Le droit, 21 juillet 1969, lundi 21 juillet 1969

[" ni au (Téléphoto PA) \u201cUn petit pas pour un homme, mais un bond géant pour l'humanité\u201d, Telle a été la réflexion de Neil Armstrong en posant son pied gauche sur la surface de la Lune.Ces paroles du premier humain à fouler le sol lunaire ont été entendues par plus de 500,000,000 de personnes qui ont également vecu l'instant historique.Le vaisseau russe alunit D'après l\u2019Agence France Presse Environ deux heures avant que le module lunaire américain ne quitte la surface de la Lune pour son rendezvous avec la cabine-mère de la mission Apollo-11, la sonde lunaire soviétique Luna-15 s'est posée sur la Lune à environ 500 milles du véhicule américain, dans la région de la Mer des Crises.L'observatoire de Jodrell Bank, en Angleterre, a annoncé que Lama-15 avait aluni à 11h 50, ce matin, 19 heures et 33 minntes après l'alunissage du module lunaire américain, l\u2019Aigle.L'Aigle américain.pour sa part, à 13h 55, a procéde à la mise à feu du moteur ascentionnel de son étage supérieur, qui doit conduire les astronautes Armstrong ct Aldrin à leur rendez-vous avec la cabine-mère de la mission Apollo-11, le Columbia.Effectué 124 heures 23 minutes et 21 secondes après le lancement du cap Kennedy.mercredi, et 21 heures, 37 minutes et 41 secondes après l'alunissage, dimanche, le décollage du module lunaire de la Lune constituait le deuxième moment critique de la mission Apollo-11.Le temps de combustion du moteur a été de sont minutes et 14 secondes, communiquant à la cabine ame- ricaine une vitesse de 6,055 pieds par seconde.La première phase du décollage du module, jusqu'à sa mise en orbite, comprenait une ascension verticale d'une durée de 16 ondes.L'inclinaison vers l'azimuth, c'est-a- dire la direction de lancement, a commencé 10 secondes après la mise à feu, soit à une hauteur de 250 pieds et + (Téléphote PA) ACTIVITE SCIENTIFIQUE DES ASTRONAUTES - Peu après l'alunissage, [I'astronaute Buzz Aldrin, que l'on aperçoit près du module lunaire, déploie l'appareil scientifique destiné à mesurer le vent solaire.Neil Armstrong, le premier homme à fouler le sol lunaire, surveille attentivement les activités de son compagnon.Au terme de leur \u2018\u2019sortie\u201d sur le sol poussiéreux de la Lune, les astronautes ont replacé l'équipement; à l'aide d'une poulie, à l'intérieur de la cabine.Le poste d'observation de Gold- stone, en Californie, a capté ces images.alors que la vitesse du module était de 50 pieds par seconde.Au bout de 16 secondes, le véhicule devait se trouver à 650 pieds au-dessus de la surface lunaire.Au moment de son décollage, le module lunaire se trouvait à quelque 93 milles à l'Ouest de la cabine-mère, en orbite autour de la Lune.avec à son bord l'astronaute Michael Collins.: Ensuite, le module a suivi une trajectoire inclinée d'une durée de cinq minutes et 45 secondes, jusqu'à sa mise en orbite.A la fin de cette trajectoire, le module se trouvait à 54,000 pieds d'altitude et filait à une vitesse de 4.165 pieds par seconde.L'insertion en orbite de l'Aigle américain a eu lieu sept minutes 18 secondes après son décollage, à 1,839 milles à l'ouest de son point de départ.Injecté sur une orbite de 10 milles sur 515 milles, le module se trouvait alors 301 milles à l'arrière de la cabine de commande.LUNA-15 Pour sa part, la sonde lunaire automatique russe semble avoir touché le sol lunaire dans la région de la Mer des Crises.soit à environ 500 milles de l'emplacement de l'Aigle américain.A 11 h 46, la sonde spatfale seviétique, qui tournait depuis jeudi dernier autour de la Lune, a mis à feu ses rétroiusées, et à 11 h 50, ses signaux ont cessé d'être captés alors que l'engin avait une vitesse appropriée pour un alunissage: c'est ce qu'a indiqué sir Bernard Lovell, directeur de l'observataire de Jodrell Bank.- Tout porte donc à croire, a-t-il estimé que Luna-15 s'est posé sur la Lune.EDITION SPECIALE \u2014 576 ANNEE \u2014 Ne 97 hr 30 PAGES Tag eer er PRE opp >: MS \u2026 I | is 0 1) 4 4 ; .* 4 \u2018 ak sx + ry 4 Ls Ne ta un ok 3 A * à - ed \u201c + ; er 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUILLET 1969 PE a L'horison lunaire tel que vu depuis le LEM À Ottawa Tous et chacun étaient devant leurs téléviseurs Pendant ce temps, à Ottawa.rien.Pas de pietons sur le mail de la rue Sparks ct dans les autres places publiques.Pas de clients dans les restaurants te la capitale.Pas d'usagers dans les autahus d'Ottawa.Un policier fait sa ronde sur la rue Rideau, quelques voitures passent.(\"est à peu près toute l'activité qui ré- -Nait cans la capitale.dimanche soir, pensant que les deux astronautes ame- ricains marchaient sur la Lune.La population d'Ottawa, comme presque tous les hommes du monde occi- tental.était devant son téléviseur, admirant ces pionniers de l'espace et observant leurs gestes.En famille ou entre amis.les gens d'Ottawa et de la région ont attendu avec inquiétude le moment ou le commandant Neil Armstrong a effectué le premier pas humain tr une autre planète que la Terre.Aurait-il pu en être autrement?À Montréal, les gens se sont rassemblés à Terre des Hommes devant un écran zeant et pour la circonstance, les iles du Saint-Laurent sont demeurées ouvertes toute la nuit au public: à Toronto, la place de l'hôtel de ville était envahie par des centaines de personnes rassemblees aussi devant un écran géant; ailleurs dans le monde, en Corée par exemple, la population pouvait partager ces moments historiques en se retrouvant par centaines et par milliers devant un écran où toutes les images d'Apollo-11 étaient projetées afin que le plus grand nombre possible d'êtres humains assistent à la conquête de Ja Lune.Pendant ce temps, à Ottawa, rien.Le \u201ctsar\u201d se brosse les dents Par l'AFP Le surnom de \u201ctsar\u201d de la mission donné par la \u201cPravda\u201d & Neil Armstrong, commandant du vel Apollo 11, a été adopté par ses compagnons Edwin Aldrin et Michael Collins, ainsi que par les contrôleurs du centre spatial de Houston.Samedi, un contrôleur de Houston, a demandé à avoir Armatrong au micro.\u201cDésolé, a répondu Collins.Le Tsar est en train de se brosser les dents.Je le remplece pour l'instant\u201d.Ne dérangez surtout pas le tsar dans ses ablutions, a répondu Houston.Et, puisque vous le remplacez, veuillez ne vous en déplaise augmenter légèrement le débit des accumalateurs principaux\u201d.ét fie M AE a Ae Le president Nixon parle aux astronautes a i.Armstrong et Aldrin autour de l'Aigle \u201cLeve ton pied et marche\u201d HOUSTON (AFP) \u2014 Voici la transcription de la conversation engagée entre le Cantre de som- trôle rt les deux astronautes au moment de leur sortie du LEM.L'écoutille est ouverte, Aldrin parle avec Armstrong.I guide ses premiers pas en dehors de la capsule et lui donne des indications sur la manière de brancher et diriger la caméra de télévision.Aldrin : \u201cLève, maintenant tu peux y aller .Maintenant avance là un peu vers moi.Tout en bas.Détends-toi un peu.Y a toute la place qu\u2019il faut.Cette fois ça y est.Vers moi encore un peu.En bas.Cette fois, tu peux y aller + \u2026 .tu touche la charnière\u201d.Armstrong: Quelle charnière?\u201d Aldrin: \u201c .roule vers la gauche.OK, cette fois ça va.Tu es sur la plateforme.Bouge ton pied gauche un peu vers la droite.C\u2019est bien .Ça va.\u201d Armstrong: \u2018Maintenant je vais voir où j'en suis .Ici.Aldrin: \u201cTu n\u2019es pas encore entièrement au point.Va un peu à droite.Maintenant t'es .ça va.Plein de place à ta gauche.T'es trop près de .de l\u2019autre côté.Armstrong: \u201cCa va mieux maintenant ?\u201d Aldrin : \u201cEpatant\u201d.Aldrin: \u201cBon cette fois, tu veux ce sac?\u201d Armstrong: \u201cOuais.Je l'ai.OK Houston, je suis sur le perron\u201d, Contrôle: \u2018Compris, Neil\u201d.Aldrin : \u201cAttend, Neil\u201d, Aldrin: \u201cT'as besoin d'un peu de jeu?\" Armstrong: \u201cOul, un peu, Buss\u201d.Aldrin: \u201cAttends une minute\u201d, Armstrong: OK\u201d.Aldrin: \u201cOK tout a lair de bien marcher ici\u201d.Armstrong: \u201cOK peux-tu ouvrir la porte un peu plus .Maintenant je vais tirer , .Houston, le coffre à bagages s'est bien ouvert\u201d.Contrôle: \u201cIci Houston, ça va, bien compris.Nous attendons votre émission.Aldrin: Compris.Le circuit télé- est branché.Il marche bien.Contrôle: Compris, Nous recevons votre image\u201d.Armstrong: Elle est bonne hein ?\u201d Contrôle: Il y a beaucoup trop de contraste et elle est à l\u2019envers mais à part ça, on peut distinguer pas mal de détails\u2019.Aldrin: OK voulez-vous vérifier la position, je veux dire l'ouverture que je dois fixer sur l\u2019objectif.Controle: \u201cMinute.OK Neil.On te voit en train de descendre l'échelle\u201d.Armstrong: \u201cOK, je viens de faire l\u2019essai de remonter sur le premier échelon.L'échelle ne s\u2019est pas effondrée et on pourra regagner notre gîte.C'est un bon petit saut\u201d.Contrôle: \u201cBuzz, ici Houston.Ouverture F.2 un soixantième de seconde pour photos A l'ombre\u201d.Aldrin: \u201cOK\".: Armstrong: \u201cJe suis au.bas de l'échelle.\u201d.Les pattes du LEM n'ont qu'à peine enfoncé \u2018dans la surface, oh, à peu près de un à deux pouces, Co La surface parait étre de tres petits grains quand on s\u2019en appro- rhe.C\u2019est presque de la poudre.Elle est très fine.Je descend du LEM maintenant.C'est un petit pas pour l'Homme, mais un bond de géant pour l'Humanité\u201d. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 9969 Sct >» In le ia A < er ie 1 ris (Téléphoto PA) HEUREUSE ET INQUIETE \u2014 Mme Stephen (Téléphoto PA) u HEUREUSE REACTION \u2014 Mme Pat Collins, RE | | (Téléphoto Pa Armstrong, mère de l'astronaute Neil Arm- o.1\u201d .LE PENSEUR \u2014 Pendant que les membres de sa famille suivent strong, paraissait soulagée apres l'alunissage o l'épouse du commandant du module lunaire les progrès d'Apollo-11, le jeune Andy Aldrin, 10 ans, fils du co- du LEM sur la surface lunaire, mais demeurait d'Apollo-11, réagit de façon exubérante aux lonel Edwin E.Aldrin, se fait penseur à l'arriere de la maison inquiète en pensant à ce que son fils avait en- : .: .\u2018 .familiale au moment méme ou le module lunaire emportant son core à faire.Le commandant Armstrong a été questions des journalistes à la suite de l'alunis- pére ainsi que l'astronaute Neil Armstrong s'apprête à se poser le premier homme à mettre pied sur la Lune sage dimanche après-midi.sur la surface de la Lune, en soirée, dimanche.de ir a, ns - | Pp b er (Teléphoto PA) ANXIETE \u2014 L'astronaute Alan L.Bean, membre de l'équipe d\u2018Apollo-12, à trouve un moyen de réduire la tension alors qu'il surveille l'écran géant au centre de Houston pendant l\u2019alunissage du module lunaire.Bean sera membre de l'équipage qui effectuera le prochain voyage à la Lune.i- (Téléphoto PA) i- Tous les yeux b- n re ie st a- tit lénhote PA) TRAFALGAR SQUARE \u2014 Une foule a envahi Trafalgar Square dans le bitide regarder le moniteur de télévision (à gauche de la fontaine) qui transmet les :ploits du module lunaire se posant sur la surface lunaire.n.de Le Centre spatial de Houston a connu des moments angoissa 3 , (Téléphate PA) ELLE A CONFIANCE \u2014 Mme Jan Armstrong, épouse du commandant d'Apollo-1 1, Neil Armstrong, croise ses doigts en signe de confiance et de bonne fortune au moment d'une rencontre avec les journalistes tout juste apres l'alunissage du module lunaire dans la mer de la Tranquillité.vers la Lune 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, UNM ai JUlLoes 1 M09- par Serge BERG HOUSTON (AFP'\u2014La géologie de la Lune renferme peut-être le secret de la formation de l'univers.C'est pourquoi tes savants attendent avec tellement d'impatience les résultats qui suivront l'analyse des roches lunaires.Neil Armstrong et Edwin Aldrin, qui passeront plus d'une heure à recueillir des échantillons de sol lunaire, ont une solide formation de géologues.Ils ont reçu plus de 150 heures de cours de géologie et se sont rendus, par avion ou hélicoptère.dans de trés nombreuses régions, allant de l'Alaska aux Iles Hawaii, pour se familiariser avec les roches et les structures géologiques les plus variées.Ce ne sont donc pas des amateurs, mais de véritables astronautes géologues qui, le marteau.la pince, et la pelle à la main.essaieront de prélever l'échantillonnage le plus large de matière lunaire.L'étude de la surface lunaire, d'abord aver les moyens optiques, ensuite par les sondages radar, enfin, grace aux sondes lunaires américaines \u2018Surveyor et Lunar Orbiter\u2019 et soviétiques \u2018luna\u2019, a déja permis de déblayer le terrain.Des révélations Les photos et les films pris par les equipages d'Apolio-8 et 10 ont permis de découvrir dex formes de relief lunaire absolumen: insoupconnees jusqu'alors: vallées.crevasses, éhoulements, stries qui ont étonné les spécialistes de la Lune et.en définitive, ont posé plus de pro- blemes qu'ils n'en ont résolu.C'est la roche lunaire qui permettra d'éclairer les savants sur le passé de la Lune.Les \u2018\u2018boites à bijoux\u201d des Surveyor & et 7, qui contenaient des appareils d'analyse par activation neutronique, et Luna 13 qui a enregistré les radiations émises nar le sol lunaire, ont appris Aux savants, les deux premières, que la roche lunaire ressemblait a du basalte terrestre.Elle en avait, en tous les cas, la composition, soit 58 pour cent d'ox- vgène.18 pour cent de silicium et 7 pour cent d'aluminium, Luna 13 à révélé que la radioactivité lunaire était deux fois plus grande que celle enregistrée .féléphoto PA) Christophe Colomb a quitté l\u2019Europe sans tambours nilrompettes Les savants attendest avec impatience [exploration lunaire sur la terre.ll n'est pas possihle, toutefois , de tirer des conclusions génerales d ces analyses puisqu'elles n'ont été opérées: qu'en trois points de la Lune.¢ L'inconnu Il est possible que la surface du sol lunaire recèle des élements inconnus de l'homme, notamment de nouveaux radioisotopes.C'est que depuis des milliards d'années, \u2014 certains savants comme l'Américain Harold Urey.prix Nobel de chimie.disent quatre milliards et demi d'années \u2014 les roches lunaires se trouvent dans le vide absolu en subissant l'action des venis solaires, le bombardement des rayons cosmiques et l'impact des météorites, Dans leurs échantillons, Armstrong et Aldrin rameéneront sans doute de la poussière météororique, car il s'en dépose, sur la Lune, selon les calculs des astronomes, environ un gramme par centimètre carré tous les deux millions d'années.Cependant une partie de cette poussiere est balayée par les vents solaires qui, selon le savant soviétique Lebedinskv, erodent le relief lunaire comme le font les vents de sables au Sahara.Astre mort ou actif ?Il n'y a pas d'atmosphère sur la Lune, Néanmoins, Armstrong et Aldrin emporteront avec eux, dans un tuhe scellé, un peu de \u2018vide lunaire.Les savants te demandent, en effet, si, dans l'en- ironnement lunaire, il n'y aurait pas ques gaz dus à des réactions pro- uées par le bombardement des roches aires ou la radioactivité.L'une des périences qui sera faite au laboratoire réception lunaire de Houston sera pcisément de inettre en contact certains antillons de lune avec des gaz, comme ote, pour en étudier la réaction.es gaz, sinon de la lave, semblent chapper.par intermittence, de certains tères comme celui d'Aristarque, ce i a fait dire que Ja Lune n\u2019était pas astre mort, mails qu'une certaine ac- ité géologique y régnait encore.Les tères lunaires, dont les plus grands vent atteindre 156 milles de diamètre, 16s plus petits étant inférieurs à 3-5 de mille, sont-ils d'arigine volcanique ou météoritique?Les plus nombreux semblent dus à l'impact des météorites, mais les formes de relief révélées par les sondes tiales et les photos d'Apollo laissent nser que l'activité volcanique a dû dre importante sur la lune.Galilée, père de l\u2018astronautique \u2018existence des pitons centraux observée s certains cratères ou cirques lunaires idriguent depuis toujours les astronomes.I seraient des extrusions de magma peux résultant de la fracture de la cute superficielie à l'endroit d'impact l dé très grosses météorites.Ces dernières staient également à l'origine des fameux \u201cJascons\u201d masses de gravité plus Andes.détectées par les Lunar Orbiters affricains, dont ils modifiaient la tra- iqoire.nsi, si au cours des dix dernières pes, grace aux satellites, il a été ible d'en apprendre plus sur la Lune au cours de trois siècles et demi bservation astronomique, depuis l'in- ion de la lunette astronomique par :Blée, en 1609, qui, le premier, découvrit la Lune possédait un relief.trés peu choses sont connues avec certitude «fle sol et la géologie lunaires.Apollo-l1 c@tituera le premier moyen direct d'en caitre davantage.oe 2 9 2 , 4.4 ul , = (Téléphain PA) DESCENTE VERS L'INCONNU \u2014 Prise à rompter des images diffusers en ist de In Lune, cette photo nous montre l'astronaute Neil Armstrong qui descend de l'Aigle, le module lunaire d'écilo-11, vers le soi lunaire.Le voile est désormais levé HOUSTON (AFP) \u2014 La Lune est vaincue.Premiers terriens victorieux, les deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin Aldrin, se sont posés hier, à 16h 17, sur la mer de Ia Tranquillité.Partis de la Terre le 16 juillet à 9.32 a.m., ils se sont posés sur la Lune au bout de 102 heures, 45 minutes et 42 secondes de voi interplanétaire.\u201cL'Aigle a atterri\u201d.Tels ont été les premiers mots prononcés par Armstrong quand le LEM a bord duquel il se trouve en compagnie de Aldrin a fait un alunissage parfait, consacrant le succès complet de l\u2019opération \u201cconquête de la Lune\u201d.Michael Collins, resté seul aux commandes de la cabine-mère, a été aussitôt informé par le centre spatial de Houston de l\u2019alunissage réussi de ses camarades.\u201cFantastique\u201d s'est-il écrié.L'alunissage du LEM a élé précédé par un léger vol de poussière lunaire soulevé par le moteur de freinage du module lunaire.La NASA a autorisé le module à rester sur le sol lunaire pendant au moins la durée d\u2019une révolution de la cabine-mère, soit deux heures environ.La NASA indique en outre que, sur l\u2019ensemble du voyage Terre-Lune de mercredi 16 juillet à 9.32 a.m.au dimanche 20 juillet à 16.17, le retard n\u2019a été que de 39 secondes sur l\u2019horaire prévu.C\u2019est Neil Armstrong lui-même, commandant de la mission Apollo-11, qui tenait les commandes du module lunaire au moment où celui-ci allait poser ses longues pattes articulées sur le sol de la Lune.Armstrong a rapidement communiqué ses impressions.Il n signalé qu\u2019il voyait une grande variété de rocs.Aldrin, pendant ce temps, vérifiait si tout allait bien à bord et si le module était en état de repartir à n\u2019importe quel moment en cas de besoin urgent.Armstrong a indiqué que son camarade et lui-même se sentaient très bien et qu\u2019il n'y avait pas lieu de s'inquiéter à leur sujet.Il s'est excusé auprès de ses supérieurs de la NASA d'avoir pris un léger retard à l\u2019alunissage, mais il lui a fallu, a-t-il expliqué, éviter des trous, des cratères, de petits rochers qui risquaient de mete tre le module en danger.\u201cNe vous excusez surtout pas les gars.vous avez fäit un boulot fantastique\u201d.: Collins, un peu négligé \u2018dans la cabine-mère, est alors intervenu \u201cN\u2019oubliex pas le gars dans la cabine de commande\u201d.Houston: \u201cOn ne vous oublie pas\u201d.Avant que le module ne se pose sur le sol lunaire, le commandant de la mission avait fait savoir que la descente paraissait diriger le LEM dans un cratère des dimensions d\u2019un terrain de football, où il apercevait de gros rochers.C\u2019est grace au pilotage manuel, en louvoyant au-dessus du soil lunaire, qu\u2019Armstrong à pu diriger le me- dule vers un terrain propice à l\u2019alunissage.Selon les indications du commandant de vol, les deux astronautes n\u2019ont pas eu de difficulté à manoeuvrer leur module en état de gravité lunaire.Emus au moment où le sort de leur mission se jouait, ces deux hommes étaient, quelques minutes plus tard, épanouis, remplis de joie à l\u2019idée d'avoir triomphé de toutes les difficultés, d\u2019avoir échappé à tous les dangers de leur extraordinaire aventure spatiale, à 240,000 milles de leur foyer terrestre et de leur patrie, les Etats-Unis d\u2019Amérique.Houston crut devoir leur dire: \u201cTt y a un tas de gens souriants ici et autour du monde\u201d.Et Armstrong répondit, du tic au tac: \u201cFt Il y en a également deux ici\u201d.Ces terviens, dont les pensées les ont arcom- pagnés pendant tout le voyage Terre-Lune et, encore plus, au moment ou les deux astronautes allaient se poser sur la Lune, Neil Armstrong et Edwin Aldrin, ne les oublient pas, maintenant que, de leur hublot, ils contemplent le paysage désolé, déchiqueté, majestueux, dantesque de la Lune.En tournant le regard, les heux hommes voient aussi la terre: \u201cNous pouvens bien l\u2019apercevoir, a dit Armstrong.Elle est grande, elle est brillante, elle est belle\u201d.Quand au module lunaire, il est entouré d'as- sex gros blocs Junaires dont certains ont jusqu\u2019à 10 pieds de taille.Des cratères, 11 y en a, sembhle- t-il, un peu partout.Selon les deux astronautes, le plan sur lequel le LEM s\u2019est posé, est relativement plat.Mais, on distingue dans tonies les directions dans l'après-midi de dimanche 20 juillet: Surface de la Lune: 21 miliions de milles carrés, la surface de la terre est 13 fois plus grande.Diamètre moyen: 2160 milles, soit un peu plus du quart de celui de la Terre.Circonférence: 6790 milles.Volume: un cinquantième environ de celui de la Terre.Masse: un centième de celle de la Terre en fait, il faudrait rassembler 81 lunes pour obtenir une masse égale à celle de ia Terre, la densité moyenne de la Lune est donc de 3.33 contre 5.52 pour la Terre.Relief: montagnes atteignant 30,000 pleds, Caractéristiques lunaires NEW YORK (AFP) \u2014 Voici les caractéristiques principales de la Lune où le \u2018LM\u2019 transportant Neil Armstrong et Edwin Aldrin s\u2019est posé cratères ayant jusqu'à 180 milles de diamètre.Conditions à la surface: ni atmosphérique, ni vents, ni eau, pluies de météorites.La pesanteur sur la Lune est six fois inférieure à celle de la Terre, ce qui signifie qu'un homme de 160 livres ne pèsera que 26 livres.Température à la surface: allant de 243 degrés farenheit quand le soleil est au zénith à moins 279 degrés la nuit.Durée du jour et de la nuit: 14 jours terrestres chacun.Durée des mois période pendant laquelle la Lune effectue une révolution autour de la Terre: 27 jours, 7 heures, 43 minutes.LR La Lune: un paysage majestueux, désolé, déchiqueté et dantesque un grand nombre de cratères de toutes dimensions.Certains ont de 3 à 5 pieds de diamètre, d'autres quelque 50 pieds.Ils sont tellement nombreux, disent les astronautes, qu\u2019on ne pourrait vraiment pas les compter.Armstrong a distingué également des crêtes anguleuses et, tout droit devant lui, ane colline, à environ un mille de LEM.La couleur ?Les deux astronautes ne se pre- noncent pas.\u201cElle dépend de l\u2019angle sous lequel on regarde\u201d, a dit Aldrin, ajoutant: \u201cJe ne peux pas dire qu\u2019il existe une couleur générale\u201d.Armstrong a signalé que la surface\u2019 lunaire juste au dessous du module, n été légèrement \u201cécorchée\u201d par la chaleur dégagée par le propulseur de descente.\u201cLes éclats de sol que nous apercevons, a-t-il ajouté, sont d\u2019un gris sombre.Cela ressemble à du basalte.\u201d \u201cBase\u201d de la Tranquillité Déjà, le centre de contrôle de Houston, ne s\u2019adresse plus à \u201cl\u2019Aigle\u201d posé sur la Lune.C\u2019est la mer de la Tranquillité qu\u2019il appelle désormais et qui lui répond distinctement, car les communications radio sont excellentes.Il existe à présent une \u201cbase\u201d américaine sur Ia mer de la Tranquillité et elle émet régulièrement en direction de la terre.Aux impressions de la Lune, ont succédé des renseignements de caractère plus technique sur l\u2019état de la chaloupe de débarquement.Mais, Houston n\u2019exige pas toujours ce genre d'infor- - mation et accueille volontiers les notes pittoresques que les deux astronautes communiquent à l'humanité à l\u2019écoute.Où est posé exactement le module lunaire ?Hier, on était bien embarrassé de le préciser, au centre spatial de Houston, aussi bien qu\u2019à Ia \u201cbase\u201d de la mer de la Tranquilité.Houston appelle \u201cTranquillité\u201d à ce sujet, et la hase répond par la voix d\u2019Armatronz: Les gens qui disaient que nous ne pourrions pas dire exactement où nous nous trouvons avaient raison.\u201d On se pose donc la question: L'Aigle venu de la Terre, a-t-il manqué son objectif?Non, ré- pond-on.Il est bien sur la Lune, #1 est bien sur la mer de la Tranquilité.mais le centre de Houston estimait, hier, que le module a pu se poser à quelque 4 milles au delà du centre de l'aire elliptique d\u2019alunissage.L'émotion partout Sur la Terre, l'émotion au centre de Houston, aussi bien que parmi, les millions de téléspectateurs américains immobilisés devant leurs petits écrans, était sans doute à son comble au moment de l'alunissage.Mais, comment ont réagi les deux valeureux astroanautes que la Terre a chargés de la représenter sur le sol de son fidèle satellite naturel ® Pendant la descente du module, les battements de coeur de Neil Armstrong, pourtant connu pour son sang froid, sont passés à 156.Peu après l'alunissage, ils sont retombés à 90.It faut dire, du reste, qu\u2019une heure et demie après l\u2019alunissage, l'émotion s'était calmée partout, aussi bien à bord du LEM qu'au centre de contrôle de Houston, et l'opération reprenait son aspect trés sévère.Armstrong et Aidrin, de nouveau dans leur rôle de techniciens de l\u2019astronautique, se bornaient à communiquer au sol des données techniques que le centre spatial s\u2019affairait à enregistrer et à déchiffrer.Vitesse de déplacement: 2287 milles à l'heure.Temps nécessaire au ondes radio pour per- courir la distance Terre-Lune: 1,28 seconde.L'aire d'alunissage d'Apollo-11 dans la Mer de la Tranquilité, sur l'équateur lunaire, dans le quartier nord-est de la face visible de la Lune, est peu accidenté par rapport au reste du satellite naturel de la Terre.Des photos prises par l'équipage d\u201d\u2018Apollo- 10\u201d montrent que, dans le voisinage Immédiat de l'endroit où le module de Neil Armstrong et d'Edwin Aldrin devrait se poser, Il y a un profond cratère du nom de \u201cMoltke\u201d et, un peu plus loin, un ravin baptisé \u201cHypathia\".T1 y & aussi un petit ravin à l'est de l'aire d'alunissage, mais 11 est presque imperceptible.Enfin, on distingue aussi un cratère peu profond, de quelque 2 milles de diamètre, légèrement au nord.Les photos rappellent des clichés aériens pris au-dessus des régions tourmentées de l'Antare- tique recouvert de glace.C\u2019est en 1651 que l'astronome et géographe italien Giovan! Riccioli donna le nom de \u201cmars tranquiilitatis\u201d à cette région de la Lune, parce qu'elle lui avait paru très caime.318 ans plus tard, deux hommes iront comatater de visu que, loin d'avoir été tranquille, cette mer fut, au contraire, très tourmentée au cours de son histoire. LEER a - œ 00.æ 1 \"= 13 + x * ~= LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969\u2014 2 EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, l'Association américaine des éditeurs de journeux.à l\u2019Audit Bureau of ean : ed means Sy le use Catholique.oy Bureau international de Presse, à ASSOC efi u .est a i Presse, Canadienne, -\u2014 e nné su service de téléphoto de le urrier a uxième classe.Enregistrement no 0044.La Pre Ca est la séuie agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT.attribuées à Prose Canadien à la Presse Associés, à I'Asenrce Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées per LE DROIT.LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et Vers l'exploration de l'espace \u2026 intérieur L'humanité a décidé, avec tous ses moyens scientifiques et techniques, de se projeter hors de son monde.Elle a réussi: elle s'est évadée.Depuis plusieurs années déjà, les efforts des deux plus grandes puissances de la Terre ont été dirigés vers la conquête de l'espace, soit vers la conquête de ce qui, jusqu'à main- nant, n'était pas nous.Si la conscience universelle a accepté ce choix, cette aventure, c'est évidemment qu\u2019elle y a vu son intérêt.De tous temps, les humains ont cherché à donner un sens à la Lune, aux astres, au ciel.La motivation tenait de la cunosité pure et simple, cela va de soi, mais par la découverte de l'espace, certains d\u2019entre nous cherchaient sans doute à donner un sens à la vie, à faire reculer les limites du savoir.Maintenant, le but est atteint.L'homme est sorti de la Terre.Il s'aperçoit qu'il en a rapporté des cailloux, du sable, on ne sait trop et certains autres renseignements scientifiques.Sur ce pian, jamais les hommes vivront-ils une expérience spatiale plus palpitante.La première sortie est toujours plus excitante que la seconde.En tout cas, la fenêtre sur l'espace est ouverte et le vol que M.Agnew nous propose sur la planète Mars se fera devant des téléspectateurs un peu plus biasés.Cela veut-il dire que rien ne pourra plus jamais enthousiasmer la collectivité mondiale ?Cela veut-il dire que le monde ne pourra plus jamais tourner son attention ardente vers des aventures Comme celle que nous avons vécue toute la semaine ?I! en dépend e lui.L'ex-président Lyndon B.Johnson a fait un commentaire particulièrement significatif au moment du lancement de la fusée vers la Lune.C'était plutôt une question pertinente qu'il se posait : \u2018Si nous avons pu atteindre ce but en si peu de temps, disait-il, je me demande pourquoi nous n'avons pas pu progresser aussi rapidement pour apporter la paix à l'humanité.\u201d C'est une question fondamentale.Et si nous y regardons de près, le voyage à ia Lune comporte peut-être en lui-même la réponse.Les Terriens ont en effet eu ce qu'ils voulaient: ils sont allés explorer hors d'eux-mêmes et ils se sont évadés.Ils vont peut-être trouver maintenant que toute cette aventure est bien matérielle.Nous ne voulons pas faire un jeu de mots, mais ils vont se dire que tout cela est malgré tout bien terre à terre.La roche da la Lune, la matière de la Lune et celle de Mars seront-elles si différentes de celle qui nous entoure ici-bas ?Si les Terriens veulent de nouvelles aventures, il faudra sans contredit qu'ils tournent leur volonté d'explorer à l'intérieur d'eux- mêmes.C'est en effet à cause de l'ignorance de leur être propre, de leur vie intérieure, intime, qu'ils n'ont pas progressé rapidement pour apporter la paix à l'humanité.C'est ce qu'il faut répondre à M.Johnson.Le fait le plus extraordinaire de cette semaine, ce n'est pas le voyage à la Lune; c'est qu'au moment ou l\u2019homme réussit à se rendre effectivement sur le sol du satellite de la Terre, il continue à se battre en Irlande, au Moyen-Orient, en Russie, en Chine, au Biafra, aux Etats-Unis, au Vietnam, au Honduras .et jusqu'à un certain point au Canada ! Le sénateur Edward Kennedy, le frère de l'ancien président assassiné qui a lancé le programme spatial dont on a vu l'aboutissement hier, a dit que les Américains devraient maintenant s'occuper de la Terre.C'est l'évidence.L'humanité devra trouver ses aventures chez elle et en elle.Ces aventures ne manquent pas.Ainsi, la Terre pourrait lancer un programme d'exploration de l'âme collective sémite afin de trouver le moyen de réconcilier les frères qui se battent au Moyen-Orient.Les Américains pourraient consacrer quelques milliards de dollars, chez eux, afin de comprendre pourquoi leur Ame est trouble; pourquoi la discrimination ne veut pas mourir.Et puis, la plus grande aventure de toutes serait de découvrir le cadre urbain idéal pour la société américaine; un cadre qui pourrait servir d'exemple aux autres pays.Si les Américains savent habite\u201d la Lune, on se demande pourquoi ils ne pourraient pas trouver le moyen d'habiter convenablement leurs propres terres.Non les aventurss à l'intérieur de l'âAme humaine ne manquent pas.Les Américains et les Russes pourraient sans se fourvoyer, entreprendre conjointement un programme d'exploration de l'espace .intérieur, de l'âme.H y a par là autant d'inconnus qu'en haut.Les hommes ne se connaissent pas.Ils ne savent pas ce qu'il y a dans leur âme.Les recherches psychanalitiques n'en sont qu'à leur début.Aussi nommons, à titre d'exemple, une aventure à laquelle les hommes pourraient se livrer: la prévention des maladies mentales.L'Humanité, actuellement, souffre dans son Ame.|| faudra chercher à savoir pourquoi.Car si cela continue, l'homme qui se rendra sur la planète Mars risque d'y arriver dans une camisole de force.Jean-Pierre BONHOMME APRÈS LA LUNE: L'univers nous attend D'ici a quelques jours, si tout se deroule comme prévu par la NASA pour son projet Apelle, les astronautes américains fouleront le soi lunaire.Cela signifie que l'objectif d'un voyage sur la Lune avant la fin de la décennie aura été atteint au moyen d'une gigan- par Wernher von BRAUN tesque flotte de vecteurs et de vaisseaux spatiaux, également utilisables pour d'autres missions.Etant donné que le matériel Saturne V-Apolle a été conçu pour des alunissages, ji! apparait comme extrêmement logique d'y avoir recours pour d'autres explorations lunaires.La surface de la Lune est pilus im portante que celle des continents nord et sud américains pris dans leur ensemble et l'explorer dans sa totalité demandera un certain temps.Les photographies faites par Surveyor et par Lunar Orbiter ont révélé de nombreux secteurs intéressant les spécialistes.Au cours de cette expioration détaillée, on visera en premier lieu à accroître la durée de séjour sur la surface lunaire.Il ne faut pas oublier que lorsque les astronautes aluniront, ce sera après avoir effectué un voyage de trois jours dans des conditions rien moins qu'agréables et qu'ils auront en perspective un long trajet de retour.Le seuil de fatique des voyageurs de l'espace doit être pris en considération dans le plan de vol.C'est une des raisons pour lesquelles les premiers explorateurs ne passeront pas plus d\u2019une journée sur la Lune et ne quitteront leur module que pour une seule excursion de 2 heures 40 minutes.Le temps de séjour sur la Lune se trouve également limité par l'en- combrament du LEM.Il n'y a pas suffisamment de place pour des sièges, à plus forte raison pour des lits eu des couchettes.(I est bien plus inconfortable de Germir dans le cockpit exigu que de passer la nuit dans le fauteuit d'un avion de ligne.De plus, lorsque le LEM se trouve sur la surface lunaire, le module \u201cprincipal\u201d reste sur orbite.Ses capacités opérationnelles restreignent également le temps de séjour sur la Lune.Expéditions géologiques télécommandées Le vaisseau spatial Apoile peut être doté de réservoirs de carburant plus importants.ce qui permettrait le transport d'une charge accrue.|! en résulterait une plus grande capacité opérationnelle en ce qui concerne l\u2019équipement de bord, davantage de matériel permettant l'organisation de la vie sur place et les déplacements, partant, davantage d'expériences scientifiques.Le bénéfice retiré de chaque mission en serait accru.Tout en nous préparant à aller sur la Lune, nous avons prévu le lancement d'une fusée Saturne V tous les deux ou trois mois.Pendant la phase initiale d'exploration, toutefois, ces lancements seront fixés à six mois d'intervalle, ce qui permettra de disposer d'une plus grande marge de temps et de tirer plus grand parti des missions antérieures lors des recherches et expériences qui doivent être effectuées sur la Lune.Des projets d'exploration plus ambitieux, actuellement à l'étude, envisagent des lancements couplés de Saturne-V.Une première fusée enverrait sur la Lune un chargement non accompagné, les astronautes arriveraient plus tard sur place.lancés par la seconde Saturne-V.Etant donné qu'il ne serait pas nécessaire de prévoir le retour du véhicule inhabité, nous aurions la possibilité d'envoyer sur la Lune un chargement très important.Ceci permettrait de fournir aux astronautes un abri comportant suffisamment de vivres et de matériel peur subvenir aux besoins d'un groupe d'explorateurs pendant de tongs mois.Comme dans une expédition polaire, les explorateurs ne verraient persenne et vaqueraient tranquillement à leurs occupations sciantifiques.Nous pourrions même envoyer sur la Lune un véhicule tout-terrain, du matériel de forage et d'autres outils permettant des recherches géologiques plus poussées.Fonctionnant électriquement, grâce à des piles très puissantes, le véhicule tout-terrain permettrait à un astronaute de se déplacer sur la surface lunaire à une vitesse maximale de 15 km.-h.pour des petites excursions à partir de la base.Avant que les astronautes ne quittent la Lune, ils bloqueraient les commandes du véhicule de façon à ce que celui-ci puisse être téléguide de la Terre.Grâce à sa caméra de télévision et à d'autres instruments, des opérateurs terrestres pourraient faire accomplir au véhicule des expéditions géologiques et géophysiques télécommandées, sur une distance de plus de 800 km, pour une durée d'environ une année.Au cours de ces déplacements, le véhicule effectuerait des relevés scientifiques des différents types de terrains lunaires, et pourrait ramasser jusqu'à 200 livres d'échantillons de so! lunaire.Puis il retrouverait à un endroit précis un vaisseau spatial habité.L'équipage n'aurait qu'à charger les échantillons sur le module et à les expédier sur la Terre pour les faire analyser.Une des hypothèses les plus in téressantes faites à propos de la Lune.et que nous aimerions bien vérifier, est celle selon laquelle il existerait une couche gelée en permanence sous la surface lunaire.En creusant à une profondeur de 6 à & mètres, trouverions-nous de la glace?Si l'on suppose ainsi que de l'eau, sous forme de glace, pourrait être decou- verte sur la Lune, c'est parce que l'univers regorge d'oxygène et d'hdrogène, corps chimiques très Instables, dont la combinaison donne de l'eau.Une découverte de Lunar Orbiter renforce la théorie selon laquelle il y aurait eu de l'eau sur la Lune à un moment donné.Les chercheurs ont remarqué que les sateilites accéléraient légèrement en passant au dessous des mers circulaires.lis avaient escompté l'effet contraire.Lorsqu'un vaisseau orbital survole une dépression importante, le phénomène de la gravitation fait habituellement décroître sa vitesse.On explique cette accélération par la présence d'importantes quantités de materiaux, appeles \u2018mascons\u201d, au- dessus de la surface des mers sèches \"oi Voici la maquette d'une station spatiale d'un poids d'environ 500 tonnes qui serait lancée en trois éléments séparés par trois \u201cSaturne V\u201d et assemblés par la suite dans l\u2019espace.de la Lune.Une hypothèse veut que ce matériau consiste en sédiments déposés par l'eau de rivières souterraines qui auraient coulé sous la surface lunaire des siècles durant.Selon certains chercheurs, les arroyos qu'on trouve sur la Lune ont été formés par le choc de météorites qui ont pénétré la surface et heurté la couche gelée.La couche glacée ainsi brisée, l\u2019eau qu'elle emprisonnait a jailli à la surface, pensent- ils.Sur la Lune où règne le vide, l'eau de la rivière formée de catte façon aurait atteint le point d'ébullition.Mais la chaleur nécessaire à l'évaporation d'une partie de l'eau provenait de l'eau restante qui se refroidissait par là même.C\u2019est ainsi qu'une couche de glace se serait formée au-dessous de laquelle la rivière a pu couler pendant des années, creusant un canyon dans le sol lunaire.Après épuisement des réserves d'eau, la couche de glace aurait disparu.Ne subsisterait plus que le lit desséché de la rivière ou arroyo.Les recherches pourraient donc permettre de déterminer s'il y a jamais eu de l'eau sur la Lune, et si oui ou non une partie de cette eau subsiste sous forme d'une couche glacée.Et si l'on trouve de l'eau sur la Lune, sera-t-alle stérile ou contiendra-t-el- le des bactéries?Stérile ou non, elle pourrait être utilisée pour M'approvisionnement d'un camp de base.On ne serait donc plus obligé d'apporter de la Terre absolument tout ce dont les explorateurs lunaires ont besoin.D'un autre point de vue, ces réserves d\u2019eau pourraient se révéler de la plus grande utilité sur la Lune.Par électroiyse, on pourrait en extraire tes deux composants de base, hydrogéne et oxygène.l'hydrogène pourrait servir de carburant et l'oxygène de comburant.Les moteurs des étages supérieurs de Saturne-V fonctionnent grâce à une combinaison d'hydrogène et d'oxygène liquides.D'autre part, les piles à combustibles qui fournissent de l'énergie électrique à Apollo fonctionnent egalement avec de l'hydrogène et de l\u2019oxygène liquides.Les deux éléments dégagent de l'énergie éelctrique en se recombinant sous forme d'eau.Si la NASA a choisi la Lune comme premier objectif, elle s'intéresse aussi aux autres planètes du système solaire et leur exploration devrait également se poursuivre après Apolle.A l'heure actuelle deux vaisseaux spatiaux Mariner, non habités, se dirigent vars Mars pour surveler la pianète rouge.À l'eccasion du lancement qui sera ef- fctué en 18571, Ia NASA espère mettre sur l'orbite de Mars deux Mariner de plus grande taille équipés.Neus envisageons également d'envoyer en 1873 deux vaisseaux Viking autour de Mars De cos vaisseaux apatiaux, des vaisseaux plus petits descendrent sur la planète pour y recueillir et transmettre toutes les informations possibles sur certaines propriétés physiques.Ces modules ap- merteront peut-être des éléments de ré- pense à la question cruciale: Existe-t-il des êtres vivants dans le cosmos, ailleurs Que sur Terre?Nous espérons explorer Vénus et Mercure dans les années à venir.Pendant la périede allant de 1976 à 1878 une eccasion exceptionnelle se présentera d'étudier les quatre planètes les plus veculées du système solaire avec un seul vaisseau spatial non habité, qui effectuera ce qu'on à appelé un \u201cGrand Tour\u201d planétaire, car Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune ne se retrouveront pas alignées de la même façon avant 180 ans.Diverses études ont montré qu'un astronef pourrait être lancé selon une trajectoire effleurant Jupiter.Et qu'on pourrait utiliser la force de gravitation la planète géante pour dévier la course de l'astronef et le diriger vers les autres planètes comme on lance un caillou avec une fronde.L'accro sement de la vitesse ainsi obtenu réduirait considérablement le temps de vol et la quantité d'énerge nécessaire.Ce voyage indirect en direction de Neptune, sur une orbite située à une distance de quatre cent treize milliards de kilomètres du Soleil, prendrait plus technique, cette mission est possible.Ure de dix années.En l\u2019état actuel de la technique, cette mission est possible.Une fusée Saturne V pourrait lancer l'opération.|! lui serait, certes, difficile de se frayer un passage dans la ceinture d'astéroïdes qui se trouve entre la Terre et Jupiter sans être atteinte.Mais, au-delà de Jupiter, la navigation serait aisée.Des batteries alimentées par des cellules solaires pourraient fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement des instruments de bord et aux communications radio pour le premier temps du voyage, en attendant que Saturne V s'éloigne su oleil.La dernière partie du voyage s'etfec- tuerait au moyen d'energie nucléaire.La quantité nécessaire pour la transmission des communications ne serait pas aussi importante que celle actuellement dépen- sèe lors des explorations de Mars par Mariner.On pourrait utiliser des récepteurs plus puissants pour capter des signaux plus faibles.Stations satellites Outre l'exploration de la Lune et des planètes, la NASA s'intéressera beaucoup, pendant la prochaine décennie.aux stations satellites et à leur utilisation pour le perfectionnement des vols spatiaux humains, pour la promotion de la recherche scientifique et des applications de la technologie de l'espace.Dans le cadre du programme d'application d'Apolio, la NASA travaille à un projet, actuellement très avancé, qui consistera à transformer l'étage supérieur d'une fusée Saturne en un \u201catelier\u201d habité, préfigurant une importante station spatiale.Un réservoir à hydrogène liquide, qui sera mis sur orbite, sera équipé de façon à servir de base aux astronautes qui y effectueront leurs expériences et leurs observations au cours de mission de 28 et 56 jours.Une mission de 56 jours, prévue pour 1972, aura pour objectif essentiel de retier à l'atelier un immense téléscope solaire et d'autres instruments destinés à une observation directe du Soleil.La NASA espère, à la fin des années 70, placer sur orbite des stations spatiales beaucoup plus importantes encore, ste tions observatoires et laboratoires ex- trémement.bien équipées.On songe à faire lancer par Saturne V plusieurs modules d'une dizaine de mètres de diamètre dont le rassemblement sur orbite.avec d'autres éléments.formerait une station spatiale d'une longueur de 180 mètres.Une fois terminée, elle pourrait accueillir un équipage d'une cinquantaine d'hommes.L'utilisation efficace et économique d'une station spatiale de cette taille exigerait qu'hommes.équipements et vivres puissent faire la navette entre la Terre et la station à intervalles réguliers.11 faudrait done un système de transport bon marché, et la NASA étudie actuellement plusieurs projets très pro metteurs.Tant que nous n'utiliserons un vecteur spatial qu'une seule fois et que nous l'abandonnerons dans l'océan, le coût du transport spatial demeurera élevé.Afin de réduire la dépense par livre de chargement mise sur orbite, il faudrait mettre au point un véhicule-navette indéfiniment réutilisable.Cette navette pourrait fonctionner grâce à d'importants réservoirs de carburant éjectables qu'elle abandonnerait une fois sur orbite, lorsqu'ils seraient vides, procédé utilisé sur certains avions actuellement.Une grande station spatiale comporte- tait un observatoire a {intention des astronomes qui font des recherches en ce qui concerne l\u2019histoire de l'univers.l'origine et le fonctionnement du Soleil et du système solaire et l'existence d'une vie extra-terrestre, Pour répondre à Ces questions ainsi qu'à bien d'autres, les astronomes ont besoin de se livrer à une étude du Soleil, de ses planètes, des étoiles et de la matière dans tout l'univers, en captant toutes les longueurs d'onde possibles du spectre électromagnétique.Fort heureusement pour ce qui est de la vie sur Terre, mais malheureusement pour ces observations, l'atmosphère terrestre intercepte la plupart de ces radiations.Les astronomes ont pu, pour la première fois, contempler longuement le ciel au-dessus de l'atmosphère, par l'intermédiaire d'instruments qui se trouvaient sur l'observatoire astronomique orbital.Le second observatoire astronautique satellisé vient de rapporter une masse d'informations nouvelles qui bouleverseront peut-être notre conception de l'univers.Des ultra-violets d'une grande intensité, dont on ne soupconnait pas l'existence, ont eté enregistrés dans nombre d'anciennes galaxies.En revanche.on a capté moins d\u2019uitra-violets que prévu dans d'autres galaxies On a découvert quelques étoiles dont la température est infiniment plus élevée que celle du Soleil.La preuve a été faite de l'existence d'un quasar au coeur d'une galaxie voisine de la nôtre, alors qu'on croyait que ces sources d'énergie \u2014 récemment constatées \u2014 se trouvaient reléguées aux confins de l\u2019univers.L'étude du Soleil, il y a des années de cela, a conduit à la découverte de l'énergie nucléaire.Si nous pouvions percer le mystère des quasars et des pulsars qui produisent de telles quantités de lumière et d'énergie, nous découvririons peut-être une source entièrement nouvelle d'énergie utilisable par l'homme sur la Terre.Si l'on braquait leurs instruments sur la Terre au lieu de les tourner vers les espaces sidéraux, les stations spatiales pourraient être utilisées à l'observation de l'ensemble des ressources du globe terrestre.Des photographies prises lors des vois Gemini et Apollo nous ont étonnés par leur clarté et ont intéressé les spécialistes dans tous les domaines \u2014 Béologie.agriculture, sylviculture.hydroiogie et océanographie.Des stations-laboratoires Des appareils photographiques sensibles a distance, tels que les appareils a infrarouges, peuvent permettre de repérer les maladies des récoltes et des arbres, de localiser les eaux souterraines, le pétrole et les différents minéraux.lls peuvent aider à découvrir les bancs de poissons dans les océans, en mettant en corrélation les informations nbtenues sur orbite relativement à la température des mers, à leur cegré de salinité et à leurs réserves de plancton.Ils seront utiles à mettre à jour les cartes, à détecter les déversements clandestins de déchets industriels dans les cours d'eau à l'intérieur des continents, à évaluer les quantités de glace et de neige pour une meilleure utilisation des lacs et des réservoirs et pour limiter les dégâts causés par les inondations, à apprécier la fertilité des sols et leur degré de salinité, à prévoir aussi le rendement des récoltes sur une échelle mondiale, afin d'ajuster l'offre et la demande et de prévenir la famine.Ces stations spatiales pourront aussi comporter des laboratoires pour la recherche appliquée dans plusieurs domaines scientifiques tels que sciences natruelies.L'apesanteur et le vide mettent à la disposition des Chercheurs un environnement et des conditions qu'il est impossible de reconstituer sur Terre.(Copyright LE DROIT-LEFIGARO) L'homme chrétien et Apollo 11 Vatican ||, dans une phrase célèbre disait, pour renchérir sur le \u2018\u2019soumettez la terre\u2019 du livre de la Genèse, \u201cl'homme se procure aujourd'hui par sa propre industrie, ce que jadis il attendait des forces supérieures.\u201d Plus la technologie avance, plus la maîtrise des choses avance, plus l'homme devient créateur et donc plus || devient semblable à Dieu.Le chrétien devant un événement comme Apollo 11, loin de bouder ce progrès de la technique, doit s'en réjourr et poursuivre cet effort de recherche et de conquête du cosmos avec tous les hommes.Cependant l'homme chrétien, doit demeurer pius attentif au côté humain des choses qu'à leur côté uniquement technique.Apollo 11, et ses $226 millions, n'est-il pas en train de canaliser des argents qui pourraient servir \u2018ici sur cette Terre\u201d à soumettre un peu de cette misère des hommes.C'est en ce sens que le pasteur Abernathy, chef de re des Nors aux Etats-Unis, a fait tation.H faudrait tout de même y p .* Prous cos scientifiquas qui travaillent & la NASA, ne pourraient- ila pas mettre leur science a service d'une amélioration des con- itons de vie sur la platète Terre A dite Ces questions sont vite répondues.On nous dit: \u2018Qu'est-ce que $226 millions et qu\u2019est-ce qu'une centaine d'hommes de science peuvent faire de plus sur la Terra, sans compter que tous les renseignements techniques que nous recueillerons sur la Lune nous serviront dès maintenant à mieux comprendre la Terre.Là n'est pas le point.!| ne s'agit pas d'arrêter ces expériences du cosmos, au contraire, car alors nous serions comme les gens qui, au départ de Colomb vers le nouveau monde, ont tenté de bloquer carrément une expérience qui s'est révélée d'une importance vitale primordiale.Non, tout en étant d'accord avec cette poussée technologique de notre époque, l\u2019homme chrétien doit exiger que les mêmes efforts soient faits pour apporter à la pienète Terre l'attention qu\u2019elle nécessite.A quoi servira la conquête de la Lune, s/ la misère continue à conquérir notre monde ?Le génie de l'homme est grand; il! est assez grand pour régler les problèmes de l'homme, s'il ne s'éparpille pas, s'il ne se désintéresse pas de l'homme pour s'intéresser à quelque chcee \u2018\u2018d'extérieur\u201d à lui.L'homme chrétien doit se réjouir du lancement d'Apollo 11, de l'agrandissement de son champ de vision, mais son exaltation ne doit pas être béate.|! doit aussi, les pieds bien à terre, garder bien en vue les problèmes très aigus du monde dans lequel il vit.La recherche cosmique ne doit pas être \u2018\u2018un opium du monde\u201d qui nous fasse oublier les premiers droits de l\u2019homme, encore lésés sur toute la planète Terre.Apollo 11 est souvent vu par les hommes comme un com- mencement de solution au problème de la surpopulation.La aussi, nous devons discerner.Nous faisons peut-être face à une surpopulation, mais avant de songer à immigrer vers une autre planète, ne pourrait-on pas songer d'abord à bien répartir la population sur une Terre qui peut contenir trente fois la population actuelle, au dire de plusieurs experts, si nous réussissons à bien aménager cette Terre.Je crois que poser le problème d'Apollo 11 à partir de la surpopulation, c'est peut-être poser un faux problème et donner une mauvaise justification à cette mission d'ordre plus scientifique.Apollo 11, soulève un autre problème: celui de ia vie sur lee autres planètes.Certains prêtres américains, anglicans et catholiques, se sont déjà posé la question de l\u2019évangélisation des gens qui s'y trouveraient.Connaitraient-t-ils le Christ ?Le Christ ne serait-il pas venu pour eux aussi ?Tout cela n'est qu'hypothèse et nous ferions mieux pour le moment de nous préoccuper de l\u2019évangélisation des terriens et laisser aux théologiens, le temps venu, le problème de la rédemption ou Hon-rédemption des autres planètes par le Christ.Le temps n'est sûrement pas au prosélytisme cosmique.Pour nous, hommes chrétiens, la question est assez simple.Nous devons, avec les hommes de ce temps, nous réjouir de cette grande aventure cosmique.Nous devons y voir une continuation du \u201csoumettez la Terre\u201d, ce premier commandement de Dieu à l'homme.Seulement, notre joie ne peut pas être complète, tant Que sur la terre il y aura un homme qui souffre.André DEGUIRE, pire > M AA À APPROCHE: Ce croquis représente +.le module lunaire planant avant de se \u201c poser sur la Lune et plus précisément sur la mer de la Tranquillité 10 PIEDS.Le mode de propulsion ralentit le module a 3 milles à l'heure afin que celui-ci se pose en douceur sur la surface de la Lune CONTACT: Le contact avec la Lune s'est effectué à 16 h 14, dimanche, tel que prévu.~ FX La conquête de l'espace L'Homme, maître \u201ca .de la Lune Le dimanche 20 juillet, 3 22 h 56 (D'après la Presse Canadienne et l'AFP) La Lune porte désormais l'empreinte de l'homme.Deux des nôtres y ont marché, hier.D'un seul pas, l'humanité a franchi le seuil qu'elle rôdait depuis 12 ans et s'est lancée de façon définitive à la corquête de l'espace et de ses astres.A 22h 56, le dimanche.20 juillet 1969, an XII de l'ère spatiale, l\u2019astronaute Neil Armstrong, commandant de la mission Apol- Voyage de 248,000 milles Partie de la Terre le mercredi 16 Juillet à 9h 32 du matin, la mission Apollo XI s'est posée sur la Lune après 102 heures, 45 minutes et 42 secondes de vol interplanétaire, ayant traversé plus de 248,000 milles.L'Aigle \u2014 nom qu'ont donné les astronautes au module lunaire de la mission \u2014 a effectué un alunissage parfait à 16h 17, dimanche après-midi, sür la Mer de Tranquillité.Pendant que Neil Armstrong et Edwin Aldrin se posaient sur le satellite de la Terre, l'astronaute Michael Collins, troisième membre de l'équipage d\u2019Apollo XI est demeuré seul aux commandes de la cabine-mère, surnommée Columbia, en orbite autour de la Lune.Le Centre spatial de Houston, au Texas, informa Collins de l'anu- nissage réussi de ses compagnons, le module lunaire ne pouvant pas communiquer directement.avec le véhicule qu'il avait quitté quelques heures auparavant pour descendre à la surface de la planète.- L'alunissage du module \u201cAigle\u201d Message de Trudeau \u201cRéalisation magnifique Dans un message qu'il faisait parvenir tôt lundi matin, au président des Etats-Unis, M.Richard Nixon.le pre mier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau salue avec tous les Canadiens l'historique voyage de l'équipage d'Apollo-11 sur la Lune.\u201cJe salue les astronautes qui vont étendre jusqu'à la Lune le domaine de l'homme\u201d.dit M.Trudeau.Selon lui, l'arrivée du premier homme sur ia Lune est une réalisation magnifique dont peuvent être fiers les Etats-Unis et, à la vérité l'humanité entière.\u201cLe rêve que l'homme nourrissait depuis des millénaires est devenu réalité\u201d, souligne le premier ministre.Cet exploit mémorable constitue, ae- lon M.Trudeau, \u201cun témoignage grandiose du génie de l'homme et de sa soif dde connaissances\u201d.\u201cIl marque l'avènement d'une ère nouvelle dans l'exploration de l'univers.Puisse-t-il doter l'humanité de perspectives nouvelles et l'amener à mieux pé nétrer le sens de notre existence comme sur la planéte Terre.\u201cNous applaudissons à leur audacieux et historique exploit.Je leur adresse ainsi qu\u2019à leurs compatriotes, mes plus chaleureuses félicitations.Le message de M.Trudeau a été reçu tôt lundi matin à la Maison Blanche.lo-11, est descendu de l'Aigle américain (LEM) et a foulé de son pied le sol poussiéreux de la Lune.L'Homme, qui n'a pas encore sû mai- triser la Terre, est aujourd'hui le conquérant d'une nouvelle planète, la Lune.\u2018Hommes de la planète Terre, venus dans un esprit de paix\u201d, les astronautes a provoqué un léger vol de poussière Junaire, soulevée par le moteur de freinage du véhicule.Les ar- tronautes Armstrong et Aldrin ont toutefois constaté par la suite que leur alunissage n'avait laissé que peu de traces sur la surface de la Lune.Immobilisé sur la Lune, le module a reçu de la NASA lautorisa- tion de demeurer sur le sol lunaire pendant au moins la durée d'une révolution de la cabine-mère autour de la planète.Une fois ce premier orbite après l\u2019alunissage complété.le Centre spatial a donné aux premiers hommes sur la Lune le feu vert pour is.réalisation de leur mission dans son entier.Pilotage manuel Neil Armstrong, commandant de la mission Apollo XI, tenait les commandes du module lunaire au moment où celui-ci devait se poser sur le sol de la Lune, avec un retard de 39 secondes seulement sur l'horaire prévu par la NASA.C'est grâce au pilotage manuel, en naviguant au-dessus d'un cratère \u2018des dimensions d'un terrain de football\u201d qu\u2019Armstrong a pu diriger le module vers un terrain propice à l\u2019alunissage.Le pilotage automatique aurait posé l'Aigle dans ce cratère, ce qui aurait pu donner une fin tragique à la mission.Quelques heures après l'alunissage, les autorités du Centre spatial annonçaient que les deux astronautes passeraient outre un Deux dates mémorables les 20 et 21 juillet 1969 marqueront deux dates mémorables dans l'histoire de l'humanité: pour la première fois, un engin cosmique habité se pose sur un corps céleste extra-terrestre 20 juillet, et des hommes, les Américains Neil Armstrong et Edwin Aldrin, fouleront le soi d'une autre planète, la Lune 21 juiliet.Dans le passé ces dates ont été notamment marquées par les événements suivants : 20 juillet 1923: assassinat du leader révolutionnaire mexicain Pancho Villa.20 juillet 1944: Hitler échappe à un attentat à la bombe dans son quartier général de la \u2018\u2019Wolfsschanze\u201d, sur le front de l'Est.21 juillet 1588: l'invincible \u2018\u2018armada\u2019\u2019 espagnole est envoyée par le fond par la marine anglaise, commandée par sir Francis Drake.21 juillet 1831: La Belgique se sépare de la Hollande et Léopold ler devient roi des Belges.21 juillet 1954: arrêt des hostilités de la guerre d'Indochine et signature de l'armistice.Armstrong et Aldrin, ont pris possession \u2018\u2019au nom de I'Humanité\u2019\u2019, du satellite naturel du globe terrestre.repos de quatre heures prévu à l'horaire et que leur sortie du module serait devancée de quelque cing heures.Les premiers hommes sur la Lune devaient maintenant sortir de leur capsule vers 21h 40.Des délais sont cependant venus taxer les nerfs des plus de 500,000,- 000 spectateurs.Les étapes préparatoires à la descente sur la Lune prenaient plus de temps que prévu.Ce n'est que vers 21h 55 qu\u2019Armstrong et Aldrin ont entrepris la dernière étape avant leur marche sur la Lune \u2014 la dépressurisation du module lunaire.Environ une heure plus tard, à 22h 56, l'astronaute Armstrong devenait le premier homme à mettre le pied sur la Lune, suivi à 23h 16 de son compagnon.Et ce furent les premiers pas craintifs .qui ont tôt fait de céder leur place a des courses et des sauts.Non seulement l'homme avait-il réussi à marcher sur la Lune mais il s'y sentait très bien .même mieux, de commenter le commandant Armstrong, que l\u2019on se sentait sur la Terre au cours des exercices simulant cette plus historique des marches.Après avoir accompli leur travail, dont l'installation de divers appareils scientifiques et la collection d'échantillons du sol et des minerais lunaires, et s\u2019être entretenus quelques minutes avec le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, les deux astronautes ont regagné l'Aigle, le module lunaire, vers 1h.11, lundi matin, pour y passer la nuit en repos.Le décollage du module est prévu pour 1h 52, cet après-midi, après quoi l\u2019Aigle doit s'inscrire sur orbite et prendre position pour son rendez-vous avec la cabine-mère, le Columbia, et leur camarade Michael Collins.L'arrimage des deux véhicules doit avoir lieu à 5h 32 en après- midi.Franchissant un étroit boyau qui unira les engins, Armstrong et Aldrin regagneront I'habitacle principal d'Apollo XI, qui doit les ramener sur terre.Tout le matériel utile sera également transbordé de l'Aigle au Columbia et, à 21h 25, le module lunaire, devenu inutile, sera rejeté et s'inscrira sur un orbite solaire.Mardi, à 12h 57, les puissants moteurs du Columbia doivent soustraire le véhicule à l'attraction de la Lune et le mettre sur la route de retour vers la Terre.La capsule spatiale doit plonger dans l'océan Pacifique, à environ 1,200 milles au sud-ouest d'Hawali, à 12h 51, mercredi.Constatations du plus haut intérêt scientifique HOUSTON (AFP)\u2014Deux constatations préliminaires du plus haut intérêt scientifique et technique ont été faites par les spécialistes réunis au Centre Spatial de Houston qui suivalent attentivement les évolutions de Armatrong et Aldrin sur la Lune et enregistraient leurs réflexions.la premiere concernait le sol de la Lune et confirmait les informations qui avaient été recueillies à la suite de l'alunissage des sondes Surveyor et Luna 9 et 13.La couche superficielle de roches recouvrant la lune est dure et relativement compacte.La surface de la Mer de la Tranquillité est uniformément plate, mais parsemée de gros cailloux.La couche de poussière météorique est faible, mais elle est présente partout Flle a sali les scaphandres des astronautes et leurs chaussures bleuâtres, sont rapidement devenues grises.Quelques roches ressemblant à du mica ont été decouvertes par Armstrong.Il s'agit peut être de fragment de météorite.Fait remarquahle qui prouve la cohésion du soi lunaire, dont les grains ont dû s'agglomérer aous l'effet du vide.l'éjection des gaz du moteur de descente du module lunaire n'a pas creusé le moindre cratère.Me façon générale.le sol de la Lune semble un peu plus dur que prévu.Facilité La deuxième constatation a plutôt surpris les spécialistes en les rassurant.C'est la facilité avec laquelle les astronautes semblaient se déplacer dans leurs scaphandres.Ressemblant aux bibendums d'une célèhre marque de pneus.et l'image est d'autant plus juste que leurs scaphandres sont pressurisés, les astronautes marchent en danseuses et ont une propension à se déplacer en sautillant.Cela était prévu en raison de la faible gravité lunaire où l'homme ne pèse plus que le sixième de son poids terrestre.les astronautes se sont trouvés dans une véritable atmosphère euphorique.à tel point, qu'à plusieurs reprises, les responsables de la mission Apollo leur ont demandé \u201cde faire attention\u2019.Soumis à une gravité, même égale seulement au sixième de celle de la terre, l'homme se sent davantage dans son élément qu'en état de non-pesanteur absolue.Pour s'en convaincre, il n\u2019y a qu'à se souvenir des gestes malhabiles et des difficultés éprouvées par tous les astronautes qu ont effectué des \u201cmarches\u201d dans l'espace en sortant de leurs vaisseaux.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 APOLLO-8 EN ORBITE AUTOUR DE LA PLANETE LUNF \u2014 Le vaisseau spatial Apollo-8 \u2014 fut le premier engin interplanétaire à porter trois êtres humains aussi près de la surface lunaire.A cette occasion.Apollo-8 s'était rendu à environ 50 milles de la Lune.Les astronautes ont profité de cette chance pour croquer des photos de la surface et reconnaître également certains points de repères pour les autres qui les suivraient dans un avenir rapproché.Perspectives futures de Wernher von Braun Stations orbitales autour de la Terre d'ici 2 ou 3 ans par LOUIS DEROCHE HUNTSVILLE, Alabama (AFP\\\u2014Des astronautes américains pourraient circuler sur la lune en mini-jeeps d'ici à deux ou trois ans.Des équipages entiers \u2014 jusqu'à une centaine d'hommes \u2014 graviteraient autour de la terre en permanence dans une dizaine d'années, prélude à l'arrivée des premiers américains sur mars.dés 1982.L'hôtel sur orbite circum-ter- restre va-t-il offrir vers l'an 2001 a sa clientele la vue la plus grandiose qu'il soit au monde?Dans une interview à l'Agence France-Presse le Dr Wernher von Braun, créateur des fusées géantes Saturne - 5 et directeur du Centre spatial de Huntsville, à évoqué ces perspectives futuristes de grand tourisme inter- pianétaire.Carburant Tom Stafford.commandant de bord d'Apollo-10, le mois dernier, est revenu de la lune convaincu que cinq livres seulement de carburant suffisent pour voler de l'astre a la terre.Une économie aussi sensationnelle offre les plus attrayantes perspectives pour l'exploration de l'astre, révèle le père du premier satellite américain.\u2018Les réserves de carburant ainsi économisé.poursuit le chef du Centre spatial.où fut conçu le \u2018\u2018rocket\u201d géant de la lune, nous permettront de taire de bien plus longs séjours sur le satellite naturel de la terre.\u201cAprès notre premier débarquement lunaire, Apollo-11.cet été, il nous restera neuf Sa- turne-5 qui sont toutes conçues pour lancer des hommes dans la lune.\u201cDes astronautes d'un vol ultérieur Apollo, avant la fin de 197%, pourront loger dans un abri gonflable et ravonner à partir de ce camp rudimentaire à l'aide d'une petite jeep.et s'adonner à des fouilles géolo- Séjour orbital Le Dr von Braun évoque aussi le programme Applications Apollo de la NASA et ses stations orbitales prévues dans deux ou trois ans.Trois groupes d'astronautes séjourneront initialement dans l'atelier orbital qui gravitera a quelque 300 milles d'altitude.le premier équinage v passera 28 jours et les deux autres S68 jours.\u201cLeur logement - laboratoire permettra des travaux bio-mé- dicaux portant surtout sue l'étude des conditions de vie les plus favorables: aux futurs voyages inter-planétaires: l'ailer et retour terre-mars durerait en effet plus d'un an.\u201d T1 envisage la possibilité d'é- tre lui - même accepté comme chercheur à bord de l'un de ces laboratoires.Ce ne sera pas avant 1962.Mais dans un \u201catelier réplique fidele.au sol.de la vaste plate- forme cylindrique, aussi vaste qu'une villa de cinq pièces.qui gravitera autour de la terre dans deux ou trois ans.le Dr von Braun a déjà fait amplement connaissance avec la non- pesanteur.A propos du deharquement des premiers humains sur Mars.le Dr von Braun rappelle qu'il convient, en tout premier lieu, de s'assurer que cette pla- nête est à même de recevoir une telle visite.\u201cDeux sondes Mariner, dit-il, en route depuis l'hiver dernier.froleront mars, le 31 juillet et le 5 août, en prenant des cliches beaucoup plus détaillés de la surface martienne que Mariner4, il v a quatre ans.Dans deux ans.deux satellites américains graviteront autour de cet objectif sur lequel un labora- tiore instrumenté de la NASA se posera, en 1973.\" Conditions Avant de se lancer dans tout programme de haute envergure la NASA.d'apres von Braun.doit réunir au mains deux conditions: 1\u2014Une décision présidentielle entérinée par le Congrès: 2\u2014La réduction radicale des frais de transport spatial.\u201cLe président John Kennedy avait, en réalité.lancé la nation tout entière a l'assaut de la lune.le 25 mai 1961, quand il assigna cet objectif à l'Agence spatiale.Les prouesses futures soviétiques en ce domaine.poursuit le chef du programme Saturne.joueront sans doute un rôle important à ce sujet, sur le plan politique comme psychologique.aux Etats-Unis.\u201d Pour que la nation puisse affronter une tâche de l'ampleur d'Apollo, il faut aussi qu'elle en ait les moyens.Le Dr von Braun révèle à ce point que la NASA accorde une priorité plus haute encore aux futurs taxis terre-stations orbitales qu'aux stations elles-mêmes.Il voit.en d'autres termes.en ces navettes que quatre grandes firmes aérc- spatiales américaines étudient déjà activement.ce qu'il appelle la véritable clef de J'exploration interplanétaire.\u201cSi Washington dit oui, si les navettes de l'espace extérieur sont économiquement réalisables.la conquête du ciel aura peu de fimites.l'atome lui pré- tant naturellement son appui.\u201d Hôtel La derniere décennie de ce siècle.ou peut - être l'an 2001 lui-même, pourrait voir la mise sur orbite terrestre d'un hôtel qui.à quelque 300 milles d'altitude.offrirait la vue la plus spectaculaire qu'on puisse réver de la terre.T! signale alors que Barron Hilton.fils du créateur de la chaine d'hôtels du même nom.a déjà envisagé cette perspective audacieuse.les Russes, pour leur part.n'ont désormais que peu de chances d'arriver les premiers sur le plus proche voisin de la terre.pense le créateur des fusées Saturne.Il ajoute toutefois que Moscou \u201cest en mesure de lancer un laboratoire sans équipage.qui.avant même le débarquement des astronautes américains.pourrait alunir doucement.puis ramener à terre les premiers échantillons géologiques en provenance d'un autre corps céleste\u201d*.\u2018Mais.conclut le Dr von Braun, Moscou aurait dû prendre une telle décision il v a cing ou six ans afin d'être en mesure de la mettre aujourd'hui à execution, CT} n'est pas douteux pourtant que les Russes disposent de fusées capables en principe de réaliser cette opération.VOYAGE SPATIAL DE LA CHIENNE LAIKA \u2014 Laika fut le premier animal de la Terre à être lancé en orbite autour de notre planète.Elle entreprit son voyage dans le deuxième satellite artificiel lancé par l'URSS, le Spoutnik 11.Laika est le nom de cette race de chiens.Les Laikan «ont des chiens vivant dans les zones nordiques et comparables aux Huskies du Canada.Ces chiens sont reconnus pour leur endurance. Ce D'après PC AFP et PA \u201cUn petit pas pour un homme, Mais un bond de géant pour l'humanité\u201d.Plus de 500.000,000 d'hommes, femmes et enfants ont entendu et retenu cette réflexion qu'a faite Neil Armstrong, quand il a posé son pied gauche sur la Lune.L'instant historique avait été précédé d'un insupportable suebense, depuis l'annonce du commandant de bord, vers 18 heures, qul avait décidé de sortir dès 21 heures, soit cing heures avant le temps prévu à l'horaire.L'attente interminable a duré une heure et 56 minutes.Vingt minutes plus tard, soit à 23h 16, le coliègue de Neil Armstrong, Edwin Aldrin, le rejoignait en s'écriant: \u201cQue c\u2019est beau, beau, beau.Quelle magnifique désolation\u201d.Avant de poser fermement le pied sur la Lune, Armstrong avait prudemment tâté la surface pour en vérifier la résistance.\u201cMon pied ne pénètre que d'un huitième de pouce.Il ne semble pas qu'il y ait de difficuïtés à marcher.Non, absolument aucune difficuité pour se déplacer\u201d, s'est-il exclamé comme sur- bris, en faisant ses premiers pas.\u201cCa m'a tout l'air d'être plus facile qu'en état de stmulation de la gravité lunaire\u201d.a-t-ii poursuivi, constatant: \u2018\u2019Très intéressant, la surface de la Lune est très tendre en général, mais 1l y a des endroits plus durs.Le sol a une grande cohésion\u201d.Seuls, mais avec d'autres Armstrong et Aldrin étaient seuis sur la Lune.Mais.les deux astronautes se sentailent quand même en présence de millions de personnes qui les voyaient à la télévision, un peu partout à travers le monde.Seules la Russie et la Chine communiste avaient refusé de diffuser l'exmloit.Toutefois, quelques Etats américains ont malheureusement manqué la chance de visionner ce fait historique, au moment même où il s'est produit, à cause d'une panne d\u2019électricité causée par un orage.En mettant le pied sur l'échelle du LEM, Armstrong avait ainsi actionné un dispositif permettant de démasquer une caméra « +, #5 a 1 Ù 5 % < a : Id *% de télévision qui fit voir aux téléspectateurs la descente de l'homme sur la Lune.La caméra a donné des images d'une belle Lune blanche, dont l'horizon se dessinait en biais sur un fond très noir.Flle a montré Neil Armstrong qui vaquait à ses premières tâches fixées au programme d'EVA (Extra Vehicular Activity).Dès les premiers instants, les téléspectateurs se sont rendus compte du peu de gravité sur la Lune, en voyant le commandant de bord bondir d'un pas à l'autre.Avant que son collègue Aldrin ne descende de l\u2019Aigle américain (LEM), Armstrong a photographié le véhicule spatial sous toutes ses faces et il a inspecté scrupuleusement les chaloupes de débarquement.\u2018 Lorsque Aldrin l\u2019eut rejoint, les deux astronautes ont déplacé la caméra de télévision pour la fixer à une soixantaine de pieds du module lunaire.L'image s'est alors grandement améliorée pour laisser voir les deux Américains planter le drapeau de leur pays: le Star Spangled Banner flottait ainsi sur la Lune, devant le LEM.Pendant quelques secondes, on a eu l'impression que les astronautes se tenalent au garde-à-vous, saluant le drapeau.A 23h 49.soit 53 minutes après le débarquement, le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, a téléphoné aux deux astronautes, exprimant la fierté de son pays et l'admiration du monde entier.Il y a fes apels téléphoniques interurbains et intercontinentaux.Toutefois, dimanche soir, ce fut le premier appel téléphonique interplanétaire.\u201cFA s'agit là, a dit M.Nixon, du coup de téléphone le plus historique qui n'a iamais été fait de la Maison Blanche.\u201cGrâce à vous, a-t-il ajouté, les cieux sont devenus une partie de notre monde\u2019.Il a exprimé l'esnoir que le succès des lunautes aportera la paix et la tranquillité sur la Terre.\u201cArmstrong a répondu: \u201cMerci M.le président, c'est un grand honneur pour nous d'être ici\u201d.(telephoto PA) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 Fea TAM a aed \u2019y Ei Après avoir parlé à leur président, les deux Américains ont poursuivi leur travail, installant des appareils de mesure divers et recueillant des échantillons sélénologiques.Ils ont notamment déployé l'appareil d'analyse du vent solaire, une feuille d'aluminium qui doit prendre au piège les particules du vent.L'instrument devait être rembarqué par la suite à bord du module lunaire et, au retour d\u2019Apollo-11, des savants internationaux analyseront les gaz rares qui en émaneront.Un réflecteur de ravons laser a également été mis en place, ainsi qu'un sismographe destiné à mesurer les secousses du sol lunaire.Ces deux derniers appareils demeureront sur la Lune après le départ des lunautes.Quelques minutes après l'installation des appareils sur la Lune, Armstrong replaçait les échantillons sélénologiques dans des caisses compartimentées, conçues spécialement pour cet usage, en vue de les emporter avec eux, À bord de l'engin qui devait les ramener à la cabine-mère, en orbite autour de la Lune, avec leur collègue Collins à son bord.Vers 1h 11, Armstrong et Aldrin remontalent dans le module lunaire.Au cours de l'heure qui suivit, ils prirent un repas bien mérité.Par la suite, les deux hommes se retirèrent pour la nuit, bien avant les millions de téléspectateurs qui veillèrent jusqu'aux petites heures du matin.Les deux astronautes devaient se reposer pendant près de neuf heures.Cet après-midi, à 1h 52, le pilote du LEM allumera le réacteur ascensionnel qui devra fonctionner durant sept minutes et 18 secondes pour assurer la réinsertion du véhicule sur orbite lunaire initiale.Lorsque cette injection sera réalisée, des petits ajustements viendront alors modifier l'orbite pour qu'elle soit identique à celle de la cabine-mère ptlotée par Michael Collins.Viendra ensuite la manoeuvre de précision pour le rendezvous dans l\u2019espace.L'arrimage réussi, les trois astronautes n'auront ensuite qu'environ 240.000 milles à parcourir avant.de toucher la Terre.PREMIER PAS SUR LA LUNE \u2014 L'astronaute Ner! Armstrong a été le premier homme a mettre le pied -ur la Lune, dimanche soir, à 22h 46, prenant possession de ce seul satellite de la Terre au nom de tous les hommes.Nous le voyons au pied du module lunaire, qui s\u2019est posé sur Une région peu accidentée de la surface lunaire.= tar Neil Armstrong s'aprète a mettre son pied gauche sur la Lune. cn D/ sement à econ au- 2 jourd\u2019hui méme DEMAIN : MINIMUM (cette nuit) .SS I tases \u2019 MAXIMUM (demain) se Ensoleille DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 97 Un message de la Lune HOUSTON (AFP) \u2014 \u201cQui que vous soyez et où que vous soyez, médites sur les événements des dernières heures et rendez grâce chacun à votre façon\u201d.Tel est le message que Neil Armstrong et Edwin Aldrin ont adressé, dimanche soir, à l\u2019humanité tout entière, depuis la \u201cBase de la Mer de la Tranquillité\u201d, sur la Lune.OTTAWA, LUNDI 29 JUNLET 1969 ; Sérum antivénéneux dépêché de Montréal M.Gordon Dean, un père de | famille de 40 ans qui gagne ; sa vie dans la construction, n\u2019est , pas étranger aux piqûres et i aux morsures.' Lors de ses voyages autour i du monde dans la Marine, pen- \"dant la dernière Guerre moun.i diale, il a été piqué a pas moins de trois reprises par des araignées vénéneuses.Il peut | aussi dire qu'il a survécu a la morsure d'un serpent dangereux.M.Dean, qui demeure au 239, rue Frank, devait cependant être loin de se douter que sa vie était en danger, vendredi dernier, alors qu'il travaillait à l\u2019aménagement d'un système d'aqueduc sur un chantier de construction de l'ouest de la capitale.Il n\u2019a ressenti aucune douleur ou malaise lorsqu\u2019il a Autre victime blessée gravement (Photo Champlain Marcil) UNE ATTENTION presque religieuse caractérisait les manifestants au moment des allocutions prononcées par les organisateurs de la démonstration.Une collision entre une au- : tomobile et un train a fait un | mort et un blessé grave lundi , matin, vers 7h 45 a la sortie du pont Champlain, a Lucerne.Selon les details fragmentai- , res obtenus au moment de met- .tre sous presse, la victime se- \u2018rait Mme Rita Beaudry, âgée | de 61 ans, 1287, rue Woodroffe, | Ottawa.Transportée d'urgence Quinze ans après les accords de Genève Protestation contre la guerre au Vietnam a Ottawa i \u201cSans le nickel canadien, la guerre au Vietnam ne pourrait se poursuivre\u201d.Ces paroles du premier ministre Trudeau ont été rappelées semedi dernier lors d'une manifestation organisée contre l'intervention américaine au Vietnam et la complicité \u2018\u2019hypocrite\u201d du Canada à ce \u2018génocide\u2019.La protestation groupait les membres du Comité pour lire les noms des 37,000 soldats américains tués au Vietnam et du Comité de mobilisation vietnamienne.Elle voulait marquer le 15e anniversaire de la signature des accords de Genève en rendant hommage aux Vietnamiens et aux Américains tués à la suite de la décision agressive des Etats-Unis et au refus du Canada de remplir ses enga- zements en tant que membre de la Commission internationale de contrôle.L'un des themes majeurs de la manifestation consistait donc en la demande du rappel immédiat de toutes les troupes américaines du Vietnam et du retrait du Canada de la Commission internationale de contrôle.Les mouvements locaux qui s'insérent dans une action à l'echelle mondiale.protestent également contre le refus par les Etats-Unis de reconnaître au peuple Vietnamien le droit à l'auto-détermination.Le président Eisenhower avait en effet lui-méme déclaré que des élections avaient été tenues au Vietnam, 80 pour cent de la population aurait voté pour Ho Chih Minh.Et selon les manifestants, ce n'est ni aux Etats-Unis.ni à l'organisation des Nations unies, ni au Canada.ni a aucun autre élément étranger au Vietnam de déterminer son devenir.Toujours selon les manifestants.le Canada jouerait le \u2018 rôle d'hypocrite en faisant partie | de la Commission internationale de contrôle en même temps qu\u2019il vend des armes aux Etats-Unis.La manifestation pacifique qui groupait environ 75 participants de tous les âges avait pris forme | au Centre du Centenaire pour se rendre à l'ambassade des Etats-Unis, sur la rue Wellington.en empruntant les rues Sparks et O'Connor.i Une autre démonstration aura ! lieu le jeudi 7 août, cette fois | pour marquer le 24e anniversaire de l'éclatement de la première bombe sur Hiroshima et Nagasaki.En plus de ces deux manifestations, le Comité de mobilisation vietnamienne entend tenir au cours de l'été une série de \u2018\u2018Sneak-out\u2019.des séances de lecture de poésie et des pro ductions théâtrales ayant (ous un caractère anti-militaire.Récital de Joan Sutherland au CNA La foule s'emballe devant un immense talent d'artiste Malgré la belle température.malgré toutes lex péripéties du célèbre voi Apollo XI, plus de 2.000 personnes se sont rendues hier parés-midi à la salle d'opéra du Centre national des Arts pour entendre l'un des meilleurs soprano de notre époque: Joan Sutherland.De nationalité australienne, cette artiste au talent plus que remarquable a charmé l'auditoire.du début à la fin de son récital.Accompagnée par l'excellent pianiste Richard Bo- nynge.Joan Sutherland a interprété des oeuvres de Da- layrac, Bononcini, Haendel, Bellini, Rossini.César Cui, Gret- chanivow, Alabiev, Strauss, Max Reger Franz AM.Gounod, Bizet.Massenet, Fauré et Delibes.Le répertoire de Joan Suther- \u2018 land est immense.Elle a même déjà consacré un peu de son temps à la musique populaire moderne.Les oeuvres qu'elle a interprétées hier étaient o3pendant uniquement classiques of le programme avait eté magnifiquement choisi.Cet incomparable soprano a me voix magnifique.Elle est très flexible, très expressive, très sensible.Les nuances qu'elle met dans toutes ses interprétations sont d\u2019une qualité hors pair.Elle maîtrise sa voix comme elle le veut, sans erreur.Lors de son interprétation de \u2018La pastorella dell\u2019Alpi\u201d\u2019, de Rossini.l'auditoire a pu apprécier toute la souplesse de la voix de cette grande artiste.De nombreuses vocalises, très difficiles à rendre.caractérisent en effet cette pièce.L'artiste les a données avec un brio tout simplement fantastique.avec une maîtrise que l'on voit rare-\u2019 ment.MM en a été de même pour son interprétation de Le \u201cRossignol\u201d de Delibes.C'est vraiment pendant cette interprétation que l'assistance s'est rendu compte de tout le talent de Joan Sutherland.Pour sa part.le pianisie accompagnateur Richard Bonynge a magnifiquement contribué au succes de Joan Sutherland.Il a un doigté formidable.Aucune erreur dans ses interprétations d\u2019hier.1) accompagne le soprano magnifiquement.Rarement j'ai vu un pianiste accompagnateur accomplir un tel travail.Il pourrait même se produire comme soliste, dans un concert symphonique.Dans l\u2019ensemble, je puis affirmer que ce récital de Joan Sutherland a remporté un succès éclatant- A la fin du spectacle.l'artiste a été longuement ovationnée par l'auditoire.Les bravos et les \u2018encore\u2019 fusèrent de toutes parts.Fait à remarquer, Joan Sutherland, revenant sur scène pour remercier le publie, à annoncé une \u2018\u2018très bonne nouvelle\u201d aux spectateurs.Elie a fait.d'une signe de la main, cesser les applaudissements pour annoncer: \u2018\u201cThe Americans are on the Moon and they are safe\u2019.Ce qui eut pour effet de déclencher les cris d\u2019admiration de tous.Je souhaite à tous les gens de la région d'avoir la chance : d'entendre Joan Sutherland, sur- ; tout sur une scène comme celle du Centre national des Arts.: Benoit BARRY Trois mortalités depuis Noel Une centaine d'enfanis et de parents en colère devaient manifester ce midi, devant l'hôtel de ville d'Ottawa.afin d'obtenir une traverse de piétons.ou encore des feux de circulation, au coin des rues Eim et Preston.\u2018Depuis Noel, nous a précise Mme Edna Bédard, 93, rue Elm, chargée de l\u2019organisation, trois enfants sont morts dans des accidents de la circulation à ce coin de rue\u2019.La semaine derniére, un bambin de neuf ans, Antonio Constantini, a été happé par une auto et repose encore aujourd'hui dans le coma à l'Hôpital municipal.Depuis l'accident du jeune Constantini.des enfants.aec- compagnés de quelques parents, manifestent chaque jour leur revendication sur les trottoirs ce la rue Preston.Une douzaine au début, leurs rangs comptent maintenant plus da 75 petits \u201c\u2018bouts-de-chou'\u2019, décidés à faire valoir leurs droits.Mme Bédard, responsable de \u2018la manifestation.avait adressé les demandes des citoyens du | quartier au service municipal Des enfants protestent devant l'hôtel de ville de la circulation mardi dernier.mais, a-t-elle expliqué, \u2018ils nous ont dit qu'ils étaient trop occupés, et qu'ils devaient faire des recherches dans le quartier - avant de nous donner une ré.! oonse Après quatre jours d'attente, sans que les autorités municipales donnent signe de vie, les gens ont décidé de porter la lutte directement à l'hôtel de ville.Après quelques délais | dans l'obtention d'un permis de | manifestation, le défilé s'est ébranlé vers 11 h 30 ce matin.Quatre porte-parole du groupe.deux enfants et deux parents, tenteront d'exposer leurs griefs aux responsables du service de la circulation.\u2018Nous resterons devant l'hôtel de ville jusqu'à ce qu'on nous garantisse par écrit notre traverse à piétons\u2019, a conclu Mme Bédard.Si les manifestants n'obtiennent pas satisfaction, ils se dirigeront ce soir, au poste de police, sur la rue Waller où ils tenteront à nouveau de se faire entendre.i à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa par les ambulanciers de la maison Cartier, elle expirait malgré des soins intensifs, quelques heures après son admission.L'autre personne impliquée dans la même tragédie, est le Accident ferroviaire ! à Lucerne: un mort mari de la victime, M.Paul Beaudry.Il repose présentement dans un état satisfaisant, à la même institution.Le convoi impliqué dans l'accident appartiendrait à la compagnie Canadien Pacifique.Selon la sûreté municipale d\u2019Aylmer-Lucerne, l'accident, dont on ignore encore les circonstances, serait survenu lorsque le conducteur du véhicule quitta le boulevard Lucerne pour s'engager sur le chemin à Island Park en empruntant le pont Champlain.Le caporal Jacques Paquet- te de la sûreté.municipale d\u2019Aylmer-Lucerne poursuit son enquête.été piqué par une araignée noire, Toutefois, vers 4 h samedi matin, M.Dean s'est éveillé souffrant d\u2019une forte fièvre; il a remarqué que son poignet gauche était tres enflé.Transporté d\u2019urgence à l'hôpital Riverside d'Ottawa, l\u2019ouvrier de 40 ans paraissait très mal en point.Le Dr Nathan Schecter, qui a traité M.Dean à son arrivée à l'hôpital, a déclaré que celuici souffrait de refroidissements soudains, de maux de tête et d\u2019une douleur affectant les nerfs du bras gauche.Les symptômes indiquaient que M.Dean avait été piqué par une \u2018\u2018veuve noire\u201d, dont les propriétés vénéneuses sont plus dangereuses que celles du serpent à sonnettes.L'hôpital Riverside ne possédant pas le sérum nécessaire pour enrayer les effets de cette piqûre, on a dû faire appel aux laboratoires de la maison Mark, Sharp et Doom, de Montréal, Le sérum antivénéneux a immédiatement été dépêché à Ottawa par avion d Air Canada.Aujourd\u2019hui.l'hôpital rap portait que l'état de M.Dean n\u2019inspirait plus aucune crainte.Piqué par une araignée noire Gordon Dean est -soigné à temps Un porte-parole de l'institution a déclaré que ce dernier serait peut-être en mesure de regagner son domicile en fin de journée.Le directeur des recherches en entomologie au ministére de l'Agriculture, M.George Holland, a déclaré que des araignées du type \u2018veuve noire\u201d n'avaient jamais été trouvées en Ontario, bien qu'on ait signalé trois cas ailleurs au Canada.Il a exprimé l\u2019avis que M.Dean avait probablement souffert d'une réaction violente et anormale à une piqûre d\u2019une araignée commune de l'Ontario.| Des experts du ministère devaient cependant se rendre au chantier, aujourd'hui, afin de vérifier s'il est possible qu'il s'agissait d'une \u201cveuve noire\u201d.Le chantier est situé sur Duff Crescent, a Rothwell Heights.Un porte-parole de len trepreneur, la compagnie de construction Shouldice, a déclaré, aujourd\u2019hui, que les ouvriers avaient été avertis de se rendre immédiatement à l\u2019hôpital s'ils étaient piqués par une araignée noire.L'hôpital Riverside possède maintenant une provision suffisante du sérum antivénéneux.En cour Quatre hommes doivent comparaître en Cour de Hull, mardi matin, sous l'accusation d'avoir eu en leur possession 22 faux billets de banque américains de 20.C'est ce dont la de femme mis a jour JOHANNESBURG (PA) \u2014 La grand-mére de 58 ans dont on avait parlé la semaine derniére comme étant la femme la plus âgée à donner naissance à un enfant, a déclaré samedi, à Johannesburg, que le bébé n\u2019était pas le sien mais celui d\u2019une mère célibataire.Plus tôt.le docteur J.Gluck- man, président de la section du Transvaal affiliée a l\u2019Association médicale de l'Afrique du Sud, avait dit que les faits sont présentés maintenant sous un autre angle, alors \u2018que cette femme n\u2019a pas donné naissance à ce bébé, a-t-il précisé.Madame Johanna du Plessis avait d\u2019abord nié les allégation voulant que le bébé, une.fille d'un poids de cinq livres, ne soit pas le sien, mais apparemment sous une tension nerveuse provoquée par tant de publicité, elle a avoué samedi que le bébé n'était pas le sien.\u2018Vous pouvez dire que cette fillette a éte adoptée, où qu\u2019elle me vient du ciel, mais je ne lui ai pas donné naissance\u201d, a-t-elle expliqué.Madame du Plessis refuse de révéler le nom de la véritable mère, sous aucun prétexte.Selon le journal dominical \u2018Dagbreek'\u2019\u2019.une représentante de la Société du Bien-être lui avait demandé de prendre le bébé d'une mère célibataire, et madame du Plessis aurait inventé les circonstances entourant la naissance, de crainte que sa famille l\u2019empêche de garder le bébé.Même son mari Daniel, qui est sourd \u2014 muet, ne connaissait pas la vérité, selon l\u2019article du journal.Par ailleurs, un porte-parole du Bien-être de l\u2019Enance a dit que l'agence n'aurait pu s\u2019adresser à madame du Plessis pour qu'elle adopte l'enfant, \u2018car les femmes de plus de 40 ans né sont pas éligibles pour l\u2019adoption\u201d.$25,000 au secrétariat de la Francophonie De la PC le minis- | tere des Affaires extérieures a accordé une subvention de $25.- (00 au secrétariat provisoire de La Francophonie, l'organisation de liaison culturelle qui doit réunir les pays francophones, a annoncé aujourd'hui le ministère.Un porte-parole a déclaré que le gouvernement fédéral avait consenti, précédemment, à verser la moitié de la part de contributions du Canada à cet organisme provisoire, dirigé par M.Jean-Marc Léger.journaliste de Montréal.les contributions totales du Canada devraient être d'environ 30 pour cent des frais généraux.Le gouvernement fédéral, le Nouveau-Brunswick.le Québec et l'Ontario étaient représentés, lors de la conférence de Niamey.en février dernier, alors que 28 nations ont décidé, en principe, de fonder La Francophonie.On croit que le gouvernement québecois fournira une contribution égale à celle du gouvernement fédéral, à l'intention du secretariat, Le colloque de Madrid donne une nouvelle définition de la mort MADRID \u2018AFP» \u2014 Le colloque international sur les transplantations cardiaques, qui vient de se tenir à Madrid.à donné parmi ses conclusions provisoires, une nouvelle détinition de la mort.Selon ces conclusions, \u201cla mort neurologique peut être définie comme un état de silence total et irréversible des fonctions nerveuses centrales.Ce silence peut être démontré par une conjonction des résultats exploratoires cliniques, instrumentaux et de laboratoire.oh- l tenus par une équipe composée par un neurologue clinique, un | neuro-chirurgien et un électro- encéphalographiste, auxquels se joindraient un médecin légiste et les techniciens exigés par la loi\u2019.Les conclusions considerent également comme \u2018\u2018critère de l'irréversibilité du silence bio- électrique du cerveau, la coîn- cidence permanente des critères cliniques et électro-encepha- lographiques ainsi que ceux provenant de toutes les techniques actuelles ou futures qui puissent aider à établir un jugement solide sur la question\u2019.| HAWKESBURY | | Sûreté municipale de Hull, en- | tre autres méfaits, a eu à s\u2019oc- i + 5 3 * + .- = \u2014 - 4 2836A \u2014 19:8 BUICK LeSabre.2 portes.toi* rigide.Vous i possédez une chic voiture à toit rigide.élégante et de LR ~ + ¥ \u201cluxe.avec ce modéle.Venez en faire l'essai aujourd'hui.PI x \u2019 oF : Sulement 18.376 milles.Solde de garantie GM de 50,000 bu né .8 or » milles.Eou:née d'un moteur V8.radio.automatique.\u2019 ; À seivgiliract on et servo-freins.Série: 18068.L'offre À - ., at à \u2018\u2018suggérez vous-même un prix\u201d, comprend $2999 .4 2,000 milles de conduite gratuite \u2018 , à - o \u2026 \\ ë - à ee 31% + + * î a > : - #% + - cn AN * Lr 4 ee A Bn ie 2 a + + «Ag 2922A \u2014 1966 VAUXHALL Vector.4 portes \u2014 Fini blanc arctique avec capitonnage rouge.Seulement 21.909 milles.Voici le summum er fat d'économies.Venez la con- 2e = | mes & CF Puire aujourd hu:.Plaques: 4S701E.L'ottre \u2018'suggérez à y \u2018 % çÙ vous-même un prix, comprend 2,000 milles $091 PP on L, af.7 =, de conduite gratuite.od .at 8 4 x : » se * hy * ¥ > à .rd ve ok = \u201cee PRIME! GRATUITE! 2,000 milles de conduite gratuite ; Oui, nous achèterons l'essence à la station service de votre choix.+ pee AP WRB BW ct: ra se .+ 5e + =; 0 a seen GRATIS! 100 milles de conduite gratuite sur toute offre de votre part que nous n\u2019ac pas.sur toutes les automobiles de plus de $1,000.(avee $20.00 de déductibles) PAS DE VERSEMENTS AVANT SEPTEMBRE me Sete mm, .en = | ~d .».* * , v 3 | 0 nN J T se | 4 \u2018 no A PONTIAC \u2014 Lot d'autos d'occasion \u2014 Rue Albert (prés de Bank) en face de Colonial Coach * - .\u2026 70 \u2014 WOM\u201d: RA JW AR Tél.235-4371 -\u2014 eo wes ow - Aa # magnifique automobile profilée peut * 4 rw es ge a » .© hor CK 32504 3316A \u2014 1964 CLDSMOBILE 4 portes, toit rigide.Possédez une automobile de luxe à 4 portes et à toit rigide.Cette vous appartenir è une fraction seulement du Drx orginal.Plaques: 25195E.| ottre \u2018'suggérez vous-même un prix\u2019, $989 comprena 2,000 milles de conduite gratuite 1267 BUICK LeSahre \u2018\u2018400\" C'est une automobile vivante et alerte, Vener constater ls puissance de Surgenor cans cette voiture à moteur V8.Une magnifique suto à un très bas prix, Fini vert foncé mé- talhaue.Eouipée d'une transmission automatique.servo- direction et servo-freins.Séries 296469.L'ottre \u2018suggérez vous-même Un prix, comprend 2,600 milles de conduite gratuite.$3t5 comptant ou reprise avec de minimes versements mensuels de $74.46, Service total de $752 56.Somme globale de $2752.56.$2365 Taux annuel de 19.57% 333ZA \u2014 1963 VALIANT V100.familiale.Cette automobile économique esl idéale pour un étudiant ou une seconde voiture de famille, Fir: vert lierre.Tris économique et à prix agréable.PI.X38219.L'offre \u2018\u2019suggérez vous-même un prix\u2019, comprend 2,000 milles de conduite gratuite os » os pe .r® ro [a 7 trente.niet, droite du parti du Congrès.tn.de faire escale au Sud-Vietnam et que les consultations qu\u2019il s'apprête à avoir avec les dirigeants de cinq pays d'Asie n'auront trait au Vietnam que dans la mesure où le problème glo- | bai de l'avenir de ce continent ! sera envisagé dans la perspective lointaine d'un règlement définitif de ce conflit.Les Etats-Unis estiment d'autre part que les propositions récemment avancées par Washington et Saigon sont \u2018\u2018parfaitement raisonnables\u2019 et méritent, par conséquent.en toute équité.d'être examinées sérieusement par l\u2019autre camp.Il ne faut pas s'attendre à un changement de la position américaine à Paris, répète-t-on dans l'entourage de M.Nixon, et les Etats-Unis n\u2019ont pas l'intention | de se lancer à la recherche d'une nouvelle formule de paix | simplement parce que la formule précédente a été rejetée- Au reste, si la \u2018\u2018relative accalmie\u201d des combats observée depuis quelque temps (moyenne de 150 morts américains par semaine) se poursuit et ai le Nord- Vietnam limite volontairement le rythme d'infiltration de ses troupes au Sud (sans qu'il ait, d\u2019ailleurs besoin de le proclamer : publiquement\u2019.Washington sera prêt à reconnaître qu\u2019il y a, effectivement changement.Toutefois.en attendant d'\u2019ê- tre fixés sur ce point, les mi lieux officiels américains font observer que l\u2019accalmie au Sud- Vietnam s'accompagne depuis : peu d'une recrudescence d'activités communistes au Laos.À ce propos.on estime.dans ces mêmes milieux.que l'Union soviétique, de son côté, ne \u2018\u2018fait pas tout ce qu'elle peut\u2019 pour aider à rétablir la paix dans cette région, compte tenu de son autorité en tant que co-pré- sident de la Commission de contrôle pour le Laos.Avant d'entrer sur l'orbite de son \u2018tour du mondc\u2018, M.Nixon fera néanmoins le point de la situation vietnamienne avec le général Earle Wheeler, président du comité d'état-major in- ter-armes, retour d'un voyage d'inspection au Sud - Vietnam.L'arrivée du général à Washing- À ton est prévue pour mardi matin, annonce-t-on.| Difficultés politiques en Inde NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 Les dirigeants de l'aile droite du parti du Congrès se sont réu- - nis samedi soir pour préparer une riposte à la double attaque lancée contre eux par Mme In- | dira Gandhi.premier ministre indien.en éliminant du gouvernement M.Rorarji Desai.vice- premier ministre et en décrétant la nationalisation des banques commerciales indiennes.Le premier ministre s'est adressé.samedi soir.par radio à la nation.Flle a consacré son allocution à la nationalisation des banques.sans faire aucune allusion directe à la crise provo- quee au sein du parti du Con- grés par le depart de M.De- sat, qui avait démissionné de son poste de vice-premier ministre après s'être vu retirer son portefeuille de ministre des Finances.La démisston avait été acceptée.Mme Gandhi a refusé, samedi, de lui rendre ce ministère comme il l'exigeait.La nationalisation des banques était inscrite en filigrane dans la réso- Istion anprouvée par le Congrès dimanche dernier, mais se heurtait à la résistance du ministre I des Finances, disent les partisans du premier ministre.M.Desai et ses sunjr1 eurs ont rê- futé cette accusation.Pour eux, Mme \u2018Fandhi a contraint M.De- sai à démissionner parce qu'il était au nombre de ceux qui avaient fait triompher M.San jeeva Reedy, speaker de la Chambre basse.comme candidat officiel du parti à l'election | presidentielle en août prochain | contre les voeux du premier ministre et avec l'appui de l'aile Vengeance politique?| Un des représentants de l'aile | droite du parti a notamment dé- | claré, samedi soir.à l'issue de la réunion des leaders de sa | tendance, qu'il fallait riposter comme il se devait au \u2018\u2018renvoi de M.Desai.qui était un ! \u201cacte vindicatif\".: En conséquence, la droite du Ç parti attaquera le premier ministre sur re seul terrain dimanche matin, à la réunion de l'Exé- : cutif du groupe parlementaire du parti et.lundi soir, à la Commission de travail du Congrès.convoquée d'urgence.Les leaders de droite ne soulèveront pas la question de la nationalisation des banques.puisque cette mesure.qu'ils ont plus ou moins ouvertement critiquée, reste conforme aux directives approuvées par le Congrès dans le domaine économique et social.En outre, il n'y aura pas d'autres émissions de membres du cabinet pour protester con- ' + tre l'eltmination de M.Decal.LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 21 JUILLET 1969 Trois points à l'ordre du jour Le problème du Vietnam sera pratiquement \u201cgelé\u201d au cours du voyage ortes.MAGASIN DU SOUS-SOL 399 « 499 Ord.458 a 793 Un grand assertiment de modèles souples, à cordon coulissant, fourre-tout et rigides.Des modèles en osier tissé de vinyle enduit de plastique et nouveauté crocheté.VETEMENTS DE NUIT 499 Jusqu'à 9.98 De ravissants vêtements de nuit à bord en jolie dentelle Vai et à panneaux brodés au devant.Imprimés à l'aquarelle, pastel pâle et teintes foncées.© De jolis minis avec bikinis assortis.Garnis de ruchés en dentelle.© Des modeles classiques de deux pièces avec culotte assortie ou bouffante.© De jolies toges garnies de dentelle avec bikini assorti.CHE à MANCHES COURTES pour HOMMES 2.99 Des chemises sport et Jac diverses a solder.Gamme dépareillée de randeurs petites.moyennes et pour hommes 488 Des pantalons a repassage permanent, passants a la ceinture et aux ieintes diverses.Grandeurs 28 à 42.Valeurs jusqu'à 7.95 MAGASIN DU SOUS-SOL MISES Valeurs jusqu'à 7.95 CHEMISES HABILLEES POUR HOMMES 2.99 Des chemises de label de renom à manches courtes en blanc.bleu, beige.Co! souple à pointes rour- les À repassage permanent.14 a Vi, REZ-DE-CHAUSSEE Valeurs jusqu'à $7 REZ-DE-CHAUSSEE SOULIERS BLANCS D'ETE pour JEUNES FILLES et FILLETTES 3.99 Réductions de nctre stock crdinaire.Des modèles dernier cri.de manufacturiers de renom dans l'assortiment, Pointures 8 à 4.DEUXIEME ETAGE PANTALONS-TIGE POUR DAMES 399 Des pantalons-tige frais sans manches d'une piece pour porter en été.De ravissants motifs fleurs.3 rayures et pointillés sur fond pastel.Encolures carrée, ronde et à col.Ord.jusqu'à 6.93 REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE Eclatrez votre foyer et économisez .LAMPES de TABLE 599 S11 la paire De ravissantes lampes de table à un bas prix sensationnel.Choisissez parmi de nombreux modèles divers.Achetez-en une et économisez.Ou.mieux encore.achetez-en une paire assortie et économisez davantage.TROISIEME ETAGE - 1 ru au0e > - À SR .oe 2 + v 0, 2.4} eo.ét.0000 \u201cp00 OX LLC COR \u2019 PUTER XX +29.(+040: 00000018 4H 0 D 0005-00 Li 14 \u2014 OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 PE Pa CHCH Val.777-2771.970 KC.5000 WATTS ce 3e et DERNIERE SEMAINE ! cd (A nELITO EN FRANÇAIS DANS\" PERTE DERNIER FILM! an Wi \"li ÿ STATIONNEMENT PLACE CARTIER CuéMA VEN DÔME GRATUIT HULL \u2014 776-1440 SALLE CLIMATISEE ITY: 252 DE \u2018 PARIS JUSQU'A VENDREDI 185, rue LAVAL \u2014 HULL 18 ANS se action drue, dépouillée, vigoureuse! A L'AFFICHE EMMANUELE RIVA crevooex BEBA LONCAR seançais LAURENT TERZIEFF ROGER GOGGIO = sm eue par ACQUELINE AUDREY EN COULEURS Aussi à l'affiche: VALERIE LAGRANGE \u201cUN EPAIS MANTEAU DE SANG\" Couleur ENCORE 10 JOURS SEULEMENT ! PREND FIN DEFINITIVEMENT LE MERCREDI 30 JUILLET ! \u201cah 30 p.m.Nous acceptons Ves commandes phoniques- it's the _- \u2018Gay-8st comedy of the year! ie Q Tous les soirs HE Gay, EE chtis, ed JE BEECHWOOD AVE.749-5035 QUATRIEME GRANDE SEMAINE ! \u201cUN FILM TRES COMIQUE et EXTREME- MENT EMOUVANT\" -\u2014Vincent Canty.N.Y.Times ELGIN ELOIN et LISGAR : 232-0101 HILARITY SHIFTS INTO HIGH GEARI EP Those Daring Young Men in their Jaunty Jalopies op gone! Rnd rvs.ALACESCEG DE FORLO T ANDECET A ne er2zTes @EeP 0 ESS FUN AND EXCITEMENT - OR! pe te cinéma théâtre concerts FILMS À L'anprécigtion que nous donnons des tims à l'aitiche dans nes cinémas nous est fournie per l'Offrse des communications SOC:0i0s Qui est wa erganigme de l'Episcomet canadien.) Les fruits amers Franco-ita:0-vougosiave.1966, 100 min.Eastmancolor.Drame psychologique réalisé par Jacqueline Audry, avec Emmanuele Riva.la pièce Soledad le Colette Audry.Dans un pays d'Amérique du Sud, une jeune femme.Soledad.fait partie d'un groupe de révolutionnaires.Elle est arrêtée et soumise à un dur interrogatoire par le chef de la police.Alfonso.Pour obtenir sa libération, sa soeur Tita s'offre à Alfonsn qui accepte le marché.Relichée.Soledad est soupçonnée de trahison par ses camarades.Elle finit par apprendre la raison de sa délivrance.et se substituant à Tita, elle se presente a un rendez-vous avec Alfonso et le tue.Les personnages manifestent un sens de l'honneur et du sacrifice pour autrui, réel malgré des déviations graves.Le : film contient une scène de torture particulièrement délicate dans ra représentation de l'humillation d\u2019une femme par des : policiers.Berserk Britannique.realisé par Jim O'Connolly, et Diana Dors.Monica Rivers.propriétaire d'un cirque ambulant, ordonne à son géant, Dorando.d'exploiter la mort de son meilleur funambule pour faire de la publicité au spectacle.Dorando.qui soupçonne un meurtre, s'oppose à la directrice.Monica en- 1967.96 mn.Technicolor.Drame policier avec Joan Crawford.Ty Hardin gage un remplaçant pour le numéro de funambulisme.mais ! Dorando meurt peu après assassiné.La police charge un détective de couvrir es activités des membres de la troupe afin de mettre la ma\u2018n au collet du meurtrier.T1 faudra encore deux autres meurires avant que l'auteur de ces crimes ne se démasque lui-nrême.Ce drame policier simpliste vise principalement à ex- plaiter des scènes de vialence sanglante.How to Save a Marriage - and Ruin your Life Américain.1967.102 min.Panavision.Technicolor.Comédie réalisée par Fielder Coek, avec Dean Martin, Stella Stevens et Eli Wallach.David Lodge apprend que son ami Harry Hunter entretient une maitresse.Se méprenant sur l'identité de celle-ci, il croit déceler qu'il s\u2019agit d'une intrigante et entreprend de libérer Harry de son emprise.Il offre donc à Carol, la jeune file qu'il suppose impliquée dans l'aventure, une situation avantageuse et un appartement de luxe.Celle-ci.sincèrement éprise de David.n'accepte son offre que parce qu'elle pense avoir affaire à un veuf éploré que son chagrin éloigne mo mentanément du mariage.La vérité se fera jour après une cascade de méprises.Les situations risquées abondent dans ce film, mais elles sont surtout là pour servir les intentions comiques des auteurs.Une intrigue secondaire se résoud par un divorce et un remariage.Un épais manteau de sang Français.1966.95 min.Eastmancolor, réalisé par José Bénazéraf.Principaux interprètes: Lagrange.Hans Mayer et Paul Guers.Drame ecrit et Valérie BUCKINGHAM - \u201cThe ELGIN 3 \u201cGoodbye Columbus\u201d (E) 3 ELMDALE \u2014 \"Taorema\u2019 7.15 - 9.40.LAURENTIEN \u2014 \u2018How to Save à Marriage and Ruin Your Lite\u201d Helicats\u201d.\u201cBerserk!\u201d (A) 6.30 (A) 6.30 CAPITOL \u2014 The Apri Foo ell LITTLE ELGIN \u2014 saine o of Brignt CARTIER \u2014 \u201cLa vie secrète des tem- Water\" (£) 130 - 280 - mes.a Foudre sur Baby- THE MALL = \u201cDark of ne sun\u201d CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cFruits amers\u201d Le 3 00 3%, 2s ° ren (A) 6.30 - 9.55.\u201cUn épais man- 10 25.teau de sang\u2019 (A) 8.30.MAYFAIR \u2014 \"The Lost Continent\" | CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Le secret da 1246 - 445 - 8.05.\u2018The Stat! Joselite\u201d (E) 6.40 - 10.00.Dim.King Moon\".2.55 - 6.15 - 9.40.12:30 240 ee) 1000 \u201ccan Dern.compl.â.05.ame Singrid' 25 DIM.NELSON \u2014 \u201cSweet Chanty\u201d (E).208 - 5.20 - 8.25.Dern.comp.Matinée mer.sam.dim.el fêtes 2.00.Soirée: lun.à sem.8.30.Dim.800.0 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30.REGENT \u201cChe\u201d 130 - 140 S50 - 50.RIDEAU \u2014 \"Those Daring Young A Ee To 4 in\u201d 3.40 - 8.00.I CE SOIR \u2014 14 ANS skin\u201d 3.40 8.00.Dern.comp MERSET \u2014 * f th t > FILMS EN COULEUR SOMERSET Tao \u201cElta 52°.SE | à Stratford et à Ottawa.ainsi CINEMA | \u2014 \u201cThat Cold Day y in tha] qu\u2019à ses tournées de spectacles.AE Nl Park\u201d 7.28 - 9.35.PICTURES 0 2,45 - 5.15 - 7.25 - 03am es e CINEMA l! \u2014 \u201cOliver\u201d (E) \u2018Oliver .Soirée: n° T, 215.Matinée: 2.00 merc\u2026 sam.À L N ¥ dim.TOWNE \u2014 \"The Gay Deceivers\u2019\u201d (A) THE MIN 2\u201d 710 - 9.15.Dim.1.30 cont.- \u201cThe Sh - Dean Martin \u2014 Stella Stevens ALADIS rmen Ter poten of Blue: (E) \"HOW TO SAVE auto.sxy .\u201cDark of tha Sun\u201d A MARIAGE\" \u201cBattle Beneath tha Earth\u201d (A) BRITANNIA \u2014 \"Those Daring Young Men in their jaunty Jalopies\u201d (E) LAURENTIEN QUEENSWAY \u2014 \"Eye of the Cat\".Man Called Gannon\u201d STAR Top - NEAU \u2014 663-4515 \u201cWhere Eagles Dare\u201d \u201cExtraordinary 2.800 0 8 6.4 XX {Er Projection au crépuscule, Laurent Terzieff et Beba Loncar, d'après ' } L\u2019AFFICHE Valene., femme de Dyonis disparu au Katanga, devient la maitresse de Hans.anciex camarade de son mari.Elle l'abandonne toutefois pour un jeune pécheur de corail, Bernard.Dyonis réepperait bientôt par les bons soins de Hans qui le met au courant des aventures amoureuses de sa femme.N'espérant plus la reprendre, Dyonis se laisse prendre aux charmes de l\u2019épouse de Hans, jeune nymphomane à moitié foile.Entre-temps, Hans, voulant reprendre Valérie, étrangie Bernard.Valérie le prie alors de la tuer à son tour, ce qu\u2019il n'hésite pas à faire.Lorsque Dyonis découvre le cadavre de Valérie, il abat Hans, puis est arrêté par la police.Prétentieux et ennuyeux, ce film présente l'adultère comme chese normale et cemporte une recherche évidente de scènes suggestives et d'érotisme.Who's Minding the Mint ?Américain.1967.98 min.Pathécr.or.Comédie burlesque réalisée par Howard Morris, avec \u201d.m Hutton, Milton Berle et Walter Brennan.Harry.employé au département du Trésor à Washington, emporte un jour par inadvertance une liasse de billets de banque nouvellement imprimés et les détruit inopinément avant d'avoir pu les rendre.S'apercevant de sa mésaventure, il songe à s'introduire dans l'édifice.la nuit, avec un vieil employé pour mettre les presses en marche et remplacer l'argent disparu.Les différentes phases de l'opération nécessitent le recrutement de d\u2019autres complices qui exigent un * paiement de plus en plus fort.Personne toutefois ne tirera profit de l'aventure.Dans ce divertissement de don aloi, les manoeuvres malhonnêtes des héros se situent à l'enseigne de la fantaisie et de l'invraisemblance.(a).EXPOSITION DU CANADA CENTRAL DU 22 AU 3! AOÛT Date de clôture des inscriptions.DELAI ACCORDE A cause d'un retard dans la publication des listes de prix, la date de clôture des inscriptions pour le SPECTACLE HIPPIQUE © LE BETAIL a été remise au lundi 28 juillet.mass CE FILM ~ = DENUDE °°.LA FEMME Opéra de Louis Riel à Radio-Canada Une oeuvre de Harry Somers TORONTO (PC)\u2014Ces temps - ; ci, Bernard Turgeon oublie qu'il est Bernard Turgeon pour se sentir vraiment dans la peau de Louis Riel, dans l'opéra du \u2018même titre du compositeur canadien, Hary Somers L'oeuvre, présentée en première mondiale en 1967 par la Canadian Opera Company.et reprise l\u2019an dernier en saison ré- £ulière et en tournée, sera présentée à la télévision de Radio- Canada en octobre.Louis Riel a été l\u2019un des personnages les plus dynamiques et les plus controversés de l'his- Après une vingtaine d'années ; de soulèvements et insurrections sporadiques, il fut pendu par ordre du gouvernement MacDonald.Sa mort divisa le Canada anglais et francais.Pour les An- glas, Riel était un traître: pour les Français, un sauveur.Ce sentiment persiste de nos jours.Dans l'opéra de Somers chanté dans les deux langues, Riel se présente comme un héros victime des circonstances.Pour Bernard Turgeon, tel était le vrai Louis Riel.On espère présenter blentôt ; 2e \u2018\u2019FOUDRES SUR BABYLONE\u201d Fy HULL -\u2014777-2322 .\u2018 seil des Arts du Canada.Ces 1 subventions absorbent une large an Fate 4 (on veaerias ds Fre Tous les jours a: encore plus en évidence ; | 8 , Mah Br PAL OMAR PICTURES INTERNATIONAL SRESENTS LITTLE Ghom NON or LISSAR - 232-0708 Verre rts Vo or mare Merwe Rarer off < Sachon of \u201cIce Station Zebra\u201d SUPER Pana AIO BESTE ming Rock E Pp ick Hudson Borgnine Mc Goohan EN] Tr } THEATRE BANK ST at CITY LIMITS & FA 22°\" 1 2e FILM de WATZ DISNEY \u201cFLASH THE TEENAGE OTTER\u201d EN \u2014 FAMOUS PLAYERS | PPYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE vu v \"HISTOIRE AUTHENTIQUE DE CHE GUEVARA WB = 0% (rary ies rasan \u2014 \u2014 oMAR share ICE R\" un JACK PALANCE Eu 2e us EL CASTRO [_ Pt SEMAINE como ue | ER [TL cel ES un ADULTES am mE] ne i - BAMK AT SPARKS pt] ad 9.50.Dernière rep.à = |] Aujonr.à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.40 mp CSS ml, | (5%) Jack Lemmon and Catherine Deneuve mu are \u2014 \u201cThe April Fools\u201d | TECHNICOLOR® si À Cinema Center Fiime Presemation.y A Natione! General Pictures Retense CT LV (TTT) 232-1579 toire canadienne.Né en 1844, le l'opéra de Somers en Europe et, |! métis de St-Roniface dirigea la le cas échéant, Bernard Turgeon résistance contre l'autorité du se dit assuré de \u2018chanter à gouvernement du Manitoba.nouveau le rôle titre.\u201d Subventions de $4,155,000 aux entreprises de spectacles Vingt-six entreprises de spec- $35.000: Orchestre de chambre tacles, dont plusieurs sont parmi McGill «Montréal» $20,000, les plus importantes au Canada, Dans le domaine de la danse, se partageront pour l'exercice le Ballet National du Canada 1969-1970 une somme de \u2018Toronto\u2019 obtient $365.000, et le $4.155,000 attribuée par le Con- - Royal Winnipez Ballet, $180.000.CLIMATISES POUR VOTRE CONFORT LA TERREUR VOUS ARRACHE DES CRIS DE FRAYEUR ! ; MICHAEL SARRAZIN GAYLE HUNNICUTT ELEANOR PARKER \u201cEye of the Cat\u201d A UNIVERSAL PICTURE a 4 = part des fonds que le Conseil est en mesure de consacrer aux \"arts cette année, son budget à ce chapitre étant de 59.2 mil- linns de dollars.YT.ley DRIVE-IN CYRVILLE RD.SHE-6737 Dans le domaine du theatre, 2 grands films couleur En plus au CINEPARC \u201cA MAN CALLED GANON\" couleur MATINEE SPECIALLE st Lun.- Ven.jusg.2h 30 à 1.35, 3.40, 5.40, 7.35, 9.40.| Representations got\u201d den ati SOMERSET AT BANU MONTREA: EC RO FENSWAY FAST la plus forte subvention.une somme de $475,000.échait au Festival shakespearien de Strat- ford: elle est applicable aux activités ordinaires du Festival must win World var Il Les autres bénéficiaires sont: Le Théâtre du Nouveau Monde.$305,000, et les Jeunes Comédiens du T.N.M.\u2018Montréal\u2019.$20,000: le Théâtre du Rideau- MGM rrr JON a Vert (Montreal), $160,000; The TT Playhouse Theatre Company ure starring & * Vancouver® $150,000.The Manitoba Theatre Centre \u2018Winnipeg\u2019.$145,000; la Fondation Nationale de la (Comédie Montréal\u2019.: $125,000: The Citadel Theatre * {Edmonton}.555.000: Toronto | Workshop Productions, $50.000: Theatre Calgary, $45,000: et le Théâtre international de Montréal, $15,000.Dans le domaine de la musi- Richard Burton NTE LL] @ MaryUre , \u201cWhere Eagles Panavision® Ba) trocoior Er These two Allied agents | STATIONNEMENT A L'AFFICHE! ~ \u201cAECTRIFYING.A FIRST-RATE EXERGSE IN ASTONISHMENT LL Lp UT UE TO Ti Commonwealth United mw Sandy Dennis That Cold Day} inthe Park { Niche Bums ~~ Elon Lun.a ven.: 7.25 et 9,35 Sam.et dim: 2.45 - 5.15 - 1.25 - 9.35 CLIMATISE ODEON-ST LAURENT ~~ - 98 CINEMA | QUEENSWAY AT ST.LAURENT 746-0348 Bak.id GRATUIT que, la liste des subventionnés IT'S A RAFT est la suivante: Orchestre , Symphonique de Montréal.or ; | $325,000; Symphonie de Taranto, D FUN! vr , $320,000.Canadian Opera Com., \u201cpany, $200,000: Orchestre Symphonique de Vancouver, $SIM.NN0: Orchestre Symphonique | de Winnipeg, 8145.000: Orchestre du Centre National des Arta DAVID MIVEN FAYE DUNAWAY-MICKEY ROONEY \u2018Ottawa\u2019, $140,000: Orchestre .Symphonique de l'Atlantique ' JACK CARTER ALAN ALDA \u2018Halifax!.$125.000; Orchestre THE EXTRAORDINARY SEAMAN\" Symphonique de Québec, AN $135,000; Jeunesse Musicales du Canada, $120 000: Théâtre Lyri- ADULTES que du Québec, $80,000: Opéra de Vancouver.$90,000: Orchestre Projection a crépuscule ! aKCOMMAMSE POUR smavsion wg fil} METROCOLOR ge | | i Symphonique dFdmoanton, + 860,000: Opéra | ~~ d'Fémonton, 3 DERN.JOURS MEILLEUR FILM Rosanna Schiaffino aimerait être du voyage DE L'ANNEE APOLLO XI - TROPHÉES ROME (AFP) \u2014 L'actrice de DE L \u2018ACADEMIE cinéma Rosanna Schiaffino don- OUIMEIA ACRES ems ov SOMES nerait aujourd'hui sa place de- oncom « LIONEL BARTS | | | | | | | | | | 1 | | | vant lex caméras pour un coin i! inconfortable de la cahine Apollo XI.| | | | | | | | | | | | ( | | \u2019 \u201cJe aus si enthousiaste que je ne sais pas ce que je donnerais pnur être avec eux.Aux Etats-Unis, une agence de voyages à déjà commencé à accepter les réservations pour les En soirée d 8h 13 Matinées.mere.som.dim.à 2 h Commandes téléphoniques acceptées nour toutes les représentations Liste gratuite en suspens Contrôle des billets ouvert de 9 h dimanche Midi à ; h du lundi au samedi \u201c GDEON-ST.LAURENT SUNSET QUEENSWAY AT ST.LAURENT 746-0248 voyages de la Lune.Si je ne, savais pas qu'il s\u2019agit d'une | chose très lointaine, je n'hési- | \u2018terais pas une minute pour m'inscrire sur la liste des pas- ; sagers\u201d\".TEOREMA semble être le film le plus discuté de l'année 1969.THE WALTER READE ORGANIZATION PRESINTS A FILM BY PIER PAOLO PASOLINI teorema STARRING, TERENCE STAMP- SILVANA MANGANO WH BASSO MRETTI ANNE WIZE SEY Lat BETTE.IAS v FRANCA DARRELL MY gor sn, ve donne FTES 0 SRECTED OY PRE PAOLO PASO: COLOR BY BOYEELIS N00 1 \u2018memes wry z Bu lun.au van.7.18 - 9.40 -~\u2014 Sam.et Dim.2.00 - 4.30 - PE, eu 7.00 - 9.30 / thaahe i au MALL \u2014 2 SUCCES à FAUTO SKY \u201cDARK OF THE SUN\" \u201cBATTLE BENEATH THE EARTH\" seins i ER Te 7 | i ve * Yven Deschamps a remporté un succès fou, samedi soir, à Camp Fortune.Sa compagne Louise Forestier n\u2019a pas réussi à gagner comme lui la faveur du public de 1a région outaouaise.Plus de 5,000 personnes assistaient à ce spectacle enregistré pour diffusion ultérieure sur les ondes du poste CBOF, dans le cadre du Festival d\u2019été de Radio- Canada, à Ottawa.Le spectacle était répété dimanche soir.Louise Forestier, qui a débuté sur scène après quelques anecdotes de Deschamps, nous a déçus avec sa chanson \u201cpop\u201d sur l\u2019automation et sa complainte a \u201cXénophen\u201d, son amour perdu.Ces chansons ne sont que prétexte à un défoulement, à une vocalise expérimentale ou a un exercice de solfège comme on avait l'habitude d'en faire au collège sous la direction du maître de chapelle.Forestier se laisse aller à des lamentations qui n\u2019en finissent plus.C'est l'art de rire du public: un agencement de \u201cblues\u201d et de \u201csoul\u201d chanté en français.ou presque.Une seule des chansons de Louise Forestier a semblé plaire à l\u2019auditoire: \u201cQuand t'es pas là\u201d, sorte de poème amoureux en \u201cjoual\u201d.C'est Yvon Deschamps qui a sauvé la soirée en remontant Sur scène pour reprendre la chanson qu'il a composée pour la rencontre des jeunes travailleurs, membres de la .JOC à Montréal, en juin dernier, Carrefour #9 Sur un air en- trainant, cette chanson dépeint le malheur de ceux qui sont qui ne peuvent sortir de leur situation parce que \u2018pourquoi forcer?Ca sert à rien .\u201d Yvon Deschamps fait preuve d'un sentiment humain très profond.Son intérêt pour les pauvres gens, peut-être parce qu\u2019il en est lui-même, est très marqué, et ses monologues, bien que très spirituels et tristement \u201cnés pour un p'tit pain\u201d et , réalistes, ne peuvent que com- » GRAND BINGO | 3.BlENTOT PETIT LOT EE wr JACKPOT \u2014 37 numéros JESUIS Cl [FUSE TOUS LES LUNDIS SOIR à 7 h 45 SALLE STRAND 1265, rue Bank Soirée Monstre $3,250 EN PRIX JEUDI 24 JUILLET ARENA DE HAWKESBURY, Ont.Le Festival d'été de Radio-Canada muniquer un message.un appel à la société pour qu'elle s'occupe de la classe ouvrière, bien que, dit-il: \u2018Je vous promets qu'il y aura toujours des pauvres\u201d.Par ses anecdoies; ses histoires drôles, ses réflexions niaises mais tragiques, ses attaques voilées contre la société privilégiée.= LOU ISE ses remarques brülantes sur le milieu ouvrier.Deschamps fait rire, Mais souvent il fait rire \u2018jaune\u2019.On rit et on rit, mais on rit surtout de nous, on rit du voisin mais on rit de nous, de nos attitudes, on se sent coupable un peu, ou voudrait pouvoir se dire que c'est drôle mais il n'en reste pas moins que le sourire fait vite place à la réflexion.Deschamps.c'est la réalité brutale qui nous est jetée en plaine face et qui nous déchire à torce de faire mal.Yvon Deschmaps a repris son monologue intitulé \u2018Pépère\u201d.avec ouelques nuances.L'auditoire a bien réagi aux blagues où il conte les tours qu'il jouait a Pépère avec son p'tit frère.Louise Forestier devait revenir avec une chanson anglaise de son cru: encore des lamentations et des exercices de voix.Sa prochaine chanson.dont on LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 Deschamps: la réalité brutale: Forestier: l'art de rire du na pas compris le titre \u2018et pourtant les amplificateurs ne faisaien( pas défaut\u2019 était totalement incompréhensible.Une seule phrase a semblé percer: \u201cY en a qui fom ramer leur chien.\u2018\u2019 louise Forestier devait terminer son tour de chant par une chanson sur le Titanic.Ie comédien Deschamps devait revenir avec deux derniers monologues dont l'un a déjà êté enregistré sur disque et l'au- \u2014 1; public tre \u2018C'est Extraordinaire\u2019, completerrient nouveau: \u2018L'argent, y'» pas rien que ça dans la vie\" le dernier est une leçon aux gens sur la valeur de l'argent et son inutilité dans certains cas.( \u201cest surtout grâce a ce nouveg! monologue qu'Yvon Desd amps a gagne ia faveur du puolic samedi soir, parce que le ji iblic s'est reconnu tout au long « ce monologue.A1dré GUIBORD Théâtre JAGOLES BREL I'S ALIVE PREMIERE DEMAIN 20h 00 $4.50, $3.25, $2.50 jusqu\u2019au 3 août (sauf le 28 juillet) EN SOIREE 28 H 0 les vendredis 18 h 30 et 21 h 30 un matinée jes samedis 14 h 08 FORESTIER (4 AND WELL AND LIVIN IN PARI 6 .Gpfchet 3 Ra \u2018| ie Billets de 32.00 ) $4.50 A l'Opéra Jeudi soir 20h 30 GINETTE RENO L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL $4.50, $3.50, $2.75, $2.00 Pr LUE LIS) RYN DOTE FEU RER GAS Claudia Cardinale chôme pour voir Appollo XI ROME AFP» \u2014 L'actrice de .: décidé de chômer pour voir les 52,000 a gagner au 3le concours de photos d'amateurs 14 JUIN AU 16 AOÛT Vetre photo peut vous mériter un voyage merveilleux on Amérique du Sud, dans les Montagnes rocheuses canadiennes, à Montréal, et dans 3 importantes villes américaines.Ou encore en Amérique du Sud, au Mexique, à Hawaii où aux Indes occidentales ! Plus une somme de $1,000 on argent.Point n'est hesoin d'etre un professionnel ou faire usage d'appareils coûteux pour gagner l'un des 232 prix.Parmi les gagnants de l'an dernier, on pauvait y trouver un cuisinier dans un ranch, un étudiant de 21 ans, et un touriste.Les photos représentées ic: leur ont mérité ces prix\" Ce concours présenté dans tout le Canada e?les États-Unis est organisé à OMtawa-Hull et la région par l'intermédiaire de votre journal.AVIS IMPORTANTS 1\u2014Afin de faciliter et d'assurer l'identification de vos photos, veuillez écrire LISIBLEMENT votre nom et votre adresse AU DOS DE CHACUNE.&-Si vous désirez le retour de vos photos, joignez une enveloppe portant vos nom et adresse et dument affranchie.ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT : CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA premiers pas sur la lune.\u2018Cette aventure m'intéresse el me fascine tant que j'ai décidé .de ne pas travailler lundi.J'ai demandé que les horaires de travail du film que je suis en tram de tourner \u2018 Certain.très certain et méme probable\u201d soient modifiés afin que tous nous puissions passer la nuit devant nos écrans de télévision\u201d.Il existe aux Etats-Unis pres de 53 millions d'unités de logements occupées.DURANT VOTRE SEJOUR DANS NOTRE VILLE : VENEZ AU Steak House MAINTENANT ENTIEREMENT LICENCIE DE LA R.A.0.Notre spécialité ! STEAKS BRAISES AU CHARBON DE BOIS BAR-B-Q POULET et COTES Mets favoris après tes | spectacles EMPLOYEZ LA CARTE CHARGEX 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-9777 Au service de la communauté française depuis des années STATIONNEMENT APRÈS 8 h pm.L'HOTEL INTERPROVINCIAL En vedette THE KNAVES\u201d aussi, danse tous les dimanches, de 1h 30 à 11h 360 du seau 7\u201d Battle of NN DRUMS NAN Compétition entre: De la Salle OAKLANNS Toronto, Ontario CADETS LA SALLE Ottawa, Ontario Les CHATELAINES Laval, Québec MAGNIFICENT YANKEES Utica, New York THE APPLEKNOCKERS Geneva, New York et démonstration des THE HIGHRISERS Arnpror, Ontano LE SAMEDI! 26 JUILLET ATH45 PM.Ogdensburg, N.Y.Le clou des quatre JOUR- NEES ET NUITS remplies de divertissements les 24.28, 28 et 27 juillet.\u2019 FESTIVAL DE LA VOIE MARITIME INTERNATIONALE de OGDENSBURG Permettez-nous de vous montrer comment la nouvelle fournaise Shell peut réduire vos factures de chauffage.b ous ruimez-vous à em>\u201ctemr votre vieille fournaise ?Votre vieille fournaise conmence à vous coûter trop cher, vous songez à la remplacer?Et vous voudriez savoir à combien vous reviendrait le chauffage avec une fournaise neuve, pour, mettons, les dix prochaines années ?Nous pouvons vous répondre.Vous pouvez nous téléphoner au numéro ci-dessous.Nous établirons des devis permettant de comparer le prix de revient du chauffage de votre maison avec une fournaise au gaz, le chauffage à l'électricité, et une fournaise à l\u2019huile Shell.Et ceci sans aucune obligation.Bien entendu, nous n'arrangerons pas les chiffres en notre faveur.Tous les chiffres peuvent être vérifiés.Et si le gaz ou l'électricité s'avèrent plus économiques, nous vous le dirons.Il y a de bonnes chances cependant que la fournaise à huile Shell se révèle le système le plus avantageux.Elle est un peu plus chère à l'achat, mais elle est beaucoup moins chère à faire marcher.En voici les raisons.Faites des économies Avec la plupart des vieilles fournaises, une bonne partie de la chaleur se perd dans la cheminée.Ceci se produit aussi parfois avec certaines fournaises modernes.La nouvelle fournaise Shell, elle, utilise cette chaleur.Avant d'atteindre la cheminée, l'air chaud passe et repasse dans un échangeur de chaleur spécial.L'air refroididans la maison repasse parl'échangeur et capte cette chaleur.La fournaise possède également un Arûleur très efficace.Il tire de l'huile toute la chaleur qu'elle peut donner.Nous n'avonsencore jamais vu de fournaise plus efficace.AIR CHAUD 7 | Re Source d'économnes : l'échangeur de chaleur , chauffé par les gaz résiduels de la fournaise, réchauffe l'air vefreich.Mettez-la dans un coin.Cette fournaise n'a que 3%\u2019 de hawt.C\u2019est la plus basse sur le marché.ERe n\u2019a que 2\u2019 de large et 415\u2019 de profondeur.Elle n'est donc pas encombrante.Donnez-lui un petit coin du sous-sol et profitez au maximum de l\u2019espace libre.Fini émail facile à nettover.Panneau en simiti-noyer.Inoxvdable.Ventilateur pour l'été Cette fournaise est munie d'un ventilateur pour l'été, il suffit de le mettre en marche et l'air circule, agréablement rafraichi dans toute la maison.Des filtres spéciaux éliminent la poussière.La maîtresse de maison appréciera le fini émail qui se nettoie d\u2019un simple coup de chiffon, et l'élégance du panneau en simili-noyer.La fournaise est inoxydable et construite en acier épais.Elle est soudée pour votre tranquillité: pas de bruits de ferraille quand la fournaise fonctionne! Rien à payer avant le 1* octobre Pas d'acompte à verser.Et si nous installons la fournaise avant le 1 août vous n'aurez pas un sou à débourser avant le 1°\u2019 octobre.Si vous le désirez, vous pourrez alors payer votre nouvelle fournaise par paiements mensuels raisonnables.Ces paiements figureront sur votre relevé de compte mensuel d'huile de chauffage.Jusqu'à 10 ans pour payer.Les frais de pose sont compess dans le prix.installation rapide Le remplacement de votre vieille fournaise ne prendra pas pies d'une journée, Et nous vérifierons en même temps toute l'installation de chauffage \u2014du réservotr au thermostat.Pour plus de renseignements composez immédiatement 825-1896 SERVICE DU CHAUFFAGE, Chemin Merivale OTTAWA, Ontario Pas d'argent comptant.Jusqu'à 10 ans pour payer 10 \u2014 OTTAWA, LUND! 21 JUILLET 1909 penses des agriculteurs grim- à un rythme inquiétant, avant augmenté de près de 12 pour cent depuis 1966.On comprend que, face à des revenus diminués et des coûts de produe- tion accrus, les cultivateurs.qui ne voient pas de solution à leur problème, soient aux abols.Perte de $100.000,0007 leur inquiétude s'est accrue la semaine dernière quand ils ont appris que le gouvernement refusait de garantir le prix minimum du ble a $1.98 1-2 pour le boisseau de ble Northern No.1 si les prix mondiaux baissaient, ne fût-ce que de 25 cents du boisseau, les agriculteurs enregistreraient une perte de revenu Entre-temps.la Banque du Canada a accru son taux d'inté- cent, soit un les protestations du ministre des Finances, M.Benson, qui ne voit pas la nécessité d'une telle mesure, on s'attend que les banques à charte du pays augmentent, elles aussi, leur taux d'intérêt.qui vient de passer à un sommet sans pré- cédent, atteignant 8 1-2 pour C'est du côté des bons du Tré- L'or en Europe PARIS \u2018Reuter\\\u2014Ie napoléon, : ancienne pièce d'or francaise de 20F, cotait sur le marché li- l'or français à 69.60 au regard de 69.30 vendredi.L'aigle, pièce d'or américaine : de $20, cotait à 221 au regard LONDRES \u2018Reuter! \u2014 L'once d'or fin cotait sur le marché européen de l'or à 42 au regard Revue financière sor qu'on a le plus remarqué l'effet du nouveau taux, alors que le rendement passait à 7.76, soit .28 pour cent de plus que lundi dernier.Quant à Air Canada.soucieuse de profiter des progrès de l'ère scientifique, elle a déjà annoncé qu'elle acceptait les réservations pour les voyages sur la Lune.Un expert prévoit que le billet aller \u2018et probablement retour\u2026 serait de quelque $10.000.Les Bourses Les Rourses du Canada ont continué à céder du terrain lundi et mardi.Mercredi, elles ont connu un bref ralliement, mais la dégringolade s'est poursuivie durant le reste de la semaine.Aux Bourses américaine et de Montréal, l'indice composé à reculé de 1.38, passant à 170.98.Le volume pour les deux marchés s'inscrivait & 2,930,000 aec- tions au regard de 3,820.000 actions la semaine précédente.Les pertes ont eu raison des gains dans le rapport de 220 à 9.A l'indice de la Bourse de To- ronio, les industrielles s'inacri- vaient à 172.27.en baisse de 2.70, les aurifères, à 222.12, en baisse de 6.77; les métaux communs à 104.07, en baisse de 1.63, et les pétroles de l'Ouest, à 245.66, en baisse de 3.76.Les pertes ont surclassé les gains dans le rapport de 516 à 221.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Ce.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 Carrière d'avenir Apprenez la programmation, la perforation (keypunch) Visitez ou écrivez à Facs Automation Cenier Otfawa 75, rue ALBERT Pour examen d'aptitude, signalez 236-0133.Les prochains cours débuteront le 11 août.B O U R S E D E O R O N O Marches Jnanciers | | | américains ; i \"hat Par la PRESSE CANADIENNE avan ORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto @ connu une Senden 2 43 0 4% +10 fio doc w, up od 40 em TO fermés aujourd'hui \"%u sein d'une conomie focis.pen: matin pets » au cours de transactions modérées.ce Green Pr 280 NH M 2 +1 St Fabien 30 M M M \u20142 | Les principaux marchés M- sante, la situation financière des Seaway é 11 Commer CA 14 Wo 1a + 4 liners 20 10 26 10 \u201410 | nanciers des Etats-Unis sent || quelque 300,000 cultivateurs de peaway a gagné 1 14 a Il, Bow Valley, 78 a 23 38.ginger 130 900 290.29% + Selsil Miler 1000 lé V4 V4 rmées aujourd\u2019hul.pour ob- blé du Canada semble péricliter Dominion C fe jour pou i on Citrus.34 à 10.Revenue, 45 cents i $4.35 et OSPF Huds Bay 190 $74's 70s 74% \u2014 % Silvmq 00 » »\u201d 1 slébration du dé.' dangereusement Industries.14 à 22 14.Bartaco a perdu 1-2 à 16 14, Rank, |\" Mog! =i Sik 1s 1% Sisco 2000 x0 0 D Mo uement d'Apolle.11 sur la semaipe de 3-8 à 10 1-8.Stelco 14 à 21 78 et West 1-4 à 19 1-2 * tree ay 7 40 Ne Me We Steep R 1000 90 sms s0 , barquement d\u2019Apolie-11 sur la | La aipe dernière, les fer- .et Weston, 1-4 a -2.se 1000 205 3% 4 Sua Cont me Roe 7 Lune.La plupart des banques miers ont pris le taureau par les | ; | dee JAN Teck Corp 100 435 80 00 \u201410 || sent euvertes.: cornes et ont organisé des mr eckey C 410 Ge Se Pa\u2014 un exmon ches en bloc pour aller a Joliet \"et 100 3 2% 3 ; A ndustrielle ES ho A = ve .ww ol Jonarith 7 8 5 , Toute ao » © ® | | rencontre du premier ministre A à C Lobett 1908 Nb Mis 26% \u2014 te X Anscon 2128 6! 61 6) Torment 12 4 HA A B S Bly pe ser leurs problèmes.i vem ge eg wa ET SEE UE Nam 95 9 à 2010 SR 8 3 1 ourse ane récolte po coe ve \u2014 Vi em 20 3% MO M$ +10 wns ss ss 54 \u2014! Tribag 200 128 126 - , une récolte de blé pour laquelle ackiands p 10 42 2 M \u2014 la Lou Fin 00 a Su Su \u2014 + L Dufault 200 700 700 700 Un Keno 110 525 525 525 | Lv ; à la bai Ackind 2p 290 $195 15% 197 Lou F 125 20 910% 10% 13% + ta; L Shore 150 486 555 $58 \u201420 \u2018Urban Q 2100 18 15 15 ventes et prix sont la baisse, Agra Veg! 300 Ve T's PMa\u2014\" mopnetes 1750 275 270 275 + $ Leitch 100 MS US 24S West Mine 500 M$ 328 MS \u20145S | e on res | pendant que, partout ailleurs au ratec | 4350 $12 11% 12 + à, Moior H 21300 270 MS 770 iLytton M 2380 400 390 WS +!$ Wilco 000 56 54 54 \u20141: l : fsb, MAS, mL, REE ETO ua ee CI Ue M DES eer mes comme d'ailleurs l'indice.des i\" , |) X sen -9 .| .Aire ar ® VON ll lon Co A 266 6b GA 6h Matigmi 188 816% 16 la Yukon 20075 nS 7S avait peu de choses.parmi leg comme Cal mat indice ces M BR SAS RS Mn tas mo cjliemsc m0 WW évinemens dels finde semaine PT\" evens des fermiers goma $ 16% 16% - \u2018 qui auraient pu stimuler l'in- ; fr Algon 200 03 475 475 \u201425 Lou F 2.00 MQ 62% 4 20 Mentor 300 106 106 106 : atent a , CC | avaient baissé à , Th.Mocleon H 200 91734 17% 17% \u2014 '4 Mets Uren 700 8 \u20144 itérêt du marche, et le déclin | avaient baissé de 3.5 pour cent de plus de $100,000,000.Alvmin or 9% Sica in Wa Montex w Me @ Fs M + 6 MI WrigN we a1 a 2 Huile et pétroie | s\u2019est poursuivi, aujourd'hui à la en 1968 au regard de 1967 et, Ang CT 313 100 $9M5 Ja JM \u2014 14 Moore 1075 409 3146 22 +V2|MuItI-M 100 166 66 Mab Alminex 700 665 430 420 ; tiv t à 1966, 1 Aquitaine 30 $20 204 204 + ve) Lt Mills 100 39 1914 119 \u2014 ' New Ath 3500 40 3 40 + 3 [Asamers 210 $30 294 29% + \u20182: Bourse de Londres.comparativemen , \u2018A : Args 250 p 25 825% 25% 25% Morkbore M0 67e 7% The + \"s'New Cal 2000 4 3 B® Braise 100 S00 S00 500 Les valeurs sûres.toutefois, baisse atteignait presque neuf rêt à huit pour Argus C pr 100 $119 113 1136 \u2014 ».| Mass-Fer 4S ¢¥'s 8 00 +'s N Imperal 400 2600 2% 2% \u2014 4 |Caivert 00 3 BB s .\u2019 : : ur cent à Aupestos TOO S213 21 2% + 4 Molson À 13 600 2 Moet tN Gus Ren! an 513\u201d 1 1 Cen supD 10 Apa I ame ont continué d'être fermes.Les Por au même moment.les dé taux sans précédent a i i + + oa \u201d AN ser © 3% Be Be MA Molson B 105 8004 2% Wh N Sensor 30 28 5 5 Cont Dol.2170 Stave 13 13ve + v.Pertes.parmi les industrielles, : Malgré A Sug pr DS 08 5 9 Mon Lite om n Nick Rim 1000 164 19's WA Chieftan © S00 510% 10% 10% \u2014 Ve; étaient générales.Fisons a AM Sug vs 200 208 2S WS \u2014 3 NTT dg sun en ren CosINOTeX M0 9 9 OM +1 clark Can 1X0 MD G8 40° perdu 7 1-2.Rank Organisation ! : Avo Clee zo sid 14 14 _, Neonex \u2018| #0 Wh & © IN Coldsim $0 2S 28 28 Ensign Of! 500 33 30 30 +5 A a perdu Is Ad.| if Î lé Bank MH 2719 Sle 144 14'4 \u2014 \u2018oIN prosid D Ca Vu ut AN iNorthgat 1350 $153 IS 15 French Pt 1105 810% 10% 104 \u2014 vel Hudson's Bay a continué d'&-; ruil se egumes ak NS 0 20% 20% \u2014 +, Prov 70 170 1% N Rank 240 S4 34 54 Int Helium 1100 99 9% 9 \u20141 ; ; i artaco 100 $16%s 164 16'a \u2014 VINS ET 5 (U0 EM Ma Wa uN Rock 1200 6 7% 8 +2 |Midcon 10 A MA +2) lre faible.avec 137d.mais Bo- Se Sinad wm us \u201cn wn + w|Nor CH 85 10 are 3 a Nudul 1000 4 U U +4 min oS æ 2 xs 2 = water a enregistré une hausse.' MONTREAL (PC) \u2014 Prix Bombrder 250 318s 16% less | NSLP 250 Me Mm My O à 7 N Davies 200 11 11 1 Hawkers a perd 1 10 1-2d.4 | payés aux producteurs du Mar- Bow Valy 550 $20 22 DO +4! - - Northid 3100 92 9% 9% +1) Les pétroles ont mené le dé-| ché central métropolitain pour | mska 210 995 990 5 \u2014 IN 800 900 900 900 +15 1: ; ; so! Sramales 23 70 ne avon 037 | gum 22 00 00 Xe Bumac 2000 41 4 4 clin, parmi les valeurs cana- les produits de première qualité cent.BC Forest 3 2.» Okano 100 340 20 40 +10 Pemour 200 245 263 M5 \u2014 $ Palliser U AS @s 48s diennes, alors que Dome per-| jusqu'a 9 heures ce matin.Ces | ACPA Soe p 27 as Ton Jon © M share A vo 2 Me A pee Ex 000 150\" ie 1 + a|Patrol 1240 77 V5 177 À à dait quatre points à 206 et Paci- prix sont fournis par la section : #rinco 1198 \"8812 5e SC Qshawo w 190 700 700 700 ine Point 12 I NN [fimacer ON 1s té fic Pete, trois points à 75 1-2.de l'inspection, division des pro | ; _ ace 2 .Æ .n ae Byrne Pas «0 823 29 Wa ee\u201d 5 Lu Su da + 1, [Prado Exp 1100 20 400 0 \u201425 Ranger 700 $15% 15% 15% + 3 Canadian Pacific, Alcan, Co-| ductions horticoles, ministère de : Cad Dev bp 160 417% N73 13s \u2014 Vs PoaCe Riv 100 #5 «95 5 I Pyramid 00 76 76 7% pooner 1800 435 «0 438 + 5! minco et Noranda ont perdu l'Agriculture.et la Colonisation, | CAE Ind Pitts Eng 100 © 2 % \u2014 Ya |Qeu Chib 300 ¥ YW HF \u20141Triad Oil 560 500 MS #s i *à i i i i 25 $Th Th 74% w ele M | À jusqu'à trois points.Internatio- Fruits cales Dis Too fon 9 A + ; Pow \u20ac D pr kr] a ave BT Que Sora So 5 os ns Ta ver oy \u201co ar oo \u201410 nal Nickel! a perdu un profit ini- Pommes: Mcintosh A-C $4.50 Gree! mE.hh GE mam iT ae\u201d wm mom le 03 8 8 Leal Les banques étaient cal- à 5475; 3 po el pis, UTS 3 Can com PS de wie Tat imeaity © 00 00 0 QT Rio Algom 1508 $10 18% 10% \u2014 e|W Dect w 3300 S38 $35 538 mes.$5.25 Cortland A-C $4.50 a $4.75 SE ER le oiseau au rex 4, Ve - : - = ; ¢ Pockrs: 1490 en oa a v Riv Yarn i os = pl , Fraises: $1.50 a 82.25 pour 12 w 1 Cchem'w 100 235 239 038 T10'|Ryl Ook A 100 Ge Wi Tv ve Sur le royaume d'Espagne chopines.Lé | Soeur 0 fal [Este MRS 0% 4 + Betteraves: \u201c40 à 30 la dor, de 208 urtis \u20146 ! etteraves: .40 a .50 la doz.Se CGE pr 75820 28 28 \u2014 1, Scot Mis pr 150 $6 6 6 \u2014 4 id .° B li: C Goldale 500 38.@ 8 \u2014 ve Seaway M 3610 8114 10% Mie +138 F d M | roccoli: $3.50 pour 12.Eee mam A, evue © 9,5 m'a Fidèle AUX principes du Mouvement natlOnal, carotes: 50 \"51.1e page.0 7s \\ i Chicorée et escarole: $1.50 la | C Ind Gos 960 910% 0% \"Ya + 'w{Shaw Pipe 1255 $134 13 aa + 1 | | Jeudi derni cn 475 $15 744 \u20181494 \u2014 1, Shell inv p 400 628 274 OT J C F doz.de 41.90 jeudi dernier.Ewen 3 3 ape are mm 0 23 B20, Juan Carlos régnera comme prévu par Franco, \u201cFie: mm pou 1 pintes r : .ss.CP Inve or 773$ 80 De DVa \u2014 MW Sifton Pro 0 $5%2 SA SM ., Choux: $1.25 a $1.50 pour 18; CP inve wt 2485 685 675 @&S +20 |Simpsons 6% si74 7% #1 \u2014%; MADRID \u2018AFP\u2019 \u2014 Le prince los se fera exactement comme fil dynastique qu'il y a 38 ans Savoy et rouge: 50 pour 12: cer e $6 TP.% + aise $ oo a Le et »,| Juan Carlos de Bourbon sera of- il l'avait imaginé en 1947, en Alphonse XII) laissa échapper.Chinois: son a 25 pour a Con Tire A 28 40, $9, SD, \u2018Slater A wt 100 S80 580 So uo ficiellement désigné cette se- proclamant l'Espagne un T! s'agit pour le Caudillo Flac: 2 | ; \u20ac Choux-fleur: $3 a $3.50 pour | Er 0 8 8 7 UE Ntest 100 Su ae a, % | Maine comme le successeur du royaume.I! l'a prepare minu- d'assurer après «ui la continuité 19, | \u20ac Vickers si 310 wo mo Steel Con ox ars ae ze general done, la dis- tleusement depuis pen 1948, du régime grâce ala stabilité Ciboulette: 57 a .90 la doz.| iv a 4 parition du Caudillo, mon- Juan Carlos a.en fait, été con- de l'institution monarchique.| Ç .; ce 230 9% 9h 9s \u2014 Stuatr Ou % si9A 19% 19% , ur : : ; - rian : oncombre: de derre, 90 a.Ehat-Gal 28 mvs os na x Suptest 0 5 su aa san \u2014 tera sur Le trône d Espagne.fié a ses soins par son père Don C'est pourquoi, le roi instauré $1.00 la doz.| x 10% 10% '4| aj sous le n e \u2018\u2019Juan os Juan, comté de Barcelone.y par lui, prêtera serment aux lois Epinard: $ 3 i | Clairt 00 160 1 T ?ns .; LS , pinard: $1.25 a $1.50 le mi- Columbia 325 \u2018Sow in em \u2014 a Thom Nes 275 SiM1à 194 1919 + 1, Premier\u201d.oo a trois ans.il avait jugé fondamentales et aux principes not: $2 pour 12 cellos de 10 | &olumbi e 2e 7 uo.ww! roman k 10 3 2 2 73 Mardi, le Caudillo informera qu'il était temps de doter l'Espa- du Mouvement national.\u2018 onces.Em Ee einer, 2398 08 02 Ti | oles (parlements du choix de fui survivre.Le, référendum Bor meen san comet name ve Bee 8 450.| Transeir u .et Don Juan était complet quand vertes $5.00 a $5.25 r 20 lbs Compro 100 30 20 20 T P 38% ol ' r .25 pou .Comb Ins D 4 & Tr Can Pl 38 sae abe oh | son successeur.Le résultat du constitutionnel de décembre 1966 ce dernier entendait restaurer Framboises: $3.75 a $4.25 pour | con Sah 710 on ma ma val Ir Can Aer \"19 sa Ta ni va! vote qui aura lieu aussitôt ne et les lois organiques des deux la monarchie constitutionnelle en 12 chopines.Con Bath w 120 31S WS AS Trans PPL 160 Ses tere 1a jai de doute pour personne.le années suivantes y avaient Espagne.Car le chef dei Laitue: frisée.$1 a $1.25 pour Son Sida, \"ie 7 ne 3 210, Frizee cro où m 165 170 + 5 lendemain matin, le conseil du pourvu, [I ne restait plus qua l'Etat n'a jamais envisagé, | 2 doz: Boston, $1.00 a $1.25 pour ' Cons Go 6080 $174 17 174 + \u2018mun Cadi RO are iw Tea I Te royaurre se rendra au palais donner un nom à celui qui de- même une seconde.une éven- 16.Romaine, $1.50 a $1.75 pour Con Gas B 710 MEla 09/2 M Un Gas 4255 51470 14e 14% + ve de la Zarzuela.près de Madrid vait lui succéder et monter sur tualité qui, pour lui.serait le IR: Iceberg.$1.25 a $1.35 pour Coranatn M0 195 10518 8 Un En Mat m SIT 774 va va el informer a le prince de sa no- le trône: ce sera fait mardi.retour du régime abhorré des | 18.Gorontn o 70 20 75 7 U Sections 210 $13 13% 13% | mination.a Prestation de ser- Les tie partis.Echalottes: 50 la doz.Craig Br 78 874 72 ma Gal Se BO 83 3 : ment de fidélité aux lois fon- Il n'y avait donc qu'un terrain Persil: .50 la doz.de paquets.Cronus B30 Tova wa ve Ia: Venpower 1900 85 m0 damentales (constitutionnelles) Le général Franco a ignoré d'entente possible entre le | A 8% Que Da Dace] \u20ac aux a du Mouvement délibérement toutes les opposi- prétendant d'Estoril et le Cau- D 3 à Vic G Tr 250 SIG 16% 16% national aura lieu dans l'après- tions tant intérieures qu'ex- dillo: son abdication en fa- Data Elec 100 255 235 23 5 lWéinocs © 20 90e 00000 $ mudi de mercredi au COUFS térieures au régime: celle des veur de son fils \u2018Juan Carlos elta Elec 7 - - \u2018une nouvelle séance plénière ; Juaniste ; ; Dist! Secg 250 $H% 49% 49% Walk GW 115 $3 Wi =~ monarchistes juanistes, des car- refus obstiné de Don Juan a Dome Pete 20 $0\" %0 %0 Me \u201c0 sigs wa Jp.des Cortés.Après tenia huit listes partisans d'Hugues Char- timo: retardé notable rus \u2019 ans, pour la première fois de- inati i D Cou pr 228% M 15 \u2014 lu W Brdcast 725 $21 21 Nn ; a les de Bourbon Parme, des pha- ment la nomination de son fils.Dor Gloss £75 2204 20e Da \u2018W Pacific 800 $82 Sh SW puis la fuite d'Alphonse XIII en langistes \u2018\u2019nassériens\u2019\u2019 hostiles à Ce retard été .» aura été son seul suc- Douglas L 30 £3 43° ms.Sao White Pas 20 sara 2a va © ol.l'Espagne aura un prince |, monarchie.Trois jours après ces Oviex D A 500 #15'e 15'a 16'% \u2014 La White P w 225 630 630 \u2019 héritier de la couronne.sa décision, le désarroi le plus 2 me Dy ag Yoodwd A 30 N74 Tin 174 Le genéral Franco a de la complet règne chez ses adver- | EL Fin w 28 © 15 535 +8 PUR TUE % suite dans les idées: il prepare saires: après avoir hésité.Don | | Electro 1d 210 923% 297 294 Mines ; ce jourla eus Plus de vingt Juan s\u2019est retiré sous sa tente.Le dollar Falcon 129 9127.10 Wu + 4 \u2019 é -8T- les carlistes n'ont rien dit et les ; Fa Play w 1000 395 358 355 \u2014D - A ; NEW YORK (PC! \u2014 Le dollar F Forms 14200 36% 6's Sg = aC phalangistes tout en grondant A A .Fed Groin 10 39 \"a 7 * Atma in 100 20 Wm 2 | friement, finiront comme tou- canadien cédait 164 à 92 par | 20 - , i .rapport à la devise américaine, Freimon 100 35% Su 54 + %|Ang U Dev 3000 8 8 80 \u2014 1 C d d jours par se soumettre.Les ma di Ci wep Ba 20 20 +2 |Ares 600 330 30 mo \u2014I5 ours es enrees noeuvres des députés phalangis- à Midi.; ; CE Este 55 2e TT Un Argosy 212.2.tes aux Cortes visant a faire| La livre sterling a baissé de |: Gnstar L 05 605 605 605 MONTREAL (PC) \u2014 Cours |; : ee : 1-16 à $2.38 63-84.nstar w A Arc 10500 134 13 13 \u20141 à êchec à la monarchie s'évanoui- Gdn Mons 19 dove Hs oa \u2014\" Atias Yk 1000 13 13 13 +9 des denrées transmis a Mont- ront en présence de Franco, es- \u2014\u2014\u2014 ' ! ankeno 1230 680 os + É inisté É N iy * Slob En A \"0 Ce ve a= Banklield 500 10 ae 0 =» ea our ie ministre fédéral de time-t-on dans les milieux poli- ee ait ar su Barex 4 : tiques 18 & Lsse t mn -l ; .iy ; EWI 25 Ben sen ven \u201ci Sathim y I ies 183% 1M + | Beurre: arrivages courants, w de 1-32 à midi et cotait & $1.08 ®» se nome a Bounty Ex 1000 17 17 17 o %l 2 .84 93 65.Prix de vente de| La monarchie que Franco va 1-16 en devises canadiennes.; , , .io mmm Brune, 10 70 70 vos \u20141 |la Commission canadienne du institue en Espagne avec Juan La livre sterling était inchan- \u201cMon défunt mari avait raison.\u2018ono \u2018ab MS 113 BC Mines 1020 67 m 62 lait: 45.arlos n'entend pas renouer le gée et cotait à 32.58 14, p» vo on Gu Gu (AT, TMS 79 1m 2 \u2014%| Fromage: livré à Montréal, Je vous donne son conseil\u201d: 138 © es 7 HUE TT 200 163 19 19 arrivages rourants, Québécois W Mo WO HO \u201cMien Kealy wd 3 3 3 coloré ; .GD M0 3S ass Oré, 47 4-5; hlane, 47 1-2.® r \u2019 - mo Enugu\" I Lascon Jo0 1 BB.Poudre de Init écremé: pro venir des fomates au pays De l'assurance, ce n'est pas des cor = @ 1 acer Par \u20182 Mo mo wa | cédé par vaporisation No 1 en dons de bottines.Adressez-veus à des 1, \u2014 .; foal \u2018 .\u201c | Sh hg Chesrvile 2 BB \u2014h sacs: » & 2.procédé par rou-| L'avenir semble peu en- diminuera d'autant.| experts.no Ne 7 97 Coch Wo, Bi.19 0 1 ++ |ieau, No 1 en sacs 19, autres courageant pour les producteurs D'autre part.le principal me Wr Re +\u201d Conigo 00 Wa Wa + categories pour nourrissage 16 de tomates au Canada, d'après débouché d'exportation pour les | Aut ; , d 725 317% 37e 1 v : ; M.J.L.Pando, de la Direction conserves de tomates du Canada sement vous risquez de recom- Con Fardy @ M MO MO \u2014I0 Lure Le , ar 7 te a.Nan Spa CHa 0 000 8 wu | Poudre de lait de beurre pour .de l'économie, au ministère cessera probablement d'exister t ; t-é 4169 83602 Me 364 + 0 Con croi A Se | ourtissage 14 à 14 1-2; poudre | fédéral de l'Agriculture 5 la Grande-Bretagne adhère ! mencer voire vie peut-étre au mo- 120 0 0 40 © fa =z it 3 1-2 à 3 34 cents.| ; ; ; i ; \u2019 ; 4125 9174 174 RTA le Rambler z= * * » Pom de terre: Prix de _A son avis, le sud-ouest de à la Communauté économique | ment ou vous n'en aurez ni le cou- 78 830 es es op » 3 mes l'Ont t obabl t opéenne \u2018Marché ) nm Wo Meo awe (Comwest Co ase es gros: Québec, nouvelles $1.90 aj, \"S00 \u2018égion productrice de d'après M Par kK rage nila force = > 5, , $2 les 50 Ibs: LP.E.82 à $2.25, seule r productrice de d'après M.Pando.a \u2019 ° ind.Accee! = se Le Qu +e D à | les 75 lbs; N.-B.81.50 à $1.60 | tomates au Canada en 1980.at La consommation canadienne ; cc wis 1 4 a les 50 lbs: 35 .38 | lbs: 8 - de tomates traitées augmentera - D'Ara 100 24 2 + es s.a.es 10 lbs: : \u2018 inspira 1000 00 1% 120 Denison\u201d IB sae 5e ta\u201d | Virginie $5.50 à £5.75 les 100 ths, MoSPhériques peu favorables peu, semble-t-il, peut-être de 50 Lorean 30% $a Sw \u2014 vai Dicknan 3 ns MM $275 à 83 les 50 lbs: Ontario AUX lomates dans le Québec à 52 livres par habitant d'ici Husky 8 or 118 $4's Os On | Dynasty 750 $16 15% 15% \u2014 \u2018» $3.50 les 75 lbs.{ peuvent porter les conserveurs une dizaine d'années.Imp Oil 348 616 104 390 + 191 Endako Dude Pe wn Prix des oeufs.e.cartons 'd S'approvisionner en Ontario\u201d, Las habitudes de la consom- ; v \u2018 ; .4, : - ; \u201c 2 ov Gro So 20 Va Ze 294 F Grenada 1100 2 2 2 d'une douzaine: A-extra gros dit-il.mation changeront également § ITL Ind 290 OVP \"736 WM Fort Reine 1700 199 159 19 + 3 557; A-gros 53.6; A-moyens 43.7, \u201cEn Colombie-Britannique, où .James SH S50 Wh Un A Frobex 200 0 0 140 \u201410 |\" 8.6 'industri ; parce qu'un plus grand nombre Jefferson 900 616 7% 10 \u2014 '4 Goldray 1000 M0 208 M6 _ 5 A-petits 32.6.ustrie a une importance \u2018de Canadiens feront partie du BOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL (PC) - Les prix se sont raffermis.au Belgium 525 8292 Wie 2054 \u2014! \u201ccours de transactions assez considérables.à la Bourse de 2.8 85 1200 18 A Me Th.Montreal.aujourd'hui.Comodore = a .ec Pan = La Banque Royale a gagné 18 a 19 1-2.Domce Lid 100 Su 7% Mu + Dominion Stores.parmi les industrielles, a gagné 18 à Furing or 15 490 450 40 14 5-8.Imperial Oil a gagné 14 à 18 34.(nspratn 2 RS +3 > 1 ; Lemtex 7400 200 190 200 \u2014S Parmi les minss et les pétroles spéculatifs, Queenston a Paco Corp 200 6% 64 @e\u2014u.gagné 3 cents a 32 et Wisconsin.1 1-2 cent a 435, tandis 3! Div Ld 200 240 240 M 10 i ¢ A Vandrhout 100 88 SS a Qqu'Agassiz demeurait inchangée à 62 cents.Mines et huiles \u2018Agassiz 4000 42 0 62 | Conadore 1000 30 30 30 +2 Titres Ventes Hout Bes Mia! Ch'ge Labett 25 82094 204 24 \u2014 4 |Chib Cop 25000 4 4A 4 +2 Alcan 75 s20% 24 2042 \u2014 Ja Leur Fin 200 35% $6 M4\u2014 1 |Clero M 0 0 0 0 +1 Algome 215 Sté 1686 163 \u2014 Va Losd M 00 204 Gé 8% C Dolsan 0 ¥ B B Aquitaine 200 520% 20% 20% Mass Fer 341 80% 18 1 'C Manitobs 2000 95 4 & + Bank Mont 910 $14% 14% 14% \u2014 Ys Moore Corp 430 $32 317% M + MC Pershort 3000 22 20 2 \u2014 Bank NS 150 22006 20% 20 + NB Tel 140 317% 124V 1M C Prop 120 #9 » PM + eng CN 500 $10% 10% 10% Nfid Light 100 0% 4 8% Corgemine S00 102 109 102 ana PC a0 + 9 9 Norenda 230 829% 29% Wa + \u2018a, Dem Ex 20 10 '® 1W Bei! Can 930 Sabie 462 4443 Pac Pate 200 833% Ka Va \u2014 lu Dom Lsehld 00 26 UU MN +1 Can Brew M0 Wi $e V4 Patrotina 200 819% WL 9 Ou 11000 4 Br Wn +3 Can Hydro 1000 S324 32% 425 \u2014 \u2018+ Popular Ind 100 $5% 3% Pa Fab Mets! 2000 13% 12 19 + C 'mp Bk 100 $187 109% 10% + % Radio Eng 100 $9 0 D Glen Lk 109 110 10 110 CP Inv or 2040 9 2 Rio A} 00 $18's 18» 99» \u2014 \u20184 Guardian 1900 40 © 0 CP fry wt 470 G75 #40 875 +15 Royal Bank 128 $193 199 19% + 3p Ladubern 1000 16d 168 160 +3 enn 225 876 76 7% Royal Treat $80 8274 1h 294 + '» Louanna 1000 17 17 17 Canron 100 316% 16% 16% \u2014 \u2018a SIL Cam A 90 $24 UM Massva! 000 17 17 12 A Cent DR 500 $13'a 13e 12% Steel Con 320 921% 217% 21% \u2014 \u2018a Mid Chib 1500 62 60 62 THemee\"! 100 $30 104 10% + 'aiSteindg A 200 $13 12 13 + 14 Mt Pleasni 1290 41 41a 41% D Coal pr 30 $15 15 15 \u2014TalVelcro Ind 25 $48 48 @ +14 N Forma 2500 19 19 10 +% Dom Stores 1020 $14% 14% 14% + nm Wedb Knapp 100 25 25 2 \u2014 (Nor ARs S00 M M # \u2014% Glengaie 100 $5% 56 5% Wat Cst Tr 500 827% 27% 2% Opem Ex 4000 1$ 18 18 Hud Ms 100 874 74 74 Que Chib 1000 3% 2% 2% =I Ind Abc oa) 3174 12% MC 1e Canadienne Sapeurs 108 va mm ec 2 \u2014 \u2018Sapawe A PA Pa Int Nickel 3 226% Me VA + A Silver Sum 90 9% YA a [LITO 0 4 Ww Ingustrioiies Sudbeo 00 195 195 198 tater BI TY) 81700 1746 1784 +'e Am Met BE 000 MS 928 2 Wisconsin 00 43 4S 48 +n marginale.la région plantée en ! tomates sera peut-être affectée \u2018à des cultures exigeant moins de main-d'oeuvre.\u201d .Une proportion d'environ 93 pour cent des tomates produites actuellement au Canada pre vient de l'Ontario et une EINE CE al proportion croissante de la pro- \u2018a duction de cette province se déplace de l'est et du centre vers les comtés d'Essex et Kent, entre Chatham et Windsor.Selon M.Pando, la modification de la structure des marchés internationaux aura un mauvais effet sur l'industrie canadienne.\u201cAux Etats-Unis, la cueillette : se mécanise rapidement.Etant donné le peu d'importance de cette culture au Canada à la ferme et à l'échelon national, ainsi que les limites et l'incertitude du marché pour les | tomates de transformation, i personne n'est pressé d'investir de gros montants dans la méca- nisation.\u201cPar conséquent, les importations de tomates transformées des Etats-Unis continueront de s'accroître et la production canadienne groupe d'âge de 15 à 34 ans en 1980, et les personnes de | ce groupe d'âge consommeront : vraisemblablement plus de ketchup.de sauce Chili et de \u2018i pâte de tomate.Ces produits viennent de l'étranger et tout accroissement de la demande continuera probablement d'être satisfait par des importations.Entre-temps.autres faits: Les cultivateurs ont augmenté - de 150 pour cent le rendement moyen à l'acre: en 1967, il s\u2019élevait à 11,400 livres et, en 1967, atteignait 27,917 livres à l\u2019acre.Ils ont réduit la superficie :\u2018 de 43,000 acres en 1987 à environ 24.000 on 1987.: la récolte de tomates occupe la deuxième place en importance des légumes produits au Canada, représentant 25 pour cent de.la valeur et 13 pour cent de la superficie totale.La pomme : de terre détient le premier rang.Environ 80 pour cent des 27,000 |: acres produisent des tomates | destinées à la transformation: le reste est cultivé pour la vente |] à l'état frais.voici certains | 569 McARTHUR, OTTAWA ASSURANCE IMMEURLE Si vous ne bénéficiez pas présentement du service d\u2019ANALYSE d'ASSURANCE de Maison Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, vous vous devez de communiquer avec elle, ou encore demandez leur brochure intitulée.\"Vos assurances, la formule d'aujourd\u2019hui pour les comprendre et en réduire le coût.\u201d 745-1521 EVALUATION arqué alers à 7.76, s que cieuse l'ère noncé ations biflet ur.) a ont prrain li, el- ment, et de àre- 170.98.mar- 0 ac- 00 ac- >, Les gains le To- à 2.70, jaisse muns 3, et 45.66, 8 ont NE orev wa ow (Photo ghamplan, Marci) L'AMBULANCE AERIENNE \u2014 Après le voyage par ambulance aérienne, le transport à la ville s\u2019effectue à bord d\u2019une ambulance automobile.Le patient évite ainsi les fatigues d\u2019un long voyage qui risquent d\u2019aggraver son état.Un tel service ambulancier ne fait pas partie du service régulier offert aux passagers des lignes aériennes wommerciales et c'est la raison pour laquelle le Dr Beaudoin n\u2019hésite pas à mettre son appareil à la disposition de ceux qui en font la demande d\u2019autant plus que cela lui donne l'occasion de piloter son appareil, ce qu\u2019il adore.Le médecin volant d'Ottawa Il y a quelque temps, un patient devait se faire amputer une jambe dans un hôpital de New York mais sun état ne lui permettait pas d'effectuer le trajet d'Ottawa à New York par automile ou par train ou même par ambulance.N\u2019eût été la présence à Ottawa d\u2019une ambulance de l\u2019air, ce patient d\u2019Ot- tiwa n\u2019aurait pu recevoir les suins délicats que requérait son élat.Cette ambulance aérienne est en réalité l'avion privé d'un médeuiu d'Ottawa.le Dr Edmond Beaudoin, gynécologue ataché à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Le Dr Beaudoin est un adepte du pilotage et il a acheté son bimoteur il y a environ trois ans.Son appareil est un avion de type Aero Commander qui peut transporter, outre le pilote et le copilote, cing passagers.Il peut voler à une vitesse de croisière de 250 milles à l'heure et il peut atterrir (Photo Champlain Marcil) UN VOYAGE AGREABLE \u2014 Les ambulanciers s'affairent à mettre à l\u2019aise leur patient en prévision du retour à la ville.A gauche, le Dr Beaudoin cause avec son patient, le Dr Conway.qui revient de New York où il a subi une intervention chirurgicale.le \u201cmédecin volant\u201d jouit d\u2019une expérience de 18 ans de pilotage.\u201cEMPLOIS CARRIERES L'ADMINISTRATION DE LA FONCTIONS: dations sur des Un minimum de deux Sans être essentielle, ANALYSTE DES EMPLOIS VOIE MARITIME DU SAINT- LAURENT a besoin, pour son bureau principal do Cornwall {Ontarie), d'un Analyste des emplois.Analyser et evaiu£t des postes.recommandations; faire des recherches et des recomman- roblèmes d'organisation, efficace des effectifs et de d'autres activités de l'administration des salaires.CONDITIONS DE CANDIDATURE: (2) ans d'experience pertinente.la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour les candidats.Le traitement sera établi d'après l'expérience et les qualités et titres du candidat.Conditions de travail excellentes et avantages complémentaires intéressants.Ecrire, en indiquant son numèro de téléphone, à Monsieur G.A.LaRus, Agent de l'emploi, Administration de la Vois maritime du Saint-Laurent.C.P.58, Cornwall, 1e.NepocIe: At faue des d'utilisation rémuneration: participer à Ontario.n'inparte ou, meme conditions les plus difficiles.11 y a quelques semaines, le Dr Beaudoin était appelé à aller chercher un de ses collèges, le Dr Conway d\u2019Ottawa, qui dans les ! | | avait été hospitalisé dans un | hôpital newyorkais pour y subir l'amputation de la jambe gau- .che.tervention chirurgicale, le Dr Conway ne pouvait demeurer assis longtemps et par conséquent.un long voyage par la route, même en ambulance.Car, les A la suite de cette in- - il n'aurait pu effectuer ' avions des compagnies de Lrans- .port commerciales ne prennent i pas de passagers couchés sur .une civière habituellement.Ce sont des compagnies privées qui doivent s\u2019occuper du transport des malades sur des grandes distances.Le Dr Beaudoin, qui avait acheté cet avion pour son plaisir personnel, a vu trés tot la nécessité d\u2019inaugurer dans la région ce service ambulancier.aérien.Les hopitaux savent au- jourd\u2019hui que leurs patients peuvent être transportés ailleurs en peu de temps grâce aux bons offices du Dr Beaudoin.Ce dernier compte 18 ans d\u2019expérience de vol.Sa femme.t Marie-Anne posséde elle aussi ' \u201c mois d'août quelque $250.000.000 la famille raffole des vols dans sun permis de pilote et toute l'avion familial.Le Dr Beaudvuin aimerait.à sa retraite, ouvrir un service d'ambulance aérien et ne faire que du pilotage.De dire le médecin volant: \u2018Je pense que jai manqué ma vocation .| course au trésor telle que En effet, le ministere de bles.être les pierres d\u2019un édifice, cours d\u2019eau.ouvrage, roches et des phénomènes Un voyage different: à la découverte de trésors géologiques Voir l'itineraire d'un voyage à Uttawa.Depart, rue Wellington, du côté nord de la place de la Confédération, en face du monument aux morts; marchez quelques pieds jusqu'au milieu du pont au-dessus du canal Rideau et regardez les écluses du canal Rideau.Remarquez les pierres et l'oeuvre des maçons.Ces pierres ont été posées il y a 140 ans et tailiées & partir des pierres trouvées dans la région.Fin de la première étape.11 ne s\u2019agit pas d'une course au trésor, enfin pas d\u2019une s'agit plutôt d'un voyage de découverte des trésors géolo- \u2018 tiques de la région de la capitale nationale.| Ressources vient de publier un livre écrit par M.David M.Baird, géologue, dans lequel l\u2019auteur nous propose de partir à la découverte de nos particularités et de nos phénomènes géologiques.Si l'on s\u2019en tient aux propos de l'auteur, notre région comprend plusieurs phénomènes géologiques courants et particuliers facilement observa- Le livre est ainsi conçu qu'il offre au lecteur l\u2019itine- raire de huit excursions.Pas à pas, l\u2019auteur explique chaque phénomène rencontré sur le parcours.Ce peut géologique intéressante ou tout simplement les rives d\u2019un M.Baird accompagne ses itinéraires de multiples |, explications et détails sur chaque phénomène.D'ailleurs des photographies, en noir et blanc et en couleur.prises du sol ou des airs par l\u2019auteur lui-même, viennent ajouter aux explications du géologue.Ces excursions durent en moyenne trois heures, la plus courte étant de deux heures, et la plus longue, de huit heures.L'auteur n'oublie pas que son lecteur sera tout probablement un profane; aussi, au début de son donne-t-il des explications générales sur la géologie.Il ne faut pas, pour effectuer ces excursions, posséder sur le bout de ses doigts tous les noms des donné dans ie livre.Il suffit d\u2019avoir un peu de curiosité, de bonnes jambes et l'oeil ouvert.\u201cA Guide to The Geology and Scenery of The National Capital Area\u201d par M.David Baird, publié par le ministère de l\u2019Energie.des Mines et des Ressources chez l'Imprimeur de la Reine, est en vente dans toutes les librairies.Et comme son titre l'indique, l'ouvrage n'a pas encore été publié en francais.généralement entendue.Il l'Energie, des Mines et des i ce peut étre une formation i geologiques.Tout cela est Dès le mois d'août Les Prairies recevront de l'aide financière Par DAVE MCINTOSH LETHBRIDGE \u2018PC'\u2014Le premier ministre Trudeau a confirmé samedi qu'à compter du seront injectés dans l'économie des Prairies.11 a précisé que ces montants seraient versés dans le cadre du systéme d\u2019avances d'argent liquide contre les céréales en- treposees sur les fermes, pro- , gramme qui, l'an dernier, avait C'est tellement merveilleux de Coûté quelque $160,000,000 au piloter un avion\u2019.Décidément, gouvernement fédéral, qui avait le Dr Beaudoin est un mordu augmenté à $6,000 le montant de l'aviation.Wagon-train détruit par un incendie BROCKVILLE Spéciale) \u2014 :Le train no 40 qui était parti \u2018de Toronto à 10 heures samedi :matin et qui devait arriver à Ottawa à trois heures cinq dans il'après-midi et poursuivre sa \u2018route vers Montréal a été retardé d'environ 35 minutes lorsque \u201cle wagon de queue du train de passagers a pris teu sur lu voie alors gue le convui roulait vers Montréal à quelque deux nuiles à l'ouest de Brock- ville Des passagers qui etaient «ans le wagun ont remarqué que des flammes s'échappaient d'une | boîte de contrôle électrique vers \u2018l'avant du wagon.Ils alertèrent | immédiatement le chef de train iqui fit arrêter le convoi.Les | passagers ont été transportés | dans d\u2019autres wagons et le train fa poursuivi sa route jusqu'à ila gare de Crockville ol les ! sapeurs de la ville ont éteint |les flammes après deux heures \\ d'efforts.Personne n'a subi de blessures lors de cet incendie.\u201c Quelques pièces de bagage ont CHARGES D'ENQUETES SUR LES COALITIONS Ministère de la consommation et des corporations Fonction publique du Canada ; été endommagées.Traitement jusqu'à $10,106 par année FONCTIONS: Aider à effectuer des enquêtes relatives aux pratiques resirictives du commerce et à mener des enquêtes générales, y compris des recherches économiques, en rapport avec la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions; examiner et compiler des données statistiques et commerciales; examiner les dossiers d'entreprises et rédiger des mémoires et des rapports; aider a la tenue d'audience devant la Commission d'enquêtes sur les pratiques restrictives du commerce, y compris l\u2019interrogatoire des témoins, la présentation des documents et des plaidoyers et la préparation d'ébauches de présentation de preuves; aider et renseigner l'avocat nommé par le ministre pour s'occuper de causes devant les tribunaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Baccalauréat spécialisé ou études supérieures en sciences économiques ou dans une science connexe; qualités personnelles appropriées et état physique satisfaisant NH est a notes gu aucune experience nest requise.Toutefois, le .alaire intial sera proport:onnet a l'expérience et aux autres qua lites du candidat et on tiendra compte, lors de l'évaluation des candidkats, de toute expérience connexe qu'ils pourraient posséder.EXIGENCE LINGUISTIQUE: Sans être une condition essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour ces postes.Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 31 JUILLET due aux CADRES SOCIO-ECONOMIQUES, COMMISSION DE LA TION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO).TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE, Priere de raupeter le numero de reference 69-430-t4 sur \u2018a formule d' inscription.des avances pouvant être versées par ferme.Le ministre de l'Agriculture.M.H.A.Olson.a précisé, au \u2018cours de la même conférence i de presse.que les sommes totales consacrées à ce programme pourraient atteindre $500,000.- 000.M.Trudeau a precise que l'absence d'argeut liquide qui , sévit présentement dans l\u2019Ouest constitue \u2018\u2019un problème urgent\u201d.Par contre, le premier minis- |tre n\u2019a annoncé aucun nouveau \u201c programme d'assistance finan- Le voyage dans l'Ouest ne nuirait pas au premier ministre Trudeau Par JAMES NELSUN \u2018De la PC) \u2014 Au cours «es jours qui viennent, les observateurs et les hommes politiques vont surveiller de près tout ce qui pourrait être un indice des résultats de la tournée du premier ministre Trudeau à travers l'Ouest canadien, mais il semble déjà à peu près certain que M.Trudeau n'a pas fait d'entaille à sa carrière politique.Il se pourrait même que les quelques mauvais moments ; qu'il a passés face ax grossié- retés de certains cultivateurs irrités pourraient se tourner à son avantage.Dans l'est du pays.il semble que bien des \u201c gens aient été choqués ou même offusqués par la teneur de cerlaines pancartes brandies a : Regina et a Saskatoon, Sur certaines on pouvait lire \u201cNotre P.E.T.est un cuchon\u201d vu, encore \u2018\u2018Traffiquez du ble, pas des femmes\u201d.En politique, l'extrémisnie de la critique s'est presque tou- : jours retourné en faveur de la cible et ce pourrait ètre le cas une fois de plus, pour M.Trudeau, qui a lui-même contribué à faire tourner le courant en sa i faveur, quand il a fait face aux \u2018 p'utestataires pour leur lancer ur avertissement non-equivoque alors que.devant, l'hôtel Bess- borough.a Saskatoon, it lan Gall: \u201cA l'avenir, si vous voulez me rencontrer, n'apportez pas de pancartes qui disent Trudeau est un cochon et n'apportez pas d'affiches qui disent que je marchande les femmes\u201d.D'autres cas Plusicurs autres politiciens ont vu des cpithites les suivre tout au long de leurs carrières.saus pour autant diminuer lu du- ciete aux fermiers de l'Ouest, qui reclament des subventions diverses qui représenteraient quelque $200.000,000 en plus des | avances habituelles, qui ne constituent pas vraiment une sub-' vention, puisqu'il s'agit bel et bien d'avances remboursables au moment de la vente du ble.Faire face aux problèmes Le premier ministre a également déclaré.tant ici qu\u2019à Ta- ber.Alta.que la poussée de \u2018 mécontentement qui prend de l'ampleur dans l'Ouest, où l'on semble méfiant a l'égard des , provinces de l'Est, inquiète beaucoup son gouvernement.M.Trudeau, qui devait diner plus tard avec une famille de japonais mormons installée au | Canada depuis 1910.à déclaré | qu'il espérait que son gouvernement parvienne.au cours des \u2018 quatre prochaines années, à élaborer des politüques qui dirigeront le pays vers une solution \u2018 des problèmes actuels, mais qu'il entendait continuer à dire ; la vérité sur toute situation, M.Nelson CHARLEBOIS La mété MONTREAL !PC»\u2014Voici les | ; prévisions de la météo: Régions de Montréal, Ottawa, i Québec, Laurentides et Cantons de l\u2019Est: ensoleillé avec pério- | des nuageuses.Mardi, généra- : lement ensoleillé.Températures | de saison.Vents légers, Maxi- | mum et minimum à Montréal et i Ottawa, 80 et 60: Québec.Sher- | brooke et Sainte-Agathe, 75 et 55.| | TORONTO (PC) \u2014 Voici les | :lempératures observées au: ; cours des dernières 24 heures | du Nord.Min Max Vancouver 54 70: Victoria 33 70 Jasper 45 76 Edmonton 33 ° Calgary 32 Saskatoon 49 Resina 56 Winnipeg » \u201c Windsor (4 London 60 \u201c Toronto 66 Otlawa 5 Montreal 33 Québec 49 Fredericton 45 Saint-Jean.N.-L.> Moncton 48 Halifax 3% Charlottetown El) - St.John\u2019s, T.N 31 Minneavolis 65 ® Dév'ou 68 Boston 83 New York 658 Washington 74 Pittsburgh 70 Cincinnati 74 Atlanta 7 Tampa 72 Miami ai N.Orléans 1 Oklahoma 73 St.Louis 75 Kansas City 72 * Denver 61 Tucson 7 Los Angeles \u2014_ San Francisco 65 M.Nelson Un personnage bien connu de a scène politique de Cumberland est décédé, samedi.dans un accident de la circulation.Il s\u2019agit de M.Nelson Charle- bois.de Navan, qui pendant prés de 30 ans a occupé successivement les postes de conseiller, sous-préfet et préfet du canton du Cumberland.L'accident est survenu vers & h 20 samedi soir, à l'intersection de la route de canton , no 35 et d'une route secondaire.: Selon les rapports de la Sûreté provinciale de l'Ontario, | détachement de Rockland, la | détache serait survenue au moment où M.Charlebois s'enga- : geait sur la route 35.Une autre voiture, conduite par M.George Tessier, 24 ans, du 69 rue Richard, à Templeton, voyageant un direction nord sur la route 35.Une autre voiture, conduite par M.George Tessier, 24 ans, du 69 rue Richard, à Templeton, : voyagean( en direction nord sur la route 35.a heurté la voiture de M.Charlebois sur le côté gauche tuant sur le coup ce dernier.Deux autres personnes ont éte | dans diverses villes d\u2019Amérique blessées dans cet accident.11 s\u2019agit de M.George Tessier, chauffeur de la seconde auto- ; mobile, et de M.Jean-Guy Bé- rieault, 22 ans domicilié au 69 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 19259 \u2014 17 Charlebois 4 décédé dans un accident de la circulation de la rue Richard a Templeton.Les blessés ont été transportés à l'Hôpital général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Twin City M.Nelson Charlebuis, âg: de 7 ans, avait pris sa retraite de la politique active en 1966 aprés 29 années de vie publique.De 1929 à 1951, il avait occupé les fonctions de conseiller et de sous-préfet.Au cours des quinze années suivantes, son mandat au poste de préfet avait toujours été renouvelé.D'autre part, il avait été pendant douze ans directeur de l'Association des municipalités rurales de l'Ontario devenait en 1961, président de cette association.H a également occupé les présidences des comit és dé valuation et de réception.I! a travaillé au sein des comités de la conservation, des finances, du Centenaire et du comité rou, tier.Il a joué un rôle prépor- dérant dans la Commission de reboisement à titre d\u2019acheteur de terrains situés dans la forêt Larose.Il a été aussi très actif au sein de comité de l'Aide à l'enfance.: Enfin, M.Nelson Charlebois a occupé le poste de présideni des comtés unis de Prescott et Russell.: Equilibrez VOTRE budge! ef payez fous vos comptes avec un prêt SUPERIOR $50 à .et réduisez.meme de la moitié, vos versements mensuels ! $5000 SUPERIOR FINANCE OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232-5393 1051, rue Wellington, 725-1133 Tous les jours jusqu'a 5h 30 p.m.; vendredi jusqu'a 8h p.r Les autres soirs, sur rendez-vous 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir qu\u2019elle soit, de façon à amener les citoyens à faire face à leurs problèmes.| } ree ce celles-ci.Ce lut le cas du tameux \u2018un million, et apres\u2019 de C.D.Howe et du surnom donné à Sir John \u2018 A.Macdonald qui, le premier.fut premier ministre du Canada et qu\u2019on avait surnommé \u2018\u2018L'ancien Demain\".Le long article que Newsweek avait consacré à John Diefenbaker.où les critiques se multipliaient.toutes plus véhémentes - les unes que les autres.avaient aitiré a celui-ci la sympathie de ses adversaires politiques les plus acharnés.comme Joey | Smallwood ou Walter L.Gor- | don, qui qualifiaient publique- ' ment l'éditorial de \u2018stupide\u2019 et de \u2018\u2018disgracieux\u2019*.De toute façon, ayant à faire face quotidiennement à ce mê- .me Diefenbaker, dont le style oratoire flamboyant et le sarcasme font trembler les plus braves, M.Trudeau.comme l'ancien premier ministre, peut dire qu'il en a vu d\u2019autres.Tout le nécessaire peur embellir votre commerce ov demeure.© PEINTURE © VITRES - © MIROIRS @ TAPISSERIE © ENCADREMENT 2 | 233-5501 233-5915 un seul 366, rue RDEAU SUR DEMANDE POPULAIRE, LA VENTE SE \"ROLONGE POUR UNE AUTRE SEMAINE! CLAPBOARD D'ALUMINIUM LE MEILLEUR REVETEMENT DISPONIBLE REVETEMENT D'ALUMINIUM ! UNE GARANTIE de 20 ANS fibre isolante, trimage des fenêtres, des portes ainsi que toute la quincaillerie nécessai! : Frais minimes pour la poset Ne coûte pas p'us cher que de faire peinturer votre maison mais dure 17 ans de plus.d'appeler votre peintre.Garantie 20 ans.Si votre maison mesure: 30' façade.30' arrière.26\u2019 côté droit, 2e côté gauche 112x9\" de hauteur: 1,008 pi.ca.à Sc pi.ea.pour une maison moyenne $594.72 pour une maison moyenne Appelez-nous avant de APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI SANS OBLIGATIONS.SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR Quantité limitée.Appelez maintenant.DOMINION ALUMINUM 728-3612 AUCUN COMPTANT Conditions a votre choix + von GRATUITES êtres en alu JIUSQU'à 1h0\" chacune à l'achat d'un fini en aluminium pour toute une maison 18\u2014 OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 Jeu oe La Tchécoslovaquie a-t-elle cessé de vivre?NDLR \u2014 Chaque semaine.tu partiras avec moi en voyage.Cette semaine, c'est la \u2018Tchécoslovaquie, la semaine prochaine l\u2019Italie, puis le Japon et ainsi de suite.C\u2019est un tour du monde à peu de frais que je t'offre.Tu sais les voyages forment la jeunesse, et c'est vrai, alors nous allons nous former ensemble, toi et moi.Tu sais si tu veux, tu peux emmener de tes amis.plus on est de fous plus on s'amuse, et j'espère très bientôt pouvoir te parler de la jeunesse sur la Lune .par Danièle José ARNOLDI du DROIT Une fois de plus, les Tchèques ont serré les poings en les enfonçant dans leurs poches.Vaincus.Trahis.Pendant des jours, le monde entier a pu voir les images de cette extraordinaire protestation de tout un peuple dressé, sans armes, devant la gueule des canons et des mitrailleuses, revendiquant le droit d'être chez lui et d'y être libre.Les Tchécoslovaques ont du céder, leur élan s'est brisé devant la force brutale et aveugle des chars.Et ces chars étaient ceux de l'URSS, la puissance avec laquelle la Tchécoslovaquie avait cru nécessaire de se lier, parce qu\u2019en 1938 les Français et les Anglais l'avaient livrée à Hitler, malgré toutes leurs promesses, malgré tous leurs traités.Une fois de plus, le droit des petits ne pèse pas lourd devant la puissance des Grands.Une fois de plus la violence et le mensonge sont plus forts que la justice et la liberté.Mais la Tchécoslovaquie.malgré tout, respire et vit encore.Et aujourd'hui, je t'y emmène en voyage.Tu as ton passeport, ton visa, tes billets?Nous partons.Leçon de geographie La République socialiste tchécoslovaque compte une population de 14.2 millions d'habitants.C\u2019est un Etat formé par deux nations slaves égales en droit, les Tchèques et les Slovaques.La Tchécoslovaquie, qui a pour capitale Prague, est située en Europe centrale et elle a une frontière commune avec six Etats: la Pologne, la Hongrie, l'Autriche, la République fédérale allemande, la République démocratique allemande et l\u2019Union soviétique.La variété considérable des types de paysages, qui se succe- dent à rythme assez rapide sur des distances relativement courtes, est caractéristique du pays.L'occideni est constitué par le Massif de Bohéme, où dominent de petites montagnes et l\u2019est, des Karpates, région de hautes montagnes et de plaines.Le territoire de la Tchécoslovaquie est riche en sources, dont les eaux rejoignent trois mers: la mer du Nord, la Baltique et la mer Noire.Tl y a peu de lacs naturels.mais dans la région sud de la Bohême, on compte environ 5,000 étangs artificiels, dont l'origine remonte au Moyen Age.Outre Prague.les six premières villes de la République comprennent Brno, capitale de la Moravie; Bratislava, capitale de la Slovaquie: Ostrava, centre industriel important; Plzen, en Elle tournera la terre et nous avec elle Bohéme occidentale: le centre de la Slovaquie orientale.Kosice.La Tchécoslovaquie est divisée en dix régions auxquelles s'ajoutent Prague.la capitale.placée administrativement au rang de région.Chaque région se subdivise en district.Les comités nationaux, élus par la population pour une durée de quatre ans, sont les organes du pouvoir et de l'administration d\u2019Etat \u2018ans les régions, les districts et les communes.L'Assemblée nationale.qui est le corps législatif unique de toute la République, est l'organe suprême du pouvoir d'Etat.Le Conseil national slovaque est l'organe du pouvoir et de l'administration de l'Etat pour les questions de caractères national et régional en Slovaquie et Je Conseil national tchèque est l'organe du pouvoir de l'Etat en territoire tchèque.Les jeunes en Tchécoslovaquie Comme dans tous les pays du monde.la jeunesse tchécoslovaque bouge.danse.fait du sport.mais avant tout est creative et engagée.Pour toi qui es du Canada.il est peut-être difficile de comprendre la maturité et la force de vivre des jeunes Tchécoslovaques.N'ayant pas dû vraiment te priver, te battre pour des guerres que tu n'as pas demandées, arrêter tes études, ce sérieux qu'ils apportent dans tout ce qu\u2019ils touchent, peut te paraître extravagant.Mais sais- tu qu'ils donneraient beaucoup pour n'avoir que la moitié du Centre national des Arts.alors qu'ici le pays en fourmille, et qu'on accepte ça pour acquis.Te rends-tu compte que nous sommes vraiment un pays privilégié et gAté\u201d La jeunesse tchèque et slovaque est heureuse, mais pas satisfate.Aussi fait-elle tout en son pouvoir pour le devenir, Elle est tout d\u2019abord très politisée.M.Jiri Nonotny font x 3 § +1 4 FP gi ; ; 3 .n R Rex à attaché des affaires culturelles, nous dit: \u2018La jeunesse chez nous est contente du régime socialiste, mais comme partout.nous avons commis des fautes, évenements de 1968 en sunt la Jaroslava Blazkova.Vladimir ! Vondra.| En musique, citons d\u2019abord les grands classiques connus de tous, Jean Hus.Jean Capek, les Jan Ladislav Dusik, Jan Prac | et Antonin Dvorak.H ne faut | preuve.Mais la jeunesse com- pas croire que les jeunes n'\u2019ai- | prend que la perfection ne se fait pas en un jour, aussi fait-elle tout son possible pour améliorer l\u2019état actuel des choses.Elle est engagée, elle se penche avec intérêt sur les problèmes de la nation.elle se renseigne.se cultive.\u2018 En effet, la jeunesse tchécoslovaque semble de plus en plus intéressée à faire connaître son pays, à se distinguer.Elle est fière de ses héros qui de plus en plus prennent une place de choix à travers le monde, el ce.dans tous les domaines.Les arts L'Expo de 1967 t'aura aidé à découvrir les artistes de ce pays.L'exposition de gravures, qui y était et que !u auras pu voir par la suite à Ottawa, a été montée presque uniquement par de très jeunes artistes.En ce moment une cho- raie d'environ 60 jeunes, invites par le gouvernement canadien, donne une série de concerts.Au cinéma, le phénomène de la \u201cnouvelle vague\u2019 tchécoslovaque a rencontré l'accueil chaleureux de la critique internationale.On pourrait évoquer à l'appui les prix et les hommages remportés dans divers festivals internationaux.On se souvient de \u2018Un jour un chat .\u2019\u2019.de Vojtech Jasny, du \u201cMiroir aux Alouettes de Jan Kadar et Elmar Klos, présenté en 1965 au festival de Cannes, de \u2018Courage pour chaque jour\u201d, d'Evald Cchorm.et d'\u201cEclai- rage intime\u201d d'Ivan Passer, ceci pour n'en nommer que quelques- uns.Les héros littéraires des jeunes Tchécoslovaques sont entre autres, Josef Skvorecky, ment pas la musique pop! Ils ont quantité de groupes et de | chanteurs yéyé.Les grandes vil- | les pupillent de cafés.bistros, pHILOMENE discothèques et aussi de boîtes .où l'on écoute du jazz.Lors \u2018 de la venue de Louis Armstrong.° toute la jeunesse s'était donné rendez-vous au théâtre.Parlant de théâtre, c'est aussi \u2018 un divertissement très goûté.Chaque année.sur 84 scènes, : 103 troupes fixes donnent quel- \u2018 que 24,000 représentations, dont 6,000 pour la jeunesse.Sur le | total des pièces jouées, il y: a environ 2.500 dpéras, 2.200 | opérettes, 570 ballets, 3,400 pièces de marionnettes: les : autres sont les drames et les comédies.Les théâtres accueillent annuellement 10.4 millions de spectateurs.Pour former toute cette | Jeunesse, intéressée par ces di- ! vers moyens de culture, les grandes villes possèdent des écoles hautement spécialisées: FAMU.(cinéma).AMU t(musique et arts), DAMU (théâtre).Conscience des jeunes Mais la jeunesse, consciente aussi du fait qu\u2019elle possède très peu de ressources naturelles dans son pays, sait qu'elle doit produire énormément et par le fait même doit fortement en- | courager le commerce et l'exportation.C'est pourquoi elle se : lance, avec beaucoup de succes ' d'ailleurs, dans la conception ! et la fabrication des vases, des | verres et des bijoux de Bohéme.renommés dans le monde entier.Ce sont des jeunes qui en conçoi- .vent les formes et qui les fabri- : quent.On y retrouve, comme à travers tous leurs arts d\u2019ailleurs, cette originalité et ce souci du perfectionnisme qui les caractérisent.La jeunesse ! tchécoslovaque est avant tout, une jeunesse sérieuse.peut-étre, mais consciente et qui est d'abord et avant tout assoiffée de liberté, même si elle ne doit être que culturelle.Je ne voudrais cependant pas oublier de mentionner le grand rôle que joue le sport.Le dicton dit: un esprit sain dans un corps sain.Vous connaissez pour l'avoir peut-être vue en action, leur équipe de hockey.C\u2019est un sport que la jeunesse tchécoslovaque pratique autant que toi.Il y ! a aussi la moto, des courses sont organisées tous les ans.Du côté gymnastique, on se sou- | vient sans aucun doute de Vera .Kaslavska.qui a remporté .quatre médailles d'or aux Jeux .olympiques de Mexico.et j'en passe.Malheureusement, vu l'espace dont je dispose, je suis obligée d'interrompre le voyage.Tu te doutes bien qu'il y a encore un million de choses que , aurais voulu que tu voies.mais nous y reviendrons peut-être, et d'ici là tu rencontreras peut-être un jeune Tchécosiovaque qui pourra ' \u2018'en parler plus lontuement.car : une de leurs occupalinas pré- térées.c'est le vovaze.Alors.na shledanou.comme on dit là-bas, et à la prochaine.je vous invite au Japon.à\u2018 À (NA \u2018u otomoue @ \u2019 Lo l or oes a.æ meven Franrieren cAg indies Ne tadentrt ou: i RDA Tapiice ap\u201d Livarso POLOGNE PP ! ! 054 ad 4.0 {i i Métallurgie 664 Métoux 1:00 ferreur | : Hrader, * © ensign .- ¥rdicvo Chine © © & 2 Cracori A | Kisone @ IN ! race ASP \u2014 Ge à ¢ Ostrava ° .Taie Parcub:ce ! a ad.Cuir, chaussures 4 ss ! x Buokorce © Gortwetsov 1.7 ON a 5 ea > .80 z MONAVIE pd 7 ?SLOVAQUIE Le AUS A : 9 i AEA Lf mt 0 Où rosce URSS = 1 BN + A oe oe | 7 NE ; , te 4e Vienna oe { Jer e.Bratisieva 3 # hed \\ B - ] ; / 3 © sa 18) er NN AUTRICHE Budopect @ HONGRIF mmmmmst==>\"\u2014ortenemmet < i cme en atime Banta cere 0000 PILOTE TEMPETE BLONDINETTE \u2014-\u2014- Pourquoi res- tes-tu ici debout a fixer cette maison abandonnee ?adieu .1 commence à Eile est partie, et je ne lui faire sombre, si pas dit au revoir .Je maison, grand frère.ne lui ai pas dit salut m vais te | Pourquoi Je ne lui ai rien de pudd! ! frère.en un don plat C'est tout juste mérite .pudding ce Un bon pl gelatineuse ! ue je plat ee Arrêt > 5, j | d'auto- ' \\ 7\" bus .= 0 1 | Foy 2 : e 7 8 Pap | i \\ 1 ws ~ : 10 on ; .i £ - Fa 5 | 4 | | ! i FERDINAND - iT on & 3 a 3 mi \u201c- - - - Te fog L 2 Pet er roan vy [FL RINIUT LR = nse Peace Bredesen lar 717) ON 4) gers reserved Oh, Rolland, vous ) avez un véritable vieux puits sur votre proprieté\u2019 te Gap U § Per OR \u2014 A5 igh smeared 2.0 > venger Oui, papa aime beaucoup les choses antiques.C'est un vrai fermier SUSHMILI la Ri picfermier! pel $7.l >> I She L'ESCADRE N'A PAS ENCORE GAGNÉ THORIM QUE RAN SETH A DEJA ORGANISE UNE FORTE COUTRE-ATTAQUE.DEIMOS.LA NOUVELLE DE LA FLITE DE DRAG EST ENVOYÉE À TOUTES LES STATK RELAIS DES SATELLITES PHOBCS E Yv) LA PATROUILLE INTERPLANETAIRE RECOIT hor DUE RE RECOIMENT demain.avais promis de promis à ranger tes cho- es dans le | Lucien, tu Je le ferai J'ai Herb d'aller au bowling avec lui ce < esamen Syudscate, bon .1909.Worid ngbie roumoud | = = ) \u2018© 3 _- LE a 1] UK RAPPORT DÉTAILLE ET LES VAISSEAUX s8.) DES VORAKS À L'EXTÉRIEUR DE L'ATMOS- 5 ORORES SLEC/ALX .5 { Elle a raison.It faut mettre de l'ordre dans ce placard, incessamment.A MOCO Meer fy RAN Vo rend rd 179 180 181 > ç LE FANTOME \u2014 - \u2014 -\u2014 La mère de Rex Ld / etait votre soeur \u2014 maintenant dé- Ed cédée?i Oui.Pauvre ) P Martha Rich.Si seulement 4 \u2026 elle pouvait § Et vous dites que le pére de tué à la guerre?Nous avons besoin de preuves de ca.\u2014 eco 0 re tte re Rex fut NS Voici it de ine pho- Rtn 184.MCLO pam \u201c+44 OF ANGELES TES Le certiticat de naissance \u2014 la photo \u2014 pourraient être de n'importe qui.1854 186% | de coyotte est Depuis combien de emg: vous cachez-vous ic: en territorre +ndien?d Une semaine! Le camp de hommes de loi ne peuvent franchir le territoire et son peuple ne peut nous poursu:- vre! patte un leu sur! Nos franchi e san: pers | rb Chassons.ies, Tonto et nous pourrons territoire vus! indien [ SN Un nuege de poussière! Si est le shérif.«1 taut avertir Pacte de -oyOile\" | 1 | | o 1:50 | df \u20189 / I ai Ur EY 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, \u20ac h.a.m.à 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des neuvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada TRAGEDIE \u2014 La voiture du sénateur Ted Mary Jo Kopechne y a été retrouvé sur lu banquette arrière.Elle a perdu la conduite par le sénateur Kennedy a plongé dans un profond marais sur l'ile C Kennedy a été repêchée devant ; (Telephoto Pa, une foule de curieux.Le corps de vie vendredi soir lorsque la voiture happaquiddick.Pour négligence à déclarer un accident mortel Le sénateur Edward M.Kennedy sous le coup d'une accusation EDGARTOWN.Mass.\u2018PA»\u2014 Le sénateur Edward M.Kennedy sera accusé d'avoir quitté la scène d'un accident sans aver- 7h 30 GO Splash-vacances.Les an- mateurs Normand Gélinas et Céline et Liette reçoivent Donald Lautrec.Chantal Renaud, Steve Fiset.et Christine Chartrand.11h 35 © Cine-Club: \u201cLa vie d'U-Ha- ru\u201d.Drame avec Kinuyo Tanaka, Jchiro Sugai et Toshiko jeune fille noble.ilb 45 (4) Aventure Theatre.\u2018Wings of the Hawk\u201d.Drame d'aventures avec Van Heflin et Julie Adams.Yanane.Les malheurs d'une - 18h.A-T-T-E-N-T-I-0-N tir la police a la suite d'une tragédie qui a coûté la vie à une jeune femme.a déclaré la police.dimanche.La victime, Mary Ju Kopech- ne.28 ans.de Washington, DC.qui avait été la secrétaire de l'ancien président Kennedy alors qu'il était sénateur démocrate.avait pris place dans la voiture d'Edward Kennedy: celle-ci a dérapé sur un pont très étroit et a glissé dans un étang peu profond de l'ile Chappaquiddick.L'accident serait survenu entre 23h et une heure du matin.dans la nuit de vendredi à su- medi mais, ce n'est que vers 10:00 du matin, samedi, que l'accident fut signalé a la police.Le chet de pounce a declare aux journalistes au\u2019il était con- vaineu qu'il ne s'agissait pas de negligence, mais qu'il y avait eu violation de la loi du tait que le chauffeur du véhicule avait quitté les lieux de l'accident sans le rapporter.Le chef Arena a dit qu'il porterait Une accusation lundi et que le sénateur aurait 24 heures pour demander une audience.Aux termes de la loi du Massachusetts, toute personne trouvée coupable d'avoir quitté les lieux d'un accident où une personne a été blessée est passible d'une peine d'emprisonnement allant de deux mois à deux ans.Sous l\u2019ettet du choc L'accident est survenu alors que le sénateur reconduisait la jeune femme au dernier traversier qui quitte l\u2019ile Chappaquiddick pour le fameux centre de villégiature de Nouvelle-Angle- terre, Marth's Vineyard, situé tout pres.Kennedy assistait a un diner en compagnie de plu- En fin de semaine Au moins 57 morts accidentelles Par la PRESSE CANADIENNE Au moins.57 personnes ont perdu la vie.au Canada.dans des accidents au cours de la fin de semaine.Les accidents de la route out fait 3% morts.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de vendredi à minuit dimanche soir indique 24 noyades, deux morts dans des accidents de bateau et une tragédie qui a fait un mort sur une terme du Québec, vendredi.alors qu'un hommie a cte pietine pat un taureau.le Quebec est a la téte dans ce (rugique bilan, avec 34 morts.dont 18 sur les routes et 15 par noyade.Neuf personnes ont perdu la vie en Ontario.Deux personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la virculation, sis se sont novées el une femme est morte dans une collision entre deux embarcations.La Colombie - Britannique a connu une fin de semaine de quatre morts.trois sur la route et une noyade.En Nouvelle Ecosse.trois personnes ont connu une fin tragique: une victime de la circulation.une victime de l'onde et une explosion dans un bateau.Deux personnes ont, peri accidentellement au Nouveau-Bruns- wick et deux autres a Terre- Neuve, toutes quatre dans des accidents de la circulation.Au Manitoba, une personne > est noyee ef une autre a perdu la Vie dans un accident de la route.Une seule mort accidentelle.sur la route.à éte entegistree en Alberta.L'Ile du Prince-Edouard et la Saskatchewan ont été libres c'accidents mortels.Le relevé de la Presse Canadienne ne tient pas compte des homicides, des suicides ou des victimes des accidents industriels.Réception chaleureuse La flottille de la marine de guerre soviétique accueillie à Cuba LA HAVANE \u2018AFP: \u2014 L'ancienne forteresse de la Cabana a salué dimanche par 21 coups de canon l'entrée, pour la première fois.d'une flotte soviétique au port de La Havane.Une foule nombreuse et enthousiaste.agitant des drapeaux soviétiques et cubains.a salué, tout le long de la digue.la lente arrivée des sept unités de guerre soviétiques qui font une visite d'amitié d'une semaine à Cuba.Avec leurs équipages vêtus «e blanc, alignés sur le pont.les sept unités.d'abord un croi seur porte-fusées, puis un autre porte-fusées, suivi d'une unité anti-sous-marins, de deux sous- marins, d'un bateau de ravitaillement et d'un bateau-citerne, sont entrées au port alors que se dessinaient à l'horizon les silhouettes de deux bateaux de guerre américains- les unités soviétiques ont clé escortées Jusqu'au «lai OU se trouve l'état-major de la marine de guerre cubaine par des bu- teaux porte-fusées et des torpilleurs cubains.Le commandant de l'escadre soviétique, le contre-amiral Ste- Fan Sokolan.est descendu à terre où il a été accueilli par le chef de la marine de guerre cubaine, le commandant Aldo San- tamaria.qui était entouré des membres du Comité central du Parti communiste cubain.\u201cVotre visite n'est pas seulement un motif de joie.elle est une raison d'orgueil, car c'est la première fois qu'une flottille de la marine de guerre soviétique visite notre pays et croise sur les mers latino-américaines\u2019 a déclaré le commandant San- tamaria.Il a fait un parallèle entre \u2018cette visite d'amitié.source d'une profonde satisfaction, et les visites que faisaient dans le passé les marms americains qui, a-t-il dit, \u2018insultaient la population cubame par leur conduite débauchée Salut {raternel I.amiral Sokolan a transnus au peuple de Cuba le salut fraternel de l'Union soviétique et de ses forces armées.et il s'est fait l'interprète de l'admiration du peuple soviétique pour la tenacité avec laquelle.a-t-il déclaré, le peuple de Cuba sieurs am: el partisans, a la suite des regates du club de vatching d'Edgartun.evene- ment sporuf tres couru auquel les fréres Kennedy avuient participé pendant des années.Dans sua declaration a la pu- lice.le senateur a dit qu'a la suite de l'accident.il était resté étourdi et que.sous l'effet du choc.il n'arrivait pus a se rappeler comment il s'était sorti du véhicule.plonge dans huit pieds d'eau: il se souvient d'avoir plongé à plusieurs reprises pour tenter de retrouver Me Kope- chne, dont un plongeur a retrouvé le cadavre sur le siège ar- { rière de la voiture.\u201cJe me sousviens seulement d'avoir tourné en rond pendant un bon momenm puis d'être retourne a ma chamire: le sénateur étuit inscrit a [hôtel Schiretown Inn et la jeune tille logeait dans un autre hôtel OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 \u2014 19 Dette du Conseil régional à 237 millions Budget quinquennal de $130 millions en immobilisations pur Guy BELAND du DROIT Le premier budget en immobilisations de la quinquennal des depenses municipalité régionale Ot- tawa-Carieton a été soumis au Conseil.à 10h ce matin.au cours d'une assemblée spéciale.Avant la creation du gous erne- ment régional.lu dette totale des mmunicipalites, sans compter les dettes des comumissions scolaires.s'élevait a $154.224.000.Sur ce montant.la ville d'Ot- lawa était endettée pour une sommie de S129.122 000.L'addition de la vieille et de la nouvelle dette donne une somme de $284.817.000.Cependant.au cours des cing années suivantes, des remises annuelles de S#.400,000 réduiront la dette a S237 817,000.La moyenne annuelle de 26.119.000 des dépenses en immobilisation et la remise annuelle de 39.400.000 ne donne aucun espoir d'annuler cette dette.La tendance a toujours éte d'endetter davantage les mmunici- palités à mesure que l'évaluation foncière augmentait.La limite permise sera dépassée La Commission des attaires municipales de l'Ontario permet zux municipalités de la province de s'endetter selon la valeur de l'évaluation toncière.En 1969.les municipalités du gouvernement regional ont été évaluées à $3.262.000.000.La C- AMO a fixe la limite permise a 5.5 pour cent de la valeur de l'évaluation.Pour cette année, il nv aura pas de problème.puisque la dette n'atteindra que 99.2 pour cent de la limite permise.Toutefois.a partir de l'an pra- chain, le Conseil regional devra éliminer certaines projets ou obtenir une permission spéciale de la Commission des affaires municipales.En 1973.le gouvernement regional propose de porter la dette a $237.817.000, quand la limite permise ne sera que de S217.745,000.Cette limite est basée sur une evaluation foncière de $3.959.000,000 Le budget L'émission des obligations est la responsabilité exclusive du gouvernement régional Oitaua- Carleton.Le Conseil approuve les dépenses en immobilisations de la municipalité regionale et celles de toutes les municipalités du gouvernement regional.C'est ainsi que l'émission des obligations est divisée en deux parties.D'une part, il v a les réclamations du gouvernement régional qui exigera des émissions d'obligations d'une valeur de 60.769.000.au cours des cinq prochaines années.D'autre part.chacune «es municipalités ne demandera la permission au gouvernement régional d'émet- Sans compter les dépenses pour la construction de nouvelles écoles, les 17 municipalités du gouvernement Ottawa-Carleton émettront des obligations d\u2019une valeur de $130.593,000.au cours des cinq prochaines années.tre d'autres obligations pour une somme de $69,824.000.au cours de la méme période de temps.Ces deux blocs d\u2019émissions composent atusi le budget des dépenses en immobilisations du Conseil regional, donnant un total de $130,593.000.Les écoles Auparavant.les commussions scolaires des municipalités émettaient des obligations par l'entremise de leurs conseils municipaux l'espectits Depuis la creation de la Com- Mission scolaire du comte de Carleton et de la Commission scolaire d'Ottawa.ces deux organiames sont absolument indépendants et relevent exclusivement du ministere de l'Education de l'Ontario.Une fois les budgets de ces commissions scolaires ap prouvés par le ministère de l'Education, les municipalités n\u2019ont qu'à en tenir compte dans leurs dépenses annuelles, dans le but de fixer les taux des taxes municipales.Des dizaines d'appareils engagés Bataille aérienne sans précédent sur le front israélo-égyptien D'apres AFP t ne bataille aérienne sans précédent s'est déroulée hier pendant plusieurs heures sur le front israélo-égyptien.Des dizaines d'appareils ont été engagés.des deux côtés.sur toute la lon- sueur: du canal de Suez, dans le Sinaï.dans le golte de Suez.dans ie Sinai, dans le golie de Suez, dans des combats parfois acharnés.Pendant la guerre des six jours.de tels affrontements n'avaient pu se produire.l'aviation égyptienne Avani ete detruite au sol des les premières heures du conflit.C'est la première fois que la chasse israélienne pilonne les positions égyptiennes sur le canal de Suez et.surtout.la première fois que la chasse égyptienne renonce à rester sur la détensive.pour altaquer les positions israéliennes dans le Si- naï.Selon les communiqués militaires égiptiens.les pertes de l'aviation israélienne seraient très élevées, puisque 17 appa- (Telephoto PA: REINE \u201c\"MOMENTANEE\u201d DE L'UNIVERS \u2014 Cest avec Un sourire sans amertume que la reine de l'univers 1968, Martha Vasconcellos, une Brésilienne, pose la couronne de reine sur une jolie téte, celle de Gloria Diasz, âgee de 19 ans.La nouvelle reine est une brunette domiciliée à Parnaque.dans les Philippines.La cérémonie du couronnement, avec son déploiement habituel.à eu lieu hier soir.a Miami Beach.Jeune Philippine de 19 ans couronnée \u2018Miss Univers MIAMI BEACH \u2018AFP' \u2014 Glo- rit Diaz, une beauté brune de 19 ans, des Phillipines.a ete élue samedi soir Miss Univers 1969 au concours de beaute de Miami Beach.C'est la première fois qu'une jeune philippine est couronnée \u2018Miss Univers\u201d.Gloria Diaz l'a emporté sur \u2018Miss Finlande.Harriet Ericks- construit le socialisme el pour .son, suivie de Miss Australie.la fermeté dont il fait preuve face à \u2018l'agression de l'impérialisme des Etats-Unis\u201d.Le chef du détachement sovie- Joanne Barrett puis Miss ls- roel.Chava Levy et Miss Japon Kikuyo Ohsuka.soit trois repre- sentantes de pays appartenant tique a dédié sa visite à Cuba ! géographiquement au continent au \u201cgrand jubilé de Lénine\u201d ! asiatique parmi les cinq finalis- c'est-à-dire au centenaire de su naissance qui sera célébre tes.Dans la plus pure tradition de cette année el a fait acclamer celles qui l'ont précédée.Gloria \u201cI'inébranlaiie amitié\u201d.indestructible\u2019 entre les peuples de Cuba et d'Union soviétique.\u201cle Diaz a éclaté en sanglots en re- troite coopération\u201d et \u201cl'union cevant la couronne qui lui rapportera quelques dizaines de milliers de dollars, et beaucoup de robes et d'adunrateurs La voix étouffée par les larmes et la joie.elle n'a pu dire que \u2018ie suis si heureuse.si heureuse.Je voudrais que ma ta.mille soit ici\u201d Elle a neuf fre.168 el soeurs La jeune beaute philippine est étudiante et veut faire une carrière de Mannequin pour laquelle elle semble particulièrement bien douée.Plus tard, au cours d'une an- terview elle a declare le crois que Je ne serai Jamais aussi heureuse.Tout cela va être si bon pour mon pays et changer ma vie\u201d Gloria Diaz doit peut-être son titre encore plus à son espril qu'à sa beauté.Avant que le jury ne tasse son choix, les cing finalistes de- valent répondre à la question suivante: demain un homme de la Place Cartier, 4 logis neufs, brique et pierre, 1 logis de 3 ch.à coucher, 2 logis de 2 ch.à coucher et un 4e de ] ch.à coucher.psi chaude.Venez le visiter.SITUE SUR ROUL.FOURNIER \u2014 Spacieux hungalow de 3 coucher, salle de jeux, salon familial, à ne pas manques.Appelez Michel Glazer à 771-5439, ch.à salle de lavage.Aubaine Consultez Rhéo Sabourin à 771-5863.(460) GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel de ville, HULL A UN PRIX INCROYAËLEMENT BAS vous pouvez devenir pro- nriétaire de 3% acras de terrain cultivable, bonne pour construire Dlusieurs chalets considérant.La Bianche aui contourne ce lot à l'ouest.La pêche est bonne.La route utilisable toute l'année.2 milles de Templeton.lJne affaire d'or pour celui qui voudra revendre quelques lots.Consultez Michel Dupuy à 63-8711.(576) VOUS CHERCHEZ UNF MAISON à votre goût.la vaici enfin, celle qui offre salle à manger, Cuisine, 3 Ch.à coucher, sous-sol avec bar en acajou, tapis mur à mur, patio.Enfin le contart à l'intérieur et l'extérieur.Consultez Suzanne Tessier à 777-5246 ou 684-5871.(573) UN JOLI BUNGALOW de 3 ch.A coucher, salon, cuisine, imitation de pierre et brique, très propre.Terrain de 10,000 p.c.Prix de $13,500.00.Pour intormations demandez Jacques a 777-5246 ou 771-3623.(429) RUE CHOLETTE, spacieux bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine et dinette éclairées.Sous-sol entièrement fini, enjolivé d'un bar attrayant, grande ch.à coucher additionnelle.Consultez Hélène Modéry à 777-5286 ou 771-7026.(415) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau CHERCHEZ-VOUS une crnauette macnn un peu en dehns de la ville?Si our, venez voir celle-ci à Chelsea.Comprend 2 cham- hres à couche:, salon, dinette, cuisinette, Poêle encastré et réfrigérateur inclus dans la vente.Pour plus de détails rensei- gnez-vous à Fred Masson, 771-2879 ou 776-3186.(340) LUXE NON DISPENDIEUX, rue Smith, Gatineau.C'est la maison de vos rêves.Comprend 3 ch.à coucher, salon double, Cuisine.Tapis ozite.2 foyers en pierre.Sous-sol entièrement fini avec salle de jeux avec bar luxueux, salle de bains, salle de séjour.Cette prcpriéie compte de nombreunx extras.Magnifique terrain.Consultez Yvon Bonin, 776-3186.(480) saton, cuisine.Situé sur la rue Jeanne-d'Arc à Touraine.C'est une aubaine à ne pas manquer.Consuitez A, Labrecque, 776-3186 ou 777-6017, (494) BOUL, MALONEY, CATINEAU.revenus.Très belle location.776-1317 ou 776-2186.(525) L'ENDROIT IDEAL pour la construction d'un garage nu shop\u2019.Situé sur la rue Robert, Touraine, Prix modique, beau lot.Consuitez Roland St-Onge, Devenez propriétaire intormez-vous à Pierre Tessier, \u201cbody Tres d'un duplex à Templeton avec cnmptant minime.Ranporte $IRS par mois.À Pour plus de détails, appelez Pierre Labelle, 776-1317 ou 776- 3186.(440) Venez visiter tarder, Pierre (529) Très bons revenus.sans Appeler Labelle, 776-1517 ou 776-3186.situé, Devant en pierre naturelle et stuc.Stationnement entrée privée pour chaque jocataire.Garage avec patio.Terrain ae bons revenus.Consultez Réjean Bertrand, 776- 3186, ( GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza AYLMER \u2014 BUNGALOW de 2 ch, A coucher, trés prop, Demande QUEEN'S FARK QUYON \u2014- CHALET de 4 chambres à coucher, très propre, donnant LES GENS DE BON GOUT ne pourrant qu'Anprécier catte luxueuse du % VOUS DEVEZ VOIR ce bungalow a Gatineau, rue Canipco.Salon, salle à manger.grande cuieime 1 ch à coucher.Termes fa- cles.Seulement $:6,8600.Demandez R.Lamoureux, 777-4821, 592) AYLMER \u2014 ANCENNE MAISON de 5 ch.à coucher.Cuisina, safle A manger, Prix $10,000.Demandez Mme Ed Guiterd, 684 4552.(372) seulement $10 500, Peut s'acheter avec $2,000 comptant.Appelez A.Gravelle, 684-7602.(593) Joti bungalow près de 1a rivière Outaouais, comprenant 2 cn.à Coucher, salle de bains, Cuisine et salon.Terrain de 175 x 760.Demandez Mme MacArthur, 684-5876.(591) sur la rivière Outaouais.Prix très raisonnable.Demandez Louis Séguin, 771-9818.(627) propriété loin des beuits de la ville et à seulement 10 minutes du Parlement, Situé sur un acre da terrain boisé dans le Parc Champlain A lucerne.À spacieuses pièces, piscine intéraure avec cahine et foyer.Ecurie, patio et plusieurs autres extras.Rien n'y manque, elle a taus les avantages et utiliés aque vous Pourriez désire», Anpeler Mme Phythan, 776-2939, (469) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St André-Avellhin 3 CHALETS EN BOIS au lac Malette prés de Buckingham \u2014 Cas cèdres Aubry, chaiets sont maenhiés.Electricité.Beau nanorame avec et bouleaux, Pour d'autres informations consultez P.9R3-2171.(284) ROPRIETES (32) A'VENoRE (que (32) VENDRE (Que) TEMPLETON, maison, stuc, nou- AIR CLIMATISE \u2014 Colonial, Lucer- vellement rénovée, 5 pièces, Bara-; ne, 4 a 5 chambres à coucher, ge, grand terrain.663-7471.sous-sol fini, garage double, let 32-102-Qué.| 1 acre, 10 minutes d'Ottawa.Vente privée.684-3827.PTE-GATINEAU, 4 logis, chauftage 32-107-Qué.central, nouvellement rénové, pas, - d'agent.7298511; après 6 heu AIMERIEZ-VOUS faire construire res.745-1770.32-100-Qué.| unm maison n'importe où à 6 - milles de Hull, par petit comp- HULL, grande maison, 10 pieces.| tant, Adressez-vous a Michel Loyer 663-7027 apres 6h.Entrepreneur, 684-5351.32-97-Qué.32-99 SERVICE J.R.Deschénes PHOTO Boul.St-Jessph\u2014Place Cartier na 771-2605 DISTRICT RESIDENTIEL, bungalow brique et pierre, 9 pièces, 2 saties de bains complètes, sous-sou entièrement fini, tapis mur à mur, haut et bas.terrain paysager.7,200' carés.Réduit à $24,000.Appelez-nous sans tarder.32-Qué.PET LTÉE 7, tus Dumas, Hull \u2014 1771-7421.Rés.771-8847 A VENDRE, bun slow.2 ch.8 seucher, salon, cuisine, système de hauffage neuf., rue Principale, A © ¢ $6000.00, aul\u2019 Brunet, 771-4047.M.L.S.Guaranty Trust du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 BUNGALOW sur lac McGregor, 3 chambres à coucher, grand salon avec tapis.foyer natural.véranda, eau chaude, chauffage central, terrain 160° x 1,600 avec de belles fleurs, 32-Qué ué.LAN DAN Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNEÏ cr 18, boul.Moussette HULL 111-2836 RUE PRINCIPALE, HULL: Edifice à bureau, nouvellement rénové.Prêt à convertir en commerce ou à conserver tel quel.Condition d\u2019achat très avantageuse.COMPTANT MOINS QUE MINIME, si votre nom est bon.vous pouvez acheter ce duplex rue Chapieau.Un logis de 6 pièces l\u2019autre de 2.Possibilité ce revenus de $210 par mois.PRES HOPITAL: Gros duplex de 5 pièces chacun, sur terrain de 80° x 100.Peut être converti en 4 logis.Chauftage eau chaude.Prix et comptant à discuter.Très bons tevenus.chauffage à i Renaud © SARRA-BOURNET LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLs 171-7356 JOLI DUPLEX fini stuc, situé sur la rue Lavigne à Wrghtville.Chaque logis possède une grande cuisine.salon, et 1 ch.à coucher.Loués présentement à $140 par mois.Peut s'acheter avec $2,000 comptant au prix de $13,900.RUE CHARLES, Aylmer.maison de 2 étages fini stuc.grand salon,et aed anger.3 ch.à coucher, terrain 65 x 129\u2019.Prix dentin.ATTRAYANT BUNGALOW de construction récente, brique et prer- re.3 ch.à coucher.grand salon et cuisine, terrain 75\u2019 x 100.Rue Boyes, Ste-Rose.Une aubaine à $14.000.Trust Général du Canada Courtiers en tmmeubies \u2014 Service M.L.S.Préts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull 771-3227 UNE OFFRE EST A FAIRE \u2014 Pour ce joli duplex rue Archambauit.Chauffage électrique \u2014 logis principal 2 chambres à coucher \u2014 situé près de l'hôpital Sacré-Coeur.If est pratique et payan.Rod Bellemare.776-2310 EXCELLENT TROIS LOGIS RUE CHARLEVOIX La propriété ast en bel état et le prix est des plus raisonnable \u2014 Les conditions de vente intéressantes.Clément Giroux, 771-1101 RUE LARAMEE \u2014 DUPLEX \u2014 de trois et une chambre à coucher.Grande cuisine moderne dans chaque logis.Condition d'achat des plus favorables.Roger Lauzon, 771-8830 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, rus Fontaine \u2014 1 chambre à coucher par logis.Une offre est à faire \u2014 Informez-vous.Rod Beilemare, 778-2310 32-Qué.Duplex avec commerce.Excellents # 776-5350 ou 776-3186, (119) À ur IMMEU a BLE COURTIER Ams 739, BOUL.S1-INSEPH INTFRESSANT POUR VOS ENFANTS: Pres d'un \u2018 terrain de des écoles, hon duplex lagiS principal 5 ch.à coucher, cas esse ieu, central, Seulement $12,900.Lionel Grenier.083-82 CONSTRUCTION IMPECCABLE: Point de vue formidable, Magni- tique triplex neuf, 2 logis 3 ch.à coucher, très grande pièces.chauffage eau chaude, caçade en pierre.rien n'a été épargné dans ce beau triplex qui fait l'orgueil du cnntracteur.Mme Predis, 684-0644 DU GOUT ET DU STYLE (FESPAGNOI}: Luxueux tnplex près de St-Raymond, logements 2 ch.à coucher chacun, \u201cbay window\".tapis dans ies salons.Un bon achat à $36.000.Mme Parenteau, 084-3472 WRIGHTVILLE \u2014 TRIPLEX de construction très solide, pièces immenses telles que saior 12 x 32, chambres 14 x 15.Paurrait facilement être transformé en 5 logis, Rhéal Bélanger, 771-3216 A PROXIMITE DU PROJET RIVIERA - Joli duplex en stuc.construit en 1964, logis 3 et 2 ch.à c.loué $115 et $AS.Chauttage air chaud, terrain 75 x 126.Rue fermée nour ia protection de vos enfants, $16,000, Louse Villeneuve, 771-8278 LABELLE PRES DF LARAMEE - Triplex extérieur en D'arre Ne- turelle d'un cachet exceptionnel, grand terrain site intéressant pour professionnel.HULL.3 LOGEMENTS dont 1 de 3 ch à c.et 2 de 1 ch.à e $15.000.VAI-TETREAU \u2014 Triplex en ban état, logis 2 ch.a ¢.grandes pièces, terrain 190 x -100.$26,500.32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR DE, 26 St RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 $ LOG!S.RUE JUMONVILLE' \u2014 3 maisonnettes de oualité.grandes rèces partout.2 salles de bains.salle de jeux Termes at prix discuter.Richard Barbeau, 171-6301 RESIDENCE \"CHIC\" avec 5 logis, rus Notre-Dame.Tout pres de l'église.La résidence se transforme facilement en bureaux d'at- faires, restaurant, garçonnière.etc.Termes exceptionnels.Gérald Laramée, 771-8038.TERRAIN POUR DUPLEX BOUL.MONT-BLEU \u2014 Sacrifice 4 $4.500.A qui la chance\u2019 Vel.Chenier, 771-7097 OVAL DRIVE - Nouvelle inscription.bungalow construit en 1934 sur lot payseger 1/2 acre.3 ch.à coucher.salle à manger.foyer.RUE MONTCALM, édifice à bu- \\ salle de jeux, rage.Texas nuetl I , ,; creer aa pores 2 () A [eau et mags.Revenu possi VENEZ VOIR CES PROPRIETES A \\ 'UNE DE NOS GALERIES 2 STi, Ne tartar ee ss irvR LAC Me 2 ham - ble $.par année, aussi ., a stp , CHAMBRE meublés, maison moder rouchar, salle de hains, eau rou.| lyn de stationnamert.\"pr OUVERTES oe Tie PORE RENSEIGNEZ us HOTEL | Mien ctu a Fed ae ey daraen interessant ) .mme.référenres, rante.fins de sernaine, semaines, ' 200.e .000.à \u2019 \u2018 y ; 32 boul.Tarhé, Mull, 277-0608 res 176 1922 Service d'inscriptions muitioies session immédiate._ Lu ; ector Marsoieie, 777.3484 23-97 29 105 32-en Qué.5 OYE TINY 001 OSA TA ME PE 32-Qué.\u2018 ) ! Ly s t r A - m 00 = voué 8930 naepa P hd Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 LAC MCGREGOR, terrain 200x200 sur le lac, terrain gazonné, clôturé, information Royal Raymond, jour: 663-7707; soir, 663- FRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.| ar CT COUTURE [3-3 Rat 1.3 392 Notre-Dame Gatineau 663-2435 Rès.: 683-4991 TEMPLETON \u2014 rue Notre-Dame, 2 étages, 3 chambres à coucher, see s0' x 150\u2019, prix demandé GATINEAU \u2014 Bungalow, 5 chambres à coucher, district paisible.aubaine à $15,800, hypothe- que 744%.GRAND TERRAIN, 620 pieds de façade sur chemin Perkins, 32-Que IMMEUBLES REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL 171-7411 RUE LAROSE \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher, demande seulement $13,000, termes incomparables.BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 du- piex brique, 3 chambres à coucher par logis, terrain 70' x 100°, bien situé et très propre.RUE VAUDREUIL \u2014 centre de Hull, 2 propriété pour 6 logis, très bon revenu, à ne pas manquer.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 épi- eerie licenciée \u2014 bon chiffre d'affaires, seulement $8,500, tor: mes à discuter.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES-REALTOR Tous les servos, bien enten- dres, automatique, radio, bleu, .; PRETS HYPOTHECAIRES |i dots, Oision Sick) AUTRES SPECIAUX © use ris es ee Pare À plus dire UNE AUTO 73 LAVAL, HULL | Damede la calette ois dedarcrest DE VACANCES ** mites, Jou 20 190 § $2,495 budget ef portant D'OCCASION °°.771-7325 Homes Inc.Pour renseignements | 1964 OLDSMOBILE Dynamic 88, 4 SPECIAL $2195 : ti COMMENCEZ téléphoner Syivio_ Huneault, Im- CHEZ 170\" portes, sedan, fini marron 2527A une garantie TEMPLETON \u2014 Bungalow, 2 ch.meubles; 863-7707.Royal Ray- ' original et intérieur argen- 1967 CHEVELLE CHEZ NOUS ! à coucher, salon, cuisine.Prix mond, représentant.te.Senodirection.servo- AS 12A\u2014 3 i 30 | demande $ \"A0, comptant 35-lun.ven.sam.ae re.$ 1263 1965 VALIANT V100, 3 portes Série 300, 4 portes, sedan, 6 intégrale de i 000.M.273884 sedan §.JSutomatiaue Ÿ| cylindres automatique, bleu.- Spéciaux du jour - WRIGHTVILLE, 2 étages, 3 ch.à EN $1395 No de série 1316971116239.Jours, le privilège coucher, salon, cuisine le : Pac À I FEES 1967 OLD 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88, SPECIAL manger.Prix \u2018demandé EME RE OLDSMOBILE Delta sedan 4 portes.Economique , \u2019 \u2019 NL RIAG Laurenti .\u2018a courtier, soir 664-4231 gen TESSIER & TESSIER toiture rigide à 4 rte, et pleine de vie.Servo-di- 09-1004 \u2014 K d échange d une tes, sedan, V6, automatique : \"Shion Prix demand 28 00 courtiers \"*° matique, servo-direction, | mission\u201d automatique, radio.1966 COMET 4 portes sedan, ï S213A durée de 7 jours grandeur: Pi.620E, Cod + comptant $10,000.F.Leblanc, EN IMMEUBLES servo-freins, radio, pneus | foliveurs de roue, et roule § Jtutomatique.1967 MUSTANG Jours, ; do sana $2095 soit, 771-2327 ( (09.18) 771-8067 à flanc blanc, 8 cylin- avec essence se Noir = ENFCIAL $! 495 \\ 2 portes, toit rigide, automa- .| Special du mécanicien \u2014 vendue \"géraché, seutement deux unites, MST RIRES dres, fini gris avec int | dror @1888 ; tique, radio, 6 cylindres blanc.financement sur les | \u2018ets ave - Prix demandé, $17,800, comptant [ae ee | rieur appareillant.Pla 36952E À Do-z18\u2014 No de série 7F01T113625, .\u2018 IE FO va ere scape Soir, 684-4231.(69-19) 2.006 M ns Chalet de 2 che aon | ques $2300 § 1966 RAMBLER 220.6 cyl.su- £ $2,395 lieux avec police | servo-dirécion, vert\u2019 avec.- - .cher, salon, cuisine combinée.omatique, radio.& Le , N Pl.30969N srsrjensrerra genes Lgoneu Bon \u201cachat.Pour c'autres, délais | seca.$1295 8 | protégeant vos Prix $888 (32A) \\'VENDRE | LAC BERNARD \u2014 Joil chatet de | 196 OLDSMOBILE Delta, 8 | à pu Nous croyons que ces vai | aiements ne 3 ch.à coucher, selon, cuisine, cylindres, automatique, \"132A N ; .; LOT d'une acre À vendre; voisin du foyer, électricité, terrain pays: | servo - direction, servo - | 1967 CHRYSLER Newport, 4 | une vraie AUBAINE.p | tes, sedan.ot ree, por: Sib cde golf Chaudière, À mer: Rui.Pour, d'autres, détails con- ve is ni eu | : portes sedan, So Sr =| De plus elles ont toutes su- 1967 SONTAG Laumniian.3 por: | turquoise avec intérieur assor- _ sultez L.a 0 - .- à R : + .y RIVIERA \u2014 Pour un temps limité] LUSKVILLE \u2014 Plage Bélisie \u2014 | monisant.Plaques 4T79- rouage d'entrainement.3X bies le test règlementaire\u2026 or ave a $1395 a seulement, terrains _résidentiels,| Terrain de 73 x coucher, saion, ! 411.\u201cLe concessionnaire du 2 lours où 1000 miles, À pres \u2014 comptant minime.771-6694; 749-1 Cuisine, véranda.Très paysager.$1800 centre-ville\u201d SPECIAL 495 : QU ?.S7058\u20ac.- 3639.32A-102 Droit de passage à \u2018a oise.LE A = * | 1967 METEOR Rideau 5300.2 por- po ricité et gaz p \u2019 tes, sedan, automatique, V8, TERRAIN identlel, Riviers, 60 x détail .- .CAMPBELL 100, 3900, acompte minime, 31 Sutter Ro Gravee: 771-586 i) con Chevrolet, Oldsmobile chez zervo-direchion.setvo-freins, - A272, 3244.00.et Cadillac Duss.395 ne COMMERCES 000000000000000000000 0040000000 MOTORS (33) A VENDRE (35A) V'LLFGIATORE Chov ris DIES | ELGIN et CHRYSLER- 13 lise (OTTAWA) LTD.- LUNÉ GE RIE DE EE i \u2018est! COLFORD Lodge, Laurentides, La Votre concessionnaire | DODGE LTEE \u201cVotre concessionnaire Ford de I ontario, située à Stisidore-| chute, Québec, 40 ailes de or chev-Olds CATHERINE Ls Automobiles Ltée aux Idées progressives\u201d e-Presc ruies, al, tennis, - ,.ve halls individuelles, écureuse ml room Joutnafiers, lac.plage.72, rue Leduc | 233-5653 233.8411 900, boul.St-Laurent ; 444, ch.Montréal 265 ouest, ave Laurier .omatique, ° $ -| chalou , - .mes d'achat.Pour détails s'adres- compris, dépliants, téléphone frais! HULL 777-2731 % 745-7051 %, 749-5941 ou 745-8333 232-9447-8 se pS: ont D re ons CO 35A 36 ÉCRAN SNA NN AE À 3 » æ TERRAINS (34A POUR CHALETS :;WILSON'S CORNERS, beaux lots pour chalets au lac McGlashan, 20 milles de Hull, 663-5533.34A-j.n.0.LAC MCGREGOR \u2014 lots à vendre.bord de l'eau 777-8485, fin de semaine 671-2973.34A-101 POOOPPOICE 20 \u201c000 POPIPSVOOIS (35 CHALETS A VENDRE GRAND chalet.St-Pierre de Wake- field.glectricité, acompte _$800.| 771-2598 35-j.n.0.! LAC St-Pierre-de-Wakefield, $4 300, | | $1,000 comptant.$50 par inois, ! aprés 6h, 777-2082.35-98 | PLEXANDER BAY, près Aylmer, 7 chambres, meublée, électricité, 1 ; arpent, $4,000 ou meilleure offre., 684-5283 soir.35-97 CHALET 36 x 32 sur lot de 120 x 135.18 milles de Hull, 4 ch.à, , coucher, électricité, grande gale- | rie, $3,700.771-2619 ou 31 Champlain, Pte-Gatineau.35-100 \"CHALET meublé, avec Frs ! East Templeton, après 5 heures 771-9904, 5-100 CHALET au Vieux Pins, St-Ardré.! Avellin.Meublé, électricité, eau: courante.Plage, $2,800.983.2 :CHALET meublé avec plage privée, de 100 pieds sur le bord du ma-| gnifigue lac Sinclair, électricité, : téléphone, chauffage.salle de' bains complète.3 chambres à\u2019 coucher, salle de lavage, salon et cuisine.Cause départ, $13,500 termes si désirés.Tél: 459- 2568, | + LAC GERARD.17 milles de Hull, | | grand chalet meublé sur le bord du lac.électricité gros filage, toilette intérieure, foyer naturel, la-| ge e de sable, chaloupe, $6,500.771.\" 613, 10 a.m.midi.35-101 CHALETS 15 milles de Gatineau.! 663-4522.35-119 | DOMAINE LA SALETTE | TERRAINS et chalets, disponi-| bles ensemble ou séparément.\u2014 Grands terrains boisés.mini-, mum 15.000 p.c.À partir de $1,000 Termes jusqu'à 10 ans.37 mil- Venez comparer LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.715 boul.Maloney Gatineau 663-7759 36 LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir'voir [fes magnifiques FORD, FALCON, MUSTANG, T- BIRD \u201869, MAVERICK ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest 232-9445 JUILLET est le mois des AUBAINES chez CYRVILLE CONSULTEZ LA PAGE 13 et LISEZ AU SUJET DE NOTRE VENTE \"FAITES UNE OFFREI\u201d | SURGENOR | \u201cLe concessionnaire réputé du | centre-ville des Pontiac et Buick\u201d | | 235-4371 \u2014 235-3321 æ ! Le prestige d'une Olds.à prix abordable 1965 OLDSMOBILE Delta 4 portes, bleu pâle, métallique glace, avec intérieur au ton bleu givre reposant.Transmission automatique, radio, servo-direction et servofreins.Téléphonez-nous pour une démonstra- $1692 tion.38072E 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, la seuie en ville! Servo-direction.servo-freins, transmission automatique, radio, flancs blancs et enjoliveurs de $1 683 roue.89106A 1964 OLDSMOBILE 98, 4 portes, toit rigide.tout à fait iu- xueuse, Noir jet avec intérieur recouvert en plastique.Rés.233-3362 |i} un propriétaire, SPECIAL * T9-283A\u2014 portes sedan, automati- 3 intérieur assorti.EN SPECIAL D9-241A\u2014 1965 PLYMOUTH Fury, 4 por- radio.Economique et confortable, bas millage.EN SPECIAL | 89-6A\u2014 1966 FORD Galaxie V-8, automatique, SO, 3F.idéal! pour vacances et i4 1965 DODGE Polara 4 portes Ÿ sedan automatique, radio & peu de % 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 # 395 § Chrysler-Dodge | 89-313A\u2014 1965 FORD Custom 500, 4 portes sedan, automatique, £ radio, un propriétaire.\u201cæ faut la voir! = SPECIAL $1 395 : B9-3259A\u2014 que, fini bleu pâle avec ; $1395 | tes sedan, autcmatique, F tamiliate § LE PRIX DES AUTOS D'OCCASION ENUMEREES CI-DESSOUS \u2026 8554A 1967 PONTIAC STRATO-CHIEF 4 portes sedan, automatique, radio, gris, plaques 51970E.$1,395 2246A 1967 CHEVELLE Série 300, 4 portes sedan, automatique, 6 cylindres, bleu, plaques 75055A.$1,295 1967 CHEVROLET BISCAYNE 4 portes sedan, 6 cylindres, automatique, radio, bleu, plaques 75052A.$1,295 5664A 1966 OLDSMOBILE \"SUPER 88\u2018 4 portes, toit rigide, équipée, 8 cylindres, plaques 22672A.$1,995 1309A 1965 PONTIAC STRATO-CHIEF 4 portes sedan, 6 cylindres, automatique, radio, beige.No de série 5753691318685.$1,095 2358A 1967 COUGAR 2 portes, toit rigide, 8 cylin- | 2524A toute bleu, de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.776-2854 1965 VOLKSWAGEN, chaufferette à .\u2026 - re terre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLET 1969 \u2014 27 PROPRIETES SERVICES | VILLEGIATURE AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (32 A VENDRE (Qué) 32 TAMOBILIERS (3 5A) (36) A VENDRE (36 A VENDRE (36 A VENDRE ., ° RIGHTVILLE, vente privée, du- Rob ri LAJOIE | CAMPIING, naturiste, privé, piscine.!$10 D'ACOMPTE achètent 1963'$10 D'ACOMPTE achètent Pontiac UN ACOMPTE de $10 achète 1965 Mots Croises du Droit i plex neuf.740-7781 \u2014 ne e nc.Domaine Naturiste, Québec, St-| Chevrolet Bel Air, V-8, automati-| 1965 Custom Sport décapotable,| Comet.à 4 portes, prix total $875, 32-97 Eugène, Ont.35A-115 que, prix Jota, $695, Maurice Me avec 23, 000 6 gris ou Meteor Maurice Motors, 725-2389.WAN Ne.225 ATTENTION locataires, maison, ACHETEZ VACANCES reposantes et sportives, or elington.rigide Su sert 2.8 2 autos = - 1 2 4 5 6 7 9 10 1} } Hull, vendre ou louer par | VENDEZ atmosphère et table renommées,/$10 D'ACOMPTE achètent l'une des| sont entibremen ui et en METEOR 1964, parfait état, HR .° 776-4080.32-101 6.domaine Canard Blanc, lac Simon,| deux familiales de votre choix (9 rfait état.ent Sau! 598, rue| 663-2968 100 1 oO 0000 OOR a SANS AGENTS ' Auberge, motel, camping.Rensei-| places).Buick 1965 ou Ford 1964.RIDEAU.! BUNGALOW, ve odene, Wa vec pisci- \u2019 gnements Montréal 288-1233.35A Les deux ont un millage peu élevé.36-102 3 oor famniltaie, EE Vas ae 000000800000 C ne 18 x 36, 3 chambres à cou- PAS DE \"rue \"36-102 |CORVAIR 1962 décapotable, $200./ Matique, prix global, $795.Mau- = cher, 2 salles de bains, salle de ST-PIERRE de Waketield, Le Cha- ) potable.rice Motors, 991 Wellington, 0 0 .un I dese rds pagse] COMMISSION ! Pvt dy moll i staat, ot SSURRCE, \u201csto re ovo Te : DOORCROUGLC] cine, e, tours le long pis-| vie et santé., toit rigide, 43, mil- hypothèque Tate discuter, com MAISON \u2014 COMMERCE te, 27 milles de la ville, 236.5303; 36-102 los, comme ever $40 d'acompée, 13 rt, 20 Gere LeSabre.BBs, \u201c000008000 O y 32-97 Qué.TERRAINS \u2014 FERMES \"991965 PONTIAC Laurentian V8 tros|\u2014 oot millage, tout équipée, seulement s00000000HE 00 .CHALETS, ETC.- propre, $995.771-9591.CADILLAC 1961 décapotable, ex-i $2,495 ou meilleurs offre, 771- - PRIVE (36) AuToMosiLEs 36-99 cellent état, a peu roulé, $70 d'a-| 6774.%- 00000008 TRIPLEX neuf, près hôpital Sacré- 21 4 b | St J h A VENDRE - \u2014 compte; termes faciles.729-8047.ve é @ Coeur, en pierre naturelle, un| J 14, DOUI.dI- osep PETIT camion pour livraison lé- 36-99 PONTIAC Parisienne 1962, décapo- vrai bijou, 2 chambres à coucher vs gère, Renault 4 1966, 776-1784.table, très bon état, $450, 200, rue 7 000000 BO 00 ines Dinanast rel T11-8811 eri End Sor FACIE Toe or ot Ti Spy A Ibert: * 22-101 Qué.| automatique.prix total, 3120 F10 D'ACOMPTE achatent Remauit] en re ee facikes.M2 ee 1963 CHEVY M1, $425, 777-1728.0800000 sOOUO - Ouvert de 10 am.3 9 p.m.Maurice Motors, 991 Wellin 1968, 13,000 milles ou Volvo 1967 36-j.n.0.:e MAISON à vendre, S minutes de lundi au vendredi \u201c canadienne, comme neuves.Les VALIANT Signet 1964 décapotable, OO BOO BROCOO0DO iN ljvaiente e Buckingham.; CAMION 3 tonnes avec déch 2 autos chez REUBEN'S, 598, rue| parfait état, automatique, rouge A 536.555 James, Buckingham.Samedi, 10 a.m.à 5 p.m.argeur| RIDEAU.et noir; meilleure offre.777-7865.Avant de ciore une 32.97° Qué.à briques; aussi contrat garanti 194 Durocher.36-102 ; 10 32-B par gros manufacturiers.663-2837.REPRISE DE FINANCE transaction * \u201cae.JOMAINE Glenwood.Bungalow de! _ 36-99|A VENDRE pour solide de paie-|HONDA Sport S-1600 1967, 2 toits, VOYEZ 000 RE)0000080 4 chambres à coucher, tapis mur COMMER DATSUN SPORT 2000 1968, dé ments.Aucun acompte requis.Fi-| 21,000 milles: demande $1,100.\" à mur, grande see de séjour (33 CES potable, 5 vitesses au plancher, nancement sur les lieux.M.Mau-| Après 6h: 777-3634 ou 776-4769.PARKWAY -BE00 00000000 Lun ae a forme de Salle de A VENDRE 2 carburateurs de course; dévelop- !1©®: 776-4224.36-102 bains à tuiles de céramique, sous-|[COMMERCE, 280 Jacques-Cartier,| P© 1°0 H:P.771-9314.1967 CADILLAC Coupe de Ville, 2|$10 D'ACOMPTE achètent Rambier| CHRYSLER PLYMOUTH Herizontalement blable - Prénom sol complet, terrain bien paysa-| Gatineau, 663-7133.33-100, 36-99 portes, toit rigide, un proprio,| Classic 1966, automatique, radio, 1\u2014Comté du Québec 8\u2014Couvrent les doigts - Fait - gé et clôturé, prés des écoles, $10 D'ACOMPTE et $45 comme neuve, $3,550, Maurice| 24,000 milles depuis l\u2019origine.\u2014 LTD.2-11 s\u2019enflamme aisément - quelque chose églises, autobus et centre com-/MAGASIN général, épicerie licen-|\u2019achètent Chevrolet ou Ford, mois Motors, 991 Wellington.SL.1 REUBEN'S, 598, rue RI- 1047, ch.Richmond Enlever 9\u2014Vous et moi - Copie | merciaux.Hypothèque à 6 p.cent.| ciée, chiffre d'affaires $180,000 par! géles 1964 de votre choix, V-8, 36-AN | 729-5121 3\u2014Dompta - Pas beaucoup |[10\u2014Saison - D'un golt piquan,.- 684-4620.32-101-Qué.te eR milles de Hull automatiques, radio.4 au \u2018choix|1963 FORD.$595, 777-1728.36-102 4\u2014Roman de Châteaubriand - - Préposition Case 176 Le Droit.33.105; chez REUBEN'S, 598, ;ue RIDEAU.36-j.n.0./CHEVROLET 1964, 2 portes, partai- OUVERT le vendredi Tamis - Préfixe 11\u2014Elevèrent 36-102, te condition.R.St-Arnaud, 777- soir et le samedi 5\u2014Ensemble de rites pour re- 12\u2014Le meilleur - Donne alerted IMMEUBLES RESTAURANT Sauipe, logis atte- 1968 VOLKSWAGEN, De luxe, au- ny it rigide 20,000.ustang 5261 - 771-4325.36-99 jusqu'à 1h p.m mercier une divinité - Du-| - a.de billarde D ne cendre Sale tomatique.| me 6947 apres 5 heu- proprio, moteur V-& automatique, 1966 Volkwagen 1300; radio, trés ies Sur terre Il marqu c SOLUTION 224 Limoges.Ont.764-5788.Léo Hoi 36-99 S9B, rue RIDEAU.nne condition, 6636342.3.95 % le début de l\u2019été ou de |Horizontalement $10 D'ACOMPTE achètent.1961 36-102 | EE a ares, l'hiver AIL ; qui excellent état, pro- \u2014 i i -\u2014 - SW Chevrolet Impala, 2 partes, toi ri 1963 CORVAIR, $295.777-1728, priétaire original.825-5006, es AVANT D'ACHETER |\u201d Jociens .tient 2 EPERONNE - LS ; > yp re , -j.n.o.2566 ê Rd mois, Maurice Motors, 991 Wel- UNE 8\u2014Cabane - La même chose 3\u2014SENILES - PIAF Lo\" COURTIER Tes 2! lington, 36-A.N.'$10 D'ACOMPTE achètent 1962 Co-|1968 CHEVROLET impala, V-8, tout VOLKSWAGEN 9\u2014Infinitif - Voyelles - Appor-| 4\u2014PRISE - TUERIE Joa 663-4824 2 TESSIER_ Bl - met, automatique, 6 cylindres, $26| équipée, faites une offre, 771-3227.te en venant 5\u2014LAT - IRREEL INC.1962 PONTIAC, $255.66 Eddy, Hull.| par mois, Maurice Motors, 991 36-98 NEUVE ou 10-Cardinaux opposés - Admi- 6\u2014ETIRENT - V - I 2.GATINEAU \u2014 Duplex contenant COURTIE 36-j.n.0.| Wellington.36-A.N.! - Personnel 1\u2014NOE - NOUVEAUX un logis de 3 ch.à coucher, EN IMMEUBLES | D'OCCASION 1 P de Ss des Lau-| 8\u2014DIRECTEUR S _ et un de 2 ch.à coucher.Salle 171-5867 $10 D'ACOMPTE achètent Chevelle|CORVAIIR 1961 Monza, $95, 776- Ï \u2014Possèdent - Saint des Lau- 9 IR LA SAUT double combrasous ol.rage Malibu 1964 ou Acadian Beaumont| 2571.36-97 BEDARD VOYEZ rentides ; RESQUILLEURS ses Soir Robert Charette, 663-8136.Pé708775 ; Rie Ge ae tomati $10 D'ACOMPTE achètent 1964 fade de bonne éducation os AISEE \u201d .i , lo, si uets, servo- | .J 32GUÉ.|| TEL dans la Gatineau \u2014 Seu.direction.Les 2 autos les plus pro-| Chevelle familiale.9 passagers,| AUTOMOBILES LTEE Morton Motors 12\u2014ENVIEUSE - R lement 45 milles de Hull sur la pres et les plus vendues chez| automatique, 6 cylindres, Maurice Votre seul concessionnaire Verticalement sos a J.-P.route principale.Très bon chit.REUBEN'S, 598, rue RIDEAU.7 Motors, 725-2389.36-AN.et distributeur OF OTTAWA LIMITED Verticalement ct tre touristique.Cet hôtel-taverne | inai -| 1\u2014Poète français romantique 1\u2014RESPLENDIR - F QUERRY ost bun des meilleurs dans la Fon comptant 548 par Toss.pt RENAULT 740, ivy Bank près 2\u2014Partisan - En forme de 2\u2014OPERATOIRE - N Courtier commerce à bons revenus cet | 233-3362.36-97 dans la région Ottawa-Hull Deuxième avenue cercle in la mort E 3-BENITIER 23 QUI - en immeubles hôtel mérite votre\" considéra- L ABONTE FORD \u201cpick-up\u201d 1969, Va tonne, 424, chemin de Richmond 233-5673 : Qui mer © Salven\u2019 *! 6_TOLE .ENCLUME 47 776-2990 771-5867, neuf, aucun comptant, $82_ par 725-2061 Fermé le vendredi soir et 4\u2014Esclave attachée au harem| 5\u2014ANE - NOTAI - U = En vacances Appelez \u201cKap.\u201d McKenzie, 150 voitures mois.233-3362.36-97 : 36 toute la journée le samedi 5\u2014Direction - Rongeur d\u2019Amé-| 7\u2014INSTITUE - LAS TE > dans le 171-5867 ou 771-8281 4 rique du sud - En juin ou| 8\u2014LE - UR - - 3 Saguenay due après 5 houres NN RE juillet Petite t >t a © 33-AN LABONTE TRS ER I Ra 6 Sup upprime - etite terre iso- - - - Po per ouites 2 lée - Symbole de dureté [11\u2014BAIE - USURE appelez c0e0es ; i= 7\u2014Personne exactement sem-'12\u2014FELIX - TE - 31 (34) FERMES Neuves et usagées a \u2014 32-Qué.A VENDRE $ FERME, 20 milles d'Ottawa, 8 ar.LABONTE VOUS DIT ° pents du village de Hammond, ; : \" 187 acres, 2e bêtes.à cornes, 35.| ® y .vaches laitières, bâtisses très bon vrai mmédi état, toute la machinerie agricole Livraison immédiate | (36 AUTOMOBILES (36) AUTOMOBILES nécessaire.Vente au complet.S'a- | REGARDEZ BIEN A VENDRE A VENDRE - H dresser Al Albert Lavigne, tél, Bour- LABONTE I V \u2014 ge j ASSURANCE - AUTOMOBILE et Ca- CHEVROLET 1962 familiale V-8; \u2014 34-106 ATTEN | EMENT mion pour tous; aucun cas refu-| meilleure offre.825-2060.sé.Protection immédiate.Termes 36-97 FALCON 1961, 4 portes, 6 manuelle, bon mécanisme, $75.663-8364.97 1966 CHEVELLE Malibu, toit rigide, BUICK 1959; 1960 Consul; Rambler 1962; 771-2598.36-j.n.0.36-j.n.0.1963 RAMBLER, $295.66 Eddy, Hull.36-j.n.0.ENVOY 1962 à vendre, 771-1247.36-9 CHRYSLER 300 1968, moteur 440, tout équipée, siège avant bascule, bas millage, $3,800, 777-4847.26-97 $10 D'ACOMPTE suffisent pour acheter 1964 Corvair Monza, 2 es, automatique, $25 par mois, aurice Motors, 991 Wellington.36-A.N.a 5.777-1728.console.Remorque et ski-doo.\u2014 gaz, 384 36-j.n.0.| 663-37 36-99 1965 FALCON de luxe, familiale, bon état, 829-5458, soir.36-97 1966 OLDSMOBILE F-85, 776-2204 36-101 DODGE 1967, familiale, Polara 500, - - 318 po.cu, automatique, servo freins, servo-direction, radio.\u2014\u2018 986-8643.36-9 1963 CHEVROLET, $445.777-1728.36-j.Ou re va parfaites -97| état, 102, rue Delorimier, Hull.\u2014\u2014e Buggy\u201d, $175 chacune.68 Charpentier, Templeton.663-3867.Venez faire l'essai | des | toutes nouvelles SIMCA Traction avant ou arriére Prix a $1910 partir de SUNBEAM | Prix a $1695 partir de JACQUOT MOTORS 725-2051 | 298, ch.RICHMOND | 36 Trouvez une automobile à la mesure de votre | AVIS PUBLIC RENOUVELLEMENT D'INVENTAIRE Nous sommes en possession de 40 voitures qui\u201d doivent quitter notre terrain avant le ler août 1969.- Toutes demandes de cré-__° zs- dit acceptées même si vo- :*- tre crédit est lent.Nous devons sacrifier ces voitures à un prix d'aubaine.Garantie écrite sur chaque auto.AUCUN COMPTANT .EXIGE 2° Appelez Robert 116-4224\" ana IE.2 S Si VOUS CHERCHEZ 2 VOLKSWAGEN converties, \u201cDune.jo na. 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 JUILLEY 1969 \u20ac LE DROIT prétonte petit ide = d'auplettes, et tive] rt gp Ce 2 | ( 3 9 A) CARPING (52) AVIS DIVERS ere, -REMORQUE, très bon état, | prix raisonnable, 663-8121.308.97 CAMIONS-CAMFEURS et roulottes Capri, tentes-rouloites.Vendus à partir de $795.Bellehumeur Au- fomobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau.777-5208.39A-AN ROBINSON \u2014 Je soussigne, Marcel Robinson, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 19 juillet 1969, je ne serai plus res-: ponsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soil, sans mon\u2019 autorisation ecrite.(SIGNE) \u2014) Marcel Robinson, 268, boul.St- Joseph.\u2014 19 juillet 1969.| ( 40) ANIMAUX (53) AVIS LEGAUX CHIOT St-Bernard, bien dressé, animal idéal, 822-1600 | 40-97 | :PONIES à vendre, près du Vieux - Fort, route 8, Angers, Qué.40-97 :CHEVAL de selle et poulain, équi- 40-98 en octagone.176-2332 après 6.97 Téléviseurs à louer § heures.SPÉCIALITÉ patio, pelouse.D : patio, pelouse, ar- MENUISERIE generale, renova- QUEBEC TV Rentais Enrg.Louez bres assortis, pierre et ciment, tion, salle de jeux, armoires UN apparcil de TV neuf por- pavage.clôtures et haies, Ca de cuisine, plan budgetaire.Es.lslif a partir de $8 par mois.napés, 684-3789; 731-0023.Tout tunation gratuite.Demandez 771-7001.G travail garanti.G-118 Leo 777-1058; Paul 771-9633.G-11 COC OOOP Planchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés | LOUEZ téleviseur neuf ou téléviseur équipé pour opr semaine ou mois, $5 Location de TV de Hull, 771- 3233.André Lesage.G-A.N.louer, pour TV PORTATIF à toiite occasion.Mont-Bleu TV 771-9528 G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-AN > et finis plastique élimine le cirage.Tapis.tuiles.Spécialité Maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.- PAUL-E.TASSE, planchers bois franc resablés et finis plastique.Ne nécessite pas de ci- : mil Travail général ARBRES de tous genres, terre à jardin et terre \u201ctop soil\u201d, tourbe, 777-7807.G-119 BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edawrd.233-3413 de soutien, haies, ouvrage de ciment, 1 an de garantie.Estimation gratuite.684-5528.0er0ee0er00eu0eeerederserses Rembourrage REMBOURRAGE, reparations de meubles de tous genres; anti- uités remises à neuf.Rov's ustom Hpnolstery, 1318 Wellington.728-0218.G-A.N.\u201cFOAM\" pour rembourrage, lampes, abat-jour, électrolier, fers, Meautserie béménagoment i Paysagiste | pement, 777-3162.A.CHARRON, menuis'er specia- LAURENT ROBILLARD, transfert BELLE TERRE a parterre (t GAUVREAU et Richard, nivelle- :2 BEAUX jeunes bergers allemands lisé en construction et reno- et \u201cstorage\u201d, déménagements soil), à remplissage.777-9579.ment de terrain et pelouse.Es- 10 semaines; 2 jeunes terriers.vation.777-1483.ei tous genres, e expérience.236- G-98 timation gratuite.ms.232-9716.40-99 -j.n.o.; - \u2014 : : G-j.n.o.ALBERT CLEROUX, spécialiste: \u2014emm\u2014\u2014\u2014\u2014ee\u2014eeeees ARGENT © MENUISERIE generale, Ménova- =e érables, cédres, bouleaux, jar- | PEPINIERE Leo Rivard, 30 Va- (42) tion, salle de jeux, armoires ' WHITE LINE TRANSFER FEG'D dins, sable et terre noire.Pte- nier, Templeton, arbres d'or- DISPONIBLE I de Cuisine.Plan budgétaire, \u2014 Local, longue distance, en- Galineau, Qué.771-4347.nements, terre à parterre, rem- .estimation gratuite.Demandez treposage.Travail par exeperts.G-98 plusage.663-6443.REPRESENTONS compagnies et Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 | Pleinement assuré.Estimations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014memene-eemmemnmnennnen G-109 préteurs particuliers pour prêts 771-0528.G-j.n.0.| gratuites.777-7915.TERRE noire, tourbe, cèdres, fu- - en lère et 2eme hypothèque.- - | G-A.N.| mier, terre de remplissage, Beauchamp Landscaping Enrg.| Service rapide et efficace.Sarra- FERAIS tables de pique-nique, s\u2026ssverroverecereeeeeeres 684-4663.G-118 TOURBE cultivée, patios, mur | Bournet Ltée, courtier realtor, In (7 1 ONTARIO \u2014 Argeni disponitle en lères ei 22s hypothéques, $1,600 * ct plus; Service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.QUEBEC - Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.ARGENT A PRETER Service rapide grille.pain.chaufferettes élec- riques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 235-9626.G-j.n.o.eeeeceverereeceeceeeereese Réparations générales HOMME à tout faire, peinture, Construction, réparation, mai- télévision et tourne-disgne.\u2014 986- 3426.Aussi service d'ambu- rage.Estimation, 771-8905.ENTREPRENEUR Bourdon Bl rss menuiserie.Ciment, tuile.Ho- lère et 2e : G-110 ils, toiture, travaux de on, race.777-6114.L estimations gratuites, travaux Couvreur G-108 HYPOTHEQUES À | ve cerrecerecenmesseneessesses garantis, 729-0649.6-98 BENAC ROOFING \u2014 745-0881, Pianos IMMEUBLE REGIONAL LTEE | Piscines estimation gratuite.Couvertu- an COURTIER : POSEUR de blocs, réparations TS: gouttières, tous Sen 9 GILLES LAGRANGE, technicien 16, RUE LANGEVIN, HULL .PISCINES canadiennes \u201cCrys.| Le Cheminées de tout genre et rseseneuee diplômé, piano_\u2014 as 771-7411 tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- .a 96-5104 le cimen G 4 P réparations, estimations.776 mited.733-0332.can | re.- avage 2781.42 A P : Alex Paving Co.PISCINES en beton armé \u201cAqua- sintre-décorateur SSTIMATIONS 3 ratuites pour Electricité Les rius\u201d, prix très raisonnable, GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- rée d'auto, 232-7274.TECHNICIEN répare accessoi- 663-7282.G-98 | décorateur.estimation gratui G-98 res électriques, bles, laveu- 4 gens de e.- .- - ses, etc.Service rapide et ga- i more Service d'ambulance ranti.771-1142.M.Therault demain FOOT rer Entrepreneurs en construction | Téléviseurs \u2014 réparations SERVICE fiable d' ambulance, 24 eee Empr uniez Cd eures, Vincent Brune! TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 LEFORT \u2014 Service de radio, est, MacLaren, Buckingham, ir ! | DIAMOND TAX! jusqu'à $10,000 sons, chalets, résidentiel, com- Ouvrage garanti.-~ 140 Eddy, | lance a 750 est, boul.Maloney, OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- mercial, 663-6703.Hull, 771-1988.| Gatineau.663-2468.V lee de 24 heures 21.Sen du nouveau Service en 2e G-111 G-A.N.G G-j.n.o.hypothéque AVCO-DELTA : ; .Vous pouvez maintenant I (36 AUTOMOBILES (36A) RoULOTTES (37) Dems ( 37) DIVERS Vous pouvez maintenant emprun- A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE ble.de notre nouveau\u201d Service | d'e t deuxième hypothé- 1963 CHEVROLET Impala, 4 portes.PARC BELLEVU ENSEMBLE de cuisine pour le|ROBE \"STAG\" avec veston, satin que.Empruntez.autant que né 6 cylindres, automatique, comme MAISONS mobiles, Delta, ryramid,| camp.$20.663-2968.37-100 vert irlandais, 8 ans, $25.Postiche| Cessaire atin d'acquitter vos .neuve, 148 Champlain, Pte-Gati-| Palace, roulottes Rambler, Trave- auburn $10.777-5601 37-99 Créances accumulées et diminuer neau.36-98 lairs, Duke, Gampers, accessoires, ÉGUIFEMENT de bureau, prix à - tant que 75%.Nous Mortons jus.riéans - iscuter, parfait état.4 ié i- , : $10 D'ACOMPTE achètent 1963, 36A-AN.eo AR eots Gos rigs oc accesso qa 2004 de la Taleir mascEan.| Chevy II, sedan, automatique, 6 EQUIPEMENT de musique, 2 colon- 37-101 dinaires d'évaluation et inspec.cylindres.Maurice Motors, 991 ROULOTTE Rambler 1969, 1742 pi.{ nes P.A, Echo et micro.Prix à tion seront retranchés du pro- Wellington.36-A.N./ tout équipée, prix à discuter.360| discuter.\u2019 663-4961, 37-97 [RADIO de table, polisseuse, verre-| duit net de l'emprunt.Vous pour- Frontenac, Gatineau.36A-97 rie, coutellerie.663-4488.| rez rembourser l'emprunt en WOLKSWAGEN, auto sport, 1959, \u2018INSTRUMENTS de musique, tam- 37-991 tout temps, sans avis ou prime.après 5h.771-1216.36-97.ROULOTTE.Space, 4, idéale pour| pours, contre.basse, violons, trom- ain qrobtenir Notre a reniplaire | asse ou che, aubaine, 776-1 bone, humiditicateur, 746-6696.|REMORQUE t il} de notre brochure et! $4,195 achetent T Bird Landau 1968 1943, fin de semaine.777-5146 37-101 et capacité \"1200 Heres.137.5637.toutes ies Précisions au Suiet | 2 portes, toit rigide, tout équipée.36A-i00] 37100) Ses, préts en \u201cze hypothèque, Comme neuve.Encore sous la ga- \u2018YAMAHA 1966, \u201cScrambler\u201d, 9,000 lourd'hui même ou téléphonez | rantie d'auto neuve.REUBEN\"S, NOUVEAUX bas prix, $1190.Tentes) milles, $200.Soir 776- 2307; Jour TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 xi au 232-9424.598, rue RIDEAU.| oes OES, re Coton 992-0258.190, $800, acompte minime, 731- é ien, hauteur re [no TTT TTT Tem 1959 JEEP Willis a vendre.771- 6 pou.3 matelas doubles.ous: LIT CONTINENTAL double, sim- A272 37-i.n0.à: M.Claude GAULIN, DAD 9, 6749, après 5h 30.36-97| sins, sièges, table, cabinet de| Ple, bureau double, bibliothèque.|TAPIS, vert, pratiquement neuf, 9 u1co-Detta Realty Ltd., ' \u2014| cuisine, podle propane et bon-| 236-5157.37-99 x 12, $45, 236-5157.37-081 81, rue OConnor.OFFRONS _$2,000 comptant, Bis-| bonne, réservoir-évier 5 gallons wa, Ontario.cayne, Fairlane, automatiques, | rideaux, portes aluminium, roue|2 LAMPES de table, céramique,|2 TV DE 21 POUCES.Bon état.35| Je vous prie de me faire tenir 1968, moins 10,000 milles; aucun! de secours et cric.Universa Ltée, fyi valeur $80, pour $25.5-7| Frontenac, Hull.777-1138.jet des prêts \u2018en deuxième hypo- vendeur.684-6500.36-97 771-3180.Peut être financé.777-1851.37-99 37-109 thaque.© Ypo CAMION 1969 V2 tonne, 3,000 mil-\u2018 36A-114|LAVEUSE et sécheuse automati-| TRACTEUR 10-10 John Deere, excel-| Nom les, tout équipé.771-2598.vo ques \u201cWestinghouse\u201d ,bon état.| lent état.824-3502 apres 6 p.m.Adresse 36-j.n.0.(37 DIVERS 777-6680; 684-6653.37-100 37-991 ! : Tle 1967 CHEVROLET sedan.V-8, au- A VENDRE \u2018LIT pliant avec matelas, pour cha-|TRACTEUR modèle 550, Cockschutt 2! tomatique, radio, en excellent état, $1,395 ou toute offre raisonnable, 771-6774.36-100 À, GRATTON VOLKSWAGEN 1965, $350, Te INC, 108 Laurier, Hull.Machines à laver remises al de toutes marques de Jessiveuses; etsimations gratuites.771-3653; PEUGEOT 204 1969, super de luxe,| soir 777-2234.sedan, 4 portes, cause, départ aux 37-A.N.études, 777-1341.36-97 AQUARIUM 30 gallons ° vend re.| METEOR 1964, automatique, bon| comme neuve.771-751 état, aubaine\u2019 $300.827-1770.| 37.98 i REUBEN'S AUTO SALES LTD.du| |AUBAINE gizg, Pirateur, parfait 598, rue Rideau, ouvert tous les, soirs jusqu'à 9 heures.Le ven- ACHETONS, vendons, peuples usa- dredi jusqu'a 5 heures.Fermé le! gés, 255 St-André.663-7119 samedi.36-102; 1963 VOLKSWAGEN 1500; $595.par- BANC 50\", ch , | | tait état.824-2910.36-101\" re, en bois rouge, GE Seeing DODGE 1963, automatique, 6, 777- 37-97 R427.aprés 6h.36-37 BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pu \u201cMEUBLES, faits a i let.$7, séchoir a linge, neuf, $4, 728-7612.37-97 MACHINES à écrire et à addition- point.$29.95 à $49.95, Réparations | ner, Librairie Montoetit Ltée.\"776.3141; 771-3235.37-j.n.0.116, 37-99 la main, boul.Sacré-Coeur, Hull.(MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait beau- tonnières, broderie, etc.; reprise ce finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $88.32.Termes faciles.235-7900 jour ou, soir.27-A.N.° -10 ;MOTOCYCLETTE Honda 1968, 175 C.c.4,500 milles, $450, entre 5.7 heures, 777-9862.37-97 MACHINES à crème glacée molle : \u201cFrozen Custard\u201d, neuves ou usa gées à vendre ou à louer.C.Mar- pitres de bureau, prix les plus! COux, 26 York.233-6002.1960 PONTIAC, 6.$150.3 ok avantageux.Cohen Cohen Cd.37-110 1959 CADILLAC décapotable, bon 190% chemin Merlate.825; FAT MOBILIER de qoalle, a manger, + a 3 état, 232-9145.36-100 es er es dc a Orge.re BERCEUSE Lazy Boy neuve, va- 1967 PEUGEOT.automatique, par-| 12Yf pour vier émaillé fait état, prix à disc ater, 6 blanc avec cabinet.$20.684-4740, 750.106) : +1BICYCLETTES 26, garçons et filles, 1964 METEOR décapotable.== , aussi poêle combiné, gaz propane- etat, $400, 771-1951.huile, machine à laver automatique, 777-5146.37-98 CENTRE DU SPORT 36-97! MAVERICK 1970.2 portes.aucun comptant.$85 par mois.233-3362.acceptons échanges.771- 6858.136 Eddy.STUDSBAKER 1962, $125 ou prix\u2019 a discuter.663-5749.1963 CHEVROLET familiale \u2014 1955 miliale, 771-2598.louer ou a vendre.1958 MERCURY, 3atonne, $350, ou! Regis Ltd.233-411 meilleure offre, 776-2437.) 37-A.N.BALANCE eo DE BANQUE 37-98 DRAPERIES mur a mur, 144 x 95.Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Toutes les couleurs.771-2385, Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance Bamford DEVONS VENDRE: magnétophone,\u2019 encyclopédie, bahut antique, livres, rideaux, vêtements pour, hommes.776-3302.37-97 | chaises rembourrées de cuir brun, grand buffet et cabinet à verrerie vitré $200; verrerie, prix à discuter; table à revue, 2 chaises en chêne doré $35.Cabinet porte-musique acajou, meuble élégant et décoratif S60.776-5848.37-101: iMOTOCYCLETTE Honda 1967, su- i per sport, 305 c.c., .97 BICYCLETTES neuves et agées prix à discuter, 771-4248, 6,000 milles, 37-98 -112 IMOBILIERS de salon à vendre, 36-97 COUVRE-LIT double, rose.771- = 771-2594.37- -99 MATELAS de GM Y tonne \u2014 Pontiac 1962.fa- CHAISES roulantes pliantes com-| mier-caisse 54\" x 4\" 116 pour som- épaisseur, 37-99 \u201cfoam\u201d 36-jn.0 0.modes: chaises pour arthritiques,| $15.771-3910.NEUFS ou usagés \u2014 Machines à additionner et à écrire, bureaux, chaises de bureau, filières, machines a coudre, ensembles de salon.Aux plus bas prix, J.H.Lafleur Ltée, 788, boul.Maloney, Templeton.663-2773.37-99 37-100 PIANOS neufs, i0 ans de garantie $625; ainsi que orgues aussi peu\u2019 que $145.Pianos revisés, de toutes marques.L.Paquette, 62 Wellington, 771-2452, 37-j.n.0.parfait état.$1,500, 733-3704.37-101 pores errereossrrrssorrosors.1969 TRACTEUR de jardin, case| (4.4) PERSONNEL 442 12 H.P.curnplètement hydrau-, lique.Aubaine à $1,300.777-9341: 37-V-S-L-103 | TOUT EST FOURNI! pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- a.cher, cuisine, à prix très spécial.- Meubles Landriault, 273, he de |HONCRE de la confiance que lui TERRAIN residentiel, Riviera, 60 x $800, acompte minime.731- 44-j.n.0.Montréal, Eastview, 745- 2145.Ou- accordent ses clients, annonceurs vert tous les soirs jusqu'à 9h.et lecteurs LE DROIT prend 37-j.Lo.toutes les précautions possibles! pour les protéger contre toute, 'VAIRONS à vendre, 193 King Ed-) publicité susceptible de les indui- ward, 234-3061.37-101| re en erreur.S'il arrivait qu'un, | lecteur découvre une, situation CRAN équivoque, il est pri \u2018en avertir: (3 7 A OCCASION : sans tarder le directeur de notre D'AFFAIRES i service de publicité en télépho-; : pant a 237-3050 ainsi que le Better \u2018NOUVELLE inscription \u2014 Hinten-! Business Bureau, .rue Bank, burg \u2014 Confiserie avec chiffre: Ottawa, 233-1191.44 d'affaires de $60,000 par année! Logis de 2 chambres à coucher.VETEMENTS et meubles \u201ci rancart, instamment requis par Le tout 326.000 comprenant qui} I'Ottawa Neighbourhood Services, ; ' .pour fournir travail et entraine- Tore $5,000 these Louis\u201d Tier ment aux personnes handicapées.rea tor, 155.1180.37A 64) Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N.MARCHE , (378 ALIMENTAIRE COMPTANT et à emporter \u2014 Im erie, I dent mille cartes, 'enterremen e MARGARINE (Spread) 25 paquets] vie ies il pires Prix du gros.684- 33 vie de célibataire $4.95; entétes' 684-524 ACCESSOIRES de lettres $17.00: enveloppes $14; (38) D\u2019AUTOMOBILES 8-99 circulaires $19 et plus.722-1087.44-j.n.0.GATINEAU Auto Parts, démolisseur,.achetons et vendons pièces usa-' gées, 16 heures de service, Iron- , side.Qué.777-7107: 776-1812, |FAIRE-PART de mariages.Prétons| le catalogue; Guide gratuit.Keith 7.BATEAUX ET 38-111 Bridal, 722-1 (39) Accessoires BATEAU Peterborough de 15 25 Horse-Power, tout équi $500.762-5226.\u201cCABIN-CRUISER\" 20' avec John- JEAN WOROBEL BEAUTY SALON,.son 35 forces et remorques, $850.534, chemin de Montréal (au-: 398 Chemin Montréal.dessus du restaurant Forbes) | 39-100 745-6213.CHALOUPE 1969, aluminium, 14°, moteur 9.8 Mercury 1968, 777- $0%8.mis au + TIREUSE de cartes et diseuse de! bonne aventure.Conseils sur tous les problèmes de la vie.233 8388 44-j.n.0.'FABRIQUONS postiches et perruques avec vos propres cheveux.leds! Salon Blue Doll.777- \u201c2653.4.-j.n.o.ps ; ; Réfrigérateurs au per Financées laiton propanes, Usage recon- 60 voitures à | iquider ftonnes y Hu tarte ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE = a gaz propane Moffat 20 po., très bon état, 4 éléments, 2700 124A Laval, Mull.96 | i GARANTIE 100 JOURS 100% Nemandes acceptees par téléphone 684-5611 777-5639: 663-7909.PISCINE de 32° long en forme de huit, 15' et 18\u2019 de diamètre.\u2014 776-1928 ou 771-8114.37-102 1 POELE à gaz, combiné a l'huile, \u201cBeach\u201d.771-0464.37-98 le compris, 233-1888, après 5h.37-101 ve M Charles vos M.ZAGERMAN REFRIGERATEUR, congélateur.fri à (36A) tours CO.LTD.ri 729-5111 POELES à bois, et un électri ue.37.97 9.97 | $71, 7801 PLAYMATE 1968, bateau de ski, 14\" tout ÉQUIPÉ.DR JACQUES PROULX, chirurgien- 65 forces Mercury pot ue vendre.Meilleure offre.36-97 | d dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h, mardi, jeu, 6h.214, boul.St-Joseph, 777-56 Présentation 69 e Bateaux © Moteurs © Remorques ® Accessoires tpargnez \u2014 Allez chez ROBE de mariée, pointure 5-8, voi- 27 divers de Ka OUTBOARD LTO.toit rigide.complete- ROBE de mariée, (47 A) \u201c ECOLE DE LANGUES \"METHODE audio-visuelle, anglais, espagnol, sion prives, groupe de 6.Ecole de langues mode\u201d es.235-5944.47A-j.n.0 : (49) INVENTIONS INVENTIONS, idées, nous achetons.1 237-0296, demandez Jacques, de français, ( 46) PROFESSIONNELS cours d'immer- PROPRIETAIRES Ï DE TERRAINS ! CANTON DE CUMBERLAND MAUVAISES HERBES Avis est par la présente donné, à ! tous les propriétaires de terrains, en conformité avec la loi sur le contrôle des mauvaises herbes, R.S.0.1960, articles 3, 13 et 19, qu'à moins que les mauvaises herbes croissant sur leurs terrains à l'intérieur de la munici- lité régionale d'Ottawa-Carle- n soient coupées avant le ler août 1969 et aussi pendant toute la saison, les employés du canton peuvent pénétrer sur lesdits terrains et faire couper les mauvaises herbes, en faisant défrayer le travail sous forme de taxes par les propriétaires desdits terrains tel que décrété par la loi.On demande la collaboration de tous les citoyens.Edon K.Kinsella, gretfier, Canton de Cumberland, Leonard, Ontario.Jackie Stewart décroche une cinquième victoire SILVEKSTONE, Angleterre (PA-AFP) \u2014 L\u2019Ecossais Jackie Stewart a remporté hier le Grand Prix de Grande-Bretagne pour sa Se victoire en six épreuves cette année.Il a conduit sa Matra en lut- \u2018tant constamment contre l\u2019Autrichien Jochen Rindt qui a dû finalement abandonner pour mettre de l'essence vers la fin de l'épreuve- ie Belge Jackie (ckx.dans une Brabham Ford, s\u2019est classé 2e, suivi par Bruce McLaren, de (5 3) AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRÉSORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cArbres de rue\u201d Compresseur\u201d APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA (ONT.) Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, au - bureau 108, immeuble Hunter, Ottawa (Ont), et portant Ja mention \u201csoumission pour modifications \u2014 Ottawa\u201d, seront reçues jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le 7 août 1969, pour la phase 3 des modifications apportées à l'Ecole) de formation des Services de l'Air, à l'immeuble de l'aérogare, aéroport international d'Ottawa, (Uplands) Ontario.On pourra examiner les plans, les spécifications et autres documents de soumission au bureau du soussigné, bureau 684, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.) et en obtenir des exemplaires sur dépôt, pour chaque jeu.d'un chèque visé de $25, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera également possible de consulter les plans et les spécifications au Builders' Excnan- ge.Ottawa (Ont.).Le Chef suppléant achats et contrats R.J.D.Brown des LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE ENTREPRISE Ne 508-69 Traitements de surface des reutes régionales nes 5 et 29 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du comité de direction, seront reçues par son secrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, jusqu'à 12h 00 midi.H.A.E.LE JEUDI 31 JUILLET 1969 Les travaux cunsisteront dans le traitement de la surface des routes régionales Nos 5 et 29 (approximativement 12 milles).On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire de la Voirie régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton.Le dépôt de soumission sera remboursé sur réception des documents en bon état au plus tard dans les 30 jours après la date de dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission ect, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional, W.H.Brunet MUNICIPALITE DU VILLAGE DE FASSETT COMTE PAPINEAU DEMANDE DE SOUMISSION TRAVAUX D'AQUEDUC Des soumissions cachelées seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à huit (8) heures de l'après-midi, mercredi le 30 juillet 1969, pour la reconstruction du réseau d'aqueduc dans la municipalité du village de Fassett.Les soumissions seront ouvertes à l'expiration de l'neure limite.Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé, payable à la municipalité du village de Fassett, d'un montant égal à 10% de la soumission.Ce dépôt sera confisqué sS: la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse le contrat.Les intéressés à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel de soumissions à partir de neuf (9) heures A.M, vendredi le 18 juillet 1969, au bureau de l'ingénieur G.Whissell et Associés, R R 5, Lachute, Tél.562-5265 et en obtenir copie contre un paiement de cinquante ($50.00) dollars l'exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou de mandat.Un montant de vingt-cinq ($25.00) dollars sera remboursé à ceux qui remettront les documents compiets dans les six (6) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Seutes les personnes, sociêtes, compagnies et corporations ayant leur place d'affaires dans ta province de Québec sont invitées à soumissionner.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse Ni aucune des soumissions vues, ni à encourir aucune obligation, \u2018ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ce 15 juillet 1969.Léo GIROUX, secrétaire-trésorier, hôtel de ville, village de Fassett, ; Comté Papineau.:\u2014eereererrecseeeeevtereeeÂesee 1 5 5) FLEURISTES FINE'S | FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 5 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-0801 2216, MVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE - 822-1743 \"Treillis a chaine\u201d \u2018\u2019Semeoir hydraulique\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, et li- beliées \u201cArbres de rue\u201d où selon le cas, seront reçues par son secrétaire jusqu\u2019à 11h 00 a.m.HAE.le mardi 29 juillet 1969.On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Bureau du coordonnateur des Pciats, Département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La villa ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de ia refuser.Le greffier, A.T.Hastey, le 17 juillet 1969.Nouvelle - Zélande, tandis que Rindt terminait en 4e place.Stewart s'envole littéralement vers le titre mondial des conducteurs de formule 1, dont voici le classement provisoire: Pts 1 \u2014 Jacky Stewart, G.-B.) 45 2 \u2014 Bruce McLaren (N.-Z.> 17 3 \u2014 Graham Hill (G.-B.14 4 \u2014 Joscph Siffert «Suisse» et Jacky lIckx (Belg.» 13 6 \u2014 Denis Hulme (N.-Z.et J.-P.Beltoise (Fr 11 Les annales | de la | Maison Blanche | NEW YORK (PA)\u2014Une mai- : son d'édition newyorkaise a fait .savoir que \u2018\u2019White House Dia- ! res\u201d de Mme Lyndon Johnson, sera publié au printemps 1971.Les éditeurs soulignent que ce document personnel commence par le vécit de l'assassinat du président Kennedy, et décrit ensuite la vie publique et intime de la famille Johnson durant leur séjour de cing ans à la Maison-Blanche.sur L\u2019EAU- DANS $ EAU ATTENTION a | (La consultation ds rnoroscope est un passe-temps inoffensif à condition | Me ne pas considerer comme des certitudes les indications de Ce jeu).Le mardi 22 juillet 1969 mod (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vous aurez a faire appel a \u2018la raison et à la logique pour ;ne pas exiger davantage des \u2018personnes qui vous entourent.| Des faits se rétablissent à votre satisfaction.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd\u2019 hui, vous pouvez être: sujet à Fimpatience: pourtant, | \u201cvous auriez tout à gagner en \u2018 vous montrant plus aimable.On | vous observe de près.ÆR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous avez du succès en : plusieurs domaines, mais surtout sur le plan sentimental.La fin de la journée apporte du nouveau.if (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui, vous pouvez avoir laisser; tendance a déyrimer, vous réagissez, car la * journée apporte de belles heures.| iNe vous laissez pas im- | pressionner par des apparences trompeuses.&& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous éprouvez beaucoup de satisfaction à discuter avec une personne que vous ne connaissez | que depuis peu de temps.Suivez votre première idée.,Ç £2 (LA VIERGE) | 22 août au 22 septembre '\" La | jourd'hui: \u2018chance de rapide.réaliser L'occasion chance vous suurit au-| vous pouvez avoir la! un gain| personnalité sont à leur meilleur vous sera profitez-en pour voir des gens -7 (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octet Il est temps d'agir et & tu.votre façon de penser.Vou | vez exposer votre point d < plus clairement et ne cr: adre | aucune opposition.ces (LE SCORPION) 22 octobre au 24 novembre Vous aurez l'occasion de jeter jles bases d'un arrangement *| financier profitable.Certains de la amis vous font participer à leurs déboires.@- (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Ne cunsacrez pas trop de temps aux affaires d'autres personnes: les vôtres pourraient en souffrir.Vous auriez intérêt à vous montrer plus affable.A% (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Vos rêves peuvent vous sembler irréalisables, mais avec une tactique intelligente, il vous serait possible d'en réaliser un qui vous est bien cher.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier av 19 février les voyages, les entrevues les conversations.sont favorisés.N'en demandez pas trop d'un seul coup, car vous ne feriez que vous créer des compli- _ cations.| == (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Votre magnétisme et votre donnée de reprendre du temps influents et obtenir les faveurs perdu.que vous désirez.SI C'EST AUJOURD'HUI sensationnel sur le plan sentim VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'un caractère vif, énergique, franc et loyal.Indépendant, capable de dévouement et de générosité.|| Vous possédez un grand sens de l'organisation et vous semblez fait pour guider et diriger les autres.Une grande aptitude à comprendre toutes sortes de gens devrait vous permettre de faire face à toutes sortes de situation .Rien de ental.Par conséquent, avec et en nir de l'opération des affair selon les heures et circonst PROCLAMATION CONGE MUNICIPAL LE 4 AOÛT 1969 Attendu qu'il est coutumier de réserver une journée chaque année afin d\u2019honorer l'institution et l\u2019opération du gouvernement municipal au sein de cette ville.de la Corporation de la ville d'Ottawa, Je déclare et proclame par la présente LE LUNDI 4 AOÛT 1969 un \u201cCONGE MUNICIPAL\" les citoyens et toutes les entreprises commerciales d'observer ce jour comme un congé stalutaire et de s'abste- ment municipal gouvernant Article 3 du règlement munici intituté magasins au cours des heures (a) Une boutique de cirage de (b) Une boutique pour nettoyer (c) Un magasin cour légumes frais ou l'un ou | (d) Une entreprise pour le vente (e) Un magasin de tabec (1) Un magasin de journaux et (8g) Une contisene (i) Une charcuterie (}) Magasin d'appâts vivants (k) Les épiceries \u201cUn règlement municipal de la d'Ottawa qui pourvoit la fermeture de certaines ot tégories de teins congés\u2019 recuiert que tous les magasins au détail seuf Is vente au détail de (h) Un magasin pour la vente au rétai de produits laitiers y compris un comptoir de produits laitiers (1) Un magasin pour la vente au deter! de viande fraiche sont vertu de l\u2019autorité du Conseil et j'enjoins tous es ordinaires, en conséquence, ances énoncées dans le règle- de {elles observations.Le maire DON B.REID.pal No 288-66, tel qu'amendé et Corporation de la ville de cerains jours et lors de cer- chaussures et enformer les chapeaux fruits frais et \u2018autre.au detail da vehiculas-moteur revues .accessoires, 12 1484 Scott \u2014 728-8340 BELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 tenus de fermer lorc de cette journée.ROULOTTE.4° peut coucher 6; \u2014- ans, valeur $150.684-7361.11 heures à 4 heures.CENTRE eme LETTE 149-1462.36A-98 100, ch.BAYVIEW 39 49-101 ST-LAURENT \u2014 748-8491 \u2018 i N \u2019 ' pd A A py; Q \u20ac | _ \\IBUSUEBEUE | SP sv PT COTO ND Earlylakes Pride E.Lake \u2014 6-1 6\u2014Philips Lassie Dutord \u2014 7.2 4\u2014Ezra Lee Dean N.Curran \u2014 6-1 .3\u2014war Porteous A être annoncé \u2014 5-1 1\u2014Mister Tim A être annoncé \u2014 8-1 S\u2014Enchantment .Stone \u2014 6-1 5\u2014Billy Goose P.Danis \u2014 10-1 7\u2014Henry Richard J.Chrétien \u2014 8-1 8\u2014Belle Richards R.MacNiven \u2014 10-1 Dixième course, amble un mille, bourse $458 inqui A rse 1\u2014~Chiefs Valetine J.Chretien 2-1 Cinquième course, amble un mille, dou $450 3 Colleétors iter R.Lepage \u2014 52 2\u2014Taytown Jim .K.Pritchard \u2014 2-1 2\u2014Fry Boy WwW.Demers \u2014 3-1 TC Flyer Mie oo oe Reennedy _ 32 8\u2014Broward Chief G.Charbonneau \u2014 7-2 3\u2014Crinière au vent W.Demers \u2014 7-2 4\u2014New Key 0.Knight \u2014 5-1 6\u2014Lucky Claude .R.Desiardins \u2014 9-2 , i F.Goulet \u2014 6-1 8\u2014Kindes Atom J.sheidon \u2014 81 cree BLT H.Zeron \u2014 81 4\u2014Ben's Lassie C.Baker \u2014 6.1 -L.T.Go : 5\u2014Andria Bayama R.Chrétien \u2014 10-1 7\u2014Dawns Early Light Pf.Reen \u2014 10-1: A Rideau Carleton L'ambleur Armbro Hero remporte l'épreuve invitation de $2,200 L'abmbleur.Armbroe Hero, en- trainé et conduit par Robert \u201c Silliphant, a remporté.dimanche soir, à la piste Rideau Carleton, l'épreuve invitation.dotée d'une bourse de $2.200.Armdro Hero n'a pris que 2.01:8.pour courir le mille.ce qui constitue un record pour la présente saison, a la piste Rideau Carleton.Pour cette performance.l'ambleur champion a rapporté aux parieurs $7.30, $2.50, $2.30.En deuxième position.dans cette course invitation.nous retrouvons Armbro Jos, conduit .par T.MacTavish, qui a terminé une longueur et demie.en arrière du premier et qui a rapporté $2.30.$2.30.La course \u201cLawrence McPhee Memorial\u2019, dotée d'une bourse de 54.200 ;a été remportée par le No 3 ; Show Boat Lobell, conduit par Yvon Demers.Coté a 10-1, il a rapporté aux parieurs $22.70.$8.30, $4.10.Pour remporter les honneurs de cette course, Show Boat Lobell a di revenir de la septième position qu'il avait tenue pendant la majeure partie du parcours.Springtime Cheer.qui a terminé deuxième, avait pris la tête du peloton.conduit par Robert Silliphant, mais n'a pu la conserver jusqu'à la tin.L'exacta à la dixième course a rapporte S15.20.2.255 personnes se sont rendues à la piste Rideau Carleton, dimanche.et ont parié $93,904 au pari mutuel.Samedi.toujours à la piste Rideau Carle'on, qui présentera des programmes tous les soirs jusqu'à la fin du meeting, Colonel Drummond, conduit par R.Marion, s'est empare de la bourse de $1,200.à la septième course, pour rapporter aux parieur's $4.90, $2.90, $2.30.L'exacta de cette suirée a été de $25.10.Le pari mutuel a atteint $101,271.alors que 2.748 personnes assistaient au programme.Hilesias et Abou Heif vainqueurs du marathon LA TUQUE PCr \u2014 Horatio Hilésias el I\"Arabe Abdel Lagis Abou Heif se sont avérés les grands maitres du monde de la natation, hier.en méritant les honneurs du seul marathon de nage professionnelle par équipe.les 24 Heures de La Tuque.Hilésias et Abou Hoit ont parcourt 164 1-2 tours d> lac pour une distance approximialive de 3 milles.Le rapide Hollandais Johann Schans qui fcrmait équipe avec Mohammed Ganie.a pris la deuxième place avec deux tours de mol.s que les vainqueurs.Des bourses, d'une valeur de S10.300 élaient en jeu à ce marathon.Le baseball amérisaine vision de l'Est G P .JAM .Baltimore 6 J 6 \u2014 Boston 42 563 11 Détroit 2 41 59 11, Washington si so 505 New York 46 2 469 29 : Cleveland 38 5 M2 27; Bivision de l'Ouest Minnesota 59 37 615 -\u2014 Oakland 53 3» 576 4 Kansas City a 55 427 is Seattie 0 55 421 1817 Chicago 40 56 417 19 Californie 3% 5 383 2 sa Détroit 10.Cleveland 4 Kansas City 4, Shicago 5 Oakland 3 Californie Washington 0-4, New York 9-0 8altimore 3, Boston 5 Dimanche Oakland 3-9.Californie 7-8 Minnesota 11-4, Sesttie 7-0 Kansas City 8-3, Chicago 6-2 Detroit 3-4, Cleveland 2.5 Washington 2, New York 3 Baltimore 5, Boston 6 Auijeurd'Nur Aucune partie Ligue nationale Division de l'Est Chicago 60 37 619 \u2014\u2014 New York 53 39 576 43 St-Louis 49 48 .505 11 Pittsburgh 47 48 495 12 Philadelphie 39 55 .415 19:43 Montréal 31 65 .323 281; Division de l'Oues Atlanta 56 42 .573 \u2014\u2014 Los Angeles 53 41 S64 3 San Francisco 54 42 563 3 Cincinnati 48 41 539 34 Houston 48 48 500 7 San Diego 33 65 .337 23 Samedi New York 4, Montréal 5 Houston 9, Cincinnati 10 Chicago 4, Philadeiphig § St-Louis 2, Pittsburgh 3 San Diego 6, Atlanta 1 Bimanche New York 2-4, Montréal 3-3 Chicago 1-6, Philadelphie 0-1 St-Louis à Pittsburgh, remise, plure San Diego 0, Atlanta 10 Houston à Cincinnati, remise, pluie Los Angeles 3, San Francisco 7 Aujourd'hui Aucune partie VOYEZ YVON POUR DU BON Yvon vous suggèra d'essayer une Buick, Pontiac ou Vaux- hali 1969.Vous serez convaincu de la supériorité à tous les points de vue de Ces superbes voitures.Rendez-vous voir Yvon chez PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 198.rue Monteaim, Huit Tel: 771-7438 \u2014 178-5912 FREIMAN a p> Solde el achal special de comprennent lainages, crimplenes, FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Rayon des robes de e robes d'été, début d'automne voiles et jersey qualite 0 l'etag e de la mode au a el transition, ( | és, imprimés ou unis.re nf pile.pastels ou fonc enrreme che y compris de Foreman or chacune nombreux échantillons Tailles 8 st Lanrent el We tgate uniques.Les tissus à 20 et 7 à 13 dans l'assortiment! Westgate © Centre-ville © Si-Laurent e Ouverts fous les jours et los samedis de 9.30 a.m.& 6 p.m.© Les Jeudis et vendredis de 9.30 a.m.à 9 p.n.Tous les articles annencés sent disponibles aux trois magasins à moins d'avis contraire © Stationnement facile au Contre du stationnement Freiman au centre-ville, Westgate ot St-Laurent "]