Le droit, 30 mai 1969, vendredi 30 mai 1969

[" pig, NOUVELLES MEURES D'AFFAIRES 237-0017 ten mar mr, \u2014 10530 JHE eels oO pa Wh mod - 5.30 1pm DEMAIN | ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit) 45 DERNIERE EDITION \u2014 570 ANNEE \u2014 Ne 34 MAXIMUM (demain) 15 Cahier spécial Nos lecteurs pourront trouver, à compter de la page 11, un cahier spécial sur l'inauguration du Centre national des Arts par re + \u201d ' Construction d'édifices pour trois ministères Ottawa 36,000 fonctionnaires d'ici 25 ans invest VILLE DE HULL i i ; OR ta N S notte Of tL 5 t à £0DY copy N RRR: INEIN © NN Le lieu où seront érigés les édifices fédéraux $20 par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Enfin! Tel sera sans aucun doute la réaction des citoyens de Hull en apprenant les détails du programme de développement que se propose d'entreprendre bientôt le gouvernement fédéral dans leur ville.Dans le but de briser ce qu'il a appelé \u2018\u2019le cercle vicieux qui perpétue les inégalités dans la région,\u201c le ministre de l\u2018Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a dévoilé, au Communes, jeudi après-midi, les grandes lignes d'un audacieux programme de développement dont les investissements gio- baux d'ici 25 ans pourraient se chiffrer par OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 AE.SERA BDI 4 gu iw 1: 8 8 * D mil Lis 48 PAGES \u2014 LE NUMERO : pte { 4 ~~ > Grand essor économique prévu & Jul; plus de $200,000,000.Cette initiative ame- nera dans Hull 36,000 fonctionnaires fédéraux.En fait, le gouvernement fédéral, dans l'espoir de combler le trop lorig retard de sa contribution à Hull, orientera au cours des années à venir un quart de la construction de ses édifices administratifs, La construction des édifices fédéraux s'effectuera dans un secteur de 15 acres en plein coeur de la ville de Hull.Fait peut-être encore plus important que la construction d'édifices, le Gouvernement a annoncé qu'il participerait au financement de nouveaux services municipaux, d'aqueduc, d'égouts et de transports.Budget global de $16,900,000 Tel que prévu, les contribuables aux écoles séparées d'Ottawa devront payer cette année $2.61 de plus du mille dollars d'évaluation.le taux de la taxe résidentielle passant de $21.96 a $24.57.Le taux commercial.pour sa part, passe de $24.40 à S27.30.soit une hausse de S2.90 du mille dollars d'évaluation.Dans les .deux cas, la hausse de la taxe est la même que celle annoncée, récemment.par la Commission des écoles publiques.Pour la deuxième année consécutive.donc.le taux de la laxe sera le même, qu'en soit contribuable aux écoles séparées où aux écoles publiques.Les contribuables aux écoles séparées du village de Rockcliffe, cependant.devront subir une hausse de $16.01 du mille dollars d'évaluation.teur taux passant de $21.96 à $37.97.oo Le village de Rockcliffe, on le sail, n'a pas de régime d'écoles catholiques et est desservi par la Commission des écoles séparées d'Ottawa.à qui il doit verser ses taxes.Cette hausse extraordinaire du taux de la taxe aux écoles séparées à Rockcliffe est attribuable à l'imposition par la province d'une nouvelle formule pour équilibrer l'évaluation.( Dorénavant.le taux de la taxe scolaire sera basé sur la valeur marchande réelle d'une propriété.plutôt que sur l'évaluation locale.Puisque la formule d'évaluation uti- liste à Rockcliffe fixe la valeur de la propriété à 21 pour cent de la valeur réelle, tandis qu'à Otfawa, l'évaluation se fixe à 34 pour cent de la valeur marchande, les contribua- hles de Rockcliffe doivent subir une hausse plus importante et paver un taux plus éleve.Budget Le hudget de la Commission des ecoles separees d'Ot- fava (CESO) a cté rendu public, ce matin.lors d'une conférence de presse aux bureaux de l'organisme.Le montant global du budget pour la prochaine annee est de $16.900,000, soit une hausse de près de deux millions dc dollars sur le budget de l'année précédente.qui se fixait à $15.039,315.On espère recevoir quelque $11,695,000 en subventions provinciales pour l'année, alors que l'an dernier on en avait reçu $10,572,415.D'autre part, les contribuables devront verser quelque $4,273,078 pour l\u2019année, tandis que l'an dernier ils avaient contribué $3,534.013.Ce montant total de la taxe scolaire pour l'année est calculé sur une évaluation totale de $166.871.000.dont $144.335.000 en valeur résidentielle et $22.536.000 en valeur commerciale.Les autres revenus constituent 5.6 pour cent du budget total de la CESO pour l'année.Les salaires du personnel pédagogique sont la prin: cipale dépense de la (\u2019ESO et ont le plus contribué à la hausse des dépenses de la Commission.Cette année, ils se chiffreront pas $10,107,000, soit 50.8 pour cent du budget, re Aas a = = wr mn ap a -\u2014 > = Hausse de la taxe aux écoles séparées alors que l'an dernier, ils constituaient une dépense de $8.518,038.ou 56.7 pour cent du budeet.Les paiements sur la dette capitale couteront $2.442,000 et l'entretien des immeubles.S1.837.000, soit 14.4 et 10.9 pour cent respectivement des dépenses totales.Hausse moyenne de $15.66 Pour le contribuable moyen de la ville d'Ottawa.dont la propriété résidentielle est évaluée à environ $6.000.la hausse de la taxe représente une depense additionnelle de S15.66 el porte le déboursé total a $147.42.Me Pierre Mercier, président de la CESO.a souligné ce matin qu'un rambre imposant de contribuables.représentant une évaluation totale de quelque $3.000.000.ont versé l'an dernier leurs taxes aux écoles séparées, alors qu'antérieurement ils avaient préféré contribuer aux écoles publiques.parce que le taux de la taxe aux coles publiques était alors moins élevé.On espère que le phénomène se répète cette année.puisque pour la deuxième fois.les deux taux sont égaux.Les contribuables catholiques qui ont versé leurs taxes aux écoles publiques l'an dernier représentaient une évaluation d'environ $25.000.000.On sait que les contribuables catholiques ont le choix de verser leurs laxes aux écoles séparées ou publiques, alors que tous les autres doivent contribuer au système public.On a aussi explique que l'évaluation totale des con- tribuahles aux écoles publiques était de quelque 5550.(00.000.soit près de 5400000000 de plus que l'évaluation destinée aux écoles séparées, parce que la loi scolaire on tarienne oxige que la majorité des établissements com: merciaux versent leurs taxes aux écoles publiques.Ainsi, tout en decant éduquer un plus grand nombre d'élèves, la Commission des écoles séparées dispose d'environ S100 de moins par élève que les écoles publiques, malgré des subventions zouve-nementales spéciales destinées à contrebalancer cette disparité de la répartition de la taxe locale.Subventions additionnelles ?Au budget, on a prévu une subvention extraordinaire de quelque $628.000 que la Commission entend demander du gouvernement provincial, tel que le déclarait Me Mercier, il y a quelques jours, afin d'aider à défrayer les dépenses imposées par la situation particulière des écoles séparées à Otlawa.On demandera aussi une somme supplémentaire de quelque S200.000 afin d'aider à payer les dépenses qu'imposera l'enseignement accru du français dans les écoles anglaises que demandent les parents anglophones dès septembre prochain.Cet enseignement accru coûterait près de $500.000 l'an prochain.Si ces subventions extraordinaires sont refusées, la Commission des écoles séparées d'Ottawa devra l'an prochain envisager Un déficit de l'ordre de $1,000,000.mao Les projets mis de l'avant par M.Marchand, jeudi, ne constituent toutefois qu'une partie d'un ensemble.C'est un début.Les autres pièces du programme seront devoilées au fur et à mesure que s'effectuerom les travaux.Le programme a long terme a egale- ment pour objectif d'assurer une importante présence fedérale dans la partie québecoise de la région de la capitale.Au coeur de Hull L'implantation de cette présence du Gouvernement se concrétisera tel que inentionné ci-haut en plein coeur de la ville de Hull.Déia la Commission de la capitale nationale a enregistré un avis d'expropriation qui lui assure les titres de propriétés sur 15 acres de terrain de la ville.Ce secteur irrégulier est délimité par la rue Victoria au nord.les rues Laurier et Notre-Dame à l'est.par la compagnie Eddy au sud ct par la rue Principale à l'ouest.Dans l'immédiat, le programme federal prévoit la continuation de Place du Portage.Ce projet.est-il besoin de le dire.a été abandonné apres que ses initialeurs eurent à faire face à des problèmes financiers.Il se peut toutelois que le complexe soit quelque peu modifié atin d'ac- tommoder les hesoins du Gouvernement.Les premiers édifices construits seront necupés par les ministères de la Main- d'oeuvre el de l'Immigration, des Pêches + Forêts, ct de la Consommation et des Corporations.La construction de ces édifices pourrait débuter d'ici deux ans.Avec la construction d'autres édifices au fur et à mesure des besoins on prévoit que ce centre d'emplois du Gouvernement, au centre-ville de Hull, représentera quatre millions et demi de pieds carrés de suface utilisée.Le premier pas à franchir en vue de la réalisation de ce programme consiste naturellement en l'acquisition de terrains.L'expropriation des terrains se fera en La capitale ne peut qu'en bénéficier \u2014 Reid par Guy BELAND du DROIT \u201cLa participation du zouvrnement federal du côté de Hull ne peut que bénéficier grandement à toute la région de la capitale nationale.y compris Ottdwa.Les effets de ces investissements sont très appréciés par la ville d'Ottawa.\u201d C'est en ces termes que s'est exprimé le maire Don Reid.vendredi matin.La décision du gouvernement fédéral de participer à l'aménagement d'un réseau de transport en commun entre les deux villes n'a fait que réjouir le maire Reid.Selon lui.ça faisait déjà assez longtemps qu'Ottawa réclamait une telle participation.Le premier magistrat de la capitale a souligné également son bonheur d'apprendre que deux nouveaux ponts traverseraient la rivière Outaouais dans un avenir rapproché.M.Reid a aussi télicité le zou vernement fédéral de ses intentions d'aider la ville de Hull à construire une usine de filtration et une usine d'épuration des eaux.ll à ajoute qu'il etait temps que le gouvernement fédéral agisse rapidement pour combattre la poflution des eaux sur ce cours d'eau divisant la région de la capitale nationale.Il a toutefois ajouté qu'Ottawa exigerait la méme participation financière du gouvernement fédéral pour l'aménagement de la deuxième phase dans la construction de son usine d'épuration a Greens Creek Présentement Ottawa neffectue qu'un traitement primaire de ses eaux-vannes.M.Reid a ajouté que les travaux du gouvernement fédéral dans la ville de Hull n'affecteront en rien la construction de la nouvelle route qui doit mener à l'aéroport international de Uplands.De son côté.M.Kenneth Fogarty craint que la présence du gouvernement féderal dans la ville de Hull enlève à cette municipalité son cachet olen francais.Pour sa part, le commissaire Ernie Jones, conservateur déclaré.se demande comment les libéraux peuvent se lancer dans la réalisation d'un projet de 25 ans quand ils perdront le pouvoir bientôt.vertu de la loi actuelle et non selon la nouvelle loi déposée.la semaine dernière par le ministre de la Justice, M.John Turner.Le coût de l'expropriation des 15 acres de terrains pourrait s'élever a pres de $10.000,000.Il s'agit d'un secteur principalement résidentiel.L'expropriation en- trainera le déplacement de 275 familles.Ceci représente 1,086 personnes.Le secteur compte 176 constructions, dont.94 sont des résidences.15 sont des edifices commerciaux et 67 autres appartiennent à d'autres domaines.Les services Rappelant que l'absence de services municipaux adéquats avait empéché le Gouvernement d'investir dans Hull dans le passé, M.Marchand a annoncé que le Cabinet avait convenu de nallier cette situation.Le Gouvernement a promis de collaborer avec les autres niveaux de gouvernement pour la mise en place de services municipaux neufs, C'est ainsi que Hull sera dotée enfin.d'une usine de filtration, de nouveaux égouts et d'un meilleur service d'aqueduc.(Suite & la page 2, col.1) Editorial .6 Cinéma .31.32 Horescops .222.45 Finance .oo.33 Hull ot Québec .25-26 Jeunesse à la page .29 Mots croisés .43 Nécrologie .44 Petites annonces .\u2026.39 à 48 Pour vous, mesdames .8-9 Sports .35-36-37-38 Wo 2 Deux pertes de vie et 40 blessés ous la coque du Tadoussac 200 hommes ont frôlé la mort COLLINGWOOD, Ont.PCi\u2014 Un énorme navire à coque d'acier a glisse prématurément hier de sa rampe de lancement à Collingwoed, tuant deux ouvriers et en hlessant 40 autres.Au moment de l'accident.la plupart des 200 hommes qui se trouvaient sous la coque longue de 730 pieds ont pu fuir où encore se coucher à temps entre d'énormes colonnes avant que le cargo de 25,000 tonnes ne glisse sur ceux el ensuite vers l'eau, 15 minutes avant son lancement prévu pour midi.Neuf des 40 blessés ont été hospitalisés ct trois d'entre eux se trouvaient dans un état grave.Par la suite, 31 ouvriers ont pu quitter l'hôpital.Les spectateurs atterrés ont pu entendre les cris poussés par les ouvriers lorsque la quille a commencé à glisser vers l'eau dans les chantiers maritimes de Collingwood.Puis.dans le sinistre craguement des pièces de bois qui cassment comme des allumettes et les cris, la coque a glissé vers l'eau.Les hommes, pris de panique, fuyaient dans toutes les di:ections.Certains sont rentrés chez eux et il à fallu un certain temps avant que les dirigeants de la société ne réuanissent A pointer la liste de tons ceux qui étaient de service au mement de l'accident.D'autres, qui ont pu se maîtriser et garder leur sang-froid, s'affairaient autour des lieux du sinistre afin de venir en aide a ceux de leurs collegues blessés.Les ambulances alertees étaient sur place quelques instants apres eof ont immédiatement commencé le mouvement de navette entre le chantier et l'hôpital de Collingwood.Morts et blessés L'identité des deux ouvriers morts dans l'accident a été établie.Il s'agit de Alvin Wagner, 47 ans, demeurant à Creemore.et Douglas May.48 ans, demeurant à Stayner, Ont.Les trois blessés graves sont: John Turner, 54 ans, de Collingwood, qui souffre de lésions à l'abdomen et de côtes fracturées: Laurie Gilbert, 28 ans, de Kimberley.Ont.souffre d'hémorragie interne.et Sidney Ross.50 ans, de Col- lingwood.qui a de sérieuses mutilations au bras gauche.Les médecins cependant ne croient pas qu'il faudra le lui amputer.Six autres blessés ont été retenus à l'hôpital.mais leur état n'inspire aucune inquiétude.Je navire, construit pour le compte de la Canada Steamship Lines.a coûté SU millions.Il sera baptisé le Tadaussac el prêt à entrer en service en aoûl prochain, I! aura une capacité de 25,000 tonnes de minerai ou d'un million de haissemux de céréales.Une enquête M.Alex Webster, directeur general de la societé, à passé la plus grande partie tte la journée sur les lieux en compagnie des équipes de sauvetage.Hier soir.1 publiait une déclaration expliquant qu'une equipe de 200 ouvriers avait été chargée de toutes les opérations concernant les préparatifs du lancement, ajoutant: \u2018Peu avant l'horaire prevu pour le lancement.le navire, pour des raisons encore inconnues, à glissé.\u201cIl était presque 1th 45 ct une partie de l'équipe de lancement travaillait sous la partie avant du navire.Une enquête approfondie est en cours.\u201d C'est le premier accident de lancement sur ce chantier naval fondé en 1905.La coque du Tadoussac est la plus grande jamais construite par cette société.qui est une filiale de la Canadian Shipbuilding and Engneering Ltd.L'accident n'a fait qu'accentuer, à Cal- lingwood, un climat déjà rendu lourd par la fermeture des chantiers de la Canadian Vickers à Montréal.Tout récemment encore.le conseil municipal adressait une lettre au premier ministre, M.P.E.Trudeau.pour hi faire part de ses inquiéludes quant à l'avenir du chantier de Collingwood, 1e chantier emploie quelque 950 hommes dans eette ville qui eempte, au total, une population de 8.500 êmes, œ\u2026_ _\u2014 a\" 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 TE Cw a A \u2014 = «WW Ae - CONCOURS DES ABONNES LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA 2, ONT.(LETTRE MOULEE) ADRESSE .T&L .VILLE .PROV.LLL Afin de participer au concours, veuillez remplir ce coupon et l'expédier séparément ou en liasse.| | A 11h 15 ce matin, le thermo- metre du DROIT indiquait 77 degrés.Voici les previsions de la météo pour la région d'Ottawa: Périodes nuageuses aujourd'hui.Généralement ensoleillé et plus frais samedi.Les vents seront légers.Minimum cette nuit 45, maximum demain 75.Edmonton Calgary Régina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Vancouver 51 6 Frédéricton Saint-Jean Min.Max.38 68 Moncton 48 4 71 Halifax 49 40 78 Charlottetown 37 50 69 Chicago 64 24 29 Detroit 65 61 79 Boston 69 71 94 New York 63 60 77 Washington 67 56 70 Tampa 68 51 68 Miami 72 49 7t Los Angeles 63 48 67 San Francisco 38 i + | i { | lo à l'atfiche se soir Th 30 M Voyage au fond des mers w (@) The Nation! Centre for the Performing Arts & Emission ' spéciale.En première # \u2018\u2019Graine de Faubourg; mélodrame.th Get Smart # ' (WTDIS Friday Night Movie.\u201cThe Phantom of the Opera\u2019 | + Un compositeur masque demeure dans le sous-sol de l'opera de Londres 8h 30 Du feu s.v.p.& Invites: Jean-Claude Alora, les Syndi- | cated Brass, Murielle v.sina, | Donald Lautrec et Chantal | Pary.: MOD Don Messer's ! Jubilee % | %h EE) Des agents tres spe- ciaux # @ Movie.\u201cIn Love and War\", avec Robert Wagner, Dana Wynter et Jeffrey Hunter.(@(@ Friday Night Movies % A communiquer.Hollywood at Night &# \u2014 \u201cTo Chase A Million\u201d (ZT) Movie \u201cWhen The Boys Meet the Girls\u201d.Œ Friday Night Movie Kathy 0\".10h La Bohème (OM) The FBi X © Mon pays, mes chansons # \u201cLes Maritimes\u201d.Variétés avec Monique Miville-Desché- nes et Tom Kines.11h 15 (@ Cinéma & \u2018\u2018Maigret voit rouge\".\u2019 11h 30 ! Voix élective refusée aux enseignants par Jules LABELLE du DROIT Le personnel pédagogique de la Commission des écoles publiques d'Ottawa (CEPO) ne pourra pas \u201célire\u201d son prochain directeur général des écolcs.On sait que le poste sera libre à la fin du mois de juin, alors que le directeur général! actuel, le Dr W.T.MacSkimming, prendra sa retraite.Le commissaire Roy Bushfield avait proposé, lors de la dernière réunion de la CEPO, que chaque enseignant, directeur ou autre employé pédagogique de la Commission soit invité à voter pour le candidat qui, selon lui, serait le plus apte à remplir le poste.La question a été étudiée à rond au cours d\u2019une réunion du comité de régie, jeudi soir.Le résultat de ce vote, selon M.Bushfield, aurait pu orienter la CEPO lorsqu'elle aura à nommer un successeur à M.MacSkimming.Selon la proposition de M.Bushfield, M.Mac- Skimming lui-même aurait eu à dépouiller le scrutin pour ensuite faire connaître à la Commission le nom des deux personnes ayant obtenu le plus grand nombre de votes.Nulle autre personne n'aurait eu connaissance des résultats.Il se serait agi, selon M.Bushfield, de consulter par ce moyen les employés de la Commission afin de savoir qui, selon eux, pourrait le mieux remplir le poste de directeur des écoles et être leur supérieur général.Pas un concours de popularité Le manque de temps et la possibilité de voir la chose dégénérer en concours de popularité entre les candidats ent toutefois poussé la majorité des commissaires à s'opposer à la proposition.Quoique la majorité des membres de la CEPO La CEPO choisira seule le directeur des écoles se sont dits d'accord avec le principe de la proposition, ils se sont laissés convaincre par les nombreuses considérations d'ordre pratique qui militaient contre le projet.En outre, a-t-on souligné, tous les enseignants ne pouvaient pas connaître les qualités et la compétence de tous les candidats au poste, de sorte qu'ils ne sauraient choisir sagement entre eux.Avant que sa proposition ne soit défaite par un vote de sept contre trois, M.Bushfield a affirmé que si les dirigeants d'organismes comme la CEPO refusaient de reconnaître davantage le besoin d'une plus grande consultation des subalternes dans les prises de décisions, le phénomène de la contestation que l'on retrouve chez les étudiants pourrait venir à s'implanter dans tous les domaines.La Commission nommera donc elle-même un nouveau directeur général d'ici quelques semaines, afin de permettre au nouveau venu un certain stage d\u2019apprentissage avec M.MacS8kimming avant que celui-ci ne quitte son poste.Rénovation D'autre part, au cours d'une réunion de son comité des immeubles, tenue À la suite de la réunion du comité de régie, la CEPO a décidé d'étudier la possibilité de rénover certaines de ses plus vieilles écoles.La Commission pourrait épargner un montant imposant d'argent en modernisant les écoles qui sont aptes à subir les changements, plutôt que de détruire ces vieilles institutions et construire des immeubles nouveaux.Enfin, les commissaires ont exprimé une certaine crainte que la construction déjà en cours de certaines écoles soit retardée par la grève des électriciens présentement en vigueur et une grève de briqueteurs qui serait déclenchée lundi prochain.| @ Cinéma \u2018Le masque arra-, ché\u2019.de David Miller.Darnell.© Star Theatre \u2014 1) \u201cRide The High Wind\u201d 2) \u201cVigilant Terror\u201d Drame psychologique Une femme .s'aperçoit que son amri l\u2019a épousée pour son argent et s'apprête à le tuer en camouflant son crime en accident.(@ Late Show \u201813th Letter\u201d.Avec Charles Boyer et Linda S3ISSSLSHBESE (Suite de la première page) M.Marchand a néanmoins bien précisé - que le Gouvernement n'entend pas défrayer totalement le coût de ces services.Le gouvernement provincial et le conseil municipal devront faire leur part.Il n'a dautre part pas indique le pourcentage de la contribution fédérale à ce chapitre du programme.Afin d'assurer le succès du programme.le Gouvernement collaborera également a l'implantation d'un meilleur réseau de iransport, service qui a fait les frais de nombreuses critiques au cours des derniéres années.\u201cUn réseau amélioré de transport est nécessaire pour éliminer l\u2019obstacle naturel que constitue la rivière Outaouais\u201d, a souligné M.Marchand.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi sa déclaration en Chambre M.Marchand a déclaré que cela pourrait signifier la construction d'un ou de plusieurs ponts.\u201cNous y pensons\u201d, a dit le ministre.Encore là.la coopération des divers niveaux de gouvernement sera nécessaire.L'image d'une capitale Au cours de son exposé M.Marchand, a expliqué de façon extensive ses vues sur ce que devrait être une capitale nationale.À ce sujet.il croit que le programme du Gouvernement pourra avec l'appui de tous les Canadiens faire de la capitale et sa région \u2018\u2018un lieu où chacun pourra se retrouver, une capitale reflétera les diverses facettes de la vie canadienne: Chaleureux accueil L'annonce du programme fédéral de développement dans la ville de Hull dans son ensemble a été accueillie chaleureusement par les parties d\u2019Opposition.On a toutefois émis certaines réserves.Tout en se réjouissant de la nouvelle, le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stan- field, a invité le Gouvernement a bien planifier ces projets.Faisant allusion au Centre national des Arts, il a déclaré: \u2018J'espère que le Gouvernement n'entreprendra pas de construire un édifice au cout de $9 millions pour finalement en payer $45 millions.\u201d M.Stantield s'est dit quelque peu surpris de cette annonce a un moment ou le Gouvernement préche la pratique de l'économie.le contrôle rigide.des projets et la réduction des dépenses.le chef conservateur s'est toutefois dit heureux de la décision soulignant que son parti désirait également une capitale nationale vraiment représentative.Une question de justice Parlant au nom des créditistes, M.André Fortin, de Lotbinière, a commenté que son parti accueillait avec joie ce projet visant à éliminer les inégalités entre la ville d'Ottawa et la ville de Hull.\u2018Depuis toujours, Ottawa et Hull.etaient comme le jour et la nuit, l'un prospere, l'autre négligé, l'un considéré, l'autre oublié\u2019\u2019.fait remarquer le député.M.Fortin a toutefois reproché a M Marchand de ne pas avoir.au cours de sa déclaration.donné l'espoir que la capitale fédérale serait vraiment.au point de vue linguistique.le reflet du Canada.Rappelant le retus de 18 ministeres de lui donner des renseignements au sujet de Ja situation du bilinguisme, M.Fortin a souligné: \u2018Si ces édifices contribuent a angliciser davantage les Hullois.ie bref, une capitale qui sera l'expression fidèle et visible de la réalité canadienne.Selon M.Marchand, cet objectif avait incité les premiers ministres du pays.à la Conférence fédérale-provinciale de février dernier, a approuver à l'unanimité une résolution soulignant la nécessité d'étendre le coeur de la capitale aux deux secteurs de Hull au Québec et d'Ottawa, en Ontario.Les inégalités doivent à tout prix être éliminées sans quoi.M.Marchand estime qu'il s'ensuivra fatalement de sérieux problèmes tant économiques qde sociaux.Répercussions économiques Les initiatives du gouvernement central susciteront, selon M.Marchand, d\u2019importants investissements privés.Les services municipaux essentiels étant déficient, les industries évitaient la ville québecoise.Les efforts du Gouvernement modifieront la situation en déclenchant un effet d\u2019en- trainement.Comme nous l'avons déjà mentionné, plus de 36.000 fonctionnaires travailleront dans le complexe administratif du fédéral dans Hull.Lorsque l\u2019on tient compte du fait que la population de Hull est présentement de 60,000 personnes, on peut plus facilement mesurer les repercussions économiques qu'aura le projet du Gouvernement.Le concept de l'agrandissement de la région de la capitale fait partie du plan régional de développement qui prévoit que la population doublera d'ici 1995.Cette prédiction se traduira par une augmentation annuelle moyenne de quelque 9,000 familles durant 25 ans.de l'Opposition dis qu'à ce moment-la, ce sera un moyen détourné de continuer de faire de la capitale fédérale une tour d'ivoire pour les Anglo-Saxons.\u201d \u201cNous n'avons pas la garantie dans le plan envisagé que ceci contribuera a faire respecter le fait francais dans la région de la capitale fédérale, afin que nous ayons vraiment une capitale bilingue.\u201d Tout en se réjouissant de l'aspect éco- nomiaue du projet M.Fortin a rappelé qu'il demeurait perplexe quant à l'aspect linguistique et culturel.Le porte-parole du Nouveau parti démocratique, M.Barry Mather Surrey\u2018.s'est dit enchanté de cette initiative.Une capitale nationale doit vraiment se faire le reflet de notre système fédéral, a-t-il dit.M.Mather a suggéré la création d'un comité spécial du Parlement pour étudier les projets ayant trait à la région de la capitale nationale.Réaction de Bertrand QUEBEC (PC) \u2014 \u201cC'est une excel: lente chose pour Hull.\u201d Telle a été la réaction du premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, jeudi soir, à l'annonce des mesures annoncées par le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, concernant l'implantation de services fédéraux dans la région de Hull, dans le contes e de la capitale nationale.M.Bertrand.qui avait été mis au courant des projets par M.Marchand lui-même.a rappelé que le principe de l'aménagement d\u2019une capitale nationale avait été accepté en février, lors de la conférence constitutionnelle, et que la mise à exécution des projets requerra un comité tripartite représentant les gouvernements d'Ottawa, de Québec et d'Ontario.Ottawa investit 5200 millions.| (@) Cine-Six \u2018\u2019The Great O'Mal- @Œ The Big Movie \u2018AI - Capone\u201d | @ Cinéma \u2018La brune que voila\u201d.Comédie de boulevard réalisée et interprétée par Robert Lamoureux.11h 40 | ley\u201d (Festival Bogart) | @ Bennet\u2019s Film Premiere \u2014 ; \u201cMister Cory\".; 11k 45 | Channel Four Playhouse \u2014 \u201890,000 suspects\u2019.Une sérle | de meurtres sont commis.(D Pajama Playhouse \u201cThe Errand Boy\u201d.Comédie de Jerry Lewis.Hôpital pédiatrique Félicitations du maire Reid à 16,000 employés Le maire de la Capitale, M.Don Reid a fait parvenir hier, ses félicitations à soixantes firmes et maisons de commerce : de la ville d'Ottawa pour avoir pris une part active dans la le fonds de construction de Hopital pédiatrique de l'est de ! l'Ontario.Ces firmes emploient plus de 16,000 employés.Le maire Reid qui est aussi président du conseil d'\u2019administration de l'Hôpital a révélé qu\u2019il restait encore 150 compagnies de 25 employés ou plus qui n\u2019ont pas encore donné de nouvelles sur leur projet de | sollicitation.\u2018Nous espérons qu\u2019elles appuieront la campagne + avant longtemps\" a dit M.Reid.campagne de souscription pour | Pompidou perdraient PARIS (AFP) \u2014 Un nouveau sondage publié aujourd\u2019hui par le Figaro et effectué pour son compte par le Sofres, fait apparaître un léger glissement de voix au détriment de M.Georges Pompidou et un glissement plus net encore au détriment de M.Alain Poher.Avec 40 pour cent des voix au premier tour de l'élection présidentielle, selon ce nouveau sondage, le candidat gaulliste perdrait deux points par rapport aux chiffres établis par le même organisme, le 17 mai dernier.tandis que, avec 31 pour cent, le candidat centriste en perd buit.Les chiffres de la Sofres recoupent partiellement ceux donnés mercredi par Ilfop que notait la stabilité du corps électoral gaulliste.créditait M.Pompidou le 41 p.c.au premier tour de scrutin et faisait appa- raitre une baisse sensible du pourcentage de M.Poher qui et Poher du terrain i\" | Le Pape a nomme pro-nonce en Inde, Mgr Marie-Joseph Le- mieux, actuellement nonce a Haiti.Mgr Lemieux, qui est né à Québec en 1902.a été archevêque d'Ottawa de 1953 à 1966, | époque à laquelle Paul VE l\u2019en- \u201c voya comme nonce a Haiti où un accord venait de mettre fin i & la période de tension qui avait : régné entre l'Eglise et l\u2019Etat.Dès lundi passait de 30 à 27 pour cent en - trois jours.Les deux organismes de sondage indiquent parallèlement que le glissement des voix s\u2019est opéré en faveur des quatre can- ; didats qui se présentent au nom de la gauche et dont M.Duclos, pour le parti communiste est crédité de 17 p.c.des voix (16 p.e.selon l'Ifop) tandis que M.Defferre est crédité de 7 p.c.des suffrages et Michel Rocard de 3 p.c.La première indication précise que 20 pour cent des personnes interrogées ne se prononcent pas.La seconde, jugée particulièrement importante par les spécialistes, note que 32 pour cent des personnes interrogées avouent qu'elles sont susceptibles de \u2018\u2018changer d'avis\" dans les 48 heures qui doivent s'écouler avant l\u2019ouverture officielle des urnes dimanche.Patrouille nautique de service La patrouille nautique de la Sureté municipale d'Ottawa commencera officiellement son service, lundi prochain.Le 2 juin, marque aussi l\u2019ouverture de la Semaine nationale de la Sécurité nautique au Canada.Les 25 policiers de la patrouille.sous la direction du lieutenant Arthur Rice, subissent leur entrainement depuis le mois \"de mars dernier.Quatre personnes ont été repé- | chées des eaux du lac Dow | et du canal Rideau.l'an dernier, | par des membres de la patrouil- \u2018le.Les policiers ont de plus effectué presque 300 vérifi- cations de sécurité sur des embarcations.Grève des électriciens L'Association des entrepreneurs en électricité d'Ottawa recommande a tous ses membres d'arrêter tout travail non urgent pendant la durée de la grève qui paralyse présentement divers chantiers de construction de la capitale, en raison de prétendus actes de vandalisme qui auraient ete commis sur ces chantiers.Cette décision a été prise jeudi, lors d\u2019une assemblée spéciale.Selon M.J.W.Dodds, secrétaire de l'Association, la Fraternité internationale des électriciens a été mise au courant d\u2019au moins six actes de vandalisme et a été priée de faire enquête de son côté.en collaboration avec les différents corps policiers de la région.M.John Barnaby, président du local 586 de la Fraternité a déclaré au DROIT qu\u2019il n'avait reçu aucun avis semblable de la part de l'Association des entrepreneurs et que son syndicat sévirait rapidement contre les auteurs de tels actes si ces derniers faisaient partie de la Fraternité.\u2018Jusqu'ici, a toutefois remarqué M.Barnaby, la Fraternité n'a eu connaissance d\u2019aucun acte de la sorte.\u201d Après enquête auprès des différents corps de police de la région, aucun acte de vandalisme n'aurait été commis depuis au moins deux semaines dans la région.Kierans au déjeuner du \u201c juin Le ministre des Communications, M.Eric Kierans, sera le conférencier au déjeuner- causerie qu'offrira la Commission de la capitale nationale i le 2 juin prochain a la Fédéra- Actes de vandalisme sur les chantiers ?La grève On se rappellera que les électriciens de la région Ottawa-Hull sont en gréve depuis le 15 mai, après avoir rejeté une hausse de salaire de plus de 30 pour cent que l'Association des entrepreneurs en électricité d'Ottawa leur avait offerte lors de la négociation d'un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de deux ans.Cette grève paralyse plus de $100,000,000 de projets de construction dans la région.Les électriciens g a g nent présentement $4.45 l'heure et ils exigent maintenant 6.47.Les entrepreneurs leur offrent $6.36.Lundi dernier, une assemblée des électriciens a été convoquée afin de reconsidérer les offres patronales qu'ils avaient supara- vant rejetées.lis ont de nouveau rejeté les propositions des entrepreneurs par un vote de 182 contre 114.Mardi matin, la Fraternité a avisé la partie patronale qu\u2019elle était prête à reprendre les négotiations.L'Association des entrepreneurs refuse toutefois de reprendre les négotiations tant que le syndicat ne définira pas de façon précise ses demandes face à ses dernières propositions, qui n'ont pas changé depuis le début de la grève.Accord au Conseil national de recherches La vedette de la police, selon | tion des maires et des munici- le directeur Ab Cavan, con- palités.tinuera à patrouiller le lac Dow, A l'occasion de leur 32e con- et le canal Rideau sur une | grès annuel, les délégués se ren.Le Conseil national de recherches du Canada et l'Association des employés du Conseil ont annoncé qu'ils étaient parvenus à un accord qui touche le personnel appartenant aux catégories professionnelles suivantes: Communications.secrétariat .sténographie, dactylographie et soutien administratif.Les conventions collectives couvrant chacune de ces catégories portent sur les deux périodes ci-après: du ler octobre D'autres améliorations ont également été apportées aux conditions d\u2019emploi.Avec la signature de ces accords, l'ensemble du personnel du Conseil national de recherches appartenant aux groupes entrant dans la catégorie du soutien administratif est maintenant couvert par des conventions ° collectives conclues dans le cadre de la loi sur les relations du travail dans la fonction publique.distance de quatre milles, jus-, contreront à Ottawa pour la : chain.qu'au mois de septembre pro- | première fois depuis un quart \u201c de siècle.fe prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par annee.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $300 $3.50 3 mols.$85 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 I! n'y a pas d'abonnement postal dans la région métro- nolitaine Ottawa Hull, AVIS PUBLIC À partir du lundi 2 juin, LES PARCOURS D'AUTOBUS 1, 1A, 2, 2A et 4 de la CTO reprendront leurs itinéraires réguliers \u2014 Via rue Wellington 1967 au 30 septembre 1996 et | du ler octobre 1969 au 30 sep- | tembre 1907.| Le personnel du groupe des communications bénéficie des Vaccin contre augmentations de saisie su-| la rubéole du ler octobre 1967 s'ajoutant ; | \"aux 3 pour cent déjà perçus: Bilthoven, Pays-Bas (AFP)\u2014 7 pour cent à compter du ler L'Institut néerlandais pour la octobre 1968 et 5.5 pour cent Santé publique a mis au point \u2018 à compter du ler octobre 1969.| U0 ee le on la rubéole, a .nonce le quolidien à grand ti- accordées me on | rage Algemeen Dagblad.sténographes et dactylographes ont été fixées comme suit: 7 pour cent à compter du 1er octobre 1967 s\u2019ajoutant 3 pour cent déjà perçus: 6.5 pour cent à comper du ler octobre 1968 et 55 pour cent compter du ter octobre (989.PARCOURS No 51 PARCOURS No 3 et 52 (Le détour de la rue O'Connor est discontinué) Selon le journal, le stade expérimental du nouveau vaccin est terminé.Cependant.il reste : a déterminer son eftet sur les femmes enceintes dont l'embryon est généralement atteint de malformation en cas de ru- héole de la mère.D'OTTAWA puis vers le sud sur la rue Bank.\u2014 RETOUR A L'ITINERAIRE REGULIER, WELLINGTON, SPARKS, LYON, etc.\u2014 ITINERAIRE REGULIER SAUF DE LA RUE SPARKS JUSQU\u2019A BRONSON Pour plus de précisions, en vous prie de composer 236-361) COMMISSION DU TRANSPORT \u2014\u2014\u2014 237-3050 \u201cur Le seul quotidien français Après 9 h.pan.\u2014 Service des nouvelles seulement de la capitale du Canada L'Europe devra contribuer plus à sa défense LONDRES (AFP) \u2014 Le Financial Times revient ce matin, dans un éditorial, sur la décision du Canada de retirer ses forces d'Europe \u201cmalgré l'opposition unanime rencont:te au conseil des ministres de la Défense de l'OTAN\".Pour le quotidien financier londonien, cette décision \u201cfait apparemment partie d'une révision fondamentale de la politique étrangère canadienne, dont la reconnaissance de la Chine rouge constitue un autre élément\u201d.La décision canadienne, remarque Je Financial Times, \u201cva indubitablement renfercer la position de ceux qui, aux Etats-Unis, se font les avocats d\u2019une diminution rapide des forces américaines en Europe.\u201cCependant, conclut le journal, il est hautement probable que dans les années 70, l'Europe devra contribuer beaucoup plus à sa propre défense que cela n\u2019a été le cas à aucun moment depuis la fin de la guerre.Tous les gouvernements européens se heurteront à des difficultés extrémement grandes pour faire face à leurs budgets de ia défense.De sorte que la seule solution sera de s'assu- ver que les budgets disponibles soient mieux utilisés et cela ne pourra être réalisé que si les pays eurnpéens ne se bornent pas seulement à se mettre d'accord sur des objectifs à atteindre mais apprennent également à se donner les moyens de les réaliser.Le Canada donne peut- être un exemple dangereux.Mais, dans le même temps, il donne également à l'Europe une leçon valable.es M.Otto E.Lang.ministre d'Etat, prenant a parule, jeudi, a loecasion d'un déjeunercauserie de l'Association canadienne des ingénieurs-conseils à Toronto, a mis les dirigeants des gouvernements provinciaux de l'Ouest canadien en garde contre toute déclaration provocatrice destinée à soulever l'opinion publique de cette région du Canada contre le projet de loi sur les langues officielles.M.Lang a affirmé que toute activité déployée par des personnes occupant des postes responsables dans l'Ouest canadien pour que le public oublie les disparités économiques qui sont vraiment à l'origine du mécontentement, constitue en réalité un très mauvais service à rendre au Canada et aux provinces de l'Ouest.Au cours d'un exposé sur le projel de loi sur les langues officielles, M.Lang a souligné que cette mesure n\u2019oblige personne au Canada, ni en droit.ni de fait, à apprendre l'anglais ou le français.le projet prévoit cependant, dans le cadre des attributions constitutionnelles du gouvernement fédéral et dans les limites de ce qui est pratique, que tout Canadien peut s'adresser en français ou en anglais au gouvernement fédéral ou à ses organismes, et se faire servir dans l\u2019une ou l'autre langue.Les dirigeants de l'Ouest qui font allusion à un soulèvement de l'opinion publique contre ce projet de loi, donnent eux-mêmes naissance à cette opi- Selon le ministre Otto Lang nion par une représentalion errunée de son objectif et de sa portée.Les Canadiens de l'Ouest sont préoceupés, et de bon droit.par les disparités économiques qui existent entre I'économie des Prairies et celle des régions industrialisés du Québec et de l'Ontario, mais ces difficultés ne seront pas résolues en détournant l'opinion publique de l'Ouest des problèmes économiques pour l'orienter vers une présumée injustice linguistique à l'égard de Ja majorité anglophone de l'Ouest canadien que l\u2019on attribue au projet de loi sur les langues officielles, de déclarer M.lang.M.Otto E.Lang.ministre d'Etat, prenant la parole.M.Lang a signalé que l\u2019établissement de la Société d\u2019expansion des exportations, qui a fait l\u2019objet d'une loi pré sentement déposée à la Chambre, donnerait l'occasion aux ingénieurs-conseils de fournir des services techniques aux pays en voie de développement avec l'aide financière du Canada.Selon les nouvelles dispositions de financement des exportations de la SEF.il ne serait désormais plus néêces- saire d\u2019exiger au préalable du pays acheteur qu\u2019il fasse l'acquisition au Canada d'une bonne partie des biens d\u2019équipement et des matériaux nécessaires à la mise en oeuvre du projet.disparités économiques de l'Ouest sont vraiment à l'origine du mécontentement | De cette façon, a déclaré M.Lang, les ingénieurs-conseils seront en mesure de proposer leurs services sans qu'il soit question de la vente de matériel canadien.Les mesures de l'ordre de celle que propose le gouvernement dans le projet de loi visant a établir la Société d'expansion des expurtations auront une valeur toute particulière pour les régions industrialisées du Canada qui fabriqueront les produits d\u2019exportations nécessitant le financement prévu aux termes du projet de loi.M.Lang a déclaré qu\u2019il va de l'intérêt de tous les Canadiens, y compris ceux de l'Ouest, de donner leur appui aux mesures du gouvernement fédéral qui tendent à promouvoir la prospérité dans l\u2019ensemble du Canada.Il est toutefois indispensable, a-t-il déclaré, que le gouvernement fédéral se consacre avec fermeté et efficacité à répartir d\u2019une façon plus équitable dans l'ensemble du pays les avantages qui découleront de ce bien-être économique.H a ajouté que l\u2019Ouest canadien doit donner son appui aux mesures du gouvernement fédéral, notamment au projet de loi visant à établir la SRE, et que réciproquement le gouvernement fédéral doit démontrer dans les faits qu\u2019il est disposé à prendre les mesures qui s'imposent pour ré gler les disparités régionales, Sur la Colline Attendons M.Cadieux (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, au Communes qu'il ne savait pas si d'autres pays projetaient, comme le Canada, de réduire leurs forces militaires en Europe.Le premier ministre, qui répondait alors à une question de M.Martial Asselin (PC\u2014Charlevoix), a ajouté que le ministre canadien de la Défense, M.Léo Cadieux, sera vraisemblablement en mesure de le dire à son retour d'outremer.M.Cadieux vient de participer à une réunion des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN, à Bruxelles, laquelle réunion a pris fin mercredi.Pas deux Chines (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada.M.Mitchell Sharp, a déclaré, hier.aux Communes, que le Canada rompra ses relations diplomatiques avec la Chine nationaliste si son projet de reconnaître la Chine communiste se réalise.M.Sharp.en réponse à une question de M.Andrew Brewin (NPD-Toronto-Greenwood), a dit: \u201cNous ne pouvons reconnaitre les deux Chine en méme temps\u201d.Il a par ailleurs ajouté, en réponse & une question de M.Les Benjamin (NPD\u2014Regina-Lac-Centre), que la Chine nationaliste avait déjà informé le gouvernement canadien qu'elle désapprouvait son projet d'établir des relations diplomatiques avec la Chine communiste.Les négociations entre le Canada et la Chine communiste se poursuivent depuis quelque temps à Stockholm, en Suède.Le 11 juin (PC) \u2014 Un porte-parole du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré, jeudi, que la conférence constitutionnelle fédérale-provinciale d'une durée de trois jours commencèra comme prévu, le 11 juin, dans la capitale fédérale.M.Roméo Leblanc a ainsi mis fin à la rumeur émanant de Toronto selon laquelle la conférence avait été contremandée.Il appert qu'un officiel du gouvernement ontarien aurait déclaré que la conférence serait contremandée ou remise à plus tard à cause de la course au leadership de l'Union nationale au Québec et de l'élection générale, le 25 juin, au Manitoba.Blame du NPD (PC) \u2014 Les Communes jeudi, étaient engagées dans un débat sur une motion de blème des néo-démocrates qui reprochent au gouvernement une attitude trop molle devant l'influence économique américaine au Canada.La séance des Communes de jeudi était un des jours réservés, salon le règlement, aux partis d'Opposition.La motion néo-démocrate, parrainée par M.David Lewis, chef adjoint du parti.déclare: \u201cLa Chambre blâme le gouvernement de ne pas avoir prévu des mesures pour prévenir de nouvelles prises de contrôle.par des institutions étrangères, des institutions canadiennes dans le secteur des ressources, de l'industrie et de la finance.augmentant ainsi le danger de la domination étrangère de l'économie et de la culture canadiennes à un degré tel que l'indépendance politique du Canada en est menacée\u201d.Ces motions de blâme des partis d'Opposition ne donnent pas lieu à des mises aux voix.Elles visent seulement à permettre aux partis d'Opposition de discuter librement des sujets qui les préoccupent.Régime d'éducation dégradant (De la PC) \u2014 M.Walter annee, at-il dit.Le regime rennet A.Sth hr?brn Sete = Currie, président de l'Axsocia- tion des Indiens et Esquimaux du Canada, à déclaré jeudi que le régme actuel d'éducation appliqué aux Indiens est dégradant et inadéquat.M.Currie à déclaré, devant le comité des Affaires indiennes, aux Communes.que nous devons faire de l'éducation donnée aux Indiens une chose qui a un rapport avec leur culture et leurs traditions, et que les écoles intégrées, pour Blancs et Indiens, ne sont pas satisfaisantes.T1 a attribué directement le blAme de cette déficience au ministère des Affaires indiennes, qui \u2018a créé le probleme\".Les gouvernements provinciaux, également, sont a blAmer pour avoir échoue a oblenir un contrôle suffisant de l'éducation aux Indiens.M.Currie a déclaré que seulement 35 Indiens ont atteint Ja 13ème année, en Ontario, en 1968, et que ce chiffre représente seulement trois pour cent de ceux qui ont entrepris le programme scolaire en premiere année.\u2018Les 35 enfants qui sont actuellement en 13ème année sont tout ce qui reste des 1,500 qui ont commencé en première n'est pas el ne sera jamais un succès.JI est un échec parce qu'il ne donne pas aux Indiens une éducation en rapport avec ce qu'ils sont.\u201cTant que cette situation ne changera pas, nous continuerons à perpetuer une attitude de \u2018charité publique\u2019 vis-a-vis des Indiens.\u201d Brillant avenir prédit pour le port de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le président de Marine Industries Lid, M.Gérard Filion, à prédit mercredi que les installations portuaires de Québec dépasseront en importance, dans quelques années, le rôle qu'a joué dans le passé le port de Montréal.M.Filion à précisé, au cours d'une interview téléphonique, qu'avec l'avènement des pétroliers de 500.000 tonnes et les minéraliers de 100,000 tonnes et davantage.ce n'est plus la ré- gon de Montréal qui est appelée à ae développer, mais celle située en aval de Québec.eet ERR (Photo Champlain Marcil) RETOUR DE M.CADIEUX \u2014 Le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, est de retour a Ottawa.Il vient de participer à une réunion des ministres de la Défense des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord, à Bruxelles, en Belgique.Cette réunion a pris fin mercredi.La scène provinciale La décision créditiste serait déjà prise par Donat VALOIS de la Presse Canadienne Bien que la décision officielle relative à la création d'un parti créditiste québecois n'ait pas encore été prise.on agit de plus en plus, chez le Ralliement, comme si elle l'était déjà.Certains députés créditistes fédéraux, interrogés cette semaine sur la fondation éventuelle de ce parti, ont admis que l'exécutif du parti national devra vraisemblablement prendre une telle décision.Les plus récents éléments qui militent en faveur de la création d'un parti provincial sont les premiers résultats du vaste sondage, entrepris par le ralliement, portant sur cette question, et l'appui inconditionné du parti nationaliste chrétien aux créditistes quebecois.Cet appui à été offert, il y a quelques jours, aux chef du Ralliement creditiste, M.Réal Caouette, par le Dr Gaston Tremblay, chef provismre du PNC, peu de jours après que M.Léo Tremblay, fondateur de ce parti, eut démissionné pour raisons de santé.M.Caouette a accueills l'offre du chef provisoire du PNC et l'annonce de la démission de M.Tremblay avec une satisfaction non cachée.11 a commenté qu'il n'y avait pas de raison pour que les militants et les membres du PNC \u2014 100,000, selon M.Tremblay \u2014 et les créditistes provinciaux ne s'unissent pas, étant donné leur ideologie politique.Sondage Quant au sondage qui se fait auprès de 55.000 foyers quebecois, ses premiers résultats seraient nettement en faveur de la création d'un parti créditiste québecois, a-t-on appris d'une source près de M.Caouette.Cet informateur a précisé qu'environ 3,000 personnes ont déjà participé au sondage et que la grande majorité était en faveur d'un nouveau parh Ces premiers résultats montrent aussi que ce parti ne devrait pas être dirigé par M.Caouette qui devrait, selon les personnes consultées, continuer à ceuvrer sur la scène fédérale.Ce sondage a été entrepris il y a deux semaines et on estime, au bureau du chef créditiste, que l'on en connaîtra les résultats définitifs dans quelques semaines.Lors de l'annonce de ce sondage, M.Caouette avait dit que si 30 pour cent des personnes consultées donnaient leur opinion, l'exécutif du ralliement jugerait cette proportion suffisante pour prendre une décision finale.Démission Pour sa part M.Roiand Go- din (RC \u2014 Portneuf) a déclaré, dans une récente entrevue téléphonique, que l'idée de la création de ce parti créditiste provincial avait fait tellement de chemin jusqu'à maintenant que déjà des organisateurs du parti québecois, de la région de la capitale provinciale, avaient remis leur démission et projetaient de joindre les cadres du parti créditiste provincial, s'il était créé.M.Godin a commenté que ces personnes \u2018attendent notre décision\u2019, fl semble, selon certaines sources, que plusieurs militants actuels du parti québecois, dirigé par M.René 1.evesque, pour- rairnt quitter cette formation pour oeuvrer dans l'éventuel parti créditiste.11 s'agirait surtout des membres qui ont joint le PQ en suivant M.Gilles Grégoire, vice- président du parti et ex-bras droit de M.(aouette.PNC Sur l'alliance éventuelle des créditistes provinciaux avec les membres du PNC, M.Godin note \u2018que l'on s'est rendu compte dans plusieurs régions que les créditistes fédéraux avaient adhérer à ce parti\u201d.Un autre député a également reconnu une telle situation dans les Cantons de l'Est.région où la PNC semble recueillir des adhésions en nombre.M.Henry Latulippe (RC\u2014 Compton\u2019 a dit que même s'il ne favorise pas la création d'un nouveau parti, il devra l'accepter si l'exécutif en décide ainsi.Toutefois, il a ajouté qu\u2019il n'appuyerait pas le candidat d'un tel parti dans son comté.M.Latulippe a expliqué que le ministre Claude Gosselin, actuel député de l'Union national dans Compton, est l'un de ses amis de longue date.Le député a souligné, lui aussi.l'insistance des militants créditistes pour que l'on mette sur pied une aile provinciale, L'adhésion des membres du PNC aux créditistes provinciaux ne semble pas surprendre les observateurs, car leur idéologie politique s'inspire abondamment de celle du Ral liement créditiste.Programme du PNC Pour vérifier cette assertion, il suffit d'examiner le programme du PNC, publié en février dernier par l'ex-chef Léo Tremblay.On y préconise.comme outils essentiels à la survivance nationale et économique du Québec, le contrôle de l'immigration, des jmportations et exportations, de la fiscalité.des ressources naturelles terrestres et maritimes, etc.Ces revendications, à quelques mots pres, ont toutes été faites par M.Caouelte auprés du fe- déral.C'est ainsi, par exemple, qu'en mars 1964, le leader créditiste déclarait aux Communes que la nouvelle constitution canadienne devrait accorder au Québec comme aux autres provinces: 1.le contrôle de son crédit pour se développer selon ses possibilités physiques); 2.le contrôle de son immigration; 3.le contrôle de ses exportations et importations; : 4.le contrôle de sa fiacalité.M.Canuette terminait sur une note \u2018\u2019séparatiste\u201d en demandant \u2018qu'on laisse au Quêbec le pouvoir de diriger ses affaires comme bon lui semble\u2019.Diefenbaker La plus grande division que le Canada ait jamais connue SASKATOON (PC)\u2014Si ie Parlement adopte le projet de loi sur les langues officielles, cela provoquera la plus grande division que le Canada ait jamais connue, a affirmé hier l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Diefenbaker a déclaré que le commissaire chargé de la mise en vigueur du bill aura le plus grand pouvoir jamais délégué à un Canadien.\u201cEt M.Trudeau a déjà souligné que le commissaire devra être sévère, autrement le gouvernement interviendra, a ajouté le député conservateur de Prince Albert.Au lieu d\u2019un administrateur indépendant, le commissaire sera effectivement un outil du gouvernement.\u201d Il s\u2019est dit étonné de la portée de l'autorité dont le bill investira le commissaire, soutenant que 99 pour cent des Ca- Cigarette et cancer Les recherches se sont soldées par un échec (De la PC) \u2014 Un pathologiste newyorkais a déclaré hier au comité parlementaire sur la santé que les recherches qui se sont poursuivies depuis 20 ans dans le but de prouver que la cigarette causait le cancer pulmonaire se sont soldees par un échec total.Le Dr William B.Obert, professeur de pathologie au Medical College de New York, a déclaré que \u2018des milliers de dollars\u201d ont été dépensés pour des expériences sur des animaux \u201cet tout cela, pour rien \u2014 pas la moindre preuve\u201d.Le Dr Obert, qui est également le directeur du laboratoire de l'hôpital Knickerbocker, de New York, a précisé que les campagnes contre la cigarette, basées sur l'hypothèse que \u2018\u201c\u2018fumer nuit à la santé\u201d, sont trompeuses.Répondant A une question du député Harold Stafford (I.\u2014 Elgin) concernant la campagne publicitaire lancée par le ministère de la Samé contre la cigarette, le Dr Obert a soutenu que le ministère y était absolument sans son tort car les statistiques et les données médicales étaient insuffisantes pour justifier un tel geste.nadiens n'ont aucune idée de ce que seront ces pouvoirs.Pouvoir autonome M.Diefenbaker a également précisé que le projet de loi permettrait au commissaire de nommer lui-même ses représentants sans recourir au Parlement, ce qui, autrement dit, lui accorde des pouvoirs absolus.Toute enquête instituée par le commissaire, en vertu du bill, serait de caractère privé et 1l aurait le droit d'ordonner à n'importe qui de faire une déposition.Enfin, l\u2019ancien premier minis tre a déclaré que le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier se rait le choix logique pour le poste de commissaire chargé de toute loi sur les langues officielles car, selon M.Diefenbaker, il est la personne la plus anti- britannique à jamais obtenir un poste de pouvoir à Ottawa.\u2018Il se montre complètement \u2018intolérant à l\u2019égard des droits des Canadiens, a dit M.Diefenbaker.Notre liberté fondamentale d'action disparaîtra si Pelletier devient commissaire.\u201d En fin de semaine Réunion du Conseil fédéral du NPD MONTREAL (PC)\u2014M.James Renwick, président du Conseil fédéral du Nouveau parti démocratique, et M.Charles Taylor, le vice-président, ont annoncé, hier, au cours d'une conférence de presse, que cet organisme se réunira ans la métropole en fin de semaine afin de préparer le congrès biennal qui aura lieu à Winnipeg en octobre prochain.Il s'agit, a dit M.Taylor, de revoir toute notre politique et nos méthodes à la lumière de l'évolution et de l'expérience des autres partis socialistes, notamment le Labour en Grande- Bretagne, et compte tenu du gouvernement de M.Pierre Elliott Trudeau.Car M.Trudeau, \u2018sans étre à gauche avait une pensée sociale plus évoluée que celle de son parti lorsqu'il est arrivé au pouvoir, mais nous croyons qu'il n'a pas réussi à mettre ses idées en oeuvre\u201d, a-t-il dit.Le NPD se posera plusieurs questions à cette réunion: comment récupérer pour l\u2019ensemble de la société les pouvoirs présentement concentrés entre quelques mains?La planification indicative sulifit-elle pour assurer une redistribution équitable des biens?Peut-on, par exemple, tolérer que deux grandes sociétés, Ford et Chrysler, dépensent, l'une $100 millions et l'autre 180 millions, simplement pour mettre au point de nouveaux modèles de voitures?Comment peut- on se classer à gauche si l'on ne se préoccupe pas de ces problèmes?Le Conseil tiendra samedi et dimanche des séances d'étude au cours desquelles des députés et des sympathisants feront des exposés.Recherches en cours James Wrangler se serait noyé près de Cardinal CORNWALL \u2014 La Sûreté pro vinciale de l'Ontario poursuit des recherches pour retrouver un jeune homme présumé nové dans le fleuve St-Laurent, près de Cardinal, à la hauteur des écluses d'Iroquois Falis.James Wrangler, âgé de 17 ans, de Ogdensburg, N.Y., est disparu quand un bateau de plaisance de 17 pieds, muni d\u2019un moteur de 55 c.v., a chaviré pendant l\u2019orage qui s'est abattu dans la région vers 14 h 15, jeudi.La jeune fille qui l'accompagnait, Sally Whitecombe, âgée de 19 ans et originaire de la même ville américaine, à été rescapée par un voilier naviguant dans les parages et commandé par le capitaine William Francis Houghton, de Havre St-Pierre, comté de Duples- sis, Qué.Le jeune homme porté disparu avait la réputation d'être un excellent nageur, tout comme sa compagne.C'est le détachement de la SPO de Morrisburg qui poursuit les recherches.des deux appareils.Halifax.chute et sont sains et saufs.VICTORIA (PC) \u2014 Deux chasseurs à réaction CF-101 Voodoo des Forces canadiennes sont venus en collision hier au- dessus de l'ile Denman à quelque 100 mi!l- les au nord de Victoria en Colombie-Britannique, entraînant la mort des navigateurs Un porte-parole de la base de Comox sur l'Île de Vancouver à identifié les deux victimes comme étant le capitaine John A.Emon, 36 ans, d'Almonte en Ontario, et le capitaine Lawrence Bastie, 28 ans, de Tes pilotes des deux réactés, qui participaient à des manoeuvres en compagnie de deux autres avions, ont pu sauter en para- Collision de deux chasseurs: deux navigateurs périssent 11 s'agit du lieutenant Ronald O.Little, 23 ans.de Peterborough, et du capitaine Barry W.Macleod, 26 ans, de Richmond en Colombie-Britannique.Les deux appareils se sont écrasés sur l'île à un quart de mille de la eôte.Aucun civil n'a été blessé.Les deux victimes s'étaient engagées dans l'aviation en 1954.Pour le moment, il est impossible de savoir pourquoi les deux pilotes ont pu sauter, alors que les navigateurs sont demeurés dans les avions.L'explication qui apparaît la plus plausible est que les deux hommes ont été coincés dans leur habitacle au moment de la collision.Une enquête a été instituée.+ ps \u2014\u2014 \u2014n \u2014\u2014 gf er Cy Gl \u2014 We wr or GW Af par Henri LAPFRRIERE Le beau temps est revenu.et la chaleur de même.Celui qui s'en réjouit le plus est probablement André St-Martin, la bougie-d'allumage de presque tout le baseball dans la région ui, depuis plus de trois semaines, travaille daus la boue du parc Dennison, à la Guadeloupe, afin de préparer le terrain pour ses nombreuses ligues de baseball.Ca c'est du véritable apostolat sportif comme on en voit de nos jours.On comprendra pourquoi André a recemment été nommé \u2018le sportif de l'an- nee\u201d, SUCCES EN MUSIQUE Plusieurs élèves de l'école secondaire Notre-Dame-du-Sacré- Coeur, : Couvent de la rue Rideau!, se sont distinguées lors de récents festivals tenus à Ottawa et à Montréal.La photo ci-bas nous fait voir quatre d'entre elles.De gauche a droite: Nicole Presentey, Marlene Finn, Diane Dubue et Diana Sheng.Nicole Presentey, fille de M.et Mme S.Presentel, de 1268, Promenade Ferme Henry, à Ottawa, est âgée de 10 ans.Au Festival de Montréal elle a été gagnante de la classe de piano pour élèves de 11 ans et moins.Elle a mérité le grand prix de $500 avec une moyene de 95.8.Elève du professeur Earle Moss, du Conservatoire de Toronto et de soeur Kathleen Devlin, au couvent de la rue Rideau, Nicole s'est classée première au Festival d'Ottawa dans la classe de Concerto classique pour eleves de 15 ans et moins avec la note 88 pour cent.Elle à aussi remporté le trophée Violet Patten et une bourse de $100 apres s'être classée première avec 92 pour cent dans la classe Groupe de concert 16 ans et moins, MARLENE FINN, âgée de 15 ans, est de Lucerne.Elève de M.Jean-Pierre Vetter, à Montréal et de Soeur Madeleine Lan- dreville, a Ottawa, elle a mérité une bourse de $100.A Montréal elle a obtenu une moyenne de 92 pour cent quand elle décrocha la première place pour lecture à vue, (16 ans et moins!.A Ot- taws elle fut première dans cette même catégorie avec 87; première dans la classe d'accompagnement (85); deuxième en lecture rapide + be, SA x 75 &S , > ele = XZ RS Se SK ES 2 Oo x Fl BR BX Roc Ça » LO) Ne D d Ce 1 EB Se XY BS es RX ted pce ve.ES oa ERX] 5S XO AN fe oe 2 5 22 C > MEUBLES ÉGRATIGNÉS et BOSSELÉS AINSI qu\u2019ÉCHANTILLONS de RAYONS! Plus de 500 coupons de tapis de dimensions de pièce que nous devons vendre! La majorité sont neufs .quelques-uns usagés, dcfraichis ou endommagés dans l\u2018assortiment.Tous uniques en leur genre ! | | CARLINGWOOD SEULEMENT ST-LAURENT SEULEMENT CARLINGWOOD SEULEMENT ST-LAURENT SEULEMENT \u2014 \u2014 MEUBLES REMBOURRES \u2014 UNIQUES EN LEUR GENRE MEUBLES REMBOURRES \u2014 UNIQUES EN LEUR GENRE Description | Valeur Vente Description Co Valeur Vente Ord.Spécial 1 o Lure, cafe.495.84 $49 a le uele.Or federal 120.00 $1 1 Ord.Specia Causeuse Braemore style classique $1 66 Acrilan* pelucheux, beige parchemin, $6 6 Nylon 501 à texture en relief, $ 49 Mobiller ek de 2 pieces: sofa a 165.00 $3 85 revêtement rouge el or \u201c13,98 BOX 12 LLLn.nn une reacercccarserreenreneerrres sense 155.88 mandarine.12% x 117° .159.00 \u20ac 8 laches el ~ {a de 0 Canape de style colonial, Trilan* incrusté, beige, $ 39 Nylon DuPont à envers en mousse, $69 Canapé et fauteuil: marque Sklar, $ 3 99 capitonnage imprime \u2026 129,98 $99 , \u201d » , .3 .?x 12 2 ere 74.00 s x 16 a 112.00 ; , tissu tuxedo; vert et or .\u2026 \u2026 .499.98 Mobilier moderne 2 pièces Kroehler, $266 pon saufré, rouge, 5381 $8 M ent couture.28.00 $3 Ensemble Restonic 2 pièces, classique, $ 279 recouvrement tweed bleu 359.98 Nylon pelucheux, or, Acrilan* croisé, vanille.Défraichi.recouvrement bleu et vert 37988 Mobilier classique 2 pieces Kroehler, $3 88 58\u201d X 12° rer encres 2 72.00 $1 9 8 X 12° eee .132.00 $49 Ensemble 2 pièces de style espagnol, $ 279 recouvrement imprimé bleu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 529.88 Fibres torsadées de mélange de laine, $59 Acrilan* peluché, mousse.$99 recouvrement en vinyle noir .\u2026 \u2026 359.98 Mobilier espagnol de 4 pièces, vert bronzé, ¥ x 6\u201d .112.00 12° x 1004\" 112 189,00 Le sofa seul.style Tuxede.149 recouvrement vinyle noir $3 99 Intérieur, Extérieur, ton épice, $ 3 3 Intérieur \u2018extérieur, mousse, rayé.$5 recouvrement en vinyle noir \u2026\u2026\u2026 249.00 $ et sang de boeuf .\u2026 499.98 82\" x 99\" 1.rer PATS 67.00 135\u201d x 89\" .Co .\u2026 91.00 I i |.Kroehler de style classi 149 Mobilier espagnol 2 pièces Beverly 399 98 Nylon envers en mousse, mandarine, Nylon et lain lucheuse.«e sofa seu!, Rroehler de style classique, a.\u2019 ~ \u2019 La (défraichi et usagé) 92° x 84\".56,00 $1 2 Vers, or.6 x rene reuse: _ 99.95 $59 recouvrement nylon vert .316.08 $ tissu rouge et or .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 499,98 .Aerilan\u201c croisé, belge, ; mice .Sofa-lit Simmons, style classique, Mobilier 2 pièces de style 9 x Ga Le 73.43 $43 aS Toe ple or.135.00 $59 recouvrement vert \u2026 209,98 $21 9 classique, tissu beige et or wo 49.98 $444 ; .LL f 710\" TEE \u2026 35._ } \u2026 ren qu'erusté, vert mousse, 6300 $48 Nylon pelucheux, bleu vert.69 Cobilier Signer 2 pieces style moderne, $1 99 Mobilier de coin 3 pièces style espagnol Con Te LOUE CUT or 2x9 oo 161.00 4 recouvrement tweed ton or .299.98 2 canapes, 1 table de coin, $499 Acrilan\u201c gaufré, vert fougere, $9 ; i : .oo recouvrement olive et or .649.98 (quelque peu endommagé) 6 a 12 61.00 Acrilan® pelucheux, rouge.$ 40 \u2018 Mobilier Superior 2 pieces style provincial $ 299 Ovale crochete, mandarine 5 Fut x ar oo 80.00 français, vert et bois fruitier \u2026 \u2026 \u2026 399.98 Mobilier moderne de 2 pieces Restonir, 299 88 (défraichi et d'occasion) 5'4\" x 85\" 69.95 $ Trilan* tweed.Brun, beige.$59 recouvrement tweed vert .349.98 , ou geutré.bleu royal vo DI RI 7 Ho DINETTES \u2014 UNIQUES EN LEUR GENRE MOBILIERS DE DINETTES \u2014 UNIQUES EN LEUR GENRE Interieur/Extérieur, avocat.$ 4 4 9 x 116* - \u2026.115.00 $9 3 pieces.Table ovale en noyer et $1 72 Dinette 3 pieces: table en chene re $ tons.fonce et le.Vert 83.88 Laine veloutee.Or.$7 9 + 4 chaises en noyer Ord.272.80 espagnol et noir, chaises 1 39 88 Selon 2 tons.once et pale.Ve 97,00 $1 5 10' x 9'10\" .189.00 Ÿ Buffet et vaisselier Hespeler, $ 419 tons or et noir 159.98 ve .Tee UT or Nylon 501 taillé et boucle.style espagnol .619.98 Dinetie moderne de 5 pièces Nylon incruste, beige.: » ' ' 4 9 x 12 on a 72.00 $46 Mandarine.12 x 7 .- 50-00 $49 Buffet.vaisselier, Bagden and Gross, $ 289 fini pacane et orange .229.98 $1 88 Acrilan* pelucheux, vert.$ 27 Acrilan* croisé.Bleu foncé.$99 Dun can Phyfe .349.98 Dinette moderne de 5 pièces, $1 1 1 527 xX 12 LL cerner ee \u2026 87.00 17 x 129\u201d 2 255.00 fini pacane et avocat \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026 139.98 Propylon à fibres torsadées, vert Propylon pelucheux, vert sauge._ .bronzé.12 x 86\" .\"sss $77 12 x 106% ooo mw $89 MOBIIERS DE CHAMBRE A COUCHER fctie do 7 pieces, 209s $89 Nylon incrusté, bleu pale, 22 Intérieur/extérieur, or.UNIQUES EN LEUR GENRE à occasion hs défraichi> 95\" x 13 135.00 $ FX _ : 29.00 $7 Mobilier espagnol 4 pièces MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER Nylon pelucheux, bleu pale.$50 DuPont nylon pelucheux, beige.ê é 599.98 120 x TT 0000 9,90 9x 18 20 17 ee $70 Hespeler.fini chéne foncé .399.Mobilier moderne de 4 pièees, $233 Karel\u201d pelucheux, bronze.6 ; Mobilier moderne 4 pièces, avec 21 fini nover uvre \u2026 299.00 a i 121.24 DuPont nylon ton sur ton, Or, 21 bur inl 299 98 ; \\ : ive.bl al =i (Défraichip.12° x 7° 61,00 F0 bureau triple en noyer GO) Mobilier moderne de 4 pièces, | $1 99 vlon gaufre, bleu royal, ; he is oe i EUROPE ue oe 99 Talr 11 Le >1.00 $11 Nylon DuPont 501, bleu.$17 © Mohilier moderue 1 pieces, avec $ 239 fini moyer 120 : 99.08 Frilan\u201d 2 tons.bleu pale et 7 5 (Defraichi>.12' x 78\" 92,00 hureau triple en noyer .\u2026 \u2026 249.08 Mobilier 4 pieces style provincial $1 4 4 fonce.9 x 15 _ 135.00 $ Nylon DuPont a texture en relief.31 3 Mobilier moderne 4 pieces avec $ 239 francais, blanc et or, lit 39\" \u2026.199.00 Melange de laine a fibres torsadees, $30 Bleu, (Defraichi).9 x 79\" 31.00 bureau triple en noyer .308.38 : Bureau triple avec miroir.commode.vert epinette.53\" x 17° 84.00 Nylon DuPont texture.Mousse.$8 5 Mobilier moderne 4 pieces avec $329 bois fruitier de style provincial $3 99 Nylon incruste, vert fougere.$44 12 x 132\" Lee 119.00 \u201cbureau triple en noyer \u2026 449.38 français par Gibbard .606.0 12 x 84\" co 76.00 Acrilan* pelucheux.Beige.Taille.80 ; Intérieur/extérieur, avocat.46.00 $7 10 x 87\u201d 120.00 Meubles (rayon 1).Pas de commandes postales ou Meubles (rayon 1).Pas de commandes postales ou (défraichi et d'occasion).8 x 8.4600 ZF eee .130.ves.) y olephoniques.Carinewood ab.St-Leurant Nylon 2 tons, vert pâle et sauge.$69 Trilan* taillé et bouclé.Or fédéral.$59 téléphoniques.Magasin de Carlingwood seulement phoma Bw x11\u2019.Le .\u2026\u2026\u2026.148.00 Liséré.8 x9 ce creer caravanes 71.91 Croisé en laine, mandarine.$50 Nylon DuPont, lilas.> > 66\u201d x 10 .© _ .97.00 9 x 68\u201d 49.00 $14 ry ry N 3 mousse, or.TEE ee ces ce , I | | ET TES $10 epee g29 RADIOS! TÉLÉVISEURS! STÉREOS ! Laine pelucheuse, avocat.$ 68 12° X 12 nr nr crrrrrscrsss mecs 168.00 © 6 x 9 125.00 Nylon 501 à texture en relief.Brun.Intérieur extérieur, vert.$1 7 122 x IW 139.00 $62 TELEVISEURS CONSOLE EN NOIR et BLANC Tx 12.67.00 , .Nylon DuPont texturé.Beige.Radio portatif SEARS AM/FM Téléviseur \u2018\u2019Low-Boy\u201d de 23\", Châssis Ra gaufres or .66.00 $39 12° x 134\" ccceerncesenns oe 119.00 $ 85 P i | 20,000 volts.1 seulement, Ord.269.98 234.99 Acrilan* peluchenx, beige.$66 Acrilan* tweed.Bleu/or.$1 9 genre ma elle a Téléviseur console de 23\".222 99 8 x 12% LL.12 10m : 155.88 12 x 9 LL Le ne eee \u201c.108.00 2 PRIX EXTREMENT $ 00 1 seulement.Prix special ° Recouvrement de plancher (37) Pas de commandes Recouvraments tie parquet (37) st Pas ce commandes ¥ MODIQUE \u2026\u2026.° téléphoniques ou postales \u2014 Carlingwood seulement tléphoniques ou postales \u2014- -Laurent seulement i UN SEUL JOUR ! APPAREILS STEREOPHONIQUES # Chazsis a IN transistors, contrôle automatique de fre om | ne ; « .Appareil genre credence, a radio opt fidele en FM 3 lissement, ARTICLES POUR LE FOYER! RADIOS! |.EP a re AM EM, 2reuiement, Ori.m0 388.99 ° | ELTA EN Arm le modern.10 wat Roe 319.99 MIROIRS! Envers en Masonite.30\" x 40\".20 95 CUISINIERE COMPACTE DE 22\".Dessus entierement porce- + Appareil stéréo AM/FM stéréo Préts à suspendre.Ord.29.50 ° lainisé.Commutateurs à thermorégulateur.\u2026 App \u2018 .' P Lampes (rayon 21) Porte de four amovible 137.88 4 TELEVISEURS PORTATIFS 6 haut-parleurs.2 seulement.Ord.000.00 000.00 SERVIETTES DE BAIN! Motifs imprimés, teintes unies, motifs Cuisinières (rayon 22) É Téléviseur de 9°, Meuble de style , n-+ 5 \u2018at - et 2198 Seulement 2 à chaque magasin, 79,99 2 seulement, ord.52591 488.99 Radios AM, FM de table et radios-horloges, radies à chaque magasin : Démonstrateurs.Valeur 113.Télécouleur console de 22\".à transistors, guitares électriques et amplificateurs, LAVEUSE-ESSOREUSE KENMORE.Cuve en acer 148 88 MACHINE AUTOMATIQUE ZIG-ZAG KENMORE! 24 motifs dé- 1 nenlement Ord.649.98 577.99 inoxydable, Seulement 4 à ehaque magasin, ° coratifs.Seulement 1 à chaque magasin.84 99 ME, ee , 649.1 Radios et téléviseurs (rayon 87).Pas de commandes Echantillons de rayons \u2014 Medias égratignés.Vendues à prix valsur 139.98 ° Telecsulenr \u201clow-Boy\" de 23\".788 99 postales ou téléphoniques, de soidel Loveures et sécheuses (rayon 28) Aspirateurs (rayon 20) 2 seulement, .Ord, 549.98 ° \u2019 à war\u2019 OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 \u2014 11 \u2014 CHCH + % PU Tél.777-2171.950 KC.5000 WATTS I //cinémarthéâtre -concerts-radio + tv LS 2 i 3 E us \u201c on 4 LE VOILA: #2 4 : le es oR =, \\ i entre at 10a Æx pa $ 7 £ FX * x & £3) £.3 Ak gH i + + SE % ti & +8 ¥ + \u2019 5 | # RER ; 3 eR Be 3 \u20ac + \u20ac $ ; A ® 202 A He qu 3 ag H is \u2018 a 3 dd : * ai ba \u2018 ky He Sy \u201cak + Se ses foe ' wd ; Se Se at \u2018 Spe; SE \u2018 VEUT f : £1 TERR Lu se rtf adie) & at RO S \u201cx i ok ¥ piri : Lhed i a.Ld VE es db, +» Rak iy % A, A is 2 5 ad Rey # \u2014 EE Ay PEC op © ry ak À SE Le) 5 ê Ÿ eS rem 2h A 4 + pa me Wr pe 5 Rx \u201c+ * ov A > # et î ok \u2019, $ $4 2 4 ES 554 ; 3 4, a\u2019 ; Le n : ' 9] + è Be 2 se \" * - \u2018 £ WY ge : « ed N EN \u201cas Si = LE due Aa wn} 2e 4 x 227 pa a ™ y x SRE À % + x N35, = 3 * > * Résa © = + + Ÿ # ® = > ve » = 7 % 1 3 * A $ rs = po >< + x ON = * \u201c> = # oN SR, > NY 8 + se + =; SS = 3 es #; \u201c4 X: a a ep » et + = Fos * WE $ hy = a ss Pa = * x = EN x * \u201cely JE = + $ + Li cm +.SE a woe eR ; 5 Ri BS a Ned ww S 2 x & & $ A $ \" & i x ee ve ool = 8 Ke = ze se, 2 i, a # # + Je SN Fu D Dis 0 ad , = a * 23 &* Fd & = Fe Ra IN LA \u20ac a 5 x pay ox HH Ei s$ e # ® 9 NS a tre d ésentations.J t t des taxes., s p.| LP = re drs représentation Je etre area dew sectes qu y sean pr À l'Opéra fl, Au Théâtre rai au Centre au cours de la sentes.1.Expo nou | © \u20ac \u20ac 4 prochaine année; ça dépen- vert les yeux sur le domaine : ® > dra des spectacles qui y se- des arts.Les prix: conve.| ° ee s .° ésentés.Je trouve les bles.! .prix P'aisonnables.Je trouve | nan es qe Les 10, 11, 12 jum 20h30 se © e e ° ° .que le programme des con- ; L\u2019orchestre Symphonique de Montréal e e ° e Du3es7juin Phoopceee certs donnés au Camp Fortu- ; Chef d\u2019orchestre: Franz-Pani Decker .e Le Théâtre du Nouveau ne; au cours de l'été, est N il | Le 10 juin: solistes: Jon Vickers, dans beaucoup mieux annoncé que os meilleurs voeux.Regine Crespin, Richard Cross \u201cLysistrata\u201d pri ras de publicité au au \"CENTRE NATIONAL DES ARTS\u201d Le 11 juin: solistes: Maureen Forrester, Prix: sujet des spectacles qu'ils r Sylvia Savrette, ct Les ours de Le7 jam (en soirée): $5.00, $400, $325 présenteront au Centre.Le rte ose Ids que Mon tréal ve Les 4, 5, 6 juin (en soirée): $4.50, $3.75, $3.00 : : Le 7 juin (en : (SANRON a pain (en matins): $400, $3.25, $2.39 LIMITE BP $6.00, $5.00, $4.00, $3.00 Texte: Réginald Eastern Structural Division, 1630, ch.Star Top, Ottawa, Ont.Tel.749-5995 Le 14 juin 20h30 Pop Electronique De 9 an 14 juin 14h00 /20h00 | The Pieyhquee Theatre Company \u2018 BOUCHER, The Kensington Market from Vancouver du DROIT Hommages à l\u2019occasion TE \u201cToe Besa ot Ri Jour u de Ii rafion du Robert Charlebois é Inauqu Les 9, 14 juin (en ur): $5.00, $4.00, $3.25 CENTRE NATIONAL DES ARTS | Modern Rock Quartet aed 4 juin (= , $4.00, 3 de la part de : Cassenti or com 21 soirée ): $4.50, £3.75, $3 Photos: | Prix: Le 11 juin (eg, matinée): $3.50, $2.75, $2.00 ° $5.00, $4.00, $3.00, $2.00 Le 14 juin (cn matinée): $4.00, $3.25, (R) Ramses Outita de fixation brevetés par ie C.S.A.de fahrieation canadienne RAMSET FA3TENERS LIMITED Bureau d'Ottawa: City Centre Tower», 880, rue Wellington, Ottawa, 4, Ontario.Teléphone: 238-2384 Champlain MARCIL FT Pr EE) \u201d \u2014\u2014 GIS VEE EE.Sas wr 2eme (Suite de MARDI) vient le voir.Trompee par le fait qu'il porte le mème vom qu'un vaillant aviateur dont elle est la marraine de guerre, elle croit avoir affaire à ce dernier.(Italien 1947).DED) Secret Storm @(D Take Thirty (D Another World à DB People In Conflict 3h25 DZ) News x 3h30 DOBODD Eds of Night % You Don\u2019t Say % Doctor's Diary @ Madame s\u2019amuse % 4 h Q@®@ Linkletter Show % @@ Galloping Gourmet Ww Match Game # (MD Uncle Willy and Floyd w La cabane & Midas & Family Theatre \u201cMiracle of the Bells\" Drume mettant en vedette Aléda Vallick, Fred Mac- Murray, Lee J.Cobb et Frank Sinatra.Un attaché de presse uccompa- gne le cadavre d'une actrice.4h 28 @@ CBS News 4 h 30 G@@ Sol et Gobelet w (@ Perry Mason @@ PD Swingaround Mike Douglas % © The Flintstones % (7) General Hospital D L'araignée % Sh Poly.Aventures de deux enfants et de leur poney.Rocket Robin Hood Early Movie \u201cMarauders of the Sea\u201d, avec Terence Morgan et Jean Kent.BT Bewitched & Linus tbe Lionbearted #% D De 5 à 6% @ Bucksaw Hollow Sh 30 BO La vie qui bat & \u201cLes crusiacés\u2019.Un ho mard s'éloigne de sa volu- nie qui a elu domicile dans une épave.pour aller vivre en paix dans un coin isolé du récif.la douloureuse période de su mue annuelle.Have Gun Will Travel Abbott and Costellow (7) The Early Show BAP Merv Griffin Show à @D The Flintstones & (12 Pierre Berton Show % Gh Tour à tour orld of Sports (@ Reach for the Top w News Julia w @ Télémétro Six O'Clock Report Pulse # 6h 1s Telejournal (3) Weather 6h 20 GO Nouvelles locales 6 h 25 (® Newstime (5) Weather 6h 30 @ Ciné-teuilletou News (4) News (8 Huntley & Brinkley Report #& Channel 5 Reports & (6) Hourglass F) News + @ The Outsider 6 h 40 4) Evening Report (®) Fvening Report @ Sports-Images x 6h +45 GO Aujourd'hui 6h 50 (@ Sports (@ Télémétro & 6h55 Weather 7h @@ CBS News % (@) Klahanie& La vie au grand air en Colombie-Britannique.(® I Love Lucy (7) Hogan's Heroes & (&)( 3 Newsline yw © Dernière heure à (2 Sunset Theatre & \u2014 \u201cThe Wild and the Innocent\u201d.7h15 OO Télémétro k 7h 30 BE) Cinema \u2014 \u201cBonne chance, Charlie!\u201d Drame de Jean-Louis Richard avec Eddie Constantine, Carla Marlier, Albert Préjean et Julien Verdier.\u20183)S)(7) Lancer * @ Julia % (5) Star Trek x (6) Comedy Cafe & Une série satirique avec Jean Stuart, Barrie Baldaru, George Carron et Ted Zeigler.®(1 The Mod Squad Œ les Champions x 8 h 2G @ Red Skelton Hour 8h 30 AED Red Skeiton w (©) Julia w Cro Basile w (303 Bewitched % 0h DO Emission impussi- ble Ww Divertissement humoristique avec \u2018Les Cyniques\u2018.@@&@ Public Eye w ® D) Tuesday Nite At The Mo vies \u201cFirst Tuesday\u201d ME The John Davidson Show w Nouvelle emission de variétés au cours de laquelle on puurra voir Rich Little, Mireille Mathieu et Aimi Macdonald Bonanza w 9 h 30 Moi et l'autre # g (7) pars n° x a0 Chapeau melon et bottes de cuir.QD Generations Apart &% A)(6\\@ Newsmagazine (MADIP The Avengers X% @ Claude Blanchard # 10 h 30 SEO Twenty Million Questions Ww 0 Toute Ju ville en parle & 10 h 45 DO ler.heure et météo 11 h GO Teléjuurnal (M(6)D CBC News (5) Eye Witness News Channel 5 Reports % (7) Channel 7 News BD News * @ l.a ronde des sports 11 h 18 ( Cinéma \u2014 \u2018Créateurs de monstres\u201d 11 h 20 (@)(6) Viewpoint (8) Newscap 22d Sports Final % (D News Weather & Sports 11 h 25 (4) Night Final (6) Night Report © Sports 11 h 30 ©) Ciné-Club: \u2014 \u201cles désarrols de l'élève Toerless\u201d.Drame psycho- lique de Volker Schloe- endorff, avec Matthieu Car- riere, Marian Seidovsky, Bern Tischer et Fred Dietz.Un adolescent de famille bourgeoise est place dans un college en Autriche.ll est mêlé à un groupe de jeunes durs qui entreprennent de punir et d'humilier un camarade pris en flagrant délit de vol.Tonight at the Movies.\u2018Buffalo Gun\u2019, avec Wayne Morris et Mary Robbins.(8) Pierre Berton 11 b 35 (4) Sports \u2014 13 ) Ciné-Club \u2014 \u201cUkamau\"\u201d \u2018\u2019Aramavo\u2019\u201d\u2019.Films de Jorge Sanjines d'après une bis toire d'Uscar Soria, avec Nestor Peredo, et Vincente Vernenos.Pendant l'ab sence de son mari, une In dienne a ele vivlee et lais- see pour morte par un me tis.Plusieurs mois après, le mari suit dans la montagne le métis parti en voyage.(Prix Flaberty, Lo- carno 1966).Prix du meilleur film pour la jeunesse, Cannes 1967.(Bolivien).11 h 40 @ One of a Kind \u201cIslands and Princesses\u201d (Suite à la page 20) ae PE EE Hs SEA Ee i EER ET a \u2014 di.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ue 000 pet rare ve coma more C0 A 0e \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Gre i So TE CES SERS Man ON wm \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 1 000 tte 0 7 2 2 0 § acts 2 Aen ae EE D DN a ((@ Uz Ie | mm) Nous doublerons la différence en ESPECES si vous pouvez acheter le même PAGE 24 \u2014 LE DROIT 15\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEN! N M) ) M tapis à un prix moins cher de tout autre dépositaire attitré.| PROCUREZ-VOUS LE LUXE D'UN MERVEILLEUX BROADLOOM installé mur à mur avec sous-tapis PIÈCES de 315 pl.ca.ou 35 v.c.POUR SEULEMENT ony S Jes INSTALLE DANS VOTRE @ SALON @ SALLE À MANGER @ CHAMBRE À COUCHER @ PASSAGE OU ESCALIER © CHOIX Vous avez GARANTIE Chox de multiples le choix M.BROADLOOM garantit la couleurs foutas de d'un séchoir qualité de la fabrication et des lere qualite.à cheveux materiaux selon la qualité du (PAS DE SECOND) ; tapis choisi, Livraisen garantie \" dans les 15 jours INSTALLATION AA 2 @ ; Entierement installé - i [| v SERVICE po a ans A ou une M.BROADLOOM garantit le .foreuse Jusqu'd 318 pi.ea, ; ou 35 vg.car.; électrique PLAN BUDGETAIRE Fe] = SERVICE D'ACHAT À DOMICILE Aueun comptant sans charge 1 1 © Examinez les échantillons dans vetre maison Gore a Garanti sans condition tol qu'annoncé service sur toutes ses installe tions, de finence ou intérêt pour 90 jours AVEC VOTRE © Aucune obligation De votre part © Service y ; COMMANDE telephonique de 24 heures © Appsiez en tout AUSSI PEU QUE | temps : LE JOUR, LE SOIR, EN FIN DE SEMAINE $2.50 PAR SEMAINE 336-4911.Premier versement en mai 825-1155 + 825-1545 Examinez les échantillons dans votre maison.Aucune obligation de votre part.Service téléphonique de 24 heures ONTARIO CARPET INDUSTRIES 21 GRENFELL Cr.\u2014 OTTAWA PE a AE A A A ee ee et te da de m\u2014 PAGE 12 \u2014 LE DROIT Morning Calendar w CBS News I® University of the Air Les P'tits bonshommes 7h45 Œ Métro-Matin % 8h (@ Stand-By-Six @@ (2 Captain Kangaroo w ([@®® Morning Newsline #2 University of the Air 8h 30 That Morning Show 13 Romper Room w Fd Allen Time % 8h 48 D 36-24-36 x oh Merv Griffin Magic Toyshop % Country Corner # Focus \u201cMax Museum\u201d (7) Educational Television (M4 Something To Think About w (D Toast et Café % (12 Romper Room wx 9 h 10 @® School Telecasts 9 h 30 (@ Quebec Schuols Telecast Underdog * News of Women GAVARD .PA L\u2018\u201d 35, rue Mangin, Hull MATERIAUX DE CONSTRUCTION VENTE et SERVICE DE PISCINE Accessoires Produits chimiques 777-1681 10 h 30 eg Ulysse et Oscar (2) Beverly Hillbillies SE Friendly Giant Concentration # The Newlywed Game % D leçons de beauté à 10 h 48 (DO D Chez Hélèue Coup de dé % 11 h LANDES CHASSES ET PECHES \u2014 Documentaire sur la pêche, réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.\u201cLes Pécheurs du dimanche\u201d.Compa: raison entre les pêcheurs d'autrefois et les pê- cheurs d'aujourd'hui.@@(7) Andy Griffith % 46 (D Mr.Dress-Up Personnality % (®T The Women % Voie de femmes & Canadian Schools The Mike Douglus Show 11 h 25 (@ (©) Pick of the Week @ Fd Allen Time 11 h 30 GO Cinéma \u2014 \u201cÇa c'est Paris\u201d.\u2018Chapeaux à malices\u201d, par Jean-Claude Lubtchan- sky.\u201cL'Album de famille de la Belle Epoque\u201d, \u201cUne première chez Pierre Cardin\u201d, \u2018Trois paires de vraies jumelles\u2019, et \u2018Ceintures à serres\u201d, par Jean- Christophe Averty.\u201cLa Madone des couche- tes\u201d, par André Frédérick.\u201cLes enfants dessinent leurs parents\u201d, par M.-C.Patris.\u2018Twigey présente sa collection\u201d, par Ronald Trae- ger, \u201cFrancoise Hardy, Jacques Dutronc, un duo à la mode\u201d, par Philippe le Tellier.\u201cParis, c'est Londres\u201d.par M.-J.Weber et 1.Gourine.\u201cLe Temple de la bouclette\u201d, pur Jean Barral.@@(7) Dick Van Dyke - 8006808500 \u2014 CBFT (Montréal!) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) #3 \u2014 CJOH (Ottawa) # Emission-couleur (® Hollywood Square #& @ Fternel amour 11 h 38 DOM (BC News Après-midi MIDI (M2) Love vf Life #% Lunchbeun Date Jeopardy * Andy Griffith (WI) Community Notes (D Les récits du capitainex Œ News.Weather, Sports 12 h 08 (D Picture Page 12 h 10 Les manchettes 12 h 15 Ciné-Roman D Dodu et Hercules @ Cartoons 12 h 25 D@F) News x 12 h 30 APO T@ Search for Tomorrow & Eye Guest & (OP Movie Matinee \u201cMy Dream Is Yours\u201d.Une comédie musicale mettant en vedette Doris Day dans le rôle d'une chanteuse qui tombe amoureuse d'une étoile sans remarquer l'amour de l'agent de presse.Ciné-Mardi \u2014 \u201cLa blonde des tropiques\u201d (français) avec Célia Cortez, Armand Bernard, Claude Bonheur, comedie musicale.Gomer Pyle w 12h 85 (® News * 1h PANIQUE \u2014 Une émission d'Al Simon.\u201cCourage\u201d, avec Paul Burke.Un jeune médecin arrive sur les lieux d'un accident.Un homme est enseveli sous les décombres et refuse qu'on lui porte secours pour ne pas provoquer un autre accident.(3) One O'Clock Weather and Across the Fence (@(6& Luncheon Date (8) Truth or Consequences Password & Dream House w @ Early Movie \u201cSecret Tent\u201d.Avec Donald Gray et Andre Melly.(iD In Town & 1h18 (M Channel 3 Presents 1 h 30 LA GRANDE GUERRE - Reportage de Tony Essex.Analyse des diverses tendances de la suciété en Europe et de différents événements qui ont abouti à la guerre de 1914.B® As the World Turns % @)(@& As the World Turns w (®) Hidden Faces % 2 Peyton Place 2b GO \u2018Les beaux yeux d'Agatha\u201d * Feuilleton de Bernard Hecht.avec Anne Tonietti.ler épisode: \u2018L'Enquête\u201d.Une femme engage un musicien sans le sou et lui demande d'identifier la maîtresse de sun gendre.AB?) Love Is A Many Splendored Thing % @® Strategy w Days of Our Lives % D Cinéma \u2014 \u201cUn soir de joie\u201d (fran- Çais) avec Roger Dutoit, Marcel Roels, Jean-Pierre Loriot, résistance belge.(12 Marriage Confidential 2h 30 Ni oui ni nonw ©?) Guiding Light % Girl Talk à Doctors & '®) Coronation Street (O1 Perry's Probe w 3h G@O Cinema \u2014 \u2018Sept ans de malheur\u201d \u2018Comme persi la guerra).Comédie satirique de Carlo Borghesio, avec Macario, Vera Carmi et Nando Bruno.Un pauvre diable pacifique et optimiste est fait prisonnier et envoyé dans un camp.Au bout de quelques jours, une jolie fille (suite à la page suivante) TAWA, VENDREDI 36 MAI 1969 LE DROIT \"LA CHANSON A COEUR OUVERT\u201d \u2014 C'est le titre d'une série d'émissions diffusées par France-Culture que les auditeurs de Radio-Canada auront l'occasion d'entendre pendant la saison estivale le jeudi à 23 heures.L'animateur, M.Roger Piault, nous fait entrer \u2018\u2019dans les coulisses de la chanson\u2018\u2019 alors qu'il nous présente nombre de chanteurs dont Charles Trenet, à gauche, Catherine Sauvage et Jacques Brel.(Lire article en page4) Re EE nn en ee eee ee GE \u2014-\u2014\u2014 CT A \u2014 \u2014 \u2014 (Suite de LUNDI) française de \u2018Juan ot Ozark\u201d avec Judy Canova, Joe Brown, Eddie Foix; 84- tire burlesque.«D Marriage Confidential 2h 30 @O Oui ou nonk a Guiding Light » QP Talk Doctors » Coronation Street IY Perry's Probe ® 2h 48 Almanac D 3h @& Cinéma \u2014 \u201cLa bande à Bobo\u201d.Co- medie de Tony Saytour avec Fernand Sadou, Armand Bernard, Gaby Morlay «t Michel Galabru.(WEY 7) Secret Storm * @@ Take Thirty tam 3) People in Another World Conflict * 3 h 30 DOOODD Edge of Night* You Don\u2019t Say * ($)IDIY Doctor's Diary & (M Madame s'amuse % 4h @O& Bobinox (3@ 7) Linkletter Show * MG D The Galloping Goumet w ®) Match Game I Uncie Willy and Floyd w La cabane à Midas * Family Theatre w \u201cKillers of Kilimanjaro.Film d'aventures avec Robert Taylor, Anthony New- ingénieur est chargé de la construction du premier chemin de fer dans l'est de 4h30 GO Grugeut et délicat x Perry Mason The Flintstones * 5) Mike Douglas * General Hospital @O Monsieur Surprise presente w 4) 6) Forest Rangers * \u201cHigh School Confidential\u201d avec Russ Tamblyn et Mamie.Gulliver DM Bewitched x De 5 à 6x 8 h 30 @) Saltkrakan, avec Tors- ten Lilie Crona, Louise Ed- ban Strand.Une famille d\u2019estivants descend dans une Île pour passer des va- ley et Anne Aubrey.Un l\u2019Afrique.(6) D'Ibervilie % D Zorro Sh Early Show (f) The Adventures of Cartoons lin, Bjorn Soderback et Ur- cances.@ Have Gun Will Travel 4) Where I's At x z he Early Show 3 Merv Griffin + oO enfants de l\u2019archipel.The Flintstones * Pierre Berton * 6h Tour a tour .3) Worid of Sports (4) The 21st Century w \u201cThe Laser\u2019.A Light Fantastic\u201d.(®) Eye Witness News (6) Petticont Junction Channel Seven News (M) Télé Métro x Six O'Cluck Report Pulse * 6h15 GO Téléjournal @ Weatherwise 6h 20 EE) Nouvelles locales 6 h 25 3) Newstime \u2018®) Weather 6 h 30 GO Ciné-teuilleton \u2018La veuve joyeuse de l'Ouest\u2019; «ler épisode) 4) News 8) Huntley and Brinkley Report * Channel 5 Report * a Hourglass CBS News» The FBI* 6h35 @ Téléjuurnal 6 h 40 Evening Report Sports-Images *% 6h 45 GO Aujourd'hui 6 h SO (4) Sports OM \u2018l'élé-Métro 7h (® CBS News * (4) Peuple of the Sun (5) I Love Lucy % Charlie Brown: Schulz.(@)33 Newsline w Derniére heure % Family Affair* 7h05 Something Else * 7 h 18 O Télé-Métro x 7 h 30 © $.0.5.an 2 Have Gun Will Travel @@&)@ The Doris Day Show * ®T20 This Is Tom dunes # (D Aveutures de l'Ouest Charles Joan Taylor, Ben Johnson: western.8h @®?) Major League Ba seball w GG Show uf the Week® (®) NBC Baseball Special w ®) Anderson Special 8 h 30 GO Ma sorcière bien- aimée *% > Here's Lucy * ® A Whistle w Ala onde * 0290 Front Page Challenges #02043 Ironside wr D les truis cloches x © h 30 Service des affaires clasSees.Histoires policié- res d'apres les nouvelles de Roy Vickers.@(E& The Opening of the Nation\u2019s Art Centre # D frigade criminelle x 10 h VDO Emission spéciale.\u2014 Céremunie d'ouverture du Centre national des Aru du Canada.MOD It Takes A Thief w @ Histoire d\u2019une étoile 10 h 30 @@® Measure Of Man Piano Bar * ® NYPD =» 10 h 45 Dernière heure et météo x 11 h Téléjournal 13) Channel 3 Night Beat 6) Eye Witness News Channel 5 Report x (7) News * 8033) CTV Newsx La ronde des sports x CBC News 11 h 15 D Cinéma \u201cUn missionnaire\u201d (fran- Cais) avec Yves Massard, Charles Vanel, Marie-Fran- ce Planeze; lili religieux.13 Pulse * 11 h 20 Nouvelles du sport 4) Viewpoint Derniére édition 33 Newscap and Sports Final # Local News, Sports Pulse * 11 h 28 (@ Night Final © Sports ~ # \u201cWar Drums\" w (ameri-.Cain: avec Lex Barker, LE DROIT \u2014 PAGE 11 11 b 30 Cinéma e \u2018La ternme fatale\u201d.die sentimentale de Jean Boyer avec Pierre Bras Comé- sew et Gaby Sylvia.[ue jeune temne prise en tia frant delit d'infidelite, calme la colère de son mari en lui faisant croire qu\u2019elle s'est tout simplement portée au secours d'un homme qui menacait de se sui- ' cider pour une autre femme.Mais cette autre tem- me tumbe amoureuse du fuux suicide \u2018français 1446: {&) Sports © Tonight at the Movies \u2018Seventh Vell\u201d, avec James Mason et Ann Todd.(M) The Tunight Show = BI) Pierre Berton w 11 h 38 © Cinéma \u201c(est la vie parisienne\u201d.Comédies musicale d'Aitred Rode, avec Claudine Du- puis, Philippe Lemaire, Noël Roquevert et Alfred Rode et son orchestre.11 h 40 (& Science Fiction Theatre \u201cThe Hand\".(Suite à la page 20) Complets a vous présentent leurs © NOUVELLES COUPES ® NOUVELLES TEINTES \"$95 Ouvert vendredi soir jusqu'à 8h Vètements pour hommes 370 DALHOUSIE près Rideau Tél.234-1075 NOUS HONORONS LES CARTES \u201cCHARGEX\" André Bar-B-Q Pour le meilleur poulet chaud et succulent et une livraison gratuite et rapide, signalez 777-3029 651, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014> mm ame 00 000 0 er 0 0 0 0 0 rt 0 0 2 0 0 0 Le te 08 0e 0 Ce ce en 0 V0 0 0 0 0 a Ton ww mame wes ema .-\u2014 - \u2014 =.PAGE 2 \u2014 LE DROIT - we.\" WY ma ed - 16 \u2014 Un été pour amateurs de séries policières Police du port La pégre n'a pas la vie facile à Hambourg.C'est ce qu'illustre la série allemande Police du port, qui prendra l'affiche de la chaine française de télévision, le lundi 2 juin à 13 h 30.Cette série a eté 1éahsee par le metteur en scène John Olden.en collaboration avec la police de Hambourg, à Saint-Pauli, dans le port ainsi qu'à bord de cargos et de vieux bateaux.13 films, 13 cas nous décrivent le travail exténuant et souvent dangereux de la police à la recherche de délinquants dans ce carrefour international qu'est Hambourg, porte ouverte sur le monde.\" Chaque épisode est un récit complet avec ses interprètes propres.Mais l'équipe de policiers que nous y rencontrons reste toujours la même.les rôles sont tenus par Til Kiwe, Jochen Blume, Joseph Dah- men, Horst Michael Neutze, Herbert A.E.Boehme ainsi que par des agents de la Police d'Etat.Monsieur et Madame Détective Des détectives en tous genres \u2014 hommes forts, beaux charmeurs, agents rusés et invincibles \u2014 vivent chaque semaine, leurs aventures à la télévision et donnent ainsi au spectateur un échantillon de leur force intellectuelle ou physique.Voilà qu'on trouvera désormais un couple de détectives en herbe, de détectives malgré eux: Nick et Nora Charles, et leur chien Asta qui a presque toujours un rôle à jouer.Personnes pourtant paisibles, Nick et Nora se trouvent toujours par hasard au beau milieu d'affaires louches.Aussi leurs enquêtes sont non moins palpitantes que celles des \u201cprofessionnels\u201d.Version française de la série américaine \u2018The Thin Man\", Monsieur et Madame Détective met en vedette Phyllis Kirk et Peter Law- ford.Cette émission sera diffusée deux fois la semaine, les lundi et mercredi à 13 heures, à compter du 2 juin.Service des affaires classées Une nouvelle série policière réalisée en France et intitulée Service des affaires classées débutera à la télévision de Radio-Canada le lundi 2 juin à 21 h 30.Contrairement à la plupart des emissions policières classiques, cette série prend le spectateur à témoin d'un crime.Lui seul connaît le coupable, sait comment l'idée du crime a pris naissance, comment il a été exécuté, etc.Bien sûr.d y a l'enquête qui s'ensuit, mais comme on est mis au courant dès le début du récit, on assiste en temoins passionnes aux tâtonnements de la police qui cherche\u2026 sous nos veux.Le jeu, le drame.à vrai dire, est plus dense ici que dans aucune autre intrigue, et il nous donne le temps de dresser avec exactitude le portrait moral du criminel, de suivre ses réactions tout au long de l'enquête et d'analyser avec précision la démarche policière qui, infailliblement, finira par confondre le: coupable.Infailliblement?Oui.Mais peut: être pas immédiatement, car cetle série ne s'intéresse qu'à des forfaits presque parfaits et à des meurtriers sortant du lot vulgaire.Cependant, la force principale de la police, c'est qu'elle a tout son temps: une affaire classée est un dossier qui ne dort que d'un oeil: un rien suffit à le réveiller Réalisé en couleur par Yannick Andrei et Georges Franju Service des affaires classées met en vedette l'un de nos plus brillants co- mediens Benoit Girard, qui tient le rôle de l'inspecteur principal de première classe, Morel.Les Beaux Yeux d'Agatha A compter du mardi 3 juin à 14 heures, ce sont les Beaux Yeux d'Agatha \u2018ceux d'Anne Tonietti) que les téléspectateurs retrouveront ainsi, chaque semaine de l'été.Ce feuilleton de Bernard Hecht, réalisé en France, présente des aventures compliquées dans lesquelles agissent des personnages assez simples et réalistes.L'action se situe des deux côtés de la frontière franco- suisse et nous fait passer de la haute bourgeoisie aix- oise au milieu littéraire de Genève.Les héros de cette histoire.qu'ils soient bons ou méchants, intéressés ou généreux s'affrontent autour de la disparition d'un sac de bijoux qui a suivi l'assassinat dun riche entrepreneur d'Aix-les-Bains.Escroquerie.assassinat.faillite, trafic de bijoux, filature et amour sont ici traités sur le même plan.Ja jolie Anne Toniett: Joue le râle principal.celui d'Agatha.fille de l'entrepreneur assassiné.Georges Poujouly incarne Frédéric Laurent, qu sera amoureux d'Agatha.Enfin.Josette Vardier interprète Jeanne Badestamuer, belle- mère d'Agatha.La grande aventure Ceux qui atment les dépaysements.les grands voyages exotiques, les randonnées dans le temps comme à travers les continents lointains seront bign servis avec la série en couleur la Grande Aventure, qui sera présentée, det &é, deux [nis par semaine, les mercredis et vendredis à 13%, des le 4 juin.Les téléspectateurs seront ainsi invités à visiter successivement la jungle brésilienne, le Sahara ou les atoils du Pacifique.Ils s'initieront aux coutumes du Cambodge et ils feront la connaissance des grandes cités in dustrielles de la Chine nouvelle.A la suite des reporters de cette Grande Aventure, ils iront aussi chez les chercheurs d'or noir et au pays des Pharaons.Avec eux, ils connaîtront \u2018enfin les an- chantements de l'Asie et les émotions de la plongée sous: marine aux environs de\u2019 Stromboli, .de Lipari et: de Vulcano où l\u2019on découvre, de nos jours, des amphores &- des urnes datant de la civilisation romaine.\u2019 L'Auberge de\u2018 la Licorse Amélie Plume, veuve depuis de longues années, se trouve, à la suite d'yn hé ritage inattendu, propriétaire d'une vieille auberge située juste à la frontière frañce-ab lemande.\u201cAvec ses deux filles, elle décide de remonter cette auberge.et- bientôt les premiers.clients arrivent.Mais la position géographique de l'établissement ainsi qu'une trappe mystérieuse qui relie la France à l\u2019AI- lemagne, feront que cette clientéle est souvent louche.L'Auberge de la licorne sera donc le point de départ de nombreuses aventures auxquelles assisteront les téléspectateurs de Radio-Canada chaque mercredi à 14 heures, à compter du 4 juin.L'Auberge de la licorne met en vedette Micheline - tiques: Boudet, Olga Geerges-Picot.Diana lévrier.Maurice Gardett et Germain Muller.Le Chevalier de Maison-Rouge Le Chevalier de Maises- Reuge.réalisé par l'ORTF d'après le roman d'Alexandre Dumas, est une autre palpitante série d'aventures offerte aux téléspectateurs de Radio-Canada.cet été.soit chaque jeudi à 11 heures, à compter du 5 juin.Le Chevalier de Maison- Rouge nous transporte à Paris en 1798 alors que Louis XVI a été exécuté et que Marie-Antoinette est emprisonnée au Temple avec ses enfants.Ce feuilleton \u201cnous fera sasister à l\u2019un des moments les plus tragiques de !w Révolution française \u2018se rapportant au destin de .Marie-Antoinette.Réaliséé par Claude Bar- - ma, cette série a été filmée «dans dés\u201c décors authen- Senlis, le château d'Anet, le parc de Saint- Cloud, la ceur du donjon de Vincennes, fe village de Gerberey dans l'Oise, etc.Le chevalier de Maison-Rou- e est personnifié par Jean y.Il est entouré d'Annie Ducaux !Marie-An- toinettq), Anne Doat (Genevieve), Michel LeRoyer.Francois Chaumette, Julien Bertheau et Dominique Pat .- ~ Belphégor Le 17 mai 1925, circulait une étrange rumeur: \u201cIl y a un fantôme au Louvre\u201d C'ast du moins ce qu'on croyait et qu'on pourra vérifier en regardant-les épisodes du -téléfeœeuilleton français Betphégor, le jeudi à 14 heures, à compter du 5 juin.Un soir.le gardien du célèbre musée aperçoit une forme \u2018humaine, enveloppée d\u2019un suaire noir qui disparaît comme par enchantement.Ce mystérieux fantôme affectionne particulièrement une statue, celle du dieu Belphégor, et chaque fois qu'il rôde dans ses parages.quelqu'un meurt.Cette série met en vedette Christine Delaroche, Juliette Gréco, François Chaumette.Y.Rénier et René Dary.Quant aux Dossiers de l'Agence O, ils sont à l'horaire du samedi à 15 heures.depuis-le 17 mai: Des agents trés spéciaux demeure à l'horaire du vendredi à 21 heures.rr mm tata RE LE DROIT, OTTAWA, VEN PAGE 14 \u2014 LE DROIT 4 JUIN 6h35 News of Wome @ Sunrise Semester Magic Tom* \u2019 10 h @ Todayw @ 2 Lucy Showw 72:08 Ottawa Schools \u2014 @ CBS Newsy Snap Judgement, 7h30 Voie de femmest Morning Calendart Bewitched* CBS Newst 10 h 28 University of the Air |(® Morning News \u2018tits Bonhummes 10 h 30 7h 48 Ulysse et Oscar Métro-Matinx JED Beverly Hillbillies ; 8h 46.Friendly Giant DED Captain ® Coucentrationt géruot 1d The Newlywed Stand-by Six Morning Newslinew niversity of the Air \u2018That Morning Show @ Romper Roomw Ed Allen Time # : 8 h 48 (D 36-24-36 oh Merv Griffin Magic Toy Shopw Country Corner Film.Educational Television Something To Think A out \u201cToast et cafét Romper Roomx a 9 h 10 -Ottawa Schuols ÜD School Telecaste .0h30 @-Underdog* REGIMBALD TV - TELECOULEURS NOIR ET BLANC 111-8284 SERVICE RAPIDE Gaine Ÿ leçons de beauté The Newlywed Gamew 10 h 48 M6 @ Chez Hélène D !l'écule du bonheur 11 h CIO \u2018le Canada en guerre\u201d - Documentaire de Jacques Bobet et Jean Le Moyne.Commentaires dits par Jean Gascon.\u201cL'Itinéraire de la ligne Siegfried\u201d.Premier épisode d'une série revivant la participa tion de notre pays dans le dernier conflit mondial.@E(@ Andy Griftithe 4) 6.0 Mr.Dressup Personality» BP The Woment 9 Vuie de femmes The Mike Douglas Shown 11 h 28 (4)(6) Pick of the Week Œ Ed Allen Time* 11 k 30 DE Cinéma \u201cLe Beau Danube Bleu\u201d.phie musicale réalisée par (Ewiger Waltzer).Biogra- Paul Verhoeven, avec Bernard Wicki, Hilde Krahl et Anne-Marie Diiringer.La vie du couipositeur Johann Strauss à travers ses deux mariages, ses triomphes à Saint-Peters- 6686608868 \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Walertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) J) \u2014 CKWS (Kingston) 2 \u2014 CFCF (Montréal) D \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur Cordiale invitation ! \u201cA & R.Grégoire ; _ Concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile MEILLEUR PRIX \u2014 MEILLEURE ALLOCATION Modèles 1969 en montre Auto Lee 8 ne.échange ne sera | Surpius de voitures neuves dont nous devons disposer pour faire place au nouveau stock.Toute offre raisonna- - Quantité abondante \u2018d'autos usagées portant une bonne garantie, sont livrables immédiatement.refusée.ge Ont.; Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h 30 Tél.443-2885 \u2014 42 bourg et à Vienne, sa querelle avec Offenbach, puis l'amilié mutuelle des deux hommes.(Allemand 1855).M@(72) Dick Van Dyket (5) Hollywood Squarest (D Fternel amour \u2014 11h66 4)6'@ CBC News - RU Après-midi MIDI B@F Love vf Lifet (@ Luncheon Date Jeopardy 6) Andy Griffith ii Community Notes # @ Les récits du capitaine* (D News, Weather & Sports 12 h 08 Œ@ID Picture Paze 12 h 10 () Les manchettes 12 h 15 ®03 Dodo & Hercules PD spotlight 12 h 25 TET) Newsw 12 h 30 DOBODD sesrch For Tumorrowx Eye Guesst (8103) Movie Matinee \u2014 \u201cShadow Over Elveron\u201d # Un homme tente de réveiller les habitants d'une ville corrompue.Avec James Franciseus.Leslie Nielson, Shirley Knight et Franchot Tone.@ Ciné-Mercredi \u2014 \u201cMarraine de Charley\u201d (Français).Avec Fernand Raynaud.Aune Auberson, Pierre Bertin.Comédie.Gumer Pylew 12 h 88 (5) Newst 1h DE Cinéma \u201cM.et Mme Détective\u201d \u2014 Aventures avec Peter Lawford et Phyllis Kirk.\u201cVilla Belleza\u201d.Dans une station balnéaire, une femme est étranglée.Plusieurs personnes avaient de bonnes raisons de commettre ce meurtre, mais seule Nora Charles ve trouvait avec la victime au moment du crime.(3) One O'Clock Weather and Across the Fence (5) Truth or Consequences* Password \u2018 Early Movie \u2014 \u2018Valley of The Eagles\u201d \u2014 McCallum.2 In Town x 3) Channel 3 Presents 1h 30 Ducumentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bar- François Gall.\u201cLa Caravane du sel\u201d.Se contentant considéres comme les grands seigneurs du de DDOCD As The Worid Turnsw 12) Peyton Place 2h curne\u201d Feuilleton de France Loriaux et Harry Boudet, Olga Georges-Bi- cot, Diana Levrier, Mauri- Muller.\u201cAmélie Plume et cie\u201d.Amélie Plume et ses la vieille auberge dont elles viennent d'hériter.de maison endurmie sous la poussière et rentrent pe dissimulée au beau milieu du salon.\u201d Splendored Thing* (D(6) Strategy * {4)76) luncheon Date Dream House® Avec Jack Warner et John 4h18 \u201cLa grande aventure\u201d.tolii Commentaires de de jeu, les chameaux sont sert.Hidden Faces* GO \u2018L'Auberge de la Li Fishbach, avec Micheline ce Gardett et Germain deux filles arrivent devant Elles découvrent la gran- par hasard dans une trap- \u20183)@(7) Love is a Many 5) Days of Our Livest Cinéma \u2014 \u201cTroubadour du Broad: way\u201d \u2014 (Américain).Version française de \u201cMinstrel Man\u201d.Avec Roscoe Karns, Gladys George, Ben: ny Fields.Drame musical.Y) Marriage Confidential 2h 30 VDO Vui ou nonw 23@ 2 Guiding Lightx 4) Girl Talk* (suite à la page suivante) FTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENDAEO! 12h =\u2014Just Music 6h \u2014Jonn Cavilt Show Ih News, Weather and Sports sh \u2014News and westher sh 16\u2014Sports 8h 30\u2014John Cavill Show Sh \u2014News and weather Oh 05-\u2014Brian Williams Show lin \u2014News, Weather and Sports 11h0S==Gord Atkinson Show M 121 \u2014News, Weather and Sports 12h Ob-John Cavili Show in \u2014News, Westher and Spurts jh 16-Bryan Willism Show 4h \u2014Gord Atkinson Show \u2014News and weather Sh 08=\u2014Jim Bristow Show Sh 50\u2014Naews and weather sa Sports Th \u2014News and Stock Market Report 7h 03=Jim Bristow Show oh \u2014News and wasther oh 03-\u2014Say It With Music 10h \u2014Invitation te Europe 11h \u2014News, Weather and $parts 11h 16-\u2014Night Sounds AM SAMEDI ièhn \u2014Just Music Ih \u2014Bryan William Show 7h 20-John Douglas Show 7h 30\u2014News, Weather and Sports Sh \u2014News and Weather &h 10-\u2014Sports sh 15\u2014Bryan William Show Sh \u2014News and Weather oh 05\u2014Bryan William Show 1IN \u2014Gord Atkinson's Showbiil PM 12h \u2014News and Weather 125 0S\u2014John Dougles Show 1h \u2014News, Westher and Sports 1h 10\u2014Stereo Special \u2014 ih \u2014From Broadway to Hollywood én \u2014Ben Stattord Show sh 50-News and Weather n s 6h 10\u2014Ben Stafford Show sh \u2014Sound of Music 10h \u2014Stereo Dance Party 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10-\u2014Stereo Dance Party 5 AM DIMANCHE th \u2014Just Music Th \u2014Eester Oratorio (Bach) avec Judith Raskin, Maureen Forrester.Richard Lewis, Herbert Beattie, The Temple University Convert Choir and e Philadelphia Orch.8h 45\u2014The Bible Speaks to You 9h \u2014News, Weather and Sports sh 05\u2014The.Book Shelf 9h 10\u2014Music in the Mornin 10h \u2014Mormon Tabernacle Choir 10h 25\u2014Music in the Morning 11h \u2014Church Service PM 12h \u2014Music for luncheon hstening 1h \u2014News, Weather and Sports 1H 10-\u2014Music for Luncheon Listening 1h 30-Music of Vienna 2h \u2014Sunday Matinee 4h \u2014Polydor Program 6h \u2014News, sports and Weather 6h 10\u2014The Polydor Program 6h 30\u2014Invitation to Europe 7h 30\u2014Sunday Serenade 9h \u2014Concert Hall 1th -\u2014News, Weather and Sports 11H 10\u2014Night Sounds CBO-FM 103.3 me LUNDI AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time 8h \u2014The Worid at Eight 8h 15\u2014Preview Commentary gh National News 9h 10\u2014Concert Time 10h \u2014News 10h 03\u2014Mid-Morning 1lh \u2014News 11h 03\u2014Mid-day Toronto lih 35-Assignment Boek Review Montreal (lundi) Assignment Andrew Allen (mardi) Provincial Attairs \u2014 New Democratic Party (mer) Assignment Bratiey at the Movies (jeudi) Assignment fer consumers (vendredi) 12h -\u2014BBC News in \u2014Time signal and news 1h 15=-This week's artist \u2014News Broadcast Roa and Charles 2h 30-Berliz Requiem {(vend.) an \u2014News 4h 10\u2014Mac's Music with Mec Atkinson (vend.) 4h 30\u2014Oivertimente sh \u2014News 6h ~The world at 6 6h 30\u2014Atlantic Symphony (tun.), Keybord Music (mer.), Arthur Rubinstein\u2014Marter Piarist (mer.), CBC Winnipeg Orchestra (jeu).Canadien recitalist (ven.) \u2014ldess ~As It Happens (lundi) Wittigst member (mardi) CBC News snd Concern (mercred:) CBC News and Thursday Music (jeudi CBC News and Radio Free Friday (vendred:) sh \u2014News (lun, mer), 10h \u2014CBC Nationai News and From The Capitals toh 15\u2014Five Nights A Week At This Time 10h 30-\u2014Thestre 10h 30 11h 00\u2014CBC News and Music in a Modern Age (lundi) CBC News and Distin- gy sned Artists (mardi) BC News and Age of Elegance (mercredi) CBC News and Chamber Music (ieudi) CRC News and Atiantic Symphony Orchestra (vendredi) 11h 30 ~Vaices (lun.), Piayhack (mar.), Organists in Recital (merc.), Vancouver Symphony (ven.).11h 55\u2014Provinciel Affairs, PC (merc.) 12h \u2014News.Weather Sports SAMEDI Th \u2014Concert time Sh National news oh \u2014Naws and from our own correspondents 9h Around the Town 10H \u2014The Music ot Haydn îÎlh \u2014Music ot The Ballet 125 \u2014Jazz at its best th \u2014Time signai and news 1h 10\u2014Sound Britain 1h 30-Mapie Sugar Festival (Eimira, Ontarie) 2h \u2014 Metropolitan Opers \u201cAdiana Lecouvreur\u201d 2h 03\u2014RBC Concert 4h -\u2014-New Records Sh 34\u2014 Pontiac Cup Ski Meet (Grouse Mountain) 6h \u2014News 6h 10\u2014Canadian 6h 20\u2014Serenade 7h 10\u2014Saturday Concert ah 03-\u2014Saturday evening 9h 30\u2014Round the Herne 16h CRC News 10h 03\u2014R S.V.P.12h \u2014News 12h 07\u2014The Mood is Blue Magazine 1h \u2014News, Weather, Sports DIMANCHE 8h \u2014News 8h 05-\u2014Music for a Sunday Morning 9h \u2014Sunday Morning Magazine ah 30\u2014Sunday Supplement 10H \u2014CBC News and Sunday Supplement 11h \u2014CBC News 11H 03\u2014CBC Vancouver Chamber Orchestra 12H \u2014BBC News 12h 10\u2014Song of Faith 12h 30\u2014Continental Rhapsody 12h $9-Time Signal and News 1h \u2014Capital Report 1h 30\u2014Look Here 2h \u2014CBC News and CBC Stage th \u2014CBC News and CBC Showcase Sh \u2014News sh 03-\u2014-Convern 6h \u2014News sh 05\u2014Cross Country Check up 71 \u2014NtH Hockey, Toronto à New York 10h \u2014Canadian Music Scene 10H 30\u2014 My Music 11h \u2014C8C News and La Ronde 12h \u2014News, Weather, Sports ee mm av mm A ae \u2014\u2014 aay = Te Aw we wea aA me 12h 07\u2014An Hour of Our Wown à 9h55 Du rêve à la résihiié 8h 03 Prière du matin 10h 55 Cherchez la femme 11h 05 Echos de la région Jin 55 Un souvenir, une chanson 12h 03 Angélus du midi 3 à 12h 55 Musique en dinant 1h 03 Avis de décès à 3» Cocktail musical à in 35 Actualité 4h 15 Salut les copains Nouvelles Lundi au dimanche Manchettes à toutes les 30 mi- autes.Nouvelles à toutes les 53 minutes.Nouvelles sportives: Sh 30 à Oh 40 a.m.(Locales et nationles) 12.20 & 12.25 pm.(Locales et nationales) SAMEDI 7h 30 à 9h tern Sh & 10h Bon weekend 10h à 10h 55 Radio St-Laurent 11n à 4h 15 Reprise de bon weekend Th oh 10h îln 11h 12h 12h or pew®l Bon weekend wes DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 \u2014 6h \u2014Radio-journal 6h 0O5\u2014La ville s'éveille 6h 30\u2014Radio-journal 6h 33\u2014La ville s'éveilie 6h 55\u2014Prière : 7h \u2014Nouvelles locales 7h 05\u2014La ville s'éveille 7h 30\u2014Radio-journat 7h 5é\u2014Chronique sportive Sh \u2014Radio-journal 8h 10\u2014Commentaires 8h 15\u2014Chez Miviile sh \u2014Nouvelles locales 9h 05\u2014La ville s'éveille 9h 30\u2014Pause-matn 10h \u2014Radio-jourrat 10h 03\u2014Place aux femmes 11h \u2014Radio-sournal 11h 03-\u2014Landré libre 11h 30\u2014Les Joyeux troubadours Midi\u2014Radio-journal 12h 03-Coquelicet 12h 30\u2014Le pain quotidien th \u2014Le monde maintenant 1h 30-Du St-Laurent aux sources françaises 1h 45\u2014Faisons de la musique 2h 00-\u2014Maris Tellier, avocate 2h 10\u2014Clémentine 2h 20\u2014Visages de 2h 30\u2014Radio-journal l'Amour A.M.sAMEDI 6h \u2014Beau temps, mauvais temps 8h \u2014Radio-journal 8h 10\u2014Symphonies du matin 9h \u2014Radro-journal 9h 05-\u2014-Samedi-magazine 10 \u2014Tante Lucille 10h 30\u2014Varniétes 11h 30\u2014Teach In \u2014 Emission spé- \u2018crale d'une durée de six heures et demie sur les problèmes universitaires.P.M, 1h \u2014Radio-journai 6h \u2014Radio-journal 6h 10\u2014Nouveltes du sport 6h 20- Images Th \u2014Connaissances d'aujourd'hur 7h 30\u2014L'important, c'est la rose sh \u2014Salut, les copains 9h \u2014Samedi-jeunesse 16h 30\u2014Radie-journal 10h 40\u2014Surboum 11h 40\u2014Visite aux chansonniers 12h -\u2014Danses et cadences th \u2014Radio-journal CFML- DU LUNDI AU VENDREDI CBOF- = DU LUNDI AU VENDRED LE DROIT \u2014 PAGE 1110 KC (CORNWALL) | 4h à 4h 10 p.m.(Notianales seulement) Nouvelles locales: Th S5 à 8h a.m.12h 15 à 12h 20 p.m.3in 5 à 4h pm.(undi su samedi) 12h 25 à 12h 30 Bulletin society Emissions spéciales i pour décembre 10h à 10h 30 Dinde 6u dindos 12h OS à 12h 15 Rendez-vous ave® le Père Noël 11h à 11h 35 À coeur ouvert A (lundi au samedi) oh à 9h 55 Le club du ééjouper, merc.seulement 3n à 3h 30 Ici Ven chanté } joudl seutement 1 DIMANCHE .7h 30 à 10h 3S Bon wee 11h à 11h 55 Messe du dimanghe 12h à 12h 03 Angélus du midi 12h 03 à 12h 15 Vers demain 12h 30 à 12h 45 Vieux retraing, vieilles chansons 12h 45 à 12h 55 Revue des acus- lités de la semaine 1h à 4h 15 Reprise de bon weekend : : 1250 KC ?EJ 2h 33\u2014La -brune et la 3h \u2014L'oeut de Colomb 3h 30\u2014Rad'o-journal .Invitation à la musiaud 4h 30\u2014Les deux pieds sur terre Sh \u2014Nouvelles locales Sh 30\u2014Présent \u2014 2e \u2014 Edition régionale .sh 30\u2014Présent + edition nationals, .\u2019 .6h \u2014De tous les points monde 6h 20-\u2014Chronique sportive 6h 25\u2014Carnet des arts $ 6h 40\u2014Un instant de vacanets Radio-transistor ; Msigiobe « 7h S0\u2014Asterix .8h \u2014Le concours des jolines animateurs ve 8h 30\u2014Les muses s'amuserd 1050 \u2014Vingt-deux 10h 30\u2014Trente minutes & d'information : 11th Orchestre de chamb@ de Québec \u2018 * Minuit-\u2014Radio-joutnal FIN DE SEMAINE 12h \u2014Au fi! de le nuit in \u2014KRadio-journel AM, DIMANCHE 8h \u2014Radio-journal : 8h 05\u2014Le livre var excellence 8h 55\u2014Méditation «+ 9h \u2014Radio-journal ah 05\u2014L'oeuvre du Concerto 10h \u2014Les héros de mon entence - 10h 30\u2014Récital .te 11h \u2014lc: Radio-Canada PM, Co : 12h \u2014Pariez-moi de vous.Ÿ 12h 30\u2014Au rythme du mondë 12h 59\u2014Signal-horaire \u2018 ih \u2014Radio-iourna! - ¢ 1H 10-\u2014Nouvelles du sport + 1h 15\u2014Images \u2018 : 1h 30\u2014Si tous les gens\u2019 dat 2n monde À 2h sn 5h 6h -Romance .30\u2014Au gré de la tantaisie\u2019 \u2014Reportage sur le Jamaïque : 30\u2014Quelle histoire s \u2014Radio-sournal fh 05\u2014Banc d'essai 6h 30\u2014Musique des nations 7h 30\u2014Zoom en liberté : 8h 30\u2014Le cabaret du soir penche 10h 30\u2014Radio-journat 10h 40\u2014Nouvelle du sport 10h 45\u2014Le cabaret du soir qui penche Minuit-\u2014Radio-journat + _ - \u2014\u2014\u2014 a (Suite de MERCREDI) Ductorst Coronation Street* TD) Perry's Probet 2h45 Almanac 3h BO Cinéma \u201cBonjour Paris\u201d \u2014 Dessins animés de Jean Image.Deux pigeons vivent à l'abri dans les tours de Notre-Dame.Un de leurs amis, M.me la pigeonne, participe à Un grand concours de péche au cours duquel il pêche le métro.Désespéré dans son amour.M.La Tour, qui n'est autre que la Tour Eiffel, quitte Paris pour se retirer a la campagne.Apprenant qu'on veut le remplacer.il regagne la capitale sous les applaudissements du public.(Français 1953).(7) Secret Storm* Tak~» Thirty People in Confliet* 3h30 PAE Edge of Night Another World* (DD A Doctor\u2019s Diary* {® Madame s'amusex 4h BE?) The Linkletter Showx @BOD Galloping Gourmet # Match Gamer | Uncle Willy and Flovdw La cabane à Midas* Family Theatre \u2014 \u201cFriends and Neighbours\".N'oubliez pas VOTRE CREDIT EST TOUJOURS BON CHEZ LIÉE PLACE CARTIER Pte-Gatineau, Qué.34, rue St-Louvis, La Tour, qui ai-|£ Comedie mettant en vedette Arthur Askey et Megs Jenkins.Une famille anglaise reçoit en visite une famille russe.4 h 30 @Q Fantreluchet Fer Mason A Place of Your 0 The Flintstonest Mike Douglast General Hospital (D Super me Robin sa ie * The New Adventures \"ot Huckieberry Finnt Early Show \u201cPhony American\u201d Avec William Bendix et Chris: tine Kaufmann.7) George of the Jungle (ME) Bewitched D Le 5 à 6+ @ Cool McCool $h30 \u201cSur le chemin des géants\u201d \u2014- Aventures de Dino B.Partesano.Avec Paola Avolio et L.Godina.\u201cL'Aventure dans l'archipel\u201d.Un vieux professeur lunatique qui rêve de voler s\u2019est isolé dans une ile avec son invention.Des garçonnets et une fillette découvrent sa cachette et deviennent ses collaborateurs.3) Have Gun Will Travel )(@ Bugs Bunnyw The Early Show \u2018The Flintstones (D Merv Griffine 12 Pierre Berton* © h GO Tour à tour 3) World of Sports & Cuisine x BT) News, Weather 6 The Ghost & Mrs.Muir* Télémétrow Six O'Clack Report 12) Pulsew 6h15 GC) Télejourna! (98) Weather - 6h 20 G3Q \u201cvuvelles locales 6 h 25 3) Newstime 6h30 © Cinéfeuilleton, (3e épisode).\u2018& News Channel 5 Report* 5) Huntley & Brinkley Re port & Hourglass Sports.Téléjournai Ironside* © b les PELLETIER de :Æ milliers de personnes partiellement sourdes.ÿ Quelle meilleure garantie de pouvez-vous vos troubles de l\u2019ouïe et entendez de nou- M Maico ont aidé des compétence demander?Soumaettez-nous MAICO 422, rue Rideau, Ottawa Tél.236-1221 4 Gi MIAMI BEACH Tous nes sppartements ont une cuisinette.e 100% air climatisé © Piscine grandeur olympique © Télévision © Stationnement gratuit sur les lieux, situé à deux pas des théâtres, restaurants, clubs, magasins, golf, tennis, ete.Tout notre personnel parie français.Nous irons vous chercher à l'aéroport où vous pouvez employer la limousine à nos frais.pourvu que nous soyons avisés au prealable POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ECRIVEZ-NOUS À 6924 Indian Creek Drive, Miami Beach, Florida LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS Profitez des nouveaux bas prix Pour des vacances de millionnaire au \u201cPETIT CANADA\u201d de Miami Beach $4 par jour par personne min.2 par appartement.© 380 pisds de promenade sur la baie © Pêche, bateaux, Shuffleboard, Bar-B-Q pit.jeux pour tous pe ed ed de dite (> (Suite de It's Debatahle ' [ike Younge 6h15 (SF) Weatherwise.Newstime © h 30 @ Téléjournal Roger Mudd Nation\u2019s Business #% TH Huntley Brinkley Reportw (2) Have Gun Vil Travel BTID Family Affairs Capitaine Scarlets Gospel Echoes 6h 38 Atomes et galaxies #& Les transports en l'an W00\" le sous-marin »lec- tro-magnetique 6 h 45 @§) News 7h @ 0 Cher Oncle Bill » @) McHale's Navy w 46) Beverley Hillbillies » B®) Truth or Consequences F) News # \u2018WPI Jackie Gleason Show * Jeunesse d\u2019aujourd huis 7h 30 Téléidoscope Jinny % © (2 Tennessee Ernie Ford Special & 4B The Good Guyst ®) Adam-12 & $h Billet de faveur \u2014 Le Sport favori de l'homme (Mans Favorite Sport).Comédie de Howard Hawks, avec Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria Perschy et Charlè- ne Holt.Un vendeur d'agrès de pêche dans un grand magasin d'articles de sport a écrit un Livre sur la pêche et passe pour une autorité en la matière.La vérité.cependant.est qu'il n'est ja mais allé à la peche de sa vie Invité à partici per à un tournoi de pe che, i} se voit force dac cepter par suite des instances de son patron et d'une jeune publicitaire: «Américain 1963 AOE The Ann-Margaret Show # (5) Get Smart * 81203 Academy Performance * \u2018\u2019The Slender Thread\u2019.\u2014 Un étudiant en anthropologie reçoit un téléphone mystérieux.Les vedettes de ce film sont Sidney Poitier et Anne Bancroft.Les Grands spectacles \u2018Démon au visage d'ange\u201d américain) version fran- caise de \"The Shrike\u2019 avec Jose Ferrer et lime Alle.son drame SAMEDI) 8h30 2@ My Three Sous # @ The Loner # Lawrence Wetkt 9h @ Great Movies \u2014 \u201cThe Millionairess\u201d d'après une pièce de théâtre de George Bernard Shaw.Une héritière doit épouser un homme d\u2019affaires.Les vedettes de ce film sont Sophia Loren.Peter Sellers, Alistair Sim er Vit torio de Sica.TF @ Hogan's Heroes % @ Saturday Night at the Movies # The Millionaires\u201d 9 b 30 (ÿ Petticoat .June- tion #& @ otion Council Fashion Show # 9h 45 @ \\Au-dels du réel 10 h @O Les Couche-Tard # TOD Manus x (013 The Outsider * 10 h 30 Contes et nouvelles de Guy de Maupassant \u2014 \u2018La parure\u201d A&& One More Time * 10 h 45 8 A communiquer (D Dernière heure et metéow 11 h 29 Nouvelles 4 @D News (® Eye Witness News (7) Weekend News # BET News La ronde des sports# 31 h 15 (@ (6) Night Final & Sports (7) Local News # WIR Sports Final D Cinema \u2018l'armada sauvage \u2014 americain\u2019 version tran- calve de \u2018\u2019Huk\u2019 avec George Montgomery, Mona Freeman.John Baer: aventures.@ News, Weather & Sports 92 Pulse + 11 h 20 \u201c3 Sports Final 7.The Saturday Night Movie Condemned\u201d @ News.Weathers, Sports 11 h 25 @) Laie Show \u2018\u201cMysterious Swordsman\"\u201d # avec Frank Latimore et Gérard Landry.21 h 30 @&3 Cinéma \u2018La dénonciation\u201d.Drame de I.Doniol-Valeroze.avec Maurice Ronet.Francoise Brion, Nicole Berger e: Sacha Pitoeff Un hominie est arrête pour un crime qu'il na pas con Is.AU COIMMissaire qui l'intertoge sur ses allees et venues il ne dit pas toute la verie & Saturday Night Theatre \u201cThe Knack\u201d & On enseigne a un protesseur l'art de séduire les femmes.\u2014 Avec Rita Tushingham, Ray Brooks et Michael Crawford.@ Star Theatre 15 \u2018Phone Call From A Stranger\u2019, avec Guy Merrill et Shelly Winters 20 \u2018Port of Hell\u201d avec Wayne Morris « Carole Matthews KR Tonight Show + 6) Cine-Six \u2014 \u2018The View From Pompeys Head\u201d @ Cinema La Mar chaude Satire de noeurs de Gerard Oury.avee Jacques Char rier.Machs Meri).Pau letle Dubost, Alfred Adan: et Franca Bettojs.Une veèuxe solitulie rencontre un garcon de cale.Il tm tail croire qu'il Fame et lui escroque 100.000 nh I! les porte aussitôt a lu Jeune fille qu'il aime.la quelle l'abandonne pour les remettre à l'homme de sa vie.lequel en fait don a la femme de ses rêves.(Francais 1959) \u2018HTP Cinéma \u2014 \" Bellissima®.Anne Ma- gnani et Walter Chiari sont les vedettes de ve film 11 h 40 Œ Nightshift \u2014 \u201cThe Payroll\u201d.avec Michael Craig et Francis Pre- vost 11 h 45 12 Pajama Plavhouse \u2014 \u2018Star In The Dust West./ 5 No Wah METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE § pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours ii de 11 h am a 1 ham Ven.-sam.de 11 h a.m.§4 a3 ham ) 771-5881 Banquets et réceptions Spécialités Egg rolls, poulet Bar-B-Q, riz frit au poulet, repas complets, etc.218 Montcalm | HULL (Vis-à-vis Bélanger) a mue 2m 2 0 Sa 0 ae Cr \u2014\u2014\u2014\u2014 200 0 0 0 0 re 0 0e \u2014\u2014\u2014\u2014 0 ES A 0 0 0 0 0 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 OS LE DROIT - PAGE } en metiant en vedetles John Agar.Mamie Van Doren.Richard Boone.le! Frickson.Coleen Gray et Henry Mop za: 1h Cue-Nuit - - \u201cDu mouron pour les petits oiseaux\u201d.Comédie pu- liciere de Marcel Carne.avec Paul Meurisse.Dany Saval et Jean Richard.COMPOSEZ 177-5541 POUR ENTREPOSER VOS FOURRURES 2% avec assurance de 12 mois.Minimum $4 ® REPARATIONS © REMODELAGES Vetre manteau de fourrure est démodé, usagé ?Utilisez-le pour en faire une doublure bien chaude dans un manteau de drap Beau choix de jaquettes et étoles de fourrure Ouvert le soir sur rendez-vous e a josh (3 FOURRURES 69, boul.ST-JOSEPH, HULL, P.Q.:,-.\u2014\u20261100= 0-0 OHROU CS 120\" + À.an re ah Agr - LE RIN Us -UUC UN CE QC GAS PPS 47 SOA UBN CR seH ur ew.® yk = PAGE § - LE DROIT IEE AM » MAI 7h30 +H TV Science Club Slapstick Comedy 8h QA @Z GoGo Gophers & O Les P'tits Bonshommes 8 h 30 .3.602 Bugs Bunny¢ Captain Scarlet « 3; Howr Ontario Schools Hercules 9 h &) Super Six * 2a Lassie w Capitaine Bonhomme * 9h15 12 News 9h 30 GO Le Moven Age.Documentaire sur la vie.les hommes et les institutions du Moven Age.IE Wacky Races & Roger Ramjetw XW) Top Cat» BID The Flintstones * 2 Underdog + 10 h 3.607 Archie Showw @) Flintstones * 18) The Beatles % CI The Uncle Bobby .Show * ID Le Gros Bili* TD Roger Ramjet * \u2019 10 h 30 @O Pépinot 5307 Batmant D) Feature Film AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L ordonnance tentu- les .la moniurfe et l'ajustement de vos verres.vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER votre représentant francais chez GEO.H.NELMS Upticien d'ordonnances 87.rue Sparks Tel: 233.1132 les STORES EN TOILE VENITIENS DE TOUTES DIMENSIONS VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTE Magasin a ravens 299 Dalhousie Tel.236-7353 §' heilogg Adventure Hourt sr Spiderman * ® Students Themselies ©) Rpbin Fusee * Hour tun Rocky and his Friends Blondie & Dagwood 11 h 30 les TO lerculoids # (O1D13 Batman + 11 h 50 2 0 & Mare Buy # iin ça Daktari # M Bon Weekend* VO Foquet.$) Under Dog * A Mes amis les animaux Apres-midi MIDI Ultraman * a2 Shazzan w 4 Daktari & ° Storybook Squiares * 6 Cuisine * BEY Ontario of Education D Quel est votre Dieu?x M The Canadian Scene * 12 h 30 GO Si jeunesse pouvant.Sujet: la societe rêvee, an 2,000.DE Jobnny Quest + Untamed World \u201cLet's Talk Sports\u201d Department 6 Carling Motors (1965) | Ltd.Votre concessionnaire local des - VOLVO Trumph-Mercedes-Benz Vente et entretien ! 845, ave Carling pres Preston \u2014 236-7191 Salle de montre iusqu'à 9 h © h le samedi Lauzon PIANO & ORGAN CENTRE, concessionnaire.des orgues Farfisa, Lowrey et des pianos Lesage, Mason & Risch, Willis Appareils haute fidélité et téléviseurs Motorola Pianos neuts et revises Accordage.reparation.refinissage et location -v 575 Quest, avenue Laurier, Ottawa 4, Ontario 236-0795 A Ë S BEB; Avant æ 1 = = = =: = = = MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUERIR d'investir consultez le 8BB 233-1194 HULL et la region La ville de Hull prendra un tout autre aspect w > >.\u2014- OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 \u2014 25 UFR TER L'annonce du projet fédéral fait des heureux par Philippe GAGNON du DROIT (Telephoto PC) M.TRUDEAU A HULL \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a rendu visite, hier après-midi.aux autorités municipales de Hull.Cette visite coïncidait avec l'annonce, plus tôt dans la journée par le ministre de l\u2019Expansion régionale, M.Jean Marchand, d'un programme de longue haleine pour le développement de la ville.Notre photo nous montre, le premier ministre, le deuxième à gauche, serrant la main a un citoyen de Hull, sous les regards amusés de M.Marchand, deuxième à droite, et du maire Marcel D'Amour.Malgré les progrès des négociations Des milliers - d'enseignants ont commencé à remettre leur démission QUEBEC (DNC) \u2014 Les se- rieux progrès accomplis au cours des derniers jours dans la voie d'un règlement n'ont pas empêché des milliers d'enseignants du Québec à commencer hier à remettre Jeurs démissions.C'est le président de la Corporation des enseignants du Québec.M.Raymond Laliberté qui A fait part de cette nouvelle à V'issue d'une autre réunion te la commission parlementaire hargée d'étudier le conflit des enseignants.Avant de faire cette aéclaration il avait admis que les séances de négociations des derniers jours l'avait rendu \u201cplus optimiste qu'il ne l'avait jamais été depuis le début\u201d.Les représentants de la partie patronale, ainsi que le premier ministre M.Jean-Jacques Bertrand, n'ont pas paru troublés en apprenant que les enseignants allaient exécuter leur menace de démission massive.M.Bertrand en particulier n'a pas proposé, comme il l'avait offert of 2 UNE BRIQUE SUR LA TETE Le Ad » fa En Ca\u201d Ë (7 rh A LP A i\u201c 77 3 4; (Photo Champlain Marcil) \u2014 H fallait éviler qu'une brique tombe sur la tête d'un passant.On en a donc enlevé le plus possible sur la façade de l'édifice de M.Laurent Pel- chat qu'un incendie a complètement ravagé plus tôt cette semaine.C'est ce qui explique la présence de ce camion à incendie et de l'homme, en haut de la grande échelle.L'opération s'est déroulée jeudi après-midi devant quelques curieux Selon M.Pelchat, l'édifice qui abritait les commerces Cartier Migeault et Stade Ltée, 153 et 157 rue Principale, avait une valeur marchande de $120,000.Si l'on inclut lex pertes des deux commerçants, ainsi que celles des deux autres locataires, le Salon de coiffure Paul De Rycke (155) et le magasin de meubles Jacques Lamont (24, rue Laval) on atteint facilement les $230,000.On ignore encore les dommages de l'édifice de la Ranque provinciale du Canada, cipale.Ils seraient considérables.D'ici peu, situé aux 159 et 161 Prin- le chef du service des incendies de Hull, M.Roger Poitras, sera en mesure de dire de quelle façon les flammes ont pris origine.Entre-temps, I! poursuit son enquéte.\u201c lundi dernier.d'amender la im de l'instruction publique afin de reporter aux alentours du 15 juin la date limite à laquelle un enseignant doit remettre sa démission pour qu'elle soit obligatoirement acceptée par la commission scolaire.Le chef du Gouvernement.tout comme les membres de l'Opposition, ont paru satisfaits lorsque le président de la CEQ eut déclaré que les negociations se poursuivront quand même normalement.M.Bertrand a d'ailleurs invité les parties en cause à se présenter de nouveau devant la commission jeudi soir prochain pour rendre compte du résultat de leurs pourparlers.Au cours d'une conférence de presse par la suite, M.Laliberté a expliqué que les démissions pourront étre retirées dès qu'une entente sera signée et que Ja partie patronale garantira les réengagements des enseignants démissionnaires.Il a expliqué que les syndicats d'enscignants avaient décidé de ne pas se prévaloir de l'offre de M.Bertrand.donc d'inviter leurs membres à remettre leur démission.espérant que ce geste hâtera la fin du conflit.Sans donner le chiffre total des démissionnaires, il a répété que les démissions pourraient bloquer l'enseignement en scptembre prochain dans 40 régionales sur 535 et une centaine de commissions scolaires locales sur 1.300.Le rapport sur les négociations qu'a présenté hier le sous-minis- tre de l'Education.M.Arthur Tremblay, a confirmé l'évolution satisfaisante des négociations.L'important chapitre de la sécurité d'emploi a été réglé, des rapprochements sensibles se sont produits, d'autre part, au chapitre du perfectionnement, de la définition de la charge de travail à l'élémentaire, de la garantie de traitement en cas de maladie etc.L'importante question de la rétroactivité des salaires pour l'année scolaire qui s'achève n'a pas été résolue cependant.Il semble que l'on gardera ce morceau pour la fin.La partie patronale n'a encore fait aucune offre à ce sujet.De leur côté les enseignants exigent la pleine rétroactivité.Ils ont cependant proposé afin d'en faciliter le paiement au Gouvernement (il pourrait s'agir d'une somme importante» de se faire payer par tranches en argent.ou, à leur choix.sous forme d'obligations du Québec.invité à formuler ses commentaires sur cette proposition qui le concerne trés directement.le ministre des Finances, M.Paui Dozois a dit qu'elle ne le rendait pas \u2018\u2018furieux\u201d.M.Dozois a l'habitude de s'indigner vivement chaque fois que l'on parle de faire appel aux ressources financières du Gouvernement.A Latcos de rave qi 48 Ina vautaouals voteys of work env recrestion Le Conseil economique de l'Outaouais mise avec optimisme sur l'avenir touristique et industriel de l'Outaouais.\u201cLe Fédéral a enfin compris 0.C'est la réaction de M.Marcel D'Amour, maire de Hull, à l\u2019annonce du gouvernement d'Ottawa d'aménager teut un secteur de I'lle de Hull.Enthousiasmé par les déclarations du ministre Marchand, le maire de Hull n avoué que la journée de jeudi fera époque dans l\u2019histoire de Hull.Par l'aménagement de trois edifices fédéraux, la ville de Hull prendra un tout autre aspect.Elle deviendra une aggio- mération plus accueillante, bourdonnante d'activités.La lune de miel Pour le maire D'Amour, la journée de jeudi aura été, selon ses propres mots, une \u2018journée nuptiale\u201d.\u201cHull a été longtemps courtisée par le fédéral, si longtemps qu'on se demandait si les deux n'étaient pas trop vieux pour se marier.Naturellement, nous avons piqué de bonnes crises de jalousie lorsqu'on prétérait Un défi à M.Trudeau Le maire de Hull a lancé un défit \u2018de roulage de billes\u2018 au premier ministre du Canada, jeudi, lors de la visite de M.Pierre Elliot Trudeau, à Hull.M.Marcel D'Amour a invité M.Trudeau à participer au Festival des Raftsmen, mais le premier ministre n'a pas encore relevé le défi.Québec n'a pas reçu de proposition QUEBEC (PC) \u2014 Jusqu'à maintenant, le gouvernement du Québec n'a reçu de la part du gouvernement fédéral aucune proposition quant au renouvellement de l'entente ARDA conclue, en 1965 el qui expire, le 31 mars 1970, Cependant, le ministre de I'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, prévoit que des discussions auront lieu bientôt au niveau des fonctionnaires.Répondant à une question inscrite au feuilleton de l'Assemblée nationale par le député de Gaspé-Sud, M.Guy Fortier, le ministre souligne que les discussions pourraient mener éventuellement à des accords de coopération en vertu du nouveau ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.Ottawa à Hull, nous avons voulu nous éloigner du fédéral, mais Ja dot que le ministre Marchand nous offre ne peut que nous convaincre de l'union .Et de cette union, deux enfants sont déjà nés.\u2019\u2019, à dit M.D'Amour, dans l'allocution de bienvenue qu'il prononçait lors de la visite a Hull de M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre de Canada.H a par la même occasion assuré au fédéral, l'entière collaboration de la ville de Hull, dans l'aménagement du projet.D\u2019autres heureux L'annonce du projet fédéral a peut-être plu au maire D'Amour.mais les plus heureux demeurent les marchands de Hull, plus spécialement ceux de la rue Principale.Pour eux, c'est la ruée vers l'or.Pensez donc.Trente-six mille fonctionnaires travaillant à Hull d'ici quelque 25 ans, à deux pas des établissements commerciaux de la rue Principale.\u201cC'était la meilleure chose qui pouvait nous arriver\u201d, a déclaré M.Gilles Rocheleau, porte-parole de l'Association des marchands de Plaza Principale.Il va sans dire que pour les hommes d'affaires de Hull, c'est la prospérité.Depuis longtemps, ils ont vécu à l'ombre d'Ottawa, recueillant des miettes, pour la plupart.Et voilà qu'aujourd'hui, c'est la manne qui passe, c'est le vent qui vient gonfler leurs voiles.11 faudra donc s'attendre.selon M.Rocheieau.à voir la rue Principale changer quelque peu d'aspect.\u201cEn effet, a-t-il dit.les marchands de Plaza Principale auront tout ce qui leur faut pour améliorer leur commerce, Ils devront le faire avant que d\u2019autres grosses entreprises commerciales viennent leur couper l'herbe sous le pied.Mais naturellement, il faudra s'attendre à \u2018de la concurrence\u2019\u2019, à voir d'autres entreprises être construites à Hull\u2019.T1 a donc invité les marchands hullois a passer a l'action, a démontrer un peu de dynamisme.Le premier ministre \u201cLe Fédéral a enfin compris ce que nous voulons.Il a compris qu'il fallait, pour stimuler l'-cono- mie de Hull, aménager des édifices pouvant s'intégrer à la vie communautaire hulloise, des édifices qui soient autre chose que de simples \u201cblocs de pierre\u201d amenant des argents dans les coffres de la ville.fallait absolument que ces construetions rapportent des bénéfices à l'ensemble de la communauté hul- loise\u201d, à poursuivi le maire.Vers un district fédéral ?Le Dr Gaston Isabelle, député de Hull aux Communes, considére, pour sa part, que Hull se dirige de plus en plus vers l'avènement d'un district fédéral.Bien plus, il considère que de fait, le district fédéral existe.H est d'avis qu'il ne reste qu'à le coiffer \u2018\u2019d\u2019une juridiction\u2019.Par ailleurs, son collègue à Québec, M.Oswald Parent, ne voit pas du tout la chose du même oeil.Il croit que ces investissements du fédéral aura des effets bénéfiques sur la région, forçant les trois niveaux de gouvernements \u2018fédéral, provincial et municipal) a collaborer.Quant au président du Conseil économique de l'Outaouais, la présence du fédéral n'a rien d'inquiétant pour la région de l'Outaouais, et rien ne laisse présager la venue d'un district fédéral.\u2018D'autant plus, a-t-il poursuivi, que le Québec manifeste de plus en plus sa présence chez nous, soit par des investissements ©\u2018 Centre administratif' ou encore par les moyens de développement \u2018les différentes commissions\u2019 qu'il met à notre disposition\u201d.Selon lui, ce projet du gouvernement d'Ottawa va surtout cristalliser une forme de collaboration qu devra s'élaborer d'ici quelques mois.Chez la population, les réac tions sont partagées.les contribuable du secteur exproprié sont inquiets, se demandant ce qui leur arrivera, et où ils seront relogés.Les autres ne peuvent qu'être enchantés de l'investissement fe- déral.Prophétie du premier ministre Hull, reflet tangible de la nation canadienne La région de Hull est appelée à devenir, d'ici quelques années, le reflet tangible de la nation canadienne.C'est la prophétie que lançait le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau, lors de sa visite à Hull, jeudi.\u2018Grâce aux projets du féderal, la région de la capitale canadienne correspondra au pays que nous sommes en train de refaire et ce sera une région où régnera l'esprit de justice, d'égalité et d'amitié\u2019, a déclaré le premier ministre.Selon lui, il est temps que les gens de l'Outaouais unissent leurs destinées pour former le symbole d'un Canada uni pardessus les frontières, malgré les différentes ethnies, langues et cultures.\u201cIl est grand temps que l'union des gens de la région survienne, a-t-il dit, pour ainsi donner l'exemple au reste du pays\u201d.Soyons forts Le ministre du Développement régional, M.Jean Marchand.pour sa part à invité la population hulloise à se montrer a la hauteur du developpement et de l'avenir de la région.\u2018Nous rencontrerons un bon nombre de difficultés au cours de la realisation de ce projet.mais il vous faudra être forts.être capables d'atteindre le hu que nous nous sommes fixe\u201d.a lancé M, Marchand.Il a avoué que des problemes humains et financiers surviendront.\u2018Mais si on veut que ce soit beau, que le projet voit le jour, il faudra que les populations de l\u2019Outaouais ap- prennenent à vivre ensemble\u2019.a-t-il poursuivi.A Hull, jeudi, le ministre Marchand a précisé que le fédéral ne faisait rien contre Ottawa.mais travaillait plutôt en faveur de Hull.le laisse entendre Pourparlers pour l'expropriation éventuelle des usines Eddy à Hull (PG.\\ Le gouvernement federal songerait à exproprier la compagnie E.B.Eddy à Hull.le premier ministre du Canada M.Pierre Elliot Trudeau, a avoué, jeudi, à Hull.que le fédéral avait engagé des pourparlers avec les représentants de la compagnie à ce sujet.\u2018Mais il n\u2019est pas question pour nous d'exproprier E.B.Fddy avant de savoir où iront travailler les quelque 2.000 hommes qui sont à l'usine présentement.C'est à eux qu'il faut d'abord penser\u2019.a commenté M.Trudeau.LE DROIT a toutefois appris que des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral se sant entretenus avec les dirigeants de la compagnie, à Londres.la semaine dernière.Cependant.le ministre de Développement régional, M.Jean Marchand, a démenti une rumeur voulant qu'un avis d'expropriation de la compagnie Eddy ait été déposé au Bureau des enregistrements, à Hull, jeudi après- midi.vers 15 h.Une solution Le ministre Marchand a par ailleurs ajouté qu'il serait peut- être préférable que les édifices de la compagnie soient relogés ailleurs du fait que le fédéral exproprie le coeur de Hull.\u201cMais nous ne pouvons quand même pas jeter environ 2,000 travailleurs sur le pavé pour le simple plaisir d'améliorer l'apparence de la rive quéhe- coise de la rivière Outaouais.Nous pourrions toutefois le faire, mais à des conditions ac- ceplables.\u201d\u2019 a dit le ministre.Selon lui, il est de toute première importance de trouver de l'emploi aux travailleurs de la compagnie avant de songer à relocaliser l'usine.Il resterait Conséquences du projet fédéral Rénovation de l'aire no 6 de l'Île de Hull retardée d'au moins un an {P.G.+ \u2014 Selon M.Pierre Cre- vier, directeur du Bureau de relogement pour la ville de Hull, la rénovation de l'aire numéra 6 de !'He de Hull scra retardée de près d'un an.Ce serait la rançon du projet que veul aménager le fédéral à l'arrière du palais de justice de Hull.Car en fait.le gouvernement fédéral ne participera pas.comme il avait d'abord été prévu.à la rénovation urbaine de l'aire numéro 6.Ice ministre Jean Marchand l\u2019a confirmé at DROIT.jeudi.Fit le fédéral ne construisant plus d'édifices fédéraux dans ce secteur, la ville devra changer les plans el aménager pluitt des édifices A logements.M.Marcel D'Amour derneure pour sa part moins pessimiste que M.Crevier Selon lui.le retrait du fédéral de l'aire numéro 6, ne retardera le projet que d'un mois environ.ll estime que d'ici frois mois, les travaux reprendront dans ce secteur.Pourquoi ?le fédéral préfère ne plus participer au projet de rénovation urbaine de l'aire numéro 8, tout simplement parce qu\u2019il veut que les édifices fédéraux prochainement construits à Hulls'intègrent à la vie économique de la métropole de l'Ouest du Québec.\u2018Nous voulons donner un coeur à Hull, la faire protiter des quelque 35,000 fonctionnaires qui travailleront au beau milieu de la ville\u201d, a-t-il précisé.Selon Wi.que l'Imprimerie nationale soit siluée dans ce secteur de rénovation, ça suffit.les deux édifices qui serunt érigés dans le nouveau secteur de développement seront des bâtisses fédérales comme il y en a tant à Ottawa.Mais Place du Portage que le fédéral! vient d'exproprier, comprendra des \u2018boutiques\u2019, de façon à se marier plus facilement avce le reste de la communauté.De fait.le projet Place du Portage sera à peu près ce qu'il devail être.moins la phase 2.naturellement.Il appert que les travaux reprendront d'ici deux mois, à cet endroit.Et l'aire numéro 6 ?Quant au vide créé par le retrait du fédéral de l'aire numéro 6, il sera comblé par ces édifices à logements.M.Marcel D'Amour a affirmé au DROIT, jeudi.que le tiers du terrain de l'aire que devait occuper le gouvernement fédéral, sera aménagé de façon à recevoir des maisons de rapport.Il est d'avis que ce nouvel emplacement pourra servir à reloger une partie des gens déplacés par le projet du gouvernement d'Ottawa, à l'arrière du Palais de justice de Hull.Les autres pourront se diriger vers les autres secteurs de relogement, soit à l'arrière de la prison de Hull où non loin de la rue Mutchmore.le maire a toutefois tenu à préciser que l'Île de Hull sera rénovée, qu'ac«un des projets de rénovation n'est abandonné.1x ne sont que retar- és.À par la suite à connaître le coût d'expropriation.Malgré tout, l'expropriation de E.B.Eddy demeure possible.Le gouvernement fédéral a planifié le développement de cette section de Hull et songe éventuellement, à prendre une solution du genre.\u2018\u2019Ca deviendra une nécessité\u201d, a dit M.Trudeau.Un instant, s.v.p.Le maire de Hull, M, Marcel D'Amour, n\u2019est toutefois pas d'accord avec l'expropriation de la compagnie Eddy.A son avis, cette industrie ne devra jamais quitter la ville de Hull.\u2018Si jamais le fédéral veut exproprier la compagnie Eddy, il faudra qu'on nous promette de la relocaliser 2 l'intérieur des limites de la ville\u201d, à dit M.D'Amour.11 estime en effet que prendre une telle mesure serait un désastre économique pour la Métropole de l'Ouest du Québec.coup\u201d, \u201cAlouette\u201d, chez nous.La chaleur et l'humidité ont contribué a I'insucces du spectacle Une chaleur écrasante a contribué, hier soir, à l'insuccès du spectacle au Salon du Commerce.Une foule moins nombreuse que les autres soirs a pu apprécier hier les numéros d'acrobatie des \u201cFlying Valentines\u201d.Dés le tout début du spectacle, le jeune Ray Valentine a conquis l'estime du publie.Ray, le plus jeune acrobate au monde, a réussi à exécuter le triple saut mais seulement à sa deuxième tentative.Agé de dix ans, il est un des cing acrobates au monde qui peuvent faire le triple saut; sur ces cing personnes, seulement deux vivent encore, dons Ray.Marthe Fleurant échoua dans son essai de faire pan ticiper la foule.En désespoir de cause, elle interpréia des chansons aussi communes que \u201cPrendre un p'tit \u201cChevaliers de la table l'humidité intense qui régnait à semble avoir affecté la voix de la \u201cBolduc \u201868*.Malgre une acoustique peu favorable, \u201cEt si moi je ne peux pas\u201d et \u201cTout ie monde veut aller au ciel\u201d provoquérent de chaleureux applaudissements.Les quelques centaines de spectateurs qui eurent le courage de demeurer aur les lieux pour le tour de chant de Marc Gélinas entendirent quelques-unes des meilleures compositions de cetie vedette de ja radie et de la télévision.Le public reprit après l'artiste, \u2018La Ronde\u2018, \u201cLe bâteau de minuit\u201d et surtout, \u201cTu te souviendras de moi\u201d.[a dernière compaston de Mare, celle qui veul promouvoir le baseball à Montréal.et qui se nomme \u201cLes Expes sont là\u201d fut bien accueillie.Ce soir, la température sera plus clémente peur le spectacle: le vent de Natasquan entrainera Vigneault L'Exposition a accueilli, hier, 15,219 visiteurs portant le total cette année à 143.262.noit quelque 12,000 person nex de plus que l'année dernière.ronde\u201d.l'intérieur de l'Aréna ve verte » + 26 \u2014 QUEBEC (PU \u2014 Le premier Ministre du Québec et candidat à la direction permanente de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a qualifié de \u2018\u2019ri- \u2018icule, malheureuse et non fon- ge\" la déclaration de deux or- {nisateurs de M.Jean-Guy Cardinal au sujet du choix des POUR LES PLUS BAS PRIX, .VOYEZ VOTRE pe - MARCHAND \"BAL\" A.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 GAVARD Ltée | 35, rue Mangin, Hull 777-1681 GREEN VALLEY | LUMBER Vanier, Ont.746-4633 PILON LTÉE Hull, P.Q.771-5841 Telephone: 726-6136 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 - Bertrand qualifie de ridicule la déclaration des organisateurs de Cardinal £gne.Es TTT Tess srr r= - ~ - es délégués au cungrès de juin.Interrogé par des journalistes sur le parquet de la Chambre.hier soir, M.Bertrand a dit que cette affaire appartient au comité du congrès et que le président, M.Marcel Masse, verra s'il y a lieu de faire une mise au point.\u2018Je n'ai pas l'intention d'engager de combat à ce sujet, a poursuivi l'actuel chef de l'UN \u2018\u2019Je m'occupe de ma campa- BINGO TOUS LES DIMANCHES SOIR-8H | CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2880 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE STE-MARIA-GORETTI GATINEAU A la clinique Polyvalente-CKCH PETIT LOT $300 Ligne du haut 12 numéros GROS LOT $1100 51 numéros 300, ch.Montréal ! i Pour une promenade agréable.|; HOTEL SUR LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD Orchestre de danse les fins de semaine \u2014 Bateaux, ski nautique \u2014 Bonne cuisine canadienne \u2014 chambres confortables.1 I\" 3 Route pavee.S, boul.Montclair, | pav ! | | ; 457-2256 Un total de 1.509 personnes i Fe se ont donné un peu de leur temps, + mais surtout de leur sang lors de la grande clinique Poly- | valente-CKCH qui a pris fin lundi soir.De nombreuses équipes d'étu- dian.s de la Polyvalente ont \u2018 travaillé avec des membres de la Croix-Rouge du Canada en vue d'assurer la réussite de cette ; clinique annuelle qui s'est dé- \u2018 roulée dans le sous-sol du poste | CKCH mardi, mercredi et jeudi.T de t0hà2h.Si l'on a pas atteint l'objectif i de 3,000 chopines que l'on s'était : fixé quelques jours auparavant, \u20181 cela serait dû en grande partie à l'incendie qui a détruit.com- ea Ae eugee- \u2014mgl | Me on sait, deux édifices, sur COMMENCANT LE 2 JUIN 1969 NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES JEUDI ) 8h am.Sh am.à VENDREDI | à 9h pm.n° r\" SAMEDI PT eL0Y-LEDue Hull 777-1641 LUNDI MARDI MERCREDI 67, rue Wallington, HE = tineau.Centre d'apprentissage de Hull JEUNES HOMMES DEMANDES Qui veulent garantir leur avenir en apprenant un métier doivent s'inscrire immédiatement.| | | NOM - FORMULE D'INSCRIPTION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014.METIER CHOISI FAIRE PARVENIR IMMEDIATEMENT AU CENTRE D'APPRENTISSAGE CITE DES JEUNES DE HULL C.P.907, HULL, P.Q.\u201cla rue Principale.La fumée qui poussée par le ; vent avait envahi le sous-sol ! de l'édifice CKCH, le blocage Si de certaines rues menant à la , clinique.la foule de curieux que le sinistre a attitée.ces t NOMINATION \u2014 Le chef de , la Sûreté municipale de Ga- M.Raymond Myre, vient d'être nommé président du district numéro deux de l\u2019Association des Chefs de police FARMER, 663-6311.ADDITION AU MAGASIN ZELLER'S DE HULL CRETE A LOUER i AU CENTRE COMMERCIAL PLAZA GATINEAU.§ 35° x 75.Avec sous-sol.S'adresser entre 9 h et Ÿ 5 h à M.A COTE, 663-5374.Après 5 h: M.j RE RS Conseil étudiant.Elle croit que cela, en plus d\u2019être une façon plus adulte de faire valoir ses droits, aurait eu une plus grande efficacité, que le dialogue, en tout cas, n'aurait pas été rempu comme il l'a été.Une autre version cependant, étudiante celle-là, veut que certains membres du Conseil étudiant n'étaient pas du tout d'accord avec une telle démons tration, qu'ils étaient plutôt en faveur de représentations aupres de la direction de l'institution et de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les é\u2018udiantes doutant qu'un tel dialogue dépourvu de toute démonstration extérieure soit véritablement efficace, elles ont opté pour le refus de retourner en classe.Il semble, en effet, que par les années passées de telles rencontres Conseil étudiant et direction n'aient absolument rien donné.Cette année donc elles ne voulaient pas prendre de chance.La difficulté proviendrait du temps considérable que l'on prend pour ajuster le système de chauffage à la saison.Le te.\u201c Mercredi dernier avait lieu, en présence de plusieurs dignitaires, l'ouverture officielle de ; l'aile nouvelle du magasin Zeiler\u2019s de Place Cartier, Hull.Nous voyons sur la photo le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour coupant le ruban traditionnel, en compagnie de M.E.Desgroseilliers, gérant du magasin.Cette nouvelle addition de 20,000 pi.ca.de plancher, fait de Zeller's Place Cartier, le plus grand magasin à rayons de l'Ouest du Québec.*** MK-057Z1 1 799° M POUR la MAISON ou le CHALET APPAREILS À AIR CLIMATISÉ MDK-061D $22 9.95 Ne souffrez pas inutilement de la chaleur, venez voir les fameux appareils à air climatisé WESTINGHOUSE \u2014 Ils sont garantis.SAMEDI JUSQU'A MIDI.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.® PILON ur 3, boul.Montclair, HULL \u2014 771-584: me a EE er \u2014\u2014\u2014\u2014 Le prince de Galles (3) Des Gallois manifestent à la peinture verte Par CAROL KENNEDY CAERNARVON, Pays de Galles (PC) \u2014 A la peinture verte, des barbouilleurs de la Société linguistique galloise manifestent leur colère sur les panneaux indicateurs des routes du pays de Galles et parlent de la lutte, peut-être même de la désobéissance civile, pour obtenir que le pays soit bilingue.Pour le président de l'organisme, Saunders Lewis, le pays de Galles doit se débarrasser totalement de l'anglais pour préserver la vieille langue celtique.Les peintres nationalistes s'attaquent de preférence aux pen- neaux où des noms anglais ont remplacé les vieux noms celtes.\u201cLa langue importe plus que l'autodétermination,\u201d a déclaré Saunders Lewis, écrivain et critique, à la fondation de la société en 1962.En 1937, il avait été jeté en prison et avait perdu un poste de professeur après avoir incendié un édifice de la RAF dans une région de langue gaélique du pays de Galles.L'âge ne l'a point adouci et il a affirmé récemment à ces compatriotes ahuris qu'il espérait que le sang coule à l'inves- , titure et que *\u2018ce soit du sang | gallois\", ; Apres plusieurs causes judi- ; caires impliquant des Gallois de langue gaëélique qui refusaient \u2018 de payer leurs impôts parce | que les formules n'étaient 1imprimées qu'en anglais, le gouvernement de Westminster a.accepté en principe \u2018\u2018la validité , égale des documents bilingues.: i Plus que la loi Mais la protection légale ne | suffit pas à intégrer une langue dans la vie quotidienne, et les | Gallois eux-mêmes sont divisés sur le sort de leur culture gaé- , lique.| Ils ont maintenant leur deputé nationaliste au Parlement an- £lais et bien des Gallois aimeraient voir établir une entité politique distincte, dont le facteur d'unité serait la langue gaélique, de l'avis de Lewis.Seulement le quart environ, des 25 millions de Gallois parlent gaelique, et quelque 20.000 se disent incapables de parler | anglais.Plus que des chiffres, le statut de la langue tire du poids de sa distinction intellectuelle.Les (Gallois disent à qui veut l'entendre qu'avant la Guerre | mondiale de 1939-1945.le gaeli- : que était plutôt considéré comme langue des paysans.Aujour- d'hui, commis de banque.policiers, instituteurs et professeurs » éminents s'entretiennent en gaélique.Chacun des 13 comtés qui forment le pays de Galles établit sa propre politique éducative et certains sont plus Gallois que ; d'autres, mais les inspecteurs scolaires sont fortement favorables à l'enseignement du gaélique dans toutes les écoles.; Le gouvernement subven- \u2018 tionne aussi une douzaine de maisons d'édition de langue gaëélique et la poésie galloise se Blessée ' Une femme a été hlessee, hier soir, vers 23 heures alors qu'elle fut renversée par une automobile, sur la rue King Edward, non loin de la rue Guigues, dans la capitale.\u2018 Selon les policiers d'Ottawa, : la victime tentait de traverser la rue King Edward, lorsque deux automobilistes faisaient une ; course sur cette rue.| Malheureusement, l'un des deux amateurs de courses (sur la voie publique) a fait une fausse manoeuvre et a heurté La victime au centre de la rue King Edward.La blessée a été identifiée comme étant Mme Michel Tou- tas, âgée de 75 ans et demeurant au 271 de la rue Guigues, à Ottawa.Elle fut transportée à l'Hôpital général d'Ottawa, | où l'on rapporte que son état est satisfaisant.Toutefois, le conducteur de la voiture qui a heurté Mme Tougas a pris la fuite, ct les policiers provinciaux du Que- | bec et de l'Ontario sont à sa recherche.| CKCH RADIO 97 Surveilles votre journal de samedi pour la prochaine bande comique.vend bien, grace au statut qu'elle recoit des prix annuels du concours National Eisteddfod.La culture La culture galloise s'est exprimée en poésie plutôt que par la musique, le théâtre ou les Beaux-Arts, un peu à cause du puritanisme de la religion des Gallois.On songe de plus en plus à la fondation d'un théâtre gallois et la Société linguistique galloise offre des chansons populaires pour détourner la jeunesse de son goul contagieux pour les films de Hollywood et la télévision anglaise.Mais, comme l'a déjà note le maire de Caernarvon, Ifor Griffiths, les Gallois et leur culture ont survéeu à hien des envahisseurs: Romains, Normands, Anglais.\u201cLes gens vous diront que le château de Caernarvon est un symbole de l'oppression an- flaise: pourtant, le château est vide maintenant, tandis que les maisons qui l'entourent sont encore habitées; ce qui prouve que les Gallois forment le plus résistant petit peuple du monde.\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 \u2014 27 comme prince de Galles, le ler juillet.LE CHATEAU DE CAERNARVON, dans le pays de Galles, se prépare aux cerémonies d'investiture du prince Charles COLONIE DE VACANCES CAMP COEUR-JOIE Fondé en 1951 Situé à Chénéville, comté de Papineau Ouvert du 24 juin au 12 août, on choisit le nembre de semaines désirées.Pour garçons de 9 à 14 ans, capacité 200 Pour filles de 8 a 11 ans, capacité 60 Equipe dirigeante expérimentée.Les directeurs sont les abbés Robert Maisonneuve, p.s.s., et Gilles Lapointe, p.s.s.au service des jeunes depuis plus de 20 ans.Site idéal: lac prive, 313 acre de terrain.Natation, tire à l'arc, excursions, artisanat, feux de camp, bivouacs, sports en plein air, vie de famitie, nourriture saine et abondante, etc.PENSION .$25.00 par semaine.Ristourne aux familles nombreuses et pour les campeurs Information: 381-0694 \u201cstation Vouville de sept (7) semaines.Mt.351, Qué.Ottawa, Hull, Gatineau \u2014 663-6379 (Après 5 hres) Nos hôtesses donnent maintenant le ton de façon éclatante! Rouge \u201créaction\u2019\u2019, blanc \u2018\u2018supersonique\u2019', bleu \u2018\u2018galaxie\u201d, ces couleurs bien vivantes sont celles de leurs nouveaux ensembles.De quoi vous donner l'impression de partir vers l'Ouest avec le soleil à bord! A vrai dire.c'est beaucoup plus qu'une impression.Et c'est tout à fait normal.Nos hôtesses sont heureuses de porter leurs nouveaux ensembles, comme toute temme le serait de se sentir plus élégante, Le service s'en trouve donc amélioré et vous voyagez ainsi avec un équipage qui devance vos moindres désirs, sur toute la ligne.Filez donc vers l'Ouest en élégante compagnie! Nous vous offrons jusqu'à 8 vois par jour Montréal-Vancouver en jet DC-8 ou DC-& Avec Air Canada, ça décolle, vite, bien et en beauté/ Appelez votre agent de voyage et faites vos réservations aujourd'huft AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde! cow eo VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENRG.103, rue PRINCIPALE, HULL 771-4551 -\u2014 771-4500 mans -\u2026.\u2026-.\"m0 e see wes como 28 \u2014 {Pho LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI ol to ministère de l'Agricuiture) Ll AAA: ALARA NANA FTW La vie agricole L'Assurance-récolte offre une protection sur les cultures La Commission d'assurance- récolte d\u2019Ontario offre aux cultivateurs de cette province pour la deuxième année consécutive une protection sur les cultures telles que céréales, foin, fèves suya et mais-grain.Les gouvernements fédéral et provincial contribuent 30 pour cent des frais d'administration de cette politique, le cultivateur débourse donc en prime seule- nient 70 pour cent des pertes actuelles encourues.Tout cultivateur ne réclamant pus de dommages en 1969 ou des dommages moins élevés que sa prime annuelle verra celle-ci diminuer d'année en année jusqu'à une réduction de 25 pour cent de cette prime.Les cultivateurs de Russell peuvent assurer leur récolte, en LES ROVINS A VIANDE, comme ceux qu'on voit ici, jouent | s'adressant aux personnes sui- un rôle très important dans l\u2019économie canadienne.L'an dernier, on à atteint un nouveau sommet en vendant pour $1, : de St-Onge, M.Roland Piché, °91,300,000 de bétail sur les marchés canadiens.Nouveau sommet des ventes de bétail au Canada en 1968 Les ventes de bétail ont marqué un nouveau sommet au Canada en 1968.L'augmentation des ventes de bovins bien finis et la hausse de la valeur par tête ont rapporté près de $13 milliard, ce qui constitue un record en valeur.On en est arrivé à ce sommet malgré la diminution des ventes de veaux, le porcs et de moutons.L'amélioration de la qualité des animaux offerts est à la source de cette amélioration.La consommation totale de boeuf provenant des ventes com- rMerciales a été de 1,702,412,000 livres, soit 5 pour cent de plus que l'année précédente mais le eau a diminué de 9 pour cent.la consommation de porc, avec : 114,030,000 livres, manifeste un accroissement de 1.4 pour cent.{ a consommation apparente de manton et d'agneau dont les importations se sont accrues, vé de87.5:5,00 de livres.Madame Sénécal n'est pas en Cause \u201cans Un article paru en page rcoje, vendredi dernier.on ché Un communiqué qui nous a ete adressé \u2018\u2019au nom des fer- nieres de Plantagenet\u201d.Cet article nous avait été communiqué par Mme Edouard Sénecal, correspondante du DROIT a Treadwell.Or il pas impliquer Mme 1 La consommation de boeuf a atteint en 1968 le 1ecord de 86.8 livres par personne, soit 28 livres de plus qu'en 1967.Celle de veau, qui avait été.de 7.2 livres en 1967, est descendue à 6.4 livres en 1968, et celle de porc, avec 53.6 livres, n'a pas changé.Celle de viande ovine est passée de 3.6 livres en 1967 à 4.2 en 1968.Les exportations de gros bovins et de veaux sur pied aux Etats-Unis ont augmenté sensiblement.Cependant, comme elles avaient diminué beaucoup en 1967, les totaux de 1968 sont peu impressionnants si on les compare à ceux de 1966 et 1965.Les exportations de moutons et d'agneaux sur pied ont aussi augmenté fortement mais celles de la viande ovine ont diminué.Les prix des bovins d'engrais s'étant rapprochés des prix à l'exportation aux Etats-Unis, les importations de bovins d'abattage en provenance de ce pays ont été presque nulles à compter de la mi-janvier.Les im- | vantes: M.Honoré Bourdeau, de Bourget, M.Arthur Parisien | de R.R.No 1! Orléans.Ces der- \u201cniers leur ferunt connaître les | taux de prime pour diverses récoltes assurées à 60, 70 ou 80 pour cent du rendement de leur ferme.On peut ainsi assurer une récolte d'avoine, orge ou grain mélange à 60 ou 80 pour cent de sa récolte habituelle.Pour être assurable on doit cependant employer une variété recommandée dans le bulletin \u20181969 Field Crop Recommendations\u2019 en plus de faire une demande pour assurance au plus tard le 15 mai, même si la date limite pour semences est 10 jours plus tard, soit le 25 mai.Une assurance 60 pour cent de sa récolte vous garantit vos dépenses de semences, engrais seulement une de 80 pour cent garantit le coût total de production.Exemple: Vingt (20) acres d'avoine \u2018\u2018\u201cGarry\u2019\u2019 dont le rendement moyen est habituellement 70 boisseaux à l'acre assurée à 80 pour cent et dont le rendement serait une perte totale à cause de grêle, vent ou intempéries.Prime pour 20 acres: $3.27 de l'acre donc $60.40.Dedom- magement a 80 pour cent: 56 boisseaux ou 1.904 livres, $41.30 de l'acre ou un total de $837.80 pour 20 acres.Si la récolte était 20 boisseaux à l'acre, l'assurance serait la différence entre 56 boisseaux et 20 donc pour 36 boisseaux à l'acre.Dedommagement: 36 boisseaux x 34 livres x 2.2c.la livre: $26.93 de l'acre ou un total de $38.60 pour 20 acres.L'assurance sur maïs-grain est à 70 pour cent de la récolte moyenne de la ferme.On doit s'assurer avant le ler juin \u2014 date limite du semis, employant encore une fois les Variétés recommandées.La prime à l\u2019acre est de $3.65 pour rendement de 90 boisseaux assurable à 70 pour cent ou 63 boisseaux à l'acre.Si la récolte était une perte complète, le cultivateur recevrait $63.00 de l'acre ou $1.00 par boisseau \u201856 livres à 15.5 pour cent humidité).Félix G.MILLETTE, Agroneme.Comté de Russell.Dans A L'Orignal L'ORIGNAL, (Speciale) \u2014 Le cercle local des Femmes catholiques franco-ontariennes a tenu sa dernière réunion de l'année avant les élections de juin.La présidente actuelle, Mme Wilfrid Séguin, se conformera au nouveau règlement qui stipule qu\u2019une présidente ne doit tenir ce poste que pendant deux années.Elle a promis son entière collaboration à sa remplaçante.i Mme Séguin, de l'avis de ses :compagnes, a fait un travail formidable, tant pour le cercle | que pour le club 4-H.i Deux visiteurs ont été confé- ! renciers de circonstance.Tous ! deux sont membres du Concile « diocésain.Mme Wilfrid Méloche .a commenté sur une récente conférence présentée par le Père ; Normand Pagé et intitulée: L'Eglise d'abord, un mystère d'amour\u201d.L'autre invité, M.portations de viande de boeuf : et de veau, fraîche et congelée, ont diminué de 4 millions de livres comparativement à celles La semence de 1967, année pendant laquelle .l'Expo 1967 et la célébration du centenaire de la Confédé- - ration avaient provoqué une hausse de la demande.Les importations de bacon et de jambon sont restées indes patates NOTRE-DAME DE LA PAIX «DNC?\u2014 Malgré la tempé- \u201crature inclémente qui a sévi dans la région de la Petite Na- ne faudrait .changées, mais les importations | tion, les cultivateurs de la région Sénécal \u2018de porc frais et congelé, qui \u2018de Notre-Dame-de-la-Paix vont dans la pensée des dames fer- ! ont éte de 27,800,000 livres, OM\u201c ban train dans la semence des mieres de Plantagenet.C'est à ; titre de correspondante de notre journal seulement que, augmenté considérablement.Les importations de viande de moutons et d\u2019agneaux, qui pro tures de cet endroit.| patates, une des principales cul- Même si le marché a été Mme Sénécal nous a fait tenir ; venaient surtout d'Australie et ' et demeure passablement bas, le communiqué.L'article en question donnait que Mme Sénécal protestait con- | tre la decision du congres gé- | neral de l'UCF qui, à cette ; occasion, par décision majori- .taire, changeait le nom de l'As- : sociation à celui de Femmes | catholiques franco - ontariennes.Nous prions nos lecteurs de, prendre note de celte rectifica- | été de 3.552.365 livres, soit une tons.H.L.i de Nouvelle-Zélande, livres pour atteindre 71, 600, livres, l'accroissement comprenant surtout de la viande de mouton.La production de moutons et d'agneaux a diminué d'environ 9 pour cent, et, par répercussion, la quantité de laine classée a diminution de 8.3 pour cent.ont | !les moins optimistes se sont l'impression augmenté d'environ 21,000,000 de | jancés à corps perdu dans la culture de la pomme de terre.Il s'en trouve deux ou trois * qui sèmeront environ 3.000 sacs, On espère que leur courage et un peut de chance leur ap- \u201c porteront un meilleur prix pour leur produit.Comme par le passé, le curé Bricault a par- \u201cchamps ensemencés.couru les rangs, bénissant les nos cercles Yves Desmarais, a expliqué ce qu'était le Concile.une assemblée d'ecclésiastiques qui se réunissent pour régler les affaires de l'Eglise.Les deux causeries ont donné lieu à une série de questions auxquelles ont répondu le curé Sabourin et M.Desmarais.Les conférenciers ont été présentés par Mille Alberte Rochon et remerciés par la secrétaire.Les membres du club 4H étaient présentes à la réunion.Elles ont servi un succulent gou- ter de leur propre confection puis ont présenté deux souvenirs à leurs cheftaines, Mmes Wilfrid Séguin et Rolland Hotte.Le cercle projette un voyage à Montréal au début de juin.Les organisatrices sont Mmes Jeanne d'Arc Bertrand et Huguette St-Jean.Mmes Donat Guénette et Roch Lalonde ont mérité deux jolies plantes pre- sentées par Mme Noé Lanthier.Mme Séguin a mérité le prix de présence et Mme Lanthier | celui des travaux.ia prochaine réunion aura lieu le 9 juin.On procédera à l'élec- \u2018tion du nouveau conseil exécutif.A Curran CURRAN (DNC) \u2014 La prési- i dente du cercle de Curran a donné des détails sur les préparatifs du prochain congrés du | 3 juillet, Le cercle fera chanter \u2018une messe pour remercier la | Providence pour les biens de la terre.Les dames du cerci: : proiettent un voyage à Montréal by cours de l\u2019été.La présidente a remercié les dames qui ont travaillé au kiosque lors de l'ex- | position du 3 mai tenue à Alfred.-Mme Jean-Paul Provost a mérité un prix de tirage.Elle ; avait exposé des travaux lors de cette exposition.On a parlé de l'organisation d'un cours de j couture pour l'automne pro- \u201cchain.Le prix de présence a été remporté par Mme Omer Séguin tandis que Mme Armand Lalon- de a mérité le prix des travaux.LE PAVILLON D'ACCUEIL glia CL dais, COMMENT ?I! suffit pour y parti déposer au pavillon inscrivez vos nom, et no de téléphone.pq des reçus de caisse d'une épicerie EXCEL sur lesquels vous \u201c1 - : veau RA ogy TM a GAGNEZ CE TÉLÉVISEUR COULEUR 19\u201d WESTINGHOUSE A ciper de EXCEL, adresse Nog ; EM te ET LE TOUR EST JOUE .BONNE CHANCE A TOUS! La prochaine réunion aura lieu le 11 juin.Nomination à la Société du crédit agricole Le président de la Société du crédit agricole, M.George \u201cOwen, annonce aujourd\u2019hui la nomination de M.Eugène Laflamme, âgé de 30 ans, de Victoriaville \u2018P.Q.).au poste ; de gérant-adjoint (prêts) de la succursale de la Société du crédit agricole à Québec.M.Laflamme succède à M.Julien Burns, promu dernièrement au siège social à Ottawa.M.Laflamme, originaire de Ste-Hénédine.comté de Dor- : chester (P.Q.).a obtenu son diplôme à ville La Pocatière en 1961 et travaillé pendant une \u2018année à la Société coopérative agricole de St-Anselme.Il s'est joint à la Société comme conseiller en crédit agricole en 1962 et il a été posté à Victoriaville et Rimouski.En 1946 elait promu au poste de surveillant de district et depuis, chargé du bureau de Victoriaville.M.Laflamme est membre de l'Institut canadien des évalua- teurs et de la Corporation des agronomes de Québec.I! est marié et père de deux ON PEUT YAINCRE Une aracieuseté de vos marchands FXCEL LE A New Liskeard NEW LISKEARD (Spéciale) \u2014 Le cercle de New Liskeard des Femmes catholiques franco- onlariennes sera l'hôte des autres cercles de la région Nipissing - Sudbury-Témiscamin- gue le samedi 14 juin prochain, pour le congrès régional qui y sera tenu ce jour-la.Le theme de cette journée sera: \u201cLa femme et son influence\u2019.Les déléguées du cercle local seront Mmes R.Bélanger.A.Perron, A.Julien, M.Breault et P.-P.Séguin.Le cercle.à sa réunion du 29 avril dernier, avait le plaisir d'accueillir Mmes Octave Beau- (Photo Champlain Marcil) FABRICATION DU FROMAGE \u2014 M.Serge Thibault, technicien-conseil dans la fabrication du fromage, explique à une classe d'élèves de l'école Montfort d'Ottawa la fabrication de cet aliment qui est devenu une des principales industries canadiennes.La démonstration a été faite à la fromagerie Greenwood de Sarsfield récemment.M.Thibault est un fromager de longue expérience.Il a souligné que jusqu'au milieu du 19e siècle la fabrication du fromage resta une industrie fermiere, puis li se créa des installations industrielles et que maintenant, dans plusieurs pays, la \u2018romagerie est devenue une industrie importante.La photo nous fait voir les pré- perations que subit le caillé qui permettent d'établir diverses catégories de fromage: srais, affinés, fondus, etc.La production de la chair de ; volaille à l'intérieur du Marché dry et Théo Duchesne, respec- .tivement présidente et secrétaire régionales.En collaboration on a préparé le programme du prochain congrès.Les deux visiteuses ont été agréablement surprises de constater le grand nombre et®a qualité des travaux d'artisanat confectionnés et exposés.Ces travaux avaient été préparés pour l'exposition qui a eu lieu le 4 mai.La journée a remporté un grand succès.Flle s'est clôturée par une partie de cartes.Des félicitations ont été adressées à Mme Anicet Béland qui, tout dernièrement, donnait naissance à une jolie fille.On a adressé des voeux de prompt rétablissement à Mme Oscar Ar- senault qui, récemment.a subi une intervention chirurgicale.Les activités de l'année 1968- 1969 au cercle de New Liskeard prendront fin avec la réunion du 3 juin prochain.Mme Pierre-Paul Séguin.secrétaire du cercle, a présenté les rapports.* Chronique des vivres de juin le citadin peut s'attendre à des prix fermes pour la plupart des viandes en juin ainsi qu'à l'apparition de nouveaux lé- , Rumes et fruits frais, d'après la Direction de l'économie au i ministère de l'Agriculture du Canada.Voici des prévisions : détaillées en ce qui concerne les principaux aliments: | Boeuf \u2014 Vu le redressement de la demande.on peut s'attendre À un affermissement ou à une hausse des prix.Porc \u2014 Une hausse saisen- niere des prix est a prévoir, Oeufs \u2014 On prévoit que les prix de gros resteront Soutenus à un niveau relativement has.Viandes de volailles \u2014 lcs prix de gros des poulets à griller (moins de 4 livres) seront plutôt \"bas et soutenus.Les prix des ; Autres viandes de volailles pourront augmenter légèrement.Pommes \u2014 Approvisionnement abondants et prix un peu a la baisse., Pommes de terre \u2014 Les vieux ; stocks sont abondants.La nou- \u2018 velle récolte est attendue à la fin du mois, prix légèrement ; à la hausse.Oignons el carottes \u2014 On prévoit une baisse des prix des vieux stocks, qui sont suffisants, Les prix de la nouvelle récolte augmenteront selon la saison.Tomates et concombres \u2014 les ! .approvisionnements soni en aug- | mentant; atocks importés abondants et prix à la hausse.Asperges \u2014 On prévoit un \u2018accroissement des approvisionnements et une baisse des prix.Réceltes nnuvelles \u2014 Choux- fleurs, lañfte, radis, rhubarbe, éninards et fraines feront bientôt commun en 1968 aurait augmenté de 3 pour cent par rapport à 1967, selon les chiffres pro- .Visoires fournis à la Direction | de l'économie.à Ottawa.On estime le volume total à un peu plus de 1.5 million de tonnes métriques \u20182.200 livres la tonne\u2019.ce qui correspond au tiers environ de la production des Etats-Unis au cours de la même année.Les hausses de la production, de 30.000 tonnes métriques en Italie et de 13.000 en Hollande, ont été supérieures à la moyenne.La France et l'Italie fournissent chacune le tiers environ de la production globale du Marché commun, soit 500,000 et 480.000 tonnes métriques respec- La chair de volaille et le Marché commun tivement.les autres 30 pour cent proviennent de la République fédérale d'Allemagne (297,000 t.m.\\ el des pays du Benelux (341,000 t.m,) formés de la Belgique, de la Hollande et du luxembourg.Pour la première fois en 1968, la production de viande de volaille en Hollande a dépassé sensiblement celle de l'Allemagne de l'Ouest.E! les ENFANTS SPÉCIALE Kat pe ig er] pm Mann go J La oy a 3 POUR FEE SRR I HW Hid il\u201d LH roman ¢ CTT SHUR al Ws i ENTREE GRATUITE MANEGE A MOITIE PRIX A 0 C= wv 5 HH ALAA LA ARAN 4 mal @&\\ prin te Le A IA TAT Capon 4 on du Commerce X.PARC ARENA * HULL | CHOSE À NE PAS MANQUER! N'oubliez pas de visiter le PAVILLON D'ACCUEIL > ye Le hoix a ete fourni par pe mt me.am = a me 1 em ns A Le Ams my A AR am ss an ~ \\ OTTAWA, VENDREDI +» x Fe AVE RPTIT TY FRR TRA Vey I EE ER .A ok La 2 opp < \u201cages : di {Photo Champlain Marcit) - JEUNES ARTISTES DEVANT L'AMBASSADEUR ET SON EPOUSE \u2014 M.Philippe Cantave, ambassadeur d'Haïti au Canada et son épouse, ont accordé leur présidence d'honneur au Studio des jeunes qui, en fin de semaine, célébrait ; som cinquième anniversaire à l\u2019Ecole secondaire Eastview.La photo nous fait voir trois des jeunes artistes au programme &6 dimanche après-midi.De gauche à droite: Serge Henri, guitariste; Lucie Poirier, accordéoniste et Louise \u2026 Bigras, poupée hongroise.Le 5e anniversaire du Studio des jeunes par Madeleine de SAINT-HILAIRE du DROIT Un cinquième anniversaire.pour une entreprise culturelle \u2018\u2018jeunesse\u2018\u2019, c'est tout un événement, et digne d'être cité au tableau d'honneur.gn wa sat ore oar Et des félicitations chaleureuses s'adressent tout naturellement à la personne responsable d'une telle initiative.C'est donc à Mme Yvette Bigras, que les salves d'applaudissements se sont adressées, lorsque les auditeurs ont manifesté leur ap- 2 préciation au cours du spectacle présenté par les éléves du Studio des jeunes, dans les deux salles de l'école secondaire Cité de Vanier, les 24 et 25 mai.L'excellence du spectacle et les délicieuses interprétations des petits \u201cbouts de chou\u2019\u2019, vêtus AH! QUEL DOUX PARFUM! \u2014 Penchée sur une rose, cette charmante fillette semble vouloir y respirer tout le printemps.Et sa jolie robe ornée de dentelle la rend tout aussi gracieuse que la fleur elle-même.Jean-Lou Déziel, poète T1 porte avec élégance une trentaine d'années bien repassées, un collier de barbe brune et des cheveux longs.Ile tout ponctué par une voix aux intonations chaudes, envoûtantes, voix éclairée par des veux rieurs et un sourire gamin, habillé avec goût.NN vous dit: \u201cBonjour !\", el comme le renard de Saint- Fxupéry, on ne sait plus trop bien qui, du premier coup d'oeil, à apprivoisé l'autre Il n'est pas égaré, mais il reste rêveur.Il n'est pas banquier.mais il est pratique.Il à le sens de l'humour, et parle | un langage à la fois clair et simple, mais parfait.Il est à la fois homme et enfant; à la fois loup et agneau: et on n\u2019oserait pas provoquer le loup, encore moins mordré l'agneau.Jean-Iou est sympathique comme on est brun ou blond: naturellement Il vous parle comme à un égal, vous confie ses espérances et ses projets, vous demande même sérieusement un conseil.Il sait parler à un roi comme un roi: parler à un champ de blé d'un ton un peu rustre.,comme un fermier, parler a une fleur d'une voix caressante, comme un vent d'automne.Il ne parle pas de poésie.puisqu'il la vit.Il ne dit pas: \u201cje suis poète\u2019, il lui suffit de sourire.Sa poésie, son oeuvre, c'est tout cela, \u2018c'est lui-même\u2019, en paroles chantantes et prenantes.Et au fil de ses vers, selon son humeur, il fait rire ou bien pleurer .Marie S., élève de l'école Im- maculée-Conception de Hull offre cette esquisse à \u2018\u2019Jean-Lou\u201d à l'occasion de l'ouverture de sa boîte a chansons: \u201cIe patriote à Jean-Lou'\u2019 dans son patelin , cien Nourry et M.l'abbé Proulx; de St-Pierre de Wakefield, Qué- ainsi que des représentantes du ; bec, La fièvre printanière Sous l'ombre d'un grand chêne, Je m'étends et me repose Au bord d'un ruisseau aux eaux sereines.Tout à coup, j'aperçois un peu plus loin une belle rose.Rouge clair est sa verdoyante couleur.Ah! qu'elle est belle avec son feuillage vert tendre\u2019 Enchantée par ce spectacle, je ne veux que passe l'heure Mais têtue comme une müle, elle refuse de m'entendre.Insultée de sa manière d'agir, je l'oublie.Alors je m'endors et je rêve.Quand je me réveille je soupire et d'ennui je crêve, Alors, de ma couche, je me lève Soudain, je réalise que j'ai rêvé, mais de mon réve éblouie, Je m'aperçois que c'est la fièvre printanière Qui m'a tenue quelques instants de son sort prisonnière.Marie BOURGOIN, F.cole Gamelin, % année.de tutus dorés et collants roses, ont ravi les invités.Que dire de la grâce des pas, des gestes?Et des piroue.les des ainées et de leur aisance en scène?Les jolis costumes attiraient aussi l'attention, citons.les poupées hongroises.autrichiennes; celles-ci flanquées de jupe man- \u2018 darine et frison blanc, ou jupe fleurie: rehaussées de corsages blancs et cravate de couleur.Le ballet classique avait aussi son coloris, ainsi que le contingent de danseurs à claquette.portant bien le \u2018\u2019canotier à la Maurice Chevalier\u201d.Rythme harmonieux Bercés par les langoureuses mélodies des pays palestiniens, les auditeurs apprécièrent beaucoup la chorégraphie, dite par- : faite.de la danse israélienne.L'orchestre rythmique des musiciens ces \u2018\u2019hauts comme trois pommes \u2019 sure.On a également vu s'asseoir au clavier une pianistes de talent: des doigts agiles pincer les cordes des vio- | lons de ceux qui.demain, seront ' peut-btre des Yehudi Menuhin .Les joueurs de tlageolets étaient tout à fait charmants.et l'assistance enchantée.La chorale de Studio des Jeunes, offrit à leur invitée d'honneur, Mme Pauline Vanier, un chant de bienvenue, au début de ce concert, en deux étapes; et Mme Vanier.selon son habituelle et spontanée bierveillance, a manifesté alors son grand plais.r en appliquant sur la joue d'une jolie chanteuse rousse, un gros baiser affectueux.d'un lendemain, l'ambassadeur d'Haïti et madame Cantave qui avaient accepté de présider le les responsables en l'occurrence toute l\u2019équipe ayant à sa tête M.Paul Bernier.Le mérite des beaux décors revient à Pierre Guibert et Associés.| Parmi les invités, l'on remarquait le fils de M.Philippe Cantave; M.Roland Bériault, représentant du ministre de l'Education à Toronto: M.Jac- * ques Smelchk, l'attaché culturel a l'ambassade de France; maire de la cité de Vanier, et madame Gérard Grand- ; maître, les conseillers et leurs jépouses; M.Vincent Barsona, représentant la Commission sco- llaire d'Orléans: M.le curé Lu- ! conseil régional des Filles d'Isabelle et de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, et nombre d'autres.dernier concert ont aussi félicité | le | Bistrologie Au \u201cBISTRO-212\" | Le dimanche 1 juin 1969, 212, \u2018rue Murray, Ottawa (2e), Ontario, danse continuelle avec or- : chestre et disques, le tout présenté par un animateur du poste CKCH: orchestre: A MYTHI- ; CAL MEADOW, la discothèque \u2018du \u2018BISTRO\u2019 et le palmarès: \u2018animateur: Jacques Moreau.les portes ouvrent à 20 heures: | entrée: $1.35 la personne, 16 : ans et plus.Billets de faveur eo.microsillons, gracieuseté du \u201cBISTRO\u201d et du poste CKCH respectivement.seront donnés au courant de la soirée.! rythmait avec me- ribanbelle de Madame Vanier s'est arrêtée longuement.devant l'exposition .\u201cpellan\u201d de demain.Le t x Je ne sais oy \u2014\u2014{ s quoi | Aide psy- faire Chiatrique Le medecin est ici va, \u2018ovr badOn 30 MAI 1969 \u201429 ; æ.> | 26 peine vy Queiquetois je me sens Ss) seul, que j'ai durer.à m'en- A d'autres moments, l'aspire Essaie de vivre entre les à le solitude la pius totale.- deux .Cinq cents, SVP! y ue = (\u20ac), Le med: Le médecin est ici est ci Ouff! Quelle journée chaude! BUSHMILL EA Capyrghtt 10 1O5 ANOILES TIS BD Ming Fancuves Sendients ne PILOTE TEMPETE \\ SES ACTIVITÉS.ai ra ~ UN VI (TOUT NOQUE Que à DRAGO A REPRIS pe IBLONDINETTE Combien de i Co t = i Comber deer | comment pou IE TT TT Rh J en Cae ] AAA amas minutes.rapide | sur mes ï 2> souliers?_ ; ; | 3 |] | + 18; y j \u2014 ÿ || f i a ! _ e 1 .e \u2014 od 0 oe TT A AVEC LUI.ny id 7 UE MN N \u201cPipes Bid SN A LOR6 C'EST LE MOMENT) Ala! VOILA ARRÊTEZ UR MOI DE REGLER EUX COMPTE LES INTQUS QUI PRENNENT ou JE MAIS DRAGO SAIT MIEUX .PARLER QUE TIRER ONG CE COULOIR\u201d, vous ! Nou O King | sairen Spudhoats bm.190 pres\u201d Nous approchons du repaire des bandits, laissons le bétail dus Adams brouter 5 l'herbe avec celui des Butler! æ Oui, Tonto! et cachons-nous, je ne veux pas + qu'on nous voit! Marc! i sommes be ici.a, N Quelques minutes o'us terd.Vian.Verrouillez les portes.Marc, sourit Au générateur au fond de la salle.4 Qu'allez-vous faire?Où est l'interrupteur électrique?Un petit troupeau de bétail broute l\u2019herbe de l'autre côté de ie falaise sens je fortune das °° ee. 30 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 CKCH Vel 777-2771.970 KC.3000 WATTS Es LAL TIL 8e SEMAINE HILARANTE! AUCUN SIEGE RESERVE ! PLUS GAGNANT DE TROPHÉE \u201cWINNIE THE POOH AND THE BLUSTERY DAY\u201d a aan Ou lundi au vendredi, 2 representations par soir: 645 - 9.10.Sam.dim.congés.representation continuelle a partir de 1h 30 NELSON PRIT TTC TEASER IT TECHNICOLOR\" Prenez pait à notre concours \u201cLOVE BUG\" et gagnez une 1969 Volkswagen flambant neuve GAGNANT DU TROPHEE DE L'ACADEMIE CLIFF: - & \"ROBERTSON BEST ACTO BAR Te \u201ci a EE SMRPIIRE, achoosione.pin vents CLIFF ROBERTSON .CHAGLY CLAIRE BLOOM tea sd Le guet amor RALPH NELSON FILM lv séantAR SELIS D SEUGMAN STIRLING SLUPHANT \"Trans RALPRNELSON TEs, Towmicar MMR ANODEA SUBSOMAY OF AMCACAN MBOAOCASTING COMPANLS OC.NP sm Cowon 3e MOIS ! ADULTES Tous les jours à 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.40 - 9.40 Le gagnant du trophée du Festival de Cannes SANAMOUNT \u201cGO!-FOR THE FURY, PICTURES a FORCE AND FUN OF A MEVORAL > voor TP : \u201cANGRY, TOUGH AND FULL OF STING!\"_.cece \u201cA PICTURE YOU MUST SEE THIS YEAR IS if.Gagnant LADIES HOME JOURNAL du Fotival \u201cLET IT SUFFICE TO de Cannes SAY THAT HIS A Ck .MASTERPIECE.\u201d J, .\u2014 2 AYBOY VELCOLM MDOSELL CASTE NOONAN RCHARD WARACK.DAVID WOOD - ROBERT SWAN LASER [IS ANTERSOM NICHAEL MEOW.LMDSAY INDERSON COLOR, ge\u201d à PARANQUNT POTURE += \\ 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7,30 - 9.35 ELOIN at LISGAR - 232-0101 \u201cNatasha and Andrei\" \u201cThe Battle of Austerlitz\u201d PARTIE | AUJOURD'HUI JUSQ.3 JUIN Gagnant du Trophée de l'Académie pour le meilleur film étranger de l'année ! NE TWO PART sa00UCTION OF LteotoLstoys TOUT EN Wi ANGLAIS _and PEACE i COON aaitAS0 OY Cormeen Billets en vente aux deux magasins Treble Clef I lowne N CINEMA B BEEC-WOOD AVE 49-5035 A L'AFFICHE ! midi à $ pm.Dimanche de 3 h à 9 h pm M .tn.atinéess merc., 38 a ouvert de dim.et congés à 2 p.m.i Soirées à 8 h p.m.forgive thom , forgive thes STELLA STEVENS SHELLEY WINTERS Can .CY \u2018 es = 5) BRITANNIA DRIVE-IN LT TIAN I TY CR LR] + ni.dr Contrôle des Diilets 14 défierait n'importe qui.sur toute chose.en tout temps la seule question etait qui serait le premier! METRC SOUMYN- MAYER 0st |EDWARD@.ANN- sf fra STEVE : MCQUEEN ROBINSON MARGRET pire a KARL TUESDAY La = MALDEN; WELD.ve * na | I IL! (S A L Al I ICI IE {NICK ADAMS 14 ANS ! dons L'appréciation que nous Monnens des films à l'affiche dans nes cinémas à Copenhague où des savants la placent dans une chambre FRANKENSTEIN Li EE runications sociales qui est un froide afin de l'étudier.La porte étant restée ouverte pur CON UIE RT LE ore mégarde.les tissus de l'animal reprennent vie sous l'influen- A : Reptilicus ve de la chaleur.On place alors l'objet dans un immense 2 \\\\y MONDE s .; « - ; , .ane réservoir où ie monstre se reconstitue peu à peu au point : \u201d ; es 5 4 Dors.1962.81 min.Eastmancolor Film de SCIENCE de retrouver sa forme initiale.Il parvient même à s'échap- En COULEURS ucc fiction realise par Sidney Pink avec Carl Otlusen, Ann per et s'enfuit dans la forêt avoisinante.; d'horreur Smyrner et Asbjorn Andersen.; ; ; Appréciation morale : Ce filin se veut rx snmple dires Lon creusant un phils de petiole.on decous > ht Jour, tissement.Adultes et adolescents.SusQU\u2019AÀ en Laponie.la queue d'un animal préhistorique.On l'envoie po 4 prefstoria For love of Ivy DIMANCHE 1 Américain.1968 102 min.Perfectcolor.Comedie de moeurs réalisée par Daniel Mann.avec Sidney Poitier, Abby MATINEE Lincoln et Beuu Bridges.| SPECIALE POUR Lorsque la bonne de la famille Austin.Ivy.menuce de LA FAMILLE partir.les enfants, \u2018lim et Gena, cherchent un moyen pour \u201c , l'en empécher.Es décident de lui trouver un amoureux et : (Pour tous) mess Omar Sharif Catherine Deneuve jettent leur dévolu sur le directeur d'une entreprise de MEDI [| Ja M | camionnage, Jack Parks.un coureur de jupons.Celui-ci, SA a 1.30-4.05-6.35-9.20 mes Mason embarqué à son corps défendant dans l\u2019aventure, arrive à ~, ET { trouver Ivy à son goût.La jeune fille finit par se donner 5 \u201ca Parks et se montre très déçue lorsqu'elle apprend que son \u201c1 DIMANCHE lidylle est le résultat d'une conspiration.Son séducteur 2 revient pourtant à de meilleurs sentiments.; \"FRANKENSTEIN ; Au contact d'une jeune fille généreuse, un homme dé- 7 T 2 couvre un certain sens des responsabilités.L'amour libre * CONQUIER Np, al I et diverses malhonnètetés sont présentées avec désinvolture.LE ; lame Mayerlin E The Guns of Navarone \u201d murs .A y 9 -\" A0 i0-10CT CN.Co.1961.157 min.Cinémascope.Tech- MONDE .icwor.Drame de zuevre realise - J Lee Tt $ avec James Robertson Justice Genevieve Pag Gregory Peck, David Niven et Anthony Quinn, ee ot fae .Lure: Ana As Ihe Empress Sizaoeth AVA Garaner Durant la Seconde Guerre mondiale.un officier de lar \"REPTILICUS\u201d Eu -\u2014\u2014 mee britannique.Mallory, est chargé de condurre un déta- rae TOURS ver Tout en couleur chement de six hommes dans la mer Egée.Il s'agit pour le Arte LB.CT OEM NT char ou | BANK AT QUEEN groupe d'atteindre l'ile fortifiee de Navarone et d'y detruirz n TOUS LES 4 232-1579 les deux canons extrêmement puissants que les nazis v on! CARTIER [| JOURS DES Bs installés.| Appréciation morale: Ce film, qui exaite le patriotisme HULL \u2014 777-2322 ! HPM.EE AUJOURD'HUI, GRAND PROGRAMME DOUBLE et le courage, constitue un spectacle de qualité pour les acul- an al tes et les adolescents.ES EMER COS a Or ae, DAVId Niven = Jack Carter 4 Al tich f e06060600606C0606000G00660000 600000000000 069 809 Dunaway! +.Tue eg SE LE FILM MUSICAL-CHOC ; > 24 dimanche 3 ET ; ; x ¢ =.=p ~ compris 3: RE |.de la saison cinématographique et de toutes les saisons.BARBRA STREISAND : > &o \u2026 .30 - 4.i ; \"\u201d { À \u2018 Eo aN 8.05 LJ surgit comme une super-vedette.Un veritable film musical de vedette primée ! 08 SX 14 3 The û EE Judith Crist.NBC-TV Today Shou New York Magazine is.7% sean .h ro onten TROPHEE POUR LA MEILLEURE ACTRICE x st \u2018ROCCO.OF ne ve ; WYLER La comedie musicale la plus originale, la plus fo.MLL partaite et la plus oracle de vous.les RAY STARK ® Produstres temps Josephr Moryenstern.BARBRA STREISAND: OMAR SHARF Newsweek Magazine Barbra Streisand et \u2018Funy Girl\u2019 serviront de points de repere '\u2019 Earl Wilson, Syndicatea Colonist © COLUMBIA PICTURES sng RASTAR PRODUCTIONS musee \\DULT ENTERTAINMENT! , , me HvreH Woman part Il M t ii) co surg ° FUNNY GR.THEATRE .rl Pr .; {1 \\ À 0 pi f KAY MEDFORD-ANNE FRANCIS-WALTER PIDGEON x Fen 2ngros Tes Che Wall WA RSR ROSS - GR AND HOTEL i Ce alaires \u201c169.boul.Greber.Les postulants doivent être d'âge mür et posséder se, bon salaire.169.boul.Greber.: POST Jv TROUVEE: montre de garçon.ven: géranf d'entrepôf ETUDIANTE pour devenir instruc.Voir gérant.7-54! STENOGRAPHE- le Médaillon de bronze de la Société royale de say i, angle Riverdale et Main.rice masseuse.Andy's Hea - - ! fi ; Tél.234-1627 après 6 heures.Garçon de table Studios.236-0517.7-58 SERVEUSE, bilingue preféree, tra COMMIS Sa et un Certificat dinstructeu va on 4 dat 355} Un distnbuteur de renom de pour taverne Z ENFANTS, 4 et 3 ans, requérant] 990 Rideau ta Rain Cat 5 devrait er au moins.sa 126 Trine.de Vex- PERDUE dans autobus scolaire.fecouvrement de plancher de- Se présenter au: | femme ou fille, propre et fiable, ! ategorie evrait poss \u2019 u ns | \u2018sion l\u2019opé Hull, bourse en cuir brun.771- mande un gérant expérimenté travail permanent, logée et nour- SERVEUSES de tables.bilingues, $3,923.00 \u2014 $4,982.00 perience dans l'organisation, la supervision et l'opé- 1524.3-56; immédiatement 599 Promenade rie, $35 par semaine.224-2992.| expérimentées et \u201cBar- Maids\", ration de programmes de natation.u \u2019 7-55| pour salon-bar.Présentez-vous a; TITRES JUSTIFICATIFS: ; .MONTRE Girard Perregaux, en or} Devra gérer le bureau et le l'hôtel Grand, 599 Sussex.Fonctions: L enseignement de la natation aux ele- La postuiante doit posséder sa 12e année, être trés compétente à la machine à écrire et posséder de la précision et une grande vitesse en sténographie.Une FILLE de table expérimentée pour, 7-58: travail de jour.217 rue Rideau, \u2018 234-0952.7-58 SERVEUSE expérimentée préférée, ' - | pour le soir.777-1751.; FILLE demandée pour ouvrage gé-! 1-55: Sussex, Ottawa blanc.Récompense.777-6440.3-56 j enfant perdues | ves d'école primaire, supervision d'instructeur, maîi- tres nageur, etc, et assistera dans l\u2019organisation de clubs de natation et activités de natation.personnel d'entrepôt d'une entreprise bien établie.L'INFTTES pour parc en face hotel de ville, Hull.Ecrire à case 123 soo.roosossoee IL ( - connaissance générale des fonc- 2.771-5423.3-56, LE DROIT (6) HOMMES FEMMES néral de maison.745-1405.A6 RECEPTIONNISTES sachant rie: ton propre\u2019 mayen Dot posséder Ces postes sont permanents et offrent de généreux ; see oe 5 FILLE OU DAME pour travaux do- grec, portovien ou espagnol.Tra- Les avantages sociaux munici- avantages sociaux.(5) HOMMES HOMMES et dames pour nettoya-| mestiques.232-9862 7.541 vail facile, soirée, de 6h à 9h./ paux ordinaires.Le salaire sera S'adresser au: DEMANDES .ge \u2014 équipe de nuit \u2014 Télépho- : 771-6249.Demandez M.Victor.selon Je degré d'expérience.Le Di ; d | HOMMES à temps partiel, avec au Pure Spring nez entre 4 et 7h au 237-7152.FEMMES avec expérience pour ve \u2019 13 juin 1969 à 5 h 00 p.m.S'a- recteur ou personne ! | psp .avec au- - oyage de bureau, le soir.d par écrit seulement 8 .io travian Dre ere, (Canada) LTD.ouest, Laurier, Ottawa.59.mentionnant Tage {instruction Piece 406, rote! tev \u20ac ravail publicitaire, 32.ure.COIFFEUR ou coiffeuse, compé- -59 | expérience, références quant promena ussex Information M.Lacroix, 771-8336.requiert tent.bonne éducation, expérien- \u2014 | COMMIS DE BUREAU vous pourrez commencer et fai.\u2019 Ottawa 2, Ontario ! 5- J.N.O.d , ce dans les couleurs, le soir, 663- FILLE pour prendre soin d'enfants, te parvenir le tout 3: \u2019 .es vendeurs stagiaires 7955.7-57! 4 heures a 11 heures le soir, 771-| Des postes permanents de libres M.Fred D.Meldrum ! 9 VENDEUR, au camptair, avec expe.supplémentaires HOMME ou femme demande =.1887, de Sh à 4h p.m.7.54 Les postulants sevraient Préfet du canton.rence dans les matériaux de ; ; \u2018 vie éder a ins teur 10e Canton de Gloucester } 7 construction, écrire en mention- Les postulants doivent être en année requise, bonne opportunité JEUNE fille bilingue pour manu.année et une connaissance Boite 333.RR.No 4.(10 INSTITUTEURS (10 INSTITUTEURS nant age et salaire demandé a ca-| bonne santé, posséder un permis d'avenir dans l'immeuble avec bii , élémentaire des méthodes tri ; DEMANDES DEMANDES 8 ; une compagnie de bo éput facture de bijoux, s'adresser en; Ottawa (Leitrim).Ontario.se 157, Le Droit.556, de conduire.Références écrites ti coupes te de mer pu a personne, 180 Montcalm, Hull, | _ de bureau.erases, M ESS 754 Le bungie igh pour \u2019 INSTRUCTEUR de conduite d'auto, Les candidats choisis recevront Trust du Canada, $14 \"principale.\u2018 Semaine de 5 jours; escompte eux ! plus de 25 ans; parfaitement bi-| tous les avantages de la société Hull, 771-6655.° employés: le pian Freimen |e BEBES El DES E OL S SEPAREE tingue: travail du jour.237-0813, OUTURIERE | de bénétices aux employés (8) POUR BEBES | - S'adresser au S'adresser au bureau du \u2018 869, chemin Belfast La Société d'Administration EXPERIMENTEE personnel | , CATHOLIQUES DE STORMONT POS ours de tore.plate.avec ex Lundi au vendredi de 4 à 6 p.m.des Restaurants Gabriel demandee FREIM AN (GARDERAIS 2 à 3 enfants shez ! i mandés, 824-1312.Ottawa) Ltée pour vêtements prêts fue\u2019 Renfrew 2343027.DUNDAS ET LEN ARRY périence de 5 58 s ( ) Do enter pour dames | centre-ville rue Renfrew.234-3027.© Travail à temps plein i 7 - | ® Semaine de 5 jours /GARDERAIS enfant chez moi | MURPHY GAMBLE HOSPITALIERE = eons 77 ass (INFIRMIERE-CHEF) GARDERAIS enfant en pension ou! LID.Médecine et chirurgie à la semaine.777-7362.| 118, rue Sparks, Ottawa 8-55 7 | Exigences: _GARDERAIS enfants, 1 a 5 ans, jour seulement.88 Barrette, Va- 8-56 Centre National des Arts demande DES HOTESSES et GARÇONS DE BAR bilingues, avec expérience REQUIERT LE PERSONNEL SUIVANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1969-1970 : TYPOGRAPHE DEMANDE Travaux de ville Semaine de 37 heures et demie Salaire: $3.38 l'heure (ler janvier 1970: $3.55) {ler juillet 1970: $3.72) Se présenter en personne au: sec.-trés.général # Centre National des Arts ® postscolaire nier.745-8286.+ Co j AVANTAGES SOCIAUX: 1, Place Confédération On demande en administration; | \u2014| (1) Professeurs réguliers: jardin à la 10e année ; , © 5 ans d'expérience en {GARDERAIS enfants, du lundi au 3 ® 2 semaines de vacances 6 , ° ervice général : vendredi, balcon, cour clôturée,' (2) Substituts à plein temps Ÿ e 9 congés statutaires garantis une secrétaire service @ : | $10.Val-Tétreau, 776-4605.i J È e } semaine de congé de mala Saree oer 836i (3) Professeurs spécialement qualifiés: catéchèse, 4 @ Assurances-groupe: mo .u personnel, GARDERAIS enfants chez moi à élèves affectés de troubles émotifs, classes | prime payée par l'employeur.TECHNICIEN dictaphoniste HOPITAL SACRE-COEUR | 4 Semaine.663-8571.2.57] spéciales (opportunity), enseignement correc- = § S'adresser au directeur du personnel, ou Hull, 777-2721 TTY rs res mou tif, dessin, orthophonie (speech correction), \u2018 es enfants i ; ; ps , : = LE DROIT TECHNICIENNE BILINGUE | 7 (longs a vendra cour cures) iles et garçons de Je et Se années), arte # .| - : - ., ar ; 375, rue Rideau, EN RADIOLOGIE ® Connaissance parfaite GARDERIE d'enfants.grande mail ménagers, arts-industriels, conversation fran- 2 OTTAWA 2.(temps partiel et fins du français STENO-DACTYLO son, grande cour, beaucoup d'a-| caise dans les classes anglaises, musique et # Tel.237-3050, poste 302 de semaine) © Bonne connaissance \"06 4 a 15 ans.983 chant.£ : de l'anglais : : © : ; : S'adresser au: ° Sténogra phie non | bilingue | 2393.St-André-Avellin.875 (4) Consultant en education spéciale \u2019 DIRECTEUR DU PERSONNEL, requise | Bon salve conditions ete PRENDRAIS enfants en pension! (5) Professeur coordonnateur: bibliothèques et 4 HOPITAL DU SACRE-COEUR @ Au moins trois années | ces marginaux excellents.| bon foyer.684-7095.857 aides audio-visuelles rE ; d'expérien : , ma A Traitement proportion Envoyer curriculum vitae dans 'GARDERAIS chez, oi enfants 2 (6) Directeurs d'écoles.= i i An ou plus.- , rue Doucet, 6 né à la compétence.| SOVAIOPPE fortant mention {fi 55 PRINCIPAUX CENTRES SOUS LA JURIDICTION .ss000000s.On est prié de transmet- GARDERAIS 1 enfant le jour.5 DU CONSEIL SCOLAIRE (7) PENNES EES tre sa demande et les ren- M.PAUL GRUSLIN, jours par semaine.663-8538.| FE seignements p e r tinents | 8-55 Alexandria, Cornwall, Crysler, Dalkeith, Glen Ro- AIDE ménagère, enfant de A ans, (études, expérience et .(GARDERAIS 1 enfant, at FL ou\u2019 bertson, Glen Walter, Green Valley, Lancaster, logge, residence _ tres , traitement demandé) Syndicat des postiers | plus.lundi au vendredi.Rue, Martintown, Maxville, Moose Creek, North Lan- 7-56 avant le 6 juin ee.; du Canada | 8-541 caster, St.Andrew, Williamstown.ê BONNE t domesti - uctions sautemet, : OFFICIER DE SECURITE a Nant es enfants.travail de Suite 701, 280, Metcait (ee some.Va ECHELLE DE SALAIRES 1969-1970 3 gh am à 7h le soir, lundi au vers 233, rue Gilmour, | 280.rue Metcalte nicr, 745-6313.8-55] Dernière oftre du Conseil scolaire À Notre division Miracle Mart- requiert les services d'un oftti- redi, $30, 777-0627.: Ottawa (Ont).| Ottawa 4, Ont.GARDERAIS entants chez moi, jour 20\u20ac .: cier de- securite pour travailler à notre magasin situé a BONNE demandée pour ouvrage gé-| 7 | 7 CR ae 1762586., Catégorie Min.Max.Expérience : .Ss.- \u2018 .2160, ave Carling, Ottawa.| méral, soin de enfan 24.78.2e classe $3,900 $ 5400 5x5300 LE POSTE Co CUISINIÈRE d'expérience pour mets CORPS PUBLIC Par ira conde 2 en | (Standard 1) $5,200 $ 7600 8x $300 : Le titulaire est responsable du système de sécurité dans chinois et canadiens, 4h p.m.a fants, 1 age scolaire, chez-vous, ; Il (Standard 2) 5 600 8 ë le magasin, (| voit à l'application des normes de sécurité Lan Bm ere 1 mn.3 | recherche | $25 par semaine.776-1361, après tancar 35.6 $ 8,300 9 x $300 ; établies par la compagnie et en es que tag 11h p.m.Centre commercial Ri.r i $ heures.5 HI (Standard 3) $6,100 $ 9,100 10 x $300 ; Vi 1 3 A | sonnes qui protègent le magasin contre les vo 8 viera, Touraine.7-55 SECRÉTAIRE BILINGUE GARDERAIS fillette, 45 ans, chez! IV (Standard 4) $6,800 $10,100 11 x $300 et autres actes de délinquance.moi, le jour, chemin Russeil prés \"CAISSIERES pour commandes ex- a Tv È tn d'ébicerie.commis, avec spi Elmvale Acres.731-0290.Directeurs (1) $175.00 par classe | \u2018al \u2018 LE CANDIDAT | | li denne, mn a avec expérience os par classe jusqu'à 10 i Le candidat doit être bilingue, posséder un dipidme d'école de fruits Zunders, 54 Marché By.| @ Sténographie requise (2) $90.00 par classe au-deld de 10 i secondaire ou l'equivalent.On exige une expérience d'au 131) |GARDERAIS des entants le jour.(3) Pas de maximum È moins 5 ans dans le domaine de l'investigation et des pro- |COIFFEUSE demandée avec 3 an- © Excellentes conditions de travail | près du Matador.777-9892.: cédures judiciaires.nées d'expérience.771-4149 la soir: : 8-59 Censultants: $2,000.00 777-8796 le jour.1-61 © 3 semaines de vacances payées | Classes et tière rules: | à S600.00 ; ; .matières speciales: jusqu -00.Pour entrevue se presenter au COIFFEUSE d'expérience.50% ® Nombreux benéfices marginaux Is 0) INSTITUTEURS ; oe = BUREAU REGIONAL STEINBERG, commission, salaire $55 garanti DEMANDES Faire parvenir votre demande et inclure le nom et 29, rue SELKIRK, 728-7667 après 7h.SR.@ Echelle: $4,400.00 & $5600.00 l'adresse actuelle de votre dernier surintendant à : e 'ON DEMANDE instituteurs et ins- titurices avée diplôme méthodes nouvelles CAISSIERE avec expérience pour | CITE VANIER vendredis et samedis.S'adresser Traitement selon competence C.-J.LAMARCHE, surintendant » : ; lasse de 1 ou téléphoner à es tea Market, 46, rue! Ecrire en mentionnant âge, état civil, etudes, expérience, etc.années.y Pour classe de Je à de 408 ouest, 12e rue, Mile DIANE NORMAND CUISINIER, général, logere ici.ré 2 ee ere \"ae Cornwall, Ont + vy » M , secretaire \u2019 : 7456172 férances netessaires.064-3195.Té- À CASE 126 LE DROIT Commission scolaire 'catholi ue léphonez à 12h30 ou 6h30.7 de Foltimore ou téléphoner | 1- 10 .i.n.own \u2014 _ Sh rem em \u2014\u2014\u2014\u2014 40 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 30 MAl 1969 UE RE RL AIT Le Conseil des ecoles séparees du district (10) Menrurues (1Q) wermurauas INSTITUTEURS DEMANDES (10 (10) INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES (10 prs y ) Ad D.OF NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS ( 2 2) à LOGEMENTS de Hearst demande pour septembre 1969 INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES f QUALIFIES pour les classes Jardin a la fe.et classes speciales.Superviseur des methodes primaires.Institutrice qualifiee en education physique.Barème de salaire 1969-1970 Minimum Maximum ; Ze classe $4.800 £7.200 ; Cat.1 5,400 8.400 Cat.2 6.000 9.600 | Cat.3 6,600 10,200 | Cat.4 7.700 11,700 E-périence en Cntairo reconnue usqu d 9 ans Hocation ur classe spéciale dé $800 00 aux parsonnes possédant ; A po un certificat en education spéciale.Mentionner qualifications, experience, et le nem du dernier | surintendant.S'adresser au | Conseil des ecoles séparees du district de Hearst, | C.P.757, Hearst, Ontario.| LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES : - CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE LA RIVE NORD (NORTH SHORE) sollicite pour l\u2019annee scolaire 1969-1970 \u201c LES SERVICES DES ENSEIGNANTS(ES) QUE VOICI : (1! Enseignants reguliers du jardin d'enfants à la Se annee Enseignants diplômés pour la catéchèse, la bibliothéconomie, la lecture corrective et la + musique (2) (3) Substituts à plein temps .(4) Directeurs adjoints * (5) Directeurs La plupart des écoles relevant de la juridiction du Conseil scolaire se situent à Blind River, Elliot Lake, Espanola, Massey et Spanish.ECHELLE DES SALAIRES DE 1968-1969 \u2014 ofterte par le Conseil scolaire \u2014 négociations en cours oe x * Cat.Min.Max.Ze classe $5,000 $ 6,900 Cat.| $5,400 $ 7,500 Cat.| $5,800 $ 8,600 Cat.lI $6,400 $ 9,600 Cat.IV $7,300 $10,600 Cat.V $7,800 $11,600 DIRECTEURS ADJOINTS (1) $100.00 par classe jusqu'à 10 (2} $50.00 par classe au-delà de 10 DIRECTEURS (1) 4200 par classe jusqu'à 10 (2) $100 par classe au-delà de 10 Allocation supplémentaire de $300.00 par année pour fonctions exceptionnelles.Cours de vacances: $40 par semaine jusqu'à con- turrence de 6 semaines AUGMENTATION de $300.00 par annee.EXPERIENCE reconnue par le Conseil scolaire acquise ailleurs en Ontario \u2014- $300.00 par année jusqu'à concurrence du maximum.Faire parvenir votre demande, le nom et l'adresse actuelle de votre dernier surintendant à: Berijamin MICHAUD, LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL requiert pour l'année scolaire 1969-1970 les services de professeurs pour les écoles et les matières suivantes: 1.ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Physique: lle et 13e 2.ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN Professeur d'initiation aux affaires, anglais et mathematiques de Je \u2014 10e \u2014 lle \u2014 42e 3.ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY 1.Anglais \u2014 English 10e, 11e, 12e 3.Mathématiques 2.Education physique (filles) 4.Francais 4.ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET 1.Histoire 10e et lle 2.Sciences 10e et anglais 10e 3.Sciences 9e, Chimie 126 4 Matières commerciales 9e et 13e, Biologie 13e et 10e 5.ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND Géographie 1le et 12e; Histoire 10e 6.ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL 1.Anglais \u2014 English 2.Initiation au travail (pratique) 3.initiation au travail (genéral).Les professeurs qui ont deja soumis leur demande à une école particulière peuvent poser de nouveau leur candidature.Les qualifications minimales requises des candidats du Quebec pour se qualifier pour l'enseignement secondaire en Ontario: B.A.ou B.Sc.ou B.Com.plus Brevet A ou B Pedagogie.Echelle des salaires: Cat.| Cat.ne Cat.Il Cat.IV MINIMUM: 6,800 7,100 8,200 MAXIMUM: Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et le NUMERO DE TELEPHONE \u2014 le jour et le soir, a: L# Directeur d\u2019Education, Conseil d'Education de Prescott-Russell, 352, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario.10 INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES (10) (10) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE SUDBURY requiert les services d'un SURINTENDANT DE SECTEUR SCOLAIRE 1969 Les postulants doivent détenir les qualifications tequises par le ministère de l'Education de l'Ontario.L'échelle de salaire et les bénéfices marginaux seront fournis sur demande.Faire parvenir une demande par écrit à: M.ONESIME TREMBLAY pour le ler juillet, i LA COMMISSION | SCOLAIRE DE GERALDTON | demande i pour le ler septembre 1969 | , à l'ecole secondaire mixte de Geraldton DEUX ENSEIGNANTS | FRENCH ET FRANÇAIS | Le directeur M.L.Holland | Telephone a l\u2019école 807-854-0130 au foyer 807-854-0418 SALAIRE: , Categorie 1 $7650 $10,800 Categorie 2 $8150 $12,600 | Categorie 3 $8650 $13,700 | Categorie 4 $9150 $15,800 M.L.Holland, directeur ! Boîte 909, Geraldton, Ontario 10 | m EMPLOIS i DEMANDES me ferait nettoyage de cours, couperait des arbres.771- 0396.162) HOMME à tout taire nes, Samion, | Va\u2018 tonne \u201cpanel.776-121 \u201c11s i 5: VEUVE bilingue, 50 ans.bonne ap-| parence, cherche ouvrage dans | place d'été ou chauffeur compa-| | gne.Case 121, Le Droit.11-55 ' -5 | Ga- i JEUNE fille garderait enfant, : tineau seulement.663-8711.ao > 'CouPLE prendrait nettoyage bureau à contrat dans Hull, sieurs années d'expérience.de lu- 71- 1-56 (10) INSTITUTEURS DEMANDES surintendant et secrétaire de Conseil 221, ou composer: 1-705-673-5621 rue DRINKWATER, SUDB'JRY, Ont.bureau \u2014 1-705-674-8503 domicile 10 Surintendant et sec.-trésorier, C.P.460, Blind River, Ont.10 La Commission scolaire de Timmins | recevra des demandes d'emploi afin de pourvoir à ces postes d'enseignement, en septembre 1969 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT (ENSEIGNANTS BILINGUES) M.R.MICHON, principal En septembre 1969, cette école aura un calendrier d'un cycle de six jours et des promotions par matières en lle, 2e et 13e années.DIRECTEUR DE LA SECTION COMMERCE (bl'ingue) CIRECTEUR DES MATHEMATIQUES 12-13 ENSEIGNANTS REQUIS Education physique \u2014 garçons 9 et 10 Economie domestique 9 et 10 Occupations pratiques \u2014 filles 9 et 10 Dessin industriel (drafting) 9 et 10 Science \u2014 9 English \u2014 12 Mathématiques 9 et 10 Mécanique d'automobiles 9 et 10 Otfre de la Commission ] 2 3 4 Minimum $ 7,200 $ 7,500 $ 8,400 $ 8,500 Maximum $11,500 $12,200 $13,900 $14,700 Allocation pour école secondaire $400 par année jusqu'au maximum.Allocation pour ecole primaire et expérience industrielie, $200 par annee, maximum de 8 ans.Les demandes écrites doivent être adressées à: M.R.MICHON, 560, rue Dieppe, Timmins, Ont.Tel.(frais vires) 705-264-5825 : principal, Le directeur de l'éducation | P.W.Ferren Le président G.Pente 10 CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST demande pour septembre 1969 les professeurs suivants Ecole secondaire de Hearst DIRECTEUR DE COMMERCE \u2014 PROFESSEURS 3\u2014Sténographie et dactylographie 2\u2014Data processing and business machines 4\u2014-Bibliothécaire (spécialiste préféré) 1-Dactylographie et travail de bureau Collège de Hearst 1\u2014Mathématique, 10e et 13e 2\u2014Dactylographie et comptabilité HEARST \u201cMOOSE CAPITAL OF THE WORLD\" Est un centre dynamique situé sur la Trans-Canada No 11 dans lè nord de l'Ontario.Ce centre offre des conditions excellentes pour la chasse, la péche et !Æ, sports d'hiver et d'été.Notre système grandissant d'éducation offre défi et chance d'avancement pour ceux aul veulent progresser.Pour toutes les positions offertes ici l'habileté de parler l'anglais et le français comme langue première ou seconde sera reconnue.ECHELLE DE SALAIRE 1969-1970 Min.Max.Min.Max.Gategorie 1 $8,000 $13,000 Categorie 3 $3.200 $14,600 Catégorie 2 $8400 $13,800 Categorie 4 $9700 $15.600 ALLOCATIONS SPECIALES Directeur $2.000; directeur adjoint $1.500; junior $900: titulaire jumior adjoint $500.ALLOCATIONS POUR EXPERIENCE \u2014 Secondaire $300 pour 3 ans, balance a $400 \u2014 élémentaire $200 par année su maximum, connexe $200 par année pour 10 ans.AUGMENTATION ANNUELLE $400 nar année \u2014 double en 3e, 7e, 11e année.etc.BENEFICES MARGINAUX 50% assurance médicale, 50% OHSC; allocation pour cours d'été $300.Îère année $450.allocation pour deménagement jusqu'à après 1 an d'emploi, congé universitaire, Ontario et $80N à \u2018extérieur de l'Ontario; CSi; RG.NIVEAU ELEMENTAIRE ECOLE LAC STE-THERESE (ecole pour arriérés mentaux) 1 institutrice ECOLE PUBLIQUE SENIOR DE HEARST Conversation française ECHELLE DE SALAIRE (élémentaire) Min.Max.Min.Max.Catégorie 1 $5500 $7.900 Categorie 3 $6600 $ 9,600 Catégorie 2 $6,050 $8,750 Categorie 4 $8,000 $11,300 Allocations pour expérience $300 jusqu'au maximum.CSL | tituldiré $1,600: titulaire adjoint $1,000; titulaire $600 en | | Benétices merginaux \u2014 50% assurance médicale: 50% OHSC; assistance pour cours d'été: LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE ENVOYEES A: E.E.FORGUES.1 directeur coordonnateur d'education C.P.7000 HEARST, Ontario Tél.résidence 362-4722 bureau 362-4284 Les professeurs certifiés peuvent appeler frais virés, le dhrecteur coordonnateur.10 233-5258; e soir: | tent.SOUS-LOUERAIS appartement meu- \u2014m\u2014 eo a.Le Conseil scolaire de COCHRANE-IROQUOIS FALLS sollicite des demandes d'emploi de la part de personnes intéressees a devenir SURINTENDANT DES ECOLES BILINGUES DE CET ENDROIT ET DE CE CONSEIL LE PLUS TOT POSSIBLE APRES LE 12 JUIN 1969 Tout postulant doit posséder les qualifications exigées par les réglements du ministéere de I'Education de l'Ontario.Le salaire est à discuter.On fixera les entrevues après entente mutuelle.Veuillez inscrire sur les enveloppes scellées: \u2018\u2019Demande Surintendant des écoles bilingues\u201d parvenir le tout avant le Conseil scolaire Coc et faire 12 juin 1969 au: hrane-lroquois Falls, M.J.-P.Parent, président, C.P.1529, COCHRANE, Ont.10 (1 0 INSTITUTEURS ( 21 ) DIVERS DEMANDES DEMANDES CRCSS.CHAPLEAU PIANO demandé _mmédistemant.PANET et G-13 Le Conseil Scotatre requiert pour septembre prochain INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES à) une lière année b) une 3ième année c) une 4ième année Échelle de salaire pour septembre Certiticat 2e clas.34.600 à $ 6.700 Standard 1 5,400 à 3 7.500 Standard 2 $5,800 4 $ 8,500 Standard 3 $6.200 à $ 9,500 Standard 4 $6,800 à $10,400 Une alincation pour déplacement sera ofterte aux enseignants qui s'engageront avec ce Conseil scolaire, Faire parvenir demande en indiquant qualifications et expérience à: M.CLERMONT MAURICE, sec-trés.C.P.39, Chapleau, Ontario.10 À Le Conseil scolaire des écoles séparées de Timiskaming invite des demandes par écrit d'enseignants qualifiés pour classes régulières du: 1 \u2014 jardin à la 8e 2 \u2014 musique 3 \u2014 directrice avec BA Barème de traitements 1969-1970 2e classe $4400 $ 6200 Cat.1 5200 7700 Cat.2 5700 8500 Cat.3 6200 9000 Cat.4 - 6800 9900 Cat.5 7400 10,500 Directeur: $200 \u2014 $10 \u2014 $100 Certificats spéciaux $400 - $600 - $800.Faire parvenir votre demande, nom et adresse de votre dernier surintendant à: Lorrain Charette, surintendant C.P.69, Harleybury, Ontario.10 eo0\u2026.0werrreereeses ( 1 1 EMPLOIS DEMANDES CAMIONNAGE léger à votre service, Ya tonne.663-2229; 663-7207 FERAIS lavage de murs, plafonds, planchers, ête.Appelez jour au soir, 745-7785 1 LOGEMENTS (1 2) DEMANDES LOGIS 3 chambres à coucher avec cour.environ $100 & $125, chauf- té, propre.776-4815.12.55 MAISON.3 chambres à coucher.extérieur de la ville, province de Quebec.663-8576.12-5 PROFESSEUR d'université désire ! vieille maison propre de 4 ou 5 chambres à coucher, dans le centre de la ville, de préférence Gle- be ou West End, facile d'accès.Recommandations excellentes.Pour ler août ou ler BTE Appeler etre 9h et 4h, 231-3396 so.6 3e étage $135.777-8835, Tout format.Au comptant 1116 ou 529 0614.2 URGENT \u2014- Argent comptant pour meubles nonobstant leur état.236- 3379.21-63 RALPH'S FURNITURE pais comp tant pour [I'ameublement et les appareils pour le foyer.24 e137.72% 1-A.N.PIANO demandé, tout format, etat sans importance, comptant.777- 5001 après 6h 21-i.n.e.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiate ment.Les plus haute prix payés.234-4788.21-A.N \u201c1116688 09:000100000040000000 (22) LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.Libre ler juin.$110, 47 Bou- chervilie, Hull (jour).7-838.APP.chautfe, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude fournie.297 Jacques-Cartier Pte-Gati- neau, 22-56 APPARTEMENT, 5 pièces, $70, 777- 5134.22-5 APPARTEMENT, 771-9338, après 4 heures.22-56 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, $135.663-5272 APP.chauffé, 2 chambres à cou- her, $90.663-2970.22.59 ARPARTEMENT à sous-louer, 3 chambres à coucher.938B, rue Cummings.746-1426, ler juillet.APPARTEMENT (demi sous-sol), $85, chauffé.une chambre à cou- | cher.776-1387.22-55 \u20186 APPARTEMENTS, chauffés, Fous T fibres ler juillet.532, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2996.22.59 AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, moderne, haut, salle de bains compléte avec \u2018douche.Tranquillité, stationnement et autres privilèges, $100.777-9287.22.56 APP.2 chambres à coucher, chauffage électrique, 8 Georges-Bilo- $85, chauffé, une chambre à coucher.776-1387.22-53 BUNGALOW, 3 cher.Projet Riviera, ler juin, 3160.746-6926.2-5 $60.Téléphoner deau, près de Bonaventure Ford.$125 a $135.771-4471.22-56 APPARTEMENT, 145 Champlain, Hull, 3 pièces, libre ler juin.Visiter de 7 a 8 heures le soir.| 9 777-6071.22-55 APPARTEMENT (demi sous-sol), chambres à couler JUILLET - ler AOÛT, Parc de la Montagne, appartement de 16 unites en construction, chambres à coucher, grand salon cus- sine, dinette, salle de bains en céramique avec table de vanité.Chauffage electrique avec régulateur dans chaque pièce, salle de lavage avec laveuse et sécheuse au rez-dechaussée.Stationnement 5 minutes du centre d'Ottawa.$135 et plus.84, rue Richard, 771-1434.22-65 Gusranty Trust, courtier 114 Principals, Null 271-6655 IDEAL POUR couple âge, Centre de Hull, 1 logis de 1 chambre à 1éucher $80.ler juin.ler JUILLET, 1 chembre à coucher, | rue Principale, $90.BOUL.SACRE.COEUR.3 chambres a cout $12 RUE ST- TE OEMPTEUR, 2 chambres à coucher, $120.MAISON complète, Ayimer, 3 chambres à coucher, $160.2 j.n.o.lér JUILLET, Mont-Bleu \u2014 App.en construction, 2 chambres à coucher, dinette, stationnement, chauffage électrique, $145.777- 9563.22-55 JUILLET, Pointe-Gatineau sans enfant, $128.777-8404.couple 22-81 LOGIS moderne 2 chambres à coucher.S'adresser sous-sol 155 est, boul.Maloney, Gatineau.22-84 LOGIS, 2 chambres à coucher, facilité pour laveuse et sécheuse, tapis, $125, ler juin, 356 Jeanne- Mance, Gatineau, 777-2364.LOGIS, 3 pièces, chauffé.éclairé, sous-sol, $100, pour couple seulement, Pointe-Gatineau, 171- 24254 LOGIS, enfant d'un an accepté, % rue Amherst.22-8 LOGIS, 2 chambres & coucher, ler juillet.663-6315.22-58 Logis, Pointe-Gatineau, 1 chambre coucher, ler juin,.$90, chauffé.777-6950.\u2018 22-55 LIBRE, 2 chambres à coucher,- nue Roussillon, $120, chautfé, stationnement, eau chaude.171-4182, LOGIS, 442 pièces, 25 Courchesne, app.8.776-2340.22.58 LOGIS moderne, 3 chambres, ler juillet, $140.Carisbad Springs.822-2072.22-55 LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, 3e étage.Rue ea $30.777-6847.22- LOGIS 3 pièces, $95, chautfé, éclairé.233-7618, après 5 heures, près hôpital St-Vincent.22.88 LOGIS, Gatineau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bæins, (haut), $145, chauffé.437 Plouffe.22.56 7 |LOGIS, 2e étage, 1 chambre & coucher.98 Caron.777-0846.22-56 LOGIS, 2 chambres à coucher, 1 enfant accepté, ler juillet, Tem- pleton.663-6913, 22-55 REAU logement spacieux, 3 chambres à coucher, salon, salle a manger, grande cuisine, trés beau quartier dans Ottawa-Est, Prix rai- ' sonnable, Libre fin juin, 749.3356; LOGIS, < pèces, Cute éclairé.Apres 5 heures, 771-713 LOGIS, 2 chambres à coucher, $80, non chauffé.117, rue Dollard, 777- 1308.22-55 LOGIS NEUF, 1 chembre à.coucher, poêle, réfrigérateur fournis, $125.ler août.776-3628.Appartement neuf MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine avec espace pour lessiveuse et sécheuse (chauffage eau chaude), stationnement, $160, 10 minutes du centre d'Ottawa, 771-8614 ou D 396.22-5 NOUVELLE garçonnière, réfrigérs- teur, poêle, tapis mur à chauffée, éclairée, belle localité.$110.776-1392.\u2019 22-5 NOUVELLEMENT décoré, appartement une chambre à coucher, stationnement, balcon, poêle, réfri- Re, électricité, eau chaude, $75, CENTRAL \u2014 Garçonnière, chauffa- gérateur, chauffé, 125, Cité Vanier.146-484 22-54 partie du loyer échangeable contre PRET ler juillet, logis chauffé, arde d'enfants.10 Rockwood,: 4 pièces, pour une couple ou tawa.234-2879.couple âgé otre-Dame, Gati- 22-53} neau.66 058 22-59 sine, compris.Idéal pour couple, $110, 319, boul.St-Joseph, Hull, 22.87 teur, pas d'enfant.663-5081.22-85 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmnre, \"Hull, Qué.1 chambre à coucher, 22-an.\u2018GATINEAU, Le Plateau, boul.La- brosse, appartements neufs, une et deux chambres.$125.$150._ 663-2862.177 GAMELIN, sous-sol, chauffé ler juin, couple, $95, 771-5578.1 CHAMBRE à coucher, vaste cui- cuisinière et réfrigérateur \u20187 VANIER, 225 Durocher, POINTE-GATINEAU \u2014 App.chautté, 3 chambres à coucher, $130, libre ler août.771-9294, 22-59 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, $105.771-4155, GATINEAU \u2014 Poêle et réfrigéra- .22-35 SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à Coucher; ler juillet, $150, Jour 771- 1049; soir: 771-5725.22-84 TEMPLETON, 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.$70, Jour 777-1136.22-38 VANIER \u2014 1 chambre à couther, 22-58 moderna, une chambre à coucher, poétle, 2-54 $120, libre.73, 9144, LOGIS, 3 chambres à coucher, Hull ou Wrightville, ler juillet, $85, enfants.776-4701.APP.meublé demandé, 1L2, près de l'Université d'Ottawa, maximum $85.Téléphoner à frais virés, Montréai 525-5407.12.55 2 - 2-58 chauffé.771-1690.GATINEAU \u2014 L cepterais 2 enfants, $75, 22-55 260 Mutchmore, 22 56 GARÇONNIERE, app.9.776-4432 GATINEAU, mason VOUDRAIS avoir maison propre, dans un village avec transportation Capital Coach Line, 1 en 233-1646.12-59 chambres à coucher.ler juillet, $160.745-0419 ou 749-0555.2 or œ moderne, 3 réfrigérateur, libre.745-1775.is 4 poses, KA 22-58 * WRIGHTVILLE - App.neuf, $128 130 - $135.Libre ler juillet, logis de 2 chambres A coucher, cuisine, 20 pieds de long, salon 19 pieds de long.M.Le- Ault, 2e bâtisse à 22 Georges- ilodeau, Mont-Bleu, 2 rues passer le garage Bonaventure.22 63 IJUIN, jusilet, Hira REZ neufs, 2 chambres, $ blé, 143 ou plus, près Université d'Ottawa.Pour l'été ou juillet.Références à ferantes Téléphoner entre.6 charges renversés, real \"a7 1003 (15A) FrormiEres PETIT bungalow, 4 ou 5 pièces, situé an Ontario.est d'Ottawa.rais comptant, Ecrire B.P.% 3, cité Vanier, Ontario.1 12-54 PROPRIETES 5A-54 $135.771-5918.22-63 [ter JUIN.2 logis de 2 cham.VILLE CARTIER MACDONALD 260 Mutchmore, ; DIVERS (21) DEMANDES MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \"Uncle\" Harry, 34-3843.ci RATE \u2014.\u2014.\u2014\" bres à coucher, un de $75 et l'autre $100.777-9356, après sh, HULL, Qué.A maisonnettes 2 ghamores ler JUIN: appartements moder- coucher nes, 2 chambres à coucher, tapis Incluant baicon, foyer, mur & mur, salon, passage, salle rl ns sauna, piscine, de bains, balcon, stationnement, sta ionnement vec prise, télécble gratuit, remise au sous case sol: angle Amherst et Labeile.771-8440, entre 7h p.m.et 8h 30.777-8835 22.53, 2 2 ler JUILLET, 32 St-Laurent, Hull, ( 22A APPARTEMENTS ogis Neuf, une chambre coucher, chauffé, $110, 777-0678.MEUBLES 22-54 Pen app.meublé et chauffé, $65, ence fe le, ler JUILLET, moderne, apparte- préférence lérime seule 217-5057, ment de 2 chambres à coucher, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, PRES HOPITAL GENERAL, logs $130, s'adresser au concierge, 26| meublé.chauffé, 1 chambre à cou- St-Louis ou 27 St-Louis, Hull.cher, libre Jer juillet, $s, 733- 22- 57 4 4697.22A- 54 > Cw i avg Vi oral pW Etain C1 UE Ol _ 04 -_-04 ra \u2018> NOTRE - DAME - DES CHAMPS d a m \u2014 Carer, over A I Sl ; MAGASIN Gatineau, rez-de-chaus- Plus acres de terrain.Acomp- Instituteurs demandes fo: sée 2250 pi.1325 pi de cave 183403000.Urge Bray.le sou.Inventions { ; anchers cave e magasin nt NOTR A .: AN nn Memoriam (58) tuiles.Buckingham.986-2516.3 any Érames cn .a coucher, s man , - eh See PER : / ; e epage.le soir, Messes-Services (27A ROULOTTES HAWTHORNE MEADOWS - Nou.| anniversaires (57) A LOUER velle inscription.Bungalow de | v.t (56) 3 ch.à coucher.8 ans.grande -numents \\ TENTE-ROULOTTE.toit rigide, mar-| Cuisine, entrée pavée.seulement Marché alimentaire \u2026 on) que Capri, équipement complet.322.900 R.Lepage, le soir, 749.Occasion d'affaires \u2026 \u2026 (3 238.A- .NSCRI _ Offres d'emploi.(9) No Veen.Mounier an roo Perdu-Tiouvé (3) TENTE ROULOTTE Capri, tout équi- chaque toxis à 2 ch à ime - m Personnel ps 470; à louer pe ur vacances.7711 piloud, 10 soir, 746 Professionnels Ce) LE 217-5 \u201cUNE STONES Pour bébés } = C0 REX 815500.Jean Lois POUR .500, - Proulx, Propriétés demandées \u2026 (15A) (28) EVER Va D LOU Provix Propriétés à vendre (32) ; NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ri Réparations et services \u2026 (45) |FERME 100 acres, Tempieton-Est,| ans brique.À ch.à coucher, très Restaurants .\u2026.\u2026 (50) grande maison tout meublée, trac- rande cuisine, garage double.Remerciements \u2026 eur et équipement.745-9045, ean-Louis Proulx, le soir, 749- Roulottes a louer .zn) 28-59; Soa.Roulottes a vendre Terrains demandes (7A) (28 A) A LOUER Terrains à louer .© Terrains pour rouluttes (368) Terrains à vendre \u201832A) ENTREPOTS 20255 comtes ox Setvice inscriptions multiales Villégiature {35A) tineau.663-3835 28A-64 32-Ont 3 chambres a coucher.manger séparée, etc.TRIPLEX.Demande 5 milles d'Ottawa, 2 ap- 23-58 MEUBLE, très moderne, 3 cham-, Partements: 3 et 2 chambres a salle a ! Coucher, loyers de $440 par mois.\u2019 Acompte de $6,500.Thomas Ship- { man Limited (Realtor).Composez 236-9155 ou 733-6271.32-26-28-30 Ont.= Avenue Hinchey | Duplex en brique dont un appartement de 3 chambres à coucher, une cuisine de dimension familiale, l'appartement du haut est tout à fait indépendant et possède un vivoir spacieux.chambre a coucher et cuisine.Prix eco- nomique à $19,300.00.Teléphonez a Irene Heals 733-3415 ou lvy MclLellan 236-2700 - MAJOR | Realty of Ottawa Ltd.RENE- D.LAPOINTE 313, chemin de Montréal Sité Vanier \u2014 745-1551 ILR.EB.A.HAWTHORNE MEADOWS, bun low, brique, 3 ch, abri d'auto, lère hyp.a 7%, $10000 a la lére hyp, Charbonneau, 733-5067.; VANIER, duplex stuc, 2 logis de 2 ch, $3,000 à compte.Charbon- neau, 733-5067.$3.000 COMPTANT, Orieans.bout.Belcourt.bungalow 3 ch, lot ed 200, garage.Simard, 749- ROCKLAND, propriete commerciale, 4 ch.pres de Trans-Canada, terrain 48x165, Gauvin, 745-6145.OTTAWA-OUEST.pres du pont Champlain, dupes 1 et 2 ch, toyer $105 et $135, $21,900, comptant $3.500.Gauvin, 745-6145.FERME 1612 acres, chemin Russell, 8 acres cultivables, bungalow 2 ch, grange et hangar, tracteur et équipement inclus, aubaine à $8,000.Cossette, 745- 2709.ORLEANS, split level, 3 ch, lot 75x200, garage, très bas prix Cossette, 745-2709, VANIER triplex, 2 de 2 ch.et une garçonnière, $26,900, $4,000, Labranche, 745-3753.CHEMIN PAGE, bungalow 4 ch, terrain 100x150, garage, termes.Labranche, 745-3753, 237-3131 RUE 3T-PATRICK \u2014 Excelient 4 logis avec balcon neuf, stationnement pour 4 autos.Mme Major, 749-8491 145-6601 JE LAVAL LUS gui b Pieces, cigu:faye eau claude.$21,- 800.Noe! Potvin, 746-1661.CHEMIN PAGE \u2014 Nouveau bungalow, garage attaché, $3,000 en compte.Roger Couillard, 745- CLARENCE POINT \u2014 chalet meublé, façade à l\u2019eau.4 ch.à coucher.Roger Prégent, 745- I CHEMIN NAVAN, bungalow, 4 ch.à coucher, garage double, 3 acres de terre, $4,000 en scomp- te.ivanhoe Perrier, 746-0200 One Service d'iascrptions multi leg 32-Ont.\u2014vweeeree°°e60se006 ; PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 MAISON à vendre, 4 chambres à\u2019 = 459-3094.Farm Point.32-55 Que salle de jeux, garage chauffé, 10,000 pieds carrés de terrain, libre ler juillet.Ste-Dorothée.Montréal).777-8248 BUNGALOW 5 pièces, MAISONNETTE à 2 étages.4 cham- $15,400.Glenwood Lucerne.$2,000 d'acompte suffisent.684-7640.pri- vee.32-55 Qué.MAISON DE JARDIN \u2014 Parc de la i Montagne, 3 chambres a coucher, cuisine.dinette, porte coulissante % au salon, tapis escalier et passage.Patio.Tourbé, clôturé, paysa ger.Interét 634%.paiement ini tial Sd 350.Occupation immediate 771-8868 MAISON de 3 chambres à coucher|# à vendre, Pointe-Gatineau, fibre 235-8453.ARMAND COUTURE otre 92 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Res.883-499) GATINEAU.bungalow brique.3 c.à C\u2026 plus logis au sous-sol de 2 ch.a c.garage chautte.Aubaine à $16,000.GATINEAU, bungalow en Drique.angelstone.presque neuf, 3 \u20ac.à c.\u2026 sous-sol 8 pieds avec sortie pour salle de bains, $14,000.TEMPLETON, Boul.Maloney.angle Dufresne, résidence moderne avec restaurant \u201cDrive In\", terrain 115\u2019 x 236 IMMEUBLES ~~ Ezy Tatar $6 COURTIER 663-4824 TEMPLETON est, joli bungsiow en stuc.2 ch.à coucher.grand salon, salle de bains avec vanité.sous-sol 9 pi.terrain 300 x 250.Aubame à $t0.000.LAC MCGREGOR.cnalet hwernse 2 ch a coucher.On demande $3.300 pour vente rapide.(3 milles de 2 32-54 Que.wg Trust Général du Canada m 3227 Courtiers en immeubles \u2014 Service M.LS.* Prets hyputhécaiies \u2014 120 Princisale, Mul CONSTRUITS par McLeod, 340 boul.Riel.est conçus pour farmie nombreuse, 4 Ch.à Cou Piscine, plusieurs supplements.De mande $31,800 Redeliphe Beliemars, 778-2319 PROPRIE TAIRE TRANSFERE Toute oftre raisonnable sera con sideree.La propriéte est en bel état.Entrée pour voiture pavés.3 Roger Lauzon, 771-0036 IMMENSE BUNGALOW AU GLENWOOD \u2014 Situé Piaza Crescent.Cette propriété construite per Bruno Const.est de très belle Qualité.Le terrain est grand et entoure d'une haie de cèdre.Garage.Benoit Barette, 584-8282 $13,800.Oui c'est le prix total pour ce ce bon 3 logis.rue St-Antoine Pte-Gatineau.Hypot us à 6%.acement i ypothea ° Redoiphe Bellemare, 776-2319 32-Que.Garage.Faites vite.Guaranty Trust du Canada COLRTIER \u2014 REALTUR de 9 a 5 \u2014 771-6655 AYLMER, RUE CLAKRKON - zonage duplex ou residentiel.Pour voire constiuction.lot 66x100 Yvette Duval, 684-4278 WYCHWOOD.RUL AFRBLTUS Maison dete de 3 chambres a coucher.salon avec foyer naturel.salle à manger, véranda.terrain de 1 acre sur la riviere Outaouais.R.Courchesne, 771-1872 Maison de luxe de 3 chambres a terrain de 60x120.Possession R.Courchesne, 771-1873 32-Qué.RUE CHOUINARD, HULL \u2014 coucher, foyer naturel, Rarage, immédiate.% covoosooosssees ROCKLAND, au centre de la ville, bres a coucher, 112 salle de bains.§ : a3 ES * Ss PEG Mon DUSSAULT « REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLI ES - MI S 33, HULL \u2014 771 3211 TOURAINE rue Moutinartre.terrain vacant ayant superficie de 8,520 Di.Ca.Seulement $1.300.; E.Wieige, 771-5846 RUE MAISCNNEUYE.maison en brique de 3 etages.située tout près de la rue Hotel-de-Ville, 11 piéces, 7 chambres à coucher.L.Poirier, 776-4942 LAC MCGREGCR, Cisalet 30x20 sur 11,000 pieds de terrain, meuble avec poele Z2uv, lessiveuse automatique, réfrigérateur.E.Wielgo, 771-5646 32 Qué rue Laval, SEL Warton GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull LOT VACANT, pres du boulevard Mont-Bieu.idéal pour construction de logis multiples.100\u2019 x 200°, 22,000\u2019 carré.Seulement $12,000.Consultez J.Laflamme, 771-2383 (69-147).LOIN DES BRUITS, tout en n'etant qu'à quelques 20 munutes d toutes commodités, c@ 10l1 bungalow vous offre l'aisance d'une - proprieté de ville mois l'ambiance inegalee de la campagne.Ou ca?vous le saurez en appewant J.Renaud.771-3623 (69-230).COINTHERCE c'avivs- nu :e Et mMutus discuter.9 77 4849, après 6 heures.37-54 ROBE et voile de mariée, 7 ans, après 6 heures, 776-5116.37-55 RANGETTE, presque neuve, 235- 6018.37-54 REMORQUE, très solide, 4 pieds, sur 7 pieds, 777-3402, entre 5 et 7 heures.37-57 777-0637, après 6h DISTRIBUTRICE de cubes à glace \u201cScotsman\u201d 200 livres, réusinée.p.m.37-55 ROBE de mariée, avec capuchon, en dentelle, 2 robes de filles d'honneur.Après 6 heures, 776- 2831.37-54 sieurs ires, vendre bon marché.DRAPERIES 144 x 95, neuves, plu- je vais vous les 777-7215.37-8! ENREGISTREUSE ou usagé a vendre.ENSEMBLES de cha sine, salle à mange Sérateur, appareils, décès.235-7790.\u201cPanasonic\u201d 4 pistes, $250, 663-7396.37-55 EQUIPEMENT de restaurant, neuf 827-1243.37-64 mbre, de cuir, poêle, réfri- tapis, cause 37-55 ROBE de mariée, 14 ans.88 Barrette, Vanier.745-8286.37-56 ROBE de mariée at costume de voyage de noces.Très bonne qualité, grandeur 5 ans.824-4005.ROBE de mariée, bleu pâle, 7 ans, $30.776-1322.37-59 ROBE de mariée, valeur $400 pour $75.777-9300 37-55 REFRIGERATEUR, bon état, $25.777-0437.37-55 légers, 776-2192.EQUIPEMENT complet, pour repas 3757 teur, 771-7033.54|GUITARE \u201cRicken Backer\u201d, 12 cordes.Amplificateur \u201cTraynor\u201d.1962 VOLKSWAGEN, $250.77, boul.| Bass Master.Très bon état \u2014 Moussette.777-0938.26-56 663-3422.37-56 - GUITARE Eko, très bon état, 6 1963 STUDEBAKER, 6 cylindres,| mois d'usage, $125.Richard, /77- automatique, sièges baquets, meil-| 2034, après 5 heures.leure offre.771-8723.26.55 37-59 \u2014\u2014\u2014 |GENERATEURS ONAN, \u201cFord In- AUBAINE \u2014 Chevrolet familiale| dustriel, pièces et service.Crichton 1964, 8, moteur très bon état,| Motors Ltd.749-5903.37-54 carrosserie comme neuve.771 2433.36-56 |GUITARE électrique et amplifica- 37-58 REFRIGERATEURS, poêles électriques, 1 poêle à gaz.663-4522, SURPLUS DE GUERRE CABINETS classeurs à 4 tiroirs, format légal en très bon état, $10 et plus; chaises de bureau pivotantes $12, pupitres de bureau en chêne, $55; matelas, lit simple $3 ou plus.Beaucoup d'aut'es aubaines.Toute la marchandise doit être écoulée le plus tôt possible.255 St-Rédempteur, ancienne gare, 777-8697.7-57 SACRIFIERAIS un ravissant divant' de style scandinave et fauteuil 777-1990.37-71 771-0721 LESSIVEUSE, 1/2 an d'usage \u2014! .37-54 METEOR, RIDEAU 1968, 6 cylindres, raison: voiture fournie par a compagnie.746-8797 | 36-54 ( 36 A ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE 15 pieds avec attelage.777-9464.36A-55 TENTE-ROULOTTE, équipée, aussi tente cuisine, bateau, moteur \u2014 822-1174.36A-56 PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta mid, Palace, rouiottes Hamblen.Travelairs, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497.36A-AN LE DEPOSITAIRE Golden Faicon pour la vallée de l'Outaouais, c'est Jos Trailers Limited.Un transfert mutuel pour Methot Motors.Voyez- nous aujourd'hui et examinez notre Golden Falcon 1969 de 8 pieds de large sur 17 pieds, à voie large.175 rue Main, Stittsville.836-484 36A-55 TENTES-REMORQUES NIMROD À 1 DE RABAIS \u201c$ modèles pour une vie confortable et un touage surbaisse\u201d ECONOMISEZ \u2014 ECONOMISEZ chez GRRE Terie AEG ring VENTE ET SERVICE MERCURY BELLS CORNERS CH.LYNHAR 828-5165 (En face du centre commercial Lynwood) Heures: lundi au ven.9h a.m.A Sh p.m, sem.9h a.m.A Sh p.m.36A (37) X'VeNore GRATTON INC, 108 Laurier, Mull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653; le soir 777-2234.37-AN LESSIVEUSE automatique, 5 ans, meilleure offre.777-1051.SALON de coiffure, très bon chif-! fre d'affaires, clientèle bien éta-: blie, personnel qualité, rais; prix raisonnable; cause maladie.Ecrire à Case 172 LE DROIT matelas $10; cons 49.99; chaise haute gate et Carlingwood.LE NEUF coûte moins cher chez Kiddie Town \u2014 Tous à prix spé ciaux.Grand lit de bébé $26.99; landau quatre fa poussette chromée $14.99; parc en filet $21.99; marcheuse $5.99; siège rembourré d'auto $9.- 99, Kiddie-Town, 144 Rideau, 157 Bank, centres commerciaux West- $13.99; 37-65 LINGE d'enfant très ans, garçon et fille, bon marché, 663-5 propre, 6 à 10| 663-2996 sacrifierais à 37-54 LESSIVEUSE, $20; c tes, Its, tapis, 232-622 rangette, haises berçan- tables.37-55 LITS continentaux, tapis vert, bureau double, ensemble de tables à café, lampes de bout.236-5157 rue Montcalm, Des 4206.40 Millar, Hull.6990.cc, excellent état, MOTOCYCLETTE Honda, HONDA, 125 c.c.500 milles, 113, Chénes.684- 7-54 300 c.c.37-58 MOBILIER et literie pour bébé, vêtements naissance à 4 ans, 232- 7-57 MOTOCYCLETTE Yamaha 1966, 80 745-1405.se, déménagement.MEUBLES de salon à vendre, cau- 771-0760 d'usage, propre, en 2577.MACHINE à laver Bélanger 2 ans bon état, 776- SUZUKI 1967 x6, Hustler 250 c.c., 3,600 milles, casque.224-2062, 5 YAMAHA Twin-jet, 1 En trés bon 00 c.c, 1968.tat, $260.663-6140.: 36-57 TRACTEUR Massey-Ferguson | 1968 HONDA Sport 90, excellent état, meitieure offre, 771-1479.37-54 MOTO SUZUKI, 50 c.c., modèle 1966, $100.Aprés 6h, 777-8934.voir à eau chaude.MOBILIER de cuisine, ph Ja, réser- 49-4378.$65.771-2082.MOBILIER de salon, trés propre, 31.58 80 SUZUK! partait neau, Hull etat.103 Gar- 37-56 MACHINE 4 etre vor 232-381 3518; x 934 glacée molle, Marcoux, 26 37-70 mobilier de Cuisin vaisselle, échelle bilier de chambre.MEUBLES \u2014 Réfrigérateur, poble, e, laveuse à de 32 pieds, mo- 235-6295.AMEUBLEMENT complet de 4 piè- cès, usagé 6 mois, valeur originale $2,500, vendrais pour $1.1 Lalonde, 745-7461, jour.37.54 DES AUBAINES fantastiques.Tout doit être vendu n tant le prix démarqué.Venez constater de véritables aubaines.Le 30 mai.Ottawa Used and New Furniture, 173 Dathousie.236-3379.MACH'NES à écrire ner 8 had Libraire Montpetit i 314).771-3235, (ig MACHINE A COUDRE Singef, com- jètement automatique, fait bou- onnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur ulière Form 50; soide au complet 32.Termes faciles.235-7 logs Kd 4j fureter, ¢ TABLE de bridge, radio-phono, etc.37-59 37-58 LESSIVEUSE - essoreuse en excel-ISPECIAUX: vendredi et samedi.lent état.234-8931, après 5 heures.| Commode à 4 tiroirs, $10; chaise 37-59} haute, $9; lit de bébé, $8; lampes de parterre, $1.Pas de téléphone; venez fureter; Ottawa Furniture, 173 Dalhousie.37.55 STEREO combiné Clairtone, com- renant téléviseur, radio; bon état 71-2888.ROLAND ALLAIRE 532, BOUL.MALONEY, GATINEAU, ROUTE 8 SPECIAË -\u2014 Viande pour congélateur, coupée et enveloppés.= TOILETTE, robe et manteau, pour mère de mariée.16-18.749-2831.sacrifie- VIOLON, poéle électrique, 37.55! tin LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 50 MAI 1969 \u2014 43 | Mots croisés du Droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3418 \u2014 10 11 12 12 m1] HORIZONTALEMENT 1\u2014Avancera des fonds a une entreprise commerciale.2\u2014Mourir en.de sainteté.\u2014 Choisis.3\u2014S'exprimer avec.(précision).\u2014 Chefs d'Etat.4\u2014Quantité déterminée d'un tout.\u2014 Avantage inespéré.5\u2014Chiffre.\u2014 Morceau de bâton.\u2014 Termine la deuxième personne du pluriel.6\u2014Nom déposé d\u2019une marque de catadioptre.7\u2014Assassina.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Fatigué.8\u2014Action de convier à.9\u2014Résultat du jeu des organes.\u2014 Etendue d'eau peu profonde, stagnante, naturelle.\u2014 En cet endroit.10\u2014En outre, de plus.concerne l'audition.11\u2014Règle double.\u2014 Fille d\u2019Ina- chos, \u2014 Comm.de Relgique.12\u2014Extraits concentrés \u2014 Carte à jouer.\u2014 Qui VERTICALEMENT 1\u2014Inverse de la résistivité.2\u2014Lieu où se faisaient entendre les musiciens à Athènes.Formations militaires constituées de façon permanente.3\u2014Tout aliment apprêté qu'on sert pour les repas.\u2014 Creusée, minée.4\u2014-Changera d'affectation, de poste.\u2014 Dans le pain.5\u2014Unité de mesure pour les surfaces agraires.\u2014 Direction.\u2014 Pronom indéfini.6&\u2014Marque le dédain, le doute.7\u2014Créateur et souverain maître de l'univers.\u2014 Marche dans une eau bourbeuse.8\u2014Marque l'insouciance, Empire des.(nom donne de 1877 à 1947 aux pos sessions britanniques de l'Hindoustan).9\u2014Partie de l\u2019histoire naturelle et de la biologie qui traite des monstres.10\u2014Fête le premier décembre.Ecorce de chêne.Consonnes.11\u2014Ravagées.noise.12-En quantité suffisante.Infusions faites avec des graines torréfiées.Mesure chi- SOLUTION DU PROBLEME No 3417 Horizontalement: 1.Combinaisons; 2.Osier \u2014 Aria; 3, Mettre \u2014 Net; 4.Priée \u2014 Aare; 5 Dénier; 6, Spéculons \u2014 Va; 7.Su \u2014 Utile: 8 Entêter \u2014 Nerf; 9.Miroitèrent; 10.Ere \u2014 Besant; 11, Naval \u2014 Stère; 12, Tiède \u2014 Tê \u2014 Sus.Verticalement: 1.Compasse- ment; 2.Oser \u2014 Punirat; 3.Mitige \u2014 Trêve; 4.Bête \u2014 EO \u2014 Ad; 5.Irréductible; 6.El \u2014 Eté; 7.Ai-\u2014Amoures; 8.Saint \u2014 Rase; 9, Sa \u2014 Résinent; 10.Or ner \u2014 Lentes; 11.Nie \u2014 Vert .Ru; 12, Satina \u2014 Dés.DIVERS A VENDRE (37 | (40) ANIMAUX \u201cElectro- chef\", chaises, tables, pupitre, store vénitien, vaisselle, tapis de passage, linge pour dam me: et autres.300 Cathcart, app.entre 3 p.m.8h.37- 9%\u2019 UBAINE VETEMENTS A our garcons, filles, 8 a 16 ans, 777-0712 37.54 Vente de bric-d-brac SALLE de l'église presbytérienne, Elgin et Lisgar, 31 mai, 9h du ma OCCASION D\u2019AFFAIRES (37A armoires, | PONEY, 4 ans, gns argente, \u2018'dompté, selle et voiture, $75, 663-3307 40-55 PETITS caniches blancs, enregis trés, tatoués, excellent tempérament, 722-3585.40-54 | ISINGE avec 2 cages.1 petite et 1 grande.37 Langevin, app.2.Ottawa, $35.40-55 CHIEN chihuahua à vendre.we ARGENT (42 DISPONIBLE SALON de barbier bien établi, deux Chaises, loyer modique, T.V., à perte, ie soir, 829- For 37-56 ALFRED, Ontario, route 17 \u2014 Res- iTELEVISEUR, 23 pouces, bon état.| 746-6972.37-59 (TELEVISEUR couleur RCA Victor, 25 pouces, $500, valeur $900, \u2014 777-4401.7-56 TELEVISEUR à vendre.nT718E $2 ECONOMISEZ CHEZ COHEN $2 1963, CHEMIN! MERIVALE CABINETS - classeurs à 4 tiroirs, format ministre, $10 et plus; pupitres de Lureau, en chêne, $15 et plus; agencements électriques fluorescents, $1 et plus Soliveaux d'acier de 19 pi.po.de long, 14 po.de hauteur, $10 chacun.Chaises de bureau, $2.50 et plus.Porte-manteau antique pour passage, $125, comme neuf.Tablettes d'acier de 15\u201d x 36\u201d, 18\u201d x 36\", 49 cents chacune.Venez nous consulter quant aux nombreux articles pour chalets.Nous vous: économiserons de l'argent.Venez vous êtes les bienvenus.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.37-j.n.0.taurant complètement équipé et en opération plus résidence de 3 chambres à coucher \u2014 $22,- 000.00 \u2014 Laurent Roy, 749-5635; Louis Titley Limitée, 745-6801.SALON de coiffure, très bon chif- \u201c55; fre d'affaires, clientèle bien établie, personnel qualifié; sacrifierais; prix raisonnable: cause maladie.Écrire à Case 172 LE DROIT BATEAUX ET (39) MATEAUX ET MOTEUR de bateau, 15 forces, environ $150.663-6045.39-54 BATEAU fibre de verre, tout équi- +3 89 forces.Bateau à voile, = REPRISE DE FINANCE BATEAU ET MOTEUR BATEAU avec cabine, 22 pieds, moteur Mercury 85 c.v., doit vendre $2,100 ou toute offre considérée, S.V.P.appeler M.Bill Banks, 236-9691, de 9 5, 836- 2876, le soir.39-55 771-4440, 207 Caron, Hull.37-54 50, presse à foin, épandeur à chaux, | épandeur de fumier, perceur al oteaux, autres machineries.Ro-| and Gauthier, 771-4407, apr \"BATEAU, 14 pieds, fibre de verre avec moteur et remorque.Prix à discuter.776-4025, de 5 heures 7h30.39-56 CHALOUPE, 12\u2019, contre-plaqué, avec moteur Elgin, 4 forces, 777-0949.39-55 TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x 100, $800, acompte minime.731- 4272.-jn.0.| TRACTEUR Massey-Ferguson 50, 5j 13,000 heures.Presse à foin semeuse combinées, semeuse à chaux, | épandeur, terrière à poteaux.Rol-' land Gauthier, 55 Fortin, Pointe- Gatineau.37-5 TOUT EST FOURN.pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- cner, Cuisine à prix trés spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Cu- vert tous les soirs jusqu a 2.na.VENTE DE BRIC-A-BRAC EGLISE anglicane St.John, Somerset Elgin.Le samedi 31° mai, de 3h 30 jusqu'à midi, 37:54 BATEAU et remorque.282 Maison- neuve, Huil.39-56 (3 9A) CAMPING SURPLUS DE QUERRE VASTE CHOIX de tentes, articles et accessoires de camping, 255 St-Rédempteur, Hull, ancienne gare.777-8697.39A-57 LOCATION DE BATEAU-MAISON EN TOUS LIEUX, terre, sur l'eau; fermet à 6 personnes de dormir.out équipé.Lac Dow, 232-2023; 684-7310.39-61 \u201cCAMPER TRUCK\" camion G.M.C.1964, 1 tonne, tout equipé à 663 7073 après 4h.39A-55 MEUBLES DE BUREAUX, MEUBLES SON LA MEUBLES ANTI UES, SURPLUS D MARCHANDISE.Tout doit être vendu! (40) ANIMAUX oo SEAGER allemand, male, 1 an, entra pour exposition canine, aussi chiots.777-9423.20-54 5 ans, 1544 JUMENT \u201cBuckskin\u201d, 37A-54| 5 REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2eme hypothèques Service rapide et efficace.Sarra-Bournet Ltée, courtièr realtor, 771-7356.42-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 0 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en Pros 206 Principale, 771-1431; 77 42-AN.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques.par Mme O.Lamoureux, 299 rue Columbus.745-2701 ou Hs S82.ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 a2 Les A Jers de Empruntez jusqu'à $10,000.du nouveau Service en 26 hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux très modique de prêt d'imumeu- ble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter.\u2018vos créances accumulées et dimmiAuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prétons jusqu'à 90% de la valeur marchen- de.Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchée du produit net de l'emprunt.Vous pour rez rembourser l'emprunt en tout temps, sens avis ou prime.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au = des prêts en 2e hypothdque, veuillez poster ce coupon au- jourd'hui_ même ou téléphonez au 232-9424.à: M.Claude GAULIN, DAD 9, Avco-Deita Reality Ld, CHRYSLER - PLYMOUTH -34 NOUS DEVONS vendre.Salle de ; dompt | ai., , RICHMOND © PLYMOUTH @ CHRYSLER CHRYSLER-PLYMOUTH INC.2734 séjour, chambre à coucher et di.| Aucune offre saisonnable Teas fe ben Me.ASE) Ottane, Ontario 424, ch.de 715, boul.Maloney AUBAINE, poêle électrique, $38.| nette avec tous les accessoires, refusée Je vous prie de me faire tenir 725-2061 @ VALIANT @ IMPERIAL \u2019 \u2019 Parfait état.24 pouces.342 Fron.meublera 3 pièces complètement HNSON\u2019 JUMENT de selle de 2V ans,| votre brochure GRATUITE eu au- @ CAMIONS FARGO GATINEAU tenac, Gatineau.351 pour meule t 3299, Termes pra- 6.H.JO S $150.663-6417.40-56, ist des prêts on deuxième Hypo- Ventes \u2014 Service i i ' - q Gamme compiète de 1047, ch.Richmond 663-1159 AUBAINE, oi 50 cc.744-2564, FURNITURE LTD.(CHATS sinmos.& vendre.776-2320.Nom .: réparations de carrosserie 121 ° POELE à gaz Beach, 24\", neuf, M - Adresse.o.oo 729-5 valeur $200 pour $108.Piano, $50, 111, rue Murray CHEVAL de sell, avec équipement! vie ; \u201d ASPIRATEURS ease, état.| récemment rénové.7774703.7-1 complet.777-1124, æ % 777-8436.37-54 9 40-55 - 7 M @ .44 \u2014 44) PERSONNEL LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 (5 2) AVIS DIVERS (53) AVIS LEGALN TIREUSE de cartes et diseuse de Donne aventure Conseils su\u2019 tous es problèmes de la \\ e.213-8388.: 44-69 LTEMENTS et sieubles mis au tancant, :nstamment requis pat Ottawa Neghbou'hooa Service.\u201couf fourni travail et entraine \u2018ent aux personnes nand:capens \u2018e'ep'inrez 728-3737 et notre ca- MON ta les cueillir.44 AN HOMMES et dames, massages eu- \u2019 n a domicile, anglopnone 722-0353.44-69 + AIRE-PART de mariages.Préton: le cataio ue: \"oSide gratuit.Keith Bride.44-u.n.0 TERRAIN résidentiel, Riviera.60 x 100.$800, acompte minime.731 4272.44.00 LOMPTANT et a emporter tm primerie.Premières mille cartes $7.95.Biliets d'enterrement de «1e de Célibataire $4.95: entetes de lettres $17.00; enveloppes $14: circulaires $19 et plus.722-1087 44-j.n.0 AASSAGE SUÉDOIS par masseuse europeenne.Andy's Health Studios.236-0517 44.58 rOMMES et femmes.massages eu- opéen a domicile.anglophone.22-0353 44-55 HONORE de la confiance que lui cordent ses Clients, annonceurs y lecteurs.LE DROIT prend toutes les precautions poscibies peur les prctéger contre toute publicite susceptible de les indur- en erreur.S'il arrivait qu'un ipcteur decouvre une situation quuivaque, 11 est prié d'en ave.tir sans twder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3950 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ortawa, 233-1191.44 (46) PROFESSIONNELS DR JACQUES PRUOULA, chirurgien iste.Lundi, mercredi.vendre- ir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 1 BOLI.St-Joseph, 77/- S602, - AN 28.à.° \u201cCOTE (47A ECOLE DE LANGUES VETHODE audio-visuelie.français.ahglais.espagnol.cours d'immer- sIQN Privés, groupe de 6.Ecole ce , langues modernes.235-5944 47A-j.n.0.\u2014.ve4qeeeseeveceeeveeveeveeseee (S2) AVIS DIVERS BRISEBOIS Je.soussigne.desire ayertir qui le droit.qu'a partir de -ette date.le 29 mai 1969, je ne érai plus responsable d'aucune aette contractee en mon nom par MoN épouse ou par qu! que Ce soit, sans mon autorisation écrite.SIGNE: Jean-Paul Brisebois.233 Mackey.Ottawa.Ont : 52-54 ENCAN DE FERME Su: \u2018A propriete de M Oviia Be.ort de St-Albert Ontario.seront -endues SJ bêtes a cornes.Ho: ten.comprenant 3% pur-sang #t 15 commures \" (LES POISSONS) Lt (LA VIERGE) 20 février au 20 mars 22 août au 22 septembre L'atmosphère peut être un peu Votre enthousiasme est pleine- \u2018tendue: donc.évitez toute ment justifié et vous connaîtrez \u2018 discussion, surtout avec les fem- une chance inouie: profitez-en mes, car vous pourriez vous pour affermir votre situation.| Un contact s'établit.Fay (LÉ TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous projetez un changement dans votre travail, ou même un changement d'emploi.vous trouverez une occasion prochainement.l'activité s'accroît autour de vous.ke (LES GEMEAUX) 2) mai av 21 juin Des visiteurs inattendus vous apporteront des nouvelles qui vous réjouiront tout en vous obligeant à un surcroît de travail ou de dépenses.wi?(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous êtes apprécié à votre valeur, et vole absence affligerait certaines personnes de votre entourage.Des figures nouvelles apparaissent. stats CSE 0 doussine NTS Tout ce qu'il faut pour votre jardinage Accessoires pour le jardin * Engrais ° ° Outils à jardinage * Insecticides * Graines * Fongicides CATALOGUE GRATUIT Demandez notre catalogue 1969 gratuit dès maintenant ! Téléphones, ou ce qui est mieux, passez nous voir à notre nouveau local flambant neuf et nous nous ferons un plaisir de vous donner des avis professionnels et PETER KNIPPEL NURSERY LIMITED Rue Bank-sud, un mille passé les limites de la ville 822-2093 CENTRE DE JARDINAGE CHEZ OGILVY / PLAZA BKLINGS BRIDGE Tél.236-3681 ch.428 la ligne de sol sur le tronc doit eve wee Cem me, ce Em emer mem mE ave eB nee 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 30 MAI 1969 MAGASINEZ CE SOIR jusqu'à .Gh BLOUSES POUR DAMES Chemises à motifs imprimés ou unies, manches longues, rouiees ou courtes dans les tailles 10 à e blouses à manches courtes et sans manché® motifs iriprimés variés et teintes unies.3.99 10 à 18.Spécial chacune PANTALONS JUNIOR \u201cFLAIR\u201d e Coton au tissé serré, devant à patte et très large au bis © imprimés et rayures de teintes 5.99 vives variées .e tailles 5 à 15.Spécial ch, Vetements sport chez: Freiman, rez-de-chaussée, centre-ville, St Laurent et Westgate.PANTALONS À PIED EVASE Ord.4.99, 99 maintenant chacun © tissus canevas de coton e motifs imprimés et teintes unies e braguette à glissière et ceinture- attache à la taille © tailles 7 à 14 Vétements pour fillettes chez Freiman, Iroisième etage, centre-ville St-Laurent ef Westgate.\"5, , Ls $host Com ital con Biola.ce Boa.thio erm 230 ENSEMBLE CAMERA 134 KODAK SPECIAL ! 2 49 chacun e Camera 134 Kopak © contrôle automatique de la pose durant le jour e fourre-tout, film en couleur, cube à lampe-éclair et piles à lampe-éclair compris Appareils photoyprephiques che Frenman, re: de-chaussee, centre-vilie, St Lavrent et Westgate \u2014- ye wn ROBES POUR JEUNES DAMES et TAILLES FORTES SPECIAL! et .00 chacune ® chcix varié de Nouveaux modeles en vogue © teintes à la page ainsi que motifs imprimés, quad'illés et teintes basiques © arnel, coton, Fortrel ou toile dans lies grandeurs 8 à 20 et 16!:> a 22/2 Rayon des roves à prix modique che: Freiman.etage de la mode.le deuxième centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.PANTALONS A PIED EVASE POUR TOUT-PETITS 99 chacun pantalons de coton a taille élastique motifs imprimés variés.fleuris et rayures bleu, vert, rose ou oranger tailles 2-3x Vetements pour enfants chez: Freiman, troisième étage, centre-ville \u2014 Sr Lanrent er Westgate, SPECIAL ! TONDEUSE A GAZON GENERAL ELECTRIC SPECIAL ! 5 88 chacune poignée basculante coupe rotative de 18\u201d chute de rejet double ajustable à 5 hauteurs de coupe Qunealllerie chez Freuman.quatrième etage.centre-mille St Laurent et Westgate.BAS NYLON MICROMAILLE SPECIAL | 6 paires 1% e à prix budgétaire et idéals pour porter tous les.jours © teintes de vison, cacao ou beige © pointures 8!, à 11 Bas chez: Freiman.rez-de-chaussée, centre-ville, St-Laurent et Westgate.ENSEMBLES DE SHORT DE NYLON EXTENSIBLE POUR GARÇONS et FILLETTES © ersemble 2 morceaux pour fillettes.Haut sans ranches aux rayures diverses et short à taille élas- t que.L.me royal, Orange brun, orange blanc, turquoise blanc ou lime rouge dans les tailles 2.6x © Ensembles short 2 :cex., en 2 modèles pour garconnets © ma:lint sans manches à encolure bateau dans les teintes marine blanc ou rouge blanc avec short blanc e encolure marine de teinte opposition, manches ragian avec rayure pour assor- 99 tir le short.Marine ou brun.Les deux ° modèles dans lies tailles 2 3x.Spéciat l'ens.Vétewents pour enfants che: Freiman.troisième ctage, centre-ville St-Laurent et M'estagte.BICYCLETTES PANTHER HI-RISE SPECIAL ! 4 49 chacune © pour garçons et filles © guidons surélevés, selle banane, garde-boue courts, protecteur sur la chaine © roue avant de 20\u201d et monture de !5' Articles de sport che: Freiman, qratriéme étage.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN APRES 6 H AVEC PREUVE D'ACHAT ROBES DROITES DE COTON POUR DAMES 99 chacune SPECIAL ! e robes-tiges en coton facile t'entretien pour l'été ® teintes ct motifs imprimés variés e lailles PM.G.Vétements tout-aller che: Freuman.troisième étage, centre-ville - St Larrent et Westgate._ À CHEMISES TAILLEUR POUR JEUNES DAMES.SPECIAL ! 2 pour 5-00 e incdèlr à Manches enroulées cotonnades a motifs imprimés variés erandeurs 12 à 18 Royamimne des vetements sport che.Freeman, étage de la node, le deuxième, centre-ville St Laredo er Westgate MAGASIN DU SOUS-SOL CENTRE-VILLE MAGASIN DES ECONOMIES FREIMAN ST-LAURENT MAILLOTS DE BAIN EN LASTEX POUR HOMMES Teintes diverses, 30-38 2.99 ch.MAILLOTS DE BAIN EN LASTEX POUR GARÇONS Teintes diverses, P, M.G, FG 2.49 ch.BAS-CULOTTE EXTENSIBLE DE lére QUALITE nc tai su 19¢ Cinq teintes, P, M, G, EG paire CORSAGES EN TRICOT DE COTON POUR DAMES Sans manches, à manches courtes, encoluers diverses, nombreuses teintes.99\u20ac PM 6 .\u201c ch.SHORTS EN NYLON EXTENSIBLE ABSORBANT POUR DAMES Des shorts en tricot absorbant extensible deux façons avec plis à piqûre permanents.Taille extensiible.Marine.vert, rose, Jauen, bleu, blans, 10:18 1.99 CORSAGES-TIGES et MAILLOTS T EN COTON- EPONGE EXTENSIGLE POUR DAMES la Teintes diverses, P M.G 1.99 paire ROBES-TIGES EN COTON POUR DAMES Teintes et imprimés divers.PMG .1.99 ch.ROBES EN TOILE TISSE POUR DAMES Teintes et modèles divers.715, 12-18 8.99 ch, FREIMAN Wesigale o Centre-ville Tous les articles annencés sont e St-Laurent o Ouverts fous les jours et les samedis de 9.30 a.m.à 6 p.m.© Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m, à 9 p.m.disponibles aux trois magasine à moins d'avis contraire © Stationnement facile au Contre du stationnement Freiman av centre-ville, Westgate et St-Laurent \u2018a » 0 \u201ceue "]