Le droit, 27 septembre 1969, Cahier 1

[" it ete A a YE a aun Ps OR ul + DERNIERE EDITION Certains dirigeants tchécoslovaques limogés PRAGUE (PA) \u2014 Le comité central du parti communiste de la Tchécoslovaquie a limogé certains membres de l'ancien gouvernement Dubcek.Les noms de ces membres ne seront pas divulgués avant dimanche.On croit que M.Dubcek a perdu son poste au sein du presidium qui est formé de 11 } ; .À age | 0 Cv ett dmc ae sen Gn mremascsrs mere» IRINA I membres.0 wvwvtpag # + #73 va TS Assurance-frais médicaux par Marcel DESJARDINS du DROIT Les pruvinces n'auront pas le droit de permettre à des compagnies privées d'assurances d'assurer les frais médicaux dépassant l'échelle normale autorisée par ces dernières.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro, a finalement éclairci cette question, tard vendredi après-midi.après avoir affirmé le contraire quelques minutes avant midi, le même jour, au cours d'une conversation téléphonique avec un journaliste du service anglais de la Presse canadienne.On sait que cetie question fait l'objet d'une controverse avec les autorités ontariennes qui désirent accorder ce droit aux compagnies privées d'assurance.M.Munro a précisé qu'il ne pourrait en étre ainsi en vertu du régime national d'assurance-frais médicaux.Le ministre a soutenu que l'on in- fivmerait ainsi le principe du régime d'assurance-santé et que l'on ouvrirait ni plus ni moins la porte à une majoration des honoraires de médecins.Le plan ontarien d'assurance-frais médicaux, OSHIP, établi avec le concours de subventions fédérales, entrera en vigueur dès le ler octobre.Il défraiera dans une proportion Les plans supplémentaires ne seront pas permis de 90 pour cent les honoraires de médecins.Ces derniers sunt conformes à l'échelle de tarifs adoptée par l'Association médicale de l'Ontario.Le malade devra donc défrayer 10 pour cent des honoraires et tous les frais additionnels qu'un médecin / i bon d\u2019imposer.Au préalable, il devra toutefois tre son patient au courant et lui fa.re savoir que ses honoraires sont plus élevés que ceux autorisés par OSHIP et par l'Association médicale de l'Ontario.\u2018Si le gouvernement fédéral, dit M.Munro, permettait aux provinces participantes l'instauration d'un plan privé supplémentaire d'assurance-frais médicaux, il créerait de fait deux niveaux de protection.Jl créerait une distinction quant à l'accessibilité aux soins médicaux, c'est-à-dire entre ceux qui posséderaient une protection additionnelle et les citoyens qui ne pour- rajent pas se permettre cette assurance, ou encore, entre ceux qui ne seraient pas assurables aux fins de la compagnie d'assurance.\u201cUne politique semblable irait non sculement a l'encontre du principal objectif du regime d'assurance-frais médicaux mais encouragerait les médecins a majorer leurs honoraires ce qui contribuerait à l'augmentation du prix des soins.\u2018 Première visite officielle Le président Nyerere se rend au Canada par Alan HUTCHISON DAR ES SALAAM \u2018Reuter}\u2014 Le président Julius Nyerere de Tanzanie quitte dimanche Dar es Salaam, par avion, a destination du Canada ou il vient, pour la première fois, en visite officielle.Cette visite s'inscrit dans le cadre des cuntacts personnels établis entre lui et le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, ainsi que des relations cordiales et amicales existant entre les deux pays.Rappelons qu'en decembre 1961, aussitôt après la proclamation de l'indépendance de la Tanzanie, le Canada y avait nommé un haut-commissaire.Depuis.les relations de plus en plus cordiales entre les deux pays, ont été cimentées par une coopération économique et une identité de vues sur plusieurs problemes internationaux.L'aide économique du Canada a la Tanzanie qui se chiffrait à 538.000 en 1962, s'élève maintenant à $3.500.000 par année.\u201cLes relations sont bien meilleures que ne pourraient le laisser croire les échanges commerciaux ou la position géographique\u201d a déclaré M.John Irwin haut-commissaire du Canada, au correspondant de l'Agence Reuter.Parlant de l'augmentation de l'aide directe et indirecte, M.Irwin a dit: \u2018La Tanzanie a fait un usage efficace de notre aide.et c'est pourquoi nous n'avons cessé de l'accroitre.\u201d\u2019 Sur le plan international.la Tanzanie et le Canada ont souvent pris des positions analogues, notamment aux conférences des pays du Commonwealth.Le président Nycrere et l'ancien premier ministre du Canada.M.Lester B.Pcarson ont souvent collaboré étroitement.notamment au moment où le gouvernement de la minorité blanche de Rhodésie a décidé de se séparer de la Grande-Bretagne et de proclamer son indépendance.Cela, on se souvient.avait amené la Tanzanic à rompre ses relations diplomatiques avec le gouvernement de Londres qu\u2019elle accusait de n'avoir pas agi avec assez de fermete pour mater la rébelion.L'amitié Trudeau-Nyerere En janvier dermer, a la conférence des pays du Commonwealth a Londres, M.Nyerere ct M.Trudeau ont noué des relations personnelles et amicales.H est probable que la question de la guerre civile maérobiatraise figurera en bonne place a l'ordre du jour des entretiens que le président de Tanzanie aura à Ottawa.La Tanzanie est un des quatre Etats atricains a avoir reconnu le gouvernement sécessionniste du Biafra.Lors de la dernière conférence de l'Organisation de.l'unité atricaine qui s'est tenue à Addis-Abéba, capitale de l'Ethiopie, M.Nverere avait préconise un réglement négocié du conflit.L'admissivn de la Chine communiste à l'ONU fera aussi sans doute l'objet des discussions canado -tanzaniennes.La Tanzanie s'est toujours prononcée en faveur de l'admission de Pékin.tandis que le Canada négocie actuellement à Stockholm l'établissement de relations diplomatiques entre Ottawa et Pekin.Aide canadienne Par ailleurs.où ne s'attend pas a ce que la visite aboutisse a une augmentation spectaculaire de l'aide du Canada a la Tanzanie.bien que l'on sache que le président Nyerere ne cache pas son désir de voir le Canada prendre part aux projets tanzaniens concernant le blé.A l'heure qu'il est.le Canada fournit a la Tanzanie une aide directe de l'ordre de $2.500,000 qui servent à l'achat d'un équipement canadien ei au paiement des salaires de quelque 70 experts canadiens (enseignants, conseillers techniques, etc.\u2019.De plus, Ottawa accorde à la Tanzanie un prêt annuel de $1 million excmpt de tout intérêt et remboursable sur une période de 50 ans, avec une période de grâce de 10 ans.Ce prêt a servi jusque-là à l'acquisition de matériel électrique, à la réalisation d'un relevé cartographique aérien par le Canada dans le sud de la Tanzanie et à l'élaboration d'un plan pilote pour Dar es Salaam.Des stagiaires tanzaniens dans tous les domaines sont également reçus au Canada.Ainsi.cetle année.65 stagiaires suivront des cours de perfectionnement pour enscignants, pour l'aménagement de la faune, dans le domaine minier ct dans l'architecture.Enfin, le Canada a accordé $15 millions pour l'équipement et l'entraînement des forces armées tanzaniennes.Des experts canadiens ont formé des pilotes tanzaniens pour l'utilisation des quatre appareils de transport du type Caribou et de huit autres avions plus légers tournis dans le cadre de ce même accord, qui vient à expiralion en janvier 1970.CANDIDAT \u2014 M.Pierre Laporte a annoncé, vendredi, qu\u2019il sera candidat à la direction du parti libéral du Québec lors du congrès de nomination qui aura lieu au mois de janvier.M.La- porte devient ainsi le premier à annoncer sa candidature au poste que détient présentement M.Jean Lesage, (Lire texte en page 17) Au Canada Le problème de l'unité bientôt résolu par Gérard ALARIE HEARST.Un.PCi\u2014le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a affirmé vendredi que dans 10 ans à la limite.le probleme de l'unité canadienne aura été resolu.M.Trudeau a tenu ce propos au cours d'une assemblée-forum à Geraldton, dans le nord ontari:n, dans le contexte d'une évocation des changements qui surviennent dans les sociétés d'une décennie à l'autre.Le premier ministre expliquait en réponse à une question d'un auditeur qu'il avait accédé à son poste en raison de problèmes particuliers à cette époque.\u201cJe suis devenu premier ministre, a-t-il dit, à une époque où se posaient Un problème de relations entre le Canada anglophone et le Canada francophone.un probleme d'un écart entre les générations.un problème aussi d'une société qui redoutait son propre avenir parce qu'elle semblait ne pas accepter de changements assez rapidement.\u201cEt il s'est trouvé, a-t-il poursuivi.qu'à ce moment.j'ai eu la chance de paraitre présenter des solutions a quelques-uns de ces problèmes\u201d M.Trudeau a continué: \u201cEt il est possible.j'espère qu'il est certain que dans cinq ans ou dans to ans ces problèmes-là ne seront plus des problèmes courants au Canada.\u201d \u201cLe problème de l'unite canadienne.par exemple, aura été résolu,\u2019 a-t-il noté.M.Trudeau a par ailleurs déclaré que le réglement des problèmes au'il a évoqués pourrait signifier son départ de la vie politique.Le premier ministre est arrivé en soirée vendredi à Fort William où il passait la nuit après avoir visité trois localités du nord de l'Ontario.Sa tournée continue aujourd'hui toute la journée.(Lire autre texte en page 3).57e ANNEE \u2014 Ne 154 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 \u2014 I +Ë re 78 PAGES - / i | J s , ame el Sih Pa.eva 1 = - ; * À Les syndicats de fonctionnaires face aux réductions La consultation n'a pas été suffisante par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les deux principales associations d'employés de la Fonction publique, soit l\u2019Alliance de la Fonction publique et l'Institut professionnel du service public, dans des déclarations remises à la presse, vendredi, accusent le gouvernement Trudeau de ne pas les avoir suffisamment consultés avant \u2018\u2019On ne peut tout de même oser dire qu'il suffit de trois semaines lorsqu'on dispose de carrières entières.a lancé M.Gough.\u2018On ne nous a pas encore produit cette statistique\u201d.\u2018L'Institut abonde dans le même sens en affirmant que le Conseil du Trésor s'est adonné à un semblant de consultation et qu'il n\u2019a pas tenu compte des suggestions des associations d'employés.Le président de l'IPSPC, M.Leslie Barnes, reproche au Gouvernement d'avoir lancé son programme de réduction a la hâte.Selon lui les quelques rencontres entre l'IPSPC et le Conseil du Trésor à l'issue de la déclaration du premier ministre M.Trudeau, le 13 août dernier.se sont soldées par des échecs parce \u2019\u2019qu'a la lumière des décrets du premier ministre toute discussion était dépourvue de raisonnement économique\u201d D'autres façons L'Alliance tout comme l'institut argu- inentent que le Gouvernement auvait fort bien pu procéder autrement pour en arriver & ses objectifs économiques.\u2018\u2018Des programmes efficaces auraient pu être mis au point sans pour autant se livrer à la mise à pied de fonctionnaires, à souligné M.Barnes.- 7 Le vice-président de l'AFPC, M.Gough, déclare: \u201cL'Alllance n\u2019a jamais admis d'autre methode de réduction des effectifs de la Fonction publique que l'usure normale des cadres.Nous nous opposuns à tout congédiement\u2019\u2018, a-t-il souligné.Selon lui l'usure des cadres et le déplacement des employés à l'intérieur des divers ministères permettraient sans aucun doute d'atteindre les objectifs désires.Des chiffres M.Guugh a précisé que l'usure normale des cadres a été de 10.5 pour cent par année, de 1965 à 1968 ce qui signifie qu'il faut combler annuellement dans la Fonction publique environ 21.000 posies.[1 rappelle d'autre part que le premier ininistre Trudeau, dans sa déclaration du 13 août dermier, faisait état d'une diminution de 10 pour cent des effectifs de la Fonction publique au cours des deux prochaines années ot du maintien à leur niveau actuel des budgets minis- téricls de dépenses au cours de l\u2019année fiscale 1970-1971.\u2019 Editorial 6 P Cinéma 11 à 14 , A Horoscope 9 LA MET EO \u201d- Finance 15 | o » Hull et Quibec 17 ot 18 DEMAIN ; : Jeunesse à la page 10 - cen .A q .*, Littéraire 7 À U A G EU X Ys Mofs creisés 23 Petites annonces 22320 MINIMUM (catte nuit) 45 « Nécrelogie | \u2018 MAXIMUM (demain) .60 + Pour vous desdames .8 et 9 Sport 19, 20, 21 et 28 Projet du Centenaire du Canada M.Robarts inaugure le Centre de la science et de la technologie en banlieue de Toronto par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 ia population de ron tario s'apprête à vivre un moment historique ct Cxcitant alors que s'ouvrira cet après-midi le fameux Centre de la science et de la technologie.projet unique de l'Ontario à l'occasion du Centenaire du Canada.AU moins 20.006 personnes sont attendues a l'ouverture officielle qui sera faite par le premier ministre John Ro- barts, accompagné du ministre du Tourisme et de l'information, M.James Auld \u20ac du secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier.Lorsque l'architecte Raymond Mo- livamia avait prédit que le Centre recevrait 10,000 visiteurs à la fois, il n'escomptait pas sur la liste d'invitations du Gouvernement.qui doublera ses prévisions.M.Robarts devait inaugurer le Centre a ll h 16 m et 16 secondes précises.après avoir reçu le signal d'un corps stellaire appelle 1\u20ac Quasar 3c273.Au moment od le premier ministre s'adressera a son auditoire, la rotation de la terre permettra que l'un des vadios.téléscopes les plus puissants au monde, opéré par le Conseil des recherches du Canada.se dirige sur une source d'énergie de radio récemmient découverle et appelée le Quasar 3c273.Le téletéscope est aitué au Lac Traverse, dans le Parc Algonquin.I! se posera sur son abjectif à 1! h 16 m.et 16 secondes et rien ne peut avancer ou retarder ce moment.Le signal de radio-Quasar entreprenait son voyage à travers l'espace.il v a un billion el demi d'années, c'est-à-dire à l'époque où les formes les plus primiti- es de la vie faisaient leur apparition sur la Terre lorsque le signal de Radio-Quasar sera perçu, il scra instantanément rattachée au Centre par une ligne téléphonique spéciale et un faisccau hyper-fréquences.Au moment où ie téléscope visera son objectif le signal Quasar se stabilisera sur une haute fréquence et son energie se convertira en un rayon-laser dans la salle même.Ce rayon concentré de lumière invisible passera au-dessus de l'assistance et finira dans une cellule photoélectrique sur le balcon près duquel se tiendra le premier ministre.Cette action déclenchera ensuite un appareil pyrotechnique qui.selon les scientistes du Centre.provoquera un spectacle ravissant.le Cenue de la science et de la technologie sera ouvert au grand public demain et on s'attend d'y recevoir une foule aussi nombreuse.Les membres du personnel du Centre ont reçu un en- trainement approprié qui leur permet de recevoir 50.000 visiteurs par semaines.Des scientistes américains.qui ont pu visiter le Centre au cours de la semaine.ont admis Qu'il n'existait rien de tel en aucun endroit du monde.d'annoncer les programmes de réduction de personne! découlant du régime d'\u2019austérité déclenché par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.La réduction de 10 pour cent ordonnee par M.Trudeau équivaut selon M.Gough à la suppression de 25,000 emplois.\u2018Au taux d'usure normale, il se produira 42.000 vacances au cours des deux prochaines années\u2019.De là selon lui découle l'inutilité des mises à pied.\u201cNous avons la ferme conviction, ajoute-t-il.que le Gouvernement peut atteindre son but par une gestion efticace et en réaffectant les employés dans la Fonction publique sans procéder à la moindre mise à pied.\u201d La sécurité de l'emploi chez les fonctionnaires fédéraux est désormais révolue.\u2014 Lire en page 3.L'Alliance se réjouit par ailleurs de l'importance que le Conseil du Trésor, dans ses principes directeurs publiés, vendredi.attache à la réaffectation des ein- plovés.Elle s'oppose toutefois à la suggestion d'un avis minimum de trois mois aux employés excédentaires.\u2018Il n'est pas juste d'affirmer que les réaffectations peuvent être complétées dans un délai de trois mois.Dans certains cas, il faudra beaucoup plus que trois mois pour mener a terme les reaffectations voulues', sou- lisse M.Gough.Un manque de précision L'Alliance et l\u2019Institut reprochent d'autre part au Gouvernement de les laisser dans l'obscurité en ce qui a trait aux réductions de personnel.Sauf que de protester énergiquement A Radio-Canada Gel ou abolition de 250 emplois «MD» \u2014 La Societé Radio-Canada comn- mencera par geler ou par abolir environ 250 emplois.prévus au budget mais présentement sans titulaires, pour se conformer au programme d'austérité décrété par le gouvernement fédéral.M.George Davidson, le président de la Société, a fait savoir qu'il avait demandé aux dirigeants de Radio-Canada d'étudier les mesures susceptibles de réaliser une substantielle compression des dépenses du présent exercice prenant fin le 31 mars 1970.\u201cCette tâche, rendue difficile par le manque de temps, est nécessaire pour arriver à éviter tout bouleversement grave de nos activités en 1970-1971, a dit M.Davidson.Le Gouvernement nous a, en effet, informés que le budget de la Sociéte ne sera pas augmenté l'année prochaine.même pour faire face à des engagements inévitables.Ainsi, nous devons réaliser des économies dans le cadre de nos ressources actuelles.\u2018 On ignore.pour le munment.si la construction de la place Radio-Canada.à Montréal, sera retardée par ces mesures d'austérite.Des rumeurs ont couru depuis deux jours a Vetfet que le programme d'aus- terité entrainerait le renvoi de 900 personnes a Radio-Canada.En 1969-1970, le budget d'exploitation de la Société séleve a 166 millions de dollars en deniers publics.somme a laquelle viennent s'ajouter les revenus commerciaux.Les dépenses d'équipement sont financées au moyen d'emprunts.dont le remboursement, avec intérêts.s'efectue à même le budget d'exploitation.M.Davidson a demandé aux effectifs de faire tout en leur pouvoir pour maintenir le niveau des émissions de Radio-Ca- nada et de réaliser les économies neces- saires dans tous les secteurs de l'exploitation et de l'administration.\u2018Toutefois, a-t-il dit, tant que les dirigeants n'auront pas (riminé la tâche qui leur a été assignée.il est difficile de prévoir quelles consequences les mesures prises auront pour le personnel.\u201d M.Davidson a indiqué qu'on commencera tout d'abord par geler ou abotir environ 250 emplois, prévus au budget mais actuellement sans titulaires, Des économies supplémentaires seront réalisées par les départs normaux d'employés, dont les postes ne seront pas pourvus.\u2018Nous espérons Ainsi pouvoir comprimer le budget sans trop bouleverser notre personnel\u2018.a précisé le président.Le vice-président de 'AFPC, M.Trevor Gough, rappelle pour sa part que les consultations a ce sujet entre l\u2019Alliance et le Conseil du Trésor n'avaient jamais révélé au cours de cette période quel pouvait être l'ampleur ou le nombre des postes excédentaires dans chaque ministère.contre les principes de la politique de réduction, les associations d'employés à toutes fins pratiques ne peuvent pas faire grand chose présentement.\u2018Un porte- parole de l'Alliance a laissé savoir que tant qu'on ne saura pas le nombre exact des renvois.l'identité des personnes touchées par les réductions et enfin les dates précises des mises à pied et des réaffectations.il sera très difficile pour (Suite à la page 2.col.4) ess ar Ce qu'avait déclaré M.Trudeau ! Dès le 13 août dernier.au cours i d'une conférence de presse télévisée, :le premier ministre du Canada, M.; Pierre Elliott Trudeau, en dévoilant les grandes lignes de son programme ! d'austérité, avait souligné l'ampleur i des réductions du personnel dans la { Fonetion_ publique 4édérale.\u2019 Pour: renseigner ses lecteurs dont {bon nombre sont soit membres de | \u2018la Fonction publique ou encore directe- _ment concernés parce qu'ils offrent \u201c des services à ces derniers, Le DROIT ! publie aujourd'hui la partie de la .déclaration où M.Trudeau discute des diminutions dans les effectifs du gouvernement féderal: \u201cLa directive qui touche le plus la préparation du budget de 1970-1971 : \"est celle qui bloque le chapitre des dépenses au niveau de 1969-1970.Elle - s'applique à tous les programmes et domaines d'activité que le Gouvernement n'a pas expressément visés : par ses autres directives.Dans tous ces secteurs de l'administration fédérale, toutes les augmentations de dépenses, y compris les hausses de traite- ; ments, doivent s'en tenir aux limites que constituent les chiffres de 1969-1970.H s'ensuivra donc une diminution considérable des effectifs de la Fonction publique fédérale.En effet, la plupart des ministères, pour faire face à des hausses de traitements, vont devoir réduire leur personne! en 1969-1970, sans quoi ils ne sauraient s'en tenir au chiffre des dépenses de 1969-1970.\u201cDans ses prévisions budgétaires, ; le Gouvernement cette année a réduit de 9.000 personnes l'effectif maximum autorisé de la Fonction publique.\u201cJe vous annonce ce soir que le Gouvernement a décidé de ne pas combler 10.000 postes actuellement vacants au sein de la Fonction publique.L'année prochaine.le plafonnement des dépenses résultant de nos directives entrainera le retrait de 5.000 a 7.000 noms des ieuilles d'émargement de l'Etat.\u2018 \u201cII ne faut pas en conclure que ; 25,000 employées vont perdre leur em- : ploi.Chaque année, l'effectif diminue normalement d'environ 10 pour cent, à la suite de retraites, démissions, etc.Ce phénomène a considérablement facilite les transitions l'année dernière.et ne pourra qu'avoir le même effet sur la réorganisation que nous allons entreprendre dans les prochains mois.Sans doute, il y aura quelques mises à pied: leur nombre dépendra de l'adoption progressive de ces directives par les ministeres.Nous allons d'ailleurs à ce sujet consulter sans délai les organisations qui représentent les | fonctionnaires.\u201cPour résumer, nous escomptons ; que cette directive.ajoutant ses effets | à ceux d'une rentabilité améliorée des dépenses gouvernementales, ramènera la pression inflationniste a son niveau \u2018normal\u2019, évitant ainsi aux contribuables d'en subir le contrecoup sous forme de hausses d'impôts.\u2018Nous voulons nous débarrasser de cette vieille notion selon laquelle il : doit y avoir une augmentation annuelle \u201cnormale\u201d des dépenses e! des of- fectits, en fonction de l'augmentation | annuelle normale de la population et de l'accroissement des services gou- vernemeniaux, ce qui se traduit par une hausse \u2018normale\u2019 des impôts.Nous remplaçons cette notion par celle d'une meilleure gestion des ressources humaines en vue d'obtenir un meilleur ; rendement de la Fonction publique Les fonctionnaires étant mieux payes , & l'heure actuelle.les contribuables , sont en droit d'en attendre ua rendement plus élevé.\u201d os mem tte cet a de droite et de gauche une plus vive satisfaction autrement que Richelieu, et Patrie.Le tort de Pétain la bonte de la nature.D'ou Fassister a des réunions de clubs o rer à le ants contemporains, il reste que | us ve ie - FI c d'assister a des reunions de clubs où de demeurer a la ; rester \u2019 \u2018 se présentent comme des quand il décrit les oppositions Clemenceau au pouvoir ne a ete de la rendre publique.son amour pour les Primitifs: maison.à tire.ecoute ethure simplemien À : Fhistoire est toujours une ; ; pe : .eg ; ; .à tire.ecouter Beethoven ou simple t ne rien de onstruction de I\u2019 it.done désignations politiques.de permanentes entre les deux se montre pas moins auto- la condamnant dès l'origine il veut décoloniser.non seule- taire.Cette femme moderne est une magicienne qui s'ignore.: consiru ve : rn cor même que l\u2019opposition entre grandes familles spirituelles ritaire que le Premier Con- à l'inefficacité.en présence ment le nègre.mais l'hom- a moins quelle ne se paie la tête de quelqu'un.que - de re 1e ne re trè Sure conservateur et libéral.françaises.Son texte abonde sul: il mate les grévistes de l'ennemi.Comment ne pas me.La moindre tribu océa- \u2014Depuis 1960, le nombre des citoyens americams de lieu d'Henri-lrénée Ma rou in- monarchiste et républicain.en raccourcis saisissanls qui et fusille les défaitistes.Le citer encore ve paragraphe nienne ou mexicaine lu thoïns de 18 ans S'accroit quatre fois plus vite que le reste de ville \u201ctitulé Le métier d'histo rien capitaliste et communiste ramassent l'essentiel d'une grand homme d'Etat ne d'une impeccable densité paraît plus digne d'intérêt la population.Ainsi.selon les statistiques oiticielles.il y a aux ru dans L'histoire et ses etc.Cela est vrai dans une situation: \u2018\u2018La droite sert: méconnait ni la nature des \u201cL'homme de droite ne que ses voisins de palier\u201d.chaque année quatre millions de jeunes adultes qui at- ujet méthodes de l'Encyclopédie certaine mesure, mais ce elle ne sait pas se servir\u201d choses.ni celle des hommes: croit pas au bonheur\u2014 mot On n'aura jamais mis au- teignent 19 ans.lx sont de plus en plus independants à de la Pléiade.pour s'en con.n'est là que la dérivation Ou bien: \u2018La droite.c'est it compose avec la première .en ue.réalité trompeuse tant de talent et de verve l'égard de leurs aimés, même s'ils tirent de ceux-ci les sour- alle \u2019 d'un conflit beaucoup plus l'inconfort.la difficulte et plie la seconde à ses des- ed ais au devoir et pe à éclairer une incompatibilité ces de leur attranchissement financier.viez profond et irréductible qui d'être, le courage de vivre seins pour que ses idées puis- esl a en au \u201csalut séculaire fondée sur des \u2014Toujoeurs aux Etats-Unis, plus de # pour cent des fica- dresse l'une contre l\u2019autre \u2014 et de mourir.C'est aussi sent s'incarner\u2019\u2019.Cette obser- L'hoin me de auche croit ue tempéraments opposés.le leunes gens poursuivent des études supérieures, au niveau du aus : e la droite et la gauche, sur un certain pessimisme sur vation vaut pour toutes les tous les De an naissent petit livre de M.de Bois- \u201ccollège\u201d [1 x a 30 ans, la proportion ne dépassait pas 12 puis tous les plans: politique, bien la nature humaine, le refus époques.\u201clibres et égaux en droit\u201d deffre risque bien d'être un pour cent.pour les femme, ! augmentation du pourcentage .i social.i .fe ; ; .ar ivre.i est encure beaucoup plus rapide » an IS eS entendu.mais aussi social de toutes les complaisances Comment définir I'homme Lhomme de droite ma pas Saud livre.Il mous plait de RE ng ve tie regressi puier intellectuel.artistique.lit.l\u2019exaltation du devoir, même in ; .as .; nous en réjouir amicalement Influence religieuse se reveie eu netie regression.la ; e téraire.C'est avant tout l'af- si l'on y mêle parfois quel- de droite?Certains traits se cette illusion: il sait que les avec lui.Comment s'en étonner quand un ministre de Dayton intjitule le faire de tempéraments: ques chimères.La gauche retrouvent en lui: la fidélité hommes ne sont pas libres.Roger DUHAMEL son sermon: Placer Dieu sur un piedestal est une erreur ; an 1S eS : d\u2019idiosyncrasies, si l'on veut croit que la liberté peut tout.familiale.Ja patrie.les va- mais dépendants \u2018de la na- 1 Pierre de Boisdeffre.Let- monumentale\" Un protesseur declare qu'il enseigne la fais be faire pédant.sait tout.veut tout.La droite leurs militaires.le travail ture des choses, de la fatalité.tre ouverte aux hommes philosophie de Socrate à Iletner Alin que nul nen ignore.vera ® On s'en vend bien compte connaît le poids des choses.En somme.il se réclame de leurs passions : et de gauche, Editions Albin M.Hefner est le fondateur de Playboy, ve ber lodique spé- est après avoir pris connaissance à commencer par celui de de la fameuse trinité du vieux qu'ils n'ont jamais été égaux.Michel, Paris 1969.cialise dutis une métaphysique bien en chair * Je lisais ces » an IS & de cette Lettre ouverte aux Vhérédité'.Enfin: \u2018La gau- jours-ci qu'un couvent de religieuses contemplatives de Hotte h de » ent che veut \u2018vivre\u2019: la droite laude assurait sa subsistance en travaillant a l'empaquetage les le n see or Pa ve entend durer\u201d D'un côté des pilules anticonceptionnelles.IP n°X a pas que les saints aine Boisdefire «11.Cet excellent l'idéalisme, de l'autre.le qui vont en enfer\u201d An critique littéraire recherche réalisme: les deux sont hono- C friis \u2014I1 est grand lemps de reviser nos positions.comme | \u2019 invite une petite tille de 14 ans, très dans le vent.À sa = au toujours le sens fondamental rables et commandent le res- ARNET CARN ET NOUS $ ANNE ; ; ve ; a ph pect mere qui lui conseillait de diminuer le nombre de ses sorties des oeuvres qu'il analyse.\u2019 .avec les garçons.elle répondit vivement \u2018Maman.bonté di- .dépassant de beaucoup les Ce conflit se retrouve au vine, vous ne connaissez absolument vien de l'amour\u201d.La + co nsidérations | stylistiques gins apré La drojte vérité ne sort-elle pas de Ia bouche des entants\u201d ' pour attéindre le noyau de admire le style.la gauc NOLTE (E : ci sti À .; \u2014Les chiffres.c'est bien connu.ne savent pas mentir ° ; .pa I\u201d : \u201c rast} vements tascistes.constitues Prix Jean Beraud ne se sont ses nu.$ | pas nr.I la pensce.Rien délomnant révère le langage ue talent Les mouvements lascistes sur les modèles mussolinien pas montrés moins sévères Les deux hers des moms de vingt ans estiment qu'une q Se pr ou le génie me sont pas ici % , et plus tard hitlérien.ga- que ceux du Cercle du Livre voiture est une condition sine qua non de leur vie sen.\u2014 son enquéte vigilante de la en cause, Il est possible, par L Europe de 1919 à 1945 2gnèrent de nombreux pays de France car ils n'ont retenu timentale Ilx ont tout à fait raison et ils le prouvent: la ma- =: littérature contemporaine exemple, que Sartre soit plus Die Faschistischen au point qu'en 1942 ils furent aucun des manuscrits éli- jorité des eniants illégitimes aux Etats-Unis sont conçus sur = pour étudier un phénomène intelligent que Chateaubrianc Bewegungen au pouvoir dans l'Europe minés par le jury du Prix les sièges des autos ol capital de la vie intellectuelle ou Barrès, mais c'est un fait Traduit de l'allemand presque tout entière.du Cercle du Livre de Fran- \u2014H est devenu assez ditficile de reconnaitre le sexe - rançaise.ny aura que \u2018il écri 1.contrairement .SO ; vicai ai , j les k les hommes de gauche butés 3 wes\u2019 \"ine Sur les deux bar Rémi Laureillard L'auteur analyse avec une e eu met oser que année on.pour s'imaginer qu'ils les versants.il y a abus: \u201cLa Collection \u2018Les grandes objectivité qu n exclut pas Ce sont donc ces huit viron $300 millions Un psychiatre de Los Angeles, M.Ralph - vitupérent sans pitié: les gauche pèche par im- vagues révolutionnaires\u2018 les appréciations personnelles manuscrits qui concourent Greenson, explique cette tendance des jeunes garçons et des - hommes de droite en pren- prudence.la droite par excès Un volume in-8e soleil originales Labi ahiy a suscite dans les deux Poh: rap jeunes filles à se ressembler par le tait que beaucoup d'entre - nent aussi pour leur grade de raison\u2019.Dans les affaires de 368 pages a rellexion et la discussion.pelons-le.sont donnes le eux redoutent le sexe oppose et recherchent un jumeau plutôt on dans ce pamphlet alerte ou humaines, il est admis que Calmann-Lévy vette \u2018\u2019etape du fascisme même jour.a l'issue d'un qu'un partenaire amoureux.Mon semblable, mon frere, ecri- =n l'élégance de l'expression la raison n'a pas toujours éditeur qui vit se corrompre et périr.dejeuner gastronomique: le \\ ait Baudelaire Gau- soutient une logique rigou- raison: exemple.Maurras.; par la main de vulgaires jury du Prix Jean Béraud ~Toujours aux Ftats-tUms, 1 y a aujourd'hui deux tois ite reuse.La faiblesse de la gauche | Dans les mois au suivirent a die ê A nd attendant ane vod le plus de temmes qui travaillent qu'en 1840.Elles occupent les of : i - i - a Première Guerre mou- espoir de libération de l'hom- manuscrit couronne pour don- emplois les plus varices, bien qu'elles jouent encore un rôle à prot Comme il sied dans une - et aussi son panache diale.beaucoup d'obser.me concu au XIXe siècle.ner son propre pris np le p aries.! au Jouent | .lettre.M.de Boisdeffre ne c'est le culte de la guerre t dé np .peu près nul dans les postes qui réclament un esprit \u2018astrei ivi \u2019a bi valeurs consideraient le jeune , ne \u2018réateur.Leur action politique est tout à fat mineure: en Don s dia pee A an plan eo ent bien ve péore fascisme italien comme un trust Nolte est ne en 1923 po acn des deux om.- Russie.où +5 pour vent lies medecins ets m que.oenree de Jeu.ion: \u201c i mouvement orienté \u2018a gau- a Witten, en Allemagne.Tout A LE Cu vie ce ne comptent que pour trois pour cent au Comite central du Bite pour se situer comme pour tion: \u201cLa terreur nazie avait che\u201d Nombre de ses mem.en étudiant la philosophie a France et le Prix Jean Be- ¢ comp au PN * ie ds etai dant nous situer par rapport à été innommable, l'oppression \" n'étaient-il d'an.Fribourg-en-Brisgau et én raud.est doté d'une somme parti communiste Ne seraic nt-elles pas dans une certaine i ; bres n'etaient-ils pas mesure victimes du prejuge des femmes contre les femmes Lot lui, il brosse une rapide es- stalinienne sinistre mais ciens socialistes\u201d A la même enseignant les langues an- de $1.000 et l'attribution du sure victimes du prejus § mes ! s 0 quisse de ses familles notre épuration n\u2019a guere ete spoque se développait en Al.ciennes au \u201cNicholaus Cusa.prix entraine la publication qui aspirent « des fonctions de commandement pars, paternelle et maternelle, Plus plus belle: elle a fait plus na ne.contre © \u201csparta- nus Gymnasium\u201d de Bad automatique par le Cercle Nous pourrions contmuer longtemps dits.Sur une toule R34 que de lettres de noblesse.de victimes que la Terreur: case i PD sodesbe (1953-1964: it du Livre de France.de problèmes.M.Packard nous procure des donnees Saisis- t qo Sh A , kistes\u2019' de Berlin.une torce Godesberg 1953-1964 1.» i suscitent la rétlexion.Le plus souvent.it tait pr per! il s'agit de souligner par des elle a failli dégénérer en nouvelle qui adopta en grande s'intéresse aux questions à de l'attrib 4 sautes qui suscitent la vetlexion.Le plus souvent.il fait preu- du ; ; ; ivile.L he q p gr ner | la date de l'attribution de ve d'un salubre bon sens, appuve sur les exigences perma- - * faits concrets son insertion guerre civile.La gauche en partie le vocabulaire.les historiques et politiques.[i ces prix sera fixee d'ici peu.sa sens, Sppuse i -pinet AN 20000» s s : s - 5 nationale, Je pensais en le C'est l'évidence même.fl st pagande.et même les deux Faschismus in seine! eta nt consultés à ce il > fisant pour lui permettre d entrevoir des considérations eh cs lisant à Tadmirable peti bon que le fait soit à jamais idées maîtresses de leurs ad- Epoche\u201d.objet de plusieurs Sociolomie Son sxotème de penses le rapprocherail volontiers Jv! volume qu'André Siegfried a enregistré.versaires: rôle directeur des traductions.et qui lui vaut.4ux Editions Halluin ie ot nituation éthbea - la consacré à son père et qui Quand il s'agit de gou- ouvriers et universalisme de l'année suivante, une chaire 0 selon er elle le com: tement sexuel serait fonction du ouvre de vastes perspectives verner, il est dangereux et la révolution.Cela devait d'histoire moderne à l'Uni- Albert Blettry Fumigree.te du mien Bon du vole Ne lat, mn sur la bourgeoisie aisée de bientôt impossible de se donner par la suite le \u201cparti versité de Marburg.Puis.en roman.136 pp.pes 6 PATTES ora ! ' p : : pp commodant ne tient aucun compte de normes objectives et of la tile République.retrancher dans un seul ouvrier allemand national- 1966, \u201cles Mouvements fas.an : ; .> à 1/8 .les évé d M.d Boisdeff socialiste et l'exigence de cistes.l'Europe de 1919 a Jacques Crépin, Litotes, 95 immuables Pendant ce temps.l'homme et la femme pans mar ee qui ot oy de plaide pour le dialogue au.\u2018l'espace vital\u201d M5 \u2018Die faschistischen bp.poursuivront leur dialogue de sourds à la flannie d'un amour Moir ; ; , Bew , .©.Marcelle Rouzekri, la incertain et inquiet trébuchet à la réflexion de dessus du fossé: son op- ; evegungen'.ouvrage pre t odorniz, ro 5 : ; , ; se perpetr an: 5 anti \u201chii es .roman, 127 Roger DUHAMEL ou, M.de Boisdeffre.II les dé.timisme demeure plus loua- Ais se etra dans senté aujourd'hui au public .M ae - i in ; gon fini \u201c eve a | bl onvaincant.En prin- l'Europe de :l'entre-deux- trançais.Emma Montplaisir.I Vance Packard, The Sexual Wilderness, David Mchay ak.unit on délire\".ve f a i icant.cor auerres la plus exécrable Christophe Colemb chez tes Co New York 1968 5\" limite à a foi s heu reuse \u201d peut gouverner qu'à droite.talsification de l'Histoire ee indiens, roman historique.® ! ; , utilisant la faiblesse et les 186 te pertinente.Cette insurrection car gouverner.c\u2019est conser- divisions au sein du \u201csystème Communiqué op ie Ardenne.Longue : la e aura démontré lu justesse de ver.c'est diriger et c'est libéral des partis\u201d en vigueur Le choix des finahstes du est la nuit.roman, 244 pp.ect ce propos de M.Raymond contraindre.Mais on ne peut dans les nations occidentales.Prix du Cercle du Livre de Julien Casebonne.Cin- ° - ; fe IS Aron: \u2018Peut-être la France gouverner sans projet.sans détournant à leur profit le France a été eftectue.Sur quante ans de vie paysanne.ètre offrira-t-elle longtemps le perspective: gouverner.c'est vieil idéal révolutionnaire les vingt-neuf manuscrits essai.154 pp.COIN U IVY e pré- PY paradoxe d'un peuple conser- aussi préveir et réformer : ébranlé par l'effondrement en reçus, huit ont été conserves.Roger Morand.Pensees.31 ptit : .vateur et d'intellectuels ré- il faut alors faire appel aux 1914 de l'internationale socia- Voici la liste de \u20ac pp.AN .À : volutionnaires\u2019\u2019.Toute l\u2019ana- idéaux et aux objectifs de liste, puis par les erreurs » ole e de ces manus- André Landais.Les A 256, avenue king edward Aa | lyse de M.de Boisdeffre la gauche\u201d.Les exemples i crits: Le plat brisé, Cathe- ndr ais, mets i 235-7886 , u yse e .a a Ga .p doctrinales et tactiques des rine, Non monsieur.Le té- et les seleils révelus, roman.ottawa 2, ontario \u2014 - 8 pré- .® le mérite de la concision et historiques ne font pas défaut chefs du Komintern, misant moin our Twig > Ainsi 187 pp.Cour de la lucidité: on comprendra à l\u2019appui de cette thèse: \u201cOn enfin sur les plus bas ins- moin, Boni dieux re Maurice Rapin.Futur.\"ne , toutefois que l'abondante ne gouverne qu'à droite, on tincts nationalistes et ra- D.un païen parmi les pin- tions, 155 pp tous les livres site ts i documentation issue de ce ne realise qua droite, on cistes des masses déses- gouins \u2019 et les disques d'expression traneai eurs ~~ printemps tourmenté lui ne bâtit qu'à droite.Robes- pérées par les difficultés \u2019 Antoinette Baudu.Sirecce caise ent.reserve peu d'inédit pierre.au Comité du Salut économiques.les mou: les membres du jury du en Kabylie, roman, 253 pp.on du Québec.Le 4 aout 1%Y4 R.P.Paul Gay, c.s.sp.Professeur de littérature.- Collège Saint-Alexandre.: Limbour (Québec).Révérend Père et Am.Je suis heureux de tomber parfaitement d'accord avec vous sir ce que vous venez d'écrire dans la page littéraire du DROIT à propos de l'histoire comme genre tombe ne sont-ils pas un te de notre civilisation, je ture\u201d et la \u201cnouvelle musi- comme un genre littéraire Jacques GOUIN Le tempéra sur l'option ment l'empo politique rte la sécurité.Elle commence à dégénérer en anarchie\u201d.M.Sorokine ne se présente pas comme Un moraliste \u2014Quand M Jacques Ellul.sociologue tf'ançais.se demande si la nouvelle societe technologique a tendance a assocler le travail des tennnes à un recul plutôt qu'à un pro- grés, je me rappelle cette reflexion de Chesterton: des millions de temmes ont voulu conquerir la liberté et elles ont aussitôt commencé a prendre la dictee dans les bureaux.\u2014Le Ladies\u2019 Home Journal signale le cas d'une femme vraiment remarquable.Cette mere de deux enlants est a la téte d'une grande maison qui comprend cemg chambres a coucher et trois salles de bain Sans l'aide d\u2019une bonne.elle prétend qu'elle se libère du menage en une heure et qu'a par- OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMons 1969 POUR VOUS MESDAMES $¢ HI Un rôle de liaison attribué aux Cercles des ermières QUEBEC \\PC\\\u2014\"L'achat des produits agricoles du Québec, de même que l'offre de denrées réclamées, ne seront toujours que de vains mots si la femme du Québec ne prend positivement action pour leur donner un sens pratique\u201d a déclaré jeudi le ministre de la Colonisation et de l'Agriculture, M.Clément Vincent.M.Vincent, qui s'adressait aux Cercles des fermières à l'issue de leur cognrès qui se tenait à Québec, a souligné que les Cercles pourraient jouer un rôle de liaison entre le producteur et le consommateur.Selon lui, la principale préoccupation de ceux qui auront à planifier l'agriculture, au cours des prochaines décennies, portera sur les problèmes de la commercialisation.\u2018Le redressement de l'agriculture québécoise est dans une large mesure subordonné à l\u2019expansion des marchés et ceux-ci ne peuvent se développer sans La formation d'aides familiales EDMONTON «PC)\u2014La seule lemme député et ministre sans portefeuille à la Législature de l'Alberta, veut mettre au point un programme de formation pour les aides familiales qui offriraient leurs services aux mères qui occupent des emplois.Mme Ethel Wilson estime que ce programme, s'adressant aux personnes pouvant s'occuper des enfants à la maison, serait préférable aux garderies de jour.La jeune mère qui travaille à l'extérieur doit se hâter le matin pour aller conduire ses enfants à la garderie, et ensuite effectuer le même trajet pour les ramener à la maison où elle doit encore vaquer aux tâches domestiques, d'expliquer Mme Wilson, Le système, qui prévoit la présence d'une aide familiale pouvant préparer les repas, avoir soin des enfants et s\u2019occuper des travaux ménagers, est plus efficace et permettrait \u2018 à des jeunes filles de se trouver des emplois avec un minimum de formation.La semaine prochaine, Mme Wilson discutera du projet avec les représentants du ministère de l'Education en Alberta.la confiance et les consommateurs ou en l'absence de produits répondant à leurs besoins\u201d, a-t-il dit.le ministre de la Colonisation et de l'Agriculture st d'avis que le désiniéressement de la consommatrice quant à l'origine du produit qu'elle achète et celui du producteur vis-à-vis les exigences de sa clientèle relé- vent beaucoup plus de l'indifférence que de la prévention.\u201cIl suffirait tres souvent de leur signaler l'importance de leur geste pour modifier leur attitude.Ce changement releve d'un travail d'éducation que : l'action concertée de 60,000 | membres des Cercles des fermières pourrait réussir\u201d, a-t-il ajouté.Selon M.Vincent, aussi long.\u2019 temps que les Cercles des fer- miéres le désireront et aussi longtemps qu'ils se conformeront à certaines exigences qui : tiennent du plus élémentaire bon : sens, l'encouragement et l'aide : du ministère leur seront acquis.: Cet appui de la part du ministère pourrait se situer au niveau : financier et aussi par l'aide des ; fonctionnaires et professionnels.\u2018 répond à M.et Mme Henri Trépanier ont suivi le printemps dernier le premier cours de Formation de Parents nourriciers offert par l'entremise du Collège Algonquin pour la Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa.11 fut donné les mercredis soir de dix semaines consécutives à cinq couples de parents nourriciers francophones des plus assidus.M.Trépanier s'est privé de ses soirées de fléchette avec ses copains de l'Inter-City League: après une journée ardue \u2014 il est chauffeur d'autobus pour la C.T.O.\u2014 c'est un geste louable.Quant à Madame Trépanier, à qui la société confie la garde de six adolescents, et qui sûrement connaît des journées bien remplies, elle était ravie d'avoir pu profiter de ce cours.Clair et précis Elle n\u2019a que des éloges pour la responsable, Mme Marielle Jodouin, travailleuse sociale de groupe.\u2018Tout était clair et précis.cela a dd exiger beaucoup de préparation de sa part\u201d: nous disait-elle.Puisque leur famille se compose d'adolescents, M.et Mme Trépa- nier ont été captivés par les cours qui traitaient de la psychologie de l'enfant et les ! applications pratiques à l'enfant placé.aptes à leur venir en aide.lls ; ont apprécié tous les aspects \u2018du cours, et.si celui-ci s\u2019était ; prolongé, ils l\u2019auraient suivi de RES | bon gré.Madame nous fit aussi { Une gamme complète de cadeaux vous attend au {y ÿ \u2018 observer qu'un petit groupe faci- {litait les choses: ils profitaient i de l'attention individuelle du .professeur et évitaient de s'éloi- W \\| gner du sujet abordé lors des | CENTRE DU CADEAU | CADEAU GOLD BOND y | Venez, furetez et choisissez | {| les articles qu'il vous faut.Maintenant ! Pour vous accommoder périodes de discussion, Ils conseilleraient à tous les parents nourriciers de profiter de ce : cours.| Un projet rentable Le cours de formation des parents nourriciers un besoin était évident que les parents\u2019 nourriciers préféraient une présentation didactique, que certains aspects seraient tres bien reçus par des nouveaux parents nourriciers, tel que discussion concernant le placement, alors que d'autres intéresseraient da- - vantage les \u2018\u2019anciens\u2019\u2019, tel que | l'étude de problème de com- | portement.Sans aucun doute, ; Madame Jodouin a trouvé le! groupe sympathique intéressé, et l'expérience avantageuse.Le 22 octobre M.et Mme Henri Trépanier font partie du comité d'organisation qui projette \u2018l'Association des Parents nourriciers d\u2019Ot- : tawa et de la région\u201d.Tous les parents nourriciers seront invités à une réunivn le 22 octobre prochain où on discutera de la formation de catte organisation, | { \u2018 i tellement ! ils comprennent mieux ! leurs \u201cgrands\u201d, et ils sont plus: Carnet Mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Michener ont rendu une visite officielle jeudi, à Sackville, N.-B.x x x Le gouverneur général.accompagné de Madame Michener.a visité, jeudi, l'université Mount Alison, où il a reçu un degré honorifique de Docteur en Droit.Foire internationale Mme David Loeb, présidente du comité d'organisation de la Foire internationale annuelle du YM-YWCA, annonce que cet événement sera le premier à être tenu dans le nouvel édifice du YM-YWCA, rue O'Connor au Queensway.Il aura lieu le 12 mars 1970, avec la participation de nombreuses ambassades à Ottawa.Alliance française Sous la patronage de M.Pierre Siraud, ambassadeur de France, l'Alliance française d'Ottawa presente une conférence avec projection de diapositives.par M.Pierre Couthion, critique d'art.Intitulée \u2018L'école de Paris.de Picasso a nos jours\" elle aura lieu à 20 h 30, le vendredi 3 octobre, a la salle des conférences de la faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa, 275, rue Nicholas.Dégustation des Laurentides Sous le patronage du ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, l'Association des hôtel- liers des Laurentides offre une dégustation de inets et breuvages à 19 h, le dimanche 28 septembre à l'hôtel Chanteclerc, de Ste-Adèle.Institut Vanier de la famille M.Jean Vanier prononcera une conférence intitulée \u2018La famille dans le monde actuel\u201d traitant de la crise de la jeunesse et de l'évolution de la famille, à 20 h 30, le mardi 7 octobre, à la salle des conférences de l'Université de Montréal, sous les auspices de l'Institut Vanier de la famille.grâce à un don de M.Phrixos B.Papachristidis à l'Institut Vanier de la famille, avec mission de présenter des conférences en langue française partout au pays.L'entrée est libre.Dames Hélène de Champlain Les membres du conseil exécutif des Dames Hélène de Champlain de Pointe-Gatineau ont tenu une réunion à la demeure de Mme Léo Lemieux.Les dames ont exprimé leurs remerciements à M.Gérard Strevez, qui a fait don d'un Plouffe.qui quitte Pointe-Gatineau, étant nommé curé à Notre-Dame-de-la-Salette.Elles ont également offert des remerciements à M.Gérard Strevez, qui a fait dont d'un drapeau à l'association.La réunion générale des membres aura lieu à 20 h 30, le mercredi ler octobre, au soubassement de l'église Notre-Dame-du-St-Rosaire.sous la présidence de Mme Roger Plouffe.Mme Yvon Verner, publicitaire de l'organisme, insiste sur l'importance de la présence de tous les membres.Association des coiffeurs L'Association des coiffeurs d'Ontario, section d'Ottawa, tiendra sa réunion générale à 20 h, le mardi 30 septembre, au Musée national du Canada, rue McLeod.Noces de rubis CARLSBAD SPRINGS \u2018DNC! \u2014 M.et Mme Florian Brisson, née Régina Bourbonnais.de Carlsbad Springs.ont célébré le 40e anniversaire de leur mariage.A cette occasion, le R.P.Yvon Bourbonnais.0.m.i., neveu.a célébré une messe d'action de grâces à l'église paroissiale ce Carlsbad Springs.Une réception a été offerte à l'hôtel Nor- mandie, d'Orléans.M.et Mme Brisson se sont épousés à Embrun.Ils ont cinq enfants: Ernest.Gaétan et Gilles.de Carlsbad Springs.Roger, de Hull.et Mme Marcel Faubert.Annette.de Manotick, ainsi que dix-neuf petits-enfants.Tout Tanzanien pourra épouser deux femmes N.A.P.\u2014 Le Livre blanc que volutionnaire.Elle consiste à » ) FINANCE» C AE B - : 1000 Cette semaine-\u2014\u2014- 1960 ap \u2014\u2014Cete semaine=\u2014\u2014 pee + Gas \u2014Cette OMEN aed \u2014 Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Hau 510 Corte _semaing\u2014\u2014\u2014- Ls J t Bas Form.Ch\u2018ge Hout Bas, Titres 825 740 810 +70 i x DE TORONTO \u2014_\u2014 antes Hout Bas Form.Ch'ge Haut Bas Titres ventes out nas Pme CM 27 Un Mircem 0 31 31 0 +) 2 LA SEMAINE À LA BOURSE | Form.Ch\u2018ge Haut Bas Titres Ven 73 189 +12 WE Lyon mo 227161 98 3s 5 8 0 No Lace 3% 0% 28 5 The 2 Ts ATIONS DE 1940 Ventes Haut Bas For i 27700 145 1} $ 2907 \u2014-1 24 10 [Upp 164 19% 1 ss FLUCTU .\u2014 Cote semaine -\u2014 Titres EanRonty 12000 8 3 3 mash [Neue AS 3 0 93°15 dé M UPhen Q To N08 8 23 0 m6 su * S nwo 16 15 6 -\u2014 14 mm Ns 50 C2 25 135 Vesper 0s 2 \u2014 ; T me \"ge Haut Bas Oà sa Ç Lencourt 5 0% 1-1 » Madeline les 190 \u2014 Yo West Mine 13455 305 9 > à | x: Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Se Su\u2014'a 5% C Malary 19000 \u20143 85 M |aracsen 7300 12 125 +14 190 4700 33% R ne 8 Titres 00 , 2438 5% w 0 = » 128 112 100 Wilco \u201d \u2014 se NuWest H 1 Dus MM Cdn Nisto 12000 1 23 12 |malertic 10650 WW \u20142 M8 i 15037 95 N » 7 las L 2325 M0 30 350 a 12 MM cm ses s21% sens 466 13 12 12 = 22% 16667 114 109 9% 5 |Willroy 92 1814 19 \u2014 10 160 \u20144% Ocean 348 360 Candore 00 \u20140 625 Men Bar 2 &@ \u20143 indfall 900 1 LB Th : DRG Li 488 $10 10 1 MA Okansgen 2300 u un Ga\u2014 WB 8 Condon 2 3 Me BW TX BH Merchant 100 42 8 8 72 NB Nida 70 3m RB \u2014% BF I Dupont A sou Qu 3 3 20.Orlando R 8300 47 1tve tie \u2014 1e Ma 0 Captain 1200 12% M 174 \u2014 14 20% 1S | merc 10000 \"OR 12 Win-Eld Me mo 250 20 \u20145 œu 1 L Dustbane 50 $1 17% 11% -\u20142 0% IVa osx ina 32606 $13 » +% 4% NV Cassar 615$ 817% 17% 15 \u20145 285 180 \\ Match dé 15 126 13 + 's 16% 12% Wr Harg 13770 6800 825 830 \u201450 Ws 7 .Dylex Div 9 su VW MW BW One A 1760 ann 7 +25 17 635.cent Pat 6250 215 210 ns \u201415 570 250 Matigmi 18521 813% Mu \u2014u wo Nn vk Bear 1000 84 8 8e + 1 200 Dyiex D A 5072 8) Quhawa w Ng NO TS TR Mag\u2019 Chemaioy 7m8 310 290 TA Ma 16 \\maybrun 14200 12 +2 26 8 |Yourg 2800 210 710 210 12 1 119 We + y 16 7 #9 % Yukon C +4 M Vontes Haut Bas Perm.Chige Haut Bas Ea Ka +4 de N'a Qveried à p a on Ba The ew EM ay 1300 is 4d RIC 8 8 me tives \u201c150s \"ERR Le 15 Blac Nex ew 16 1°04 % 0% Titres ! 110 $26'2 26's ys Fac Pete \u2014l 6 ib M 14500 20 1% Wat 28400 +6 158 v Eddy Mich 1036 104 \u2014 % 15% ï M5 5 08 450 » «Chi 1660 195 13 \u20143 tAcWe Ss NN Nn A et B E-L Fin I NU 0 eT we 18 12 Pesce Riv 200 5272 24 Wh \u20141% 17 !Chimo 88700 125 140 +0 228 10 Mentor 0 400 mo 20 \u20142 580 \" 12, 27 EL Fin) 200 Sl 144 3 78, Do Eder A ET NAT ew Chrom 0 0 5 8 22 78 81 Merrill So am ;( 10 $y Wa 9 Ss 52 Finw 2625 450 435 465 Mn 1SVe Pemblna ! un Wh 4 UW Coch will 2000 8S +1 5 1% |Meta Uren 4000 5 ~2 us Abitibi PS 5 50 9 19v,| EL Fin NY WP M \u2014% 6 Pembina p IX Sn 44 +% 2% in Lake 5000 2 NW 2 35 16e Midrim 7400 61 82 su Ad aie 13 174 mn Ws We Elec we NS saw #6 B You peroins sie 10k 10e Tash ws (Co mb Mel 27664 19 1 Thi s |More 14000 lan 14 4 ns Ackiands 30% Sha 214 21a DR wg |Blectre Bo dd te M Wa Philips Ch 200 io \u20141 me mW [Combet 706 2 9% AIR B 7 |Mirele P 400 109 10 100 + 3 Acklands 78 SL 100 106+ % WN 14%] Emco 1910 $10.MA Mu as là DA WM 19 Coniag 2 » WN \u2014% Mone 107 M 4 Mu le 9 Pitts Eng vw 2 Conigo 879% M+ Ve 14 6 |e Wright 100 103 \u20145 3% Ackind 38 817% 1655 7 +e BN 1Ere D A 146 802 7 7-70 he Re Pow En Ts 817 ae P+ ts 150 10) ORR 50000 706 1.9 34312 110 a \u201c « 12 +1 16 PAUII-M 2 \u20143 Fe 48 Le Tay eee M RUN m8 BN CE 78 Bi 196 TRE ded wll Bm, 3 04 THEW Near 08 4 Goh BW do ms 82 \u2014 ws ms ATCT aw 810.Pe Path 2s 11 Exauite pr 0 hk Th Be Th.pew EBS 2200 Sida 1% 9% 30 ICG Arrow 5 D D D 1! 53 1 New Col 320 ® 3% @0 +20 900 650 |Aiminex 63340 17 16 16 \u20141 31 16 Agratec Yom Ov 4 Th 4 dwg|Exauite w 700 2 0 MIE Valo Prem iron 8X0 36 de Pa\u2014i% QUO Mail e 2005 51 &% @ dus 9 |Newconx 400 eho 60 80 +20 000 6H |Alminex = 63340 ns m0 +5 mw Aire Gas 17514 840 Bw 4 Tk 4 Tig ERITORK M ne Mh TT 212% Price Com 19907 sie 154 MoT Dl Carden 60 310 300 30 85 US |N'Golavue 1X0 Wa wn 8a-e 18 7 ae D 70 0 Mn DB 01 UD Alta Gas T 17514 V4 74 74 +1 84 à, Falcon ae $14 13% 14 +% 2 25 ON Gas 13420 $18% 18 eT vo M 6% C Ma in 14675 470 $0 610 30 % \"17 IN rid 16723 M 0 10 \u2014 M5 7235 \u2018Asamera 8870 $25% 12,12 04 1934 402 Ale GAS D MO MS 10 12044 % VD 11 Fo Play w 4038 35 20 290 \u201410 ave PSV ONG END 3 tte 67% 6 \u20145 010780 |Eon Negus Xi 73 1 19 Tie won (Nona LATE 30 ais me va 9Va SVa Banit 2 a 0 WS 4 alta G D:p 13 nn 3 Mu 7 |FaPlay w 63 825/5 2510 254 a ON Gs dw 2100 90 875 200 \u20143 10 con Nichol 1500 20 la 184010 150 82 |N Ketors 13000 7 à 8 C1 4 % ,eralsa uss 0 4 a A s »% Alta Nat 2675 ps 7% 73% \u2014's 11 , Fann z 4) 4) \u201425 9\" 480 sw 300 750 750 750 \u2014 1 459 | Con 23600 101 92 8 \u20148 ; N Kel 3230 25 24 24 \u2014 16 Calvert 15600 33 \u2014175 12% 45 5 m 5205 $5 a a+ à va 53% QN Gs 7 On YA-\u20142% C Rambler 12 + Va 24% 11 Newlund 16 7 +» DV 19710 720 530 550 Algo Cent se $i léVe 16% \u2014 Mn ne Fed Far ; seta 6e a+ wa 5 Quinte Cm 190 3% 94 \u2014 13 le Reg Pop 33100 12 11 1172730 ON Mylama 5400 17 8 \u2014% 14 8 ICS Pete 45 Ws WO \u2014100 800 Algoma St MS Ms 025 95 Wade |Fed Grain 4 92 3° 7 Qu 5 199) Ovinie À 960 2% 8 Ve 134 9 4719 0 WO 890 \u201440 x 100 sa 19 IE ve 14% 10% CS Pate TION 550 \u2014S5 795 450 .= 13% 13% + La Conwest 0 \u2014~6 A Newnor ve 13 13% + VY 2025 605 550 142 675 Algon 0300 I oe £10 a 2% (Fibre a A aa TS TR Vow Rank org 52384 813m 200 Sais lCoprcorp 26500 56 a 9 7 179 IN Que Ragi 1500 $13 B +1 5/2 |C Dei 725 675 AS \u20140 1 Algong pr 20% 204 + 4 35! Fleet Mig 1749 17va Vu Rapid Grp 150 30 300 9% 458 opr: lelds 36549 157 141 146 \u2014 124 or 34200 24 2 Va 242 14 |C Ex Gas 2053 15 3e UW 32853 SOOW > MW Xn tw'd 200 ~-3 SFA 4 ap 45 5 Cop Fields ve 132 + Va 2 N Sens Wa Wa \u2014 A 20 $15 15 264 Alcan Wa + Va Flee 4 4 1 D 2x0 33 5's 120 23307 14 12% 19150 18% 1 18 |C Gridoil Vem Vo 4) 1478 $34 34 a 8 USA 20 $48 A T1% 52'4 Readers 30 75 \u20142 Cop Man \\ 2% \u2014-% @ 2 |Nick Rim 1 18s ~\u2014Ya NB 675 $MA BV 2 1 Alcan pr Wa 84 0% \u2014% 1 Ford 118$ $572 55 55 \u20147 10% Realty C 5000 330 160 \u201410 20 155 Coulee 10300 26's 2% 1 4 19 [Nor Acme 1500 2 3 5 28 |C Gridoil p 18 15% 17% \u20142% 27% allarco Dv 2650 #9 16% Télé 17 1 Ford Cnoa 772 12 -W 2 Hy Cw 1100 170 158 Bu 17 Cou 000 20 20 20 + 00 22% 2% 26 \u20143 2 iC Homestd 720 $ -6 5 2 15 $i64 16% va 3 walt s 1870 $122 2% 17 Realty 1 20% 20% \u2014 % Courvan ; Qu 12495 Norbaska % 2% \u201424 4 300 $36 3% % Alumin $384 35 Wa+ \u20ac Season 420 817% VV Ve + @ |Reed Osir 4513 $2 ve 11% Je.Ne) Cralgmt 7190 $10 12 %¥ 1% Norbeau 12000 30 7% + % 17 7 |C Homest p 10 103 =29 Ws 4 Amin 0 Bh oa Fa 5%) FpE Pion 9 00 40 TO a Re Ae Tw \u201c20% A J M9 uw NW Wh 4 19 6200 8 7 115 15 |C LI Pate 16280 134 NU\u2014% 7 2 1086 $62 ) we 14 PE Pn pr 50 $6 Ya 22 18v2; Relic 1 $19% 19 19 + Cstiand 9% D 5 Norgold 4 25; \u20144Va 6996 $332 32 800 Anglo 5e sa Abbey Nth Am Fund \u2014 Dominion Compound : \u2018Natrusco -33 14 Corp G'Ex %0 30 38 13 TT Ream Montex w 2010 aw Te Zh Tm MCS wl 9.9% % & nt A.G.F.Special Ie ve xOrayfos 13:53 1445 Natruse Resources 832 000 Cosms «80 tai ma mr + «#0 Mont Test 27140 335% MU J + za | Auer 1593 æ » = iho Teva 550 MONTREAL (PC) \u2014M.All Cdn Com 9.40 10.27 Enteres Investment i $58 xOne William Street en 2 Costain R 2080 7 M % A 050 sie 19 te 24 19 !Bankeno «ou.oe vos K.McLean, de Montréal, a an Con Div 442 483 Federated Financ 5.62 6.11 [Pension Mutual 767 8% Couvret P 1001 87% 7 7 un 7 20 Morse 8 300 823%» 294 A \u2014 'a Use 73 Benktield 000 6A 8 \u201c » © | bert K.de l'Ins.| AI Cdn Ven 643% 7.00 Federated Growth 25.70 8.09 Performance Plus , .a RL BS Pa 17 TUE 14 Aa) Morse 625 88 8 8 25, Barex 00 4 44 03 1% 4! Cté élu mardi président | American Growth 3% 436 \\xFicelity Trend 16.26 19.93 |Principel Growth T5 128 Crestork 400) Slide on Ive va pl argh\u2019 So Jury Moh Pu tos Barnar No % 3 % -) 8 5\", titut canadien des Textiles.l'Angrase Equity rs Ta a fm Perricipa ting 378 412 xPutnam Growth 008 1098 res la eth 104 $40 A 0 ! $30C ry 6.9.71 10.6 egen 5.72 5% Can Gsm 2 1% Nab 1415 6 54 Sa\u2014 Sqicher 200 4] te 31 4 : ; ; Bescon Grow 7.4 |Gis Compound 1 |Royfuna : 12% + \u2018a NaChrs | va\u2014 11% ° 13 18 \u2014' résident 4.80 7.394 43 738 80 Comming.8 Hw 1a M tir 16 0 wim\" LAIR ULL JL Wa am 2 lw oh McLean.Ror ' Mills de |Conade Security oso [Sis ne Ei on LP LEA tv Am PO e ns $a - ru a soc » - rowth 0B \u2014 577 4.Cygnus A 21020 $a Bla \u20141 15 8u,|Na 5312 2 Nn Sig Name \u2014' \u2018su 4 Canagex 6.42 7.08 Guardian 748 817 |Taurus Srgnus 8 1098 J ba gC % 16% nu Ne Grec P dé > nm uw.- Yd dS 3400 3 ° 9 -1 A « Montréal « ane Luce 3 Can Eranaing ven x.1519 ve re 4.90 172 41 SN Fund 3 ee se 7 Nat Hees p 300 - $0 18V2 7 17 17 \u2014h M.Malin .t Fund 442 4 5% 4.se sn Dale-R pr 500 $7 ?\u2014$ 2 2 t Trust 1084 2 2 we Ga! Bounty Ex 129 % \u20146 520 4 + s Can Investmen 20.73 20.73 industrial Growth 7.07 7.73 United Accumulative Saas Delta Elec 179% 260 200 2% +3 55% ara Ne | 138 Ma 6% Meh 1144 Bralorne 7400 30 290 ® +1 0 M son poste depuis deux ans.Cdn Scudder Fund 5.04 5.8 International Growth 10.18 19:83 [United Horizon 3.8 = Dan Seen, NE 953 Sie Soon sa of Neonex A Nd A Tel TR rou Reet 9108 C4 Taw +5 MM os Con Sec Growth 510 5.57 |xKeystone Cust $-1 530 57 United American 2% 31s Dome Pe 508 6790 70% Te = w 2 1914 Ne vid D 543550 196 178 178 =O na 24 Brunswk vr32 620 MO net % à n J.D.Woods président de Can $.A.Gold Fund 471 8.15 [xKeystone Cust $-4 rd 593 United Venture 48 HE D Bridge 4103 $14 134 m 160 64/N re 100 $21% 21% 21964 \u2014 \u201c \"Jes Bunker H 55%0 12 Mu M.J.D.° Toronto et Cdn Trusteed 61.49 64.56 xKeystone Cust Ka 15.39 16.82 Universal Savings Equity 7.D Citrus 2700 SMA Tu 186 6 16 114|Nie NS $1692 1644 a=\" Cc t D Harvey Woods, de Toro | Canatund 901 9.24 |xLexington Researc 70 293 [Western Growth \u2014 \u2014 - Nia Wire 8 -% IM e ési- | Growth : rta 2,70 586 6.40 0 Coal pr wom DN = WM 193, da 11362 833% ZM Du ™ 1% 11 -1 N17 woodstock.a été élu vice-prési- Capita 11.91 13.02 Magna Ca 3M 3.82 |Winfleid Growth Dofasco 15390 $24 23 at a 10 Or CI GO 65012 81010 110 DA Me Me Cauilac M 3100 10 17 ss 16 # ; Textiles, |xChese Fund \u2014 \u2014 Maritime Equity 260 \u2014 |xenadu \u201c0 4» Dom Glass 210 $2's D D +2 24 174, Nor HAD «50 3205 3 M » Coimor IB 340 7 #8 +1 72 4% | dent de l'institut des * Collective Mutua 13.00 14.78 Marlborough 530 6.00 nade 508 en Bom \u2018tires MO NS TS SA us Nor C11 8.5 10075 1096 224 FRG\" Ru! Com mine 19000 3 50 $0 113 775 M0 au cours de l'Assemblée annuel: [cmmoneais (58 rue 10 CS Mutual Accumuleting 1 LE PTT ae CET Dime w 20 16 M 1 Th Tal nor clam\u2019 Roo 725 #0 Wo 28 I0nmes Comingx 200 3 3% 38 Ta ou | ie du conseil de direction de la |éomparitive Capitai sn U5 ure) ase $50 62) | x Fonds des y +\" ; ai Nor Ctl w \\ \u201d\"% S| Cem amd 1% + Investors .- D Magnes 50 % s 8 Yo 177 1701 Nue Tar CN 100 So Od SU \u2014 4% 19 [Cam Chib 080 SW » + 0 19 jété Corporate Dom More 11377 $13 12% 1B \u2014 16 11%] Nor Tar sie 1 19 n RL 00 $Me MN ns 115 SOC .Sr mars mil Se ICES A BB CRF Ona SONGS in ar Tu\" Tee C1 Me - Dem shu UR HIS 0 HONS ou Doniee M wrt 2 mdr, PPS WAGE ema 2e = - 1\u20ac : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 Plusieurs précédents établis au cours de la cérémonie Cornwall baptise un ballon de 50 pieds: \"Canada 1\u201d CORNWALL - Plusieurs records, dont un mondial, ont été établis à Cornwall, jeudi, lors de la cérémonie qui marquait le baptême d\u2019un immense ballon de 50 pieds, gonflé d'air chaud et pesant 490 livres, qui est Ce ballon.d'une hauteur de monté dans le firmament devant 50 pieds, fabriqué d'un tissu cles centaines de personnes mas- rouge et blanc avec motifs de sées sur le terrain du centre feuilles d'érable.a été baptisé Bob Turner.\u201cCanada 1, The Pride of Corn- Le 25 septembre 1969 aura wall\u2019.Sur le ballon.capable été témoin d\u2019un précédent dans d'un vol de près de quatre heu- les annales de la Chambre de res sans refaire le plein de commerce de Cornwall et du le num Canada, puisque cet organisme est devenu le premier au Canada à procéder à l'adoption officielle d'un ballon dans l'histoire du vol aérien.carburant, est Inscrit de Cornwall.Après l'hymne national.juué par la fanfare de l'école secondaire CCVS, et la bénédiction par un prêtre catholique et un ministre.Le maire Nick Kaneb de Cornwall a brisé la traditionnelle bouteille de champagne.mais ce n'est qu'au 4e essai que la bouteille a cédé sous l'impact.Baignant dans le champagne.la gondonle du ballon, c'est-à- Ls: dire le plateau oii les occupants ; prenuent place pour un vol, dégageait une odeur que l'on retraçait également sur les pan- .talons mouillés de champagne du premier magistrat de Cornwall.Parmi ies dignitaires qui ont participé à la cérémonie.notons Me Lucien Lamoureux, président de la Chambre des Com- BINGO MONSTRE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE - 8 P.M.3 °3,150Q EN PRIX ST-JEAN-BOSCO } ANGLE ST-JEAN-BOSCO et SCOTT UC * «02-048 9.7.3 20 nie.$25.00 PETIT LOT GROS LOT 30 numéros Pour aro ment $500 ENVOY 1969 lère partie spéciale: $350 Ze partie spéciale: moitié de l'enjeu ENTREE GRATUITE LOCOONE SONO N NC MN NON: MES le LUNDI MAGASINEZ A 2020000 00000000 000000000008 04 004 © eVeoVoeoVoeVoo \u2019: + de la nacelle se se PAR CES munes, qui a présenté au capitaine Ray Munroe, pilote du dirigeable, le drapeau canadien de même que M.Fernand Guin- don.qui faisail la présentation du drapeau de l'Ontario.e le maire Nick Kaneb et M.Jos Donihee.président de la Chambre de commerce, qui ont pré- semé au pilote un écusson de la ville et de la Chambre du commece, respectivement.Plusieurs précédents ont été enregistrés lors de cette cérémonie.Entre autres, c'était la première fois qu'un maire du Canada montait en ballon, la première fois qu\u2019un président de la Chambre et qu'un membre de la Législature ontarienne en faisaient autant.Aussi, la correspondante du journal LE DROIT a Cornwall, Madeleine Germain.a été la première femme journaliste à prendre place dans ce ballon, qui s'est élevé (Photo Gosling} ATTERRISSAGE DIFFICILE \u2014 Un passager amusé et un pilote inquiet ont été saisis par la caméra du photographe.jeudi, au.moment où le ballon surnommé \u2018Canada I\u2018 atterrissait a Cornwall, apres une envolée inaugurale, A bord se trouvait M.Lucien Lamoureux.invités d'honneur aux cérémonies de \u201cabptéme\u201d du ballon à air chaud \u2018The Pride of Cornwaif\u2019.M.Lamoureux a pu survoler la région de Cornwall à bord du ballon de 50 pieds qui s\u2019est élevé au-dessus du centre commémoratif Bob Turner où avaient lieu les cérémonies.l'un des du MARDI au SAMEDI Région de Gentilly aux magasins \u2018\u2019qui cherchent toujours à vous offrir de véritables aubaines\u201d - - 9h à 5h En ville West End Billings Bridge QUEBEC (PC) \u2014 La maladie qui a fait mourrir plus de 400 canards dans la région de Gen- tily est en voie de régression et n'a fait que quelques victimes au cours des derniers jours.9h Les trois magasins ouvrent les jeudis et vendredis : soir jusqu'à 9 heures.C'est ce qu'a déclaré hier M.Austin Reed, du service de la = faune, au ministère du Tourisme.| de la Chasse et de la pêche du C H AR LES OGILVY Lumen | Québec.précisant qu'on connais- a NAR I RRR = 51 sait le facteur qui a provoqué Harold Lawson a decouvert fes vacances de 12 mois Pa partaite retraite pour toutes les fin dc semaines et à tous les mors de année.Harold a acheté une maison de vacances Campeau.H à paré 82.830 pour le Chalet.(Les prix commencent à S695).\\ucun acompte.Et le premier versement est dû dans six mois.Hatold a été impressionné par la quahté Campeau bien connue.Par exemple, les FERMES TRANS CANADA pré-congues assurent une solidité maximum même sous d'énormes surcharges de neige et permettent de changer la disposition des murs intérieurs.Il a aussi ete impressionné par l'utilisation de panneaux SYLVAPLY pour les murs, le toit et le plancher Une autre chose lux à plu cette maison est tellement facile à monter Il l'a fait lui-même avec l'aide de copains SM vous ne vous sentez pas disposé à le faire, nous le ferons pour vous.Visitez notre Cour de- Maisons de \\'acances cette fin de semaine.2952 chemin Baseline, près de Pinecrest Ce pourrait étre votre dermere fin de semaine la ville.LA COUR DES MAISONS DL VACANCES OUVRE: de 5h.30 am.a 9h.pm.EN SEMAINE, de Sh.30 a.m.a 5h.30 p.m.le SAMEDI et de 1h.30 à 5h.30 p.m le DIMANCHE campeau 529-3100 Decraivrez les Vacances de: douze MOS dans ue maison vacances Campeau L'épidémie chez les canards en régression la maladie mais qu'on en izno- rait toujours la prevenance.M.Reed a ajouté qu'après vérification des expériences, on peut affirmer que la maladie a été causée par une bactérie el une infection parasitaire de vers.| Cette bactérie et ces vers se | retrouvent normalement chez - tous les canards, a-t-il expliqué, mais pour une raison encore in- .connue, ils se retrouvent en nombre plus grand chez les ca nards de la région de Gentilly, ARANETA SNE ARAN STASI NRE A ce fem aC dea a ce qui a provoqué la mort de centaines de ces oiseaux.La maladie s'étant confinée dans la région de Gentilly.c'est dans ce territoire qu'on recherche la cause de cette augmentation anormale de la quantité .de bactéries et de vers chez les .canards.surtout la sarcelle bleue qui a été la plus a\u2019\u2018ectée.Selon M.Reed, une telle aug- meniation de bactéries et de vers peut être provoquée par un facteur aussi simple qu'un changement de niveau de l'eau ou encore un changement de température.11 a toutefois admis qu'il pourrait s'agir de causes plus complexes et que des équipes d'en- - quêteurs du ministère du Tou- \u2018 risme, de la Chasse et de la Pêche.du Service canadien de la faune.du ministère de la Santé, de la Régie des eaux et du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation participaient aux recherches.On a notamment étudie la possibilité que les eaux du St-Lan- rent soient polluées par un abattoir de cette région de la Rive sue.Des études ont également été faites sur les plantes et les animaux qui vivent aux abords de la centrale nucléaire de Gentilly.afin d'établir si leur dêve- loppement n'aurait pas été af- , fecte par quelque phénomène ! nouveau.L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour A emménage son bureau au rez-de-chaussée | de l'immeuble de RIDEAU TRUST | 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 à environ 57 pieds dans les airs.Tous ces records sont des premiers au Canada, puisque le ballon de M.Munroe est le premier de ce genre au Canada.Il y en a cependant quelques-uns aux Etats-Unis et en Europe.M.Munroe se dit fier aussi d'être non seulement le premier pilote d\u2019un tel ballon au Canada mais aussi le premier in- strucieur canadien du vol en ballon, car il doit inaugurer une école.la première de ce genre uu Canada le ler octobre 1968.MM.Lamoureux, Guindon, Kaneb et Jos Donihee ont été nommés capitaines honoraires du premier ballon de ce genre au Canada.Le capitaine.Ray Munroe.do- micitié à Lancaster.près de Cornwall.est l'un des aviateurs canadiens les plus célèbres.En 1940 il s'est joint à l'ARC et devint le plus jeune pilote de Spitfire du Royal Air Force.servant sous les ordres du célèbre as amputé.Douglas Bader, sur le front européen.Il fut décoré pour avoir reussi à ramener à la base son appareil très endommagé après l'attaque solitaire d'un sous-marin allemand, dans un port français.A l'aube du 11 mai, 1941, il tut l\u2019un des trois chasseurs chargés d'intercepter un chasseur \u2014 bombardier allemand, avec a son bord Rudolph Hess.le deuxième lieutenant d'Hitler.qui fut parachuté en Ecosse.En 1942, ayant survécu à l'écrasement de son appareil pour la troisième fois, le capitaine.Munroe fut rappelé au Canada.[1 reprit sa carrière aérienne plus tard en opérant une petite ligne aérienne en Amérique centrale, associé avec le regretté Errol Flynn, étoile du cinéma américain.A la suite !\u2018 de la perte de leur avion, il |.revint au Canada pour devenir le premier reporter volant, pour quatre grands journaux.Sa carrière journalistique s'étendit sur 17 années, pendant lesquelles il amassa 27 prix de journalisme, nationaux et internationaux.Il devint célèbre au pays en 1949, lors de son sauvetage dramatique de deux pilotes qui | s'étaient écrasés dans les Rocheuses.après l'abandon de l'une des recherches les plus intenses aeriennes entreprises au Canada.Pour cet exploit, il recut une décoration du CARC.L'année suivante, le capitaine Ray Munroe se porta volontaire |; pour apporter un chargement \u2018 wm ww.we + \"C'est le moment CAEN PRIME % GRATUITE >; sont le ] Se pues ] Garant.oo.aussi fot | Modèles BUICK 61-64 LeSabre .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.65-68 Wildcat \u2026 unes CADILLAC 57-64 all front 65-68 \u2026 CHEV.PONTIAC 34-64 65-68 6 cyl.65-68 6 cyl.283 .\u2026.\u2026\u2026 65-68 8 cyl.327 409 CHEV.MI ACADIAN 62-67 CL CHRYSLER 60-68 .COMET 60-64 65-68 6 cyl CORVAIR 60-68 DODGE PLYMOUTH 60-64 6, 8 cyl.65-68, 8 cyl, FORD METEOR 55-59 60-64 FAIRLANE sy v L | : | posecd : ThA (contre tout défaut, ot la corrosion.Garantie honorée par tout vendeur de silencieux Carline à Ottawa.de sang et de plasma pour un bucheron blessé sur la côte nord de la Colombie-Britannique, à travers un ouragan.Pour cette mission, durant laquelle lui et son copilote furent blessés il reçut une citation de la Société canadienne de la Croix-Rouge.En 1967, il pilota l'avion Arctic Sun Express durant son histo rique voyage de 12.000 milles à la mi-hiver jusqu'à l'Arctique occidental, pour honorer les pilotes de brousse canadiens, comme ambassadeur d'expo 1987 dans les régions polaires.L'année suivante, apres avoir dessiné les plans et construit le plus petit biplan au Canada, il le pilota dans l'histoire de l'aviation.Le capitaine Munroe est le plus vieux parachutiste canadien.ayant fait 500 descentes en chute libre, la dernière en mars dernier, près du pôle nord.Pour cet exploit.qui fut le point culminant d'une étude de cinq ans sur les effets spychologiques et physiologiques de la descente en chute libre sur les humains, il reçut officiellement un record de parachutisme mondial.Le vol en ballon n\u2019est pas nouveau pour cet aviateur, qui apprit le sport en Suisse en 1926 et qui vient tout juste d\u2019être diplômé du Minnessota Balloon School, à titre de premier instructeur canadien.Le ballon à air chaud à bord duquel le capitaine Munroe traversera prochainement le but de promouvoir l'industrie touristique de la ville de Cornwall, est une adaptation moderne du ballon original inventé par les fréres Montgolfier.L'enveloppe est faite d'un nylon très résistant, qui a subi le Canada, d'un océan à l'autre, dans | toutes les épreuves possibles en laboratoire et qui a démontré une résistance remarquable à la chaleur.Le brûleur procure .-a meilleur contrôle dans les manveuvres même les plus difficiles.Le contrôle de l'énergie déployée dans l'enveloppe est effectué par une série de soupapes en opération parallèle.Le ballon est également inuni ;Ç d'un dispositif qui permet le dégonflage afin de permettre ua maximum de sécurité au pilote au cours de son val.La gondole, faite entièrement d'aluminium très léger, trans porte les passagers, lea réaer- voirs de carburant ainsi que le brûleur.; Le ballon est tout d'abord gon- fie au sol, puis on procède à l'allumage du brûleur de vol.Le ballon monte graduellement.emporté par le vent ambiant.La Consultez\u201d votre la vue) afin d'obtenir un \u201cQualité, t \u201cophtaimologiste (médecin pour Pour une exécution précise de votre erdonnance, voyez.0.L.DEROUIN et FILS LIMITEE Opticiens d\u2019ordonnances TROIS BUREAUX Clie m, rue O'Conner 232.4976 votre 1081, ave Carling 725-3351 oculiste 179, ch.Montréal 746-6988 \u201cService ultra-rapide\u201d Nous avons établi uA nouveau service que l\u2019en peur- rait considérer comme la méthode la plus progressi ve et la plus moderne d'exécuter les erdonnan- ces.Un service ultra-rapi- de \u201cpendant que vous attendez\u2019 pour la plupart tes erdonnances, Nous vous invitons à vous renseigner sur ce service nouvellement créé.examen complet de la vus précision, adaptabilité\u201d A yg FR EL a RE AE MERE 2e A EER j Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE I 12 du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métrepolitaine Ottawa-Hull I SS SE propice votre silencieux Carline et \u201coi + 1 ; out y compris la rouille Coupon Baisse Prix Beni le pris valant à seul.$28.68 $7.00 $21.65 $21.68 $7.00 $14.65 $19.88 $7.00 $12.55 $27.98 $7.00 $20.95 $8.98 £7.00 $1.95 $9.98 $7.00 $2.95 $9.78 $7.00 $2.75 $13.28 $7.00 36.25 $9.98 $7.00 $2.95 $10.98 $7.00 $3.95 $10.98 $7.00 $3.95 $9.98 $7.00 $2.95 $11.98 $7.00 $4.95 $10.95 $7.00 £3.95 $10.98 87.00 £3.95 $9.98 7.00 £2.95 $11.98 $7.00 24.95 $11.98 $7.00 $4.95 EN PRIME GRATUITE TOUTE CARTE DE CREDIT ACCEPTEE CHEZ TOUS CES CONCESSIONNAIRES DE SILENCIEUX CARLINE A OTTAWA.CARLING CUSTOM CAPITAL IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.St-Laurent of ch.de Cyrville 749-2242 MUFFLER LID.1688, ave Carling, près de Clyde 722-0840 - : 5 Modèles FORD GALAXIE presque toutes les 65-68, 6, 8 cyl.-.FALCON 60-63 65-66 6, 8 cyl.67-68 6, 8 cyl.MERCURY Y 61.64 .65-68 6, 8 cyl.MUSTANG 65-66 6768 6, 8 cyl.OLDS 65-68 88-98 OLDS 59-60 88 et 98 .61-64 88 et 98 OLDS F85 64-67 6 et 8 cyl.RAMBLER 60-68 6 et À evl.VALIANT 60-68 6 cvl.d'acheter my +.» ' $7 al EN PRIME GRATUITE lovages dante A ot ahenement do roues * GARANTIE À VIE SUR CERTAINS SILENCIEUX NOUVEAUX PRIX 1969 POUR: SILENCIEUX POSES GRATUITEMENT Coupon Baisse Pnx toni te prix valant à seul.$11.98 $7.00 $4.95 $10.90 £7.00 $3.90 $9.95 $7.00 $2.95 $11.48 £7.00 $4.45 $11.93 x2.00 $4.95 $13.90 $7.00 $6.90 $11.98 £7.00 24.95 $13.98 $7.00 36.86 $18.95 $7.00 $11.95 $16.78 $7.00 $9.78 $25.83 37.00 318.35 $20.28 qs $13.25 $11.28 $7.00 $4.28 $9.98 87.00 $2.95 ECONOMIES CONSIDERABLES SUR TOUS LES - AUTRES MODELES ET AUTOS NON ENUMERES.AVEC L'ACNAT DE TOUT SILENCIEUX B'AUTO, « LAVAGES D'AUTOS et ALIGNEMENT DE ROUES: MECANICIENS BREVETES td 28 tr - EN DEVOIR! OBTENEZ UNE VERIFICATION GRATUITE DU SYSTEME DE SUSPEN.| SION LORS DE VOTRE VISITE! MUFFLER LTD.Gladstone of Xont 234-9083 PE a ee dE MUFFLER SERVICE 274, vue Rideau 236-0871 Ler \u2018 NR TE BN CT.re a esha - WEP.pre de offi rect du | béra prer dida chez parr dit.C'est sembr blée n: parti propre porte M 1 tait fi: 1 ret Québec ment ! 2.6 truire compé 3.be I'Unior train « ML suit le option: \u2014Im tente avons a la bio MON Laport noncer candid parti | de 48 Il a A I'Un été ad bec er au De est cot Québe« avec U Pierre couver du gq ébranl En | du dé élu dé tard a vient 1 nicipal Ce f enquét nicipat réal: « à Qué les pro quête .Jésus.En poste du gou M.La tre de 1965, À nanim des Hit chef d lement M 1 de der Dept tique d'une La R.Ed a conc afin d 60 po Easter Brewe Dan: à la | Eddy Fine sous tant q pagnie Fas! gérée Corpo avant TÉQUVE 1968 p l'appu vernel un su Lar par M dent et pa présid soutie fin c des p la ver tre us pilote \u2018ement trans i que d gon- ède à e vol.ment.Ant.| $ «\u20ac * è * .* \\ : ; - p x .5 0 5 5 5 3 ] 5 1 5 5 5 5 s 5 = it 3 à * kK & & 2 MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR ! c 3 Avant d'investir 2 consultez te BBB 233-1181 vo'Nte, ® © {BEB I Le Journal de Hull (Enragistre) OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE Direction du parti libéral Pierre Laporte annonce sa candidature par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 M.Pierre Laporte a annoncé officiellement vendredi qu'il sera candidat à la direction du parti libéral du Québec, lors du congrès du 17 janvier.Le leader parlementaire du parti libéral à l\u2019Assemblée nationale est devenu ainsi le premier candidat à annoncer officiellement sa can- didature au poste qu\u2019abandonne M.Jean Lesage.C'est au cours d'une conférence de presse tenue chez lui, qu\u2019il a annoncé sa décision, tenant à être parmi les siens en annonçant cette nouvelle, a-t-il dit.C'est après avoir consulté de sembreux membres de l'Assemblée nationale, des membres du parti libéral québecois et ses propres conseillés que M.La- porte a pris sa décision.M.Laporte a révélé qu'il s'était fixé trois objectifs: 1 rebâtir le parti libéral du Québec pour en faire l'instrument majeur des années \u201870.2.relever le défi de construire au Quebec une société compétente et humaine.3.balayer le gouvernement de I'Union nationgie \u2018\u2019qui est en train de paralyser le Québec\".M.Laporte a expliqué comme suit les points saillants de son option: \u2014Inventer tune suciété compétente pour le Québec.\u2018Nous avons une imperieuse *ocation a la compétence.Autrement Notes biographiques MONTREAL :PC+\u2014M.Pierre Laporte, le premier libéral à annoncer officiellement qu'il est candidat au poste de leader du parti libéral québecois.est âgé de 48 ans.11 a fait ses études de droit A I'Université de Montréal et a été admis au Barreau du Québec en 1945.En 1947, il entre au Devoir et durant 12 ans, il est courriériste parlementaire à Québec.En 1958, en coopération avec un autre journaliste \u2014 M.Pierre Vigeanf \u2014 il avait découvert et dénoncé le \u2018scandale du gaz naturel\u2019.qui avait ébranlé l'Union nationale.En 1961.à la suite du décès du député de Chambly, il est élu député.Réélu un an plus tard à l\u2019élection générale, il devient ministre des Affaires municipales.le 3 décembre 1962.Ce fut l'époque des grandes enquêtes sur les problèmes municipaux: enquête Blier à Montréal: enquête Charles Sylvestre à Québec: enquête Lemay sur les problèmes des banlieues: enquête Armand Svivestre sur l'île Jésus.En 1962, M.Lesage crée le poste de leader parlementaire du gouvernement et le confie à M.Laporte qui devient ministre des Affaires cullurelles en 1965.M.Laporte a été élu a l'unanimité président du caucus des libéraux et confirmé par le chef du parti comme leader parlementaire de l'opposition.M.Laporte est marié et père de deux enfants.Depuis 1966.il a repris la pratique du droit et est membre d'une étude légale.E.B.Eddy achète une compagnie américaine La compagnie de papier F.R.Eddy Limitée d'Ottawa-Hul! à conclu une entente de principe Afin de se porter acquéreur de 60 pour cent des actions de Eastern Fme Paper Inc.de Brewer, Maine, aux Etats-Unis.Dans un communiqué remis à la presse hier.la compagnie Eddy affirme que la Eastern Fine Paper Inc.fonctionnera sous la présente direction en tant que subsidiaire de la com- patnie E.B.Eddy Limitée.- Eastern Fine Paper Inc.était gérée par Standar Packating Corporation aux Etats-Unis avant sa fermeture en 1968.Sa réouverture au mois d'octabre 1968 par la direction locale avec l'appui de la région et du gouvernement fédéral américain fut Un succès.L'annonce faite conjointement par M.Frank A.Knight.président de la compagnie Eastern et par M.WC.R.Jones, président de la compagnie Eddy soutient que les lignes de papier fin complémentaires ouvriront des portes dans le domaine de la vente.c'est la fin.Toute la population sera conviée à l'édification de ce Québe.compétent et humain.Séparatistes - L'option nationale: \u2018\u2019personne ne poussera le Québec hors de la Confédération.ni les séparatistes du Québec.ni ceux des autres provinces.Résolument et lucidement canadien, lc Québec se battra pour obtenir tous les pouvoirs.toutes les ressources nécessaires à son plein épanouissement.\u201d - Le parti libéral du Québec: un parti a rebâtir afin de I'armer pour les taches des années \u201870.Trois grands objectifs dans ce domaine: la pensée, l'information.l'efficacité.- Le chef du parti se soumettra à un vote de confiance au scrutin secret après quatre ans et cédera son poste après huit ans.- Pour les Quebecois: l'union de toutes les forces pour renverser le gouvernement actuel.condition première d'un renouveau.- Economie: un Québec compétent mettra l'accent sur le développement économique, l'objectif nécessaire étant de doubler au moins le rythme des investissements pour chaque année d'ici 1975.- Gouvernement.restructuration du Conseil des ministres - création de queiques grands ministères au niveau de la planification \u2014 afin d\u2019avoir un Parlement fort face a un exécutif fort.- L'ordre et la paix: combattre le désordre 2vec toute la force nécessaire.mais surtout faire disparaître les occasions de désordre.M.Laporte s'est dit contiant de remporter la majorité des votes au congres de nomination du parti liberal.de pouvoir conduire le parti a une victoire lors d'une élection et de donner à la province un \u201cgouvernement fort el competent\u2019, Signature \u201cJe vous assure que la polili- que d'un parti politique dirigé par Pierre Laporte portera la signature de Pierre Laporte.\u201d a-t-il déclaré.M.Laporte révélera bientôt les noms des membres de son comité de conseillers.A Québec, son comité financier est dirigé par M.Pierre Taschereau et à Montréal, par M.Laval Cliche.C'est sur les conseils mêmes de M.Laporte que le leader du parti libéral M.Jean Lesage a annoncé que la convention du parti libéral se déroulera dans une certaine austérité.afin de ne pas imiter la tombola de l'Union nationale, qui ajeté le discrédit non seulement sur le parti mais sur la politique toute entière.\u201d a dit M.Laporte.le candidat a déclaré qu'il avait toujours considéré que les députés fédéraux servaient le fédéral comme citoyens du Québec.\u2018S'ils m\u2019offrent leur collaboration, je l'accepterai avec plaisir.\u2019 a-t-il dit, référant à un gouvernement provincial dirigé par lui-même.\u201cJe ne crois pas sain de decider d'excommunier un ci toven du Québec parce qu'il sert sa province dans le domaine fédéral.\u201d Caisses électorales Répondant aux questions des journalistes, M.Laporte a déclaré qu'il était entendu que les dépenses de sa campagne se limiteraient aux contributions amassées par son comité financier, Sur cette question, il a commenté: \u2018Le parti libéral est le seul parti qui se soit penché sur le probleme des: caisses électorales et le seul homme qui\u2019 s'en soit occupé est Pierre Laporte A ce sujet.il affirmé que le Parti Québecois-dirigé par M.René léÉvesque - \u2018\u2019ce champion anti-caisse-électorale''-venait de faire une campagne de souscriptions auprès des architectes de - la province.Un architecte aurait offert $1,000 mais aurait rappelé à celui qui le sollichait par téléphone que les règlements du PQ ne permettaient pas d\u2019accepter une contribution de plus de $50.Le solliciteur lui aurait répondu, d'après M.Laporte: \u201cCa, c\u2019est pour endormir M.Lévesque.Nous, on a besoin d'argent, on le prend.\u201d {Photo Champlain Marcil) HULL RECOIT UNE JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE FRANCE \u2014 La Jeune chambre de commerce de Hull a accueilli hier des représentants de la Jeune chambre économique d\u2019Auxerre.De gauche à droite.MM, André Lacroix et Mare Charbon- neau, de Hull, et leur invité, M.Jean-Pierre Heissat.Un groupe de la Jeune Chambre d'Auxerre fait escale à Hull Douze Français, membres de la Jeune Chambre économique d'Auxerre, ont été reçus hier par la Jeune Chambre de Commerce de Hull.La semaine prochaine, ils seront à Montréal pour leur retour en France: ils auront : lors complété un circuit qui les aura fait passer par Rimouski.Baie Comeau, Manic 5, Chicoutimi, Alma, Québec .Leur stage de trois semaines dans la province de Québec leur aura surtout permis de connaître les marchés existants et de réaliser de multiples contacts.C'est ainsi qu'à leur retour ils doivent faire rapport sur les possibilités d'implantation d'une usine d'Auxerre au Québec.La Jeune chambre économique d'Auxerre, créée en 1964.a les mêmes objectifs que les autres Jeunes chambres economiques françaises ou étrangères: son ambition est donc de donner à ses membres le sens des affaires publiques, de l'intérêt général et de la participation à la vie de la société.Le voyage au Canada qu'effectuent présentement les jeunes cadres français a été planifié à la suite de la visite en France de représentants québecois, au mois d'avril 1968.Après avoir signé le livre d'or de la ville de Hull, les membres de la Jeune chambre économique d'Auxerre se sont vus remettre un cadeau-souvenir.C'est toutefois en vain qu'ils ont attendu le représentant municipal à la réception qui avait lieu .à l'hôtel de ville.Expo 69 à Lachute HAWKESBURY \u2018DNC \u2014 Le kiosque presente conjointement par les policiers et les pompiers de Lachute a suscité beaucoup d'intérêt lors de la première journée de l\u2019Expo 69, jeudi.à Lachute.Cette exposition industrielle et commerciale qui a lieu à l'aréna du club des lions.vue Hamford.à Lachute.a eté officiellement ouverte.jeudi après-midi, par le Dr Zuel Saindon, maire de Lachute.La Chambre de commerce de l'endroit, qui organise l'exposition, espère accueillir 20,000 visiteurs au cours des quatre jours que durera l'Eapo 69.M.Maurice Lussier, président du comité chargé de l'organisation de l'exposition, s\u2019est avoué un peu déçu du fait qu'on avait été obligé d'annuler le concours de Mlle Expo 69 à cause du manque de concurrentes.En eftet.seulement deux jeunes filles s'étaient présentées à titre d'aspirantes.M.Lussier a attribué le peu d'intérêt que le concours avait suscité parmi les jeunes filles de la région au fait que son organisme ne disposait pas assez de fonds pour offrir des prix assez élevés aux gagnames.Pour en revenir aux kiosques.celui des policiers et pompiers.il consiste en une salle de projection, Les films que les agents de police et pompiers présentent au cours de l'Expo sont de nature à intéresser les jeunes et les moins jeunes.Un film sur l'usage de la drogue.un film sur un accouchement d'urgence, en couleur, et un film sur la prévention des incendies et le sauvetage lors d'un incendie ont altiré des foules qui remplissaient la salle à chaque représentation.Par ailleurs.tous les 70 kiosques ont attiré bon nombre de visiteurs.Hier soir.s'est déroulé un programme d'amateurs.Ce soir.aura lieu un défilé de modes.Une parade, suivie de la cérémonie de la remise des prix aux gagnants des concours d'amateurs de vendredi et le tirage d'un téléviseur en couleur, clôtureront l\u2019activité de l'Expo 69.dimanche soir.HOMMAGES \u2014 La Commission scolaire Notre-Dame-des- Neiges a marqué récemment le quart de siècle de services rendus par son secrétaire-trésorier M.Rémi Lavergne, lors d'une fête intime réunissant les membres et leurs escortes.M.Lavergne a quitté son poste pour se consacrer uniquement à la Commission scolaire régionale Papineau, comme administrateur.Ci-haut, Mme Kenneth Pearson qui a succédé me Le Consefl économique de l'Outaouais mise avec optimisme sur l'avenir touristique et industrie! de l'Outaouais.à M.Lavergne lui offre ses meilleurs voeux.Barrage de Manic-5 dédié à la mémoire de Daniel Johnson Par ANDRE BELLEMARE MANICOUAGAN (PC) \u2014 C'est par un climat froid que s'est déroulée hier la brève cérému- nie de la dédicace du barrage de Manic-5 à la mémoire de l'ancien premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson, en présence d'une vingtaine de ministres el de députés.de représentants de l'Kvdro - Québec et de membres de la famille Johnson.le président de l'Hydro-Québec.M.Roland Giroux.et le ministre des Richesses nature!- les, M.Paui Allard, comptaient en particulier parmi les invités.La cérémonie qui a duré environ cing minutes.marquait l'inauguration officielle du barrage Daniel Johnson et le premier anniversaire de la mort de M.Johnson, survenue sur les lieux même du barrage.le 26 septembre 1968.Une plaque commémorative a été dévoilée en l'honneur de celui qui a présidé les destinées \u2018 de la province de juin 1966 à septembre 1968.par le premier ministre du Québec.M.Jean.Jacques Bertrand, ct la veuve de M.Johnson.La température nostalgique a rappelé les tristes événements du 26 septembre 1968.L'épouse de l'ancien premier ministre et ses filles, Diane et Marie, avaient peine à retenir leurs larmes, pendant que M.Bertrand donnait la lecture de l'inscription de la plaque.Celle-ci rappelle la venue et la mort de M.Johnson, l'année der nière.quelques heures avant la cérémonie de parachévement des travaux du barrage qu'il devait présider.M.Bertrand a également dévoilé la plaque \u2018\u2019marquant le parachèvement du barrage en présence du premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson, le 26 septembre 1968.Ce dévoilement n'avait pu être fait à la date prévue.Au cours d'un diner qui à suivi la cérémonic.interrompue à cause d'une pluie fine.M.Bertrand a souligné les qualités de son prédécesseur et il a rappelé le rôle qu'a Joué, M.Johnson, alors qu'il était ministre des Ressources aydrauliques.en 1959, dans la préparation des plans et le début des travaux du complexe Manic-Outardes.Il a dit de M.Johnson qu'il était \u2018un générateur d'optimisme et d'une impertubable assurance en plus d'être un ardent apôtre de la solidarité nationale et internationale\u2018.le chef du gouvernement qué- hecois a aiouté que la journee ne devait pas être teintée de tristesse mais plutôt d'optimisme.pour demeurer fidèle aux désirs du disparu.\u201cAvant même que l'on y grave le nom de Daniel Johnson, ce barrage était vraiment le sien puisque aprés y avoir consacré une si grande part de son travail, de ses rêves et sa sollicitude, il l'avait lui-même signé de su vie.\u201d a dit M.Bertrand.Mme Daniel Johnson, pour sa (Suite à la page 18, col.3) \u2014 1969 \u201417 MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le Québec doit, avant de créer les communautés urbaines, effectuer une réforme de la structure gouvernementale.C\u2019est en fait ce que l'Union des municipalités du Québec préconise dans un mémoire que l'organisme a remis aux délégués au 50e congrès de I'UMQ, a Montréal, vendredi.De fait, l'Union des municipalités formule cinq recommandations: 1\u2014Etablir un plan global de développement économique et social du Québec.2\u2014Elaborer les politiques qui permettront au Québec de rea- liser ses objectifs.3\u2014Etfectuer une étude globale de la structure politique et financière du Québec et adapter aux objectifs fixés le partage des pouvoirs, des responsabilités et des sources de revenus entre le gouvernement provincial et la municipalité.4\u2014Mettre en place les structures gouvernementales qui devront assurer, au niveau local, régional et provincial.la réalisation d'un plan global de développement économique et social.5\u2014Créer les mécanismes de coordination qui permettront l'évolution dynamique de nos structures gouvernementales et assureront la participation des municipalités du Québec au processus de planification et de coordination.De l'avis de l'Union, il est évident qu'une réforme des structures municipales est nécessaire et même urgent.\u201cCette réforme devrait Cependant s'intégrer dans une politique globale qui aurait préalablement fait l'objet d'une discussion à l'Assemblée nationale et qui serait accompagnée d'un partage adéquat de l'assiette fiscale\u2019, lit-on dans lr document Selon I'UMQ, on peut difficilement blAmer les munici- L'UMQ en Réforme de la structure gouvernementale \u2014-UMQ palités de craindre les communautés urbaines si la structure gouvernementale n\u2019est pas réformée.De l'avis du nouveau président de l\u2019Union des municipalités.M.Marcel D'Amour, le gouvernement doit prendre en considération les recommandations du mémoire accepté par les congressistes.Mais si le ministère les ignore totalement ou en laisse tomber plusieurs, l'Union des municipalités devra effectuer un examen de conscience.\u2018L'Union devra se poser de sérieuses questions quant à son rôle et aux moyens de pression qu'elle emploie auprès du Gouvernement\u2019.a dit M.D'Amour, à l'issue de l'assemblée générale.faveur du virage à droite MONTREAL (De notre en- voye» \u2014 L'Union des municipalités du Québec exercera certaines pressions auprès du gouvernement provincial pour que le virage à droite soit permis à un feu de circulation rouge, lorsque la voie est libre.Cette résolution a été présentée par le conseil de Hull au 50 congrès annuel de l'Union des municipalités du Quebec et acceptée par les délégues lors de l'assemblée générale.Selon la ville de Hull.les mu- niCipalités du Québec auraient avantage à adopter celte mesure afin d'uniformiser les lois de circulation entre les provinces de Québec et d'Ontario.Québec établira une nouvelle politique de travaux d'hiver MONTREAL \u2018De notre envoyé» \u2014 Le gouvernement du Québec mettra au point, cette année.une toute nouvelle politique de travaux d'hiver.A la clôture du 50e congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, le Dr Robert Lussier a expliqué que l\u2019ancien programme des travaux d'hiver aura une nouvelle allure qui tout en respectant ses buts.prendra une triple dimension, beaucoup plus globale.politique permettra, selon le ministre des Affaires municipales, de pallier le chômage à l'année longue, de doter les municipalités d'équipements modernes et adéquats.et de Cette ; s'attaquer de façon rationnelle aux problèmes que pose l'assainissement de l'eau.C\u2019est en fait l2 nrincipe des travaux d\u2019hiver, mais différents dans ses modalités.\u201cNous avons la ferme intention de rendre ce programme permanent par la constitution d'un fonds spécial qui jouira de disponibilités financières importantes à chaque année.Ce fond spécial sera utilisé sous forme de subventions et servira aussi à créer un système de prêts très avantageux pour les corporations qui bâtiront des égouts sanitaires et des usines d'épuration.suivant les normes et les directives de la Régie des eaux et de la direction générale des équipements en eau au ministère des Affaires municipales.L'assainissement des caux Le ministre Lussier a annoncé aux membres de l'UMQ qu'il engageait.avec la participation des municipalités et de toutes les couches de la société québe- coise, une lutte à finir contre le fléau de la pollution des eaux.par la nouvelle formule de travaux d'hiver.Le plan de campagne annoncé par le ministre comprend cinq points: 1 \u2014 L'information et l'éducation du public: 2 \u2014 Le relevé systématique et l'inventaire des lacs et des cours d\u2019eau du Québec: 3 \u2014 L'établissement dun programme d'épuration par étapes pour les municipalités et la régionalisation des services d'aqueduc et d'égouts: 4 \u2014 Un programme d'épuration pour chaque type d'industrie: 3 \u2014 Une réglementation et des directives qui donneront des dents a la loi de la Régie des eaux du Québec.Echos du congrès MONTREAL \u2018De notre envoyé' \u2014 Le ministre des Affaires Nomination QUEBEC (PCi'\u2014Le secrétaire genéral de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Claude Mérineau, vient d'être nomme directeur général des relations patronaies-ouvrières au ministère québecois du Travail et de la Main-d'oeuvre.M.Mérineau aura la responsabilité de diriger et coordonner le travail des services de conciliation de Québec et de Montréal.du nouvel organisme créé par les amendements récents au code du travail et de l'administration de toutes les lois régissant les relations du travail.ll aura aussi.pour tâche, d'élaborer les projets de règlements, prévus par les lois, confies & la juridiction de la direction générale, dc faire l'évaluation des politiques actuelles dans le domaine des relations patro- nales-ouvrières et de soumettre aux autorités des propositions de politiques nouvelles, d'orienter et de diriger les études nécessitées par les services spécifiques et rattachés à la direction générale.municipales, M.Robert Lussier.a clairement laissé entendre que les municipalités du Québec ne faisaient pas tout en leur pouvoir pour favoriser la construction de logements a lover modique.- Le Dr Lussier.qui parlait au diner de clôture au congrès de l'UMQ, a lancé.vendredi, un pressant appel aux municipalités pour qu'elles s'engagent résolument dans la construction de logements à loyer modique.\u2018Compte tenu de l'urgence du problème social dans ce secteur.a dit lc ministre, j'estime nécessaire que 80 pour cent des $65 millions destinés aux programmes d'habitation pour les corporations municipales \u2018environ $52 millions\u2019 soit engagés totalement avant le 31 décembre 1969.Il s'agit de logements subventionnés et non subventionnés.destinés à des familles à faible revenu ou à revenu moyen, selon la programmation financière qui répond aux préoccupations de relèvement de l'économie du Québec de la part du gouvernement.Selon M.Lussier.l'ensemble de ces programmes municipaux d'habitation produiront environ 3.000 logements et aideront à solutionner une partie du problème de l'habitation qui affecte plus particulièrement les familles qui peuvent obtenir du marché privé un logement convenant à leur capacité de payer.\u2018\u2019J\u2019incite fortement les municipalités à se prévaloir de la formule d'appel de proposition de développement qui semble la plus appropriée, soit celle utilisée par Hull\u201d.a précisé le ministre.Dans ces grandes lignes.cette formule s'applique de deux façons: les municipalités publient des avis dans les journaux décrivant à peu près Le projet qu'elles veulent réaliser, invitant les constructeurs ou les autres intéressés à faire une proposition de réalisation.Dans la deuxième façon.c'est le constructeur lui- même qui fournit les terrains \u2014 c'est là la différence.\\ x N Propriétés imposables MONTREAL \u2018De notre envoyés \u2014 L'Umon des municipalités du Québec a exprimé l'avis que la loi des cités et villes devrait être amendée de façon à rendre imposables les proprietés immobilières appartenant à des commissions scolaires ou à des communautés religieuses.L'UMQ considère que la situation des enseignants religieux s'est considérablement transformé depuis quelques années.\u201cLeur statut professionnel est devenu le méme que celui des enseignants laïques et ils doivent être traités sur un même pied\u2019, a allégué le maire de Shawinigan, le parrain de la résolution.La municipalite de Shawinigan estime que les propriétés appartenant ou occupées par des institutions religieuses et d'éducation devraient payer des taxes municipales.Cette politique avait d\u2019ailleurs attiré l'attention des autorités municipales de Hull, il y a quelque temps, et la municipalité voulait inscrire un amendement à sa charte lui permettant de taxer ces institutions.Par ailleurs, l'UMQ a decidé de demander au gouvernement provincial dc payer les taxes locatives d'eau et de services de tous les assistés sociaux.L'Union croit qu'un grand nombre de contribuables n'ont pas les moyens de subvenir à leurs propres besoins et ne peuvent s'acquitter de leur dette.\u2018\u2019Le nombre s'accroît d'année en année et les municipalités sont par la suite dans l'obligation de rayer des livres des montants importants de taxes à percevoir\u2019.x x x Promotion économique MONTREAL \u2018De notre envoyé) \u2014 L'Union des municipalités du Québec orientera dorénavant son action vers la promotion économique de la province.Le maire de Hull.M.Marcel D'Amour et nouveau président de l'UMQ.a déclaré, lors d\u2019un conférence de presse.que les questions économiques du Quebec seraient les premières pr- ocupations de l'organisme.\u2018Il est inconcevable, a dir le président de l'Union.que le ministère de l'Industrie et du Commerce du Quebec ait un hud.get aussi limité.Nous talonncrons le gouvernement afin qu'il offre plus de moycns au ministère de l'Industrie et du Commerce pour qu'il devine réellement le générateur d'une économie plus florissante.1) a affirmé que le conseil d'administration de l\u2019Union se pencherait sérieusement sur cetle question, en collaboration avec les différents ministères de l'Assemblée nationale.Le maire D'Amour a, par ailleurs, mentionné que l'Union poursuivrait son action en vue d'obtenir l'exclusivité du champ de l'impôt foncier pour les municipalités.\u2018\u2019Nous chercherons également des nouveaux moyens de pression à mettre en oeuvre pour gagner le gouvernement a notre cause\u201d.a dit le président de l'UMQ I.0 @ * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 27 SEPTEMBRE 1969 Après un périple dans le Grand Nord, le brise-glace d'Iberville revient à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Apres un periple de 47 jours de plus de 10,000 milles à travers les iles du Grand Nord canadien, les 84 membres de l'équipage du brise- glace d'Iberville, le capitaine Marius Pare en tête.étaient heureux quand leur navire a jeté l'ancre dans le port de Québec, jeudi.Pour sa part, le capitaine Paré, qui arborait une barbe noire de deux mois, en était a son 25e voyage dans l'Arctique.Toutefois,au cours du dernier périple, le capitaine Paré a dù faire face à des situations nouvelles et relever de nouveaux défis.Le d'Iberville a tout d\u2019abord eté chargé d'accompagner le cargo canadien Chesley A.Cros- bie jusqu'à Eureka, la station météorologique la plus septentrionale du pays.Jamais un ba- timent ne s\u2019était aventuré si au nord depuis la construction de ce poste, en 1951, a l'exception des brise-glace.\u2018L'expédition peut-être considérée comme un succès, a dit le capitaine Paré, mais pareil vo- vage ne peut se faire qu'une ou deux fois par décennie.J'ai dù retourner au moins une vingtaine de fois pour aider le navire à se frayer un chemin dans les glaces du Nord malgré des conditions de navigation et de glaciation excellentes\".Contrasie Le commandant du d'Ibers il- le a expliqué que les glaces du nord sont très épaisses et très dures.Si la carapace polaire était cette année relativement facile à percer, a-t-il noté, i n\u2019en est pas de même chaque année.Le Chesley A Crossbie trans portait de l'équipement de forage destiné à chercher, à 20 milles au nord d'Eureka, des sources naturelles d'hydrocarbure et il naviguait dans le nord depuis plusieurs mois déjà, à la recherche de pétrole.Par ailleurs, au cours de son expédition dans le grand nord, le d'Iberville, qui ne jauge que 5.600 tonnes grosses, a rencontré un géant des mers, le pétrolier américain Manhattan, de 110,000 tonnes.\u2018Le pétrolier ne croisait qu'à cinq milles du d'Iberville, à signalé le capitaine Paré.C\u2019é- rue VICTORIA RECHERCHE deux caissiers ou caissières avec expérience de Caisse Populaire ou de banque HEURES DE TRAVAIL de 3h p.m.du lundi au vendredi inclusivement Adressez vos demandes à: M.Victor FALARDEAU, gérant, C.P.HULL, Qué.HO NS 3 10h p.m.208, LUNDI avec les gens?QUE FAITES-VOUS Voulez-vous être plus heureux.améliorer votre situation, posséder le succès, faire plus d'argent, être plus à l'aise La gêne, le manque de confiance, les soucis, les complexes, le manque d'instruction.Alors vemez découvrir la solution a vos problèmes en assistant a un cours de démonstration gratuit offert par L'ECOLE DE PERSONNALITE DE HULL Venez apprendre qu'au-delà de 80% du succès est dû au perfectionnement de la personnalité.SOIR ?tat le 5 septembre.Le voyage venait de débuter et le navire n'avait pas encore rencontré de glace, même si nous étions com- plétement au nord de la terre de Baffin.\u2018Grâce a notre hélicoptère, j'ai pu survoler cet immense pétrolier, a-t-il signalé.Le contraste entre celui-ci et notre \u2018petit\u2019 navire était indescriptible.\u2018 Durant so: voyage, le d'Iber- ville a également récupéré deux étudiants de l'Université de Montréal qui étaient isolés sur un pic de glace depuis le mois d'avril dernier.Ceux-ci avaient pour tâche d'étudier le comportement thermo-physiologique de la glace qui les entournait.La solitude Selon le capitaine Pare, la so litude demeure le problème majeur dans ces étendues glacées du territoire canadien, mais sur \u2019 le navire, malgré l'isolement des 84 membres de l'équipage.la vie nordique, sans avoir ses charmes, est supportable.Le capitaine Paré a expliqué que, trois fois par semaines, il | y avait représentation cinéma- Barrage de.(Suite de la page 17) % part, a remercié tous ceux qui ont réconforté la famille dans ses moments difficiles en rappe- iil lant le souvenir de son époux ;| par la dédicace du magnifique | barrage de Manic.Elle a décrit son défunt mari a comme \u2018\u2018un chef respecté, un | ami fidéle, et un frère d'armes, #| ardent de bâtir un Québec fort\u201d.Un des fils de la famille John- | son, Marc, assistait également à la cérémonie.Le chef de l'opposition, à &| l'Assemblée nationale, M.Jean Lesage, et le président du parti québecois, M.René Lévesque, © étaient au nombre des invi- ' tés.Les ministres Jean-Guy Cardinal, de l'Education, Mario Beaulieu, des Finances, l'ancien * ministre des Finances, M.Paul i Dozois, maintenant commissaire de l\u2019'Hydro-Québec, M.Gaston Binette, député libéral du comté des Deux-Montagnes, ancien ministre des Ressources naturelles, et une douzaine de députés mi- nisteriels accompagnaient M.Bertrand et la famille Johnson.Ces derniers ont visité le cha- | let ou est décédé l'ex-premier \u2018 ministre du Québec, après quoi i ils sont retournés A Québec et ; à Montréal.| La centrale hydraulique du gi- | gantesque barrage, situé à envi- | ron 225 milles en aval de Québec, commencera à produire de l'énergie électrique en août 1970.22.0 0880.8 8 8 1 COMMERCE DE HULL DINER-ASSEMBLEE GENERALE MARDI 30 SEPT., 1969 6h 30 P.M.LA CHAUMIERE rue NOTRE-DAME \u2014 HULL On y discutera le projet de \u2018Communauté urbaine\u2018 et d'un \"Plan directeur pour Hull\".Bienvenue à tous les membres et leurs amis.CONSACREZ CETTE SOIREE A VOTRE AVENIR * WY er * LUNDI 29 SEPTEMBRE 8 h P.M.* THE AULT * SALON B et C, HOTEL DUVERNAY, x Re LIMITEE » RUE PRINCIPALE, HULL X40 ANNEES + Pour renseinements supplémentaires, appelez + D'EXPERIENCE * Gilles Dubé 777-7132 * + + 771-6247 * a+ * * 63 St-Florent, HULL * LA CHAMBRE DE % RT SIZ pose] EMMAU 2 tographique et que les films étaient echangés, hebdomadai- ren:ent, avec les autres brise- glace en croisiere dans le nord.De plus.durant leurs moments libres, a-t-il ajouté, les hommes peuvent jouer aux cartes, aux dames, aux échecs, au tennis sur table, et le reste.| A la régionale de Chambly Les écoles resteront fermées MONTREAL \u2018PC) \u2014 M.Robert Belle-Isle, directeur général de la régionale de Chambly située sur la rive sud, a déclaré hier que les écoles de cette régionale resteraient fermées aussi longtemps que les enseignants ne pourront garantir le maintien de l'ordre et de la discipline dans ces écoles.\u2018\u2019Nous désirons entrer en pour- Cependant, tous étaient heu- parlers avec les enseignants aus- reux hier quand la sirène du | sitôt que possible, mais en même d'iberville a hurlé trois fois en temps nous désirons que les éco- doublant le Cap Diamant et que les hommes, pour la plupart barbus, ont aperçu les membres de les soient ouvertes avec une garantie à l'effet que les enseignants n'exerceront plus de FA AAMHAMA leur famille rassemblés sur le pression\u201d, a déclaré, hier M.quai pour les accueillir.| Belle-Isle au cours d'une conférence de presse.Environ 18,000 étudiants sont privés de cours depuis lundi alors que la Commission scolaire a décrété un lock-out après avoir été incapable d'en venir à : une entente avec le personnel enseignant au sujet de nouvelles Parlementaires français reçus à Québec ; conditions de travail.: Jusqu'au moment du lock-out, | QUEBEC \u2018PC)\u2014Six parlemen- | les 1,000 enseignants de la ré- | taires français, qui viennent gionale de Chambly avaient fait ! d'effectuer une visite de 10 jours | 1a grève du zèle en refusant d\u2019ef- | au Canada dans le cadre des fectuer les tâches qui n'étaient échanges de l'Association parle- pas incluses dans la nouvele .mentaire France-Canada, ont convention collective provinciale \u2018été reçus à Québec, au cours | qui a fait l\u2019objet d'un accord des deux derniers jours.de principe mais n\u2019a pas encore De la délégation, on peut ci- été signée.ter M.Tony Larue.député et | Plus tôt cette semaine, la com- | maire de Grand-Quévilly, ville mission scolaire régionale avait industrielle de 32.000 habitants | déclaré que les enseignants de la banlieue de Rouen, en Nor- \u2019 avaient utilisé \u201cles salles de cours comme champ de bataille\u201d dans une tentative pour se gagner l'appui des étudiants dans leurs demandes pour que soient mises en vigueur dans les écoles de cette régionale les conditions de travail incluses dans la nouvelle convention de travail.Jeudi, la commission scolaire a accepté la demande des enseignants pour que tous les démis- | sionnaires de l'an dernier, qui avaient posé ce geste dans le but | de protester contre la lenteur des négociations de la nou- | velle convention, conservant le même statut que ceux qui n'ont | pas démissionné.i Toutefois, M.Belle-Isle a dit : que les demandes des enseignants au sujet de la nouvelle convention ne peuvent être | entièrement satisfaites parce | que \u2018quelques clauses impor- ; tantes demandent encore à être clarifiées\u2019\u201d.L'Association des enseignants de Chambly a rejeté une offre | de la Commission scolaire de re- | tourner en classe et de discu- | ter ensuite l\u2019application du con- \u2018 trat.\\ L'Association des enseignants maintient que les négociations | sont terminées et que c\u2019est à la commission scolaire d'appliquer la convention, et non pas d\u2019ou- ; vrir de nouvelles négociations.M.Belle-Isle a déclaré que ; si le contrat était signé immé- | diatement \u2018nous serions prêts à .l'appliquer comme il est, mais | i cela devra être fait progressivement sur une certaine période de temps\u2019.\u2018Nous ne savons toujours pas si la convention dira que les professeurs doivent enseigner 24 périodes par semaine ou 20 périodes par semaine\u201d.Dans le premier cas, nous devrons effectuer des changements dans les horaires, \u2018ce qui pourrait prendre plus d'un mois\u201d, a dit M.Belle-Isle, \u2018La responsabilité d'en venir rapidement à une signature du contrat repose maintenant sur les épaules de Québec\u201d, at-il dit.A tu d'assister à modèles 1970 CHEVROLET, OLDS- INVITATION tous mes Clients présents et ture, invitation vous est faite la présentation des MOBILE et de la toute nouvelle MONTE CARLO, tesquelies sont en montre 3 compter du 18 sept.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAM'S CHEV.OLDS LTÉE 72 Leduc, Hull 777-2731 PHARMACIE OUVERTE DANS HULL DIMANCHE | PHARMACIE WRIGHTVILLE 146, boul.St-Joseph \u2014 HULL 11h am.à 9h p.m.\u2014 777-1673 mandie.Hier soir, ce dernier était l'hôte de la ville de Lévis, en face de Québec, lors d'un di- ; ner donné en son honneur.En mai dernier, le maire , de Lévis, M.Vincent Chagnon, | SURVEILLEZ ont quitté Québec, hier soir, à destination de Montréal et de Paris.La Bijouterie s'était rendu à Grand-Quévilly, pour la à l'occasion du jumelage de ces deux villes.DE REOUVERTURE Les parlementaires français ET DE FEU a des prix exceptionnellement bas.127, rve PRINCIPALE, HULL LE JOURNAL JEAN MASSE SUR L'EAU- 08-0) DANS Sof\u2019 EAU AT-T-E-N-T-ON ANSE : BINGO # DIMANCHE & 28 SEPT.1969 rance est maintenant situé #4: + HULL, SUITE 6 eVocVe ATTENTION NOUVELLE ADRESSE Jérôme Tessier désire avertir tous ses EJ clients et amis que son bureau d'assu- 365A, boul.ST-JOSEPH, (édifice Raymond Séguin) ASSURANCES TESSIER ENRG.au , Jérôme Tessier 8h p.m.+ $ GROS LOT + * 59 NUMEROS 4 & Association X| AVIS \u2014 $ paroissiale # % SI-Jean- = $ de-Brébeuf # + Angle René as et Archambault | Pte-Gatineau, Qué.$ + 26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 10 NUMEROsS Ÿ DA AAA AAA $.A PARTIR DU se AVIS BINGO HULL-VOLANT TOUS LES LUNDIS SOIR L'Association Hull-Volant tiendra son bingo au COLLEGE NOTRE-DAME ANGLE HOTEL-DE-VILLE et DOLLARD AVIS 29 SEPTEMBRE BINGO TOUS LES SAMEDIS SOIR À L'ECOLE SOUBIROUS 65, rue WRIGHT, HULL a 5600 © $200 Lor LOT 20 parties régulières de $25.00 Entrée 50e Partie pour les premiers arrivés, à 7h p.m.\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\"r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =0=0e-e-0-0-0-07020 102070702020 202020202020, = DANSE CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR (soubassement de la cathédrale) Tous les dimanches 14h 00 ENTREE $1.00 ORCHESTRE INVITE LES CARROUSELS ees OSOSOZ 0000000 0S OSOTOTOZ OC 0500S OTOL O00.» O .0Z050505050 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 404 SPECIAL GROS LOT $1,300 55 NUMEROS \u20ac se se 20 PARTIES REGULIERES.PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS + 0000: XX J - PARTIES SPECIALES $28 et $80 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 PAROISSE ST-REDEMPTEUR SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE CE SOIR 7h 30 ENTREE 50e LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS SEES ELEN Pe eV0 V2 eV oe VWeoV0oVeaVeoeVeeVoeVoeVeeVeoVeoaoVooVooVesVooVooVaaVeoaVeoPoeVe Y 0000000000000 00A00000000000000000000000000000000400 9.Clôtures résidentielles et commerciales Vente et installation LIVRAISON DANS MULL et OTTAWA Ouvert lundi, mardi, merc., oh a.m.& Sh 2 p.m.jeudi vendredi 6h a.m.d Sh p.m.samedi 9h a.m.& Th p.m, 67, ruo Wellington HULL \u2014 777-1641 déterminer selon INTERIEURE tes demandes de la clientèle PSYCHULOGIE DU COUPLE PSYCHOLOGIE DE L'ADOLESCENT ALIMENTATION 1] ALIMENTATION II nou CITOYEN FACE AU POUVOIR me EP (Attestation du ler cycle obligatoire) COMMENT JOINDRE LES DEUX BOUTS INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES Nouveau local = 4 HE | COURS D'EDUCATION POPULAIRE AUX ADULTES | : (ANCIEN EDIFICE C.$.N.) ; Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- # Æ lez-nous pour les choses % VILLES COURS CENTRES DATES HEURES 1 Tous ces cours s'adressent au- Bon haus nous Teron va À * tant aux hommes qu'aux fem- à plaisir Calle les cueillir 3 INITIATION A LA DECORATION Ecole StJoseph 30 sept.mes sauf COUTURE ET HA- & meubles de toutes sortes, # AYLMER INTERIEURE 100, rue Broad 1968 7:30 etc 771 5309 Æ S \u2014 PSYCHOLOGIE DE LE NFANT 2 Pour le cours de psychologie # 663-3277 4 St-J.-Marie- 29 se * du couple: participer les deux * ; pt.4 3 PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT vi 1:3 ensemble, époux et épouse.3 de 9 h a.m.39h pom.: GATINEAU 225, anne ame 1969 0 SEULS les couples sont admis.I ALIMENTATION 1 3 Avoir l'intention de suivre ALIMENTATION II .toute la série, car les sujets E (Attestation du ler cycle obligatoire) discutes ve JLiennent et for- - .£ Ut M HULL INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES Ecole Gamelin, ler oct.ment un tout.(Graphisme, peinture, dessin) Gam olin 1969 1:30 4 ARONARE ERRONNERIE INITIATION A LA DECORATION B INTERIEURE ® Cours de 30 heures.LE MAGASIN DE R PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT QUINCAILLERIE Qui E 5.Aucuns frais de scolarité.VOUS OFFRE \u201cUN TOURAINE |'NiTIATION A LA DECORATION St-Coeur 2 oct, 2:30 PEU PLUS\u201d QUE JUURAIN INTERIEURE ave tn, .1969 : 6 LES AUTRES.© Frais d'inscription: $5.00.Articles de construction los demandes de PSYCHOLOGIE DU COUPLE A déterminer 1969 déterminer 7 | Frais supplémentaires pour le Outils pour mécaniciens la clientèle maicleE ATION: $3.00 Articles de soos COUTURE ET HABILLEMENT | ARTS PLASTIQUES: $10.00 Ustensiles de cuisine Endroits à INITIATION A LA DECORATION Les centres et les dates vous seront donnés au débui de JANVIER 1970 » selon la clientèle possible reçue Prière de ne pas téléphoner * aux centres.GC Pour renseignements supplémentaires: M.Michel Chartier, Coordonnateur, Education populaire, T71-7311 poste 35 ou 56 COUTURE ET HABILLEMENT I ET HI: L'attestation du ler et du 2 cycles étant OBLIGATOIRE, les élèves sont contactées PERSONNELLEMENT par leur PROFESSEUR.L ATLA! peda a ¢ six point dans la les Brav les Padi en réduis gique en champioi Ouest de San Dies Atlanta J.Niel 4, Baldsc nizzaro, Wilhelm 2-13.P- Diego.Atalanta H.Aaroi LOS A Giants c demeuré: champios l'Ouest d baseball L Baltimore Boston Detroit Washingte New Yor) Cleveland 8 Minnesota Oakland Californie Chicago Kansas C Seattle Rés: Californie Minnesota Kansas C Cleveland Baltimore Detroit 5 Pai Californie Minnesota Kansas Ci Cleveland Baltimore Detroit à \u2019 Detroit à Boston a $ New York Chicago Pittsburgh Montréa! se Atlanta San Fran Cincinnati Los Ange Houston San Diege Rés St.Louis New York Chicago © San Diege Houston ( San Fran Pa St Louis New York Chica a San Die Houston i San Fran f Pas de ps Quoiqu d Edmon nus com santes é« ouest de de footb d'Ottawa pe Grey mains Ce Lansdow: L'on s dernier, & Edmo mêmes \u2018 âgé de : l'organis.peine qu cette fan de multi nant les de 25 à de circo que Fult bli de se et que, ches Con su plaire strong, | a diriger L instruc omis la et aite des elle ; en it.\" & GOZ¢ TOPOS OTOTOTO6TOTO= =0-20:.4 ~ i - ® r x SMOIts < sn Important circuit de Cepeda OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 Oris » La A «LE | LP mé\" pH de ap ET \u2014 19 4, DROIT Le chiffre magique pour les Braves d'Atlanta est de \"4\" ATLANTA (PA)\u2014Orlando Ce- peda a couronné une poussée de six points avec un grand chelem dans la 3è manche hier soir et les Braves d'Atlanta ont vaincu les Padres de San Diego 104 en réduisant à 4 leur chiffre magique en vue de la conquête du championnat dans la division Ouest de la ligue nationale.San Diego 210 000 010\u20144 8 | Atlanta 006 120 10x\u201410 15 2 J.Niekro, Reberger 3, Corkins 4, Baldschun 5, Roberts 7 et Can- nizzaro, Kendall 7: P.Niekro, Wilhelm 9 et Didier.G-P.Neikro 29-13.P-J.Netkro.8-18.Cirs-San Diego.Dean 2, Ferrara 14, Atalanta, Cepeda 2, Boyer 14, H.Aaron 4.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco sont demeurés dans la lutte au championnat de la division de l'Ouest de la Ligue nationale d: baseball en remportant une vic- Le baseball Ligue américaine Section de I'Est Baltimore 08 688 Boston 8 71 548 22 Detroit 8 71 S48 22 Washington 82 75 S22 2% New York 7% B1 484 32 Cleveland 62 9% 39% 46 Section de l'Ouest Minnesota 94 63 .399 Oakland @s 72 S41 9 Californie 70 87 446 24 Chicago 66 91 420 28 Kansas City 65 92 416 29 Seattle 62 95 395 32 Résultats de vendredi Californie 1 Oakland 3 Minnesots 3 Seattle 4 Kansas City 5 Chicago 3 Cleveland 1 Washington 4 Baltimore 2 New York 4 Detroit 5 Boston 6 Parties de dimanche Californie 3 Oakland Minnesota à Seattle - Kansas City à Chicago Cleveland à Washington Baltimore à New York Detroit à Boston Parties de lunch Detroit à Baltimore S Boston à Washington = Ligue nationale Section de l'Est New York 97 61 614 Chicago 90 68 570 7 Pittsburgh 85 73 338 12 St.Louis 83 74 529 13}, Philadelphie 62 95 3395 3447 Montrés! 52 106 .329 4% Section de l'Ouest Atlanta 68 .370 Sen Francisco 88 69 .561 1t; Cincmnnat: 87 71 881 3 Los Angeles 82 75 52 nN, Houston 79 78 .503 104 San Diego 50 107 .318 3912 Résultats de vendredi St.Louis 12 Montréa! 1 New York 5 Philadelphie O Chicago 0 Pittsburgh 2 San Diego 4 Atlanta 10 Houston 0-3 Cincinnati 3-4 San Francisco 2 Los Angeles Partias de dimanche St Louis à Montreal \u2014 New York à Philadelphie Chica à Pittsburgh San Diego à Atlante Houston à Cincinnati San Francisco à Los Angeles Parties de lundi Pas de partie.| tore serree de 2-1 sur les Dodgers de Los Angeles, vendredi soir.Les Giants ont marqué leurs deux points dès la première manche et cela fut suffisant pour Gaylord Perry, qui n'a alloué que quatre coufs sûrs aux Dodgers et ainsi remporter sa 18e victoire de la saison contre quatorze revers.San Fran.200 000 000\u20142 6 1 Los Ang.000 000 100\u20141 4 0 Perry 118-14} et Hiatt; Sutton (17-17) et Hailer, MONTREAL (PA) Jerry DaVannon a cogné son premier circuit de la saison et Steve Huntz y est allé de son 2 et 3e hier soir en conduisant les Cards de St-Louis à un gain facile de 12-1 aux dépens des Expos de Montréal.DaVannon a réussi son exploit avec deux coéquipiers sur les sentiers dans la 3e manche.puis Huntz a d'abord frappé un circuit de deux points dans la 6è reprise et un autre dans la 8è manche.St.Louis 004 002 015-\u201412 ae a Montréal 000 000 010-1 6 2 Torrez 10-4 Hilgendorf 8 et Mc- 3 Shaw 6 Jaster & et Bateman.Cirs: StL-DaVannon 1 Huntz 2 3.CINCINNATI \u2018PA+\u2014Jim Ma- lonev a affiché une tenue d'un coup sur dans le premier match, puis Johnny Bench a cogné un circuit victorieux dans le 2e hier soir alors que les Reds de Cincinnati ont conservé leurs espoirs de champiannat dans la division Ouest de la Ligue nationale en triomphant des Astros de Houston 3-0 et 4-3.Joe Morgan a prive Maloney de sa deuxieme partie sans coup sûr de la saison avec un simple au déhut de la 3è manche tandis que Tommy Helms frappait quatre fois en lieu sûr dans la première partie.Dans le 2e match, Bench a cogné son circuit dans la 6\u20ac manche alors que le compte était 3-3 a la suite des circuits de Lee May, des Reds, et de Curt Blefary.des Astros.Premiere partie Houston 000 000 000-0 1 0 Cincinnati 010 010 O1x\u20143 12 2 Billingham 6-7 Watkins 2 Bouton 8 et Edwards.Maloney 11-§ et Bench.Cir: Cin-Perez 35.Deuxieme partie Houston 000 300 000\u20143 90 Cincinnati 021 001 Af0x\u20144 8 0 Deirker et Edwards.Fisher, Jackson 5.Granger 9 et Bench.G - Jackson.10.P-Dierker, 20-12 Cirs-Houston, Blefary 12.Cincinnati, May 38.Bench 25.PITTSBURGH \u2018PA! \u2014 Dock Ellis a limité les Cubs de Chicago à cinq coups sûrs et Fred Patek a cogné un circuit de deux points en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain Un championnat dans la Ligue nationale \u2018donne un nouveau contrat à Gil Hodges ; Par la PRESSE ASSOCIEE Le gerant Gil Hodges, qui a | quidé les Mets de New York du Se rang au championnat de la division Est de la Ligue nationale, a été récompensé hier ! par un nouveau contrat a long | terme avec une augmentation de salaire qui lui permet probablement d'atteindre la classe de Carver; Wegener 5-14 Waslewski $75.000 par annee.Ce nouveau contrat couronne un retour personnel fantastique pour le gérant de 45 ans qui a été victime d'une crise cardiaque le 24 septembre 1968 soit un an.jour pour jour, avant la conquête du titre par les Mets.Hodges, un favori local avec les anciens Dodgers de Brooklyn et les Dodgers de Los Angeles qui réside toujours à Brooklyn, NEW YORK (PA! \u2014 Mike Kekich a limité les Orioles de Baltimore à cinq coups sûrs en complétant son premier match de la saison hier soir et les Yankees de New York ont triomphé 4-2 mettant ainsi fin a une serie de six revers.La défaite a porté la fiche des Orioles a 108-49 et ils disposent encore de cing malches pour egaler le record de 111 victoires etabli par Cleveland en 1954, Baltimore 100 000 001\u20142 3 @ New York 200 020 00x\u20144 10 © Palmer.Richert \u20188\u2019 et Etche- barren, Kekich et Munson, W\u2014 Kekich, 3-6.LF\u2014Palmer, 154, WASHINGTON (PA?Lee Maye a réussi un grand chelem après deux retraits dans la 5e manche hier soir en procurant un gain de 4-1 aux sénateurs de Washington sur ses anciens coéquipiers des Indiens de Cleveland.Maye en était à son % \u201circuit depuis son passage des Indiens aux Sénateurs.Cleveland 000 000 100\u20141 6 1 Washing, 000 040 00x\u20144 3 1 Wilbams.Law \u20186\u2019, Bovd \u20188' et Sims; Coleman et French.W\u2014 Les Yankees défont les Orioles Coleman, 11-13.L \u2014 Williams, 6-13.Cir \u2014 Washington, Maye (10), BOSTON (PA)\u2014Rico Petrocel- li a produit trois points avec deux doubles hier soir alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les Tigers de Detroit 6-5 en les devançant au 2e rang dans la division Est de la Ligue américaine.C'était le 95e point produit par Petraocelli cette saison.Mike Andrews a bouclé le circuit pour les vainqueurs qui en etaient à leur 3e triomphe d'affilée et leur 8e au cours de leurs neuf derniers matchrs.Detroxt 100 002 200\u20145 11 1 Baston 102 101 10x\u20146 35 1 Sparma.Reed 4 Lasher 5 Mc- Rae 6 Hiller 7 (4-4) et Freehan.Garman, Siebert 6 (13-12) et Sa- tirano.Cir: Bos-Andrews 15.OAKLAND PA) \u2014 les A's d'Oakland ont marqué deux points à la fin de la quatrieme manche pour remporter une vIctoire de 3-1 sur les Angels de Califorme.Californie Oakland 100 000 000\u20141 4 1 000 200 01x\u20143 6 1 | Messersmith 16-11, Fisher 8 et Azcue: Roland 4-1.Talbot 8, Pi- | zarro 9 et Duncan.Cir: Oak.Duncan 3.: CHICAGO 'PA' \u2014 Les Royaux de Kansas City se sont superbe- ! ment ressaisis durant les deux | dernières tmnanches pour réussir | cinq points et ainsi remporter une victoire de 5-3 sur les White : Sax de Chicago, vendredi soir.Kansas City 000 000 032\u20145 11 2 Chicago 000 011 O10\u20143 6 1 Bunker.gcram 7 Drabowsky 8 10-9 et Rodriguez, Martinez 8 Healv 9; Horlen 13-16 et Herr- man.Cirs: KC-Adair 5 Fiore 12.Chi-Meiton 22 SEATTLE.\u2018PA \u2014 Les Pilots de Seattle ont vaincu les Twins de Minnesota au comple de 4 a 3.hier.dans un match qui a nécessité 14 manches.Min.021 000 000 000 M\u20143 9 3 Sea.010 00 200 000 01-\u20144 13 1 Perry.Woodson 14), Worth- ington \u20186'.Perranoski \u20187, Hall 12-8) +125 et Roseboro.Demp- sev 1104: Lockwood.Segui (8, Locker (10), O'Donahue 12, Gel- nar 3-10 13 et McNertnev.Cir: Min-Killebrew 48: Sea-Goosen 9, Comer 14.Une tache difficile Les Eskimos ont toujours causé des surprises aux Rough Riders Quoique les Eskimos d\u2019 Edmonton ne soient pas reconnus comme l'une des plus puissantes équipes dans la division ouest de la Ligue canadienne de football.les Rough Riders d\u2019'Ottawa, détenteurs de la Coupe Grey.en auront plein les mains cet après-midi.au parc Lansdowne.L'on se souviendra que l'an dernier, lors du match disputé à Edmonton entre ces deux mêmes équipes, Charlie Fulton âgé de 22 ans, qui avait joint l'organisation des Fskimos, à peine quelques semaines axant cette fameuse partie asait causé de multiples surprises en menant les siens à une victoire de 25 à 20.Par un concours de circonstances qui ont voulu que Fulton soit maintenant rétabli de sa blessure à la cheville et que.lors des derniers matches Corey Cnlehour n'ait pas su plaire à Uinstructeur Armstrong.Fulton sera le premier à diriger l'équipe cet après-midi.L'instructeur n'a toutefois pas omis la possibilité que Colehour remplace Fulton si le stvle de Jeu prévu pour affronter Ottawa, manque de cohésion.Charlie Fulton qui ne mesure que cinq pieds.11 pouces, est reconnu pour ses Jeux au sol qui le portent lui-même à effectuer des courses.Comme l'indiquait l'instructeur Armstrong, Fulton ne peut pas rivaliser avec Colehour qui mesure six pieds.trois pouces pour effectuer des passes, surtout les longues car il a tout le mal au monde à voir ses receveurs.Dans ses courses au sol, Fulton aura comme acolytes Butler et Thomas.Thermus Butler, a sa deuxième saison avec les Eskimos, est l'un des plus rapides demis au Canada.Il a reussi le i00 verges en 9.5 secondes.Il a démontré ses talents de receveurs el de bon coureur, au milieu de la saison dernière, alors qu'H remplaça Art Perkins qui avait été blessé.Quant à Jim Thomas, âgé de 29 ans, qui en est à sa sixième saison avec les Eskimos, 1l s'est signalé comme étant l'un des meilleurs AV LF CHRONIQUE AUTO-SPORT A Q Le Grand PRIA 9 AU UV pu Pier ATL ML Pierre Bertie, etant malade, sa chronique réguliere du samedi sera remise à la semaine prochaine.C OURSES DE CHEVAUX DIMANCHE 28 sept, à 2h p.m.Piste de course LAFLEUR BUCKINGHAM, Qué.Rafraichissements de tous genres \u2014 jeux.Entrée: Adultes 75¢ \u2014 Enfants 25e , À la demis dans la Ligue canadienne de football.l'an dernier.en accumulant 818 verges de gains au sol et 368 verges en 40 passes.Aujourd'hui, Butler évoluera comme centre-arriere alors que Thomas assistera Fulton comme demi.Tom Nettles, Agé de 24 ans, qui en est à sa première année avec les Eskimos, occupera le poste de flanqueur.et il semblerait que linstructeur Armstrong l'utilise très fréquemment peur offrir des bons blocages à ses principaux coureurs, L'autre candidat au poste de flan- queur est Terry Swarn qui evoluera comme ailier éloigne.cet aprês-Midi, contre les Riders.Al Irwin qui a été emplové à tour de rôle comme ailier élnigné et rapproché cette année par l'instructeur Armstrong aura sans aucun daute une tâche tout à fait spéciale à remplir.contre les Riders en tant qu'ailier rapproché.Etant danné que les Eskimos tavorisent des jeux au sol, Riwin, Nettles et Planche auront à servir de bloqueurs.défensive.certains changements ont été apportés à l'alignement des Eskimas.Ed Molstad, Agé de 22 ans de l'Université d'Alberta à sa deuxième \u201csaison avec l'équipe.conservera son poste d'ailier défensif, aux dépens de Roy Shatzko, qu'il a remplacé.il v a quelques semaines.Ken Ferguson sera employé comme secondeur de ligne pour la première fois cette saison, après avoir été utilisé au poste de centre.Quant à John LaGrone qui est avec les Eskimos depuis trms ans.11 occupera toujours le poste de flan- queur et.vomme par le passé, ne manquera pas de menacer Kuss Jackson.Selon ce dernier.l.aGrone est le meilleur joueur de ligne défensif dans la Ligue canadienne de football.Solide défensive Si les Rough Riders possédent la ligne offensive la plus redoutable au football canadien.les Eskimos prennent la palme à la défensive.Comme l\u2018indiquait Clair au début de la semaine.après une session d'en trainement, les LaGrone.For- wick, Molstad et Ferguson pourraient trés bien empécher Russ Jackson d'effectuer ses passes.Interrogé sur la possibilité qu'un joueur défensif ait hérité de la tâche tres difficile de surveiller Margene Adkins tout au long de la partie, \u2018linstruc- teur Armstrong a déclaré qu'il attendrait d\u2019abord de voir comment se déroulait le match avant | d'intervenir.\u2018Celui qu'il nous faut avant tout surveiller est Russ Jackson qui peut aussi biei effectuer des passes ou courir comme il l'a si bien fait lors des deux derniers matches contre les Argns\u201d.Du côte des Riders, Ja situation n'est pas aussi alarmante qu'elle ne l'était un peu plus tot cette semaine Jim Cain qui avail été inactif deptus quelques semaines sera de retour au jeu, de même que Dave BRraggins qui avait subi une blessure à l'épaule.samedi dernier contre les Argos, Toutefois, l'instructeur Frank Clair craint ; toujours que ses joueurs sousestiment la qualité de jeu que peuvent fournir les Eskimos.\u2018Depuis quelques années, les Eskimos ont été l'une des équipes qui nous a donné le plus de ditficultés* L'an dernier, ils ont triomphé des Riders au comple de 25 à 20 dans une partie disputée à Edmonton et ont également remporté une victoire contre les Riders ici meme a Ottawa, lors d'une partie hors concours, cette année.\u201cChaque point sera trés important pour les deux équipes\u201d de dire Clair insinuant qu'il de- \u2018 vrait compter sur les performances de Don Sutherin qui leur a dela donne plusieurs victoires cette saison, si ce n'est \u2018 les deux contre les Argos.Quant à Russ Jackson, Clair prétend quil pourra trés bien | se tirer d'affaire.s: la ligne qui le défend est à la hauteur : de la situation.Il faudra s'at- | tendre à voir du Jim Mankins | à son meilleur dans sa tâche | indispensable de bloqueur.Cet après-midi.il ne faudrait pas se surprendre de voir les Riders opter pour les passes et les Eskimos pour les jeux .au soi.même si Art Perkins ; Houston Ray 7-2 a Cincinnati en était à la deuxieme année d'un contrat de trois ans au salaire annuel de $60.000, Je nouveau contrat est aussi d'une durée de trois ans avec une augmentation d'environ $15,- 000 par année.La patience et l'expérience de Hodges avec les jeunes Mets sont reconnues comme un facteur important dans cette ascension formidable du 9e rang à une premiere position et une place dans la série finale de la ligue.Frank Lucchesi, gerant dans les ligues mineures au cours des 19 dernieres années, a signé hier un contrat de deux ans en qualité de pilote des Phillies de Phi- ladelphie.Lucchesi succède au gérant intérimaire George Myatt, qui avait pris la direction du club lorsque Bob Skinner avait démissionné le 7 août.Skinner avait critiqué la direction du club en raison de son appui, surtout dans le cas du : cogneur controversé Richie Allen.Lucches!.âgé de 42 ans, a dirigé Eugene au championnat régulier de la Ligue du Pacifique avant de céder devant Tacoma dans les séries éliminatoires.Congédiement Les pirates de Pittsburgh ont congédié leur gérant Larry Shepard hier, cing jours avant la fin du calendrier régulier dans la LN.Le directeur-gerant des Prra- tes, Joe L.Brown a annoncé la décision en déclarant: \u2018Les évé- nements n'ont pas répondu à nos espérances.\u201d Shepard a admis plus tard : que ce congédiement était \u2018la pire expérience de sa vie\u201d.L'instructeur Alex Grammas dirigera le club jusqu'à la fin de la saison.Brown a refusé de donner les raison de sa décision et ajouté que le choix de Grammas pour la balance de la saison n'impliquait pas sa nomination éventuelle comme gérant régulier.Selon Jake Gaudaur les erreurs peuvent améliorer le calibr ede Par la PRESSE CANADIENNE Le commissaire Jake Gau- daur est le premier à admettre certaines erreurs, dans l'amélin- ration du calibre de la Ligue canadienne de football.Plus tot cette semaine.il a admis que des erreurs des arbitres avaient résulté en un touché non mérité pour les Alouettes de Montréal qui ont ainsi vaincu les Tiger-Cats de Hamilton.subissant aimsi leur premier revers de la saison.Gau- daur a toutefois décidé d'admettre le touché.\u201cTi ne faut pas s'inquiéter d'erreurs inévitables semblables, a dit Gaudaur.car nous tentons de créer un circuit mieux équilibré et il faut sat.tendre à des erreurs.\u201d Gaudaur tente aussi d'expliquer ces erreurs par un plus grand équilibre entre les neuf clubs du circuit cette saison.\u2018\u2018Ainsi, les statistiques révèlent que Toronto, Ottawa et Ha- million sont sensiblement de même fnrce.ce qui n'empêche pas les Alouettes d'infliger un pre.Mmier revers à Hamilton et de vaincre probablement Toronto dimanche.s'ils ne sont pas eux- mêmes écrasés.\u201d De même.samedi, Edmonton.qui occupe le 4e rang dans la CFO, pourrait bien disposer des Rough Riders à Ottawa même si ceux-ci occupent le premier rang dans la CFE.Le pilote des Riders.Frank Clair.admet que cet équilibre entre les différents clubs \u2018\u2018rend sa tâche difficile, notamment Edmonton qui nous a toujours causé des surprises\u201d.Cependant, la recrue Tom Nettles soutenait que certains Joueurs actuels dans la LCF ne pourraient s'aligner avec son club de collège, mais s'est empressé d'ajouter que d'autres étarent aussi bons que les meilleurs dans les ligues nationale et américaine de fnatball.Changements Les Eskimos utiliseront ausst.en plus de Nettles, le garde Al | Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE Ligue Americaine Californie McGlothlin 8-15 à Oak- \u201cland Hunter 11-13 Minnesota Boswell 19-11 a Seattle Brunet B-12 soir Kansas City Rooker 4-15 a Chicago Nyman 3-4 Clegeland Hargan 5-14 a Washington Moore 84 Baltimore Palmer 15-13 a New York Peterson 16-16 Détroit McLain 239 a Boston Romo F-10 Ligue Nationale St.Louis Tavlor 7-5 à Montréal Robertson 5-14 New York Seaver 24-7 a Phila- delphie Champion 5-10 Chicago Holtzman 17-12 à Pittsburgh Blass 15-10 San Diego Niekro 8-17 à Atlanta Reed 17-10 ne pourra pas prendre part au Merritt 17-8 match, ayant eté bleasé dans I~ partie contre les Lions San Francisco McCormick 11-9 a los Angeles Osteen 19-15 jeu de la CFL Benedick contre Ottawa.dont Marshal! Shirk demeure un débutant douteux à la suite d'une blessure à un oeil.A Montréal, le quart Sonny Wade sera au poste.car Carroll Williams a été congédié.tandis que Gene Hoey.remercié par les Cards de St-Louis.sera envoyé dans la mêlée.Enfin.Toronto peut compter sur le retour de l'ailier défensif Vernon Vanox.Le match Edmonton-Ottawa sera télédiffusé par Radio-Cana- da samedi après-midi et celui des Alouettes contre les Argos, par CTV.Dans l'Ouest Jackie Parker fera ses debuts comme pilote dans la LCF au- jourd'hui alors que ses Lions de la C.-B.recevront les Stampe- ders de C'algary.Ceux-ci seront privés de leur as Dave Cranmer qui ne jouera plus pendant la balance de la saison en raison de troubles respiratoires.Don Luzzi et Jim Furlong seront aussi absents chez les Stampeders.Pour sa part.Parker s'en remettra au quart Paul Brothers.après avoir congédié Rick Cas- sata.Lerov Sledge sera toutefois absent.mais Charlie Brown reviendra au jeu.Rombers-Riders Les Rlue Bombers de Winnipeg.qui visiteront les Roughri- ders à Regina dimanche.seront privés des services du secon- deur Phil Minnick et du flan- queur Ken Nielsen.qui sera remplacé par Tommy Grant.Seul, le demi Silas McKinnie sera absent chez les Riders et sera remplacé par AI Ford.On rendra hommage.pendant la mi-temps, au centre Ron At- chison.des Riders, qui a été chaisi chez les Etniles à cinq reprises en sept saisons avant .de prendre sa retraite à la fin de la saison dernière.de 2-0 hier soir.C'était le 10e triomphe successif des Pirates a Forbes Field aux dépens des Cubs cette saison.Chicago 000 000 000\u20140 5 0 Pittsburgh 002 000 00x\u20142 5 1 Jenkins et Hundley.Ells et Sanguillen.W\u2014Ellis, 11.17.L\u2014 Jenkins, 20-15.Cir\u2014Pittsburgh, Patek \u20185°.PHILADELPHIE 'PA'\u2014Donn Clendenon a cogné un circuit de deux points des la lere manche \"hier soir en conduisant les Mets | de New York a un gain de 50 aux depens des Phillies de Phila- delphie, leur 6e victoire d'affilée Jerry Koosman a limuté les vaincus à quatre coups sûrs à l'accasion de son 17e triomphe.son Be au cours de aes neuf derniers matches.Les Mets ont présente une fiche de 21-7 en septembre et 35-B0 depuis le 16 août.New York 210 020 000\u20145 7 © Philadel 000 000 000\u20140 4 2 Koosman et Dyer: Fryman, Ronzer 6, Raffo 9 et Watkins.G-Koosman.17-9.P-Fryman, 1215.Cir: New York, Clende- non 16, compte main 20 marchands-pa mation.L'ASSOCIATION SPIRA-255 tenant plus de 5,000 membres, agents publicitaires, et plus de rticipants, couvrant à peu près tous les domaines de la consom- Notre slogan Notre engagement du Système Spira-255 et selon le montant de nos Participation Pour devenir agent puh le ou les certificat \u2018s! par ces marchands.!N formule d'encacement, de quelque nature que $5.00 donne droit à des \u2018\u2019Coopération mutuelle entre les consommateurs et les marchands Spira-255 au benefice de tous.\u2018 \u2018\u2019Effectuer tous nos achats chez les marchands Spira-255 et encourager tous nos parents et amis à faire de même \u2018en devenant agents publicitaires membres de l'Association), assumant que les marchands Spira-255 aient des prix compétitifs, un excellent service, et qu'ils nous offrent des certificats de participation Spira-255 achats.\u201d licitaire du Systeme Spira- 255, il suffi d\u2019effectuer un achat de 35.00 ou plus chez l\u2019un des marchands Spira-255 et de remplir de participation fourni !s) e pas oublier de signer la il s'agit d'un engagement moral, ne comportant aucune obligation financière, ce soit i Chaque achat de escomptes cumulatifs pouvant atteindre $2.55, payables en argent.membres de l'Associ Nouvelle liste partielle, différente des prè- cédentes, des chèques Spira-255 émis à des ation Spira: M.Patrice Nagle, 343 est.ave Laurier, app.705.Ottawa 1275 (5 unites) Mlle Mary Davis.Avimer East.PQ 2.35 «1 unité) Mlie Marielle Paquette.26.Porteous, Kirkland Lake 12.75 (3 unités) M.Gérald Norman.1.avenue Elgin.Avilmer East.P.Q.1275 «(5 unités) M.Urgel Parenteau, 8.rue Kent.Lucerne 255 (1 unité) Mlle Lucienne Patry.166.rue Wellington, Hull 255 (1 unité) M.Donald Dumoulin, 220, boul.Riel, Hull 153.00 (60 unités) Mlle Lucienne Patrv.166.rue Wellington.Hull 255 (1 unité) M.Jimmy Séguin.102.boul.Riel, Hull 25% «1 unité) M.Jean-Paul Thériault.33.rue St-Dominique.Hull 2.55 1 unite) M.Julien Tremblay, 111, rue St-Hvacinthe, Hull 255 (1 unite) (N.-B.\u2014 unité signifie un achat de $5.00) POURQUOI vants: ARTICLES DE SPORT Lee Trevino, seul en tête PORTLAND (PA'\u2014Lee Tre.\u201cvine, qui A toujours réveé de remporter une première bourse de 355.000, a roulé un 67 hier.lors de la deuxième ronde du tournoi Golfeur de l'Année et son total ! de 137 lui a procuré une avance d'un coup sur Bill Casper Bert | Greene.© Kel Nagle a inscrit accidentellement son total de 35 dans la : place reservee au 9% trou et.| en la signant.1 a accepté un | total de 66 sur le premier neuf.D a ajouté un 37 sur le chemin du retour et a du totaliser 105 au lieu du 75 qu'il avait reussi.; ; Casper.Greene et Gay Bre- - \u2018wer, qui a déjà remporté cette | classique à deux reprises en An- , gleterre, ont roulé des 6A, les deux premiers affichant des scores de 138 et Brewer, 139.i Les meneurs de la première ronde, Dan Sikes et Lou Gra- am, ont explosé à 72 hier pour | des totaux de 141.Gene Littler à aussi roule un | 68 pour un total de 140 tandis | que Bobby Cox.de Vancouver.| presentait une fiche de 147 Publié par l'Association PAS VOUS ?Vous voulez des dividendes ?Faites vos achats chez les marchands Spira-255 sui- AYLMER \u2014 Glenwood Sports & Hobbies, Glenwood Shopping Plaza 684-7334 EPICER(E-BOUCHERIE \u2014 Marché Gravelle Food Market, 29, rue Dalhousie 684-3282 PHARMACIE \u2014 Pharmacie Aylmer.111, rue Principale 684-5306 GATINEAU CHAUSSURES \u2014 Laurent Pelchat & Fils Ltée, Gatineau Plaza 663-8112 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Epicerie St-Rene Excel, 275, boul.St-René ouest 663-5347 HULL ARTICLES NE SPORT \u2014 Lariviere Sports Enr.743, boul, St-Joseph 771.7003 \u2014 Stade Ltee, 25-27, rue Principale 111-6076 BIJOUTERIE \u2014 Jean Massé, 127, rue Princtpale 717-6162 CHAUSSURES \u2014 Laurent Pelchat & Fils Ltée, 151, rue Principale 17.8518 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Marché Excel St-Raymond, 87, rue St-Raymond 771-3839 DISQUES.CARTES DE SOUMAIT.REVUES, JOURNAUX PAPETERIE \u2014 Librairie Montpetit Ltée, 111-113 Hôtel-de-Ville 711-3235 FOURRURES \u2014 Maurice Roger & Cie, Ltee, 175, rue Principale 111-2707 LIBRAIRIE \u2014 Librairie classique, 135 Hôtel-de-Ville 111-7461 LAINE ET TRICOT \u2014 Centre du tricot, 131, rue Principale 771.0841 QUINCAILLERIE \u2014 Quincaillerie Conrad Bastien, 540, boul.St-Joseph 717.1831 STATIONS DE SERVICE \u2014 Laval Service Station, Laval et Wellington 771.7263 \u2014 Riel Esso Gas Bar, boul.Riel et StJoseph 771.7263 \u2014 W.Couture Shell Service Station, 114 St.Raymond 716-1893 TEXTILES ET COUPONS \u2014 Centre du Textile, 147, rue Principale 771-1213 VETEMENTS DE DAMES \u2014 La Chatelaine Corsetière Inc., 148, rue Principale 777-9220 VETEMENTS D'ENFANTS \u2014 Françoise Dalpé Inc.Place Cartier 111-2121 \u2014 Au ballon bleu, 49, rue Principale 171-3733 f 20 \u2014 par Michel MERLEAU Le principe d'une chasse contrôlée.mis en application en 1962.dans le parc des Laurentides.a toujours soulevé de nombreux points d'interrogation des adeptes de la vie en plein air.chasseurs et non-chasseurs.Dans les paragraphes qui suivent nous tenterons de déterminer jusqu'a quel point se sont justifiés les buts qu'avaient fixés les biologistes, des ie début.Une réserve vu un parc est aménagé dans une région déterminée afin de protéger le gibier par un aménagement ra- tionnei, mais d\u2019abord faut-il connaitre le plus parfaitement pos sible, les animaux qui devront subir l'aménagement.Il semblerait que l'un des premiers buts d'une chasse contrôlée soit de permettre aux biologistes de s'établir à l'intérieur d'un laboratoire d'étude permanent et contrôlé pour mieux analyser la vie d'un animal.C'est à partir des resultats des études des biologistes que certains aménagements prennent forme.A la suite d'une première chasse, en 1952.dans le parc des Laurentides, les biologistes avaient relevé les points suivants: La moyenne d'âge des animaux était de huit ans.la population était constituée de sept pour cent d'animaux d\u2019un an et demi, alors que le pourcentage de la population d'animaux de 15 ans et plus était de 11 pour cent.Quant à l'infestation parasitaire qui est proportionnelle à l'âge de l'animal.elle est passée de 83 pour cent à 40 pour cent.depuis 1962.Les faits qui sont egalement très encourageants pour une reduction progressive de l'infestation parasitaire qui ne constitue aucun danger pour l'homme.est que le taux de survivance des jeunes animaux est passé de 7 à 24 pour cent et celui des animaux de 13 ans et plus, de !1 à 3 pour cent.Il en résulte donc que la population d'orignaux à l'heure actuelle est moins dense mais de meilleure qualité.Statistiques La chasse contrôlée à l'orignal a été instaurée pour la première fois au Québec, en 1962, au parc des Laurentides pour finalement être appliquée au parc de La Vérendrye et à la réserve de Matane, en 1964, à la réserve du Saint-Maurice, en 1966.Les statistiques qui suivront sont basées sur ces quatres territoires.De 1962 à 1968.tout près de 24,000 jours de récréation ont été cfferts à envtron 6.000 chasseurs d'orignaux.Au total, 2,166 orignaux \u20185.7 pour cent de veaux, 57 de mâles et 43 de femelles\u2019, ont été abattus, au cours des sept saisons de chasse.D'année en année.les chasseurs ont dépensé une moyenne de $33 par jour ou $132 pour leurs quatre jours, soit un total d'environ $800,000.En plus, 11.880 jours de travail ont été offerts a 397 guides pour une somme de $178,200.En 1968.les biologistes ont constaté que 49 pour cent des chasseurs en 1968 avaient eu la chance d'être choisis sept ans de suite par le tirage et que 17 pour cent des chasseurs avaient plus de huit ans d'expérience à la chasse à l'orignal.Un chasseur sur quatre ne serait allé à la chasse à l'orignal s\u2019il n'avait pas été choisi au tirage.97 pour cent étaient très satisfaits de l'organisation et 95.3 pour cent désiraient y retourner cette année.Interrogés sur l'usage des guides, 94 pour cent ont répondu qu'ils étaient en faveur de leur emploi et 88 pour cent ont déclaré être satisfaits du guide qui leur avait été fourni.Toujours en 1968, la carabine de calibre .308 avait été utilisée par 33 pour cent des chasseurs, alors que la carabine de calibre 30-06 était favorisée en second lieu.a 25 pour cent.Depuis quelques années.la carabine qui semble prendre la vedette est celle de calibre 300 magnum dont la performance est semblable à celle d'un canon miniature.L'année dernière.384 orignaux ont été prélevés dans les parcs et réserves du Québec.Pour ce faire.1.140 chasseurs ont dû travailler en moyenne 18 heures chacun et tirer 4.3 couvs par animal abattu a une distance moyenne de 125 verges.104 orignaux ont été blessés.25 pour cent des animaux ont été abattus alors qu'ils répondaient à l'appel et 33 pour cent ont été découverts au hasard.Le succès de chasse dans les parcs est d\u2019environ 65 pour cent.alors que partout ailleurs, il n'est que de 12 pour cent.Soirée de chasse La Société de chasse et pêche \u2018\u2019Laurentien\u2019\u2019 de Gatineau tenait.lundi.sa soirée annuelle d'avant chasse.L'invité d'honneur à cete première rencontre à laquele assistaient environ 200 personnes, était le Dr Benjamin Simard.du Service de la faune du Québec, et spécialiste de gros gibiers.Après la remise des certificats à ceux qui avaient suivi les cours de sécurité, le Dr Simard procéda a la projection d'un film concernant la capture du caribou pour fin d'ensemencement.dans le parc des Lauren- tides Aprés la projection de ce film que commentait le Dr Simard lui-méme et que tnutes les personnes appreciérent d'un silence des plus respectueux, il y eu une longue période réservée aux questions.Interrogé sur les motifs du ministere d'inclure chaque année les veaux et les femelles, a la chasse a l'orignal, le Dr Simard répondit que c'était également pour assurer une meilleure qualité d'animaux.Il a été prouvé par des études sur les ovaires, que la femelle de l'orignal ne reproduisait pratiquement plus, apres 10 ans.\u2018Son cycle devient irrégulier et ça ne vaut pas la peine de les garder.Une femelle qui ne reproduit pas mangera autant qu'une femelle de cinq ans qui donne ordinairement deux veaux par année, ce qui met en danger la vie de certains animaux, pendant l'hiver.où la nourriture est limitée.En plus de cela, l'orignal est monogame.Ce qui a peut-être pu sembler étrange à certains chasseurs.c'est que le Dr Simard n'a jamais insinué que le loup était la cause principale ou même secondaire de la dispa: ition du gibier au Québec.Les ravages qu'effectuent les loups sont voulus par la nature à un tel point qu'ils sont nécessaires pour parfaire le contrôle de la population du gibier.Concernant le caribou.par exemple, ils dévoreront les bêtes qui ne sont pas en mesure de suivre je troupeau.Concernant la chasse à l'ours, le Dr Simard a soulevé un point qu'il serait peut-être important de considérer.Ne serait-il pas préférable de donner à l'ours le statut de gibier au lieu de celui de prédateur.du moins, pour empêcher les braconniers d'avoir toujours cette réponse facile: je m'en vais chasser l'ours.surtout quand la question est posée en plein mois de janvier?Grâce aux études du Dr Simard et des autres biologistes du Québec, plus de 25 millions d\u2019Américains assisteront aux péripéties de la chasse au caribou dans le Nouveau-Québec.Une équipe de techniciens du réseau américain de télévision ABC s\u2019est rendu au N-Q pour réaliser un film de 30 minutes, dans lequel Bill Hartack sera la vedette.D'ici quelques semaines, il semblerait que la Société Radio-Canada enirep enn2 la réalisation d'un film d\u2019une chasse à l'orignal.Canards en bonne sante Un chroniqueur de vie en plein air de Montréal mettait en garre les chasseurs de canards contre une épidémie causée par la bactérie CLOSTRIDIVUM PERFINGENS.Cette épidémie est concentrée sur un rayon de cinq milles, a Gentilly, près de Trois-Rivières, sur la rive sud.Cette bactérie qui s'attaque surtout aux sarcelles à ailes bleues et à ailes vertes, produit un effet toxique qui cause une inflammation de l'intestin qui conduit à la destruction des cellules intestinales.Il nv a aucune crainte pour la région de l'Outaouais.Toutefois.comme par le passé, les biologistes demandent aux chasseurs de bien vouloir retourner les canards qui sont trouvés morts, au Service de la faune du Quebec, hivd St-Joseph.à Hull.L'écuston que vous voyez ci-haut sera remis à chaque chasseur d'orignal qui voudra bien remettre la mâchoire inférieure de la hête qu'il aura capturée, aux biologistes du Service de la faune dont lex deux principaux postes de contrôle se- rent ou Domaine dans le parc de La Vérendrve ot à Fort.Cou.leage.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 Vie en plein air DIMANCHE SÉLECTIONS au CONNAUGHT A7 M7 M0var Jean MARTEL FF FF & ler départ 2 h P.Chevaux Cond.Commentaires Première course \u2014 Amble \u2014 A réclamer 5800.Bourse $400 4 isotta Ben R.Curran le meilleur 1 Newark R.Chartrand Son partenaire 6 Spencer's Pride C.Y.Lafra.La roulette 1-4-6 3 Ideal Time G.Piche Une protection 2 Royal Bunter S.Séguin Il va éclater 5 Top Speed F.Lancaster Change de conducteur 8 Edgewood Ardent D.Petry Fera son possible 7 Enchantment R.Stone Mérite votre attention A.E.: Victor Count G.Leblanc A.E.: Tonight R.MacNiven Deuxiéme course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000-81,250.Alle- cations.Handicap.Bourse 3450 4 Midnight Babe Do.Filion Mon choix 7 Highlawn Del J.Reynolds Jr.Pourrait surprendre 6 Sonny Allen R.Curran Bonne derniere 2 Sugar Adios J.McCormick En grande forme 3 Hickory Holly J.Duford Imprévisible 8 Wee Governor Y.Plouffe Preuve à faire 1 Odeon Girl M.Leblanc Elle ne marche pas 5 Steve Grattan M.Reen Difficile à conduire Troisième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de 581,500 en 1969.A.F.: Non-gagnants de 3 courses en 1969.Bourse $500 4 Cold Spring Devil Y.Demers 7 Meadow Thor R.Chartrand 3 Meadow Way Pas nomme $ Vinegar Boy C.Barkley A coup sur Bonne étoffe Bon l'après-midi Ambleur de classe 6 Count Down C.K.McElroy Respectable 8 Tennessee Breeze L.Turcotte Défavorisé 1 Flèche Coloniale P.Hébert La pôle Mauvais meeting A réclamer $1,000-S1,250.Allo- 2 Catherine's Way M.Leblanc Quatrieme course \u2014 Trot \u2014 cations.Handicap.Bourse $450 1 Rodney Frost R.Turcotte Refuse de vieillir 3 Czar Vonian W.Demers Lui aussi 8 Dean Way B.Kennedy Roulons 1-3-8 7 In Demand J.Reynolds Jr.Il pourrait 2 Friend Mon J.-P.Charron Bien rétabli 5 Titan Scott O.Coville On ne sait jamais 6 Gray Boy W.Mclimurray Pour une grosse 4 Scotch Vanity R.Dupéré Cette fois peut-être A.F.: Don't Know H.Zeron Cinquième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de 53,000 à vie Bourse $508 Deux de suite Bien possible encore Meilleure position 1 Cloverland Away R.O'Dwyer 2 Belle Coloniale P.Hebert 5 Happy Go Lucky Pas nomme 7 Alpha Cape R.Curran Pourrait tout prendre 4 Miss Y.C.W.Demers Vaut un petit $2 6 Extra Gil.Filion Par miracle 8 Mae Oregon F.Goulet Plus ou moins Petite misère noire Bourse $1,000 3 Miss Betty Marie M.Leblanc Sixième course \u2014 Trot Invitation.5 Reta Mar Mic M.Williams Encore mon choix 6 Dough R.Curran Pas vaincu 7 Ruth Ann Sky P.Caldwell Choix du programme 4 Atra W.Mcllmurray Parmi les meneurs 2 Ice Man P.Hébert T1 est capricieux ! Legal Sal Ph.Biehler Lui aussi 3 Blazing Hanover L.Turcotte Pas cette fois Septième course \u2014 Amble \u2014 000 | I i Résultats Première course, trot 3 mile, bourse $400 3-Harvest Dream 11.20 4.90 4.30 (Bouvretts) 6-Gertie Volo 3.90 3.70 (Zeron) S\u2014Pride's Luck 17.00 {Duferd) Ont auss: couru: Duchess Song.Major Edgewood.Lewmar, Valor Dean, Dark Potomac.Temps: 2:13:3 Quinelle, 3.6.$23.60.Deuxième course, amble 1 mite, bourse 8450 3-Good Scot 10.50 4.90 4.20 (Charron S\u2014Midnight Bahe 6.50 3.40 (Curran) 4\u2014Hal's Glory 1.00 (Hébert) Ont aussi couru: The Great Remus Jr., Uncle Bun, Fedor's Boy.Lady Boot, Zelda C.Temps: 2:11.Troisième course, amble 1 mille, bourse $450 S\u2014Page Mar Mie 5.70 3.10 2.40 (Williams) 3\u2014Ramona Wick s.70 3.20 (Joanisse) 7\u2014Red's Chance 2.50 (G.Fition) Ont aussi couru: Lucky Beeiay, Grand Creed.Captain Ken, Good Bye Killean, Highland Truax.Temps: 2:09.Quatrième course, amble 1 mille, bourse $400 1\u2014Henry Richard (Geo.Filien) 1\u2014Cindy Herbert 8.70 4.90 (W.Demérs) 2\u2014Vicky's Girl 3.60 (Alguire) Ont aussi couru: Sep Pride.Jose- dale San Juan, Francis Leo.Tommy K.New Key.Temps: 2:14.Qui.- nelle, 7-1, $104.Cinquième course.tret 1 mile, bourse $450 4\u2014Busy Boy 33.30 16.80 6.90 (Bourassa) 2\u2014Dottie Symbol 3.80 2.60 (Pritchard) ; 1-\u2014Mimzy's Boy 2.90 (N.Curran) Ont aussi couru: Don't Know, Clever Who, Donnie Lee D.Jamie who, Stray Charm.Temps: 2:11:4.Sixième course, amble 1 mille, bourse $450 1\u2014Scotch Andy 4.50 2.90 2.50 (P.Laframboise) 6-Mai Richards 2.90 2.30 (L.Turcotte) 4\u2014Swing Harmony 2.70 (R.Curran) Ont aussi couru: Heather Bonn, Lise Harvester, Dawson's Pride, Cabonga Pride, Lee Riddell.Temps: | 2:10:2.Sept victoires serrées a la piste Connaught, hier Les juges des courses a la piste Connaught ont eu recours a des pholos a sept reprises pour déterminer les gagnants.De la quatrième épreuve jusqu'à la neuvième.les gagnants se rapporter $3.40.Cetle victoire de David Hudson était sa qua- trieme en cinq départs, cette saison.le pari mutuel a atteint 390.801.alors que 1,855 amateurs | sont classés premiers avec une de courses sout harnais fran- ! 51.00 14.10 4.50 : marge d\u2019une tête et moins.Les parieurs qui favorisent les paris 20-1 ont été récompensés, hier soir quand Henry Ri- chirent les barrières.Au cours des programmes d'aujourd'hui et de demain, les propriétaires et conducteurs de chard's, à la quatrième et Busy chevaux à la piste Connaught Boy, à la cinquième épreuve mériteront plus de $10,000 en retournérent respectivement $51 et 453.90.A la huitième épreuve bourses.Le programme de demain sera au programme, la victoire est peut-être le meilleur de la sai- allée a 'ambleur de trois ans, son.Des bourses totalisant $5,400 Oxford Flyer, certains vétérans dont Mr.Oregon pour payer $14.30.Ron Turcotte qui conduisait David Hudson a manoeuvré et trois courses de : comme un champion pour remporter une victoire de derniers aux dépens de seront offertes comprenant $1,000 pour la course invitation pour trotteurs, $800, pour la course invitation pour ambleurs $500 chacune.Le trotteur Ruth Ann Sky : élans contre Fden Atam pour prendra part à l'invitation de $1.000, défendant son titre contre Dough, Atra et Blazing Hanover, dans une bataille qui promet d'en faire voir de toutes les couleurs aux personnes pre.sentes.A l'épreuve principale de la soirée, Smoky Seven Up qu a été vendu pour $3,500, cette semaine et qui a remporté ses trois derniers départs.aura à affronter des ambleurs redoutables, teis Fashion Charger, Paladin Pick qui a remporté quatre victoires jusqu'à présent cette saison et Candy Tag, également vainqueur de ses trois derniers départs.Ce soir, Smoky tentera de renflouer les $3,500 déhoursés par Yvon Morin de Hull, pour son acquisition.Urrall, Adam Hanover et Rebel Land Pride prucureront une solide opposition a Smoky.Une demi-finale qui offre de tout La demi-finale 4 de 7 de la posément fautif.Ce qui agace | Ligue de balle molle senior Ot- le spectateur, c'est qu'il sait tawa-Hull oppose présentement très bien que l'arbitre ne ren- le Lambert Monfils-Major et le Hull-Volant dane cousue d'erreurs.de mauvais lancers, de balles passées et versera pas sa décision et qu'en une série conséquence, il est inutile de discuter.Ce problème existe dans plusieurs sports et au dire de discussions.Ces deux équipes de quelques-uns, c'est ça qui ont toujours été de grands rivaux par le passé et cette série ne fait pas excéption.Une analyse des trois premières parties de la demi-finale rend le spectacle plus f»- téressant.C'est a se demander.La quatrième partie de la demi-finale aura lieu dimanche Septième courts, amble 1 mille, Cévèle (1) 11 des 21 points comp- soir à Ce 19 heures 7\u2014Maier's Fairy 4.40 3.30 2.80 tés n'ont pas été mérités (2) 4 au parc St-Redempteur _{Charron) les lanceurs n'ont accordé Hull.Le Lambert M.M.mêne 1\u2014Franco Hazel 6.40 5.50 d ictoires ntre un (Mallette) qu'une moyenne de quatre coups P&r deux victoires co Sle Abbe 470 sûrs par partie (3) neuf points 'evers.° Pour: L'été 66 à la suite de Gere A aa cour Countess Suns, Ont comptés à la sui WE , + ger.ancers erratiques anceurs Lambert .Rebel.Temps: 2:12:3.Q He, 7-1, ; ssi.uinetie (4) la moyenne offensive du Champagne Eo $1 402 Huitième course, amble 1 mille, Lambert M.M., qui s'était Waiax Equip, : \u2018 3 1 9 eurse à = raves u A S\u2014Oxford Flyer 14.30 6.00 4.50 Mäintenue a .342 (146-50) dans Série vg\u201d 2 (Hebert) 50 320 sa série contre le Champagne Lambert MM : 2 ! : \u2014Mr.regon .1 \u2019 utl-Volan (Bourases) , Electric, n'est que .200 175-15) Frappeurs 6\u2014Modockin 2.80 présentement dans la emi sauve de 13 $ 9 40 oanisse ; | finale \u20185\u2019 la moyenne offensive Zaine - Ont aussi couru: Sir Don.Libe .Timlin (W) 25 810 .400 Farr.Ray Meadows, Esriyiake's | du Hull-Volant est très basse Lemieux (L) 21 3 8 \u201838 Pride.Temps: 2:09.a .135 (74-100 (6) les parties L.Poirier (B) 20 1 7 .3% Neuvième ceurse, ambie 1 mille, Y.Duguay (L} 26 10 9 .346 Bourse $500 4\u2014David Hudson 3.40 2.50 2.30 (R.Turcotte) 1\u2014Eden Atom 2.40 2.20 Goulet) 2\u2014Baby Mir 2.40 (Williams) Ont aussi couru: Mister Tim, Chip- man's Direct, Eddie Lee.Empire Express.Temps: 2:08:4.Dixième course, ambile 1 mille, bourse $400 2\u2014Fancy Knight 3.70 3.30 3.30 (L.Turcotte) 7\u2014Midnight Joyce 18.40 6.80 (Goulet) 6\u2014Chief Billiohn 5.20 (D.Filion) Ont aussi couru: Efsher, Sammy Burke, Vinegar Jill, Blue Mist An- + derson, Seaway Fleet.Temps: 2:14:4 Non-gagnants de 5750 en 1969.Bourse $400 3 Master Patrol G.Filion La clef 1 Dave Mar Mic F.Goulet Bonne position 7 Sam's Count J.Duford Roulons 1-3-7 8 Edgewood Key K.McElroy Une tentative 2 Hit \u2018'N Run J.Watson Quinelle payante 5 Monaco 0.Coville Il débute ici 4 Count Bonny Brook S.Séguin Un jour il gagnera 6 Greek Warrior B.Pyke Lui aussi A.E.: Lost Roses Dor.Filion A.E.: Grind Stone P.Brunet Huitième course \u2014 Amble Invitation.Bourse $800 6 Tim's Last W.Demers Ti devrait gagner 4 Candy Tag G.Filion Une menace 3 Lieutenant Earl M.Williams Attention à lui 7 Fashion Charger Y.Plouffe La bête noire 2 Smoky Seven Up O.Knight Il aime le trace & Paladin Pick P.Barkley Trop loin 5 Captain Missie Y.Filion I! arrive ici 1 Lady Farr I.Farr Il prendra les devants Neuvième course \u2014 Amble \u2014 Gagnants de pas plus de 2 courses à cette rencontre.Bourse 5500 2 Lorinda\u2019s First J.-P.Charron Meilleur choix 3 Julian Joseph H.Zeron Peut s'imposer 4 Brad Fedor Y.Plouffe Choix du programme & Vera Adios Y.Demers 11 est dù 1 Rebel Land Harry M.Will.S'il peut tenir S Chief Johnston W.Demers J'en doute 8 Diamond Lobell R.Curran Longue route 7 Parading Pence Y.Filion Monts de classe Dixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants d\u2019une course à vie.Bourse $400 4 Kandee Atom P.Hebert Nui, oui.oui 2 Minor Jane A.Gordon L'exacta, 2-4, 4-2 1 Criniéere Au Vent J.-P.Char.J.-P.aime le dimanche 5 Cosec R.Turcotte Fort prometteur 7 Idaho Pine M.Williams Gagnera une place 8 Chancy Byrd H.Zeron Surprise avec Harry Je passe Incertain 8 C.A.Dundee W.Demers 3 Rob Ron Betsy I.Farr LE MEILLEUR CHOIX: Lorinda's First (9e).PIEDS A COULISSE \u201cEVERYDAY CALIPER\u201d Pieds nickelés, 7\" de long.Graduations en pouces et en millimétres.$2.25 Generar Bearing S ervice LIMITEE 418 ouest, ave Laurier, Ottawa 233-1101 e ° Aux quilles ce soir! ça # Allées libres pour ligues #% Quilleurs individuels demandés par les ligues + Jeunes quilleurs le samedi avant-midi + Ligues féminines l'après-midi vr Jeu pour 5 et 16 quilles THUR LANES 745-2117 \u2014\u2014 se wl oo McAR 175, CHEMIN McARTHUR Exacta, 2-7, $36.70.Assistance: 1,855 Pari-mutuel: $90,801.| | | sont très longues, la moyenne étant de 103 minutes.Les parties semblent minables peut-être à cause de nombreuses discussions qui sur- 1 i inter- | viennent.Alors que l\u2019on utilise seulement deux arbitres dans | ces matches éliminatoires, il arrive (et plus souvent qu'autrement) qu'une décision d\u2019un arbitre \u2018mal placé\u201d soit mal, pour we pas dire très mal, digérée | par l'équipe prise en défaut.Il en résulte que le jeu est momentanément arrété et semble que chaque joueur vou- il! drait \u201cparler a l'arbitre sup- LUSKVILLE 1320 DRAGWAY ROUTE 8, P.Q.COURSES TOUS LES DIMANCHES 28 septembre \u2014 2 A/Fuel Dragster Vitesse 190 m.p.h.dans le Ja de mille 1 i Chiarelti (W) 24 3 8 133 G.Fournier (L) 15 5 5 333 Boyd (L) 9 1 3 -.333 Lapensée G.(MV) 9 0 3 333 Fauvelle (L) 28 11 9 2221 Savard (L) 16 5 5 .313 Saunders (C) 13 2 4 08 Schryer (B) 21 4 6 227% Lanceurs Hoy (W) 4 1 1 64 0.88 Trottier (L) 310 31 130 Nerbonne (8) 3 3 1 60 148 Boyd (L) 3 1 0 32 285 Lacelle (HV) 11 0 14 311 Royer (HV) 01 0 11 318 Bélanger (C) 1 1 0 14 438 Club de judo au Riviera Le club de judo Riviera inaugurera sa saison reguliere le lundi 29 septembre a compter de 20 heures.Le local de ce club est situé au 22, avenue Savoie.à Touraine.M.René LaSalle, président du club, invite tous les amateurs de judo à s'inscrire le plus tôt possible.| Haute coiffure t 464, rue RIDEAU Comparés aux autres tisseurs de cheveux PLAYBOY savent denner une apparence très naturelle ce qui est le plus important dans le TISSAGE des cheveux.\u201cPour consultation prière de communiquer \u2018 avec Messieurs Brazeau ou Germain Playboy pour hommes Pour un style selon votre personnalité voyez nos experts à l'oeuvre Mise en pli naturel , coupe au rasoir NOTRE SPECIALITE Tissage de cheveux nos spécialistes au Tél.235-9725 Venez encourager votre cheval favori! (vous éprouverez un sentiment de satisfaction !) OCTOBRE DIMANCHE || LUNDI | MARDI | MERCREDI | JEUDI | VENDREDI SAMEDI 1 Soirée |2 3 4 des dames Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 a 5 6 7 8 soirée |9 10 11 des dames | Départ 2 h 00 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 | 12 13 ounst 14 15 soirée 16 17 18 | et SUPERTEST des dames \u2018 ; , wf Départ2h00 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 § 19 20 21 22 soirée 23 24 25 des dames | &* hé ré pt EH Départ2h00 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 a 26 27 28 29 soirée 30 31 | des dames Départ 2 h 00 Départ 7 h 45 Départ 7 h 45 VOILA LE CALENDRIER COMPLET DES COURSES POUR OCTOBRE \u2014 DECOUPEZ-LE | CONNAUGHT A 15 minutes de la Tour de la Paix LUCERNE, Qué.Tél: 771-1131 Jeuissez pleinement des courses d'automne de la grande estrade vitrée et chauffée ! Notre système de télévision en circuit fermé présente toutes les courses en reprise et transmet tous les matches télévités de football et de heckey ! burgh « contenter 3-3 et le phie ont As de Qu Le: de Les Sc Ligue de provincia victoire des Gry de Guelpl collégial une part hier soir Merv dette de Sooners, ses de 7.pour mar premier suite d'u Goudie, Sooners un retour Les au ners son tons et Kiefl.Ce ment sig la ligne course de berts a c en cing A la tiraient \u20ac dernier première Ol Le buit nuel du aura lieu prochain dière alc les cing 1 teurs de par le f sportif de A l'occ sportives vités de r ainsi le Russ Jac! d'Ottawa, de marq aura ph téressant de sa ren Lefaive, la santé Jean-Pier Montréal Jerome groupe de Alors à sation se excellent comité de cipé à d'i et vendre sont vent \u2018e contre Hanover, promet utes les es pre- e de la Up qu 00, cette orté ses aura a 5 redou- Charger, \u2018emporté | présent ly Tag, ses trois tera de éhoursés ull, pour , Adam id Pride pposition Fre 3 8 2333 5 s 333 1 3 333 0 3 333 1 9 321 $ 5 313 2 4 308 4 6 276 64 in 8 WWD 2:=8&85 = 2 © ra era inau- uliere le compter al de ce avenue président amateurs le plus eux irs de 8 au ne ap- ui est ISSA.niquer in les 2125 me, i! rande vision pprise ot de Howe n'a pas ralenti Rangers remportent une cinquième victoire d'affilée (PC) \u2014 Le vétéran du hockey Gordie Howe, âgé de 41 ans, qui entreprend sa Ze saison dans la Ligue nationale de hockey avec les Red Wings de Détroit, a déclaré vendredi que ni l'âge ou les blessures ne pouvaient encore l'affecter.Howe qui a marqué 44 buts et récolté 59 assistances la saison dernière est revenu au jeu, hier, pour marquer le point gagnant de la victoire de 4 à 2 des Wings aux dépens des Bruins de Boston.Gordie n\u2019avait pas été en mesure de prendre part aux deux dernières périodes de la partie de mardi dernier contre Montréal, à la suite d'une blessure à une jambe.Dans les autres parties hors- concours disputées vendredi.les Rangers ont ajouté à leur fiche de victoires en infligeant un revers de 4 à 2 aux Maple Leafs de Toronto; les Seals d'Oakland out eu raison des Blues de St-Louis 5 a 4: Pittsburgh e Minnesota ont dû se contenter d'un match nul de 3-3 et les Flyers de Philadel- phie ont facilement défait les As de Québec de la Ligue américaine, au compte de 8 a 4.Le joueur de defense Carl Brewer a compte le premier but du Detroit.Alex Delvecchio en a compie deux et Howe un.le but gagnant.Phil Esposito a en- regisire les deux buts pour les Bruins.les Rangers, le seu! club qui n\u2019a pas subi la détaile au cours des parties hors-concours.ont obtenu des buts de Réal Le- mieux, Dave Balon, Vic Had- field e¢ Ron Stewart.Brit Selby et Ron Ellis ont compté pour les [leafs qui n'ont pas encore remporté une victoire.Ms doivent rencontrer New York encore ce soir.Oakland a défait les Blues de St-Louis pour la deuxième fois depuis que les deux equipes fon partie de la division Ouest du circuit Campbell.Gerry Ehman, Ted Hampson, Gary Jarrett, Norm Ferguson et Bob Dilla- bough ont obtenu les buts des Seals.Frank St-Marseille, Larry Keenan, Camille Henry et Ron Buchanan ont repliqué pour les Blues.Reggie Fleming et Dick Sar- 1 razin ont compté chacun deux buts en menant les Flyers de Les Sooners disposent des Gryphons, 32-30 Les Sooners d'Ottawa de la Ligue de tootball junior inter- provinciale, ont remporté une victoire de 32-30, aux depens des Gryphons de l'Université de Guelph de la Ligue de football collégial du Canada-central, dans une partie disputée à Guelph, hier soir.Merv Vesneskie a été la vedette de cette victoire pour les Saoners, en effectuant des courses de 73 verges et 106 verges pour marquer deux touchés.Son premier touché est venu à la suite d'un jeu préparé par John Goudie, le quart-arrière des Sooners et son deuxième sur un retour de botté.Les autres touchés des Soc- ners sont alles à Ken Livings- tons et à l'as receveur John Kiefl.Ce dernier s'est également signalé au sol, en croisant la ligne des buts, après une course de 26 verges.Derek Roberts a complété deux convertis en cinq tentatives.A la mi-temps.les Sooners tiraient de l'arrière 7 à 6.Au dernier quart.ils prirent une première avance de 25 à 17 que les Gryphons réduisirent prirent 25.Le puis touché de la victoire pour les Sooners est venu alors qu'il restait moinns de trois mi- x nutes de jeux dans la partie.Du coté des Gryphons, Gerry Organ qui dirigea pour la premiére moitié de la partie compléta une passe a j Mike Power pour un touché puis X a réussi un botte de placement, # un simple et deux convertis.Pete Bremner qui à trois touchés des siens.Jusqu'à présent cette saison.% les Sooners n'ont perdu qu'une % seule partie.Dans la Ligue de ; football junior interprovinciale.leur § saison avec une fiche parfaite # les Sooners ant termine de six victoires contre aucune defaite.Dimanche dernier.les # I'universite % Queen de Kingston.champions \u2018; au football collégial l'an der :Ë nier, ont infligé un revers de 3 Golden Gaels de 28 à 14 aux Sooners.Souper du Kiwanis Les cinq athlètes ont été sélectionnés Le huitieme souper sportif annuel du Club Kiwanis de Hult! aura lieu le mardi sept octobre prochain au club de golf Chau- diere alors que l'on honorera les cinq meilleurs athletes amateurs de Hull et l'on dévoilera par le fait même le nom du sportif de l'année.A l'occasion de ces agapes sportives annuelles, plusieurs invités de marque seront présents, ainsi le brillant quart-arrière Russ Jackson, des Rough Riders d'Ottawa, seva le conférencier de marque & nul doute qu'il aura plusieurs anecdotes intéressantes à raconter au sujet de sa remarquable carrière.Lou Lefaive, directeur du Comité de la santé et du sport amateur: Jean-Pierre Roy, des Expos de Montréal et le coureur Harry Jerome seront également du groupe des invités.Alors que le comité d'organisation se prépare à une autre excellente soirée sportive.le comité de sélection a déjà participé à d'importantes assemblées et vendredi soir les experts en sont venus à une décision à ce qui a trait aux cing meilleurs 3 athletes amateurs.Les ne Grégoire, championne du ski naulique ct qui s'est particulièrement Jeux d'été en récoltant Monfils-Major.peur de la Ligue senior Ottawa- Hull et qui a également aidé \u20ac considérablement son équipe aux Jeux d'eté et lors du championnat Saskatoon: Alain Marion, champion du Québec au tir à la carabine et membre de l'équipe Bisley; Claude Duguay, hrillant défenseur des Castors de Hull la saison derniere alors qu'il a été choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue centrale junior A et finalement le boxeur Jimmy \u20183 Malish, champion du Québec pour les 165 livres dans la classe 3 novice.membre de l'équipe du $ finaliste au cham-.Quebec et pionnat de l'Est du Canada.à leur avantage 30 à 3 l'offensive # remplaça '% Organ à la deuxième demie croi- 3; sa la ligne des buts à deux occa- # sions et compléta une passe à § Don Westlake.pour participer Z cing meilleurs athletes.§ qur seront alors honores a ce 2 grand banquet sportif sont Hele- tout À signalee aux # une ¥ médaille d'or et deux d'argent: À Yvon Duguay, du club Lambert champion frap- % canadien présente a 3 Philadelphie a la victoire aux depens des As de Québec.leur club ferme.Bob Clark.Bill Sutherland.Lou Morrison et Gary Dornhoefer ont êté les autres compteurs des Flyers tandis que Simon Nolet avec deux buts et Rene Drolet et Claude Laforge avec un but chacun ent compte pour les As.Favell blesse Les Flyers etaient sans les services du gardien Doug Fa- vell, qui a abandonné l'entrai- nement vendredi se plaignant de maux de tête.Il a été frappé au front.jeudi par un lancer de Sutherland et il est demevré inconscient durant 15 minutes.I retourna cependant à l'en- trainemen! apres quelques minutes de repos.mais le médecin de l'équipe a déclaré, vendredi.que le gardien de but devra demeurer inactif pendant deux ou trois jours et qu'il sera sous observation.Leon Rochetort a marqué durant la derniere minute de jeu pour permettre au Los Angeles d'annuler avec Pittsburgh.Skip Krake a réussi deux buts pour les Kings avant que Ken Schin- kel.Keith McCreary et Ron Shock ne donnent une avance de 3-2 aux Penguins.Ce soir, ies Penguins attron- tent les Blues de St-louis a Brantford pendant que Detroit ot Boston jouent a Fort Huron, Michigan et que les Black Hawks de Chicago rendent visite aux Canadiens de Montreal.Dimanche.les Canadiens sont a Chicago, Detroit affronte les North Stars de Minnesota a Bloomington.Minn., New York joue contre les Blues de St.Louis à Ottawa.les Leafs visitent les Bruins a London.Ont.et Philadelphie affronte Providence.de la !igue américaine de hockev.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 \u2014 21 \\ aT a ae MY EI i ; Fa cg\u201d tt - A gg (Telephoto PC) IL EXIGE UN MEILLEUR SALAIRE \u2014 Tim Horton, joueur étoile de defense des Maple Leafs de Toronto, se repo- xe à son domicile tout en aidant à sa jeune fille Tracy, 9 ans, dans ses études.Horton a ouvertement déclaré que la seule chose qui le ferait abandonner la présente retraite serait un salaire beaucoup plus élevé.gE 1 E LE 27 SEPTEMBRE \u2014 ARENA LEITRIM HO RE ES OFF Nous sommes fiers d'avoir la NOUVELLE ARENA LEITRIM comme 3 ig | FELICITATIONS CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER Nous sommes fiers d'avoir été choisis comme entrepreneurs généraux pour L'ARENA DE LEITRIM ADMIRAL ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED PATINOIRE LOCALE des M & W RANGERS ÉQUIPE DE HOCKEY JUNIOR \u201cA\u201d M & W RANGERS Calendrier des joutes hors-concours à là nouvelle ARENA DE LEITRIM LE SAMEDI 27 SEPT.À 8H PM.OTTAWA 67'S LE DIMANCHE 5 OCT.A 7H 30 PM.~ LES CASTORS DE HULL JOUTE INAUGURALE LOCALE DU CALENDRIER LE VENDREDI 17 OCTOBRE LES LUMBER KINGS DE PEMBROKE ROUTE 31 (au sud de la rue Bank) EEE == DAOUST LUMBER SALES LTD OUVERT LUN.-VEN.8-6 P.M.VOEUX DE TEL.822-2164 SAM.8-3 P.M. ere \u2014\u2014\u2014 22 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.OTTAWA, SAMEDI - \"7e += = we == - ve 27 SEPTEMBRE petites annonces composez 237-305 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H PM.27 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE GULF TEXACO FAWCETT Gulf Service Sta- POSTE D'ESSENCE GRENIER TEXACO, 865 ch.de Mont.tion 292 Rideau.235-0997.BP.BRONSON B.P.poste d'essence, angle Bronson et Carling, 236-5671.GEORGE CURRIER B.P, poste réal.745-7520.FINNEGAN'S TEXACO SERVICE CENTRE, 450 Bank et Gladstone.232-1481.WILLIAMS TEXAÇO.poste Bet | ; sence, erw rive d'essence, 1691, rue Bank, près Carling, 728-0214.FINA ESSO POSTE D'ESSENCE MAHONEY POSTE D'ESSENCE BRONSON et RICH, 33, avenue Mann, ESSO, angle Bronson et 235-3938.Gladstone.237-5940.- PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER I À L'AFFICHE DEMAIN 2 DS Le DIMANCHE 28 SEPT.8 a 9h pm.\u2014 Cencert du carillonneur.Colline du Parlement.2h 30 à 5h 350 pm.\u2014 Concert, Terrasse Centre National des Arts.Rue Elgin, Ottawa.9ham 29h pm Expo sition.Rez-de-chaussee.L'édifice de la Bibliothèque Nationale.395 Wellington, Ot- ; tawa.10h am.à 6h p.m.\u2014 Exposition, Galerie de photographie, 150 Kent, Ottawa, près Place de Ville.(5) HOMMES DEMANDES AGENTS de sécurité, 25 ans et.plus, temps plein ou partiel, s'a- .dresser 176, boulevard St-Joseph, Hull.5-176 CONDUCTEUR FIABLE CONDUISEZ une Cadillac à Miami, aller seulement, vers la mi-octobre, essence fournie et $50 pour les dépenses de voyage.Le soir: 728- 5335 5-156 HOMME de 16 ans ou plus pour travail de bureau, aucune expé- nence nécessaire; se présenter chez Red Line Taxi Ltd, 455.chemin Coventry.5-155} S'adresser en personne 181 St- Laurent, Hull, 5-156 NY LE DROIT « PRESSEUR d'expérience demandé.| t | ON DEMANDE IMMEDIATEMENT | Ouvriers pour construction générale, déménageurs et préposés à! partiel.Se présenter au 202, rue Friel, en arrière.5-154 af 13 zept au 19 oct.- Ex: position Dan Flavin.Galerie Nationale, rue Elgin.Visite.Le Jardin des Provinces.En face de la Librairie Nationale, angle Wellington et Bay, Ottawa.9h a 5h 30 p.m.- L'Imprimerie de la Reine, angle Mackenzie et Rideau.9h à 3h -\u2014- L'Hôtel Royal de la Monnaie canadienne, 320, promenade Sussex.Le LUNDI 29 SEPT.8h 15 pm.Réunion mensuelle.Foyers Notre-Dame, section Notre-Dame, Buckingham.Sous-sol de la sacristie de l'église St-Grégoi- re-de-Nazianze, Buckingham.29 septembre au 13 octo- .POMPISTE pour soir, $70 plus commission.771- 8942.5-155 station service.; avec expérience de préférence.| I Sunlight Oil Ltd., 1515, boul.St.Laurent angle du chemin Belfast 5-155 SINGER DU CANADA LTEE Vu l'expansion de ses affaires Singer du Canada a des postes vacants pour des REPRESENTANTS BILINGUES dans Hull et Ottawa © Salaire et commission © Bénéfices marginaux @ Auto préférable e Chances d'avancement S'adresser à 123, rue Principale, HULL, Que.777-1635 - M.Campbell bre \u2014 Exposition.Sculptures par Hanni RothscMf& La Galerie Wells d'Ottawa, 190, GERANT DES VENTES rue Metcalfe Four publication gratuite de trutes vos activités sociales à but non lucratif.veuillez écrire à case 150.Le Droit.(3) PERDU.TROUVE DANS LE BUT \u201ce rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait.parvenir, Composez 237-3050.PERDUE bicyclette Mustang.or.! garçon, mercredi, rue Joffre, recompense.777-8230.2.155 -43 DISQUE de roue de camion, trouvé tout, St-Joseph.entre rues Lara-| mée et Deslorimiers, 115, boul.St-Joseph, Hull.3155] PERDUES lunettes d'homme, mon.; ture noire, entre boul.Taché et l'arena de Hull.776-3283.3.158 PERDUE bicyclette de garçon.vert, Mustang\u2018 Récompense 777-4650, VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société Humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 3.jvs.PERDU gros chien danois dans Templeton, récompense.mas, AGENTS DEMANDES REVENUS ILLIMITES , FNRTE COMMISSION.Des demonstrations vivantes creent des ventes sur le.champ.Vendez le nouveau produit a faire fondre la neige et la glace pour la firme Monrge, en tête dans la monde pour l'entretien d'édifices depuis 1921 Produit garant: nécessaire à tous les magasins de détail.edifices a bureaux, motels, fabr- nues.écoles, églises, etc.AUCUN INVESTISSEMENT \u2014 AUCUNE PERCEPTION.Le produit est expédié d'une firme locale.Commission immédiate.Bonis considérables.Ecrivez pour obtenir un ECHANTILLON GRATUIT, tous les détails, sans engagement, Monroe.Dept.NO, PO BOX 1960 University Station, Cleveland one, 44106.154 (5) prmanpes HOMME pour reparation de pneus.»cparimerté, possédant permis de ~nautteyr, emplor stable, tous les henéfices.Commercial Tire Sales Ltd.363 St-Patrice.5-156 Travail de sécurité oe! HOMME d'âge mûr, doit être bilin-: gue, position permanente, le jour saylamant, connaissance dans les matériaux de construction un avantage.S'adresser en personne au gérant des Matériaux Bonhomme L'ée.921 baril St Inseph, Hall $-156 RAYON DES TAPIS Aptitudes manstestes pour la vente Le candidat doit être bilingue Salaire proportionnel à le compétence et à l'expérience Tous les avantages de la compagnie M.ALEC F.SLOVER LTD.61, rue York | l'emballage; plein temps et temps ! BARBIER demandé, coupe au ra-| | i ! 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ontario FINES FLOWERS LTD.FEMME, garder 7 enfants, bon salaire, logée.771-9359, 7-155 FEMME demandée, travaux légers.Après 6h 3C, 663-7988.DAME libre, fiable, 25 ans ou s Au soin de M.D.Langdon.plus, pour \u2018 prendre charge Jun oyer de enfants de 3 | 232, rue Bank, ans Tem 3 plein Salaire à discuter.- , vendredi, samedi.A RETENIR ° OTTAWA 4.7-13, 20, 26, 27 .5 \u2014\u2014 \u2019 {DEMANDEE, infirmière brevetée EMPLOYES DE GARAGE D OTTAWA pour travailler dans la région de Casseiman.Semaine de cing jours, VENDEUR vacances annuelles et tous les F avantages sociaux.Conditions de candidature: brevet de candidate A EMBLEE ° vMements pour hommes bilingue et compétente pour ai- : © Bilingue der dans fn programme de santé © Expérience nécessaire scolaire.Doit pouvoir conduire .une auto et fournir son propre Le lundi 29 septembre 1969 à 7 h p.m, © Salaire avantageux moyen de transport.Faire a de à la cafétéria de l'édifice MeDonald, et commissions | Mande pat écrit à: Dr R.V.Pe- i @ 5 jours par semaine | té pour le district.Boîte 1058, 123, rue Slater.G | Cornwall, Ontario.\u2019 7-29-1-3 22 .REG LANDRY DAMES AMBITIEUSES Commanditée par: '21 ANS ET PLUS qui sont intéres- MEN'S SHOP sées dans les arts afin de recevoir la formation d'une carrière 663-7409 | d'entreprise musicale.Les personnes peuvent fee, un tendez- .x vous en composant 746-6504 en- des cheminots, employés des transports tre 9h et 12 tous les jours, et autres Ouvriers.7-155 s TECHNICIEN \"| Vu l'expansion rapide de notre division des magasins de détail, nous avons besoin immédiatement d'un MECANICIEN BREVETE et bilingue Specialisé en alignement, revision de freins et d'allumage.Salaire initial très intéressant plus boni-prime et \u201cégime d'avantages sociaux aux frais de la compagnie.Écrire Case 119 Le Droit LINOTYPISTE DEMANDE Le candidat devra posséder plusieurs années d'expérience comme linotypiste, de préférence dans une imprimerie commerciale, et pouvoir composer en.français et en anglais.Salaire: jour.$3.38 l'heure EN ELECTRONIQUE © Connaissance d'équipement de projections utiles; @ bilinguisme, un avantage; © bénéfices marginaux; @ semaine de 32/2 heures © salaire à déterminer.| { EMPLOI INTERESSANT © Conseillére-traiteur pour la période de Noel à partir de maintenant Candidate bilingue Voix agréable au téléphone Bonne écriture Expérience de bureau souhaitable Faire sa demande par écrit Gérant du service de traiteurs (8) enfants, légers travaux.663-6833.8-188 GARDERAIS enfants chez moi, la semaine, fin de semaine : désiré.745-6313.7-155 8-168 GARDIENNE, honnéte, , logée, GARDERAIS 1 ou 2 enfants, jo ee iramédizteoory 0868 | lundi au vendredi.302 Lévis, V 5292.7-i59| nier, 749-1756, 8-15$ BILINGUE \u2014 Garderais un enfa chez moi, la semaine.776-2805.81 |GARDIENNE d'enfant, à la semai- | ne.pension incluse.663-8120.| 7-154| | $$$ GERANTE $$$ | - GERANTE expérimentée dans le GARDERAIS enfant chez moi, » domaine des cosmétiques, forte! 1OUT- 776-3233.Projet Dussault.; | commission.777-6155.| 8-15) | 7-158.GARDERAIS enfants d'âge scolair | HOLIDAY MAGIC COSMETICS | Près école St-Paul.771-3014.$100 A $200 PAR MOIS, pour 2 à 8-159 4h de travail par semaine.Entrai- PROJET RIVIERA \u2014 Garderais en nement gratuit.Clientèle assurée.i i Pas de porte en porte.Escompte\u2019 oes.jour, lundi au vendredt de 30% à 40%.Hull, Pte-Gati-' | neau.Gatineau, Aylmer et les en- GARDERAIS enfants d'Age scolair virons.Bureau 777-7131, Mme: pré ! .| Vins 7-186 près de l'école St-Paul.777 3 METIER, 16 ans ou plus, céliba- GARDERAIS enfants chez mei, our, | taires, semaine de 5 jours, sérieu-| : ses, Don salaire.Faire damande.soir, lundi au vendredi, Tang | au 244, rue Bank.7-159' 519 | RUE D'ORSONNENS \u2014 Gardera 'MENAGERE, plus de trente ans,| enfants, 2 ans et plus, lundi a | pour couple âgé, logée.232-2253.| vendredi, $12.771-6758.| 7-154 8-158 |__AUGMENTEZ VOTRE REVENU !NOUS RECHERCHONS une assis-! moi, paroisse St-Jean-Bosco.77 | tante pour un commerce qui ne! 1517.8-1 cesse de progresser, 2 heures pari jour.$180 par mois.Pour rendez- GARDERAIS enfants chez moi a Is |GARDERAIS bébé, le dour.chem k nuit.$3.65 l'heure Augmentations de 0.34 l'heure en 1970.Plan complet d'assurances collectives dont la moitié de la prime est payée par l'employeur.S'adresser au Directeur du personnel, Le Droit 375, rue Rideau MORRISON-LAMOTHE BAKERY 95, promenade Echo, OTTAWA, Ont.COMMIS-DACTYLO EXPERIMENTEE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Département des Services | Audio-visuels °140.rue Cumberland Ottawa 2, Ontario.VENDEURS EXPERIMENTES dans la vente à domicile POUR DEVENIR GERANTS DE DISTRICTS $15,000 a $25,000 Notre compagnie estimee à plusieurs millions de dollars est devenue une autorité dans son domaine.Nous avons travaillé pour la préparer depuis 16 ans et avons développé une organisation de succès.font plus d'argent qu'utrefois.ainsi les actionnaires.Nos vendeurs se que la directiun et Nous nous embarquons dans un programme d'expansion des plu s ambitieux, depuis l'existence de la compagnie.Les territoires disponidies sont : OTTAWA, MONTREAL, SHERBROOKE, CORNWALL et KINGSTON St veus avez l'expérience de la vente à domicile ou directe, au-déla de 2 ans.Si vous possédez une auto, de modèle récent.Si vous êtes âgés de plus de 30 ans.Si vous êtes prêts à prendre votre experience comme vendeur, pour une période de 3 mois.NOUS VOUS OFFRONS remuneration moyenne de $20,000.comprenant commission, \u201cover ride\u201d, boni production, vacances payées, assurance groupe.Ecrivez à: 9680, rue JEANNE-MANCE, MONTREAL, Qué.incluant votre curriculum vitae, a/s de Mile Bourque.we demandée par compagnie de finance des plus en vue.© Généreux bénéfices marginaux \u2014 salaire à discuter CONCIERGE demandé a plein temps Pour l'entretien du Centre Récréatif St-Rédempteur, 223, rue te est I St-Rédempteur, Hull.Ge poste est pour a $160 par semaine, de 8h am.Four interviews, communiquez à Îlh du soir, 7 jours par se- avec maine.Le salaire inclus l'aide M.PELLETIER 237-7685 Equipement et matériel d'entretien, fournis par le Centre.i additionnelle nécessaire.| Ï du | ASSOCIATES FINANCE CO.391A, rue Bank Sous l'autorité Directeur : Exécutif du Centre Récréatit St.i Redempteur de Huli:\u2014Etre res.meuble, des fournitures entreposées, de l'équipement et avi- | vous avec Keith, composez 771- 8301, entre 2 et 4 heures.7-156 journée, 663-2814.8-154 $84 par semaine i : MESDEMOISELLES désireuses de.ser le Directeur Exécutif des | détériorations et du besoin d'équipement ou d'ameublement.! établir un inventaire de l'équi- , pement et de l'ameublement du Centre.| ponsable de l'entretien de l'im- | | EMPLOIS DE BUREAU ! Maturité necessaire - conscien- COMPTOIR | cieux et intègre.| DE LA CAISSE Les demandes devront être adressées au: Adjointe au caissier en chef et caissières demanstées à notre CENTRE RECREATIF bureau de perception (Exp ST-REDEMPTEUR rience dans établissement ban- CP.793 Hull, P.Q.BUREAU DE CREDIT | Postes junior et senior vacants avant 5h 30 du soir, le 3 oct.a notre bureau de crédit.Les 1969 en incluant des références AGENTS D'IMMEUBLE (ADDITIONNELS) demandés par ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE Cette demande s'adresse aux personnes: Douées Dour les affaires Ambitieuses Résidantes en Ontario Agées da 25 ans et plus Bilingues Désirant une rémunération annuelle dépassant $12,000 Renseignez-vous en appelant: Gaétan ROY, B.A.gérant 745-1521 \u2014 749-3143 SURINTENDANT D'ASSURANCE-DECES Une société d'assurance de renom international et s'occupant d'assurances contre les incendies, accidents et décès et conduisant ses affaires avec des représentants d'assu- tance indépendants et des courtiers en exclusivité sollicite : un représentant expérimenté et bilingue d'assurance pour la Supervision et la promotion de la vente d'assurance- décès dans l'Est de l'Ontario.Le candidat chors: devrait avoir plus de M ans.marié et posséder au moins 2 années de vente d'assurances et ce, avec succès.L'expérience de la formation et de la supervision de représentants serait un atout.C'est un poste a salaire, avèc automobile.depenses et fonds de retraité fournis; une occasion d'occuper un poste satisfaisant et rémunérateur.Faire sa demande par écrit en fournissant tous les details à: R.C CAMPBELL Sun Alliance & London Group Insurance 280, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.$ candidates devraient posséder .; instruction de Î0e année au ans: que l'expérience acquise moins et connaître la routine de bureau.voce rome.S'adresser au HOMMES-FEMMES BUREAU DU 16) DEMANDES PERSONNEL \"AIDE-CUISINIER ou cuisiniere avec expérience.S'adresser en personne au restaurant Etoile du Nord, - 174 St-Louis, Pte-Gatineau.FREIMAN'S CENTRE-VILLE ! HOMMES-FEMMES DEMANDES 6-158 (6) res 6) | S$$$ Représentants 55$$ | A plein temps ou a temps partiel.Personnes sérieuses homme ou femme, qui aimez rencontrer TRES BON REVENU VOUS EST ASSURE.les gens, un Ecrivez à case postale 901, HULL, ou téléphonez entre 9het 11 h am, 776-4114 $3$$5$S$S$$4SSSSS$S$SSSSSSSSSSSSS$SS$$S$S 6 | | | | vous creer un avenir dans le domaine de l'esthétique, aucune expérience requise.Nous vous donnerons tout l'entraînement nécessaire.Seules exigences, avoir une; apparence soignée et être bilin- ues, pour emploi immédiat, 776- 327, Michel Leblanc.7-155 $ $$$ NOUVELLE compagnie de cosmé-' tique, offre jusqu'à 65% de commission sur les ventes.Pas de limite de territoire Demandez ; Mme Lépine, 777-7131.7-154 SECRETAIRE HEURES de travail: du lundi au jeudi 12h30 à 4h30.Vendredi de 12h 30 A 8 heures.S'adresser à la Caisse Populaire d'Orléans.7-154 SERVEUSE expérimentée, 21 ans ou plus, équipe de nuit.S'adresser en personne au Restaurant Norman, Gatineau.vail le soir.S'adresser en person- celles qui veulent accomplir des travaux de ménage, la Cuisson et s'occuper des enfants.sur place ou externe.825-3168.7-158 VENDEUSE expérimentée pour bou-' langerie.à temps plein ou partiel, S'adresser au 384, rue Rideau.7-156 SOCIETE D'ETAT rceherche les services d'une slénographe bilingue Echelle de traitements $4,765-$5,463 Excellents avantages marginaux.Les candidates intéressées sont invitées à adresser un résumé de leur instruction et expérience à Case postale 2364, Station D\u201d, 340 ouest, rue Laurier, OTTAWA, Ont.\u2019 (8) POUR BEBES we CHEMIN PRESLAND \u2014- AYLMER, chemin Eardley \u2014 Garderais enfants, le jour.684-3846.8-155 Garderais enfants, chez moi, le jour.745- 3511.8-155 | | \u2018 i | Automobiles a vendre .373, rue Notre-Dame, | 7-157 | SERVEUSE d'expérience pour tra- { ne: 217, rue Rideau.Restaurant | Del Rio.7-155! URGENT \u2014 Gardienne, lo : non.824-2760.hee ou 7-159! VOUS VOULEZ un travail dans le! domaine domestique à temps! © plein ou partiel?L'Agence Maytair; , Offre de nombreux postes pour: Logeront \u2014 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés .\u2026.(4) A louer ou & échanger .(31) Amusements .(51) Animaux \u2026 (40) Appartements meublés .(22AŸ Argent demandé \u2026\u2026\u2026 (43) Argent disponible .(42) Assurances \u2026 (4) Automobiles \u2018demandées \u2026 (20) Autos à louer Futos-neige Avis divers \u2026 ee Avis légaux \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés \u2026\u2026.(15) Bureaux à louer .\u2026 .\u2026\u2026.(25) Chambres et pension \u2026.(24) Chambres à louer (234 Chambres demandées \u2026\u2026.(13 Chambres et pension , demandées Ce, (14p Commerces demandés \u2026.(16) Commerces à iouer (26) Commerces à vendre \u2026.3 Chalets à louer .(29) Chalets demandés .(29A) Chalets à vendre .(3%) Cours privés \u2026 .(47)- Divers à louer .\u2026 \u2026 \u2026 (30$ Divers à vendre .\u2026.\u2026 (37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés \u2026 \u2026 .(11) Entrepôts demandés .(18) Entrepôts à louer \u2026\u2026.(28A) Femmes demandées .\u2026 \u2026 (7) Fermes à louer .(28) Fermes demandées \u2026 \u2026\u2026.(17) Fermes à vendre \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 (34) Fiançailtes \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 (1) Fleuristes sec.(559 Garages à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (27) Garages demandés \u2026 (19) Hommes demandés (5) Hommes-temmes demandés (6) instituteurs demandés .(10) Inventions (49) In Memoriam .(58) Logements à lier \u2026 (2 Mariages .( Messes-Services anniversaires .(57) Monuments .(56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires em\u2019 Offres d'emploi 9 Perdu-Trouvé Personnel .Philatélie .Terrains pour routottes .(36B) Terrains à vendre 132A Villegiature (35A Professionnels - (46 Pour Hébés \u2026 (8) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés » vendre .(32) Réparations et services .(45) Restaurants es Remerciements \u2026 Roulottes à louer Roulottes à vendre \u2026 \u2026 (36A) - Terrains demandes (174) GARNERAI , te $ le jour où en per 156 Terrains à louer (26A) i i i .(5 HOMMES (5 HOMMES (5 HOMMES (6) HOMMES-FEMMES (7) FEMMES (8) POUR BEBES Ç DEMANDES DEMANDES À DEMANDES DEMANDES DEMANDERS | GARDER \"ON DEMANDE messagers avec bi- OPERATEUR de it rue me VENDEUR de meubles experimenté.RECEPTIONNISTE bilingue deman- DAME ou fille fiable demandée GARDERAIS 2 enfants, ant moi, p : cyclettes.S'adresser Suite 300, canique entretien so.me.tra-; Tous les avantages Se S'a- dé.se présenter en personne, La! pour garder bébé 6 mois ainsi mère travaille.777-9675.bilingue 83.rue Sparks.| vail à l'année.Pour rendez-vous, dyesser au gérant, 142.rue Bank, Dolce Vita, 515 boul.St-J .que 2 enfants d'âge scolaire, pré-| tineau.S-j.ne.' composez 828-3871._ Ottawa 5154 Wrightville.8159, SE rer arene APIs ToRDERATS enfants le Jour - i eures, rue Laroche, Hull., | WI, BNED - Si Pusitions permanentes A TEMPS PARTIEL $50.00 7-154.de Bonaventure, Wrightville.77 GARDER 1 \"OFFERTES dans le domaine du tra- A PLEIN TEMPS $200.00 ! _ | 1957.8-1 dredi, OPERATEUR DE IMENUISIERS \u2014 Menuisiers.\u2014' vail de sécurité à des gens d'âge FOURNISSONS stock A credit.Pro- DACTYLO-RECEPTIONNISTE, bilin- 777-988 | 729-4311.5-157, mir de plus de 21 ans, avec sta- duits de consommation.Commis-| gue, pour bureau d'assurance gé- GARDERA!S enfants chez noie sovcevs CLAVIER MONOTYPE i \u201cture minimum de 58\", apparen.sion 45%.Renseignements Ire nérale.au moins 22 113 d'expé-: peur un au ancre 771-4 9 ce agréable, nne santé, passé tuits.Paula, est, aul, Mont-| rence.Salaire .par annee.' .( ) : OPPORTUNITE irréprochable, mots à travailler à réal.6-sam.-lun Faire demande par dcrit Roméo: $19 if 3 .p 0 igeon et Lavoie , 569, chemin .Neus avons quelques offres | IMMEDIATE ri rt r Remuneration AIMERAIS discuter d'affaires avec Mcarthur, Ottawa.|AIMERAIS garder 2 enfants, ACA AIDE-ME d'emploi sur nos équipes de \u2018 TEMPS PARTIEL Tres bons bénéfices marginaux.personne sérieuse, désirant réal 7-154; ance 3 4 ans.le jour.IT gor, § nuit.Salaire de $162.94 | Faire demande par écrit en don.ser de très gros revenus.Possé- - | Rue Notre-Dame.nes en : ' pour ; Pour rencontrer le coût de la nant tous les détails à Case 153 dant automobile, clientèle perma |FINISSEUSE de fourrure expérimen-! 8-18 bre pri 3743 heures.Bonnes condi- vie, salsira garanti en commen.Le Droit.5.160 nente.Pas de saison morte.Pour.tée.Albert Martel, 233-3635.' - = 745-992 tions de travail et si vous vou- Çant.528 per semaine.plus beni, entrevue, composez 663-5002, de 7-155 POINTE-GATINEAU, fardersis op , } heures de travail 6h 30 à 10h 30, VENDEURS bilingues afin de vi- mandez M.Lavoie.- { fants de 1 à 5 ans, 76-4297.+00 lez du temps supplémentaire | cina soirs par semaine plus 6 .- ; 6 ino.[FEMME ou fille fiable pour gar-: 4-10 nous en avons ! heures le samedi.Pour jeunes siter nos clients recommandés sam, j.n.0.der 2 enfants, 3 ans et ! d'âge (11) : | mariés possédant une auto, dé- Comme étant très intère en .olaire.ch i.lundi GARDERAIS enfants, jour, rue sireux d'augmenter leurs \u2018reve.Notre produit pour la région d'Ot-| FE * scolaire, cher mol, lunce Bu ven- Bo née.776-1919 ' 18 Appeler: | nus régulers.sans nuire à leur tawa et Hull, Excellente rémuné- d\u20187 ) DEMANT E dredi, 777-9977, après 6 heures.cs .FEMME | présente pogition.ration sur une base de commis- DEMANDEE ES RUE DOLLARD, garderais enfants vail à | POSITION PLEIN TEMPS ; 2 W.D.HUTCHISON | Egalerent ON Liem aucune ex- sion composez 235-4618 entre 12 FEMME de chambre.S'adresser| chez moi, le jour, 776-3793.périence heécessaire, car nous ou : 3 ou Sa AIDE-MENAGERE, Age moyen, 5| 515, boul.St- h.La Dolce FRED F ESLER LTD | vous entrainerans.Seules les par- Cesser au 168 Charlotte, pièce jours par semaine, $15.777-2449.Vita Motel Josep COUTUR .« | sonnes sérieuses dôivent faire | 200.5.154: ! \u2019 7185! otel.7.155 GARDERAIS bébés, du lundi réparati | ebelhication, lundi et mardi.en.| - - | vendradi, le jour seulement, fants.7 1030, rue St-Alexandre | tre 16 am, et 6 pm.OPERATEUR de \u201cCase Backhoe\", AIDE-MENAGERE, doit loger, 5iFEMME de ménage pour samedi] 8h à 5h.Très bons soins.7 Montréal, PQ Contacter: d'expérience.745-7411.5.158.jours par semaine, fille 3 ans, gar-.avant midi.663-5507.7998.81 FERAIS , PQ.-158: i .-155.- 866-4681 (514) frais vires.M.Leonard \u2014\u2014 Ene, Scolnire.749-1232, sores 7-155 VANIER, rus Ethel \u2014 Garderais e son.77 771-7367 BARBIER demandé immédiatement.FEMME laborieuse comme caissiè-| fants, lundi au vendredi.749-62 5 | s 224-7280, de 9 à 6 heures.\\BONNE \u2014_ 2 enfants, travaux do-| re-vendeuse, pour quincaillerie 81 HOMME, mestiques, lundi au vendredi, lo-| Wrightville, à temps partiel et à NOUS ACCEPTONS les demandes) Sé®- 829-3162.7.159| heures irrégulières, appelez 771\" éerais un bébé ou un enfant oh desire d'emploi comme machinistes (Sta- 0226, entre 7 et 8h.p.m.seule! moi, le jour.776-2915.contre ge-ranas), ae television.Écrivez COIFFEUSE demandée, expérience.en 8-148 ou pout es formules.Di- , i : - (4e classe) recteur des scènes, Télévision| Rate ae Salon, 167 ' eran FILLE 20 ans ot plus, entretien 84 |GARDERAIS enfant chez moi, rub \u2014_\u2014 Bushnell, 1500, ch.Merivale, Ot-| sonne.\u2019 7-154] de semaine Mores $30 et plus, Fontaine, Hull.776-3062.FILLE pe Le service de lentretien de l'Université d'Ottawa est à la tawa 5, Ont.-156, 3 \u2019 156 818 ou fins recherche d'un mécanicien de machines fixes.UNE COUTURIERE demandée \u2014 745-7924.7-156 GARDERAIS jeunes bébés, lundi Les tâches comprenant l'opération de l'entretien des systèmes CAMIONNEUR | Temps partiel.235-7045.7-156 7a fille, lundi au vendred:, vendredi, jour, prés centre à FEMME de chauttage, de ventilation, de réfrigération et de climatisation.Experi té | Co .- : i) Laurent, 745-5477.ge à la Compétence.Certificat de l'Ontario 4e classe pour mécaniciens pra nen! Plus de Avraison (COIFFEUSE demandée, 4 ans d'ex-|FILLE ou femme pour garder 2 en- si \u20ac \u2018 de machires fr:es; 12e année ou l'équivalent; bilingue: deit bien connaître la municipalité | tetes : 7.156] lants, lundi au vendredi, 663-2662.CARDERAIS enfants chez moi, luge Ü HOMME avoir une expérience connexe dans le domaine de l'entretien.Répondre par écrit seulement \u2014 7-158 di au vendredi.663-8856, pris .mande : , en mentionn l'expérience, ilingue.\u2014 Pharmacie FEMME, 9h30 am à 3h pm, - gerance Veuillez écrire à: l\u2019état civil et les références.Towers, 745-9128.pour aider couple âgé, > appart : référenc \u2018avi Toutes les réponses seront con- 7-158! ment rue Range Road, Cite-de-Sa- GARDERAIS enfants chez moi, du Droit.M.James J.O'Brien, sidérées en toute discrétion ble, repas du midi, petit ména-| lUNdi au vendredi.Projet Rivie : d : i ©.DAME d'âge moyen, travail de mai-| sion ou midi, petit ména-| 5c 5794.8-1 HOMME Université d'Ottawa Pas d'appel téléphonique.s.v.p.|D , e, $100 par mois plus pension.; son, 2 enfants, logée.771-8911.33-7182 7-156 - 4 demand Service du personnel, 7-154 : GATINEAU \u2014 Gardienne fiable, 2 tre.684 12) JEUNE ment 1 étudiant Univers brook, \\ férences (21) \u2014\u2014\u2014euveme NEILLEU Mobilier usagés.233-5258 \u2014t\u2014\u2014 NO ¢ = $10 a\u2014 LIVRES 0496.PH'S nt po pareils \u2014 GHERCH! é Var MANOS, Comptar REFRIGE! maison ment, L 234-4788 \u2014\u2014 PETIT ri état de \u2014 MANO Tout fo 1116 ou ARGENT bles, pe 3379.\u2014 HEUBLE :$10 et APPARTE $125 et que.S't lodeau formatic Lo APPARTE à couc! 771-6538 APPARTE blé ou 9329.APPARTE bres à $150.R 6 heure APP.ch cher, ru ler nov APP.nel chauffé, enfants sineau, 120 Cou or » \u2014 e Pw =~0 1969 OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE \u2014 23 (22) Movez (22) Aou GARDERAIS enfants ou bébé chez APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| GATINEAU \u2014 Appartement de 2 moi, que mère travaille,| cher, cuisinetts, salon, chauffé.| chambres à coucher, chauffé, $135.bilingue.Rue Jeanne-Mance, Ga-| 771-9597 ou 777-7582.663-5272.22-157; tineau.663-2227.22-156 HULL, près boulevard Mont-Bleu \u2014| Six logis neufs de une et deux ( 8) POUR BEBES CHAMBRES { (23) X LOUER .| Mots croisés du Droit GRANDE chambre, fille, privilèges \u2014 314 \u2014 da cuisine angle Maisonneuve et 1 234 56 7 8 9101112 Beechwood.23-157, CHAMBRE meublée, maison pri-.8158 APPARTEMENT, meublé ou non, + asl CEA GARDERAIS enfants, lundi au ven-| salie de bains avec douche, neuf,| Chambres à coucher, $125-$135 | Merry : vée, hom stationnement, 12 dred.80% St-Rédempteur, Hull] 3 pièces.777-2673.pz.137\\ Store et novembre.76885.4 / Champlain.Pte-Gatineau.Wu 1 APP.2 chambres à coucher, rez-|HULL \u2014 Logis 3 chambres à cou- VANIER \u2014 Chambre à loue (9) OFFRES de-chaussée, chauffé, adultes.777-| cher, chauffé, $130, libre ler no- homme qui travaille, foyer tran.2 D'EMPLOI 2669.22-154] vembre.777-9280.22-154 quite.265 Durocher, Vanier, 7195 3 5 | , 23-1 res, na AIDE-MENAGERE fiable, doit lo-|ATPARTEMENT, une chambre à 177-2098.ger, 5 jours par semaine, 2 jeu-| Soucher, chautté, $100.ler no- HULL \u2014 3 pièces.non chauffé, GRANDE chambre meublée, avec IA nes enfants.Bon salaire, cham- vembre.777-1974.$60.771-29%.| lavabo.Entrée privée.Monsieur.5-18 bre privée, références.Après 4h, 22-157 22-155 .745-1721.2 5 orais op 745-9926.9-154 APP.chauffé, libre ler novembre, HULL, Place Cartier \u2014 ler novem- L .2 CHAMBRES, avec salon et cui- 4297.sooo.$120.663-7674., bre, app.2 chambres, stationne- § i | sine privées, tout meublées, en- 6 8100 (11 EMPLOIS 22-157] pen ; Ghautfage électrique, etc, } {ree privée, hommes sérieux.776-.nue DEMANDES \u2018APPARTEMENTS 2 chambres à cou-i - - - = (0 , 3095; 771-9824.23-158! 7 18 cher, boul.Fournier, Hull, $130/LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chau- ee ; : FEMME de ménage demande tra-| et $140, chauffés, autre logis 2: de.Wrightville.53A Walker.\u2018 A :CHAMBRE meublée, près autobus, 8 s enfants vail à la journée.722-7536.chambres à coucher avec poêle 22-155 = ! $10 par semaine.7429586.793.11-161| et réfrigérateur inclus, $150, Sta-! = 23-155 8-19 - tionnement.Libre ler octobre.(LOGIS neuf, 2 chambres a cou- = 9 , COUTURIERE ferait tous genres de! Consultez Jacques Laflamme, 771-| cher, chauffé, Templeton, rue Mit- CHAMBRE meublée, homme, pri- lundi réparations, hommes, femmes, en-| 5863 ou 771-2353.Tessier et Tes-| Chell.663-2859, ler octobre.vil}-as de cuisson.777-5176.10 mont, 17 fants.777-5097.11-161 sier Inc, Courtier en Immeuble.22-164 23-158 \u201c81 - 22-154,70GIS, libre, 2 chambres à cou- {CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- 11 \u2014\u2014 FERAIS ouvrage génerai de mai- APP.moderne, 2 chambres à cou-: cher, sous-sol, $85.Pte-Gatineau, ap.Ga i rateur.19 Laurier, 776-1447.rderais e son.771-2085.cher, chautfé, $140.28 Normand,\u2018 684-5594.22-155 J Wertd 8 : 23-158, 12 .749-62 11156) ler octobre.777-8247.8-1$ - 22-155 LOGIS Templeton, Ya sous-sol, $100, ve CHAMBRES pour hommes, propres, | HOMME, avec grande expérience | pas d'enfant.ler novembre, 663- Trouve un autre appartement \u2014 On va nous : Hull.777-5888.: Term.dant.Horizontalement eu \u2014 Gao dans la construction résidentielle, APP.3 pièces, chauffé, eau chau-! 2345.22-158 ettre à la porte demain !\u201d ; 23-155| 6\u2014Désagréabble à la vue \u2014| nant che contremattre dans.projet Salaire carte Ple-Gatines 27 Jacques | \"561s 2 chambres à coucher, sa- » ee (HULL, près hôpital Sacré-Coeu Sans (a rose des vents \u2014 1\u2014Masse d'acier sur laquelle « - .Li 1\u2019 oN « 7 - r 1 .2 - 8-16 ou pourcentage.224-9731, | Cartier, Pte-Gatineau 22.156! lon, Cuisine, salle de bains com- ( 22 LOGEMENTS (2 2 A APPARTEMENTS | 776-4051, 23-155) 7 Saison on forge des métaux \u2014 \u2014 11-156.; piète, 1 enfant accepté, chauffé, A LOUER MEUBLES \u2014Fommade de blanc de Post Seriptum mot, \u2014 APPARTEMENT, adultes, ler octo- eau \u2018chaude fournie, $140.777.CITE VANIER \u2014 Chambre meublée,| plomb \u2014 Table où on debite 2\u2014Art.cont.\u2014 Qui est due : FILLE pour garder enfants, semaine| bre, 233 Colombus, Overbrook,| 7785.22-155|MAISON neuve, district résidentiel, APPARTEMENTS neufs, 67, rue Ni-! homme sobre, propre.749-5078, la viande douceur exquise \u2014 Eclat de 8-1 ou fins de semaine, 771-0760.cs! 749-3993.22-159.LIMBOUR Logis neuf, sous-sol 15 minutes centre d'Ottawa, 3, colet, Hull 1 chambre à coucher, 23-159| 8\u2014Pron.pers.I Petite pom- voix , -156; \u2014 , | chambres coucher, salon avec| com nt_ meublé, stationne- me - -Peig i \u2014 M: lundi [APP.de luxe, neuf, chauffé, sta-| 2 chambres à coucher, salon, cui-I foyer, salle à manger, grand sous-| men et télécable \u2018inclus, Occupa-|GATINEAU, 536, rue Clément \u2014 2 lequel des candidats sont.= tees tpose.Ne entre : FEMME de ménage demande ouvra-| tionnement, $125.79 Mont-Bleu,| Sine, salle de bains complète,! soi, draperies, poêle, réfrigéra- tion le 15 novembre, $165) Chambres.663-7140.astreints à des étud ths Jie dopose dans les ge à la journée.776-4091.| 171-7703, 22-155| chauffé, 1 enfant accepté.Ave| teur et laveuse automatique, $200' par mois.771-0737.23-159 es études vins \u2014 Genre de plante de 8-16 11-154, St-Alexandre, 15 octobre ou ler| par mois, disponible décembre à 22A-162 : \u2014 L du dép.de la : la famille des aroidacées \u2014 \u2014 APPARTEMENTS neufs, 4 grandes novembre.827-0822.décembre 1970.824-2487.CHAMBRE pour homme seulement,| Corse 4\u2014Petite île \u2014 Monument de : moi, lu HOMME bilingue de confiance de-; pièces avec patio, stationnement,\u2018 22-155 22-154 LAC DES FEES \u2014 Chambres dou-|eNtrée privée.102 Leduc, Hull.|10-\u2014Qui n\u2019est pas cuit \u2014 Image Lisbonne, commencé en , après mande emploi, expérience dans la; $125 et plus.Chauffage électri-i * bles, lits jumeaux, avec salon, bar, 23.159\u2019 de la Vierge et des saints 1802, encore inachevé 8-1 gérance du crédit et la propriété,: que, enfants acceptés.ler octo-iLOGIS à louer, 1 chambre a cou-|ler NOVEMBRE, rue St.Patrick, foyer naturel, cuisine complète, HAM \u2014\u2014111\u2014Qui est d'une vertu austere 3\u2014Poil des pau ière Ville références.Ecrire Case 167, Le| bre.S'adresser à Y.Legault, 261 Cher, salle de bains complète, non| maison, 5 chambres à coucher, entrée privée, laveuse et sécheuse| CHAMBRE meublée, entrée privée.i \u2018Rivière de France de Belgi rap Ter n.d\u2019inf z moi, du Droit.11-154\u2019 Georges Bilodeau, Wrightville, près, Chauffé.69 St-Jean-Baptiste, Pte-| chauffage au gaz, $90, 235-4292.gratuites, meublées.chauffées,|_N©TMe, 771-8691.23-1591 15 _Scul is, né à sean\u2019 naiminede usant, et Riviers.| Mont-Bleu.776-2820, 663-7950.Gatineau.771-2327 22.156\u2019 éclairées.SES par personne par culpteur francais, né 4 6\u2014Oiseau palmipède domesti- 8-196 HOMME avec camion \u201cpick up\u201d, ., 35.156 : 22-154 | rots 9796891 par p ParlCHAMBRE complétement meublée, Troyes (1806-1857) \u2014 Vin que \u2014 Adv.de lieu - * demande ouvrage, livraison ou au- NOUVEL appartement spacieux: \u2019 \u2019 22a-156| Bele: réfrigérateur, près Hôpital très estimé i\u2014Riviere de France \u2014 250 fiable, 2 tre.684-7460.BUNGALOW moderne, 3 chambres|LOGIS 1 chambre à coucher, meu-| d\u2019une chambre à coucher, chauf-, général, 235-3148.23-159 chiffres romains 663-6833.36-154! à coucher, foyer, garage, cour, blé, chauffé, eau chaude, occupa-| fé, éclairé, situé à 10 milles du;GARÇONNIERE, chauftée, éclairée, HULL, chambre, $45 is, 776 SOLUTION 313 8-\u2014Symb.chim.du sodium \u2014 8-188 ous row ves-vecs- sos | près Centre commercial, St-Louis,| tion immédiate, stationnement.\u2014| centre commercial Place Cartier.meublée au complet, $80.256 Co-! 3979 ! par mois 1 Général américain P z moi, (1 2 LOGEMENTS 22-158, ' 22-1551 224-154 - - men plades indiennes de l\u2019Amé- emaine AA DEMANDES \u2018LOGIS 1 chambre à coucher, meu- CHAMBR Eve, permis Jes uisson, ; C rique du Nord.RUE MILLAR, HULL blé, chauffé, eau chaude, station-JOCCUPATION immédiate: quelques PRES HOPITAL Sacré-Coeur, gar-! P* ( césiré, 777-1062.2159) IFHOTOGENE \u2014 NE $\u2014De peu Je valeur \u2014 Frap- 8-188 JEUNE homme cherche apparte- BUNGALOW 2 chambres A coucher,; nement.Libre ler octobre.30 St-| appartements d'une chambre à! çonnière neuve, moderne, ler éta-' 2\u2014H \u2014 NARINE \u2014 MON pé d\u2019une vive commotion ok ment meublé à partager avec| rand salon, salle à manger! Etienne, Hull, 771-0737.coucher.à compter de $173 plus ge, chauffée, éclairée, meublée,|GATINEAU, chambres a louer pour 5\u2014OR \u2014 SAGE \u2014S \u2014 ET physique ou morale ants, jo étudiant, maximum $60, environs, 8rande cuisine, garage.cour, ta-, 22-j.n.o.l stationnement.Centre-ville au 60, Stationnement.le tout complète-: hommes, 663-8290 23-159| 4\u2014LAC \u2014 GA \u2014 BER \u2014 E 10-Aussi - Lettre grecque \u2014 Lévis, V Université d'Ottawa.235-0476.|\u2018 pis mur à mur, chauffé, libre ler rue MacLaren, 235-4295.ment privé, $95.777-4064.- 5\u2014IVREE \u2014 COUIC Oreill lai a 12-158 déc-mbre.$200.771-4488.22-156 LoGIs modernes, chauffés, 3 cham- 22-156 22A-156 VANIER.ler octobre, meublée, ré-| &\u2014OJE - SAILLANT i Légumineures: ze Espace -156, oucher, stationnement, i ile, tran-: .He res \u2014 LOGIS 2 chambres à coucher, \u2018 près de Place Cartier, ler étage, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 ler oc- #9999 7r coe vo svrvovvos e, teur et Se ronsieur aa] i\u2014TRUC .AM \u2014 SIRE entre deux planchers d\u2019un 76.28 dans Wrightville, paierais $110 à:3 CHAMBRES à coucher, fraîche-, libre ler novembre, $160.3e éta-| tobre, appartement neuf, 1 cham- (23) CHAMBRES ! bre, $50, 746-8807 23-156.8\u2014E \u2014 SAS \u2014 AL \u2014 S - R edifice \u2014 Abrév.anglaise .0S $115, chauffé, ler novembre.776-| Ment rénovées, commodités de vil-, ges, libre ler décembre, $140.| bre à coucher, poéle, réfrigérateur, / A LOUER i , 8\u2014V \u2014 STARIE \u2014 VM de: In example I 4464.12-158! le, $65.Rue St-Jean-Baptiste, Plai-! 777-6618.22-158| système chauffage électrique, GATINEAU, chambre, téléviseur,| 10 \u2014 LAS \u2014 ELOA \u2014 MO! 12-Note de musique \u2014 Pluie moi.sance, en face de l'école.235- $135.59 Lanctôt.771-1434, | permis de cuisson, entrée privée,| 1\u2014ASIE \u2014 US \u2014 LAIT congelée qui tombe p: i Sussauit, © DEMANDE maison gu appartement, 0930.22-157 Lois à over, chaufié, 4 pièces.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres dou-j Stationnement, 663-2621.\u2018| 12\u2014DESTINATAIRE ,\u2014 Années par grains 8-15) brook, Vanier où Ottewa ouest.Ré.2 CHAMBRES à Coucher.chauffé, ramée.Me 2-19 PAROISSE StRaymond, logis trois | arse en Pie Cuisson, 234-7666, 219) vert erti 6 scolair férences.824-1909.moderne, $90.66 Principale.663-.pièces, libre ler novembre, $65.! .CHAMBRE meublée, $15, dames erticalement Verticalement oe y 12-157| 6315.22-158 LOGIS, 2 Shambres à coucher, sep-| 771-6073.22-156 CHAMBRE avec balcon, rue Mutch-; Seulement, 104 Bourque, Wrightvil=| 1\u2014PHOLIOTE LAD ; 8-157 Crorrrsrrers rovosorsosssrssss 2 CHAMBRES à coucher, ler octo-! \u2019 \u2019 \u2019 22-154 PARC DE LA Montagne, système\u2018 more, 771-6352.23-155\" le.23-159! 2 H \u2014 RAVIR \u2014 VASE te de maércie en 1807 di derais en DIVERS bre, dans appartement Piedmont, | chauffage électrique, près église re vovoc\u2014covssssoseee\u2019 %-ON - CREUS \u2014 SIS ES cu Dien qui vendredi, 21) DEMANDES Hull.771-6694.LOGIS boul.Belcourt, Orléans, Ii- et école, chaufté, éclaire, station- HULL \u2014 Hommes.771-1255; 777-! 2 CHAMBRES «TAS \u2014 E CAS ET , arrive à autrui.22-i.no.bre ler octobre.2 chambres à| nement, 2 chambres, salon, cui- 4443 23-1 ( 4 : = \u201c\u2014Anc.contree de I'Asie Mi.8-159 .coucher.824-2206.sine, salle de lavage.sous-sol , 3-155 ET PENSIONS 5\u2014ORAGES \u2014 STE \u2014 I neure \u2014 Terrain libre sere scolair MEILLEURS PRIX offerts, bons 423 DONALD, Overbrook, prés éco-: 22-155] $145.771-5509.' ' CHAMBRE__msublée à louer pour: 6\u2014GA \u2014 AA \u2014 ALUN xant de cimetière autour 277 138 \u201c Mobiliers et appareils ménagers| le autobus.Bungalow moderne, 22-154 homme.777-6148; 776-3635.CHAMBRE et \u20ac 7\u2014ENE \u2014 CIMAROSA d'une egiise a 157 \u2026 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| 3 chambres a coucher, salon, sal- LOGIS, salon, 1 chambre à cou-; ! \u201c23-155: sonnes à ed Da 08¢ pour Per-y NE \u2014 BOl \u2014~ LIA ~ T 3\u2014 Condiment \u2014 Louanges : 233-5258; le soir: 234-3843.{ le 3 manger, libre ler novembre.| cher, cuisine, salle de bains com.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres a es agees.232-9862.| 9\u2014GIGA \u2014 AA \u2014 ALUN :\u2014Notre-Se Anc.f moi Jour, } 21-AN.663-6245.22-158, plete.grand \u201csunroom\u201d, réfrigé coucher.$135, de, luxe, après 6 CHAMBRE meublee, entrée privée, 24-1581 OM \u2014 RIAIS _ MAI The de e\\gneur \u2014 anc.for 777-3110 - - - _ fateur et poéle, chauffé, eau chau.heures, adultes.771-0998.permis de cuisson.Gatineau, 663-' CHAMBRE et pension pour hommes] 11\u2014NOE \u2014 CNR \u2014 V 3 .ines ; 18 i arses dat, env ar, ace one pres | de, entrée privée.4.rue Fronte- ares Je 23155 agé, Don Chersoi, re StPaiice.13\u2014ENTE \u2014 TERMITE.© \u2014 Dimrcr an som vane \u201caarders$ Di 21155 3150, chauffé.663-2063.as, PES 22.157 [POINTE GATINEAU \u2014 Semi-sous- CHAMBRE à louer pour Z hommes, 236-3968.24-155 i > 8 sol, neuf, 3 .-; ivée, inci - \u2018 lundi ay LIVRES de tout genre, soir, 777- ILOGIS, 3 pièces, salle de bains| 6733.ve chad aus, Tas Sisal ee près rue Prinfine Chess cent ari San 8.158 0496.21-154 GATINEAU \u2014 Appartement 3| complate, chauffé, éclairé, ler oc.; centre de Hull.771-2275.COMMERCES PROPRIETES - chambres à coucher, chauffé, $165,! tobre, $90, 746-6070.22-156| TEMPLETON \u2014 2 chambres à cou- CHAMBRE avec compagnon, télé- 24-155/(26 A LOUER (32 A VEN our, chen F LPH'S FURNITURE paie comp-| ler octobre.663-2376.in Toe cher.duplex du haut, redécoré, vision, salle de bains, entrée pri-|CHAMBRE avec pension si désiré.A VENDRE Ont) osco.77 pardits pour le foyer 234-6737.2-j.n.0.os 3 pièces, ler octobre, 7915, anglophones bienvenus, $110, 663 vee.No.gérateur, permis de.cuis- 722-3322.24-158 MAGASIN à louer, pémplacement i \u2019 21-A.N.GUARANTY TRUST - .- es » (EÉSEID.- , de choix ou rue Rideau.écrire 114, RUE PRINCIPALE LOGIS, pi ;, ; 23159 Cea EE pension [pour hom; Case 137, Le Dro RENE-D LAPOINTE ; moi à la CHERCHE hangar à louer, dans * 11-0655 tes, Ss63 ganres Templeton.a Se manger.cur RE anova CHAMBRE, pension si désiré.Usa-' mes.25 ans ou plus.7332656.26-158 \u2019 8-154 cité Vanier.749-3156.[RUE COURCELETTE \u2014 2 petites, équipée, 3 chambre à coucher, ge du salon.26 St-Etienne, Hull: 24-156 TA RA ipé à COURTIER 21-158! chambres, pas chaufté, $66.LOGIS.3e, 3 pieces, $65 non chauf-| $180.Demi-sous-sol, 2 chambres 777-6459.'23.157/CHAMBRE et pension pour hom-.AY ANT Equine 8 lover.51 \u2014\u2014\u2014 Ravos, peu mae eur eet RUE, ST-RÉDEMPTEUR \u2014 2 cham-| fé.libre ler octobre.771-5067.53! à coucher.$140.Mont-Bleu.745.\u2014 = \u201cme.Excellente nourriture.771.Ov (bureau), Muray.57 313, chemin de Montreal Comptant.771-2452 ou 777-3001.[RUE ROUVILLE, Huil \u2014 Une cham.- a 22-154 ge.Se cosa \"pour dame.50 bs ais, se ta 2g 21-j.n.0.à coucher.$75.LS 2 chambres a Soucher, sa\" SOUS-SOL.1 Zamir.2 coucher.ans ou plus.777-9945.' FOYER ST-JACQUES (27) GARAGES LREBA 22-3.n.0.; , , Cuisine, gran- ler octobre, 3 -6374, 23-154 CHAMBRE et pension r person- Vi NIER.\u20ac tés b , iles 138 REFRIGERATEUR, ameublement de, , des pièces, libre ler octobre, $135.22-159 54 es retraitées (hommes et tem A LOUER eh.avec salle Oe lavage.cheut- pHes (38) maison demandés immediate- GATINEAU \u2014 Sous-sol neuf, 2.722-6966, après 6 heures.CHAMBRE meublée.poéle et ré- mes), privée ou semi-privée.avec fage eau chaude.une hypothe.Lu (43 gent, oo plus haut prix Ass chambres à coucher, chauffé, ler 22-156 STE-ROSE-DE-LIMA.logis, 7 pièces, frigérateur, fille.777-9566.salle \u2018de bains attanante à chaque, 3 GARAGES à louer avec prises, que avec $8,000 en acompte.L.7 8) 234-4788.-AN.| octobre.663-6459.TITRE 4 chambres à coucher, chauffé, 23-158| chambre.777-2447 \u2014 777-2273._| 22 Vaudreuil, 771-3190.Charbonneau.733-5067.en (51) PETIT réfrigérateur, rangette, en 22-154 cher, chauffé, eau chaude four.tay 750 de, $140, garage fourm, CHAMBRE pour jeune fille, pension 24-157 27-164: Fries pertes 3e Ton \u2026 \u2026 (40) état de fonctionnement.23351075 GATINEAU \u2014 ler octobre, apparte-| Nie.777-0876, après 5 heures.- si désirée.746-6300, CHAMBRE et pension pour hom-{WRIGHTVILLE \u2014 Garage pour re-| double, occupation _immédiate, 5.(22A) - ment, 2 chambres & coucher, eau 22-156{VILLA Cartier - Macdonald, Hull 23-158 mes, salle de télévision, $18.50 a Miser petite voiture ou remorque.,! Charbonneau, 733-5067.(4) PANO demandé immediatement| 503UTh Eat\" Gyten: 321651 0GIS 2 chambres 3 coucher, sa] chambres b romiot™h partly da|POINTE GATINEAU Près autor| 122 22 Vaudreuil, 771-3180, THOSE.21S Crk: bungalow à Ch.garage .; = y ir \u2014 Fi \u2018 ark, ungalow ch., rage .(42) Tout format ou comptant.725-! 22-156! lon, cuisine, chauffé, éclairé, iy $165.777-8835.pa | bus, chambre meublée, équipée 24-1641 ° | double.possession immediate, \u2026 (41) ou 822-0618.21-AN ! fibre 44 Raoul, Pointe-Gatineau, i 22-AN pour cuisson.Salle de bains pri- CHAMBRE et pension.209, boul (27 À ROULOTTES Labranche.745-3753.es .(20) .GATINEAU me.Shambres 2 sou -3476.22-156 VANIER \u2014\u2014ry - vée attenante.771.3487 .St-René.Gatineau.663-2601.A LOUER VANIER.3 logis de 2 ch.loues UE i AGENT comptant Tour des Toe! S140.6637771: 663-6172.MONT-BLEU \u2014 Triplex neuf, trois, cher.chauffé, îer plancher.ler 23-154 24-156 hes Le, AE = 3379, 21-170 22-157 gran ies Chambres à coucher, tapis| octobre.$150.746-4454.CHAMBRE meublée, r un hom- GRANDE chambre a 2 lits, couple TENTE - ROULOTTE a louer.tout CHEMIN PAGE bungalow 3 ch $170.771-9519 à individuel, 22-157 me, Cuisinette, entrée privée, $15.| accepté.S'adresser 129 St-Louis, | équipée.Pour voyages ou chasse.\u2018ot 100x160.toyer naturel.S: MEUBLE de ar commodes,|GARCONNIERE, chautfee, éclairée, |: apres 6 Me es 55.VANIER - Demi-double.2 cham- 1715984 231581 Pointe Gatineau 4156 ean.DAS RUE.FRONTERAC $10 et $15.233-3117.21-155 libre ler octobre.31 Château 1 9 MAISON, 3 chambres a bres, salon, cuisine, salle de bains, CHAMBRE \u2014 Dame seule ou jeune: _ 5 TENTES - ROULOTTES a louer.fant, a sch, rt a , s à coucher! chauffé.garage.$145.749-7775; fille.776-6343.23-157, PRES PLACE CARTIER.une ou 2.tout équipees.771-0907 800.Simard.749-1966.ee (15) wesesseceeeve anger Garage.$180 Libre de 113.9200 22158 NRIGHTVILLE ~\u2014Chamb Bre eonnement.274-164 BOUL BELCOURT.unison.3 ÿ : : .Libre, 776- - r - : ; ; \u2026\u2026 (25) (2 LOGEMENTS GATINEAU \u2014 3 chambres a cou- 2330.®52156 VANIER \u2014 Duplex neut.3 cham- blée, chauffage electrique.privilé.24159.Sh ou, 80 x 273 Redurt.Gadouas \u201c (24) | A LOUER cher.$175.749-2085.22.165.bres a coucher.$190.731-7428.ges.771-0523 \u2018GRANDE chambre pour deux, 22 (30 DIVERS VANIER \u201caupres pierre et drique .INDE \u20ac ! .a | \u2018ler NOVEMBRE, buñgalow neuf, 3 22-156 23158) detre stationnement.| 23 A LOUER 2 ch.par logis.Cosette.745-2709 (13 j APPARTEMENTS, 4 grandes pièces.: chambres à coucher, $185, bail 2|VILLAGE Templeton \u2014 Bungalow GATINEAU \u2014 Chambre.jeune fil- - - 4 MILLES APRES ORLEANS, che nL \u201ce125 ê, plus, chauffage électri- ue ler novembre, 2 per, à ans, références, Pre-Gatineau, 776.en brique, un enfant accepté, li-| le sérieuse, privilèges, près arrêt| CHAMBRE et pension pour hom- ROBES ge marieu, Jouer et vendre.min asedonlang, malson gle._ (14 que.S'adresser Georges Bi-| CO » chautté, .25, .re.986-8769.22-156| autobus.663-8297.mes.Cité Vanier.745-8278.son, Isohneuve.= 0.Cosme (16) foot ons app.2, ar 10 I-Tassé.7718408 22-157! (WRIGRTVILLE, 204 Archarbault \u2014.23154 aise 30400; Prix S74, Comsatie, TEER., £y .\u2018 \\ \u2014.n | 22287 | APPARTEMENTS sie one ar couche chaus CANON be, or ate CAME aman\u201d \"om Wort 17 StCours, Pte Gatien: = vu [! , , , 777- ., ellington, Hull., leau.(29) APPARTEMENT, libre, 2 chambres: HULL PRES LES P 0579.52/164 Ottawa, pres Hopital general Te maton, Rll y 156] 771-8064.30-i.n.o.con coucher .reault \u2014 j - ; ; ' - (29A) 771-6538.22-158: LUS WRIGHTVILLE, rue Duguesne \u2014 Lo- =e 215 APPAR , | bouquetiores Salon Rève de Ma: ROMEO LTÉE as , | gis pièces, chauffé, $100.Li- S meublée tral, TE ; ; ; wn APPARTEMENT 3V pièces, meu-| MONT-BLEU MODERNES DU | re, aduttes \u201cseulement.Sars mes, références, 32.\u2018boul.Taché, (24A A PARTAGER | | Cee TTL Fino 0 bie, ou non, chauffé, Gare Appartements modernes GENRE A HULL \u2014 - 22-159 Hull.777-9605, 23-15 ROBES: aries, fie Smonneur.PIGEON & LAV IE ILLE \u2014 2 chambres a ; Là i APPARTEMENTS neuts, 3 cham- 16.rue Tasse A partir de $125 coucher, chauffage système élec- CHAMBRE meublée pour homme.AIMERAIS Partager (mon Apparte- fourrures.Salon Florette, 389 St- immeuble évaluation ssurance bres à coucher, Mens ee .: rique, 3135.Libre ler novembre: 771-2275.23-167 après 5h 30.y atrice.233-5178.IAN.0 RT 6 heures, 771-4724.© à Ch.à coucher LE COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS 2 chambres à coucher, tapis mur | } 24A-156, à mur dans toutes les pièces, té- CHAMBRE meublée, $20 par se ROBES de mariées, à louer.Mme CARMEL nés lévision, stationnement.23156 EDIFICE TESSIER, 191, rue Frinci-les POUR FILLE \u2014 Chambre meublée, pale, Hull, local à louer environ 00 pi.carrés, $140 $130 - $140 (31B) A LOUER OU BUNGALOWS NEUFS a 5 ditte- 22-167) ® salon, cuisine, salle de bains téca F WRIGHTVILLE.logis neuf, $130, Maine.776-6444.: , : | © tapis mur à ur avec prises els, pute arret | on chauffé, 7779307.22-158 23-154 \"me.tranquille, tout équipé, pris Peu 19 Charlevoix, 7774667.ados et 12300050.Rus.Jo APP.chauffé, 2 chambres à cou-| e intercom.télécâble phone, chauffage électrique.\u2014 _ - | à discuter.745-4467, entre 5-6.=Y- liffe dans Hawthorne Meadows.cher, rue Dalpé, Hull.$110.Libre] © stationnement pave Près de: centre commercial.éco- WRIGHTVILLE, Deal district, logis GRANDE, chambre privée pour hom- .24A.154! LOUEZ UN TV NEUF rue Maxime dans Séguin ler novembre.777-7386.1sa| © chauftage électrique les.église.voie rapide et service grande cuisine, salon, salle de ln 23-154 UN OU DEUX célibataires pourl où à JaRNEE.Fn Au mois! Veter dans Brtannis Heights.135 \u2014 $140 \u2014 $145 : | vage, stationnement privé, $11 i i Hay\u2019 ; us; rue Traverse dans Heron Park APP.neuf, 3 chambres à coucher.$ $ $ Pour renseignements; | chauffé, éclairé, libre ler tore CHAMBRE meublée, pobie et ré- partages rande, maison, Satineau.Sépôt appliqué aE Livrai- at aussi Riverside Park Si (es chauffé, éclairé, entrée privée.4| vyisites: 7 h 30 2 9 h pm.8 à 5, 771-2141 771-9638, 22-156! frigérateur, $9 Fontaine, 777-6471.| gue.Lac privé, à 2 pas des pis- ate.TTI 0-156 Estont pas.nous avons des ter.enfants acceptés, $150.122 Cou- Pa - es de ski.Renseignements: jour.! rains vacants disponibles pour sineaur, Pt tineau, \u2018 Sadresser, 777-2808 \u2014 771-1238 Soir, 776-4821 CHAMBRE et pension si désiré.9957976: soir, AS | vous.sineau, Pte-Gatineau.i iré, 8 , : ' 22-154 2 2 LOGIS homme ou femme.776-2585, 156 244 18(3 1 A A one, NE \u201cni en brique \u2018né de 5.gid ; Tre h.her \u2014 2 sailes de OFFRES OFFRES = SN neufs, 2 chambres à h CHAMBRE pour une personne, $10 (25) BUREAUX 'PETITS chiens terriers, vendre ou bains 2 sous-sol.très beau ter- (9 D'EMPLOI (9 D'EMPLOI \u2018 eS COUCNET, aussi chambre pour deux, $18, A LOUER échanger contre microscope \u2014 nV: Boucher, 825-1763.Le tout nouveau chauffage électrique, câble té- avec privilèges.777-343 : 771-4001.3LA-154 étages en sue \u2014 3 ch, À coucher \u2014 Acompte $5,000.00 \u2014 Prix $17,900.00 \u2014 R.Lepage, 749- 0528., avec cuisine, saile de bains com- par mois.Ap- A VENDRE ; APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE angle Carling et pte: entrée privée: laveuse, sé-| Pelez Marcel Joly, 771-5867; après ; RUE MAXIME, -\u2014 2, milles ge F resc - cheuse.771-0465, aprés 5h 30.6h.663-3233.Tessier et lessier : : at.owers \u2014 Bunga 1 ECYCLAGE oe nian 111-9159 23-154 Inc.Courtiers en Ummeudies.he ae a logis at) bois tre (once contre LE CENTRE DE R © Contrôle individuel du 22 \u2018LAC DES FÉES \u2014 Chambres dou 17 St-Florent, Hull.318-159] Lepage, 749-0528.1644, rue Bank e Tease bles, lits jumeaux, avec salon, 11,000 PIEDS carrés, 156, rue Prin-!e vo VANIER raDuptex on Draven à : © Tapis mur à mur 4 AUTRE PROJET pléte.entrée priv, taveune er | justice.232.1866 + © \"ov © (39) PROPRIETES fs modertes \u2014 A Lopase, Th offre des cours du jour ef du soir etinswa } GERVAISE chause gratuites, meublées, chau.25no.! A VENDRE (Ont) | ®t TT en aires et comment 0 eater imeriour 5.c MASSON ne bar mois.177-6881.Pa eee acho on VENTE privée Bonne location près Bens\u2019 ions doh at ch a) Des cours élémentaires universitaires et commerciaux @ Serrures anti-vois 3 ONSTRUCTION 23-156! dresser à 26 St-Raymond: Conrad| venu \"cara coucher \u2014 garage double \u2014 > f 2 - 3 venus, ovée, garage, 235-4126, i (Anndes 1-12) © Salle de party 4 LTÉE 53 MURRAT, ménage.simples, dou-! Sigouin.realtor, 771-6266.| ie jour 236-2615.42.159 Ont | Mme Buloud.7160422 cages on i j ui s is.\u2014 b) Cours en compétence commerciale © Electricité à Coin Meunier et Normand, 2 ch | ponible.2 Sieg.ornament a MANOR PARK Idéal ORLEANS.chemin Soyer, bungalow Th acre patie ry Ceoucher Tenue de livre, pratiques de bureau Appartements de 1 et 2 J) Lapis, \u201csalon, passage.'satie Ge | 23-156] \u201crequ de médecin, à bal pour Du- Es due Angel Stone\u2019 Pdcham prix 51550000 \u2014 JL.Ix, Sténographie (Forkner & Pitman) chambres à coucher nement pavé, Intércomr près ou GRANDE chambre, nouvellement dé| *9h ler novembre.745-5053.rage double extra grand, lot fo) 425068.san: ES COURS COMMENCENT TOUTES $145 et pl tobus.Chauffage électrique.corée, pour 2, stationnement, pri- 25-154| x 100, demande $22,900.Mme La-| PRES OF THOpite ee = L et p'us Occupation | vilèges.777-7159.rocque, 236-5524.nové \u2014 partiellement fourni \u2014 LES DEUX SEMAINES.: upation immédiate 23-157 PROPRIETES TUNNEY'S PASTURE.voisin de l'é-| aucun bail \u2014 revenu brut $9.tous on past visiter m $120 \u2014 $128 \u2014 $148 MONSIEUR rere (25 A) A 10 lise Notre-Dame-des-anges, 3 lo| 25200 \u2014 4.L.Proulx, 740-5048.PRIX DU COURS: $2.00 PAR SEMAINE à 8h p.m.\u2014 Fins à Pour visiter, rendez-vous à: cuisson, entrée privée, stationne.Enambres, salle de bain Tone semaine 1h p.m.à 6h p.m.| 23 Normand HULL, app.7 ment.771-8527, HABITATION moderne à l'extérieur! chacun, garage double, lot 50 x Tél.731-9441 729-7183 ou 232-9709 = , .| 23-157| de la ville; bungaiow de 3 cham-{ 108, peut être acheté pour $3,000 \u2019 2 ¥ 776-4363 CHAMBRE à louer, pension si dé- Buckingham.Qué our Bus \"de Seok Canada P nt Trust riptions \u2018 x siré, près rue Principale, Hull.isions, Composer (819) O86-1 Renity, 236-0542 CET Sorvree d'inse muttipies \u2018 2 717-4706.23-157 A 25A-154 y 32-157 Ont.32-Ont.Ÿ 4 à 246 \u2014 (32) A'VENDRE (ont) le a manger, bains.824-2877.Cuisine, salle de 32-155 Ont.j LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 (32) libre ler decembre.771-3446.PROPRIETES A VENDRE (Qué) PROPRIETES A VENDRE (Qué) (32 32-158 Qué.C.I.T.771-0429.$2.000 D'ACOMPTE, Wendover, double en stuc, vivez gratuitement.) 729-8073.32-157 Ont.HULL.Parc de Mo Maison de jardin (unité du bout), 3 chambres à coucher, salle ta- miliale, grand salon avec portes coulissantes, cuisine - dinette, 1%, | 32-158 Qué.la Montagne \u2014 VENTE privée \u2014 Cuisine, salle à manger, salle de bains complète.Maison neuve contenant 3 chambres à coucher, salon, Tapis, mur à mur partout et meublée.Nos Mlage.2 oniles de route 191 salle de bains, interêts Gve%.Un mille du village Ge Perkins.prix à discuter, téléphone Alfred, Possession immediate, $19,500 \u2014 Grand terrain.Cause mortalité \u2014 ' 679-2652 ! *, 771-8868.663-2671, entre 6 et 9 heures p.m.32-156 Ont.32-154 Que.13.RUE STEEL, Cardinal Heights.\u2019 bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, près! ecole française.H.De Cruz Ltd,\u2018 749-4529.32-154 Ont.LOT DE CONSTRUCTION, \u2014 New Eye pour bungalow, prix s5.000.corge E.Mowith courtier, assurance, 749-9971.32-AN Ont; + ROCKLAND \u2014 Bungalow moderne, neuf de 1 an, 3 chambres à cou-: cher, fini pierre et brique, grand lot, chauffage électrique, garage attenant, sous-sol pleine grandeur, comptant requis $6,000, solide a discuter, possession 30 jours.auL Courtier-Rcailtor 7, rue Dumas, Nuit \u2014 771-7421 BUNGALOW PARG DE LA MONTAGNE.4 ch.& c., sous-sol fini, gara- ue.très grand terrain.Hypotrèaue se Proprsté en excellent .isitée.$6,000.00 comptant.M.L.S.état.Doit être vist Paul Brunet, 771-6647 32-Qué.ROCKLAND \u2014 4 milles à l'est sur route 17B.bungalow neut de 1 an.3 chambres coucher, in-: cluant 3 acres de terrain, écurie pour poneys, $16,500, comptant et termes discuter.ROCKLAND \u2014 Grande maison de 5 chambres à coucher, vivoir, salle a manger, cuisine, solarium, grand terrain, chauffage central, garage attenant, au centre de la ville, en excellent état, $15,500, termes comptant.Albert Gale: Agencies Ltd.\u2014 Lomer Lefebvre agent, Rockland, 1-762-5664.32-154 Ont.COURTIERS EN IMMEUBLES 231-131 ORLEANS.bungalow neut de 3 ch.a cou.salle de bains en céramique, tapis mur à mur avec | votre choix de couleurs.Une aubaine à $21,000.Consuitez Max Viau, 746-0316.745-6801 VANIER \u2014 Bungalow neuf en COURTIERS IMMEUBLES REALTOR 771-6266 REDUIT DE $4.000.Aubaine de la semaine.Bungalow de 5 grandes pièces, très confortable, garage attenant.lot paysager.85 x 105.ien.Visitez et faites votre offre.S'achète pien.Visiiez Serge Ménard, 771-7230 3, BOUL.DES ANCIENS! Joii secteur.Bungalow 7 pièces, construit en 1966, salle à manger, saile de jeux 23 x 19 avec bar.Hyp.à 34%.J mois tout compris.qui la chance?6nase.$131.00 par P Richard Sarbeau, 777-8302 AMBASSADES ! S1 vous cherchez une résidence chic dans un des plus beaux secteurs de Hull située sur le chemin d\u2019Aylmer.Ne manquez pas celle-ci.2t4 acres de terrain boisé.Demande $79.000.Une offre est à faire.Termes.Vai Chénier, 771-7697 50 ACRES da beau terrain avec bungalow moderne de 6 pieces, salle à manger.foyer, garage en dessous du bungalow.Comptant et termes à discuter.Demande $50.000 pour te tout.Renseignez.vous.Jean Charbonneau, 771-2176 32-Qué.» 26 St RAYMOND, Hull, Qué { 32) PRoPRIETES PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) ! A VENDRE (Qué.) rue Lévis.! mois.731-4272.32-160 Que.bains, (32) projet Riviera.pour un temps li-i pieces chacun, 0, | par.ment libre pour propriétaire, $60 - intéret, ROUTE de pain établie, St-isidore, 32-j.n.o., comptant avec camion 1967, résidence avec PLAISANCE \u2014 Bungalow 2 cham- 532-1046 bres à coucher, terrain paysager.32-158 au (3 2A) BUNGALOW, 8 pièces, 4 chambres, 32-154 Qué.+ idéal pour couple retiré.$9,500.Téléphone: Ottawa 825-1586.GATINEAU \u2014 Maison 2 autobus, \u20ac école.étages, 237-4819; PROPRIETES A VENDRE (Qué.) $28,500, 1 loge- par mois, capital, taxe.requis $7.500.Pte-Ga- 32-156 Que.| tineau, 776-2193.TERRAINS A VENDRE (33) y ORLEANS, 2622.rue St-Charles \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Dupies, 1 VENTE prives \u2014 Riviera \u2014 Bun- MONT-BLEU \u2014 Grande maison, S/LOTS $1,100, nouvelle section du DUPLEX neuf, pierre et brique, 6 TEMPLETON \u2014 \u201cSnack-bar\u201d, à v $ chambres à coucher, salon, sal-.logis de 2 chambres a coucher,.galow, 3 chambres à Coucher, hy-! chambres à coucher, saile de sé-| proi 3 pothèque 6la%.Mensualites $101,| jour avec foyer, salle à manger, mite, $25 compiant et $2 fase i COMMERCES A VENDRE dre.663-2840.garage double pour entreposage si désiré, chiftre d'affaires: $31,500.Conrad Gadouas, 745-0891.René-D.i Lapointe courtier, 745-1551.33.159 32-156 Qué.une servant de vivoir.Salle de \u2018Gy gle acre à verdre: voisin du | jeux.Situé dans les Jardins Taché, MAISON de belle apparence à l'extérieur.intérieur bains, Comptant $2,000, soide peut être dre.IMMEUBLES JACQUES | 5263.soide d'hypothèque à 5%.?71-, 32-155 Que.club de golf Gatineau, 232-1566.Ltée Realter\u20141777-3060 - 771-0003 Du lundi au vendredi ; ces, près hôpital Sacré-Coeur, de Sh à 5h : acompte $10.000.777-4058.32-155 Qué.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow-duplex, | un logis 6 pisces.l'autre 4 pie- mité, $25 comptant et mois.731-4272.; 32A-j.n.0 Constructon solide., propre, 2 salles conditions d'achat facile.VENTE PRIVEE PARC GLENWOOD, financé par le proprio.32 Princi- i plus sous-sol pleine pate, Des Chénes.| abri d'auto.Frais peinturée.Solde] 8000.MASHAM, 2 beaux chalets à ven.' d'hypothèque $9,600 à 6%, men-: | | ! JACQUES SEGUIN SPECIAL, Projet Riviera, sion immédiate.4 ch.à cou.au premier plancher, i abri d'auto.$4,000 de comptant.phone: Lamarre, jour après oh 30, 684-7152 SPACIEUX type \u201cranch\u201d, 4 chambres à coucher, plain-pied,, Seulement $1.200.randeur,, lents.Stan Cross, courtier, 771- terrain bien boise et bombé afin de faciliter l'écoute- ment des eaux.6 milles de Hull.Termes excel- 32A-155 sualités $98.Demande $21,000, comptant minimum 36.000.as paiements mensuels.827-2346.MOTS à vendre à Limbour, $800.32A-155 \u201c32-156 Que.GATINEAU.lot 45 x 90, situé entre B.A.LLL.\u2014 Courtier 45 Principale, Hull JULIEN GROUIX Prêts hypothécaires REALTOR COURTIER EN 771-1304 \u2014 684-6031 IMMEUBLES 162 Môtel-de-Ville \u2014 777-3858 JULIEN GROULX - 777-0674 RUE MONTCALM, edifice a bureau et magasin.Revenu possr- posses- sous-sol fini.$1.500 comptant, 745-1770.i 7-243 Laurier, egout et eau, 32A-159 32A-159 + du centre de la ville, près du chemin Cameron.Huli.Ecole à : proximite.236-3663.32A-j.v.s.| 827-0772.\u2018LIMBOUR \u2014 Lots 100 x 100, 5 mil- termes à discuter.! les de Hull, 32A-175 LOT A vendre 42 x 122.Pointe-Ga- i tineau et ch.Brile.$3,200.232- * 3662, avant 3 heures p.m.32A-157 du pont Alonzo-Wright, terrain 80 x 125 ou plus: $1,000, 10 pour cent 32A-j.n.0.| comptant.771-6601.\u201cGRAND terrain, 500 pieds du lac ! de St-Pierre de Wakefield, avec : petit ; et 9 heures p.m.722-0948, entre 7 32A-158 chalet.pierre et aluminium \u2014 possession octobre \u2014 prix $23,500.00.Roger Couillard, 745-4035, CHEMIN MARIER \u2014 Désirez-vous un logis de 4 chambres à cou- A cher en pius de 2 revenus additionnels \u2014 le tout offert à $26,000.00 avec $5,000.00 acompte.Roger Prégent, 745-5697, CITE VANIER \u2014 Bâtisse 6 logis, podles et réfrigérateurs \u2014 revenu de $6,72000 annuel: \u2014 $7,000.00 acompte \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE CHARTRAND \u2014 Queenswood \u2014 bungalow moderne \u2014 propriétaire échangerait contre ba- tisse commerciale \u2014 équité de R 311,500.00 \u2014 Rorand Bigras.749.ALFRED.Ontario Epicerie et boucherie en opération \u2014 bâtisse commreciale contenant logis de 5 chambres a coucher - autres details \u2014 Laurent Rey, 749-5635.moa Seivice d'inscriptions ve multiples POPO COOOPO OOO 00800 PROPRIETES (32 A VENDRE (Qué) BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon.salle, sous-sol fini, garage, : abri d'auto, $10.000 acompte, sol- \u201c de à discuter.777-6847.32-156 Qué.GATINEAU.367.rue North-Est, terrain 60 x 163.bungalow 9 pieces./ 5 chambres a coucher, 2 salles -.de bains.$20,500.hypothèque \u2026.$8.500 à 634%.5 minutes des ° ecoles.663-6801 i 32-156 Que IMMEUBLES COURTIER 663-4524 GATINEAU.rue Gouin, bungalow duplex, comprenant 1 logis de A 5 pièces, tapis mur à mur et 1 de 4 pieces, comptant requis $1500.soir, Robert Charette, 663-8136.GATINEAU, rue Gauthier, joli bungalow.3 chambres à coucher, Salon, cuisine, prix demandé $13,500, termes.32-Qué, 116 Principale, Hull Service M.L.S.\u2014 771-6888 Prêts hypothécaires 2.PLACE DE LORRAINE, 3 ch.à cæicher, grande salle familigie, 142 salle de bains.Possession immediate .Prix demandé.$19.- « $00.R.Courchesne, 771-1873.32-Qué.RHEAU SEGUIN {MMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 MULL.restaurant avec bon hittre d'affaires.Prix dernandé 340.000, comptant $10,000.Faites une of.HR 69-45.Florian Leblanc, 771.TEMPLETON, terrain 200° x 100.Prix demandé $2,500.69-44.Fio- rian Leblanc, 771-2327.NULL.duplex.Prix $17,400, comptant $4,500.69-43.Florian Le- biene, 771-2327.32-Que.IMMEUBLES REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL 171-1411 CENTRE DE HULL - maison, 3 chambres à coucher.salle de bains complète, taxes $180, acompte $2.500.aubeine à 39,000.RUE FONTAINE \u2014 duplex, stuc, tres propre, logis de 1 et 3 chambres à coucher.chau\u2018age central, salle de jeux, chambre de lavage, possession immédiate.A RUE DE LASALLE \u2014 Triplex.lo- A R's de 3-2.2 chambres à coucher, termes faciles.RUE VAUDREUIL \u2014 & logis.très Mon revenu.à ne pes manquer.HULL \u2014 terrain avec duplex, su- naine à $1N.000.p 12 LAC ES = os maisons \u2014\u2014 a = GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5862 236, boul.St-Josenh, Hull MAISON 1; élage grand salon.salle à manger, 4 ch.a coucher.ch.de bains coniplete, sous-sol 7° hauteur, salle de lavage.Insert: 799, Raymond Déziel, 771-5863 - 771-3380.RUE FRUNT: piopriete 3 ch.à coucher.salon.cuisme.salle à manger.inscr: 829.Richard Dalpé, 771-5863 \u2014 777-5167.RUE DESJARDINS: burigaiow pierre.brique.3 ch.à coucher, salon.foyer cuisine, sa!e a manger.salle de bains et powder room.Inscr.: 699.Jacques Laflamme.771-5863 \u2014 771-2353.RUE ARCHAMBAULT, HULL: pronriété 6 ch.à coucher, deux salles de bains.inscr.: 710.Rhéo Sabourin.771-5863.RUE ARCHAMBAULT: triplex extérieur brique.pierre, 2 logis 2 ch.à coucher, 1 logis 1 ch.à coucher, garage double.Inscr.: 516.Michel Glazer, 771-5863 \u2014 771-5439.PROJET RIVIERA: bungaiow 3 ch.a coucher, salon, cuisine, ch.de bain.Inscr.: 727.Jeannette Alie, 771-5863 \u2014 771-5183.BOULEVARD GAMELIN: 3 logis et 1 maison de 3 ch.à coucher, revenu mensuel $420.00.Placement idéal.Seulement $47,000.00 acompte $12,000.00.Inscr.: 759.Lionel Grenier.771-5863 \u2014 663-6288.GATINEAU: rue Notre-Dame, édifice commercial et appartements.Excellent placement.Bail.Revenu annuei $20,000.00.Inscr.: 774.Claude Tessier, 771.5863 \u2014 771-6372.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL RUE GEORGES VANIER PG.\u2014 Bungalow 3 c.à \u20ac.Salon, salle à manger, sOus-sol fini avec bar Comprend plusieurs extras.Garage.tapis.patin Rensce:gnez-vous a SUZANNE TESSIER, 776-4159 - - 777 5246.Inscr.: 573.RUE GARNEAU, HULL \u2014 Coquet duplex de 2 c à c.\u2026 entièrement rénové.Conditions faciles.ll ne vous reste qu'à ie constater par vous-même.Signalez 777-5246 \u2014 771-3623.Inscr.: 845.MAGNIFIQUE OCCASION pour celui qui voudrait d'un joli bungalow 3 c.à c.et logis au sous-sol rapportant $150 par mois, tout meublé, tapis partout.cour ciôturée, foyer.Commodités, église, école.etc.Une affaire d'or.Appelez MICHEL DUPUY, 663-8711 \u2014 777-5246.Inscr.: 691.$9.000!.! PAROISSE ST-BENOIT, triplex \u2014 Vous pourriez en devenir propriétaire immédiatement vu qu'il s'agit d'une succession.Appelez denc GILRERT McELROY, 776-1105, 777-5246.Inscr.903.vend zentièremuni meublé.!nscr.: 618.Pierre Tessier, 776-1317 Inscr.: 841 C.-A.Gadbois, 777-6039 ou 776-3186.TRES BONNE FERME, Buckingham \u2014 122 acres.Comprendrait bétail et machinerie.Prêt du Québec à 242% \u2014 Bonnes conditions.Signalez 771.7026 \u2014 777-5246.HELENE MODERY.Inscr 756.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau ATTENTION hommes d'affaires de la région.Je possède actuellement un magnifique terrain vacant en bordure de la route 8, Gatineau, d'une superficie de 39.000 ca.Zoné commercial.Prix modique.Inscr.: 702.Guy Tessier, 776-3186 ou 663-8520.VENEZ vite voir ce splendide chalet à Perkins sur le Lac (Lac Batailie).Comprend 3 chambres à coucher, salon.cuisine.Se vend entièrement meublé.Inscr: 618.Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186.TRIPLEX RUE CARMEN.TOURAINE.Comprend 1 logis de 4 chambres à coucher, salon avec tapis mur à mur, cuisine.2 autres logis de 1 chambre à coucher chacun.Revenu de $300 par mois.Très bon placement.Inscr.: 902.R.Bertrand, 776-5948 ou 776-3185.UN VRAI BIJOU rue Lavigne à Gatineau.Coquet bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salon.cuisine.Entrée pavée.abri d'auto, terrain paysager.S'achète avec peu de comptant.Inscr.: 841.C.-A.Gadbois.777-6039 ou 776-3186.COQUETTE petite maison rue Brébeuf, Gatineau.Comprend 3 chambres à coucher, salon.cuisine et salle de bains complète.Garage \u2014 terrain paysager \u2014 Seuiement $15.000.Inscr.: 814.A.Labrecque.777-6017 ou 776-3186.ATTENTION! Rue Vendôme.Touraine.Spiendide bungalow modéle Avignon.de 3 chambres à coucher, saion, cuisine.Salle de jeux au sous-sol et garage.Tapis mur à mur dans le salon.Hypothèque A 612%.Inscr.: R92.Fred Masson, 771.2879 ou 776-3186 SPLIT-LEVEL dans un des plus beaux quartiers de Gatineau.Cette propriété saura vous charmer avec son spacieux salon, jolie cuisine et ses 3 chambres à coucher, Inscr.: 891.Roland St.Onge.776-5350 au 776-3186.VOUS AVEZ de $3.000 à 35.000 comptant?Alors venez me vou.Je Durs vous faire acheter un 5 logis A Gatineau qui vous rapportera de hons profits.Inscr : 635.Yvan Bonin.776-3186.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza GLENWOOD \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher.Financement avanta- feux \u2014 Plus pour votre argent.Ne manquez pas de visiter.E.Guitard.684-4552 ou 684-5323.Inscr.825, SUR 4 ACRES DE TERRAIN maison de bois blanc \u2014 2 app.\u2014 Facilement adaptable pour una maison compiète \u2014 Pour famille s nombreuses, P.Phythian, 684-5323 ou 776-2939.Inscr.: 880.MAGNIFIQUE RESIDENCE située face au lac Deschénes \u2014 5 ch.à coucher.salon, salle A manger, grande cuisine.TV.room, salle de couture.Terrain entibrement paysager.R.Lamoureux, 684-5323 ou 777-4821.Inscr.: 793.AYLMEF.projet Chenier \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher.manger, Salon, cuisine.Mypothèque 644\u201d, \u2014 L.Séguin, 684-5323 Ou 771-9818.Inscr.: 842.salle à Terrain 60 x 109.CHALET HIVERISE 4 ch.a coucher.grand salon avec foyer.cuisine et grande salle à manger.Très propre.Patio.Vue de la rivière Outsouas \u2014 323.000.À.Gravelie.684-5323 ou 684-7602.Inscr\u2026 840.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Aveilin LAC SIMON \u2014 Chalet en bois rond \u2014 2 pièces \u2014 beau panorama \u2014 services de vidanges.P.Aubry, 983-2171.Inscr- 895.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS > sapage oa erg mee A R-Qué.Ê ARE OAR AGE OT NT + Prix demandé $20.000.A être ble $15.000 par année.aussi discuté.Soran de one prix POINTE-GATINEAU, duplex s'e- S00.compte -000.Pos- chete avec $2,500 comptant.; session immédiate.; 32-An-Qué.32-Qué.| J.-P.$1490 Courtier paiement initial total en immeubles HONORAIRES LEGAUX 776-2990 ASSURANCE INCENDIE, EYC.26 Cartier, Hull, Nouveau bungalow de 3 chambres maison jumelée à coucher, tout en brique de 3 ch.à coucher.Comptant BEAUDRY 32.000.Prise de possession im- CONSTRUCTION mediate.Qué.Ltd.uss: opie ae bonne valeur ans rightvi a 771-6504 $3000.va ce 32-Que.' 32-Qué.PHOTO J.R.Deschénes service S B-ut.st-Joseph\u2014Piace Cartier 771-2605 On, MOLTIPLE LISTING SERVICE RUE PRUDHOMME.face à la Promenade, bungalow de 6 pièces, sous-sol fini, abri d'auto.TERRAIN d'une acre, chemin Vanier, près Pink.$2,200, termes si désiré, 32-Qué.RIVIERA terrains à vendre 60 x 100 pour un temps limite seulement.$25 comptant et $25 par mois.771-6694; 749-7810; 749-3639.32A-154 $25.00 PAR MOIS vous procure un grand terrain de 75 x 134 dans la nouvelle partie annexée de Fte- Gatineau, hatez-vous pour le choix., Consultez Immeuble Guénette, \u2014 1771-3216.32A-155 SARRA-BOURNET LIMIIEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLs 171-7356 RUE MAISONNEUVE, 8 logis, bonne construction.brique et stuc.Chaque logis comprend ch.à coucirer, salon, cuisine, terrain 66\u2019 x 100\".Prix $59,000.Acompte à discuter.GRANDE MAISON rénovée de 9 pièces, sur 20 acres de terrain commercial, route No 8, près de Gatineau.ATTRAYANT bungalow de construction récente, brique et pierre, 3 ch.à coucher, grand salon et cuisine, terrain 75' x 100'.Rue Boyes, Ste-Rose.Une aubaine à $14,000.32 Qué Realtor y gr { WR WIN 5 LE te * aa RR DUSSAULT Courtiers IMMEUBLES 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 CHEMIN CHAUDIERE tout prés du chemin d\u2019Aylmer, 2 minutes a INCl'ouest du pont Champlain.Bungalow de luxe construit en 1964, sur une acre de terrain, complètement sager avec piscine chauffée, garage double, etc.pay t Pitre, 757-3083 CHEMIN Athol Doune, terrain vacant d'une acre dans dans parc Champlain, Lucerne, secteur résidentiel de choix.Prix $6,500.E.Wielgo, 771-5848 =X) Trust Général du Canada 771-3227 Prêts Mypethécaires.© 120 Principale, Hut PRES DU COLLEGE MARGUERITE D'YOUVILLE \u2014 Duplex avec logis de 4 piéces et trois pièces.Revenu $150.00 par mois.Prenez- en connaissance au pius tôt.Roger Laugen, 771-0038 GATINEAU \u2014- RUE PRINCIPALE \u2014 Edifice commercial comportant 1 grand magasin et 2 logis.possession immédiate.vous du 370, rue Principale.Placement idéal Rod Bellemare, 776-2319 LOT AU FARC CHANPLAIN, Lucerne.L'endroit est un des plus beau dans Ia region.LOT SIVUE PRES D UPONT CHAMPLAIN \u2014 Un autre endroit um- que et prestigieux.Clément Giroux, 774-1401 AU CENTRE DE MULL \u2014 Edifice de trois logis.comportant des logis de 4 pièces et 3 pièces, Prix demandé 518.500.Consultez- Informez- \u201cHOTEL \u201c Montcalm à Hull, bonne clientele, cause dep-r.771 7182.2> 156 © Situé à environ 50 milles de Hull © Vue donnant sur un lac Revenu brut, plus de $80,000 par année © Conditions de vente extraordinaires.TRUST GENERAL DU CANADA Courtier en immeubles Roger Lauzon, 771-8036 Rod Bellemare 776-2319 | TERRAIN, coin Chénier et Ste-Hélé-' : ne, Hull, 771-1928.MINIMUM 6.000 peds carres a : 13.000 pieds carres, avec service \" d'egouts et d'aqueduc, 5 minutes DOMAINE LAFORTUNE \u2014 4 milles: ; [TERRAIN à vendre, boul.Riel, = ! x 100, $7,000, vente privee.663- 6801.32A-1 56! |deueecerseerser:r-:pa: .Li (3 3 COMMERCES A VENDRE SALON de bcaute a v=ndre ou equipement séparéinent \u2014 Run (LOTS $1,100, nouvelle section du à projet Riviera, pour \"in temps li- 24 $25 par INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 EARDLEY avec maison 5 pces en stuc.- Ferme de 100 acres Garage pour 2 autos, grange, elabie, remise, 50 acres cuitiva- dies, 50 acres de pâturage.Aussi ruisseau traversant la ferme.B'en située avec vue panoramique.Demande $15,000 comptant et balance & 812%.Hap McKenzie, 771-8281.Inscr: 616.RUE NOTRE-DAME, GAT.\u2014 Secteur commercial \u2014 49,000° cat- res \u2014 B,000' carrés de bâtiments.Blocs de ciment et stuc.Site \u2018idéal pour commerce d'autos, magasin, meublés, etc.M.Joly, 771-5867 ou 663-3233.inscr: 849.Appelez \u201chap.\u201d McKenzie, 771-3887 ou 771-8281 après 5 heures 33-AN (34) on {CLARENCE CREEK \u2014 SO acres, ex- ROCKLAND \u2014 22 milles à FERMES A VENDRE Ccellente terre grise, incluant forêt de 4 acres, maison de 4 chambres à coucher, en très bon état, eau courante, salle de bains neuve, beaucoup de bâtiments, idéal pour \u201chobby\u201d, prix seulement $12,500 avec $4,200 comptant, solde à 7% repayable a $124.98 par mois.HAMMOND \u2014 20 milles à l\u2019est d'Ottawa, 194 acres dont 85 cultivables, le reste en forêt, ruisseau, très bonne maison de 4 chambres à coucher, eau courante, gros filage, salle de bains complète, 15 vaches laitières, 5 génisses de 1¥2 an, 1 taureau de | an.toutes les machines incluses, aubaine a $25,000 avec $12,000 comptant, solde d 7% repayable à $116.13 par mois, capital et intérêt.Notez bien cette ferme peut aussi être achetée sans stock et équipement à termes très faciles.l'est d'Ottawa, 156 acres dont 140 cultivables, 16 acres de bois et pê- turage, ruisseau par source traverse la ferme, beaucoup d'arbres, excellente maison, toutes commodités, incluant 40 vaches à boeuf \u201cHereford\u201d de 2 à 4 ans et 1 taureau de 2 ans, tout l'équipement de ferme, localité excellente, très belle vue, prix demandé $53.000, comptant requis $25,000, solde à 6% repayable à $1,500 par année plus intérêt.Albert Gale Agencies Ltd.\u2014 Lomer Le- febvre agent, Rockland, 1-762-5664.34-154 le ! ll ne nous reste plus que quelques maisons de notre programme 1969.$28,300 - $28,900 4 chambres à coucher, |\u2018 2 salle de bain, chambres familiales avec foyer.Sur le magnifique boul.Mont- Bleu, au sein des parterres de la CCN.A 7 minutes de distance d'Ottawa via le pont Cartier-MacDonald.Hypothèques de 8%% et 9% Voyez nos maisons semi-détachées; la meilleure offre des environs.ventes «ur le boul.Riel.Lindi 11-0515 DIRECTION Prenez le pont Cartier MacDonald jusqu'au boulevard Mont- Bleu (chemin Cameron) ensuite jusqu'a notre bureau des - vendredi 1 ha 9h Samed: \u2014 dimanche 1 h a 6 h MacLeod nous \u2018 Clément Giroux, 771-1181 Courtier licencié en immeubles Ga) DBE mam ne TERRAIN DE ! ACRE CHACUN, près du pont Champlain dans Lu carne, _hoix de tres beaux terrains à prix raisonnable.Tous les détails au bureau.VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE: c'est le meilleur temps.Nous avons en ce moment un vaste choix dans la région de Hull.Tous les détails au bureau.Albert Mercier, 778-1698 FACE A L'IMPRIMERIE: 3 logis de 5 pièces.Grand terrain.3 gara- jet, Un triplex mieux que neuf.Demande seulement $28,800.outes les faciités d'achat disponibles.REDUIT POUR VENTE RAPIDE: près de l'hôpital.Gros duplex de 5 pièces chacun.Terrain double.S'achète avec 33,000.Brunet, 771-7710 Dan 32-Qué MEUBLE COURTIER 138.BOUL.S\\-JNSEPH PROFESSIONNELS VOICI CE QUE VOUS CHERCHIEZ: Bung dans Glenwood, style Arizona.3 ch.bd co., salle d manger.salon avec foyer naturel, plancher de bois franc, très propre, très bien ame- nage, $5.000 comptant, appelez Mme Porenteau, 684-2472 NEUF ET A BON PRIX: 6 logis construit avec un cachet particulier, logis de 2 ch.& co.avec un revenu d'environ $800 par mois trés bien situé.Voyez Ahéal Bélanger, 777.1008 A SACRIFICE: chalet complètement meublé, à seulement 22 milles de Hull, terrain de 50° x 150°.faut le voir à seulement $3,500, faites une offre.Mme Paradis, 684-6044 RUE JOFFRE, HULL: Bung.3 Ch.à co.\u20ac n bon état, bien paysager près du centre commercial, école.église, terrain de 60° x 130', seulement $17,500, faites une offre à Jean Hubert, 7790-1700 COQUETTE MAISON A PRIX D'AUBAINE: Gatineau, bung.stuc, 2 ch.à co.salon double, un peu de peinture et elle retrouve sa fraicheur d'antan, seulement $1,500 comptant achètent ce bung.LAC LOLA: à vendre Ou à echanger.terrain fantastique de 75' x 300' donnant sur le lac, il y à environ 4,000 p.de bois de construction sur Ia terrain, électricité déjà rendue sur le terrain.32-Qué 771-5863 es modèle.Une exclusivité de: MAINTENANT POSSESSION IMMEDIATE M Construction de qualité par : 29% Mtrès bas acompte VERSEMENTS MENSUELS PROBABLEMENT PLUS BAS @ QUE VOTRE LOYER ACTUEL VISITEZ NOTRE NOUVELLE MAISON MODELE AU 53, rue LAVALLEE \u2014 HULL DIRECTIONS: Filez sur le Macdonald jusqu'au houl.Mont-Bleu, virez à droite au boul.Riel et suivez ensuite les affiches jusqu'a la maison TESSIER & TESSIER ne COURTIERS EN IMMEUBLE 771-5854 acres, ex- luant to- } 4 cham- bon état, ains neu- nts, idéal seulement tant, sol- 24.98 par > à l\u2019est t 85 cul- rêt, ruis- on de 4 itières, 5 reau de i incluses, > $12,000 repayable apital et te ferme ans stock trés fa- s à l'est 140 cul- is et pé- urce tra- ) d'arbres, 5 commeo- ; à boeuf ans et 1 nbres Aont- nutes nald.Mont- u des \\$ EL ON ULL qu'au Riel aison LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 \u2014 25 COMMERCES \u2018 CHALETS CHALETS ' AUTOMOSILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (33 A VENDRE (35 A VENDRE (35 A VENDRE (36) A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (3 6) A VENDRE (36 A VENDRE HOTEL, 5 milies de Lachute, R §,/CHALET meublé, lac Cayamant, lot|CHALET neuf, lsc Bélair, 3 cham-|HONDA auto sport 1966.bon état, MUSTANG 1965, 269.Melileure of-'1963 PONTIAC familiale.$10 à ENVOY familiale.bon mé- 1965 PONTIAC La ti au bon chiffre d'affaires.Cause ma-| 100 x 150, face au lac, endroit| bres à Coucher, electricité.745-| $800.\u201c77-0703.tre.777-5303.36-154 compte, $26 par more Maunce Tea me Meilleure offre.663-4913.matique, partait Pre lodie.562-2921.bon pour la chase, la pêche, -161 | 36-154.Motors, 991 Wellington.36-155 ¥-j.noe.33-156: $3,500.776-5052.1965 RAMBLER familiale, $895 \u2014 36-160 35-155 CHALET à vendre, 22 milles de VALIANT 1964, côté gauche en- 777-1728.36-j.n.0.JEEP Bronco\u2019 1966, avec charrue 1963 VALIANT.2 portes, toit rgi- FERMES | Hull, électricité.663-8653.dommage.meilleure offre.776 \"PONTIAC 1954, bon etat.76-2115.à neige.663-5533.de.automatique.radio, pneut (34 2 DOMAINE LA SALETTE | 36-154|1953 CHEVROLET; 1960 Rambler;, 36-155 36-j no.neufs, propre, bon etat, aubaine.A VEND TERRAINS et Chalets, disponi- |CHALET, bord du lac, 15 milles de Ford.Meilleure offre.771- 771-1903.36-156 bles ensemble ou séparément.\u2014 BILLES et pulpe, 17 acres.(6x Grands terrains boises.mini.| Gatineau.663-4522.35-177; Motors.991 Wellington.1964 CHEVROLET toit rigide.$10 Dec.9 FOR 1 ., - à compte, $32 par mois® Maurice 36-j.n.0.11969 FORD Galaxie, toit rigide, 8.000 1965 COMET, 4 portes.$10 à compte.Prix global $795.Maurice Mo- CAMARO 1967, 6 cylindres, autome- tors, 991 Wellington.tique, décapotavle.on partait état | milles, équipée, $3,075, échange CHEVROLET 1962, partait etat, 22150 accepté.224-8930.RER ramener) Tama SO A POI So POI one 00 TS i 3615 3660 melts Se, 41 s iments, machinerie nécessaire, tracteur, bon.| les d'Ottawa.Direction de Buck- [i 3 6) AUTOMOBILES 1966 VOLKSWAGEN, blanc, 1300 RAMBLER 1361, bon état $200: au- FAMILIALE Belvedere 1963, 8 cy- DECAPOTABLE, Rambler 1964.777.nes clôtures.A proximité d'un| iNgham, route 35 veaud Notre- A VENDRE de luxe, bon état, 1 propriétaire, to-neige Snow-Prince 1968, $350.lindres, transmission automat: 8586.36-158 VALIANT Signet 1965, automatique, ros village.26 milles d'Ottawa.| Däme-de-la-Salette puis suivre at} $850.776-5410.Masson, 986-2180.que.servo-direction, pneus neufs, : .bras de vitesse au plancher, si rix total: $15,000.Paiement à! fiches.Route privée.Cedarcrest DES CORVETTE CORVETTE 36-154 36-154) 2 Souler.radio, bon état, S700.MOTEUR de Ford, 6, Pole 1963, ges baquets, très proprè, bon état.: À * - - n .ne.- fermes spntérêt de ne a Se SUR et s|3 DE 1964 ET 1 de 1967 et toutes: 1965 FORD automatique, radio, ties PONTIAC 1965.decanotanie vom AS 6154 état.Aubaine 38-155 2779990.36-156 goode, Ontario.826-2949.meubles; 563-7707, Royal Ray- d'un état impeccable.Nous ac propre, $950.10442 Chauveau, 771- $1,200: Vauxhall 1964, bas millage, 1966 MGB.roues à rayons métalli- 1969 GMC \u201cHandy Van\", V-8, dest \u2019 34.154] mong re résentant ceptons les échanges et nous fi 36-154 $350.Demandez Paul, 663-5693.ques, radio.mecanisme en excel- CADILLAC 1960.decapotable, bon vendre, 728-9931.36-159 \u2019 p sl nancerons.Wayne Rowe Auto, 729- 36-157.lent état.pas de verification de état.$150.771-7200.35-lun ven.sam! 6151, 36-154 CAMARO 1969, moteur 327, servo- sécurité.Pl.91107A.$895.Percy 36-155 1956 METEOR Rideau, comme neu.TERRAINS | freins, servo-direction, radio, dégi- 1962 CAMION \u201cpick up\u201d, Va ton- Carrière, 749-5927, ve, a besoin de moteur, $100, 663- (34 A | 11963 CHEVROLET, décapotable,| vreur arrière, 2 pneus à neige) ne, bon état.771-8206 36-156 1962 PONTIAC.6 automatique, très 8364.36-156 POUR CHALETS | gerz7 TS dent ape | 3595.777-1728, 66 Eddy, Hull.avec crampons, $2.895.663-8260.36-154, bon état, peinture neuve, tout a Voi fo 2 36-j-n.o.| 36-157 DoDGE 1966 Foi 7 1963 ACADIAN, 4 portes, automati- équipes.4 bons pneus, $385, 234 1567, Co ER 00, C33 nore.= i olara, es, au- .ë A is.4 out équipée, $2,400, orman LAC MCGREGOR \u2014 Lots à vendre TESSIER : ; TESSIER M2 1963 MERCURY, 1965 Corvair Mon-|1970 MAVERICK, aucun comptant, tomatique.6 cylindres en Don MINUTES Meet Wellington.die, Hull.797-6446, 36.159 bord de l\u2019eau.373-8485, fin de se- £3 INC.23 za, sieges baquets; 1961 Chevrofet.] $84 par mois, 233-3362.état.771-5675.36-160 1968 CHEVROLET Bel Air, sedan, maine, 1-671-2973 2 COURTIERS 58 | 771-2598.36-j.n.0.! 35 36-157 automobile de faillite.234-7386.1969 VOLKSWAGEN, automatique.34A-156 % EN IMMEUBLES \u20181967 FORD Custom 500, 4 portes, 36-158 de luxe, 777-1751.36-159 771-5867 M6 1963 CHEVROLET, $10 à compte, 1968 CHEVROLET 4 portes, 6 cyl., STOCK 107A \u2014 1962 Valiant, tras, sedan, radio, excellent état, $1.{| $26 par mois.Maurice Motors, 991! automatique.$10 à compte.Prix proore, nouvelle peinture, pneus\u2019 850.663-2195; soir 663-7922.1963 PONTIAC automatique, peintu- 965 FALCON, $945 \u2014 777-1728.(35 VENTRE cernes ME Wellington.36-160 i global $1450.Maurice Motors, 991 neufs, en très bon état, certificat 36-158 re neuve, radio, très propre, $380.36-i.n.0.e sécurité.seulemen er- ' LAC BERNARD \u2014 Joli chalet, 3 11969 CHEVROLET sedan, seulement ellington.36-160 ur! dis 663-7941.36- ch.à coucher.salon.cuisine, 900 milles, transmission automati- ; Que, suspension renforcée, flancs;1966 PONTIAC Parisienne, décapo- .blancs, disques, échangerais, de-\u2019 CHALET meublé, lac Shea, près de | foyer, électricite, terrain paysa- Kazabazua, 2 chambres à cou-: Ber.Véranda.35 milles de Huli.cher, salon, cuisine.827-0516.| L.Gravelle, 771-5867.Inscr.: 574 mande $2,800.824-2385.35-155 35-AN | 5 1960 CHEVROLET Bel Air, $65.\u2014 36-156 A VENDRE Ford Galaxie 500, 1967, 776-1736.36-156 2 portes, toit rigide.servo-freins, 1964 VOLKSWAGEN.$10 à compte, table, 30,000 milles, $1.600.771.1966 VOLKSWAGEN 1300, de luxe, servo-direction, bon état.771-5182.$27 par mois.Maurice Motors, JAGUAR 1959, automatique, radio, 6018, avant 5h 30.radio, en bon état.663-6342.ou 236-7238.991 Wellington.bon etat, $395.777-0873.36-156 36-156 36-158 36-160 36-155 cy Carriere, 749-5927.VISITEZ LES MAISONS Du Larry & Ÿ A POINTE-GATINEAU 8 LE RIVIERA Cette magnifique résidence est située dans le plus beau À! EN district résidentiel de Pte-Gatineau, sur la rue Algonquin.§ Le C'est une grande maison de 3 chambres à coucher, 1,134 MINS pi.car , cuisine-dinette, salle de bains en ceramique, mur A et plancher, vanite à 2 lavabos, abri d'auto, parterre tourbe, | Vy etc.Aucune taxe d'améliorations locales.cu) DIRECTIONS: eut Après le 2e feu de circulation passé le pont de Pte-Gati- NA neau, tournez sur la première rue à gauche (boul.du Pro- be 9 gres) et suivez ensuite les enseignes DU BARRY.SN | Pa \u20ac 4 Pour plus de remseignements: À DU BARRY CONST.& MATERIAUX LTÉE y 777-3412 NN 9 Ÿ 37 SMITH, PTE-GATINEAU Division de Fags \"ne.Maisons familiales à prix modique PAIEMENT INITIAL COMPLET A PARTIR DE 760\" Ÿ compris services d'eau et d'égouts.frais de notaire, assurance hypothèque, frais de demande, etc.Pointco vous offre des maisons familiales, à des prix convenant à fous les budgets.Pourquoi payer un loyer exorbitant DIRECTIONS : Passez le premier feu de circulation après le pont de Pointe- Gatineau, tournez à gauche sur la rue Louis Riel (en face du motel Chevalier) et surveillez les enseignes Pointco.Pour plus de renseignements : L-P.DESSURAULT & FRERES LTÉE COURTIERS EN IMMEUBLES 777-5242 Assurez la joie et la sécurité de votre famille avec une maison neuve Une vie familiale est une vie heureuse.Assurez le confort et la joie de votre famille dans une maison dotée de tout le confort de la vie moderne! Tout pour vos planchers.* PRELART * TAPIS * TUILE Le specialisie des teaur planchers CLAUDE LEBLANC LTEE ns ESS 69, boul.St-Joseph, Hull 771- 2897 NRE, SE RRS LES SERIES MITOYENNES PAR CAMPEAU Que votre, nouvelle maison soit une maison Campeau pour aussi peu que $2,600 d\u2019'acompte.Les séries de maisons mitoyennes par Campeau.Ce sont des doubles et des duplex, très différentes et bien planifiées selon votre genre de vie.Un choix de modèles au fini extérieur varié et construits autour de nombreux et spacieux devis de plancher.En vente à deux centres communautaires Campeau: Beacon Hill et Leslie Park.Les séries mitoyennes par Campeau.A partir d'un acompte de $2,600 avec une deuxième hy- potheque.BEACON HILL: LESLIE PARK : Si vous recherchez qualité et beauté a prix modique voyez Jes maisons de: ROULEAU CONSTRUCTION PLACE 400 GATINEAU DIRECTIONS: Filez sur le Queensway jusqu\u2019au chemin Blair, nord, et suivez les affiches.Téléphones: 745-2131 ou 745-2132.Suivez le chemin Baseline jusqu\u2019au chemin Greenbank, virez en direction sud et suivez les affiches.Téléphones: 829-3505 ou 829-3506.campeau Route 8 jusqu\u2019à Gatineau où vous tournez à E gauche sur la rue Principale; ensuite après la voie ferrée, tournez immédiatement sur le boul & 1 Gouin et filez jusqu'au bout.Pour plus de renseignements : SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENRG.663-7707 VOUS APPRECIEREZ LE CONFORT DU a TOWN HOUSE\u201d Construit par Edifico Inc.MAISONS DE REVE A PRIX MODIQUE .MAISONS ROPAL Maisons \u2018tout électriques\u201d offrant le Maison modèle située au 352 VICTORIA, GATINEAU CONSTRUCTION DE QUALITE SUPERIEURE Grandes maisons de 28 x 38, comprenant beaucoup de luxe et commodités.Tapis mur à mur au salon, ceramique, grand terrain 60 x 100 maximum de confort et le minimum d'entretien Paiements mensuels: $139 Capital, intérêts, taxes Acompte $999 tourbé, etc.Construites de facon a être DIRECTIONS: 0 drames Son La ristourie pro.Hâtez-vous! Suivez la route 8 jusqu'a Gatineau, au feu de circulation.ve tournez à gauche sur la rue Principale: juste l\u2019autre côte 8 A Jo 3 lo Nombre limité de là voie ferrée, tournez à gauche sur le boul.Gouin et filez jusqu'à la tue Victoria où vous tournez à droite.Surveillez ensuite pour la maison modèle ROPAL.DIRECTIONS : Avant d'arriver à Gatineau.sur la route & au feu jaune d'avertissement.tournez à gauche sur 19 Montée Paiement.filez jusqu'au boul.St-René ou vous tournez à droite.ensuite.gauche sur Brebeuf, tout droit jusqu'à Hillside Où sont situees ies maisons modèles.663-3903 Pour plus de renseignements: SYLVIO HUNEAULT Immeubles et Prets Enrg.663-7708 Pour plus de renseignements: SYLVIO HUNEAULT Immeubles et préts Enrg A 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 (3 6) AUTOMOBILES ( 3 6) AUTOMOBILES ( 3 6) AUTOMOBILES ( 36 AUTOMOBILES ( 36 AUTOMOBILES (36 AUTOMOBILES | ( 36 AUTOMOBILES (36) AUTOMOES ; { A VENDRE A VENDRE A VENDRE ; A VENDRE | A VENDRE A VENDRE A VENDRE i A 1962 MERCURY toit rigide.$10 21964 FORD Galaxie.bon etat, prix, 1963 PONTIAC Parisienne, décapo-|DIPLOMATE \u2014 1969 Chevrolet Im-!METEOR 1966, en trés oor état,|1967 FORD, 42 tonne pick up, $62|RAMBLER 1963, automatique, tres! lc Si A ON compte, $15 pa mois.Maurice Mo-| à discuter.235-1617.46-157! table.$10 3 compte, Son mois.| pala, 4 portes, Wg + pi tomats.$850.776-5175.36.157 par, mois, aucun comptant 233.propre, ae meilleure offre.663-.d fé tors.ellington ice ors, ellington.que, tou uipée, 12.milles .hs ires.i 1 ul , 36-155 rence 8 i 36-160 1960 PONTIAC, 1962 Falcon; 1963} 36-160{ $3,200.233-6289.36-157: CHRYSLEK 1969, modèle 300, toit|1965 CHEVROLET impala, Super - 5 La : y 1964 PONTIAC Parisienne.4 por-! Plymouth; 1962 Ford.$95 chacu-'1957 CHEVROLET, 327-350 hp.4 i vinyle, 4 portes.Prix à discuter.| Sport, toit rigide, 2 portes, sièges CHEVROLET 1964, 6 automatique, % } tes, toit rigide, $750; 1963 Mercu- ne.777-1728.36-i.n.0.| vitesses au plancher.4 roues 1965 PONTIAC Custom Sport, prix| 777-3198.36-1541 baquets, prix à discuter.771-284!.| très bon état.$750.Entre 5 et 7h # entre notre PRIX 3 Ned \u201cCont sedan.3495; 1963 1962 COMET.6 cylindres, avtomat Chromees, 771-0986 gona d80.Maurice Moto 91 pr Emi ira 26161; soir, 749-2608 36-159 Ÿ i ; ' C » - i .! n 5 = rom ait] nr \\ et or $795, face he.au- que, bons pneus.propre, sans cer- 36-1561 Wellington 36-160 ne, $50 par mois, aucun comptant./PEUGEOT 1964 404, familiaie, mé- - \u2014 & ECH ANGE tomatique, $600: 1963 Chevrolet,' titicat de securité, plaques 704- VOLKSWAGEN 1965.$650.chauffe- 1968 THUNDERBIRD, très propre.233-3362.36-155| canisme en excellent état, 4 pneus|1970 FORD, 12 tonne, luraison, 4 el votr e ramiliale, $450.663-3592.SOA.$295.Percy Carrière, 749-5927.| rette au gaz.771-3332, aprés 6h.| mécanisme parfait, i seul proprié- | - Michelin neufs, porte-bagage, 1| neuf, aucun comptant, $82 par 36-j.n.0.36-156 36-156; taire.663-7806; 663-7434.% Pate 1963, (autematique, pPar proprio.M.Brunel.jour 9 5-3230;: mois, 233-3362.36-155 & | STRICT .i .- .i .- Ÿ VENTE DE HUISSIER (BAILIFF) .1967 ESUZU Bellett sedan, une au-: 36-154 36-161 1967 DODGE, 6 automatique, cause # est e 1967 CHEVROLET, $895; 1966 Che- | tomobile japonaise populaire fa-|1963 DODGE familiale, très propre, \u2014 départ, $1,295.771-2598.; Ç vrolet, $795; 1965 Chevrolet, $695; briquee au Canada.Excellent état| mécanisme parfait, bons pneus,| PONTIAC Parisienne 1966, 2 portes, FORD 1964 à vendre.663-4895, 36-j.n.0.MINIMUM - 1964 Impala, V-8, $525; 1963 Co- \u2019 et transport économique.Etique-| certificat de sécurité, stock 120A.| toit rigide servo-freins, servo-di-| après 6 heures.11962 PONTIAC tomati très © vee m.t décapotable, $395; 1962 Mer tee pour vente rapide.Modique: En spécial $795.Percy Carriére,| rection, radio, pneus neufs, un pro-\u2018 36-155 ropre.bon tat oma ona: 5 cuty décapotable, V-8, $395; re ATTENTI N | versement initial.729-6151.| 749-5927, 36-156| priétaira.745-1230.1551 _ | bles 751-2270.p 36-155 morque de camping, pour 4 dor- .36-154 36-155/1963 PONTIAC familiale, V-8, $650.; ble.\u2018À stoch D9-100A meurs, $525.S'adresser a: 987.rue J'AI 1965 FORD Country Squire, fami (cz $10 à compte, $14 par mois, BUICK 1966 Le Sabre, 2 portes, 1716974 36156 BISCAYNE 1964, $675, fille chaut-Ÿ 1966 MERCURY COMET 6 su: i y - .h , \u2019 So ; » J EE: i iétai- one Buckingham M.x liale.Maurice Motors, 991 wel Maurice Motors, 991 Wellington, toit rigide.vinyle, servo-freins, 1969 BAMGLER American tn por-: feur.777-6613.16.155 © tomatique.ue.Fiez-vous 3 : ngton.ion, s , .- , ! - 4 * i 3 3 == 1 35 = CHEVROLET - die, pneus neufs, voiture privée.36-155 2 cette vw 1495 70 \u2014 - ., 8, tique, .- - : , , p Ck 1570 663 PL 154) $695.777-1728.s te: 96223 36-155 1963 PONTIAC, Parisienne, 2 portes,i 1963 CHEVROLET, 6 automatique, x spécial VOITURES | 4 ! , toit rigide, V8.771-2598.: radio comme neuve, $400.663- Qu To CHRYSLER 1965, 383, automati-i1965 CHEVROLET.6 automatique, 36-j.n.0.! 8364.36-154! Stock C9-328A remises a neuf, à écouler pour ; que, tout équipée.36,000 milles! 995.777-1728.1 1967 CHRYSLER New-Port de.DE BAN le 30 septembre.$1,769.663-8691 36-j.n.0.; :amai dan.S.0.s bien entre.à Je vous donne 100% de garantie 36-156\" REPRISE DE FINANCE 1966 AUSTIN 1100 \u2018A PLUS CRANDE iles.chiens our $2395 : t \u2018 ir de TL) vue en fait de fami \\ = e.3 Aucun comptant Togs re moddles.a partir de ETAT 1969, seulement 2,000 milles,\u2019A VENDRE pour soide de paie- bleu, intérieur $895 de messagerie, Mustangs, Wagon- % spécial ; t \u2014 45 Je serais heureuse de pouvoir $1500.Cause départ.771-7079.ments.Aucun acompte requis.Fi- , assorti.655A.nettes, Valiants, Darts, Chevelles, # er paremen sours vous aider a diriger votre Choix, | 36-156! nancement sur les lieux.M.Jean- Beaumont, Meteors, Oldsmobile, & stock D9-444A i laxes \u2014 Licence \u2014 Assurance ® Toute, demande (08, Credit ac i ; : Guy, 776-4224.| Falcons, Comet, Chevrolets et] 1956 PONTIAC Laurentien 2 Financées est lent a Ie.MPALA 1968, 8 cylindres, automa- BEDARD | des modèles 1964 docs 19661967 4 portes Sb, SF, radio, À ait deuiiures usagees Deco ° Leur de Ta voiture en 36-154 bons 29% 000 portes 777 al BANQUE | et 1968.Aucune offre raisonnable!# vas able $1695 e soitur , e A tant.à 42 | n éta , milles.- | j refusée.Aucun comptant requis.| imba % ° mois pour payer jusqu'a {CHEVROLET 1959, automatique,| aprés 5 heures.: AUTOMOBILES LTEE Nous pouvons financer Votre au; = GARANTIE Pour fous renseignements, sans ; bon état.663-2591.Meilleure offre 36-157, ° Ch .Votre seul concessionnaire to.plus les plaques et la taxe.3: obligation de votre part.- Oix Renault pour Ottawa Hull ous pouvons également accepter i - d d .; emandez 1967 FALCON sedan, ordinaire, $48/1965 CORVAIR, toit rigide, automa- exceptionnel Nobles ame ona DORE OU MLLE MONIK par mois.233-3362 36-1551 Motois, 991 Melia aurice 424, ch.RICHMOND | Centre dautos usagées le plu EPARGNEZ $1200 \u2014 1969 Olds- 36-1601 @ Aucun comptant Le UE no à de rappeler Rew is CHRYSLER-DODGE 100% 111-3752 mobile Royal, avec $1,000 en requis 725-2061 : ben's Sales Ltd.\u201d 598, rue Rideau! LTÉE 3 équipement additionnel, glaces et|ciTROEN 1961, cause dé (juste avant le pont Cummings).i?> sièges élect de départ.36 | \u2018 Demandes acceptees servodirection clan es reiNS:| 4 Genest.Hull ; © Vérification 22 + Tél: 232-7334.36-1561; SIMCA \u2014 SUNBEAM 684.5671 ECHANGEZ ble ari ratio\", etc.Accepterais 25151 points de sécurité PRIX : PIECES ET SERVICE m e récent en échange.Jour - 771-5293; soir 684-3725.M.Brig-|1964 CHEVELLE familiale, 9 places, ; |.St-Laurent M.Charle den.36-157 moteur V-8, automatique.Servo © Toute demande de: No 657 ?| 900, boul.WAL S irection, servo freins.Maurice sci A 0 .p 36 POUR UNE | Motors, 991 Wellington.: crédit acceptee ! 1966 FORD Fairlane G.T., 2 por- | 745-7051 LEWIS 36-160 tes, toit rigide, 390, 8a, ransmission automatique, | MEILLEURE AUTO 116-4224 au plancher, servo-freins et OUVERT Rendez-vous .sièges baquets.Fini rouge VENDREDI SOIR { MOTORS Ce qu'il y a de mieux D d avec capitonnage EMPRESEZ- JUSQU'A 9 H : \\ \u2019 \u2018 emandez assorti.: % ; \u2018 \u20ac là où est l'action A PRIX BUDGETAIRE 512 rue Bank er PL 689984.Prix P 1895 VOUS! NOUS SAMEDI 2 \u2019 No 649 .JUSQU'A 5 H P.M.2 198 CAMARO, 6 cylindres.auto- : pres du Queensway , \u2019 - 1967 PH 0c, pia, | deca: | 2 ai Le a °° dio.Bleu avec toiture noire DEMARQUONS 36 2 6.000 milles.Stock 186A.237-3311 235-5577 % PL.S7021E.$1095 1967 JEEP \\vagoneer.V-8, auto- Prix LES PRIX a matique, servo-direction, ser- 36 : 1, ser \u2018 No 361 Lee ame i ue fraction c'est 1967 FALCON de luxe, 4 por- du prix original.Stock 204A.\u2018 1?tes, sedan, 6 cw.fini nO pan nl L'ENGAGEMENT VOUS chercher Hie, meso | \u20ac DE QUALITÉ 45 autres modèles MYERS\u201d direction.servo-freins, radio, AUTOS au choix Automobiles chics d'OCCASION CAMPBELL sou , MOTORS DE MODELES re ULOTTES (36A) A VENDRE a | = |ROULOTTE 16 pieds.excellent etat.| $975.777-5669.; 36A-155 178A 12 ROULOTTES \u201cChamplain\u201d, 24, complètement équipées, prix spécial d'automne.Echange acce re.jusqu'à 5 ans pour payer.1363.36A-155 1506 CADILLAC decapotable.toute equipée, fini blanc avec intérieur noir.presque neuve.Une réelle valeur à un trés pon prix.Stock 188A x aux idées progressives\u201d IMPAL A 265 ouest, ave Laurier 2 portes.toit rigide, recem- \u2019 ) ro einen wae.wut ev Nous les avons ! 23204478 l\u2019acheteur le plus judicieux.Fi- Palace, roulottes Rambler, Trave- 8 | lairs, Duke, Campers, accessoires, i.Orléans, 824-1497.i 36A-A.N.\u2018SALLES a bureaux mobiles, roulot- ; | 1904 METEOR 4 pores, _seoan, Aux coloris de sécurite à i « 150 VOITURES rection, servo-freins, glace \\ (OTTAWA) LTD.3 PARC BELLEVUE NEUVES et Dre.Prix très spécial.Stock 1966 CHEVROLET bas millage 2 Votre concessionnaire Ford 1969 É MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, USAGEES oo 1963 CHRYSLER 4 portes.toit ri gide, V-8 automatique, sérvo- direction, servo-freins.dégivreur arrière.Un vrai bijou a un prix très spécial, Stock ~ 110A.ni marron Honduras métallique tes de constructeurs, vente et lo- CHRYSLER-PLYMOUTH NC avec toit en vinyle blanc.5 pneus Echanges Personne ne vend cation.Kanata Tent & Trailer Sa 715.boul.Malone; COMPACTES neufs à flancs blancs, en plus - v moins \" les, Ld.en Je, Richmond.Our i 34 points de vérification de su- \u2019 b, ao | -m.m.Gatineau el FALCON V-B auto t- de à a Lo Î cher que ] Ro - 36A 663-2484 © que, radis un propriétaire.reté, sièges baquets, transmission recen $ a psg \u2018 moins de 19,000 miiies.doit .A MOTO-SKI, 28 forces, 18 pouces, aks E A 8 console.transmission automati- 5 stre vue.Stock 195A.que, radio, SD, SF, 43,211 milles.$800.777-3718.4 197 FIAT Spider décapotanie 850, : un propriétaire.Téléphonez afin ayant | 38A-158 / CONSULTEZ stock 211A.J'en faire l'essai.Pl.S8B02E , NOUVELLES MAISONS MOBILES » i%6 BEAUMONT.6 cylinares.se- peu roul LIVRAISON et installation i > .gratui- LES JOURNAUX RE 2er ad PRIME 1968 Epic ° CHEV.OLDS Hunan, 8 alin, wt enseignez-vous au sujet du bas 1966 VOLSKWAGEN \u201cfast back\".BON! 2 sortes.Toronado rouge Une ra: VIT | V | coût de financement.VOS TRAI- DE LUNDI radio.comme reuve Stock \u2018Ssante automobile compacte : : Et tout le monde le sait - LERS LTD.rue Main, Stittsville.1974 Le d'un seul propriétaire qui plaira Etait $2145 Ont.836-4841.POUR .+05 FALCON Futura.taimiliale 500 MILLES : l'acheteur le plus judicieux durant le mois de 36A-154 s 6.t t , dio.ratuits - Plagues 41362FE V | ; ve Monte-charge hydraulique.9 ous es septembre.Maint seulement -TENTE-ROULOTTE \u201cCapri\u201d, 7 pla.Sul, HOUS Payois + essence a la station ser- M Y E RS trouverez 1968 DODGE MONACO vice de votre choix ces, tout équipée.53 Normandie, Hull, 777-6446.37-159 5] Q 4 5 TENTE-ROULOTTE equipee, chauf terette a l'huile, poèle à gaz, couche 6-8 personnes.111 Dumas.TRANS.AUTOMATIQUE 36A-156 $200 DE PLUS nes (37 A VENDRE MANOTICK lachetons vendons, meubles usa- MOTORS ges in St-André, Gatineau = A GRATTON INC.108 Laurier.Triumph.Rover.Lotus Hull.Machines a laver remises a LE SOLDE stock 169A.1-05 VALIANT decapotable V-8 au: tomatique.radio.fins gris metaliique avec interieur FIN D M | rouge.Stock 128A.\u201c5 RAMBLER 2 portes.toit rgi- CHEZ TURPIN de.V-B automatique.servo- GARANTIE direction.radio, sièges baquets.Stock 168A.0 7 POUR DES 1564 VALIANT V-200, 4 portes.se- 100% dan, automatique.radio.AUTOS D'OCCASION ~~ ooo a A GOODWILL Pas de truc $20 de déductibles convertible, v8.automatique.(\u2018a dio.servo-freins, servo-direction, C eZ sièges baquets, rouge avec toit blanc.Stock no 33751.ELGIN ET CATHERINE 53.000 | \"Le concessionnaire dSébisl ES C'est peut être difficile de Chevrolet Oldsmobile Automobiles Ltee faire trouver mais facile de A PRIX MODIQUE me ere es Qt AVANT NOVEMBRE Cadillac 444 ch Montreal Austin, MG.Jaguar point $29.95 3 $4995.Reparations > ; \u2018 le toutes marques essiveuses: superieure 233-5655 233.8411 Route lb.Manotick \"tsimations gratuites.771-3653: le = 749-594! ou 745-8333 soir 777-2234 at Garantie GW.de deux A AN.; AO 0° -; annees complètes 2853A 36 36 Cne-j Vic» 692 3.06 BOIS de toyer.663-7580, $12 coupe.1952 BUICK invicta.4 portes.tor livre.$10 non coupe.ii Venez vous en convaincre EE 72, rue Leduc - - HULL \u2014 27154 vous meme Plaques $864 BOGEN MX60A.Reverb \u201cEgmond\u201d 62552\u20ac 777-2731 \u201cSpace Master\u2019.6 mois d'usure.777-9009.37-156 128-1901 PERCY CARRIERE a pour an seen A BONAVENTURE | \"Rs 7 ome.Tre ten ors heir PI.79929\u20ac $1199 BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pu- 1666, ave CARLING 19, cn de Montreal - 795827 3489A VOUS OBTIENDREZ QUALITE DE PREMIER CHOIX : pitrez de Bureau, prix les plus | avanta .Coh Ouvert toute \u2018a journee samedi ALLIEE À UN PRIX MODIQUE ! Lionel invite tous ses am's et - 1963.emis Mario Conen Lid.1965 DODGE Polara, 2 portes, toit 36 % rigide, trans.aut.15 | Voici 8 byoux d'autos: clients à venir le voir lors de | 37-i.n.0.75504A $ ' } \u201cLa nerveuse\u201d \u201cSucces de vents de GM.\u2019 l'achat d'une voiture neuve ou BANGS 2 0, estaurant.777-2288, 1968 FAIRLANE 50) Fast Back, 1965 CHEVROLET Biscayne, se- ! d'occasion \u2019 - : : 37-159 35688 \u2014 20 po.cu, 4 vitesses.dan a 4 portes 6 cyl, i transmission ord., radio, automatique, radio, int ! 1965 come! 4 portes.sedan \u2026 larges pneus ovales.ver- bleu moyen avec intérieur © Aucun acompte * mes CHAISE longue, table de salon, aut\u2026 \u2018ado.$744 rouillage de différentiel.assorti.No.P86A.© Financement © Livraison ampes.cage suspendue.771-2131.PI.19908E \u2018 Fini bleu pâle avec capi- 4 ; bai sur les lieux immédiate 37-155 tonnage bleu.En tête à a meitieure aubäaine de 24604 tout point de vue.No R14.Buick en 1965.votre, CHAUFFERETTES électriques a : uy ; vs d'éit'eure aujourd hui vendre.28 Laval, Hull.777-1501 1966 PLYMOUTH.ne magnifique voiture 1965 BUICK wildcat, sedan & 4 : $1 122 familiale et économique\u2019 portes, 8 cyl., automatique, 37-155 / sedan.pl.69166\u20ac 1967 PLYMOUTH Fury I.sedan radio, servo-direction, sera 4 portes, 6 cyl, auto vo-freins, fini vert foncé 26678 avec luxueux capitonnage ! matique, radio, fini bleu \u2014 CONGELATEUR Frigidaire, 22 p.PONTIAC BUICK qubes, capacité 745 livres.175: 1965 CHEVROLET 1mpaia, toit nr avec toit noir et capiton gre.No.un ou Rue Albert \u2014 235-4371 37-158 gide, portes, radio, auto- | : : ' I\" i .30- i \" Y Bice a Por i 499 ; A in recherche d'une les budgets\u201d L DROLET (face au terminus Colonial) CARADINE 30 30 Winchester, lea- no.2431£ ?1964 MERCURY ontclair, se : propre, ; dé Semi ° deuxième voiture\u2019 dan à 4 portes, 8 cyl, : automatique, presque neuve, $40.f fl} Ë ( 1966 PEUGEOT, sedan à 4 por automatique, radio, servo- , 771-5332.37-154 gi | urn avec Capitonnage oleu.ho dueclon servotrins Jour | Geserem pet ! .ne pâturage av iton- al | ul 1964 A anes.$797 341A.nage noire.No.27008.| bles de salon, 2 Mampes (1) sur ns: 1 TU \u2018Auto luxueuse de Ford\u201d \u2018Recherchez-vous une auto pied, 1 sur table), aussi chester.I AL EME 1966 LTD., 4 portes, toit rigide.sport a prix modique?\" , field cuirette, 4 sections, 2 télé- « x 3391A 8 Shi automatique, Serv- 1964 BUICK Skylark décapota- CAMIONS TANDEM BASCULANTS © viseurs, 19 et 24 pouces, machine Ç I ion, ins, - e .aulormati hy 10, 1966 var sedan $494 dio, fini blanc avec tcit servo-direction, servo-freins , à laver.777-8751, après 6 heures.en vinyle noir et capi.eae oaquets.tini blanc 37-155 onnage aigue-marine.n im on avec capiton- 27908 vrai bijou.No.3131A.nage rouge.No.R19.ET AUTRES iy V | [ d 1963 PONTIAC Laurentian.sedan, 75 autres voitures revisees et verifiées pour la sécurité 9 oyez es p us gran es ppglontes.Ve.\"$799 a votre choix! A | A C | E R .6629E Les residants de l'Ontario n\u2019ont pas a payer la taxe ° VASTE \u2018 améliorat O provinciale du Québec .3 ASSORTIMENT tons 3148A © Financement sur les lieux TOUTES LES \" \u2019 oté la rivière 1962 CHEVROLET Impas.4 vor Juste de l'autre côté de la rivière \u2018 tes, radio.trans.aut en 17 ans Poe $522 Ouvert jusqu'à 4h p.m.SURGENOR MORTON MOTORS LTD.wma: ® Garantie sur certificat TOUTES LES FORMES disponible pour la construction INTERNATIONAL ri ie HARVESTER LA OF CANADA LTD.OUTILS DE BRICOLAGE 515, en AL M.LAGERMAN TTA Co.LID.Co 100, ch.BAYVIEW \" sou et samedi: 731-3201 | 729.5111 n * 3 (UT aoa = Le concessionnaire de Volkswagen le plus progres: RUE ALBERT FORD SALES LIMITEE HB FORD J Le , \u2018ace au terminus Colo.a; et le plus nnportant de l'Est de l'Ontario 740, rue BANK, OTTAWA 1 M5 22, boul.MONT-BLEU, HULL 776-1571 11 oo - ey Be ei of Meads GTR By GTI A UP FID NBN Wm Tog pp gt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 \u201427 OCCASION :' ARGENT AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (3 TA D'AFFAIRES (42) DISPONIBLE (53) (53) _ \u2014 -\u2014_\u2014_\u2014\"\" : \u2014 = ï \u2014 dite à UN AYLMER \u2014 Commerce, .t TER VILLE D'OTTAWA 7 = | prêt à opérer immédiatement.Tout.ARGENT A PRETER M NISTERE PE LA DEPARTEMENT DE.L E D R O I T présente squipe.Ecrire à case postale 216 Service rapide VENTE AUX ENCHERES LA TRESORERIE -*- 24 1 t SERVICE DES ACHATS © 9 Tél.237-3059 (38 ACCESSOIRES | HYPOTIQQUES EDIFICE De ERLEVER \u201cChariot élévateur a fourchg™ T D'AUTOMOBILES | v de Le od Sos soumissions tacnetses, oid: PORTES de 1864 Mercury, pibces| IMMEUBLE REGIONAL LTEE ente + propriete adressées 2 A onl ou et portes de Pontiac dea! 771 ; te vite, or « 5675.3-157.16, RUE LANGEVIN, HULL Remise à pans d'approximative- fourniture d'un chariot élévateur ment 30° x 15° dans le Lot 14 ® 771-7411 ! Concession 2 OF.du santon de ; raurohe \".sure ee \u2018ae (38A) AUTOS-NEIGE | 2 Speen a ans Sone à l'est l'avant-midi (heure avancée -de La vente se Géroulera sur les l'Est), le mardi 7 octobre 186A § | PERSONNEL ou à arements et bordereaux de a0u- d'anplottes, et d'épargnes ; fcr oo TEE wer 1s (44) ce mardi Siem om.Sr ras tee Se, -_\u2014 modé $.n montre .n .- aise va ER = et chez Bédard Automobiles Liée, PEINTRE -DECORATEUR, intérieur, TERMES: ~ plus carre arate Promenade\u201d Sussex.Sore: .424, chemin de Richmond, 725, extérieur, estimation gratuite \u2014! de bonne exécution au montant Ontario.me IS \u2014= rome 2061.38A-j.n.o./ 771-4473.44-159 de $100 afin d'assurer l'exécu- La ville ne s'engage pas à ac A.CHARRON, menuis'er spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.MENUISERIE générale, rénovation, salie de jeux, armoires de cuisine, finitions plancher de ciment.Estimation gratuite.Demandez Léo ou Paul, 777-1058 ou 771-9633.MENUISERIE GENERALE SPECIALISTE en rénovation de Cuisine, salle de jeux, estimation gratuite.771-2652.G-168 \u2018 | Déménagement LAURENT ROBILLARD, transfert | et \u2018storage\u2019, déménagements tous genres, expérience.236- 3316; 234-7846.G-i.n.o.; WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.i POOP POrTeIOCOrs SIIISS Téléviseurs à lower toiite occasion.Mont-Bleu TV CEDRES, épinettes, tourbe, terre noire et fumier.684-4683.is BELLE TERRE à parterre (top soil), à remplissage, m8 %% PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- nier, Templeton, arbres d'ornements, terre à parterre, remplissage, tourbe, haies de ce- dres.663-6443.G-158 réparations de cheminées de tout genre et foyer, finisseur de ciment.Pierre, 776-5104.G-168 seceevecee Lombeurrage REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rev's Custom Upholstery, 1318 Wellington.7289-0218.G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lamn- pes, abat-jour, électrolier, fers, | ESTIMATION gratuite, répara- Travall général , 1970 SCORPION, - POSEUR de blocs, choix avec moteurs de 275 cc à 800 cc et \u201ctrack\u201d de 15\u201d - 18\u201d et 17 modèles ay VETEMENTS et meuble\u201c mis au, requis par rancart, instamment l'Ottawa Neighbnurhood Services, 23\u201d.Moteurs 1, 2 et 3 cylindres.Pour fournir travail et entraine- Aucun comptant requis.Bellehu- » Meur Automobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 777-5208.37-AN ment aux personnes hendicapées.Téléphonez 728-3737 et notre Ca-| , mion ira les cueillir.AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 \u2018TOUS LES modèles en montre.| Pour aussi peu que $695.Achetez Ott.wa Motor Sports (Retail) L 1341, rue Wellington, 72-6507 \u2014 Hull Motor Sports Ltd., 150, boul.St-Joseph, 771-3274.| 44-A.N.JEAN WOROBEL BEAUTY SALON, 34, chemin de Montréal (au- dessus du restaurant Forbes) \u2014 44-155] tion des travaux selon les exigences du Ministere de in Voirie.Tous les chèques doivent être tirés à l\u2019ordre du Trésorier de l'Ontario et ils seront visés sur-le- champ au moment même de ia vente complétée.AVIS: \u2014 ll est nécessaire d'obtenir un permis afin de déplacer un immeuble le long, au travers ou au-dessus d'une route provinciale et/ou d\u2019une rue ou chemin municipal.Les personnes qui peuvent être intéressées à acheter cet immeuble afin de le déplacer intact ou en sections à un autre emplacement doivent obtenir les renseignements au su- jot des permis du Bureau de district mentionné ci-dessous AVANT Téléphone: 836-1378 ou ; copter la plus basse ou toute autre soumission et dans le cas particulier où elle ne recevrait Qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.Hastey.25 septembre 1969 VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRÉSORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cImpression de billets ~~ de contravention\u201d Des soumissions cachetées, adres- ment de ia trésorerie, 111, prome- a > \" G-176 QUEBEC TV Rentals Enrg, Louez | grilie-pain, chaufferettes élec- 38A-i.n0;; A RETENIR: A | bres de.Ia Commission \u2018Ge.police, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN apparoil de neuf por- GLENWOOD LANDSCAPING iques.tre de cadeaux, COMPTANT et à emporter \u2014 im-| À, : \u2014 Aucune garantie , , TOUT TRAVAIL de menuiserie, tatif à partir de $8 par mois.SPECIALITE: patio, pelouse, ar- Bankruptey Centre, 12 eax, ;SKI-DOO Bombardier, 14 forces, Drimerie.Premières.mille cartes, \"est accordée ou scus-entendue 10 1 rue Nicholas.Ottawa, et 1: charpentier, peut prendre con- 771-7001.G bres assortis, pierre et ciment ! 235-9626 G-i.n.o.i bon état, $375.684-4652, après 6h.$7.95.Billets d'enterrement de, quant à la précision des mensurs- pression de billets de contraven- trat général si désiré.663-5232.pavage, clôtures et haies, Ca.| eosrrrersrsrrerresossorsse À 384-156 vie de célibataire $495; entêtes| l'édifice ou quant & son état où lion\u201d, seront reçues par son se.G-v.-s.-1.-161 LOUEZ téléviseur neuf ou té- napés.746-3812; 731-0023.Tout ¢ MOTO-SKI 197 , de lettres $17.00; envel 5 $14;' convenance pour tout but parti- crétaire jusqu'à 2 h 00 P.M, voeu léviseur équipé pou hô isu, travail garanti.\u201d ouvreur 120 MODELES is à 36 forces, al Circulaires $19 et plus./22-1087.| culier.HAE LE JEUDI 2 OCTOBRE Camping Location de TV de Hull, 171- G-161 AL GIGUERE Roofing Services.rtir de $695, pas d'acompte, Aino.Pour Plus de précisions, commu- On peut se procurer les borde- LAURE NTIAN TRADING T 3233.André Lesage.| Spécialité en réparations de ; 36 mois pour parer.Quincaillerie FABRIQUONS postiches et perru- | \"ENCANT reaux de soumission et obtenir RADING POST C-AN.TERRE à remplissage, $5 le tout genre.Estimation gratuite.Bi Migneault et Frère, 218 Jacques-| ques avec vos propres Cheveux.L'ENCANTEUR: les renseignements pertinents en \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- plissage, e § Cartier, Gatineau, 663-2! ir ; M.J.Clifford Bradiey, \u2018adressant au Bureau du coor- jusqu\u2019 voyage.771-3402 824-3578.6158 À 043, soir! Salon Blue Doll.777-2853 Stittsville, O s'adressa Bureau dredi jusqu'à 9 p.m, 7331872.TV PORTATIF à louer, pour yage.: G-156 | | 663-5885.A-j.n.o.: wino.! liltsville, Ontario.donnateur des achats, Départe- | Cours à domicile.749-3271.\u201cCaterpillar\u201d, pépine \u201cBack- ; : beige, $10 chacun.232-9716.COPS erase srvovossosese 1711-9528.G-A.N.srrvosssccrerse.severed tions et toitures de tout genre, i ont | Li ; de district, nade Sussex, Ottawa.Planchers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ceres goudron et gravier.684-3327.( 39 BATEAUX ET LES DEUX personnes \u2014 ent sur le Ministère ge la.Voie: La Corporation ne s'engage pas | TV A LOUER, portatifs, semai- Téléviseurs \u2014 réparations G-173 ACCESSOIRES | pont Macdonald-Cartier, entre 2, 53, chemin Trambiay, A hccepler la plus basse où tout \" ne ou mois, $5, $8, St-Ray- ' 0 : pot ; ; ; \u2018uillet Ottawa 8, Ontario.autre soumission et, en particu- GEO.PROVOST ENR.mona TV.771-7881\" GAN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 so0sore reves .- = - , automobiles Valiant, le 9 juillet, Téléphone: 745-6841 lier, si elle ne recevait qu'une REPARATIONS de planchers de .| LEFORT \u2014 Service de radio, Automebiles BATEAU \u201cChestnut\u201d, 14 pieds, en-| 1969 à 4h45 p.m.en prenant le ou seule soumission, elle se réserve bois franc.Planchers resablés s+#+ \u2019 - DRAPERIES neuves, mur à mur, MANTEAU d'hiver, fille, 12 ans.ington, 771-2452 ino.37-An plusieurs paires, je vais vous les 771-3046, après 3h 30.POELE, réfrigérateur, accordéon, TOUT EST FOURNI pour meubler vendre bon marché.777-7215, mai-! 37-154] portes d'armoires, chaise pivotan-!' 3, pièces, salon, chambre à cou- son privée.: ! te.chaise \u201c - ; _ ; isine, fA , ial.° 37-170; MOBILIER de salle à manger, en.GEsEIIE 0 00\" AUDI | re bie Landrant 278 hecis j i i 31 | bien accueilli car chez Sea- (52) 4 DIVERS °° | board les clients sont plus (POUR LE COMPTE D\u20ac ; à 663-6116.37-155, Meubles Landriault, 273, ch.de tion adjacents à l'école Eucli- bois teck superbe, radio trans- Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- | i ut a.COMMISSION DE LA F - DRAPERIES neuves, 144 x 95.Beau| océanique \u201cZenith\u201d, vêtements.POELES et réfrigérateurs, mobilier| vert tous les sont jusqu'à 9h.| importants que les chiffres.de Lane sur ee Eliza TION PUBLIQUE DU CANADA choix de couleurs, 777-4977, 232-4194 le soir.de chambre à Coucher, lessiveu- 37-jine., Vous pouvez emprunter de | ENCAN Les ane et devis préparés Lo À i .37-154| se automatique.663-4522.37.1751 1967 SUZUKI 80 Torcen 3125 \u2014 350 4 $10,000 ou plus et pren- or Earra-Bournet st Audet a soumissions gach EQUIPEMENT de ski à vendre.746-|MOBILIER de chambre à coucher, i 233-7288.37-185.dre jusqu'à 10 ans pour rem- | architectes VICES FINANCIERS ET 0992, après 6 heures.propre.3 ans d'usure, $150.777-/POELES électriques.recondition-' - bourser.Renseignez-vous éga- | Le samedi 11 oct.1969 120, rue Principale, Hull NISTRATIFS, REGION DE 37-158] 3638, de 6 à 8 soir.| rés, garantie 30 jours.234-0220, \u2018VITRES d'automobiles de tous gen- urser.8 & 10h Peuvent être obtenus en ver- CAPITALE, MINISTERE S - 37-154 37-167 res.National Auto Glass, 98, boul.lement sur nos prêts hypothé- am.sant la somme de $100, sous TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ENCYCLOPEDIE, 16 volumes, \u201cPo- - \u2014 Sacré-Coeur, Hull, 777-3645; , .forme de mandat poste ou de ELGIN, OTTAWA (ONT) et pular Mechanics \u201cHome Jandy MACHINE à laver: 2 bicyclettes de POUR BEBE, carrosse, pousse-pous-.5754.37-167 caires, Poste de police, chèque visé, faits à l'ordre de portant sur l'enveloppe la an\u201d, aussi outils de jardinage,» filles.- .' se, chaise haute, marcheuse, ba-.; ; ' i ; i POU grattoir à neige, ensemble de tor-, 37-155 lançoire.vêtements, aussi de ma-| GERANT: Rosaire Dutrisac, rite eu Poor ne | Mention SOUMISSION R Ches à gaz propane, un levier, à vices de 3 pattes.663-8719.37-155 ENSEMBLE de salon, 6 mois d'usure, ainsi que téléviseur Admiral, } à vendre, Très bon état.777.6355.ENSEMBLE de salon genre \u201cHide- e-Bed\", 776-1848, 37-158 FERS à repasser, $1.50, ensemble de Chesterfield de 2 pièces, $65, vente de liquidation de septembre, tous les articles en magasin, cotés très bas pour vente rapide.Magasin de meubles usagés d'Ottawa, 173, rue Dalhousie, 236-3379.$25.663- 37-155 FAITES à la maison, coffre de cèdre, bar à boisson, tables de salon.776-2129.! 37-155 FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes.123 St-Laurent, Hull.37-154, FUSIL 410, un coup, 4955.\u201cFindlay\u201d.Réservoir 200 gallons.\u2019 Après heures, 233-6646.FOURNAISE à l'huile, parc pour: bébé.663-7267.double, grand miroir, table à café, lampes modernes, grand taps.! 236-5157 37-i.n0.CLOTURES DE FERMES, | BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.MANTEAU mouton Perse noir, dame grandeur 8 fois, prix d'achat $600, sacrifierais pour $325, 234-7600, après 5 heures.37-15 environ 42, porté 7 MENAGE complet, vendrait separe.| ment.776-3620.37-154 MEUBLES de chambre, bon support pour auto.777-0932 état, 37-157 MANTEAU mouton rasé brun, comme neuf, grandeur 15 ans, $1285.66 St-Onge, après 5 heures.37-159 37-1562 MOBILIERS de chambre à coucher, en acajou.771-4887.37-159 MANTEAU pour jeune fille 15 ans, robes, blouses, gilets, dame, 16 37-156 ans.771-4332.MANTEAU de cuir noir, dame, doublure détachable en fourrure noire, grandeur 12 ans.776-6366, 154 17-160.MENAGE à vendre.Aubaine.663-.| 4637.37-158 37-154.3250 POUR Studebaker 1964 ou ; meilleure offre; $125 pour motocy- LITS continentaux doubie, bureau\u2018 Clette \u2018\u2019Jawa\u201d 1966.777-1113, 352, rue Lévis, Mont-Bleu, Hull.37-157 MACHINE À COUDRE Singer, com- lètement automatique, fait beau- onnières, broderie, elc.; reprise Ze finance, valeur régulidre $249.- ! 50; solde au complet $89.92.Ter- | mes faciles.235-7 jour ou soir.CENTRE DU SPORT ternité, 12-14.746-6115, apres 6h PALETOT, homme 36, ensemble 3 pièces, framboise, mantrau hiver : REMORQUE et 2 tentes avec gris, dame 12 ans.232-6882.37-157 PIANO \u201cMason Rich\u201d, en très bon état.749-5197.37-157 POSTICHE châtain, payé $70 $35.Après 5h30, 777-8913.de 6 pieds, radios, tous de |POELE électrique, $55, téléviseur, ; $50, laveuse à vaisselle, $75, chai-! se \u201clazy-boy\u201d, $45.ensemble de VENTE golf, sac et carrosse, $35, lessi- 71-.37-154; IPOELE MckLeary-Easy, 30 pouces, vitrée, ! presque 37-158) FOURNAISES à l'huile sur plan-|MOBILIER de cuisine, 4 chaises, '2 PORTES ACCORDEON couvrant! cher, blanche, \u201cBélanger\u201d, brune) très propre, lit double.746-8679.8 x 8, beige, 850.2 paires de ten- 37-154.tures, 72 pouces de long, idéal © pour salle de jeu.777-3244.37-ji.n0.QUINZE châssis en acier de 32\" x! 45\", à 4 vitres doubles de 14%\" x! 20%\".Prix $3 chacun ou $2.50 C S'adresser | au journal Le Dreit, 375, rue Ri- du Tino.Ie pied veuse d'appartement, $20, 8868.four automatique, porte minuterie automatique, neuf, $175.663-7361.chacun pour le lot.deau et demander M.Whissell.REMORQUE en bon état.36, rue 37-157 REMORQUE pour auto-neige.777-| 9826.37- 71%! and Sons Limited St-Hyacinthe.pements.663-2283.pour; ; ITELEVISEUR couleur Console Ad- 37-154: miral, 23°, très bon état, $450.PORTE-ACCORDEON en bois verni,\u2019 uali- tés.131V2, rue Wright, 777-8785.| équi-' | 37-155 \u201cITAPIS et un buffet à vendre \u2014 37-1541 663-3940.37-155 TELEVISEUR couleur RCA, 21\u201d, tables de salon, acajou.177.879 | TABLES de salon, 3 lampes, un.37-157 | buffet.771-1574.776-1082.101 Principale, Huil Québec à, No DE TELEPHONE: 771-5807 SEABOARD FINANCE COMPANY OF CANADA 42 37-155 | TRANSFERT à Halifax, ensemble de 37-156; cuisine, ter forgé, 746-8325 5 morceaux, d'emeublement, { lits, tables, pupitres Jean - Marie - Vianney, ymnase, 800, 8h30 am.à 8h pm; 8h30 am.à 4h30 p.m.chaises, | d'écotier, équipement de physique, de chimie et de biologie.Laboratoire de langues, complet avec console du maitre et 40 bureaux d'étudiants.! Laboratoire de science, Ecole St- édifice du chemin Carson, 46-8191, ouvert lundi au vendredi, samedi | 37-158 | linéaire TEPERMAN 1097, ch.Ogilvie Nouveaux 2 x 4 LIMITED Les gens de I demain Les propriétaires empruntent jusqu'à 90% de la vaieur approximative de leur maison grâce au plan en 2e hypothèque de Avco-Deita.Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à 510.000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothe- que.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autent que 75%.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque.veuillez poster ce coupon aujourd'hui même ou téléphonez au 232-0424.Au gérant d'hypethèque, LAD $, Avco-Deits Resity Ltd, 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des préts en deuxiéme hypothèque.| (53) AVIS LEGAUX | ; 180, ch.Montréal, Cité Vanier, Ont.U y aura vente à l'encan des articles non réclamés: bicyclettes, tricycles, etc, C.E.DWYER © Chef de police MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET AOMI- NISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FENETRES, MUSEE NATIONAL DE SCIENCE ET DE TECHNOLOGIE, BOULEVARD SAINT-LAURENT, OTTAWA, (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 hey- res (heure avancée de l'Est), LE JEUDI.16 OCTOBSRE 1969.On peut se procurer Ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4, (Ont).NM ne sera tenu compte que des soumissions qui seront pré» sentées sur les formutes imprimées fournies per le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.septembre 1969.Le dépôt ne sers remis Qu'à ceux qui retourneront tous les documents en bon état.le ou avant le 31 octobre 1969.Les entrepreneurs généraux doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées, le ou avant le 22 octobre 1969 à 4h p.m.; au bureau de: La Commission scolaire Ecole St-Georges Chemin Vanier, Lucerne Pour être valables toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Comunis- sion Scolaire Catholique, Ayimer Rapides des Chênes, au montant de 10% de la soumission ou d'un cautionnement de soumissions équivalent à ce montant.Pour les sous-traitants en: 1\u2014Charpente d'acier 2\u2014Poutrelles d'acier 3\u2014Pontage d'acier 4\u2014Plomberie, chauffage, electricité Les soumissionnaires doivent retourner leurs soumissions cachetées au bureau des soumissions déposées.120.rue Principale, Huil, Qué.le ou avant le 17 oct.1969 à 4h p.m.Les soumissions des sous- traitants doivent être accompagnés d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé, ce à l'ordre de: La Commission Scolaire Catholique, Aylmer Rapides des Chénes équivaient & 10% de leurs 30°- missions.Seules les sociétés ou les compagnies ayant leur siège social dans le Québec, sont invitées à soumissionner.La Commission Scolaire Catholique, Aylmer Rapide des Chênes ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- LE PROJET No 9/087 \u2014 PROPOSITION POUR CONSTRUCTION D'EDIFICE A DES FINS DE LOCATION, CENTRE DE FORMATION DES CADRES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 ewe res (heure avancée de l'Est), LE : JEUDI, 23 OCTOBRE 1969.) On peut se procurer tes do- \u2018 cuments de soumission sur Gé- pôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi a l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise .du bureau del a distribution des plans, plèce 134, édifice Bona- : venture, 301.rue Eigin, Ottawp et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront en- vovés en bon état dans te mois qui suivra le jour du décache- taée des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accomp du pôt spécifié dans tes documents | de soumission.© On n'acceptera pas nécessai.\u2026 rement ni ia plus basse m eu- cune des soumissions.A.Bruce Mundy, Chef des Services , financiers J et administratifs.-__- - ( 59) REMERCIEMENTS BOISSONNEAU - -REMERCIEMENTS \u2018 Mme Arthun Boissonneau et sa famille, rgmner- cient tous les parents et ami, qui leur ont témoigné des marques ! de sympathie, soit par offrandes | de messes, bouquets spirituels, | fleurs ou assistance aux funérail- 745-1513 Nom | A Monon.missions.les, lors du décès d'un chel Met usagées.acceptons échange, fai Adresse | Cher des services Omer Plouffe, directeur genéral époux, père et grand-père.Re, 100, chemin Bayview, sons réparation, installation de|2 ROBES de soirée, noire, 10 ons.Ouvert Ie samed a midi vie financiers Commission Scolaire Catholique merciement spécial au Re Por \u2014 I s, le vi s 1 Jusqu | ; .Rapide des , 8 Otaws, Ort.qe Ne Ed approche 17168581 aan, | An lee 2 pour S17 | 1059 42 ot administratifs.Lucerne, lo 26 sent.1969 St Gérard.59 154 22e \u2014\u2014\u2014\u2014 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1969 NIG Ls FUNERAILLES ag DIMANCHE NOMS DEPART DU CURIEGE FUNERAIIES POMMIER Depart de ia maison funeraire Cornwall, M.Jean 20, ouest lieme, Cornwall.Service religieux à 2h en l'église de la Nativité de Cornwall.y v LUNDI GRATTON Départ de la maison funéraire Racine, Ro- Mme Stanislas (née Aurore Saint-Marseilles) ROSE Mme Hormidas (Marie-R.Proulx) bert et Gauthier, 260, rue Besserer a Bh.La liturgie des défunts à 8h 30 en l'église St-Louis-Marie de Montfort.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Cité Vanier.La liturgie des défunts à 8h en l'e- glise Notre-Dame-de-Lourdes, Cité Vanier.BLONDIN M, Théophile Départ de la maison funéraire Racine, Re- bert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Cité Vanier.La liturgie des défunts à 9h en l'église St-Thomas-d'Aquin.a = _ had V8 7 4 = \u201cea \u2018 | aCe \\ 1 ir ~ VS MANN La 7\u20ac » ng ve.XN teh GWIRP STP iY 8 VET VT E saDh or.© \"06° à \u2018-Re ce 57 ans.\u2018es pa:\u201dnt:, M.ci Mme Napoléon psa, CULE SON @poOLIse, UN fils Ersso> \u2018Aves Bouiner une nul an.- = ste 2 Joni- a filles Mm Michel Paou-tte (De.orge.c0isaNCE,, O13 frères, nvsat, Ottawz avatre frères, Au- clove C, Aliret eo cOmidhiL, GEU rè'e.de Gst rrav, Martial, Ottawa, .© uis, MMe Crrme.Charion (Anna) Rhé-'.Granbv.Gilles.O- Russell, \u20ac Mme John Campoeil Deind), de soeurs.Mm- Eddv Egharos ainsi que quatre petits-enfants.La cepouille morieile est exposée aux scons ivneraircs Racine, Robert e Gau.nier, 260, rue Besserer, Ottawa, d'ou aura leu le depart a 7H 40 le mara 30 septembre pour encre a l'église du Sacré- (Fieur-des-Ne.ges), Mme Fernand Brisson \u2018Ghislaine* Ottawz, Mme Guy Prévost (Yollande), Mme Marcel Comptois \u2018CarmelHle\u2018.Granby, Mme Marcel Brisson (Rejranne), Mme André Briere (Lise\u2018.Orléans, se Lalonde à son poste Les Castors inaugurent leur entrainement à l'aréna de Hull C'est sous la direction de l'instructeur JeancPaul \u2018laits ! alonde que les Cas:ors de Hull inaugureront.ce soir.leur saison d'entrainement à l'aréna de Hull, Comme on le sait.l'instructeur Lalonde.qui plus tôt celle semaine avait remis »a démission, a régle ses différends avec la direction des Castors et il sera de nouveau à son poste.ce soir.à l'aréna de l'omentinn de la coupe Memorial sont de retour avec l'équipe.Ce groupe comprend Maurice Baril, choisi recrue de l'année la saison dernière, ainsi que John Coburn et André Desa- brais, deux défenseurs: Brian l.arabie, Ken Quaile et Steve Wilson, des joueurs d'attaque.Même si seulement six joueurs sont de relour cette année.l'ins- reau.instrucieur adjoint des Castors, Le gérant général Roland Sarault sera également pré sent pour conseiller «es jeunes gardiens de buts.Entre-temps.la direction des Castors a déclaré que le concours annuel \u2018Mlle Castor\u2019 est présentement en marche et la vente des billets connaît d'éclatants succes.Lors de la première partie de la saison contre direction de l'equipe n'a pas voulu révéler les homs de ces deux jeunes pour le moment, ils seront à l'entrainement ce soir.Les entraineurs René Nerbon- ne et Marcel Schryer ainsi que tous les membres de Ja direction ant complété, vendredi soir, les derniers préparatifs en vue de l'inauguration du camp d'entraînement et l'enregistrement .service a 7h 30 en raire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, d'où aura lieu le depart le lundi 29 sept.pour l'église Ste- Geneviève.60-154 60- jeunes joueurs de hockey.Ce MHe Jeannine, Tororto Mme Coeur, 2u la liturgie des defunts Claude Emard (Gisèle).Oshawa, sara Céicoree à 8h.Inhumation au Mme Roland \u201corgues (M-relle), C-metisre Notre-Came d'Ottawe Mme Roger Ouellette (Odette, Russell, une petite-fille.La dé- - - pouille repose à la maison funé- \u2018A ENAULE \u2014 Mile Monique Pa- tenauce, cu 162, rue Atlantic, Hawkesbury, est aécedee le mercredi 24 sepiembre, à l'âge de 40 ans.Elie était la fille d'Hubert Patenauce et d'Yvonne Gascon.Outre ses parents, elle laisse trois Hull pour recevoir plus de 120 tructeur Lalonde ne semble pas trop inquiet et il affirmait même tard vendredi soir que plusieurs jeunes joueurs pourraient facilement remplacer les vétérans, qui ne sont pas de retour.groupe comprend des joueurs des Castors et des Raftsmen.Comme on le sail, cette année, les Raftsmen seront sous la direction des Castors de Hull des joueurs se fera à compter de 12 h ce midi.Pour ce qui est des périodes d'entraînement, l'instructeur en chef Lally Lalonde pourra compter sur l'aide de Jean-Louis Séguin, nouvel instructeur des Raftsmen ainsi que Jacques Moles Rangers M et W, les billets sont actuellement en vente au coût de cinquante cents et en plus d'assister à ce premier match, l'on aura droit au tirage d'un téléviseur de marque Phiico, don de l'Ameublement Princesse.soeurs: Mme Wilfrid Tessier (Raymonde), Hawkesbury, Mme Robert Guertin (Aline) et Mme Gérard Filion (Pauline), toutes deux de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Quennevil- le, 1243, rue Lansdowne, Hawkes- LATOUR \u2014 M.Wilfrid Latour, du : 103 Beechwood, Ottawa, est décédé le vendredi 26 septembre 1969, à l'âge de 58 ans.il laisse son épouse Florence Cousineau, 1 fils, * Roger, Ottawa, 1 fille, Mme Pier- : re Morin (Réjeanne), Ottawa.2 et seront à nouveau en opération dans la Ligue junior \u2018B\u2019 de la Vallée de l'Outaouais.' Cette première période d'en- Lalonde a ajouté qu'il espérait aligner quelques joueurs des Raftsmen de et qu'il v avait également une possibilité que deux ou trois l'année dernière \"EAL\" \u201cTEEN mue\u201d ne\u201d pee.\" nn ' HISTOIRE VECUE \"+ A bY ; à rai à bury, d'ou aura lieu le départ le\u2019 4 à ; \u2018Sani idge - AUGER Pépart de la maison funéraire Lionel \u201c frères, Rodolphe et Hector, Mont! is 27 septembre pour service, trainement débutera a 19 h 15 joueurs de l'équipe midget Hull M.Gustave Emond et Fils Inc, 271 boul.St-joseph.| real, 1 soeur.Mme Irène Groulx, A 11 heures en l'église St-Alphon-; et après cette première séance, Volant de la saison dernière | ; igi \u2018eal 3 - | Montréal, 2 petits-enfants.La dé- se-de-Liguori.Inhumati ie] i .iss éri i j'ai di Service religieux en l'église St-Jean-Bosco | pouille repose à la maison funé-i Pre ST on \u201c60-1531 les Joueurs seront de retour à puissent se mériter des postes Va cause des exigences de mon emploi, j'ai dû travailler LAJEUNESSE Depart de la maison funéraire Roger Cham- |; \"aire Racine, Robert et Gauthier, l'oeuvre, dimanche après-midi réguliers avec les Castors.cing soirs par semaine pendant cinq longues années.\u2018 259 St.Patrick.La Liturgie des dé- PAQUETTE \u2014 M.Eugène Paquet- M.J.-Adelard « funts en la chapelle des Pères te est décédé à sa résidence de pagne, Montebello, à 9h 55.Service re- la compter de 15 h 30.Les tigieux & 10h en l'église Notre-Dame-du- Bon-Secours.thieu de Touraine.Blancs, mardi à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.LEVESQUE \u2014 M.Adélard Léves- Hawkesbury, le vendredi 26 sep- it tembre, à l'âge de 83 ans.|| lais-i, A ; 60-155, se pour pleurer sa perte, outre son locale le 21 octobre prochain, tawa.Lui survivent aussi, 11 petits-enfants et 4 arriére-petits-en- | Castors inaugureront leur saison Le poste de gardien de but | J'avais perdu presque tout \u2018contact social.Je ne voyais mon épouse et mes enfants que le dimanche.Mais que voulez-vous, quand on manque de confiance on n'ose pas semble être celui qui préoccupe le plus le duo Sarault-Lalonde, i dynamique et plus heureuse.Venez apprendre qu'au dela de 807 du succes est di au BEAUDOIN Départ de la maison funéraire Beauchamp | : Sires: Gate Angelique Labrosse.| mais ils disputeront Une pre.mais deux sérieux candidats ont changer d'emploi, s'imaginant toujours de ne pas pouvoir | M.Romeo Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau 3 8h 45.LAJEUNESSE \u2014 A Montebello, le; Mme Briand Larocque (Marie), ef, Miére partie hors concours con- .; faire l'affaire aill ue quelqu'un de mieux qualifié 4 Service religieux à 9h en l'église St-Jean- vendredi 26 septembre 1969, est| Mme Jacques Perron (Thérese), tre les Rangers M et W à été approchés et même si la ¥ \u2018aie affaire al'eurs ou que que au de-Bréboeuf décédé M.Joseph-Adélard Lajeu-| de nombreux petits-enfants, tous | re \u2018angers e © obtient toujours les postes convoités.: nesse, à l'âge de 73 ans.Il laisse; de Hawkesbury.Il laisse égale-, l'aréna Leitrim, .NOLET Départ de la maison funeraire Wilbrod Ro- paquets ines Heo ard de.ment 2 frères.Hyacinthe.de Mont- Cette année, six joueurs de | Après seulement huit soirées de cours de l'ECOLE DE 5 M, Cyril bert, 738, rue\u2019 Royal, Beauport, Qué.Ser Montréal.Roméo.\u2018de Calumet, l soeur Marceliné, de (ONE J'éciire mul re.3 | PERSONNALITE DE HULL, j'ai osé rompre les liens vice religieux à 9h 30 en l'église de Beau- Jean-Yves, de Hull, Raoul, de.Ont.La dépouille mortelle repose\u2019 dViP® Qui s'est rendue à la * qui m'attachaient à cet emploi.J'ai fait une demande pour , Montebello, Hermas, de Lachute:.aux salons funéraires Noël Ltee, demi-finale de l'Est our ; port.\u2018 deux filles: Mme Jean-Louis Du-.416, rue McGill.Le départ du cor.\u2019 P \\ obtenir la gérance d'un commerce, et a cause des nou- TESSIER Départ de la maison funeraire Landreville, larivière (Jeannine), toutes deu! tège funebre Zura vieu le lundi 29, L velles qualites acquises déjà durant le cours, surtout la Mme Liliane 578, ouest, rue Somerset à 7h 30.Service |i de Montebello; un frere, Honoré, n en t'église St-Alphonse.de-Li- \u201c- confiance en moi-même et l'habileté de parler avec plus religieux a Th 45 en l'église St-Jean- de Cobalt, Ont une soeur, Mme.guori de Hawkesbury.Inhumation | de persuasion, Je fus choisi pour l'emploi.Maintenant Baptiste.Hermas squette (Adele), de au cimetière paroissial.p | i A - 2 5 5 | t de b I tout tra ; ieurs petits-en- L mon salaire est de beaucoup meilleur tout en - .; fants, et arrière-petits-e .\u2014_ ii i 4 .; .LEVESQUE Départ de la maison funéraire Racine, Ro- Gépouille repose petits-enfants 2 TESSIER iw.me Lilianre Tessier vaillant moins d'heures.Je suis plus souvent avec mon Ce M.Adélard bert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Cité néraire Roger Champagne, de décédée le vendredi 26 septembre émet un cheque de épouse et mes enfants.Ma vie sociale s'est beaucoup amé- o Vanier.La liturgie des défunts a 10h en Montebello, d'ou aura lieu le dé- 1969, à l'âge de 83 ans.Elle était | oo \u201c LS , ac l'église Notre-Dame-des-Champs part le lundi 29 septembre à 9h l'épouse de feu Arthur Tessier.: liorée.En un mot \u201cJe me suls retrouvé moi-même\u201d.à .35.Le service Sera Chante à 10 Elle laisse 1 fils, René, de Vanier, .; .; ; eures en l'église Notre-Dame-du- 4 filles, Mme Paul Dionne (Della),! Cet exemple n'est pas unique.Vous aussi vous pouvez BEAUDIN Départ de la maison funéraire Lionel Bon-Secours, Inhumation au cime- Mme René Lorrain (Irène), d'Ot- eu \u2018 emp en ; ; Mme Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph.Ser- tiere paroissial.tawa, Mme Gerry Harrigan (Laura), ÿ acquérir les qualités nécessaires pour mener une vie plus (Julia Graveline) vice religieux à 9h en l\u2019église St-Ma- 60-154 de Vanier, Mile Rita Tessier, d'Ot- .n BRISSON Depart de la maison funéraire Racine, Ro- que, est décédé le vendredi 26.(ets La dépouille repose à la | facti .ig M, Florian bert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ser- |.septembre 1969, à l'âge de 60 ans.ovest rue Somerset.Départ du perfectionnement de la personnalité.foi vice à 7h 30 en l'église Ste-Geneviève.En roc eph ANÉYESQUE: cortège lundi à 7h 30 pour service , 11 laisse ÉPouse, Alicia Clé-, en l'église St-Jean-Raptiste à 7h dv 2 AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART oux; sept fils, Gérard, Léon et 45.inhumation au cimetière No- ) LÀ 2h | Marcel, d'Ottawa.René, de Tem-' {ra.pame d'Ottawa.60.154] 5 LEI au | \u201cL SUGER \u2014 M Gustave Auger, du BEAUDOIN \u2014 M.Romeo Beaudoin,; Pleton.Jean, d'Ayimer, Léopold, VENEZ ASSISTER À UNE DEMONSTRATION GRATUITE séjo Va, rue Mercier, Hull, est décé-.du 126 St-Jean-Baptiste, Pte-Gati-! de Paris, France, Aurèle, de Rock- N i POULIN cé le vendredi 26 septembre 1969, neau, est décédé subitement le 26 land: quatre fréres: Victor.de Na- aissances mes a l\u2019âge de 53 ans.Outre son septembre.à l\u2019âge de 69 ans.il, V@n.Albert, de Carlsbad Springs.MOTOSPORT ENRG LUNDI 29 SEPTEMBRE, 8 H P.M.négli evouse Noëlla Lachapelle, il laisse laisse dans le deuil, son épouse, Joseph et Jean-Baptiste, de Cyr- SBINVILLE M et Mme Florian \u2019 | attir un fils.Robert, de Hull: deux Georgine Galipeau, 1 frère, Yvan- Ville, huit soeurs, Mme Mariane abinville (nee Hélène Cour) de: P.E.POULIN prop.; \u2018iles: Mme Roger Simon (Pier- hoe Beaudoin, Vanier.1 soeur,\u2019 Trépanier.d'Ottawa, Mme Aman- Wendover, font part à Tours\u2019 oe Ligne cempiète de quincaillerie SALONS B et C, * Le rette).de Pte-Gatineau, Mme Gé- Mme Delphine Beaudoin, Montréal.da Glavelle ne Rita Latlam- rents et amis eo naissance pa mota-nei sno ET 5; ans rald Masson (Jacqueline).de plusieurs neveux et nièces, 2 Me.a Etima Dumou- i isé ofo-neixe \u2019 1 Hull: un frère, Omer.de Montreal: beaux-freres, Eugène Galipeau, Chel.Mme Aldege Renaud (An- de Joseph Rage Frac.ee os vente et service | HOTEL DUVERNAY, RUE PRINCIPALE, HULL pare deux demi-trères: Palma Pitre, Pointe-Gatineau et Oscar Galipeau, Na) et me Yvon Giroux (Berna.[ain et oN age \"M.et Mie Ro.8 ¥ P d'Ottawa.Lucien Pitre, de Huil: Hull.La dépouille repose à la mai- Mie Renaud (Merci Jean tee: ger Racine, de Lefaivre.oncle et 173, boul.St-Joseph, HULI, , IY est, trois petits-enfants.La dépouille son funeraire Beauchamp Ltée, 44 \"! uerite), d'Or- ; : A 4369 \u2014 .( 50 tié.repose à la maison funéraire Li0- boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'ou '\u20acans.Mme Albert Bertrand (Cé- cante de Jmfant.Porteuse: Mile.717-4369 777-4360 L Ë OLE DE PER NNALITE DE HULL seule nel Emond et Fils Inc.271, boul.aura leu le départ à 8h 45 le lun- Cie).de Sudbury; ainsi que 14 nouveau-né.(Wendover Boney 5 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.; 3t-Joseph, Hull.Funérailles le di 29 sept.pour service à 9h en Petits-entants.La dépouitle repose _ i -.\u2014 SE EU NI au VENDREDI GILLES DUBE 777-7132 au lund: 20 septembre en l'eglise l'église St-Jean-Brébeuf.Inhuma- des To Gauthier ie Racine Ro- SAM NOUS ACCEPTONS ) \" taur: St-lean-Rosco.Inhumation au ci- tion au cimetiere St-Francois-de- : : ter, rue Olm- JURINVILLE .et - , matière Notre-Dame de Holl, Sales, Pte Gatineau.40.154 stead, cité Vanier.La liturgie des Marc ville née Thane Jean .LA CARTE CHARGEX ba amr a ee \u2014saumesr\" ou égal L'Heure des funérailles sera don- esse en (église Noise Dame- Kinnon), de Wendover, font part M.Donald Dumoulin, = ; - re mr tt _ claw se plus tard.s-Champs, Navan, eures mi i étai nee plus A 60154 BEAUDIN Mme Lionel Beaudin am.lundi.Inhumation au cime Pt a a 220, boul.Riel, Hull, était De BLONDIN -.M.Theaphile Blondin, (née Juha Graveline), du 14, rue tiére Notre-Dame d Ottawa.SOUS les prénoms de Marie.The tout heureux de recevoir pare du 3, rue Hossington.est décedé Lyon, Touraine, est décédée le 60-154 rèse, Linda.Parrain et marraine: récemment un cheque de pour le jeudi 25 septembre 1969, a vendredi 26 sept.à l'âge de 58 ans.M.et Mme Philippe Jubinville, 153.00 du $ à > lage de 76 ans.Il était l'époux Elle était l'épouse de feu Lionel VQUET M.Cyr oricle et tante de leniant Por.2133-00 en vertu du Sys- vert de Bella Chenier.Outre son épour, Beaudin.Elle laisse 1 fils, Robert.Tony bn Beauport, P.Qué ext leuse: Mile Carmen Jubinuille, tème de promotion Spira- i ils: - de Touraine, deux frères, Paul, Ot RER » re Mul.ES i : ! è : Paul.de Kapushasing, Marcel me tows, Newton, de Hull.3 soeurs, décéde subitement le jeudi 25 Squsine de l'enfant.(Wendover - 255.Le chèque lui fut re- DE RABAIS ! Carisbad Springs, Roland, de Ka- Mme André Frappier (Laura), de\u2019 ear Pipe ane de te mis par un marchand Spi- purkasing, Denis, d'Ottawa: sept ontréal.Mme Ambroise Ryan .LUCITE s0000000002000000000000 002000.5 - Piles Mme eanpan Phar (Evelyne).et Mme Roland Ryan Plouffe.Outre son epouse, il lais- ra-255, M.André Ga (Cécile) et Mme Lucien Brisebois (Rita), d'Orléans, Mme Roger Sa- , J h spouit.Beauport: six frères: Roland, de bourin (Gracia) et Mme Fernand Beaudin.de Touraine.La dépouit- ; ; ; Emond (Rollande) de Hull Mme le repose à Ja maison funéraire Mustde, Oliava.Jacques Du: MINISTERE DES TRAVAUX pre (10 7osa an Gérard Ménard (Madeleine), Ot.Lionel Emond et Fils Inc.boul.\u2018eux soeurs.Nas Jacques, Hull; Hull (771-7263).M.Du- QUALITE No ] tawa.Mme Lionel Cardinal (An.St-Joseph.Hull.d'ou aura lieu le berge nea line ena La- moulin, qui est à l\u2018emploi ne-Marie).de Sarsfield, Mme An- départ le lundi 29 sept pour ser- rent Hund Marre Pare Ve PUBLICS DU CANADA de la compagnie E B.Ed dré Lariviere (Claudette).de Li.vice à 9h en l'église St-Matthieu \u2018 4 \u201d le rv : eB - 1 i moges.deux freres: Paul et Xa.de Tourame_Inhumation au cime.0, U3 deoulle tepoce à (a ma: REGION DE LA CAPITALE dy, avait effectué des Choix de couleurs.Garantie de 20 ans.v .i.tie tre- de Hull, ; : er, de Plantagenet: un demi.ti re Notre-Dame de Hu 0.1 rue Royal, Beauport, P.Qué.Les achats chez un marchand frère, Wilfrid, d'Ottawa: quatre 60-154 f 1 i i APPEL D'OFFRES : : : sceurs: Mme Wallace Desjardins 29 Lente On ona le lundi Spira-255 pour un mon- ¢ .A N ¢ Leeann) Han peer BLONDIN - Mlle Lea Blondin est! l'église de Beauport.inhumation Des soumissimns cachetées, tant d'environ $300, ce r e e Ie, re ul a é I.ee et! so Blan decedée le vendredi 26 septembre AU cimetière de Beauport.adressees au.CHEF DES SER- qui lui avait permis d'acne genet; pels\" 1969, a l'âge de 82 ans.La defun-' 60.154 VICES FINANCIERS ET ADMI- enfants, et Un arrière-petit-entant.La dépouille repose à la maison (Dorothy).toutes deux de Gati- neau, 2 petits-fils, Marc et Jeffrey te laisse dans le deuil, trois fre- se trois fils: Guy, Robert, Denis, tous de Beauport: une fille.Diane.(5 3) AVIS LEGAUX NISTRATIFS, REGION DE LA gnon, propriétaire de Riel Esso Gas Bar, angle des quérir 60 unités de parti- PAREMENTS D'ALUMINIUM TOUTE QUANTITÉ ! res, Xavier, de Wendover, Paul, de CAPITALE, MINISTERE DES cipation (moyenne de .funéraire Racine, Robert et Gau Plantagenet, Wilfrid, de Clarence ROSE -\u2014 Mme Hormidas Rose (née TRAVAUX PUBLICS.301.RUE $5.00 l'uni a d Communiquez avec nous pour une estimation gratuite pour votre maison.ther un ue Oimstesd, ok Va Creek, trois soeurs.Mme Geor.Marie Rose Proulx).du 339, rue ELGIN.OTTAWA (ONT).el doit à den eue out ; , : ianna Desjardins, de Rockland, ontfort, cité Vanier.est decé- ortant sur l'enveloppe la roit à des escomntes cu- : : * + oe .réalise St-Thomas-d'Aquin le lun Miles Laurence et Fidrence dot dee le vendredi 26 sentembre mention SOUMISSION.POUR mulatifs pouvant totalise Aussi, gamme complète de garnitures, soffites et matériaux de lambrissage.\u2018 ; : \u201c, tawa.La dépouitle mortelle repose , à l'âge de 58 ans.Elle était LE PROJET No 95023 \u2014 2 Lo ; .; , .on, au cimetière Notre-Da-' aux salons taney Racine.Ro.I'épouse d'Horinidas Rose.Outre CONSTRUCTION D'UN AJOUT, $2.55 pour chaque unite.Frais supplémentaires (madiques) pour la main d'oeuvre de pose me awa.60-154 pert et Gauthier, 300, rue Olms.SON époux, elle laisse sa mere, BUREAU DE POSTE, ORLEANS (Voir ailleurs dans Le \u2018 tead.Le service aura lieu lundi, Mme Israel Proulx (née Rosa (ONTARIO) Droit d'aui d'h i Ja ti GRATTON \u2014 Mme Stanistas Grat- ©N l'église St-Benoit de Wendo- Gravelle): une fille, Mine George seront reçues jusqu'à 15 heu- oi aujour ut, a lis- Y ton {née Aurore Saint-Marseilles), Ver.Jnhurnation au cimetière pa- Hobbs (Cecile), des forces armées res (heure avancée de l'est), LE te des marchands Spira- Ne du 1105 Chelsea i , foissial.60.\u20ac tennes a pland, une JEUDI, 16 OCTOBRE 1969.insi \u2019 i .est decédée dans Or oa soeur, Mme Wiltred Hedge (Jean Cn petit se procurer les docu- 255 Ne au une liste par J ; ne cat Te jeudi 25 septembre 1969, LACOMBE \u2014 Steven Lacombe, a \"°).d'Ottawa; trois petits-enfants, ments de soumission sur dépôt tielle d'autres récipiendai- à l'âge de 69 ans.Outre son 659, rue Wilson, est decéde te 26 ta dépouille repose a la maison de $25.00 sous forme d'un chè- res de chèques Spira- q ; fou apoux, elle laisse un fils, Pierre, Septembre 1969, à l'âge de trois !lNérarie Racine, Robert et Gau- que bancaire VISE établi à 255,1 OF Ol TAWA îte Montréal: deux filles: Mmes Har.ans.It laisse dans le deuil ses pa- per, Joo, us Sirsa, one Va- Lorre du RECEVEUR GENERAL : « ents, M.M er.tturgie des défunts en ANADA, I ise Corot one Nord.Gérard Mogi (Beverly ann Corey): Outre soap l'église Notre-Dame-de-Lourdes, ci- bureau de la Castribution des ' Acheter chez les mar- 46 rue NORICE 0 ] Ï AWA Fou (Farnande), Pembroke.La de.rents, il laisse également dans le \u2018É Vanier.le lundi 29 septembre plans, piêce 134, édifice Bona chands Spira-255 n\u2019est d \u2019 me borlilie repose aux salons funerai- deuil.sa grand-mère maternelle, ?8 heures.Inhumation au cime- venture, 301.rue Elgin.Otta.P \u2019 ce fed > res Racine, Robert et Gauthier Mme Mary Curry.d'Ottawa et ses \u2018ère Notre-Dame d'Ottawa.wa et on peut les consulter aux Pas plus cher, mais c'est Tel 224-1160 260.rue Besserer, d'ou aura lieu.Brands-parents paternels, M.et 60-154, bureaux de I'OTTAWA CON.lus payant ! \u2019 le départ a 8 heures le lundi 29 Mme M.Chartrand, de Vanier.La STRIUCTION ASSOCIATION, 196.p pay septémbre pour l'eglise St-Louis- dépouille mortelle repose aux sa- YELLE M.Fernand Yelle, autre.AVENUE Bronson, Ottawa et de Marig-de-Mantfort ou la liturgie lons funéraires Racine, Robert et fois de Lefaivre Ontario, est de.!ASsociation des Constructeurs, _ ee em LL _ des défunts sera celébree a 8h 30.Gauthier, 260.rue Besserer.Les cedé subitement, le jeudi 25 sep.(i°trict de Hull, 84, rue Lois.Lihera en l'église St-Paui, Plan-, funérailles auront lieu lundi à 4h tembre, a Churchill Falls.Labra.\"ll! (Que).\u2014 tagenet a 10h 15.Inhumation au 15 p.m.aux salons.Inhumation au dor, a l'âge de 54 ans.Il laisse LP dépôt sera remboursé dés \u2014 cimetiere paroissial, .60-154 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60- > .alité de sa ronstructon, Un seul endroit à Ottawa | hante ne Rodolens Pa one Pari mes sa \u201ctacite de fonction.> nement et d'entretren MAN'S WORLD 232-7377 ou 232-7378 | mete de 30 0°.charge DIVISION DE LA MANUTENTION | ROCHON Mme Philias Rochon me e000 In DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU QUÉBEC i | | | Tissage de cheveux | | à même les vôtres! Des CHEVEUX qui POUSSENT La réponse idéale aux problèmes de la calvitie ! Une nouveau procedé revalutionnaire qui epaissit et donne du corps, à votre chevelure.\u2014 \u2014 == \u20142 mm \u2014um sm cm 0e à 168 Charlotte, pièce 204 | \u201cTissage de cheveux\u201d m'intéresse et j'aimerais receveir votre brechure dans le deuil un fils, Jean-Luc, Ottawa.cinq filles, Liette et Carmen, de Hawkesbury, Carole, Francine et Johanne, d'Ottawa, un frère, Roméo, de Montébello, Qué, cinq soeurs, Mme Leon Bégin (Liza).de Sarstield, Mme Albert Carson (Eva), Ohio, Mme Clair Longalle, de Potsdam.N.Y., Mme Hector St-Pierre (Aldéa).de Hull, Mme f Yvette Lizotte.de Montreal.La dé- pouslle repose aux salons funéraires Lamarre et Fils, d'Alfred, d'ou aura lieu le départ du cortège funebre, le lundi 29 septembre à 2h 10 p.m.pour te service à 3h en l'église St-Thomas de Lefai- vre.Inhumation au cimetière paroissial.60- 0000#+++0000