Le droit, 8 juillet 1969, mardi 8 juillet 1969

[" Courtiers on valeurs J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS-OBLIGATIONS FONDS MUTUFLS MEMBRE BOURSE TT CANADIENNE 1.rue Nicholas 236-9501 (édifice Rideau Trust) - DEMAIN : ENSOLEILLE AN: ch AW und GREE BRA MINIMUM (cotte nuit) =.= 50 DERNIERE EDITION \u2014 S7e ANNEE \u2014 Ne 86 MAXIMUM (domain) .75 tw Le prochain congrès de l'ACELF Afin d'éveiller le Canada français à l'importance de la technologie nouvelle dans l'enseignement, le preehain congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) revétira une allure tout à fait nouvelle.(Lire nouvelle en page 34) b + * ; ' } 1 ) 2 x 4-3 # \u2014- 4e rte = UN CA.RE Ax Be BREED a ee: re - a.A PE met OTTAWA, MARDI 8 JURLET 1969 Nomination prochaine d'un commissaire 44 PAGES \u2014 LE NUMERO : Le bill sur les langues officielles adopté en troisième lecture (Téléphoto PA) REUNION AGITEE EN ISRAEL \u2014 Moshe Dayan, ministre israélien de la De- lense, s'éloigne à la suite d\u2019une rencontre avec ses partisans à Tel-Aviv, lundi soir.On peut apercevoir à l'arrière-plan Mme Golda Meir, premier ministre, et M.Israël Galili, ministre de l'Information.qui tiennent un petit conciliabule.L'assemblée a hué Mme Meir lorsque celle-ci adressa la parole un peu plus tard, *t ie premier ministre, quelque peu froissé, est sorti en colère.Le premier contingent de soldats américains quitte le Vietnam SAIGON (AFP) - Le premier contingent de soldats américains rapatries aux Etats-Unis.a la suite de la decision du président Nixon d'évacuer 25,000 militaires américains stationnés au Vietnam, a quitté aujourd\u2019hui l'aéroport de Tan Son Nhut, à destination de Seattle.dans l'Etat de Washington.Une longue cérémonie.marquée par l'arrivée inattendue du président Ngu- ven Van Thieu et du vice-président Nguyen Cao Ky, a souligné cette première élape du désengagement américain au Vietnam.Les 814 soldats du troisième bataillon du 60e régiment de la 9e division d'infanterie américaine.en tenue kaki.étaient alignés ce matin face à l\u2019aéroport de Tan Son Nhut, en bordure des pistes.A 10 heures, des jeunes filles en costume national offraient des colliers de fleurs aux militaires américains.Quelques instants plus tard.le céré- ral Ky.ministre sud-victnamien de la Défense.accompagné par le général Cao Van Vien, chef d'état-major géné- Editorial.11 6 Cinéma \u2026 _.89 Horescope 43 Finance .\u2026 ,.10 Hell of Québec .23-24-34 Jeunesse à la page .\u2026.33 Mets croisés .4 Nécrologie .a Petites annonces .38 à 43 Peur veus, mesdames .1 sports.35-36-37 v 1.220 2 - - - a se ral de l'armée.prenaient place sous les parasols.faits de toiles de parachutes couleur léopard, «do la tribune officielle.pavoisée de drapeaux vietnamiens.Chaleur lourde M.Ellsworth Bunker.ambassadeur des Etats-Unis à Saigon et le général Creighton Abrams.commandant en chef des forces américaines au Vietnam, étaient présents.\u2019 Il faisait une chaleur lourde.Tout stationnement était interdit aux abords de l\u2019acroport gardé par de nombreux policiers et militaires, l'arme à la main.Dans le ciel chargé de nuages noirs.deux chasseurs-bombardiers Skyraiders et deux hélicoptères tournaient sans arrêl.En bordure du périmètre délimité par les militaires en partance, la, tribune officielle.les familles de fonctionnaires sud-vieinamiens, et le \u201ccarre\u201d de la presse, des jceps américaines, mitrailleuses en hatteric.roulaient lentement.Les abords de l'aéroport.ceux de la piste.étaient tendus de longues banderoles blanches qui portent.en lettres rouges.des inscriptions remerciant les soldats américains: \u201cNos remerciements pour l'assistan ce dévouée des Etats-Unis et \u201cLes habitants de la République du Vietnam sont reconnaissants a leurs camarades l'armes qui ont vaillamment combattu contre l'agression communiste\u201d.Derrière la tribune officielle.on pouvait lire, cn lettres rouges énormes \u201cComme nos armées deviennent de plus en plus fortes, la victoire est assurée\u201d.Les discours des généraux Nguyen Van Vv et Abrams étaient en partie couverts par le bruit des avions cargo Caribou, des chasseurs bombardiers et des appareils civils qui décollent et se posent à quelques centaines de pieds Le président La cérémonie.après le discours du \u201creprésentant du peuple sud-vietnamien\u201d, qui remerciait longuement les soldats américains et les Etats-Unis, paraissait terminée.(Suite à la page 2, cel.2) emma 1 ES ~ ee @ ® eae a ss we Ane aE oo par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Après avoir fait le sujet de nombreux débats orageux le bill sur les langues officielles a passé comme une lettre à la poste, lundi, l\u2018étape finale de la troisième lecture.Engagé dans la monotonie, voire même l\u2018indifférence, le débat en troisième lecture a pris fin, lundi après- midi, sans que personne ne requiert un vote en bonne et due forme.I s'agit, somme toute, d'un moment historique\u2019 pour le gouvernement de M.Pierre Elliott Trudeau.Ce dernier, on se souvient, a fait de l'égalité linguistique entre franco- Les deux ministres responsables du bill, le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier et le ministre de la Justice, M.John Turner se sont dits heureux de ce que la mesure ait franchi sans heurts cette dernière étape.L'absence de toute objection semble indiquer que le chef des conservateurs M.Robert Stanfield, a réussi à mâter les dissidents de son parti.Il aura au moins réussi à empêcher que ne s\u2019approfondisse à la vue du grand public, le fossé au sein de son parti.Bien accepté M.Pelletier qui sera responsable de l'application du bill s'est déclaré confiant après l'adoption en troisième lecture que le bill serait bien accepté au sein de la population canadienne.\u2018Les gens saisissent parfois plus facilement que les politiciens\u201d, a-t-il souligné.Par ailleurs, M.Pelletier ne se fait pas d'illusion et il admet que certains Canadiens n'accepteront pas le bill.Selon lui la nouvelle loi jouera un rôle important dans l'établissement de \u2018la société juste\u201d en ce sens qu'elle éliminera les disparités linguistiques.Le bill permettra aux contribuables de faire appel aux services gouvernementaux dans la langue de leur choix.Quant à la nomination du cçm- missaire aux langues, M.Pelletier ne croit pas qu'elle se fasse avant l'automne.Cette fonction exigera phones et anglophones la pierre angulaire de son élection à la direction du parti libéral et ensuite à la tête du pays en tant que premier ministre, L'adoption du projet de loi en troisième lecture contrastait drôlement avec le passage du bill à la deuxième lecture où les conservateurs se sont littéralement déchirés, une faction importante du parti, oubliant les directives de M.Robert Stanfield pour s'opposer au projet de loi.Il n'y avait qu'une poignée de députés en Chambre lorsque le bill a été adopté pour la lecture finale.Invités à se prononcer, les députés ont donné verbalement leur accord au bill.Aucun s'y est objecté.selon lui la nomination d'un homme fort compétent et tout à fait familier avec les deux langues.M.Pelletier considère qu'il a joué le rôle de Douc émissaire en effectuant une tournée récemment dans l'Ouest pour expliquer le bill.Au journalistes, il à rappelé qu\u2019il était coriace et bien prêt à accepter ces petits inconvénients s'ils signifiaient l'acceptation du bill.M.Pelletier a d\u2019ailleurs révélé qu'il entreprendrait un autre voyage dans l'Ouest à l'automne et en profiterait pour familiariser les gens de là-bas avec la mesure.Avant qu'il ne devienne loi le bill C-120 doit obtenir l'approbation du Sénat qui en somme n'est qu'une formalité.La sanction royale ne saurait donc tarder.Le bilinguisme institutionnel Le bill veut avant tout créer selon l'expression même du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau un \u2018bilinguisme institutionnel\u201d.Le bill C-120, rampe de lancement de la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau, rendra obligatoire la mise en place de services fédéraux bilingues, dans les régions ou le nombre de citoyens des deux langues sera suffisant.Il prévoit en premier lieu la création de districts bilingues dans une région où au moins dix pour (Suite à la page 2, col.1) Sept Mig sont abattus - y Le conflit israélo-arabe s intensifie sur deux fronts TEL-AVIV (PA) \u2014 Des réactés israéliens ont abattu sept \u201cMiz\u201d svriens au-dessus des hauteurs Golan, un porte-parole militaire a fait savoir.La nouvelle du haut comman- demant israélien a ajouté que les Mig ont été interceptés par ses supersoniques.Un duel d'environ 30 minutes a eu lieu à des altitudes variant entre 10.000 et 30.000 pieds.par la Presse Canadienne Les Arabes et les Israéliens en sont venus aux prises dans les airs et sur terre, lundi, et le secrétaire général des Nations unies U Thant, a déclaré qu'il devrait probablement retirer les observateurs de la région du canal de Suez à cause de la guerre ouverte.Alors que le rythme des s'accroissait, de sérieuses divergences entre le premier ministre israélien.Mme Golda Meir.et le ministre de la Défense, Moshe Dayan.menacent de scissions le parti Travailliste.L'armée israélienne a fait savoir que ses forces avaient tué 18 guerilleros arabes lors d'un accrochage sur deux fronts.lundi soir.D'autre part.le haut- commandement israélien a nié avoir essuyé de lourdes pertes comme le proclament les Egyptiens.Les deux côtés maintiennent avoir abattu plusieurs avions, lundi soir.Les Juifs prétendent avoir abattu deux supersoniques Mig au-dessus du désert de Sinaï, alors que la radio du Caire affirme qu'un avion israélien \u201ca plongé dans la mer\u201d.hostilités Le hockey Décision finale CRANS-SUR-SIERRE (AFP) \u2014 Le congrès de la Ligue internationale de hockey sur glace a décidé ce matin de permettre l'inclusion de neuf Joueurs professionnels dans les équipes nationales participant aux championnats du monde, à titre d'essai pour une année.(Lire nouvelle en page 37).A OR \u2014 =.6 + a ara se oa oe = A New York, le secrétaire général des Nations unies a déclaré au Conseil de sécurité que la violence dans le secteur de Suez était complète.soutenue et en flagrante contradiction avec l'ordre du cessez-le-feu de l'ONU.U Thant a ajoute que l'on ne pouvait s'attendre à ce que les 90 observateurs sans défense deviennent des cibles dans une galerie de tir.Les échanges israélo-eg\\ptiens pour vaient conduire à la guerre ouverte au Moyen-Orient.Les dernières échauffourées sont eur- venues au moment où les observateurs donnen: 50 pour cent des chances à Moshe Davan de devenir le leader de son parti.et par le fait même premier ministre.Lundi soir.Mme Meir est sortie brusquement d'une réunion groupant les partisans de Moshe Dayan.après qu'elle fut interpelée par des chahuteurs.\u201cUne scission scvait désastreuse pour notre pays\u201d, a-t-clle déclare au groupe Rafi de son parti.Cette assemblée devait décider si les partisans de Dayan devaient quilter le parti.Moshe Dayan a encore à sc prononcer, Il n'a jamais exprimé publiquement son désir de remplacer ou supplanter Mme Meir.Mais il devra prendre une décision avant le 25 septembre.Le ministre de la Défense a déclaré (Telephoto PC) SATISFAIT \u2014 Le chef du NPD du Me- nitobe, M.Ed Schreyer.affiche un air satisfait à se sortie du bureau du licu- enant-gouverneur, Richard S.Bowles.Le premier ministre Walter Weir a iéclaré qu'il e 15 juillet.(Lire nouvelle en page II).remettrait sa démission - +\" - « - ».a « a \" 0 a Aa ma sc eae me aos a à Tel-Aviv.lundi.après une tournée de trois jours de ia région de Suez.qu'Israël devait se préparer à une guerre partielle avec ses voisins arabes partout le long de la frontière du cessez-le-feu.Le hautcommandement israélien a donné quelques précisions sur les accrochages de lundi: ses forces stationnées le long du canal ont repoussé un raid de commandos égyptiens au nord du lac Timsa, en face d'Ismaïlia, tuant neuf Arabes.Neuf autres guérilleros arabes sont morts à la suite d'autres accrochages dans la vallée du Jourdain.La radio du Caire a pour sa part declare que les forces egyptiennes ont al taqué en force des positions israéliennes, s'emparant d'un camp, tuant 30 soldats israéliens, et détruisant deux voitures armées et un tank.Elle a terminé en disant que les Egvptiens étaient rentrés à leur base avec un mort et cinq blessés.A Amman.un porte-parole jordanien a soutenu que les troupes du roi Hussein avaient détruit un dépôt de muns- tions israélien et une position fortifiée lors d\u2018un duel d'artillerie qui dura quelque 50 minutes, lundi soir.Dans le canton de Nepean nion spéciale.effarante.taines.pp Ce BE ee SOA ee i oe omy Hausse de $30 du mille dollars d'évaluation par Guy BELAND du DROIT Les taxes municipales du canton de Nepean ont augmenté de $30 du mille dollars d'évaluation et les membres du Conseil s'en sont lavé les mains publiquement.lundi soir, lors d'une réu- Par une résoiution présentée et adoptée en bonne et due forme.le Conseil a décidé à l'unanimité de publier dans tous les journaux de la région qu'il n'est pas responsable de cette hausse Le préfet Aubrey Moodie a tenu à répéter souvent que la création du gouvernement régional Ottawa-Carleton et la hausse des coûts à l'éducation étaient les deux vraies raisons.Il a déclaré également que la différence entre ce que Nepean payait au Gouvernement du comté de Carleton et ce que la municipalité payera cette année, était loin d'être compensée par une plus grande qualité dans les services offerts par le gouvernement régional.Le contribuable moyen payant aux écoles publiques et possédant une maison évaluée à $S3.500, devra débourser la somme de $511.65, comparativement à $417.90, l'an dernier.Evidemment, nous tenons compte ici de la ristourne provinciale de l'Ontario, qui sera de 858.66.comparativement à $44.96 l'an dernier.Le taux de la taxe est maintenant de $162.94 cette année, quand 1l était de $132.24, l'an dernier.Ces taux s'appliquent à tous les contribuables demeurant dans les secteurs urbains et bénéficiant des services d'enlèvement des ordures ménagères, des terrains de jeux.des centres communautaires, des services d'égouts et d'aqueduc et des bornes-fon- Toutefois.le taux de la taxe varie considérablement d'une\u2019 zone résidentielle à une autre, dépendant à quel système scolaire le contribuable verse ses taxes et de quels services spéciaux il jouit seas CET WP NC NP AW vm ¥ wes ae a.= ve ee ea.oa .- - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLEY 1969 Le bill sur les .(Suite de la premiere page) cent de l\u2019ensemble des résidants ont comme langue maternelle une des deux langues officielles.\u2018 Un Conseil consultatif sera institué.Il aura comme fonction de faire enquête auprès des minorités linguistiques, d\u2019un bout à l'autre du pays, afin de déterminer les limites géographiques des districts bilingues.Au cours de son étude le Conseil tiendra des assemblées publiques.Ils fera rapport au Gouvernement qui fera suite aux re- - commandations, en établissant officiellement les districts bilingues.Services gouvernementaux A l'intérieur de ces régions dites \u2018districts bilingues\u2019, tous les ministères du gouvernement fédéral seront tenus de mettre à la dispo- , sition de la population des services ;.bilingues.Ceci comprend les sociétés de la Couronne et les tribunaux.Méme si leur siege social se situe a Yextérieur des districts bilingues, les sociétés de la Couronne seront tenues d'offrir des services dans les deux langues.Air Canada, le Canadien National, et .Radio-Canada ont déjà accompli \u201c de sérieux progrès en ce sens.Il est à noter que le bill sur des langues officielles ne nécessitera pas chez tous les employés des ministères et des sociétés de la - Couronne, la connaissance des deux langues.Il obligera tout simplement les ministères ou les sociétés & répondre et à servir dans sa langue, un Canadien français ou un Canadien anglais.TI est à noter que le Gouvernement devra également disposer de .services bilingues dans des villes ou régions renfermant un nombre suffisamment élevé de citoyens parlant une des deux langues officielles et ce même si ce nombre par rapport à la population globale ne justifie pas la création d\u2019un district bilingue.Le Gouvernement devra rendre accessibles des services bilingues dans des villes comme Toronto et Winnipeg, où il a des groupes importants de francophones.Les 50,000 francophones de la Vtlle- Reine ne forment naturellement pas 10 pour cent de la population de la métropole ontarienne mais leur nombre justifie quand même la présence de services bilingues.Au sein des districts bilingues, Canadiens français et Canadiens anglais auront droit à des procès dans leur propre langue, du moins pour ce qui est des tribunaux de juridictions fédéral.Là ou les tribunaux seront de juridiction provinciale, il appartiendra aux provinces de décider de l\u2019usage de la langue durant du procès.Commissaire aux langues Afin de s\u2019assurer que le bill devienne plus qu\u2019un simple document légal, le Gouvernement a prévu la nomination d\u2019un commissaire aux langues qui verra à l'application du bill.Ce commissaire qui déjà a fait l'objet de vertes critiques de la part de l\u2019Opposition aura comme tâche de recevoir les plaintes et de faire enquête à leur sujet.Il soumettra ensuite son rapport au Gouvernement.Il appartiendra au Gouverneur en Conseil de décider des mesures à prendre.Il est à noter que le commissaire aux langues n\u2019aura aucun pouvoir exécutif.Il sera en quelque sorte un \u201combudsman des langues\u201d.Depuis qu'il a été déposé en Chambre par le ministre de la Justice, M.John Turner, et lu une première fois, le bill C-120 a connu un cheminement mouvementé.Les premiers ministres des provinces de l\u2019Ouest avaient soulevé de sérieuses objections au bill lors Le 15 juillet Les astronautes ne dineront pas avec Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon ne dinera pas avec les astronautes d'Apollo-11 le 15 juillet courant, veille de leur départ pour la Lune.de crainte de leur passer des microbes, a annoncé lundi le porte-parole de la Maison Blanche.Le projet initial du président était de se rendre au cap Kennedy dans la soirée du 15 juillet dans le but exprès de partager le dernier repas \u201cterres tre\u201d des trois conquérants de la Lune.L'un des médecins de la NASA, administration nationale de l'aéronautique et de l'espace.le Dr Charles Berry, s'est prononcé depuis, cependant, contre ce projet en faisant valoir que le president Nixon, porteur de microbes comme tout un chacun, risquait de contaminer Armstrong, Aldrin et Collins et de compromettre ainsi leur mission.L'annulation de ce diner, suggéré par la NASA, a cependant été décidée par le président lui-même, a précisé la Maison Blanche, dont le porte-parole a dit- \u201cLe président ne veut créer aucun problème\u201d.M.Nixon assistera toutefois a l'amerrissage de la capsule d\u2019'Apollo-li le 24 juillet, et verra les trois astronautes à cette occasion.Plus tard, au retour de son voyage en Asie et en Roumanie, il les recevra a .dines & la Maison Blanche, selon un & neags établi à l'occemion des missions ' spatiales précédentes.de la deuxième conférence constitutionnelle en février dernier.Bien que M.Trudeau ait refuser de plier devant ces pressions, il avait dès la fin de la conférence, envoyé le ministre de la Justice, M.Turner en tournée des provinces afin d\u2019expliquer le bill et d'écouter du même coup les doléances des premiers ministres.Tout en ne souscrivalit pas aux objectifs du bill, certains premiers ministres mettaient en doute la constitutionnalité du bill.Ils réclamaient qu\u2019on soumette le bill à la Cour suprème.A l'issue de sa visite chez les premiers ministres provinciaux M.Turner soumit 18 amendements qui furent subséquemment adoptés lors de l'étude en comité.Les amendements mineurs laissaient le principe inchangé.Le seul amendement d'importance accordait aux gouvernement provinciaux le choix d'établir dans les districts bilingues des tribunaux dans les deux langues lorsqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une Cour de juridiction provinciale.La version originale du bill laissait cette décision au juge.Outre les amendements de M.Turner le bill est sorti à peu près intact de l\u2019étude en comité à la suite de la deuxième lecture.Les conservateurs et néo-démocrates réussissant à faire adopter seulement chacun un amendement mineur.Scission chez les conservateurs .L'adoption du bill en deuxième lecture a provoqué une véritable scission chez les conservateurs.Dix-sept conservateurs dirigés par l\u2019ancien leader M.John Diefenbaker avaient alors fait fi des directives de leur chef M.Robert Stanfield en votant contre le bill.Cinq d\u2019entre eux avaient d\u2019ailleurs réclamé un vote inscrit alors qu\u2019un vote aux voix aurait éviter cette déconfiture.Seize de ces récalcitrants représentaient des circonscriptions des provinces des Prairies.En deuxième lecture le bill avait reçu l'appui de 197 députés.Il est à noter que le bill des langues officielles entrera en vigueur soixante jours suivant la date de sa sanction.Héros de l'espace L'astrosinge Bonny est mort HONOLULU (PA) \u2014 L'agence spatiale américaine, la NASA, a annoncé que Bonny, le petit singe de l\u2019espace, est mort soudainement lundi soir vers minuit, douze heures après que la capsule spatiale qui le contenait eut amerri dans l\u2019océan Pacifique.Bonny avait accompli 130 révolutions autour de la Terre.Le premier (Suite de la premiere page) Les soldats rapatriés venaient de recevoir des mains de jeunes Vietnamiennes et Vietnamiens, un cadeau: un drapeau sud-vietnamien jaune rayé de trois bandes rouges, et une partition de chansons vietnamiennes.Sur l\u2019estrade, trois fauteuils étaient restés vides: ceux du chef de l\u2019Etat sud- vietnamien, du vice-président, et du premier ministre.Des journalistes commençaient à partir, au moment où l'on annonçait l\u2019arrivée des deux premières personnalités sud-vietnamiennes.Quelques minutes plus tard, le président Nguyen Van Thieu, en costume gris foncé et le président Nguyen Cao Ky, en tenue militaire d\u2019été beige clair et casquette noire à longue visière, arrivaient snuciants.La ruée des photographes et des ca- méramen tournait à la mélée quand le chef de l'Etat, et le vice-président Ky, accompagnés \u2018par l'ambassadeur Bunker, passaient dans les rangs des militaires américains en partance pour les remercier et leur serrer la main.Le président Thieu prononça une brève allocution avant de repartir en hélicoptère, comme il était arrivé.La cérémonie historique marquant le début du retrait des forces américaines du Vietnam a duré près de deux heures.Hypothèse WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche n\u2019a ni confirmé ni démenti.lundi, l'hypothèse selon laquelle M.Nixon annoncerait une nouvelle rédue- tion des effectifs militaires américains au Vietnam au début du mois d'août et non pas vers la fin, comme on s\u2019y attendait généralement.Taxe volontaire de Montréal Gagnants à Ottawa et à Vanier Quatre personnes de la région devront se présenter, dimanche, aux éliminatoires qui décideront du nom du gagnant des $100,000 de la taxe volontaire du maire Jean Drapeau.Leur nom a été tiré au sort en même temps que les noms des autres gagnants, lundi soir.Ce sont: M.Jean-Pierre Beau- séjour, 82.rue Carillon, à Vanier; M.J.-J.Chartrend, 22, rue Metcalfe, app.404; Mlle Amelie Wojciechowska, 204 Boteler et Mme Gisèle Heisler, 55, avenue Daly.A 11h 30 ce matin, le thermomètre du DROIT indiquait 76 degrés.Prévisions régionales pour mardi et mercredi : | Régions d'Ottawa.de Mont- légers.Minimum cette nuit et | réal et des Laurentides: Géné- | alement ensoleillé et frais au- jourd'hui et mercredi.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum mercredi: Montréal, 55 et 75; Ottawa, 50 et 75; Ste- Agathe, 40 et 70.TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers endroits \u2014 minimum de 20h.à 8h.et maximum de 8ha 20h., HAE: La communauté urbaine rene cé proposée ne correspon aux voeux de la population Selon le Conseil économique de l'Outaouais, le territoire constitué des municipalités situées à l'extérieur de la communauté urbaine \u201cne correspond pas aux voeux de la population\u201d.D'autre part, relativement au comité consultatif, il soutient que lui, le CEO, répond parfaitement aux normes établies quand à la représentativité.| Ce sont là deux points que le président du CEO, M.i Antoine Grégoire, fait va- \u201c loir au ministre provincial des Affaires municipales, M.| Robert Lussier, dans une | lettre qu'il lui a fait par- | venir récemment.! Au sujet du territoire de U Thant à l'hôpital NATIONS UNIES (AFP) \u2014 U Thant.secrétaire général de : l'ONU, est entré en clinique lun- {di pour subir une intervention chirurgicale au rectum, où il | souffre d\u2019hémorroldes.| Cet état s'est déclaré de ma- | nière aiguë pendant le week-end | et a forcé le secrétaire général à annuler une visite officielle qu'il devait faire à Paris pour rencontrer les membres du nouveau gouvernement français.Le chirurgien traitant, le Dr Lee Gillette.a estimé qu\u2019une intervention chirurgicale était nécessaire et que le malade devrait rester en traitement en clinique une dizaine de jours après l\u2019opération qui devait avoir lieu ce matin.Bien que U Thant ait déjà reçu de nombreux témoignages de sollicitude, sa maladie n'inspire pas d'inquiétude.Incendie causé ] par un baril d'insecticide TEL AVIV (AFP)\u2014Un incendie, qui a éclaté, lundi apres- midi dans les dépéts du port d'Eilath, a été causé par l\u2019inflammation spontanée d\u2019un baril d\u2019insecticide exposé à la canicule.Le feu s\u2019est répandu à cause de la présence, à proximité de ce baril, d\u2019autres matériaux combustibles et de produits chimiques, indique-t-on de source israélienne.Cet incendie, qui s\u2019est déclaré a 1h locale, a été maîtrisé deux heures et demie plus tard, grâce à l'action conjugée des pompiers de la ville et de l\u2019armée.Le port d'Eilath n\u2019a pas été touché par les flammes, ajoutet-on de même source.Condamné à trois mois Jeffry Hicky.143.rue Bertha.Lucerne, a écopé de trois mois de prison, en cour de Hull, ; mardi matin.Hicky qui comparaissait devant le juge Arthur Labbé avait avoué sa culpabilité en rapport avec le vol d'une automobile, à Lucerne, le 5 juillet.\"John E.Campbell | président de Niagara l.e premicr ministre de 1'Ontario, M.John Robarts, a annoncé aujourd\u2019hui, la nomination de M.John E.Campbell, comme président de la nouvelle municipalité régionale de Nia- gare.la communauté urbaine, le CEO mentionne que depuis plusieurs années, les quatre comtés de l'Outaouais: Hull, ; Gatineau, Papineau et Pontiac, sont habitués à travailler ensemble sur une base régionale et à prévoir un programme d'aménagement à l'échelle des quatre comtés.\u201cLes municipalités exclues du territoire de la Société d'aménagement, précise M.Grégoire.comptent parmi celles qui ont un excellent potentiel de développement touristique.C\u2019est notamment le cas de l'est du comté de Papineau (Chénéville, St- André - Avellin Duhamel, etc), le nord du comté de Gatineau et le nord-ouest du comté de Pontiac\u201d.Ces municipalités misent depuis plusieurs années sur l'assistance d\u2019un organisme gouvernemental d'aménagement pour mettre en valeur leurs ressources.Par ailleurs, le CEO, depuis sa fondation, n\u2019a cessé de préconiser un programme d'aménagement à l\u2019échelle de la région, et cette formule fut toujours endossée par les corps publics et privés.\u201cEn sectionnant de cette manière le territoire, précise-t-il, des organismes constitués comme le conseil de comté, auront peine à conserver leur homogénéité et risquent de devenir inefficaces.La superficie de ces quatre comtés représente 13,600 milles carrés, en regard de 36,000 pour la région administrative de l'Ou- taouais\u201d.La deuxième remarque du CEO à l'attention du minis tre Lussier touche le comité consultatif.Selon M.Grégoire, l\u2019organisme dont il est le président répond parfaitement aux normes établies sur la représentativité.\u201cNotre Conseil économique groupe 101 des 109 municipalités du territoire, une quarantaine de corporations privées et autant d'associations à caractère socio-économique\u201d, précise-t-il à ce sujet.D'autre part, le Conseil d'administration du CEO est composé de 29 personnes dont 14 sont désignées par les municipalités et 14 par les associations et les corporations privées.Les préfets de comté siègent d'office au conseil d\u2019administration, de même que les représentants des principales villes du territoire.\u201cNous croyons utile d'ajouter que ces représentants des quatre comtés ont, depuis quatre ans, ajoute-til, examiné ensemble les diverses hypothése d\u2019aménagement du territoire de l\u2019Outaouais, et : qu'ils ont acquis une expérience des plus heureuses pour conseiller la Commission d'aménagement\u201d.d pas Min.Max Vancouver 85 71 Edmonton 51 6 Calgary 4 65 Régina 51 72 Winnipeg 54 7 Churchill 9 72 Sudbury 6 68 Toronto 46 70 Ottawa 48 6 Montréal 5 | 1 Québec » 68 .Fredericton 36 71 | Saint-Jean, N.-B.37 87 ; Moncton 3 68 | Halifax 9 7 Charlottetown @ 67 Chicago 61 66 Detroit 59 7 Boston 58 70 New York 59 62 Washington 74 83 Tampa 73 9 Miami 2 9 Los Angeles 6 7 San Francisco 52 7 Honolulu 74 87 Aire no 6 Rencontre des propriétaires et des locataires Le comité des propriétaires de l'aire numéro 6, de Hull, s'est réuni lundi soir.Il prépare actuellement un journal, en vue de préciser son attitude face à l'ensemble des propriétaires de l'aire.De plus, le comité a l'intention de rencontrer les propriétaires et les locataires dans une assemblée générale où chacun pourra exprimer librement son opinion sur la situation \u2018\u2018gel- dégel-rénovation\u201d.Le président invite : les députés à prendre leurs responsabilités A l'occasion d'une décision qu'il rendait, lundi soir, sur un point d'ordre soulevé par le député conservateur de Peace River, M.Gerald Baldwin, le président des Communes, Me Lucien Lamoureux, a invité les | députés à prendre leurs propres décisions ajoutant qu'il ne subétituerait pas son jugement et sa décision à ceux de la Chambre.M.Lamoureux rejetail alors un point d'ordre soulevé par M.Baldwin pour empêcher la discussion d'une résolution présentée par le leader parlementaire du Gouvernement et président du Conseil privé, le ministre Donald Macdonald.On sait que le Gouvernement cherche toujours à amender les règlements de la Chambre pour s\u2019accorder le pouvoir de limiter la durée des débats.Cette initiative du Gouvernement et tout particulièrement la décision de ce dernier de mettre de côté le rapport du Comité permanent sur la procédure que préside le député libéral de Grenville- Carleton, M.Gordon Blair, pour accorder la préséance à sa propre résolution, a soulevé l'ire de l'Opposition.Cette résolution suggère sensiblement les mêmes changements que ceux avancés par le Comité.Lundi soir, M.Lamoureux a invité les députés qui estiment que cette motion du Gouvernement ne devrait pas être adoptée à voter contre.\u2018Nous passerons ensuite à une autre motion mais, a dit M.Lamou- reux.c\u2019est une décision qui incombe aux députés.Ils ne devraient pas demander à l\u2019orateur de prendre cette décisien pour eux.Ma fonction et ma responsabilité consistent à rendre des décisions conformément aux règles qu\u2019adoptent les députés et qu'ils comptent voir respecter par la présidence en leur nom.Ce pourrait être un acte dictatorial de la part de la présidence que de se charger de la responsabilité que les députés semblent vouloir lui confier, et je ne suis pas prêt à le faire à titre de serviteur de la Chambre, je dois respecter le règlement.\u201d Les effectifs du Conseil L'initiative revient à la municipalité Le jeu de cache-cache continue de part et d'autre, entre les autorités d\u2019Ottawa et le ministre des Affaires municipales de l'Ontario, M.Darcy McKeough, sur la question brûlante de la réduction des effectifs au sein du Conseil municipal d'Ottawa.Lors de la réumion réguliére du Conseil d'Ottawa, lundi soir, les membres présents ont pris connaissance d\u2019une lettre - adressée au Conseil et dans laquelle M.McKeough répète que l'initiative dans ce domaine revient a la municipalité.On se souvient qu'il y a un mois environ, le Conseil avait adopté une résolution de Mlle Charlotte Whitton qui demandait au ministre s'il tenait absolument a ce que soient réduits les effectifs au Conseil municipal.Cette résolution faisait suite à une déclaration du ministre ontarien qui prétendait que le Gouvernement serait forcé d'agir si les municipalités ne \u2014McKeough ' prenaient pas leurs responsabilités.La plupart des conseillers prè- sents lors du vote avaient soutenu qu\u2019en vertu des dispositions du code municipal de l\u2019Ontario, seul le Comité des bills privés pouvait approuver une telle coupure dans la composition des conseils municipaux.Avec cette réponse adressée au Conseil, la confusion est maintenant complète et il est peu probable qu\u2019un geste concret en ce sens soit posé avant plusieurs mois.Lundi soir, les conseillers n'ont même pas eu le temps d'étudier une motion de M.Don Kay suggérant la formation d\u2019un comité pour étudier le meilleur moyen à prendre pour réduire le conseil, possiblement à 17 membres.Actuellement, 2 conseillers représentent les divers quartiers de la ville sans compter le maire et les quatre commissaires.Le comité a actuellement besoin de l'opinion des propriétaires pour qui il travaille depuis déja sept mois.Mort affreuse de quatre bambins SAULT STE-MARIE (PC) \u2014 Quatre petits enfants sont morts dans leur chambre à coucher, mardi, lorsqu\u2019un incendie a transformé leur demeure en un véritable enfer.Leurs parents et quatre autres enfants ont été blessés.Les pompiers ont été oblogés d'avoir recours à leurs échelles pour porter secours aux parents.Cependant les enfants terrifiés ont sauté par les fenêtres.Les quatre victimes sont âgées de moins de sept ans.Les noms des victimes et des blessés n\u2019ont pas encore été donnés par les autorités.à l'affiche se soir @O Tour à tour.7h 30 @ Cinéma \u2014 \u201cLaissez tirer les tireurs\u201d.Comédie policière avec Eddie Constantine* ®(4 The Mod Squad\" 8h (@ The Red Skelton Hour* Bewitched* 9h Emission impossible* (M Music-Hall* 9h 30 @O Moi et l\u2019'autre* 10h ©) Chapeau Melon et Bottes de cuir?TT) The Avengers* 11h 30 @ Ciné-Club \u2014 \u201cLe lâche\u201d.Adventure Theatre.\u2014 \u201cUntamed\u201d.En cour Un jeune homme de 25 ans qui a été condamné à 6 ans d\u2019emprisonnement pour viol.le 28 juin dernier, s'est vu imposer une sentence de 7 ans d\u2019emprisonnement par le juge René Martin, ce matin, en Cour d'Ottawa, après avoir reconnu sa : culpabilité à une accusation d'infraction.Gérald Lavergne.sans adresse au dossier, purgera cette sentence concurremment avec celle Qui lui avait été imposée pre- cédermument.Le detective Yvon McNicholl, de ia Sûreté de Vanier, a té moigné, ce matin, que Lavergne d'Ottawa avait pénétré dans la demeure d'une jeune fille de Vanier a trois reprises, l'automne dernier, et qu'il s'était livré à des actes indécents sur sa personne.Lavergne avait tout d'abord été accusé de viol mais l'accusation devait être réduite lorsqu\u2019un médecin avait indiqué à la Cour que la victime de ces attentats était dans l\u2018impossibilité de témoigner.Lavergne avait ete trouvé coupable de viol par un jury de la Cour suprême il y a quelques semaines.Ce dernier incident était survenu à Ottawa, & \u20ac Marchand Selon le président du CEO La fermeture du pont Champlain entrainera des conséquences fâcheuses La fermeture prochaine du pont Champlain pour une période de quatre mois entrai- nera.selon M.Antoine Grégoire, président du Conseil économique de des conséquences fâcheuses sur l\u2019économie de la partie québecoise de la région de la capitale fédérale.Dans une lettre adressée à M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique et régionale, le président Grégoire fait ressortir les inconvénients et apporte quelques suggestions pour atténuer les effets de la fermeture du pont.Comme le pont Champlain absorbe présentement un flot quotidien d\u2019envirôn 15.000 véhicules et qu'il suffit à peine aux heures de pointe à absorber le trafic, il est à craindre, lit-on dans la lettre, que le pont Chaudière ne se transforme en gigantesque souriciére pour les automobilistes.En outre, selon le CEO, les nombreux véhicules empruntant la route 8 pour se rendre dans le comté de Pontiac pendant la saison estivale aggraveraient la situation.Le transport commer- .Cial venant du comté de Pontiac sera fort onéreux à cause des embouteillages qui ne manqueront pas de se produire entre Ottawa et Ayl- | mer.voire Quyon.M.Grégoire rappelle à M.l'ouverture.en août, de la piste de cuurses Connaught, qui attire tous les jours des milliers de véhicules sur la route 8.Nombre de ces véhicules viennent d'Ottawa, et il est à craindre que cette importante industrie n'ait à souffrir de la fermeture du pont Champlain pendant une aussi longue période.Des suggestions Les réparations sur le tablier du pont, selon le CEO, ne devraient pas commencer avant le mois de septembre.alors que le nombre de vacanciers empruntant la route 8 vers le comté de Pontiac est réduit au minimum.11 suggère également au ministre que le contrat ni- l'Outaouais, gné avec l'entrepreneur con- - tienne une clause garantis sant un bonus pour l\u2019accélération du travail, ce qui constituerait pour l'entrepreneur un avantage financier, et pour le public et l'économie de la région un avantage éto- nomique.II propose que la Commis sion de la capitale nationale retienne les services de deux entrepreneurs, au lieu d'un, ce qui ne manquerait pas d'accélérer encore les travaux.Il est d'avis aussi que la période de deux semaines pendant laquelle le pont sera complètement fermé à la circulation devrait être choisie en septembre, plutôt qu'en août, à cause de la saison touristique.D'autre part, selon Le CEO.des ententes devraient être .faites avec le ou les entrepreneurs pour qu'une voie demeure libre toute la journée, pendant toute la durée des réparations, à l'exception des deux semaines où cela sera véritablement impossible.M.Grégoire souligne au ministre, enfin, que cette situation désagréable démontre une fois de plus l'urgence de construire un autre pont sur l'Outaouais, à la hauteur de Des Chênes.Tarifs d'abonné:tient le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.: Autorisé comme envoi pos tal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mots $300 $35 $ mois $850 810.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $33.00 I n\u2019y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métro volitaine Ottawa-Hull, MEN WIESE tet Pm Yr (No | 237-3050 AE RNY 0 ~~ wm Le MICHENER AU STAMPEDE DE CALGARY \u2014 Le gouv Nan 7 dé DU LUNDI eu VENDREDI, 8 h.em.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 k pm Après $ h.p.m.\u2014 Service des nouvel'ss seulement (Teéiéphoto PC) erneur genéral du Canada, M.Roland Michener, et la nageuse-étoile Flaine Tanner se saluent au cours d'une danse dans le cadre du Stampede de Calgary.La danse faisait partie d'une réception organisée par le sénateur Harry Hays.Aucun amendement n'est envisagé à la Compagnie des jeunes Canadiens (De la PC) \u2014 Aucun amendement n'est envisagé à la Loi de 1968 portant création de la Compagnie des jeunes Canadiens, a déclaré hier le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier.Il répondait aux Communes a M.Don Mazankowski, PC \u2014 Vegreville, qui avait fait remarquer que les élections au conseil permanent de la CJC devaient bientdt avoir lieu et demandé, À cette occasion, si quelque chose était fait afin de modifier les structures de cette compagnie.M.Mazankowski a.en outre.demandé si des membres de la CJC avaient démissionné pour protester contre des modifications qui auraient été envisagées au programme de la compagnie.Cette question a été rayée de l'ordre du jour par le président Lucien Lamoureux.Le but de la CJC est d'aider, encourager et mettre au point des programmes pour le déve- Navires soviétiques attendus à Cuba WASHINGTON (AFP)\u2014La visite d'une escadre légère soviétique à Cuba, du 20 au 27 juillet, n'a provoqué aucune sensation dans les milieux officiels américains.Le porte-parole du département d'Etat s'est refusé lundi à tout commentaire à ce sujet.\u2018On souligne dans les milieux autorisés que, depuis longtemps déjà, les Soviétiques opérent au large des côtes américaines.Des bateaux-radar naviguent à 18 mill>s des côtes des Etats- Unis, souvent camouflés en bateaux de pêche, et des chalutiers se trouvent d'une maniere presque permanente à environ 12 milles au large des côtes de Virginie où leur activité ne semble pas toujours limitée à puiser sur les bancs poissonneux situés dans cette région proche de la grande base navale de Norfolk.Certains milieux émettent l'hypothèse que l'Union soviétique, en acceptant l'invitation qui lui a été adressée par le gouvernement castriste, entend démontrer qu'elle est devenue une puissance navale à qui toutes les mers sont ouvertes, comme elle le fait en Méditerranée occidentale.It est difficile de von dans la venue de l'escadre soviétique a La Havane une réponse directe à la visite du président Richard Nixon en Roumanie.M est probable que l'invitation cubaine et son acceptation sont antérieures à \u2018\u2019annonce du voyage présidentiel à Bucarest.T1 n\u2019en est pas moins vrai qu'indirectement, la présence de navires de guerre soviétiques à 90 milles des l'tats-Unis constituera une preuve de !a possibilité pour Moscou de pénétrer à l'intérieur des \u2018zones d'influence\u2019 nord américaines, au même titre que le président des Etats-Unis le fera en Roumanie.Trois destroyers soviétiques ont été signalés lundi matin au large des côtes de la Nouvelle- Ecosse, faisant route vers le sud, étroitement surveillés par la marine rovale canadienne.Il peut s'agir de trois bâtiments de l'escadre attendue à Cuba dans deux semaines, loppement social, économique et communautaire au Canada ou à l'étranger, sur une base volontaire.La compagnie fait rapport au Parlement par le truchement du premier ministre.La Croix-Rouge pourrait reprendre ses opérations (De la PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré lundi aux Communes qu\u2019il ne faut pas exclure la possibilité que la Croix-Rouge internationale obtienne la permission du gouvernement nigérian de reprendre ses opérations de secours dans le Biafra abimé par la guerre civile.Le chef de 1'Opposition, M.Robert Stanfield, a repliqué a cette observation du ministre qu'il est davantage intéressé de savoir ce que fait le gouvernement canadien 5» * écarter \u2018une menace de famine géne- rale\u201d au Biafra.Flus tôt, M.Sharp avait noté que le gouvernement canadien fait tout en son pouvoir pour persuader le gouvernement ni- gérian d'autoriser les vols d'approvisionnement de secours en faveur des Biafrais engagés dans une guerre civile.La semaine dernière, les autorités politiques du Nigeria ont suspendu les activites que menait la Croix-Rouge.Le gouvernement nigérian soutient que les vols d\u2019approvisionnement de secours ont servi au transport d'armes en faveur des Biafrais.Le seul quotidien français de la capitale du Canada mp Démission réclamée 5 L'Opposition s'attaque à Kierans (De la PC) \u2014 L'opposition conservatrice a réclamé hier la tenue d'un débat d'urgence sur la façon dont le ministre des Communications, M.Eric Kie- rans, dirige les destinées des Postes canadiennes, de même que sur le rapport de l\u2019adjudicateur qui a fait enquéte sur la question.En présentant la motion, M.Heath McQuarrie (PC \u2014 Hills- horough) a dit que le rapport de l'adjudicateur, M.W.S.Martin, démontrait de façon claire et précise que le ministre s'était mal acquitté de ses responsabilités auprés des employés de son ministère.M.MacQuarrie a ajouté que le ministre ne veut pas accepter le- méthodes modernes de relations entre employeurs et employés et qu'il s\u2019en tient encore aux principes démodés du maitre et des serviteurs.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a toutefois rejeté la motion, disant qu'il ne s'agissait pas d\u2019une urgence soudaine mais d'une situation qui dure depuis des mois.M.MacQuarrie, dans un com- Mmuniqué remis à la presse, réclame également la démission de M.Kierans.Confusion et grèves \u201cOn hésite toujours à réclamer un tel recours contre un ministre, dit M.McQuarrie, mais il nous semble qu'après des mois de confusion et deux grèves nationales, la démission du ministre serait la première étape en vue du rétablissement de l'efficacité normale aux Postes canadiennes\u201d.L'oppasition s'est également demandé comment il se faisait que le rapport de l\u2019adjudicateur ait été présenté avec deux mois de retard.Le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, à demandé au ministre comment il se faisait que les décisions de l'adjudicateur n'aient été connues que le 4 juillet alors gi'el\u2019es portaient la date du 30 avril et du 15 mai.M.Kierans a répondu qu\u2019il ne savait pas et qu'il avait lui- même lente d'obtenir ce rap port depuis le ler mai, Il à indiqué qu'il ne l'avait reçu que vendredi dernier.Délégation canadienne à la 22- assemblée de l'OMS à Boston Une importante délégation .représentera le Canada à la 22e assemblée annuelle de l'Organisation mondiale de la Santé qui ouvre ses assises aujourd'hui même à Boston au Massachusetts.C'est la première fois dans l'histoire de cet organisme que l'assemblée annuelle se déroule ailleurs qu'à Genève en Suisse où it a son siège social.L'Organisation mondiale de la Santé est, on se souviendra, l\u2019organisme spécialisé des Nations unies qui s'occupe de la santé de tous les peuples du monde.La délégation canadienne sera dirigée par le Dr John N.Crawford, sous-ministre fédéral de la Santé nationale.Parmi les membres de la délégation on remarque: M.Stuart D.Hemsley, consul général du Canada à Boston, (chef suppléant de la délégation); M.Rosaire Gendron, député de Kamouraska et secrétaire parlementaire du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social; le Dr Gaston Isabelle, député de Hull et président du comité parlementaire permanent sur la Santé; ie Dr Jacques Gélinas, sous-ministre de la Santé du Québec; le Dr J.S.Robertson, sous- ministre de la Santé de la Nouvelle-Ecosse; le Dr A.F.W.Peart, secrétaire général de l'Association médicale canadienne de Toronto; le Dr B.D.B.Layton, médecin principal des Services internationaux d'hygiène du mi- nistére de la Santé nationale et du Bien-être social; et Mlle Verna Huffman, infir- mière-conseillère principale auprès du sous-ministre de Ja Santé nationale.Il est à noter que des conseillers auprès des ministères des Affaires extérieures et de la Santé nationale et du Bien- être soclar assisteront à l'assemblée.Les membres de la délégation ont été nommés par le secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et par le ministre de la Santé nationale, M.John Munro.Le Canada est l'un des 24 états membres qui siègent au Conseil exécutif de l'OMS, où il est représenté par le Dr B.D.B.Layton.On prévoit que plus de 1,000 délégués représentant 128 états membres assisteront à l'assemblée.Ils travailleront à l\u2019établissement de principes et de méthodes de médecine préventive dans leur propre pays et dans d'autres en partageant leurs connaissances techniques et leur compétence.On mettra en évidence les objectifs suivants de l'OMS: \u2014 renforcer l'administration de l'hygiène publique; \u2014 lutter contre les maladies contagieuses; \u2014 promouvoir l'enseignement technique et professionnel; \u2014 créer des services d'hy- giére internationaux permanents; \u2014 encourager la recherche sur les maladies.On sait que la médecine préventive a été le principe qui a présidé à la constitution de l'Organisation mondiale de la Santé du fait qu'elle définit la santé non pas simplement comme indiquant l'absence de maladie, mais plutôt comme un état de complet bien-étre physique, mental et social.Pilotes canadiens recus a Anvers ANVERS (AFP) \u2014 Un groupe de pilotes de guerre canadiens et leurs familles ont été reçus lundi après-midi à l'hôtel de ville d\u2019Anvers par l\u2019échevin Posson, qui représentait le Conseil communal.Les pilotes dont les appareils avaient tous été abattus par l'ennemi au-dessus de la Belgique au cours de la Deuxième Guerre mondiale avaient pu échapper à la captivité allemande grâce au reseau \u2018\u2019Come- te\u201d et être ramenés en Angleterre par la France et l'Espagne.Les banquiers américains décident Ww ° II © , © un rationnement volontaire du crédit WASHINGTON (AFP) \u2014 Les représentants des 25 principales banques américaines, réunis lu\u201ddi après-midi à la Trésorerie par le secrétaire au Trésor David Kennedy sont tombés d'accord sur la nécessité d'appliquer une politique de \u2018\u2018rationnement\u2019\u2019 volontaire du crédit plutôt que d'envisager une nouvelle hausse du taux d'intérêt.Après deux heures de discussions à huis clos avec les banquiers, le secrétaire au Trésor a déclaré à la presse qu'il avait été \u2018trés encouragé\u201d par l'état d'esprit des représentants des institutions bancaires venus de tous les Etats-Unis pour examiner, avec lui, les moyens de contrôler l'inflation à la lumière des mesures déjà prises par le gouvernement, notamment la prolongation de la surtaxe fiscale et sa politique monétaire.Selon M.David Kennedy, les banquiers ont reconnu qu'il était Cinq provinces sollicitent l\u2019aide du fédéral tDe la PC) \u2014 Cinq provinces la Nouvelle-Ecosse, le Nou- veau-Brunswick, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta) ont sollicité l'aide financière du gouvernement fédéral pour des études visant à améliorer l'enseignement des langues dans leurs écoles.a déclaré hier le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier, en réponse à des questions écrites qui lui étaient posées par M.David MacDonald, PC\u2014Egmont.Selon M.Pelletier, le gouvernement fédéral a accepté de couvrir 50 p.c.des frais des études préliminaires pour aider les provinces à améliorer l'enseignement de l'anglais et du fran- Çais.Il a dit qu'Ottawa avait accepté de payer la moitié des $60,000 que ces études coûteront au Nouveau-Brunswick et qu'il examinait une requête similaire de la Nouvelle-Ecosse, Des démarches dans le méme sens ont été faites par le Manitoba, la Saskatchewan et l'Al- herta.désirable d'assurer une distribution raisonnable des crédits, tout en assurant une alimentation constante de fonds nécessaires pour les constructions d'habitation, les besoins des gouvernements d'Etats et locaux et les petits emprunteurs.Comités de contrôle Le secrétaire au Trésor avait indiqué aux banquiers que la hausse du taux d'intérêt ne constituait pas la seule solution pour parvenir à contrôler l\u2019inflation.Les banquiers sont, selon M.Kennedy, tombés d'\u2019accord avec les vues du chef de la Trésorerie à cet égard et ont souligné que la plupart des établissements bancaires avaient déjà institué des \u2018comités\u2019 destines à contrôler l'emploi des fonds pour les gros emprunteurs et, dans une certaine mesure, à limiter les crédits qui leur sont ouverts tout en continuant à servir les moyennes et petites entreprises.M.Kennedy a souligné qu'il n'avait pas été question, en fait, de modifier le taux d\u2019intérét actuel qui est de 8.5 pour cent, pas plus que les représentants du Trésor et de la Federal Reserve n'avaient demandé aux bany \u2018ers de s'engager à ne procéder à aucun changement de ce taux.La base du volontariat est celle sur laquelle la Trésorerie escompte une action de la part des institutions bancaires privées.M.Kennedy a annoncé son intention de convoquer de nouvelles conférences de représentants bancaires ainsi que du monde des affaires pour avoir avec eux des échanges de vues comparables à celui qui a eu lieu lundi, sur son initiative, avec les représentants des 25 principaux établissements de crédit des Etats-Unis.Trudeau dans les Prairies en avait l'intention.La décision dépend de la tournure des débats Le premier ministre, M.Trudeau, n'a pas encore décidé s'il allait effeétuer en fin de semaine une visite de six jours dans les provinces des Prairies, comme il Des sources généralement bien informées déclaraient hier que la décision dépend, au moins en partie, de la tournure que prendra aux Communes le débat sur le projet gouvernemental de modification du règlement qui autoriserait le pouvoir exécutif d\u2019impartir des délais limites au débats sur les projets soumis au Parlement.M.Trudeau n'a pas assisté hier à la réunion des Communes, ce qui est rare, en ce qui le concerne.Il se trouvait au lac Harrington, dans le parc de la Gatineau \u2014 résidence d'été du premier ministre \u2014 pour travailler sur certains documents.M.Trudeau se proposait de faire une sorte de sondage dans les trois provinces des Prairies.Cela fait des mois que l'on parle de cette tournée.mais aucune date n'a encore été annoncée, de même qu'on n'a fourni aucun détail sur l'itinéraire.MARANANANANANANANANANAMAANANANANMANNANANANAAMAAMNANAAAMAMAASAASAAAA EEE TETE ETES V VV VV VV VV VV ANÉÉÉ ea ac ES Importants changements aux Finances et à la Trésorerie M.Robert B.Bryce, sous-ministre des Finances, celui qui jusqu'à maintenant était considéré comme \u201cle grand commis\u201d de l'Etat par excellence, abandonnera ces fonctions importantes à l'occasion de son soixantième anniversaire de naissance, soit le 27 février 1970.La nouvelle a été annoncée - plus de sept mois à l'avance \u2014 par le premier ministre.M.Pierre Flliott Trudeau, lundi.à Ottawa.L'éventuel départ de M.Bryce permet à M.Trudeau d'effectuer quelques changements importants aux Finances comme au Conseil de la trésorerie, organisme qui se retrouve de plus en plus dans l'orbite du pouvoir jouant un rôle primordial à une époque où le Gouvernement comprime see dépenses pour faire face à fa conjecture économique de l'heure et tente de reprendre le contrôle du budget.On n'en veut pour preuve que la nomination de M.Al Johnson.conseiller économique du premier ministre pour les questions constitutionnei- les, qui accède au poste de secrétaire du Conseil de la trésorerie.L'actuel secrétaire du Conseil, M.RAAAAMANAAAAAAAAAAMAAAAAAAMNAAAAAAAAAANANAGNASASSANAAAAAA00 A DOS AA a.0° 0 6 6 0 = en m5 A oa VEUT ECOOV Simon Reisman, succédera à M.Bryce, comme sous-ministre des Finances.Ces nominations ont été dévoilées dans le même communiqué qui faisait part de la retraite de M.Bryce au début de l'an prochain.Dans les milieux parlementaires, on s'interroge sur les motifs qui ont pu amener M.Trudeau à rendre la retraite éventuelle de M.Bryce publique immédiatement en prenant le soin de désigner son successeur.On s'en surprend.Certains voyant venir la fin de la session, les vacances, se demandent si le premier ministre qui a passé toute la fin de semaine à sa maison d'été du lac Harrington, lundi inclus.ne prépare pas tout simplement la rentrée: il effectuerait certains changements au niveau des hauts fonctionnaires avant d'annoncer un remaniement ministériel.On ajoute que le premier ministre pourrai! choisir de remanier son Cabinet dés la fin de la présente session afin de donner le temps à ses ministres - à ceux qui seront déplacés \u2014 de se faire la main à leurs nouvelles fonctions.Il leur - eo a + ee eo a = AAAAAAAARSAARSAALSAAIS Add tod odd bd ddddddodsossssa EEE SEE EEE PA PANE - - - =.SA ee es aes 11 + > 1 a ey - 0 A ~ .: \\ par Marcel DESJARDINS du DROIT serait évidemment plus facile de préparer le programme législatif d'automne.D'une part, certains ministres, de la vieille garde.on le sait, envisagent la retraite depuis l'arrivée au pouvoir de la nouvelle équipe lÎibé- raie et de l'autre, il ne répugne pas à M.Trudeau d'effectuer un remaniement d'importance une fois l'an.Cette dernière possibilité.M.Trudeau en a discuté Avec les jourvalistes, l'an dernier, durant les premiers mois de pouvoir.A cette époque.il avait aussi préconisé le déplacement périodique des sous-ministres d'un ministère à l'autre.M.Bryce Il était question depuis quelques mois que M.Bryce mette fin à sa carrière au service de la Fonction publique fédérale.En annonçant le départ de M.Bryce.le premier ministre a déclaré: \u201cA bien des égards, M.Bryce a été l'un des grands hommes de la Fonction publique du Canada.En tant que haut fonctionnaire du ministère des Finances, en tant que secrétaire du Conseil de ia trésorerie, en - en se - Sees ey.¢ a = - ~ \u201c - AAAL LLL LLL.a www © - - tant que secrétaire du Cabinet et finalement.en tant que sous-ministre des Finances, il a conseillé cinq premiers ministres successifs ainsi qu'un grand nombre de ministres.II a mis ses connaissances encyclopédiques, son jugement sûr et son inépuisable énergie au service non seulement du Gouvernement mais du pays tout entier.J'espère qu'après février 1970, M.Bryce pourra assumer quelque tâche moins exigeante au sein de l\u2019Administration\u201d.Son successeur, M.Reisman entrera probablement en fonction au ministère des Finances cn janvier 1970, quelque temps avant le départ de M.Bryce, afin de faciliter la passation des pouvoirs, M.Johnson.pour sa part.poursuivra son travail actuel après le départ de M.Reisman et assumera ses nouvelles fonctions lorsque les exigences de la révision constitutionnelle le lui permettront.Le Trésor En déléguant M.Johnson au Conseil de la trésorerie, M.Trudeau veut de toute évidence renforcer cet organisme dont le rôle s'accroitra dans le cadre des présentes politiques gouvernementales.Il apartiendra au Conseil de continuer à seruter les dépenses gouvernementales à la lumière des priorités de la nouvelle administration comme l'expansion économique régionale par exemple.C\u2019est par l'entremise de cet organisme que le Cabinet tentera de s'assurer un contrôle plus vaste sur une plus large partie des dépenses de l'État.a = = = = un ee +o a a AAAAAAAAARARARRARALAL Ad ddd Sd od dB VOW VV VTVVVT VITO T WWIII .\\ ae - NTE XN AS CA WWE WG FAG OP Wap tp op \u2014 party oo As a mer Bae mea so ~ - - -.\u2018 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 LE BUDGET DE NEPEAN $2,644,000 de plus Les depenses de la municipalité de Nepean ont augmenté de 82.644.000 en 1969, portant le montant global des dépenses a $12.223.893.Seulement $298.000 sont attribuables à la hausse normale du coût d'exploitation de cette municipalité.Un montant de $1.640,000 de plus que l'an dernier a eté prévu au budget de l'education qui est maintenant de $6.509.815.L'an dernier, Nepean appartenait au gouvernement du comté de Carleton.La municipalité a dépensé $629,514 pour l'obtention des services du comté.Cette année, le gouvernement régional Ottawa-Carleton a besoin $1.325,000, ce qui représente la part de Nepean.Toutefois, les administrateurs ont tenu à souligner que \u2019 la hausse de $298,000 n'aurait pas exigé une augmentation des taxes, à cause d'un surplus de $303,000 réalisé l'an dernier.Ce surplus représente une somme accumulée depuis déjà quelques années.TABLEAU DES DÉPENSES 1968 1969 Administration .$ 266,542 $ 324,100 Services de protection \u2026 $ 773,162 $1,014,700 Travaux publics .\u2026 $ 595,131 $ 554,890 Cueillette des ordures .$ 234,317 s 233,505 Bien-être .$ 59,078 $ 10,000 Fducatiom .\u2026\u2026.$4970,263 $6,509,815 Bibliothèque .\u2026.\u2026 § 120,650 s 128,807 * Récréation es .$ 305,523 $ 300,498 Gouvernement régional an $1,090,335 SOIREE MONSTRE Aréna de Hawkesbury Aréna chautffée JEUDI, 10 JUILLET, 8.30 P.M.$3150 EN PRIX ADMISSION $1.25 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25¢ \u2014 PRIX $100 LA PARTIE UNE PARTIE SPECIALE a 50c ou 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE SOQQ GRATUITE UNE PARTIE SURPRISE 7777777\" TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS | | © OTTAWA A 6h 30 DU TERMINUS COLONIAL, RUE | ALBERT.ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW ET A L'HO- | TEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW A 6h 40, ENSUITE | ARRETS A: @ ORLEANS 6.50 @¢ CUMBERLAND 7.00 © ROCKLAND 7.15 @ WENDOVER 7.30 @ PLANTA- | GENE RIGNAL | ALFRED 745 @ LEFAIVRE 7.50 e L\u2019 55.| POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC\u201d | @ HULL: DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE-GATINEAU: 6.40 @ GATINEAU 6.45 @ TEMPLETON-EST 6.55 | @ MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 @ PLAISANCE 7.20 | @ PAPINE/UVILLE 7.30 @ MONTEBELLO 740 ©@ | i = ESDURT DIE ES 8.00 @ GREN- VILLE 8.10 © HAWK 15.Ce transport se fera des terminus et des arrêts Organisée par la LEGION CANADIENNE (Suceursale 472) HAWKESBURY, Ont.\u201cvit = (Téléphoto PC) ÇA C'EST DE L'ACTION \u2014 Une épreuve qui n'est certes pas pour les débutants et elle n'est que l'une des nombreuses autres compétitions semblables inscrites au programme du Stampede de Calgary.La scène ci-haut fut prise lundi alors que la fête battait son plein.Une demi-victoire pour M.Rudy Capogreco Le parc Beech sera pourvu d'une patinoire encore cette année Les efforts entrepris par le représentant du quartier Dalhou- sie au conseil municipal, M.Rudy Capogreco, pour empêcher la fermeture de deux patinoires extérieures dans son quartier l'hiver prochain, n'auront pas été complètement inutiles.Les membres du comité de la récréation et des parcs, réunis en assemblée spéciale, lundi soir, ont en effet accepté d'entretenir une patinoire au parc Beech l'hiver prochain, mais ont refuse d'accéder aux supplications de M.Capogreco qui demandait qu'on en fasse autant pour le pare Cambridge.On sait que lors d'une récente réunion, les autorités du service de la récréation el des parcs - avaient recommandé que soient éliminées les patinoires extérieures dans cinq parcs de la ville, pour la bonne raison que ces terrains n'étaient pas assez fréquentés.De plus, soulignait le rapport présenté par Mme Margaret Farr, commissaire municipal du service de la récréation et des parcs, le peu d'intérét manifesté par la population des secteurs impliqués justifiait l'élimination des patinoires extérieures.\u2018Conserver la patinoire du parc Cambridge est encore plus important\u201d, a soutenu M.Capo- greco.\u2018Il s'agit là d'une secteur absolument isolé et les enfants ne pourront pas se rendre ailleurs.\u201d La semaine dernière, M.Capo- greco avait accusé le service de la récréation et des parcs de négliger littéralement la population des vieux quartiers d'Ottawa au profit des nouveaux secteurs.2 JOURS SEULEMENT ! JEUDI et VENDREDI NE MANQUEZ PAS CETTE SPECTACULAIRE VENTE \\ SUR LE OTTOIR Ve\u201d McARTHUR PLAZA © 320, avenue McArthur, Vanier, Ont.\u2014- -\u2014- ew pp\" CENTRE MMERCIAL (Eastview) tier\u201d, Il avait cité en exemple le cas du parc Beech situé à l'intersection de la rue du même nom et de l'avenue Champagne, lequel serait dans un piètre état.Bien que le service entend régler cette situation d'ici pel, le parc Beech n'est pas clôturé, ce qui, selon M.Capogreco, met en danger les enfants qui vont y prendre leurs ébats.Pour revenir aux patinoires, M.Capogreco soutient que si on construisait des abris, beaucoup plus de jeunes les fréquenteraient.Après avoir échangé quelques remarques acerbes avec les conseillers James Knubley et Claude Bennett, M.Capogreco a présenté une motion invitant le service de la récréation et des parcs à continuer l'entre- tion d\u2019une patinoire extérieure au pare Cambridge, mats sa motion : fut battue par six voix contre trois.\u201cJe n'ai plus rien à ajouter, sinon que vous entendrez parler des contribuables de mon quar- a dit M.Capogreco en terminant son plaïdoyer.Après une vive discussion par Nermas DUGAS du DROIT Ce n'est qu'au terme d'une longue discussion, ponctuée de vifs échanges, que le Conseil municipal d'Ottawa est parvenu à entériner une recommandation du Bureau des commissaires portant sur le contrat pour l'enlèvement des ordures ménagères.La firme Ottawa Sanitation Services, Ltd, qui détient le présent contrat, continuera à remplir ses engagements envers la municipalité, ceci pour une somme annuelle de $1,465,424.Avant de voter sur la résolution proposant la ratification du contrat, les conseillers et les habitués des séances du Conseil ont pu assister à un long débat qui, sans rien changer à l'issue de la réunion, a jeté un peu de lumière sur une question débattue par quelques membres du Conseil depuis quelques jours: la ville pourrait-elle éventuellement monter son propre service d'enlèvement des ordures ménagères?Le principal défenseur de cette proposition, M.Lorry Green- berg, a pris la parole à diverses reprises pour en démontrer le bien-fondé.\u2018Le fait qu'il existe une différence.de plus de $250,000 entre la soumission de Ottawa Sanitation et celle de Sanitary Refuse Collectors de Montréal, porte à croire qu\u2019il est urgent pour la ville d\u2019entreprendre une étude sur la rentabilité d\u2019un service municipal d'enlèvement des ordures\u2019, a dit M.Greenberg.On sait que Sanitary Refuse Collectors avait présenté une soumission de $1,199,278, mais ,qu\u2019elle a par la suite retiré son offre, disant qu'il y avait eu erreur de calcul.Il ne restait d'autre choix à la ville que d'étudier la soumission la plus basse après celle de la firme de Montréal, soit l'offre de Ottawa Sanitation.\u2018Dans la plupart des cas, l'entreprise privée fait du meilleur travail qu'un service public, a continué le conseiller du quartier Wellington, mais le cas que nous étudions est très particulier\u2019.Selon lui, la ville pourrait organiser son propre service en épargnant environ $300.000 par année et ceci, sans diminuer la qualité du service offert présentement.Au début de la réunion, lettre d'un personnage bien connu à l'hôtel de ville, M.Joseph- | Louis Paradis, disant qu'il serait | en effet moins coûteux pour la ville d'entreprendre la tâche d'enlever les ordures ménagères.M.Paradis est | cependant plus conservateur que le greffier avait fait lecture d'une Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tisvns: M.Greenberg.Selon lui, la ville pourrait épargner $239,000 par année.En incluant l'achat d\u2019équipement, le salaire de 100 hommes, l'entretien des véhicules et diverses sommes incluses dans le service, M.Paradis arrive au chiffre de $1,484,000 par année.Selon lui, en comptant l'augmentation générale des coûts, la ville devra débourser $1,723,000 pour l'enlèvement des ordures l'an pro chain.\u2018Si nous continuons dans cette veine, a dit le conseiller Claude Bennett, il n'en coûtera pas un sou à la ville pour faire elle- même l'enlèvement des ordures ménagères\u201d.On sait que le commissaire Murray Heit prétend que la ville peut épargner $1,000,000 sur une période de cinq ans en acceptant l'enlèvement des ordures à partir du trottoir et non de la propriété même, comme on le fait présentement.Selon M.Bennett, il serait illogique de procéder à l'étude que suggère M.Greenberg maintanant que les soumissions ont été reçues.\u2018Nous aurions dû le faire avant, mais maintenant il est trop tard\u201d, a-t-il dit.Selon lui, les chiffres avancés par ses collègues tiennent de la haute voltige.\u2018La somme épargnée ne serait pas supérieure à trois pour cent du coût total\u2019, a conclu M.Bennett.Récupération des déchets Laissant de côté la position adoptée par MM.Greenberg et Bennett, le conseiller Charles St-Germain s\u2019est dit d\u2019avis que la ville devait étudier l'éventuelle possibilité de récupérer les déchets pour la transformation.Selon lui, le papier et autres matières connexes comptent pour 75 pour cent des rebuts recueillis à Ottawa.M.St-Germain a égale- Contrat d'enlèvement des ordures ménagères renouvelé pour 5 ans ment ajouté que viendrait un temps où la municipalité ne trouverait plus les terrains disponibles pour déposer les ordures ménagères.Le huis clos Une bataille verbale entre plusieurs conseillers et M.Joseph- Louis Paradis, qui ne ménageait pas les invectives, n'a pas empêché le Conseil de se réunir à huis clos pour discuter d'un problème particulier: le retrait de la firme Sanitary Refuse Collectors.On sait que cette firme est menacée de perdre le dépôt de $60,000 qui accompagnait l'offre qu'elle a plus tard retirée.11 est fort probable, comme I'a souligné M.Ken Fogarty, qui agissait comme président de l'assemblée, en l'absence du maire Don Reid, que cette question aboutira devant les tribunaux.Il a été impossible de connaître en détail le résultat de cette rencontre, mais les conseillers ont par la suite voté à l'unanimité pour que la ville retienne les $60,000 et aille jusqu'au bout dans cette affaire.Un conseiller a plus tard laissé entendre aux journalistes qu\u2019un procès viendrait éclaircir bien des choses, et possiblement permettre au public de connaître les véritables motifs qui ont poussé Sanitary Refuse Collectors, une compagnie bien au fait des implications futures de son geste, a retirer sa soumission.De toute facon, Ottawa Sanitation Services voit son contrat renouvelé pour les cinq prochaines années, La premiére entente signée entre la ville et Ottawa Sanitation remonte a 1960.Auparavant, la ville dirigeait son propre service, expérience qui ne s'était pas avérée concluante.Jeaneau Prucent dits \u2018Ne vous amusez pes dans l'eau avec des jouets gonflée d'air, Gardez-les sur la plage ob le ont leur place.\u201d | Au magasin Leclerc Limitée, vous trouverez des bandes élastiques de toutes les longueurs pour satisfaire à tous vos besoins, en boite de 4 Un grand institut de recherche vient de mettre au point une subetance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été chorsies en fonction de leur diver- sé.Méme dans des cas anciens, on a observé un brenfaisant soulagement.Mieux encore, ce souiage- ment s\u2019est maintenu durant piu sieurs mois.Cetie nouvelle subetancs dont nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des celiules atteintes et de stimuler la Croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on guent, soil en suppostoires, sous le nom de Préparation H.à se rétracier, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.les résultats sont si merveilleux 30 En plus d'aider les hémorroiïdes : liv.Prix tout a fait raisonnables LECLERC LTEE MEUBLES et ARTICLES DE BUREAU 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 Ouvert de 8.30 a.m.à 5 p.m.adultes! A vous nez en groupe apprend; c\u2019est de $170.* Cours d'été collectifs \u2014 Appre- vous donne un crédit de $75.ou Bon de valeur Berlitz vous offre $170 nour ses cours de langue Apprenez le français, l'espagnol, l'anglais, l'allemand ou toute autre langue, en la parlant dès le début du cours, selon la méthode la plus facile.méthode Berlitz.Etudiants et la de choisir.; on parle, on plaisant! Berlitz juillet.\u201cSur les langues mentionnees ci-dessus.\u201cPrésentez ce bon chez Berlitz, afin de bénéhcier d'un crédit de $75.ou de $170.lora de votre Inscription pour les cours d'été collectiis.Ce bon n'est valide que pour la séance d'asût, Cours privés \u2014 Pour des progrès plus rapides, En tête-à-têts avec votre professeur, vous parviendrez à une parfaite maîtrise du vocabulaire et de la prononciation, c'est ce que nous avons de mieux! Venez! Appelez! ou écrivez à l'école proche de chez vous.Inscrivez- vous dès aujourd'hui.Dépéêchez- vous! les cours débutent le 28 Ottawa, Tél.232-5343 Berlitz Langues viventes - Leçons protiques erlitz la plus LD 47 TY TW Aa ae da A de du de A AE A AE ER EE AN HOMMAGES \u2014 Les membres de l'Unité pédagogique de Kapuskasing ont rendu hommage à quatre des leurs qui se sont dévoués pendant dix ans dans la ville de Kapuskasing.Ce sont, de gauche a droite: Mlle Georgette Rivard et Mme Georgetle Joubert, de l'école Jacques-Cartier, soeur Irène Allard, de l'école Immacutée-Concep- tion et Mme Mirelle Macdonald, de l\u2019école Sacré-Coeur.M.Gérald Hurtubise, président de l'unité, à droite, a remis à chacune des institutrices un cadeau souvenir de l'événement.$1.6 milliard en Ontario Apport financier étonnant du tourisme Les résidants de l\u2019Ontario, de même que les visiteurs étrangers, ont dépensé près de $1.6 milliards dans l\u2019industrie touristique ontarienne, durant 1968.Les économistes acceptent généralement le chiffre 2 comme facteur de multiplication de l\u2019économie que produit cet investissement touristique.En admettant ces chiffres, le tourisme, en 1968, aurait créé une activité économique de $3.2 milliards.Si l'on tient compte que chaque dollar investi en Ontario est taxé à pius de 30 pour cent par les trois niveaux de gou- vernment, il faut ajouter aux chiffres déjà énormes de $3.2 la somme de $250 millions en taxes provinciales.Plusieurs études menées par le ministère du o@ MARCHÉ ep © SPECIALITE © Boeuf et lard au quar- ~ Tourisme et de I'Information, ainsi que par d\u2019autres agences, ont démontré qu'environ un quart du millage annuel des autos dites de plaisance.en Ontario, a pour motif le voyage et les promenades de plaisir.\u201cLe Conseil d'éducation de Carleton perd des centaines de milliers de dollars chaque année en subventions du gouvernement fédéral.à cause de la mauvaise foi des municipalités sous sa juridiction\u201d.C'est l'accusation qui a été lancée par l'ensemble des commissaires \u2014 M.J.-M.Lemieux a même parlé de fraude \u2014 lors de la première réunion du comité plénier du Conseil d'éducation sur l'aménagement.On se rappellera que les cinq anciens comités permanents ont été remplacés le 25 mai dernier, à l'\u2019occasion d'une réorganisation générale décrétée par les 18 commissaires, par trois comités pléniers correspondant aux trois principaux champs d'action, la planification, l'éducation, et les programmes communautaires.Le conflit qui oppose le Conseil d'éducation aux municipalités, querelle de beaucoup antérieure à la fusion des commissions scolaires locales en un conseil pour tout Carleton (a l'exception d\u2019'Ottawa), prend sa source dans les subventions tenant lieu de taxes que le gouvernement fédéral verse aux municipalités.Une partie de cet argent, environ les deux tiers en 1967, doit être affectée aux besoins de l\u2019éducation, ce qui représentait une somme de $406,000 en 1967.Les mu- \u2018 nicipalités refuseraient, sem- ble-til, de remettre les subventions au Conseil d\u2019éducation \u2014 comme autrefois aux treise commissions scolaires.Selon M.D.Arthur, commissaire, \u2018les municipalités se servent de notre argent pour abaisser leur taux de taxes.Ensuite, elles osent blâmer les écoles pour les hausses d'impôt\u201d.H y a aussi le délicat problème de la répartition des fonds entre commissions scolaires publiques et séparées.Devant la difficulté d'établir une ligne de conduite équitable dans ce domaine, les municipalités auraient tout simplement affecté les fonds ailleurs.Les conseillers ju- vidiques de l'étude Bell, Baker, Thompson et Oyer affirment que c\u2019est là le centre de ce problème épineux, dans lequel \u201cle gouvernement fédéral n'ose pas intervenir\u201d.M.Lemieux, commissaire, évalue a un demi- million de dollars, soit deux pour cent du budget total, les sommes ainsi perdues en 1969 par le Conseil d'éducation de Carleton.M.S.Handleman a suggéré que l'on utilise la persuasion à l'endroit des municipalités, afin que celles- ci remettent au Conseil d\u2019éducation les subventions qui lui reviennent \u201clégalement\u201d.A défaut de résultats, le Conseil d\u2019éducation, d\u2019ajouter M.Arthur, devrait exercer des pressions au niveau du gouvernement provincial.Celui-ci pourrait soit obliger les municipalités à rendre les sonimes destinées à l'éducation au Conseil d'éducation, ou, encore mieux.permettre au gouvernement fédéral de verser des subventions directement au Conseil d'éducation.Afin de créer un front commun du Conseil d\u2019éducation Carleton et de la Commission scolaire catholique de Carleton, M.Handleman a proposé et l\u2019assemblée a adopté la formation d'un comité ad hoc d'une personne, le président du comité d'aménagement, M.Dakin, qui serait chargé d'étudier le problème, d'entamer des pourparlers avec les représentants de la Commission scolaire catholique, et de faire rapport avant le premier octobre 1969.Selon Mme Mackintosh, il est possible d\u2019en arriver à une répartition équitable des sub- | ventions fédérales entre les ° deux commissions, puisqu'on l'avait réussi dans le can- ; ton de Gloucester.Par ailleurs, les commissaires ont approuvé l'engagement de 412 nouveaux professeurs pour l'année scolaire 1969-1970.Le total des instituteurs à l'emploi | du Conseil d\u2019éducation de Carleton sera ainsi porté le premier septembre à environ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 Perte de centaines de milliers + de dollars au Conseil d'éducation x [ 2) a, Ai 2 Nous avons reduit tout notre stock de souliers blancs d'été RS pour dames.Gamme variée de styles, modèles de tout dernier cri.Talons et bouts nouveau genre, Ra- Pointures de 5'z a 10.DEUXIEME ETAGE.ZVENTE 5 \u201cll (Reger 25ŸoRABA bais de 25% sur chaque paire.LAN: # FT [Ele VENTE DE BLANC! SUR TOUS LES SOULIERS BLANCS D'ETE POUR DAMES! et?1.500, dont 1,002 à l'élémen- | taire.| Que faire en CAPLAN.RUE RIDEAU ,., 235-3381 LA ia a A va ea.ala iiv Ene: À tier \u2014 dépecé \u2014 enve- L'importance du tou- Rx 0 >.j \u2018oppé selon votre goût.risme pour le secteur éco- 3 er a \" omnes, :> attendan : : | pas seulement en termes pe : .service a me 679-4350 | de taxes.L'examen de !f : SURAT YY semé Les une MR l'impact du tourisme |Ë ; o \u2018 mercredis, jeudis | dans une localité déter- 3 A ALF ED, ONT.- M oe minée, celle de Bancroft us Quyert de sh: am | par exemple, a démontré 4 » bear les ; que seulement 10 à 15 des - .| 51 établissements com- |f .ROTI DE BOEUF, surlonge liv.99¢ | merciaux qui s'y trouvent | #4 STEAK T-BONE liv.99¢ , pourraient survivre fi- ° i - nancièrement sans l'ap- Te CHOPS DE BOEUF liv.89¢ | port touristique habituel 5 - de I'été.La méme situa- | ROTI DE LARD, filet .liv.776 | tion prévaut dans la plu- | | Bouclier canadien.! \u2018 NESCAFE 6 on.99e ,Ç Le ministère du Tou- = : CHOCOLAT INSTANTANE , risme et de l'Information {3H Nestle Quick 2 liv.79e signale que les Cana- og a ; diens dépensent présen- 2 ; THE SALADA ou tement près de $50 mil- ' 30 \u2019 PRIOR PACK 100 sacs 59e ; Mons par année de plusà JK : l'étranger que ne le font ÆA > CIRE LIQUIDE, KLEAR 27 on.99e les Américains et les vi- J 3 CONCOMBRES FRAIS, d'Ontario 3/39¢ | siteurs d'autres nationa- + | lités lorsqu'ils viennent a | au Canada.LE BA | Re - PES au | Jes - : 4.18.r | ABONNEMENTS- VACANCES Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le | Droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement sont les suivants: CANADA ETATS-UNIS 1 semaine $0.90 $0.90 2 semaines $1.50 $1.60 3 semaines $2.25 $2.40 : .RY 4 semaines $3.00 $3.50 3 | i i 3 ° A ; ¢ maine wso ssa II Ne pas s'en faire.vous êtes assuré 6 semaines $4.50 $5.30 ë } \u201cee maine $5.25 $6.20 __ ; Tse \" : 7.00 Le ler octobre le nouveau programme d'assu- en Ontario (Physicians Services Incorporated, 8 semaines $6.00 $ \u2019 rance santé OHSIP (Ontario Health Services Windsor Medical Services, Associated Medical .Insurance Plan) entrera en vigueur en Ontario.Services, une compagnie d'assurance ou un autre Veuillez remplir ce coupon of le faire parvenir à l'avance à OHSIP est essentiellement une assurance santé organisme) vous êtes également protégé jusqu'à dont bénéficiera chaque personne résidant en nouvel avis.LE DROIT, | Service des abonnements, Ontario \u2014 quels que soient son âge, son stat de Si vous n'avez aucune assurance santé à l'heure 375, rue Rideau santé ou ses moyens financiers \u2014 par le tru- actuelle, vous avez tout le temps de vous inscrire \u2018 ' chement du gouvernement ou de son represen avant le ler octobre.Vous serez avisé en temps OTTAWA, Ont.tant.utile par la presse, la radio et la telévision.\u2014 2 oe \u2014 \u2014 tm mn et mm em a i Be Ce SS a OHSIP remplacera OMSIP, l'assurance existant Ne vous inquiétez donc pas au sujet de votre Lu à l'heure actuelle.Si vous êtes présentement ins assurance santé.Profitez tout simplement de l'été D Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la peste OJ, par | crit à OMSIP, votre assurance continuera sans en atlendant OSHIP, la nouvelle assurance santé | camelet CI, par parcours motorisé D.Pendant les vacances, veuillez me faire | interruption.sur laquelle vous pouvez compter, l'assurance du ir Le Droit durant semaines à l'adresse ci-bas mentionnée.(Ne | Si vous êtes maintenant assuré par un des 200 ministère de la santé de l'Ontario.pas oublier d'inscrire votre \u2018adresse actuelle).| organismes qui offrent une protection similaire OI Je paie mon journal au camelot chaque semaine.Cl-inclus $.\u2026.pour | | un abonnement de vacances de .semaines.| NOM .ADRESSE ACTUELLE .ARP] = 2 Tél.\u2026 4 ;, .o « ADRESSE DE VACANCES | A à ONTARIO HEALTH SERVICES INSU ANCE PLA | s ÿ | RE $ NTARIO | \u2018 = MINISTERE DE LA SANTE DE L'0 AU INCLUSIVEMENT.| re L'hon.Matthew B.Dymond, M.D.C.M., Ministre PERIODE OU I oo I ER) .di» _ un ERLE Mss: a a =: 22: CS t + - + rn + - PV TT - 4 mT TITTY od ed .â - .- = a 01 ea 2° 22 - \u2018 : 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 .EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié Journal voué totalement eux par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottewa et indépendant en politique LE DROIT est affilé à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations à l'Union internationale de le Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.Il est abonné au service de teléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième ciasse.Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est \u2018a seule agence autorisée à reproduire les dépéches du DROIT.attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, OU aux autres agences, sinsi que les infermations locales publiées per LE DROIT.Le congrès-suicide en Nouvelle-Ecosse Les journaux d'hier nous annonçaient que les Acadiens francophones de la province de Nouvelle-Ecosse vont prendre une décision lourde de conséquence à l'automne.En effet, ils vont décider rien moins que leur propre survie en tant que Canadiens français.La nouvelie en provenance de Halifax et transmise par la Presse Canadienne disait que 200 représentants des régions francophones de ia province maritime vont se réunir à Dartmouth \u201cafin de savoir si les trancophones de la Nouvelle-Ecosse, issus notamment des Acadiens qui furent les premiers colonisateurs de la province, contribueraient davantage à l'essor de leur province en s'assimilant complètement à la majorité anglophone\u201d.C'est la Fédération francophone de la Nouvelle-Ecosse qui organise ce congrès.|| s'agit en somme d'une sorte d'Etats-Généraux, dont les buts ne ressemblent pas beaucoup à ceux de l'équivalent québecois dont les sessions ont eu lieu à Montréal, on s'en souvient.Les deux réunions \u2018d'orientation nationale\u201d diffèrent radicalement en ce sens que l'une pèche peut-être par optimisme et l'autre pèche sans doute par pessimisme.Il est certain que le thème du congrès Néo-Ecossais n'aura pas la gaieté du carnaval de Québec; la discussion sur le suicide n'a jamais rien eu de rigolo.Et queique décision que les Acadiens de cette région du pays prendront, les conséquences sur la compo- SittoN ethnique et politique du Canada seront importantes.Elles se répercuteront principalement en politique fédérale, car le gouvernement actuel a justement été élu pour éviter que les minorités francophones ailleurs qu'au Québec s'assimilent ou se sabordent.Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse, pourtant, ont de bonnes raisons de s'inquiéter.Hs constituent douze pour cent de la population totale, donc environ 80,000 sur 750,000.Mais seulement cinq pour cent des premiers parlent encore le français, soit 39,000.Le plus inquiétant, c'est que la proportion baisse d'année en année.Le rapport Dunton-Laurendeau sur les deux cultures le démontre clairement.En réalité, les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse vont se demander s'il vaut mieux s\u2019assimiler aux Anglo-Saxons plutôt qué de vivre indéfiniment à moitié leur vie nationale française.Ils vont se demander s'il faut sacrifier le développement de la personnalité humaine à des objectifs nationaux, en somme.Et ils ont raison de chercher à savoir, car les idées de nation, de nationalisme, n'existent qu'en fonction du développement de l'individu.Quand ces idées n'existent que pour elles-mêmes, elles se vicient et peuvent mener à des abus dont il n'est pas nécessaire d\u2019énumérer ici l'interminable liste.La nation n'existe que pour aider les humains qui la composent; s'il est certain que la perpétuation d'une nationalité va nuire indéfiniment au développement de la personnalité de ses membres, il vaut mieux, dans ces cas, changer de nationalité.La nation n\u2019a rien de sacré.C'est la question: le développement de la personnalité des Acarliens de la Nouvelle-Ecosse est-il compromis par l'existence de la nationalité française?Il semble bien qu'en choisissant le thème de leur congrès, les membres de la Fédération craignent qu'il en soit ainsi.Nous ne voulons pas répondre pour eux; il faudra respecter le choix qui sera fait à Dartmouth.Mais on se demande à première vue s'il n'y a pas, entre le oui et le non, une solution intermédiaire.Il est évident que la difficulté majeure, en Nouvelle-Ecosse, c'est la dispersion sur le territoire.On se demande si, au lieu du suicide, nos amis Acadiens ne pourraient pas élaborer une politique de regroupement de leurs forces sur un territoire plus circonscrit: en Nouvelle-Ecosse si possible; sinon, au Nouveau-Brunswick.Les Acadiens ont l'habitude des regroupements.Cette politique, par les instruments de vie nationale qu'elle apporterait, pourrait donner l'espoir qu'un jour, les Acadiens puissent atteindre le complet développement de leur personnalité en conservant la culture française * \u2019 Jean-Pierre BONHOMME Un impair! La Société Radio-Canada n'a pas péché par excés de jugement en invitant à son émission spéciale du 1er juillet le phénomène \u2018Père Gédéon\u201d.Si digne que soit M.Doris Lussier dans la vie privée, le produire en public comme on l'a fait le soir de la féte nationale du Canada était un manque de goût inqualifiable.Pour consommation-maison, le Père Gédéon peut convenir à un certain public du Québec, mais ce n'est pas un produit national.Son pendant anglophone, il est vrai, n\u2019était guére pius représentatif du Canada anglais, mais il était au moins, moins vulgaire.Ni l'un ni l'autre, toutefois, ne sont des produits d'exportation, La télévision canadienne risquant d'atteindre de Nord des Etats-Unis, le Canada entier s'est couvert de ridicule par la présence de ces deux personnages à une émission qui devait, \u2014 ou qui aurait dû, \u2014 refléter le Canada à son meilleur.Le Père Gédéon nous touchant davantage, parce que francophone, \u2014 et encore c'est faire beaucoup d'honneur au personnage que de le classer dans le monde francophone, \u2014 c'est sa présence surtout qui nous a indisposés et indignés.L'entendre après Victor Bouchard et René Morisset et à la méme émission que d'autres artistes dignes du titre était on ne peut plus offensant.Si l'on voulait faire de cette émission une fète à l'honneur du Canada tout entier, il ne fallait y convier que des artistes de haut ton et non des bouffons dont le succès repose uniquement sur la vulgarité et le manque de savoir-vivre.Marcel GINGRAS Au fil des jours Le sens de la mesure Marc Johnson, le fils de feu Daniel Johnson, est un bien brave Garçon.mais n'exagérons pas son importance.Qu'il se soit battu à côté de M.Jean-Guy Cardinal pour le faire élire à la direction de l'Union nationale est bien son affaire; qu'il veuille demain militer dans le Parti québecois est également son affaire, mais qu'on tente d'en faire le chef de file de la jeunesse québecoise est quelque peu exagéré.Qu'on le laisse d'abord terminer ses études.C'esi un service à lui rendre.Un vrai député A ses collègues libéraux.le député de Gaspé.M.Alexandre Cyr, vient de donner l'exemple de ce que doit être Un véritable député conscient de son devoir envers ses électeurs.Même mem- dre du parti au pouvoir et même vice-président du comité permanent des Communes sur le développement régional, M.Cyr n'a pas hésité à dénoncer ce qu'il a nommé les fausses représentations du Gouvernement à l'endroit de sa région.D'autres que lui auraient fermé les yeux et auraient tenté, par des mensonges politiques, d'expliquer à leurs électeurs la nécessité ou la sagesse du changement de programme à leur endroit.M.G.Avons-nous trop de ministres ?La question que se pose ici le journaliste allemand Alfred RAPP, nos ministres canadiens, \u2014 fédéraux et provinciaux, \u2014 pourraient se la poser également et se demander si dans un pays de vingt millions d'habitants, il est vraiment nécessaire de compter 28 ministres fédéraux, alors que la République fédérale allemande qui renferme 60 millions d'habitants se contente de 19 ministres et encore, s'interroge sur leur grand nombre.Au cours des délibérations sur une vaste réforme administrative, plusieurs réformateurs zélés de Bonn sont allés jusqu'à mettre en question l\u2019organisation des ministères et ont affirmé qu'il serait préférable de supprimer cinq ou six ministères.Parmi les 19 ministères qui existent actuellement un ministre sur par Alfred RAPP trois setait superflu; même l'utilité de certains ministères établis depuis ta fondation de la Republique fédérale a été mise en question.Trois ministères créés au lendemain de la guerre ont éte conçus comme une solution transitoire: le ministère des Expulsés, du Logement et des Affaires européennes.Seul le dernier a disparu; plusieurs nouveaux ministères se sont toutefois formés au cours des années chaque fois qu'un nouveau gouvernement s\u2019est constitué; le ministère de la Famille, du Trésor, de la Santé, de l'aide au développement et de la Recherche scientifique.Derrière tous ces ministères \u2014 à l'exception du ministère de la Recherche scientifique \u2014 les réformateurs ont mis un point d'interrogation; en outre, ils estiment que la Bundespost n'a pas besoin d'un ministère spécial.!!| vaudrait mieux créer le poste d'un \u201cChef général des Postes\u201d et dissoudre le ministère fédéral des Postes et Télécommunications.En plus, on voudrait supprimer le portefeuille du \u201cministre du Bundesrat\u201d \u2014 du ministre pour les Affaires des Länder.Seuls les cing ministères \u201cclassiques\u201d \u2014 les ministères des Affaires étrangères, de l'Intérieur, de la Justice, de.Finances et de la Défense \u2014 et \u201cnéoclassiques\u201d \u2014 les ministères de l'Economie, de l'Agriculture et du Travail \u2014 ainsi que le ministère le plus moderne \u2014 celui des Recherches scientifiques \u2014 ne sont pas tionnel reste évidemment un rêve, c'est à cette paralysie que s'attaquent les réformateurs en préconisant une réduction du nombre de ministres.Sans aucun doute, cette réforme serait bien accueillie par l'opinion.Ce n\u2019est pas un pur hasard qu'à l'approche des élections législatives on ne cesse de proclamer que le prochain gouvernement aura Certainement moins de ministères; les électeurs aiment entendre cela.Ma:s Ils comprennent mal le véritable sens d'une telle mesure.lIs pensent en général que la suppression des ministères entraine des compressions du personnel.Or, ce qui etait auparavant un ministere devient maintenant une section d'un autre ministère.Réduire le nombre de ministères fédéraux ne signifie pas réduire le nombre de fonctionnaires.Seuls les ministères et les bureaux ministériels seront moins nombreux.Le nombre de secrétaires d'Etat restera à peu près le même puisque l'élargissement des compétences de certains ministères exigera la création de nouveaux postes de secrétaires d'Etat.Celui qui connaît un peu les services d'administration saura que le nombre de postes prévus au tableau des effectifs est pour ainsi dire sacro-saint.De même, certaines associations se révolteraient si on voulait supprimer \u201cleur\u201d ministère: les associations des familles ont leur ministère de la Famille, les organisations des expulsés sont représentés par le.ministère des Expulsés et les sociétés de construction de logements ont le ministère du Logement.L'\u2019abolition du ministre du Bundesrat soulèvera de vives critiques dans de nombreuses capitales des Länder puisqu'une telle mesure serait considérée comme une atteinte au prestige des Länder et-au principe du fédéralisme.Le ministère de la Santé a été créé sur recommandation des médecins et le ministère de l'Aide au développement créé, à l\u2019époque, par la petite coalition, ne se lasse pas d'affirmer que l'aide ; ste au développement connaît ses propres répartition des competences entre les lois et ne doit pas tomber sous l'influence divers ministères.Si, par exemple, le de la politique étrangère; elle ne relève ministère fédéral dés Finances et le donc pas du ministère des Affaires ministère fédéral du Trésor, issu de ce étrangères.premier, ne collaborent plus selon la règle de l\u2019ancienne Collégialité entre les cr \u2018 - fonctionnaires, de nombreuses difficultés abattre.|! est aisé de dire \u201cmoins de peuvent surgir et la confusion dans la ministres\u201d mais plus difficile de passer répartition des compétences pourrait a l'action.Dans cet ordre d'idées, la également porter atteinte à l'esprit de question la plus importante est de savoir collégialité.Ainsi le ministère fédéral de Sil est vraiment opportun de réduire l'intérieur réclame des ressorts qui relè- le nombre de ministères.Vingt ministères vent plutét du ministére de la Recherche Cans Un cabinet ne sont pas trop pour et le ministére de I'Aide au développement le gouvernement d'un grand Etat, d'autant est coincé entre les ministères des Af- Plus qu'il s'agit d'un gouvernement de faires étrangères et le ministère de I'Eco- coalition.Si les ministres fédéraux étaient nomie.seulement les chefs de leurs ministères Plus il y a de ministères, plus la respectifs, le nombre de chefs serait question des compétences est épineuse.tfop élevé.Mais, dans la pratique de La volonté de sauvegarder les ressorts du la démocratie parlementaire, ils repré- propre ministère peut éveiller des énergies Sentent egalement les partis gou- qui seraient plus utiles ailleurs et on vernementaux au cabinet, de même que mis en question.Reste cependant le problème de la Les vaches sacrées sont difficiles à sait que la sauce ne devient pas meilleure les diverses tendances au sein des partis.si trop de cuisiniers se promènent dans la cuisine.Entre-temps, les commissions spéciales de cabinet, chargées de coordonner le iravail des ministères sont si nombreuses que la fonction du cabinet lui-même consiste pus ou moins a coordonner l'activité de ces commissions.Pas de compression du personnel ministériel Dans ces conditions, tout travail ra- Leur pluralisme correspond au pluralisme des partis.Vingt ministères sont de trop.Vingt ministres, cependant, ne le sont pas, du moins pas dans une grande coalition.Pour réduire le nombre de ministères, 1 faudra prévoir des ministres sans ministères, (Frankturter Allgemeine Zeitung tur Deutschland, § juin 1309) Les lettres Le monde de la finance On déplore depuis toujours \u2014 non sans raison \u2014 que les Canadiens francais s'intéressent peu, ou ne s'intéressent pas, à la finance.C'est dommage, car ils perdent ainsi de multiples occasions d'acquérir du bien, accroitre celui qu'ils possèdent, faire fructifier leur argent, prospérer, s'enrichir.La plupart d'entre eux s'accrochent À leurs économies, quand ils en ont, et ne Drendraient pas le moindre risque capable de leur apporter une perte, si insignifiante soit-elle.C'est pourquoi ils achètent et accumulent des bons du Trésor ou des obligations, municipales et autres, des actions industrielles, à la condition qu'elles soient privilégiées, comme on dit dans le secteur financier \u2014 autant de valeurs sûres entrainant un minimum de danger.Car il est impensable ou presque qu'un Rouvernement, une ville, une congrégation religieuse, un hôpital, une institution de tout repos, financière ou indistrielle, ne fasse honneur à ses obligations.Si les capitaux engagés avec eux ne se perdent jamais, ou à peu près jamais, ils ne s'accroissent pas non plus d'une plus-value, quelle que soit la situation économique, l'amélioration des affaires dans un milieu donné, les énormes bénéfices d'une entreprise qu'ils étayent en parte.H n'en est pas de méme, par exemple, de l'action industrielle \u2014 pour n'insister que sur celle-là \u2014 qui rapporte parfois moins qu'une obligation au rendement immuable, même quand le taux d'intérét augmente partout.Elle peut produire moins en apparence, au premier abord, mais beaucoup plus a A longue, à cause d'une plus-value qui suit les fluctuations ascendantes du marché.Fluctuations ascendantes, avons-nous dit, Mais il ne faut oublier que le contraire se produit, quand les fluctuations sont à la baisse.Ce qui ne veut pas dire que le prn- prietaire de telles ou telies actions va se trouver ruiné dans les vingt-quatre heures, parce que leur valeur en bourse dégringole à un moment, pour une raison ou une autre.Quand cela se produit, il importe de ne pas s'alarmer trop vite, de réprimer le mnindre geste que dicte l'énervement, d'attendre que les choses se stabilisent et reprennent une assiette convenable.Cela prend quelquefois du temps.mais cela finit toujours par arriver.quand on détient des valeurs sérieuses et non spéculatives, qui ne peuvent déchoir à l'infini, aptes à reprendre leur juste niveau peu à peu, à la condition d'avoir été acquises en temps opportun, à un prix justifié par la marche des affaires et le c'imat économiaue.Il est a présumer, de façon generale, qu'on ne saurait subir de pertes graves avec un portefeuille de valeurs plus ou moins conservatrices, aptes à l'avance plus qu'au recul, à raison de la solidité des entreprises et des qualités administratives de leurs directeurs.Nous avançons ici ce que savent de temps immémorial nos compatriotes de langue anglaise, et qu'ils pratiquent dès qu\u2019ils sont en âge de gagner leur vie, les uns avec bonheur, les autres moins, bon nombre d'entre eux y gagnant gros, moyennant patience et prudence indispensables.La finance est une science speciale, a laquelle on peut sadonner avec moderation, sans jamais trop d'enthousiasme, après avoir pris l'avis d'un courtier s\u2019y connaissant et qui dirige de son mieux ses clients, sans leur promettre ies étoiles ni la lune.Pour une initiation première à cette science, mystérieuse à qui s'en est toujours tenu loin, se procurer pour le lire, non le cacher au fond d'un tiroir, Le Guide de la finance de Bernard Pharand.(1) L'ILLETTRE (1) Les Editions de l'Hemme, Montréal.Question de langage Jadis et naguere Ces deux adverbes sont des contradictions, l\u2019un du vieux français ja a dis, il y a des jours; l'autre de Hl n'y a guère (sous-entendu \u2018de temps\u201d).En somme, jedis signifie \u201cil y a longtemps\u201d, et naguère \u201cil y a peu de temps\u201d (Orstronnaire des drficuitée Ge te langue française, Larouses 80.) L'égalité scolaire à Toronto Chez les Franco-Ontariens, nous aurons bientôt peine à croire à la bonne foi de la Commission scolaire de North York, et nous ne serons pas loin de penser que messieurs les commissaires ne veulent tout simplement pas qu'on enseigne en français sur leur territoire.Chargée par le conseil scolaire du Toronto métropolitain de loger les élèves francophones dans une école secondaire bien à eux, la commission de North York a refusé, à ce jour, de les loger dans l\u2019école que la logique et le bon sens désignaient, soit l'école de Charbonnel.L'institution, il est vrai, est déjà liée d'autre part à la Commission des écoles séparées, mais on s'était entendu, un moment, sur son utilisation à de nouvelles fins.Ouvrons ici une parenthèse et confessons que s'il existait plus de cohésion entre tous les francophones torontois, la collectivité n\u2019en serait peut-être plus à se battre comme elle le fait présentement pour obtenir une école.Interprétant mal leur statut de catholiques, certains francophones craignent la nouvelle école \u201cpublique fr@içaise\"; d'autres qui s'en accommoderaient se laissent arrêter par les distances; d'autres, enfin, sont tout simplement indifférents.Tout cela n'aide pas, bien entendu, et a peut-être contribué au refus que l'on sait de la commission de North York.Depuis ce refus, la commission va de propositions en propositions, toutes plus inacceptables les unes que les autres.C'est à croire que ses membres ne vivent pas en Ontario et ignorent tout de la nouvelle législation scolaire qui reconnait enfin aux Franco-Ontariens un droit longtemps réclamé et accordé de tout temps aux anglophones du Québec.Peut-être respectent-ils la lettre de la loi en n'offrant que des locaux épars dans des écoles de langue anglaise, mais ils ne respectent certes pas l'esprit de la loi.Après les conférences des premiers ministres provinciaux et les belles paroles des législateurs, c'est à désespérer de la Confédération ou presque.Heureusement, un espoir subsiste.Le ministre de l'Education, M.Davis, recevra prochainement, les membres du conseil consullatif de langue française de la région de Toronto et écoutera leurs justes doléances.M.Davis est bien bon de les recevoir ainsi, mais notons qu'il n'aurait pas à le faire s'il avait su s'imposer et imposer l'esprit de la loi aux autorités scolaires locales.En effet, ce n'est pas chez M.Davis que devrait se régler ce problème, mais au conseit scolaire de North York ou à celui du Toronto métropolitain, le ministère laissant aux autorités locales la mise en oeuvre de la loi.Chez les francophones de Toronto, on a la nette impression que le refus du conseil scolaire de North York sent l'influence orangiste manifestée en l'espèce par un comité dit \u2018\u2019de la loi 141\" et opposé à l'établissement d'une école secondaire de langue française dans la région de la ville-reine.Nous n'osons pas croire à la connivence des catholiques de langue anglaise qui rappellerait la triste époque de Mgr Falion.Loger les élèves de lanque française dans l'une ou l'autre des quatre écoles secondaires de langue anglaise auxquelles songe North York est un non-sens que ne sauraient accepter les francophones que s'il n'existait pas déjà une ecole prête à les recevoir.Précisément, cette école existe.c'est l'école de Charbonnel.Qu'on laisse les Canadiens français décider de leur propre sort.Adultes, ils n'ont pas besoin du paternalisme des anglophones.invoquant le prétexte périmé du \u2018No public funds for sectarian purposes\u201d, North York refuse la soiution Charbonnel, alléguant que l'école appartient à une communauté religieuse.Pareille étroitesse d'esprit se serait comprise à l'ère de l'obscurantisme, mais en plein siècle de l'oecuménisme, c'est de l'aberration.La Commission des écoles secondaires d'Ottawa a loué de communautés religieuses les écoles qu'elle ne possédait pas et personne n'a souffert d'injustice.Pourquoi faudrait-il qu'il en soit autrement dans la ville-reine ?Ce qu'on oublie, à Toronto, comme en certaines autres loca- lites ontariennes d'ailleurs, c'est que les francophones ont long- lemps subventionné de leurs demers des écoles secondaires publiques qu'ils ne fréquentaient pas, s'imposant de lourds frais de pensionnat à Ottawa.Sudbury ou encore au Québec.A eux seuls, les Canadiens français de l'Ontario ont payé bien des écoles secondaires publiques.Partout, :1 est temps qu'ils possèdent les leurs aux frais de la collectivité et au même titre que les non-ca- tholiques de langue anglaise dont ils sont en tout les égaux, spécialement à l'heure du prélèvement des taxes scolaires.Marcel GINGRAS - | I.Qc.WW 9% TY TTY rT NE YEE ete vs.ee owe es « - +.Des fleurs fraiches dans les cheveux donnent un nouveau charme à la mariée Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général, accompagné de Mme Michener, à Inanñguré, vendredi, le nouveau Centre commémoratif d'Edmonton.x x x Au Festival des Raftamen Les membres de l'Activité féminine du Festival des Raftsmen de Hull presente une exposition artisanale à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Hull.L'ouverture officielle sera présidée par le mairé de Hull, M.Marcel D'Amour, à 16 heures, le jeudi 10 juillet.L'exposition sera ouverte au public de 16 heures à 22 heures, les jeudi et vendredi 10 et 11 juillet, et de midi a 18 heures, le samedi 12 juillet.Mme Jean Boivert est en charge de l'organisation.Les dames qui désirent exposer des oeuvres et travaux d'artisanat sont priées de communiquer avec Mme Boivert.L'invitée d'honneur pendant ces trois jours est Mme François Gaudet-Smet.x x x Déjeuner-causerie-recettes Les membres des sections de Hull de la Fédération des femmes canadiennes-françaises tiendra, dans le cadre des réjouissances du Festival des Raftsmen, un déjeuner-causerie, à midi le vendredi 11 juillet, sous la tente au parc Moussette.L'invité est le chef Beaulieu des cuisines Molson qui présentera tout un menu de mets préparés à la bière.Les dames qui assisteront au déjeuner sont invitées à apporter des recettes canadiennes.On y choisira les dix meilleures qui seront primées.Les billets pour ce repas spécial sont présentement en vente chez: François Martin, 37, rue Principale; Fern Nadon, 238, boulevard St-Joseph; Georgette Franche, 11, rue Leblanc, et à la pharmacie Denis Rocheleau, boulevard Mont-Bleu, autrefois chemin Cameron.x x X Jeanne LeBer Mme Jean Boisvert a été réélue présidente générale des Jeanne LeBer lors du congrès de cette Association tenu à la salle paroissiale Ste-Cécile-de-Masham.Les autres membres du conseil sont: Mme Reina Dagenais, premièré vice-présidente; Mme Alda Lafond, deuxieme vice-présidente; Mile Yvonne Bettez, réélue secrétaire générale; et Mme Lucille McNicol}, réelue adjointe à la secrétaire.x x x Collection d'automne | Le grand couturier new yorkais John P.John (Mr.John\" a commencé lundi à 10h 30, la présentation de sa collection d'automne en chapeaux, accessoires et haute couture, dans ses salons, 24, ouest, Cinquante-septième rue, New York.x x x Terre des Hommes Le grand cithariste indien Ravi Shankar donnera trois représentations gratuites au Festival des Etoiles de Terre des Hommes.Elles auront lieu à 16 h 30 et 19 h 30, le 9 août: à 16h 30 et 20h 30 le 10 août et à 20h 30 le 11 août.x x x Orchestre symphonique d'Ottawa Mme Jack Baylin, 439, chemin Simpson, sera l'hôtesse à la réception inscription des memhres du comité féminin de l'Orchestre symphonique d'Otawa.Elle aura lieu a la demeure de Mme Bertram Loeh, 187 sud, chemin Lans- downe.Rockcliffe, le dimanche 5 octobre.La présidente générale du comité d'organisation, Mme Arnold Haltrecht.a présidé la réunion mettant au point les divers sous-comités des boutiques, des enchères d'oeuvres d'art et de sculptures et des travaux d'été d'art et d'artisanat.x x x Arda Le service de I'Arda, du ministere ontarien de l'Agriculture, a nommé un agent de promotion rurale.M.Clarence E.Dahms, pour desservir les comtés de Russell, Prescott et Glengarry, avec bureau à Plantagenet.On a également nommé neuf conseillers: M.Michael T.Afelskie, pour le comté de Hastings et une partie de celui de Renfrew et les sections septentrionales des comtés de Lennox et Addington: M, Roland de la Bourdonnaye.pour les comtés de Russell et Une mode qui remonte à l'épo- ; que victorienne a pris de nouveau la vedette cette année et j donne un charme particulier a : la mariée canadienne.; T1 s'agit d'un arrangement floral qui se place dans les cheveux et qui s'harmonise avec les accessoires que porte la ma- !riée.Cette mode a commencé | à faire son apparition de nou- | veau l'an dernier et.selon les : fleuristes, elle jouit d'une popularité croissante cette année.In- _terflora, la plus importante as- | sociation de fleuristes professionnels au monde, explique que c'est en Europe.et tout particulièrement en Allemagne, que cette mode s'est répandue de nouveau.Les 36,000 membres de l'In- terflora ont suggéré tour à tour le port d'une seule fleur dans les cheveux, puis des arrangements élaborés qui re quièrent les services du fleuriste et de la coiffeuse.Toutefois, dans la plupart des cas, les arrangements sont préparés d'avance par les fleuristes.au goût de la mariée.qui dispose les fleurs dans ses cheveux avant son départ pour l'église.Des courennes originales Lorsque cette mode iit de nouveau son apparition, on se contentait généralement d'une simple fleur ou d'un petit bou- quel en forme de couronne partielle.Cette année, toutefois, on adopte dans bien des cas des couronnes qui encerclent la figure et qui s'étalent parfois d'une oreille à l'autre.Au nonibre des plus petites fleurs utilisées pour confectionner ces accessoires fln- raux, on trouve surtout les roses sweetheart de couleur jaune, blanche ou rose, de même que la fréle bavardia en forme d\u2019étioles blanches, le stephanotis en forme de trompe et les oeillets miniatures.Le muguet, connu depuis toujours, est encore populaire.Parmi les fleurs de plus forte dimension utilisées, on compte le gardénia, la Marguerite.le \"AUJOURD'HUI\" | Le mardi 8 juillet Fête de Virginie, jeune et balle romaine porgnardée Dar son père Virginius quand ie décemvir Appius Claudius allait l'enlever et dont la mort provoqua une révolution à Rome.Les Virginie sont aimantes, elles ont des goûts raffinés mais sont très capricieuses.Généreuses, elles ont presque toujours un grand charme.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: la romancière angla:- se Virginia Wolf.Les actrices Virginie Mayo et Virginie Bruce.La cantatrice italienne Virginia Zeani.ANNIVERSAIRES: Nassance de Jean de La Fontaine (1621).Entrée de Louis XIV à Douai (1667).Mort de Shelley (1822).Retour de Louis XViH aux Tuileries (1815).Arraisonnement de l\u2018Exodus\u201d (1947), Philippe Barrés a 73 ans.Nelson Rockfeller a 61 ans.La fantaisiste Bob Hope a 65 ans.EVENEMENTS DU JOUR: SAINT-MAXIMIN (Var) \u2014 Début des six soirées musicales au couvent de Saint-Maximin-la-Saint-Baume.AJACCIO \u2014 Représentation de la Comédie-Française.LONDRES \u2014 Festival de la City.PAMPELUNE \u2014 Fête de la Saint Firmun.DUBROVNIK \u2014 Festival international.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour bénéticie- ront d'heureuses influences.Toutes les initiatives auront d'heu- reuses suites, aussi bien dans l'immédiat que dans l'avenir.Une croisière Chaque année.un nombre croissant de gens découvrent un nouveau moven de passer agréablement leurs vacances.grâce à un nouveau ftvpe de bâtiment.le \u2018\u2019bateau-maison\u2019.qui leur permet de faire des croisières dans les voies navigables intérieures.It y a dix ans.le bateau-mai- son n'était pas autre chnse qu'une maison posée sur un sous-sol flottant que l'on amarrait à un quai, mais aujourd\u2019hui ces bâtiments reposent sur une véritable coque en acier.en aluminium ou en fibre de verre.souvent assez solide pour tenir la mer et assez rapide pour tirer des skieurs.Cecile embarcation à coque élargie soutient sur la quasi-totalité Je sa longueur une véritable maison en bateau-maison cours préférés des Québecois.De Sorel, par la rivière Richelieu et son canal.le lac Champlain, le canal Champlain et le fleuve Hudson.on peut zagner New York.De là.un immense réseau de voies na- vizables intérieures permet d'atteindre divers points des Etats- Unis.Montréal est aussi la porte : d'entrée de la Voie maritime du Saint-Laurent et de la riviére Outanuais.Entre autres ports de plaisance.on peut v jeter l'ancre à la luxueuse marina du Port Ste-Hélène construite pour l'Expo 67 et qui peut ac- ermmoder 230 bateaus \u2018L'arcès de la Voie maritime, cependant, est limité aux embarratinns de plus de 20 pieds.) En descendant le fleuve Saint-Lat-en:.il y a Trois-Rivières.Québec, La Mal- chrysanthème et, évidemment, la rose.Une harmonie parfaite Interflora s'empresse d'ajouter que le \u2018designer\u2019 doit principalement s'efforcer d'appareiller le genre et la couleur de fleurs qui se partent sur la tête et les autres bouquets avec les robes de la mariée et de ses filles d'honneur.11 n: a wratiquement aucune limite au nombre dar r ne \u2018ments que l'nn peut ima- gner.On peut toujours ajouter à l'entourage de la mariée un porte-anneau et une bouquetière portant des paniers identiques de fl\u2018urs.On peut harmoniser le genre et la couleur des fleurs à l'apparence de ces deux personnages, Les fleurs de bluet, les roses et les oeillets de couleur blanche ou rose ajoutent de la couleur aux autres décorations florales.Répandre des pélaies Les fleuristes sont d'avis que la morle des fleurs qui se portent dans les cheveux n'est pas préle de disparaître cette année, pas même au cours des Mnis d'hiver.ls prévoient en outre qu'une atitre coutume européenne fera son apparition au Canada.Il s'agit de charger de jeunes \"membres du cortége de répandre des pétales de roses fraiches sur le passage des mariés.Ce sera peut-être la prochaine mode qui franchira l'océan.Osez, au gré de.votre fantaisie ne savez mesdames.comment inventer instantanément de bonnes salades, Vous n'épargnez - ni travail.ni temps pour les préparer.Elles sont toujours fraiches.croustillantes et savoureuses jusqu'à la dernière .bouchée.Mais peut-être en .OTTAWA, MARDI 6 JUILLET 1969 POUR VOUS MESDAMES gk Vora, + 3 ts | # 5 a! oc 118 - -.-.7 UNE SYMPHONIE DE COULEURS \u2014 Le bouquet de la mariée est composé d'un Joii mélange de roses, de marguerites.de chrysanthèmes et d'oeillets.Interflora conseille de garder le même style pour toutes les décorations florales.La couronne que porte la petite touqueticre est faite de chrysanthèmes de même que son bouquet au centre dugnel se trouvent des fleurs d bleuet et des roses sweetheart Activité FFCF Section d'Haileybury HAILEYRURY \u2018DNC \u2014 La nézligez-vous un peu la décora.| derniére réunion de la saison tion?Pourtant.quelques minutes | d'activité des membres de la de plus et un brin d'imagination section suffisent à transformer une simple salade en une déesse estivale.Far exemple.pourquoi ne pas décorer une salade en gelée d'une fleur dont les pétales seront des morceaux d'ananas et le centre, une noix.Découpez dans du piment vert la tige et les feuilles.Salade en fleurs Pour une salade verte \u2018en fleurs\u201d.utilisez des neufs durs, coupés en quartiers.Les sections , blanches, longues et effilées.servent de pétales et le jaune doré formera le centre.Un cornichon se transformera facilement en un éventail délicat.Tranchez un petit cornichon en plusieurs tranches minces, dans le sens de la longueur.mais en laissant les tranches attachées à un bout.Puis.pressez légèrement le carnichon: les | | d'Halexbury He Ja Fédération des femmes cana- diennes-françaises a été un pique-nique au chalet d'été de la présidente.Mme Arlette Gravel.Mme Huguette Berzeron, trésorière.a dirigé divers jeux de société.où les gagnantes ont ; reçu des prix.Mme Marcel Bou- \u2018cher a gagné Je prix de présence, Aprés le diner-buffet.des chants en choeur ont été interprétés autour d'un feu de camp, sur la rive du lac.Le groupe de dames a fait don : d'un fauteuil de jardin à son \" hôtesse, \\ x x Section de Toronto Les membres de la section de Toronto de la Fédération des femmes canadiennes - françaises ont offert une récen- \u2018tion d'adteu à occasion du départ de Taronto de la présiden'e régionale, Mme Benjamin Mi- chaud.L'événement était sous section de Toronto.Plusieurs membres de la section d'Oshawa, sous Ja présidence de Mme Jean Cardinal, étaient ézalement présents.Les membres présents ont refusé d'élire une présidente régionale succédant à Mme Michaud.Ceci aura lieu en septembre.a une réunion particulière.convoquée par les membres de la section d'Oshawa.Mme Bernadette Chevrier, assistante de Mme Mi.chaud.remplira les fonctions d'in lors.Les candidates au poste sont Mmes Jean Héhert, de Toronto.et Lucien Cham- herland.d'Oshawa.Au cours de , la soirée, l'abbé Viateur Lau- rice.aumônier de la section de Toronto.a fait l'éloge de : Mme Michaud.fondatrice de dix sections de la FFCF dans le: sud ontarien Mme Georges Paradis, trésorière de la section de Tornnio, a remis au nom de tons lex membres des sections FFCF de la région.une assiette , et couteau à gâteau a Mme Mirhaud.Mme A.Gaudreau a' dirigé une heure de jeux animes, | direction de l'aumônier de la section de Toronto, a interpréte quelques chants.en particulie une ode spéciale dédiée à Mme Michaud.Mme Rita Lacroix.d'Oshawa, a chanté \u2018\u2019La Chapelle\u2019.Apres son mot d'adieu.Mme Michaud a fait le tirage de la bourse d'étude de $50.offerte par le conseil général d'administration de la FFCF a un eleve de la 1%e année bilingue de la région.Mlle Ginette Bouin.d'Oshawa.a êté la gagnante.Mmes Albert Chretien et Luc Marchand étaient en charge du goûter.Les derniers soldats Ignorant que la seconde guerre mondiale avait pris fin, une poignée de soldats japonais demeurèrent cachés \u2018certair- pendant 16 ans\u2019 dans la forêt tropicale de l'île de Guam, dan- le Pacifique.Sous le titre \u2018'Le- derniers soldats du Mikado .Sélection du Reader's Digest de juillet raconte l'incroyable aven- PS Prescott, avec bureau à Plantagenet: M.Roger LaFlèche.rectangulaire munie d'ac- haie et la rivière Saguenay dont ; tue) OU pour le Témiskaming, avec bureau a New Liskeard: M.cessoires aussi peu nautiques les eaux rapides exigent un capi- tranches se sépareront un peu.là presidence de Mme Arthur compor ant plusieurs prix.Une | ture de ces hommes qui avaient Wilfrid Hardman, pour les comtés de Wellington, Perth et que des portes garnies de taine expérimenté.À 135 milles | Les cornichons en éventail sont | Desrochers.présidente de la chorale improvisée.sous la | fait voeu de ne jamais se rendre Huron, avec bureau a Arthur: M.James J Holmes, pour tes moustiquaires, des baies vitrées de la vieille capitale.Chicoutimi particulièrement délicieux avec comies de Peterborough, Vicloria ef .et des cabines de douches.osséde une marina très bien les salades à la viande.2\u201d 1 a Peterborough; M.Russell McAllister, pour les comtés de oo ) équipée.Une grappe de raisins glacés.LE MOT CACHE QUOTI DIEN \u201cLE DROIT Stormont et Dundas, avec bureau a Cornwall; M.Camille St.Un réseau idéal , voilà la garniture toute désignée S LETTRES CACHEES Pierre, pour le comté de Glengarry, avec bureau à Alex- Les rivières et les canaux Four tous ren-eigner:ents né- pour une salade de voulet ou andria: M.L.Richard Trivers, pour la région de la Rivière de l'Ontario et du Québec for- cessaires à la prépar«tion de une salade de fruits.et c'est Rainy.avec bureau a Emo: et M.Murray R.Warnica, pour ment un réseau idéal pour le votre vaovage.veuillez vous çi facile.Badizeonnez une petite 1 2 3 4 5 6 7 9 10 n 12 13 14 15 les comtés de Simeone et Miskoka, avec bureau à Barrie.tourisme en bateau-Maison.Cet adresser notammen! au Bureau grappe de raisins avec du jus i 1 _ x x x été, plus de 21.00 hateaux de de tourisme du gouvernement de fruits puis saupoudrez de 1 E| CI R' IN MI À Il SIT Ralliement des Légionnaires plaisance passeront par les éclu- canadien, à Oltaws.ou au sucre: les raisins seront cou- | U[|SIRIFIE Mlle Simone Delaqui.présidente de la Légion de Marie ses de la voie navigable Trem.ministère du Towism=.de la \\eris de givre.: de la region Ottawa-Hull, annonce qu'un grand ralliement Severn qui relie le lac Ontarin Chasse et de la Fêcke de la Cel éte.n'oubliez pas d'habil- 2 NI N| 0] = M| AI L Al Al R Ul 8 OIN S des Legionnaires de Marie et de leurs amis aura lieu.avec au lac Huron en passant par province de Québec.à Montreal j-r les selades d'une lolette messe, à 15 heures, le samedi 12 juillet, a la grotte Notre- les grandinses lacs Kawartha.ou à Québec.D'autres orga- pimpante et.pour ce, les 3 VI I( DI E/R CIN Ti CI O Dame-de-Lourdes.de Vanier.Mile Delaqui et les membres Le canal Rideau.qui perniet nismes.comme le Conseil cana- économistes ménagéres du\u2019 UIR S|E 8 du conseil lancent une invitation particulière à tous les aux- aux touristes de passer devant dien de la sécurité, vous in- prmstère de l'Agriculture du = iliaires.les édifices du Parlement d'Ot- diqueront les cour, qui vous Canada vous offrent un nouveau 4, I| D| El U| Il G E| El TI UIT 0|lE|E 0 x x x | tawa, est emprun'é an- permettront d'acquérir les con- feuillet intitulé: \u2018Salades en Association d'Ontario pour la tuberculose et les nuell-ment par 6.000 bateaux.naissances nautiques nécessaires plein air\u2019.Pour en obtenir un = maladies respiratoires _, Il s'étend sur 123 milles entre à la conduite de votre bateau- exemplaire gratuit.faites par- S| Ef S| E| T| R| E PILI IIE|R|L NiS|U M.James Baikie, de Brantford, a été élu président de le lac Ontario et la rivière Ou- maison.Et point west besoin venir votre demande a la di- l'Association d'Ontario pour la tuberculose et les maladies taouais.Le triangle Mentréal- de l'acheter.car nombre d'en- vision de l'Information.Ri S respiratoires.I! succéde à M.Kenneth Clarke.Le Dr Ottawa-Kingston est un des par- (reprises vous en loueront un.ministère de l'Agriculture du 6 O| S| E| El I| SIVIC E|RITIEIS Cameron Gray, professeur associé de la faculté de Médecine Canada, Ottawa.de l'Université de Toronto, a été nommé le premier secré- 7 T|{ RIO] I S| O| RI I E|lZIN AIIIM 0 taire exécutif à plein temps de l'Association, x x x Bal du 14 juillet 8) C{ T{R|O| Pl I|R|L|IR|E|T Y|IR|E|N À l'occasion de la fête nationale des Frances.les mem.- bres de l'Union française d'Ottawa-Hull, sous la présidence ol 1 5 de M.Gerard Toutain, offrent une soirée dansante.Intitulée: 9 O| E L ElV BIR 0 E R N \u2018Bal du 14 juillet\u201d, qui aura lieu a 21 heures.le lundi 14 juii- let, a la salle des Chevaliers de Colomb.690, boulevard St- 10 I|E I{R|R E! VI|O IiR EIN 7 R E Joseph, Hull.La musique de danse sera interpretee par l'orchestre Blue Stars.n s{rl1lo Ml El T R|IE|E r [s [A MIN \u2019 Le truc du jour 12 E/M}N|E|L|I|E|DIS|O/V.|S|1 [vu lv Biscuits au gingembre.Ajou- E 7 N an en Tubes aux ingrédients ! U|O/M|R|R|O|L|E|S O0 |1 secs._ ; | V4} T/TIO)N| I} qjU/E/L[L|E|S [1 IN |E 8 ! © fi 15 S|S|E/S/SIO/U|S|C/R|1 |R IS IN In = dsl LELNLE bf | ACTIVER MIRE RENTRER SOUS* # CERTES MAIS RUES SENTIR ° COURS MIROIR RIRES SEMER COURS N ç , Réfrigérateurs ENSORCELLE.NEES RIEZ mou Pour supprimer seletes et taches, MENTS NORMAL RAYONS Tous il suffit de 3 cuillerees ê teble ENDURER OSEE ROIS TROIS de soda à pête Cow Brand per Ç ENVIE® ORDRE ROSE TROP pinte d'eau.|! absorbe les ! EMIS ORNE SONS TELS odeurs désagréebles.Et aussi.les ENTRE PLIER SOUSCRIRENT VOIRE plus grands manufacturiers de | ETAT POIL SONT VOIR réfrigérateurs le recommandent.moe A ECRU QUELLES SONNE VIDERONT .°° UNE MODE POUR LES GOURMANDS \u2014 L'été est, par excellence.la saison des | ETRE REMIS SANG VIRERONT LE SODA a pique-niques et des repas sur le patio.Rien de mieux que d'y servir des salades où les ECRIN ROLES SOTES VTES a n- crudités se marient agréablement.Par leurs couleurs estivales, elles sont gaies et FORTE RODE SIRE .ZELE A PATE Cen Solution du mot coché: savent éveiller l'appétit des convives.De plus au gré de votre fantaisie, elles peu- LOIS RISEE SOULEVFR ZEBRE x vent être variées à l'infini et font Honne figure à qui veut conserver sa silhouette i OVA AYA 10 ROUTE mince Qu'il s'agisse de harbecue où de pique-niqurs, les économistes ménagères | Vous trouverez la solution dans cette page vous fnvitent à servir des salades, si faciles à preparer.| | a A 020 em Ae 4 Tel Te Tala Te + \"T0 7e \u201c47s RE TR TA Be Te 4a ee a va.a - A A a ahs ed LE: 43 BAW aR WR FTN NTA Cit eA Ye a.a - - TSR PB 8 Me a a Sy Sp TVR MTSE TRC WC 9.25.Dern.9.15.ALADIN \u2014 \u20182001 a Space Odyssey\" (E).Projection au crépuscule.Un conducteur d'autos de courses, Frank C'apua, s'é- | prend d'une divorcée qui a ua fils de seize ans.Il l'épouse et se fait un ami de l'adolescent.Mais sa passion pour les $1400 8 \u2014 OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 .' CECH I C th de i ri Vol 779-3791.970 KC.5000 WATTS : inema ed re conce S CE e e , \u2014\u2014 oraires des cin A JUSQUA emas JUSQU'À SUCKINGHAM \u201c8B 2 5 J VENDREDI \u2014 of - a.- os le .A T AT Gate Ge (E) 125 - ELGIN 5 coats po \u2014 £5 eam Waker (6) ji, | 185, rue LAVAL \u2014 HULL INCLUS ! 4.00 - 640 - 9.20._\" e umbus\u2019 i - rn mp.-ARTIER \u2014 pes derrière les bar- M 130 2 335 - 540 - 738 - 9.30; NELSON \u2014 \u201cSweet Charity\u201d (E).XENY INN Au coeur de Saint-Germain-des-Pres reaux (E) Lo 435 2 300.EL DALE js \u201cThe Sov ot Isadora\u201d Matinée mer.sam.dim.et of = Un fil \u201c jaunes pour des jeunes * \u201cUnivers interdi : tes 2.00.Soirée: à Wm \\ 6.20 - 9.45.LAURENTIEN-GATINEAU \u2014 \"Bingo\"; 8.30.Dim.8.00.un.sam * a\" Ig 8 film jo p jeunes CINEMA DE PARIS \u2014 \u2014\"Les Idotes\u201d LITTLE ELGIN \u2014 \u201ci\u201d 1.30 - 3,35 - REGENT \u2014 \"Pater par\" (E) 1.00 - i (E) 6.25 - 9.15.Dim, 245 - 620 - 7.30 - 9.40.Dern.comp: 3.10 - 5.20 - - 9.50.Dern.Mp oN 9.50.\u2018Voir Venise et crever\u201d 520.250.Dim.1%\" - 3.35 545 -, CE SOIR A 8 H - (A) 8.30.Dim.120 - 4.50 - 8.25 THE MALL \u2014 \u201cA Man Call Gannon\" 7.55 - 10.08.Dern.comp.9.10.J he CINEMA Mpa wo \u201cLe, Secret de, (ELL - 520 1238 \u201cBetter RIDEAU \u2014 (Shitty Cputty (Bang * Le à oselito\u2019 8 Widow\u201d - an - - .: 12.36 - 3.40 - 6.40 - 10-00.\u201cCap.735.Dim.continuel de 1.30.\u2018 ri » CFV ous ocun - rune cme - animes pason ol taine Singrid\u201d (E) 8.25.Dim.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Night They Raided SOMERSET \u2014 \u201cWinning\u201d 1.50 - 4.20 - + Si LiGkiNGE - MCRL one « PhIPPE peuMEA ol 1 6.50 - 9.20.Dern.comp.9.00.& MARIE-CLAUDE DA 5 RP CINEMA | - \u201cThe Southern Star\u201d y; Winni LE) 730 - 930 Same et aim.Venez entendre chanter vos idoles! nmng 2.40 - 5.15 - 7.30 - 9.30.» , a éricai ; in.P isi tT i ra- CINEMA I \u2014 \u201cOliver\u201d (E).Soiree: ot Américain.1969.123 min.Panavision.Technicolor.Dra 5! Matinee: 200 marc.samy » Seen FLYNN me réalisé par James Goldstone.Principaux interprétes: Paul | dim.Modsiciee ROBINSON Newman, Joanne Woodward, Robert Wagner, Richard Tho- TOWNE \u2014 The, Killing 92 Sister * 2 parties en tout Pierre MONDY eorge\u201d .00 - 9.30.Dern.mas.9.20.Dim.1.50 - 420 - 6.50 - x GRAND PRIX courses fait que Frank néalive neu à neu sa femme.Un AUTO-SKY \u2014 \u201ccan Hevronymus, Mer- * CONSOLATION $50 matin, en entrant de la piste où il a passé la nuit.il la trou- pe\u201d SA je ever) Fin % CARTES DE BINGO ve dans les bras de son meilleur ami.Divers échecs aux what's is name\u201d (A) VIDEOTRON GRATUITES PROGRAMME POUR ENFANTS courses viennent encore aggraver la situation et accroitre BRITANNIA \u2014 \u201cChitty Chitty Bars A 9 h 45 à l'écran son désabusement.Il finit par se ressaisir cependant et Bang\u201d (\u20ac).Projection au cré- \" n remporter une épreuve importante.Il reprend alors avec ! puscule.SALT & PEPPER DEMAIN A 10H A.M.xX sa femme.'QUEENSWAY \u201cwinning\u201d (E) \u201cJig Sammy Davis, jr.42e : \u201c i en couleur Bien réalisé, ce film ne manque pas de resonances STAR-TOP \u201cThe Longest Day\" (E) humaines valables.Le remariage après divorce est toutefois \u201cWild in the Country\u201d (A).Pro.Fok kde kk kkk dk présenté comme chose normale.f jection au crépuscule.ENFANTS 50c JL Acd deeded deeded dk dh dk 20th CENTURY THEATRES S A x GREATEST STARS \u2018 in their \"FUNNIEST MOMENTS! FILM DE DESSINS a | animes: HN a [| 9 AE x = 3 cé or .> | Va , \u20ac Ay > E : IY dy ° f banane: Cat vas ol 2 3 a ODEON-ST.LAURENT \u201cEN VEDETTE! FUREUR, PUISSANCE et PLAISIR DE PROGRAMME POUR TOUT L'ÉTE CINEMA ! = Se | pl DROI I Te [ny LE DRAME CHOQUANT DES FILLES DELINQUANTES oO | \u201cLa lutte désespérée d'un jeune aumonier qui cherche 14 ANS à les sauver, mais ee ut Ze GRAND Jus suas! vevader _ .c rip Tease\u201d \"Univers La vie nocturne des femmes de la nuit! eer Continuel \u2014\u2014\u2014 dis 1h CARTIER RTT Raptr] 2 DERNIERS JOURS! Le film auquel la revue PLAYBOY de mars consacre 10 pages mus MERKIN ever Fi onge(, MERCY Humppe on ; |] if || | EE \u201d QUEENSWAY AT ST.LAURENT Loox P= NA Tous les jours à 1.00-3105.20 pu SWAY AT 57 L \u201c 7.28-9.ern.rep.complète IRRITE, DUR et PLEIN DE EN 8.50.Dimanche à: 1.30-3.35-5.45 Jill EE PIQUANT 5 BE al [ARIS CLARE I2 30817 55.10.05, Dern.rep.comp, 9.10 2 DERNIERES SOIREES ! Meanwhile, back in the jungle.EP WAL ECIURES PRECENIS À NAT Wh SBRGER PODOUCH ON À KR Tousles OEORGE SEGAL: URSULA ANDRESS joura: | ORSONWELLES-IANHENDRY.; 1.25 Ze GRANDE SEMAINE Le trio le plus étrange à la poursuite d'un meurtrier ~~ JOHN WAYNE GLEN Wy CAMPBELL & 400 | TONY SERKA DAREV =, HARRY ANDREWS {Ste ~ Couleur 4 » \u2019 pour adultes AIR MATE ' Ce torge HALAL © san we \u201cSOUTHERN STAR\u201d OOEON-8T.LAURENT 2 représentations tous les soirs à 7h et 9.20 Dimanche, programme cont.à compter de 1.30 p.m.mp | Jeudi a: BANK AT QUÉEN- | 7.30 et 9.30 a PINT 232-1579 .; Dern.rep.complète de Sh 15 745-0341 \u2018ces ee 3 MECHWOOD AVE.* 749-5035 CINEMAIR and find true happiness\"; \u2014EN PLUS\u2014 \u201cI'LL NEVER FORGET WHAT'S HIS NAME\u201d ro AY TY VANESSA REDGRAVE EST TOUT SIMPLEMENT EPA- TANTE DANS \u2018THE LOVE OF ISADORA\u2019 1\u201d ~LIFE Magazine en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 +.KETENU .EVIDEMMENT ! \u2018UN FILM TRES COMIQUE ot EXTREME- MENT EMOUVANT\u201d \u2014Vincent Canty, N.Y Times iy oi) DRIVE-IN ATE Tr a À L'AFFICHE! JAMAIS SI OPPORTUN ! JAMAIS SI GRANDIOSE ! Un film que vous n'oublierez jamais ! TECHNICOLOME \u2014 MLOIN ot LISGAR - 232-0101 eo Sieges réservés! Contrôle des billets ouvert tous les jours (ec 129\u2014Dim: 1.00-8.30.Commandes téléphoniques acceptées! 3 \u2018En lice pour des trophées de l\u2019Académie, l'an prochain.\u201d -.\u2014CBS Radio DARRYL F.THE ZANUCK'S SW meres» STANLEY KUBRICK PRODUCTION 2001: a space odyssey Un drame légendaire d'aventures et d'exploration ! Un voyage éblouissant sur la Lune, les planètes et ae WITH \u20ac2 \"INTERNATIONAL STARS! ONIVERSAL LURE - BECHNIC A OF® + 75MM 7 PANAYISION® WITH F ULL DIMENSIONAL SOUND Mat.: merc., sam., dim.: congés à 2h p.m.Soir: lundi-sam.8h 30; dim, 8.00 00000000000000000000000 0 000000000000000000000000 ee mm a= = am w= oe.BC LMT Based 0a the Book | by CORNNEULS RYAN § Released by BOW Coniwvy-Fou | à ROBERT and RAYMOND HAKIM preduction à KAREL REISZ VANESSA REDGRAVE \u201cTHE LOVES OF ISADORA\u201d Directed by KARELREISZ - Produced by ROBERT and RAYMOND HAKIM PRCOUCED M ACSOCATON WITH JMVERSK.PETES MITE) TECHIMICOLOR ® Représentations Sam.et di Brera mri ohh 30 7.15 - 9.40 7h - 9h 30 # IL LUTTA CONTRE UN EMPIRE DE FIL BARBELE et DE ro A BALLES DE FUSIL ! Tony _FRANCIOSA_ MICHAEL | SARRAZIN IT TI A UNIVERSAL RELEASE in TECHNICOLORS CT: NELSON : au-delà des étoiles ! JO humis CLIMATISATION 325 RIDEAU et NELSON - 237-4880 DRIVE-IN \u2014 L, \u201d Er | ALADDIN +» ze FILM WILD IN THE COUNTRY\" | A L'AFFICHE! Le spars.28:77 \u201cA MAN CALL DAGGER\" BANK ST at CITY LIMITS « TA 2.2254 | COMMENCE AU CREPUSCULE ! | COMMENCE DEMAIN'! Une aventure au pôle nord.de l'auteur \u201cThe Guns of Navarone\u201d et \"Where Eagles Dare\u201d A L'AFFICHE ! | | MEILLEUR A Cr oye ts Nori Farc Production d 2 GRANDS FILMS EN COULEUR FILM ANÇAIS ! \u201clee Station Zebra\u201d om gai es | \\ | DE L \u2018ACADEMIE Le secret de \u2014\u2014\u2014 Morasre: sem.6.40-10.00 EN COMPLEMENT DE PROGRAMME \u2018CAPITAINE SINGRID\u201d avec Elge Andersen En soirée à 8h 15 Matinées, merc.\u2026, sem.dim.à Ÿ h Commandes téléphoniques acceptées pour toutes les représentations Liste gratuite en suspens Contrôle des billets ouvert de 1 h à 9 h dimanche Midi à 9 h du lundi au samedi OPEON-ST.LAURENT SUIS VAE QUEENSWAY AT SY.LAURENT vas-0848 Rock Hudson: Emest Borgnine Patrick Mc Goohan-Jim Brown a 130 a0 6.40 9.25 BRIJTANNIA LY 7-8 ES tete TR i, A stanionement CINEMA VENDOME ruc carne GRATUIT NULL \u2014 776-1440 LA dE de de SALLE CLIMATISLE OUVERT FOUS LES SOIRS A fh Toon ER \u201cCHITTY CHITTY BANG BANG\u201d couleurs PAUL NEWMAN I nm.JOANNE WOODUIARD Pis.ROBERT WAGNER Rep.compl, EN PLUS AU CINE-PARC GAGNEZ.1.30 - 4.00 \u201cNG SAW\u201d VOILA L'ESSENTIEL 8.36 - 0.00 (aduites) Special en matinée $1.00 lundi-ven.jusqu'à 2h 3 pm SOMERSET - QUEENSWAY 25x Ouvert à 7 h M.Le anectacie commence eu crépuscule Le Be Be, YA, 0, Films à l'affiche LS est fournie ps or TOM des Spee ag ergenieme de l'Épiscopet canadian.om muniations sociales qui est ua! Sam Whiskey Américain.1969.97 min.De Luxe Color Western réalisé par Arnold Laven.Principaux interprètes: Burt Reynolds, Angie Dickinson, Clint Walker, Osse Davis.Sam Whiskey fait la connaissance d'une jeune veuve, Laura.Celle-ci l'engage pour récupérer des briques d'or volées par son mari au Trésor américain et demeurées dans la cale d'un navire qui a fait naufrage.Elle veut restituer cet or pour préserver la réputation de sa famille.Sam s\u2019adjoint deux aides et entreprend le travail, mais se heurte à un gang de criminels qui veulent s'emparer du butin.Il déjoue toutefois ses adversaires et, grâce à un stratagème de son invention, parvient à remettre l'or dans les voûtes du Gouvernement.Cetle comédie de valeur moyenne est centrée de [açon fau- taisisie sur la restitution de biens volés.L'easemble cemprend une scène de séduction insistante accompagnée d'images osées.Voir Vonise et crever Franco-italo-allemand.1964.90 min.Drame d'espionnage realisé par André Versini, avec Sean Flynn, Ettore Manni et Karin Baal, d'après le roman Mission to Venise de James Hadley Chase.Miche! Nemours reçoit un jour la visite de Madame Trégard dont le mari, agent secret et ami du père de Michel, est disparu à Venise.Michel part alors pour Venise bien décidé à retrouver Trégard.Une jeune fille, Luisa, lui apprend où se cache l'homme qu'il recherche.Il se rend à l'adresse indiquée, mais c'est Luisa qu'il y retrouve assassinée.Une jeune femme, Maria, lui dit que Trégard est rendu à Munich.Michel découvre alors qu'on lui tend un piège, feint un départ par avion, puis revoit Maria.Celle-ci finit par s'allier à lui et lui révèle que Trégard est prisonnier de son amant, Kare.Michel parvient à délivrer Trégard et livre Karel à la police.Appréciation morale: Le héros se fait le défenseur d'une beane cause, mais le (nut ne va pas sans de nombreuses violences ef cruautés.Adultes.Le Secret de Joselito (El secreto de Tomy) Hispano-français.1963.84 min.Eastmancolor.Mélodrame réalisé par Antonio Del Amo.Principaux interpretes: Joselito Jimenez, Fernando Casanova, Fabienne Dali, Con- chita Goyanes.Ruiné, Pedro Candia est forcé de liquider son écurie de chevaux de course pour régler ses dettes.Son jeune fils, Tomy.conserve toutefois la garde d'un cheval blessé, Can- tador, qu'il ramène à la santé.Cantador se révèle bientôt capable de concourir dans des rencontres hippiques et mé- me de remporter la victoire.Entre-temps, Tomy b\u2019est mêlé de faire rencontrer à son père veuf, une charménte jeune fille, se chargeant de régler aussi bien les problèmes sentimentaux que financiers de la famille.Ce mélodrame naïf souligne les sentiments filiaux du jeune héros.(a) nous dennens des time à l'attsche dans nes \u2014 CENTRE NATIONAL DES ARTS CE SOIR AU THEATRE \u2014 jusqu'au 12 juillet LYSISTRATA présentée par LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE 20h 00 \u2014 $4.50, $3.75, $3.00 le 12 juillet à 14h 00 \u2014 $4.00, $3.25, $2.50 DEMAIN A L'OPERA, 20 h 30 Juliette GRECO $4.50, $3.50, $2.75, $2.00 OUVERTURE CE SOIR AU STUDIO AMOUR et SUCRE D'ERABLE du 8 juillet au 31 août (sauf les lundis) Les mardis, mercredis, jeudis, dimanches 20h 00 \u2014 $2.00 Les vendredis et samedis 18h 00 \u2014 $2.00 Les vendredis et samedis 21h 30 \u2014 $2.50 Guichets ouvert du lundi au samedi de 10h 00 2 2th 00.\u2014 Renseignements: 237-4400 - géré\u201d A .son salaire hebdomadaire d'a- .pres un nouveau contrat, soit de § .Broadcasting Corporation, ! + DEUX INTERPRETES de l'adaptation du Satiricon: Jack Creley, dans le rôle de Trimalchion, un nouveau riche, et Marilyn | Gardner dans celui de Fortunata, son épouse.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 ° Guy Lombardo après 54 ans de carrière TORONTO (PC) \u2014 Apres 5 ans dans la carrière et plus de 200,000.000 disques vendus, Guy Lombardo continue à jouer de la même façon qu\u2019autrefois.11 déclare qu'il à de l'argent à ne savoir qu\u2019en faire, mais qu'il n'a pas l'intention d'arrêter de travailler.\u2018\u2019Je continuerai à jouer jusqu'à ce qu'ils me mettent sous terre, a-t-il déclaré lors d'une visite récente à Toronto.Je \"prendrai ma retraite lorsque Maurice Chevalier prendra la sienne.\u201d Pourquoi continue -t-il à faire de la musique pour les gens de classe moyenne et d'âge moyen, pour des salles de danse remplies de couples de plus de 35 ans?Pourquoi con- sent-il à jouer dans des salles paroissiales, comme il l'a fait à Toronto?\u201cVoyez la telévision, avec Red Skelton, Jack Benny, Bob Hope, Bing Crosby et Jimmy Durante.Pourquoi ces gens travaillent- ils?Que peut-on demander de plus à la vie que de recevoir l'adulation de la foule tous les soirs et de visiter le monde aux frais de quelqu\u2019un d'autre?\u201d Toujeurs le même Lombardo, qui est maintenant âgé de 66 ans, continue a recevoir l\u2019adulation qu\u2019il aime, mais ce ne sont plus des hordes de chasseurs d\u2019autographes qui brandissent sous son nez crayons et papiers.Ses admirateurs a Toronto étaient des hommes et femmes d'âge mûr, qui lui demandaient poliment de jouer les ais de leur jeunesse.Guy Lombardo visite encore le monde: deux mois en Floride.un mois à Las Vegas, une croisière transatlantique chaque année.\u2018C\u2019est une vie trés agréable, dit-il, _ Il attribue sa longévité musicale à un son particulier, qu'il\u201d \u2018 a créé avec ses frères, lesquels font encore partie de l'orchestre de danse formé à London, Ont.et qui a fait fureur à New York.dans les années '20.\u201cLiebert est premier trompette, Carman joue premier alto - saxophone et Victor joue baryton-saxophone.C\u2019est ce qui donne à l'orchestre sa couleur.Vous voyez comme j'ai de la chance.Les autres chefs d'orchestre n'ont pas cet avantage.\u201d | Par JAMES CONWAY i BOREHAM WOOD.Angleter- Ire (PC) \u2014 Peter Snell, l'un des plus jeunes cinéastes importants de Grande - Bretagne, d'abord économiste au Canada, a été attiré au cinéma lors d'une rencontre avec le danseur de ballet Rudolf Nureyev, qui lui suggéra de réaliser lui-même un documentaire qu'on voulait faire sur Margot Fonteyn et lie danseur russe.Snell, natif de Calgary et diplômé en économique de l'Université de la Colombie-Britarni- que en 1962, releva le défi et ! n\u2019eut pas de difficulté à trouver iles fonds de compagnies de cinéma.Ce début l'encouragea a continuer.Il réalise présentement un film d'après Jules César.de Shakespeare, avec Charlton Heston, Sir John Gielgud, Jason Robarts et Robert Vaughan.en Grande-Bretagne et en Espagne.pour le compte de la société Commonwealth United.Fils unique d'un ancien pilote de guerre mort en 1942, Snell arriva à Londres sans aucun \u2018projet précis et passa un an sans rien faire, pour s'éprendre peu à peu de la capitale bri- \u2018tannique et décider d'y passer sa vie.En 1963, il s'intéressait à la musique populaire et lançait des ensembles dans l'espoir d'en voir percer au moins un, mais en vain.Après le documentaire sur le ballet, ayant assisté à Edim- bourg en 1966 à la présentation sur scène de Conte d'hiver, de \u2018 Shakespeare, il apprit que la vedette, l'acteur britannique Laurence Harvey, voulait tirer un film de la pièce.Histoire d'amour Une rencontre a décidé | de la carrière du jeune cinéaste, Peter Snell 1 F On filma la pièce sur scène, en couleurs, au coût de $300,- 000 et la production, diversement accueillie de la critique, fut présentée dans les universités nord-américaines.Snell dirigea ensuite deux films à budget réduit: une his- .toire d'amour tournée à Saigon et un film d'espionnage réalisé l'an dernier.| soirée d'amateurs Il passa ensuite neuf mois à , la recherche d'un bon scénario.: épousa une Anglaise et s'installa au nord-ouest de Londres, Le couple a un fils de six mois.N'ayant rien trouvé de valable, il se tourna à nouveau vers Shakespeare.choisit de Marc-Antoine, dans JuJes Cé- Charlton | Heston à qui il confia le rôle ! sar.Le film devrait sortir au .debut de 1970.Le directeur entend filmer d'autres pièces de Shakespeare.notamment Antoine et Cléopâ- tre.de nouveau avec Heston, dès l'an prochain.Son grand rêve est de tourner la vie de Lord Nelson avec générique prestigieux et superbes combats navals, Mais ce n'est pas pour tout de suite.\u201cCela coûterait $8 millions, dit-il avec sang-froid.J'ai trouvé quelques distributeurs prêts à avancer la moitié de la som- : me.Pour moi, ce serait un sommet.\u201d Johnny Carson n'est pas dans NEW YORK \u2018PA\u2019 \u2014 Johnny Carson.vedette de l'émission de la NBC \u2018Tonight.a qualifie de \u201cridicule\u201d et \u2018hautement exa- le rapport voulant que l'ordre de $75,000 à $85.000.Ses protestations ont été appuyées par un porte-parole du réseau américain National qui, en affirmant que le rapport constituait une erreur flagrante, a dit que Carson avait reçu une \u2018bonne augmentation\u201d.Ni Carson ni le porte-parole .n'ant révélé le montant exact indiqué dans le nouveau contrat : de la vedette de television.On À L'ARÉNA DE LE THEATRE DES VARIETES Gl LES A 6 =: EN TOURNEE BILLETS EN HULL MERCREDI LE 9 JUILLET 8H 15 P.M.FERNAND GIGNAC GILLES LATULIPPE PIERRET BEAUCHAMP \u2014 MANDA \u2014 PAUL DESMARTEAUX \u2014 SUZANNE LANGLOIS \u2014 ROBERT DESROCHES \u2014 MICHEL DEMERS \u2014 PIERRE LEROUX, M.C.et l'orchestre de JACQUES ANDRE VENTE : Gradins $1.80 \u2014 Terrace (glace) $2.80 Ll ur rue DE, LILLE, \u2019 PLACE CARTIER TELD ie RIDEA DE HULL Wa nr Me RON SEE LTS EAS A.Ed SESE RL Cen aS *® la misère croit savoir que l'ancien contrat rapportat a Johnny Carson une somme d'environ un million de dollars par année.soit près de $20.000 par semaine.HOTEL ORLEANS Rendez-vous là où ça bouge! (climatisé) \u2014 EN VEDETTE \u2014 RICKY et RUBY CLAUDE REMY chanteur-M.C.Le mercredi c'est avec ANDRE DROUIN violoniste Tous les concurrents sont bienvenus, prix accordés Pas de minimum\u2014Rés.: 824-2831 Aucuns frais de couvert | || Bienvenue à tous! Entree libre |.= PAVILLON CANADIEN 25.boul.Sacré-Coeur, Huil L'ORCHESTRE \"LES DESCENDANTS\" du mardi au samedi Concours d'amateurs tous les mardis soir e GROS LOT © DANSE TOUS LES SOIRS BINGO OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION SALLE STRAND 1283, rug Bank Mercredi 1 h p.m.15 parties régulieres $15 4 parties spéciales $50 ze $1000 LOT Petit lot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A Th 85 NE EP, te pre 1° JIN = course = amorcée pour les aspirantes au titre de | \u201cMiss Canada\u201d Ye AG Sut la photo: Carol MacKinnon, Miss Canada 1968 couronne Miss Margit Szombath au titre de Miss Central Canada lors de l'Exposition du Canada Central de 1968.Inscrivez-vous au concours de Miss Central Canada Gala au Centre municipal le vendredi 22 août CADEAUX \u2014 PRIX \u2014 AGREMENT \u2014 PRESTIGE \u2014 VOYAGE Délai d'inscription: 9 h p.m.le 15 juillet Ecrivez maintenant pour formules d'inscription et renseignements.BUREAU CENTRAL \u2014 CENTRE \u201400 OTTAWA 1, PARC LANSDOWNE \u2014 Tel.237-7222 (> DH 60 [TREE ELE + JOURNAL LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.comme suit: Nom PRENOMS Date de naissance Adresse Municipalité payées en cas de mort: SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéficiaire PRENOMS IMPLIQUEZ CI-DESSOUS VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE jour CT tT NM et at dE Wt Te aT ee we CONTRE LES ASSURANCE DU LECTEUR, Date Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et tiniverselle, contre les accidents et les maladies Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famille, lecteurs du \u2018Droit\u2019, ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES graves NOM DE FAMILLE MOIS JOUR app.no Tél.Zone Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être NOM DE FAMILLE Q Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque n «ne livre déja LE DROIT du lundi ou samedi.Je suis un membre de la famille du souscripteur.Nom du souscripteur BT ca WE iin we ey CE ES Te GED TD TR WER GER TES TE SE TER ND Sr er CE émises par ANNEE PARENTE (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) Les polices individuelles cont renouvelables au gré de I'sssuré of de le compagnie sacs \u2026 ASSURANCE du LECTEUR #7 3 UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL Protégez-vous HEURES D'AS VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 196 Ci-incius le prime des deux premières semaines, cette poste, je désigne qui perçoit l\u2019argent de abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à dessus.|! est entendu garanties aste de la polion ata A A Wee à 10\u20ac par semaine.Première prime de 202 pour 2 semaines, puis subséquemment, 10¢ par semaine.proposition et la prime nitiale ne sont pas mise à la la proposition est acce d'assurance demandées entrent en vigueur à ia d'a' wo 9 D SE FPAIS ONÉREUX des ACCIDENTS Le TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES 24 JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET CERTAINES MALADIES CONNUES.PROPOSITION PAR | SURANCE rer.80 ans) mentaires.20c.Si mon | adresse ci- ue Si ptée, las N'écrivez pes sur cette ligne DATE DE RECEPTION | | | | | | | | | | | | | | | | le personne | | | | | | | | { | ) 196 | a =.\" se NTL et N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assu- La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 & $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 4 $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur RE posie 255 EE PE - - -.-. pod 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 BOURSE) FINANCE) COMMERCE) Le BOURSE DE TORONTO Manoir in 1400 25 M0 Borat 290m 70 0 7% ea es RES du Fm EE il 037 er w _ ew 02 1 1 \u2018 TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en léger repli Ce mass-Fer 213 $196 19 19's \u2014 la Bralorne 100 WS WS M5 \u201415 Opemska 190 975 075 975 matin à l'ouverture de la Bourse de Toronto.detegt 7S Sle 10a 10s Bromwk 2000 760 750 750 is Zaman 1000 11 OCTO Mi ores a a 4 \u20142's r T Canadian Superior Oil a flechi de 34, Alberta Gas Milt Brick 300 $83 MA 842\u2014 's Camilo 200 61S 615 615 +10 Patino ns 12 2% 20% \u201c runk 1-2 à 41 1-2, Dylex A 1-2 à 17 1-2, Scurry 1-2 à 31 14, Moison A 612 2 2 ,, Cam Chib 100 950 9% 950 -\u2014_ Bee exo! 1700 16 \u2018es ' Les ventes de gaz naturel Inco 38 à 39 58, Shell Canada 38 a 27 14 et Canadian Mo Te A Te Me 4 CE Tum 2 190 190 ine Bont 1225 8902 M vp.et les nouveaux clients de Con- Hydroea \u201cMurphy 125 9% Bu 84 \u2014» C Jamiesn 100 120 126 120 \u2014 } |Pine Poin 225 204 ws a + Ye.y 5 rbons 3-8 a 33 14.Net orug 190 > 2 ! ¢ Malert 2000 0% 30% MA 1 Prado Exp 1400 » = 0 ul sumers\u2019 Gas Company dans la a at Trus z y assiar sig 16 18 | - 14 inadian Homestead a avancé de 12 à 26 1-2, Seaway \u2018Neonex 1 0 9 Vu 9% Chemaloy m0 39 30 00 (Que Lith 120 45 45 4S région d'Otiawa-Hull 13 à 25 et 2, Canadian Breweries 18 & 9 !-2, Electrohome INS Te ° 165 $1Ma 12/4 12% \"Kay 10 3 BD 2B 8 atta ns » ns 1m + ; augmenteront de façon marquée à rovi 00 195 195 \u20143$ ¢ b Kay 000 WwW 16 14 i Radiore ~1lig j onsumer's Gas 18 à 17 54.Nia Wire 8 0 816 1 18 00 172 172 172 +1 Rayrock 1000 285 280 Zi an donné que les projets Norends 10 822 Me 3, oer wi 600 120 120 120 Rio Aigom 20 50a 19e 19% v d'habitation et de bureaux du .or 354 8194 1945 194 1p Coin Lake 300 30 0 % 4 -V Vv é Industrielle | Da! Ne HS 0 0 C7 Come e 0 8 5 Mr Eee 0 7, M Me, à va) récemment ont Été acceptés Delta Elec 100 258 258 255 \u201410 owe CNN Con Fardy \"Sitvrfids 630 27 Yas\u2018 Das\u201d iles.Aac (D Bridge 100 Brave have Bava 30 Nor Ctiws 0 sel 11 \u2014 te Con Fardy 407 48 440 40 \u201410 miller 2000 Me ie Bove = dans ces deux villes\u201d, à annoncé Tires Vestas Haul Bas Midi Choe Dorstos\u201d os 83 BB | a\u2019 'C Moris 300 575 355 575 +25 SO ous us 2 M.Oakah L.Jones.président Abitibi 975 Dom Glass 100 $21 21 21 TOSF ind 1205 825% 25e 25e \u2014 7% Conwes! 240 90 925 925 +15 Stanrck 100 40 «do 400 \u2018du conseil et président de la Acres Ld 0 nea i 198 +10 Dom Cross 20 200 _ (O3hawe A 25 831% 31 31 \u2014 Ya Cop Fields 200 219 219 219 +7 isteep R 445 600 600 600 compagni 43ra Vegt \u2014'aiDomter 340 BIO ave 18 eee ID 1s 70 79 \u2014 D à | Sun ER 2008 ns 68 765 713 pagnie.Agree 1 TS 810% 1% 100 TM) Dover Ind 100 S12 12° 12 \u2014Yalbee bee 100 2384 34 NT a Teck C Ds 000 473 O78 10 | Ae CET M0 Gals 4% A % Dyiex Dv BSS NW Peace Rw 720 S8e SOUS ih Den Morn z00 BB 0% Tes\u201d a0 90 sa 000 70) Dans une prévision optimiste aa D'p 188119 219 118 _ 9 Ovex DA 280 $17; 6% 16% \u20141% Petrofine 238 $1950 1994 194 Dante SHO a D8 _ 4, Tomeit 2800 174 170 174 +4 | des gains des ventes, des re- Aigo Cont 210 s8% os (E%0Y, Mic ne oe 7, Li ,, Pow Corp 1525 $12% 123% 12% Dicknsn 500 300 330 30 | Jr ibag 400 141 140 140 venus et du nombre des clients, Algoma St 120 816% 16% 16% + \u2018a E-L Fin w 250 540 540 I RA rel Dome, a en an Una 0 0 wom 8 - \"im Jones présenta aussi les can 465 $30% 30% 90% \u2014 la: - ynasty Aa 15/4 1532 \u2014% Lo Atymin pr 210 16% 16% oa 8 É quite Ww ie i 85 88 2 Lire oS, LT gra ip (East Sul 850 700 70 M0 \u2014 S40 Con %0 37s ys ay 8 plans gouvernementaux regio.Angloc pr 78 816 16 16 Falcon 208 $1754 129% 178% = 1\u2019 Retchnoid\u201d 393 sie ae 5 + wl Ee Ble 10s Ws Urbana 2200 18 C6 i inaux du gouvernement du ni : .Aquitaine S33 $23 ave a Yl 134 Nani bred > Pi msi Va! Reitman 100 $18% 18% 165 + \u2018a Frobex 70 192 182 182 Vespar X0O 9% 95 95 Québec dans la région de Hull lun ProZI0 S304 394 Iu [Fed Grain IR Ste Ti 7 Ales © ne a om\" mo old a HR > 1 re 2000 pri 2 a - et l'expansion récente de Con- Aro ind The sama Ta Aad A Fibre mo 3352 72 72 7 PL Rolne 1100 36'2 6Va 6\"2 \u2014 3a Goldray 2000 300 20 | Wiley wt T à | sumers\u2019 dans la ville de Camp.au Sugar 315 S'a $'e S'a\u2014 \"a Ford Cnda 2 $72 72 72 \u2014 Va Royal Bnk 490 20% 20% 20002 val Granduc \"2% 510% se, ri Yukon C200 18 RICHIE: 3°| bellford.Ontario, comme des \u2014 4 .ge BIER 8 BE BIB.mT UB Ree RTGS dp ma Type THT onportunites de criscance éven Auto Elec 125 8144 14% 14° \" » TRE 76 19 +1 , .tuelle.: ahema 64 63.63 \u2014 2 |Cen Diss\u2019 200 Site late 1ote\u2014 ve tenis PES MOL LTO SE SG Huile et pétroi Sank MH 2819 14% 104 Wh |GMC 224 68 Sayvett va Ve he ira Holler 0 0 D pelroie \u201cLes études et | Eank NS 300 $222 224 22% \u2014 \u201cA Genstar L SO 813% 13/2 1344 iscintrex 100 Av A 5 Huds oy, 43 378 7% 78 Alminex 250 #5 690 690 ! es etu es et la promotion Seaver L 28 816 16a 167 |Gesco Dis 250 $15 1514 154 \u2014 \u2018aiSeaway M 1680 $12Va 12 1202 int Mogul 914 sive 20a Ba Am Leduc 2% 20 M 20 active qui flrent suite au dé- more 730 #10 16 10 on capital Fo se 121 1924 w SWewy Mp 800 so SV Es Irish Cop 4600 26 25 26 \u2014 vg dsamera 250 $34's 34's J's voilement des plans de construc- Jock Bros 90 $7 72 7% iG W Life 5 800 99 9 Secu Can 430 40, 450 190,7 5180 800 340 330 330 \u2014S gig, 1915 5 5 T,g° tion sur une grande échelle par 2 1, t 4 à 3 1 _\u2014 .12 Sm REE DINOS momo mou OR NE NE A Pique 40 Pen, SD IR COMENT aire) 4 sean y 792 819.187 18a; Guar Trat 300 $1 Tha 10% + vs Shell Can\u201d 9 87s A 2a Rr 1000 34% Ma 34 C Homestd 200 $104 \u20183 3s © el à Ottawa indiquent d'im- orest 2 à Ma 20% Gulf Can 710 $21 21 Nn \"Shully\u2019s 250 $12 12 0 ; C Lt Pete 1090 1 ortantes possibilités de crois- ac p 1 12 \u2014 1 Jonsmith 1000 144 144 1447 e 0 145 145 145 p Pp! e Crois HAE a Be Ba [Ona BEL RL Soliimte 8 ge pe Bolom om gteE GO Rg, sence var Consumers\u2019 Gas : a a = + , PY CE 184 ae se.® e Hardee 500 135 130 130 \u2014 5 |Slater B pr 2100 $14 14a 14a \u2018Kerr Add 432 $14A 5% 144 Charter O1 100 $14 14 14 _ 182 filiale à propriété entière, Eurns Fds 710 $23 23 23 Hard Cro A 200 sis 1 St Brodest 290 $12% 1294 123 ;K Anecon 266 56 5 5 hieftan D 200 $114 11% ma 2 la Société Gazifère de Hull, Inc.\u201cAE Ind 175 374 Tw Tu Harveys F 1099 save 8° A 4 lee Can ho sa 2 2 (Kirk Tams 1508 dave 13a 13% \u20141g.Clogk Con 1200 os 10 wo + $ dans la région de la \u201ccapitale \u201caigery P 150 |H = I ue o 60 \u2014 3 ICL RH, NW, [Hamas > NE nT pens Haw 6k cent Guell le dll Dna, 0d 3 ME intégrée\u201d.déclara M Lucien an Malt 100 $19% 19% 19% \u2014 Ya Ha 7s 194 1974 \u2014 We.\u201c = É \"Nor West 125 S62% 67m dgm La Home LA\" 1100 Sess dors envy Tone Craft 175 828 Lenn Nw 4 0 or Brains 400 Sila 1a 11a Masse, p résident de la Société © Packrs 100 SIB 18° Sa Home À 200 soa Sava ea yoromont 360 285 220 280 \u201410 | Leitch 900 228 28 728 Ut Cotes 20 2324 39% 337\u2014 \u201d Gazifère de Hull.Can Perm 200 51194 1194 1134 | Horne Pit 270 325 315 315 Traders A 40 so 0 eu \u2018Lymon M 1220 210 os ws Fm Helium 7008 193 .120 10 2 in Brew > 2 oh 92 + wh Bramor 275 $7 73% 74 Trader A p z45 821% 21 21 Macassa 140 260 200 200 1 Midcon 1500 81 79 79 _ 3.\u2018Les plans du gouvernement TL TTT bot Bh gE TEE ae Ao ME ol i 0e Eee Na Sa 0 08 0 7-7 fédéral prévoient un complexe : a \u20145 s \u201420 | AAA: , QUE FENETRE ie C Goldale 800 $9 8 8% \u2014 ve Husky OF 110 $19 19 190\" Trans Mt D3 Ses 100 10 Ma peer 1630 82 180 181 \u2014 3 Nc 190 sin, 184 19,032 $200.000.000 sur un site de 15 ! a 4] J.P _ a \u20ac Hvar ke 675 a3 We cy va | Husky A pr as se a 8 Trans PPL 560 $17% 172 17% + rg Mattgmi 100 $141 14va 14's \u2014 \u2018a Neo or 25 $38 wa 36% acres dans le centre-ville de \u20ac Ind Gay 732 $11% 1m 11s 1a, Ind Accept 80 S1% 1% 13's UNAS ime ion sie ove avs T1 MC Adam 1600 147 145 140 Nomae 720 090 ove ov _,, Hull qui, après son achévement 7 ; 2 \u2014_ pi \u2014 , à ; rary 2% hy am GMC dé CU Un épée Dr UE Me dm WW TD omic SR TOT plancher pour \u201cImigurb D 150 $11: 114 1142 \u2014 V4 Inter-CI on ,, \u2014 5 Un Gas S00 S142 14a 1447 Midrim 1000 70 70 70 +2 pores 2000 183 181 182 \u2014 9 pieds carrés de plancher pour ce Mve br 790 $36% 357 2 wi er-City 780 $16% 16% 164 iUn Wburn 166 $173 17V2 17% Moneta P 250 120 120 120 eruv 2100 99 99 9 loger 36.000 em loyes\u201d a ajouté Co rue Br TB ee IBM ei ids, M8 Un Wen wi 200 $13 12 13% Muiti-Mi 1850 180 175 180 + § Pefrol 2150 191 185 185 \u2014 9 .P CPR 1300 $30'% 80 80 int Ue as Pa Ba\u2014 ta Van Ness 1300 SSu 52 5»M_ 4 New Ath $0 32% 32% 327 \u2014 a Binnacie P 4900 209 200 200 \u2014 7 , M.Massé.CPR $3.pr 400 $8% 8% 87s int Di pt $5 352 3542 + o: versatile 700 $8's 8 8 \u2014 1, New Bid 3500 62 6 6 Place G 8400 231 226 229 + 8 © Refrect 1 A 1e ns v 25 425 425 25 Versatil A 600 séUr gu 67 New Cal 6200 43 43 43 anger 2054 $173 1727 172\u2014\u2018a On prévoit la plupart d «y Retrec 00 SI4Va 14/2 14V2 + Wa |int D6] w 30 70 65 65 +5 Vie Wood M0 $11 11 11 4 ay Newconx 100 750 750 75 Scurry Rn 430 831%; 31 31 \u2014 1 oP que plupart des pa mess dine ne api al gy Ve ag 2 M M i Smet MESA A) mon enone employés à C Westing 950 S177 127s 1775 \u2014 1g) Intor Sheel 250 $S'a Sa 5e Waiax oy siz INIT AN Senator 20h #2 2 U Cans 1500 1092 190s 9100, 7 3, Hull s'établiront à Hull ou dans \u201canron 250 $1739 17% 17% Inv Grp À 125 $10's 10's 10\" va Wai 819 Ma A+ N vi v2 non \u2014 vc gra re iQ + les régio \u2018oisinant agite Div 7m Sse The a lin Grea 75 8100s 10% 1008 \u2014 \"4 Wainoco O 10600 35 5s Nor Acme 500 24 24 24 \u20141 Un dde 150 660 600 etn +ap les régions avoisinantes.CORH Lid \u2018875 $147 144 192 2 \u20182 lin Ourress 100 Séévs déta déva Q 1° Woldwes 00 830, Bu 380.\u2014 Ce None 2200 3 3 3 \u201cUister Pet oo a ae ma ; \u201c FUnd Air 6442 10° 10 10° [ITL Ird 230 SIM 17% 190 Westcsr 970 M0 Dave Das CC N° Coldsim 2800 205 220 201 Vandon 1000 (1942 1914 a +, Depuis deux ans.la Société reste! mi Siow 10% me Ts IWC Ind 700 $5% S 5 \u2014 'a'W Cdn-Seed 140 235 235 235 \u201c _1s Northaat 1974 $1594 15% 15's \u2014 3 W Decalta 8660 948 915 o15 95 Gazilère de Hull a développe une \u20ac labrion 1190 590 169 100 ro JaN w Pacific 400 $54 5% 5v\u2014 15 N Rank 1500 64 64 \u2014- w Dect w 1325 575 550 S45 \u201410 \u2018 subdivision de 600 lots.\u2018le Mont Codville À 100 5% 5% 5% \u2014 1, james SH 725 S10 10 In Woodwd A 100 818\" ete N Rock nO 7210 Jo \u2014z Word Woe 17 9 60 eo Bleu\u201d, dans le secteur nord-est \u2018olumbia 100 3 = # ¥ ° 1 Cominco 7 ss 3 24 Jockey 8 b 59 Sri Ton Te 34 Zenim 100 Hs ms.vs de Hull surplombant les terrains Conger 1 = Sis 174 154 \u2014 Ya Kelly DA 900 Se 7% Pu+ | ns +5 ; du parc de la Commission de < ; 3 -\u2014, A ; .Con Bath w 300 325 325 333 Labatt \u201c% Sie 20m Ma ve.Mines ;la capitale nationale.Près de ¢ LX w 100 si04 104 0 on Labat or 475 SB a ma our se e ew or 1100 maisons individuelles sont ! 15 |LOnt Cem %0 350 TS .2.| can, Désirs 1025 $134 713 \u201ciy Laura Sec 628 Sto tava 194 | AacC ; déjà en construction el des plans 1 \u2018 ' > ! rh ma LTT EGR, A CRT MTS 2 0 OO BUTR NEW YORK (PA) \u2014 Ome des 20 titres les plus actifs | ee maisons de rapport el des Coronatn 900 238 236 2x Lob CoB 400 S6% 6% Ang Ruyn 2300 83 80 80 -2| étaient en léger recul ce matin à l'ouverture de la Bourse \u2018des Maisons de rapport et des comp wm Bw ime Rag aru BOS G8 2 8% Zl de New York où la tendance générale etait à une legere [istmneties pour plusieurs Crain RL 300 $15 15 1 MB Ltd 600 $3130 31% 315 \u2014 Vs! Arcadia 20 W141 = baisse.\u2019 Cummins ws 812% 12% 12', Magna El 320 $1272 12% 122 + Va'Asoc Porc 13 \u2019 p i \u2018 Cygnus A 1100 $17 10% 11 Magnetcs 1500 200 290 205 À 5 Bankeno 1100 950 9 93% \u201415 | Les pertes l'ont emporté sur les gains par une faible | De plus, d'autres plans sem- , marge.; .{ blent élaborés pour la construc- AT.and T.a reculé de 3-8 a 54 58, Sperry Rang 1-2 a 53 \\tion d'environ 12.000 maisons \u201c et American Cyanamid 1-8 a 27 78.\u201cdans le district de Hull.A la bourse Américaine, Canadian Homestead Oils.Asa- ; mera Oils et British Petroleum subissaient de légères pertes.\u201cOn prévoit que les dévelop- ements domiciliaires de la MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des prix ont baissé au !Furiong $10'4 10 \u2014 \u2018a Titres Ventes Haut Bas Midi Chige Lifton ofc of 25 49\" Ania 4742 \u2014, Légion de Hull seront un mé- cours de transactions trés actives, ce matin, à la Bourse de |$\".22°' en ew ud ock A 220 2 2 57 Ut i staché Montréal Guar Co NA us 32604 2% 2634 + 3% ACF 240 6 0 ase 485s \u2014 1a: Lots es 253 02 2 ma \u2014\"% lange de maisons détachées, de .nN | \u2014 .2.7 Fi _ EP EEE 1000 C0 30 100, ,Addres 1.40 14 73% 72Va 722 \u20141\"e MONvx 120.17 47 46% 46% \u2014 4, Maisonnettes, d'édifices de rap- Parmi les banques.la Banque de Montréal a perdu 1-8 [1° Div L | Admir] \\7 1a 3a 102 \u2014 8 Mairy 180i 5 44 4 ad \u2014 3, por.el des centr 12 4 141-2 et la Banque Royale, 1-8 a 20 38 Ed ae Eu \u20145 tAlcan 110 130 Wu 2770 28 \u2014 Me Maroihn 160 71 57e SV spa svg) BID © 06S CENITES BAMMErciauX ¢ anque x , ; Sees Fin 200 a a ET gt AllisChaim 3 270 27 200 + \u20188 Marcor | 60 % 554 55, \u2014 ! D'après notre expérience, nous ; Parmi les industrielles.Canadien Pacific a perdu 1-8 13300 cc 200818 18 38 (AAiriin 80 M 304 398 334 \u2014 % MorMid 160 12 3% 37 27 + pouvons obtenir au moins 80 80 1-4 et Price.1-8 à 14 34 Uni (AmBran \u2014 \"2 MorshF 110 12 274 27 274 \u2014 \u2018a Glengair, parmi les es et | trol ë Vai mar tp \u2018ae The Tr, TH, AmCan 220 89 is a w= 7e MariM 1.10.41 2a 21s Zw.\u2014 3% Pour cent des nouvelles a8 38 gar, p mines et les pétroles, a gagné 18 \\andernt 40 ssw 3 5 \u2014 v2 Avon 0 ae Sha Soa Ka wa Moss FT 179 8 17,277 \u2014 \u2018e! constructions résidentielles dans e \u2014 A , .\u2018pe P 1 ; t 1 strol , ; arcana Mines of hulles +, |ASmeit 190 435 30% M 30 Bons 04 Ne Se Joie _ 3, la région où se ramifient nos armi les mines et les pétroles spéculatifs, Dominion Agassiz 00 8 9 3 = 'Amstd 1 3 .Fa IJ Ca MCGPH soa 24 3a 39147334 Z V2 services\u2019, a déclaré M.Jones.Explorers a perdu 5 cents a $1.60.James Bay a perdu 2 [Baker Tic 00 93 @ Ame?Ye Man Nee WY Tn en tT - > a a _\u2014 7 -\u2014 | » cents a $1.12, Massval, 1 cent 20 et Fano, 1-2 cent a 28 | Broawer 1008 a 5?à Son Z V2 Ancnd 2.50 216 31 300.30/4 \u2014 se MGM Wo M 3172 Hu 79 +4\u2018 Consumers\u2019 est des plus con- Inter PL 1800 $n Te 1744 \u2014 Armco 160 29 20 29% 2950 \u2014 \u2018a |MididR 1 40 6 0/2 MW MW \u2014 2 i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Inv Grp pr 100 2% Brot Mil 10000 68 48 8 \u20143 [arme .80 273612 26Va 36\"2 AM 180 10992 10272 10775 rep.SCIENtES de cetle croissance Abit 76 Ie os A 200 26 281% 264 \u2014 a Candore (000 35 O2, 230 ,, AMRich 1.80 1064 115% 115% 1151 | MobilO 020 1P a: Qa Ei éventuelle et s'est engagée ac- + , \u201c= 4 Lobatt ntd 50 $272 27% 272 \u2014 mn Conti x 5 5 Aveo 1.20 88 27's 26 264 \u20141 |Mohosc 10 12 35% 2574 354 \u2014 % tivement pour obtenir le vaste Alcan œs sm M M \u2014Lcb M 200 8% Ge Ba \u2014 a Sar se 20 0 20 (Avnet .40 37 16 15% 15% \u2014 3a Msant 180 65 46/0 45/2 45% \u2014 \u2018à .5 ont ay aire 2600 a A 22% : 2744 \u2014 M Mackinn 300 $10.18 18 \u2014Va ENS \u20ac G 600 4C0 400 400 \u20145 \u2018Avon 180 34 1597 15742 158 \u20141Y2 Motorolo 1 9 11942 11613 11617 \u20143 nouveau marché qui s'ouvrira Asbes fos 5% 2% ma 7a +i Maclaren A 200 $21 2m 2p \u2014ve SNE enDyn 13 20% 29% 29% \u2014 's Unitcp 7 1; ty 13 OF 1 , D 707 35 im 17a 174 \u2014 « de reconstruction dans une sec- MUTUELS COURTIERS EN VAILEURS MOBI! IERE3 Cot W006 Ss Ba UM URGSET eT 2s we Ww = d 0 ! QRACIEUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON © : THC Sioa 167 a hs dew Tra RATT af ois as ei lon du centre-vile d'Ottawa, .» LING N TTAWA TEL: 232 std! sr 1e 3 Mn 2e Au , Varian As 49 21% 767s 76's \u2014 1 à l'est de la Colline parlemen- , - CaPac Bb 34 4 DO D'IN Wo (Ta dh hw taire : \u2014_ narnl 1.\u20184 1 A \u2014 3 .Conedien: Offre Dem.Fonds Collectif \"A\" 738 8.07 | Svec Fund 10.30 1126 S0UN, 177 3B Wa 1a 19% Woolwth 1.20 60 37% 37% 3 \u2014 a Adanac Mutua! 250 273 Fonds Coliectf WE sl 22 Taurus rund xd oe 13 LE rary iw 272 Wn mon Zenith 1,40 32 4 4 4 \u2014\" Le programme auquel partici- AGF Specs! 4.08 onds Collect?\"C\" ver nvest.Fund xd.: - AN Canad an Compound 8.13 883 Fonds Desjardins \u201cA\u201d 5.02 United Accumuietive 352 607 oe Tn?a on a.AH Canadian Dividend 968 10.58 Fonds Desjardins \"8° 4 42 United American 295 324 peint 2 pr.a on =I All Cenadian Rev.Growth 5.57 579 Fraser Fund 428 469 United Venture 337 5.90 Hewlett 2 IM as, a.ns: Za e dollar AI Canadian Venture 462 504 GIS (Compound) 10.31 11.27 Univ.Savings & Equity 735 8.03 HighVoit © 257 4 st American Growth Fund 664 7.30 GIS (Income) 425 463 York Fund 497 540 maw 40 8 35 2.oh Tw à ; (PU Baaubran Corp, 4431 4836 | Harvard \u2018Growin 333 1020 \u201cAffiiates Fund inc C.863 9.43 Loryw! 120 4 136% 135 13574 \u2014 d MO EE Pile dollar Canadas Growth Fund 712 7.82 Investors Int'l Mutual 8.63 9.43 .American Investment 12.17 13.37 ofend 2 » a wa Ba pie t -Unis ola inchangé à Can: Charming Venture F sa 7% bave Mutuel ot Canada na ie Buliock Fun Ltd 1857 0 Infikst 180 3 31a 3a 31 \u2014 Zs % 3.32 \u201cen devises ; : Canedian Scudder 2060 2060 10S Regent Fund 11.00 12.02 titive Capitel F.9.30 1019 | 15M.212343 UO 340 n devises canadien- Can.Gas & Energy Ptd.1553 1702 10S Venture A EM | Oordend.Fund 1338 1466 inter 190 5 On Pu se 2 nes.Can.Investment Fund 7.73 8.52 Keystone of Canada 7.54 828 \u201cFidelity Trend 26.70 29.18 |, 209 10 4% va y La livre sterling cedait 18 et ! Cdn Trusteeé inc.F.475 519 Molson M.Fund S60 6.13 Independence Fund 11:29 1234 |Nich a UW Cansfund Co Ltd 60466 6369 Mutual Bond Inc Fund 468 485 Keystone Polaris a0 S37 (Rk Me 8 ou Wu Nu \u2014 6 Cotait à $258 38.Champion nf Carare 78% 8.58 Mutual income Fund 6.02 5.58 \u2018Keystone Custodien X-2 5.74 627 IntTET 0 as ye + ti ff \u2014\u2014 ee ee Commonwes:th inter.«d.1311 1457 Mutual Accumuiat ng 5.85 6.38 Keystone Custodian S-1 2144 2339 00, 74 5 41 à 51m \u2014 =, \u201cgs ; , rere 'nvestars 623 68] Mutus! Bond Fund 848 888 \u2018Keystone Custodian S-4 8.5% 607 lp 2 an \u2019 a EW YORK (PC'\u2014Le dollar Corp 'nvestors stock F.664 735 Mutua! Growth 707 773 Lexington Research 1582 1729 (300 8) 3 Ye 37a se = ™ canadien etait inchangé a l'ou- _! Laverage ann 438 Natrusco 14.05 1485 First Participating 1768 19.29 £ aaa 2% , ca 4 Come Equity Fund 472 720 Natural Weinurces 9:7 1002 Partarmance Plus 873 95a Rennes 1790 3 soa Bin mi \u2014 4 \\eiture ce matin et cotait a 9 Eras Rind amet 706 703 Farrand 35 0e Catane UT RE kruee wo Cr wa aa an 18-52 en devises americaines.Federated F nancial $51 831 Sav.& inv (Prétet Rev) 7.70 846 \u2018Tech Fund 038 a1 Kio Mo 8 Je, Tiel La livre sterling cédait 3-2 et | rsderated Growth 34) 633 Sav &' (P.etR) Amer 12.09 13.23 Wintield Growth 648 708 LibbM-H 5 wg tra 1g \u2014 cg Cotait a $2.39 1-32.Ô oh IR ho 13118 Pour la Consumers\u2019 Gas Company Les ventes et les nouveaux clients augmenteront de façon marquée pent la Commission de la capitale nationale, le ministère fédéral des Travaux publics et les chemins de fer du Canadien National comprendra un nouvel hôtel, deux édifices à bureaux \u2018pour le gouvernement et un centre commercial couvert comparable à celui de la Place Ville-Marie de Montréal.\u201cNous savons par expérience que des projets du genre tendent à favoriser l'utilisation du Zaz nature! pour des raisons économiques et aussi pour poursuivre les efforts visant à prévenir sinon à réduire la pollution de l\u2019air dans les régions métropolitaines\u201d, déclara M.Jones.NOMINATIONS CHEZ ANDRE AUCLAIR PLANIFONDS JEAN RENE de COTRET Le président, Me Gilles Rouleau, c.r., est heureux d'annoncer la nomination de André Auclair.analyste conseil spécialisé en organisation de -caisses de retraite, au poste de directeur général de Planifonds Inc, et de Jean René de.\u2018Cotret.comme adjoint au service des ventes.Planifonds Inc.devient l'une des premières sociétés à être à la fois, centre de consultation.d'analyse et de création de caisses de retraite.Elle reunit.avec la collaboration de André Auclair, des spécialistes de diverses disciplines: conseillers en placement.comptables, actuaires, avocats, sociologues, économistes et autres experts.Le siège social de Pla- nifonds Inc.est situé dans la Tour de la Bourse.Montréal.*** \u201cruits et légumes MONTREAL \u2014 \u2018PC) \u2014 Prix paves aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection.division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colonisa- : tion.Fruits Pommes: Mcintosh A-C $4.50 a $4.75.3 po et plus, $4.75 a $5.25 Cortland A-C $4.50 a $4.75 le boisseau.Fraises: $1.25 a $1.75 pour 12 chopines.Legumes Retteraves: $1.25 la doz.Choux: $2.25 a $2.50 pour 18: Choux-Fleurs: $2.50 a $3.50 la doz.Ciboulette: Concombres : $1.25 la doz.Epinard: $1.25 a $1.30 le minot: $2 pour 12 cellos de 10 on res.Laitue: frisee.$1 a $1.25 pour 2 doz; Boston, $1.75 a $2 pour 16.Romaine, $1.75 a $2 pour 18: Iceberg, $2.00 a $2.75 pour 18.Echalottes: .75 la doz.Pois-verts: $3.50 a $4 pour 20 Ibs.Pommes de terre: $1 a $1.05 les 50 lbs: .60 pour 25 lbs.Radis: .40 a .50 la doz.$2 a $2.25 les 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: .50 a .60 la doz.de paquets.Rutabaga: $2.50 a $3 le minot: $2 4 $2.50 les 50 Ibs, .75 le paquet de 6.Zucchini: L'or en Europe PARIS «\u2018Reuter:\u2014Le napoléon, ancienne piece d'or française de 20F.coiait sur le marché libre de l'or français a 69.80 au regard de 69.00 la veille.L'aigle, pièce d'c- américaine de $20, cotait pour sa part à 226.00 au regard de 222.00.LONDRES \u2018Reuter'\u2014L'once d'or fin cotait sur le marché de l'or européen à 42.10 au regard de 41.76 la veille.75 a .M la doz, de terre, $1 a $3.50 pour 20 Îbs.ne N Une gamme compiête « a cadeaux vous attend au l CENTRE DU CADEAU GOLD BOND | Venez.furetez et Choisissez i les erticles qu'd vous faut.Maintenant ! Pour vous accommoder 4 2 CENTRES DU i CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-Ge-Galiles, Ottaws PLACE CARTIER bout.St-Joseph, Hull AE = = IRINA NTIS t \"HAIG ON A CHANGE HAIG &-HAIG POUR HAIG.C'EST BIEN, N'EST- VOIS PAS EN QUOI ! TU N'AS PLUS BESOIN DE TE RÉPÉTER.Bien sûr, il n'existe qu\u2019un seul \"HAIG\" et les connaisseurs de Scotch, partout au monde, le réclament depuis plus longtemps que toute autre marque.NE SOYEZ PAS VAGUE- DEMANDEZ LA PLUS VIEILLE + MARQUE DE SCOTCH \u2018 Distillé, mélangé et embouteillé on Écosse.A. OUT SES NY, Da FN vv Wem oe Pe YN We for CRO VEIN wv » .x 4 Caw, CoP we v vad i Wt .SVE eA, ~~ ! i Démontage d'un moteur V-8 Deux étudiants apprennent le comment et le pourquoi de 10,000 pieces par Gilles BERNIER du DROIT Lorsqu'ils ont accepté l'offre de travailler au démontage, au nettoyage ei au remontage d'un vieux moteur d'automobile, James O'Connor et Joe Tem- plin, de l'école secondaire St.Patrick d'Ottawa, ne pouvaient imaginer la somme d'efforts qui les attendait.Ils allaient en effet avoir à manœuvrer un poids de 500 livres et à nettoyer une à une, les quelque 10,000 pièces qui entrent dans la composition d'un moteur V-8, James O'Connor et Joe Tem- plin, âgés respectivement de 19 et 17 ans, font partie du groupe de 40 étudiants qui travaillent, cet été, dans l\u2019un ou l\u2019autre des neuf départements de sciences de l'Université d'Ottawa.O'Con- James O'Connor et Joe Templin examinent l'une des pièces du moteur qu'ils sont à rénover.Le Dr Roger P.Henry assiste les HAR ug nor et Templin ont été, pour leur part, retenus par le département de génie mécanique.Le programme ds bourses d'études d'été, instauré il y a sept ans par l'Université d'Ottawa, permet en effet à des étudiants du niveau de la 1le ou 12e année de la région, qui manifestent un intérêt marqué pour les sciences, d'acquérir une expérience pratique dans l'un des laboratoires de l'université.En plus de l'excellente formation qu'ils retrent de ce stage, les étudiants sont payes pour les quatre à six semaines qu'ils mettent à exécuter leur travail.Le moteur que les deux jeunes gens sont a rénover, a été fourni par le Dr Adolph Feingold, directeur du département de génie mécanique, et servira, > élèves dans leur tâche.\u2014\u2014 EMPLOIS NE POSTE D'AVENIR \u2014 CARRIÈRES PRESTIGE \u2014 PROFITS Une institution qui compte plus de $100 millions d'actif, recherche trois hommes capables de gagner de $16,000 à $25,000 de commission par an.Les postulants doivent posséder talents et aptitudes pour la gestion et l\u2019organisation.Vous êtes invités à rencontrer: BENOIT-M.PARENT Holiday Inn, Ottawa Jeudi, 10 juillet, 7h 30 p.m.(ratraïîchissements servis) Ecrire à: Suite 514, 56, rue Sparks, Ottawa sortie de J\u2019usine.une fois remonté, comme modèle de démonstration dans l\u2019enseignement du cours de moteur à combustion interne, une matière obligatoire pour les étudiants en 3e année de génie mécanique.Il a d'abord fallu démonter toutes les pièces graisseuses du moteur, prenant bien soin de remarquer non seulement l\u2019endroit où elles étaient fixées, mais aussi la façon dont elles y étaient retenues.Puis vint l'opération nettoyage.On a du transporter, une a une, dans un pavillon voisin de celui du génie mécanique, les 10,000 pièces pour les soumettre à un puissant jet de sable.Les pièces sortaient de l\u2019appareil blanches comme à leur opération #2 (Photo Champlain Marcil) } 10 ans de présence des Doukhobors en Amérique VEREGIN, Sask.(PC) \u2014 ; Plus de 4,000 personnes se sont retrouvées dimanche dans la petite localité de Ve- regin, en Saskatchewan, pour célébrer le 70e anniversaire de l'arrivée au Canada de la secte des Doukhobors.Devant un édifice de trois élages qui fut la demeure de leur premier chef, les Douk- hobors ont réaffirmé leur foi dans la paix et la fraternité universelle.C'est 1a, a 160 milles au nord-est de Regina, que Peter Veregin avait amené en 1899, 7,000 de ses condisci- Ment-Laurier (1,700 15-1 prof.(masc.) 16\u20141 prof.(masc.) 17\u20141 prof.(masc.) \u201d 18\u20141 prof.ES 1 em a ww we ee ww STE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA DEMANDE DU PERSONNEL ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ECOLE STE-CROIX, L'Annonciation (400 élèves, classes mixtes) No 1\u20141 prof.(masc.) Pour Physique 42 et Anglais 22 2\u20141 prof.(masc.) pour Education Physique 11, 21, 31, 41.ECOLE SACRE-COEUR, Gracefield (400 élèves, classes mixtes) \" 5-1 prof.pour Géographie 31 et Anglais 11 \" 41 prof.pour Histoire 21 ECOLE POLYVALENTE, Maniwaki (1,500 élèves, classes mixtes) \u201d 56\u20142 prof.pour Anglais 31, 32, 41 » 7-1 prof.pour Géographie 41, Histoire 21, 41 \" 8-1 prof.pour Anglais 21, 41, Trans.Comm.21, Dévelop.Person.31, 41 \u201d 8\u20141 prof.(masc.) pour atelier Plomberie-Chauffage \" 10\u20141 prof.(masc.) pour atelier Télerie (métal en feuilles) \u201d 11\u20141 prof.(masc.) pour atelier Foresterie \u201d 12\u20141 prof.(masc.) pour atelier Electricité 13\u20141 prof.(masc.) pour atelier Construction 14\u20141 prof.(masc.) pour atelier Automobile ECOLE ST-JOSEPH, élèves, classes mixtes) Chimie et Biologie Sec.IV, V (minimum 17 ans de scolarité ) Francais, Catéchése, Sec.IV, V (minimum 17 ans de scolarite) Chimie, Biologie, Physique, Sec.111, IV Francais, Géographie, Sec.111, IV SERVICE D'ORIENTATION 3\u201d 230-31\u20143 conseillers en orientation (membre de la C.C.O.P.Q.ou de la C.P.P.Q.), ayant 2 ans d'expérience, pour assumer la responsabilité du service dans 2 écoles polyvalentes Demander une formule de demande d'emploi on montion- nent sur l'enveloppe le numéro de l'offre d'emploi à: JEAN-ROCH BOISVERT, Directeur des Services au personnel, CP.1410, Meat-Leurier, Qué.ples persécutés depuis des siècles en Russie.Leurs descendants, dimanche.venaient des quatre provinces de l'Ouest, de l\u2019Ontario et de Ja Californie.Au milieu de la foule, on pouvait reconnaître deux survivants du premier groupe, arrivés en 1899 avec le chef: George Relkoff, 91 ans, de Shoreacres, C.-B.et Fred Abetkoff.77 ans, de Kam- sack, Sask.La cérémonie était patro- née par l\u2019Association des Canadiens d'ascendance russe.| amalgamée de sept organisa- | tions.dirigée par John J.Ve- | regin, arrière-petit-fils du chef des premiers Doukho- | bors venus au Canada.Vol de décorations militaires FREDERICTON (PC) = L'huissier de l\u2019Assemblée légis- ! lative du Nouveau-Brunswick a perdu ses médailles qui lui ont probablement été volées.M.Frank Ayers, qui occupe son poste depuis une quaran- _ taine d'années, a rapporté qu'on - avait retiré de son uniforme trois , décorations de la Première | Guerre mondiale et une autre médaille.L'uniforme de l'huis- l sier était accroché dans une salle de l\u2018edifice parlementaire.La porte de cette pièce est habituellement fermée, a expli- | qué M.Ayers, mais elle a été récemment ouverte pendant des | travaux de reparations.a demandé pres de deux semaines de travail intense.Le projet a présentement atteint la phase de remontage, soit la plus longue et la plus difficile.Les élèves doivent sectionner le moteur de façon à faciliter la vue à l\u2019intérieur.Ils ont donc à juger du meilleur angle de coupe et à y aller d\u2019un peu d'efforts musculaires.Le travail qui exige une grande précision ne peut, pour cette raison, qu'être effectué à la Æ main.On rebâtira aussi le moteur de manière à ce que certaines pièces puissent être enlevées pour fin de démonstration.Une fois le travail terminé, les étudiants de génie mécanique auront à leur disposition un moteur V-8 avec son système de refroidissement et sa transmission.Le but de ces atages d\u2019été est d'intéresser les jeunes aux sciences pures et au génie en combinant la pratique et la théorie.Le Dr Feingold veut monter une salle de montre des moteurs qui ont marqué les principales étapes d'évolution de la technique de la combustion interne.On est maintenant à la recherche de ces moteurs historiques.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 \u2014 11 \"0e A0 .- (Photo Champlain Marcil) A l'aide de ce pistolet, les deux étudiants ont nettoyé les quelque 10,000 pièces qui entrent dans la composition du moteur V-8.Le pistolet projette un puissant jet de sable qui déloge graisse et saleté.commandé de confier M.Weir, qui est âgé de 40 ans, a fait cette déclaration 15 minutes après la fin de l\u2019entretien qu\u2019il a eu avec M.Richard S.Bowles, lieutenant - gouverneur.Ainsi prend fin le règne du parti conservateur au Manitoba qui est au pouvoir depuis 11 ans, laissant la voie ouverte au NPD qui, pour la première fois, est appelé à prendre en mains les destinées de la province.Sous la dynamique impulsion de M.Schreyer, le NPD a remporté 28 des 57 sièges du Parlement provincial, contre 22 aux conservateurs, cinq aux libéraux, un au Crédit social et un indépendant.Grâce à l'adhésion du député libéral, M.Larry Desjardins, le NPD dispose maintenant de 29 sièges à la Législature, soit de la majorité absolue.M.Weir qui avait succédé à Duff Roblin à la tête du parti Schreyer, chef du Nouveau parti dé- Mort du conservatisme au Manitoba mocratique, M.Weir a ciales du 25 à M.Ed conservateur et comme premier ministre de la province en 1967, a déclaré à une conférence de presse que son passage dans l'opposition constituait pour lui un défi à relever et une occasion à saisir.Lui et son parti, dit-il, continueront de servir les intérêts du Manitoba dans le temps et dans l'espace.Il estime que M.Schre- yer \u2018\u2018s\u2019est gagné le droit de gouverner\u201d.Vox populi Dans une déclaration écrite dont il a donné lecture aux journalistes pendant la conférence de presse, il est dit: \u201cNous avons la chance, dans cette province et dans ce pays, d\u2019avoir hérité et développé des institutions démocratiques parlementaires qui permettent aux citoyens affranchis de déterminer par voie de scrutin qui doit gouverner.nouveau gouvernement.tiendrait avec M.Schreyer, le jeune.Il est âgé de 33 ans, chef du NPD, qui a remporté les élections provin- avec lui la passation des pouvoirs, en bonne et due forme.le soin de former un fait savoir qu\u2019il s\u2019entre- juin, afin d'organiser \u201cLe 2 juin le peuple du Manitoba a exercé cette prérogative.J'accepte son verdict.\u201d A la question de savoir s\u2019il s'attendait à de nouvelles élections d'ici un an, M.Weir a dit: \u2018\u2018Seul le temps le dira\u201d.La question de son rôle de chef du parti conservateur \u201c\u2018sera soulevée en temps opportun\u2019.Schreyer au pouvoir WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre conservateur du Manitoba, M.Walter Weir, a annoncé hier qu\u2019il avait remis sa démission au lieute- nant-gouverneur.Celle-ci entrant en vigueur à partir du 15 juillet, il à re- Carrière d'avenir Apprenez la programmation, la perforafion (keypunch) | Visitez ou écrivez à Facs Automation Center Ottawa 75, rue ALBERT | Pour examen d'aptitude, signalez 236-0133 PLUS Sas Sas | SUR L\u2019EAU- DANS ; L'EAU 1d A a ow.= = | ATTENTION BA a sn = \u20ac 6 + + vu 6 + + a a = A LA BCN le plus haut taux jamais accordé sur L'EPARGNE VERITABLE $1000 D\u2019ASSURANCE-VIE SANS FRAIS POUR VOUS (selon les dispositions du plan AVE) ë PE Cf ew fw ELS Ss .ENN é Fou LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 < MS \"RE! al 1794 00008 SA h® Sa ce.\u201ca À Ste-Anne-de-Prescott cott.bec.qui était en tragédie.de-Prescott.La tragédie sur une route Il s'agit du petit Louis Lalonde, fils de M.et Mme Arthur Lalonde, de Ste-Justine de Newton, au Qué- visite chez ses grands-parents au moment de la Le bambi, age de quatre ans, a eté renversé par un camion conduit par M.René Meloche.de Ste-Anne- secondaire.est survenue dans ce affaire.Un garçonnet connaît une mort tragique HAWKESBURY -\u2014 Un garçonnet a perdu la vie de façon tragique, vers 20h hier soir, alors qu\u2019il fut heurté par un camion, à Ste-Anne-de-Pres- village, et les agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario ont institué une enquête pour en déterminer les circonstances.Conduite à la clinique Smith, de Hawkesbury, la petite victime était déjà morte à son arrivée.C\u2019est le coroner Royal Kirby qui a constaté le décès.On rapporte qu\u2019une autopsie sera pratiquée pour déterminer les causes de lamort du garçonnet.C'est l'agent W.J.Atchison.du détachement de Hawkesbury de la SPO, qui a fait les constatations d'usage et qui mène l'enquête dans cette | Opinion de l'ambassadeur nationaliste chinois La reconnaissance | | Prêts à défendre leurs droits acquis Contestation des Indiens du Canada Par la PRESSE CANADIENNE Les Indiens du Canada organiseront peut-être une publicité internationale autour de leur opposition au projet fédéral de réorganisation des affaires indiennes, déclarait lundi le chef Fred Plain de la bande Chippewa de Sarnia.Selon le chef Plain, la politique du gouvernement, exposée le mois dernier par le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, ne tient pas compte des revendications des Indiens concernant leurs droits souverains, Les droits des Indiens du Ca- Visite à Hawkesbury Ministre reconnaissant HAWKESBURY \u2014 Le révérend Marco Despéré, ministre de l'Eglise méthodiste de Port Goave, en Haiti, a rencontré en fin de semaine dernière les membres des clergés catholique et protestant de Hawkesbury.Le revérend Despéré était venu en personne remercier les organisateurs de la marche Oxfam de 1968 à Hawkesbury, pour leur geste envers son pays.Rappelons que cette marche de 1968, à Hawkesbury.avait rapporté la somme de $14,000: de cette somme, quelque $1,800 avaient été envoyés en Haït], pour aider au programme d\u2019extermination des rats dans ce pays.Les autres $12,200 recueillis avaient été distribués en Bolivie et en Inde pour soulager la faim dans ces pays.Le révérend Despéré, qui est ; de nationalité créole.en était a sa premiere visite au Canada.Il a profité de l'occasion pour visiter son fils, lequel est étu- : diant à l'université McGill.dans \u2018 la metropole.Cuisse presque sectionnée par une scie mécanique HAWKESBURY \u2014 Un jeune sarçon a failli s'amputer accidentellement la cuisse droite, hier après-midi, non loin de Plantagenet.Il s'agit du jeune Timmy Gordon, 11 ans, qui était à couper une planche de bois avec une scie mécanique.La scie a soudain dévié de la planche Beaucoup sont sujets au \u201cmal du mouvement\u201d \u2014-SURTOUT LES ENFANTS Bien des gens craignent de voyager en auto, en autobus, en bateau ou en avion, parce que cela leur cause des nausées et des dérangements d'estomac.li y a un remède simpte, mais efficace, pour dissiper ces malaises \u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, Fait avec des racines et des herbes à action douce, l'Extrait du Dr Fowler agit rapidement pour soulager \u2018l'estomac barbouillé'\u2019.Ce produit a de nombreux usages, y compris la diarrhée ou \u2018\u2019colique estivale'\u2019, causée par un changement de régime, d'eau ou de climat, ou par un abus du boire et du manger.Quand vous voyagez, emportez de l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER, ss qu'il tenait sur ses genoux pour aller s'enfoncer profondément dans la cuisse droite de l'adolescent.L'accident s'est produit vers 14 h 15 et.immédiatement, on conduisit le blessé dans une automobile à l'Hôpital général d'Ottawa.La Sùreté provinciale de l'Ontario, détachement de : Hawkesbury, a escorté l'automobile jusqu'a Rockland.A cet ! | endroit, le détachement de | Rockland de la SPO a escorté le véhicule jusqu'à son arrivée à l'Hôpital général.| Le jeune Gordon a ensuite été transporté à la salle d\u2019opéra- { tion où il a reçu les soins d\u2019uri gence.Il n'a cependant pas été nécessaire de lui amputer la cuisse.Les autorités de cette institution nous ont cependant déclaré que l'état du blessé était considéré comme grave.Vu que l'accident est survenu ; sur un terrain privé, la Sûreté provinciale de l'Ontario n'ouvrira pas d'enquête dans cette affaire.~ = v; Pe SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UNCHOIX ETDES VALEURS UNIQUES - HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 STATION GRATUIT.1 H.PARC D'AUTOS.RUE QUE N 182, RUE QUEEN nada sont devenus une question angoissante des deux cotés de la frontiére, a affirmé le chef Plain, qui avait déjà déclaré à Toronto: \u2018Les gouvernements du monde doivent connaître le fait que le gouvernement canadien ne respecte à peu près pas les droits des premiers propriétaires de ce pays\u201d.M.Chrétien, a rapporté le chef Plain, a eu récemment une rencontre impromptue avec les Indiens.Il s'est montré très évasif dans ses réponses et les délégués n'ont guère eu le temps de préparer des mémoires à lui soumettre.Entre-temps, à Regina, M.- Chrétien rencontrait le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, pour discuter de la nouvelle politique fédérale envers les Indiens.Le ministre a spécifié que cette rencontre avait d'abord pour but de renseigner M.Thatcher et les hauts fonctionnaires { de la Saskatchewan sur les pro- \u201cjets d'Ottawa.| M.Chrétien a manifesté son intention de visiter les 10 provinces avant la fin de juillet.Vendredi, il s'entretenait avec le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, de même qu\u2019avec les représentants des Indiens de l\u2019Ontario.Le ministre devait rencontrer plus tard dans la soirée M.David Ahenakew, président de la Fédération des Indiens de la Saskatchewan.A Calgary, l'Association des Indiens de l'Alberta a conseillé aux Indiens de recourir à la force, en cas de besoin, pour expulser les hauts fonctionnaires qui voudraient entrer dans les réserves pour entreprendre des négociations.M.Harold Cardinal, président de l'Association, a déclaré lundi que l'organisme rejetait le projet d'Ottawa de remettre aux provinces la responsabilité des affaires indiennes.Le ministre des Affaires indiennes avait annoncé en Chambre que\u201cdes commissaires fédéraux entreprendraient immédiatement des négociations.La commission créée par M.Chrétien ne sera pas la bienvenue en Alberta, a affirmé M.Cardinal.En Colombie-Britannique, par suite d\u2019un \u2018\u2018imbroglio\u2019\u2019, les Indiens ont renoncé à rencontrer le ministre des Affaires indiennes.Le président de la Fraternité des Indiens de Colombie-Britannique, M.Guy Williams, avait déclaré lundi que M.Chrétien se rendrait sans doute à Vancouver.Cependant, un porte-parole du ministère a expliqué que M.Chrétien se trouvait lundi à Regina et qu'il ne projetait pas de poursuivre sa route vers l'Ouest.Les Indiens avaient l'intention | de demander un délai pour étu- ! dier le projet d'Ottawa d'abolir \u2018la loi sur les Indiens.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) OTTAWA 232-5272 SERVICE A DOMICILE de la Chine communiste, un signe de faiblesse REGINA (PC)\u2014La reconnaissance diplomatique de la Chine par le Canada ne servirait qu'à convaincre les communistes chinois que le monde occidental est en voie d\u2019affaiblissement, a déclaré hier M.Yu Chi Hsueh, ambassadeur de la Chine nationaliste au Canada, au cours d\u2019un banquet d'un cercle social.\u2018Ce serait une illusion de croire que la reconnaissance diplomatique entraînerait le groupe \" maciste sur la voie du désarmement et de la paix.\u201d Pour M.Yu, le désir du Canada de suivre une politique ; étrangère distincte de celle des Etats-Unis \u2014 avancé pour justifier la reconnaissance de la Chi- nt par le Canada \u2014 n\u2019a plus valeur d\u2019argument.En effet, dit-il, les Etats-Unis ne sont pas les seuls à ne pas reconnaître le régime communiste de la Chine.Des 137 nations que compte le monde, 92 ne le reconnaissent pas.Le Canada, dit-il.aurait intérêt à tenir compte de cette attitude adoptée par la majorité écrasante des natiuns du monde.Par ailleurs, l'argument selon - lequel le Canada doit officielle- ; ; ment reconnaître la Chine continentale afin de promouvoir ses ventes de blé n'est plus valable.La vente de blé canadien à | la Chine communiste dépend non pas de la reconnaissance diplomatique, mais uniquement des besoins du régime.\u2018\u2019Les communistes chinois ont commencé à acheter du blé canadien en 1960 à un moment où le Canada n'envisageait guère la reconnaissance diplomatique.Ils n\u2019en ont plus acheté depuis un peu plus d\u2019un an, malgré les mesures prises en vue de la reconnaissance diplomatique.L'ambassadeur cite l\u2019exemple de l'Australie qui, malgré sa politique anti-communiste et les troupes qu'elle a envoyées pour combattre l'agression communiste au Vietnam, a signé, en janvier dernier.un contrat portant sur la vente de 20,300.000 \u2018 boisseaux de blé au prix global de $137,500,000 en devise américaine.De l'avis de l'orateur, la reconnaissance diplomatique ne profiterait pas sérieusement au Canada, mais porterait un préjudice considérable aux nationalistes chinois de Formose.\u201cIl est impensable que le Canada tourne le dos au peuple chinois pour se rapprocher de ses oppresseurs.\u201d A-T-T-E-R-T-1-0- ee (Teléphoto PC* NOUS NE RECULERONS PAS \u2014 C'est ce que semble dire Harold Sault, un Indien Ojibway, à M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes.Durant une rencontre de plus de deux heures, les représentants de l\u2019Union ontarienne des Indiens ont clairement dit au ministre leur opposition au projet fédéral par lequel ils deviendraient pleinement citoyens canadiens en perdant leur statut spécial.La Monaco ou la Polara est mesquine dans son prix seulement.Tout le reste est de grande classe.Aucune autre Blancs.Vous économisez encore en conduisant cette voiture qui a remporté les honneurs dans les épreuves d'économie mere = A SST; pete > EE pre ARES.Ea WE li ES - Ee 0\" ma AE = voiture n'est aussi spacieuse à l'intérieur.Aucune autre, de la même catégorie, n'offre un roulement Torsionaire ou une carrosserie silencieuse de structure monocoque.Le décor intérieur est celui dont vous avez rôvé.|| faut voir le vendeur Dodge afin d'épargner .en grand.Vous ajoutez les accessoires que vous désirez et vous économisez jusqu'à 45% * sur les modèles spéciaux des Chapeaux \u2018Pure Oil\u2019.C'est en somme chez le vendeur Dodge que vous obtenez dès maintenant la meilleure aubaine et Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi eu vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.les plus grandes économies.* Sur ta base des prix au détail suggérés par le fabricant.Dodge 2 ane THERE TI NER CYRVILLE CHRYSLER DODGE LID.(LTEE)| CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.900, boul.St-Laurent angle McArthur, Ottawa 1554, avenue Carling, Ottawa, Ont, 745-7051 720-2114 JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 20, rue Bailiot, Aull, Qué, 117-5261 AR TES Ce service est disponible pour la région métropolitaine OMtawa-Hull NTI VJ I, JK, SE ?à ve\u201d.ME Normes A SN TN I ES ES © NEAR A ey A Wer can.at ARRAN Sa Neh TRA.on.ee LE OROIT, OTTAWA, MARDI 6 JUILLET 1969 \u2014 13 BKSIMPSONS-SEARS BT70 SED | $ { 1 ; | i.oo } È A 1 ¢ } I * \u2018 ; [A - : < * § \u2018 0.\u2018 1\u2018 | \u2018 > \" ~ ; 4 + ; ; \" » ; i A é .7 x ; \" FEES ' } » | + # , ; ! À .Ta § \u2018 ° \u2019 .- ro P | $ + », : + ¢ ) ti 3, | 3 j PL Solde spectaculaire de deux magasins d'entrepôt ; bo ' 4 \u20ac - ; 4k de Simpsons-Sears .des aubaines 4 ,Ç | 5, w : Tm fantastiques pour toute la famille ! , : ; .ron 7 tv $ oo» Magasinez dans le confort de l'air climatisé à Carlingwood : ,Ç 3 ; l\u2018avenue Carling à 6 voies, ou St-Laurent: boulevard St- : Laurent pres du Queensway.La vente commence à 9 h 30 a.m.demain matin.Prix en vigueur jusqu'à 5 h 30 p.m.le samedi 12 .juillet.N'oubliez pas que vous pouvez magasiner 4 les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9 h.FEE BE) # dr ur May + 4 + +$ as * a* 4 Wet ¥ .Cam ¥ 4 O - a \u201c> & * .- AE XA BB ww | : \\ | Commandez par téléphone 7] 28-2011 * SEU EE \u2018 ce = * | h \\ CL \u2014\u2014\u2014 \" | \u20ac Selon le cas.Prière de nous accorder un délai supplémentaire pour la livraison.Dites - 2\" \" , | simplement \u2018\u2019Portez à mon compte\u201d sur votre compte universel.aucun acompte ! oué FF > Vérifiez ci-dessous les extraordinaires aubaines pour votre famille! æ sv us : TEC TF SA MR AE \u20ac 5 RS ES ARS EE 6 1 CEL m8 LF.EF GRE WW SW ER A = .\u201c=, x Ch ew bw ! » Notre meilleur ECONOMISEZ SUR - | radio transistor.AM ; Chaussettes Spor [ el ; Menus articles el Bas culotte | | A Va PRIX! I 99 .d'apparat pour hommes! - (issus de confection = Daisy-fresh ; 1 ! Ecouteur personnel et piles compris.LAINE MOHAIR italienne.7 7 ¢ Va PRIX! 25 seulement.Ne tardez pas pour cette Assortiment de coloris.Ord.1.19 Ord.9.00 offre extraordinaire.: TRICOT IRLANDAIS Aran.47¢ Rayon des racios-TV (57) \u2014 Pas de commandes téléphoniques 20 Ord.75e .50 paires ; .ou postales Cartingwood et St-Laurent .» SOLDE D'ETE DE LAINES DIVERSES.\u201c ; Valeur: 1.50 Teintes dépareillées .19\u20ac £ Votre choix! TRICOT CREPE en (erylène 5 99 Ç : = - ou en laine crépée anglaises \u2026\u2026.\u2026.° Albums de microsillons mono ¢ Melange de nylon et Anton\u201d.Tons et modèles divers.COUPONS P 5 y Me aualté auperteure.; .; .; En tulle tres robuste.Comprenant : Glen Campbell/Gene Pitney, ( Une pointure suffit depuis 10 à 13.Marine, vert, brun, Motifs et tissus divers .002000 2 Prix Panneau 3 dentelle au à i * * a garnitures ÿ Johnny Rivers/Four Seasons, Roy Orbi- ! beige charhon de bois.FONGUEURS DE ROBE coupées au préalable.aux jambes.6 iarreter PRÈÈLR son/Gene Pitney, et autres.+ cheviote.tulle .de at Va LA RABAIS emer at | ures: Ray Rayon des accessoires pour hemmes (33) \u2014 commandez ' Rayen des manus articles (25) et des tissus à confection (36) \u2014 - Disques (58) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales par téléphone 728-2611 \u2014 St-Laurent et Carlingwood Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Rayon des sous-vêtements (18) \u2014 commandez par Carlingwood et St-Laurent téléphone 726-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent rn © .- ee 0 21 UE \u2026 - .> a ma WE \u201c .an ¥ fie .° = WE we \u201cPeinture de maison Bas-culotte © eonomiser Mefpi sur Automobiles \u201cMatchbox\u201d une couche al LATEX ! cordon 14/2 Romex Automobiles en fonte de métal ® + \\ { \\ bl à» canc re ( \\ | Ord.47c ch.(X Chl ( Sans Cou UF( Avec disjoncteur.Pour los circuits in- Ord.9¢ le pi.y PRIX ! ° 1 tericurs de foyers, garages.chalets.5¢ Ie bi 6 9.10 Économisez 2 \u2019 24 , 1000 pieds au maximum par client\u2019 cp ° cori Prix printanier + Ord ( la ee ordinaire du , ra.: s)e : 0 | .Ww n hi catalogue: .1 29 paire ; à 0 à ( UeS \u20ac nombreux modeles popular 12.49 \u2019 ° « res dans l'assortiment.Numeras .le gallon \u2018 } .i courants.75 modèles.» ¢ 0 \u2019 f) ° > Une couche suffit, saul pour \u2018Tout particulièrement confortables a porter en ete \u2018 décoratives d Interrupteur: { ETUI \u201cMATCHBOX\u201d les bardeaux et les gerçures.* ces minis shorts d'été.Beige, taupe et épice.Pointures: : ord.1.49 à 1.98 POUR AMATEURS Sèche en une demi-heure.y Petites, moyennes et fortes.; De nombreux modèles disponibles en e tient 24 autos\u201d conçu 6 90 Blanc.| métal fondu et céramique.22 ch.+ Gam votre.assortiment = 2 d'autos \u2018Matchbox\u2019.Rayon des bas (75) \u2014 commander par téléphone 720-2611 Perceuse tie Couvertures LA\" Détersif Kenmore | Lit d'enfant! % de Simpsons-Sears! en flanellette! \u201c be see FE Tv oe ECONOMISEZ 5.99 i598 (9% oar -_ 4H Fortement concen: tré.Biodésagréges- \u2018 gs Blanc.Drm.: 30\u201d x 54\", 2.99 \u2014- - dE PU ble signifie que sa .Moteur de 3 amperes.1,000 chacune décomposition ne .Légères imperfections, PM une teste uiseance laissera aucune Î nen affecteront pas |: l à durée.que les perceuses de La\".{! 60\" x 90\" seulement.Solde du manufacturier.De légé- 4 au! pourrait polite » Perce le métal, bois et bri 4 ., ; muler dans ies sour: Rayon des vêtements que., res imperfections n'en affecteront pas la durée.! pour enfants (29) \u2014 ; ces d'eau naturaile nd Rat, phone, 729- ; Carlingweod et Rayon de la quencailiene (9) \u2014 Pas de commandes \u2018 Rayon de Ia literit-sarviettes (06) \u2014 Pas de commandes 4 agen des articles de manage (11) \u2014 Pas de commandes St-Laurent telephentques ou postales \u2014 Carhingwoad ou St-Laurent 1 téléphoniques eu postales \u2014 Carlingweed of St-Laurent phonique eu postales \u2014 Certingweod et St-Laurent .Pi dE ed HE À ERE SW amr Wm, PENNS SAEYPPHNEEE EF JPN APES WWE PE CEE TE LL cg off AEN Se Wr PY PR GA, amen ! .PY fs a a a ae « @ = « .+ a .oe Cn wm EM 1 1 CES CSS - mre mmmge av aw a) « ~~ ov a 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI @ JUILLET 1969 Simpsons-Sears CARLINGWOOD et ST-LAURENT SOLDE DE L\u2019ENTREPÔT Vérifiez ces économies fabuleuses de vêtements dernier cri ECONOMISEZ $5.99 Planche inclinée pour les ECONOMISEZ $2.99 SOLDE! Jupons-combinaisons \u2014 VAPORISATEUR ELECTRIQUE SOLDE D'EXERCISEUR Jupons à lu taille - culottes ELECTRIQUE et de 399 EXERCICES 8.99 par l\u2019un des manvfacturiers de renom du Canada! MASSEUR à $ ANGLE i no tarte Copier dun sation Ord.14.98 .° Planche d'exercice inclinée en contre-plaqué massif est rembourrés en mousse pour plus de confort.Pieds tubulaire en acier.16/4\" de large x 72* de long.Modèles de nos rayons et d'autres rayés et bosselés.EXERCISEUR FAMILIAL 6.99 Cycle incliné.monture en acier avec appuie- Approbation de la CSA.Collerstte moulée pour les médicaments.Hygiène et beauté (0) \u2014 Commandez par téléphone 728-2611\u20148t rent et Cartingweet Redevenez svelte cet été! Exerciseur à action friple! MES 40% * 50% Le siege, les guidons et les pédales sont d'un synchronisme parfait a fin de faire tra- vailier tout le corps.Monture en fonte d'aluminium, 35\" de haut.ECON.de 16% a 40% sur des JUPONS-COMBINAISONS! Denis 4995.9 Longueurs moyennes et courtes.En nylon et satinette.Teintes et couleurs diverses.RABAIS DE 40%: 50% Echantillons de nos rayons et modèles égratignés et bosselés.Choisissez parmi des ECON.de 25% à 33% sur des montants simple ou double.TWIST-A-BELT hanches en contre-plaqué, Simule la promenade JUPONS A LA TAILLE ! Hygiène et beauté (8) \u2014 Pas de oot 24.98 16.99 bancs aires 9.99 : ne ot - 6 (8) Le de commandes commandes téléphoniques ou postales \u2014 St-Laurent et Carlingwood Vérifiez ces grandes aubaines de dessous féminins Formfit 4 de rabais! Solde du fabricant! 40% de RABAIS Maillots de bain réputés Des dessous féminins Devraient se vendre: 10.98 à-19.98 de qualité supérieure 732 à 1 3-32 Etaient $6 a $11 Maillots de marques réputées, offerts a prix fort économiques.Vous 300 à f° trouverez le style et le prix qui vous conviennent.ECONOMISEZ .MAINTENANT! Des fins de série.Des soutiens-gorge ® Au choix: modéle de une et deux pieces.rembourrés 32-36 dans A, B.Culottes e Couleurs et tissus les plus en demande pour la saison \u2014 Coupe pour en Lycra et tulle à jambes longue et vous donner une silhouette plus élégante.moyenne.P.M.F.SF.Gaines en M.et F.© Tailles: 10 à 18 dans I\u2019assortiment.Vêtements sport pour dames (rayon 7).Pas de commandes postales ou téléphoniques.Au Carlingwood et au St-Laurent.QUANTITES RESTREINTES \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales sur ces articles.téléphoniques ou postales \u2014 Devaient se vendre St-Laurent et Carlingwood pour : $4 - $6 2.99 3.99 Nylon et satinette.Longueurs courtes et moyennes.Teintes et tailles diverses.ECONOMISEZ V3 sur des CULOTTES! Devaient se vendre pour $3 - $3.50 .1.99 Nylon et satinette.Teintes et tailles diverses.Lingerie (38) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales, St-Laurent et Carlingwood.SOLDE du MANUFACTURIER de vétements de nuit de renom! ECON.de 40% a 50% sur des ROBES DE NUIT! Devaient se vendre pour: $9 - $10 .En Fortrel* et coton.Teintes diverses.Tailles: PM.F.4.99 Dessous féminins (18) \u2014 Pas de commandes téléphoniques eu postales \u2014 Carlingwood et St-Laurent ECON.de 40% à 50% sur des pyjamas chemisiers et baby dolls! 4.99 VENTE d'avant saison de MANTEAUX garnis de FOURRURE, ECONOMISEZ # aujourd'hui! sur NOS PRIX de MI-SAISON GROUPE UN GROUPE DEUX PRIX DE VENTE PRIX de VENTE 60-80 30% A partir du 2 septembre, ces manteaux se vendront à notre rayon des manteaux de $79.98 à $160.Alors achetez aujo:ird'hui et économisez $39.99 à $80.Devaient se vendre pour : $9 - $10 Fortrel* et coton.Tailles: P.M.F.Teintes diverses.Lingerie (38) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014Carlingwood et St-Laurent Corsages a similicol roulé el fricot 100% colon py Wy i Co AN Vente 0 0 C Valeur extraordinaire! Corsage sans manches, glissière au dos, Blanc, noir, bleu poudre, jaune.P.M.F.GROUPE UN : Des manteaux bouclés de worsted en faille et garnis de gros vison, renard bleu norvégien ou chat sauvage.Teintes de chameau, \u2018vert jade, brun et bleu dans cet assortiment.Solde de pantalons GROUPE DEUX : Divers tweed anglais, worsted en faille et laine shetland garnis de Kalgan, chat sauvage ou loup, en plus de quelques combinaisons de revers aux manches.Tailles 6-20, 7-15 dans l\u2019assortiment.Quantités restreintes ! Manteaux pour dames (17) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Carlingwood et St-Laurent FOURRURES originales! Vente de fourrure de janvier en juillet! GROUPE | GROUPE 11 1\" 289\" Hl fait chaud présentement, mais faites-les mettre en entrepôt avec le plan de mise de côté jusqu'à l'hiver.Vous serez content d'avoir agi de la sorte car les prix augmenteront sûrement.Simpsons-Sears présentent de nouvelles fourrures à la mode, à peaux horizontales ou verticales .les toutes dernières méthodes de pelleterie, telles que celle illustrée et de nombreuses autres.Mais empressez-vous car les quantités sont restreintes.Le groupe comprend le lapin naturel ou teint, gris, fauve, ou chinchilla, chat sauvage à bout blanchi, rat musqué naturel et boite-étui.pour dames HE 399 Vaste assortiment de pantalons à pieds évasés, jeans en denim et fuseaux en tissu \u2018\u2019Perma-Prest\u2018\u2019*.L'apprét \u2018\u2019Perma-Prest\u2018\u2019* signifie que le vêtement ne réclame jamais de repassage.Couleurs diverses.Tailles de | à 18 dans l\u2019assortiment.Vêtements sport pour dames (rayon 7).i Pas de commandes téléphoniques ou postales.Au St-Laurent et au Carlingwood.Chemisier pour elle 3-99 Chemisiers pour le campus ou l'auto.En coton et Perma Prest à manches longues ou à retrousser.10-16.Vente: ord.$5 à $9 Salon de la fourrure (17F) Carlingwood et St-Laurent jx Heures d\u2019affaires: Magasinez tous les jours de 9h 30 a.m.à 5h 30 pm.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h Bas-culotte POUR CADETTES Pour les jeunes dans lo vent | Ord.99e | 1.49 Ce sont des bas-culottes idéals pour les cadettes et adolescentes.Idéals également pour porter avec ces mini-jupes.En ravissant nylon extensible dans des teintes de beige et épices.Tailles: 10 à 12, 12à 14, 14à 16 Achetez-en plus d'une paire à ce bas prix du solde d'entrepôt.Bas (75) commandez par téléphone 728-2611 jusqu\u2019à 9 h p.m.St-Laurent et Carlingwood Ensemble de shorts- pour JEUNES FILLES et DAMES- ee 1 49 Ia paire Des ensembles de shorts et Jamaica Sanforized.Coton.Teintes diverses.Tailles 12-18.Accessoires (88) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent.Écoulement de chapeaux d\u2019été Sit or rnd, 39% Nous soldons notre stock de chapeaux d'été.Venez et vous trouverez tous les chapeaux dont vous avez, besoin pour assortir à vos ensembles.Toutes les nod velles teintes, modèles et tissus.Chapeaux (78) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood et St-Laurent.Fraîches et dans le vent! Sandales d'été POUR DAMES 9 49 ru Ces magnifiques sandales d'été, tout-aller et légères, sont idéales pour ces longues journées chaudes.Portez-les lors de vos emplettes aux parties ou à la plage.Talon compensé de 2\" avec semelless et talons en caouptchouc.Faus- Votre choix: se-semelle coussinée.Teintes diverses.Pointo- res: 5 à 10 dans l'assortiment.Souliers pour dames (54) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.St-Laurent et Carlingwood.Des tout-aller d'été lavables pour dames! ) Talon compensé, soufflet dissimulé au devant er toile et tulle.Fausses-semelles durables et confortables.Semelles en caoutchouc, languettes.Teintes: beige, noir, chocolat.Pointures: 5 à 10.- Seuliers pour dames (54) \u2014 Pas de commandes Devaient se vendre pour 4.98 et 5.98 téléphoniques ou postales.St-Laurent et Carlingweed.Dites: \u201cPortez à mon compte\u201d sur votre compte universel - Aucun acompte . Simpsons-Sears CARLINGWOOD et ST-LAURENT Fini blanc ou blond.Format de 30\u201d x 54\u201d © Panneau latéral s'abaissent par bouton Décalcomanies et boules de jeu Déplacement sur roulettes dociles Barres de dentition sur les côtés et aux extrémités Panneau de maintien compris Vêtements pour enfants (rayon 20) \u2014 Commandez pat téléphone au 728-2811, au Carlingwood st St-Laurent ~ SIEGE PARC D'AUO DE JEU \u2018A CROCHET EN FILET Ord.12.98 Ord.26.98 99 9 1-88 en acier tubulaire ; ; | » Parois en filet de nylon.chromé.Rembourrage de 2 Monture d\u2019acier tubulaire, et épais recouvrement de , mi re eut ment one\u201d La et longeron rembourré au ; ge.parois se rabattent à plat.Coussin rembourré de Tu- flex.Déplacement sur 2 roulettes.Dimensions: 27\" x EXERCISEUR Jolly Jumper DE LUXE Ord.9.98 | 08 Avec serre de porte.Bande de 3\" et selle.Suspension en caoutchouc.Base devant.Noir, bleu.PARC DE JEU EN BOIS Ord.16.98 1 1:88 Plancher Z pièces en bois dur.Modèle repliable.Barreaux peu espacés.27\" x 45\u201d.Fini blond miel.40% DE RABAIS ! Vente pré-saisonnière de chandails ! 17.47 Un solde considérable de chandails de marques réoutées dans calalogue du comptoir postal.L'assertiment comorend des pulkovers, des cardigans en une gamme varée de teintes et styles.Couleurs ociverses, PM.G et 8 a 18.* Prix original du catalogue 2.99 à 7.99 - Solde de chemises en fricol à manches courtes pour garçons 1 99 Couleurs diverses ® Grandeursde 8 a 18 Caleçons et gilets pour garçons 3 your | +49 \u2018Sousvétements tout coton pour lavage facile.Blanc.\u2018Grandeurs 8 à 16.Vêtements pour garçons (rayon 40) \u2014 Pas de commandes postales ou teléphoniques, au Carlingwood et au St-Laurent Jeans habillés \"Perma-Pres!\"\u201d pour garçons 9 99 Meu, beige, etain, bronze.Grandeurs de 8 à 18.Un pantaion de qualité à prix fort économique.2 poches À, l'arrière et poches obliques au devant.Taille classi- qe avec passants à ceinture.NOTRE PLUS BAS PRIX JAMAIS VU! Chaussettes de colon pour garçons 33° run Bouts et talons renforcés de nylon.Olive, vin, marine, brun.M (8 à 84), G (0 2 9%), TG (10 à 10%).Soide de coupe-vent en velours côlelé pour garconnets ! 9 99 Srun, marine.Grandeurs de 8 8.10.Solde de notre camptoir postal.Prix original du catalogue 5.99 CHAISE HAUTE DE LUXE au fini chromé Ord.19.98 1688 Siège, côtés et dossier bien rembourrés.Jaune, motifs floraux, avocat.SOLDE Tout le nécessaire pour le confort de bébé! Lit de luxe pour bébé Ord.29.98 ) 388 EPARGNEZ 25% ! Matelas à 90 ressorts.Format 27\u201d x 32\u201d pour enfants.Ord.19.98 14.99 CHANDAILS pour garçonnets et fillettes Ord.2.49 à 3.99 1 49 oi Cardigans et pull-overs.Un bel assortiment provenant de notre comptoir postal.Ord.54.98 sette.Avec panier Tons de bleu ou beige.protéger du soleil.Vêtements sport pour hommes (rayon 41) \u2014 Pas de commendes postales eu téléphoniques, eu Cartingweed Landau \"Gendron\u201d\" utilisable de 3 façons Se transforme rapidement en un lit d'auto, en moise ou en pous- à emplettes.Poussette avec dossier inclinable Marchepied réglable.Kembourra- ge de mousse.Recouvrement en bleu et blanc.Roues de 7\u201d.Bandages en iaoutchouc.Dais pour 4 4,88 1 5-88 LE SOLDE D'ENTREPOT DE SIMPSONS-SEARS VOUS FAIT REALISER DES ECONOMIES CONSIDERABLES SUR VETEMENTS POUR HOMMES.VERIFIEZ LA LISTE! Notre nouveau bas prix! CHEMISES HABILLEES À MANCHES LONGUES POUR HOMMES! 9.4:97 Mélange de 65% polyester et 35% coton.Longueurs des manches: 32\", 33\" et 34\".Tissu traité \u2018\u2019Perma- Prest\u201d\u201d* réfractaire aux taches et poignets deux façons.Couleurs: bleu et blanc.Encolures: 142 à 17.Mercerie pour hommes (rayon 33).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu\u2019à 9h p.m.Carlingwood et St-Laurent.J et au St-Laurent LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1959 \u201419 E L\u2019ENTREPÔT VENTE COMPLETS en tissu tropical et tissu ordinaire! Choisissez le prix! 3 9-7?4.9.7?50% Complets à un ou deux pantalons avec \\\\- veston à deux et trois boutons.Fentes latérales ou au centrs dang l'assortiment.Mélange de Fortrel* et laine, ainsi que tout laine dans la collection.Grandeurs de 36 à 46, pour tailles courte, moyenne et élancée.Solde de la fabrique sur pantalons habillés! 7,500 pantalons doivent être vendus! Simpsons-Sears a acheté tout le stock d'un important fabricant.et nous vous faisons participer aux économies! 9 Les styles: Continental et avec passants à ceinture, à devant uni ou plissé pour hommes et jeunes gens.Les teintes: bleu, vert, or, brun, noir, gris, whiskey, j let h 45) \u2014 de teinte unie ou à motifs de fantaisie.Pa a aes eu \"éléphant ques, au St-Laurent et au Carlingwood Dites simpiement \u201cSur mon Les tissus: compte :* avec us mélanges de laine, térylène, nylon, Compte mélanges de rayonne, flanelle, tissus PANT ALONS EN Universel croisés et cheviote.Tours de taille: 28 acompte ! à 40.Frais supplémentaires minimes TISSU TROPICAL pour toute modification.Complets pour hommes (rayon 45).15.98 Pas de commandes postales ou téléphoni- Mélange de Fortrel* et laine.ques, au Carlingwood et au St-Laurent.Tours de taille de 30 à 40 dans l\u2019assortiment ! - mme a Lente Aubaines fantastiques sur chics vétements CHEMISES HABILLEES 7 Jour pour Jillettes! A MANCHES COURTES POUR HOMMES! 9.4:97 Apprêt \"Perma-Prest\"\"* 65% polyester et 35% fibres polynosiques.Blanc seulement.Encolures de 14! à 16/2.Maillots de bain pour adolescentes 2.66 # Modèles ravissants en tissusc dernier cri.Maillots de 1 et 2 pièces.Tailles de 10 à 14x.Maillois de bain pour fillettes 2.66 Modeles de 1 et 2 pièces.Tissus dans l\u2019vent, couleurs ravissantes.8.à 14.Pull-overs el cardigans pour fillettes 3.99 Pull-overs à col roulé en gros tricot.Cardigans en gros tricot.Couleurs diverses.8 à 14.% PRIX ! BLOUSES POUR FILLETTES Ord.3.98 1° + 9.49 à 4.98 En blanc et teintes pastel.7 à 14.Coton et Fortrel* d'entretien facile.Manches trois-quarts et manches lon fues.Garniture d'apparat en dentelle.Vêtements de jeu pour fillettes 100% nylon extensible par PERT et coton-eponge extensible.Nylon d'entretien facile et coton-éponge extensible, lavables à la machine.1 99 Shorts courts-Ord.2.98 | Shorts \u2018\u2019Jamaica\u2018\u2019-Ord.3.98 249 Prix original du catalogue 9.98 a 15.98 449 | 99 Choisissez parmi un bel assortiment de vestes de golf, de club, courtes et longues.Certaines sont traitées \u2019Perma-Prest\u2018\u2019* dans l'assortiment.Grandeurs de 36 à 46.De notre catalogue du printemps-tét 1969 | Corsages et pulls - Ord.3.98 1 99 Corsages: 8 4 14 Shorts: 74 14 Vêtements pour fillettes (rayon 77).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au Carlingwood et au St-Laurent. LE DROIT, OTTAWA, MARDI © JUILLET 1969 Simpsons-Sears a Magasinez au Carlingwood | ou au St-Laurent Sears de 0\u201d 4 JOURS SEULEMENT LA PREMIÈRE FOIS À SI BAS PRIX .e Apportez-le chez vous, branchez-le et mettez-le en marche ! e Transmet l'image la plus nette, les couleurs les plus fidèles.e Antenne incorporée pour une excellente réception en couleur.e Garantie intégrale de 2 ans sur la lampe-écran couleur Appareil stéréo combiné FM/AM/FM Tout transistorisé Silvertone de style contemporain.329° Quantité restreinte ! Coûteraient Puissance maximale de 100 watts à la sortie Panneau de commande à 12 touches séparément Tourne-disaues Magnétophone e Haut-parieur d'appoint e Audition monophonique e Ecoute simultanée © Haut-parleurs séparés Contrôle automatique de fréauence Recention en FM Reception en AM Haut-parleurs séparables Haut-parleurs dégondaables e Fonctionnement sur courant alternatif Système sonore composé de 2 grands haut-parleurs de 16\", plus 4 haut-parleurs de 3/2\".Changeur Garrard tout automatique modèle 3,000 avec aiguille en diamant.Téléviseur portatif SILVERTONE de 19\u201d ose 159098 Ord.179.98 Puissant chassis de 18,000 volts.Nouveau boitier aux lignes profilées.Contrôles situés sur le devant.Haut-parleur frontal de 3\u201d x 5\".couvertures électriques Ord.15.98 à 39.98 Si parfaites ()* Légères imperfections qui n'en affecteront pas la durée ou la qualité.SOLDE DE COUVERTURES 3 99 chacune Gamme variée de grandeurs et couleurs.-Légères imperfections qui n'affecteront en rien leur du- ræbilité.Un assortiment considérable de couvertures électriques de première et seconde qualité.e Offre à prix de solde e Approuvées par la CSA e Vaste choix de couleurs e Formats pour lits doubles ou jumeaux.EPARGNEZ 30% sur oreillers en duvet et plumes d'oie! Oreillers rembourrés de duvet et plumes d'oie Ord.7.98 ch.au choix Dimensions: 19\u201d x 25\u201d.Traitement Sani-Guard* pour éraicheur durable et hygié- 90 nique.Coutil ne laissant pas passer le duvet.h ch.Serviettes de plage à motifs Jacquard Serviettes ornées de mo Draps \u201cTru-Press\u201d * de premiére qualité ! Jamais besoin de repassage.Qualité trois fois SI parfaits: supérieure au coton.Formats pour lits dou- 3.77 à 4.27 bles ou jumeaux.Légères imperfections qui n'affecteront en rien leur durabilité.Draps plats ou contour.Blanc seulement.Taies assorties, si parfaites, 1.77 la paire EPARGNEZ 334% sur couverture en pure laine vierge tifs multicolores.100% Cette couverture Harmony House est dispo- Ord.14.98 coton éponge lavable à la 99 90 nible en une belle gamme de couleurs fashio- 99 en mas: et nables.Formats pour lits doubles nou jumeaux.0.28\" x 38\" : 1.09 Dimensions: 72* x 90\u201d.30\" x 60\" \u2026.3.09 Lene et servietiss (rayon 08).Pas de commandes postales eu féléphoniquas, au Corhrgwond et au $-tLaurent EDE Fameux télécouleur 09 Ensemble de haute fidélité composé d\u2019éléments de format compact! 232.94 si achetés Elements tout transistorisés Syntonisateur Sanyo FM-AM-FM stéréo! Réglages individuels pour l'équilibre, les tons graves et aigus Commutateur de contrôle automatique de fréauence pour offrir une sonorité fidèle et sens déformations en PF Deux haut-parleurs électro-magnétiques de 612\" Changeur Garrard à 4 vitesses pour disques de toute dimension Base en placage de noyer contenant les haut-parleurs équilibrés PLUS: capot ant:-poussière compris Support non compris.Quantité restreinte! = Pa «Sel, ) 1889 WN TE Fo Emetteur-récepteur \u201cWalkie-Talkie\u201d Sears à 9 transistors Contrôle de volume, de mise en marche et d'arrêt © Q 0 Antenne télescopique Téléviseurs et radios la paire (rayon 57).Pas de commandes postales ou * * téléphoniques, \"+ au Carlingwood et au St-Laurent.Bouton-poussoir pour émettre Haut-parleur-microphone combiné Courroie de transport Piles non comprises QUANTITES RESTREINTES Prix démarqué de 20 % Offre de vente d'entrepôt ! Tentures ovales cannelées en bambou ! Ord.3.49 à 15.98 la paire 919, 19-78 Choisissez la longueur désirée de 54\" et 84\".Offertes en teintes ravissantes de turquoi- Tentures en Fiberglas à triple largeur RQ Tentures mur à mur et plafond à plancher aux prix les plus bas jamais vus auparavant.Nos tentures de premier choix 4 molif Jacquard \u201cSalerno\u201d en un choix de trois couleurs décoratives: beige tendre, or vif et mandarine ravissant_,la solution idéale pour ajouter élégance à vos murs.Chaque paire couvrira 134\" de large x 95\u201d de long.Tentures classiques à plis pincés, au complet avec crochets et prêtes à poser.Entretien facile, sans repassage, séchage rapide en laissant égoutter.- se, beige, mandarine et blanc.Tentures (24) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou pestales \u2014 St-Laurent et Carlingweed Tentures (rayon 24).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à Oh p.m.\u2019 au Carlingwood ot au St-Laurent Dites simplement 3 # \u201cSur mon compte IV Economisez Couvre-lits en 3.10 à 4.10 avec votre Compte ; ; - \u2014 vniversel* \u2014 \u201c velours côtelé Sans acompte ! Perma-Prest * ' H .re grd 88 : Ord.12.98 .' F t lits w ve 38 Ord.8.98 Couvre-lits genrw jetés en veloura chtelé durable & larges côtes.Tissu pré-rétréci, grand teint et lavable à la machne.Couleurs de vert, or et écarlale.Légeres imperfections qui n'affecteront en rien leur durahili- té.Tentures courtes assorties aussi disponibles.Tentures (rayon 24).Pas de commandes postales ou Jéléphaniques, au Carhingwood et au ft-Lanrent PASS A i.AUpa- choix da 134\u201d chets éx rfc Rha gar muses UT\" CVS RE 20: Baws re Sve ¢ Magasinez a Carlingwood ou St-Laurent \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 JUILLEY 1969 \u2014 17 SOLDE DE L\u2019ENTREPOT Lisez ci-dessous pour des aubaines exceptionnelles de tapis durant le SOLDE GIGANTENQUE _ AENTREPOT SIMESONS- MEARS.Pas de commandes (éléphoniques 0 ou | postales Moquelle de nylon à envers 5 de caoutchouc de haute densité \u201cHigh Society\u201d.5 99 Ord.7.99.La ver.car.nus ® Jamais auparavant à ce bas prix! Economisez $2 la verge carrée.Durable \u2014 antimites \u2014 non allergène.100% nylon Dupont \u2014 de première qualité.Teintes: Bittersweet, brun, or, avocat.12 pi.de largeur.MOQUETTE DE NYLON \"501\" très épaisse Faite pour se vendre 8.99 La Ver.CAF.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccncrrrees ccréarr cran enr aan 6-88 PRIX DE PRESENTATION ! ., Superbes dessins sculptés High/Low, au poil serré et des plus durables.Pour les familles où ça bouge.Teintes: Or espagnol, avocat, tangerine, sable indien, laiton citron, bleu.ACRILAN \"Servistwist\u201d\u201d de première qualité par Hardings ! .La première fois à ce très bas prix.nous défions toute compétition ! 8.88 Prix de solde d\u2019entrepôt.La ver.Car.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ncrrirscsssresrrarersercerrere Le tapis broadioom le plus en demande au pays.Fibre Acrilan durable \u2014 épais \u2014 résistant aux taches.Teintes: bronze, vert, vert fougère, or régence, or espagnol, beige parchemin.Moquetie Acrilan pelucheuse Willowbrook En exclusivité chez Simpsons-Sears.Economisez 2.61 la ver.car.10 88 Rég.13.49.La ver.car.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.° La premiere qualité seulement.Elégant fini au poil épais .si doux.À le touché, et offre la durée, du tapis de laine velours épais.Teintes: or Aztec, or bruni, vert Avril, Grecian Olive, vert émeraude, mousse bronzé.TAPIS \"\"HERCULON\" intérieur/extérieur Pampas a long poil .En exclusivité chez Simpsons-Sears Rég.7.49.La Ver.Car.i es Fosez-le dans la chambre à coucher la salle de jeu et à l'extérieur, il va sans dire.Lavez-le .avec un linge.Se nettoie facilement avec l'aspirateur.Largeur de 36\u201d \u2014- largeurs de 9\u2019 et 12\u2019.Teintes: avocat, or Aztec, bleu/ vert, Rouge Russet, Vert prairie.CARPETTES ovales nattées \u2018Queenstown\u201d 100% nylon ! Durables.Réversibles.Teintes: 4 dimensions : 39\" x 58\".Ch.12.99 76\u201d x 96\".Ch 39.99 58\" x 88\".Ch.29.99 86\" x 116\", Ch, 54.99 Economisez sur couverfures de plancher de VINYLE INCRUSTE CORLON d' ARMSTRONG 2,000 verges Il faut les vendre ! Si parfait: 6 Si parfait: 3 10.95.La v.car.7 5.95.La v.car.J7 Des sous-types de manufacture, mais dont la beauté ni Ia durée ne seront affectées.Pose par des professionnels si on le désire.Nous en avons 2,000 verges a vendre, TAPIS ACRILAN HARDING RASE \u2014 de premiére qualité! Valeur de 12.50.La ver.car, .8.99 Economisez sur cette série discontinuée.Tapis à poil très épais de un demi pouce de long et légèrement rasé pour lui donner un fini plus riche.Teintes: Snowdrift turquoise Tropic et or.brun or vert rouille.Y5 de rabais! COUPONS DIMENSIONS DE PIECES DE TAPIS HARDING Hatez-vous ! 50 seulement a chaque magasin EXEMPLES : CROISE ACRILAN* 9 x 12\u2019 Si parfait: 13140 87.64 MELANGE DE NYLON TWEED 9 x 12\u2019.Si parfait: 11940 .79.64 Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée ni l'apparence.Qualités et teintes variées.MOQUETTE FORTREL* \"Citadel\u201d Si parfaite: 12.99 la ver.car.La ver.car.8.49 Sous-types de manufacture .la durée n\u2019en sera pas affectée.Genre à poil rasé, La delle apparence de la laine et la longue durée du nylon.Teintes: or antique, Bronze Olive, vert sauge.Economisez $25 ef $50 sur CARPETTES de WILTON fout laine, dessin persan Ex.: 6\u2019 x 9°, rég.99.95 Chacune _ en Le een, 74.95 8'8\u201d x 11'6\u201d.Rég.199.95.149.95 Chacune .Ces carpetles dimensions de pièces se présentent en 2 modèles classiques .Le MEDAILLON dans le rouge ou avocat; \u201cALL-OVER\u201d rouge foncé ou ivoire.Choisissez le vôtre et économisez.Quantité restreinte.OFFRE EXCEPTIONNELLE ! 5,000 verges carrées de SOUS-TAPIS EN CAOUTCHOUC qu'il faut vendre! EPAIS.Si parfait: 1.98 la v.c.1.39 TRES EPAIS.Si parfait: 250 .SUPER EPAIS.Si parfait: 3.29 .la v.ca.2.29 Les légères imperfections n'en affecteront pas la durée ou le rendement.MOQUETTE rayures bonbon Pour installation de mur à mur seulement \u201c2.77 12 pi.de large.La ver.car, Mélange Propylène/Nylon.Trés attrayante.Des plus durables.Idéale pour salles familiales, etc.TAPIS \"Peluche acrylique\u201d rayures multiples de 9\" x 12\" Très bas prix de solde ! Ch.39.99 Envers en mousse coussiné.Bordée tout le tour.Splendide aubaine a ce bas prix.CARPETTES DECORATIVES CLASSIQUES JAPURAH de 9'x 12\u2019 Economisez 29.96.Rég.129.95 .99.99 Ces magnifiques carpeties de peluche acrylique, épaisses, touffues, ressemblent à des importations de l'Inde.Jolis dessins sculptés.Rouge, or, bleu et avocat.VINYLE INCRUSTE à prix économique Deux superbes qualités.6 pi.de large.STARDUST.Rég.3.99 La ver.car.\u2026\u2026 2.9 CITATION.Valeur de 4.95.2 99 La ver.car.ooo crsrrere ® Couvertures de plancher (37).Pas de commandes téléphoniques ni postales.St-Laurent et Carlingwood.SOLDE DE MANUFACTURIER Coutellerie en acier inoxydable de 52 morceaux, Rogers 1347 Dessin Fire Song .une belle acquisition pour rehausser l'apparence de votre table de salle à manger.© pour 8.Dans boite de présent \u2026 .L'ensemble comprend un plateau à servir, Argenterie (4).Pas de commandes téléphoniques ou postales.St-Laurent et Carlingwood SOLDE DE MONTRES Nos fameuses montres VANDOR A prix de grand rabais.Rég.8.98 à 15.98 Des montres pour tous les membres de le famil- 07 97 le.Garanties pour un an.° Ressort principel incas- à sable.Montres (4).Pas de commandes postales ou téléphoniques.Carlingwood et St-Laurent.SOLDE d'ARGENTERIE SERVICES COMPLETS ot PIECES EN ASSORTIMENT ROGERS 1847, COMMUNITY et ROGERS 1881.4\" JUMELLES ry Sands.Service 40 mcx grand angle 7 x 35 va\" \"*\" 39,99 Services de dessin En- 34.9 es Pieces desassorties \u2014 en Grande visibilite 378° a 1000 gusortiments ao orongtion.verges.Optique des plus claires Seas, Flair.Leileni, First Love .Jenquille, Neritage, pour vous donner une parfaite Enchentment, Lilss Time.vue.Comprend l'étui et la cour- REG.1.50 À 3.00 roie.Garanties et assurées pour 75e * 2.50 Argenterie (4).Pas de commandes téléphoniques eu postales.St-Laurent et Bijoux (4) \u2014 Pas de commandes Carlingwoed.téléphoniques ou postales Carlingwoon et St-Laurent me.\u2026.-« 8 a 88887 0 = 1 0 = a as a.C URSES AUX TAPIS NIQUES DANS LEUR GENRE \u2014 QUANTITE RESTREINTE ! CARLINGWOOD SEULEMENT a) Description Valeur Solde KODEL* peluche 103.92 $39 vert olive.12\u2019 x 6\u2019.Nylon scuipté, 79.90 $25 vert mousse.9° x 10*.\u2026.Nylon bouclé, 48.12 $5 9 x 89\u201d.Bourgogne .Peluche Acrilan*, 69.98 $] 5 Rouille/or.6 ovale .Intérieur/extérieur.471.94 $1 7 Emeraude.9 x 6\u2019 .Ovale, nattée.54.99 $1 7 Rouille.9\u2019 x 12° .Intérieur/extérieur.67.41 $ 27 Avocat.9° x 9° ee Croisé de nylon.86.58 $ 29 Or ambre.12° x 6'6\u201d .Nylon à envers de mousse.46.99 519 Or espagnol.9° x 10\u2019 Intérieur \u2018extérieur.83.88 $ 3 3 Desert Gold.12\u2019 x 9\" .Trilan* sculpté.93.41 $ 3 3 Or antique.9\u2019 x 86\u201d .\u2026 Intérieur /extérieur.59.92 $1 1 Bleu/mousse.9 x 8°.Nylon sculpté 41.93 9 x 7°.Bleu horizon .$9 Intérieur/extérieur, 69.90 Bleu \u2018mousse.12\u2019 x 76* .Couvertures de plancher (37).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood seulement.ST-LAURENT Description Valeur Soide Croisé de laine, bleu horizon 164.00 $ 25 (usagé).113\u201d x 93\u201d .Croisé de nylon, bleu horizon 225.00 (usagé).113\u201d x 1111\u201d .$47 Nylon long poil.Bleu/vert 40.00 $5 (usagé).2'3\" x 13 .\u2026 Nylon DuPont, coupé et bouclé.117.00 $3 3 Vert mousse.12\u2019 x 6'9\u201d .Intérieur/extérieur.35.00 $7 Rouge.12\u2019 x 4°10\u201d .Trilan coupé et bouclé.43.00 $9 Or fédéral.12° x # .Nylon 501 tweed, 99.00 $19 514 tangerine.12\u2019 x 6°10\u201d .Nylon DuPont, envers de mousse.69.95 Tweed rouge.12°\u2019 x 9°.Trilan* tweed, Brun/beige.117.00 $ 2 8 122 x 10° en Fortrel* coupé bouclé.99.00 Vert mousse.12\u2019 x 6°3\u201d* .Couvertures de plancher (37).Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent seulement.Services de vaisselle Embassy English Ironstone de 86 morceaux 48 Dessin géométrique classique de ton gris.prend 12 tasses et 12 soucoupes.Assiettes à pain et beurre, bols à soupe et céréales, assiettes à fruits, 1 bol à crème et un sucrier avec couvercle, plateau 12\u201d, saucier et stand, cafetière avec cou- vercie, salière et poivrière.2 bols pour servir et 2 tasses supplémentaires.Vaisselle (33).TN Com- MOQUETTES À PRIX D'EPARGNE UNE CARPETTE DE CHAQUE GENRE QUANTITE RESTREINTE ! PLUS DE 5,000 V.C.A VENDRE ! CARLINGWOOD SEULEMENT Description Soide Croisé de laine par BMK.Sous-types.7 99 Rouge.Si parfait: 14.99.La ver.car.\u2026 ° Velours de laine épais.1ère équalité.1 2 50 Martini.Val.21.95.La ver.car.° Acrilan sculpté Harding.lère qualité.Vert sauge, vert saule, vert mousse.8 49 Rég.10.99.La ver.car.° Velours de laine Harding.Second.9 99 Rose \u2018beige.Si parfaite: 16.99.La ver.car.¢ Long poil Kodel*.1ére qualité.8 99 Sable pâle.Rég.12.95.La ver.car.\u2026\u2026\u2026 ® Acrilan* croisé Harding (série discontinuée).lère qualité.Turquoise, Bittersweet, 8 88 Champignon et vanille.Val.12.95.La v.c.° Croisé de laine Brambletwist, second.10 99 Vert Russet.Si parfaite: 19.95.La v.c.° Croisé de nylon de laine par BMK.Second.Beige épice, vert épinette.7 99 Si parfaite: 11.99.La ver.car.° Acrilan* texturé par Harding.lère qualité.Série discontinuée.Café, vert mousse.4 49 Bas prix de solde ! Val.6.95.La ver.car.® Fortrel* épais à bout rasé par Celanese, lére qualité.Toute la gamme des teintes.Rég.12.99.La ver.car.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.8.99 Croisé Propylon.1ère qualité.Bois de santal, vert fougère, bronze Rég.11.99.La ver.car.8.99 Peluche de nylon très épaisse.Second.7 99 Or, beige.Si parfait: 14.99.La ver.car.° Croisé de laine par BMK.lére qualité.Vert mousse, vert fougère, rouge, or.10 99 Rég.14.99.La ver.car.° Couvertures de plancher (37).Pas de commandes téléphoniques ou postales.Carlingwood seulement.ST-LAURENT Description Saide DuPont Nylon.Mandarine, café, 4 49 bois de santal.La ver.car.* Acrilan* texturé, nutria, cannelle.Fins 4 49 de série.Val.6.95.La ver.car.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ° Nylon 501 DuPont.9 pieds, beige, bleu.Ord.9.99.La ver.car.7.49 Acrilan* pelucheux.12 pieds.Muscade, 8 99 Fins de série.Ord.12.99.La ver.car.\u2026\u2026 ° Boudiné froissé.Beige.8 99 Val.14.95.La ver.car.ess ° Propylon pelucheux.Beige.Si parfaits; 7.99 11.99 (sous-types).La ver.car.Boudiné ronce Harding.Roussitre, ] 0.99 (Sous-types).Si parfaits: 21.95.La v.c.Acrilan* boudiné, ton sur ton.Vert.6 99 (Sous-types).Si parfaits: 10.49.La ver.car.\\J\"* Nylon boudiné, beige.(Sous-types).7 99 Si parfaits: 9.99.La ver.car.° Nylon 501 DuPont.12 pieds.Rouille et beige.(Sous-types).Si parfaits: 9.99 La ver.car.: creer te: vue ee 7 49 Boudiné laine/nylon.12 pieds.Epinette vert.(Sous-types).Si parfaits: 11.99.8 99 LA Ver.CAF.ooo Couvertures de plancher (37).Pas de commandes téléphoniques ou postales.St-Laurent seulement.Service 53 morceaux VAISSELLE translucide Wedding Rose Consiste en 8 tasses et soucoupes, assiettes à pain et beurre.assiettes à diner, bol à soupe et céréales, assiettes à fruits, 1 sucrier avec couvercle et un pot 1 4 88 à crème, bol à légumes et plat moyen.\u2026\u2026 ° SERVICE de VAISSELLE Ironstone Connoisseur de 53 morceaux Comprend 8 tasses et soucoupes, assiettes à pain et beurre, assiettes à diner, bols à céréales, assiettes à fruits, 1 bol lé et Plat re pour légumes 1 6.8 8 SERVICE de VAISSELLE English Ironstone moderne de 63 mex Comprend 8 tasses et soucoupes, assiettes à pain et beurre, bol à soupe et ccréales, assiettes à fruits 1 pot à crème, 1 sucrier avec couvercle, ! bol à légumes, 1 plateau moyen, salière et poivrière, saucier, stand et 19 88 louche, beurrier, cafetière et couvercle ° SERVICE de PORCELAINE translucide Cointhia de 98 mex Comprend 12 tasses et soucoupes, assiettes à pain et beurre.assiettes à thé, à diner, à fruits, bols à soupe et cé- reales, plus 6 tasses supplémentaires.1 sucrier avec couvercle, saucier, 1 grand plateau et 1 moyen, 2 bols pour servir.29.88 16.99 SERVICE de VAISSELL Melmac de 39 morceaux Pas de commandes telephoniques où postales.Carlingwood et St-Laurent. i 18 ~\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLEY 1969 Simpsons-Sears = Magasinez à CARLINGWOOD ou ST-LAURENT VENTE D\u2019E NTREPOT GRANDES AUBAINES DE LITERIE !! TS NOS MEILLEURS LI SUPERPOSES isez 60.98 DE QUALITÉ Econom FABRICATION ales de Ord.259.98 de large.| télé Rayon dot MO en Carlingvosd et S ep \u2014 Pas de commandes Economies de meuble! GRANDE AUBAINE DE LITS SUPERPOSES 7 7 °° Ce lit est fabriqué en bois dur massif et de trés grande qualité pour une longue durée ! De fabrication robuste et aux colonnes massives qui ne fendilleront pas.Résistera même aux enfants les plus actifs.Se transforme facilement en lits jumeaux.Comprend deux grands lits de 72\", 2 sommiers-boites à ressorts.2 sommiers à lamelles en acier, échelle et garde-fou.Quantités restreintes Rayon des meubles (1).Pas de commandes postales ou téléphoniques.Carlingwood et St-Laurent.ECONOMISEZ $30.10 NOTRE MEILLEUR LIT DE QUALITE HOLLYWOOD 89:58 Cet ensemble est offert afin de vous donner un soutien et confort inégalables et de qualité.Ord.119.95 Les matelas comprennent: © Ressorts fermes pour un bon soutien © Recouvert à 100% rayonne damassée de qualité supérieure © Sommier-boite assorti de fabrication robuste pour un support idéal et qui prolongera la durée du matelas © Une tête de lit de qualité traditionnelle en vinyle blanc, Cadre métallique réglable.Rayons des meubles (1) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales -\u2014 Carlingwood et St-Laurent ECONOMISEZ de 15% à 40% MOBILIERS DINETTES DE 5 et 7 PIECES dans une variété de modèles Ord.de 87.95 à 321.95 69% ; 199.3 De nombreux modèles attrayants au choix parmi ces mn- biliers de 5 et 7 pièces.Des ensembles pivotants dans l'assortiment.Choix de: blanc antique, ton bronzé, chro- : me et avocal.\u2019 Rayons des meubles (1) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Carlingwood et St-Laurent ECONOMISEZ 33% ENS.DE CHAMBRE A COUCHER | DE STYLE PROVINCIAL FRANCAIS ELEGANT Prix de vente Nos meilleur ont des mate 0 rposes ° lita tués de 252 ressorts C0 find pois fruitier brun o 39\" colonnes de 3 DIVAN-LIT Un canapé le nuit! Lo jour \u2014 pe, vous en caoutchouc-m A un lit la Fsqu'il sert de cana- Aimèrez ses coussins t-Laurent 1647.54 Des ensembles de qualité superieure pour les adultes et les adolescents.Au nouveau fini réfractaire aux taches Rel-Var afin de conserver l'apparence de neuf plus lonz- temps.En merisier plaqué de \"+\" à dessus et côtés de 7 plis, à texture grenée transparente.Les tiroirs coulissants ont des poignées dorées et un fini blanc antique.Miroir encadré inclinable.Téte de lit moulee avec supports.Fini blanc antique et garnis de ravissantes teintes dorées.2.00 Bureau friple a 9 tiroirs, 12x 16 x 31\".Ord.81.95 Bureau double à 6 firoirs, 48 x 16 x 31\".Ord.62,95 Miroir encadré avec supports, 46 x 29\u201d.Ord.2495 .16% ousse rèversi.bles.Lorsque transformé en lit mata Jouirez du confort d'un ® atelas à i hate 3 & ressorts pleine gran.Rayon des meubl telé es (1) \u2014 Pas de comm phoniques ou postales\u2014Carlingwood et St laurent \u2014\u2014 LIT CONTINENTAL AU COMPLET Un matelas de 252 ressorts de 39\u2019 Prix de vente avec isolation profonde pour plus fort avec sommier-boite as: EE \\ \u2014 Pas de commandes des meubles (1) téléphoniques ou postales \u2014C arlingwood et de con sorti et 6 pi Pa, \\ JUILLET £1047 231 ressorts \u201cGROUPE 3 047 312 ressorts GROUPE 2 | 280 ressorts | GROUPE 4 Qualité Ba ye \u2018 2 OV BF jusqu'a :| Age ge won 69.98 I 5 405 ressorts GROUPE 5 2x8 510 ressorts ECONOMISEZ 60.10! MOBILIER DE SALLE A MANGER CONTEMPORAIN au fini noyer satiné 290388 Un excellent modéle non encombrant, fabriqué de lamelles de noyer massives de 5 plis avec moulures massives en nover sur les portes et dernier cri.Les tiroirs à queue d'aronde glissent sur des guides en nylon.De 6 pieces et table de rallonge de 64\", buffet de 60\u201d, 3 chaises droites et 1 fauteuil.Ord.359.98 6 pièces | Pupitre à piedestal simple à 4 tiroirs, 34 x 16 x 31\" Ord.47.95 .32% Commode à 3 firoirs, 25 x 16 x 31\u201d Ord.40.95 72° Têle de lit a colonnes ¢! supporls, 39 ou 54\".Ord.3095 .20°7 Table de nuil à 2 firoirs, 14x12 x 24\" Or.2495 10°\u201d 333 Commode à 5 firoirs, 25 x 16 x 45\".Ord.49.95 des centaines de matelas et sommiers-boites.Toutes les dimensions \u2014 39\u201d, 48\u201d, 54\".|, Matelas à nombres de ressorts différenis.Tous avec des bords pré-construits, poignées pour le retourner, ourlets en liséré, recouverts de rayonne damassée et à motifs imprimés divers.Surface de dessus piquée.Des matelas ou sommiers-boites de luxe à ressorts.Tous des articles de qualité.| Economisez maintenant sur La | DE 3 PIECES POUR VOTRE L'ensemble comprend 2 divans et une table de coin.Prix de vente medique d'entrepèt Ressorts inaffaissahles et rembourré de vent dormir.SUR BUFFETS DEPAREILLES, BUREAUX \u2014 ug St-Laurent Qualité : ; ÿ comparable ) () 6 97 jusqu'à : 49.98 RE 3 .DES ENSEMBLES DE COIN SALLE DE SEJOUR ou FUMOIR 11088 } i i \u2018 \u2014 = PT mousse.Tes traversins sont à motifs imprimés fleuris pittoresques.Les sièges sont d'un fini tissé ordinaire.Choix de bleu ou marine.Le divan peut recevoir 6 personnes et 2 peu- ECONOMISEZ de 25% à 50% économique.recouvert de durable avec de chevet rem 8 pieds \u2018en boi de supports.téléph DOUBLES, BUREAUX TRIPLES, COMMODES A 3, 4 ET 5 TIROIRS, TABLES À COCKTAIL, TABLES DE BOUT ET DE NUIT.La majorité uniques en leur PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS.-\u2014 \u2014\u2014.\u2014 ECONOMISEZ 50.10! UN MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MODERNE et EXCLUSIF A CARACTERISTIQUES DE LIGNES SIMPLES 279388 Surface en plaqué noyer massif de 5 plis, ainsi que le devant et les côtés.D'un beau fini bien astiqué, intérieur à l'épreuve de la poussière.L'ensemble comprend un bureau triple, miroir, commode, lit à panneau de 54\".genre.Ord.329.98 ECONOMISEZ $20.00 ENSEMBLE HOLLYWOOD DES PLUS ELEGANTS Un ensemble de 39\" ; ; de iuxe et Un matelas piqué Ord.79.98 rayonne damassée : 29 commandes sommier-boite, téte bourrée en vinyle, ood et St-Laurent s dur et une paire Rayon des meubles (1) \u2014 Pas de oniques ou postales \u2014Carlingw eh am \u2014 ECONOMISEZ 100.10! MOBILIER MODERNE DE CHAMBRE A COUCHER de 3 pièces de style méditerranéen 349% 449.98 L'ensemble de 3 pièces comprend un bureau triple, commode armoire, lit à panneau de 54\".Tout en noyer massif de 5 plis sur les surfaces et les devants.ECONOMISEZ 20.10! UN ENSEMBLE DAVENPORT DE 2 PIECES AU STYLE DANOIS x 169 189.98 Un fauteuil en plus du divan qui se transforme facile- bourré de mousse, à couture profonde, siège capitonné ainsi que le dossier.Choix de châtaigne.avocat, or ou cuivre.MOBILIER DE SALLE A MANGER DE 5 PIECES colonial, avec table iecouverte de plastique 1 244 Dimensions de la table 36 x 48 x 60 Une moulure en plastique protege les chaises.Pieds de 2\" de diametre et bien travaillés.Livre au ravissant fini cannelle rutilant.Prix de vente MOBILIER COLONIAL DE 7 PIECES 164 Dimensions de table 36 x 48, 60 x 72 Fauteuil du capitaine 28.88 Chaise du second 20.88 ch.ou 2/41.30 LA PLUS GRANDE VALEUR DE LITERIE DE TOUT TEMPS AU CANADA! Prix de vente 8 0 88 Ourlet de recouvrement à la mode qui rehausse l'appa rence classique.le sommier-hoite assorti est conçu de façon scientifique.Les ressorts à très grand rendement supplémentaire en acier de qualité supérieure avec les supports latéraux en acier sont très bien agencés afin d'accorder un soutien idéal pour une plus longue durée du matelas.rembourrage en feutre blanc de qualité et isolation pleine largeur d'un bout à l'autre.Votre choix de largeurs de 39\u201d, 48\" ou 54\".© Le tissu de recouvrement en ravonne damassée 100\u201d.dispendieuse et importée.est piqué et lamellé à 44\" de caoutchouc-mousse sur les côtés et au fond, pour un sommeil confortable insurpassable.@ 720 ressorts en acier de qualité sont expressément trempés afin de donner une élasticité maximale pour un soutien ferme et niveler toute la surface du matelas.© 24 ressorts latéraux en acier de calibre de grand rendement, 12 dans le matelas et 12 dans le sommier- boîte ofin de prévenir l'affeissement des bords et de prolonger la durée de l'ensemble à coucher.ment en lit.Recouserts de vinyle bien déployé.Rem- | ile- ant pa- neu de- vec fin rée lité tre >, Vu\u201d pur ent bur ma- en- er # \u2018 TTT PTT a - ev w.Y wp ANT INENITW PIAWPTLY BC wes à .- E Simpsons-Sears Tente-remorque \u201cCruisaire\u201d à toit rigide Rembourrage de 2 à 3\u2018 de mousse.Matelas recouverts de 48\u201d x 75\" Bateau Sportster \u201cTri-Star Mark l\u201d de luxe Bateau complet avec moteur jumelé Evinrude de 40 H.P.1049\u201d Commandes et batterie.Nouveau pont genre promenade.Double pare-brise bombé.Runabout de 15\u2019 en aluminium Bateau complet avec moteur Evinrude de 25 H.P.Pont en Ribreglas® rouge avec nouveau pare-brise bombé de luxe tout pose.Fabrication en 1220194 00 aluminium épais de calibre 057.RUNABOUT DE 12° Spéciaux Herbicide \u2018Cross Country\" 2-4-D Ord.98¢ 66c Herbicide sous forme liquide.\u201cLazy Man\u201d Base très forte d'alun pour Ord.2.49 1.77 tuer rapidement les mauvaises Ce produit unique offre 3 .svantages simuitanés.|i en.herbes du gazon graisse les arbustes et prévient la croissance des mauvaises herbes.Engrais- herbicide Engrais \"Cross Country\u201d 20-10-5 Ord.3.99 2.99 5-5-0 Ord.3.98 ° Un sac de 20 livres peut couvrir une superficie de 4,000 C'est un engrais organique pi.ca.Contient une dose d'a- déshydraté.En sac de 20 ote à action rapide et lente livres.pour des résultats durables.Engrais \u2018Cross Country\u201d Pulvérisateur \u2018\u2019Cross Country\u201d 7.99 de 2 gallons & entonnoir Ord.10.98 Réservoir galvanisé qui résiste à l'action corrosive des produits chimiques.Nettoyage facile.Plantes (rayon 71).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au Carlingwood et au St-Laurent.Matelas de tente - remorque 4998 lo jou do 2 matelas Grands coussins de mousse Mousse de 2\u201d.Format de 48\u201d x 75\".7.99 BROSSE A LAVER l'auto.Elle contient et mélange le détersif automatiquement.Il suffit de régler le cadran pour le savonnage le rinçage ou l'arrêt.3.00 Ord.598 .LIQUIDE DETERSIF pour brosse.1.19 ord.1.79 .ASPIRATEUR de luxe d'auto.Excellente aspiration, long cordon pour avoir accès à la malle, garantie intégrale de 2 ans.10.00 Ord.14.98 \u2026\u2026 .LAVEUR D'AUTO à jet sous haute pression.4 00 e Ord.6.98 .\u2026.\u2026 .Caisse d'huile Alstate à prix spécial de ravonne.Huile toute saison, service dur et ordinaire.10-30.Ord 11.16 la caisse de 10.00 24.La caisse de 24 Pièces d'automobile (rayon 26).Pas de commandes postales ou téléphoniques peur les deux articles ai-dessus.\u2014 Cartingweod ot St-Laurent Prix ord catalogue $1049.00 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 \u2014 19 SOLDE DE L\u2019ENTREPOT Runabout profile \u201cCruisaire\u201d de 14 2\u201d 34) = La remorque est dotée d'une toiture légère et impermésble en plastique moulé \"ABS\", plus ameublement intégré.Eléments de dinette à même.Porte à moustiquaire en aluminium.Tissu à tente hydrofuge de qualité, de fabrication canadienne.Caisse de remorque monopièce en scier soudé de calibre 22, Essieu et ressorts robustes.Au complet avec chaine de sécurité et feux ny ps AI 4 RAR 0 ppt + FT eA dl À ave Au complet avec moteur de 40 H.P.Bateau complet avec moteur hors-bord Ord.1697.00 Evinrude \u201cBig Twin\u201d de 40 HP, à démarrage électrique, commandes et batterie.Peut accepter moteur jusqu'à 50 HP.Capacité de charge: 1180 livres.Articles de sport (rayon 6).Commandez par téiép 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Magasinez au Carlingwood et Articles de sport (rayon 6).Commandez par téléphones au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.su Carlingwood et au St-Laurent EN ALUMINIUM 1063.94 0 | 9-00 Idéal pour la pêche ou les randonnées familiales.Le bateau est équipé d'un volant, d'un pont en Fibreglas*, arrière.l'intérieur avec moustiquaires à griliage trés fin, Ord.429.00 au $t-Lauren TENTE-REMORQUE COMPACTE DE LUXE POUR SIX CAMPEURS Le tente offre un habitacie de 12'x6'6\"x6'6\"\" de haut au centre.Plancher en contre-plaqué sélectionné de qualité.Deux roues à 5 écrous, avec pneus à 4 plis de nylon 480x400x8.La tente est confectionnée de coton égyptien à 2 brins, traité hydrofuge \u2018Aqua-Repel\u201d au dore Grandes fenêtres et rabats-tempête à 399.00 et ino- VOILIER \u201cSEA SNARK\u201d 0-00 © Voilier ne pesant que 54 livres ® La coque d'une grande stabilité ne réclame pratiquement aucun entretien ® Voile rouge et blanc en nylon de première qualité ® Longueur totale: 11°, largeur 38\u201d © Profondeur de 12\" au centre ® Plat-bord blanc et rouge.pare-brise.REMORQUES universelles Allstate Capacité: 600 livres 11 4.99 Ord.129.98 .Remorques de fabrication solide et durable.Abattant arrière à charnières et amovible.La caisse bascule pour faciliter le chargement et le déchargement.Au complet avec feux arrière et câblage.Remorque ordinaire ! 600 livres 94.99 800 livres 119-99 Châssis en acier \u20ac à grand rendement.Genre de ressorts à lamelles d'automobile.Roulements à bille Timken.Pièces d'automanile (rayon 28).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m., au Carlingweod et au St-Laurent TAPIS D'AUTO en.peluche Couleurs et quantités restreintes.3.00 Service dur SAE, 10, Avant: 20, 30.Ord.11.76 .8 50 ord.6.98 .Ord.SAE 16, 20, 30.Arrière: Ord.9.36 7.00 ord.5.98 .2.00 CIRE LIQUIDE de Simonis Master.Produit un fini lui- HOUSSES de luxe de nièges sant et durable même après d'auto en tissu éponge.En.den lavages répétés au dé- titrement lavables, faciles a tersif.99\u20ac poser oo! retirer.3.99 Ord.1.98 Articles de sport (rayon 8).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Magasinez au Carlingwoed et au St-Laurent d'un L'ADDITIF MOTOR TUNE nettoie, lubrifie et améliore le rendement du moteur.Dégage les soupapes collées et les segments de pistons, Ord.25e \u2026 19¢ CHAMOIS Allstate, d'environ 23\u201d x 24\".100% tanné à l'huile.3.99 Ord.498 .CEINTURES de SECURITE automobile.Approuvées par la CSA.Dégagement rapide, ont, on 4.00 TAPIS D'AUTO aux mode len et formats divers.Certains légérement défraichis.ean 1993.24 A 64 LITS d'AUTO légèrement défraichis eu abimés.(8 seulement).6.99 Ord.12.98 .Pièces d'autemenites (rayon 20) Ceammandez par téléphone ou 790-2011 jusqu'd Bh p.m.av Corthingweed et au St-Lavrent Capote escamotable.Supplément de 149.00, pose comprise.Remarquez Nouveau moteur hors- bord Sears de 14 hp 379 Moteur complet avec réservoir de 5 gai- lons et écope automatique.La commande des gaz de ce moteur se fait en tournant la poignée.Entrainement par engrenages pour marche avant ou arrière et ralenti.Idéal pour randonnées de trôle à faible vitesse ou rendement à haute vitesse.= ijn Articles de sport (rayon 6).Commandez par téléphone au 728-2611 jusqu'à Sh p.m, \u2014 Magasinez au Cariingwood et au St-Laurent bien ceci! Nouveau moteur hors- bord Sears de 7 hp à démarrage électrique 209 Moteur doté d'un réservoir de 5 gallons et d'une écope automatique.Commande des gaz en tournant la poignée.Levier de transmission par engrenages pour marche avant ou arrière et au ralenti.Modèle compact et léger pour faciliter le transport et le rangement.Offre spéciale sur moto-neiée \"SNOW Cruiser 1969\" pk, Moteur de 18 HP, largeur de 2014\u201d, H démarrage manuel avec engrensges pour marche ar- ui sss 979.00 Moteur de 18 HP, largeur de 20%\", démarrage électrique avec engrens- ges de marche ar- or.S155 $1099 Articles de sport (rayon 6)_, Commandez par téléphone au 728-2611 Jusqu'à 9h p.m.\u2014 Magasinez au Carlingwood et au St-Laurent, Voici quelques exemples du solde gigantesque de pneus pendant notre grande vente d'entrepôt ! AUX DEUX MAGASINS Prix de Prix vente Dimensiens Garantie d'origine d'entrepôt 750/775x14 12 mois 5.00 800/825x14 22 mois 2495 18-90 670/778x15 22 mois 2095 15-00 670/775x15 22 mois 2495 18-00 710/815x15 25 mois 2295 16-00 760/815x15 noir 22 mois 2495 16-90 760/815x15 blanc 22 mois 29.95 ] 8-00 AJOUTER $1 par prou pour la pose Preun (rayon 95).Pan de commandes postales on téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwoeed. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 Achetez des appareils électro-ménagers de qualité supérieure! AENMOIRIE COUTE MOINS CHER ! ! ! Laveuse automatique super de luxe Kenmore avec pré-lavage et deuxième rinçage ECONOMISEZ $40 a 284-97 Sécheuse automatique KENMORE à nouveau dosseret pour le contrôle en blanc/bronze Dosseret de contrôle à garmitures ravées blanches et embouts protecteurs 2 orogrammaes: la chaleur dégres- s've ne grillera pas les vêtements Réglage de température afin de diminuer le chaleur lorsque les vêtements sèchent ° Filtre de eharois encastré © !nterrunteur de sûreté sur !|s porte © Surface porcalainisée Rayon des lave séch (26) \u2014 dez par téléphone 720-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent © Choisissez parmi 5 températures de lavage et fincage y compris le lavage et rinçage à l'eau froide Le filtre charpie auto-nettoyant enlève la charpie Contrôle du mveau d\u2019eau variable Distributeur de détersif Distributeur d'adoucisseur de tissu se trouvant sur l'agitateur gyratoire \u201cSuper-Roto\u201d Ce modèie en blanc seulement Economiseur de detersif, $20 de plus Rayon des lav (26) \u2014 par p 728-2811 jusqu'à Sh p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent d téliénh Laveuse automatique KENMORE à 3 cycles et 2 vitesses 9 A, 4.95 ® : cycles de lavage.normal.délicat et PERMA-PREST* © : contrôles de température de lavage et rinçage © Niveau d'eau variable © Agitateur gyratoire \"Super-Roto\u201c ° Avec pconomiseur de détersif: supplément de Rayon des laveuxes (26) commandez par téléphone en composant 720-2611 jusqu'à sh p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent Sécheuse automatique KENMORE avec contrôle de tissu à chaleur dégressive \u2014 ECONOMISEZ $35 @ La caractéristique de chaleur dégressive vous assure que vos vêtements ne seront nas grillés ou trop seches © Le contrôle principal de tissus vous permet de régler la durée Ord.219.95 du séchage, surtout pour ies tissus sans repassage @ Choisissez le cycle normal ou Perma-Prest* ° © La lampe ratraichissante d'air émet de l'ozone afin aue les vêtements sorent toujours frais après le lavage © Ramasse-charpie au haut Rayon des laveuses-sécheuses (26) \u2014 commandez var téléphone 728-2611 jusqu'à 9h p.m.\u2014 Carlingwood et St-Laurent ECONOMISEZ $40.00 Laveuse a vaisselle portative KENMORE a chargement au devant $299.55 J 5 0-9 2 cycles de lavage compiats nattrerant la vaisselle même très sourlles.Le plateau rotatit 125,00 Soutfleuses à neige automotrices de 3!3 H.P.175.00 Carlingwood seulement . 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 GRANDE VENTE D'ENTREPOT SIMPSONS-SEARS ARTICLES ÉGRATIGNÉS ET MARQUÉS REFRIGERATEURS AU CARLINGWOOD SEULEMENT De luxe de 14.5 pi.cu., sans givre.3 seulement \u2026 279.95 De tuxe de 14 pi.cu., dégivrage automatique, (blanc).Un seulement 269.95 De luxe de 14.5 pi.cu., sans givre, 279.95 ton avocat.Un seulement .De luxe de 14.5 pi.cu., sans givre, Ton cuivre, Un seulement 279.95 De luxe de 13 pi.cu, sans givre.Blanc, Un seulement .269.95 Réfrigérateurs (rayon 46).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au Carlingwood seulement.SOLDE D'ECHANTILLONS DE RAYONS AU ST-LAURENT SEULEMENT Refrigérateur 14.5 pi.cu.de luxe, 289.95 sans givre, poignee a gauche.Un seul.Réfrigérateur 14 pi.cu., de luxe, 279.95 sans givre, poignée a droite.3 seul.Réfrigérateur 13 pi.cu, de luxe, 279.95 sans givre, poignée à droite.Un seul.Réfrigérateurs (rayon 46).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au St-Laurent seulement.Congélateur vertical 15 pi.cu, | 249.95 sans givre Congélateurs (rayon 46).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au St-Laurent seulement.AU CARLINGWOOD ET ST-LAURENT CUISINIERE COMPACTE de 22\" ® Porta de four amovible.e Tiroir de rangement pleine largeur.® Prise pour appareils électro-ménagers, e Commutateurs à thermo-régulateurs.1 3677 Quantités restreintes Cuisinières (rayon 22).Pas de commandes postales ou téléphoniques, au Carlingwood et St-Laurent.Cuisinières 30°\u2019.3 seulement .chacune 146.77 Réfrigérat 10 pi.4 seulement pl. e pet de 24 toulles de grains chromé Crochet a lanc clairement mar- j Pr A re mn Le de m4) Ë Comparable à$35.95 rs pour divers usages.t.er, .Boîtier chromé.- paquet cellophane.99-8156 - x14\u201dde large.99-9413 9-9412 Pe a mm en an \u2014 © \u2014\u2014\u2014r ~ .- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 \u20148! : wg pe \u201cIIB .» + re a 2 } RL JOUE LES CASSETTES STÉRÉO À 8 PISTES SORTIE 8 WATTS, 2 AMPLIFICATEURS TRANSISTORISÉS SÉLECTEUR AUTOMATIQUE ET MANUEL DE PROGRAMME Cour.$29.95 Votre Salle de Concert! En auto, en bateau ou chez vous, jouez ce qui vous plait quand ça vous plaît.et écoutez-le du tout premier rang.Tout le charme musical 69 constitue une présence vivante, un véritable bain sonore, grâce à la stéréo .et sans parasites ni annonces.Juste glissez une de programme! Il joue les rubans s Réponse de fréquence 50-15,000, ÉLÉGANT BOÎTIER EN FONTE CHROMÉE ET ÉBÈNE cassette et votre reproducteur Titan s'occupe du reste; il change même automatiquement téréo à 8 pistes et à 4 pistes avec l\u2019adapteur Gidget.commande d\u2019accord, sélecteur de programme, masse négative de 12 V.Tout cela plus un rabais de $20.00.Une aubaine à ne pas manquer! Pour auto, bateau ou camion! Elégant et net, il comporte un cadran lumineux à curseur, 6 transistors et 3 diodes qui ac- erochent les signaux éloignés pour les rendre clairs comme un son de cloche.Grand haut-parleur de 4\u201d et étage HF accordé.Pour tous les systèmes de 12 V.BOUSSOLE D'AUTO À prix réduit Ayez-en une avant de vous perdre! cadran aviation monté sur pierre.Très précise.pour Voiture ou bateau.Avec compensateurs.M facile, sans trous.2 39 Cour.$2.98 37-1105 .34-0110 PANIER A REBUTS d\u2019Auto Rubbermaid On peut aussi y ranger cartes, cassettes, etc.Avec fixation à la bosse de transmission, distributeur de papier-mouchoirs, porte- monnaie.Noir, bleu, fauve ou rouge.Comp.à$1.25 99-9230X 99 HARNAIS D'AUTO POUR ENFANT Assis ou debout La sécurité des enfants et la tranquillité des parents! En sangles de nylon, le harnais retient l\u2019enfant en cas d'arrêt brusque de la voiture.Pour siège AV ou AR.Cour, $2.99 374342 mn.2.39 34-5067 SIEGE AERE Frais et confortable Ne perdez pas votre \u2018\u2019siège-froid\u201d mème par les grandes chaleurs.Ressorts à boudin couverts de fibre plastifiée, laissant l'air circuler.Fait 16 x 33\u201d.Cour.$1.79 331518 auveonssnsnssessensassteses 008 133 Améliorez votre écoute à bas prix Mât de rechange A.Chromé, il se glisse sur 1 39 le socle original.S\u2019allonge à 574\u201d, 99-8433.Antenne en 3 sections B.Chromée; pour aile.S\u2019allonge à 574\u201d; câble 54\u201d.Cour.$2.79 35-0508 .Haut-parleur de siege AR | C.H-P de 6 x 9\u201d, grille et commutateur de tableau.Cour.$5.79 35-4012 .Renforçateur d'antenne D.Accroît la réception, réduit le fading.Long.4\u201d, diam.1\u201d.Cour.$1.98 35-0595 encosseserenneness À rot | SIEGE DE BÉBÉ De luxe à gros rabais Riche siège universel à appui-téte rembourré et forte monture tubulaire.Siège et dossier rembourrés.Harnais-bandoulière.Noir, bleu ou or.Cour.$14.99 12 66 e 33-5131 X .u\u2026coessenverssencapsences 88 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 su cer ee = - » - ga\" = , STEED La HET HT ee Taw BTR .L &~ .7 3 Ny Pre Vv LEW i WME TEC PWT AW es Teer RW SL Smee Bee cv .ww \" TT wT ee + TE VV Ngo eam [C5 TRE JR To | : - Cat Nous n\u2019exagérons pas, c\u2019est ce que nous vous offrons! Il fut un temps où nous eûmes des pneus de la qualité à $70 que nous vendions, naturellement, avec notre escompte habituel.Mais nous nous arrêtâmes: ils étaient certes robustes (et coûteux à fabriquer) mais convenaient surtout aux petits camions on aux station-wagons très chargés.Et il fallait en prendre soin.Un rien dégonflés et ils se brûlaient .et qui a de l\u2019argent à brûler?EN TARIF DES VOTRE C\u2019est alors que nous créâmes un meilleur pneu, le Safety 99 Forte-Traction SANS CHAMBRE FABRIC.* COUT en nylon, qui s\u2019est révélé très avantageux pour voitures de tourisme normales.| Quasi-indestructible, il ne fut pas aisé à créer, pas plus qu\u2019on élève facilement 520/10.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.24.40 12.40 | un pur-sang! On renforça ses muscles où il le fallait pour le rendre plus résis- 520-550/12.\u2026.25.80 12.90 tant et plus rapide, on employa le nylon DuPont, le câblé plus fort que l'acier 500-520/13 26.65 13.05 et pourtant doux comme un coussin! Percer ., C'est un grand pneu, de peut-être un pouce de plus que la plupart des autres.560-600/13.27.70 ! 260 Sa semelle accroche beaucoup mieux, pour des arrêts \u201csur place\u201d particulière- 640-650/13.\u2018 ment appréciés sur chaussée humide.Un vrai \u201cgrand\u201d pneu! 700/13.1.28.10 16.25 Et c\u2019est ce qu\u2019on l\u2019air d\u2019en penser les propriétaires de plus d\u2019un million de 645/14(600/14).26.70 15.80 Safety 99 en nylon qui continuent à prouver leur satisfaction et leur confiance.695/14 (650/14).30.95 16.75 Et nous aussi avons tellement confiance en ce pneu que nous offrons une 735/14(700/14).2975 16.75 garantie de remboursement en cas de non satisfaction! T7514 TS0 1 os 17.65 Et le polyester?C'est vrai, le polyester donne un meilleur millage, mais sa 225/14 (B00) hy .19.20 conduite est un rien plus dure.Méme le fameux polyester bandé de fibre de (800/14).35.00 .verre, celui qui assure le plus de millage, ne présente pas une douceur aussi 855/14(850/14).37.25 20.80 uniforme que le nylon ou le simple polyester, bien qu\u2019il s\u2019adoucisse en accé- 885/15Fl.blanc.50.15 24,15 Malgré tout, .1e pneu de - d'acheter et, tre marchand 560/15 (590/15).24.40 15.40 renssignez-vous avant d\u2019 comme vo 685/15 28.90 16.20 \u2019 de tous les oi ne leconsulter?[901d .Caedian Thro en 2 BER, Poa Pe ; 735/15(640-650/15).29.75 16.80 POSE GRATUITE des pneus Safety 99 Forte-Traction en nylon.775/15(670/15).30.85 17.85 Valve gratuite avec équilibrage de roue de $1.00.815/15(710/15) 35.00 19.20 me EN 845/15.ccccvcven 38.00 20.60 00 AR 0000000000000 885/14 Fl.blanc.5015 23.88 GARANTIE DU PNEU PLUSI Fl.blanc (où il existe) $1.50 en sus ASSURANCE CONTRE RISQUES ROUTIERS tout le temps que vous l\u2019avez.Remplacé s\u2019il crève (vous ne payez que l'usure de Ja semelle).GARANTI 30 MOIS CONTRE L'USURE: Si la semelle s\u2019use complètement dans les 15 premiers mois, vous aurez un pneu neuf à mi-prix; en 20 mois, pneu neuf aux 24 du prix.Voir les détails dans le catalogue, Billets-Bonis | *TARIF DES FABRICANTS \u2014 Tous les fabricants de pneus publient des tarifs qui se ressemblent beaucoup.Leurs au comp tant annonces dans les journaux offrent des réductions de 15 à tarif.Canadian Tire, contraire, les à la plupart des x du art de plus de 50%.Voyez et compared] Magasins Canadian Tire } Quand Je nylon de qualité normiale suffit ® \u201cépargnez avec Turnpike Standard ou de Luxe Si les pneus d\u2019origine vous ont donné un bon service, ces Le Turnpike de Luxe est assuré contre les risques routiers deux-ci devraient vous satisfaire.En 2 robustes plis de sans limite de millage ni de durée (voir les détails dans le câblé nylon double force, ils égalent ou surpassent les catalogue).Pour le Turnpike Standard, le client assume normes de sécurité canado-américaines.lui-même les risques de la garantie à ce très bas prix, STANDARD DE LUXE DIMENSIONS NOIR NOIR NOIR BLANC À CHAMBRE] SANS CH, SANS CH.SANS CH.600/13 \u2014 9.97 10.89 12.39 &50713 = 9.97 11.80 13.30 77 TET 9.97 10.97 12.94 14.44 825 4:3 \u2014 \u2014 13.91 15.41 40/15 02 9.97 \u2014 \u2014 775/15 (670/15) 9.97 10.57 12.98 14.48 815/15 (710/15).\u2014 11.53 \u2014 14.99 843/15 (760/15).| \u2014 \u2014 \u2014 16.22 500/16.9.97 \u2014 \u2014 \u2014 PRIX SORTIE-D'USINE pour tous les pneus Turnpike.Livraison a votre Magasin Canadian Tire.Port de 15 à 60\u20ac en sus par pneu, selon l\u2019éoi- gnement de l\u2019usine.Plus même pour régions très éloignées.Sans reprise acceptable, 5% en sus.Pose 75¢ par peu.Pas de Billets-Bonis.me \u2014 co ad =.RH - oo SOR, TN pg._ - - - ET ee k Le , (does 4 MA Velo gb vases came fy ! nu A \u2019 - 4 ad tm a ns ls bien red ann moan, Sra Là ha fn of Gens wo.a État.wipe ic + mir pu a voy ~~ mm Ay + sous-entendu pour le moins original (PC) \u2014 David Phillips, à 63 ans, aime encore parler à mots couverts.Il est un spécialiste dans l'art de laisser-entendre.Et il est également sculpteur à ses heures, et c\u2019est à la sculpture qu\u2019il a eu recours, en ces derniers temps, pour laisser entendre à son fils et à sa bru qu'il aimerait avoir un petit-fils.ou une petite-fille.Sur un petit coin de terre tout près de sa maison, M.Phillips a commencé, il y a un mois, à sculpter une figure de femme enceinte.La sculpture en ciment et d\u2019une hauteur de neuf pieds est presque terminée, mais il se pourrait que notre sculpteur n\u2019ait jamais l\u2019occasion d'y mettre une dernière main.les gens du voisinage la trouvent de très mauvais goût et il y a eu de nombreuses protestations de la part des concitoyens.Et M.Phillips aura d'autant moins l\u2019occasion de terminer son oeuvre que le \u2018terrain sur lequel elle s'élève appartient à la ville.Il s\u2019attend donc, d'un jour à l'autre, à ce que les autorités municipales lui demandent de faire disparaître sa femme enceinte.Mais M.Phillips a d'autres projets.Il invitera les enfants à lui donner un coup de main dans la démolition de sa sculpture.Il entreprendrera ensuite une autre sculpture, moins controversée, et.sur son propre terrain.+ Ee | Sur laquelle vous piétinez.Sur la route éternelle Car un vent énorme mène Qui détruit l'univers Elle me fit connaître Elle me fit connaître la joie Dans un monde compliqué.La joie de parcourir une voie Elle me fit connaitre la pcince Un monde plcin de rebclics.Elle me fit connaître la guerre Trainant l'horreur sur son chemin.Elle me fit connaître le monde Une grande masse cruelle et profonde Où il n'y à personne qui voit.Joanne PARIE, 8e année Ecole Glaude, Vanier Se baleder dans l'herbe pieds \\ Après quelques années COPEN- nus peut être très emballant.dant, l'engouement disparaîti \u2014 AT] brosse a cheveux! © King torteres Éyndicone, fac, 180% Wurli oglus rasecre | | | r Embrasse ta tante Anne \u2014 ou 9 je te donne is fessée avec la FERDINAND Prends-en un morceau Jai fait un gateau pour I'anniversaire de mon chat.N'aimes-tu pas un gâteau à la saveur de poisson?re \\\\ \u2014 ERNIE BUSHMILLER JULY-B- | | PILOTE TEMPETE ; Tout, tout sur Napoléon BLONDINETTE _ L'empereur avait deux doigts dans son gilet, l'autre main dans le dos, un bicorne posé à l\u2019envers, une petite taille, de grandes bottes, et avec ça, il était solidement campé sur le monde.x x x Napoléon ler naquit le dernier.mais il rattrappa el dépassa ses frères et soeurs qui ne devenaient que rois et reines, et lui empereur.Comme il était Corse, il donnait des bouts d'Europe à toute la famille.x x x Napoléon ne partait jamais en guerre sans son dernier carré.À la fin, à Waterloo, il n'y eut plus que le dernier carré.La grande armée était rhoto C aniplain Katuii) LES MINI-JEUNES \u2014 C'est le 25 juin qu'avait Heu au jardin d'enfance de l'école Jean XXIII, la graduation des bouts-de-chou.Sur notre photo: Catherine Scarcello.8 ans, fille de M.et Mme Gerry Scarcello et son.jeune ami, Jean Audet, 6 ans, fils de M.et Mme André Audet, A RA RIGERS > LA BONNE NOUVELLE SE RÉPAND RAPIDEMENT À TRAVERS LA VILLE.[T NOTRE KON SETH! iLS N'ONT DONC] GOUVERNEUR EST SAIN ET SAUF.IL A PAS ÉTÉ ENLEVÉS.ÉCHAPPÉ AU VILAIN DRAGO.NE \u201crr RE: STH devenue toute.toute petite, UL c'était triste.Les Anglais dirent \u2018 ché dans ton coffret de au dernier carré de se rendre.Blondinette\u2026 boutons de o manche\u2019 Alors Cambronne, en colère leur astu trouvé un au fond du dit le mot qu'on ne doit pas Dillet ES voir sous dire.et les Anglais qui sont lors?} 7 sattes?J très polis, se sauvèrent.x N x Napoléon ne comptait plus ses victoires, ce qui fait que les historiens ont beaucoup de mal tuses Symdieor «bec wo / i Woikd righte :-corroé.à s'y retrouver.| : i Contre lui Napoléon avait des ER or millions d\u2019Autrichiens, d\u2019An- 3 9 = que tu avais Ca- TT TI TT (LAS A A Tu ne l'avais pas très bien caché, n'est- ce pas?\\ _ 1 - glais, d'Européens, de chevaux, de fusils, de canons, qui forcé.MOCO ment finirent par attaquer le moral de l\u2019armée.x x A i A Waterloo, à la fin de la bataille, la Grande Armée devint la grande désarmée.' \\ X x Napoléon repose aujourd'hui aux Invalides.Il n\u2019était pas invalide.mais il aurait pu l'être.| I | A x \\ A coté de lui, aux luvalides, pour ce qu'il se sente moins troid et moins seul, on a déposé ILE FANTOME les cendres encore toutes I chaudes de son fils.[IE (Extraits de l'Humour Vert \u201cIt y a des de Claude Sergent.) fois, disent : tes indigé- nes, où le Fantôme quitte la iungle e ; Mon papillon Voltige petit morpho cypris Va visiter tous les pays Après quelques heures lu te repuses Peut-être sur une ruse Ou bien sur une tulipe Toute pelite La où tu t'endors \u2026 \u201cet marche dans les rues de ville comme homme ordinaire.\u201d la un Mets tes chaussu- Le faut-if?Elles me blessent.La première visite de Rex à 3 ta ville! Rex.C'est sur une marguerite au coeur d'or LE C Res .ens papillion Reviens à la Maison S'il-te-plait reviens moi.| pas des Indiens.Patrice Plouffe 9 ans 3e E Parc-Ecole Renaud Pointe-Gatineau.| Joyeux anniversaire 8 JUILLET 1969 Robillard, Lynn, 9 ans, Ottawa Houle, Benoit, 2 ans, Hull Moule, Francois, 2 ans, Hull 9 JUILLET 1969 Quinn, Andre, 12 ans Rochon, Daniel, 11 ans, Des Chênes | Séguin, Chantal, 14 ans i 10 JUILLET 1969 Cote.Rafael, Martiel, 5 ens, Vanier .; .: 7 Ray, nous sommes peut-être Car je m'ennuie de toi > à l'abri de la loi ici, mais Moi Fatte de coyotte! Qui vous a dit vous être mon ami?Comment! Je recherche un ami ici.Patte de coyotte! / | { 2: trate Ine LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 JUILLET 1969 L'ACELF brise avec la tradition Les éducateurs canadiens-français à l'ère de la technologie De notre envoye Jules LABELLE MONTREAL Afin \u201cde.veiller le Canada français à l'importance de la technologie nouvelle dans l\u2019enseignement\u2019 et peut-être pour marquer d'autant plus une ré-orientation importante qui doit y être amorcée, le prochain congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) revétira une allure tout à fait nouvelle.Abandonnant complétement la formule déjà trop rodée que l'on suit généralement lors de congres de ce genre.le 2% congrès annuel de l'ACELF, fidèle d'ailleurs à son thème.reposera presque uniquement sur la technologie moderne.Les quelque 350 délégués qui se réuniront à Edmonton, en Alberta, du 18 au 21 août prochain, sous le thème \u2018La technologie au service de l'éducation\u2019, précheront par l'exemple en mettant la technologie au service de leur congrès.Lors d'une conférence de presse donnée à l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal, lundi après- midi, pour annoncer la tenue au congrès, M.Roland Bériault, président général de l'ACELF, a révélé que \u2018les grandes conférences et les innombrables communications plus ou moins didactiques autour desquelles sont habituellement bâtis les congrès annuels des grands organismes\u2018 seraient bannies du congrès de l'ACELF, cette année.Moyens audie-visueis Ainsi, a-t-on expliqué, la conférence magistrale.exposant habituellement ie thème d'un congrès lors de sa séarce d\u2019ouverture, sera abandonnée par l'ACELF et remplacée par la projection d'un film américain d'une quarantaine de minutes, versionné en français par le ministère de l'Education de l'Ontario.décrivant l'aspect technologique de l\u2019école de demain et touchant tous les aspects du thème de la rencontre.Aussi.lors de la première scanèe plénière du congrès, les délégués n'auront pas à subir le détilé habituel de conférenciers, mais pourront plutôt entendre des entrevues, par l\u2019entremise de la télévision et le téléphone intercontinental, avec de nombreux experts de divers pays en matière de technologie - appliquée à l'éducation.Cinq commissions, lors du congrès, étudieront autant d'aspects du thème principal: le concept de l'éducation dans une ère technologique; la technologie au service de l'enfant; la technologie au service du maitre; la technologie au service de l'école et, enfin.la technologie au service de l'éducation permanente.Encore ici, on omettra les exposés, qui seront remplacés par la présentation, sur écran de télévision, d'un document filmé, monté par l'Office national du film pour l'occasion, montrant divers aspects de l'utilisation efficace de la technologie en éducation.Ce film, présenté dans plus d'une commission, sera suivi d'une multitude d\u2019interviews accordées, selon les sous-thémes étudiés en commissions, par divers spécialistes canadiens.Pendant le congrès, l'Office national du film tournera aussi des documents magnétoscopi- ques qui tantôt feront une synthèse des discussions, tantôt seront présentés en guise de reportages sur le déroulement des assises.Evaluation continue Au cours du congrès, grâce à une console reliée à lordi- nateur de l'Université de l'At- berta, on fera également des démonsirations de nouvelles méthodes d'enseignement utilisant à fond la technologie moderne.Aussi, les congressistes seront invités, dès leur arrivée, à rem- phir des fiches où :ls andiqueront leurs réactions devant les méthodes technologiques d'enseignement, de même que d'autres questionnaires tout le long du congrès.Traitées par l'ordinateur, ces fiches permettront de déterminer l\u2019évolution qui se produira dans l'esprit des gens quant à la conception qu'ils avaient de ces méthodes: on pourra du coup évaluer l\u2019efficacité de cette nouvelle formule de congrès.Une synthèse Gu travail des commissions et une discussion sur l\u2019utilisation des procédés technologiques.de même que sur l'avenir de l'enseignement.constitueront le programme de la séance qui doit mettre fin à l'étude du thème du congrès.Exception à la règle générale de ce congrès nouveau genre, les delégués entendront, au terme de leurs assises, une conférence de M.Robert Clark, ministre de l\u2019Education de l'AI- berta.dans le cadre d\u2019un banquet qu'offrira le gouvernement albertain aux congressistes.Les dirigeants de l\u2019ACELF ont dit, hier.reconnaître les risques innés à l'organisation d'un congrès qui s'appuie si lourdement sur la technique, mais n'ont pas l'intention de céder devant le défi, désireux qu'ils sont \u2018de démonter que les éducateurs canadiens - français, individuellement ou en groupes, sont capables de s'adapter aux conditions nouvelles\".Cette capacité d'adaptation, de souligner en sus les dirigeants de l'organisme, se concrétisera aussi à la fin du congrès, lors de l'assemblée générale d'\u2019affaires de l'ACELF, par une refonte en profondeur de l'orientation et des moyens d'action de l'Association.A la suite du congrès de 1968.un comité spéciar avait été constitué afin d'étudier cette question d'une nouvelle orientation ve sous ie voile du secret Jusqu'à sa présentation officielle aux délégués.On a toutefois affirmé qu'il ne s'agirait aucunement pour l\u2019ACELF d'abandonner son envergure nationale ni d'adopter restreindre son efficacité à la seule province de Québec.On veut plutôt doter l\u2019organisme de nouveaux moyens d'action qui lui permettront de servir plus efficacement partout au Canada \u2018la cause de la culture des politiques qui pourraient et de l'éducation françaises\u201d.pour l'organisme et, ayant exa- miné cinq hypothèses de travail, doit proposer aux délégués \u2018\u2019une formule d'action qui rom- , pra avec le passé.\u2018 \u2018Depuis sa fondation en 1947 a-t-on expliqué, l'ACELF a procédé à trois reprises à des remises à jour mineures; il n\u2019est plus question d'une remise à jour en 1969, mais d'un bouleversement assez complet des ob- sectifs et des moyens de l'organisme\u201d.Le projet d'une nouvelle orientation, faut-il le dire, est préser- | : i Les commissaires d\u2019'écoles devraient tenter de trouver une solution à nos problèmes sociaux \u2018Serait-il exagéré de dire que notre rôle de commissaires d'écoles pourrait étendre ses ramifications en poussant plus toin ses responsabilités et tenter de trouver une partie des solutions aux problèmes qui affligent notre société dans le moment, c'est-à-dire, travailler aussi vers CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS aux CONTRIBUABLES Je, soussigné.Greffier de la Cité de Hull, province , CITE DE HULL la création de nouveaux emplois pour nos jeunes diplômés, afin que ceux-ci perdent cette hantise que tantôt ils ne seront que des chômeurs instruits\u201d\u2019.\u201cCe n'est un secret pour personne.a continué le président de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imoosables dans la Cite de Hull, aux fins de prendre en considération les régle- ments suivants : Règlement numéro 1066.concernant le remplacement des vieux trottoirs en asphalte par des trottoirs en béton sur diverses rues de la Cité, ainsi qu\u2019un emprunt par l'émission d\u2019obligations au montant de $75,000 pour en payer le coût; Règlement numéro 1069, concernant la construction de pavages.trottoirs, bordures, gazonnement, éclairage, alarmes et plantation d'arbres sur différentes rues de la Cité, ainsi qu'un emprunt par une émission d'obligations au montant de S143.000.00 pour en payer le coût; Réglement numéro 1070.concernant l'installation.amélioration et remplacement de feux de circulation sur certaines rues de la Cité, ainsi qu'un emprunt par une émission d'obligations au montant de $57.000.00 pour en payer le coût.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du Conseil municipal à l'hôtel de ville de ladite Cité, mercredi, le 16 juillet 1969 entre 7h et 9h de l'après-midi.Lesdits règlements numéros 1066, 1069 et 1070 ont été adoptés par le Conseil municipal lors de son assem- biée régulière tenue le 2 juillet 1969.Roland STEVENS, o.m.a.Greffier.DONNE A HULL, ce 3 juillet 1969.de la CSRO, M.René H.La- londe, que lc Québec détient un record effarant en ce qui ; concerne le nombre de ses chô- | meurs: ce n'est pas un secret non plus, a-t-il dit aux personnes présentes à l\u2019assemblée annuelle du Bureau des délégués, lundi soir, aue ses travailleurs reçoivent des salaires inférieurs à ceux d'autres provinces\u201d.[BINGO TOUS LES MERCREDIS 8 P.M.SALLE PAROISSIALE OUR LADY OF ANNUNCIATION I Angle du boul.St-Joseph et de la rue Dumas GROS LOT $1300 55 numéros ANNONCEUR BILINGUE Suggestion de M.René-H.Lalonde Selon M.Lalonde, il ne sert à rien de vouloir critiquer nos dirigeants sur leurs politiques passées.\u2018C\u2019est du fini tout ça, du trop tard, du ça ne sert à rien.Si nous désirons réellement faire plus pour nos étudiants, ce qu\u2019il nous faut, c'est de l'action concrète, c'est de l'immédiat.Nous devons noliser les talents de tous les experts de notre région dans quelque domaine que ce soit afin de travailler tous ensemble vers un même but: aider à faire créer des emplois, du travail rémunérateur pour nos jeunes\u201d.\u201cApres l'éducation qui est le but premier des commissaires de la CSRO, a-t-il dit, pourquoi en resterions-nous là?Est-il naturel, a-t-il poursuivi, que comme commissaires nous nous disions que cette question n'est pas de notre ressort?\u201d Que seule l\u2019éducation est notre responsabilité; que nous préparons des jeunes pour les laisser dans le vide, que nous avons rempli \u201cnotre mission alors que\u2026\u201d.Proiet d'avenir Devant l'insécurité des jeunes :en ce qui touche le marche | du travail après leur graduation, \u2018 \u2018incertitude qui les angoisse el les pousse a certain pessimisme'\u2018, M.Lalonde a dit que la CSRO pouvait faire quelque , chose qui leur apporterait certainement d'heureux résultats.\u2018Par cela, je veux dire, nous pourrions organiser pour eux, peut-être annuellement ou, du i mois, a tous les deux ans, un i symposium de carrières, de positions\u201d.Pious ensemble ECONOMIESESTIVALESSENSASSSI Economieestivalesensasssinger: $40! Singer \u201cStylist\u201d, modèle deluxe zig-zag 467 / 532.Aiguilles jumelées pour points décoratifs.pieds presseurs interchangeables, point invisible, droit et zig-zag, canette à mise en place par le dessus et marche arrière à bouton poussoir.Ne ratez pas cette affaire hors pair, spécialement offerte à bas prix pour cette vente.Meuble assorti modèle 336.Style moderne au fini anti- £:$14 888 éraflures.Exceptionnellement NGER i 520% détachables.Ali mentation couram ou pres \"D.S'essemble pour former une 6lé- gente maiiette.Seulement: 39808 Les machines à coudre Snger son! \u2018abrrquées »o an Quêtes.CENTRES SINGER LA nouveauté de drmain ex rhes SINGER rayon hat\u201d twine\u2019 le pian de credo Singer C'aut note sven sSmgee® LL \u2014 777-1635 CARLINGWOOD 729-3163 PEMBROKE \u2014 HAWKESBURY \u2014 MONT-LAURIER \u2014 MANIWAKI 104, rue RIDEAU \u2014 236-9565 , 17 élèves, à la CSRO, au lieu | \u201cLes conventions collectives et ; dle la nouvelle pédagogie et, des nouvelles méthodes comme \u2018réduire les coûts.Les congrès, - fessionnels \u2018 sommes assez importantes aux lui, pour ne citer qu'un exemple, \u2018dire que Gatineau n'a pas ey : fallu que ces dépenses soient | i le blocage systématique de Qué- BILLINGS BRIDGE 731-3512 Dans l'optique de M.Lalonde, ce symposium pourrait revêtir la forme d'une semaine d\u2019expositions et informations sur environ 140 professions différentes accessibles à l'étudiant.Selon lui, l'expérience a été \u2014\u2014 ge em nos idées.Il n'y a rien de plus condamnable que l'inaction .a n'importe quel échelon, C'est encore pire, lorsque cette situa- : tion existe au sommet et, en.somme, qui en font les frais si ce ne sont pas les enfants.\u201d Cité de Hull Province de Québec SOUMISSIONS Contrats 69-28 \u2014 69-29 REPAVAGE DES RUES RICHELIEU ET BRUNET Des soumissions sous plis cachetes, adressees au Comité Exécutif de la Cite de Hull, et marquées Soumission pour repavage des rues Richelieu.et Brunet, seront reçues-jusqu\u2019 11h a.m.le mercredi 23 juillet 1900.Les travaux comprennent l'enlèvement des vieux pavages, la construction d\u2019une nouvelle fondation en gravier ou en sol-ciment et le repavage.Les documents de la soumission peuvent étre obtenus moyennant un dépôt comptant de $5.00, non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l\u2019hôtel de ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de garantie représentant au moins 10% du contrat.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.R.STEVENS Greffier.HULL, le 4 juillet 1969.tentée à Rivière du Loup el s'est avérée un franc succès.Tous les élèves (10,200) ont pu en profiter.Dix mille parents ont aussi visité les lieux.\u2018C\u2019est donc dire qué tout le monde de notre région.étudiants aussi bien que parents pourraient se faire une idée assez exacte de toutes les possibilités que nous pourrions leur offrir.En somme, est-ce que les élèves ne sont pas la principale raison d'être de notre rôle à nous, commissaires d\u2019écoles?\u201d Coût de l'éducation M.Lalonde.au cours de son rapport annuel, a souligné qu\u2019il lui avait été donné à diverses reprises d'entendre la remarque: \u2018Mon Dieu aue la Régionale coûte donc cher.! A qualite égale, il ne craint pas un seul instant d'affirmer qu'aucune commission scolaire locale ne pourrait offrir les mêmes services à meilleur marché pour les élèves du Secon- | daire.| \u2018Vous oubliez quelque peu que notre personnel enseignant doit être plus qualifié que los vôtres\u201d, a-t-il dit en s'adressant aux commissaires des locales présents.À ce sujet.il a ajouté qu'il fallait un professeur par de un par 28, dans les locales.les arbitrages, a-t-il poursuivi, ont changé bien des choses depuis 1964.D'autre part.tous les prix ont monté en flèche ! depuis ce temps: plusieurs ser- | vices qui n'existaient pas dans ° les locales sont choses courantes maintenant à la régionale\u2018.Il a aussi parlé des exigences n'étant pas des mesures pour | colloques, seminars.journées d'études se font de plus en plus nombreux pour tous les pro- de l'éducation.\u201cDonc autant de raisons qui font que le coût de l\u2019éducation augmente au Secondaire aussi bien au'à l'Elémentaire\u201d.Un autre point sur lequel la Régionale a fait économiser des locales, c'est au domaine de la construction d'écoles.Selon Gatineau construisait une école par année durant deux ans et deux la troisième année.\u2018Depuis 1963, il ne s'en est construit aucune, ce qui veut à prévoir ces charges dans son | budget.Donc forcément.la! CSRO s'en cst chargée et il a réparties ailleurs\u2026\u201d.M.Lalonde a dit enfin que bec dans la construction, \u2018nous force malheureusement chacun de nous à prendre des décisions qui ne cadrent pas toujours avec de nos villes.terre des hommes AT | = % | HA, OBTENEZ VOTRE VIA MAINTENANT EN VENTE AU JOURNAL LE DROIT (S'adresser au caissier) Adultes $2.50 4 | C\u2019est la surprise - André Montpetit dans une bande dessinée sur ce flean Que reste-t-il de l\u2019orangisme: c\u2019est un cheval Quelle relation croyez-vous qu'il y ait entre une épingle à linge et la pollution de l'air?amusante \u2014 que vous réserve Dans le même numéro de Perspectives Le japonais rendu facile: c\u2019est une langue qui s\u2019apprend avec le sourire puisque c\u2019est avec le sourire que l\u2019enseigne Teiko Ono, à l\u2019université Laval; de bataille qui s\u2019essouffle; même à Toronto, son ancien château-fort, ses effectifs diminuent dangereusement .\u2026 .; 300 prêtres accusent: pour protester contre les conditions de vie en Amérique latine, des prêtres argentins descendent dans la rue; De plus: trois pages de mode afro-américaine, et nos chroniques habituelles.LISEZ LE DROIT AVEC lerspectives ! æ muri.0 a ne ii late, Be la nis- vir Ca- Ji 3 \u2014 \u2014 ~~ A RR Meas BR SLs Seem (Photo PC) QUELLE PECHE! \u2014 Quand ces deux pécheurs vont en excursion, ils n'y vont pas de main morte.Karl Emde, à gauche, et Ralph Dermyn ont capturé ces cinq saumons chinook, près de Vancouver.Les poissons pesaient entre 19 et 50 livres.| École de ski nautique : au lac Leamy de Hull Des cet été, le Service des loisirs de la ville de Hull ajoutera à son programme une école de ski nautique.Cette initiative est entreprise en coliaboration avec la Commission de la capitale nationale.Les cours ont débuté au lac Leamy le 7 juillet.Les cours s\u2019adresseront à tou- {es les personnes intéressees de dix ans et plus pourvu qu'elles sachent nager.Mais, une invitation (oute spéciale est lancée aux garçons ct aux filles de 14 à 18 ans.Ce complexe de ski nautique comprendra les équipements nécessaires à la pratique des trois disciplines de ce sport estival populaire soit le slalom.le saut et les figures.Les installations du lac Leamy permettront aussi d'autres aspects du ski nautique tels que - des spectacles, des cliniques de spécialisation, et des tournois.Pour cette année, nous sommes déjà assurés du tournoi pour le championnai provincial du Québec qui se tiendra les 26 et 27 juillet courant.L'on sait que ce tournoi sert égalc- ment à choisir l'équipe du Québec qui participera au tournoi Le Lemac à trois MASSON \u2018DNC)» \u2014 L'équipe Lemac Fina a remporté, hier soir.sa première victoire des huit dernières parties, en infligeant un revers de 13 à 9 à l'équipe Trois J, dans la seule partie à l'affiche dans la Ligue commerciale de balle molle de Masson.Jean Cadieux a été l'artisan de cette victoire des Lemac par sa performance au monticule, puis au bâton en méritant trois points à son équipe avec un circuit et un double.Son coéquipier Romuald Bédard a également fait produire trois points avec trois coups sûrs.Pour les perdants, Paul Bois- vert a été le meilleur au bâton, avec un double et deux simples, bons pour trois points.Jacques Chartrand a subi la défaite au monticule.Ce soir, les co-détenteurs de la troisième position, le Dubuc Electrique et les Pompiers en : viendront aux prises dans une partie qui doit débuter à 18 h 30.Avant la partie de lundi soir, J.C.Charron affichait une moyenne au baton de .636, avec 21 coups sûrs en 33 apparitions.Il est suivi d'assez loin de Paul Lanthier, des Pompiers qui, après 33 présences au bâton a enregistré 18 coups sûrs pour une moyenne de 545, Au classement par équipes, toujours sans compter la partie de lundi soir, le Trois J jouit d'une faible avance sur le Le- mac qui a toutefois joué une partie de plus que les Trois J.jeunes, un des élèves inscrits a Sherbrooke avait 73 ans bien \u2018 complés.Les cours comprennent des notions de sécurité.des sessions .de technique et du ski pro- \u2018prement dit Les cours points du Trois-J Les meneurs Meilleurs frappeurs avec 30 apparitions et plus Club J Cs Ab Moy.Charron, J.-C, 33 11 21 33 .636 Lanthier, P.P.10 18 33 .545 : Martel, S.L.13 22 43 511 Charron, G.3J 12 24 48 .500 Charlebois, C.3J 12 19 41 .463 Charette, R.D.9 16 35 459 Rochon, P.D.11 14 31 451 D'Aoust, M.D.11 16 37 432 Pilotte, R.33 8 12 31 .387 Quevition, P.L.13 16 45 .355 Classement G P N Pts JAM 3) 7 4 1 15 \u2014\u2014 Lemac s 71 U 2.Pompiers 4 4 2 10 It Dubuc 4 52 10 2 Les meneurs Circuits \u2014 Charron, Guillaume $3 J}, Lanthier, Paul (pompiers) Triples \u2014 9 jousurs avec un chacun.! Doubles \u2014 Lanthier, Paul (Pom- | piers) 1 Sroaples \u2014 Martel, Serge (Le- mac) 18.Lanceurs \u2014 D'Aoust, Marc (Du- buc) 3y 01,000; Charisbois, Claude (3 J) .800 Prochaines ioutes 8 juillet \u2014 Dubuc vs Pompiers 9 juillet \u2014 Pompiers vs 3 J 10 juillet \u2014 Lemac vs Dubuc Mary Pike championne MONTEBELLO.Que.PC) Mary Pike, du club Royal, de: Montréal, a remporté, lundi, les \u2018 honneurs du championnat provincial de golf disputé au club , Seignory, de Montebello, Mlle Pike a joué un 82 et a mérité le trophée Kate Campbell.Janet Cross, de Beacons- field, a pris le deuxième rang ave> 89 tandis que Mme lan Adam, du club Royal a terminé avec un 92.\u2014| par .| peur le championnat canadien qui sera disputé les 23 et 24 août dans la région de Montréal.Hull est la deuxième ville du Québec à intégrer la pratique de ce sport à son programme + \u2014 = I'tS ~ SDOKtS + PR rm ue ue = OTYAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 Ligue américaine > mp -\u201400e 0 v= oy \u2014 35 Frank Howard canonne deux circuits WASHINGTON \u2018PA: \u2014 Frank ! Howard a claqué ses 3ie et 32e : circuits de la saison \u2014 dont un de 485 pieds \u2014 lundi soir.alors que les Senators de Washington \u201cont passé outre les Indiens de Cleveland 7-2, dans la Ligue américaine de baseball.Les Maye était sur les sentiers pour Washington lorsque Howard a claqué son premier coup de quatre buts, a la troi- sieme.Mike Epstein a pour sa part claqué son 20e circuit pour Washington, avec encore Maye sur les coussins, a la cinquiéme.Le gagnant Casey Cox, 6-1, est \u2018venu en reléve au lanceur débutant Jim Shellenback, avec les ! buts remplis et un frappeur de ! retiré, à la troisième.Il a effectué les deux autres retraits et a fait mordre la poussière à 18 \u2018 autres frappeurs du Cleveland.Ken Harrelson avait réussi son ! 12e circuit pour les Indians, à la deuxiéme manche, qui leur donnait une avance provisoire de 2-0.Cleve.020 000 000\u20142 5 0 Wash'ton 012 120 10x\u20147 7 1 Tiant, Paul 3, Williams 3, Kroll 8, Ellsworth 8 et Saurez: Shellenback, Cox 3 et French.G\u2014Cox 6-1.P _ \u201cx des Loisirs de Hull.( Routez vos .5 Le calibre de balle 2 ce tour- ontrat Signe anetled quel noi sera, comme par les années i 4 À ssées, senior \u201cB\u201d et in-, À D + â termédiaire.Les joueurs de la par ' upont Et VOICI les suppléments que les LE TABAC A CIGAR ETTES i Ligue senior Ottawa-Hull ne sont NEW YORK (PC)\u2014Le défen- M .\u2018| pas éligibles au tournoi, de! Seur André Dupont, des Cana-| \u20acssageries du CN offrent: même que les joueurs qui ont diens juniors de Montréal a si- .{ évolué dans la Ligue nationale né lundi son contrat avec les! + Des trains marchandises express qui relient de balle molle, l'an dernier.! Rangers de New York, de la les grands centres.ue 4 0 LE ticiper à ce tournoi, on price le premier choix des Rangers au « Des containers qui se prêtent au transport rail-route, « | CADILLAC 1962, excellent état,| tonnidres, broderie, etc: reprise) $12; pantalons de travail, 75c, 3| acres avec édifices anciens, mar (3 8) ACCESSOIRES (46) PROFESSIONNELS Ce finance, valeur régulière $249.-| pour $2; matelas 36 x 78 réduits à| son 2 étages en argile.Thomas | D'AUTOMOBILES | | FORD 1963 XL, toit rigide, bon état, $60 d'acompte.7 B7 87 1964 VALIANT, 4 portes, recondi- tionnée, transmission manuelle, pneus neufs.776-3302.36-96 ROULOTTES PARC BELLEVUE ; MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497.36A-A.N.TENTE-REMORQUE (Tag Alone), accommode quatre adultes, incluant matelas, $325.771-3180, A VENDRE NOUVELLES tentes-remorques 1969, Universa.Hauteur libre 642 pieds, accommode six adultes ou plus, $1,190 incluant les matelas, sièges, coussins, table, cabinet de cuisine, poéle propane et bonbonne, rideaux, portes aluminium, roue de secours et pneu ack), 771-3180.36A-108 ROULOTTE, couche 4, idéale pour chasse ou pèche, aubaine.776- 1943.36A-86 TENTE - ROULOTTE 1968, comme neuve, matelas en plus tente at-: x 12\u2019), avec tenante (zip-on 9 mes faciles.235-7900 jour ou soir.N.teur, Hull, à prix très réduits.255 St-Rédemp- 37-88 5321 ou 729-1473.37A-87 \u2014 Nouveau ! de marche avant et arrière pour la jeune fille qui vient d'être diplômée! | GRANDES ÉCONOMIES ESTIVALES SINGER Des aubaines de modèles démonstrateurs ! Des reprises démarquées ! Prix démarqués sur foute la marchandise ! Machine à Pour les mamans qui font de la couture, ou tout sim- | plement afin d'obtenir une machine à coudre ravissante a bas prix.Seulement portative (239) | (39 MOTEUR de Volkswagen 1964, après | 6 heures, 824-1489.38-88] dentiste.Lundi, mercredi, vendre- BATEAUX ET ACCESSOIRES 771-3180.MOTEUR Maxwell 5 hp, eut, À cycles avec voiture $185 ou meil-! leure offre, peut être financé 6.'CHALOUPE aluminium ; moteur Mercury 98 1969.777- 39-88 cury, skis, $1,400.746-0514.39-87 14\" 2836.avec points droits, \"BATEAU fibre de verre, 16', moteur 35 forces, longueur électrique Johnson, avec remorque.Complet $750.Rockland, 762-5252.39.90 S'OONNERAIS BATEAU avec remorque, 70 Mer-| ti itets de sauvetage, {DR JACQUES PROULX, chirurgien- di soir, 7h, mardi, jeu, 6h.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N.(4 7) COURS PRIVES cours d'administration Droit civil, commercial.Après 8h, 236-1339.47-89 (47A METHODE audio-visuelle, français, anglais, espagnol, cours d'immersion privés, groupe de 6.Ecole de langues mode\u201d es.235-5944.47A-j.n.0.ECOLE DE LANGUES BATEAU de course, avec contrôle et direction.Prix à discuter.663 a (49) INVENTIONS | | 5965.- MOTEUR hors-bord, 312 forces, 1967, $80.234-4188.39-91 O95 Présentation \u201969 ® Bateaux © Moteurs © Remorques © Accessoires INVENTIONS, idées, nous achetons.237-0296, demandez Jacques de | 11 heures a 4 heures.| 49-88 (53) AVIS LEGAUX | Rue Gilmour, côté sud, de la rue VILLE D'OTTAWA Dépertement de l'ingénierie CONTRAT NO 68-31 | Des soumissions cachetées, adres- | sees au président et aux membres du Bureau des commussaires, seront reçues per son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, Jusqu'à J1 h 00 A.M.(Heure avancée de l'Est) LE MARDI 22 JUILLET 1969 LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER TANT QUE NOUS N'AURONS PAS REÇU L'APPROBATION DU MINISTÈRE DES AF- Rires MUNICIPALES D'ONTA- 10.Pour l'aménagement de trottoirs en béton dans la rue Giimour etc, ci-après: Elgin jusqu'à la rue Metcaite.Rue Cooper, côté nord, de la rue Kent jusqu'à la rue O'Connor.| Troisième avenue, côté sud, de l'avenue Bronson jusqu'à la rue Percy.Quatrième avenue, ia rue Percy jusqu'à l'avenue Chrysler.[ Avenue Straîchona, côté sud, du Oriveway jusqu'd la rue Met- calfe.Rue Bank, côté est, de 1a Deuxie- me avenue jUSQU'à la Troisieme avenue.Rue Bank, côté ouest, de l'avenue Ayimer jusqu'au Driveway de la C.C.N.Rue Lyon, côté ouest, de la rue Sparks jusqu'à ia rue Queen.Rue Somerset, côté sud, de Percy jusqu'à la rue Bay.On peut se procurer les bieus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à la Division de la Voirie, pièce 706, 7e étage, Département de l'ingénierie, hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule sou- côté sud.de | mission, elle se réserve ie droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.i Ottawa, le 4 juillet 1969 | 44-88: i EDIFICES A DEMENAGER ou DEMOLIR VENTE DE PROPRIETE K-01937 Edifice à charpente servant d'élise, approximativement 30' x 0', situé au lot 20, concession O.F., canton de Gloucester dans le chemin Baseline au sud-ouest de Carisbad Springs, au nord de vente aura lieu à ment même à: 1h 00 P.M, HALE.LE VENDREDI 11 JUILLET 1969 TERMES: au comptant ou par chèque, en plus d'une caution d'exécution des travaux au montant de $200.00 afin de garantir que lesdits travaux seront complétés selon les dispositions du ministère d'Habitation de l'Ontario.Tous les chèques doivent être tirés à l'ordre du Trésorier de l'Ontario et ils seront visés oès que la vente sera complétée.VENTE DE PROPRIETE K-01932 Maison à charpente et garage contigu d'approximativement 60'x25' situés au lot 16, Concession 6 O.F., canton de Gloucester dans le chemin Anderson, au sud-ouest de Carisbad Springs, au nord de la route 17.la route 417.La l'emplace- VENTES AUX ENCHERES | | | { | | | La vente aura lieu a l'emp'ace- ment même à: 1h 30 P.M., HALE.LE VENDREDI 11 JUILLET 1969 TERMES: Au comptant ou par chèque, en plus d'une caution d'exécution des travaux au montant de $200 afin de garantir que lesdits travaux seront complétés selon les dispositions du ministère d'Habitation de l'Ontario.Tous les chèques doivent être tirés à l'ordre du Trésorier de l'Ontario et ils seront visés dès que la vente sera complétée.VENTE DE PROPRIETE K-01951 Maison en brique, garage attenant, approximativement 70'x26\u2019 situés au Lot 16, Concession 6 O.F., canton de Gloucester dans le chemin Anderson, au sud- ouest de Carisbad Springs, route 417.La vente aura lieu à l'emplacement méme a: 2h p.m.HALE.LE VENDREDI 11 JUILLET 1969 TERMES: Au comptant ou par chèque, en plus d'une caution d'exécution des travaux au montant de $500.00 efin de garantir que lesdits travaux seront «complétés selon les dispositions du ministère d'Habitation Trésorier de l'Ontario et ils de l'Ontario.Tous les chèques doivent être tirés à l'ordre du seront visés dès que la vente sera complétée.AVIS: \u2014 H est nécessaire d'ob- temir un permis afin de déménager un immeuble le long, au travers ou au-dessus d'une route provinciale et-ou chemin municipal ou rue.Les personnes Qui seraient intéressées à acheter ces éifices avec l'intention de les déménager intacts ou en sections à un autre emplacement doivent obtenir les précisions nécessaires quant à l'obtention de permis en s'adressant au Bureau de district indiqué ci-dessous AVANT LES VENTES.AVIS: \u2014 Aucune garantie n'est accordée ou implicite quant à la précision des mensurations et descriptions des édifices ou quant à leur état ou convenance pour un but particulier.Pour CANTON DE GLOUCESTER Seumission pour comion avec épandeuse de sable motorisée Des soumissions cachetées, indiquées quant a isur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'au lundi 21 juillet 1969, à 12h (midi) pour un camion de 5$ tonnes avec bascule, treuil et épandeur de sable à moteur.Un camion 1961 INTERNATIONAL avec bascule et sabieuse sera donné en allocation d'échange.Pour plus de renseignements et détails on peut s'adresser au Surintendant des chemins, M.Norman Pyper ou au soussigné.La municipalité ne s'engage pas à accepter la pius basse ou toute autre soumission, et plus part.Culièrement, si une seule soumission est reçue.elle se ré serve le privilège de la refuser, Case 333, R.R.4 Ottawa, Ontario Le greffier FRED MELORUM MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA RÉGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetees, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la Capitale, Ministere des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.}, et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSoumission pour le projet No 73000 \u2014 Construction d'un centre d'élevage de chevaux, Gendarmerie Royale du Caneda, Pakenham (Ontario), seront reçues jusqu'à 15h (heure avancée de l'est), LE MARDI, 29 juillet 1969.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l\u2019Association des Constructeurs à Ottawa, Hull.Montréal et Toronto.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Bureau dépositaire des soumissions: Les sous-entrepre neurs pour les ouvrages de mécanique et d'electricité, doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau déposi taire des soumissions, 196.ave nue Bronson, Ottawa (Ontario).au plus tard à 15 heures (neu.re avancée de l'est), LE MARNI 22 juillet 1969, conformément au document \u201cProcédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral\u201d première édition, 22 mars 1363.Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.BRUCE MUNDY, Chef des Services financiers et administratifs VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019ingenierie ENTREPRISE 69-34 Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commussai- res, seront reçues par son secrétaire, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11 heures A.M.(heure avancée de l'Est) LE MARDI 22 JUILLET 1969 LES TRAVAUX NE DEBUTERONT PAS AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.pour l'aménagement de trottoirs en béton dans la rue Thomas et les artères suivantes: Rétection de trotteirs en béton.Rue Thomas.côté sud & partir de ls rue Alexander jusqu\u2019à 35 à l'est de la limite ouest de Rideau Gate Rockcliffe Way, côté sud 3 partir de Ridgeway jusqu'à l'avenue Lambton.Rockclitte Way.côté nord à per tir du chernin Lindenies jusqu'à l'avenue Lambton.Ridgeway, côté est à partir de Rideau Terrace jusqu'à Rock.cliffe Way.Chemin Beckwith, côté nord à partir de la rue Main jusquà Marlow Crescent.Chemin Beckwith.côté sud à partir de la rue Main jusqu'a Marlow Crescent.Rue York, côté nord b partir de Dalhousie jusqu'au marché By.Rue Daihousie, côté Ouest à partir de la rue George jusqu'à la la rue Rideau.Rue Mariborough, côté est à partir de l'avenue Laurier Est jusqu'd la rue Osgoode.Rue Mariborough.côté ouest à partir de l'avenue Laurier Est | | iquai \\ d'autres renseignements.com- | jusqu'à la rue Osgoode.moustiquaire.Accommode 8 r- MINISTÈRE DES TRAVAUX muniquez avec: i aménagement d'un trottoir en sonnes.684-3272, entre 14 ot Epargne: \u2014 Allez chez | PUBLICS bu CANADA L'ENCANTEUR: | a gemen - - - .fa REGION DE LA CAPITALE M.J.Clifford Bradiey, Avenue Riverdale.cote ouest à 17 PIEDS, tout équipée, prix à dis , ° Modèles à points droits, zigzag, ; Stittsville, Ontario, RAS ree hors a cuter.3 rontenac, 26A-88 | occasion i tif { bi APPEL D'OFFRES Téléphone: 836-1378 lo ° Oriatiis e enre meu e.2 ou | On peut se procurer les devis, ROULOTTE Champlain, reve.er p 9 be Des soumissions cachetées.| L'ingénieur de district, cahiers es chartes és roue ee acoante: 145 pal pieds, | OUTBOARD LTD adressées au: Chet Ses Servi- ! Ministère de voie.sion en s'adressant au servica de .- .; \u2019 .D ces nanciers \u20ac ministra- \u201853, chemin Tremblay, la Voirie, pièce 706, 7e étage.dé- 3488] Votre dernière occasion d'obtenir une véritable au- 181 Scott 128.8340 tifs, région de la capitale, Mi Ottawa 8.Ontario.| gertemant\u201d de\u201d linear hovel _ oo .; : = - i i : ! ile, nade Sussex, 0 sores TERRAIN pour baine sur une bonne machine à coudre en reprise! 95 39 | rue Eig Ottaws | (Oni), Ci | etéphone: nso | wa, Ontario.° ; ICE ; ; ° tant ' | ' - i La val \u2019 à - (3 6B) ROULOTTES Toutes réusinees et garanties pour une période de eeemeosmossssommmsssssssssoa] port an soie oppe » me Bureau des servitudes, La \u2018a nn s'engege pas bd accen | 50 fours.De (39A) CAMPING ato Siz See SE ent Écrans TERRAIN situé 3 milles nord de: ee ee es Me Sal.Kingston.Ontario.soumission, elle se réserve ie i de Blue Sea promena ussex (à l'a ), | droit de la refuser.Gracetield, chemin de 8 lis S83.| Ottawa (Ontario), seront reçues | Téléphone: 544-2220 ; Le pretrer Sa Cas, tte, 366.93 , fes modèles démonstra- CAMIONS CAMPEURS et roulottes jusqu'à 15 ures (Rae va MINISTÈRE DE LA VOIRIE AT HASTEY apri, tentes-roulottes.Vendus à° CC : \u2019 at \u2019 2000 émonstrateurs.teurs à aiguille inclinable, partir de $795.Bellehumeur Au-; juillet 1969.Ç Ottawa, 4 juillet 1969 (37) DIVERS tomobiles Ltée, 111, poul.Gréber, On peut se procurer Où voir eee IN MEMORIAM , , .\u2018 \\ .e-Gatineau.- .les documents de soumission IN ore A VENDRE | et d'opération facile.Zigzag, à point droit, marche avant et S9A-AN | par l'entremise du bureau de (58) | IN MEMORIAM A GRATTON INC., 108 Laurier, ., | la distribution des plans, pière 3 Hull.Machines à laver remises Al arrière, portatif et meuble.Tous démarqués!!! ANIMAUX : 134, edifice Bonaventure, 301, (58) int.$2595 à 549.95.Réparations (40) , rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On | IN MEMORIAM : Ge toutes mar ues de lessiveuses; peut se procurer ces documents \\VINETTE \u2014 M.Emile \u2014 A la etsimations gratuites 771-3653; le | en francais et en anglais.! douce mémoire de mon ROUX LEROUX cn A la douce moire soir 777-2234.PETITS ich i iculés ll ne sera tenu compte que : très cher, d'un papa et grand-pa-.M.Ernest Leroux, e ' 37-A.N.SINGER C0.OF CANADA LIMITED , blancs, de race championne.vec des soumissions qui seront pré ; pa admirable, céià 1 an, ce crues, 13 juillet 1968.Seules les années : cinés.828-1918.sentées sur les formules impri- | destin venait t'arracher - notre pourront alléger un peu » tris.AMEUBLEMENT de maison, pres- .ut ; 1 12 40-85) mées fournies par le Ministère | vie heureuse et paisible.ien, tesse que son départ à loiasé que neuf.777-0556.104, rue Rideau 236-9565 Billings Bridge 731-35 : | et établies en conformité des Que tout ici respire ta présence.dans nos coeurs.Notre seule con- \u2014 729-3163 Hull 777-1635 Toveat.rection Sopde!e de, conditions qui y vont énoncées cette.maison\u201d comme autrefois, revoir un jour dans l'au-delà, Une i - \u2018Ouest.- ; - .in: ' revoi § .AMPLIFICATEUR \u201cTender Show- Carlingwood : u ! | Le Ministère ne s'engage À Car le pilier en est brisé A ja-| messe anniversaire sera célébrée men\u201d, $400.777-6400.40-88 accepter la plus oasse ni mais.Une messe anniversaire se.le samedi 12 juillet à 7h30, en 3786 37 PARADE ou plaisir, Hackney, ju-| Aucune des soumissions.ra chentée te 13 juillet à 9h30 l'église Ste Bernadette de Hull.| ment, Couleur naturelle, poney A.BRUCE MUNDY, i a.m en Téglise St-Thomas de, Son épouse Valéda.ACHETONS.vendons peus es use | Shetland, pour enfants.771 0617, Chet des Services | Letarvre, Ont.Ton epouse et tes gés, 255 St-André.663-7119.40-91 financiers et administratits enfants.58-86 24-28 37-100 \u2014 * 1 { à A m 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 JUILLET 1969 POUR DES VACANCES EN AUTOMOBILE SÛRE ET FIABLE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FADO AUJOURD'HUI SEMAINE OLDSMOBILE CHEZ MYERS 1967 OLDSMOBILE Cutlass 4 portes, sedan, transmission automatique, servo-direction, sérvo-freins.pneus à parc: blanche et enjoliveurs de roue.Fini attrayant turque:- se crépuscule foncé métallique avec capitonnage pour Qasortir et toit en vinyie.Un seul proprio qui n'a roulé que 23571 mil.$2390 tes.57002E 1966 OLDSMORILE Deita 4 portes, sedan, transmission automatique, radio, servo-di- rection et servo-freins, pneus à paroi blanche et enjoh- veurs de roue.Le fameux moteur 88, il va sans dire.Riche fini gris platine métallique avec intérieur gris argent.Vous vous devez d'essayer celle-ci $1 987 36861E OLDSMOBILE Deita 4 portes, toit riigde.Munie de tous les accessoires imaginables, ius- qu'aux déflecteurs qui sont automatiques, siège automatique à 6 positions et lumières de virage.La qualité Oldsmobile à son meilleur.Fini bleu givre métallique et capitonnage bleu $2097 pâle.34483A Sport OLDSMOSILE Gutless coupé.Sièges baquets, V8, servo-direction, servo-freins et radio.Jaune avec capitonnage noir, $2086 S1501E ° OLOSMOBILE Dynamic 88, sedan 4 portes.Economique et pleine de vie.Servo-di- rection et servo-freins, transmission automatique, radio, pneus à paroi blanche, en.Jeliveurs de roue, et roule avec essence ordinaire.Noir 11s avec capitonnage argent et noir.$1 588 MYERS MOTORS \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 1966 1986 1965 Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 LES PRIX SONT BAISSES Venez dés aujourd'hui pour ebtenir une vraie aubaine 1967 FORD 4 portes, toit rigide.V8, automatique, servo-direc- tion et srevo-freins, Bleu.Plaques $ 69113E .21 95 1967 METEOR Ridesu, sedan 4 portes, V8, autemetique, ser- vo-direction, radio, bleu.Plaques: 29217 $1785 1967 METEOR Rideau, sedan 4 portes.V8, automatique, radio, Bleu.$1 595 Stock 2804-1 Va, au- servo-direction, fenêtres guts.sièges automatiques.Bleu, Pi: 503524 $2085 MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Falcon, Comet.Cougar, Meteor, Mercury, Lincoln METEOR Montcalm, tematiaue, servo-freins, matiques et Le royaume des AUTOS VERIFIEES ESSO 1377, ch.de Richmond 829-2120 SPECIAL D'AUJOURD'HUI! 1964 ACADIAN.custom, sedan.sutomatique.radio, servo- direction, 1 seul propre, bes millage.fini turquaise avec intérieur assorti.le-eit PAUL EN ARGIKAL Voyez cet- 198 Montcalm HULL \u2014 771-7436 » S TINE \u201cLA COMPARAISON\u201d La seule façon de connaître la valeur ! 1968 CORTINA sedan.transmission ronan omatiaue $1 675 me mmission au, $1641 $1538 tous $3474 $2294 $2295 1968 FIAT 850 Spider, 86310A 1967 BUICK Riviera, les servos, 89003A 1967 BUICK Wildcat 8498E 1966 BUICK W-C décap.11295E 1966 PONTIAC Par, décan., 327, 4 vitesses.sense $21 89 1966 FORD Galaxie décap, 73854A $2112 $1595 $1671 1965 CHRYSLER Windsor, 1849SE 1965 IMPALA, toit rigide.2983E PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED 1770, rue BANK 133-4050 AUBAINES AGREABLES POUR L'ETE! 1965 BUICK WILDCAT 2 portes, toit rigide, automatique, servo-direction, servofreins.Radio.Seulement 35,- 000 milles.$1765 PL 77934E .1966 DODGE POLARA Sedan.Automatique.Pl.78366E .$1310 L'emblème et la promesse de la \u201cFranchised Automobile Dealers Association\u201d signifient énormément pour vous à titre d'acheteur d'une voiture neuve ou d'occasion.Garantie réputée ! Vente véridique ! Description précise ! Prix juste ! Réclame selon les normes ! Voyez votre concessionnaire FADO lors de votre prochain achat d'une automobile neuve.777-2731 VOUS DESIREZ UNE AUTO D'OCCASION ?Regardez ici d'abord ! 1967 CHRYSLER Newport.2 portes, toit rigide.V8, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fini bronze avec capitonnage pour assortir et toit vinyle noir.Pl.H91096A.Le prix de cette superbe auto a été réduit de $2795 * $2495 PONTIAC Parisienne 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, pneus à paroi blanche et enjoliveurs de roues.Fini or avec capitonnage pour assortir.Pl.388- 41E.Prix réduit de $1896 * $1695 FALCON de luxe, sedan 4 portes, 6 cyl, bleu avec capitonnage pour assortir.Votre concessionnaire autorisé v = © v = y 3 = oN rm Chev.-Olds.HULL JOUEZ LA BONNE CARTE Clive) Ohi ) 1966 | 1967 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pi.73611A.$1 395 Ofterte à CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265 ouest, avenue Laurier 232-9445 MERCI BEAUCOUP ! Le mois en l\u2018honneur des papas a été un vrai succès ! FRANC] Pt ¢5 En reconnaissance, nous otfrons l'occasion d'obtenir des valeurs extraordinaires ! Stock 1078A \u2014 1967 PONTIAC Grande Parisienne, série 766- 3971108609.VENDUE ! Stock 5457A \u2014 1964 OLDSMOBILE, sedan, série 43569059- 595995.$995 Etiqueté à Stock 1309A \u2014 1965 PONTIAC sedan, série 575391318685.Etiqueté $1 095 Stock 857A \u2014 1967 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide, Plaques: 5100E.Etiqueté à $2495 Stock 5664A \u2014 1966 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, série 635839004741 Etiqueté à $1995 Stock 6012A -\u2014 1965 MUSTANG, décapotable.P.94324A.VENDUE ! Tournez Stock 2368A -\u2014 196/ COUGAR, 2 portes, toit rigide.PI.20457E Etiquette $2495 Stock 148A \u2014 1965 FORD sedan, série 654E65L732810.VENDUE ! Stock 8507A \u2014 1967 CHEVROLET, sedan, 1556971135338.VENDUE ! Stock 5433A \u2014 1966 METEOR sedan.PI.71968A.VENDUE ! Stock 8496A \u2014 1967 CHEVY ii, familiale.Série 1133571100432.à la page 35 Afin d'y trouver des aubaines extraordinaires sur nos AUTOMOBILES D'OCCASION à garantie intégrale \u2018100% (Toutes les automobiles à plus de $1,000) Etiquetée ,\" $1895 SURGENOR Stock NS Na a ENS \"Le concessionnaire réputé du Etiquetée : : ; centre-ville des Pontiac et Buick\u201d 235-4371 \u2014 235-3321 Stock 11A -\u2014- 1965 FORD sedan, série 852556654E 65L.Etiquetée VENDUE ! Stock 1304B \u2014 1965 OLDSMO- | BILE.sedan, série 5356690- 56198.VENDUE ! Stock 131A - 1967 CHEVROLET sedan.PI.30181E.Etiquetée $1495 | Stock 13338 \u2014 1965 PONTIAC, 575669010831.$1 095 Etiquetée à delislo Automobiles Ltée 444, ch.Montréal 740.594! ou 745-8333 ILS VOUS DONNERONT ENTIERE SATISFACTION JUILLET est le mois des AUBAINES chez CYRVILLE CHRYSLER- DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent 745-7051 \u2014 DECAPOTABLES 1368 GALAXIE 500 VB, automatique.servo-direc- tien, serve-treins, radio, 12,000 milles.Etait $3395.407$ 3 1 89 HEVROLET décapotable, V8 servo-direction, servo-fremns, radio.Pl.30741E.Etat $3,395.3 1 78 Maintenant «UM: Spitfire decapota- ble, 4 vitesses, 4 cyt., radio.Pi, 70545A.Etait $1395.vintonant D1 629 COMET décapotable, V8, automatique, radio.sieges baquets, toit automatique.PI.91677E.Etait $1995.Maintenant $1 763 DIDGt Polara 880 décano- table, V8, automatique, radie, srevo-direction, servofreins, fenêtres automati- ues.Pl 2643E.$1988 a Etait $2195.Aécagotahle, Maintenant DEMARLE automatique.servo-di- rection, servo-freins, rada PI Sa4SE, $1577 decapotable.1968 19\u20ac8 1966 196 on 1965.Etait ; (LA BALANCE) i 23 septembre aw 21 ectebre Un repos vous serait recommandable afin de vous permettre de faire face A des activités supplémentaires.Le décor habituel doit subir une transfor.! mation.ois (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Une personne influente se met en contact avec vous: écoutez ce qu'elle aura à vous dire.Votre revenu se stabilise à un niveau plus satisfaisant.#6 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre De nouveaux projets progressent rapidement, Acceptez une invitation qui vous sera faite.La soirée est propice au point de vue social.A (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier L'influence prépondérante a trait aux questions d'ordre sentimental.Les explications et les excuses sont bien accueillies.Une aventure vous met en cause.sh (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un sentiment erroné vous empêche d'accepter une demande.Diverses activités sollicitent votre temps; ne piétinez pas sur place.Votre soirée sera animée et intéressante.ue (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les possibilités immédiates sont plutôt médiocres: profitez de ce répit pour reprendre du temps perdu.Une ncuvelle vous est communiquée par une personne de l'autre sexe.SI C'EST AUJOURD'HUI On peut noter chez vous une grande activité, un besoin de remuer et de faire du changement.Tempérament puissant.caractère hautain mais droit.Vous ne croyez pas beaucoup à la chance.et pourtant, cette dernière est loin de vous négliger.Peu d'aventures en amour; une cependant sera enrichissante et laissera son empreinte.VOTRE ANNIVERSAIRE Richard Jeanvenne écope d'une amende | L'école Ste-Thérèse d\u2019Avila.de Jeanvenne avait été arrêté en rapport avec une bagarre au restaurant Tastee Bite, sur la rue St.Patrick, le 26 avril der- | nier.Par ailleurs, un employé d\u2019hôtel qui avait fait un petit emprunt dans la caisse, sans en avertir son employeur, pour aller parier aux courses a bénéficié d'un sursis, hier, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de vol.Le juge a cependant imposé comme condition que Michel Boivin, 23 ans, rembourse la somme de $375, Selon les dépositions, Boivin, qui était à l'emploi de l'hôtel Riverside, avait emprunté la somme de $420, au mois de mai dernier, pour aller parier aux courses de chevaux, à la piste Rideau Car- leton.La chance ne devait cependant pas lui sourire et il n\u2019avait pu rembourser son emprunt.Le salaire de Boivin pour sa dernière semaine de travail à l'hôtel avait été versé au paiement de sa dette.tere, il peut arriver que la ga- La garantie limitée: elle li- être garantie pour un an quant rantie ne vaille pas ce qu'on I} faut lire attentivement toute garantie, en étudier surtout les \u201csi\u201d et les \u2018\u201cmais\u201d et s'assurer qu'on la reçoit par écrit.Entre autres garanties expresses, citons: mite la durée de la garantie à une période dennée, 90 jours par exemple.La garantie sans condition: un article est garanti sans condition pour une période définie: une horloge, par exemple, peut Peine de mort commuée Le juge J.Archambault critique la décision du gouvernement fédéral Un juge de la cour provinciale a critiqué, hier, la décision du gouvernement féde- ral de commuer la peine de mort imposée à l'assassin d\u2019un policier.Leonard Borg, 30 ans, devait être mis à mort le 23 juillet courant pour le meurtre qualifié d\u2019un agent de la Gendarmerie royale du Canada.Le cabinet a décidé, le 4 juillet.de commuer la peine a l'emprisonnement a vie.\u201cSi ceux qui rédigent les lois n'en font aucun cas, je trouve très difficile de comprendre comment les tribunaux pourront administrer la justice\u201d, a déclaré, hier, le juge Joffre Archambeault.Le juge faisait ces remarques après avoir trouvé un jeune homme coupable d\u2019une accusation d'avoir fait obstruction Lanceurs Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE C.lifornie (McGlothlin 5-7) a Seattle (Roggenburk 1-2), soir.Kansas City (Bunker 4-5) a Minnesota (Miller 2-2), soir.Oakland (Hunter 5-7 et Nash 4-5) a Chicago (I'orlen 5-9 et Edmondson 10), soir, New York (Peterson 9-9 et Burbach 5-6) à Baltimore (Cuel- lar 8-7 et Phoebus 7-2), soir.Cleveland (Law 00) a Washington (Hannan 3-5), soir.Detroit (Lolich 11-1) & Boston (Nagy 4-1), soir.LIGUE NATIONALE Chicago (Jenkins 11-5) a New York (Koosman 5-5).Cincinnati (Cloninger 5-11) à San Diego (Santorini 3-7), soir.Atlanta (Reed 7-6 et Pappas 47 a Los Angeles (Osteen 10-7 et Moeller 1-0), soir.Houston (Dierker 11-5) a San Francisco (McCormick 5-4).Montréal (Robe-tson 2-6 ou | à Marionville A Ste-Thérèse d\u2019Avila Classe de maternelle MARIONVILLE (DNC) \u2014 Mationville inaugure cet automne l\u2019enseignement d\u2019une classe de maternelle.Déjà, une vingtaine d'élèves y sont inscrits.Mme Yvonne Millaire aura charge de ce groupe de petits écoliers.D'autre part, Mme Rolland Cayer, institutrice, re- ; main par son nouveau proprié- ! tembre 1970.probables [ Reed 41) à Pittsburgh «Bunning | 7-6), s ir.St-Louis (Gibson 106) à Phi- ladelphie (J.Johnson 4-8), soir.| Entente MONTREAL (PC)\u2014La compagnie Air Canada et ses employés non itinérants en sont venus à une entente par suite des problèmes posés par la vente de la base de cette compagnie aérienne à Winnipeg, a annoncé hier Air Canada.Les membres de l'Association internationale des machinistes et autres travailleurs de l\u2019aéronautique ont voté la semaine dernière au sujet de cet accord concernant un règlement pour les salaires et le régime de retraite.lequel devra être effectué par Air Canada lorsque la base aérienne sera prise en taire, Ltd.L'entente stipule qu'Air Canada paiera toute différence de salaire entre ceux offerts par les deux compagnies durant la période entre le premier septembre 1969 et le premier sep- la Northwest Industries | L\u2019accord touchant le régime d'assurance comporte un paiement forfaitaire de $1,000 pour tout employé permanent qui quittera Air Canada mais ne se joindra pas au personnel de Northwest Industries, et $10 par mois pour les employés qui se joindront au personnel de Northwest Industries.Environ 350 employés permanents sont éligibles pour ce transfert.vient à l'enseignement et s'occupera des élèves de 1ère et 2e années.Mlle Louise Massé, de Crysler, Mme Réjeanne La- trémouille, d'Embrun et M.Hector Massé de Crysler feront partie également du personnel enseignant de cette école.prend les devants Marlene Stewart TORONTO (PC)\u2014La Torontoi- se Marlene Stewart Streit a pris une forte avance lundi à l'issue de la première ronde de l'omnium de golf féminin d\u2019Ontario avec un 72, deux coups sous la normale.Gail Borthwick est la plus proche rivale de la championne de l'an dernier avec un 78 et est suivie de Sud Higgs, de London, Ont.avec 80.Meilleurs athlètes à Saint-Lambert SAINT-LAMBERT (PC) \u2014 Denis Poulet, de l'Université de Montréal, et Yvonne Saunders, | de Saint-Lambert, Que.ont ga- : gné les trophées décernées aux | meilleurs athlètes lors du championnat provincial d'athlétisme, en fin de semaine, à Saint-Lam- bert.$1,200,000 pour | l'éducation | d'étudiants étrangers \u2018 (De la PC) \u2014 Le gouverne- | ment a consacré $7,200,000 a 1'éducation post-secondaire d'étu- ! diants étrangers au Canada pen- | dant l'année fiscale 1967-1968.Selon un document fourni en réponse à M.Paul Yewchuk, PC\u2014Athabasca, le Canada a fourni $4,320,000 aux étudiants pré-universitaires et le reste de la somme aux universitaires.Pendant la même période, le | gouvernement a dépensé $312,- 603 pour l'éducation post-secon- | daire des Canadiens esquimaux et indiens.De ce montant, une somme de $311,103 a été dépensée au palier pré-universitaire.| Premier frophée BISLEY, Angleterre (PC)\u2014Le Sergent Jacques Dugas, de Neufchatel, en banlieue de Québec.a remporté lundi le premier trophée pour le Canada alors que débutait le rencontre annuelle de l'Association nationale de tir à la carabine.Le sergent Dugas a enregistré le total possible de 50 points.tandis que le caporal J.À.M.Bienvenu, de Québec, en récol., tait 49.Ils font tous deux partie du Royal Ze régiment.| ' Jouez avec nous! | SOLUTION: 1\u2014Mur de le bâtisse.2-Pied droit de l'éléphant.3\u2014Cheveux de la femme.4-Cadrage de la fenêtre droite.5\u2014Fenêtre de gauche.6\u2014Trottoir.I\u2014Ligne, haut de 'a batisse.à un policier dans l'exécution de ses \u201cfonctions.La loi, de dire le juge Ar- chambault, est assez claire.\u201cquand un policier est assassiné, son meurtrier doit étre mis à mort\u201d.Le juge Archambeault a fait remarquer que Borg pourrait être un homme libre dans dix ans, en vertu de la loi des libertés conditionnelles.C'est la société, at-il ajouté, qui subira les conséquences de cette décision.à son fonctionnement.Des garanties sans condition d'une autre sorte sont parfois offertes par les magasins a rayons ou autres dont la règle de conduite est \u2018satisfaction ga- ranlie ou remboursement\u201d.La garantie à vie: elle peut porter à confusion car on peut i I'interpréter comune étant de la durée de la vie de l\u2019acheteur, alors qu\u2019elle signifie habituelle- ; ment la durée de vie de la mar- *chandise ou de la compagnie.| Garantie des pieces: elle touche seulement certaines pieces, habituelle ment d'accessoires ménagers.Par exemple, la ga- | rantie des pièces peut toucher toutes les pièces d'un téléviseur, a l'exception du meuble ou de la lampe-écran, ou encore des pièces qui ne s'useront probablement jamais.Cette garantie peut ne pas s'appliquer aux pièces qui n\u2019ont pas été fabriquées par le manufacturier lui-même, comme un accumulateur d'automobile, ou ne pas toucher les frais de service lorsqu'il s\u2019agit de déceler un trouble, de le réparer ou d\u2019expédier l\u2019article.Automobiles Garanties d'automobiles: certains manufacturiers offrent une garantie d'un an ou 12,000 milles sur toutes les pièces.Cette garantie peut être prolongée à cing ams de la date d'achat ou 50,000 milles des pièces motrices \u2014 \u201cpower train\u2019.Le client doit alors veiller a un programme d'entretien qui peut être coûteux.Si l'on lit soigneusement la garantie, on pourra découvrir qu'on est responsable du remplacement des garnitures de freins, bougies d'allumage et condenseur, etc.La garantie ne demeure en vigueur que si la compagnie décide que le client a satisfait aux exigences de l'entretien.Garantie partagée: offerte parfois par les vendeurs d'automobiles usagées, elle établit que le détaillant et l'acheteur partageront les frais de réparation.Le piège est habituellement que les réparations doivent être effectuées par le détaillant qui, s'il est malhonnête, peut souf- tler les prix.Que faut-il donc chercher dans une garantie?Elie doit d\u2019abord indiquer par écrit, sur l'étiquette, dans la brochure explicative ou sur la facture: \u2014 Quel produit \u2014 partie de produit \u2014 est garanti.\u2014 Ce que comprend \u2014 ou ne comprend pas \u2014 la garantie.Ainsi, qui défraiera le travail manuel ou l'expédition lorsque l\u2019article devra être retourné pour réparation?\u2014 La durée de chaque partie de garantie.\u2014 Ce que l'acheteur doit faire pour obtenir la garantie: # lui faudra parfois remplir et expé dier une formule.\u2014 Dans quelle mesure exac- lement le vendeur remplira-il ses promesses?Cela comprend il réparation, remplacement ou remboursement ?\u2014 Qui offre la garantie: le détaillant ou le manufacturier\u201d Ce critère est important dans le pas où l'acheteur change de ville.Un contrat Si une garantie n'est pas respectée dans les circonstances normales, contactez le siège social de la compagnie intéressée, ou présemez votre cas au bureau provincial ou fédéral de consommation pour en obtenir des conseils.Vous pouvez aussi confier l'affaire à votre avocat si la démarche en vaut la peine et le coût.: Lorsque vous acceptez une \u2019 garantie, vous passez contrat avec le détaillant ou le manufacturier, et comme dans tous les contrats, il vou- faut lire attentivement les caractères fins du document pour vous assurer que la garantie n'exagère pas les avantages du produit pour mieux dissimuler les exceptions de la garantie.Tilustration, Studio Asanous Lite Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! Vous n'achèteriez pas à l\u2019aveuglette.Vous tenez à voir, à comparer.Or la publicité est là pour vous renseigner avant même que vous vous déplaciez.Elle vous informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicité vous informe et vous permet de choisir.mieux informés, vous achetez mieux LE PUBLICITE-CLUB DE MONTRÉAL : \u201cne ill 2.ê ; 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AIILLEY 1969 Deuxième symposium des évêques d'Europe COIRE, Suisse : AFP) \u2014 Cent quinze évêques, dont naux appartenant a étaient réunis lundi soir à Coi- re pour la séance publique d'ouverture du deuxième sym- 13 cardi.19 pays, posium des évêques d'Europe.\u2018 La délégation française comprend le cardinal Renard, ar- chevéque de Lyon.La délégation la plus nombreuses est l'italienne avec 21 membres dont les cardinaux Urbani \u2018 Venise), Colombo \u2018Milan\u2019, Pellegrino \u2018Turin, et Poma \u2018 Bologne\u2019.Après que l'évêque de Cuire, Mgr Vonderach, eut souhaité la bienvenue aux évêques, Mgr Et- chegaray, évêque auxiliaire de Paris, secrétaire général du symposium, a défini cette réunion comme \u2018\u2018un rendez-vous d'amitié et de solidarité pastorales\u2019 des évêques d'Europe.Bien des questions seront abordées au cours de cette rencontre, mais le thème central restera le prêtre et ses problèmes qui sont aussi ceux de l'évêque, \u2018\u2018car on ne peut les séparer dans leur consécration et dans leur mission\u2019.Durant ce symposium, les évêques vont se mettre a l'écoute pour mieux saisir ces problèmes, mais il s'agit d'une simple auscultation et d\u2019une analyse de situation et non pas, comme certains le voudraient.d'un mini-Concile ou d'un pré-synode.Rôle du prêtre Le cardinal Doepfner, arche- véque de Munich, a fait une conférence sur \u2018les éléments permanents et les éléments changeants du sacerdoce de l'Egli- se\u2019.Il a d'abord analysé la situation actuelle du prêtre dans l'Eglise post-conciliaire où, dans un climat de contestation, certains prêtres ne voient plus clairement leur rôle dans l'Église et le monde.le Concile avait modifié l'image du prêtre exclusivement consacré au cul\u2018e ainsi que ses rapports avec le sacerdoce, le ' presbytérium et le laïcat.Mais ' d'autres veulent aller plus loin au sujet du caractère collégial du ministère du prêtre, du célibat ecclésiastique et du mode de service de la communauté.Or.a constaté le cardinal, si le sacerdoce est d'essence (héo-.logique et provient de la Revelation, l'Eglise, en approfondissant son étude donne une nouvelle interprétation du sacerdoce et il est évident que les décisions de Vatican II vont plus! loin que celles du concile de: Trente.| La place donnée au sacerdoce ; universel des fidèles a fait douter certains prêtres de la valeur de leur Mais.au contraire.a estimé le cardinal, cela souligne le rôle exceptionnel du prêtre qui reste \u2018un homme marqué par l'appel de Dieu, qui ne peut pas se cacher ou se retirer dans J'anonymat de la masse ou encore être absorbé par la société séculari- see\u2019, Son ordination iui confere un caractere ineffacable, a insiste sacerdoce ministérielle cardinal qui a critiqué \u2018la: légèreté avec laquelle beaucoup abandonnent leur ministère sacerdotal\u201d.Le sacerdoce ministériel du prêtre garde sa fonction directrice pour l'unité de l'Eglise dans l'annonce du message de Dieu et par l'Eucharistie.Il conserve son caractère de magistére.À ce ministère d'é-.\\angélisation s'ajoute un ministère de réconciliation des hommes avec Dieu et de construe- tion de l'unité dans la foi et dans la connaissance du Christ.Mais, a conclu le cardinal, tous ces aspects divers du ministère se confondent en un seul: vice du Christ.férentes tâches du sacerdoce dans une unité profonde.L'assemblée a ensuite adres- le ser- : source des dif- sé au pape un télégramme de fidélité.Un très bref incident a eu lieu au début de la soirée, Un des prêtres contestataires.qui avail été admis comme auditeur à cette séance publique, a tenté de prendre la parole pour protester contre le fait que l'évé- que de Coire n'avait pas salué la présence de ces prêtres comme il avait salué celle des délégations épiscopales.Il a été rapidement écarté par le service d'ordre.Small fait ses adieux à Paris PARIS \u2018AFP\u2019 \u2014 Le chef de la délégation canadienne auprès de l'Organisation de coopération et de développement èco- nomique (OCDE), l'ambassaæ deur C.J.Small, appele a d'autres fonctions par son gouvernement, a donné lundi soir dans lès salons du château de la Muette une réception d'adieu.Parmi la nombreuse assistance, on remarquait des chets de délégations a l'O- CDE.ainsi que l'ambassadeur du Canada a Paris, M.Paul Reaulieu et le délegué général du Quebec a Paris et Mme Jean Chapdelaine.la plupart .Lee AMEUBLEMENTS GOMPLETS DE LA MAISON SOLDE DE MEUBLES UNIQUES ET D'ÉCHANTILLONS DE RAYONS CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE ST-LAURENT FAUTEUIL cylindrique à dossier cannele de style provincial italien, sièxe recouvert de SsOie rouxe.59-00 Rég.99.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL cylindrique à dossier cannelé de style provincial français, sieze a rayures ton or, monture au 59-00 tini vert antique.Rég.99.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL 2 dossier cannelé de style provincial italien, monture de tcn vert antique, siège en tissu 59-00 moiré ton or.Rég.99.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL ae style provincial français au fini noyer, dossier capitonné, recouvrement en tissu damassé 9.00 turquoise, Rég.$9.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL Cooper a recouvrement de Couleur Citrouille, coussin de dossier semi-tenant 69-99 Rég.209.08 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL Cooper de style contemporain, recouvrement moderne à imprimés bieu et vert.189-9¢ Rég.238.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL Cooper de style provincial italien, garniture en noyer, recouvrement de tweed brun.9.00 Reg.129.08 \u2014 .SPECIAL FAUTEUIL Cape Cod de Kroehler, a dossier style bergére, recouvrement à imprimes vert et rouille.4.00 Rég.96.00 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL luxueux a haut dossier, recouvrement en velours rayé vert, monture de ton blanc antique.00 Rég.159.06 \u2014 SPECIAL 109 FAUTEUIL à haut dossier de style espagnol, siège et dossier en tissu uni de couleur rouille, monture fini 109-00 bois truitier.Rég.159.08 \u2014 SPECIAL : TABLE A COCKTAIL de type décoratit, piètement au fini blanc antique avec dessus à feuille ton or, 9.00 decorée a la niain.Rég.279.00 \u2014 SPECIAL TABLE A COCKTAIL à dessus genre feuille d'or antique avzc Dietement à Colonne en blanc teinté.199.00 Rég.249.080 \u2014 SPECIAL TABLES POUR LAMPES \u2014 Dessus à motif feuille d'or avec pieds fuseles de ton blanc antique.Rég.149.00 \u2014 SPECIAL DINETTE OC S PIECES: dessus de table et pieds blahcs, 2 ae Be Rarniture de ton turquoise.4 chaises.99- .00 Reg.158.00 SPECIAL DINETTE OE 7s PIECES: pieds au fini blanc antique, dessus en Arborite similinoyer, 4 chaises, ton vinyle 99- .00 noyer et bianc.Reg.147.00 \u2014 SPECIAL DINETTE DE 5 PIÈCES: base chromée, dessus en Arborite similinoyer, 4 chaises pivotantes, recouvrement en vinyle similinoyer et à motifs floraux.79-00 Rég.128.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 PIECES de chambre à coucher, style méditerranéen: placage de noyer.bureau à miroir 339.00 juinelé, cominuae et lit 46°.Rég.399.00\u2014SPECIAL MOBILIER 3 PIECES de chambre à coucher de style esps- Enol: bureau en chêne, commode à intérieur 479-00 en cèdre, lit double.Rég.549.08 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 PIECES de chambre à coucher de style méditerranéen: .placage de cerisier, ton moka, bureau, 329- .00 commode et lit.Rég.389.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER MODERNE 3 pièces de chambre à coucher.placage noyer: bureau, miroir, commode et lit.179- \u201800 Rég.229.00 - SPECIAL MOBILIER 3 PIECES de chambre à coucher moderne, au tint noyer, poignées en laiton: bureau, miroir, 229.00 commode et lit.Rég.277.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 PIECES de chambre à coucher: bureau triple, commode et lu.Style moderne.19-00 Reg.278.060 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 PIÈCES de chambre à coucher en chéne espagnol, à poignées en laiton antique: bureau triple, 339-00 commode et lit.Rég.399.00 \u2014 SPECIAL 9.00 : MOBILIER 3 PIECES de chambre a coucher de style provincial italien: bureau, miroir, commode et lit.289-00 Rég.343.00 \u2014 SPECIAL DIVAN-LIT \u2018\u201chide-A-Bed\u201d Carleton de Simmons, recouvrement à motifs floraux.S'ouvre pour former 229-00 un lit double.Rég.269.08 \u2014 SPECIAL GRAND DIVAN-LIT \u201cHide-A-Bed\u201d de style provincial de Simmons.Recouvrement en tissu matelassé ton or, base garnie bois truitier.00 Rég.359.40 SPECIAL 299- MOBILIER or SOFA et fauteuil: sofas a 4 places et fauteuil a recouvrement floral vert, dossier à capitonnage 189-090 genre \u201cbiscuits\u201d.Rég.238.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER SKLAR 2 pièces de style californien: sofa et fauteuil à recouvrement en tissu tweed de 379-00 ton or.Rég.418.00 \u2014 SPECIAL SOFA ET FAUTEUIL assorti de style classique à bras arrondis.Recousrement en tissu à motif floral 289-00 vert et bteu.Reg.339.00 \u2014 SPECIAL SOFA A 3 PLACES Simmons avec base de fabrication Beauty- rest, recouvrement en tissu à motifs floraux 399-00 de ton or.Rég.449.066 \u2014 SPECIAL FAUTEUIL assorti pour sofa Ci-dessus 189: 00 Rég.219.08 \u2014 EPECIAL | MOBILIER BRAFMORE 2 pièces de style provincial francais: recouvrement à motifs en relief de ton or, 389: .00 monture garnie bois truitier.Rég.439.066\u2014SPECIAL TABLE RONDE à café de style provincial français, dessus de 42\" de Giamêtre, fini blanc antique, décora- 199: 00 tions a la r.ain, Rég.238.00 \u2014 SPECIAL ARMOIRE CURIO, étagère superieure ouverte, base genre armoire, fini verl antique avec garmiture 239-00 de ton or.Reg.208.00 \u2014 SPECIAL ARMOIRE CWRIO, étagère superieure à portes vitrées, base à portes fermant par encienchement, fini vert 249-00 antique avec Rarniture de ton or.Rég.299.00 TABLE A COCKTAIL en chène espagnol, avec 99-00 compartiment à porte.Rég.148.95 \u2014 SPECIAL MIROIR ENCANRE de bureau pieine longueur, sur support, cadre au fini or et blanc antique.69-90 Rég.99.95 \u2014 SPECIAL BANQUETTE DECORATIVE, au fini vert ture cannelée.Siège rembourré de mousse et recouvert de sois verte.Rég.129.66 \u2014 SPECIAL antique avec garni- 89-00 TABLE DE CHEVET de style provincial français, fini bianc antique.3 tiroirs, devant ondulé.39-7 Rég.09.50 \u2014 SPECIAL CHIFFONNIER-TABLE de chevet par Baetz.Porte à enclenchement et trrcir, acajou brun.69-090 Rés.98.060 \u2014 SPECIAL BANQUETTE DE CHAMBRE à coucher de style Empire, en bois fruitier, siège recouvert de soie verte.9.00 Rég.143.00 \u2014 SPECIAL COFFRE LANE de style moderne en cèdre.placage de noyer et intérieur en cèdre rouge.9-00 Reg.129.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER DE SALLE à manger de style provincial italien: table et 4 chaises au fini bois fruitier.189-90 Rég.229.00 \u2014 SPECIAL BUFFET DE STYLE méditerranéen avec tiroirs 169-900 à coutelierie.en noyer.Rég.199.00 \u2014 SPECIAL ARMOIRE-DESSERTE de style provincial italien, au fini Lois trustier, avec couvercie basculant et mobile 169-00 sur rouleites.Reg.199.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER à PIECES de salle à manger de style provincial italien, fini bois fruitier: vaisselier, table, 9-00 4 chaises.Rég.548.66 \u2014 .SPECIAL Rayon des meubles, au cinquième étage chez Fr MOBILIER KNECHTEL de 9 pieces de salle à manger, style espagnol, fini bois fruitier, .00 Rég.769.00 \u2014 SPECIAL 669 MOBILIER de chambre a coucher impériale, en tek massit\u2014 Style contemporain, BUREAU TRIPLE 279-00 avec miroir \u2014 Rêg.312.60 \u2014 SPECIAL EE tiroir.Rég.170.060 \u2014 SPECIAL 139-00 nop eave SPECIAL 69-00 ye ÉMEVET SPECIAL 49-00 ST-LAURENT sota à 4 places et fau- 399.00 dossier à cous- 399-60 recouvert de tissu MOBILIER contemporain Kroehier: teuil recouverts de tissu tapisserie bleu et vert.Rég.489.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER Eraemore de canapé et fauteuil: sins lâches, recouvrement à imprimés floraux bleu et blanc.Rég.439.00 \u2014 SPECIAL SOFA Kroehler de style contemporain, tweed de ton ofr, coussins rembourrés de mousse et réversibles.1 59-00 Reg.199.00 \u2014 SPECIAL : MOBILIER de canapé et fauteuil à haut dossier, recouvrement en nylon Antron de couleur bleu royal.21 9-00 Rég.249.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER ce canapé et fauteuil de style classique, recouverts en tissu matelassé bleu et vert 99.00 Rég.459.06 \u2014 SPECIAL MOBILIER Kroehler de canapé et fauteuil, dossiers capitonnés formant motifs losangés, coussins 169-90 tâches, bleu.Rég.199.60 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 pièces de chambre à coucher de style méditerranéen, en noyer: bureau avec miroirs 359-00 jumelés, commode et lit.Rég.399.00\u2014 SPECIAL MOBILIER j pieces de chambre à coucher, placage de noyer satiné: bureau, miroir, commode et tit.269-090 Rég.299.00 \u2014 SPECIAL MOBILIER 3 pieces de chambre à coucher style espagnol, sn chéne.bureau, miroir, commode et lit.359-00 Rés.399.066 \u2014 SPECIAL MOBILIER Kroehler de chambre à coucher styie espangnol: bureau, miroir, armoire-commode et lit, 9-00 Rég.658.66 \u2014 SPECIAL BUREAU à 6 tiroirs de style colonial en érable avec poignées en laiton antique.Erable massif.99-00 Réz.134.00 \u2014 SPECIAL MIROIR encadré pour bureau ci-dessus, 39.00 Rég.58.00 \u2014 SPECIAL MATELAS Beautyrest.format 33\" pour lit simple.Echan- titton de rayon.89-99 Rég.119.95 \u2014 SPECIAL SOMMIER-CAISSE Beautyrest.format 33\" de lit simple.Ecnantilion de rayon, 89:99 Rés.109.95 \u2014 SPECIAL COFFRE en cèdre de Honderick, style provincial français.modele consoie en bois fruitier cerisier.99.00 Rég.128.06 \u2014 SPECIAL eiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate TABLE OE LAMPE scuiptés.Rés.99.08 \u2014- Deilcratt, SPPECIAL de forme octogonale, côtés 9-00 ARMOIRE FOYER, fini or et vert antique, etagere supérieure ouverte avec buftet genre armoire.Reg.288.00 \u2014 SPECIAL TABLE A COUKTAIL en chêne espagnol avec centra! à portes s'encienchant.Rég.149.00 \u2014 SPECIAL 9-00 compartiment 119-00 TABLE DE BOUT Deilcraft avec tabletts, style Men placage de cliéne.Rég.79.00 \u2014 SPECIAL 59.00 WESTGATE MOBILIER 3 pieces de chambre à coucher de style méditerranéen, placage de noyer et garniture de \"yi commode et lit.triple, miroir, SPECIAL Rég.293.00 \u2014 bureau 259-90 MOBILIER 3 pieces de chambre 3 coucher style espagnol, en chéne, avec poignées en laiton antique; miroir encadré, commode et lit.Rég.399.00 \u2014 SPECIAL bureau triple, 349-90 MOBILIER 3 pieces de chambre à coucher de style espa- Enol, au lini noyer: bureau triple, Miroir, armoire-commode et lit.Rég.499.06\u2014SPECIAL 449-00 MOBILIER 3 pieces de chambre à coucher de style provincial français, au fini bois fruitier: bureau triple, miroir, commode et lit.359- .00 Rég.399.00 - SPECIAL MOBILIER 9 PIECES de salle à manger style espagnol: table avec allonge, fauteuil et cing selier à portes vitrées, chaises droites.Rég.799.00 \u2014 SPECIAL vais- 699-00 MOBILIER 8 PIECES de salle à manger, de style provincial italien: armoire à vaisselle, table, fauteuil et E chaises droires.Rég.568.060 \u2014 OINETYE 7 PIÈCES de ton bronze.à pieds acier, table exiensible à dessus en Arborite Chaises, recouvertes de vinyle or et brun.Rég.99.88 \u2014 SPECIAL TABLE DE CHEVET avec tiroir.placage de noye:.Rég.26,98 \u2014 SPECIAL TABLE DE CHEVET de style moderne à 2 tiroirs, en noyer Rég.49.95 \u2014 SPECIAL TABLE DE CHEVET de style contemporain avec 38.00 \u2014 SPECIAL style Kidney, dossiers ca- recouvrement en tissu matelassé 06 tiroir, placage de noyer.Rég.MOBILIER ce canapé et fauteuil, pitonnés à la main, garniture à volant.Rég.378.06 \u2014 FAUTEUIL pivotant avec base en acier Rég.59.00 \u2014 SPECIAL et capitonné, au fini noir.SPECIAL SPECIAL style moderne, 499-00 tubulaires en similinoyer, 6 79: .00 19:98 29-99 29-99 339-00 recouvert de vinyle noir 7-99 BERCEUSE rerabcurree et recouverte de vinyle beige, avec siege cCapitonnés genre biscuits.SPECIAL dossier et Rég.79.88 \u2014 9.89 BERCEUSE rembourrée et recouverte de frise de nylon bleu royal.Modèle à haut dossier.Rég.73.9% \u2014 SPECIAL TABLE à cuckiail en noyer huilé par Honderick.SPECIAL Style contemporain.Rég.57.50 \u2014 9.99 39-99 | SOLDE D'APPAREILS ELECTRO-MENAGERS UNIQUES et EC HANTILLONS de RAYONS CENTRE-VILLE LAVE-VAISSELLE WESTINGHOUSE mobile SPJ28 WESTINGHOUSE Mobile SPs6B WESTINGHOUSE Mobile de luxe SPIGA REFRIGERATEURS WESTINGHOUSE 14 pi.sans gRivre, P.HAOL INDESIT 8 pieds cules WÉSTINGHOUSE 8 pi.cu.WESTINGHOUSE 14 pi.sans givre.RJ34G WESTINGHOUSE 14 pi.sans givre, RI'48L .WESTINGHOUSE 14 pi.sans givre.RiH46 WESTINGHOUSE 13 pi.sans givre.R335 C.G.E.14 pi.cu.de sans givre, 140187 .C.G.E.14 pi, cu, congélateur dans le bas.148L83A .CUISINIERES WESTINGHOUSE 30° KF 330 WESTINGHOUSE 30\" KFK3BRT WESTINGHOUSE 30\"