Le droit, 23 septembre 1969, mardi 23 septembre 1969

[" nb = w.Some cot @/7 IPARGNE WA EN OR © 2375917 RIDEAU TRUST POETS oC PES EF in .Objectif $1,975,000 Souscrit $332,750 Pourcentage 16.8 DERNIERE EDITION 57e¢ ANNEE \u2014 No 150 #1} Campagne de la Fédération des oeuvres Ottawa \u2014 Carleton (Telephoto PC FOMBERA, TOMBERA PAS \u2014 C'est sans doute ce que devait se demander le président du Niger, M.Hamani Diori, alors qu\u2019il visitait une pommeraie à Pré d'En Haut, près de Moncton, au Nouveau-Brunswick, pendant la journée de lundi.L'idée lui éta:l venue de cueillir des pommes pour ses adjoints, mais il s\u2019est rendu compte qu\u2019une échelle appuyée contre un arbre n\u2019était pas l'escalier le plus solide qui soit.I! semble, toutefois, que M.Diori a pu regagner le plancher des vaches sans incident.Dépenses OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : militaires diminuées de $356 millions Les Etats-Unis réduisent leurs Forces armées WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone projette une réduction de 77,500 membres des Forces armées américaines, a-t-on fait savoir lundi.La dernière en date des mesures d économies mili- Le 21 août dernier.le secrétaire à la Défense, M.Melvin Laird avait annoncé que les Forces armées des Etats- Unis allaient être amputées de plus de 100,000 hommes.La réduction de 77,- 500 hommes annoncée hier s'ajoute donc à ce chiffre.Elle affecte 20,300 fusiliers-marins dont les deux tiers de la cinquième division créée et envoyée au Vietnam en 1966; 50,000 hommes des Forces aériennes et 7,200 marins.A la suite de l'annonce du Pentagone, lundi, le total des économies réalisées au titre de l\u2019année fiscale 1969- 1970 s'élève à $1,256 millions.M.Laird s'étant fixé, le 21 août, une réduction de trois milliards de dollars d\u2019ici au 30 juin 1970, il est donc évident que de substantielles diminutions du niveau des Forces armées et du nombre des navires et avions actuellement en service vont encore être annoncées au cours des semaines ou mois à venir.A la fin du premier semestre de l'an prochain, les Etats-Unis auront 3,260,- 000 hommes sous les drapeaux.l'enseignement français à Willow Bunch Les négociations demeurent au point mort WILLOW BUNCH.Sask.\u2018PC \u2014Les negociations sont demeurées au point mort, entre les parents qui veulent que leurs enfants soient instruits en français dans l'unique école ce cette localité rurale ct les membres de la Commission scolaire qui préfèrent conserver l\u2019enseignement unilingue anglais.\u2018Nous n'avons pas d'autre projet, pour l'instant.\u2019 a déclaré M.Clitf Hillier, presi- nent de la Commission scolaire de Borderland, qui a refusé la semaine derniere une requête voulant que l'enseignement primaire se donne en français, a Willow Bunch.Bien que les francophones composent Li majorite de la population de Willow Bunch, une localité de 670 habitants.à 80 milles de Moose Jaw, ils ne forment qu'un petit pourcentage de la population qui fréquente la régionale.L'unité scolaire de Bor-erland.qui devrait défrayer la plus grande part des coûts qu'entrainerait l'enseignement en français, devrait otfrir les mêmes avantages a ceux qui ne désirent pas que leurs enfants recoivent l'instruction en français.Cette dispute a causé des dans les deux camps.M.Hillier a déclare que la commission scolaire ne croyait pas pouvoir justifier économiauement des classes francophones.Le ministère de l'Education, le son cote, n'approuvera probablement pas cette ini- tlative.Cet automne.les parents ont enregistre pour des classes en francais 22 des 28 rancunes Fin tragique d'un l'avenue Bronson a ele la scène d'un tragique accident.hier soir.aux environs de 23 h, lorsqu'une collision impliquant une automobile et un camion a causé la mort d'un père de famille de 48 ans.M.William Prytula, 1213.avenue Vancouver, est décédé à son arrivée à l'Hôpital mumicipal.M.Prytula circulait en direcieu sud au volant de son camion lorsque l'accident s'est produit, en face de l'um- versité Carleton.Le conducteur de l'automobile.M.Ronald Clouthier, 19 ans, 17, rue Young, L'école secondaire française demeure une priorité absolue pour le Collegiate Institute Board d'Ottawa et fera l'objet de discussions poussées au cours d'une visite que doivent faire les représentants de cette Commission scolaire à Toronto.On sait que le ministère de l'Education de l'Ontario a dù réduire ses dépenses afin de rester en deçà de son budget.Pour ce faire, il a dû établir une liste de projets prioritaires.Le Collegiate Institute Board tient à ce que l'école secondaire française figure au premier rang de cette liste, surtout depuis que toutes les démarches préliminaires ont été complétées, et que les plans définitifs ont été tracés.Le Collegiate Institute Board d'Ottawa croît que la situation est critique.En effet, M.Leo Mc- Carthy, le surintendant des écoles secondaires du Collegiate Institute Board d'Ottawa, a déclaré, mardi, que la situation qui prévaut daris les écoles secondal- res françaises de la ville est très dangereuse.citoyen d'Ottawa a expliqué aux policiers qu'il se dirigeait en direction nord et qu'il aurait soudainement perdu la maitrise du volant, pour ensuite traverser la ligne blanche et finalement frapper le ca mion de la victime.Selon un porte-parole de l'hôpital Riverside, le jeune Clouthier v a été admis et serait présentement sous observation.Ce même porte-parole a refusé de divulguer la nature de ses blessures.L'agent Dave Grant de la sûreté municipale d'Ottawa a fait les constatations d'usage, tandis que l'agent Merton Dean a été chargé de l\u2019enquête.La polyvalente française de la Basse-Ville: une priorité Il a déclaré, à la suite d\u2019une tournée qu\u2019il venait d\u2019effectuer à l'Académie-De-La-Salle et au couvent Notre-Dame-du-Sacré- Coeur (couvent de la rue Rideau), que ces deux édifices présentaient des problèmes insurmontables.II a notamment fait allusion aux couloirs trop étroits et disposés en dédale, qui posaient des problèmes aux heures où tous les étudiants s'y retrouvaient.La situation deviendraient dangereuse, peut-être désastreuse, s'il fallait procéder à une évacuation d'urgence.Il a aussi regretté que les salles de classes trop petites soient surchargées.Pour mieux souligner ce problème, il a rappelé qu\u2019une centaine d\u2019élèves des écoles secondaires françaises ont dû emménager, quoique temporairement, dans une école secondaire de la région.M.McCarthy a déclaré que cette situation pourrait facilement être corrigée, pourvu que la première phase de ia construction de l'école aecondaire française puisse être entamée à + élèves dès septembre prechain.élèves de premiere année.mais cette initiative a été repoussée.Au cours des deux années qui viennent, M.Hillier a déclaré que l'on ne prévoit que 18 inscriptions pour les élèves de première année.Dans la municipalité voisine de St-Vic- tor.M.Roger Lalonde, président de l'Association des Canadiens français de Saskatchewan, a déclaré au cours d'une interview qu'il n'envisageait pas une solution rapide du conflit.Selon M.Lalonde, les parents ne font que réclamer ce a quoi ils ont droit légalement.D'après les lois de la Saskatchewan.les commissions scolaires peuvent obtenir la permission de la province de dispenser des cours en français, en première année scolaire, pour une période allant jusqu'a 75 pour cent de la journee.Avec justice Ce pourcentage décrit a 60 pour cenl eu deuxième année et continue de décroitre jusqu'à la 128 année, où lout l'enseignement est donné en anglais.C'est la commission scolaire qui doit prendre l'initiative d'obtenir cette permission.M.Hillier a dit que la commission scolaire de Willow Bunch.où les francophones sont en majorité.a distribué 243 questionnaires.Elle a reçu 100 réponses, dont 66 étaient en faveur du français pour les classes élémentaires.La régionale de Borderland doit répondre aux besoins d\u2019une population etudiante d'environ 2.000.a ajouté M.Hillier, et elle doit s'assurer que tous sont traités avec justice.temps pour recevoir les élèves à la rentrée des classes, en septembre prochain.La nouvelle école, qui sera connue sous le nom d'école La Salle, pourra accueillir jusqu'à 1,900 élèves, et sera de loin le plus gros complexe scolaire du Collegiate Institute Board d'Ottawa.Il en coûterait près de $5,900,000 en plus des quelque $500.000 de fournitures scolaires qui seront requises.Au plan municipal, il ne reste plus de problèmes à résoudre avant d'entamer la construction de cette école secondaire française.En effet, les plans ont été approuvés par la ville.I] reste toutefois l'approbation du ministère de l\u2019Education à Toronto, avant que ce projet ne puisse se réaliser.Les plans de la nouvelle école font présentement l'objet d'une étude par les employés du ministère de l'Education, à Toronto, et l'approbation devra venir avant le ler janvier si cette école doit accueillir des La mise à la retraite des 200 avious est la première qu'annonce l'Armée de l'air depuis le 21 août, Mais, à la fin du mois dernier, la Marine avait fait savoir.pour sa part, qu'elle avait décidé de désarmer plus de 100 navires.Les 22 dont le Pentagone a annoncé lundi la mise à la naphtaline, 12 navires de combat, 10 bateaux de ravitaillement s'ajoutent donc à ce dernier chiffre.Cinq mille marins américains quitteront le Sud-Vietham en décembre taires prévoit également que 22 navires seront désarmés et que 200 avions cesseront d'être opérationnels.Ces mesures aboutiront à une diminution de $356,- 000,000 des dépenses militaires avant le 30 juin prochain.prochain à la suite de la décision du retrait d'un nouveau contingent de 35.- 000 hommes prise par le président Nixon, a annoncé lundi soir un porte-parole militaire américain.Ces marins appartiennent à différentes unités du génie maritime actuellement basées dans les provinces septentrionales du Sud-Vietnam.Ils seront remplacés notamment par des fusiliers-marins de la région de Da- nang, de soldats de l'Armée de terre relevant du commandement américain à Saigon et de marins de la 7e flot > Le commandement américain .\u2018e- cisé que les effectifs de la Marine ame ricaine au Sud-Vietnam se montaient a 34,500 hommes à la date du 18 septembre, sans compter les effectifs de la Te flotte et des gardes côtières.Le total des effectifs américains s'élevait à 510.200 hommes à la date du 18 septembre, indique un porte-parole américain.l'affaire de la Prudential Finance .Deacon réclame la du ministre Leslie par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO Le depute et critique financier du caucus libéral, M.Donald Deacon, de ia circonscription de York Centre, vient de réclamer du premier ministre Ro- barts la démission immédiate du ministre des Affaires et du Commerce, M.Leslie downtree, de même que la tenue d'un royale en rapport avec le role du ministère des Finances et de la Commission des titres et valeurs de l'Ontario dans l'affaire de la Prudential Finance.Cette intervention de la part du député Deacon, faite au cours d'une conférence de presse, à Queen's Park, fait suite à la décision de la Cour du magistrat.soutenue par la Cour d'appel, de rejeter pour une question de tech- nicalité les accusations portées par le Gouvernement dans l'affaire de Prudential Finance et Victoria Woods Developments.Ces causes ont été rejetées par la Cour parce que les plaintes portées par le Gouvernement avaient été signées par le ministre Rowntree alors qu'elles auraient dû l'être par le Procureur général.\u201cIl est criminel, de dire M.Deacon, que la population de l'Ontario continue à tolérer de telles stupidités et de telles négligences.de sorte que dans ces deux cas, on a laissé échapper les vrais coupables après avoir causé des torts et des dégâts irréparables à des individus et hommes d'affaires impliqués.\u201cPlusieurs victimes, d'ajouter le député Deacon, se demandent ce que le ministre Rowntree et son ministère ont essavé de cacher\u201d.M.Deacon a cité le cas de Victoria Woods Developments comme un des rares cas ou les riches ont souffert de la même loi que les pauvres, et il croit que la population a maintenant raison de se questionner sur l'intégrité et la sécurité du ministre Rowntree dans l'exercice de ses fonctions.A l'Hydro-Québec Grève possible le 8 octobre MONTREAL (PO) la grève ge- nérale pourrait être déclenchée à l'Hy- dro-Québec le 8 octobre et le syndicat ne pourra alors maintenir les services d'urgence.C'est ce qua déclaré ce matin le vice-président de la Fédération du travail du Québec et directeur québecois du Syndicat canadien de la Fon:lion publique M.Fernand Daoust, en annonçant que les 8.500 employés de l\u2019Hydro s'étaient prononcés en faveur de lar rét du travail dans une proportion de 93.5 pour cent.Dans une conférence donnee ce matin à Montréal, M.Daoust a fait savoir que Tavis de grève avait déjà été envoyé au ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, et qu'il demandait à ce dernier d'intervenir dans de brefs délais pour régler le conflit.e enquête Il a rappelé qu'au cours des débats sur l'évaluation de la Commission des titres et valeurs d'Ontario, au mois de juin dernier, M.Rowntree s'était empressé de la réduire au silence et de passer en vitesse les accusations impliquant la compagnie F.H.Deacon, dont il est principal actionnaire el qui fut parmi les milliers de créanciers de la Prudential Finance.M.Deacon est convaincu que, émission owntree si le ministre Rowntree avait été un connaisseur et avait pris la moindre précaution, il se serail rendu compte que son personnel avait incorrectement prépaié les chefs d'accusation.I! accuse de plus M.Rowntree d'avoir refusé de démontrer un esprit de collaboration et d'aider les milliers de créanciers qui ont souffert financièrement dans l'écroulement de la Prudential Finance.M.Leo McCarthy quitte le CIB après 37 années M.Leo McCarthy, surintendant des écoles secondaires du Collegiate Institute Board d'Ottawa, a remis sa démission au bureau de direction de cette Commission scolaire, lundi soir.Sa démission prendra effet le 31 décembre.M.McCarthy quitte le Collegiate Institute Board d'Ottawa afin d'assumer des nouvelles fonctions de surintendant de la coordination au sein du service d'admission aux collèges et universités, organisme fondé dans le but de renseigner les étudiants sur les démarches qu'ils auront à faire pour être admis dans nos universités.M.McCarthy servira d'agent de liaison entre les universités et les écoles secondaires.afin d'assurer la continuité dans les cours d'une institution à l'autre.Au moment de remettre sa démission.M.McCarthy a déclaré qu'il lui était pénible de quitter un organisme pour lequel il a travaillé pendant près de 37 ans.On sait que M.McCarthy s'est joint au Collegiate Institute Board d'Ottawa en 1933, alors qu'il occupait le poste de professeur de mathématiques.Il a depuis occupé les fonctions de chef de département, de directeur adjoint, de directeur, de surintendant adjoint.et finalement de surintendant des écoles secondaires au sein du Collegiate Institute Board.Les membres du bureau de direction ont accepté sa démission avec regret.et lui ont souhaité tous les succès.Ils se sont dits sou- M.LEO McCARTHY lagés de n'avoir à nommer de successeur à M.McCarthy, puisque le Collegiate Institute Board d'Ottawa est appelé à disparaître avec le fusionnement des commissions scolaires de la région, qui doit s\u2019opérer d'ici le ler janvier prochain.Quant aux rumeurs voulant qu\u2019il se porte candidat comme commissaire au sein de cette nouvelle Commission scolaire régionale, M.Mc- Carthy a déclaré qu\u2019il n'avait pas encore pris une décision à cet effet.Il n'a pas toutefois écarté la possibilité d\u2019un tel zeste.(Lire autres nouvelles en page 4.) Editorial .6 Cinéma 8, 9 rs Horoscope 30 LA METEO Finance n Hull of Québec .13, 14 DEMAIN Jeunesse à la page 18 Mets creisés .26 \u201ci Petites annonces 25 à 20 Ensoleillé Nécrologie 29 MINIMUM (cette nuit) 55 Pour vous, mesdames T MAXIMUM (domain) 65 Sport : 16, 17, 30 wv .2 2 \u2014 Grèves en Italie ROME (AFP) \u2014 La vague de grèves vontinue de déferler sur l'Italie.Les trois grands des organisations syndicales communiste, sociale-démocrate et démo-chrétienne des ouvriers du ciment et de l'amiante ont décidé de commencer lundi à minuit une première grève de 48 heures, qui sera suivie d'une seconde.du 30 septembre au ler octobre inclus.Les organisations entendent protester contre la rupture des pourparlers avec le patronat.Pour la même raison.les employés du gaz.qui ont observé jusqu'à lundi minuit une grève de 24 heures, ont décidé une seconde grève de 48 heures les 29 et 30 septembre.Entre temps, ils observeront des grèves perlées dans toutes les grandes villes d'Italie.Déserdre au Bengale CALCUTTA (AFP) \u2014 Des batailles à coups de bombes, de lances et de flèches ont lieu depuis trois jours dans plusieurs localités du Bengale occidental entre marxistes > > >\u2014 825 | 48 CINEMA 1 \u2014 \u201cOlver\u201d (E).Sores: 4 p A: Voyez PARANOIA à: IN TWO e TOWNE CINEMA My Little Chick + GRAND PRIX 3 1:35 - 4:15 - 6:55 - 9:35 OF HIS 3 » = Jy Little Chicka.% v.; ; .W C FE | cusses, [0 Pris S $1250 § Dernière représentation à 8:25 © e .I \u201d «he : CINE-PARG ae CONSOLATION $50 ve.A.| 0 Ny ; ALADDIN \u2014 \u201cThe Graduates \u201cThe Al Te SN \u201cHR SR: 1 RENT it cA be A 9h 45 à l'écran ; L'Homme a conquis la Lune lors de son vol historique BRITANNIA \u2014 \u201cHow To Commit wr \u201cLE JEU DE 3 © Apollo-111 Vivez une autre excitante aventurs | 5 STAR.-TOP \u2014 \u201cChalake™ \"The High + LA MORT\u201d SV (ét, + =f Commissioner\u201d.pe en couleur + 1 ~ - i» \\ projection au crépuscule.| @ * JOURNEY 10 THE | Tous les soirs du Fr ws EE ae ot The Sun To The FT ZG GREECE EEN 1 : ma ony GR STs ' DERN.JOUR Pa om CINEMA 5 BEECHAOOD Av£.749-5035 ] FAR SIDE OF THE SUR\u2019 \u2014 2 GRANDS FILMS à L'AFFICHE \u2014 | RAT BRIGITTE BARDOT gran ve pM.Aussi au tiné-parc \u201cDEAD RUN\u201d Adultes, couleurs BOB , JACKIE FES BE À PART OF THE EXCITING & ir = - hd Aedes LOUE 1 WORLD OF nl.y, (sui) THE STAR oA rps HOTROD | 5 TEAM OF THE YEAR! we TNR TET rev OUMET A ; 2 \u2018 3 t OANIELE GUY GOON ANORÉE MICHEL PAJE .PLUS : ROD TAYLOR et LILLI PALMER dans \"THE HIGH COMMISSIONER\" ACTION \"A Female Tom Jens!\u201d 1 TECHNICOLOR® i Ï ! | OUVERTURE DES PORTES | | WHISPER | WO VI .en ou TOUS LES JOURS à th p.m.Projeclion au crépuscule | ror tens Marie \u2014 EN : A _ e MN es | , : bid SCHELL McCAMBRIDGE : DRIVE-IN THEATRE + TR a 1400 CYRVILLE ROAD ERT BRITANN Pp PHONE 746-8737 co +» msi hb SERA + \u2018 k uf & « * 3 \u2014-\u2014 Aréna de Hawkesbury Arena chauffie ÆUDI, 25 SEPT, 8:30 P.M.$3,250 EN PRIX ADMISSION $1.25 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES À 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE SPECIALE à 50e ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TREZORS \u2018ératuite $1000 UNE PARTIE SURPRISE TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS ~~ r\u2014\u2014-r I | @ OTTAWA À 6h 30 DU TERMINUS COLONIAL, RUE | | ALBERT.ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW ET À L'HO- | | TEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW A 6h 40, ENSUITE | | ARRETS A: @ ORLEANS 8.50 @¢ CUMBERLAND 7.80 @ ROCKLAND 7.15 @ WENDOVER 7.30 @ PLANTA.| | GENET 74 ALFRED 745 @ LEFAIVRE 7.50 | | © L'ORIGNAL 7.55.| | POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d { | @ HULL: DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE-GATINEAU: 6.40 @ GATINEAU 8.45 @ TEMPLETON-EST 8.55 i | @ MASSON 7.00 ® THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 | | © PAPINE/LUVILLE 7.30 @ MONTEBELLO 740 eo | | FASSETT 7.50 @ PTE-AUX-CHENES 9.00 @ GREN- | | VILLE 3.10 @ HAWKESBURY 8.15.L Ce transport se fera des terminus et des arrêts I Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.Chen PREMIERE LE 30 SEPTEMBRE au Théâtre 20h00 LE THEATRE DU CAPRICORNE présente LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de FRIEDRICH DUFFENMATT SOIREE MONSTRE En parlant de choses la Comédie française et d\u2019autres, de l\u2019art et de la vie par Pierre-Paul CORMIER Denis Lepage, un jeune artiste de Montreal pensez-vous\u201d Eh non, Originaire de Vancouver, il s'est fait connaitre chez-nous dans l'Est et aussi bien aux Etats-Unis qu'en Europe.Des villes telles Winnipeg, Londres, Seattle, Montréal et aujourd'hui Ottawa connaissent le nom Denis Lepage.De 1955 à 1959, Lepage poursuit ses études au \u2018Vancouver School of Art\u2019.Il habite Londres de 1961 à 1965.Présentement il demeure à Toronto avec son épouse.Vous pourrez voir ses oeuvres récentes exposées à la Galerie Wells jusqu\u2019au 27 septembre.Lepage ne se dit pas lui-même peintre d'avant-garde.bien qu'il fasse usage de tous les moyens \u2018\u2019nouveaux'\u2019 d'expression.Ses montages de matériau d'expression varié présentent un intérêt tant au connaisseur qu'au grand publie.Très belles ses oeuvres nous frappent tant par la simplicité de l'inspiration que par la sobriété de l'expression plastique, Lepage, tout comme les autres peintres de notre époque, ne cherche pas à nous \u2018\u2019faire passer un message\u2019 Son oeuvre est un fait.On demeure bien sur libre de la metire en question.Néanmoins, que l'on aime son genre ou pas son oeuvre nous marque en quelque sorte: elle s'applique à notre vie de tous les jours.C'est en roi ce qu'elle a de remarquable.Elle est un point de rencontre, un médiateur entre l'artiste et le consommateur.L'artiste veut être compris.Pour ce faire, c'est en tant qu'homme de tous les jours qu'il parle à d'autres hommes, tout en demeurant artiste.\u201cNous sommes tous sur un même pied d'égalité, dit Lepage; pourquoi parler de métaphysique alors qu'on peut parler de température et se comprendre\u201d.A l'instar d'Andy Warhol, bien qu'il ne le reconnaisse pas comme son seul maître, il cherche à recréer grâce à des formes \u2018 el des moyens plastiques un entourage familier.Familier, parce que l'on s'y retrouve; nouveau et fantastique, parce que vue et conçu par un artiste qui veut nous faire VOIR sous un angle nouveau une réalité qui à première vue semble banale et singu- liere.Ferrari ou Lotus, la voiture sport a un attrait en soi.Elle apporte à la fois des éléments mécaniques par son fonc tionnement et des éléments esthétiques par ses lignes.La vitesse passionne tous les hommes.Toujours plus vite, telle est la loi de notre époque.Lepage recrée dans ses montages, l'effet de vitesse, l'effet d'un bolide qui file sur une piste de course: effets de masse et de perspective.Comme le faisait les peintres à la Renaissance \u2014 tel Leonardo Da Vinci \u2014 il semble trés soucieux de l'étude des perspectives.Ces lois fondamentales de la physique n'ont pas changé avec le temps et facsinent toujours les yeux d'un artiste.\u2018\u2019Mon oeuvre même.comme le reste des \u2018\u2019oeuvres d'art\u201d, n'est qu'un pauvre artifice.Les hommes vivent de leurs idées.L'oeuvre d'art n'exprime pas nécessairement une idée, elle peut par ailleurs en susciter plusieurs.L'art, poursuit-it, n'est que le véhicule des idées, dans mon cas plus particulièrement ajoute-t- il avec impertinence.Je crois même que mes oeuvres ne représentent en rien ma personnalité, elles visent plutôt à identifier Ma personnalité à celle des autres.Je n'ai en moi rien qui me rende supérieur aux autres.Tous nous sommes des salauds à un moment ou à un autre: fous aussi Nous sommes parfois des créateurs et des poètes.Mon plus grand désir c'est de dialoguer.\u201d PARIS \u2018AFP'\u2014La troupe de |la Comédie française effectuera ; du 26 février au 16 mars pro l chain une tournee au Canada, : \u2018derniere étape d'unesérie de % representations en Amérique du i Nord qui débutera le 29 janvier.Elle présentera | \"Amphitryon\u2019\u2019, \u2018Les femmes tre\u201d de Jean Giroudoux, au | Sours de cette tournée cana- .dienne qui la menera successi- |] Québec, | | vement a Montreal, \u201cToronio et Ottawa, ville ou se i déroulera un gala de clôture le 3 | 16 mars.i} Les plus célèbres membres de 3 \u2018la Maison de Molière\u2019 partici- .peront à cette tournée: Jacques Charron, Robert Hirsch.Jean Piat, Paul - Emile Deiber, Georges Descrieres, Jacques Toja, Annie Ducaux et Geneviève Casile.rence Young dirigera le jeu d'un Japon, Toshiro Mifune.Ce der., de l'Ouest américain.| Onawa BROWER RESEARCH jusqu'au 11 octobre $4.50, $3.00, $2.00 Le projet du centre récréatif notamment } savantes\u2019 de Molière et \u2018\u2019Elec- \u2018à Le réalisateur britannique Te- | des acteurs les plus connus au | nier sera la vedette de \u2018Red |3 Sun\u2019\u2019, un western dont l\u2019action \u20182 se passe lors de la conquête 2 | 55 {5 ECONOMISEZ $7.05 Ia | Rég.27.00 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 \u20149 À canveevuue 23645 A\" o BILLINGS BRIDGE, 236-3681 3) Ye Vêtements de détente \u2026 une splendide collection de confortables MANTEAUX PEIGNOIRS .DE LONGS et ELEGANTS MANTEAUX D'HOTESSES AINSI QUE PANTALONS.On trouve dans cet assortiment les plus élégants véête- ments qui soient pour le foyer, dans les tissus suivants: velours côtelé, cootn piqué, nylon, satin, superbe Voca- ma (Arnel brossé) ou lainages et viyella.Venez voir cette collection dès aujourd'hui.\u2018ane 14.95, 34.95 LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE ET A NOTRE MAGASIN DU BILLINGS BRIDGE paire VENTE annuelle de réputés souliers SELBY préserveurs d'arches et 99 Vous économisez $7.05 la paire à l'Opéra ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Premier concert le 7 octobre Oeuvres de : PROKOFIEV, HAYDEN, SCHUMANN, WAGNER, ADASKIN Abonnez-vous aux 2 séries A\u201d et \u201cBR\u201d à l'Opéra 20h30 \"YOUR OWN THING\" Comedie musicale de New York le 8 octobre un soir seulement $5.50, $4.50, $3.50, $2.50 Guichet ouvert du lundi au'samedi de 10}.4 21 h.Renseignements : 237-4400 20h30 ê \u201c\u201cYBURY (DNC! \u2014 A la :.suite d'une réunion du comité pour le projet du centre recrea- tif de Hailevbury et du canton de Bucke, M.Norman Abraham, président, a fait savoir qu'il coûterait beaucoup moins que $700.000, prix d'abord fixé pour la construction d\u2019un stade, ; d'une piscine et d'une salle # communautaire, à Haileybury.Le président a annoncé que le comite serait bientôt avisé du montant qu\u2019il recevra en octrois fédéraux et provinciaux pour le centre communautaire et qu'il +n Infor, ioe, \"wie so - Wh + % cot a 100 one 22% 19 \"a + in $1\" Fabien 1000 z z Clément GAGNE, C.L.U.M.Jean-Marie Couture, Adm.A.M.Valbert Dugas, ne A a a z 3 1 02 is : .ckind 25 138 Dies Ton out » \u20ac Monday I nosy Bis Va alta + % intr ser 20 617% \u2018ru ur % Seaway Mh 50 5% 2 \u201c az » Sherr 15528 sen =.LL v, L'Institut des Assureurs-Vie Le Conseil d'administration de Les Placements Collect et Va I , 1 \u20ac Va - 1 - SEB R G.F.M 24 12% 124 Eompro a 00 @'% 8 8%+ %| Inv Grp La 810% 19% 104 \u2014 % Seaway pr 12 4 od wo! si Miller 110 74 MA Agréés du Canada vient de annonce les nominations de MM.ean arle Cox Agrate Le nés wi or 19% Con Both 550 822% 22% 2% av Sms p 2m Su Uv \u201cGF Show LE A 250 9% 9% 9 Sisco 1000 29 295 + 3 décerner le titre d\u2019Assureur- bert Dugas comme membres du Comité Exécutif.; MEST, ol gh lyin fry mR RES io Ts ted Tol Shel wh 030 SM jou Te SON, 195 55 55 58 2 Vie Agréé à M.\u2018st présente.M Couture, qui est aussi secrétaire de la Compagnie, es Aigo Cent ° Con Disteb 1018 3107 T9 hye LITE Va 18% wv + Ya \u2018Shell lw 12280 815 Tate 16 F 9 Sutllvan nom.M7, 15.gné.M.Gagné est présente- dministrateur et directeur général à la Société de ae CI IT sha von on Con Distro 1013 $137 13% 19% Vi! ITL Ind or 20 $19%% 9a Shell Can 6834 S3lVa Ve 30% \u2014186 Sunburst 150 M 74 Te % t gé de la succursale 4CMINIS té directeur des Services Algoma St 1211 $163 16% 16% n 8% 16 8 + : $20% 22V4 Z2V4 + Va |A 700 705 + 5 ment gérant de la su du Québec.De son cété, M.Dugas est directet Se Alcan pr 34 A x Bat A Con\u201d Gas 8 = A Sv: Su + J aN Shiver % 23 2 2 a a Teck cor A nes 75 so 6 d'Ottawa pour l\u2019Union du Ca- Ju québec de la Fédération de Québec des Unions Régionales sin 9 3 * À .\u2018 .> llarco Dv 2100 $8% 8% 8% Sorby.vt 100 $5% $n + Yaljomes Sti MS3 \u20ac 7 7 Simpsons sa go \u201cIv Texmont 3000 9 7 7 +2 nada Assurance-Vie.des Caisses Populaires Desjardins.oo quifaine 70 Bw dw 3 Cosi R 100 Mu $4 54 lJeron 7 05% M10 + % ine 130 ww 9a Me |Tex-Sol 0 4 M4 M4 ts Collectifs Inc, maintenant une institution - Aquitaine 730 $21% 2) \u2014 Couvret P 516 $s 7 Te Jockey C 780 $5 s 5 u|Slater st 200 $13 17% 12% + % Torbrit 2000 85 & 85 \u2014 Les Placemen 0 ! : ., I OD on Nous © pr 700 $Me 11 I Cram RL 3% ere nna na Kops Tran \"03 &5 35 25 1 ve|sioler \u20ac pr 7S 31s 1 03\" 8 [Towa PRS uk du Mouvement Coopératif Desjardins, gère les F : | Meme\u201d 10m 3h25 (Con me ssemane ems Koeprite P 2580 M OT Soutram \u201c775 04 @ Z|Thes mw wr ns =} Stelco LECTIFS A, B, C, et le FONDS SPEC.Ces fonds représen A sugar 1000 88 eve 6a Comming\u2019 M0 Save Mave wove + va Kolsey H 199 610s Nava Tova \u2014 % SF Bovina a0 Sh Ma Ma \u2014 ali oustos 600 53 500 3 tent des actifs d\u2019environ 60 millions de dollars.ail Sugar A Cumming | 5 43% + elsey t Paving K 700 750 740 ; Va 14% 655 1 Va \u2014 Vi Wa Wa 194 v|Un Keno Hold EWE Soe mo HEIR SRIREL RSE 22 ng Um m5 551 \u2014 t 4 1 3 cork 209 als fe fon à | nu Em Rae 8 9 5 fn s x 1 8 ©.Pournarlers Rank N'S 5850 Pa Die WA 4 D à Laidiow M 00 5914 $4 3a \u2014 a SUBIS! com 100841 RE A J J NOMINATIONS CHEZ IAC 1100 $14% Ve 14/4 Va ou Fin: \"8 |Surposs C Beaver L 100 $15% 15% 15% Ve [Dish Seog 1350 $53 524 & 1 *liLeigh Inst 50 847 47 AT Texaco 8 &27 \u201cons 28% \u2014 30 Willroy 7100 92 2 Pet va , edie or Sali lr slid es ALE TW I NE Eo ives nosy SB Ba Ba Thom Nes 40 So 7, to Ninkm, Nn ° i ; ; e Inves = ; eck® \"ume whe Ju dup Sh Tm a fn Moe m8 en Siar 2 tn ec nm djoUrnes a \u2018 \u2014 A Vg evar mone BE fm Ges nm SLR uo de, The mat lle XR Bt 00 OY a SOU OU _, Bramalea 2100 $56 6% 6% W 10 85 @ 8 \u2014is|Llob CoB 27 et Re Troder Bp 9553 B 2 \u2014 4 /ZU \u2019 TORONTO (PC) \u2014 Les pour- + $1638 16 1644 \u2014 \u2018a D Lime w lob Copr 25 $32 M _ Transair 500 485 45 465 .iT Tm amon 08 dt Ba Be TARO 8 By Se Bum TremEn 06 fm os 20\u201d Huile ef péfroie parlers entre le syndicat of Ia RC Sugar 250 $17% 1774 177% D Textile 266 $13/4 N13 1 Locana 500 160 160 160 r : \u2018 ion de Stelco ont été ajour- Trans Mt 820 615% 154 M5% \u2014 3% direction RPh Tus\u2019 fs 68 65 vos DRE \u2018Ltd 100 310 10 #0 Moclorn A 33 ei 10 ea\" (Irizec Cro 327 10 188 160 Aminex 75 45 5 90 | |nés lundi, apres quatre heures Brinco P 20 So Te EN Dylex on a 120 HS ane a Di Moclorn B 150 820 2, 2 +4 Trea 2200 5 0 3 +25 A aus P eo] 255 245 250 m9 de discussions inutiles.pus doi rin : Dylex x a |Mocilean H 325 817 \u2018 UnAce 200 es 5 \u20144 A a 220 $245 24% 24Ve \u2014 ui d\u2019 ui à 1 und 2995 BR, Ra M SIT URE UE VER RS TUE Po de re A RE AE uo d 4 9 9 { 40 45 am + 5 |Magnetc n Gas 7a Braisa - .Burrard 750 $e TT Ta+ EL Fin w 22 on Malor à 2 400 = a, \u201d 2, A Un Wourn 2 sn Ja 4 +10 Calvert 59 &2 2 2 \u2014 Les négociateurs de Stelco et Cad Devbp 250 $172 1742 Ta y,|£rie D 100 $19 10 10 7 |M Lt Mills 235 SIOVa 16/2 18% Voscan 400 $6% 6% 6% \u20ac Dah 300 5 573 578 \u20143 de ses 13,400 employés de Ha- Calgary P90 837 M TT M Exquisite.225 084 he D Te 78 3154 15 CU A Ve 290 94 Te Th \u20ac Ex Gas 20 75 70 75 milton, Toronto, Brantford et \u201c \u2018 a ro Al vs 17e .1 1 , Calgy 540 p aside 108 7e lExquite w 1000 dan \u2018Ban \u2018Eng _ va|Moss-Fer 1310 e190 wwe tule Wood 0) 0 10% 1014 \u2014% \u20ac Suit Ns En lou Ganonoque se sont rencontrés Con Com Ts sm M TIR ER MATOS At na TA in 200 SM 11% UT VV Wood À 400 $ 8 C Homest p 00 $3 3 3% \u2014% lundi pour la première fois de- Can Shan © 10 sna ava ay: [Fam Play 825 su 300 309\" +10 |Meichers 278 $12 13 Tak \u2014 a Voicen © $0 Be 5 San Can sup © 600 $33% 3% 32ve\u2014 1 puis le 6 août, début de la grève Can Mair p 200 0 0 & [Ha Pley w 18 x0 MW Wer 182 sve en Ton \u2014M Wotburas gn Se 4% 8 + %\\Can Trent 100 Shin 1% 11% Val déclenchée par les Métallurgis- C Packrs 100 $16 16 16, jFed Grain 700 Da Qh Ga [Molson A 805 S19V 19 19% \u2014 Ve Wester 70 $%% MU Mn + Vo Cent Del Jo HE oli 10%% + Vel tes unis d'Amérique.can Ferm 225 Save Te ht v Ford Cnda 73s so S56 $6 4% Molson B us 20 2 2 +s West ind 100 10 20 20 290 Chieftan D 231 910 910 910 \u201415 Les pourparlers se tiendront n r \u2014 + a ?' \u20ac > CB Alum À 430 $197 19% 197% À M |EDE (101, 'Q Sn a a\" Moore 8 SG Sue 3 tu W Braco 00 faste Za ms + vs Clark Con 0 2 mow gous la direction de M.WiL con Can nh sors 1 dn Seed 200 P 744 195 195 195 liam Dickie, conciliateur .Can Can A 250 SH Ge 6% Freimon 100 $63 6% Sh Nabrs Dig 400 $18%2 18 18 \u2014 \u2018aly Pacific 775 854 Sa 354 C West 254 250 250 so.\u2019 C Chem w 300 145 145 145 Galt M) Irn 100 sa 82 Ya \u2014 NaChrs | 100 $6 8 8 +0 Weston 136 sn 21% M+ y Dynamic 2300 + s vincial.cum\" 500 105 100 108 + 5 [GMC Bp tae @ Su vu NOT Piees Boon 0 (En dun 25 Se due au + 4 Etain On 1300 95 30 90 +5 Après 28 heures de grève, les | | Can Food 500 56 6 6 si ware 10 17 w MA Neonex 1 700 sma Ta Th White Po a aon a Gr Plains | 200 ss 26% 264\u2014 Ve égociateurs avaient c onclu un M.K.E.WOODALL M.A.J.CELOTTO CS mest 05 58 rv 15 470 460 40 \u201425 NE TN Tey Tao Woon Rey 700 870 65 825 go «a accord provisoire qui a été reje- .K.E - AJ CQ Joven Nis 6 65 Gesco Dis 20 81 MM Nig ice 3 eB \"Dr tS [Wood Alex 100 475 ds 475 de aelium 3900 8 6 \u20142 18 iqués de ; .oo nnonce deux no- Coolie.132 800 Ba Be login Mong 710 31184 Mag Ho Norande 13 as ve 2% \u2014 74 wy Pros.Ds \u201cson \"Oy Te Mi City 30 25 20 2 té par les 11,500 syndiqués d Industrial Acceptance Corporation Limited a régions de l'esi \u20ac Hydro Ds elon 10h 197 Glendale 750 vs 3s 8s va NOr CHI G 6781 618 1776 16 + M Zenith 548 25 Nat Pete 700 425 290 420 \u201410 Hamilton., minations à des postes de direction 8 C ing Gas 977 spe we ma IS M À M TT 0 A iNOF CH Op Tea wey Nord 3000 @ 8 @ _1 M.Wiliam Mahoney, direc- et du nord de 1'Ontario.; a .= .: .; \u20ac iterurb 000 475 470 +29 |G\" Paper 10 \u20ac304 24 21a Va Nor She I8 OF So wa Mines Numac 1209 70 79 79 \u201410 teur national du syndicat des M K.E.Woodall, gérant régional, expansion des affaires, aura ¢ er = as as Tro\u2019 en Capita V5 se > i= ik NSLP 0 CG ve er Perme 2700 1% 128 128 Ii métallos, était présent à la la responsabilité du développement, section financement des \u201cns + apital 7 a \u2014 .Permo - ¥ ; , 11 I Cp'inve pr 201 So 2 riod = et Weare os hn 6 \"% = O à Z A à C Peru Oil 10300 55 8 As \u2014 7 séance de lundi.ventes, auprès des succursales IAC de la région.M.Woodall PR 208 O7 T4 774 + YalCreynes 20 $122 128 1a + Vai 250 338 395 305 \u201410 [Agnica zee 1 LA 20 \u20ac 5 [pinnacle P1300 173 191 178 \u2014 était auparavant gérant de succursale à Toronto.SiR m or Go a Gn AN sit Si 1796 IA Vl Srna R30 on 7e tos 7a[Afaitcho low 75 75 75 +4 place G 1400 100 15 175 M.A.J.Celotto, gérant régional, service du crédit et exploi- Can Soit 500 Siél4 T6% 6% Gulf Con S17% 17% 17/2 \u2014 Va Orlando $12% M36 Môe \u2014 7e ANS 940 180 180 180 Ponder 1100 84 +4 \u2019 .A.J., agional, service du A n 60 Halifax D 1000 265 250 20 +95 |OSF Ind sa a \" Allied Mng on 13% Ny His tation, aura la responsabilité de maintenir les no westng.To 812 8 9 Hardee 2 600 101 007 wT ol |Owmawa A 0 52 Ma Wit de Armore 2000 17% 194 MC % Scurry Rn 250 2274 ve Be or en urope loitation et de crédit des 19 succursales de la région.An- « - Copit Div 428 970\" 990 0p\u2019 \u2014ns [Hard Cro A 19 018% 19% 18% Ÿ Overind 2p 50 430\" 430 450 ATC 308 677 a a 3 Tia oll 748 4h 40 880 \"0 L térieurement M.Celotto était gérant de succursale à Calgary.ee : Vo Va TVa er Pp = op _ r (Reuter)\u2014L'once y aV1.; pa | 475 94 847 Bla \u2014 la |Horiequin 1200 $7 a n om CA y vs C9 + va 230 820 820 830 LONDRES eu ; e de la com Carrier JD 200 WldVa tvs tars Harveys F 1650 64 6 6 Pac Pete 98 $32 Atlas Yk 1000 at od to ÿ anse w 200 #5 45 #5 \u2014S d'or fin cotait $40.80 (US) au.Ces nominations importantes refictent la politique pouvoirs .Frnt I A a NS Move ee + jourd'hui sur le marché euro-| pagnie visant une plus grande décentralis - | Belietere 200 1717 17 Weoast P 200 s12% 12% !12%\u2014 %! péen de l'or.comparativement et des nivaeux de décisions.** .BOURSE DE MONTREAL #5, Be ii fe BEF Fins in gms] 9 ama ecit w .= - Black Bey 00 7 8 8 +% BI Hawk\u201d 100 à 5 oss -?, o- .: $ : Bratorne 300 300 300 ; MONTRE is paient une allure ferme (Canadienne deiE.2 8,8,8, | Revue financière nu cours de transactions modérément actives, ce man, à wus po EE BY BY Bourse de New Yor me à = y ï .variabili \\ u Bourse de Montréal.rée inchan- |élve Bonnet 12700 360 36 us \u2014s (Sam Mine 900 à 6 u +1 Par la PRESSE CANADIENNE \u201cCette variabilité extrême La Banque Canadienne Nationale est demeu Blue Bonnet ou WS.nib 39 si 50 5 i i , du Conseil éco- taux de croissance de la de- be à Com Hidgs $0 408 £0 eT 125 © Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'geiingRand 2109 40% © &% \u2014 | Les membres du Con s oh see 2 10 34.i CD'S a 17 75 ms ms \u201425 \u20ac Jemiesn 3000 125 128 125 Toms 51 2018 092 99512 -a | nomique Canada feraient bien de mande dans divers secteurs de Industrial Acceptance a gagné 18 a 14 14 tandis que |C Oiv 8 A 77 28 28 £2 #25 [Can Keely 8500 5 5 5 (ACF 2.40 80 PAR [LS IE oh Ri re s'approvisionner en optimisme.l'économie a multiplié les diffi- Canadian Breweries perdait 1-8 à 9 3-4.Lemtex do 1m 1m 1% Th Canqoreurt 200 18 1 18 Agim 0 TR To 15% 194 Ta aie 10 07e 27° a | En réalité.les objectifs fixés cultés qui existent à maintenir i Van Der Hout a gagné 18 a |st Law Div 700 265 20 20 15 Canter 205 ape N53 70 [Alcan 1.10 10 178 174 154 0 PR 10 73 oo dma OR 4 v| dans son sixième rapport an- en même temps une croissa Ç A la Bourse Canadienne, Van r à 345 Select Fin 300 $12% 12 Captain 6000 122 12 12 vo AllegC 0g 1S 26 20% 2s \u2014 %|inthng 0g 2 20% 197% 20 + nuel sur la croissance à suivre sans heurt et soutenue.un taux j ® 14 tandis que Blue Bonnets perdu 5 cons à 30 Soporpeck a x 6 us cent an is ie\u201d ns 2 Ex Atess 0 210 Se we 20% ve met 120 \"= =\u201c 2 34 Tw jusqu'en 1975 ne sont pas inac- d'emploi élevé, une stabilité té .; 8 i 45 45 \u2014 1 300 felin 210 34% 33 : 44 + Va L ; iabilit Parmi les valeurs spéculatives, Subeo a gagné 9 cents à va Mar N 1000 e \u201c¢ Tw Chemal oy 2 20 29 1914 + 13 AMATEUR 2 61 35 MH M Kellogg ie 2 gr a ah cesgibles.Compte tenu du poten- sonnable des prix et la nan! : 1.79 et Mount Pleasant.1 cent a 5), tandis que Agassiz per- Mines et huiles Shib Key 1000 15 15 15 Ti |Aéyan 106 47 me m4 Ma - vw Krenco 170 23 41 ae Se Tél tiel du pays sur la scène na- de la balance comm , ait 1 cent à 42.Baker Talc est demeuré inchangé à 1.06 Africana 2000 29 2 29 +4 Chima od 1% 138 135 -1 ACyan 5 3 Aw A AN Kresge 40 126 56% su Se tionale et internationale, ces ob- ajouté le CEE.et Patricia Si ts Ales Min 100 18 19 18 is [Coch Wil 20 9 8 D Met 190 ME em ae Tne Me LE Sn Bu ae wing OM vent s'avérer modé- Autrement dit, si quelqu'un a | et Patricia Silver à 27 cents.Allied Min 208 1% oo 108 TT [Comb Mert 1000 174 172 11% ASmelt 1.90 714 M4 3 Bern Leasce red Ta MA+u Jecuts peu son gâteau, quelqu'un d'autre Baker Ta Conigo 1500 30% 30% 302 AmStd a veilitton 1.00 95 4774 4696 .rés.au, Ta Semen 0 Wk Tes 1s I 2000 Ga a 63+ MATT 240 390 SU SOU SM + : 7% Un i i s l'ap- n'aura rien à manger.Altres Ventes Haut sos, Midi Ch'ge gutt on ¢ +» re > ma, Bellechase 1000 10% lov 10% \u2014l Shalt tek os © 8a ov Ampex © 24 oa ne 4 Lock A 120 2 7e va are iia ri ra dans ap.Dans le secteur de la Bourse.B ! ome sa \u2014 vew C Marben 3 } nacon ; Ta 7 4 r : : Algon 75 36% 2, Zar Hud Bay M 93 Se \u20ac% &4 0 Bort ty 2m 2 95 So | Morsn 1700 70 450 280 Lio [Arcs 14 16 Pos Me 1 % Monvx 120 44 406 4 A0 4 économique équilibrée, lancée les marchés canadiens, qui N Ang Pop 20 sen oh ai Husky OÙ a Sion 17% V7 À % cannot 1000 \u201c » » con Ne wr 2099 9% a os tor ATIRICH 2 181 1074 105% à 10566 \u2014184 |Malry 1.00 A par le CEE.Tous les organis- avaient subi des défaites.des as- = Y|imp OH W \u2014 00 2 NN N = 26's 25% 257% \u2014 VelMarathn 1.60 : Ii ct du ridicule en Aquitene 867 Su 2 = t 790 $14 14 14 \u2014 Va/Cannona \u2014| |C Rambier 1000 100 100 100 Avco 1.20 3 \\ o omiques du monde en- sauts et impa Aen ar tvs 25% Saw nt fckat wy $415 40% 40% \u2014 7a {Capri M 5x Sa > 3 = CRed Pop 2000 M 11 1 Avnet 40 » 2 na on $ \u201d Marcor, Nw à mes con nee but qui est de- juin et juillet, ont commencé une asus 10 see GA 62 in; $F 1% $a 7 a+ ulGhibicop 30 2 204 Bet) |Coprcorn sans TH TR TS Tf [Aven ve, 40 vow vou Bw mer ie 1s venu diffielle à atteindre svec vemontée lente mais sûre.Sas 0 22 20 AO [Lau FN 700 9 6 6 +'|C Mogsdor 0 10° 10 Cop Flelds 1450 154 151 184 1 [mami 2 25% Un ssF1 9 v iè En mai, les bourses attei- Bang CN 3028 Toe 1% [lobe A eT S Perihourt 1000 0% '% Cou! 1 3 Bescha 75 25 Jha Vu Ve wien les événements de la dernière En mai, Bang CN > gloss 1096 10% ns a 0 av Te J \u20ac pershourt lw 20% B® _, Craigmt Zn si Sa aa Tat mB H 0B dau 670 + M iMcDONCD M4 décennie gnaient joyeusement des som.Bang Depar A 700 $203 20% ; r rowbank \u2014 V2 |BenF 1.H a 0 , ; ; les temps quan Rell Can EE NS Macmilion 28 54 200% + aC virginia 1400 790 Te MS +3 Boing 120 S10 3% NU 300 +15 McorH sa 2 Et particulièrement depuis ces mets de tous le: \u20ac ps 3 Brascan i $e 16 ar eer 303 stove Wu 0 + va Dacoin 1000 23 2 Dal BorgWa 125 10 25% 254 274 \u2014 M Mrok 1800 16) derniers mois, l'objectif semble l'effondre ns huit dernié Arce.VS ha Ven dr 7 Pies orgWa © 2 |MGM Wp 2 : is vague Mais depuis les huit derniè- Brinco 12 Mes he STM Fee $35 35 35 [Devis Elb 14500 10% +3 |DEloons 4100 20 7 so +4 [BosËd 208 X03 Te Ie (MGM Up 92 toujours trés beau, mais vag ; Col Pow 130 thas 2s 2s |MEG Inv pr 25 816 16° 16 +1 |Dom Exp 1000 130 120 120 Cuir rue \u20180% 76 0 BristMy 120 204 8 (au (as, À Vu MidieR Te) S idéaliste res semaines, les marchés ont Compeau cp 100 \u201c3078 07 \"05 + NB Te 7 15 Sve Ge hu 4 ve|Boge m0 455 em am 1s Dci AS SN D AT.à [UE NÉ UF dome 2006 aad + te[Mobiio 220 657 * croissance équilibrée telle compensé à peu près toutes les Carew 250 \u2018wa a 9% l|Norande sis sada BW T \u201cIE | 200 0 2% 2% \u2014 [Dome 100 362% 62m 62h + th Burruns 60 54 165% 16310 18972 \u2014 244 Mean 130.20 1 146 14% + | que le Conseil la voit ferait mar- pertes subies en Juan-jualle, ee ne ; t Gas $18 « 65 +13 Donalda 3500 27 Wha 2642 \u2014 Va * 2% 2% Ve + Motorola 1 2 \u2018 .tous les cours de a semaine dern , C Imp B \u20ac 675 $19% 1994 1972 Ns ER 1740 38 @ 8 \u2014 \"a|Flint Rock 1150 8 v4 Dunraie S00 3% 3% 3 \u20141 [CmpRL 6e x8 aN Cash 1.20 168 14976 14714 147% \u20141%| cher d'un même pas ° | int Urb oe 100 87s 978 97a \u2018alOshawe À 7000 S7e% 287 2 Va|Fontane 500 av 44 ws 4 CampSp 1.10 14 30 2434 Dh \u20141 17% 17% VV l'économie.Dans marchés ont enregistré leur 4 9 \u20142 |Dynasty 575 $16% 1694 16% | 9% 9% 9g + W|NDIst 0 3% secteurs de onomie.C I \u2018 ' Cnt Urb or 100 307 97s 278 | \u2018a Oshewa 100 $18ve 184 184 + % Glen Lk 1400 128 T6 1 Endako 625 $14'% Télé 144 \u2014 14 |CanBr 400 4 .+ %|NGyps 1.08 62 28a TMA Ws + 4 ixiè ain depuis huit semai- C Pec l wi 725 845 845 845 Pow Corp 935 $13u 19% 13% Imp Min 1000 31 31 3 Ende 25 $144 1a late ug ConBr 8 373 Te TE vos 108 2 Wa 775 M + a) secle perspective, chaque sec- sixième g , PR 130 $7634 76% 16% \u2014 14 Pow Corp a 180% 184 \u2014 Yi Keltic 000 7 7 7 r Case JI 10 Wa Y4% 186.NLea sa 456 +114 : ich s nes.y y N Gas 200 $I6a .112 M2 M Fort Reinc 600 102 102 102 462 460 464 + 34|NorPoc 240 4 4 teur partagerait ses richesse CPR pr 0 #3 SL uiRadoera mom 7 Cadut 1000 15 +s |Frobex 1400 4S 160 160 \u2014 9 [CatTr 120 #9 2% + WNorthrop_ | 4 WW Wh 4 3% \u2018exi- Toutefois, comme le volume CPR 200 pr 140 9 9 9 \u2014'i adis 9 00 $19 19 19 + Laduboro 1900 165 14S s Ya|Gnt Masct 9300 300 291 2300 +10 |Celenese 2 17 70% Sete + VINSTS A 1 454 45e de.avec les autres et aucun n\u2019exi .| Canron 40 $A Ne VV + Ya |Reltman 200 $2¥4 23% 23% \u2014 \u2018a |Lingside ss 7 7 = ?i&iant k 1100 $12 114 114 Cencoln 30 52 2% I \u2018fy OutbMar 1 S$ 004 Ms IP + Ve it rien aux dépens des d'échanges est resté léger.la Corton 900 99 Ge 9414 Royal UK 678 82078 274 Mn \u2018a |Mafach Cn 200 D 0 W +1 [éolerim ney Wh ces 4 7 S03 Wa Ws.PocPet 25e 163 2% Wa 20% \u2014 7n| Gerai dence reste de mise.même cor pettu J UK J.i gd LA 4 834 $12 W% V2 \u20141a|Mid ChIb 9400 79 76 +1 |Gortdrm 1200 Cri 2% 278 0% ie 370 La |POnA am\u201d Me Ak 13 18% \u2014 \u2018Al autres.prudence ar credit Fonc 100 Sava £64 + [shall InP 478 Bes 30 M4 \u2014 va Miro 25 8 5S Grandroy 3000 51 SI $I Easy 2 754 3140 Sie Se.|ParkeDO 1 2a saw 3 GA + 4 En pratique, il faudrait que s'il y a des raisons d'être opti- Credit Fonc 100 $S5Va S5Va 55% + Va|Shell In 4700 $14% 1434 1470 \u2014 \u2018ejmt Plesnt 202225 63 51 5 3, Crandue 500 51044 10% 1014 Citiessv 2 56 S13 51% She cee Borkede 1 7 5 2m n pratique, \\ ] ist roue Cork au Ru Simpsons.43 520 19% 19% [Native Min 1000 10% 10% 10% + Green Prt 2a 10 13% 14 [CIarkG 0° 12 34 30s \u2014iih|pepsico 1 3 #n 8% 5 =| leg restrictions deviennent la miste.Crush S00 $12% 12% 12% + W Simpsons 14 BA 84+ 14|N Formeq 7000 lov 10 10 14 y [Coro 0, 13 Ben WA 20 cie | 5 94 Où Sn de te ins rvateurs pré- Bh, Sn gt Te RSR TS IRMEH I 48 ST 30 § hire 0 B00 5 TURE © Dy £8 Sa Ih reve gouvernement, les en.volent que les marchés subisont Dom \u20ac ns SN : 6 Guif L 500 : Te Lu - |PhelD 1 4% +%| monde: ement, + d'en.Glass 1000 $2004 20 + Vi [Stesl Can 1 10% 10% \u2014 \u20184 |Pjtt Gold 6500 7 é Com Sat 2 PhilMr fi 5s 2% 08a 2 .le con- une nouvelle chute avan Dome 3% 1506 \u201c17% 1336 Tor dom 50 ne 19 194 + 70 15 4 1 0 Hevoway 1 3 12% \u201c2 \"2 Ta ConEds 100 2 Tae Ton 196 4 Pimeys À 19 160 +10 |High-Bi m0 285 » » Contoate 20 «8 vale 1394 9% + V|ProcG 240 #30 2% Yor Rasa Le Conseil économique a re- terrain._, Enomel À = fhe SA 5h | Ward Krp 100 819% 19% 19% + %|Terrex 1000 24 24 34 42 Hollinger 108 ne 4 a\" HR JEPCinti 170 36 306 204 Wht Tr an DB marqué une montée en flèche Le livre blanc du ministre des 1 s à uds Ba - 35 4e A4 MN da 407% NV + 4 \u2018 ; i Benson.qui Falcon 230 00 14 143) 1 Widwoog 7% 27% ~ Ts|Western Tn 1500 8 2000 Crane 1.600 , RCA 1 7 a 1963 à Finances, M.Edgar Benson.q Glengair 102 @0 M0 40\" +10 Weston | 1106 821 Ta 21% + Val West Hill 1000 B® M 8 +5 IN oir 150 sir Le Jw Th Cr el 0 Be oe Barn Rest 20 6 00 064 Me des investissements Je les dé- doit paraître en setobre.aunan.Iron Bay T 1700 3 - Nh + A g 1 84% + A .ia oan Coe pis ow Deere 2 0 12 31% A Wa 1 ud Som iw 3 34s 2s UV 1 i,| Penses gouvernementales ont cera sans doute la première © mows Das 0p 18 13 1250 13 Écher i ® 3 ps is 13a a grimpé.La construction domici- étape d'un impôt des gains de Levesque # L' G Baubion Lise J a N Donc ie 9 6Ma an gare Scent % Du ao x + hn liaire a piétiné en 1965 et er.capital qui un ral bes 8 .J.duPon 3759 43 120% T jscott Pop n 54 29% + mn} pour reprendre son élan en tissemen : Jelex 4500 41 40 40 \u20142 EautK 1 @ 7% 79 + Valse 27S 704 4 7042 + \"n ; F 7 Loy Prague VALEURS MOBILIERES Jon Ld 20 10 19 19 Esty Lo RE Tein $heilo 2.40 22 va 63 Ba | et 1960.riode.| ELS .Kam Kotla 2300 370 366 36 +5 EPaNG | 62 ee ton 10 | WPoc 180 4 06s O's + % : TTAWA TEL: 232-0081 ElPasNG vi; [Sov + .AUS WELLINGTON © Kenn me srt oa het) lEssexi T0535\u201d ame ame \u2014 [fOURoC a 00 7 0 \u2014! LLU UL eu Be oERLT GE EER 3 50 RB \u2019 .Kirk Twn TH Évershp 4 dr 1.: RY ! ! ha 30 20% + 6S 2 23% BY \u2014 4 12000 8 505 SH + d cons OMA 08, End Comet ABR TW Invest Fans ns 593 597 [CBuan 03 20 dus oD ECT a FR Sei 12 5 8 el ell arrière avenir : yn 61 10.50 : Tim .Fund xd.5.89 3.: .) pide TRUDI OE Te IHN Dh meine 38 1 LA EN Tae [MCC Bn BEd GI Md BN AGF Special aus 9° 4, { Uni \u2018 8s [Liberia 225 $11 3 a , 101 45» 4 - un CS | i All| Canadian Compound 795 8.69 Fonds Fong ¥ 389 427 United Moriron Fund 33% (Tee Di We 0 \u201415 [Ford 240 10 4a Deriswin 0 07 ww Nu ny Apprenez è programmat on, All Canadian Dividend 9.46 10.34 Fraser Fun no 9.28 10.80 United Venture , 33 Iiytronm 1620 38 ass Tig |Érven 17 20 258 250 284 \u2014 Va LUE 16 37% D A All Canadian Rev.Growth 3 18 as oe) 401 4.39 Univ.Savings & Equity 123 452 Macassa 600 170 170 170 GenEle 2.640 138 08'a 8474 8 +1 Tenco 1.8 > 6 Pu a Cen i .- à } CL All Canadian Venture 631 713 Growth au Sn Funa 768 8.40 York Puna ca pm (7 3M Meceime 7230 5 = =: +5 Gent sat 10 Re VA us Texas.QQ WA ou WU +h la perforation (keypunch) | A d - .4 s-Unis (*2 p.m.N00 191 190 190 \u2014 ; 75% ex 2% 100% Beavoran Corp.QI eB ine ore intl Mutual 5% 378 American Inv.8.7% 8.47 Moon Me 12 1146 =3§ SPcen © \" ~ 19% 19% \u2014 3% Textr 90 16 Ws ve ony \" conse Reco | Wn |e Seve Fle 10 43 ATI He ec $0) ag laVEE RUE MTHS SES M Me TAT 8 D2 rs Visitez ou écrivez à nee tual of Canada 548 3.15.35 16.61 Mate | GTire 1 kn 140 D DM 3% M \u2014W Cdn.Channing Vent.R.6.43 7.05 Inv.Mu t Fund 10.21 11.16 Butlock Fund Ltd.4 9.30 |Mattgmi $13 13%.13 + WigePac 00 IF aM ét = Timkn 0 Te Tan Canadian Scudder 20.98 20.98 IOS Regen 467 510 Competitive Capitel F.849 920 dayDeun 1000 12 Be 3 3 Ya Gooërh 172 M 274 Ke 2% + '|TronsUn 1.08 D 74 mT \u2014w Cdn.Gas & \u20ac Pd.14.08 15.43 108 venture Canade 7.22 7.94 *Dividend Shares 3.1667 |M Adam ® 100 +4 do 4S M2 2% D WA + Wi Trnsitrn BAAS wa Con: Jnvestment Fund 4.3 482 Keystone of oo 549 6.00 +Dreyfus Fund 1072 1108 |Me nfyre 2588138 1324 128 Gould 140 14 3 364 34 \u2014 Vy |TwniC .95 474 6% 2h +N dCs oma on @ Canagoiustesd Inc.Fund 470 S14 Molson Bund Fund 474 495 \u201cFidelity Trend 1012 11.9% wat 050 7 0 & Granby #20 2 ® Ie M4 + Un Corby 98 au an Ou tu) Canagex 10.09 10.51 Mutual Bond Inc.73 6.29 Independence Fund 10.12 11.06 MW! 1000 0 0 80 ACP 1.30 WM 2% 290 25% | |UAire 1.qe a Mat) Censfund Co.Ltd.61.07 6412 Mutual Income Fund 25 853 Keystone Polaris 245 595 |Merril 10 3% M0 390 \u201410 Gt No Ry 3 27 43% 454 454 + a VE IE à am mu mu re 7 ALBERT Comme ee eB Mutual Bond Fund 858 89 Keystone Custodian K-2 549 \u201c86 |Midrim 4000 \"5p \"56 \u201850 + 1 [Guo 1.9 138 350 354 Mn + % |UFru \u2018es ML 5, rue Commonwealth Inter.13-47 14,76 | Mutual Bond Fu 625 683 Keystone Custodian $:1 18.20 19.86 hinOre 2000 3% MH + \u2018a Heinz #35 Me 5 tie /USEN 10 6 M NU HE Vtt EN NT A 11e 3 HAGENS PERL, Earn iin ponton MU TER Fiat Particirating 1% 8% New A 4000's \u201cMd 8 se Tare 100% 1 [Warne 10 Bar Ha Set Pour examen d'sptitude, signales 236.0133.omi Inv.692 7.20 Pens: | Performance Plus 711200 [New Col 1500 2 3 WT 2 Hone Te 1 use Executive Fund\u2019 |\" $93 835 Radisson 338 595 Putnam Growth rd.1171 1299 [Newconx 10 60 60 or HEC 110 Tn te Leow I 1 oer ao Ie \u2018 ee ntl et EAs SL Rev (Prêtet Rev) 733 8.03 Manhatten Fund als 033 [N imperal 4700 10 BS 3% i 8 [Hodes 08 TM 70 | Xerox 40 M0 100 NOT ee ue federated Financial inn A ay Brat pune! 1108 1213 Tech Fund tn Sie SIN Que Reg 30 81314 13) 19% 4 ty pind 3900 1 Ta Tom aa + > Federated Growth 3 Rh.10.13 11.08 winfie : : ' Fonds Collectif \"A\" 7.05 7.70 Spec.Fund : 4 i2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 Crainte du Conseil d'éducation de Carleton Un monopole du transport par autobus en Ontario ?Les membres du Conseil d'éducation de Carleton ont décidé lundi soir de porter à l'attention de la Commission canadienne des transports la vente de la compagnie d'autobus Richmond.La vente de la compagnie d'autobus Richmond à la compagnie \u2018London Charterways\u201d n'est pas illégale en soi.Toutefois.il semble que l'effectif étudiant du Conseil d'éducation de Carleton ait augmenté de 11 pour cent, entre les mois de juin et septembre de cette année, alors que durant la même période.les trajets des autobus scolaires auraient diminué de 25 pour cent, grâce à des fusions de trajets.Les commissaires ont l'impression que plusieurs ventes de compagnies d'autobus ont lieu à travers la province et ils ont l'intention d'écrire à la Commission canadienne des transports afin d'éviter qu\u2019un contrôle excessif de ces réseaux d\u2019autobus vienne diminuer l\u2019efficacité qu'ils ont eu jusqu\u2019à ce jour.Les commissaires on d'autre part accepté de défrayer le coût - de participation de deux membres du comité consultatif de langue francaise à la prochaine rencontre de ces comités consultatifs à Toronto, les 34 et 25 octobre.Au programme de cette rencontre, on note des discussions sur les succès et les difficultés de l'implantation des écoles secondaires de langue française en Ontario, des discussions sur le bill 141, et une entrevue avec le ministre de l'Education.Enfin, les commissaires ont décidé de se plaindre de la fausse publicité faite dans leurs écoles par la compagnie d\u2019assurance Pitts, représentée par la compagnie Frank Cowan, de Princeton.Des dépliants publicitaires de cette compagnie affirmeraient que leur plan d\u2019assurance est entièrement recommandé par le Conseil.Pas de mesure spéciale envisagée pour prévenir la fraude sur les terrains de l'Expo d'Ottawa L'Association de l'exposition du (Canada central n'a pas l'intention de prendre des me- , sures plus sévères pour surveiller l\u2019an prochain la qualité et l'efficacité des produits vendus par ses concessionnaires.On se rappelera qu'un certain Jack Anthony, 64 ans, homme d'affaires de Miami, détenteur d'une concession sur les terrains du parc Landsdowne pendant la semaine du 23 au 3] août dernier, et accusé d'avoir eu recours à une réclame trom- petise pour vendre sou produit, avail reconnu sa culpabilité à l'accusation et écopé d'une amende de $500 aux mains du juge Jean-Pierre Beaulne, en cour d'Ottawa, le 15 septembre.Anthony vendait un appareil supposément \u2018\u2018miraculeux\u2019 qui, une fois fixé au moteur d'une voiture.devait améliorer considérablement sa performance.Il était concessionnaire à l'Exposition depuis deux ans et parcourait régulièrement le pays en affichant son produit.Sur appareil devait, selon sa réclame.\u2018permettre de meilleurs démarrages et une moindre consomption d'essence.\u201d Or, les experis du Conseil national de recherches du Canada avaient prouvé que l'appareil ne produisait aucun effet sur le moteur d\u2019une automobile et qu\u2019il avait um valeur réelle de 10 cents, alors qu\u2019Anthony le vendait $5.Le président de I'AECC, M.Jules Morin, a déclaré au DROIT que c'était la la premiere plate dont il avait eu connaissance depuis ses 16 années comme membre de l'Association de l'exposition du Canada central et qu'il n'envisageait aucune mesure spéciale pour qu\u2019une fraude semblable ne se reproduise.Better Business Bureau M.C.Wilson, gérant général adjoint de l'AECC, a précisé qu'on ne pouvait surveiller tous les produits de tous les concessionnaires parce qu'il y en avait trop et que ce serait trop fastidieux.Présentement.pour obtenir une concession, un commerçant doit faire application à l\u2019AECC.Celle-ci, après avoir obtenu des renseignements sur l\u2019applicant de la part du Better Business Bureau et si les références sont bonnes, lui accorde la concession.\u201cIt n'y a pas d'autres procédures, a déclaré M.Wilson, et l'AECC n'enquêtera par la suite que s'il y a des gens qui se plaignent\".| | Le succes de vente 1970 ; CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2019 {angle Besserer) OTTAWA 232-5272 | ?| Seulement 9¢ + Partie arrière de boeuf, marque rouge de l\u2019Ouest.Prix de swift [ 68¢ coupé et enveloppé plus 9e a votre gout 746-6525 SAIS-TU QU'ON À CHANGE HAIG & HAIG POUR HAIG.ON A SIMPLE- | MENT LAISSÉ \\ TOMBER UN HAIG, Avec raison! HAIG fait bonne figure dans toute société, partout ou les connaisseurs veulent déguster la fine saveur de leur marque préférée.NE SOYEZ PAS VAGUE- DEMANDEZ | HAIG LA PLUS VIEILLE vl MARQUE DE SCOTCH LA MAVERICK 1970 Joignez-vous au clan Maverick \u2014 Voici quelques raisons de le faire.C'est la première voiture 1970 vendue à un prix 1960.Elle n'a pas son pareil.La Maverick, la première voiture 70, vous offre le style d\u2019une voiture nord-américaine, la sécurité, la puissance alliée à l'économie, lafacilité de manoeuvre et de rangement.Elle comble le vide entre les compactes et les im- portées\u2014la première voiture 1970.vendue à un prix 1960.La plus vendue des nouvelles autos! Le clan Maverick voit ses rangs grossir à un rythme qui dépasse même le succès origine! de le Mustang.Et si, de plus en plus dp gens font partie du clan Maverick, c'est parce qu'ils ont de bonnes raisons de le faire.+ æF + Mini-factures d\u2019essence.w .Maverick tire le maximum possible d'un gallon d\u2019'essence.Durant des tests, dans des conditions de-con- duite semblables aux vôtres, nos pilotes professionnels ont fait en Maverick du 27 milles au gallon.Des propriétaires de Maverick atteignent méme de meilleurs rende» » - \u2026 * ments.Votre propre rendement \u2018 vous surprendra peut-être! s 105 chevaux fougueux.Le Six plein de for: Jue de la Maverick vous donne presque le double de chevaux que les importées ordinaires.D'où de meilleures accélérations, dépassements faciles\u2026plus une réserve de puissance pour quand vous en avez besoin.Intérieur spacieux.Le Maverick, voiture économique, n'a pas économisé l\u2019espace intérieur: à l\u2019avant, 9 pouces de @lus aux épautes que la Plus colèbré im - postée.En Maveriek, vous ave®os aises, pour #e$ jambes et pour la tête car la Maverick est une voiture nôrd-américaine.4-2 Condufte plus feciig.- * \" H est plue facile de conduire une Maverick que toute autre voiture.Son rayon dg braquage est Wyic- rieur à celui de te plus célèbre ja- portée.Elie se faufile et ss-contente d'un plus petit Stationnement.Au wolant d'une Maverick, vous vous *, éoffre de d'un entretien facile.et économique.Les ailes avant boulofAnées se remplacent a peu de frais.Les circuits électriques imprimés tien- » nent mieux.Le caiandre mono- 4\u201d pidcase démonte en sept minutes.W Les pièces, fabriquées en Amérique ñ 1 é du Nord sont disponibles chez les concessionnaires Ford et Mercury.Le manuel du propriétaire de 34 pages contient toutes les instructions.- - Grand eeffre spacieux, a Plus besoin de bourrer les valises parce qu& vous navez pas une - Grosse auto.Plus besoin de laisser i des bagages parce que vous avez des pagsagers.La Maverick a un 10.4 ptcu., soit presque découvrez encore meilleur R™ de te double de la plus célèbre im- ducteur.+\u2018, & Mains d'entretien au garage.\"a Maverick a été conçue en vue portée.Légere, robuste, prète à tout.Le carrosserie monocoque de la Maveriek est légère, robuste, durable.Un enduit anti-rouille et 3 couch@s @e-peinture l'aident a come battre le mauvais temps.La transmission à 3 vitesses est assez robuste pour supporter 2 fois plus de puissance qu'en a le moteur.La Maverick peut rouler sur toutes les routes, de la meilleure à la pire.N'est-ce pas là ce que vous cher- abez?> Avec sécurité incorporée.Lavoie de la Maverick est plus large que la hauteur de la voiture.D'où une grande stabilité, ce qui est très important quand la route est mouillée ou par grand vent.Et les freins de la Maverick sont conçus pour arrêter des voitures pesant des centaines de livres de plus.Ce qui fait que la Maverick s'arrète plus rapidement.LE SUCCES DE VENTE 1970.À UN PRIX 1960 Joignez-vous au Clan Maverick MAVERICK D CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.265 ouest, ave Laurier \u2014 OTTAWA Btouité, mélengéetembentadté en bosssts i Tél.232-9445 Tél.237-3311 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY mwas OTTAWA MOTOR SALES LTD.1850, rue Bank \u2014 OTTAWA LEWIS MOTORS (Ottawa) LTD.S12, rue Bank \u2014 OTTAWA Tel.733-6931 Tel.829-2120 ER BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.Mont Bleu \u2014 HULL MacKENZIE MERCURY SALES LTD.1377, ch.Richmond \u2014 OTTAWA Tel.776-1571 tenir çant 5CC.cant océ- , et suite i se EERE PC tea a MIEUX VAUT PREVENIR J À S QUE GUERIR ! { BBB .Avant d'investir a \u20ac consultez ls BBB 233-1191 TURBO-HELICOPTERES POUR LES FORCES CANADIENNES \u2014 Le ministère fédéral de la Défense vient de faire l'acquisition de 50 turbo-hélicoptères Bell, fabriqués par la United Aircraft Ltée.C'est un achat de $50,000,000 fait par l'entremise du gouvernement américain.Le ministère de la Défense les destine aux Forces armées canadiennes.Pour ses assurances Hull à pu épargner $40,000 en exigeant des appels d'offre ra \u2026 La ville de Hull a pu épargner queique $40,000 aux contribuables, pour une période de trois ans, en exigeant des appels d\u2019offre pour l'attribution des contrats d'assurances générales pour la municipalité.La totalité des primes, au cours de la dernière année, se chiffrait à environ $77,700 alors que pour l'année à venir, la ville ne devra verser qu'environ $64,000.On remarque donc une différence globale de $13.700 par année, pendant trois ans.Ces contrats d'assurance (au nombre de six) couvrent tous les immeubl nerie, contre le vol, ou le es municipaux et la machi- feu.La ville contracte également une assurance patronale.Depuis 1953, les autorités municipales avaient établi une coutume par laquelle on accordait le contrat à un représentant d'assurance qui distribuait un certain pourcentage des revenus de la prime entre les assureurs de la municipalité, selon l'ampleur du bureau de chacun.Cette année, le Conseil a fait préparer une étude établissant s'il était plus profitable pour les citoyens de demander des appels d\u2019offre et d\u2019octroyer le contrat au plus bas soumissionnaire.Il La firme Bé lasky-Renaud met en demeure la CSRO de lui payer le solde di La firme Bélasky-Renaud et Associés, ingénieurs-conseils, a mandaté Me Paul Martineau pour mettre la Commission scolaire régionale de l'Outaouais en demeure d'exécuter ses obligations envers elle.en lui payant le solde dû pour les travaux déjà exécutés et en honorant l'engagement terme déjà pris à l'égard de deux autres écoles.Les commissaires de la CSRO ont pris connaissance de la décision de la firme.à une assemblée régulière, lundi soir.La firme a consulté un consei!- ter juridique à la suite d'une lettre que la CSRO lui adressait le 12 septembre, lui transmet- lant copie d'une résolution concernant les projets de Fort-Cou- longe \u2018anglais et français) et l'école Saint-Joseph pour lesquels, souligne Me Martineau, \u201celle avait été engagée à titre d'ingénieurs.\" Les résolutions en question, selon le représentant juridique de la firme, indiquent que la CSRO a résolu de rescinder l'engagement de ces ingénieurs pour la préparation de plans de structure mécanique et électrique.Seloa la firme, ces travaux ont été dûment exécutés d'après les mandats qu'elle avait reçus et selon les exigences.Notamment, en ce qui concerne l'Ecole polyvalente française du Pontiac.ces travaux ont été complètement terminés et \u2018il ne semble exister aucun problème concernant leur exécution qui ne pourrait pas être aplani par une meilleure communication entre les parties intéressées\u2019.La firme insiste pour que ses travaux soient intégralement payés selon le contrat intervenu entre elle et la CSRO.Jeune homme blessé Un jeune homme de Painte- Gatineau a subi des blessures graves à la tête, lundi midi.alors que la bicyclette qu'il conduisait a heurte un lourd camion sur le boul.Fournier.Charles Barbeau, 22 ans, domicilié au 29, de la rue Mo- real, à Pointe-Gatineau, conduisait sa bicvelette en direction de Hull et aurait tenté d'el- fectuer un virage à gauche pour entrer au parc Jacques-Cartier.C'est alors qu'il aurait frappé le camion de six tonnes sur le côté du pare-choc avant, pour ensuite rebondir sur un des énormes pneus arrière.Les ambulanciers de la maison Cartier ont rapidement transporté la victime à l'hôpital Sacré-Coeur d'où.après avoir constaté son état.on l'a dépêché à l'Hôpital général d'Ottawa.ou il repose dans un état satisfaisant.valentes anglaises d'Ayilmer el Pontiac.la firme aurait pris les précautions nécessaires pour exécuter ces travaux en engageant tout le personnel spécifiquement requis, \u2018\u2019étant en mesure d'exécuter les dits travaux dès que vous leur en ferez la demande\u201d.\u201c11 est évident, selon Me Mar- tineait, que le simple fait de rescinder l'engagement que vous aviez pris à leur égard et \u2018à retention de leurs services leur cause de sérieux préjudices tant au point de vue des dispositions ct dépenses déjà effectuées pour accomplir ces travaux, qu'au point de vue du tort immense qu'ils en subiront et au point de vue de leur \u2018standing professionnel\"'.A son tour, la CSRO, aprés avoir longuement discuté de \u2018a chose.mandatera un conseiller juridique.Si les deux parties ne réussissaient pas à s'entendre.la question serait tranchée devant les tribunaux.semble, à première vue, que les contrats seront accordés à la compagnie Alexis Caron Limitée de Hull.Deux autres compagnies ont également soumis des propositions.Ce sont les compagnies Allard Limitée, de Gatineau.et Renaud et Normand Assurances.Equipement de nouveaux ateliers de la Polyvalente La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a eu l\u2019autorisation du ministère pra- vincial de l'Education d'entreprendre les procédures en vue d'équiper certains ateliers de la Polyvalente de Hull.La nouvelle, annoncée par M.Jean-Guy Vennes, directeur général de l'Enseignement élémentaire et secondaire, au ministère, touche une quinzaine de disciplines spécialisées: dessin et lecture de plans et cro- auis, montage et controle.électricité et communication, mécanique d'automobile et service à l'auto.mécanique d'ajustage, menuiserie et construction, soudure, etc.Tel que le demande le ministère, tout atelier ne devrait pas être offert à un nombre inférieur à 15 élèves par groupe.D'autre part.le ministère.qui autorise ainsi la CSRO à dispenser, à l'Ecole polyvalente de Hull, les enseignements professionnels énumérés plus haut, souligne que ces enseignements devront respecter les programmes actuellement en vigueur au ministère de l\u2019Education.Enfin, les dépenses qu\u2019entraîne l'organisation de ces enseignements professionnels seront admissibles dans la mesure où elles seront conformes aux règles d'approbation des bud- gots.En conséquence, la CSRO a décidé, lundi soir.de faire des demandes de soumissions, d'ici les prochains jours, relativement à l'équipement de ces ateliers.En ce qui concerne les poly- Arrêt des travaux du côté Tous les travaux de construe- tion de Pte-Gatineau ont dû être arrêtés du côté de Hull.Une vingtaine d'employés de la compagnie Dominion Bridge de Montréal.sous-traitante de W.D.Laflfamme, contracteur Rénéral pour cette construction ont du arrêter leurs travaux lorsque des employés de la Confédération des syndicats nationaux de Hull «CSN) ont exigé que cette compagnie emploie des travailleurs de la région, a la place des travailleurs de Montréal.Le surintendant des travaux de Hull pour la compagnie W.D.Laflamme a révélé au cours d'une conversation téléphonique qu'il était en pourparler depuis hier à ce sujet et qu'il faisait tout en son pouvoir pour en venir à une solution immédiate.Pour sa part, M.Hector Bertrand recruteur à la CSN, a mentionné que la région de l'Outaouais possédait les spécialistes requis par la compagnie Dominion Bridge.Les travailleurs de la compagnie sous-traitante sont affiliés à l'Union internationale de Montréal.OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 Au congrès de l'Union des municipalités 26 septembre.La ville délègue personne alors par le maire et six conseillers.seront au congrès au nom de la ville de Touraine, tout le Conseil de Pointe-Gatineau devait également se rendre à Montréal; trois représenteront Gatineau, et de Lucerne, on s'attend qu\u2019il y ait au moins un représentant.La ville d\u2019Aylmer ne Les maires et les Ce n\u2019est pas le cas de Hull sera représentée Trois conseillers qu'à Des Chênes, le se- Les communautés urbaines: objet d'études approfondies Le congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) débute ce soir, à 20h 30, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal.conseillers des municipalités du Québec se pencheront notamment sur les problèmes d\u2019habitation, d'aménagement de territoires, d'aménagement des eaux, de rénovations urbaines et des relations de travail, de sujets tout à fait d'actualité dans la région de l'Outaouais.Les trois projets, ou avant-projets de loi déposés par le ministre des Affaires municipales du Québec, le Dr Robert Lussier, en vue de créer trois communautés urbaines au Québec (Montréal, Québec et Hull) ont forcé l'exécutif de l'UMQ à soulever ces questions au cours du congrès.Les membres de l'Union des municipalités du Québec discuteront de ces nouvelles formes de \u2018\u2018gouvernement\u201d qui réduira, selon plusieurs, les municipalités impliquées à ne devenir que des percepteurs de taxes.Cet avancé est surtout maintenu par les municipalités comprises dans la communauté urbaine de Québec.dans l\u2019Outaouais mais on s\u2019attend à une forte opposition dans la région de Montréal.Plusieurs municipalités de l'Outaouais seront représentées au congrès qui se tiendra du 23 au trétaire-trésorier a avoué qu'il n'avait encore jamais entendu parler du congrès.Les villes de Hull et Gatineau présenteront des résolutions lors de l'assemblée générale des congressistes de l'Union des municipalités.La ville de Gatineau, pour sa part, suggère aux autorités gouvernementales de modifier la loi des cités et villes en supprimant la tenue de l'assemblée publique des décrétées par l'article 593 d'emprunt est adopté à la suite d'une requête signée par la majorité, en nombre et en valeur, des électeurs propriétaires concernés.La ville de Hull, d'autre part, demade au congrès d'adopter une résolution l'Union recommande au Gouvernement du Québec d'autoriser le virage à droite sur les routes du Québec sur un feu rouge.La ville de Hull allègue que d'autres provinces du Canada et, notamment l'Ontario, ont opté pour cette méthode.La métropole de l'Ouest du Québec recommande également que les autorités gouvernementales prennent à leur compte le coût total de l'entretien des unités sanitaires et des services municipaux de santé, celle-ci relevant des autorités provinciales.Il est par ailleurs fort possible que le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, soit élu président de l'Union des municipalités de Québec pour l'an- Selon une coutume, le premier née prochaine.vice-président de l'Union coup sûr élu président l\u2019année suivante.Or, M.D'Amour est vice-président de 1'UMQ.électeurs propriétaires lorsqu'un règlement par laquelle des municipalités est à Problème de la piraterie aérienne t à une entente internationale sur le refus d'asile politique aux pirates MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le comité de l'Association internatic- nale du transport aérien, formé spécialement pour étudier le problème de la piraterie aérienne et qui se réunit présentement au siège social de l\u2019Association à Montréal, croit qu'il est impérieux qu'une entente intervienne entre tous les pays pour faire en sorte que les pays vers lesquels se dirigent les pirates de l'air ne soient plus pour eux des asiles politiques.L\u2019AITA proposera donc Vvrai- semblablement que la convention de Tokyo sur le transport aérien soit amendée de manière que tous les pays puissent recourir à l\u2019extradition contre les pirates de Yair.Le droit international et les ententes convenues jusqu'à présent entre les pays ne prévoient pas la piraterie aérienne et le \u201c\u201cstatut\u201d de pirate de l'air n'est pas défini.L'AITA voudrait que le crime de piraterie aérienne soit considéré comme ayant été commis sur le territoire du pays que-le pirate de l'air quitte de manière que ce pays puisse ramener par voie d'extradition le criminel.\u201cOn voudrait bien savoir.a dit un membre du comité, quel sort le gouvernement cubain réserve aux pirates de l'air, mais de toute manière il est impossible d'obtenir l'extradition, l'acte n\u2019étant pas défini par la loi\".Capitaine Silver Le capitaine Robert Silver.de Eastern Airlines, qui a été victime d'un acte de piraterie aérienne en novembre dernier alors qu'il était aux coman- des d'un Boeing 727, est membre du comité spécial de l'AITA.Ce pilote, qui compte 28 années d'expérience, a déclaré que lorsqu'un individu *'s\u2019améne dans la cabine de pilotage, rc- volver au poing, et ordonne au pilote de faire route sur Cuba, par exemple, tout ce qui était prévu est changé et la situation.devient aussitôt imprévue\u201d.\u201cSi l\u2019appareil surtout se prépare à atterrir.disons à Miami, la situation :st plus grave car le pilote doit aussitôt communiquer avec la tour de contrôle de Miami.obtenir une nouvelle voie aérienne libre de manière à se dégager de la zone de circulation aérienne où se trouvent peut-être plusieurs autres appareils\u2018\u2019.\u201cEnsuite.a-t-il poursuivi, le pilote doit obtenir rapidement \u2018un plan de vol\u2019 qu'il devra suivre minutieusement, direction et altitude comprises, car l'avion ne doit pas venir en collision avec, par exemple, le Boeing d\u2019Air France parti de Mexico et qui se dirige vers l'Europe\u201d.À cause des moyens de pression utilisés Les écoles secondaires sont fermées à la régionale de Chambly MONTREAL (PC) \u2014 La Commission scolaire régionale de Chambly a annoncé, hier soir, que toutes les écoles secondaires sous sa juridiction seront fermées jusqu'à nouvel ordre en vertu de la loi du lock-out.Le communiqué déclare que la Commission n'ayant reçu aucune réponse officielle de la part de l'Association des enseignants au télégramme quelle lui a adressé au cours de la journée, elle n'avait d'autre alternative que de décréter la fermeture des écoles.Le télégramme adresse aux enseignants accordait un délai jusqu'à 19h.hier soir.pour \u2018que l'Association assure la Commission scolaire que les moyens de pression dans les écoles ne seront plus exercés de façon à ne pas compromettre l'ordre, la discipline, ainsi que la sécurité morale et physique des élèves\u201d.-Avant de mettre à exécution cet ultimatum, la direction générale de la Commission scolaire régionale de Chambly avait décidé en fin de semaine de fermer hier toutes ses écoles et de réunir en session pédagogique ses 950 enseignants, dans l'espoir qu'une solution permanente puisse être trouvee au malaise existant.M.Robert Belle-lsle, directeur général de la régionale, a de- claré qu'il avait recommandé aux commissaires de fermer les écoles pour cette journée pédagogique.\u201cNous ne voulons plus diriger les écoles sans avoir l\u2019assurance que les professeurs vont travailler dans le même sens que nous\u2019, a-t-il dit.Cette décision, a dit M.Belle- Isle.a été prise a la suite d'un \u201cultimatum nous sommant de reconnaître les droits acquis aux démissionnaires qui ont été réengagés.lls ont été engages comme de nouveaux professeurs.La Commission scolaire ne croit pas qu'il lui appartient \u201cde décider de ce protocole qui relève de l'entente provinciale\u201d, a dit M.Belle-Isle.{1 a déploré les désordres qu'il y aurait eu vendredi dans des écoles.\u2018\u2018Certaines pressions de la part des professeurs ont engendré du désordre, du vandalisme.Des élèves se sont battus.On a allumé des feux dans des poubelles.Nous ne pouvons pas diriger les écoles dans un tel climat\u201d.a-t-il dit.Le territoire administratif de la Commission scolaire régionale de Chambly est situé sur la rive sud du St-Laurent, en face de Montréal, et comprend une quinzaine de municipalités, dont la plus populeuse est Longueuil.Quelque 18.000 élèves fréquentent les écoles de cette régionale.La CSRO émet un seul contrat global au Transport écolier la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a décidé de ne confier qu'à une seule compagnie \u2018le transport de ses écoliers pour l'année académique 1968-1969.Cette décision prise au cours de l'asseinblée régulière des commissaires permettra à la Commission d'économiser quelque $7000, La compasnic Le Transport écolier du Nord de l'Outaouais demeure donc la seule détentrice du contrat global dont la somme atteint les $280.000.On se rappelle qu'il y a quelques semaines lors de l'ouverture des soumissions, trois petites compagnies avaient offert leur service.Cependant, en mettant ensemble toutes ces compagnies la Commission scolaire devait débourser un montant de 87.595 de plus qu le maentant fixé par le propriétaire du Transport eécolier du Nord de l'Outaouais s'il obtenait les 142 circuits de la CSRO.Ces petites compagnies étaient Napoléon Robinson, de Pointe- Gatineau, Robert Robillard, de Ste-Rose ct Antonio Thom, de Gatineau.On se souvient également que lors d'une assemblée antérieure les commissaires.sachant que s'ils n'accordaient aucun contrat à ces petites compagnies.elles cesserraient d'exister automatiquement, avaient voulu que la décision finale soit prise par les fonctionnaires du ministère de l'Education.Tout en laissant carte blanche à la CSRO, le ministère avait suggéré les soumissions individuelles.Ce n'est qu'après un huis clos d'une trentaine de mintites aue les commissaires ont décidé de n'accorder qu'un contrat global, Les créditistes présenteront des candidats dans quatre comtés québecois par Donat VALOIS \u2018De la PC \u2014 Bien que pas encore officiellemem fondée.l'aile quebecoise du Ralliement creditiste présentera des candidats dans les quatre comtes où il y aura élection, le 8 octobre prochain.Les candidats ont eté choisis, en fin de semaine, lors d'une réunion dans la métropole.a fait savoir, hier.un porte-parole dir Rallicment creéditiste.a Ottawa, ' Les comtés où il y aura élection partielle au début d'octobre sont les suivants: Montréal-Ste- Marie, Montréal - St.Jacques, Trois-Rivières et Vaudreuil.Les trois premiers étaient jusqu'à récemment représentés par des députés de l'Union nationale, soit l'ex-ministre d'Etat à l'Industrie et au Commerce, M.Edgar Charbonneau.M.Paul Dozois.ex-ministre des Finances et Yves Gahias, ex-ministre de l'Immigration.L'autre comte était renrésente par M.Paul Gérin-Lajoie, vice- president de la Commission sur les prix et les revenus et ex- ministre de l'Education dans l'Ancien gouvernement Lesage.Jusqu'à présent, seuls les créditistes et l'Union nationale doivent présenter des candidats à ces élections complémentaires.le Parti libéral et le Parti québecois n'ont pas encore pris de décision.Dans une communication du Ralliement créditiste, remise hier à la presse dans la capitale fédérale, on rappelle que \u201cle RC compte déjà un représentant à l'Assemblée nationale du Québec, le Dr Gaston Tremblay, député de Montmorency.\u201d M.Tremblay.un transfuge à l'Union nationale, était jusqu'à il y a quelques semaines chef provisoire du Parti nationaliste chrétien, une formation politique qui prônait l'independance du Quebec.Le Dr Tremblay dirige depuis le groupement créditiste au Québec.Congrès Par ailleurs, dans le communiqué, on révele les grandes lignes du message de M.Réal Caouette, chef du Ralliement creditiste, message qui sera publié dans le programme-souve- nir du congrès que les créditistes tiendront à Montréal, les 4 et 5 octobre.C'est précisément au cours de cette rencontre que cette question de parti provincial créditiste sera définitivement tranchée.Dans son message, M.Caouet- te donne raison à ceux de ses militants qui demandent la fondation d\u2019une aile provinciale.\u201cLes créditistes du Québec, face a la faillite monumentale des administrations successives de la province de Quebec, ont raison de vouloir les remplacer par une administration s'inspirant de la philosophie et des politiques du Québec.\u201d Parti provincial M.Caouette ajoute qu'il est\u201d \u2018possible et grandement souhai- {able de donner aw Québec une administration semblable à celles de l'Alberta et de la Colom- bie-Britannique où les dettes provinciales ont été entièrement payées et où les taxes sont moins élevees qu'au Québec.\u201d Le Ralliement créditiste a fait élire 14 candidats, tous du Québec.lors de la dernière élection générale au Canada, en juin 1968.Déjà, au lendemain de c scrutin, M.Caouette, qui tenait les membres du gouvernement de l'Union nationale responsables de la défaite de plusieurs de ses candidats, commençait à parler de la possibilité de fonder tin parti provincial. 1; _.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 A Chicoutimi et dans la région Accusation portée contre 28 pharmaciens CHICOUTIMI (PC) Vingt-huit pharmaciens de Chicoutimi et de la région ont plaidé non coupable, hier, par la voix de leur procureur, Me J.-Vincent Fleury, à des accusations d'avoir pratiqué illégalement la médecine.Les accusations ont été por- tees par le Collège des mé decins de la province de Québec.en Cour des sessions de la paix à Chicoutimi et le juge André Gauthier entendra les plaidoyers le 6 octobre prochain.Selon l'acte d'accusation, :.3 y évenus auraient \u201cillé galement exercé la médecine en posant plusieurs actes médicaux, plus spécifiquement en donnant une consultation à une certaine dame, en établissant un diagnostic quant à son état, en lui prescrivant un médicament et en prenant part à son traitement, le tout alors que ledit pharmacien n\u2019était pas enregistré comme médecin licencié de cette province, suivant la loi, le tout contrairement aux dispositions de la loi médicale du Québec\u201d.Entre-temps, le juge Jean- Charles Simard, de la Cour des sessions.à Alma, a pris en délibéré deux causes-ty- SECRETAIRE D'EXPERIENCE POUR BUREAU D'IMMEUBLE A LUCERNE Femme ou fille d'expérience pour remplir emploi de secrétaire pré- ferablement résidant dans les environs du centre d'achats Glen- wood.Sténographie et dactylographie plus compétence dans les deux langues officielles nécessaires.Salaire selon expérience Bénéfice marginaux.Communiquer avec ie service du personnel TESSIER & TESSIER 771-6204 Nouvelles du Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le prefet, M.Fernando Laforge, de Notre-Dame-du-Nord, nous informe que le principal travail qu\u2019effectue présentement le Conseil de comté du Témiscamingue est de promouvoir le projet de la route Belleterre-Le Domaine et de hâter sa réalisation, De la correspondance est actuellement échangée à ce sujet avec le gouvernement du Québec.Ce projet a reçu l\u2019approbation de tous les conseils municipaux du Témiscamingue qui espèrent que la route tant demandée sera construite dans un avenir prochain.Emploi stable Les opérations minières du Canada se font à longueur d'année, et offrent par le fait même | un emploi stable.51 NUMEROS BINGO LEGION CANADIENNE DE HULL Succursale 30 135, rue Eddy, HULL MERCREDI SOIR 8 hres GROS LOT 107 5 PETIT LOT $130 20 parties régulières $15 3 PARTIES SPECIALES, minimum $40 gratuite 1 PARTIE \u201cPARTAGE DES PRIX\u201d Les portes ouvrent à 7:00 p.m.ENTREE 50\u20ac \u2014 PRIX DE PRESENCE 1 partie CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES CONDUITES MAITRESSES D'AQUEDUC OUVERTURE DES SOUMISSIONS A la demande de plusieurs entrepreneurs, le Comite exécutif de la Cité de Hull a décidé de retarder la date d'ouverture des soumissions pour la construction des conduites maîtresses de l\u2019usine, au 8 octobre 1969, 11.00 a.m., heure locale.Roland Stevens, O.M.A., Secrétaire du Comité exécutif.HULL, le 18 septembre 1969.pes opposant les pharmaciens Noël Desjardins, d\u2019Alma et Jean Paradis, de St- Jérôme, au Collège des mé decinschirurgiens du Qué bec.POELE, 4 éléments, porte du four vitrée.Donne une cuisson propre et rapide.LOUEZ UN CHAUFFE-EAU Vous ne manquerez jamais d\u2019eau chaude, il coûte seulement $1.15 par mois Poéle à gaz ou fournaise murale pour seulement $159 (payable aves facture de gaz) +.FOURNAISE MURALE Avec éventail.Vous n'avez pas besoin de cheminée.Installation facile.90, rue EDDY, HULL PAR SEMAINE - Sauve de l\u2019espace.GAZ 171-7801 Meurtre de Gisèle Mayer Condamné à perpétuité MONTREAL (PC) \u2014 Pier- re-Paul Parmentier, âgé de 42 ans, qui devait subir son procès, en deuxième division des Assises, sous une accusation de meurtre en relation avec la mort de Mme Gisèle Mayer, 31 ans, mère de trois enfants, une cousine qui l\u2019hébergeait, s'est reconnu coupable sous l'accusation telle que libellée.Le juge Peter V.Shorteno, qui a accepté les aveux du quadragénaire, n'avait pas d'autre choix que d'imposer le pénitencier à vie, ce qu\u2019il à fait séance tenante.Le procès devait s'instruire devant un jury mais à l\u2019ouverture de la Cour, Me Paul Aubut annonça que c'était l'intention de son client de reconnaître sa culpabilité.M.Marcel Gougeon, le greffier, a immédiatement lu l'acte d\u2019accusation et Parmen- tier s\u2019est reconnu coupable.Violente discussion Me Jean Filiatrault, agissant comme procureur spé cial de la Couronne dans cette affaire remontant au 17 février 1969, aurait mis en preuve, si l'instruction aurait eu lieu, qu'à 8h 05, le matin de la date précitée, Parmen- tier aurait eu une violente discussion avec Mme Mayer, sa cousine, discussion au sujet d\u2019une bouteille d'aspirine.Parmentier projeta tout d'abord la jeune femme sur le plancher puis lui asséna pas moins de dix coups de couteau de chasse.L'un des coups l'atteignit en plein coeur.A l'hôpital Fleury, où la victime ft transportée, un médecin n\u2019a pu que constater la mort.A TDH M.Drapeau s'oppose à un Casino MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau a exprimé son opposition personnelle à la tenue d'un casino ou d\u2019une maison de jeux dans les îles de Terre des Hommes.M.Drapeau, qui répondait aux questions d'un journaliste d'une station radiophonique, à tout d'abord dit qu'il n'essaierait pas d\u2019influencer la décision du gouvernement sur l'utilité d'entretenir un casino à Montréal.Ce n\u2019est qu'en réponse à une question très précise qu\u2019il a révélé sa position personnelle sur le sujet.\u201cJe ne dis pas, a-til poursuivi, que je serai toujours contre cette idée, mais tant qu\u2019on ne m\u2019aura pas prouvé qu\u2019il existe un moyen d\u2019exploiter un casino qui ne serait pas plus dommageable aux Montréalais qu\u2019il ne pourrait étre profitable, je m\u2019opposerai à I'exploitation d'une telle maison.\u201d LETTRES \u2014 DOCTEUR ES Le F.Claude Martineau, eri- gimaire de Hull, de l\u2019Institut des Frères des écoles chrétiennes a été reçu docteur ès lettres de l\u2019Université de Strasbourg.Le jury lui a accordé son dipléme après soutenance publique d\u2019une thèse intitulée: \u201cLe vent et les valeurs aériennes dans l\u2019oeuvre de Jean Giono\u201d.M.Mar- tineau est de retour dans sa famille après trois ans de séjour et de voyage en France et en Europe.Évadés dangereux DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Deux individus qui attendaient leur procès pour vol à main armée se sont évadés hier des cellules du Palais de justice de Drummondville.I s'agit de Robert Morin et de Jean-Claude Palerme, tous deux âges de 26 ans.La police affirme que les deux hommes sont dangereux.\u201c| der de recensement sur les où ils sont et ce qu\u2019ils font\u201d.\u201cQue font-ils ?\"\u201d Recensement des Québecois | à l'étranger QUEBEC (PC) \u2014 M.Claude Morin a révélé lundi soir, devant les membres du club Richelieu de Québec, que le ministère des Affaires int ergouvernementa- les est à préparer un dos- Québecois qui se trouvent dans les pays étrangers.Le sous-ministre des Affaires intergouvernementaies à précisé \u201cqu'il y a énormément de Québecois qui oeuvrent dans divers pays et qu'il serait bon que le gouvernement du Québec sache Après avoir ensuite brossé un tableau de ce qu'est le ministère des Affaires intergouvernementales et quelles sont ses fonctions, M.Morin a réaffirmé \u201cqu\u2019il est possible pour les provinces d'avoir des relations avec les autres pays dans les domaines relevant de la compétence des provinces\u201d.Enfin, en ce qui concerne le Québec, le conférencier a émis l'opinion que les relations et les ententes qu\u2019il a avec les pays étrangers, ne constituent pas nécessairement pour lui un prétexte pour se faire valoir, mais lui permettent de prendre les devants dans certains domaines de sa compétence.Accusation de fraude QUEBEC (PC) \u2014 Me Pierre Maltais, député libéral de Saguenay à l\u2019Assemblée nationale, a nié sa culpabilité, lundi, à l'accusation de fraude aux dépens de la popula- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le comité exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11:00 a.m.mercredi le ler octobre 1969 des soumissions pour la location d'équipement lourd avec opérateur.Chaque soumission devra être placé dans une enveloppe cachetée et adressée au comité exécutif de la Ctié, Hôtel de Ville, Hull, P.Q.et porter l\u2019indication suivante: Soumission \u2014 Location d'équipement lourd 1969-70.Le comité exécutif procédera a l'ouverutre des soumissions en présence de toute personne ntiéressée a I'heure et à la date précitées dans la salle des comités, 3iéme étage de l'hôtel de ville.Le comité exécutif ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du directeur des achats, 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.Le secrétaire du Comité exécutif R.STEVENS, e.m.a, DONNE A HULL, ce 18 septembre 1869.) CITE DE HULL SPECIAL GROS LOT $1,200 : 54 NUMEROS ee: ° .20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS PARTIES SPECIALES $28 et 850 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 .CENTRE RECREATIF \u201c TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50\u20ac LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS LIQUEURS GRATUITES A LA SORTIE POUR VOS BESOINS D'ASSURANCES consultez ASSURANCES DUSSAULT Licencié Québec-Ontario 31, rue LAVAL, HULL 171-8361 | BINGO tion du Québec en général.Le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix, a fixé au 24 novembre l'enquéte préliminaire de Me Maltais.Un premier chef d'accusation dit qu\u2019entre le ler dé cembre 1963 et le ler janvier 1966, M.Maltais a \u201cpar la supercherie, le mensonge et autres moyens dolosifs, notamment en promettant l\u2019adjudication de contrats du gouvernement provincial ou des avantages du même gouvernement et de ses services, illégalement frustré le public en général d'une somme de $35,135.Me Pierre Maltais nie sa culpabilité Contrat de travail Les journalistes ont rejeté les MONTREAL (PC) \u2014 Les employés des salles de nouvelles de Radio - Canada au Québec ont rejeté, hier, les offres de la direction pour un nouveau contrat de travail.Dans un communiqué émis hier soir, le comité de négociation du Syndicat général du cinéma et de !a télévision déclare que les 83 journalistes 2 l'emploi de Radio - Canada avaient rejeté ces dernières offres de la Société Radio - Canada.\u2018Cette décision, approuvée par une majorité de plus de 90 pour cent, est motivée par le refus catégorique de la Société d'Etat d'accorder aux membres du SGCT une prime de bilinguisme\u201d.Depuis la semaine dernière, les employés des salles de nouvelles, dont 65 francophones et 18 de langue anglaise, ont commencé à travailler uniquement dans leur langue, refusant de traduire les dépêches provenant dans une autre langue que la leur.Le SGCT est affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Un porte - parole de Radio - Canada a déclaré que la Société d'Etat avait déjà accepté le principe de la prime de bilinguisme et qu\u2019elle verse des pri- nouvelles offres de Radio-Canada mes allant jusqu'à sept pour cent à certaines catégories d'employés qui se servent couramment des deux langues.D'autre part, un porte - parole syndical a déclaré que la question des primes de bilinguisme constituait le seul obstacle à un accord au sujet d\u2019un nouveau contrat avec Radio-Canada.KELLY-LEDue LE MAGASIN DE QUINCAILLERIE QUI VOUS OFFRE \u201cUN | PEU PLUS\u201d QUE LES AUTRES.Articles de construction Outils pour mécaniciens Articles de sport Ustensiles de cuisine Clôtures résidentielles et co | Vente et installation LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA SURVEILLEZ [| oun 2 \"i dredi 8h a,m.à 9h p.m.LE JOURNAL samedi pr am.3 1h p.m.pour l\u2018ouverture On reproche aussi à M.de la BIJOUTERIE : Maltais d'avoir conspiré avec 67, rue Wellington d'autres personnes pour com- JEAN MASSE HULL \u2014 777-1641 mettre le même délit.127, rue Principale, HULL SARA ERA RATE qe ESA RES ESS CH SR | Une gamme complète de 5 ; Venez, furetez et choisissez les articles qu\u2019il vous faut.Maintenant ! Pour vous accommeder 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hun | CADEAU GOLD BOND | CENTRE DU CADEAU (ii FERMETURE = pratique de sa profession, remercie sa clientèle et la PLACE CARTIER, HULL M.ACHILLE COUTURE avise tous ses patients qu'il vient de discontinuer la DE BUREAU OPTOMETRISTE après 54 ans de service.Il : prie de bien vouloir noter que tous ses dossiers sont maintenant au bureau du : Dr MICHEL LALIBERTE optométriste FORMULE D'INSCRIPTION * CITE DE HULL On demande des camions et jeeps pour l'enlèvement de la neige La Cité de Hull reçoit pré sentement des offres pour la location de camions avec chauffeur en vue du déneigement des rues au cours de l'hiver qui vient.Toute personne intéressée peut se procurer une formule d'offre de service en se Achats, 15, rue Charlevoix, Hull, P.Q.ou en téléphonant à 777-2781 poste 20.Toute offre dvera parvenir à la cité pour le ou avant le 13 octobre 1960.Les camionneurs devront soumettre une preuve d'assurance ainsi que certains renseignements concernant leurs camions.Le Secrétaire du Comité Exécutif R.Stevnes, o.m.a.Hull.le 17 septembre 1969 présemtant au Service des | tion et le souper.TOUS LES MERCREDIS 8 P.M.SALLE PAROISSIALE OUR LADY OF ANNUNCIATION | À I vessie | 1225 | 12 OCTOBRE 1969 ANNONCEUR BILINGUE || CONDUCTEUR: NAVIGATEUR: Pour toutes vos § 1 a LiL] NOM NOM eee we pe 0 ADRESSE .ADRESSE ss PR 7-0440 VILLE ot PROV.° ny A Ne de tél.VILLE et PROV.PERMIS de CONDUIRE \u2026 No de tél.\u2026 a RMACIE AUTOMOBILE \u2026 | PERMIS de CONDUIRE .L a EC No PLAQUES ¢ {pes obligatoire) PLL BOURSES ET TROPHEE DE LA BRASSERIE MOLSON SRA Voici les principaux règlements que devront respecter | les participants du \u201cHULL 125\u201d CANADA 1 DISTRICT où évteec © Ce rallye est exclusivement réservé aux amateurs.© Les voitures équipées spécialement pour les rallyes ne serout pas acceptées.Les instruments admis seront: boussole, chronomètres, lampes de poche ou projecteurs et trousse de secours.Deux participants par voiture: pilote et navigateur.Les voitures peuvent être commanditées.Les participants doivent être au point de départ une heure avant.Les retardataires seront automatiquement disqualifiés, permettant ainsi à d\u2019autres équipes de d'inscrire.© L'inscription est de $4 par personne.L'argent devra être envoyé avant ou au plus tard le ler octobre par chèque ou mandat-poste, au nom de Rallye \u201cHULL 128\u201d, à 111, boul.Mont-Bleu.Hull.L'inscription comprend les frais d'organise- LA JEUNE CHAMBRE DE HULL EN COLLABORATION AVEC 11 wo mn. sèté 328 » = ev __l | JFS INDIENS \u2014 Tom Kioke et Joe Wabano, deux Indiens de Moosonee, Ontario, commencent la construction de dix maisons destinées à recevoir des familles indiennes de la région.La construction de ces logis est commanditée par le Conseil économique de l'Ontario, et les matériaux nécessaires sont fournis par une trentaine de compagnies privées et divers organismes.184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 LENTILLES CORNEENNES SERVICE RAPIDE MONTURES EN ET COURTOIS VOGUE LENTILLES DE LA NOUS ACCEPTONS LA PLUS HAUTE QUALITE CARTE CHARGEX HEURES D'AFFAIRES: Du lundi eu jeudi de 9h am.à 6h p.m.VENDREDI de 9h à 9h SAMEDI de 9h a.m.à 1h p.m.JEAN PETIT Opticien d'ordonnances CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES USINE DE FILTRATION OUVERTURE DES SOUMISSIONS \u201c A la demande de plusieurs entrepreneurs, le Comité exécutif de la Cité de Hull a decidé de retarder la date d'ouverture des soumissions pour la construction de l'usine, au 15 octobre 1969, à 11.00 a.m., heure locale.Roland STEVENS, O.M.A., secrétaire du Comité exécutif.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 \u2014 US \u201cCENTRE D \"ACHATS VAL- TÉTREAU BOUL.TACHE, HULL, QUE.NOUVEAU MAGASIN ROLAND LABELLE M.Roland Labelle a le plaisir d'annoncer l'ouverture de son nouveau magasin de vêtements et mercerie pour hommes au 384, boul.Taché, Hull.M.Labelle, qui a travaillé durant de nombreuses années pour le magasin Fernand Mousseau et pour le magasin Joe Feller, possède une très grande expérience dans le domaine des vêtements pour hommes.Il se fera un plaisir de renouer connaissance avec tous ses amis, anciens et nouveaux, et s \u2018efforcera de donner un service impeccable comme par le passé.| SPECALI I E: Complets sur mesures par maison reconnue.Très grand choix de tissus les plus en vogues et dans les styles les plus récents.VASTE ASSORTIMENT DE COMPLETS PRETS À PORTER dans toute la gamme de teintes et styles pour les jeunes et les moins jeunes.78 o CHEMISES VAN HEUSEN | Bi} © IMPERMEABLES j il ; © PANTALONS \u20184 i « GILETS { LIGNE COMPLETE POUR HOMMES Grand terrain de stationnement.Re yea Ain.Joh Nous acceptons la carte Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.| 384, boul.TACHÉ, HULL ] .776-4895 flo\u201d.se w= i Bienvenue a Roland Labelle de la part des autres commerçants du centre d'achats Val-Tétreau HULL, le 18 septembre 1969.N'OUBLIEZ PAS 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \"PAL\" EST PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE ! Ld J | A.Amyot & Fils Ltée 275, St-Joseph, HULL FA BT CIT TE SALON DE BARBIER SALON DE BEAUTE VAL-TETREAU PHARMACIE Riviera\u201d Centre d'achats Val- Tatras JULES NOEL Spécialité: Coupe au rasoir \u2014 ce 398, boul.Taché Mise en plis Spécialiste en teinture 3 coiffeuses à votre disposition Mme PIERRETTE PARENT, prop.Centre d'achats Val-Tétreau , I.a Leny Ranger \u2014 À.Perrault, prop.Centre d'achats Val-Tetreau 386, bou! 1713500 HULL QUINCAILLERIE VAL-TETREAU ree CENIRE D'ACHAT RESTAURANT of SUPERMARCHE VAL TETREAU SALLE A MANGER | AFL AMME 3 386, boul.TACHE, HULL 777-8574 \u2019 5 Idéal pour réceptions Qui te.Com Cuisine canadienne et chinoise COMMANDES POUR SORTIR \"Crown Diamond\u201d Ouvert 6h a.m.à 2h a.m.Centre d'achats Val-Tétreau 771-0242 bh w Ha Sal É 1 LI B RAI RI E Centre d'achats Val-Tatreau CLEMENT COURVILLE 1 , 1 acoul prop.n y a de oe MO D E R N E Surveillez les annonces des supermarchés IGA JUSTE A TEMPS POUR VOTRE | dans Le Droit de mercredi.MENAGE D'AUTOMNE.Livres, articles religieux, BIERE FROIDE ort sie vente $6.30 articles de classes, cartes ee vent: $9.00 toutes occasions, jouets, efc.OUVERT JEUDI et VENDREDI rrp MERE.VENTE $7.00 R.Germain, prop.SOIR JUSQU'A 9h \u201cOARTICLES OF SPORT -\u2014 RÉPARATION Centre d'achats Val-Tetreau J.-P.LAFLAMME, gérant DE FENETRES.Tel.777-0250 te 0 16 \u2014 La Nationale impose $1,700 d'amendes L- Par LA PRESSE CANADIENNE On songe à porter des accusations criminelles, on a imposé des amendes automatiques au montant de $1,700 et l'avenir d'un joueur demeurant incertain à la Suite d'une fin de semaine de violence dans les matches hors - concours de la Ligue nationale de hockey.Le défenseur Ted Green, des Bruins de Boston.a subi une fracture du crâne à Ottawa dimanche lorsque Wayne Mak, des Blues de St-Louis, l'a atteint LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 -_- = \u2014-\u2014 - l'affaire Maki-Green A la tête avec son hockey.Green a subi une intervention chirurgicale qui a duré cinq heures et sera absent du jeu pendant au moins de deux à quatre mois.Le directeur - gérant des Bruins, Milt Schmidt, a déclaré hier que Green se soumettra à une autre opération dans deux ou trois semaines alors qu'on lui insérera une plaque dans le crâne.Par ailleurs.la police d'Ottawa enquétait sur la bataille en songeant à porter une accusation criminelle.A Toronto.le gouverneur Harold Ballard, des Maple Leafs.a déclaré: \u201cSi vous frappez une personne dans la rue et la rendez incapable de faire son travail, il s'agit d'une offense grave.I! ne devrait pas y avoir de différence entre la rue et la patinoire.\u201d Autres incidents Cet incident était le deuxième impliquant les Bruins en deux jours et les deux ont résulté dans le fait que les joueurs ont quitté leur banc pour participer à la bagarre.A Montréal, samedi soir, les joueurs des deux clubs ont quii- té leur banc lorsque Dick Duff des Canadiens, et Jim Harrison, des Bruins, en sont venus aux coups.Le président Clarence Campbell, de la LNH, a déclaré que tous les joueurs des deux équipes.à l'exception de ceux qui étaient déjà sur la patinoire, seraient condamnés à une amende .de $50 chacun.Lieutenant Earl remporte sa sixième victoire de la saison \u2018J'ai cru que l'épreuve était trop lente.c'est alors que j'ai décidé de le prendre en chasse.Très souvent, une telle décision peut être coûteuse, mais ce soir, ce fut une réussite complète\u201d, voilà ce que déclarait Mildred Williams après avoir remporté une excitante victoire avec Lieutenant Earl lors de l\u2019amble principal au programme régulier de trot et amble présenté au Con- naught.lundi soir.Elle avait parfaitement raison.Yvon Plouffe avec Brad Fedor à pris les devants durant cette épreuve, qui réunissait six excellents ambleurs mais lorsque le quart de mille fut réussi en :33, Mme Williams décida de prendre le meneur en chasse.\u2018J'ai cru qu'il pourrait remporter la victoire en menant aussi lentement.Mon cheval voulait courir et je l'ai laissé aller\u2018, de dire cette excellente jockette.Elle a donc habilement conduit son puissant ambleur, lui permettant de s'installer en tête au demi mille en 1:05 2-5.Lieutenant Earl conserva sa position.résistant à la poussée de Brad Fedor durant une enle- vante lutte dans le dernier droit.Lieutenant Earl a alors réussi le mille en 2:08 3-5, soit un excellent mille pour le temps de l'année et il a paye $12.40, $5 et $2.90.Brad Fedor a payé $3.30 et $2.60 pendant que Diamond Lobell conduit par Ross Les résultats de lundi Prermêre course, trot un mille, bourses $400 \u2014 3\u2014Maysestic 6.30 3.20 2.20 (Y Latramboise) 6-\u2014Gtna Pola (Hébert) 8.30 2.60 &\u2014Cunny's Bomb (Miville) 2.60 Temps: 216.Ont aussi: couru: Cabonga Saunders, Kevin C.TH der Shower, Who's Who C.Jeannie Kay.Quinetie: 3-6 \u2014 $27.00.Deuxième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 8\u2014Coid Spring Devil 5.70 3.50 2.20 (Y.Demers) 2\u2014Vatldor Grattan 2.90 2.40 (Miville) 4_\u2014-Sweet Royai (W.Demers) 2.40 Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: Grattan's Joe, Room Service.Julia Crain, Hal's Glory, Burley Bee.Treisiame couvse, ambie un mille, bourse $430 \u2014 1\u2014Littie Joe Jam s.00 3.10 3.70 {R.Curran) 2\u2014Barbara's Tag 2.90 3.00 (W.Demers) S\u2014Good Bye Killean (Pallard) 4.50 Temos: 2.10.3.Ont aussi couru: Grind Stone, Pro Symbol.Ramona Wick.Ina Burns, Circle Dean.Quatrième course, amble un malle.bourse 3430 \u2014 3>\u20143Sugar Adios 3% 260 260 (McCormick) 8\u2014Trackdown 4.39 330 (W.Demers) 1\u2014Donald G Byrd 3.30 {Y.Derners) Temps: 2.11.3.Ont aussi couru Tonight, F RJ.Francis Leo.Mill.ton Sue.L.T.Goid a été retiré.Quinelle: 5-8 \u2014 $9.30 Cinquième course, trot un mille, bourse 3500 4\u2014Rodney Frost 8.70 4.30 3.00 (R.Turcotte) SURVEILLEZ LE JOURNAL pour l'ouverture de la BIJOUTERIE JEAN MASSE 137, rue Principale, HULL , Sixième course.' Assistance: 1,531 « Fari.mutnet Curran a payvé $3 pour la troi- sieme place.Lieutenant Earl, qui est la propriété de Frank Bompas.de Bells Corner en était a sa sixieme victoire cette saison.Dans principale au programme.Clo- verland Away, sous la conduite \u2018 de Robert O'Dwyer, a démontré beaucoup de puissance durant les quelques dernières verges pour remporter une victoire serrée sur le favori Beauté Colo- ntiale mené par Yvon Demers.Cloverland Awav.un ambleur de trois ans, qui démontre beaucoup de promesses a réussi le | mille en 2:09 3-5 et il a porté son record à 4-4-4 en 14 départs cette saison.En terminant en | première position, Cloverland | Away a payé $8.80.$2.90 et | $2.50.Beauté Coloniale a paye | $3 et $2.60 pour la deuxiéme position pendant que Lise Harvester payait $4.20 pour la troisième place.Gilles et Doris Filion ont poursuivi leur excellent travail en remportant une victoire chacun.La piste Connaught révélera ! aujourd'hui les dates de son meeting d'automne.Hier soir.| il s'agissait du dernier pro-, gramme régulier lundi, mais il | y aura tout de même du trot | et amble en soirée du Jour de l'action de grâce alors que l'amble Supertest sera au pro- | gramme.13.30 5.90 .5-\u2014Choir Boy (Marion) 5.50 © Temps: 2.12.1 Ont auss' couru: ! Flemington's Earl.Miss Fedway, | Leland's Rose.Czar- Vonian, Killer- ! ney Pride.2\u2014Tiny Todd (Stone) amble un mille.| bourse $450 \u2014 6\u2014Hardwod Wirra 4.10 2.80 3.30 (G.Filion) 3-The Grest Remus Jr.3.90 3.60 (y.Laframboise) 2\u2014Zeida C.(Chartrand) 6.10 Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Chief Johnston, Charlie Adios, Ed- bra Wiison, Wee Governor, Duane\u2019s | Bid.Septième course, ambie un mille, : bourse $450 2\u2014Dudiey Counsel 9.50 4.60 6.70 (Joanisse) 6&\u2014teny Boy (G.Fihon) 4.00 3.30 4\u2014Jovial Abbe (Y Demers) 6.30 Temps: 2.12.4.Ont aussi couru: Surge.Odeon Girl, Wildwood Pride.Pontiac Nancy, Cindy Herbert.Quinelle: 2-6 \u2014 $20.40.Muvtième course, ambis un mille, bourse $600 \u2014 | 5\u2014Lieuterant Earl 12.40 5.00 2.90 | (M, Williams) 4\u2014Brad Fedor 3.30 2.60 (Y Plouffe) 6\u2014Dramond Lobel! (R Curran) 3.00 Temos: 2.083.Ont aussi couru: Foo Fa, Miss Y.C.Ray Meadows.Adam Hanover a été retiré.Neuvième course, amble un mille, bourse $8600 \u2014 4\u2014Cloveriand Away 8.80 2.90 2.50 (O'Dwyer) 2\u2014Beauté Coloniaie 3.00 2.60 (Demers) 3\u2014Lise Harvester (Beaudoin) 4.20 Temps: 2.09.3 Ont aussi couru: Lucky B8eejay.Rebel Land Harry, Stewart's Glan, Speedway Flashy.Dixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 2\u2014Lost Roses 4.00 2.50 3.20 (D.Filion) 5-Kandee Atom (Hébert) 3.60 5.3\u2014Hit 'N Run (Watson) 7.40 Femps: 2.143.Ont aussi couru: Dave Mar Mic, Ondomo Joe, Harry johnston, Sam's Count.Forever's Gal.Exacta: 2-5 \u2014 $20.90.378.130 N carré x 14V8\" de ponible dans les 74, rue Laval, HULL Corbeille de bureau attrayante et facile à nettoyer, moulé qui ne risque ni de s'érafler ni de se cabosser.Grandeur 13/8\u201d brun et gris.#764 SEULEMENT $ 5 45 LECLERC Ltée AMEUBLEMENT DE BUREAU Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.men polyéthylène profondeur.Dis- couleurs de vert, et \u2014 Tél.777-3858 | Les gardiens Gerry Cheevers, ; du Boston, et Rogatien Vachon, du Montréal, sont également passibles d\u2019une telle amende pour { avoir quitté leur filet.| Green écopera aussi i amende automatique de $75 pour | avoir disputé une mineure pen- dant-le match de samedi.d'une A Port Huron, Michigan.le dé fenseur Car! Brewer, du Détroit, à ecopé d'une mauvaise conduite pour discussion avec l'arbitre et d'une amende automatique de $100.Green-Maki Mais l'incident Maki-Green a donné lieu aux amendes les plus fortes.Les témoins ont déclaré que Green avait d'abord atteint Maki | à la tête avec son bâton près des filets des Bruins.Maki a répliqué et Green est tombé sur la glace.Les joueurs des deux clubs ont quitté leur banc et Bobby Orr s'est lancé à la poursuite de Maki.Green et Maki écoperont d'a- ! mendes automatiques de $100 chacun pour leur punition de match, plus des amendes addi- | tionnelles de $200 pour avoir | brandi leur bâton.Campbell étudiera le cas et la deuxième épreuve | A&E par Jean MERCREDI P.Chevaux Cond.Premiere course \u2014 Trot \u2014 TOTTI KR SELECTIONS CONNAUGHT MARTEL & & ler départ 19 h 45 Commentaires A reclamer $800-$1,000.Allocations \u2014 Handicap.Gagnants a ce prix ou plus haut de puis le 15 août, non éligibles.1 Josedale Navaho R.Chartrand Bourse $400 Excellente derniere 8 Friend Mon Y.Demers A fait ses preuves 7 Busy Boy H.Zeron La roulette 1-6-7 8 Riverdale Bob J.McCormick Il est dû 4 Ben Away W.Demers Ne pas négliger 3 T.B.Frost P.Hébert Choix du programme 2 Priory Abbey L.Rivers Difficile à dire 5 Miss Po Ka Bout Pas nommé A vos risques Deuxième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,250 a vie Bourse $400 3 Blue Cape B.Kennedy Mon choix 2 Worthy Mir S.Locke I! est capable 6 Misty Mountain W.Demers Pour une deuxieme 1 Andrea Bayama Do.Filion Lui aussi 4 Arvella's First C.Pollard Imprévisible 8 Can Tar Martha J.Reynolds J.Mal placé 5 Wrong Time G.Groulx Jr.Qui sait?7 Robert Drummond R.Marion H s'améliore Troisième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer 51,000-S1,500, Al | locations \u2014 Handicap.Bourse $450 1 Eyler Hanover M.Williams Avec la pole, oui 4 Apogee 0.Knight Dans l'argent 3 Money Down R.Steele Toujours dangereux 2 Brown Hope R.O'Dwyer Figure bien 8 Bull Knight Do.Filion Longue route 5 Miss Jane Song P.Hébert Elle va éclater 7 Mr.Maybe F.Goulet Gros travail 6 Carman Baldy J.McCormick La surprise Quatrième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $800.Allocations Gagnants à ce prix ou plus haut depuis le ler septembre non Cinguieme course \u2014 Trot \u2014 cette rencontre.5 Dawson Hanover M.Williams pourrait bien imposer des amendes plus fortes ou des suspensions.La blessure de Green a été décrite comme un dommage au cerveau résultant dans une certaine faiblesse musculaire au bras gauche et au côté gauche du visage.Un porte - parole des Bruins croit \u2018\u2018qu\u2019il y a des chances que Green récupère complètement et puisse jouer au cours des derniers mois du calendrier régulier avec un casque protecteur\u201d.Le médecin des Bruins a révélé que Green était capable de s'orienter et que sa vie n\u2019était pas en danger.Il devrait demeurer à l'hôpital pendant au moins deux semaines.\u2018 A Toronto, l'arbitre en chef Scotty Morrison a déclaré qu\u2019il rencontrera les officiels des matches de Montréal et Ottawa, mais qu'il avait déjà ordonné aux arbitres de diriger le jeu \u2018avec une main de fer\u2019.Plus tôt, dans le match à Ottawa, Phil Esposito, des Bruins, avait été chassé du match pour avoir poussé l'arbitre à la suite d'une punition mineure.| (Photo Champlain Marci) RECRUE DE L'ANNEE \u2014 Brian Murtaugh, excellent voltigeur du Hull-Volant et qui a connu une saison exceptionnelle tant à l'offensive qu'à la défensive.a été choisi recrue de l'année dans la Ligue senior de balle molle Ottawa-Hull.Un magnifique trophée lui a été présenté lundi soir avant le début de la deuxième partie de la série demi-finale D entre le Hull-Volant et le Lambert Monfils-Major.De gauche à droite, l\u2019on reconnait Buck Ralph, président de la ligue; Carl Schultz, trésorier et Brian Murtaugh, du Hull-Volant, Lambert Monfils-Major prend une avance de deux parties Dans les éliminatoires de la Ligue de balle molle senior Ot- tawa-Hull hier soir au parc St- Rédempteur de Hull, le Lambert Monfils-Major a eu raison du Hull-Volant par le compte de 8 à 2 pour prendre une avance de 2 à 0 dans la série demi-finale \u201cC\" 4 de 7.Lors d'une courte cérémonie au début du match, le président de la ligue Buck Ralph a remis officiellement à Brian Murtaugh du Hull-Volant le trophée accordé à la meilleure recrue pour la saison 1969.Le Lambert M.-M.n'a cogné que cinq coups sûrs pour compter ses huit points.Le Hull- Volant n'a certes pas aidé sa cause en commettant quatre erreurs.De plus les lanceurs Ed | i Les Castors de Hull \u2018de la Ligue de hockey centrale junior seront sans les services de l'instructeur étoile Lally Lalonde pour la prochaine saison.A la suite d\u2019une réunion de la direction des Castors qui a eu lieu hier soir, Lally Lalonde annoncait sa démission du poste d\u2019instructeur des champions de i la Ligue centrale junior et demi- finalistes de l'Est pour l'obtention de la coupe Mémoriale.Quoique les raisons de son départ n'aient pas ete specifiees, il semblerait qu'une différence d'opinions entre Tui et certains éligibles.Bourse $400 1 Maggie H.Grattan Y.Lafram.La clef ' 5 Port Hope's Boy L.Stuart En deuxiéme - 8 Marcia Queen R.Chartrand Roulons 1-5-8 7 Del Mar Va F.Brazeau On l'attend toujours 3 Gary Grattan Y.Lavigne Pas si mal 6 Debbie Dillon R.Stone A surveiller 2 Darte's Patrick L.Mallette Une protection 4 Iva Sea Patch J.Watson Encore elle AE.Royal Bunter _S.Seguin | AE.Mary Rebel F: Goulet membres de l'organisation des i Castors ait motive cette déc:- Bourse $450 Il faut le choisir 1 Dean Way B.Kennedy Aime cette position 4 Fritz Mon W.Demers Choix du programme 2 Queen's Impel G.Paquette Bonne dernière 7 Miss Denise Lee H.Zeron Sur un tracé lent 3 Bonnie Kim P.Hébert Il est régulier 6 Cindy's Margaret P.Barkley Ne tiendra pas 8 Brickley Star J.Duford Petite chance.A.E.: Bonnie Lee D.J.Brennan Sixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,000 on 1969.A.E.: Gagnants de pas plus de Septième course \u2014 Amble \u2014 1968.3 courses en 1969.Bourse +500 1 Margie Victoria J.Joanisse Mon choix 3 Major Frost R.Curran Il a de la classe \"4 Marlen Spangler Y.Demers Avec Yvon : 6 Jamie Barker J.Huffman Solide nouveau venu 7 Tennessee Breeze L.Turcotte Redoutable 5 Mr.Lee's Boy A St-Amour S'il ne casse pas 2 Charmante Ibaf F.Brazeau Passons 8 Leo Prestoe G.Piché Longue route Non-gagnants de 2 courses en Bourse $400 1 Donald Boy W.Demers Excellente chance 4 Uncle Ben's Girl J.Duford ily sera 5 Sally Stone P.Brunet La roulette 1-4-3 3 Davy Cash R.Robertson Très dangereux 2 Miss Single Jay D.Houle FHe su:vra 8 Alley Cat K.Backer La surprise 7 Seaway Lady Pas nommé Qui la guidera?6 Pershing's Polly M.Poulin Pauvre misère Huitième course \u2014 Amble \u2014 Préféré.Bourse $800 1 Stew McGoo B.Kennedy Meilleur choix 6 Silver Pick O.Knight Tout prêt 2 Paladin Pick P.Barkley Oublions sa dernière 7 Roland Duke 5 Fleur Caloniaie 3 Nibble Len J.Joanisse P.Hébert 4 Lorinda's First J.P.Charron G.Bouvrette Choix du programme Paul aime surprendre Toujours dans l'argent Passons encore Neuvième course \u2014 Amble \u2014 A reclamer $2,500-83,500.Allocations \u2014 Handicap.7 Rebel Land Pride A.Bourassa Dixième course \u2014 Amble \u2014 A.E.: Non-gagnants d\u2019une course à vie.Bourse 3600 11 faut le choisir 3 Nancy Ship W.Demers Reaucoup de courage \"2 David Hudson R Turcotte Peut.1] encore\u201d 4 Midnight Ricky Y.Demers Un certain succes 8 Smoky Seven Up Do.Filion Trois de suite?1 Vin Lee R.Chartrand Avec beaucoup d'effort 5 Hobo Lem L.Turcotte Je ne crois pas Non-gagnants de $500 a vie.Bourse $400 3 Just Jeb A.Bourassa Première victoire 2 Secant R.Turcotte Son partenaire 2-3, 3-2 7 Green Meadow Bert W.Mell.Ne pas négliger 1 Victor Scotch B.Alguire Avec la pôle 4 Chico Choice L.Turcotte Oui et non 8 1rish Érewer Geo.Filion Il cerait le bienvenu 5 Gold Fly K.Pritchard Lui aussi 8 Cleo Pert H.Stewart Pour une grosse, 78 AF.Lori Adion M Poulin A.F.Duffy's Lass J.Henderson MEILLEUR CHOIX: Stew McGoe (Be).Sor ER ; sion.Non-gagnants de 2 courses à .® = J.-PAUL (LALLY) LALONDE Lally Lalonde qui est âgé de 42 ans est actif au hockey depuis environ 25 ans, ayant évolué dans des Ligues professionnelles pour une période de sept ans et dans diverses ligues senior et internationales.Au cours de l'été 1968, l'organisation des Castors de Hull, par l'entremise de Rolland Sarault, co-propriétaire de l'équipe, Lally prenait à charge les Castors qui en étaient à leur première année dans la Ligue centrale junior, pour les mener au championnat de leur ligue et à la demi-finale de l'Est Avec les Castors pour la coupe Memorial.Lally a acquis sa renommée qui lui a valu de nombreuses offres de la part de certaines équipes mineures, quand il se mit à sacrifier les services de son gardien de but, Wayne Hughes, pour un joueur à l'attaque, même si son équipe tirait de l\u2019arrière par deux buts ou plus.Cette tactique, en plus de faire frémir les partisans des Castors, déroutait complètement l'équipe adverse qui.dans la majorite des cas etait prise en défaut.Même en quart de finale de la coupe Memorial.contre Halifax, Lally n'a pas hésite ' à avoir recours à cette méthode qui lui avait été très fructueuse au cours de la saison régulière.Au début du mois d'août.cette année, Lally Lalonde entreprenait une deuxiéme carrière qui n'allait toutefois pas être à l'encontre de ses responsabilités d'instructeur d'une équipe championne, au hockey.En effet, les Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne de Football, sous la nouvelle administration de M.David Loeb, a réussi à s'emparer des services de M.Lalonde pour assumer le poste de directeur des relations extérieures.Depuis ce temps, Lally à parcouru l'Est de l'Ontario et l'Ouest du Québec, afin de favoriser la venue de plus nombreux amateurs de footbali professionnel canadien, au parc Lansdowne, pour une partie des Riders.Vers la fin du mois d'aout, Lally Lalonde acceptait de reprendre son poste d'instructeur des Castors, malgré certaines offres plus considérables.Lors de la première conférence de presse des Castors, qui a eu lieu le 26 août, Lally s'exprimait en ces mots: \u2018Je suis de retour avec les Castors pour les mener de nouveau au championnat de leur Ligue et possiblement à la coupe Memorial.Je dois encore au moins un an de service à l'organisation des Castors pour leur appui de la saison dernière.\u2018 Lacelle et Guy Royer ont exécuté plusieurs mauvais lancers ce qui, finalement, a permis au Lambert de compter pas moins de cinq points non mérités.Le champion-frappeur, Yvon Duguay, a cogné deux des cing coups surs réussis par le Lambert dont un solide coup de Circuit de deux points à la cinquième manche.Doug Boyd n'accorda que trois ; coups sûrs, dont deux simples Lally Lalonde abandonne son poste d'instructeur Au cours d'une conversation téléphonique, hier, tard en soirée, Lally Lalonde déciara d une voix tremblante que c'était à regret qu'il quittait les Castors, | mais que les différences d'opinions entre lui et certains membres de la direction de l'équipe : étaient un obstacle pour poursuivre un travail positif et efficace.De son côte le gerant general et co-propriétaire de l'équipe, Rolland Sarault, également rejoint par téléphone, s'est refusé ' à tout commentaire.à Gilles Lapensée, et retira dix frappeurs au bâton tout en remportant une quatrième victoire dans les séries.Ed Lacelle.remplacé par Guy Royer à la troisième, a été le lanceur perdant.Ces deux artilleurs ont quand même retiré neuf frappeurs au bâton.A moins que le Hull-Volant décide de vraiment jouer à la balle molle, le Lambert M.M l'emportera en quatre parties De plus, les hommes de Gaston Desloges devront se mettre à frapper plus souvent, quoique ceci est peut-être beaucoup demander contre des lanceurs tels Doug Boyd, Paul Trottier et \"Doug Casselman.La troisième partie est à l'affiche pour 19 h 45 mercredi soir, au parc St-Rédempteur.Sommaire 000 002 0\u20142 3 4 Lambert M.M 131 021 x\u20148 5 2 Lacelle (0-1-0) \u2014-Royer 3 et 6.Lapensée, Kennedy 4: Boyd (4.1.0) et Boivin.Cir.Y.Duguay (L) (2) Hull-Volant æ@e \u201c- PAG, HSTel New! Hotel Novi wl LTC) CT Hotel Macdénuld | Tournoi annuel | des Chevaliers Le tournm annuel des Chevaliers de Colomb de Hull.Conseil 1.693 aura lieu dimanche au club de golf Kingsway.Ce tournoi est pour tous les mem- \u2018bres et fous ceux, qui déstrent y participer et les dames pourront également y participer.Les départs se feront entre 7 h et 13 h.| réception au local des Chevaliers |à compter de 19 h alors qu'il y aura remise de trophées et | de prix.| Ce tournoi sera suivi fers i 1 | Machinerie L'industrie minière au Canada dépense environ $200 millions | par année pour l'achat de ma-' Jnvitation Vous êtes cordialement invités à venir voir la ligne complète des NOUVELLES voitures CHRYSLER pour 1970.Cyrville Chrysler Dodge LIMITÉE 900, boul.St-Laurent, Ottawa 745-7051 | chineries et d'équipements.C SAN Mays « cisco a de sa cond je baseba que.L his la fouls le = atteint Ruth, | sa car Baltimo Detroit Boston Washing New Yo Clevelar Minnese Oakland Californ Chicago Kansas Seattle Minnesc Seattle New Yo (Seules Chicago Minnesc Seattle washing Baltimo New Yo Chicago Seattle Minnesc Washing Baltimoi New Ye New Yo Chicago Pittsbur St.Louis Philadel Montréa San Fra Atlanta Cineinna Los Ang Houston San Di St.Louis Los An Atlanta Atlante St-Lours Philadel Montrés Los Ang Atante San Pra t ex- ncers ermis pas | Mé- Yvon cing Lamp de à Cin- trois mples a dix rem- cloire celle, à la per- ; on frap- \u2018olant à la M.-M rties aston re a oique p des tels r et sième ur 19 parc -234 (2) LA JOIE REGNE \u2014 Ce fut tout simplement une grande scène de joie au vestiaire des 4 (Téléphoto PA) ; ; ' Twins de Minnesota, lundi soir, après que les Twins eurent remporté une victoire de 4-2 sur les Royaux de Kansas City pour ainsi s'assurer du championnat de la division Ouest de la Ligue américaine de base ball.Ci-dessus, nous voyons I'instructeur Art Fowler qui reçoit une douche de champagne.Mays réussit le 600e circuit de sa spectaculaire carrière SAN DIEGO (PA) \u2014 Willie Mays des Giants de San Francisco a cogné hier le 600e circuit de sa carriere, devenant le second joueur dans les annales du baseball a atteindre cette marque.L'historique circuit a produit deux points en septième manche alors que Mays frappait en relève contre l'artilleur Mike Corkins des Padres de San Diego.L'équipe au grand complet des Giants a accueilli Mays au marbre et on est parvenu a récupérer sa balle dans les gradins pour la lui remettre.Mays, qui est âgé de 38 ans.a été longuement ovationné par la foule.Ile seul autre joueur qui ait atteint 600 circuits est Babe Ruth.Il en a cogné 714 durant sa carrière.Le baseball Ligue aménecaine Division de l'Est G P MoYs JAM Batbhmore 106 47 6 \u2014 Detroit ss 67 562 20 Boston 82 71 536 24 Washington 78 75 510 28 New York 7% 78 490 31 Cleveland 61 92 .399 45 Division de l'Ouest Minnesota 92 61 601 \u2014 Oakland 81 71 .533 1044 Californie 68 85 444 24 Chicago 64 88 421 271, Kansas City 64 8 418 28 Seattle 60 93 .392 32 Lundi Minnesota 4, Kansas City 3 Seattie 5, Californie 4 New York 3, Boston 4 (Seules joutes au programme) Aujourd'hui Chicago A Oakiand (crépuscule) Minnesota A Kansas City (8) Seattle A Californie (S) washington à Detroit (3) Baltimore à Cleveland (S) New York à Bosten ($) Mercredi Chicago à Oakland Seattie à Californie (5) Minnesote à Kansas Ci Washington à Detroit (S$) Baltimore à Cleveland (S) New York à Boston Ligue natienale Division de l'Est G P Moy.JAM New York 94 61 606 - - Chicago 89 66 574 5 Pittsburgh 82 72 S32 lil.St.Louis 82 72 .532 1112 Phitadeiphie 61 $2 .399 32 Montréal si 104 329 43 Division de l'Ouest San Fran.87 67 365 \u2014 Atlanta 87 \u20ac .361 12 Cincinnati 82 70 59 4 Los Angeles 82 71 538 4; Houston 7 74 313 8 San Diego 48 106 312 3 Lundi Si-Louis 1.New York 3 Los Angeles 1, Cincinnati 2 Atlanta 5.Houston 3 San Francisco 4, San Diego 2 (Seutes joutes au programme) Aujourd'hut St-Louwis à New York (S) Philadelphie à Pittsburgn (S) Montréal! a Chicago Los Angeles à Cincinnati (crépuscule) San Francisco à San Diego (S) Atlanta à Houston (8) Mercredi St-Lours à New York (8) Philadelphie à Pittshurgh (S) Montréai à Chicago Los Angelan à Cincinnati (8) Atlante à Mouston ($) San Francisco à San Diego (5) Les Giants ont remporté le match par 42 demeurant ainsi devant les Braves d'Atlanta au classement de la division Ouest de ja Ligue nationale de base- all.San Fran.000 000 200\u20144 9 1 San Diego 001 001 000\u20142 8 1 Bryant, McMahon 3-1 6 et Hiatt: Cokins 1-3, Reberger 7 et Cannizzaro, Cir: SF\u2014Mays 13.NEW YORK (PA'\u2014Tom Sea- ver est devenu le premier lanceur des majeures a remporter 24 victoires cette saison et les Mets de New York ont fait un pas de plus vers la conquéte du championnat dans la division Est de la Ligue nationale en triomphant des Cards de St.Louis 3-1 hier soir.Les vainqueurs ont ainsi réduit leur chiffre magiqbe à 3 aux dépens des Cubs de Chicago qu'ils devancent maintenant par cing parties.En plus de limiter les Cards a quatre coups surs, Seaver a produit le point victorieux avec un simple dans la 7e manche après que Nelson Briles l'eut tenu à une égalité de 040 pendant cinq manches.St-Louis 000 000 010\u20141 4 1 New York 000 001 20x\u20143 7 0 Briles 15-13 Hoerner 7 Wash- burn 8 et McCarver.Seaver 24.7 et Grote, CINCINNATT \u2018PAS \u2014 Pete Rose et Tommy Helms ont cogné en neuvième des simples de un point en neuvième manche, permettant aux Reds de Cincin- .L Angeles 47e circuit de Killebrew DROI = Pele ER il a Fa - Les Twins de Minnesota assurés du titre de la division Ouest KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Twins de Minnesota ont repoussé un retour tardif des Royals deKansas City dans la 9e manche hier soir et se sont asuuré le championnat dans la division Ouest de la Ligue américaine en l'emportant 4-3 au 47e circuit de Harmon Killebrew et à un simple de deux points par Cesar Tovar.Le triomphe a procuré aux Twins une avance de 10 1-2 parties sur Oakland qui n'a plus que neuf matches à disputer.Les Twins affronteront les champions de la division Est, les Orioles de Baltimore, dans une série 3 de 5, les deux premieres parties ayant lieu a Baltimore et les trois autres, si nécessaire, a Minnesota.Les Twins ont remporte leur seul championnat en 1965 et les Orioles, en 1966.Le 47e circuit de Killebrew lui a permis de devancer ses rivaux Reggie Jackson, du Oakland, et Frank Howard, du Washington, dans la course aux circuits tout en demeurant ie meneur avec 137 points produits.Tovar a reussi un coup important dans la 9e manche en procurant une avance de 4-1 aux Twins, mais les Royals ont répliqué avec deux points dans leur dernière présence au bâton grâce à deux simples, un double et un but sur balles, mais un coureur suppléant a été retiré sur les sentiers.Minnes.000 210 001\u20144 9 0 Kansas C.001 000 002\u20143 8 0 B.Miller 3-4 Worthington 9 et Mitterwald.Rooker 4-15 Fitz- morris 9 et Martinez.Cir: Mmn- Killebrew 47.BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox de Boston ont comblé un déficit de 3-0 avec une poussée de quatre points dans la 4e manche hier soir en l'emportant finalement 43 aux dépens des Yankees de New York.Le jeune Mike Garman a profité de l'explosion pour remopr- ter son prefhier triomphe dans WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de Hockey Canada, Charles Hay, a parlé hier d\u2019un pro gramme de cing ans afin de développer le hockey au Canada, soit l'équipe nationale.! Lors d'une conférence de pres- | se rappelant une semblable par le RP.David Bauer.un des Un programme de cing ans | pour l'équipe nationale fondateurs de l\u2019équipe nationale, il y à plusieurs années, Hay a déclaré que le programme était encore à l'état d'étude et qu\u2019on en donnerait les détails très prochainement.La base du programme repose sur le fait que les joueurs promotteurs recevraient des bourses d'études universitaires Au centre municipal Les détenteurs de la coupe Les 67's d'Ottawa disputeront | ce soir au Centre municipal, leur troisième partie hors-con- Loc en préparation de leur | prochaine saison.A compter de 20 h, les 67's \u2018de Bill Long affronteront les \u2018Canadiens junior, de Montréal, \u2018champions juniors canadiens, l'an dernier.et détenteurs de la coupe Memorial.Selon Bill Long.son équipe \u2018sera prête pour le match ce soir, ayant profité des parties nati de l'emporter par 2-1 sur Contre les Blues de Kansas City les Dodgers de Los Angeles, dans une joute de la Ligue nationale de baseball.000 001 000\u20141 6 0 Cincinnati 000 000 002\u20142 7 2 Sutton 17-16 Brewer 9 et Hal- ler.Maloney, Granger 96 et Bench.HOUSTON (PA)\u2014Trois coups sûrs de Tony Gonzales et deux erreurs du Houston ont permis hier aux Braves d'Atlanta de l'emporter par le compte de 5-3, sur les Astros, dans une joute de la Ligue nationale de base- hall.Atlanta 101 000 300\u20145 11 1 Houston 000 100 200\u20143 11 2 P.Niekro 21-13 Upshaw 7 et Didier.Dierker 20-10 et Edwards.TORONTO (PC'\u2014 Selon les statistiques de la Conférence de ; foothall de l'Est, Jim Thorpe, des Argos de Toronto.est le receveur de passes le plus inconcevable du circuit depuis des | Patenaude t Lors de la derniére fin de semaine, 24 équipes de calibres | ee wee et moustique étaient actives.Chez les pee wee.la grande vedette a été Michel Patenaude des Colts d'Overbrooke qui a capté un botté de dégagement 4 sa propre ligne de but pour franchir 110 verges et marqué un touché.Au cours de cette partie qui s'est lerminée au compte de 30 à 0 pour les Colts, aux dépens des Tigres de Rockliffe, Michel a complèté deux touchés.Au cours de cette même partie.Guy Sampson s'est également distingué, avec deux touchés.Toujours chez les pee wee, André l.acasse s'est surpassé en croisant la ligne des buts à trois reprises pour aider la cause des Lumberjacks d'Ottawa-Sud qui ont écrasé les Canterbury Mustang d'Elmvale Acres, au compte de 54 à 0.Dans la catégorie moustique, Eddie Karam\u2019 des Forbes a démontré un trés bon savoir- faire, en profitant d'une troué ; au centre pour courir 80 verges et Ajouter au pointage des siens.les Forbes ont facilement eu raison du Rockliffe au compte de 31 à 0.| Bel Arr Copeland Park Lins 18, i MeKeller Park Blue Bombers & : Bei Ar, Ed Mulcaiwr (MN, El Mul- Football| mineur et Lacasse dominent à l'offensive Clair (T), Scott Deugo (T); McKel- = Paul Gibson (T), Mario Arnone Champlain Sooners 12, Champe- Rne Electric Stampeders 18; Champagne: Clive Burnett (27), Neil St- Jacques (T), Champiain: Mare La- celle (T), Pat Higgins (T).Hampton Park Coits 22, Carleton Heights Cougars 6 \u2014 Hampton Park: Gary Simpson (T), Chris Jo- din (T), Yom McDonnell (T), Terry Mills (2C); Carleton Heights: Pat McBride (T).Nepean Rams 20, Queensway Terrace Titans 12 \u2014 Nepean: Mike Howey (27), Tom McLeod (T) et (C): Queensway: Jeff Connell (2T).Vanier Legion 21, Glen Cairn Bears 0 \u2014 Vanier: Peter Kenny (T), Vanier (TS), Paul Gehring (T), Rick Landry (C).Peter Kenny (T) Overbrooke Minto Colts 30, Rock- clitte Tigers 0 \u2014 Overbrooke: Mike Patenaude (2T) (C) ($), Keven Kelso (C).Rochester Heights Lions O, Alta Vista Raiders 0 \u2014 South Ottawa Lumberiacks: $4, Heimvale Acres Canterbury Mustangs 0 \u2014 South Ottaws: Sean Robinson (27).Bira) Bora (T).André Lacasse 3 (T}, Dick van Lecuwsn (T), Bob Rainhird (T) (3C).Merkley Supply Bears 24, Over- brooke its \u2014 Markley: Allan Hobson (7), Dean McLaren 2 (T), Guy Cchreider T): Overbrooke: jet Abbott (T), Vince Shannshan ».Forbes 31.Rocketiffe 0 \u2014 Forbes: Denis Bélanger (T).Robert Sai- kley (T), Mike Coleman (T), Eddie Karam (T), Jack Titiey (T), Jack Titiey (C).Rochester Heights Lions 16, Gie- be Astros 6 \u2014 Rochester: Gino Mi- lito (T).John Bobyn (T), Joe Man- chini 2 (C); Glebe, Bob Barciey (6).Bei Air Copelan Lions 27, Nepesn Rams 0 \u2014 Bel Ain Bobby Smith (7), Jim Kent (TI.ve Pape trick (T) (S), Bradiey Dennisen (T), Tony Edwarde (TS).Thorpe et Coffey ont capté chacun sept passes de touché annees.Il n'a pas capté le plus grand nombre de passes.honneur que se partagent Margene Adkins.du Ottawa et Tommy Joe Cof- fev.du Hamilton, mais r'en domine pas moins le circuit en compagnie de Coffey pour le nombre de passes de touché, soit sept.Tandis que Adkins affiche une moyenne de 24.5 verges avec 40 passes pour des gains de 931 verges et Coffey, une fiche de 17.3 avec 40 passes pour 681 verges.Thorpe a gagné 572 verges avec 17 passes pour une moyenne de 33.6.Coffey demeure toutefois le meneur chez les compteurs avec 98 points, soit une avance de 11 points sur Don Sutherin, du Ottawa.Dave Raimey, du Toronto domine dans les gains au sol avec un total de 562 verges et Russ Jackson, du Ottawa, demeure le meilleur passeur avec un total de 2,349 verges en 221 essais, soit presque 500 de plus que Tom Wilkinson.du Toronto.Joe Zuger, du Hamilton, est toujours le meilleur botteur de degagement avec un total de 3.514 verges contre 2,708 par Dave Mann du Toronto pour des moyennes respectives de 48-1 et 46.7.Les meneurs = a LL 7 & \u2014 Bw \u2014_ esssssaoNs \u2014 Coffey.H Sutherin, O Washington, O Mann, T Thorpe, T Tucker, O Symmons, T Duncan, M Ruchanan, H Cassese, M Adkins, O © PNANPADIRDID DODDD2DOPOWN®,, 535395532900 BSSLSLERTCIE jet les Petes de Peterborough [pour retrouver un certain équilibre, surtout à l'offensive, pour \u2018combler le poste laissé vacant \u2018par Pierre Jarry qui fait maintenant partie de l'organisation des Rangers de New York.Le joueur qui n'a cessé de se signaler à l'offensive, depuis le | | Les Wings triomphent; | début du camp d'entraînement, est la recrue Wayne Merrick.Ce dernier est très rapide, manie le bâton à la façon d'un vétéran et se replie très rapidement pour prêter main-forte à sa défensive.Far ailleurs.Kar] Straka dont la res- \u2018semblance à Pierre Jarry par \u2018son physique et son style de leu mépreud beaucoup de \u2018personnes capte toujours l'at- |tention de l'instructeur Long.: Tout comme l'indiquait le ré- -sultat de la dernière partie des 67's contre les Petes.les piliers à offensive du Ottawa demeurent Bill Clément, Pete La- framboise et Brian McSheffrey.Clément et McSheffrey ont marqué les deux buts des 67's, dimanche soir.à Trenton.i 1 | Fin de saison Le club de tennis d'Ottawa- Ouest, sous la direction de Don Douglas a terminé en tête de la première division de la Ligue de tennis de l'association de la capitale nationale, un point en avant des Whites du club de tennis Rideau.Le club d'Ottawa-Ouest s'est | emparé des honneurs de la Ligue avec un total de 34 points, suivi des Whites du Rideau avec 33, du club de Tennis d'Ottawa, avec 28, des Blues du Club Rideau, avec 24, des Rouges i du Club Rideau, avec 18 et finalement du New Edinburg.avec 3.En plus de Don Douglas, l'équipe de premiére place comprenait Uwe Nahnsen, Mike Cowpland.Dave Smith.Terry Leach, Ken Westerby, Milan Re- zek, Rosemary Jull, Margeret Burrows, Norelle Longhurst.Judy Argue, Carol Smith, Eurice Barron.Jean Sunter, Sheila Robertson et Marg Westerby.emparé des honneurs du tournoi de tennis intermédiaire du club et 8-1, aux dépens de Bill Cunningham.Dans les simples féminins, Pat Hall a terminé au premier rang et Madeleine Ons.low au deuxieme.Dans les doubles, hommes, Gilles Lavergne et Claude Marleau ont défait Fred McLennan et Paul Capello.6-4 et 6-4.Chez les femmes, Rose Fletcher et Ann Macklin ont eu raison de Janette et Moira Livingstone, 6-4 et 7-5.Dans les compétitions mixtes, Rose et John Fletcher ont facilement défait Michelle Roy et Miche! Dalpe-Charron, 6-4 et 8-4.: Memorial affrontent les 67's Il semblerait que Denis Potvin ne participe pas à la partie de ce soir, récupérant toujours d'une intervention chirurgicale au nez qu'il a subie il y a quelques semaines.Toutefois, Paul Tosh et Murray Wilson qui n'ont pas pris part au match de dimanche, à cause de blessures mineures.seront en uniforme contre les Canadiens.Du côté des Canadiens juniors, le départ de Réjean Houle et de Marc Tardif ne sera pas aussi néfaste que le laissaient entendre certaines personnes & la fin de la saison dernière.Roger Bédard est très satisfait du rendement de ses recrues au cours du camp d'entraînement.Selon ce dernier.il ne sera pas facile de ravir la coupe Memorial à son équipe.tout en évoluant avec l'équipe nationale.C'est en somme le même programme préconisé par le R.P.Baueur avec cette différence que le Canada aura peut-être la permission d'aligner des joueurs professionnels à l'avenir.D'ailleurs.ce déjà été établi cette année avec l'addition de neuf pros avec les Canadiens.Ce nombre sera | peut-être augmenté à l'avenir, car le Canada vise surtout à un tournoi omnium.Hay a.par ailleurs.précisé desormais ses quartiers gene- aligner neuf pros pendant toute Le club de Winnipeg alignera de jeunes recrues prometteuses quipe nationale à l'avenir.Le directeur-gérant de Hockev Canada, Buck Houle, et Hav ne tarissaient pas d'éloges au su- ljet de la coopération promise i par la LNH.| Après avoir disputé une série de quatre matches hors - con- cours contre les Knights d'O- - i maha, de la IH, l'équipe nat tionale affrontera les Russes \u201cdans une série de huit matches idu 17 au 30 décembre.puis les Tcheques dans une série de cinq parties du 26 decembre au 4 janvier.\u2018Esposito marque deux buts HALIFAX (PC'\u2014Grâce a une poussée de trois points dans la derniere période hier soir, les Red Wings de Detroit ont vaincu les Canadiens de Montréal 5-3 dans un match hors-concours de la LNH.Bruce MacGregor a dirigé l'offensive des Wings avec le true du chapeau tandis que Gor- die Howe et Alex Delvecchio complétaient leur total.Mickey Redmond, Jacques Le- maire et Yvan Cournoyer ont répliqué pour les vaincus.Après que Howe eut compté le but victorieux aux dépens de Jack Norris, McGregor a reus- si le but d'assurance à cinq secondes de la fin du match même si Robert Rousseau lui a enlevé la-rondelle en lançant son bâton sur la glace ce qui résultait en un but automatique dans les circonstances.PETERBOROUGH (PCV \u2014 buts et deux aides hier soir en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 51 sur les Maple Leafs de Toronto dans un match hors-concours de la LNH.Les autres compteurs des Bruins ont été Wayne Cashman et Tom Webster tandis que Mike Walton évitait le blanchissage aux Leafs dans le dernier engagement, | | Par ailleurs, Gerry Filion s'est # Rideau aux simples masculins.|: avec ses deux victoires de 7-5 : chez les |§ Nichols |] L'arbitre John Ashley a imposé 14 punitions, y compris une mauvaise conduite et une puni- Phil Esposito a récolté deux i tion de match a Mike Pelyk, des Leafs.C'était le premier gain des Bruins en trois matches et le 3e revers des Leafs en autant de joutes.+ Sea\u2014Walton 3.précédent a: que Hockey Canada installerait , une saison à Winnipeg .car nous n\u2019en avons pas les moyens\u201d.! qui formeront la base de I'é.les majeures et ce, avec l'aide de Sparky Lyle.George Scott a couronné la poussée avec un (riple de trois points.New York 3 5 Boston 000 400 00x\u20144 8 Peterson 1616 Bahnsen 7 Munson.Garman 1-0 Lyle 8 Moses.ANAHEIM (PA) \u2014 Grâce à l'effort déployé par l'artilleur Diego Segui qui a pris la releve en huitième manche, les Pilotes de Seattle ont vaincu hier les Angels de la Californie par le compte de 5-4 dans une joute de la Ligue américaine de base- bell.Seattle Californie 000 230 000\u20145 4 0 100 100 020\u20144 8 1 Brunet, Womack 2-1 5, Segui 8 et McNertney: Messersmith 16-10, Wright 9 et Azcue.Cir- Calif\u2014Fregnsi 12, Cowman 4.| lanceurs probables i Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Chicago \u2018Wynne 6-6 et John- | son 1-1\u2019 à Oakland \u2018Hunter 10- ,15 et Odom 15-6 soir.Minnesota \u2018Boswell tA-11+ a ! Kansas City (Hedlund 3-3) soir.Seattle (Fuentes 1-1) a Californie \u2018McGlothlin 8-13.soir.Washington (Cox 12-6) a Detroit \u2018Lolich 18-9, soir.Baltimore (Phoebus 14-6\u2019 a ' Cleveland \u2018McDowell 17-14) soir.New York \u2018Stottlemyre 19-13! a Boston (Romo 7-10\", soir.LIGUE NATIONALE St-Louis (Gibson 18-12) a New , York «McAndrew 6-7), soir.Philadelphie (Jackson 13-16) à Pittsburgh (Veale 13-12), soir.Montreal (Stoneman 10-18) a Chicago (Holtzman 17-11).Los Angeles (Osteen 19-14 et Foster 3-8) a Cincinnati \u2018Arrigo 2-7 et Fisher 4-4), soir.San Francisco «McCormick 11-95 à San Diego \u2018Kirby 6-19 .soir.Atlanta \u2018Stone 12-9) a Hous- ! ton \u2018Ray 7-2), soir.929 Partie arriére de boeuf, marque rouge de l'Ouest.Prix de swift 685 coupé et enveloppé plus 9e a votre goût 746-6525 \u2018 raux à Winnipeg.ajoutant que .malheureusement on ne peut\u2019 aN ! LE TABAC A EXP pu \\ EL ea ny.& apr ET C \\ ; Routez vos cigarettes avec CIGARETTES ORT pt SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou Si VOUS DESIREZ VOUS ABONNER comrosrz 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hult = \u2014\u2014\u2014 eg ro \u2014 18\u2014 OTTAWA, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 .et des fleurs Les fleurs n'ont pas le don de la parole.Mais, si elles pouvaient parler, les tulipes qui s'épanouiront dans votre jardin printanier en auratent long a vous raconter La tulipe a en effet une longue lustoire qui a eté tour à tour mélée à l'amour, a l'argent et au pouvoir.Les bulbes de tulipes que l'on plante à l'automne dans les jardins de nos jours sont peut-être des descendants en ligne directe de ceux que l'on enfouissait dans le soi dans les jardins cachés des Cheiks turcs il y a quatre siècles.C'est dans ces jardins secrets que l'on organisait de grande fêtes en l'honneur des dames de la Cour lorsque la floraison des tulipes était a son meilleur.{1 se peut encore que l'histoire de la tulipe remonte aux temps anciens où elle était considérée comme le symbole de l'amour en Perse.Les bulbes que l'on achète aujourd'hui viennent probablement de la même famille que ceux pour lesquels ont payait une forte somme au moment où la \u2018\u2018tulipomanie\u201d s'était répandue dans toute la Hollande dans les années 1600.Des personnages du temps ont vendu tout ce qu'ils possédaient pour acheter des tulipes sous prétexte qu'elles étaient un symbole de richesse et de puissance.Malgré les antécedents notoires de ! humble bulbe de tulipe des anciens jours, c'est plutôt à l'avenir que l'on songera lorsqu\u2019on en plantera dans son jardin cet automne.Car, après la fonte des neiges.c'est la tulipe qui marquera la fin de l'hiver et le début de la belle saison.Les élégantes tulipes qui se balancent sur leurs longues ti- £es continueront comme les l'ont fait depuis des siècles, à enjoliver les jardins pr - -.iers dans tous les coins du monde.Elles offrent un coup d'oeil sans égal lorsqu'on plante les bulbes en rangs serrées ou en zroupes dans le jardin ou autour de la pelouse.Le jardin printanier ne sera pas complet sans tulipes.Au cours des siècles, les producteurs de bulbes de Hollande ont perfe-*ionné la tulipe et ont développé les superbes variétés Que l\u2019on peut se prncurer de nos jours.Au moyen de greffes et des merveilles de I'hybridation, on a produit des tulipes de toutes les couleurs, pour satisfaire tous les goûts, et réparties maintenant en 23 catégories différentes, Certaines variétés de tulipes fleurissent tôt en avril et d'autres jusqu'a la fin de juin.Il y en à de toutes des couleurs, des blanches et des presque noires.en plus des Autres mieux connues aux nuances rouges, roses et jaunes.Certaines tulipes ont deux ou plusieurs couleurs Il y en a qu! prennent une forme ovale, d'autres presque carrées.applaties ou dentelées.Il y a des tulipes qui n'atteignez+ que six pouces de hauteur et d'autres dont la tige d'élève à pres de trois piects.Joli parterre On recommande de choisir les variétés de rouge, de bleu ou de pourpre pour planter aux côtés de la jonquille jaune ou creme.La jacinthe blanche ou bleue pâle donne aussi un effet saisissant à côté des azalées roses ou rouges.D'autres préféreront les planter sous un pommetier décoratif ou un cerisier, ou encore le long d'une rangée d'arbustes.- Dans la plante-bande ou le long du sentier.la jacinthe va bien également avec les pensées, les violas et le myosotis.Tachez de faire un choix de couleurs qu: vont bien ensemble et r oublies pas qu'une disposition simple et sans prétention est celle qui donne la meilleure apparence à la jacinthe.Culture La culture de la jacinthe est tres facile.Il faut planter le bulbe en septembre ou en octobre dans un so) bien égoutté.Enfouir le bulbe a environ six pouces et les espacer de six pouces également.Appliquez une coucae de deux pouces de paillis \u2018des feuilles ou des branches de toujours vert) pour empêcher les bulbes de geler pendant les mois d'hiver.le suffit ensuite d'attendre la vente du printemps pour voir s'épanouir ces élégantes fleurs.Il est preférable de choisir les plus gros bulbes pour les planter à l'extérieur.Ils produisent de grosses fleurs et leurs tiges robestes résisteront aux vents du printemps.Il y a des variétés particulières qui se prêtent mieux à la culture forcée à l'intérieur du foyer et qui produisent elles-aussi de jolies grosses fleurs.N'oubliez donc pas d'inclure un assortiment de bulbes de jacintheg lorsque vous planterez cet automne les fleurs qui agrémenteront votre jardin dés la fonte des neige le printemps prochain.+ Reine odoriférante On dirait que toute la nature se tait momentanèment lorsque la jacinthe fait son apparition dans le jardin du printemps.Au moment où les fleurons en forme de cloche viennent orner la tête de la tige majestueuse, la reine odoriférante du jardin ajoute un cachet de grandeur a l'atmosphère du printemps.La Jacinthe aux délicates couleurs repand partout son parfum grisent.La Jacinthe, que l'on connait bien dans nos jardins printaniers, existe depuis plusieurs siècles.Dans l'ancien temps, la parente de la jacinthe de jardin, ou jacinthe hollandaise, que nous connaissons de nos jours croissait à l'etat sauvage dans certaines régions de l'Est de la Méditerranée.Elle a été importée en Hollande en 1570 et a été cultivée et améliorée depuis ce temps.Dès le début du 18e siècle, on pouvait se procurer un cinquantaine de variétés de jacinthes et dans un laps de temps ad 4 relativement court le nombre de varietés s'elevait a pres de 2.000.On n tarda pas a voir dans la jacinthe la fleur par excellence.Madame de Pompadour l'introduisit à la cour de France.C'est ainsi que l'on trouve plusieurs noms francais parmi les variétés les plus connues de nos jours.Apres la Révolution française et les guerres napoléoniennes.la jacinthe commença à jouir d'une nouvelle vogue auprès du public et elle est demeurée depuis ce temps l'une des fleurs préférées dans nos jardins du printemps.Grâce aux efforts des spécialistes en hyhridation de Hollande, on trouve maintenant des jacinthes de diverses couleurs.En plus de son bleu original, il y en à maintenant des rouges, des roses, des jaunes, des blanches, et même diverses nuances d'orange.Lorsque vous choisissez vos bulbes de jacinthes pour votre jardin printamer, n'oubliez pas d'inclure les plus jolies couleurs.La lacinthe fait partie de la famille du lis.mais la fleur est composée d'une multitude de petites cornlles élégantes Ses épis formés de fleurons en forme de cloche reposent sur une tige robuste.La jacinthe ajoute un cachet particulier a tout jardin, grand nu petit On peut les disposer en ordre symétrique ou en petits groupes de cinq ou six.Un bouquet de six ou sept jacinthes de la même variété donne un joli coup d'oeil à l'avant de toujours verts autour de la maison.Plusieurs amateurs de fleurs préfèrent les placer près de la porte d'entrée afin de pouvoir en savourer le parfum délicat.On peut aussi les planter le long d'une plate-bande de fleurs vivaces, le long d un sentier nu dans la rocaille La jacinthe s'harmonise également avec d'autres fleurs printanieres hatives telles que la tulipe Species.la jonquille miniature ou avec les petits hulbes tels que le muscart.la scile ou la crocus.La jacinthe parait mieux lorsqu nn la plante a coté des tulipes hatives a Lge courte LE CHEVALIER Le mise au jew peut prendre un pey de temps.PHILOMENE EE i is-i Ne crois-tu pas que j'ai l'air ) : He ie RAVISSANT ?Ç J'aime ton grain de beauté _ votre plume?1 sa *, e ried == °, = BIN od >. CRIMPKNIT LAVEZ-PORTEZ EN BN ON BN BE BN an am aw med devoir abandonner le biberon V paire de 1 le, 48\u201d x 90°.pour nourrir leurs chers petits au haut A 10.84 special aire 8.17 |, 52 A 60 POUCES DE LARGEUR .ou seront-elles amenées à faire nes +P ') ® Le tissu Miracle contemporain e 100° appel à des nourrices si elles | e Choix de ton or, 4 3 17 texture importé © Levabie à la machine et Sécheble i eT IE 1567 INSTT Le AR ; Lois v La revue féminine soviétique eige ou avocat Rég.20.84.SPECIAL, pre Qu 9 de vert, blanc, beige, rose, brun, royal, \u2018or, marine, \u2018 mousse, mauve, sarcell rt bouteille.Rabotnitsa dénonce le scandale me de la penurie des tétines en URSS.Dans certaines régions, souligne la revue.il n'y a pas eu de tétines mises en vente dec.puis deux ans alors que selon les statistiques.un bebe nait toutes les hui secondes en ! Mon soviétique ( a 2 dd i s 5 _ nd Om nw om mm me?ao \u2014\u2014 = { fl LE GALLON 96 VENTE DE PEINTURE CLL ! SOLDE DE SERIES BEAUCOUP PLUS CHÈRES ! © Peinture semi-lustrée C.l!.L.au latex et de qualité supérieure © Peinture semi-lustrée qui peut être brossée; cependant on peut nettoyer les outils à l'eau.Presque inodorante.© Servez-vous-en dans la cuisine, salle de bain, chambre à coucher, corridor, etc.© Teintes décoratives de blanc écru, rose, bleu, péche, turquoise, jaune, menthe et vert pâle.PEE Ko < 48 1 à \u2019 LG 4 x | \\} tl Go bes : PIS P ! 2 4 : ; .5 IN il | | : - À 1 i ; | di | | | x ' 7 V Fe ; 3