis Cameraland l'on trouve ex- Ÿ| du nouveau Service en 2e derembre: heures régulières.pour Sorel.medi E Ÿ Local 255 coupons 55 25 et $10.Ski S op 0 clusivement la gamme comple: % hypothèque AVCO-DELTA Le mercredi, 3t décembre: Le Hill 40 ans, gravement blesse : 5 32.60 8 = d'apparerls photographiques, x de 8 h à midi \u2018REAL (PC ! ; 8 Es C .2 projecteurs et accessoires pho- Vous pnuvez tnatntenant emprun- ., MONTREAL (PC) \u2014 Robert i LIVRETS-CADEAU DE tographiques de marques répu- M) EL, usawa $0000 à un taux Le jeudi.ler janvier: fermé.Dufour a enfilé deux buls pour le 5 octobre dernier lors du LAVAGE D'AUTO i ) ; très modique de prêt d'immeu- ; janvier - : - A Il Grand Prix des Etats-Unis, a Ÿ BILLETS de lavage d'auto Jif- LA PUS tées, telles Kodak, Polaroid, ble de notre nouveau Servies 1 Vendredi, 2 janvier: de aider les Alouettes de Saint-Jé- été accueilli à sa sortie de L'hb- tv pour offrir en cadeau.3 nouvelle Pantex, Nikon, Miranda, etc.d'emprunt en ceuxième hypothe- 8 h du matin à 9 h du soir.\u2018ome i disposer du National de + Hel 9 sa sortie de 1 Ÿ y pour ofin 9 385 Ride boutique Tout l'outillage pour la cham- que.Empruntez autant que né.Le edi.3 janvier: de § ome a disposer du National de pita] London's University Col- ; pour $6, 5 pour $9.Ideau.de skis à bre noire.cessaire afin d'acquitter vos e sam 1 5) hvier \u20ac 9 Rosemont 6-1 dimanche dans lege par son épouse, Bette, la- : 233-7264.Commandes postales Qttawa- créances accumulées et diminuer h du matin à 4 h de l'après-midi.i iuni p p » perte, i ÿ acceptées.GN.Hull % vos versements mensuels d'au- Le dimanche.4 janvier: le une joute de la Ligue junior À quelle l'a poussé en chaise rou- Ù 1 \u2014_\u2014 1 tant que 75%.Nous prétons jus- æ nche, 4] : de hockey du Québec.lante jusqu'à son automobile.; ÿ CHOIX de gâteaux pour toutes LES certificats-cadeaux de la- qu'à 90% de la valeur marchan- service téléphonique (237-3053 et Réjean Bélanger, Gilles Bou- \u201cer ; So i iandi - \u2018vos vage d'auto font des cadeaux personnel bilingue ; a de.Seuls les coûts juridiques or- 937-3055) acceptera | Is \u2018 evi est ce que je désirais le ÿ occasions.friandises pous hos de Noël idéals et très appré- DE TOUT pour la photographie dinaires d'évaluation et d'inspec- 3055) acceptera les appels chard, Jean Landreville et De- plus pour Noël\", a déclaré Hill % de Noël d'a i pour rendre ciés, Rendez-vous chez King 725-3026 3h Caméras, Ladies.(magneto: 4 Lion négront rea oy pour de 8 h 30 à 9 h le soir.nis Brisebois ont marqué une qui a l'intention de passer con- : , ; | s.Centre de - - se ; 8 ÿ agréables vos déceptions, des Neptune Car Wash Te 1291 Wellington, Ott.Pea 199 Plaza Principale, 4 jez, (embourser d'emprunt en fois chacun pour, les Alouettes, fortablement les Fétes chez lui.êtes.Rideau Bakery, .: : Loo mps, ne.cependant que Tierre lemay a| Hi les d jamb G.N Hull.777-7981.; afin d'obten t | -êpe : ul a eu les deux jambes ÿ deau, 234-1019.on ve cts 4 de notre brochure GRATUITE ef 2 = évité le blanchissage au Rose- fracturées, ; RSR NN WU VIDE RO SU.3K 80 MAI AS STE 200 A HA VA ARS TX AX A MEN ESC nt A A MAK A At 1 A ARE A VAT om A MX SL YR IR E toutes ds précisions au sujet n ere 0e mont.qui a perdu par 41 contre 40 ANIMAUX (42) DISPONT (44) PERSONNEL (44) PERSONNEL | veuillez poster ce coran au: 34 dans l'échange des lancers.i jourd'hui même ou téléphonez \u2014_\u2014 ( ) DISPONIBLE ! | au 232-0424, pas aSS2Z gros - \u2014 N | : \u2014\u2014\u2014 \"7 SHERBROOKE (PC) \u2014 Les ouveaux ; - à : 0 \u2014 ARGENT ter cn 2e hypothèque, HONGRE de la confiance que lui LECONS: piano.violon mando ; _\u201c ete ; J ot erpéra ent.Ba a £5.00 Service rapide.Jac- accordent ses clients, annonceurs, Ne, banjo, guitare, accordeon au pérant d'hynothèque, LAD 9, TORONTO (PCY \u2014 \u201cJe pen- Castors de Sherbrooke et les TL Pad on emp 40] ques Seguin courtier, 777-1384: et lecteurs, LE DROIT prend, Instruments en vente.233-1965 1 JycoDella Realty Ltd.sais que le Pere Noel devait à.Remparts de Quebec ont fait mar villiers 22-3585.684-6031.42-AN toutes oes ao Pte -22 | Attaxs, Oman fre plus gros que nous\u201d.a de.Match nul 5-5 dimanche dans la g ~ ini + ; ! 1 LA j i .- isrs CE eS tas 795\" QUEBEC - Argent disponible en| publicité susceptible de les indur | votre brochure \"GRATUITE \u201cau au.rlaré Robin Leishman.7 ans, que Junior A de hockey du Trois nouveaux marguilliers 3595 oo £0-229| lares et 2es hypothéques, $1600: re en erreur.S'il arrivait qu'un MESSAGE DE NOEL \u201c| ist des prêts en deuxiéme hypo.Alors qu'il suivait la visite dy Quebec.onl élé choisis a la paroisse \u2014\u2014 et plus, service rapide, termes de lecteur découvre une, situation que DIEU soit votre compagnon| thèque.Pere Noel dans leur classe de Jacaues Richard a enfilé qua.de Blue Sea.Il s'azil de Mme IN PETITS chiens, 2 mois, $3 -\u2014| 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais,| équivoque, il est prié d'en avertir! une religion qui n'est pas de! nom Je année tre huts pour Québer, tandis que Roméo Fortin, et de MM Paul 777-5319 40-226] courtier en prêts, 206 Principale,! sans tarder le directeur de notre! |'homme) pour réusir en commér- .Réi Gi pet, 1alltls \u20ac ; , i Fa .771-1431; 777-8054.| service de publicité en télepho-| Ce en 1970! Un message de Noël| Adresse Le Dé ,Ç \u2018 to ral jean Giroux réussissait l'au- Courchesne et Amédée Fortin.BEAUX jeunes bergers aiiemands - ; mail à 237-3050 ainsi que le Better) d'un qui n'est plus catholique.! Ville Le Pere Noel était Wally Cal- tre.Hs remplacent Mme Anita Saint- et aussi jeunes colleys, $10, 232 REFRESENTONS lies peur | rèts.BSS yaa 1 01 186, rue Bank.Hugh de Cruz Ltd, courtier en a |lamusa, une jeune étudiant de| Gérald Lecompte, Gilbert Jacques et M, Gérald Gauthier.9716.40-228 pr teurs par eu Ppothèque | ttawa, 14234.| immeuble.44-230 - 7 ans, qui se présenta à l\u2019école Smith, Michel Lefebvre, Claude dont le mandat était terminé.t ; POPOL PRO P00e a POODOISOS 5 ; 5 A .10 PETITS chiens collie style Las Service rapide et efficace, Sarra- rn Prêtons ses oor | FLEURISTE publique Churchill Heights dans St-Sauveur et Gaston Boulanger et Auréle Fortin, démis , ; ; ; ; ; 771.FAIRE-PAR\\ Ge mariages.Prêtons BR) © 3 ; .- sie.âgés.de six semaines, enre- Bournet Ltée, courtier realtor, le catalogue: guide gratuit.Keith ; | 2 Un costume fait par sa mere.ont compté pour Sherbrooke.sionnaire.gistrés, membre C.K.C., s'adres-| 7356.42-À, Bridal.21087.(46) PROFESSIONNELS ; ser au Chenil Trois Etoiles, 822-' 44-j.no.Son professeur.Marilvn Cres- FINE'S sMan.s\u2019est assise sur ses ge- 6396.* noux et lui a dit qu'est-ce qu\u2019elle iw ARGENT À PREIER Jouez avec nous! sonereee ; ; \u2018TOUTES les déclarations d'impdt, R JACGU PROULX, chi en- ; (42 ARGENT Service rapide : de comptabilité.états Financiers.entiate ES ai mercredi.vendre.FLOWERS LIMITED { voulait pour Noel.DISPONIBLE lère et 2e 729-5490.44-227 g, soir, Th, mardi.jeudi.6h.Lo SOLUTION: HYPOTHEQUES | 214, boul.St-Joseph, 777-5602, | DISPOSE MAINTENANT ue miel ee, pelit.mis il est 1\u2014Ombrage plus gros dans l'entrée \"AN.10M 0 y ohn, \u201cne ONTARIO \u2014 argent disponible en Q VETEMENTS Erreur mis au \u201c| DE 6 MAGASINS Jo + A aiouté i 2-\u2014Bâton sur l'épaule de la souris.IMMEUBLE REGIONAL LTEE | rancart, (ns'amimen eauis 8 232, RUE BANK \u2014 236-0801 Le Père Noel a un dur travail 3\u2014Jambe droite de la souris.lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; survice rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Basco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rus lumbus 745-2701 ou 745-8765 l'Ottawa Neighbourhood Services, | Co et entraîne-|J.-U, DUPONT, N.D.B.A.Spécialiste: licencié en naturopathie.Consultations et traitements.178 Bank angle Laurier, 237-3108, 2216, AVE CARLING \u2014 222-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822.1743 BELL'S CORNERS rte 18, 828-5146 CENTRE D'EMPLETTES ST-LAURENT \u2014 745-9491 13 BEECHWOOD = 746-2200 4\u2014La marche du bas plus noire.5\u2014La queue de la souris.6&\u2014Oreille gauche de la souris.7\u2014Brique sur le mur à droite.A faire, a déclaré le jeune Cal- lamusa, en distribuant des biscuits.\u2018Imaginez, parcourir tout la monde en une seuls nuit.\u201d COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 pour fournir travail ment sux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, 44-A.N.Y pn pare 16-5400.hats ; La 008 # a 46 \u2014 OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969 CHCYE V4.777-2771.970 KC.$000 WATTS EN ERE A L'AFFICHE! | Rex Harrison 2 grands films en couleur! | Se sépare Hey de sa femme \u2014 Oo < wv £23.SA\u2014 : A LO U IS de F U N ÈS ; g ; LONDRES (AFP: Le célebre s « i } vs 4 acteur britannique Rex Har- | A; ; rison el son épouse, Rachel , by Roberts, se sont séparés, à annoncé aujourd'hut à Londres l'a- vocat de M.Harrison.Ils s'étaient mariés en mars 1962, à Gênes.tex Harrison est apparu au JEAN MYLENE cours de ces dernières années | MARAIS © DEMONGEOT dans des films tels que My ITI TE TIT: Fair Lady\u201d, Dr.Doolittle, ! é \u201cL'escalier Rachel Roberts était sa quatrieme épouse.La | FERNANDEL précédente, l'actrice americaine : Kay Kendall, etat morte de DANIELLE DARRIEUX \u201cI'homme ala buick\u201d [en viENDOME] DES MERCREDI ET TOUS LES JOURS JUSQU'AU 3 JANVIER a Asterix ETCIÉOPAIRE RS EN COULEURS TOUTES 15, out JA leucémie en 1959.Criner mas BUCKINGHAM rns\u2019 \u2018les Stationnement gratuit Place Cartier Hull \u2014 776-1440 \u201cLa nolka des ma- rehelles de l'Ari- zona\u201d CAPITOL \u201cOnce Stranger\u201d.tous jours | 130 - 3.25 - 520 - 715 - 920.CARTIER Lundi au vendredi soir | seulement; \u201cGungala 6.30 9.3% \u201cSatanik\u201d.8.05 CINEMA DE PARIS - \"Le médecin | de Hambourg\u201d 6.30 9.50.\u201cUn; drôle de colonel\u201d 8.30.\u2018CINEMA VEMDOME \u2014 \u201cFantomas 3.contre Scotland Yard\" 6.25 -: 10.00 à la Buick\".8.15.ELGIN you Kiss les a A \u201cL'homme Dern.8.15.\u201cOn Her cret Service\u201d 1.30 - 9.30.Dern.9.20.ELMDALE - \u201cGuess Who's Coming To Dinner\u201d, \u201cTo Sir With Love\u2019 Lun.à ven.7.15 - 9,30.sam.et dim.Cont.des 2H, LAURENTIEN \u201cL'enfer avant la mort\u201d.\u201cLe mystere du temple Hindou\" = 7 UTILE ELGIN - \u2018Baltle of Britain\u201d; 1.35 - 4.13 - 7.00 - 9,25, Dern.) AN ! 9.15.i A THE MALL pickers\" Mainsty's Ga.4.25 - 7.00: ve, \u201cCottonptekin Chicken 12.05-3.00-5 55.; Guitar\u201d 1.40-7.30-4.35-10.35, MAYFAIR - \u201cDeath of a Gunfighter\u201d.1.00 3.30 6.40 9.55 \u201cMaltese Bippy\" 1.55 5.05 8.15.Dern.comp.B.15.a, Face | CENT EN SIN-PIRANT de la tradition impérial du Canada présentera les bateau-théâtre l'Escale, au quai de Hull.de ta Comedia 26 et 27 décembre \u201cla poupée enchantée\u201d, au Notre photo fait voir trois interprètes du dell\u2019arte que le Ballet ballet.Ce sont de gauche à droite, Victoria Pulkkinen, dans le role de la poupée, Rosemary Doyle dans celui de Colombine et enfin Lorne Teplov qui incarnera le personnage d'Arlequin.revient après une absence de 7 La distribution comprendra également Edgar Demers, mois dans la vie artistique de la qui région et qui incarnera le rôle d'un propriétaire de boutique, ainsi qu\u2019une trentaine de danseurs eb danseuses.En plus de \u201cLa poupée enchantée\u201d, Sylphides\u201d, sentations auront 14h 50 et à 24h 30.lieu vendredi le 26 décembre à 14h30, ainsi que les pas de deux \u201cLa valse\u201d et \u201cDon Quichotte\u201d.on pourra voir également \u2018Les Les repré- ainsi que le lendemain à yo ne ne AP PATA ATA A FSR Maintenant ouvert LE RESTAURANT \u2018Chef Pierre\u201d © CUISINE FRANÇAISE © DINER D'HOMMES D'AFFAIRES Pour réservations, 745-6855 753, ch.Montréal, Ottawa 7, Ont.POULE LE MIA MEME LEON MCE MOIS MOULE MOD MIN MOMENT CERN À | A NN Ad A VG AE RT VTC C8 RINGO Nt kU A dP veus LINE PUT NT RUT ROR RNR RT TO RE ISR SRS TR SR SRR RE AYR RA RA WR RR : Emmenez la famille manger son | REPAS DE NOEL AU pestAURANT DEL RIO Notre menu spécial JEUNE DINDE ROTIE TOURTIERES GENRE MENAGE JAMBON ROTI DE VIRGINIE avec tous les apprêts ARSE == SE TT a x -r Menu spécial pour les enfants Une variété de mets canadiens et italiens Ouvert a Noél de 11h am a 9h pm, Amplement d'espace de Voyage de Jeanne d'Arc au pays du Québec NELSON \u201cPast vous Wagon\" lun.Lo 2, .A sam.soir 8.00.Mat.Dim! Jeanne d'Arc au beau pays (e de miroir on je vovais se de- recent\" \u201cBallle of the mods\" du Quebec et ce n'est pas sans rouler plusieurs circonsiances 3.05 6.20 - 9.35.\u201cweekend! ditlicultes.Le public de la ré- qui se produisent dans mon mi- Mlalian Style\u201d 1.30 - 445 | gion en a eu la preuve samedi leu.Ft un miroir, ce n'est pas RIDEAU - \u201cBlond of Dracula's Cas: SOI à l'Escale.alors que le toujours drôle.Quelquelois mé- rN ; Comp.8 20.Sentier Dern,| Théâtre populaire du Québec me, l'image qu'il nous réflète BS ÿ , post Pic se VU 3.05 - 6.30 - 9,57 | présentait la creation collecti- est cruelle parce que \u20ac esl exac- « LE iC + OE ON he such Casse ve intitulée \u2018T'es pas tannée tement la nature de la réalité.i LA.2,95 .495 .730 - 935.i Jeanne d'Are ?T'est pas tannée Jeanne STATIONNEMENT na VENDÔME PLACE CARTIER : ene com non > Wont Go\u201d Sous la direction de Raymand d'Are pose Une question dont la GRATUIT HULL \u2014 776-1440 9,10 sam dim.2.00.5 30- oh Cloutier, Paule Baillargeon, Je- réponse pour moi n'est pas am- Sao 7,15 sam celyn Bérubé, Suzanna Garceau, hique.le \u201cjoual\u201d peut-il deve- CINEMA it \u201comer\u201d (E).Somes: Claude Tiaroche et Guy Thau- nir une forme de culture?A B15 Matinee: mer.sam.dim.vetle onf mis en parrallele le celle question, je réponds oui.TOWNE CINEMA \"iThérase ot Isa bruccs de cette nouvelle forme Le lhéâtre quebecois se fait et belle 7.10 - 9.15.Dim.cont de théâtre dont les Jeunes co- il aurait mauvaise grâce à pui- 1.30.| Médiens du TNM nous donnaient ser son inspiration à travers des CINE-PARC {un avant-poût avec Voyage ou cullures qui ne sonl pas sien- a a eu qu'est-ce qu\u2019on fait maintenant nes.Nous.nous avons Une réa- .vert 7.00, projection 7.30.Lil y a quelque temps est plus lité qui s'appelle \u2018le joual\u201d.Y a-l-il dejà eu moment plus propice pour inspirer le meurtre?JQUEF.NOV A The vie Boston Strang que positif, On secoue harditmnent Qu'on en rie où qu'on en pleure, Ouvert 7.00, projection 7.30.la poussière des classiques pour qu'on s'en félicite ou qu'on * x * NOU Kiss.AS TRAGER [© nor Color by PERFECT\" From WARNER BROS.- SEVEN ARTS CE SOIR 14 ans et plus 2 films en couleur \u201cL'ENFER AVANT LA MORT\u201d \u201cLE MYSTERE DU TEMPLE HINDOU\u201d 2.8.8.0.0.8.0.8.& 4 Tous les jours, y compris le dim.à 1:30 - 3:25 - 7:15 - 9:20 3:25 - 5:20 x x x x x x x | a.mgs aveie ery (End HR oo i i EX AL COLOR | SALUE St A wus nf GIN' PING: @ , Ji ; Dire END: HIS @ PAINT YOUR @ PA THE SQUARE TAL! | ® WAGON chrom \u201c BEARS! STYLE 1£BeS 18S\u20ac(vês: son 8 p.m, ® s prendre le taureau par les cor- veuille l'oublier, il suffit de se nes.le spectacle monlé par le rendre à l'épicerie du coin ou TPQ est vraiment d'ici: il s'a- à la taverne pour s'en souvenir dresse à l'homme d'iei Je met assez brusquement.Le courage en scene ot en situation, Au vrai, de erations collectives comme Fat eu l'impression somedr soir de me retrouver devant une sor- celle ou'a montér le TPQ con- sSiste à s'allaquer au probleme Films a l'affiche Les rebelles de l'Arizona Américain, 1967 realise par Lesley Selander.Ireland.Yvonne de Carlo.Reiäché par les Nordistes qui le tenaient prisonnier.est nommé sherif de la petite ville de Colton.en Arizona.T1 est mal reçu var une parle de la population.notamment par un certain Ryle qu\u2019 règne en nisitre suv la région par la force et la comuplen.tn tait Travis Csf Un escinn sudiste qui vient re- Jotadre à Colton uns temmie Hit, qui doi.\u2018aider à retrouver une cache dames qu'il aimes on le lar va -enir aux Confédérés.Mas hve à déja décou et les armes qu'il vend aux Indiens.Sur les enréteites arret nouvelle que la guerre est terminée.Tout le monde sunlit dios pour repousser Une attaque des In- Western John Technicolor Howard Keel, Wo omin.Techniscope.Interpreles: Travis 95 RIDE AI at NELSON - 237 4880 © t - $.TOUS LES JOURS (dim.incl.) \u201cWEEK-END ITALIAN STYLE\" 1.30 - 4.45 - 8.00 \u201cBATTLE OF THE MODS\" 3.05-6.20-9,35 ni BRITAIN EN COULEUR A 1.35 - 4.15 - 7.00 - 9,25 / dim.7,30 p.m, Matinees: diens.he THE RIVIERA 7 dimanche à 2 p.m BLUSH! SET Guichet ouvert ! .123; dim.: de [rons : .soiree oe .8.30 CHUTES Pour une soirée du tonnerre RECEPTION DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Venez célébrer en compagnie de la \"FIRST GERMAN MARDI GRAS SOCIETY OF OTTAWA\" en la salle de bal international, Hôtel Skyline ORCHESTRE DE ARNI MAY $12.50 par personne-\u2014Diner de; fin gourmet! compris Billets vendus au préalable seulement-\u2014Toutes les places réseivées Pour plus de précisions, veuillez communiquer avge Martaon Menke, opticien, 123542, rue Wellington, tél.: 729-2909 FLGIN al SoA 232.0108 TOUS LES JOURS a 2h SAUF A NOEL PRIX SPECIAL POUR ENFANTS $1.25 ST.LAURENT INEMA 2 QUEENSWAY AT SI.LAURENT / 15-02 Te ) BUTCH CASSIDY AND SEMAINE A THE SUNDANCE KID gypeserr ets EN COULEUR SOMERSLI AL BANA 236 3508 130 3.25 - 5.25 - 7.90 - 9.\"COTTONPICKEN MATINEE Taus les soirs à 7h et 9h Dim.continuel dès Ih AFECHWNOD AVE - 749 5035 En anirêe à 8.15 \u2014 Commandes téléphoniques acceptées ACULTES 35 2 tiling coul.A 18 l'affiche ans \"le médecin de Hambourg\u201d COULEUR \"Un drole de colonel\u201d CHICKENPICKER\u201d : amour\u201d PLUS LE \u201cThe Gold Guitar\u201d SPARRS ST, MALL 233 21 1 3 Into 2 Won't Go\" gi en plus 9:10 7 \" ST.LAURENT 2, secur cenemonr PSE NE et dim.à partir de 2.00 QUIENSWAY Al 31.LAGRENT 7550540 \"GUESS WHO'S [= iis COMING T0 DINNER\u201d isnt rove ADULTES ot at DALMONSIF 234 2117 Sam.A 7,13.sam.et dim, à partir de 2.00 \"TO SIR, 2 hitms coul.\u2014 tnt à ADULY.5 nr RT VIENT ! BOND NOY POUR ADULTES LLG at (ISGAR WITH LOVE\u201d Eri \"ON HEK \u201cTHE BOSTON STRANGLER\" | RET SERVICE\" PLUS (Bb \"VALLEY OF THE DOLLS\u201d ia Ouvert à 7.00\u2014Commence à 1.30, chaufferette gratuite dans l'auto 232 CAR AE DRIVE - MONTREAL RO.ON THÉ QUELNOWAI M2 168 NYMPHETTE DE LA NATURE EN COULEUR ! Horaire: \u201cGungala\"\u201d à 6,30 et 9.35 \u201cSatanik\u201d 3 8.05 LE Le gl Tel: 777.2322 Statipnnement decriere ir cipeihy en ne faisant pas de inutiles.Du reste, notre eulture \u201cjouale\u2019\u201d ne s'embarasse pas de subtilités littéraites ou d'allusions à l'allégorie de la caverne de Platon.La France a Molière es son vin rouge: nous avons de jeunes auteurs qui nent la réalité quebecoise et la Hr (\u201cest un pen le message\u2019 veul nous donner T'est pas tannée Jeanne d'Are, en nous pre- seutanl sa crainte de l'impérial'sme américain, son nationalisme, ses allusions à la politique ef au noyau familial.À travers tout cela, Jeanne d'Arc vient parmi nous el v découvre un Québec qui s'eveille à certaines réalités.l'auditoire s'est bien dilate! la rate af ne s'est pas géné pour , le anplaudir chaleureusement TPQ.La seule chose que je re- aretie c'est que ce dernier ne SC-OULHE pas plus longiemps parmi nous.Une lelle creation.nore sera suivie de beaucoup d'autres pe fait smeoer que c'est de cette façon qu'une cul- re se cré«, An niveau de cet art dramatique renouvelé.pouvons répondre aux étrangers que notre theatre se porte de \u201cMieux en mieux, même s'ils ne le comprennent pas du premier coup.Avec le temps, ca viendra.qui je l'es- Murray MAI TAIS 83 minutes Marie-France Bover \u2018Le bon- Leur\u2019.\u201cline fille nommée » sera la vedette de \u201884 un film de Jean Ga- ce film d'un genre Marie-France Rover seule devant la caméra pendant cuatre-vingl (rois minutes, ce qui lui laisseta le temps d'aimer, de tromper, de tuer et d'être Luce.nuninites\u201d, hiv.Dans nouveau sera défours : compren- : que : nous stationnement gratuit Terrain de stationnement municipal à l'angle de Rideau et Cumberland Pour réservations: 234-0952 LH UN YAS HAR RA RE VESTE NEO YA VOD ROUE CSN PE j 217, rue Rideau ae rare PSE RAA Bi TR A VON FOX VO a 2d LE BALLET IMPERIAL | DU CANADA PRESENTE | le spectacle fraditionnel de Noél! \u2018Ballet sur un bateau\u2019 LS scale (Le theatre-bateau, amarré au quai de Hull, pres du pont Interprovincial) PROGRAMME : | \u2018La poupée enchantée\u201d \"Les Sylphides\"\" \u2018La valse\u201d \"Don Quichotte\u201d 26 et 27 DEC.: MATINEES A 2 H 30 P.M.I Enfants: $1.00: Adultes: $2.00 27 DECEMBRE EN SOIREE A 8H 30 SIEGES RESERVES POUR LA SOIREE Enfants: $1.50; Adultes: $2.50 Billets en vente à partir du 8 décembre aux magasins Treble Clef, rues Sparks et Rideau, Ottawa: Librairie Classique, 135, rue Hotel-de-Ville, Hull i Au Studio FILMS POUR ENFANTS LE MANOIR DU DRAGON (Grande- Bretagne) | NID 22 déc.Français: 13 6 30 i Anglais: 11 h 00, 15 h 30 # 23 déc, BLIND BIRD (U.R.S.S.) En anglais seulement: 11 h 00.13 h 30, 15 h 30 8 SUJETS COURTS, ANIMES, EN COULEUR 11 h 00, 13 h 30, 15 h 30 24 déc.GRAND BINGO SALLE STRAND TOUS LES LUNDIS SOIR A 7H 45 PETITE CAGNOTTE 37 numéros 1265, rue Bank 26 déc.KATYA ET LE CROCODILE (Tchécoslovagule) En francais seulement: 11 h 60, 13 h 30, 15 h 30 THE FABULOUS WORLD OF JULES VERNE (Tchécoslovaquie) En anglais seulement: 11 h 00, 13 h 30, 15 h 30 PE EDP IP 27 déc.Enfants de moins de 14 ans: S0.50 \u2014 Adultes: $1.00 A l\u2018Opéra DEMAIN 20h30 : ORATORIO DE NOEL BACH \"LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO SALLE AMBASSADOR 381.chemin Richmond LUNDI SOIR 2 JACKPOTS $120 .5500 29 numéros Parties des premiers arrivés ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Chef d\u2019Orchestre: MARIO BERNARDI Solistes: ELIZABETH BENSON-GUY, soprano JOAN MAXWELL, mezzo-soprano JOHN BOYDEN.haryton JOHN MeCOLLUM, ténor DE BONS FAUTEUILS ENCORE DISPONIBLES = | Au Théâtre 11h00 et 14h30 SAUERKRINGLE Une pièce pour enfants de John Hirsch présentée par le Les portes ouvrent à 6h 30 STRATFORD NATIONAL THEATRE Du 26 décembre au 4 janvier | EN VEDETTE MARDI LE TRIO GUY NOEL Danse de 9h à th a.m.\u2014 PLUS \u2014 SOIREE D'AMATEURS Prix à gagner Tnut participant bienvenu HOTEL BRITISH 71, Main, Aylmer, Qué.Banquets at mariages, 3 salles disponiles, Rés.684-4020 Enfants: $1.00 \u2014 Adultes: $1.50 A l'Opéra Du 29 décembre au 3 janvier 20h30 LA COMEDIE MUSICALE DE NEW YORK IDO! 1 DO! avec PHIL FORD et MIMI HINES Eu soirée: $6.50, 83.50, 34.50, $3.00 En matinée les ler et 3 janvier.14 h 50: $3.50, 84.50, $3.50, 82.50 LE 31 DECEMBRE: VEILLEF DU JOUR DE L'AN suite à la représentation.837,00 le couple chillets pour le spectacle compris) - Guichet, ouvert du nn au REL TS i Jon, kb Ly kb: SLL ar LE 8 LU tte Cr tet ta vn tt onsen sod PPAR DONTE SHIR DR CR SRI AR Sn YR CR YR Ea ESS CRU COR TI AR vy AR BR i - LE DROIT, OTTAWA, LU.iLI 22 DECEMBAE .69 -\u2014 Lt Fr \u2014 Tu es ; | du télés | 3.vue! J'ai vu cette petile Toss.Je lui ai parlé.Elle ssee! Elle descendait dans ent de partir par autobus - Critiques 4 ! e ,Ç \u2014 Chales L ä ! Le h le.AAUGHAH I à l'action fa mate ét ue ew ee JF sor Une \u2018nouvelle vague\u2019 de cri : LS y \u2019 A | scène.Après Michel Cournot | | \u2018Les gauloises bleues\u201d et Ro- ! ; bert Benayoun (\u2018Paris n'existe | pas\u201d), Henry Chapier et Michel | Mardore annoncent leurs pre- | miers films.Le fim d'Henry gERDINAND | Chapier, intitulé \u2018Sex power\"! : décrira l'itinéraire sentimental | d'un jeune homme \u2018Alain Nou- I SIR - A JA > on - ~~ = Ye a - >.» Cette offre magnifique et révolutionnaire > .e - .de Noël est disponible pour tous ! *% % g STEAKS DE 88 MARQUE ROUGE e Surlonge eo T-Bone = 17 Porterhouse ou aloyau à cuisson rapide 1 .39 Ls liv.Offre a rabais COTELETTES D'AGNEAU .dans l\u2019épaule , 6 à 8 au paquet liv.liv.Chapons frais eviscérés de categorie \u201cA\u201d Moyenne de 5 a 6 STEAKS DE PALERON economique de marque rouge : 79 steaks de paleron desossé de choix 85e La tiv.Offre à rabais SAUCISSE AU PORC genre ménage Emballage économique de 3 a 4 liv.La 49 liv.33¢ Lis.9 LIV.LESC La AVEC SEULEMENT UN LIVRE COMPLET DE TIMBRES GOLD BOND NOUS REGRETTONS ! On vous prie d'accepter nos excuses et ce, .bon de reprise Vous n'avez qu'a présenter ce bon lors de votre prochaine visite au magasin et vous recevrez AU PRIX SPECIAL DE Signé En vigueur jusqu'au STEAKS BATTUS nmaigres et de choix de marque rouge hy 89: BACON DE FLANC tranche et decouenne Davern 19 Paquet herm, 1 liv.Rondelles de boeuf * Offre a rabais.Holiday Farm.rondelles 2 on.noutrie et choisie spécialement afin de rencontrer les exigences de qualite supérieure [GA, ce qui } vous assure une dinde plus dodue + et plus charnue pour votre argent Dindes de cat.\u201cA\" TOP VALU EVISCEREES, FRAICHES et CONGELEES DINDONS \u2014 DINDES A ROTIR \u2014 Moy.20 a 24 liv.Moy.8 a 10 liv.5 «47° A rs DINDES, MOYENNE DE 10 A 12 et 12 A 16 LIV.liv.Movenne de La 10 à 16 liv.liv, la iv.DINDES DINDES FRAICHES AVEC A ROTIR, EVISCERFES et DE CAT.\"A\" \u2014 SEULEMENT Moyenne de 6 a 9 liv.La liv.UN LIVRE COMPLET DE TIMBRES © f] p h | cou BOND indes Bufferba SWIFT.EVISCEREES, FRAICHES et CONGELEES Moy.20 à 24 liv.Moy.6 à 18 liv.Cl + C fiv.Sans un livre complet de timbres Goid Bond Dindes rere de 10 uv.45¢ Dindes Meme\u201d de 12 1.486 a 16 liv.Si VOUS AVEZ DEJA ECHANGE VOS LIVRETS DE TIMBRES GOLD BOND pour des carteaux gratuits de Noël, ou que vous n'avez pas encore cemmencé à ramasser vos timbres Gold Bond, commencez aujourd'hui même.Venez chercher un bon de reprise révolutionnaire de Noël u votre magasin IGA preféré.Ce hon de reprise révolutionnaire de Moël vous permettra d'acheter une dinde ou un dindon éviscere de catégorie \u2018A\u2019 a 29c la livre jusqu'au 31 déc, 1970.S: vous n'avez nas un tivret complet de timbres, commencez a les econonuser auiourd hui.JAMBONS FUMES PRETS À SERVIR \u201cFEARMAN\u201d Moy.de 5 liv.Moy.de 5 liv.PORTION DE JARRET PORTION DE SOC a, Moy.de 3 4 hy.Rotis Mr ** [7 95¢ De dinde desossee sans portes PRET A SERVIR Portion de soc Portion de jarret » 79< : 89: ET TRANCHES vai 89¢ JAMBONS prêts à servir \u201cFearman\u201d Moyenne de 5 liv.COUPES DE CENTRE liv, sans peau Top Valu 69c Wieners Pat bev 57\u20ac Moon.chacun de salami tout dorceaux |; oot Pepperons pirca Origena pizzas 1.10 11 = 89¢ Combiné Poulets Moyenne de 20 onde C iles d eat.\u201cA\u201d de choix ° 2 pour 1.89 Côtes courtes \"rr tout au boeuf Old Vienna de Shopsy uw.9\u20ac Wieners : Viande pur Hygrade À saucisse au porc Rouleau 49¢ 1 liv.La Belle Fermiere Tourfiéres 16 on.chacune 69\u20ac Bacon Lazy Maple de flanc tranché et découenné Offre à rabais 3 à Si en, shopsy .Liv.J rumée tranché het ; d aux patates où cole 24 on.61 Viande Tan re ce 4 sac os 98¢ alade slaw Top Valu .chacun ¢ R de flanc Fqi herm.OQ RTE oo \u2019 Bacon découenné et tranché .1 liv.99 Wieners tout boeuf .69 .; Top Val Coorsh .Liv : cuites tranchées Top Pat P * fumée en Viandes Valu.Pqt varie \u2026 .16 on.¢ Viande 455 98¢ tranches Coorsh ro ve 1.03 Offre Mini Pizza Alora ,P** 99¢ Waldorf Coorsh Coupe 12 on.35¢ \u201calade lard haché maigre «pour les tourtières au pore de Noël}.Liv.69¢ Bacon schneider de flanc tranché et découenné Morceau 10 onde salami tout au boeuf Morceaux 15\u20ac \u201cShopss\u201d Offre combinée \"5 & 79\u20ac 1 pizza de luxe © 1 pizza au fromage h .Pain 35¢ polonaise a ligature Burns Saucisse .\u2026 19\u20ac i 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 DECEMBRE 1969\u2014 Foe UXT TNR Ne et Seer ; 0 69 0 5 6090 0 O00 00 020 POs 9 TOPE OO OS OE SB OBR OOS He.- Th : > v .; PRN Rl var i = | AS AS 0 ALIMENTS À PRIX DE RABAIS! PATATES FRITES Esndutées 5 an 1-00 rpm age ce, a CONGELES NADE personnel de votre magasin Pp 2° ] EE ERE ; ; So gi fo i © û ME .A - \u201coo i or LA BE./ 9:9:0.8.8088080.0000000000000000\"?CHOUX DE BRUXELLES \u201c+2721.79¢ POIS VERTS \u201c Galt JUNIOR DU NORD DE L'ONTARIO G P N Pn Pc Pts Sudbury 16 4 1162 85 33 Sault 15 7 0139 84 20 North Bay 911 0 95110 18 Espanola 613 1 74 11 13 Chelmstord S16 0 76 147 10 RESULTATS DE DIMANCHE Chelmsford 2 Sault Ste-Marie 9 Espanola 1 Sudbury 6 JOUTES DE MARDI North Bay a Sudbury Chelmsford 3 Espanola période et ont baissé pavillon.53, devant les Marlboros de Toronto, après avoir nettement dominé pendant les premières 40 minutes de jeu.Dennis Potvin, Peter Gaw et Wayne Merrick avaient donn* une avance de 3-1 aux 67's.quand Steve Shutt déjoua Laroc- que à deux reprises et Mike Murphy et Charlie Shaw.pour un but chacun.tous en troisième période.Gord Davies avait d\u2019abord eu raison de Larveque.Treis autres parties étaient également à l\u2019affiche dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, dimanche.Les Black Hawks de St.Catharines ont explosé pour vaincre les Knights de London au compte de 10-3, les Generals d'Oshawa on* triomphé des Rangers de Kitchener.5-4.et les Canadiens juniors de Montréal ont infligé un revers de 5-3 aux Flyers de Niagara Falls.Gilbert Perrault.Paulin Bor- deleau.Robert Guindon.Bobby Lalonde et Richard Lemieux ont mérité chacun un but et ont , Permis aux petits Canadiens de s'emparer seuls de la première position au classement deux points en avant des Petes qui : étaient inactifs, hier, Les Cana- .diens ont deux parties de plus à jouer que les Petes.Owen Kelly.Bob Boyd et Mike Keeler ont enregistré les buts des Flyers.Pierre Guite.la recrue de 17 ans de Montréal.y corps et âme, hier.pour curer la victoire aux Hawks.Guite a écopé d'une punition majeure el d\u2019une de mauvaise ; conduite pour s'être battu en première priode et a marqué trois buts dans les dernières 40 minutes.AI MeDonough et - Marcel Dionne se sont égale- ; ment signalés pour les Hawks j avec deux buts chacun.Brian : McKenzie.Duane Wylie et Mike Bloom complétant le pointage.Darryl Sittler, Gary Geldhart let Dave Gilmore ont répliquée | pour les Knights.Par cette victoire, les Black Hawks sont demeurés a deux i points des Marlboros de Toronto ; el de la troisième position.| Dans la quatrième partie.pro- est allé | Peter Sullivan a marqué deux buts pour les Generals, dans leur vic oire de 5-4 sur les Ran gers.Pour ces derniers, Dennis Bolton, Jim Nahrgang, Gerry O'Flaherty et Ralph Hopiavuort ont réplique d'un but chacun.Les prochaines parties dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontariv auront lieu seulement vendredi.A ce moment, les 67's tenteront\u2026 de remporter leur deuxième vicar toire à l'extérieur, quand ig\u2019 affronterunt les Petes a Peters borough.Les sommaires de Par la PRESSE CANADIENNE Minnesota 3 Los Angeles 3 Première période 1.Los Angeles, Lonsberry 5 Peters.Rochefort 3:01 2.Los Angeles.Corrigan 4 Shack.Gorin 11:47 3.Minnesota, McKechnie 1 Larose, Grant 18:50 Punitions-Parise Minn Cibbs Minn 9:49.Deuxiéme période 4.Minnesota.Goldsworthy 17 Williams.Reid 2:37 5.Minnesota, Goldsworthy 13.5:42 Punitions-Flett LA 4:23.Gibbs Minn 5:43, Parise Minn 18-27.Troisième période 10-02, 6.Los Angeles, Lonsberry 6 Joval 10:10 Punitions-Aucune Lancers Minnesota 410 6-20 Jos Angeles 12 15 17\u201444 Gardien: Rivard, Minnesota: Desjardins, Los Angeles.Assistance 8.479.Détroit 3 Montréal ?Première période 1.Détroit, Mahovlich 16 Bergman 10:34 Punitions - Bergman D 8:05, Ravlich D mineure double.Le- maire M 9:15, Rousseau M Mineure.mauvaise conduite 9:43, Stemkowski D 12:32, : Deuxième période >.Détroit.Monahan 3.4:39 3.Montréal, Lemaire 16 Harris, Redmond 18:07 ! Punitions-Roberto M 9:42, Ma- | hovlich D.Harper M 11:38.| Troisième période | 4 Montréal.Lemaire 17 Sa- vard.Cournoyer 1:22 5.Détroit.Stemkowski 12 Con- nelly.Unger 17:17 Punition-Libett D 1:11.Lancers Détroit 41 7 Montreal 11 12 11\u201434 Gardien: Edwards, Détroit; Vachon, Montréal.Assistance, 17.108.Philadelphie 0 St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Sabourin 10 Be- renson, Fortin 18:50 Punitions-Nolet Pha 5:45, Bb.Plager SL 12:03, Johnson Pha.Berenson SL 16:41, Picard SL 18:55, Deuxième période 2.St-Louis.McCreary 4 Bou- drias, Picard 3:08 Punitions - Philadelphie banc 4:56.MeDonald SL 10:45, Paiement Pha, B.Plager SL majeure 18:23, Troisième période 3, St.Louis.McDonald 17 Goyette, St.Marseille 12:31 Punitions-Watson Pha 6:23, Peters Pha 10:49, Ecclestone SIL 18:14, McCreary SL, 19:47.Lancers Philadelphie St.Louis 19 9 11-39 Gardien: Parent.Philadel- phie: Plante, St.Louis.Assistance 16.242, 10 11 6\u201427 Boston 6 Pittsburgh 4 Première période 1.Pittsburgh, Sather 2 Schock, Morrison 9:31 2, Boston.Sanderson 6 Bucvk, Esposito 18:10 3.Boston, 19:22 Punitions \u2014 Esposito B 1:01, Doak B, Harbaruk Pgh mineure, majeure 4:03, Awrey B 9:09 Schock Pgh 17:04, Pratt Pgh 18:04.Deuxiéme période 4, Boston.Bucyk 14 Orr, Mc- Kenzie 8:45 5.Pittsburgh, McMahon 1 Hex- Esposito 12 Orr samedi tall, Schinkel 10:16 6.Pittsburgh, Morrison 7 Boyer.Sather 13:53 7 Pittsburgh, Pronovost 7 Me- Creary, Shock 17:22 8.Boston, McKenzie 13 Bucvk, Orr 19:21 #4, Boston.Bueyk 15 Orr 19:47 Punitions-Doak B 9:41.Melken- zie B 14:19.Troisieme période 10.Boston, Awrey 1 Buevk, Orr 11:50 Punition-D.Smith B 8:02 Lancers Boston 21 15 10\u201446 Pittsburgh 911 6\u201428 Gardien: Johnston, Boston: A.Smith, Pittsburgh.Assistance 7.858.New York 5 Toronto 2 Première période 1.New York, Nevin 3 Brown 19:08 Punitions - Seiling NY 2:38, Henderson T 10:12, Dorey T 15:30, Selby T 17:19, Fairbairn NY 18:01.Deuxième période 2.New York, Hadfield 13 Neil- son, Ratelle 1:54 3.New York, Stewart 4 Marshall, Widing 12:54 4, New York.Stewart 5 Park, Marshall 18:41 Punitions-Horton 3 1:03, Brown NY 2:02.Troisième période 5.New York.Tkacauk 14 Fair bairn.Balon 4:26 6.Toronto, Ellis Pronovost 14:23 7.Toronto.Ellis Balon, 8:34, 13 Ullman, 14 Ullman 17:55.Punition-Seiling NY 19.46.Lancers New York 16 14 15\u201445 Toronto 6 8 17\u201431 Gardiens: Campbell.Toronto.Giacomin New York.Assistance 16,485.Vous en boirez de toutes les couleurs.Offre gratuite de Shell C\u2019est facile.A compter de maintenant, à chaque achat d'essence ou d'huile, les stations Shell participantes vous remettront des coupons avec lesquels vous pourrez vous procurer ces grandes tasses amusantes \u2014 ou d'autres prix.H vous suffit de repérer les affiches.Vous n'avez qu'à conserver les coupons Procurez-vous dès maintenant ces superbes grandes tasses à café.Voici comment: et les échanger contre des grandes tasses à café.Prenez-en autant que vous voulez, variées ou identiques.Choisissez entre six motifs magnifiques et une grande variété de couleurs splendides.Apres avoir obtenu les grandes tasses qui vous plairont, demandez au détaillant de vous montrer tous les autrés cadeaux dé bon millage.valeur qu'il à à offrir à ses clients.Commencez dès maintenant à vous procurer vos grandes tasses à café.Souvenez- vous bien: Shell vous offre ces belles grandes tasses de poterie anglaise ainsi qu'une foule d'autres cadeaux superbes.Et grace a Shell, vous obtenez aussi un rr EN Cae oa. SINEZ USQU' A 9 S! Apre s 6h p.m., stati \u2019 ationn gratuit sur pré sentatio n d'u ne preuve d'achat at, au centre d e station reiman ; au centr e -ville gy\\p5-CHEMISES \u201cMO D 1 6 ch- J le exten a | par al 8 eh e pernislef Ly oitre/ wi, \u20ac elle pout ere GB ne | de ve mon ge anc, ot.anne OY ous | ans y va MO ë ® Rayo?des yerements sport.By age Sie _ ! | 18 gouty chez A \\estzat® Jupon-chemis » pore\u2019 s petites robes - civ\u201d Confection nylon q'Antron espagne ave garniture ® entelle mm at appliqué de arguente: Teintes en vogue bianc, \" ou bleu: Tailles de 32 a 36.Rayo?de 13 lingerie au qroisième étage £ ens Fraiman.Ja tng vane! st Westzate Ensemble en nylon d'Antron espagn | cla 1 ue mini-culotte et fhe = sign Moly.avec 6 tre en e Prat _, Blanc motte PCL : , entell ts guerite.Tailles: TP.Pu ene et motif appliqué de mate s aspect t a L'asne « euture 98 grand luxe au nez Rayon qe a lingerie, au moisi GAS emise avec pande de paille élas ici reiman, 1s np PE Er a We dacs es CPW peu, & ime OY jaune estgate : PM rayon de ta lingerie feminine au qroisième ét , chez Freiman, centre-¥ nt et westgal® \u2014 = ns de Londres: wgijous par eur 8° confort p, M G.une ex- u de Noëll | ANS pOUR ROY 0, 5% « 300,50 ue ASSETS POR oM Cn | 1.2 2.0 paire pantoulies par Lyo ac Paré is\" caracte > rocar multicotor® ointures: celients suggestion pour n cadea > Rayon des bas au vez-de-chauss if \u20ac greimane des ra-vitte\u2014S! L urent et Westgate Le partait petit ca eau roule Me.Double tulle pour Une an un aiusta£ (fait de \\ taille aux P inte n, be! e cacao: pour M M G, mayo ges bass au rez 8c a Spans ag gantre-viie - su-Lauren résentét en çadeau de \\ né gératle de couleurs pour tailles: ™ a, C.Err a provenant des Plus grandes maisons Mars pour homies.au vez-de-choussée chez vaste aecortumen\u201d io gravales pou! pom ° reimans centre-ville -\u2014 si-taurent et westgate qtieil esentem chez gicuman motifs Jess motifs et dessins dans des teint diverses E Cn \"7 Ames au 157 d \"6e chez ; nee 194 Lau ent viesigal® vaste, assortiment © cnaussettes pou , colons \\es plus en vogue pou vniver- Nombreux ar mélanges e ut laine au CHOI* \\ ny a nas ay ¥§ 2 prompef c'est Un bon cadeau de Noël! \\ magast pour hommes: au oz de-chaussty chek pieimans centre-vilies sy-Laurent et estgats 2,09 = .e Jou otteW con es ens pte Loan oo sotles où ne les dE 55 et chavs ur gad ns: enset ens: cravat?; vou te © ios: pout eur #4 sorte PHOt Colon'® Niudèles sregants #0 v < cb eMes aval \u2018 pot deau tou indiqué pouf offrir au Be con®: au\" aisièm® ue qavables.semelles a ntidérapantes: Eure vi a0 autre vw 63 3 sans demies.en vert, brun, sable = 1 Raven des chaussures pouf entants.au ure lacs chez Freimans centre-ville, st-Laurents pouls couverture avec ew assorti AVeC far- ji NSA plis Confection en mélange de laine bieu OÙ vert ans ot tors vie e ! a (auze \u2018 .r Cu + = Ds at de 60 x66*.Un excellent ca- (a mallette de *\" \u201cepaissou! pour vhamm ! ; ; «sf ed attaites- .gonture | bre en Pagnestum = lide avec 3 e vatrième blake chez dissinu t exclusives: Revêtement et résistan aux taches et au\u201d arafiu ' és ou 5 res, dé ton RMS tt quatrième étage chek westgate Rave du inge de ménage.au 9 reiman.mem : rayon des articles de sport, au ; preimans ef oy #2 ¥ pe A = pune 200 pr fl rn d [XY cadeau e is intensités ur 1 pureau et 13 .pe Rayon des petits appareils srectriques au quatrièm étage cnez reimat.gentre-v} _ St-Laurent et westgal® tat 9° vo qeau SF Noël pat Let à deux rates oroites © Souges de ons camota®s pout \u201cge 12 3 nerrupt douce f * quatre asitions e \" sar ; .5 au | pires motograP re ; ser qecturé payon des acceStiler preuman, tre vite\u201d NOTE ater ales: çhauss Lau ent et ests?poc! - g\\-\\3 1 J choix Ty esu g'agnesÙ i hentia \u20ac dèles oF gore anis 1e et soye X A ayants "]