Le droit, 30 août 1969, Cahier 2

[" 4 r ect 30 août 1969 Vol.11, No 35 | LE I OIT \"44 ({e fre |: 20 à SAISON GRISE, FAUTOMNE?ONCE! PAGE 12 ALLONS D .[ 4) het pre ; to.) { et\u201d l + > Cf Ist fi Leb abillage À se.| °° ee a 74\" dae: téléph ®.Tw onique i | 0% 0%.,0 es .° cu CR d £ page - \"Woy X | \u2018 Le général de Gaulle et les femmes page 6 i a mn a % .> b * wr sh é ! .wih: b Es ge xa 2 30 aoû: 1969 To «do on 3 Iv C NN.æ + 1\" S 4 > + 9°.4 VU pérennes \"% «à > / Yo» i gin Ry À \"+ de 4 \u20ac 4, M % WE qf A hot \\ ] £4 Us - vw { A % hag § se.ae.CS re.di A - *% 4 Le 0.\u2014\u2014 \u201chs A Ë oJ J ¥ = 4 Pa JN 344 2 @ a S$ a ® Hp XY - IT IS tm om + FL pA ; \"nv À ous ?\u201cMM eB @ \u201cTB Ua 2f = > TA at r wd TY - a ne SIL a\" Sa ANI \\\\ a> A y © WT 4 s - Photo Denis Plain\u2014 TY Perspectives ow æ par Maurice Rey \u2014 Allo! Allo! monsieur Dupuis?\u2014 Non, madame; ici, c'est Gilles Pellerin.\u2014.Oh! Je m\u2019excuse.* * * \u2014 Allo?Madame X?.est-ce que je pourrais parler à madame X?\u2014 C\u2019est moi, madame.\u2014 Ah! C\u2019est vous, madame X?\u2014 Oui, madame.\u2014 On m\u2019entend-ti dans la radio, 1a?\u2014 Oui, madame; allez-y, nous vous écoutons! \u2014 Bon.Je vous appelle pour vous dire que je veux vous féliciter pour votre excellente émission que je trouve trés bonne et pour vous dire que je vous félicite .* * * \u2014 Ici, Frenchie Jarraud.\u2014 Bonjour, M.Jarraud, j'aimerais savoir votre opinion sur .\u2014 Vous devez certainement savoir que je n\u2019ai pas l\u2019habitude de me gêner à ce sujet-là et que par le passé j'ai pris position sur toutes les questions d\u2019intérét public et j'ai défendu les petites gens dans toutes les circonstances.Ce qui n\u2019est pas noir est blanc et la vérité doit éclater un jour.Venez-en à votre question, monsieur.* * * Et tandis que M.Jarraud pourfend les mécréants et fait éclater la justice, et que Madame X s\u2019installe dans les alcôves, les directeurs de stations radiophoniques du Québec constatent avec satisfaction que les cotes d\u2019écoute des émissions dites de \u201cligne ouverte\u201d se maintiennent.Pendant plus de quatre ans, Madame X (Reine Charrier) a détenu le record d\u2019auditoire pour la région de Montréai et sans doute pour l\u2019ensemble du Québec.Actuellement, selon les derniers sondages, c'est une variante de la \u2018ligne ouverte\u201d, Les insolences d'un téléphone avec Yvan Ducharme à CJMS, qui a pris la relève, suivi de près par Yvon Dupuis à CKVL.A CKAC, l\u2019émission de Pierre Pascau, Le point du jour, détient la première cote de la maison, alors qu\u2019à CHRC- Québec, Point de vue avec Michel Montpetit balaie littéralement les ondes de la capitale.Il y a dix ans, CKVL avait vainement tenté de vendre la formule au public, alors qu\u2019elle connaissait déjà une certaine vogue aux Etats- Unis.Rien à faire.La cote d\u2019amour allait au roman-savon.Quelques années plus tard, l\u2019inénarrable Pat Burns revenait à la charge avec un hot line qui ne tarda pas à prendre racine chez un auditoire apparemment à forte proportion francophone.CKVL emboîtait le pas massivement, ce qui allait lui permettre de damer le pion à CIMS en matière de cote d\u2019écoute; la station montréalaise de la rue Berri n\u2019allait d\u2019ailleurs pas tarder à suivre l\u2019exemple.Nous avons demandé aux animateurs de ces émissions à quel besoin répond, selon eux, cette formule qui a pris à l\u2019heure actuelle des proportions épidémiques.Ils sont unanimes à reconnaître qu\u2019elle répond à un besoir de s\u2019exprimer publiquement et de connaître l\u2019opinion des autres afin de se faire soi-même une opinion.Il est plus facile d\u2019écouter une émission \u2014\u2014w La radio à l\u2019heure du babillage téléphonique a 30 août 1969 - 3 Pt w Te gm wo EL LE pt ry ww A COS Madame VL\u2014Mentréal) do va CHRC\u2014Québec) 4 - 30 août 1969 d\u2019information que de lire un journal; il est encore plus facile d'écouter les opinions formulées dans un langage populaire que le jargon technique des spécialistes.L'originalité de la formule est peut-être d\u2019avoir su inventer une information populaire tout en donnant une voie d'expression à l\u2019insatisfaction.Car il s\u2019agit bien de cela en définitive: la plupart des gens qui appellent veulent moins obtenir une information que formuler une protestation; c'est leur façon à eux d\u2019occuper les C.E.G.E.P.et de marcher sur le parlement.D'ailleurs, lorsque nous demandons aux animateurs de \u201cligne ouverte\u201d à quel niveau social appartiennent les gens qui les appellent, les plus francs réponde.t que ce sont des gens \u201cbien du peuple\u201d.Sur ce dernier point, Michel Montpetit est très explicite: \u201cSelon mes petites statistiques personnelles, au moins 80 p.c.des gens qui m\u2019appellent sont des ouvriers, des cultivateurs, des ménagères; les intellectuels m'appellent peu.\u201d Il va plus loin dans l\u2019explication qu'il donne de la popularité de son émission: il y a selon lui une lutte des classes à Québec: les gens de niveau social et culturel peu élevé, habitués de subir les événements et impuissants face aux institutions politiques, économiques ou judiciaires, découvrent un jour qu\u2019ils peuvent se faire entendre par des milliers de personnes au moyen de la radio.C\u2019est effectivement ce qui se produit .une protestation contre les gros, les riches, les politiciens, les professionnels, contre une injustice mal définie, une protestation difficilement articulée.Les gens qui écoutent ces émissions sont contents de savoir que d\u2019autres pensent comme eux, et de sortir de cet isolement qui leur donne un sentiment d\u2019impuissance.Il y a par contre des gens qui téléphonent pour émettre une opinion susceptible d'influencer l\u2019auditoire dans le sens de leurs convictions; il s\u2019agit là d\u2019un geste politique positif que l'on retrouve chez un auditoire de niveau culturel généralement plus élevé.Le Point du jour avec Pierre Pascau, par exemple, constitue une tribune où l\u2019on échange des informations et des opinions avec le désir d\u2019influencer l\u2019opinion publique.Pascau estime que son émission exerce une influence sur l\u2019actualité politique et il cite le cas du bill 85 où cette influence a été notable: \u201cJ\u2019ai été le premier à dire, affirme- t-il, que si la population protestait assez fort, ils seraient obligés de retirer le bill 85\u201d.Quant aux courriers du coeur radiophoniques, dans lesquels aucune opinion politique n\u2019est émise, mais où les problèmes les plus scabreux sont exposés, loin de guérir personne, ils peuvent au contraire en accentuer parfois le côté pathologique, car ce sont les exhibitionnistes, les m'as-tu-entendu, les refoulés qui appellent \u201cpour se décharger\u201d comme dirait Madame X.Si l\u2019on exclut cette dernière catégorie d\u2019émissions \u2014 près de la moitié des \u201clignes ouvertes\u201d \u2014 qui ne sauraient trouver de justifications sur le plan éthique ou esthétique, il faut reconnaître que la formule est apparue comme un moyen privilégié et valable d'expression populaire à l\u2019heure de la contestation - protestation - participation.Mais elle comportait de sérieux inconvénients: elle prêtait le flanc à la médiocrité des interventions sans intérêt, hors de propos et mal formulées, à la démagogie et à la propagande haineuse comme cela s'est vu lors de \u201cl'opération McGill\u201d.Il est nécessaire de faire ici une distinction au sujet de la qualité générale des interventions, cette qualité étant directement fonction de l'auditoire de chaque poste.A Radio-Canada, par exemple, le père Emile Legault est souvent aux prises avec d'\u2019épineuses questions de canonisation et d\u2019indulgences, mais le niveau général de l\u2019émission n'a pas de commune mesure avec celle du père Signori à CKVL, de 22 à 23 heures, chaque soir de la semaine.Alors là, c\u2019est la foire! J'ai entendu relater pas moins de quatre miracles en moins d\u2019une heure: est-ce que les prières faites à tel saint qui n\u2019existe plus sont valables?Qui s'occupe des enfants qui vont aux limbes?Et le pauvre clerc qui ne veut pas passer pour un iconoclaste s\u2019embarque dans des explications byzantines pour temporiser les assauts de religiosité chez ses auditrices les plus bigotes.La différence de niveau socio-culturel de l'auditoire est également notoire entre l\u2019émission de Me Auguste Choquette (CIMS) et celle de Pierre Pascau (CKAC); une brève analyse du contenu des interventions au Point du jour permet d\u2019affirmer que ceux qui téléphonent appartiennent généralement à ce qu'on pourrait provisoirement appeler \u201cune clusse moyenne-supérieurc\u201d: des cols blancs, des petits bourgeois et quelques intellectuels.La plupart des interventions sont le fait de gens possédant un minimum d'informations et une certaine conscience politique, ce qui n\u2019est pas le cas des auditeurs des Echos du Canada Français.La formule conditionne pour une grande part également la qualité générale de l\u2019émission: selon que la discussion porte ou non sur un thème précis, selon qu'il y a un invité ou pas, ou qu'il y a un exposé sur le sujet ou discussion immédiate, on aura une émission très valable ou parfaitement insignifiante.La formule qui nous est apparue la plus susceptible de permettre un certain niveau de qualité est celle où l'on fait appel à un spécialiste pour discuter avec lui de tel sujet d'actualité avant de recevoir les appels du public.L'émission de Françoise Faucher à CKAC, Féminin-masculin, est de celies-là.A l'opposé, on a le cas du preux, de l\u2019invincible Frenchie Jarraud qui sait tout, comprend tout et explique tout.Les animateurs de courriers du coeur radiophoniques y vont presque tous aussi allègrement, coq-à-l\u2019ânant, contournant les difficultés et expliquant à grand renfort de lieux communs et d'expressions pompeuses que le déluge se produisait en des temps très lointains et qu\u2019il y a toujours deux côtés à la médaille .La limite de la décence estelle indéfiniment extensible?Non, sans doute, mais, faute de normes plus explicites en matière de radiodiffusion, il faudra nous en remettre pendant quelque temps encore à la discrétion des exploitants privés, même si les ondes \u201csont du domaine public\u201d, selon la lettre de la loi canadienne de la radiodiffusion.Cette question de la compétence des animateurs est parfois plus difficile à cerner.Dans le cas des émissions d'opinions du type Point de vue où l\u2019animateur intervient peu, il s\u2019agit d\u2019avoir une bonne formation générale et une certaine expérience de la radio.C'est le cas de Michel Montpetit.A titre de journaliste, il n\u2019a pas de compétence particulière et \u201cc\u2019est la raison pour laquelle, ex- plique-t-il, je ne peux me permettre d'être le Pat Burns ou le Frenchie Jarraud de Québec\u201d.\u2018 Dans les émissions où l\u2019animateur intervient régulièrement pour émettre son opinion, répondre aux questions et formuler des objections, il devient à peu près impossible de fixer des critères de compétence.Alors qu\u2019un éditorialiste a droit à quelques minutes seulement pour lire un texte qu\u2019il a préparé, un animateur a le privilège de discourir pendant des heures, et à l\u2019improviste, sur des sujets pour lesquels il s\u2019est documenté quelques heures avant l\u2019émission, ne pouvant par conséquent prévoir tous les aspects qui seront abordés, ni de quelle ta- çon ils le seront.Il n\u2019est donc pas étonnant que, dans le feu de la discussion, on en vienne à faire de la propagande pure et simple.Evidemment, tous ceux que nous avons interrogés nous assurent de leur totale objectivité et de leur volonté inébranlable de ne pas passer, dans la conversation, de message politique.Il y a lieu pourtant d\u2019être sceptique, et Me Choquette reconnaît lui- même que le fait d\u2019être un fédéraliste avoué a facilité son entrée à CIMS: \u201cSoyons honnêtes, dit-il.Je pense que la philosophie de CIMS est de conserver le Canada et de fournir une tribune aux Canadiens français (.) CJMS est un poste à tendance fédéraliste et je ne crois pas qu\u2019on aurait engagé un séparatiste avéré pour animer une émission de ce genre-là.\u201d Ajoutons que Me Choquette et M.Yvon Dupuis, tous deux ex-députés libéraux fédéraux, détiennent ensemble quelque trente heures de diffusion par semaine, avec des cotes d'écoute considérables.L'on comprendra dès lors la surprise du président de la commission de la radio-télé- vision canadienne, M.Pierre Juneau: \u201cTant que ça\u201d\u201d, s\u2019exclama-t-il, conscient du danger que cela pourrait représenter.Il reconnaît d\u2019ailleurs que ces émissions de ligne ouverte comportent de graves inconvénients.Il en voit pour sa part trois principaux: \u201cLe premier c\u2019est que trop souvent l\u2019animateur du programme utilise plus de 50 p.c., ¢a peut aiier jusqu\u2019à 75 ou 80 p.c.du temps pour exprimer ses opinions, au lieu de l\u2019utiliser pour faire parler les gens: à ce mo- ment-là, on peut à peine appeler ça une ligne ouverte .Le second abus est le fait de consacrer des heures à la radio à offrir en spectacle les problèmes personnels des gens.Ça se fait dans les journaux mais on y emploie une très petite partie de l\u2019espace pour ces choses.Cependant il y a quelque chose de moins indécent dans les journaux parce que les gens écrivent des lettres qui ont une dizaine de lignes et c\u2019est tout: ils ne se livrent pas de façon aussi indiscrète qu\u2019à la radio où c\u2019est leur voix, leurs intonations, leurs émotions ( .) Le troisième inconvénient est le pur aspect quantité.Qu\u2019une très grande partie des programmes d\u2019un poste consiste en émissions de courrier, ce n\u2019est sûrement pas une programmation très équilibrée.\u201d Le risque ne serait pas très grand d\u2019affirmer que ces émissions ont fortement contribué à diminuer la niveau général de la radiodiffusion.Si l\u2019on se rappelle qu\u2019il est écrit dans la loi canadienne sur la radiodiffusion que \u2018la programmation de chaque radiodiffuseur devrait être de haute qualité\u201d, il y a lieu de s'étonner que la C.R.T.C.ne soit pas encore intervenue dans ce domaine pour établir certaines normes, réprimer certains abus.M.Juneau s\u2019explique sur cette inaction: \u201cNous n'existons (la C.R.T.C.) que depuis un an, et nous avons concentré notre activité sur d\u2019autres problèmes plus urgents .Nous n'avons pas abordé la question des programmes l\u2019an dernier, mais nous le ferons cette année .-.\u201d Dans le cas des émissions de ligne ouverte, M.Juneau estime qu\u2019il sera difficile de fixer des critères \u201ccar il faut maintenir un équilibre entre les efforts pour améliorer la qualité et les dangers d\u2019une intervention trop rigoureuse qui constituerait une censure.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on ne s\u2019est pas lancé à la légère dans ce domaine-là.\u201d Les animateurs que nous avons interrogés sont tous plus ou moins de cet avis, «t comment ne le seraient-ils pas, eux qui jouissent actuellement d\u2019une liberté totale de faire ce qu\u2019ils veulent dans leurs émissions.Pierre Pascau souhaite pourtant que la C.R.T.C.lui fasse connaître son opinion: \u201cÇa fait longtemps que j'aimerais savoir ce qu\u2019ils en pensent\u201d, dit-il.Mais il voudrait être consulté en tant qu\u2019animateur avant que toute décision ne soit prise.Me Auguste Choquet- te nour sa part \u201cvoit mal comment on pourrait imposer des normes strictes\u201d et il pense que, \u201cs\u2019il y avait des normes autres que celles qui proviennent du bon jugement présumé de l\u2019animateur, de son habileté, que s\u2019il fallait arriver à des règles cassantes, on détruirait l\u2019émission\u201d.En définitive, ce type d'émission répond à un besoin actuel et sa popularité en fait foi; mais les animateurs reconnaissent eux- mêmes que, très souvent, ça ne dépasse pas le niveau du placotage.On sanctionne les atteintes à la morale, peut-on parler d\u2019atteintes à l\u2019esprit?.Si nous examinons les décisions prises par la C.R.T.C.dans des domaines plus techniques au cours de l\u2019an dernier, on doit s'attendre à un sérieux coup de barre cette année au chapitre de la programmation.I! est à prévoir que certains bonzes de la radio et de la télévision devront aller compléter leur sixième année scolaire .Q Bir Depuis peu, des scientifiques de la chimie moderne ont découvert dans une huile tropicale de remarquables propriétés capables de préserver et de raviver la jeunesse de l\u2019épiderme, et de ranimer l\u2019éclat du teint.Le teint radieux de l\u2019en- fance\u2014qui s\u2019épanouit avec la fraîcheur d\u2019une rose\u2014peut au- jourd\u2019hui être conservé toute la vie, à l\u2019abri des intempéries et insensible au passage dutemps.Le renouvellement des cellules cutanées, qui s'effectue avec une telle rapidité pendant l\u2019enfance, mais se ralentit considérablement avec l\u2019âge, a besoin de l\u2019apport de cette huile tropicale pour stimuler les fonctions cellulaires et rendre à la peau santé, jeunesse et beauté.La dévitalisation et le relâchement de la peau ne sont plus aujourd\u2019hui l\u2019inévitable rançon de l\u2019âge, car cette remarquable huile hydratante recrée les conditions idéales qui confèrent aux peaux jeunes leur éclat incomparable \u2014un équilibre parfait d'éléments semblables à ceux qui nourrissent la peau pendant la jeunesse.Une des importantes caractéristiques de cette huile hydratante est son action isotonique exerçant une pression osmotique idéale pour pénétrer au siège du renouvellement cutané, là où ces éléments seront le plus utiles.L'épiderme se renouvelle complètement en 18 à 21 jours.Grâce à cette huile isotonique, votre peau bien nourrie conservera la souplesse qui lui permettra de résister aux variations de température et de climat, sans révéler le, moindre signe de sécheresse.Cette huile tropicale présente egalement l\u2019avantage d\u2019être naturelle- aites revivre votre beaute ment \u201cdépouillée\u201d des éléments obturants qui caractérisent les huiles ordinaries; elle est donc très rapidement assimilée.Ainsi, une rose dans un vase ne pourrait absorber par capillarité les éléments nñu- tritifs dont elle a besoin si sa tige était enduite d\u2019une pellicule d'huile ordinaire.Pour conserver leur perfection de fleur fraîche, les plus beaux teints ont besoin d\u2019un apport constant d'humidité pour alimenter les colloïdes du plasma.Cette huile hydratante tropicale est vendue en Europe et dans le monde entier.Au Canada, elle se trouve en pharmacie sous le nom d\u2019huile d\u2019Olay.C\u2019est certainment une des raisons pour lesquelles la femme moderne peut aujourd\u2019hui acquérir un éclat autrefois si rare et si vite flétri.Les spécialistes affirment qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard \u2014 ni trop tôt\u2014 pour commencer le traitement à l\u2019huile d\u2019Olay, car l\u2019épiderme du visage est constamment exposé au vent et au soleil, à l'atmosphère impure des villes et autres éléments desséchants qui privent la peau d'humidité.I! ne faut qu\u2019un instant pour en étendre quelques gouttes sur le visage et le cou, le soir comme traitement nourissant et le jour, comme base protectrice sous le maquillage.Son effet sur la beauté de votre teint sera vraiment extraordinaire.L'adaptation de cette d\u2019ecouverte récente aux soins de l\u2019épiderme vous apporte une méthode facile de conserver votre capital-beauté\u2014 de vous moquer des ans et du mauvais temps.La science au- jourd\u2019hui fait merveille pour la beauté! *\u2014+ 30 août 1969 - 5 us De Gaulle vu par son neveu .3 LS \u2018 5 kh 4 >: a .\u2026 oy n A pas .eue L'ONCLE CHARLES ET \u2026 LES FEMMES DE GAULLE ami des femmes! Admirateur serait un mot plus exact! Non .ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit! Mon oncle n\u2019a jamais eu, bien sur, le moindre écart de conduite.Cela serait, à mes yeux, parfaitement inconcevable.Mais la vérité m\u2019oblige a dire qu\u2019il était resté, avec l\u2019âge, extrêmement galant et très empressé auprès d\u2019elles! Avant d\u2019aller plus loin dans ce sujet plaisant, laissez-moi vous conter une histoire qui a toujours beaucoup amusé la famille de Gaulle.C'est l\u2019histoire du duel de mon oncle! Oui, mon oncle Charles de Gaulle s\u2019est battu en duel par amour.Et ce n\u2019était pas pour ma tante Yvonne! Voici la véritable petite histoire de ce fait d\u2019armes .historique.\u2014fllt 6 -30 août 1969 | Le General en compe AiR a.0 \u201cMN Dernier de trois articles I SN ; -» Alain de Gaulle, fils de Pierre de Gaulle \u2014 ancien président du conseil municipal de Paris, aujourd hui décédé \u2014 et neveu du général Charles de Gaulle, nous a fait successivement découvrir dans deux articles exclusifs, parus ces dernières semaines, son oncle sous un jour inconnu: celui d\u2019un homme d'une grande simplicité sous des apparences hautaines, puis sa tante Yvonne sans le consentement de laquelle rien ne se fait dans la famille de Gaulle, et qui veille jalousement à la santé morale de la famille comme à la sauvegarde de sa vie privée.Dans ce troisième et dernier article, Alain de Gaulle nous parle du général de Gaulle avec les femmes et de la prescience qu'il avait de son destin.La Rédaction TX IT THE cw - \u201cot - ee , er 165, \u2014 wes \u2014.ae + ~~ or Wy, Tw v k se dei ee oe Cr, gr 000 a ; wa ig, wide, am; ga SF 7 Te > va\" * = © AE se se te Teed Oo f 4 _ z = = : _ .Fe oh ww?ht \u20ac me hgh Arn : 0 ¥ © FT 2 ¥ Fo: £ MT 14 a -Q, bd wr or?ww wi au i = ; - é5 = \u201cko \"3 Ce 4 a b i 212 Pa.Br 3 7 CE pus Rd > 2x ma > da ay ~ a == io} 4% qe wy % 4 3 + Ë ah Ty à \u201cfh \u201cph x 0.£° » pis à mA ee wy CU $s \u2026 Lo ~~.D © u a, Xt pen CH Sy ) à r Iq try gan Uh To = 4 te a t te.* w¥ \u2014- + { 9 ¥ | Be sa saveur-etde sa qualité pt Pes a % + \u201c To à > - a, 4° Eva PE i | ta hs + ot Lei YE T= a ; A \u201cag y ah 2 y vs #32 He #4 = + Fa ve.4 oo We = ie * co\u2014 : x 3 AR ey : lo x Te ppmm\u2014 1ISON GRISE, FAUTOMNE?LENS INE) pare, manteau à col 0 , martingale, et aison Irving Samuel.eee career __\"_nrenëtees Bleu, bleu, l'amour est bleu, comme le duo formé par le tailleur agrémenté dun noeud écolier, création Irving Samuel, et le manteau conçu par Auckie Sanft.\u2014 ETES-VOUS de celles que le mauvais temps rend maussades ou de celles qui éclairent K les jours gris de I'automne?C\u2019est si facile, quand on est femme, de promener partout une image gaie autant que ravissante.Les tailleurs et les manteaux de cet automne sont souvent de teintes vives, comme ceux que nous montrons ici.Ils ont aussi d\u2019autres 0 qualités: ils sont chauds, | douillets, tout en étant incroyablement souples et légers.Ils sont bien coupés et ce, dans des tissus qui supporteront les rigueurs du climat sans perdre leur éclat.À noter qu\u2019ils sont garnis de boutons et de boucles de belle qualité.Notre prêt-à-porter canadien | a vraiment fière allure.Ne craignez pas de jouer d'une seule couleur, | ou presque, pour vos tenues d\u2019automne.Le rouge va bien avec le rouge, comme le bleu avec le bleu.Ainsi vétue, vous ne passerez nulle part inaperçue et les « passants se retourneront Co?méme pour vous suivre du regard.Lefrançoi \u2019 Perspectives 30 aoat 1969~ 13 - AUS rate DMD A tema Aa 14 - 30 août 1969 N 3 3 .ge a î » 5 DLOS Vaniel Nie fer ze Paradis par Normande Juneau DANS LA CAMPAGNE, un chemin vert conduisant vers un bruit d\u2019eau qui ronronne comme des vagues.Pas de bouteilles vides, pas de papiers Au beau milieu d\u2019une rivière si calme qu\u2019on pourrait la croire morte, une chute ou plutôt cinq chutes qui animent la paix de ce paradis.La petite rivière Maskinongé! Elle en voit de belles quand elle dévale la montagne à hauteur de Sainte-Ursule, un peu au nord de Louiseville, à quelque 27 milles de Trois-Rivières.Elle se perd tout entière dans cette sauvagerie pour devenir sur 1 000 pieds les chutes de Sainte-Ursule.Les touristes ne connaissent presque pas l\u2019endroit mais les gens de la région s\u2019y rendent depuis longtemps: les vieux pour se rappeler des souvenirs, les jeunes pour s\u2019en faire! \u201cAvant, il y avait un château, nous dit un ancien.Des millionnaires qui possédaient une compagnie, pas très loin.I paraît même qu\u2019ils faisaient leur électricité.Un peu plus tard, la Shawinigan y a installé des turbines et puis l\u2019Hydro-Québec en a pris possession.Dernièrement, c\u2019est le ministère du Tourisme qui a découvert les chutes.Bien sûr, Indiens, colons et cultivateurs les avaient découvertes avant eux.Il paraît qu\u2019on prépare des plans pour y aménager un centre touristique avec terrain de camping, observatoire et tout et tout .\u201d \u201cIl y a des scouts qui viennent ici depuis pas mal d\u2019années, affirme le restaurateur du coin.Aussi, on reçoit maintenant quelques visiteurs en fin de semaine.La publicité se fait de bouche à oreille! Le petit Village va finir par grossir.\u201d Un petit village comme bien Près de Sainte-Ursule, la petite rivière Maskinongé dévale le long de ses cinq chutes.EY WE SAREE 4 NRE Sr rte rt vue meme arr mm.mn mo » wp - PE e SN Ih Xi FING COIMNI G, a CHE URn yo gp boute Ia 2 Li EN 4 JN UP So 2 @ 3 » QN, go ® - J °- } L 2 Em ha rr = A & J IMPORTED 4 x = ZR | oN 9 \u2019__ SPECIAL HRY I~ 3 Se LL 2 + ët ~ = > > à \u20ac >.OF J ! ga BE Shock\u2018 = [ / 2 &, qe = Rae TENTS 25 > Te md mu Oe LEs TAN al NC va 55 ; M NDON.° 6 LAND * Je se > ne Ra a pe (a à\u201d = & - a æ Lai oF = AE ~~ ° : fa?a > -\u2014 PEE) FE ~ ; \u2014\u2014 = x iF \u201cÀ A Eve > = = Ka POULE Tay 3 -t Tar of WE g, Fp TE 5e wie + \u201cA.9 en 1 %.PRE\" auld 2 og = 2 oo LE Ladi f° : sn =< - = Hb 2 = SH of Hi ¥ +400 grr wt s Mp \u2014\u2014.#\" RRR : © æ;- ren ®t Ye Wr su, ue nm ge .daim =» i RSW » $ Fa wo 5 re + +22 ; BEEF | 214 +x va, Sem WE > +.Ra Aug ££ %, are rise D ea \u2019 ex?TRAN + NCA, » p'r4e 1 fon +3 = prs ate 43.a + i, +: va ve > \u201c ; = ; \u201c 7 : : + silt , - - GNT: enguérey Fy EN = : 42 Nj Ÿ æ + \u201c> ; ' 3 \\ = Tou 2 \u2018 4 = 0° e + 0° .°° .3 44 u % x ; PP | SN q D et -* \u2014 if, À! 4 » 4 Ay 9 Y : SAY y 7 & À i + fh FY, è SY 7 w ¥ } y - I ?Zp Pd \u201cor RY i À .hay + LH?-à \u20ac > eS \u201c¢% NAS i ¢.a\u2019 : AR 4.Vv = < 8.\\ + on T™ + Vv / ts ASP on us Eee à Une sauce © marinade du plus pur style japonais, pour e ribs\u201d et cotelettes.(Plus recueil d'idées-recettes Sukiyaki.) NOUVELLE SAUCE SOY ET MARINADE.>.+ vos steaks de Lu ; e savoureuse MT sauce tout usage et vous -\u201d n'en voudrez plus d'autre.Avec recueil plein d'autres délicieuses idées.NOUVELLE SAUCE SOY ET MARINADE TOUT USAGE.Profitez de cette offre dessai! ~ Rabais ne metre rome mo 1 savoureuses facons dépargner 7 Ce est négociable chez votre détaillant contre l'achat de l\u2019une de ces quatre sauces orientales Chun King.AU DETAILLANT: Ce coupon boursement Fr coupons qui n'aurs pes négociés 3 tes règles, sera Passez TOUTES vos vacances vacances! Durant deux semaines, vous avez le monde entier comme terrain de jeu.Grâce aux tampons Tampax, portés intérieurement, vous passerez tout l\u2019été sans inquiétude et vous serez libre de profiter de chaque instant de ces vacances si bien méritées.Plus question de ceintures, d\u2019épingles [RIS et de bandes incon- M fortables.Parfaite- JL, ment protégée, vous serez confiante et, surtout, si a l\u2019aise! Bonnes vacances! CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD, BARRIE, ONTARIO coupoel Les sources de l\u2019enfance Un photographe, ce n\u2019est pas fait que pour photographier: ça peut aussi avoir des idées.C\u2019est ainsi que nous mettons à profit celles de notre photographe Denis Plain pour illustrer photographiquement certains articles, comme le reportage de Maurice Roy sur les émissions de radio dites lignes ouvertes (page 2).\u2014 Tu tes creusé la téte longtemps pour trouver \u201cça\u201d?\u2014 Non, cette idée m\u2019est venue en allant photographier quelques animateurs de ces émissions.Dans un studio, j'ai remarqué le micro, qui se mit à ressembler à un nez, et le pied du micro, qui prit l\u2019air d\u2019une bouche souriante.La suite a été très simple.\u2014 Mais ce n\u2019est pas toujours aussi facile .\u2014 En général, oui.Ce qui est long, c\u2019est de réaliser l\u2019idée, qui me vient assez rapidement.\u2014 Affaire de talent?\u2014 Non, de mise à contribution d\u2019un peu tout le monde dans la salle.Je dis à l\u2019un, puis à l\u2019autre: qu'est-ce que te suggère tel mot \u2014 ou telle idée?Et ça finit par aboutir.\u2014 Ça t\u2019amuse?\u2014 Très.En fait, l\u2019illustration est une tentative d\u2019ironie envers les choses ou les gens.Ce n\u2019est pas méchant.Mais ironiser, c\u2019est porter un jugement critique.\u2014 Tu dois être heureux puisque tu fredonnes tout le temps ?\u2014 Oui.Denis Plain \u2014 Mais pourquoi fredonner du Marie Bizet ou autres vieilles lunes?\u2014 Je fredonne aussi du Charle- bois, enfin j'y viens .Si je fredonne de vieilles chansons, c\u2019est qu\u2019elles me viennent de ma grand- mère qui, tous les matins, fredonnait.Elles me sont restées.\u2014 De ton enfance, tu n\u2019as pas gardé que les chansons: tu y as aussi puisé l\u2019amour des bandes dessinées.\u2014 L'enfance, ce sont les premiers contacts avec la vie.Et jai eu une enfance heureuse.Vers 6 ou 7 ans, après la guerre, en France, j'ai découvert les bandes dessinées.Ce fut tout un monde de poésie.Mon premier personnage: Bi- ONT ENFIN RÉUSSI CACHER LES QUINZE BIEN LEUR TRESOR aw SORETE MAIS QUELLE M'E3T PAS LEUR STUPEFACTION EN S'APERCEVANT QU'UN VAG ABONO FUIT AVEC L'ARGENT.=ILS SE LANCENT AusSitor À SA POURSUITE - cot, qui fut le premier héros de mon enfance.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un petit Américain, Perry Winkle (dessiné par Martin Branner dans les années 30), qui veut fonder son propre univers \u2014 le club des Ran- taplan \u2014 , Mais à qui arrivent tous les malheurs imaginables.Mais au lieu d'en être malheureux, il fait dzs blagues, ironise sur tout et construit malgré tout son univers.Bicot, c\u2019est aussi un monde de choses.Par exemple, les bornes- fontaines, qui n\u2019existent pas en France.Elles me fascinaient.Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu ma première borne-fontaine, j'ai dû passer une heure à la contempler .\u2014 As-tu jamais eu la tentation du dessin?\u2014 Oui, jai eu cette tentation.Mais mon professeur me disait que je dessinais trop minutieusement.J'avais la folie du détail, je dessinais cheveu par cheveu .\u2014 Pourquoi n\u2019as-tu pas continué?\u2014 Mais j'ai continué: je fais de la photo.Et jai toujours la folie du détail .La semaine prochaine, à l'occasion du dixiéme anniversaire de la mort de Maurice Duplessis, V .- Lévy Beaulieu fera revivre l\u2019ancien chef de l\u2019Union nationale et l'esprit de son temps.Dans le mêé- me numéro, l'égalité des sexes à la suédoise; Alphonse Riverin, président de l\u2019université du Québec; une histoire d'eau, à Vichy, et nos chroniques habituelles.IE VOUDR 415 BIEN QU LS NE CRIENT PAS est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, à7ntréai Président: Vice-président: Secrétaire-trésorier: A.-F.Mercier A.Gratton J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Une première scandaleuse NOUS ÉTIONS tous mal à l\u2019aise, presque malheureux d\u2019être là.Regardant autour de moi, je reconnaissais pourtant le public assidu des premières: madame la présidente des Amis du Théâtre, avec sa poitrine flasque, monsieur le maire de plus en plus bedonnant, monsieur le critique dont le poil, par coquetterie sans doute, changeait de couleur à chaque première, et des dizaines d\u2019autres dont plus personne ne remarquait l\u2019anatomie tant on s\u2019y était fait.L'entracte, durant lequel, d\u2019habitude, les invités sont si bruyants, était cette fois d\u2019un silence monacal.Ca et là, des couples passaient à mi-voix leurs commentaires sur le premier acte, mais dans l\u2019ensemble chacun était.songeur ou épiait l\u2019autre du coin de l\u2019oeil.J\u2019eus tout à coup l\u2019impression de retrouver l\u2019atmosphère des soirs de première de ma jeunesse quand, souvent sans invitation, je réussissais à m'infiltrer parmi la foule.A cette époque, une première revêtait une allure strictement mondaine.Rarement parlait-on de la pièce.Les femmes s'observaient sans sympathie, détaillaient leurs vêtements, et les hommes se précipitaient au bar pour discuter d\u2019affaires.Depuis, et pour cause, les premières ont perdu leur aspect de \u201cm\u2019as-tu- vu\u201d, jusqu\u2019à celle de ce soir, qui marquerait peut-être la fin d'une époque du théâtre, car une certaine gêne s\u2019emparait des spectateurs.Plusieurs cachaient discrètement leur visage derrière le programme; d\u2019autres faisaient face aux colonnes du foyer comme s'ils étaient en pénitence.Etait-ce à cause de la publicité qui avait précédé la pièce! A New York et à Paris, elle avait fait scandale et la direction de la Place des Arts avait hésité avant de permettre sa représentation.Certains amateurs, parmi les plus influents, s'étaient révoltés à la pensée qu\u2019on puisse censurer à la scène ce qu\u2019on ne censure pas au cinéma.Le spectateur de théâtre serait-il moins adulte que le cinéphile?A l\u2019écran, les acteurs n\u2019apparais- 2 A N, wr t sent pas en chair et en os, mais c\u2019est bien l\u2019unique différence.La notoriété de l\u2019auteur avait sûrement pesé lourd dans la décision de permettre la représentation de la pièce, que plusieurs qualifient d\u2019obscène à travers le monde.Jusqu\u2019alors, Grigore Ionesco n\u2019avait rien écrit de trés remarquable, mais quand fut présentée la Cantatrice poilue, a Paris, tous les critiques parlérent de chef-d\u2019oeuvre de I'avant- garde et ne manquérent pas de comparer l\u2019auteur à son grand-père Georges Ionesco, un classique.Quand le timbre annonça la fin de l\u2019entracte, je n\u2019eus peut-être pas regagné mon siège sans ma femme qui me traîna jusque dans la salle.Le deuxième acte était plus insupportable que le premier.Non seulement les personnages réapparurent vêtus jusqu\u2019au cou, mais un à un ils endossèrent des manteaux tombant à la cheville.Une véritable orgie de costumes dont la fabrication à elle seule avait dû engloutir le budget de production d\u2019une pièce habituelle.Les acteurs, empêtrés dans tous ces tissus plus ou moins taillés à leurs mesures, étaient forcés de se déplacer de manière assez gauche et souvent très ridicule.A la toute fin de la pièce, juste avant le rideau, la cantatrice, chauve jusque-là, plaça sur sa tête une perruque si poilue qu\u2019elle lui couvrit tout le visage.Plus une seule partie de son corps n\u2019était apparente.Elle approcha de la rampe et, pointant vers l\u2019assistance un doigt accusateur, s\u2019écria d\u2019une voix dramatique: \u201cVous voyez bien que vous êtes tous flambant nus.C'est affreusement réactionnaire!\u201d Ma femme se leva, scandalisée: \u2014 Viens, dit-elle, ces pièces d\u2019avant-garde sont stupides.A-t-on idée de s'habiller! Les comédiens se croient tout permis.Ce n\u2019est pas obscène, c\u2019est bête.Arrive! Hélas! je ne pouvais décemment sortir de la salle, car toute l'assistance eût bien vu que la pièce m'avait profondément troublé .le 30 août 2001 2e IG RC TENTE) TRIS WT GP TS Ne Protégez votre visage.uler ndéfiniment pditectfons embarrassantes de LIX ke votre gv | bien en sorti he Mamie oi si à empêche d Ge produit une pe iil antib.ode HE Sar AR à Lael tons?Wusage rég hiv yA antibactérien 54 = la pea ous ser un grand, simplement PY votrgaReau.Bar = IL CONTINUE À ÉLIMINER LES GERMES MÊME APRÈS LE RINCAGE ! EXPORT A ote Melle Croll au Cents | RÉGULIÈRES ET \"KING\" j Quand un enfant a la diarrhée Quand un membre de la famille a la diarrhée, tout s'arrange si maman se rappelle l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowier.li procure un soulagement rapide et doux.Efficace pour les entants ou les adultes, l'Extrait du Dr Fowler a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.La diarrhée simple est l'un des malaises les plus répandus ; souvent, elle se mani- \u201c Teste subitement, avec nausées, crampes et malaises intestinaux.Ayez toujours de l\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main pour obtenir un soulagement rapide et rétablir l'équilibre intestinal.65-3F EN VERS ET EN COULEURS Poète, peintre et graveur, Roland Giguère a réalisé un album de luxe composé de 8 gravures, accompagnées chacune d\u2019un poème, et tiré à 40 exemplaires.Nous en reproduirons deux, en couleurs, la semaine prochaine.8 red) oo Tae \u2014 2° Pour dix cents vous obtenez tout ce aa rar I.Ih - - Sew \u2014 \\ Ls MODULE LUNAIRE comprenant: e supérieur (ascension) « étage inférieur (descente) « compartiment du système de propulsion - fusées directionnelles « réservoir supérieur et bras d'antenne - tuyère de direction e d'avant, d'arrière et de côté - écoutille à 0.verture rapide » train d\u2019alunissage o longeron de support inférieur et supérieur « trépied d'alunissage « rampe de lancement, 4 pièces-échelie conduisant au uie - plate-forme et garde-fou » insignes officiels de la NASA + et beaucoup plus .y compris deux astronautes en scaphandre spatial.L'ALBUM \u201cL'HOMME DANS L'ESPACE\u201d \u2014 Montez une station de repérage d'un module lunaire sur la grande carte murale spatiale qui comprend des planches de capsules en couleurs que vous pouvez détacher et coller en place.Vous recevrez aussi un magnifique album du moteur du module « antenne Illustré \u201cl'Homme dans l'espace\u201d, un ouvrage de 8,000 mots qui vous expliquera comment un homme va dans .24 photos en couleurs illustrant les tout derniers appareils de recherches, les fusées, les instruments de repérage, etc.- un bulletin scientifique qui vous tiendra au courant tous les mois des toutes nouvelles découvertes scientifiques et technologiques .une jotie biblio- l\u2019espace et en revien thèque à tiroirs pour garder vos albums.> - ci comme nouveau membre En etant membre du Science Club, vous participez aux aventures des programmes spaciaux américains.Vous comprenez les merveil leux secrets des missions Apollo et des autres projets de la NASA.Soyez au courant des nouvelles decouvertes de la science spatiale Imaginez un instant que vous la copie exacte du module lunaire Apollo.Il vous est possible maintenant de réaliser ce réve et de partager tous les moments enivrants de la plus grande aventure de l'homme dans l\u2019espace en construisant votre propre module lunaire (le véritable module de la NASA a 23 pieds de haut et pèse 16 tonnes).Vous n'avez pas besoin d'outils.Postez simplement le coupon-réponse ci-dessous, une pièce de dix cents et vous recevrez un modèle réduit à l\u2019échelle de l\"\u2018araignée\u201d lunaire et de ses deux astronautes revêtus de leur scaphandre spatial .un module à deux étages séparables ascension-descente .train d'atterrissage escamotable \u2026 plate-forme et garde-fou .antenne de radio et de radar .insignes officiels de la NASA \u2014 plus de 30 pièces de précision.Pour 10c.seulement?C'est uniquement pour vous faire connaître le Science Club que nous vous présentons cette offre incroyable.Tous es mois, pour $1 seulement (plus frais REMPLISSEZ EY POSTEZ DÉS AUJOURD'HUI LE COUPON CI-JOINT AVEC 10 c.DANS UNE ENVELOPPE Montréal 354 (Qué.) Ci-joint 10 cents pour frais un nouvel album contre $1 au Science Club.envoi, vous pouvez re qui suivent.Nom SCIENCE CLUB \u2014 Dép.8-P-69 8955, boul.St-Laurent.{ aux.Veuillez m'inscrire | comme membre du Science Club et m'envoyer par retour ce que vous offrez à titre de lancement.Il est | recevrai l\u2019album scientifique du mois courant pour $1, plus Jw frais d'expédition.À titre de membre, je recevrai chaque mois plus frais d'expédition.Ti est la entendu que je pourrai annuler à tout moment mon adhésion \u20183 entendu que je GARANTIE: Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de notre IR annuler votre adhésion en nous écrivant g et en retournant votre album scientifique dans les dix jours | fn (letires mouiées) Adresse 01 Ville et aone postale Si moins de 18 ans, .signature des parents requise 01 # =! eee ee \u2014 \u2014 dé 20e ven on ee ee 4.d'expédition), vous recevrez l\u2019ALBUM DU SCIENCE CLUB dont chaque numéro lève le voile sur un nouveau secteur des sciences modernes.Une fois, ce sera un chimiste qui expliquera les secrets d'une nouvelle substance vitrifiée destinée aux nez des fusées ou bien un astronome qui vous montrera comment localiser des nouvelles planètes par les mathématiques.Une autre fois, vous découvrirez les merveilles de la vie sous- marine ou prendrez connaissance des dernières nouvelles de la médecine.Les autres numéros de l\u2019album du Science Club pourront aborder des sujets différents et variés: photographie, navigation, électronique, lutte contre le crime, course de voitures, etc.Chaque numéro de l'album du Science Club est un ouvrage de 8,000 mots abondamment illustré qui couvre un domaine scientifique.Des reproductio photographiques en COULEURS VÉ- ABLES sur feuilles pointillées sont incluses dans l'envoi; gommées, elles uvant être collées dans cet album.Le ience Club est parrainé par les autorités scientifiques es plus réputées en la matiére.Toute la famille en profiteru Pensez un instant à ce que le Science Club peut apporter à votre famille \u2014 surtout & vos enfants .comment ils apprendront par la pratique en réalisant eux-mêmes les projets .comment sera éveillé leur intérét pour les sciences modernes .comment les sujets enseignés à l'école deviendront plus faciles à comprendre .comment ils seront mieux préparés à l'âge spatial .et comment vous pourrez peut-être leur ouvrir la voie d'une carrière scientifique.Posters le coupon-reponse avec 10c.et vous recevrez nutre offre de lancement Vous deviendrez membre temporaire du Science Club et recevrez la copie à l'échelle du module lunaire Apollo (30 pièces à assembler), l'album l'Univers avec la série de photographies à coller dans l'album et une bibliothèque à tiroirs.Nous vous enverrons également l'album -de Science du mois courant contre $1 (plus frais d\u2019expédition).Vous pouvez annuler votre adhésion au Science Club simplement en retournant l'album du mois courant dans les di: jours qui suivent.Autrement, vous Fe- cevrez régulièrement chaque mois un nouvel album de Science pour un dollar seulement plus les frais.Vous pouvez accepter le nombre d'albums que vous désirez obtenir et vous êtes entièrement libre, à tout moment, d'annuler votre adhésion au Science Club.SCIENCE CLUB, 8955, boul.St-Laurent, Montréal 354 (Qué.) "]