Le droit, 31 mars 1969, lundi 31 mars 1969

[" COURTIERS EN IMMEUBLE be i aa | H A DEMAIN : RIDEAU TRUST 237-500 a A 90907 \u2014\u2014 me tlh Be lh Be nl Me etl ee rel Be.2 \u2014 Bp.mnt.Bee.nent.Gee.MINIMUM (cette nuit) .DERNIERE EDITION \u2014 S$7¢ ANNEE \u2014 Ne 4 ENSOLEILLÉ |\" emee 8 Les Castors de Hull écrasent Halifax Les Castors de Hull ont écrasé les Canadiens de Halifax, 9-3, dimanche soir, prenant ainsi une avance d'une partie dans leur série quatre de sept dans la course pour l'obtention de la coupe Memorial.Les deux équipes s'affrontent de nouveau, ce soir, à l'aréna de Hull.Dans la rotonde du Capitole Des défilent 460 4GDRr Fant rg ts (Téléphoto PA) AU CAPITOLE POUR LA DERNIERE FOIS \u2014 La dépouille mortelle de I'ancien président Dwight Eisenhower a été transportée, dimanche, au Capitole.Des milliers d'Américains ont défilé au cours de la journée dans la rotonde du Capitole, pour rendre hommage à l\u2019ancien président, dont les funérailles d'Etat ent eu Feu aujourd'hui.Dans notre photo, le caisson transportant le corps du général vers le Capitole.(Lire autres textes et voir autres photos en pages 2-3-13-33).Le réaménagement de la Basse-Ville (1) (NDLR) A la suile de nombreuses demandes de renseignements au sujet du projet dr réaménagement urbain de l'est de la Basse- Ville, LE DROIT & mené une enquête auprés des responsables du projet ct de ceur int:- mement fouchés par ses cffets.Notre repor- ler Guy Béland donnera au cours des prochains jours, les résultats de ses recherches.par Guy BELAND.du DROIT Le réaménagement communautaire de l'est de la Basse-Ville s'imposait, personne n'oserait le nier catégoriquement.Mais.la réalisation d'un tel projet, si important soit-il, doit-elle être aussi lente et douloureuse ?Les tâtonnements, les tiraillements, les dérangements et les craintes.causés au cours des trois dernières années, étailent-ils nécessaires ?Le 21 mars 1966, le Conseil municipal d'Ottawa annonçait un projet de réaménagement communautaire qui devait être le deuxième plus important au Canada.Aujcurd'hui.31 mars 1969.la première pelletée de terre n'est pas encore levée.Entre ces deux dates, mémorables en quelque sorte, des milliers de choses ont été faites, des milliers de choses ont été dites et des milliers de plans ont été conçus.Malheureusement.trop de tout ça est demeuré dans l\u2019ordre de la théorie.Voilà qu'aujourd'hui, des milliers de personnes sont encore dans l'incertitude.Demain.ler avril, le Bureau des commissaires sera appelé à approuver la dernière révision officielle du plan de réaménagement qui leur avait été présenté en mars, l'an dernier.Mardi, huit avril.le Conseil municipal ratifiera ou rejettera les recommandations du Bureau des commissaires.Les gens de 1a Basse-Vil- le se tiennent les doigis croisés parce qu'ils sont \u201cécoeurés\u201d d'attendre.Peut-être un jour.Nous sommes allés rencontrer M.Peter Burns.directeur du réaménagement communautaire À Ottawa.Nous voulions savoir si les gens inquiets de la Basse-Ville en avaient longtemps à attendre.Franchement, sincèrement, sans passer par quatre chemins.il a confié que la première pelletée de terre ne sera sûrement pas levée avant l'automne prochain.si tout va bten et \u201cst nous sommes chanceur\u201d.Il n'a pas écarté la possibilité que ça ne démarre qu'au printemps 1970.En consultant une brochure d'information.publié par le Service municipal de réaménage- ment.communautaire.nous nous rendons compte facilement que le projet.de la Basse-Ville est déjà en retard d'au moins deux ans.Les travaux devaient débuter en mars 1968.M.Burns venait de nous dire que beaucoup de travail avait été accompli depuis le mois de mars 1966, et plus particulièrement depuis le mois de février 1967.Il y a deux ans, le Conseil municipal a obtenu la permission de la Commission des affaires municipales de l'Ontario d'acheter les propriétés nécessaires au réaménagement du secteur.En deur ans, la ville d'Ottawa a acheté 256 propriétés, au coût de $5,800,000.Plusieurs ter- Rien ne bouge encore .aprés trois ans rains ont été déblayés.Et.malheureusement.mé- me si le Conseil approuve le plan d'aménagemen*, la semaine prochaine, rien ne peut aller de l'a- vont.Le directeur du réaménagement a poursuivi ses explications.Il a indiqué que le Conseil mn- nicipal n'a pas l'autorité suprème et doit faire ratifier ses décisions par la Commission des affaires municipales.Cet organisme provincial ne prendra aucune décision finale sans consulter la population par la voie des journaux.L'opposition d'un seul contribuable sera suffisante pour qu'une enquête publique soit ouverte dans la capitale.Instinctivement, M.Burns a déclaré immédiatement quil est convaineu qu'au moins une personne apportera une objection à ce projet de plus de $100.000,000.dont $32.000,000 seront versés par les gouvernements.H a ajouté qu'une enquête de la CAMO pourrait facilement retarder le projet jusqu'à l'automne.@ moins que le président de la Commission n'\u2019accorde le privilège d'une audience spè- ciale.en vertu de l'urgence de cette entreprise.\u201cNous avons absolument besoin de logemen*s publics pour l'automne,\u2019 a murmuré M.Burns.Toutefois.une permission du ministère des Affaires municipales ne veut pas dire que les travaux débuteraient le lendemain.D'autres étapes seraient ensuite à franchir.Il faudrait d\u2019abord que le Service de réamé- nagement communautaire nivèle les lots, prépare le terrain consolidé et annonce ensuite la vente à l'encan de cet emplacement.Les chinoiseries administratives ne s'arrêtent pas là.L'entrepreneur qui a acheté le terrain do! ensuite faire approuver les plans des immeubles qu'il désire aménager.Seulement ce point laisse présager des difficultés et des ennuis.Les concepts de logements publics des politiciens municipaux ne sont pas souvent les mêmes que ceux des urbanistes ou des entrepreneurs.Quand ton! le monde se mettra d'accord sur ce point, la construction pourra commencer.Les projets M.Peter Burns.exprimant autant de réticence que d'espérance, a dit que le premier projet contiendra des logements à loyer modique et sera situé dans le quadrilatère borné par les rues Murray, Friel.York et Chapel.Il désirerait bien que les travaux commencent en octobre.Le deuxième objectif proposé est de rendre au Collegiate Institute Board un terrain suffisamment grand pour la construction de l'école secondaire française.M.Burns déstrerait que deux ou trois acres soient, prêtes pour le mois de janvier 1970, Le troisième objectif est le début des travaux pour la construction d\u2019un foyer pour vieillards.Encore là, la date visée est mars 1970.Mais, M.Burns ne veut rien promettre.La quatrième étape à franchir est la préparation d'un emplacement pour l'aménagement d'une aréna, vers la fin de l\u2019année 1970 Tout au cours de cette rencontre.M.Burns a clairement laissé entendre qu'il regrettait le fait que rien n'était commencé.Toutefois, en bon fonctionnaire loyal, ll n'a pas voulu laisser tomber le blAme aur qui que ce soit.chefs d'Etat et le peuple devant Eisenhower WASHINGTON (PC) \u2014 Des milliers d'Américains et un bon nombre de dirigeants étrangers ont continué ce matin à défiler devant le cercueil drapé de la bannière étoilée, dans lequel repose la dépouille du général Dwight David Eisenhower.Décrit par le président Nixon comme un \u201cvéritable premier citoyen du monde\u201d, l'ancien président américain reposait dans la rotonde du Capitole des Etats-Unis.Ce soir, après de brèves funérailles d'Etat qui couronneront trois jours de cérémonies, le général sera conduit à son dernier repos dans sa ville natale d\u2019Abilene au Kansas.Durant toute la nuit.une longue filée de citoyens recueillis a rendu hommage au grand disparu.Les gens qui ont défilé devant le cercueil étaient pour la plupart des Blancs d'âge moyen.Cet après-midi, l'homme décrit par M.Nixon comme \u2018l'un des géants de notre époque\u2019 sera ramené à la cathédrale nationale de Washington où un service funèbre doit commencer à 4h 35 p.m.HNE.Pour son dernier voyage au Capitole dimanche, la dépouille du général avait été placee sui une prolonge d'artillerie tirée par huit chevaux noirs, sous un ciel gris qui déversait une pluie dans laquelle on distinguait parfois un flocon de neige.Les dernières minutes du trajet ont cependant eté ensoleillées.De Gaulle Le long cortège a défilé pendant deux heures aux accents tristes des tambours de deuil, des glas des églises et enfin, de la salve de 21 coups de canon.Le président Charles de Gaulle est arrivé dimanche soir à Wash- ineton où il s'est incliné devant la dépouille de son glorieux ex-com- pagnon d'armes.D'autres chefs d'Etat, dont le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, le vice-président Neuven Cao Ky du Sud-Vietnam, le chancelier Kurt George Kiesinger de l'Allemagne de l'Ouest, le roi Baudouin de Belgique et le prince Bernard des Pays-Bas.devaient arriver au- jourd\u2019hui.En tenue militaire, le président de la République francaise, à porté la main à son képi et l\u2018v a maintenue pendant un long moment.Il s'est ensuite recueilli pendant quelques instants, ses traits laissant voir la fatigue du vovage qu'il venait d'accomplir tandis qu'il se tenait sous la lumière crue d'une trentaine de projecteurs et sous l'oeil de plusieurs caméras de télévision.Dimanche également lord Louis Mountbatten, représentant de la reine d'Angleterre et homologue du général Eisenhower durant la Seconde Guerre alors qu'il commandait les armées de l'Asie du Sud- Est, étaient parmi les représentants étrangers.Le premier ministre australien, M.John Gortou, le Shah d'Iran et plusieurs autres personnalités sont également arrivés à Washington hier.La Russie et trois autres pays communistes ont envoyé des représentants.Le groupe soviétique était dirigé par le maréchal Vasily Chouikov, libérateur de Leningrad.M.Robert Stanfield accompagne aujourdhui M.Trudeau à Washington.Le premier ministre déposera une couronne devant le catafalque à 12h 30 p.m.Il a l'intention de rentrer à Ottawa aussitôt après les funérailles.OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 GERALD CHARETTE 34 PAGES \u2014 LE NUMERO : A2 VICTOR LEROUX ne auto plonge ans la Gatineau: TROIS MORTS par Réginald BOUCHER et André GUIBORD du DROIT Des volontaires ont mis plus de deux heures à retirer de l'eau les corps des trois victimes d\u2019un accident de la route, survenu samedi soir à Touraine.Les trois hommes ont péri après que leur voiture eut fait une embardée sur la rue Principale, à Touraine, à quelque 600 pieds au sud du pont de chemin de fer du CP, pour ensuite plonger dans les eaux glacées de la rivière Gatineau.Les victimes sont: Victor Le- roux, 28 ans, 216, rue Principale à Touraine; Gérald Charette, 22 ans, 211, rue Principale à Touraine et Léonard Durand, 27 ans, qui habitait temporairement au 218, rue Principale à Touraine, mais dont le domicile était à Mont-Carmel, Québec.Une quatrième personne a réussi à sortir de la voiture qui reposait sous quelque 40 pieds d'eau, à une cinquantaine de pieds de la berge.Il s'agit de Robert Leroux, 23 ans, frère de Victor Leroux, domicilié à la même adresse.ROBERT LEROUX Le seul survivant Selon les rapports, il sembie que la voiture des victimes voyageait en direction nord sur la route qui est droite à cet endroit.Le conducteur de la voiture, Gérald Charette, aurait perdu la maitrise du véhicule au moment où il doublait une autre voiture.Sa voiture aurait fait une embardée pour enfoncer le garde-fou qui longe la route et plonger dans la rivière.L'accident s'est produit vers 18h 50.Il faisait jour au moment de la tragédie.Le plongeur Paul-Emile Beaudry, 49 rue Bienville, 4 Hull, a mis quelque temps a localiser la voiture au fond de la rivière et on a dù sortir l'auto de l'eau avant d'en retirer les corps.Les sauveteurs ont dù couper le garde-fou qui borde la route, à l'aide d'un chalumeau.Le coroner du district de Hull, le Dr Gérald Brisson, a déclaré dimanche matin qu'il y aurait enquête du coroner afin de mettre en lumière les circonstances de cette tragédie.La voiture à coulé à pic Selon les propos du seul survivant, Robert Leroux, qui prenait place à droite sur la banquette avant, la voiture a coulé 4 pic.\u2018J'ai ouvert la fenêtre à droite, a-t-il dit, mais la pression de l'eau m'a empêché de l'ouvrir coimnpiètement.J'ai dû attendre que l'eau monte jusqu'au plafond avant de pouvoir sortir par l'ouverture.J'ai essayé de sortir mon ami mais il était assommeé,\u201d a-t-il déclaré au DROIT.Le chef Jacques Lamarche a dirigé l'enquête pour la Sureteé municipale de Touraine.Il était assisté du caporal Jean Dagenais et l'agent D.Gibault.Les ambulanciers de la maison Champlain ont transporté les corps à la morgue Emond, boulevard St-Joseph à Hull.Le club Lions de Pointe-Gatineau et district a fourni aux volontaires sandwiches et café.Un seul témoin a, jusqu'a présent, fourni une description des faits qui ont entouré l'accident: il s'agit de M.Claude Scott, 22 ans, agent de la Gendarmerie Royale, dont les parents demeurent à Touraine.\u201cJe roulais vers Pointe-Gati- neau lorsque, soudainement.j'ai aperçu la voiture des victimes qui venait vers moi, à gauche de sa voie.Le conducteur semblait vouloir doubler la voiture qui le précédait.Lorsqu\u2019il m'a vu, il a appliqué les freins et sa voiture a glissé de côté sur une centaine de pieds.Il a ensuite semblé laisser les freins.Sa voiture, qui pointait vers la rivière, est ensuite passée à droite de la mienne.Lorsque ses roues ont touché à l'épaulement, elle a heurté le garde-fou, a fait deux pirouettes et a ensuite piqué droit dans la rivière\u201d, a-t-il déclaré.L'agent Scott, qui connaissait trois des occupants, a immédiatement arrété son véhicule pour courir près du lieu où l'auto avait plongé.\u2018J'ai enlevé mon paletot et mes souliers, au cas où j'aurais à plonger, dit-il, mais, après m'être trempé les bras dans l'eau, pour en prendre la température, j'ai décidé de rester au bord.L'eau était beaucoup trop froide; plonger aurait été un suicide\u201d.Quelques secondes plus tard.Scott a aperçu la téte de Roberi Leroux dans l'eau de la rivière.Il l'a encouragé à nager jusqu'à la rive et, lorsqu'il y est arrivé, lui a demandé s'il était seul.Le- roux lui a répondu qu\u2019ils étaient quatre.et que lui-même avait eu beaucoup de difficulté à sortir.Aidé d'une autre personne qui n\u2019a pas encore été identifiée, Scott a conduit Leroux au domicile de Mme Aldoria Plouf- fe.situé en face du lieu de la tragédie.Il était alors en proie à une violente crise de nerfs.La police de Touraine est arrivée sur les lieux a -peine quelques minutes après l'accident et s'est chargée de faire transporter Leroux à l'hôpital, où on lui a prodigué les soins que requérait son état.(Voir photos en page 19) Cinéma 1111111111 12 Editorial 11 LE é Finance .Ce 16 MNeroscope .= 33 Hull ot Québec .= 19-20-21 Jeunesse à la page .14 Mets croisés _ .8 Nécrologie = .33 Petites annonces .22 à 33 Pour vous, mesdames = NO Sports.22 à 27 TV LL.Lee aan ana \u2026.À 2 \u2014 .re 6 , \u2018 La LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 1 I (Telephoto PA) ENTRETIEN DE 55 MINUTES \u2014 Le président Richard Nixon et le general de Gaulle se sont entretenus lundi matin pendant 55 minutes à la Maison Blanche.Le général de Gaulle.à droite, venu à Washington pour assister aux funérailles de l'ancien pr&sident Dwight Eisenhower, était le premier chef d'Etat étranger reçu par le président Nixon à la Maison Blanche.Leur entretien.qui a duré dix minutes de plus que ne le prévoyait le protocole, s'est déroulé en la seule présence de l'ambassadeur de France aux Etats-Unis, M.Charles Lucet, et d'interprètes, À l'issue des entretiens, les deux chefs d'Etat étaient parliculièrement détendus et souriants.Le président Nixon a raccompagné le général de Gaulle jusqu'à sa voiture, dans les jardins de la Maison Blanche, et lui a longuement serré la main avant de le quitter.Le général de Gaulle s'est immediatement rendu à la chancellerie de l'ambassade de France pour saluer le personnel.Formule plus complète utilisée au mariage CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La formule traditionnelle du \u201coui\u201d, par laquelle les nouveaux mariés repondaient à la demande de l'otticiant, lors de l'echange du consentement au mariage, sera remplacée desur- mais par une fomule plus complete ulilisee des le Moyen Age aans les pays ae langue anglaise.Cela, en application d'un de- cret de la Congregation des rites qui vient d'etre publié et qui assouplit toutes les normes relatives a la célébration du mariage, surtout en ce qui concerne les unions de catholiques avec des conjoints non baptises.D'ici au ler juillet, les commissions liturgiques nationales devront avoir mis au point les textes définitifs dans les langues locales.La formule de l'echance du consentement sera desormais la suivante: \u201cMoi X, je le prends toi Y pour épouse \u2018ou époux) légitime et je te promets la fidélité dans la prospérité et dans l'adversité.dans la maladie et dans la san- ié.pour t'aimer et t'honorer tous les jours de ma ve.\u201d La cérémonie du mariage pourra être adaptée aux cou- lumes locales.La mariée pour- Une décision du Board of Education des comtés unis : Le comité consultatif de langue française en appelle au ministère de l'Éducation CORNWALL \u2014 A la suite d'une reunion spéciale tenue dimanche.le comité consultatif \u201cde langue française des comtés unis de Stormont.Dundas et tlengarry, a décidé a l'unanimité d'exposer les faits au ministère d'Education en rap- pert avec les dernières décisions prises le mardi 25 mars, par le Board of Education des Comtes Unis.Le president du comité consultatif, le Dr Claude Corbeil de Cornwall, a déclaré que la marche que suivra le comite consultatit n'a pas encore été teterminée mais il a ajouté que son comite agira définitivement auprés du ministère d'Education de l'Ontario.Le comité consultatif dont le siège general est situé à Cornwall.en est venu à cette décision alors que le Board ot Education des Comités Unis a renversé mardi soir dernier une pro- Position faite par le comité consultatif de langue française.Ce comité avait désigne l'école secondaire St-Laurent comme l'école des francophones à compter de septembre 199.mais mardi le 25 mars, sans même soultler mot au comite consultatif.le Board of Education qui se réunissait a huis clos, a loutrepasse le comité consultatif en désignant plutôt l'ancienne ecole Ste-Croix comme école irancophone.Disons en passant.que l'école Ste-Croix.qui ne contient que neuf salles de classes ne peut accommoder au plus que 340 élèves alors que l'écule St-Laurent a eté construite pour en loger de 1.300 a 1.400.et que d'ici cinq ans, cette école serait remplie à capacité si l'on en juge par le nombre d'elèves qui ont choisi de s'inscrire a l'ecole francophone en 9e année pour septembre 1969.lls sont au nombre de 330 malzré que le rapport présenté à la com- Mission par M.Rosaire Leger.mardi dernier, n'indiquait que 200 noms.M.Jean-Guy Gauthier.directeur de l'école Jean XXIII a déclaré qu'il en avait 312 et que 18 autres venaient de l'ecole Notre-Dame.Patience à bout Le Dr Claude Corbeil.president du comité consultatif a déclaré au DROIT que les choses n'en resteront pas comme elles sont là.Lors d'une rencontre vendredi dernier entre le Comité consultatif et plusieurs membres de l'administration du Board of Education.le Dr.Corbeil n'est pas allé par quatre chemins pour dire au Board qu'il en avait assez de se taire rire en pleine face.mais que cette lois \u2018\u2019vous nous avez ri dans le dos en acceptant le rapport prèsenté par M.Rosaire Léger\u201d.Le Dr Corbeil a tait remarquer au Board.que le bill 141 doit être respecté autant par le Board que par le comité consultatif.H a dit à la réunion de vendredi dernier.alors qu\u2019il sS'adressait a M.David Shut- tleworth.administrateur d'affaires, M.Rosaire léger.surintendant de zone ainsi que M.Lawson et M.Mharvey Shaw, directeur d'éducation: \u2018Ce n'est pas la première fois qu\u2019une telle chose se présente.du fait.c'est la seconde tois que le comité consultatif est outrepassé ou n\u2019est pas consulté dans des affaires relativement à la culture française dans nos écoles secondaires.La première fois.je me suis rendu directement à la Commission où j'ai apporté mes ubjections à cette conduite\u2019.Le Dr Corbeil a ajouté: \u2018J'ai dit lors de la première infraction que je n'accepterais pas que l'on me ri en pleine face une deuxième fois.Cependant, cette fois.vous m'avez ri dans le dos, et je n'accepte pas cela.Alors que M Jean-Guy Gauthier demandait au Comité qui a préparé l'inscription des élèves de 9e année, pourquoi le Comité avait outrepassé le comité consultatif en présentant directement ce rapport à la Commission sans même en faire part au comité consultatif, M.LE HOCKEY À LA TV Radio-Canada (CBC-TV) a fait savoir.ce matin, qu'elle alternera sa télédiffusion des demi-finales entre les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York.et les Bruins de Boston et les leafs de Toronto.Toutes les parties Montréal-New York seront télévisées eau réseau francais, tandis que toutes les parties Toronto- Boston le seront sur le réseau anglais.Horaire de la telédiffusion des matches au MONTREAL-NEW YORK: le tinnal anglais reseau na- mercredi 2 aril a 20h; le samedi 5 avril a 19h 30 et le mardi 8 avril à 20h isi nécessaire.TORONTO-BOSTON: le jeudi 3 avril à 20h: le dimanche 6 avril à 19h.et le mardi tsi nécessaire).10 avril a 20h Pour sa part le réseau CTV a annoncé qu'il telédiffu- sera toutes les parties decisives en plus des parties de la division Ouest télévisées par le réseau américain CBS chaque dimanche aprés-midi a 14h 30.Trop prématuré pour Ottawa Reid n'approuve pas la politique partisane à l'échelon municipal Le maire Don Reid n'est pas en faveur de la politique partisane a l'échelon municipal, comme ce fut proposé et adopté par le parti libéral ontarien, lors de son congrès en fin de semaine.Le premier magistrat de la capitale est d'avis que la mise sur pied d'un tel régime politique est trop prématurée.Selon lui, 11 ne \u2018evrait pas y avoir de politique de parti a Ottawa, Avant la tenue de deux où trois autres Clections.Ce laps de temps permettrait au Eou- vernement municipal de la caps- tale d'evaluer la valeur d'un tel systéme dans les autres villes ou ce sera déja établi.En fin de semaine.les liheé- raux ont laissé entendre qu ils présenteraient des candidats oi- ficiels lors des prochaines élections municipales dans Toronto et Hamilton.M.Reid a exprimé l'avis quil est beaucoup plus avantageux pour un gouvernement municipal de rester neutre et de travailler en étroite collaboration avec le gouvernement au pouvoir, autant au mveau federal que provincial.| Rosaire léger a répondu: \u2018\u2019Nous n'avons pas outrepassé le comité consultatif mais nous avons tout simplement présenté quatre propositions a la commission et elle-même a choisi la première proposition.celle de l'école Ste- Croix comme école fran- conhone.Sur ce.le Dr Corbeil a répliqué: \u201cSelon le bill 141, il était de votre devoir de passer d'abord par noire comite avec ces quatre proposi\u2018:ons avant de les présenter au Board puisque ces propositions relèvent du domaine de la culture française dans nos écoles.Il a ajouté: \u201cJe le répète.et ce pour une deuxième fois, et dernière lois, ce Comité n'accepte pas de ne pas être consulté.vous devez vous soumettre a la loi 141 tout comme les membres de notre comité doivent aussi être soumis au bill en faisant des recommandations a la Commission\u201d.M.Jean-Guy Gauthier a dit: \u2018Vous dites ne pas avoir fait de recommandation à la Com- Mission.mais par votre façon d'agir vous avez recommandé sans recommander.Dans la proposition no.4 qui est celle de l'acceptation de l'école secondaire St-Laurent comme école francophone, vous énumeérez un seul avantage alors que vous citez cinq désavantages.Ceci es! stiffisant pour influencer la Commission.de dire M.Gauthier qui est commissaire et aussi membre du comité consultatif.Negres blancs M.Gauthier a ajouté: Nous les Canadiens français du Board sommes traités en \u2018\u2018nègres blancs\u2019 par le Board.Les commissaires francophones sont au nombre de 6 alors que 10 anglophones siègent au sein du même organisme.M.Bernard Bertrand a soumis l'idée puis une résolution voulant que le rapport soumis par M.Leger soit déclaré illégal et sans valeur, puisqu'il à été présenté au Board de façon contraire au bill 141.Ceci a été appuvé.Cette motion sera présentée au Board of Education.Le Dr Corbeil a tenu à souligner à maintes reprises aux représentants de l'administration de la Commission.MM.Shaw.Shuttleworth, Léger et Lawson, lors de la réunion de vendredi.que des personnes ont été embauchées par la Commission sans que le comité consultatif soit consulté et ce encore contrairement à la demande du comité consultatif.Les personnes embauchées doivent remplir des postes où le comité consultatif croit que la culture française entre en ligne de compte.La réunion de vendredi dernier s'est tout de même terminée sur une note d'entente puisque le comité consultatif a tait une recommandation qui sera présentée au Board lors de la prochaine réunion voulant que dès septembre 1969, le francais, la géographie, l'histoire et un autre sujet soient enseignés en trançais, a l'école secondaire Coar-Lan, a Williamstown, au niveau de la 9 et 10e année si la chose est possible.Les membres de l'administration qui ent entendu cet:e recommandation ont abondé dans le méme sens.Le Secrétariat du Synode comportera des membres de cinq pays Directement de Rome, l'abbé Charles Mathieu, secrétaire général de la Contérence Catholique Canadienne.a fait part a tous les évêques du Canada de quelques renseignements sur la préparation de la session extraordinaire du Sy- à l'affiche se soir 7h 30 GO Les belles histoires des pays d'en haui\u201c @G& The Doris Dav Show: DID Rowan and Martin.8h 4,'6) Show of the Week.8h 30 @O© Ma sorcicre bien-aimee.09 Pix'N Whistle* sh GO A ia seconde.46, Front Page Challenge PAP Ironside % 30 00 le paradis lerrestre \u2018&(§.Vorage to he Sea of Ice 10h QG Dossier \u2014 \u2018 L'avenir du syndicalisme\u201d.S 1) It Takes a Thief- 10h 30 &)(@ Newsmagazine Special.1th 30 Cinéma \u2014 \u2018\u2019Flagrant délit\u201d.13 Pierre Berton.11h 3% Cinema \u2014 \u201cles jeux dangereux\".(6 Roly Poly.1th 4 4) British Movie Night \u2014 Fast Lady.12h 13 & Science-Fiction Theatre \u2014 \u201cFrankenstein's Daughter\u2019.noie.prévue pour le mois d'octobre prochain.Le Secrétariat du Synode ne sera pas purement \u2018romain\u2019: en elfet \u2014 et c'est l'élément le plus nouveau qui nous est rapporte \u2014 ce Secréiariat s'est associé une équipe de cinq secrétaires généraux d'Episcopats.laquelle sera chargée de préparer le programme de la session et de collaborer au tonc- tionnement du Secrétariat avant et pendant le Synode.Ces spécialistes assisteron! aux reunions du Synode aui groupera 140 évêques venant de tous les coins du monde.\u2018ont 95 presidents de Conférences épiscopales.L'équipe de secre- aires généraux est formée de cinq personnes.travaillant actuellement à Rome.sous la présidence de Mer L Rubin: d'Angleterre.Mer D.Worlock: d'Italie, Mgr L.Cardini: de France.Mer R.Ftchegaray: d'Espagne, Mgr JM.Eguaras: du Canada, l'ahbé Charles E.Mathieu.Quant au thème lui-même ci, Synode, l'abbé Mathieu nous ap- pren qu'un seul schéma sera soumis a l'étude des participants.lea Conférences épiscopales, leur collaboration avec Rome et entre elles.Déja, on peut entrevoir qu'on étudiera cette question surtout du point de vue pratique: les relations et les communications entre les Conférences et le Saint-Pere, entre les Conférences et les con- frégations romaines.entre les Conférences et le Synode.entre les Conférences et les délégations, les Conférences entre elles Theologiens el canonistes travaillent encore a la rédaction du document.lequel devrait parvenir aux épiscopats dans en- - viron un mois.On prévoit que le Synode durera trois semaines, | | du 11 au 29 octobre 1969 ra être couronnee la ou cela se fait d'habitude.tandis que les epoux peusent omettre de se srrer la main et d'échanger les anneaux là où cela se heurterait aux cuutumes locales.Les époux pourront communier sous les deux especes et - p ; ?b $ 4 ) $ 4 b 2 $ $ $ $ SE HUE .$ décision a ce sujet.$ 4 ?$ et dimanche.avaient donné lieu \u201ca 3 4 3 Sans exclure ?$ 4 2 p 4 .ne $ D'autres ministres, 2 > AAAAAAAAAAAALRLA Ald A A A sortie de la Kicrans.ministre des Postes, a dit hier en réponse à On croit comprendre que le premier ministre vou- la participation du Canada à l'OTAN.SENS SERPENT SSSA AAA S Des prophètes de malheur prédisent un tremblement de terre en Californie LOS ANGELES PAY \u2014 A l'encontre de toute vraisemblance scientifique, des prophètes de malheur continuent de prédire pour le mois d'avril un tremblement de terre apocatyp- tique qui doit.selon eux, préci- Attaque piter la moitice de la Californie dans le Pacifique.Plusieurs petites sectes religieuses et des grounes de hin.pies ont fait savoir qu'ils avaient intention de se déplacer vers d'autres Etats.Deux prévue contre l'information FREDERICTON (PC - Le député conservateur de York a accusé en fin de semaine le zou.vernement du Nouveau-Bruns- wick de méditer une attaque contre les organes d'information pour discréditer les critiques de la presse au sujet de l'augmentation fiscale de 29.4,000, Récemment, à OUawa, le sénateur C.IR, McEIman soulevait la question du monopole exercé au Nouveau-Brunswick dans te domaine de Finlormation.Selon M.D.D.Movers.il s'agissait d'une attaque préméditée entre le sénateur et le premier ministre Louis Robichaud.Pourquoi le sénateur a-t-il fait son intervention \u201cquelques jours a peine avant la présentation du budget le plus imposant de l'histoire de la province, a demandé M.Mooers.\u201che crois que les cerveaux l- béraux du Nouveau-Brunswiek ont prémédité cette attaque pour discréditer les organes d'information avant te budget, espérant que la population ne croivait pas les critiques défavorables et justifiées du bud- veu\u201d, l'industriel KE.Irving.de St-Jean, N.-E.a annoncé qu'il avant acquis le controle du Fredericton Gleaner.Cette acquisition donne à M.Irving le contrôle des cinq quotidiens anglais de la province.L'indusiriel contrôle également le poste radiophonique CHSJ et les postes de télévision de St-Jean.Le sénateur McEl- man a demandé que le service fédéral d'enquête sur les cartels fasse enquête sur l'information au Nouveau-Brunswick.siles.Recherches secrètes sur les antimissiles (PC) \u2014 Depuis 11 ans.les Etats-Unis des recherches secrètes sur des antimis- Selon certaines sources, ces recherches se poursu- le Canada poursuitail avec vront encore 18 mois ou deux ans au Centre de Recherche et de Développement des Armements canadiens CARDE près de Québec.Les recherches ont été mences par des équipes du Conseil de recherches sur la Défense canadienne et sur l'agence de recherche de la Défense américaine.Ce sont les Etats-Unis qui ont défrayé la majeure partie des dépenses.la semaine dernière, à Washington, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau s'est entretenu avec le président américain Richard Nixon sur les antimissiles Safeguard qui doivent débuter dans le Montana et le Dakota Nord.Le Canada, a déclaré M.Trudeau, se réserve le droit de condamner le système s'il représente une escalade dans la course aux armements nucléaires.Le problème est autant \u201cmoral\u201d que politique, a ajouté le premier ministre.xy de ces sectes auraient déjà 2a- one le Missouri et le Tennessee et ime (tribu hippie se serait réfugiée dans le Nouveau-Mexique.Les savants, qui qualifient ces rumeurs de ridicules.n'écartent pas, pour leur part, la possibilité d'un séisme de première importance, tout en ajoutant que nul ne saurait dire d'avance quand il se produira.Scientifiquement parlant.seule la date du 16 avril pourrait entrer en ligne de compte.En effet, à cette date le soleil et la lune se juMaposcat, cxercant ainsi une force de geavitation suscepaible de provoquer une saillie de près d'un picd dans la croûte terreswe.Or.disent les savants, le soleil et 15 lune se juxtaposent une fois tous tes 27 jours of n\u2018existe, pour le moment, aneun Moveu scientili- que de déterminer quand cette rencontre est susceptible de provoquer les malheurs que dan.cuns, qui s'érigent en oracles, préten tent prédire.Le 7 mars dernier.le Dr He witt Dix.géophysicien de Cul- tech, afiirmait dans un rapport que ces forces de gravitation auraient bien pu être à l'origine du tremblement de terre qui avait ravagé Kern County, en Californie, le 21 juillet 1952, et dont le bilan s'était soldé par 14 mart et quelque s84 millions de dégâts matériels.L'éminent savant estime que les élucubrations des prophètes de malheur n'ont aucun fondement sciontifi- que et que leur seul eftet.en ce moment, est d'effraver inutilement la population.Un rapport publié dimanche par Callech précise que sclon toutes les données actuellement disponibles le danger d'un trem.biement de terre dans le sud de la Californie ost écarté.du moins pour le moment.Quant au directeur du US Geological Survey, M.William T.Pecora.il déclarait.le 25 Mars courant à un sous-comité du sénat.que d'ici la fin du siècle.la Californie connaîtra un nouveau tremblement de ter- ve pareil a celui qui avait de- vasté la ville de San Francisco en 1906, \u201cSelon nos prévisions.dit-il.un nouveau séisme massif va certainement se produire dans les 30 prochaines années, et très probablement dans les 10 années à venir.\u201d La nervosité et le malaise ga- anent dt terrain de jour en jour.Ft le directeur de la dé- lense passive a Los Angeles.M.William Frank.a déjà recu plus (Tetephoto PA) WILSON RENCONTRE UN COMMANDANT NIGERIAN \u2014 Le premier ministre de Grande-Bretagne.M.Harold Wilson, à droite, s'entretient avec le colonel Renjamin Adekunie, commandant de la 3e division des troupes du Nigéria.a Port Harcourt.de 1.300 appeis téléphoniques ct 500 lettres de la part de personnes qui lui demandent quoi faire en cas de tremblement de ter- ve, A hotel de ville.le 11 mars courant, quelques membres d'ime secte psychique.(qui s'intitule Fellowship of the Ancient Mind et qui prétend avoir 6,000 uns d'existence', se sont présentés pour solliciter l'autorisation de prendre part aux travaux de reconstruction de la ville après le séisme qu'ils prévoient pour bientôt! Silence | au mauvais moment PRAGUE (AFP) Un in tient technique a interrompu hier soir les émissions de la télévision (chécoslovaque.au moment précis où le speaker annonçait \u2018et maintenant nous allons écouter l'hymne soviétique\u201d.On ne peut toutefois affirmer avec certitude qu'il s'agissait d'un incident voulu.car plusieurs autres coupures d'image et de son se sont produites par la suite.lors de la retransmission des images des matches Suède- Tchécoslovaquie et URSS- Canada du championnat du monde de hockey.Nombre record de maisons en chantier \u2018De la PC+ \u2014 Une nouvelle vague de construction domiciliaire a porté à un niveau record le nombre de maisons en chantier.a déclaré la Société centrale d'hypothèques et de logement.L'agence gouvernementale rapportait en tin de semaine que 10.974 nouveaux logements avaient débuté en février.soit une proportion de deux tiers de plus qu'en février 1968.Sclon les facteurs saisonniers, le taux de construction laisse prévoir 293.000 chantiers par an.soit une nette accélération comparativement aux 245,060 projets prévus en janvier.D'après la SCHL.ce taux élevé de construction domiciliaire ne se maintiendra probablement pas.Toutes les augmentations enregistrées en jan- vier-février concernent la construction d'appartements où de complexes domiciliaires, surtout à Toronto et Vancouver.DEVANT LA FAMILLE Nixon fait l'éloge d'Eisenhower .; .; .; Telephoto FP.NIXON \u2014 La dépouille mortelle du general Dwight D.Eisenhower passe devant la première famille des Etats-Unis, celle du président Richard Nixon.Le président est accompagné de membres de sa famille.\u201cLe premier citoyen du monde\u201d et l'un des géants de notre époque\u201d WASHINGTON AFP \u2014 Dwight D.Eisenhower était ve- ritablement \u2018le premier citoven du monde\u201d, et \u2018l\u2019un des géants de notre époque\u201d.a déclaré le président Richard Nixon dans l'éloge funèbre qu'il a prononcé dimanche sous le dome du Capitole.devant le catafalque sur lequel reposait le cercueil contenant les restes de l'ancien président des Etats-Unis.Au cours d'une simple cérémonie.le chef du gouvernement des Etats-Unis a rendu ainsi hommage.au nom du gouvernement américain et en présence de la famille de M.Fisenho- ver.des membres de la Cour suprême, de nombreux parlementaires et des dignitaires étrangers déjà arrivés à Wa- shingtou.à l'homme qui, a-t-il déclaré \u2018caractérise la zran- deur\u2019.Le président a souligné que \u201ccette grandeur n'est pas le fait seulement de ce qu'il a accompli dans la vie.mais de son ca- ractére\u2019\u2019, de sa passion pour la liberté et pour la démocratie.de ses sentiments profondément pacifiques et de son amour pour son pays.Le président Nixon a alors demandé à la veuve du général l'autorisation de révéler les dernières paroles du défunt, prononcées quelques heures avant sa mort.Ces paroles sont les suivantes: \u2018J'ai toujours aimé ma femme.J'ai toujours aimé mes enfants.ai toujours aimé mes petits-enfants.J'ai toujours aimé mon pays\u201d.Cette affection, qu'il portait aux autres.a poursuivi M.Nixon, lui était rendue non seulement par le peuple américain.mais aussi par de nombreuses pepulations du monde.\u2018Dwight Fisenhower, a dit le chef de l'Exécutif américain.fut l'un des présidents américains les plus aimés à travers le mon; de\u201d.M.Nixon avait ouvert son éloge en déclarant: \u2018Nous nous trouvons réunis aujourd'hui dans le deuil.mais aussi dans la gratitude.Nous pleurons sa mort, mais nous sommes remplis de reconnaissance pour sa vie.Nous célébrons sa grandeur\u2019, M.Nixon a ulors souligné que si le président Eisenhower pou- vail parfois être en désaccord avec force et passion, il ne l'était jamais avec haine.I était.a-t-il déclaré.un homme fort.habile.décidé.11 prit des décisions qui ont constitué la difté- rence entre la guerre et la paix pour l'Amérique et pour le monde.C'était un héros authentique\u201d.M.Nixon a rappelé que la recherche de la paix fut l'un des objectifs primordiaux de l'ex- président.11 fut.a-t-il déclaré.\u201cThomme qu'il fallait.à la place qui convenait et au moment opportun\u201d.autant comme preési- dent que comme chef militaire.Evoquant l'humilité du général Fisenhower.M.Nixon a dit \u201c11 était trop orgueilleux pour etre arrogant\u2019.En conclusion, le president à déclaré qu'il adressait un ultr- me salut à un homme qui \u2018étant aimé et chéri\u201d.un salut reconnaissant à un homme qui fut \u201cle premier dans la paix comme dans la guerre\u201d eof un salu respectueux à \u2018celui qui tint la première place dans le coem des hommes\u201d.M, Nixon a prononcé cet éle ge funèbre.le premier a4 avon Jamais été dit au Capitolo par un président en exercice.après que la dépouillie du général Fi- senhower euf été solennellement transtérée dans la rotonde du Congrès depuis la cathédrale de Washington.Wilson quitte LAGOS (PA) Le pre.ner ministre britannique.M.Harold Wilson.a quitté l.agos par avion ce matin, a destination d'Addis-Abeéba.Au moment de son départ.M.Wilson n'avait pas reçu de réponse du colonel Ojuk- wu, le leader biafrais, à sa proposition de rencontre quelque part en Afrique.M.Wilson a déclaré qu'il avait transmis son message au colonel biafrais \u2018par quelque satellite dont je ne peux dévoiler l'identite\u201d Le premier ministre est en Afrique depuis quatre jours ct il a visité le Nigeria et les portions reconquises par les (troupes fédérales dans la partie est du pays.11 se rend à Addis-Abéha aujourd'hui pour y rencontrer l'empereur éthiopien Hailé Selassié et les dirigeants de l'Organisation pour l'unité africaine.Il quittera la capitale ethiopienne mercredi pour rentrer à Londres l'empereur african est president du comité consul.le Nigeria sans avoir obtenu de réponse du chef biafrais tauf de lOUA sur la question nigeriane.comilé voué au respect des frontières des pays africains telles que ceux-ci en ont hérité de leurs anciens maitres coloniaux.Bien que le colonel Ojuk- wu n'ait pas donné de réponse officielle à l'invitation de M.Wilson, on s'accorde croire que le leader sécessionniste se rendra dans la capitale éthiopienne pour rencontrer le chef britannique.!l etait venu A Addis Ahéha en août dernier pour presenter la version biafraise aux pourparlers de paix amorcées par OUA sur le Ni- keria.pourparlers qui wa xaient pas abouti.Malgré l'émotion intense manifestée en Angleterre par suite du conflit biafrais.le gouvernement de Londres n'est pas plus pressé de voir le Nigeria se morceler en factions tribales que ne le sont les gouvernements afri Cains qui craignent que la méme chose ne leur arrive Au cours d'une conference de presse.M.Wilson a pre cise que son desir de rencon trer Ojukwu ne supposaît \u201caucun aspect de reconnaissance.de médiation ou de négociations dans cette guerre civile qui dure depuis une vingtaine de mois\u201d.1! a dit qu'il voulait simplement entretenir le colonel de la question des secours aux populations civiles au Biafra, et de la position britannique dans le conflit.\u201cJe voudrais savoir.d'une manmere generale, comment cetle guerre pourrait se ter miner.\u201d a dit M.Wilson. ee Par Henri LAPERRIÈRE NOUVEAU CLUB SOCIAL A CLARENCE CREEK Encouragés par leur curé, l'abbé Roger Séguin, des paroissiens de Clarence Creek viennent de fonder un club social pour personnes âgées.Au début de février, M.le curé Séguin invitait un groupe de paroissiens à son presbytère pour leur suggérer un club comme on en compte à Ottawa, à Hull, à Vanier et ailleurs.Un tel club a comme objectif principal d'organiser les loisirs pour personnes âgées et leur fournir l'occasion de jouir d'une existence plus agréable au millieu de la société.Ces premiers paroissiens à se grouper ont donc mis un tel club sur pied il y a quelques semaines et désormais, tous les mercredis après-midi, il y aura réunions.Le nouveau club portera le nom de \u2018CLUB \u201869 de CLARENCE CREEK\u201d, indiquant par là l\u2019année de sa fondation et non l'âge de ses membres.M.Thomas Charbonneau a été élu président-fondateur.Mme Emilienne Massé est la vice-présidente.Le poste de secrétaire- trésorière a été confié à Mme Lorenzo Lafleur.Deux conseillères complètent ce comité exécutif: Mme Télesphore Lavictoire et René Joly.Afin de les aider dans l'organisation de soirées, sorties, réunions, etc le Club \u201869 a désigné cinq hôtesses dont le dévouement aux oeuvres paroissiales est bien connu à Clarence Creek.Il s'agit de Milles Valéda Bernard et Françoise Beauchamp et de Mmes Gérard Lafleur, Jean-Claude Quinn et Germaine Parent.Visite à Vanier Une quarantaine de membres de ce nouveau club ont participé a la \u2018soirée du printemps\u201d tenue jeudi dernier par le Club 60 de Vanier.Mme Pauline Charron, présidente de ce club et les membres de son comité avaient organisé une soirée \u2018\u2019à la cabane à de branches d\u2019érable.On avait construit une devanture de cabane sucre à Midas\u201d.La grande salle du Centre récréatif était garnie ; d'où on servait le repas.Naturellement on a dégusté du bon sirop : d'érable de saison.Mme Charron a souhaité la bienvenue aux membres du nouveau club et les a invités à revenir.M.Charbonneau a exprimé ses remerciements soulignant que les membres du nouveau club de Clarence Creek avaient bien joui de leur soirée et apportaient avec eux de bonnes idées qu\u2019ils mettront en pratique.x x x Après une série de rencontres des plus palpitantes, le tandem Ivanhoe Groulx et Paul Gravelle est sorti vainqueur du grand tournoi de 500 organisé par le conseil 5571 des Chevaliers de Colomb de Vanier.Les nouveaux champions ont triomphé de Paul Lagueux et de Marc Bolduc dans une finale qui a duré plusieurs heures et ne s'est terminée qu\u2019à 3 h du matin.La retraite pascale annuelle des Chevaliers de Colomb de Va- nier débute ce soir, a 21h 15, en la salle du conseil 5571, soit au numéro 248C, chemin McArthur.Elle se terminera mardi soir 1er avril, le sermon étant prêché à 20 h.' x X x A Dick Allen, président du club récréatif INDEPENDANT, remet l'activité estivale en branle.Il convoque les intéressés à une réunion d'organisation de balle molle, mardi soir ler avril.au LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 La Jeune chambre entreprend des + .- == © = \"une WBE EE PRES ES.a WE MM sm WB Su une campagne de conduite préventive parmi ses membres La Jeune chainbre de cuin- merce de la région Ottawa- Vanier entreprendra au cours de l'année une campagne de \u2018conduite préventive parmi ses membres.Telle est la nouvelle initiative que cet organisme a adoptée au cours de son congrès, en fin de semaine dernière à , Vanier.; Le projet consiste en une serie | de cours sur la conduite préventive que le Conseil canadien de la sécurité routière se charge de donner.!l s'agit, pour les membres de la Jeune chambre.de devenir instructeur en conduite préventive et de répandre ensuite dans leur entourage les bieufaits de cette habitude au volant.Pour en connaître plus long sur cette campagne.les congressistes ont assis'é à une réunion d'information, samedi après-midi, à laquelle assistaient M.Ed Hession, du Conseil canadien de la sécurité routière, et le lieutenant Robert Laramée, de la Sûreté municipale de Hull.Au moyen de films, d\u2019exposés et de tableaux, les deux invités ise sont affairés à démontrer le travai! d\u2019un instructeur, la teneur du cours et la facilité avec laquelle les elèves.après Centre du carré Bingham.A 19 h on organisera le groupe sénior et à 20 h 30 le groupe junior.A l'heure présente on compte cinq équipes dans chaque circuit.x x x ; Léo Racine, le Fidèle Navigateur, pas d'un vaisseau spatial mais des Chevaliers de Colomb du quatrième degré, nous apprend qu'il y a des souris sur la Lune.Les cosmonautes américains n'y sont peut-être pas encore descendus mais .selon Léo, il y a des souris.(Pas étonnant car on nous dit que la Lune ressemble à un gros formage).Plus précisément, M.Racine nous invite à la pièce \u2018\u2019Mouse on the Moon\u2019, qui sera jouée à l'école secondaire St-Jo- seph, 881, avenue Broadview, le 12 avril à 20 h.Les recettes de cette soirée artistique seront versées au comité d'aide médicale de l'Amérique latine, une oeuvre chère à son Excellence l'archevêque Clarizio, délégué apostolique.x x x Bernar Barthe, philosophe et bon vivant, n'a pas perdu l\u2019élégance de ses vingt ans ni le charme qui le caractérise, Il a été heureux de rencontrer d'anciens amis lors de la récente soirée du club 60 à Vanier.Bernard descend d'une famille pionnière les membres.quelques sessions.se rendent compte de multiples petites erreurs commises inconsciemment au volant.Aussi le cours met-il l'accent sur l'automobiliste distrait et ignoran: des possibilités de sa voiture et de la route.Le Conseil canadien de la sécurité affirme que 90 pour cent des accidents de la route peuvent être évités par des mesures préventives, 8 pour cent sont attribuables à la mauvaise construction des voitures et 2 pour cent au pur hasard.Si tous les automobilistes suivaient le cours.les statistiques pourraient démontrer.en peu de temps, une baisse considérable des accidents.Un programme semblable a débuté.il y a cing ans, aux Etats-Unis.L'année dernière, on dénombrait un million d'automobilistes ayant suivi les cours de conduite préventive.Actuellement, le nombre grandit d'un million par année.Au Canada, le programme a débuté l'année dernière et 60,000 personnes y ont assisté sur les 8 millions d'automobilistes canadiens.La conduite préventive.en tant qu'objectif retenu par les \u20ac Jeunes chambres canadiennes, a été choisi lors du congres national des Javcees en 1968 a Vic.oria.Toutes les Chanbres de commerce du pays adopteront un programme particulier relativement à la conduite préventive.Un cours dure généralement huit heures à la suite duquel, l\u2019étudiant devient candidat -ins- tructeur.Quatre autres heures de cours et l'automobiliste est promu instructeur dûment reconnu par le Conseil canadien de la sécurité routière.Il lui appartient, ensuite.de faire lui- même la classe et de former d'autres instructeurs.Le matériel didactique lui sera fourni par le Conseil canadien de la sécurité routière.L'automobiliste préventif.selon la définition qu'a donnée M.Ed Hession, est celui qui conduit de façon à prévenir les - accidents en dépit des erreurs des autres automobilistes et des mauvaises conditions de conduite.C'est - à - dire que l'automobiliste prudent conduit selon les conditions de la route et de la circulation et non pas selon son goût.A la longue affirme-t-on, l\u2019automobiliste préventif prend le goût d'une con- «cuite réfléchie et prudente. de teintes et motifs.alors, cette maladie, n'est pas s1 mauvaise.En réalité, ec ) COTONNADES imprimées diverses; elle peut avoir des conséquences importantes, autant = = k ~ 36\"-46\" de large.vges $1 par les sujets qui l'attrapent que par le comportement A) \u201cXa Ord.jusqu'à 98\u20ac pour qu'elle suscite, Quelle est donc cette étrange maladie \u20ac) 7 à laquelle la médecine.il faut l'avouer, ne porte pas un gland intérêt?C'est une maladie saisonnière connue sous le nom de fièvre du printemps.La fièvre du printemps peut avoir des effets fort dommageables sur les esprits et les coeurs, rarement sur les corps, d'ou l'indifférence de la médecine à sujet.Mais nos grand-mêères, très avancées dans l'art de préparer les toniques, les potions vivifiantes et autres et ce TOILES imprimées diverses; 45\" de large.Ord.jusqu'à 1.98.La vge NYLON DIAPHANE, 60\u201d de large.Ord.jusqu'à 1.98.La vge $1 $1 SOUS-TYPES DE DIVERS TISSUS imprimés pour vétements sport; 45\u201d de large.2 vges $1 Ord.jusqu'à 1.98.SOUS-TYPES de TISSUS UNIS p 1 | g divers pour vétements sport; remedes, mélangeaient souffre et melasse pour en faire 60\u201d de large.1 un liquide dont les principales vertus étaient de limiter lr Ord.jusqu'à 2.98.La vge $ les élans de leurs enfants et parfois, de leur mari.L'effet ne tardait pas à se faire sentir, tout comme goût d'ailleurs.la famille.laient la potion en se pinçant le nez.Mais la fievre du printemps, si elle reveillait des talents pharmaceutiques chez nos aleules, provoquaient aussi, et provoquent encore aujourd'hui, chez les mena- Il faut entreprendre le grand ménage du printemps et changer les fenêtres doubles, cette dernière tâche étant le lot du mari lequel, Cette manie au printemps il faut gères une manie de la propreté.tout en s'exécutant.songe au chalet d'été.de la propreté est assez curieuse : Aussi fallait-il administrer le précieux mélange en démontrant autorité et fermeté auprés de Les victimes des talents d'apothicaire de nos grand-mères, toutes volontaires comme il va de soi dans des circonstances, demeuraient réticentes et avale tout nettoyer de fond en comble dans la maison, puis ensuite se diriger vers le chalet pour tout l'été et revenir a la maison à temps pour le grand ménage d'au- Fièvre saisonnière Équilibrez VOTRE budgel et payez fous vos comples avec un prét SUPERIOR .et réduisez, meme de la moitié, vos Les participants demandent un changement radical dans les structures de l'Église \u201cLe Christ.en fondant l'Ezgli- \u201cse, lui a donné un minimum de structures qui lui permettent Au Concile diocésain d'autres structures ou institutions qui répondaient a des besoins très précis, à des épo- dnil elle continuer à oeuvrer dans ses présentes structures\u201d D'un avis unanime, il est tout commence dans la mystique et finit dans la politique.\u201d On a de plus insisté sur le IMPRIMES \u201cWILLOW\u201d et crépe gaufré, 36\" de large.Ord.jusqu'a vges 98¢ .2 pour $1 ARNEL/COTON.50\u201d de $1 large.Ord.jusqu'a 1.98.LAINE BROSSEE.45\" de large.Ord.jusqu'a $1 1.98.La verge .\u2026\u2026 .CREPE D\u2019ARNEL.45\u201d de large.Ord.jusqu'a 1.98.$1 La verge .TISSUS \u201cMINICARE\".45\" de large.Ord.jusqu'a $1 1.98.La verge \u2026\u2026 LAINE EUROPENNE et mè- lange de toile.45\u201d de large.Ord.jusqu\u2019à 1.98.$1 La verge .\u201cPEAU DE CHARME\".45\" de large.Ord.jusqu'à 2.98.La verge 1.99 TISSUS DE SCINTILLANTS BOUCLES.45° de large.Ord.jus qu'à 3.98.La vere} 99 TISSUS EN TOILE LIFE, 60\u201d de large.Ord.jusqu'à 5.98 La 3.99 vre | de remplir sa mission et qui ques très déterminées.Ces temps pour les chefs de l'Eglise fait que c'était pour l'Eglise versements men- doivent demeurer jusqu'à la fib structures, comme l'a souligné de reviser et de se débarrasser la dernière chance de faire par- Troisième suels ! des temps.On ne saurait les par après le conférencier, peu- des structures désuétes qui vien- venir son message à la jeune étage $50 a $5000 SUPERIOR FINANCE OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232-5393 1051, rue Wellington, 725-1133 dimanche soir.tes, le groupe s\u2019est réuni en A | tous, ct non pas uniquement .Tous les jours jusqu'à 5h 30 p.m.\u2026 vendredi jusqu'à 8h p.m.Poursuivant son exposé, le séance plénière où chaque ate- pr demeure, pas moins que pour des adultes.L'on Rent Les autres sous, sur rendez-vous père Goudreault a mentionné lier.par la voix d'un représen- D a rec pme vs angemen e vee que lus Jeunes puissent Fit sur 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir le fait qu'une fois l'Eglise tant, formula l'essentiel de ses Facical. \u2018 20\"'x40\", dans une famille, on ne marche et ACCESSOIRES Pittores- por Caton.\u2014 pas a coup de lois, 1 ressort » genre Di Ca pit je évonge |] de 13 que lon ne pisse plus en plot: pi\" très ab | | | | considérer l'autonité dans l'Egli- M.Zagerman que.En- > Z- paf sorbant _ se en termes de rendement.Co, Ltd.serbe | aS $1 T d'administration, de controle, 100, chemin Bayview, 4/3%1 J > / i d'organisation, de discipline.Ottawa (Ont.) i Comme on l'a fait remarquer 729-5111 TY Nn \u2014 \\ d'une manière assez satirique, UT © SPECIALITE * mouse de sone resllers Ÿ SPE ITE Velours cote.Pa Bouiltet- I W Boeuf et lard au quar.lé, Glissière _ tes en tier \u2014 dépecé \u2014 enve- pleine gran- coton.\u201c ioppé selon votre goût.eu dun .oi épenge te rer ta] Vries Nats Va Gs ment.Teintes INRRS=\"%g 12112\" .17 \u2014 décoratives \\ 2 = -1 VOICI COMMENT VOUS POUVEZ Y PARTICIPER : nent scléroser le message des évangiles, Le gouvernement de l'Eglise alourdit celle-ci à tel point qu'un membre de l'assistance a fait le voeu de vivre dans une Eglise qui n'aurait ni pouvoirs, ni richesses, ni gouvernement central.Si la réaction genrale fut plus modèree, il du pouvoir.mais bien la mission confiée par le Christ aux hommes et leur communion au message évangélique.Il s'agit de réinventer, non pas de replâ- irer, de dire le protesseur Gou- dreault, la tentalion de toute institution est de vouloir s'im- la communauté catholique.La plupart des participants ne peu- Vent accepter une autorité qui Bénération qui est l'élément majoritaire dans notre pays.Ce qui veut dire.dans l'esprit de plusieurs, une réorganisation complète des mécanismes de communications entre l'autorité et les fidèles, une Eglise renou- vellée, bâties en fonction de mettre en péril la barque de Pierre.Mais à ce qu'il appert, la communication de même que la disponibilité ne sembient pas être l'apanage de tous.Il faut dans ce monde de plus en plus anonyme, forcer les gens à parler, à se rencontrer et à a rétorqué que c'était au pasteur à aller vers ses brebis et non le contraire.679-4350 Ouvert de Sh.a.m.Vérifiez ces autres grandes aubaines au (roisième étage 3.000 vgs.blanc ou noir $1 ch.18\u201d, 20\", 22° poser et dominer au lieu de décider du sort de leur Eglise .\\ rn servir.La structure est un de dire l'un des participants.Glissières Essuse-vais- oncours Peanuts a nt net TH Eh au dedans duquel tl est néces- fail remarquer l'absence de 5°, 6e, 7\" 16x28\" sans sare de travailler.l'évêque et quelqu'un a déclaré go 15¢ charpie, tres $ On a longuement questionné qu'il y aurait lieu de linviter TTT absorbant PLUS DE EN PRIX l'autorité telle qu'exercée ac- officiellement à participer aux 107, 12\", 14°, 16\u201d 25 4/$1 \u2019 wel ment par le magistere de reunions, ce à quoi un autre ¢ 7 ~ wane.y y D > $1) Css 8/$1 Soyez à l'écoute demain pour la légende de cette bande illustrée ; To UE TA ouvert les mardis.° ° J (ALFRED, { ue eon Aubaines au magasin du sous-sol mt.ra AB ONT.Dy à 10h.du soir les Ecoutez CKCH du lundi au vendredi aux heures suivantes : COMPLETE, CUITE ee 9.30 a.m., 10.30 a.m., 11.30 a.m,, 1.30 p.m.FESSE DE JAMBON ., Liv.wv.69¢ Durant chacun de ces programmes CKCH mettra en ondes la légende MOITIE DE FESSE *:* L'VRES w.15e de l'un de ces carreaux.STEAK DE JAMBON \u2026 89e MAPLE LEAF CAT.\u201cA\u201d, Liv, Complétez les quatre légendes ainsi CONCOURS PEAN UTS, CKCH JEUNES DINDES PRETES A CUIRE 8-16 Iv.3 que le coupon ci-dessous 72, rue Laval, Hull, Qué.SALADE AUX FRUITS com on c fai nir le tout à : on deposez dans la boite de CKCH à l'entrée JUS DE TOMATES 25 Cho% oo 25¢ / Culottes et faites parve : uu journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.FARINE PURITY wer 0s 63e / B Vêtements i p-\u2014-\u2014\u2014\u2014- POSTEZ CE COUPON \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- - = PAPIER HYGIENIQUE SALE re routenu 10\u20ac ; sole de nuit pour cames TEZ | Nom | CATSUP AYLMER on 2/39c MICFOTUME es vererents tem | vus amtures à me- ECOU Dw | BAS NYLON [3% Ufiikmic pares 1.00 de nylon sites ef a m'a me rares Bain | EAU DE VICHY CET on.47c henton\u2019® Suphat SLR A | ee ven \u20ac « \u20ac H | ANANAS FRAIS 25c manon, fee ee ms or | Tel.| POMMES McINTOSH 47e ed .RADIO 97 111 | 10 Iv.89e panier 3.35 \"pe $1 MacagI DU 2 pour 99\u20ac Se CAPLAN .Rue Rideau .235-3381 \\ 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 = ; N EDITORIAL LE DROIT Fonae le 27 mars 1913 et publie % Journal voue totalement aux par le Syndicat d'Oeuvres ç intérêts de l'Eglise et Soc'air.Limites de ia patrie 378, rue Rideau, Ottawa et independant en politique 2x Autorisé comme @envor postal de deuxiemae classe par je ministere des Postes.Ctawe.La Presse Canadienne est is seule agence autorsée a reproduve les depêches du DROIT, attr.buées à la Presse Canadienne, a ia Presse Associee.A | Agence Reuter.ou aux autres agences, airs: Que les informations locales publiees par LE DROIT LE DROIT et atiibé a Association des éditeurs de Quotidiens canadiens, à \u2018 ASSCCIAtION Americaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations.à slimian internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec.|! est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.L'avenir de l'Outaouais-Nord L'organisme d'aménagement de l'Outaouais québecois ne doit pas devenir, comme certains l'ont laissé entendre, l'arme qui servira à chasser la Commission de la capitale nationale de la région .il doit plutôt être l'outil qui facilitera le travail et la collaboration avec le gouvernement fédéral et ses représentants.C'est ce sens, semble-t-il, qu'a donné à ses paroles le ministre provincial des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, en faisant part du projet aux délégués du Conseil économique de l'Outaouais, réunis en assemblée générale à Hull, cette semaine.Et il en est ainsi également pour l'établissement d'un bureau regional des Affaires municipales à Hull que dirigera M.H.-Léon Leblanc, ancien employé municipal chevronné, à titre de conseiller spécial auprès du ministre.Comme les membres du CEO, nous nous réjouissons de ces deux importantes décisions.La région ne saura qu'en bénéficier.Mais il n'en fallait pas autant pour le succès de la rencontre de jeudi.L'assistance nombreuse et enthousiaste, l'étude de rapports soigneusement rédigés, l'état financier favorable tout comme la réélection à la présidence de M.Antoine Grégoire pour un quatrième mandat s'inscrivent parmi les facteurs qui ont assuré la réussite d'une réunion d'ailleurs très bien organisée.De cette assemblée s'est dégagée une impression indéniable: s'il n'en dépend que du CEO, l'avenir économique de la région est entre bonnes mains.Tellement on recherche l'efficacité et les résultats concrets qu'il y a lieu de se demander si l'activisme ne serait pas devenu la philosophie \u201cofficielle\u201d de l'organisme, tout comme il y a lieu de s'interroger sur les motifs de certains membres qui, à un moment, auraient manifesté le désir de se retirer du CEO, sans toutefois y donner suite.En 1969, cet activisme se transformera en la création d'un comité consultatif qui étudiera les méthodes d'action du CEO et fera part de ses recommandations sur les projets à entreprendre et les façons de procéder.Ce comité groupera autour d'une même table des compétences provenant de divers milieux: l'Université d'Ottawa, la CCN, les régionales, la Fédération des enseignants, la Fédération des loisirs, le Service du bien-être et d'autres organismes à caractère régional susceptibles de prodiguer de judicieux conseils aux administrateurs du CEO.Son importance découle aussi du fait qu'il assurera la coordination entre les divers comités déjà existants.Tous les comités sans exception ont préconisé l'élargissement de leurs champs d'horizon au cours des douze prochains mois.Ainsi, le comité tourisme-récréation propose de songer dès maintenant à mettre en place des structures nouvelles, plutôt qu'un comité bénévole, pour entreprendre un travail pratique et sérieux dans ce domaine.Espérons que le CEO saura faire pression pour que soit embauché éventuellement un directeur régional du tourisme et de la récréation.Voilà une mesure concrète qui ae doit plus souffrir de délais.Le programme que propose le comité de l'industrie pour sensibiliser la population aux avantages du programme d'expansion industrielle de la province tombe à point : la portée des bilis 73 et 24 adoptés par l\u2019Assemblée nationale en juin dernier n'est as suffisamment connue de tous et il y a là un travail de diffusion 3 entreprendre immédiatement si la région doit en bénéficier.A tout considérer, le président, M.Grégoire, a raison d'avoir confiance en l'avenir.Le CEO est vibrant: il saura donner à la -Égion un climat économique vigoureux en l\u2019animant de son enthousiasme et de son dynamisme.Louis ROCQUE Des leçons inutiles L'expérience assagit et évite la répétition d'erreurs coûteuses ou douloureuses, dit-on.Si l'aphorisme est vrai des particuliers, it est permis de croire qu'il ne l'est pas autant des corps publics, notamment du gouvernement fédéral.Année après année, le vérificateur général du Canada que la lo1 persiste à nommer l'auditeur général.M.Maxwell Henderson, \u2014et avant lui ses prédécesseurs, \u2014 dénoncent et ont dénoncé de graves irrégularités administratives qui coûtent aux contribuables des sommes fantastiques.Dans les provinces, d'autres vérificateurs font un travail identique à celui de M.Henderson.Dans la plupart des cas, pour ne pas dire toujours, c'est en vain que tous ces hommes travaillent car, aux erreurs et irrégularités, succédent d'autres erreurs et d'autres irrégularités, quand ce ne sont pas des malhonnêtetés.Qui ne se souvient des fameux chevaux de Petawawa inscrits comme soldats sur les listes de soldes de la Défense nationale ?Cette année, le rapport de M.Henderson ne fait pas exception et relève encore une foule d'irrégularités : utilisation a des fins personnelles de véhicules de l'Etat; abus dans l'utilisation des voitures personnelles à des fins officielles; réclamations frauduleuses pour frais de voyage soumises par des membres des forces canadiennes; contrôle insuffisant des approvisionnements dans le Nord, etc .De toutes les erreurs, ce sont sans doute celles relatives aux immobilisations qui ont le plus frappé les contribuables.On songe ici à l'écart fantastique qui existe entre le coût prévu du Centre national des Arts et son coût véritable.On prévoyait dépenser 18 millions de dollars, on en dépensera plus de 46 millions et encore, rien n'assure que là s'arrêtera la dépense.On songe également aux écarts qui existent entre le coût prévu d'autres immeubles et leur coût réel.L'erreur a été de 70 p.cent dans le cas de l'horreur architecturale nommée \u2018Habitat 67\u2019, pour ne donner qu'un exemple.Nous ne défendrons pas ici les auteurs de ces irrégularités, encore que dans le domaine de la construction, il serait plus facile de les défendre que d'excuser les auteurs d'autres erreurs.L'escalade vertigineuse du coût des matériaux et de la main-d'oeuvre laisse toujours craindre le pire dans ce secteur, mais nous avons peine à Croire que salaires et coût des matériaux puissent, en deux ou trois ans, effectuer un bond de 70 p.cent.Moins excusables, toutefois, sont les erreurs d'administrateurs qui paient inutilement $148,000 de frais d'hôtel pendant une periode donnée et qui, d autre part.dépensent une somme supplémentaire de $40,000 encore frais d'hôtel tout simplement parce qu'ils ont négligé d'utiliser les chambres déjà louées.Ce fait d'armes a pour auteur la Société Radio-Canada.Fort peu excusable, également l'imprudente dépense de sept millions de dollars pour la conversion de destroyers dont on a dû laisser en plans les travaux de transformation lorsqu'on s'est rendu compte que le coût réel de l'opération surpasserait de 13 millions de dollars le montant d'abord prévu.Inutile de multiplier les exemples, mais si les lecteurs tiennent a être \u2018\u2019édifiés\u2019, ils n'ont qu'à se procurer, chez l'Imprimeur de la reine, au colt de $1.50, le rapport de M.Henderson.lis en auront pour leur argent et verront de leurs yeux à quel point l'administration fédérale se préoccupe peu, elle, de notre argent a tous, Marcel GINGRAS - L'éducation physique à Hull et à Ottawa N.D.L.R.\u2014L'éducation physique et le spoit amateur se portent plutôt mal au Canada, si mal que les divers gouvernements s'inquiètent et multiplient ce qu'on pourrait nommer les programmes correctifs.Si le mai est généralisé, il est particulièrement aigu au Québec, même dans des vilies frontières de l'Ontario.Nous en voulons comme témoignage le texte que voici signé par L'ASSOCIATION D'EDUCATION PHYSIQUE DE L'OUTAOUAIS.Si l'on s'intéresse au travail de l'Association, on peut communiquer avec elle en écrivant à C.P.295, Hull.A peine un quart de mille sépare notre Régionale de l'Outaouais de la ville d'Ottawa là où les élèves semblent jouir d'un système d'éducation évolué et adapté à la société d'aujourd'hui, société qui de plus en plus reconnaît l'importance de la santé et de la bonne condition physique dans la vie moderne.Avouer l'importance d'une bonne santé et d'une bonne condition physique dans notre vie est certainement avouer l'importance de l'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires.premier principe de base.C'est donc là un premier pas, un Dans la région d'Ottawa, ce principe fut accepté il y a déjà assez longtemps, puisque l'attitude positive manifestée eñvers l'éducation physique est ancrée dans la population d'âge moyen.encore négative chez bien des jeunes, et chez presque tous les gens d'âge moyen.Mais, dans la région de Hull, l'attitude envers l'éducation physique est Dans notre région de l'Outaouais, on n'éprouve pas \u2019 le besoin, la nécessité de l'éducation physique dans les écoles.C'est la bataille à savoir comment s\u2019en faire exempter, ou encore comment s'en exempter.Quelles sont les causes de ces deux attitudes si complètement différentes ?RAISONS: Région de Hull: La mentalité hulloise traite I'éducation physique comme étant très secondaire dans l'échelle des valeurs de l'éducation intégrale.POURQUOI CETTE DIVERGENCE ?Région d'Ottawa : La mentalité anglo-saxonne traite l'éducation physique, intellectuelle et morale sur un pied d'égalité.Chaque processus d'éducation se complète et a son importance.(a) Cause historique : L'éducation au Québec fut pendant trois siècles teintée de jansénisme, doctrine apportée de France au 17e siècle - et dont l'influence se fait encore sentir.Et en général l'Eglise au Québec a eu tendance à considérer le corps comme étant inférieur à l'âme et à l'esprit.L'éducation au Québec fut surtout jusqu'à ces derniers temps la responsabilité de l'Eglise.Dons l\u2019enseignement: au point de vue physique demeura assez négatif, puisque le corps était inférieur et de moindre importance, et que l'homme ne devait gagner son salut qu'avec son âme.4 (b) Cause économique : Pendant trois siècles l'éducätion au secondaire a été contiée et administrée en majorité par le clergé dans les institutions privées.aux élèves qu'un enseignement théoiique classique purement et simplement.au rancart pendant trois siècles.A cause du coût élevé des installations qu'exige un cours d'éducation physique, on jugea préférable de ne donner L'éducation physique a donc été laissée plus ou moins Queis sont les résultats de ces deux mentalités ?Des faits existent.Comparons l'éducation physique dans les écoles de la région de Hull et dans la région d'Ottawa, en 1969.Éducation physique ECOLES DE HULL Il ny a qu'une période (45 min.) par semaine (là où y a gymnase, et encore .) jusqu'à tout récemment, toutes les écoles étaient construites avec gymnase simple, ou sans gymnase du tout dans ce dernier cas on promettait une construction future.Le gymnase simple est peu adaptable pour un horaire à 2 périodes par semaine.aucune période d'hygiène n'est offerte au secondaire.l'éducation physique n'est pas matière obligatoire pour le certificat des études secondaires, il n'y a pas d'examens obligatoires; les tests dans les écoles ne sont pas standardisés et ne sont pas uniformes, en raison des programmes variés, laissés au choix des éducateurs physiques.les professeurs d'éducation physique na sont pas tous reconnus ou certifiés par le Ministère comme piofesseurs d'éducation physique.Aucun cours de spécialiste n'est offert dans la région par le Ministère de l'Education.Or.les qualifications pour devenir spécialiste en éducation physique ne sont offertes que dans les universités.Vu la longueur du cours (3 ou 4 ans à plein temps), les spécialistes sont rares; on a donc recours à n'importe qui pour l'enseignement de l'éducation physique dans les écoles.les salaires étant moindres, il n'est pas surprenant de voir bon nombre de professeurs qualifiés traverser l'Outaouais pour aller accomplir le même travail à Ottawa.les programmes d'éducation physique n'existent pas comme tels dans la région, n'importe quel programme peut être en vigueur à n'importe quel niveau.Résultats: les élèves manquent d'initiation (au primaire).C'est un programme décousu, sans objectifs précis, et souvent un élève peut suivre exactement le même cours 2 années de suite, s'il change d'école, ou si un nouveau professeur s'adonne à enseigner un programme semblable à celui du professeur de l'année précédente.En fait, il est très difficile d'approfondir un sport ou une activité à cause du manque de temps (1 période par semaine), et de la diversité de l'habileté des élèves.Les nouveaux qui n'ont jamais fait d'éducation physique ne peuvent pas suivre un rythme accéléré s'ils n'ont jamais eu la base d'une activité.aucun costume n'est accepté ou adoplé par la Commission scolaire.* aucun endroit pour pratiquer la natation ou l'athlétisme dans les écoles de Hull.jusqu'à cette année, Il n'y avait pas d'argent dépensé pour les programmes intramural et interscolaire.\u201c impossible d'imposer aux élèves de prendre des douches; certains parents n'en voient pas la valeur.\u201c aucun mode de supervision propre à l'éducation physique n'est en vigueur dans les écoles de la région.\u201c la qualité de l'équipement acheté pour les fins de l'éducation physique est souvent sacrifiée pour la quantité.On bourre les locaux de matériel de qualité inférieure et dont, souvent, on ne peut se servir.* impossibilité d'avoir des sports interscolaires dans la région, car les locaux sont trop rares, et les activités ne se ressemblent pas d'une école à l'autre.Donc, manque d'équipes.\u201c le sport interscolaire n'a pas d'importance pour les parents et les autres professeurs.Très souvent, il y a aussi un manque d'enthousiasme chez les élèves.CONCLUSION : ECOLES D'OTTAWA On y enseigne 3 période (40 min.chacune) par semaine.toutes les écoles sont construites avec gymnase double.\\ l'horaire de l'étudiant comprend au moins une période d'hygiène par semaine.i * l'éducation physique est un sujet obligatoire pour le certificat d'immatriculation Junior.les étudiants sont soumis à des examens obligatoires : tests médicaux, dossiers médicaux pour tous les élèves, tests uniformes dans toute la région et la province, en raison des programmes uniformes imposés par le Ministère.les professeurs d'éducation physique doivent être reconnus et certifiés par le Ministère de l'Education de l'Ontario.Les spécialistes sont formés par l\"\u201c\u2019Ontario College of Education\u201d.les salaires des professeurs d'éducation physique sont environ $2,000.00 plus élevés, pour les mèmes qualifications.les programmes d'éducation physique sont uniformes dans toutes les écoles.Donc, gradation dans les cours tout au long du \u201chigh school\u201d, après les cours de base et d'initiation dans le cours primaire.le costume est fourni par la Commission scolaire, ou du moins loué à l'élève ou vendu dans l'école à un prix très modique.l'athlétisme et la natation sont deux activités au programme, écheionnées au long des années du \u2018high school\u2019.on alloue aux programmes intramural et interscolaire presque 3 5 des frais d'inscription ($5.00) de chaque étudiant.après les cours de plus de 30 minutes, les élèves doivent prendre leur douche.\u2018 des inspecteurs du Ministère visitent les gymnases et tiennent les professeurs au courant du programme à suivre, et des méthodes pédagogiques à employer.l'équipement acheté pour l'éducation physique est de qualité supérieure, afin qu'il dure plus longtemps.ne chaque école a un minimum de six activités interscolaires avec équipes juniors et séniors.le programme interscolaire tient une place importante auprès des élèves, des professeurs dés autres matières, et des parents.VS ob » MY .\u201cPen Si une récente enquéte faite au Québec et dont les résultats ont été présentés à la télévision nous montre que la SANTE occupe le deuxième rang dans notre échelle des valeurs, pourquoi la population de l'Ouest du Québec n'accepte-t-elle pas alors l'importance de l'éducation physique, matière de nature à favoriser l'épanouissement de la santé, et par surcroit de tout l'être humain ?- -~ vw, », \u201ca Tg Epox = wor Opn mre by SONDAGE I Université d Ottawa devrait-elle devenir unilingue francaise Depuis plusieurs mois, plus précisément, depuis que l'on parle de la mise sur pied de l'Université du Québec, les conversations vont bon train, dans la région d'Ottawa-Hull, quant aux institutions de haut savoir dont nous disposons.Dans le moment, l'Université d'Ottawa et l'université Carleton, toutes deux du côté ontarien de l'Outaouais, sont les seules à décerner des diplômes universitaires.Dans les deux cas, le manque de place se fait sentir et, à l'Université d'Ottawa, surtout, des milliers d'étudiants voient, à chaque année, leurs demandes d'admission refusées par les autorités.Les besoins de la région seraient- ils comblés par une section hulloise de l\u2019Université du Québec ?L'Université d'Ottawa, dont les dirigeants ont exprimé le souhait d'en faire une institution vraiment bilingue, peut-elle porter seule le fardeau de l'enseignement \u2018supérieur de la région ?L'université Carleton devrait- elle, aussi, devenir bilingue ?L'Université d'Ottawa devrait-elle adopter une politique d'unilinguisme fran- cals ?Voila autant de question que nous avons posées à une dizaine de personnes choisies au hasard, tant à Hull qu'à Ottawa.La récente manifestation qui s\u2019est déroulée devant l\u2019Univer- 9 sité McGill, à Montréal, nous a poussés à faire certaines comparaisons entre la situation qui existe dans la métropole et celle qui prévaut dans la capitale.Montréal possède quatre universités, dont trois sont unilingues anglaises: McGill, Sir George Williams et Loyola.Seule l\u2019Université de Montréal reçoit des étudiants qui désirent suivre des cours en français.L'an prochain s'y ajoutera l'Université du Québec.A Ottawa, deux universités se séparent la population étudiante.L'une d'entre d'elles, Carleton, est unilingue anglaise, sauf pour le département de français qui offre des cours dans notre langue.L'Université d'Ottawa, elle, est \u201cbilingue\u201d, mais seule la section de Droit civil de la facuité de Droit offre un programme entièrement dispensé en langue française.La majorité des cours est donnée en anglais, et ce, surtout dans les domaines des sciences et des mathématiques.Donc, méme si la situation n'a pas, chez nous, des répercussions aussi violentes qu'à Montréal, il est facile de se rendre compte que tout n'est pas si calme.Voyons maintenant ce que les Interviewés pensent de l'état de chose qui règne dans le monde universitaire de la capitale.Rue Clarence, lundi matin Un incendie, qui a failli coûter la vie à une vieillard infirme, s'est déclaré vers 1 h 30, ce matin dans une maison sise au 305-307 rue Clarence dans le secteur de la Basse-Ville d'Ot- (awa, Grâce à l'intervention rapide des pompiers de la capitale, M.Louis Klug a pu être secouru et transporté à l'Hôpital général, pour v recevoir les soins que requérait son état.A l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée se dégageait du deuxième étage du logis de M.Klug.et son épouse.qui avait réussi à fuir les lieux a immédiatement averti les pompiers que M.Klug, age de 71 ans, se trouvait toujours dans le logis en flammes.En quelques minutes les pompiers purent retrouver le vieillard et le transporter à l'extérieur.Son état est considéré comme satisfaisant.Outre la famille des Klug qui habitait au 305 Clarence, une autre famiMe habitait le logis attenant, au 307 de la même rue.M.Pierre Chartrand, son épouse et ses cinq enfants ont pu fuir les lieux sans encombre et ont trouvé refuge chez des parents.Leur logis n'a pas été endommagé par les flammes.mais ils ont du le quitter pour la nuit.à cause de l'eau et de la fumée.| Etes-vous Deux familles sur le pavé à la suite d'un incendie Selon le capitaine Labelle de la caserne numéro trois, les flammes auraient pris naissance à l'arrière du logis des Klug et les dommages à l'édifice auraient été causés surtout par l'eau et la fumée.Les pompiers ont mis Moins de vingt minutes à maîtriser l'élément destructeur et regagnaient leur caserne, peu après 2 h, ce matin.L'origine des flammes n'a pas encore été déterminée et les dommages s'élèveraient à quelque $2.000.Le service des in; ! Unis devraient prendre des \u2018* cendies d'Ottawa a institué une enquête pour déterminer la cause du sinistre.Mlle Jacqueline Bouliane Etudiante.d'Ottawa.\u201cC\u2019est conforme à la politique du gouvernement ontarien de favoriser le bilinguisme: donc, l'Université d'Ottawa devrait demeurer bilingue et, si c'était possible, l'université Carleton devrait devenir elle aussi bilingue.Mais c\u2019est plus facile de convaincre un Canadien français d'apprendre l'anglais\u201d.M.Henri St-Amour \u201cLes universités Carleton et Ottawa devraient toutes deux être bilingues, car c'est mieux pour le pays.S'il y a trop d'étudiants francophones dans la région.il serait mieux d\u2019agrandir l'Université d'Ottawa que de hâtir une autre institution à Hull\u201d.Mrs.Anne Usher Ottawa.\u201cJe suis d'avis que nous devrions tous, si c'était possible, parler les deux langues, mais c\u2019est difficile pour nous, les plus âgés, d'apprendre le français.La manifestation à l\u2019université McGill, de Montréal, était ridicule.Nous sommes en Ontario, ici, et c'est normal qu'il y ait plus d'universités anglaises que de françaises.La présente situation est très bien.FI n'est pas question que j'appuie l\u2019uni- linguisme français à l\u2019Université d'Ottawa\u201d.Mlle Lise Martel Etudiante.de Wrightville.\u201cC\u2019est aux étudiants de décider ce qu\u2019ils veulent, mais il semble que ça va bien dans le moment.L'Université d'Ottawa devrait continuer dans la voie du bilinguisme.Je ne crois pas qu'il y ait assez d'étudiants pour justifier une institution universitaire à Hull\u201d, M.Gerald Lavoie Etudiant, de Chicoutimi \u2018L'Université d'Ottawa devrait au plus tôt devenir unilingue française.Flle devrait aussi profiter, en tant qu\u2019un- niversité de langue française, des mêmes avantages du gouvernement de l'Ontario que ceux dent jouit l\u2019université McGill du gouvernement du Québec.Quant a l'université Carleton, elle devrait res ter unitingue anglaise.C'est assez difficile d'avoir du vrai bilinguisme.Actuellement.Carleton vient chercher les meilleurs professeurs de l'Université d'Ottawa\u201d.Lockwood de Hull J W.Expéditeur.Technicien.de Gloucester M.\u201cIe crois que l'Université d'Ottawa devrait demeurer bilingue et je suis contre le fait qu\u2019elle soit unilingue française.La capitale du pays devrait avoir une université bilingue.Je suis aussi d'avis que l'université Carleton devienne bilingue\u201d.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 Su .Mme Fiorence MacTavish Vendeuse, de Hull.\u201cL'Université d\u2019Otlawa rend plus service en étant bilingue, car elle rejoint plus d\u2019étudiants.Si Carleton devenait aussi bilingue, elle prendrait plus d'importance.Hull peut être comparée à Sherbrooke du point de vue population.A Sherbrooke, l'université a progressé très vite.Mais ici, il v a déjà des universités très proches; donc le besoin d'une institution universitaire pour Hull est moins grand\u201d, SSSR M.Donald Fortin Etudiant.d'Ottawa \u201cIl est normal que l'Université d'Ottawa soint bilingue.car elle est située en Ontario.Carleton aussi devrait être bilingue, tout comme McGill, d\u2019ailleurs.L'université McGill devrait préparer des finissants pour le Québec, et non pas fournir des professionnels qui vont exercer à l'étranger\u201d.\u2014 - \u2014 M.Etienne Des Groseiilers Gérant de magasin.de Hull \u201cEst-ce que le bilinguisme est possible ?Pensons à l'expérience de l'université Lau- rentienne de Sudbury, qui devait être bilingue et qui, à toute fin pratique, est maintenant unilingue anglaise.Il devrait y avoir une université française et une université anglaise.La région Hull-Ot- tawa est à peu près française à 50 pour cent.Donc, une université pour chacun.Une autre université à Hull ne nuirait pas car, ainsi, plusieurs étudiants qui sont refusés à cause du manque de place auraient une chance de décrocher un diplôme\u201d.M.J.-Charles Hudon Etudiant.d'Ottawa.\u201cJe suis d'avis que l\u2019Université d'Ottawa devrait rester bilingue, car elle remplit bien sa tâche.Si Carleton devenait bilingue, je crois que cette politique r'aurait pas autant de succès qu'à l'Université d'Ottawa.Je pense que Carleton devrait rester unilingue anglaise\u201d.5 Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.a jour | io Lorsque vous avez un enfant, ou atteignez 21 ans, ou déménagez à une nouvelle adresse ou di vous vous mariez.Afin de recevoir la protection offerte par OMSIP et aussi pour éxpédier les versements, avisex au plus tard dans 30 jours: Wrens Health Insurance Registration Board 2195, rue Yonge, Toronto 7 Si nous sommes pour vous aider, il nous faut le savoir.© PEINTURE © TAPISSERIE © ENCADREMENT 2 ® | mss 233.501 366, rue RIDEAU Un seui Selon le sénateur Muskie Les É.-U.devraient entreprendre des démarches pour reconnaitre la Chine Ne la PO Etats- initiatives positives\u2019 vers la reconnaissance de la Chine com- Les « muniste.a déclaré en fin de semaine le sénateur du Maine Ed- ! mund Muskie.Le sénateur Muskie, candidat déme rate à la vice-présidence au cours des dernières élections américaines, a donné une conférence de presse dans les édifices parlementaires.La reconnaissance diplomatique est une avenue a deux sens, a-t-il expliqué.Le Canada le découvre dans ses efforts pour reconnaître le régime de Pékin.Chaque pays a sa propre ia- \"con de concevoir les relations | diplomatiques.a ajouté le sena- teur.Ce serait sans doute plus difficile pour les Etats-Unis que ;pour le Canada de créer des * rapports diplomatiques avec la ; Chine.\u2018\u2019Cependant.je crois qu'il faut faire un commencement\u201d, a af- , firme M.Muskie.H est regrettable que la Chine communiste ait renonce à rencontrer comme prévu les diplomates americains à Varsovie.le 21 février.\u201cMais je crois que nous de- Vons persister,\u201d a ajouté le représentant américain, La persistance est nécessaire à la stabilité mondiale et peut peut.être mener un jour à la paix.PSN NNN NV ZY] BINGO PAROISSE STE-FELICITE | | EN DEUXIEME HYPOTHÈQUE pour toutes dépenses importantes, incluant : e Achat d\u2019une maison e Rénovation d\u2018une maison Consolidation de dettes Vacances rêvées ; 24 TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 P.N ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT *1000 54 NUMEROS Entrée 50e seulement 15 parties régulières $10.00 S parties à $15.00 PLAT ATARI AAA AR AE © e Éducation © Nouvelle vostare ou accessoires Pas d'escompte, pas de charges additionnelles ni de frais imprévus si vous traitez directement avec nous.Vous savez exactement ce gne vous paierez et pendant combien de temps.Hypothèque acquittable à n'importe quel moment.C.A.C.Realty Limited une fifiaïe de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITE cit LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE 50 Avenue Labatt, LaSalle, Québec mes et crayons Ensemble de plumes \u201cSheaffer\u201d avec ou sans cadran Base en marbre ou en bois, fini noyer.Idéal pour cadeau.Au magasin Leclerc Limitée vous pourrez voir différents modèles de plu- \"Sheaffer\".Prix tout a fait raisonnables LECLERC LTÉE | MEUBLES et ARTICLES DE BUREAU À 74, rue Laval, HULL Ouvert de 8.30 a.m.4 § p.m.Tél.777-3858 ¥ A RIEN QUI LA BATTE œ PAYEZ À L'ONOR BANQ LAFLEUR Mr Owen C.Roberts çoù DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE CLEMENT LA SALLE.P.Q GOCIABLE SANS EMR 5 a Toure SUCCURSALE ot ü ANU ot ~\\ \u20ac d\u20ac ef a 4 parties spéciales 340, avenue Laurier-Ouest, OTTAWA 235-5154 16 ANS ET PLUS \u2014 PRIX DE PRESENCE 191, rue Principale, HULL 271-2358 bal AN ARAN AN ANI ANI ANS PURES M REN IRS TOR YS 4188! 58879 \u2026 \u201c Ahad : 00-00 108\" | £90000, à BERL $ + La Brasserie Labatt Limitée met la \u201cpopulation en garde contre certains chèques qui circulent présentement dans la province et qui sont l'oeuvre de faussaires.Les faux chèques, soi-disant émis par Labatt, portent tous, en bas à gauche, le numéro 0442726, alors que chaque vrai chèque porte un numéro dif- térent.En outre, sur les faux chèques, la signature de M.C.Bauder, en bas à droite, est en noir.Sur les chèques authentiques la signature de M, Bauder est en rouge sur fond rayé rouge, Ay \u2014 | s\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 Le parti libéral de l'Ontario connaît un regain de vigueur HAMILTON \u2014 Le parti liberal de l'Ontario qui a tenu son congrès annuel, à Hamilton.en fin de semaine.pourrait, selon que les militants s'en tiendront aux directives qui leur ont été praposées, connaître un regain de vigueur auprès de l'opinion publique.Ce soubresaut de dynanisme, selon plusieurs observateurs, serait dua en grande partie à la présence prédominante du premier ministre Trudeau à Ot- 22e 2220086 \u2014 A la suite d'un congrès de trois jours à Hamilton tawa ainsi qu'à l'intégration de la jeunesse et des femmes libérales au parti central et la décentralisation des pouvoirs du parti.La participation de trois ministres fédéraux, MM.John Turner, Paul Hellyer et John Munro.a été particulièrement appréciée par l'aile libérale on- tarienne.La réunion du Cabinet fédéral qui se tenait en même temps à Ottawa pour discuter de la participation du Canada à l'OTAN a, semble-t-il, limité la participation des Ministres de l'Ontario à la réunion annuelle.Au cours des délibérations qui se sont tenues soil en comités ou en séances plénières, on a Les jeunes expriment une foi nouvelle en la construction efficace de la société \u2014 Munro par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT HAMILTON M.John Munro, ministre de la Santé et du Bien-être social du Canada, était le conférencier invité au dernier diner des trois jours de la convention libérale on- tarienne qui vient de se \u2018enir à Hamilton.M.Munro a entretenu son auditoire de la contre-révolution humaniste.en regard de l'âge d'er de la technique.\u2018Nous recoltons tous ses bienfaits mais aussi nous en payons le prix, de dire M.Munro.Ces prix.selon ses expressions, c'est la deshumanisation de notre environnement.\u201d* M.Munro dans son discours particulièrement moralistes'adressait tout particulièrement à la jeunesse, à savoir son attitude présente envers la société adulte.\u201cLes jeunes gens ne sont pas impressionnés, dit-il, par les merveilles de la technique.Ils n'ont jamais connu de monde sans télévision et les satellites tournent au-dessus de leurs têtes depuis qu'ils sont écoliers, et pour eux la technique représente simplement un outil et non pas une fin en soi.\u201d Le ministre de la Santé croit que \u2018\u2019ce que les jeunes prêchent est lnin d'être nouveau, que c'est tine foi nouvelle en la construction efficace d'une société qui refletera leg valeurs auxquelles nous avons toujours prétendu tenir\u2019.dit-il.' c'est un intérieur dans toute sa beaute ! 4 Ce service le plus nou- § \u2018eau, le plus complet, Ÿ ph de décoration agencée.es \u2018ous enchantera! Living Bd Decor Limited vous pré- 94 :ente le plus bel étalage ce meubles au Canada! Parlant de la participation de la communauté humaine, M.Munro s'est dit supris au cours des derniers mois par la fréquence avec laquelle on parle de la recherche de la communauté.\u201d JOHN MUNRO Se rapportant en quelque sorte au programme de restructuration du parti libéral provincial qui a fait la majeure partie des discussions du congrès, \u2018on ne peut trouver, dit-il, de communauté à l'échelle nationale et l'on ne peut de toute façon pas en amorcer une à cette échelle\u201d.Il est davis qu'elle se fait au niveau local, méme pas municipal, dit-il, mais bien par le voisinage immédiat qui représente la cellule politique et sociale de base.et qui permet ensuite a l'individu de partager la vie économique et sociale de sa nation.Les rencontres fédérales-provinciales \u2018Au cours des rencontres té- dérales-provinciales, les représentants des provinces, dit-il.aiment à affirmer qu'ils sont plus proches de la population que ne l'est le gouvernement fédéral.\u2019 Mais M.Munro ne partage pas cet avis dans tous les cas et, dit-il, \u2018\u2019je pense ici à certains gouvernements provinciaux bien particuliers mais je suis certainement d'avis que cela devrait être.et encore plus, en ce qui concerne les gouvernements municipaux.\u201d Il admet qu'il y a bien des choses que le gouvernement fédéral voudrait faire mais la Constitution l'en empêche et c'est ainsi, dit-il, que ces choses | essentielles ne peuvent être en- | treprises que par les provinces et non autrement.\u2018 Soulignant en particulier certains ministères au fédéral, \u2018\u2018il existe bien, admet-t-il, un ministère fédéral de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration et un service national de placement, mais si les ministères provinciaux de l'Education ne s'adaptent pas aux besoins actuels, selon M.Munro, le fédéral ne peut rien y faire\u201d., tataires de Moncton.M.Au Nouveau-Brunswick Les hausses des impôts suscitent des querelles Par la PRESSE CANADIENNE Les hausses d'impôts récem- RB | ment décrétées au Nouveau- | .Brunswick par le gouvernement i de M.Louis Robichaud ont suscité des querelles qui ont atteint leur point culminant vendredi.quand l'ancien chef de l'opposition, M.J.C.Van Horne, ; a traité le premier ministre de menteur.M.Van Horne avait demandé à M.Robichaud s'il avait d'autres buts que d'exciter la \u2018population en recevant aussi froidement une délégation de protes- Robi- chaud a répondu que M.Van Horne faisait de la démagogie en abordant la question.F- ; Ë È # à RH NR AND x Ten EE Perruques $ 1 0.95 \\ j Valent $29.93! Ynyez à briller de tous vos charmes en ces jours de feie .venez choisir votre perruque avec mise en plis au grand complet avec le porte-perruque en styromousse et l'étui.OWI Le député conservateur a bondi en criant: \u201cC\u2019est un mensonge délibéré et le premier ministre est un menteur.De plus, je démissionnerai si vous n'êtes pas un menteur\u201d.Malgré la requête du préai- dent de l'Assemblée.M.Rabert McCready, M.Van Horne a refusé de retirer son accusation.M.Robichaud a rétorqué par une motion demandant l'expulsion du député.La suspension a été fixée à deux semaines.Les députés ont tous voté suivant leur parti et M.Van Horne a quitté l'Assemblée législative.Prié par M.Richard Hatfield.chef parlementaire du parti con- ! servateur.de retirer sa motion, le premier ministre a refusé.Par la suite.il a consenti à rencontrer les manitestants qui protestaient contre les hausses d'impôts de $29,400.000.A Québec.l'Assemblée natin- nale a ajourné ses travaux pour le congé de Pâques après avoir adopté un budget supplémentaire ce $18,355,000 pour l'année fiscale se terminant le 31 mars.i Ce nouveau budget porte les dé.: penses totales à $2,995.641.100, \u201c soit environ $85,000.000 de plus que n'avait prévu au printemps dernier le ministre des Finances, M.Paul Dozois.A Regina, l'Assemblée légis- .lative de la Saskatchewan a ap- \u201cprouvé en comité les amende- ; ments controversés à la loi des #;, evndicats.- amendements, les syndicats ne Selon un de ces pourraient refuser de s'occuper .de cargaisons en provenance de ports en grève ou s'y dirigeant.sauf dans les cas de grève lé- cale.les amendements doivent encore passer par l'étape de la troisième lecture.A Edmonton, le gouvernement de M.Harry Strom a annoncé : que l'adhésion au régime fécé- ral d'assurance-maladie ne nécessiterait pas de nouveaux impôts.L'Alberta doit participer au régime à partir du ler juillet.A Victoria, le gouvernement du Crédit social a remporté par 29 voix contre 19 le projet de loi \u201cen deuxième lecture créant un Petites PERRUQUES et POSTICHES Plus de 20 teintes au choix assortissables ou agençables à vos cheveux.Valent $14.95 80.95 MAGASINEZ JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES oa nee SE SERVEZ-VOUS DU \"CHARGEX\" Ë Aux trois magasins 2 Hera PEAUX 107, tue Rideau } lo2, rus Sparks, sur le Mail Plaza Carlingwood { compagnie > régime d'assurance - automobile ; sans définition © plan accorderait une compensa- des torts.Ce tion aux vrclimes des accidents d'automobiles, sans égard à la faute du conducteur.les réclamations contre le conducteur responsable seraient réglées en Crur avec un maximum de $230 Toute réclamation dépassant ce montant serait pavée par la d'assurance du chauffeur dans son droit M.Mun-ro s'est montré le défenseur des milieux défavorisés tant dans le domaine de l'éducation que du logement: \u2018Si nous désirons, dit-il, vraiment que l'éducation soit accessible a tous les niveaux, nous n'y arriverons pas en procédant par rafistolage ou par des actes purement symboliques.\u201d Parlant de la politique du logement: \u2018Personne.dit-il.ne pourra me convaincre qu\u2019une société qui se dévoue à la cause des familles à revenu modeste, ne peut rien entreprendre pour établir une nouvelle répartition du cout des services, si c'est la ce qu'il faut pour permettre aux personnes qui ont besoin d'une maison de s'en trouver une.\u201d Pour le peuple.Le conférencier a terminé son discours en empruntant une devise chére a Abraham Lincoln: \u201cLe gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.\u2019 H venait alors de mentionner qu'en Ontario, \u2018nous n'avons pas besoin d'un gouvernement qui cherche à établir une société régie par les ordinateurs\u201d.\u2018Nous voulons, dit-il, un gouvernement qui veuille utiliser les machines électroniques afin de construire une société humaine.Nous avons besoin de gouvernements fédéral, provincial el municipaux qui mettent l'humanité au-dessus de la symétrie et qui considèrent les fens comme des individus et non comme des parties composantes de statistiques.\u2019 Tel est selon John Munro.l'etat d'esprit qui devrait exister dans les rangs du parti libéral en Ontario, puisque, dit-il, nous avons choisi d'être pour le peuple et que ce congrès de 1969 a été un commencement.remarqué la qualité des interventions de la part de nombreux delégues actifs presents et nolamment la facilité d'expression des dames en matière politique.Politique des étudiants libéraux Trois résolutions d'importance adoptées par les étudiants universitaires reflètent sans contredit la pensée politique de la jeunesse libérale concernant 1\u2019 la possinilité d'établir des prêts universitaires: 2) la dissolution des affaires universitaires remplacée par un comité indépendant: 3) la philosophie du mouvement libéral étudiant à travers le Canada dans une restructuration dans le système universitaire par la démocratisation.M.Ted Beauparlant, de Sud- bury, vice-président des étudiants libéraux du Canada en 1968 et étudiant en sciences politiques A 1 université Lauren- tienne, s'est dit très heureux de la tournure des evenements en rapport avec l'intégration des jeunes au parti.Ea ce qui a trait à la participation du parti libéral à la politique municipale.question qui fit l'objet de vives discussions au cours de la convention, Ted Beauparlant a mentionné au DROIT que l'opinion de la majorité des étudiants libéraux est que \u2018cette décision doit être prise au niveau local et nous ne croyons pas qu'elle doive être incorporée dans la politique générale de l'Ontario\u2019.Autre sen de cleche D'autre part, des délégués adultes libéraux nous ont mani- lesté leur déception à l'effet que M.Robert Nixon, chef du parti, qui s'est prononcé en faveur de la participation du parti à la politique municipale, n'a pas lui-même participé aux discussions et aux débats sur la question au cours de la convention.\u201cMême si Bob Nixon a été réélu par acclamation, de dire un porte-parole du groupe, il reste qu'il n'a pas reçu l'appui de la majorite en ce qui a trait à la politique municipale sur le plan local.\u201d Ce qui.selon eux, ne ferait qu'éparpiller les forces.Quant aux étudiants hbéraux universitaires de l'Ontario, groupe qui compie environ 2,600 militants, ils sont d'accord, de dire Ted Beauparlant, \u2018\u2019avec la politique du parti à l'effet que doit se retirer de - le Canada l'OTAN bien que sans doute, dit-il, les étudiants libéraux du Canada continueront d\u2019y faire contrepression; que le Canada s'intéresse davantage aux problèmes de l'Amérique latine; que le Canada reconnaisse et établisse des relations diplomatiques avec le Vatican.La compétence francophone M.Beaupariant mentionne que la participation de la jeunesse francophone au parti libéral de l'Ontario est un fait accompli ; 1 \\ | et que la jeunesse libérale s'intéresse tout particulièrement à mousser la mise en application des recommandations du rapport du comité franco-ontarien d'enquête culturelle.\u2018Nous entrevoyons, dit-il, qu'au prochain congrès libéral en 1970.les délihérations se \u2018assent dans les deux langues of ficielles du pays.par un système de traduction et que la constitution libérale soit traduite en français.\u201d \u2018Dès qu'on retrouve.ajoule-t- il, un Canadien français competent en politique, nous tâchons de nous assurer ses services dans l'organisation locale.\u201d | Une gamme complète de 1 % ) y RE cadeaux vous attend au Mi 3 Ÿ CENTRE DU CADEAU GOLD BOND | Venez.turetez et choisissez les articles qu'il vous taut, ÿ Maintenant! itl Pour vaus accommoder 2 CENTRES DU CADEAU A i GOLD BOND | CENTRE 1 COMMERCIAL 4 RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Gailes, Ottawa i PLACE CARTIER boul.St-Jaseph, Hull NR O Quand c\u2019est le printemps.et qu\u2019on a des voitures avec des equipements incomparables.et qu\u2019on dispose de modeles spécialement équipés a prix spéciaux.il ne faut pas y aller par quatre chemins! \u2018 e © [ g fins vous definns de trou er mieux quune Pontiac, ure Buck, une Skylark, ure Firebird, une Eeaumont L'exacte mesure Mons-eur, 1e Votre ar envoyé mon petit garçon acheler ceux livres de bonbons.J'ai pesé le paquet of je n'ai trouvé qu'une livre et demie.-Madame, répondit l'épicier, ; avez-vous pesé aussi votre petit * garçon?spéciales sur spécialement lu LT 6 Avaran.Nous vous defions de trouver mieux que nos offres nos voitures construites, spécialement équipées.Nous vous défions de trouver un meilleur choix de voitures prête\u201d.a prendre la route, comme servo-freirs, toit en vinyle.Turpin Pontiac Buick Limited _ Nous vous défions de NT] trouver mrilieures.normes que colles que nous oHrons sur un grand nombre d'équipements en option.les servo-direction, - revétement de Bien entendu, vous savez déjà qu'il n\u2019est pas si facile de relever de tels defis.Et vous savez aussi que c'est le meilleur mornent pour acheter une nouvelle voiture et faire des écoromies.Passez chez le concessionnaire Pontiac-Buick et profitez des economies qu il vous propose bat son plein chez les concessionnaires Pontiac-Buick! rerdant la vente-defi! Voyez la concessionnaire Pontiac-Buick de votre localite Chaque vorture GM dort taire 49 Merque pour recevoir cette marque Le coupé sport Buick Le abre Lust 7 Le coupe sport Parisienne Prenez les devants ce printemps! CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL | 1666, avenue Carling, OTTAWA | Téléphone 728-1901 Jim Tubman Motors Ltd.1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 \u2026 Bd Angle Sparks, PX 489H! Surgenor Motors Limited Lyon et Queen, OTTAWA Telephone 233-8321 mms pre 0 memes orage et + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31! MARS 1969 \u2014 9 FUMES ET PRÊTS À SERVIR > Demi-découennés, jarret court Découennés ! BOUT DE JARRET BOUT DE SOC Moyenne de 5 liv.Moyenne de 5 liv.Marques Mary Miles et Maple Leaf Découenné, sans jarret et prêts à servir ! Marques Mary Miles et Maple Leaf JAMBONS \u20ac Jambons fumés C Bout de jarret Prêts à servir Moyenne de 5 liv.La liv.Tranches et coupes du milieu La liv.DE SWIFT PREMIUM = prêts a servir = Hau Marque Swift Premium \u2014 Prêts à servir [ oltles sous emb.nerm ue, JAMBON Moyenne de 4 a 5 liv.Liv.95¢ Picnics fumes h C MARUE BURNS \u2014 Préts a servir \u2014 Moy.4 a 5 liv.Co.J A MBONS désossé, à diner.Moitiés sous 1.19 à jarret court emballage herméiique.Liv, te\" Moyenne 5 à 6 liv.La liv.8.0 92.20 2.40 Nous nous réservons le u'd er restreindre er en ne FRITES CONGELEES SOMERDALE PAIN BLANC tranche et vitamine TOP VALU EAUX GAZEUSES TOP VALU Toutes les saveurs LAIT FRAIS Homogénéisé Ecrémé à 2 p.cent Cruchen 3 pintes Cruchon 3 pintes C C bout.de 30 on.Dépôt en plus Magasins d'Ottawa et Vanier seulement SCOTIAN GOLD JUS DE POMMES vitamine CREME GLACEE TOP VALU Toutes les saveurs SAUMON ROSE \u201cOCEAN KING\u201d DEL MONTE Qualité fantaisie bles de 48 on.No RAS We erp +.vue = - 10\u2014 OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 POUR VOUS Les vétements pour bambins et actif ont adopté le style moet tout petits et pour tous ceux derne et les gaies couleurs des qui sont encore à l\u2019âge tendre tenues de leurs aînés .\"AUJOURD'HUI Le lundi 31 mars 1969 Féte ge saint Benjamin, martyrisé en Perse au début du Ve siecle.Les Beniamin sont amènes, enthousiastes, affectueux.tls gardent une certaine fraïcheur d'âme mais sont parfois assez égoïstes.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Benjamin Franklin.Le ministre de la reine Victoria Disraëli.Benjamin Constant.Benjamin Deiessert, fondateur des Caisses d'Epargne.Le dessinateur Benjamin Rabier.Le ténor italien Beniamino Gigli.Le compositeur britannique Benjamin Britten.ANNIVERSAIRES: Mort de François ler (1547).Ordonnance de Louis XII] ordonnant ja frappe des premiers \u201cLouis\u201d d'or et d'argent (1640).Mort de Newton (1727).inauguration de la Tour Eitfel (1889).Le poète Saint-John Perse (Alexis Léger) a 62 ans.Le duc de Gloucester a 69 ans.L'actrice américaine Shirley Jones a 36 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Congrès de I'U.D.CA.qui aura àa se prononcer sur le référendum.MARSEILLE \u2014 Mariage de la nageuse olympique Danièle Doriéans avec le fleurettiste Jacques Dumont, médaille d\u2019or des Jeux de Mexico.MONTREAL \u2014 Clôture des candidatures au prix littéraire de ia revue \u2018Etudes française\u2019.VENISE \u2014 Meeting scientifique international de la Société européenne pour l'étude de la toxicité des drogues.PHILADELPWHIE \u2014 Contérence et exposition internationale sur le \u201cgénie des vibrations\u2019.ORLEANS \u2014 Colloque sur les mutants pathologiques et leur utilisation par la recherche biologique et médicale.TUNIS \u2014 Conférence de l\u2019Union internationale des organisations de sau- vagarde de la jeunesse.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nees ce jour obtiendront d'excellents résultats dans tous les domaïnes.Leur capacité de travail et leur optimisme permettront de surmonter tous les obstacies.Le projet de l'ingénieur Eiffel, consistant a construire a Paris une tour de 300 metres de hauteur.fut adopté en 1886 par le ministre de l'Industrie et du Commerce et le traité pour la construction du monument signé au mois de janvier de l'année suivante.Les travaux commencèrent immédiatement.DURABLES, CHAUDS ET LEGERS sont les vêtements fabriqués pour les enfants d'aujourd'hui.Le jeune lanceur de balles porte une tenue de jeu bleu poudre en molleton à base de nylon tandis que le jeune champion en herbe se tient au chaud dans un ensemble marine avec rayures en blanc et orange aux épaules.Les vêtements pour enfants: charmants et confortables nas?a Finies les teintes tristes, finis les tissus ternes, finis les modèles standards! Cette année, pour Pâques, les enfants arboreront leurs belles tenues.Et cette mode est une bonne Perfectionnement pour secrétaires | Sous les auspices de l'As- | sociation des adjointes à l'administration ou secrétaires particulières, section d'Ottawa, et du département de l'éducation ,adulte du Collegiate Institute Board un cours de perfec- ' tionnement pour secrétaires sera offert à l'Ecole secondaire de Commerce du 3 mai au 11 juin prochains.Les cours consisteront en une journée d'étude, le samedi 3 mai, et en six séances qui auront lieu le mercredi soir, du 7 mai au 11 juin inclusivement.| Buts du cours Ces cours sont offerts dans le but de définir le rôle des secrétaires auprès des équipes de gestion, de discuter des qualités et des aptitudes exigées des secrétaires de postes supérieurs et de renseigner et former les secrétaires pour leur permettre de bien s'acquitter de leurs tâches journalières.Les cours seront avantageux pour les secrétaires qui retourneront dans le monde des affaires, de méme que pour les secrétaires juniors ou les sténographes qui souhaitent obtenir de l'avancement dans le domaine du secrétariat.Ces der- \" nidres doivent avoir à leur actif Premier cours en français deux années ou plus d'expérience.Inscription Au moment de l'inscription, il faut envoyer un chèque de $20 au CIB, 626, rue Lyon, Ottawa 1.Cette somme couvre la gérie des cours, le déjeuner du samedi et une copie des textes présentés.Un certiticat sera remis aux secrétaires qui auront assisté à tous les cours.Pour de plus amples rensei- tmmements, veuillez vous adresser au Département de l'éducation adulte, CIB, Ottawa.Après 18 h, vous pouvez communiquer avec Mme Cécile Chagnon, coordonnatrice des cours, au 187, rue York, apt 1.Programme Le samedi 3 mai, à 9 h, ins-cription suivie du mot de bienvenue par Mme Chagnon.À 9 h 45, \u2018Relations humaines dans le monde des affaires\u2019: M.Claude Préfontaine.chef, division des procédures de sélection et des services de tests, Commission de la Fonction publique.Une pause-caté aura lieu à 10 h 45.A 11 h 15 \u201cLe role de la secrétaire auprès de l'équipe de gestion\u201d; M.Gaétan Daoust, conseiller spécial, bureau du perfectionnement et de la formation du personnel, Commission de la Fonction publique.Après le déjeuner, Mme AM.Bouquillon, traductrice aux Débats, commentera le sketch intitulé \u201cLa secrétaire d'hier.d'aujourd'hui et de demain\u201d.A 14 h 15.\u2018L'art de communiquer\u201d\u2019; M.Pierre Couture, directeur adjoint de l'Information, ministère de I'Expansion économique régionale.Le mercredi 7 mai.à 19 h 30, \u201cOrganisation du gouvernement fédéral\u2019\u2019; M.Norbert Préfontaine, secrétaire adjoint du Cabinet, Conseil privé.A 20 h 0, \u2018Organisation d'une grande entreprise\u201d; M.Gérald Boucher, directeur des corporations, ministère de la Consommation et des Corporations.Le mercredi 14 mai, à 19 h 30, \u2018Méthodes et pratiques de bureau\u201d: Mlle Rita Laflamme.secrétaire du président.Corporation de disposition des biens de la Couronne.A 20 h 30, \u2018Usage du téle- phone\u201d: film présenté par Mme Aline Barrett.secrétaire du directeur, direction des matériaux, ministère de l'Industrie.Alimentation: Lors de la réunion annuelle de la Corporation des diététistes du Québec, à Montréal, le Dr.Alexander B.Morrison, direc- ches à la direction fédérale des Aliments et des Drogues à Ottawa, a donné une conférence sur les produits chimiques dans les aliments.Le conférencier a déclaré que des changements majeurs avaient eu lieu dans l'industrie alimentaire canadienne au cours du dernier quart de siècle.Ces changements sont en grande partie le résultat d'un défi reçu de par l'évolution sociale qu'a connu le pays depuis la fin de la dernière guerre.En effet le marché de l'alimentation offre nouvelle pour les mamans, spécialement parce que les nou- ; veaux vêtements pour enfants ! on.tellement de qualité hors | pair en plus d'être à la mode et d'éire ga's aujourd\u2019hui des centaines de produits de consommation qui n\u2019existaient absolument pas il y a 20 ans.Aussi, le dernier quart de sié- cle a connu une révolution dans Par exemple.les modèles pré- « l'agriculture en Amérique du sentes dans la phoio incluse sont | en molleton à base de nylon; ils : sont légers.chauds.durables, anlimites.résistants à l'humidi- te et aux faux plis.Ces vêtements associent élégance et du- rabilie.lavage el entretien ta- ciles, chaleur et légèreté et un toucher doux ce: soveux.Pas besoin de repasser ces tenues.Elles se lavent à la main .dans de l\u2019eau tiède additionnée de savon doux, elles se rincent a l'eau claire et se suspendent sur un cCinire en bois pour les sécher! Ou bien, on peut les laver à la machine a l'eau tiède et les faire sécher dans la sécheuse sur un réglage de température tiède.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 9 LETTRES CACHEES | 2 34 6S678 59101 12 13 14 15 ] E|rirjrininioInio]r Pim] a] H| cl] 2 jcjr oj:}x|e|e|r|e)r]r[r}e|aje] [ 3|a/xje)r|chi|rie[rinfifule[rii 4 |r|E|uj:i]s[a|T/|L[o[o|a[r/alr|s S jJTIEIMISIFÉRIE/R(RILEIsITISsIAIT 6jejefmjijefufr)ojufsiel 1/1}s|A Z{rfa/LinipiTIiMI siul ir! ni alsiL 8 [afjrjr|ejefajefo)uin/r|r(s|E|L 9 JEJIPNEÈRIR}RIMIERRIE) 1 IN j1 [M] 1 Of JTIRINJA}EITIEITINIRI TIRIE]l S jItIRIEIEJOIL] I]lS)ElElElElCIEIN]A v2Jujejmjriolrfsiririolrielm] 7) 7] 1I3Injolu] Me] r) a] ululelm)al i]: l@jEfato[AaiNIN[o/m[rialE|R|Bimio] ISIPJIOCISITIEIRIIJOIRIIITIELA}ITIN AMER DENT INERTE POSTERIORITE ALITEE DIME IRIS RAME ASILES DROIT IRE RELIS ARMON DUEL MENT] ROULER ABIMER ECARTER MIETTE RATELLE AXER ECTMER MINIER RHUME CHAMPIGNON- ETIRER MINORITE SAINTETE NIERE ETRENNER NOMMER SOMMER CITER FEDERAL a CREDULITE FIER OMBRE TAMISER CRISTALLISA- FILLE ORNEE TAMPON TION HARRASSEMENT PAMPLEMOUSSE TIRET CROIX HEUREUSE PENURIE TSARINF DAME ILOT POIS TAS* Vous trouverez la solution dans cette page | .Jgrenue; ses excellentes pro- jles particules bouchant les \"| pooing final pour rincer don- Nord, celle-ci étant caractérisée par une application grandissante teur des laboratoires de recher-, de principes chimiques et biologiques à la production animale et végétale.Puisque les besoins d'une population urbaine se font de plus en plus grands, la recherche dans les produits alimentaires tend à favoriser ces produits au point de vue de leur valeur nutritive tout en tentant d'éliminer autant que possible les maladies qui pourraient s'ensuivre.Car il faut dire que les facteurs nutritifs ont souvent suscité l'intérêt et même de vives inquiétudes de la part du public en général, quand à l'addition de toutes sortes de matières chimiques synthétiques aux aliments de consommation.Il est à noter cépendant que le Parlement canadien a prévu une certaine protection pour les consommateurs vis-a-vis la recherche alimentaire, par une loi sur les aliments et les drogues.La section 4 de cette loi spécifie qu'aucun manufacturier ne peut vendre un produit alimentaire contenant des mythes et réalités substances empoisonnées ou empoisonnantes.Parmi les principales catégories sur lesquelles travaillent les recherchistes, notons les additifs qui sont ajoutés aux produits alimentaire selon les règles de la toxicologie.les pesticides, les insecticides et les fongicides.Le conférencier a expliqué en détail chaque aspect de ces produits de même que leurs réactions chimiques et biologiques lorsque ceux-ci entrent en contact avec d'autres produits semblables ou contraires.Il a ensuite déclaré qu\u2019un autre facteur qui préoccupe les hygiénistes, est le taux de métaux dans bon nombre de produits alimentaires.Enfin le conférencier a ter- | miné sur une note d\u2019espoir pour les consommateurs canadiens à \u2018 une époque où on tente de trouver des solutions aux problèmes ° de la pollution de l'air et des eaux.Car a-t-il ajouté, il ne - faut pas oublier que les Canadiens sont un des peuples les mieux nourris du monde.Nids À Paques.la coutume veut que les petits partent à la chasse aux oeufs.De nos jours, c'est devenu un jeu alors qu'autrefois.c'était une nécessite.A l'époque où nos ancêtres n'étaient que vaillants pionniers, les couveuses, dès le début du printemps, cachaient leurs oeufs dans les coins les plus invraisemblables de la grange.Les enfants se voyaient confier la tâche de les trouver et de les rapporter à \u201cleur maman qui les vendait au marché ou les servait à sa famille.La rareté des oeufs au Canada durant cette période de l\u2019année a donné lieu à une autre coutume qui veut que nous mangions des oeufs et du jambon le jour de Pâques.Et voici des recettes modernes pour agrémenter le repas en cette fête printanière Les nids de Paques 1-4 1b de beurre ou de margarine 1 tasse de cassonade bien tassée BEAUTE PAR LE CITRON Afin de conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettoyantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien: c'est un rafraichisseur d'épiderme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par jle monde.Le Jelvyn au citron rend l'épiderme d\u2019une nouvelle beauté sans pareille et lui donne une fine texture prietés toniques aident à empêcher et à éliminer les tares tenaces de l'épiderme, pores et rendent l'épiderme très clair.Le Jelvyn au citron est idéal pour un nettoyage rapide du teint et deux bouchons dans votre sham- neront à vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de beauté.un e Pâques et 1 Loîte \u2018à oz) de nouilles chow mein Arachides recouvertes de chocolat ou jujubes.Tapissez 12 moules a muffin de moules en papier aux couleurs vives.Dans une grande cas serole.faites fondre le beurre ou la margarine et ajoutez la cassonade.Brassez jusqu'à ce qu'elle soit bien fondue.Faites bouillir 1 minute en remuant continuellement.Ajoutez les nouilles chow mein et mélangez jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien recouvertes du mélange sucré.Remplissez les moules.Avec le dos de la cuiller creuser au centre pour former un nid.Laissez refroidir et garnissez les nids d'arachides recouvertes de chocolat.des jujubes ou de jelly beans.\u201812 nids! Nids de pommes de terre Pommes de terre en puree.mayonnaise.pois verts ou macédoine de légumes, 1 oeuf battu.Battre des pommes de terre en purée utilisant de la mayon- - naise au lieu du lait: faire des nids et placer sur une tôle beurrée, remplir de légumes, badigeonner d'oeuf battu.Chauffer au four à 400 degrés F.jusqu'à ce que les nids soient : dorés.GMeau lapin Tapisser le fond d'un moule à giteau de 15° x 10\u201d x 3-4\" de papier ciré.badigeonner d'huile.Préparer un mélange à ghteau blanc selon les instructions, Cuire a 350 degrés F.35 à 40 min.Laisser refroidir.Mesurer et découper un cercle en gutcau de 7\u201d (corps), un autre de 4\" \u2018\u201ctéte\\.2 cercles de 1 1-2 \u2018pieds), 1 cercle de 3-4\u201d de 5\u2019.Faire une recette de glaçage 7 minutes, en teinter 34 tasse en rose pâle pour .glacer les oreilles et les pieds.Assemblage: Glacer chaque partie séparément, recouvrir de noix de coco râpée, assembler sur une assiette de servie.Yeux: 2 amandes teintes en rose.Dents: 2 amandes taillées.Moustaches: 3 cure-dents de chaque côté.Collet: 2 morceaux de papier taillés et fixés avec des cure-dents.Bouche: ruban : de satin ou de velours.Sucre à la crème à l'érable SSTISCPTDTADS nez).Couper 2 oreilles OD CLOT CRED GFT) TLS SOUR RA chasse aux oeufs Mélanger dans une casserole 2 tasses de sirop d'érable, 1 c.à table de sirop de maïs, et 34 tasse de crème légère.Cuire sur feu doux en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange bouille.Laisser cuire sans remuer, jusqu\u2019à ce que le thermomètre à bonbons indique 238 degrés F.: à ce stage, un peu de mélange versé dans de l'eau froide forme une boule molle.Retirer du feu.Ajouter .la vanille.Laisser refroidir jusqu\u2019à ce que tiède (110 degrés F.).Battre jusqu'à ce que le sucre à la crème commence à épaissir et devienne mat.Incorporer 3-4 tasse de noix de Grenoble hachées et verser rapidement dans un moule graissé \u20188 x 8 x 2 pcs.).Pour de meilleurs résultats.ne pas étendre le sucre à la crème ou racler le surplus qui reste dans la casserole.Couper en carrés lorsque refroidi.Donne 2 livres.i Cécile Chagnon.coordonnatrice Timbres de Pâques La campagne annuelle de vente de timbres de Pâques est présentement en marche.Organisée par les clubs Ro tary de la region d'Ottawa; cette campagne en faveur.des enfants infirmes n'a pas Le mercredi 21 mai, à 1! h 30, \u201cFrancais\u201d, lére partie\u2019 M.Jean Baroux, directeur, division de l'Information, : LA ROUE pari ministère de l'Agriculture.À 20 ausint l'objectif désiré.h 30.la deuxième partie sera | manque encore $25.000 ot donnée par Mlle Jeanne Bour- 1 ne reste plus qu\u2019une se que, chef de l'Ecole des sta- Maine avant Pâques.Les giaires.bureau des traductions.cheques peuvent être .; 9 Yoyés aux soins du clut h Le mercredi 28 mal pg tary.au Chateau Laurier mante\u201d: Mme Michelle Labelle.professeur en éducation physique, CIB.A 20 h 30.\u2018Le rôle de la secrétaire aux réunions\u201d, M.G.St-Jacques, chef adjoint du personnel, Chambre des communes; Mlle Marguerite Du- mont, secrétaire du sous-minis- tre associé de la Justice, ministére de la Justice.Le mercredi 4 juin, à 19 h 30, \u201cDroits testamentaires\u2019\u2019; Me Jean-Charles Sirois.A 20 h 30, \u2018Négociations collectives\u201d\u2019: M.G.Norman, chet des Relations du travail.Commission de l'assurance-chômage.Le mercredi 11 juin, à 19 h 30.\u2018Organisation des voyages\u2019: M.Montcalm Houle.agent du Service des ventes.Air Ca- Le truc du jour.1 ! Un punch délicieux est fait ; d'un galion de jus de canne- berges.2 boîtes de 4 onces de limonade congelée, quelques clous de girofle et bl.tons de cannelle; réchauffer.or 6 Cu.mie Cogn oa nate Pay ib nada.Mlle Georgette Sardoz.secrétaire.Tribunal anti-dum- ping.A 20 bh 30.Association des | adjointes à l'administration ou secrétaires particulières\u201d: Mme des cours.A 20 h 45, le mot | de la fin sera donné par M.M.M.Boyd, du CIB, et les certificats seront remis aux diplômées des cours à 21 h.Solution du mot cache: FABRICANT.Une jolie femme a mieux à faire que de s\u2019épiler.ENTRE NOUS, votre temps n'est-il pas trop précieux pour que vous passiez des heures interminables à vous enlever les poils à la cire, au rasoir, ou autrement?Ne méritez-vous pas un repos?Prenez congé.abandonnez cette pénible corvée.Pourquoi vous en taire continuellement au suiet de la repousse inévitable de ces poils?Votre apparence ne mérite-t-elle pas toute votre attention?D'accord?Alors vous êtes préte a profiter d'un traitement-échantillon gratuit de la nouvelle méthode thermolyse de Gregory.Cette methode est la plus moderne, la plus écona- mique et la plus confortable d'épilation permanente.Chez Gregory on prodigue \u201cexclusivement\u201d les traitements à l'électrolyse dans des cliniques immaculées, au décor moderne et attrayant.Grâce à cette spécialisation sur une base intemationale.les cliniques Gregory ont réussi à se prévaloir des services d'experts en électronique et de chimistes renommés qui ont contribué à la découverte et à l'amélioration constante de ces traitements raffinés.Améliorez dès aujourd'hui votre apparence de façon.permanente.Prenez un rendez-vous tout de suite om venez dès que vous le pourrez.! £regory system CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert gq 10% gm 3/70.30pm ume de 9h 32» | SUITE 1110.EDIFICE FULLER \" 75 RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite.(> LTD STOTS LISQS LS DS UT DDS LS DTDS POS TP 0) , - - SOUCY x CHARLOTTE LORTIE pe Être jolie, c'est p À facile et agréable E \\; Nous avons suivi un cours de \u201cmannequin\u201d ef de \"maquillage\" ef nous invitons cordia- / lement foules nos amies el connaissances ef surlouf vous, Mesdames, à en faire autant! Voyez les résultats que nous.> avons oblenus, dans ces pho- 4 los prises AVANT et APRES les 3 NPN \\ cours! J L'Ecole dy Mannequin 126, rue Rôtel-de-Ville, Hull 111-7231 CME RAO ASE VAD ASO 10S CLS CCDs Cn Cis Clin tis SCR add Glin V4 5 San D ais ital pi ee | Fee Ae TEED Nadie 2 \u2014- $10 10 10 ,.Secur Cap 350 9 \u2014 1a F Orenada 500 M 36 3% \u2014 3 Bk MI r 30% 31 30 30 \u2014 2 ÊL Poner 25 s2Pa UM Va + \u2018a Selkirk A 160 a.1.1514 Fort Reinc 40CO 180 175 19 + à Rank N § 735 S25V2a 254 254 \u2014 \u2018a GN Copital 33 Hy x.hs +», Shaw LE A 100 seo, $3, 9% Frobex 4200 192 189 190 \u2014 ) Barbr-Eli 958145 335 145 +10 Gt W Lite 355 8177 » 126 \u2018 126 a Shell Inv p 2370 328 28 29 + ! Gnt Masct 2100 325 310 325 +35 Bartaco 125 $183.182 1812 \u2014 \u20182 Shell Inv w 1462 $13% 13 13% + L Glenn Exp 3200 16 16 \u20141 Bathrst p 250 $1259 1250 1259 \u2014 \u2018a evn?028 Sil on oe?3; Shen con 1280 Sa FF, * LA + \u2018a Goldray 150 320 315 30 ; - 8 a a\u2014 3p , / Bay Mine 100 8 8 8 +\"#Guar Trst 250 $112 11% 11% \u2018Bliverwa A M9 S22 224 24 Gorldem see ee an 0 22 tors WP 1h Bal dh vo Some Ah 3 aval +o Smee! BO Gel dh deli SnD, a RON MCE Beil Canad 4898 34's 4554 45a \u2014 33 Hardee \u201c000 208 \"395 \u201c300 + 3 13K \u201cMia.100 Sas Sra pa T re Crenduc 650 812 le Tle Block Bros 3000 $21%w 21 214 + 'a|Harveys F 1480 $935 9% 93% Skyline M1610 9 9° 9 i Gunnar 7000 338 328 335 Srama 19815 $1134 107s 113s + 35 Hawker § 2035 375 365 375 \u2018Slater SH 2250 $16 154 16 +4 Headway ie eo ide \u201c Bramel w 2250 SIC'2975 1014 + !a Hoys Dna 335 S15 14% 15 + \u20184 Slater À wt 20D 925 900 925 +25 phi 0,0, Mo \u201410 Brazilian 1018 SIB'a 18 18'4 + '4 Home A 3963 5482 48's 487 \u2014 \u2019« Sogemine 238 SI5SV2 1572 15% (Ho inger 430 $33'2 » : a= \u2018a Br Am Bk 25 $60 60, 60 Home 8 740 48 + Ya Soamn wts 225 770 765 770 + |HuacaCih aie So Sete + BC Forest 165 S36'2 36'2 382 + '5 Horne Pit 675 340 3%0 30 +10 Sogtham 200 $62 6 deans Ls 26 2 AC Sugar 100 857 57 57 \u2014 3, H Bay Co 120 $23 23 23 _ % Shotord 100 89e a 92 \u2014 \u2018a fat Main 30 44 6 B.Sugar p 255 $17: 172 1719 HB Off Gos 255 $3494 34% M% + 'o St Brodest S40 $12% 124 123 + le ogy $16'a 16 16 \u201c BC Phone 630 sé5 65 65 Huron Cri 960 sIS 15 15 St Poving 1150 SI\u2019 10% 11 4 vy con Bay To 20 ais 18 15 3 Ph 44 p 35 $65 6 45 \u2014 1 Husky Oil 815 82 22 2034 \u2014 \u2018a Steel Can 2040 $254 25'a 254 240 23% 29 +1 ERATE RR HB Trimet vil Bh nL sme RH INE J aN \u2018 2 \u20142'4 24 8 * « + *e Stuo se 2 5 2 +\" \u201cPh \u2018as 23% $18 18 18 Imp Tob 1140 $13'4 13 Be ts Syptest od 1209 $74; o> 3 C pate 35 0 \u201c » \u2018 » \u2018_ 1 MB Lie 163 $25'% 35 357 + + Zenith 203 230 230 236 \u201cnmpro Tet Se Sly t'a Magna E! 200 $16Ms 16's 16'9 \u2014 ': Compute! 570 $43 44 13 Magnetcs \u20ac5 375 36\u20ac 375 à Pur CES, Ma 101 Melon HD 20 95 ws am ines Con Both 2265 S23 2 73's 22'; + \u2018> Monoir In 770) 54 45: : PRLSSE CANADIEN VE Both pC 2 FTL MLE Gard 25 S31% 31% 31% \u2014 4 Rp.Par la PRESSE CANADIEN AK ~on Bath w 58 Ww uw +9 ih nits 63 $C: i » A à later la anse continue le n Bidg 7807 415 4 tt 10 Maritime 12 \u2018 4 a tu cout de Tarsent it y u Cm oe Gx oY Morkbrow 500 $30 550 Ss +107 ACC?73 9 18718 une ausmntation Sensible des Eons Go ¢ $597 3 $133 184 182 © 4 Mass-For 949 $2334 277 239 Pema $r 5 540 520 520 -20 sommes consacrées au finance- Corb vt 2°0 3273p 35a Ne McLaghin z1C0 S143y 143g 143g Agnico 13 745 145 148 9 Nl I s gouver .ts ; le: Coronnin ° 380735, 3, 33 - 5 Na sers 20 5 5 a.Akailcho 20 io 10 nie - ment os owe nements ct des - - , - + 5 =, C ' oo ol > - 2 snr ».Cosmos \u201cCa 4 Mrobv pr 220 sme 07 7\" Bellejers 5 M NO 2 14 UMPL à 5679681000 © ompa- D à Nabrs Dia 95 Si6 1542 16 , Bethim 5:61 S17 ie be \u2014 rativement u $300.086.500 durant NaÇhrs | 300 $1134 11 11744 's Bl Hawk 6600 160 99 100 ] \"loa Date ?259 $3 3 13 NtConfain 1435 $1114 1(%.1's i 3; Bralorne 1020 XD 3.0 3u¢ li même période de 1968, Bree ga di Pin D NO Oui am dodo NO Eee RE 2 7 2 Co sont surtout les oe Is a a - 4 4\u2018 4 \u2018 ni SAA SR TE I 0 Use 194 194200 En RE St ah Rok r 4 a \u201c\u2014' e 4 « 4\u20142 cède a es emprunts i » Dcfasco 8374 S24 4 294 24 N Provid D 80) 225 220 220 \u2014 5 Camp Chib 250 815 815 815 t p mpor- Dofasco o 210 $75 75, 75, Noranda 1260 S35% 35% 3312 + \u2018a C Tung 11C0 168 162 168 +2 ants.Com Glass \u2018CO Sie 183s 183s ~ e Nor CH G 2645 $197s 19% 19%4\u2014 \u2018a Can Keely ICCO 6'2 62 62\u2014 V2 14 -suu'un considère l'origm- J, __ \u2014_\u2014.\u2014_ - - - = des prêis, on constate que les marchés evropéens répondent da plus on nlus aux Lesoins ca- naci.ns.Si aucun montant ne pros enait de pays autres que de MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient mixles a louver.Com Midgs ac 851 3 5a os an nace même et les Etats-Unis, ture d'une séance peu achalandée.çe matin, à la Bourse de Games ota 170 8° à° 4 + durant la même période de 1968, Montréal.Kodiak Pete 80 210 205 255 l'Europe a fourni a date cette ; .ice 0, 1 1.Le MacKinnon Structural Steel a progressé de 1 12 a 16 eyo Rice 20 8 8 a ¢ le N réal a ajouté 1-2 à 14 1-4.Select Fin 109 $5 5° 5 t Banque de Montreal jo A Spartan 36) 146 146 140 5 MacKinnon se propose de se porter acquéreur de toutes val Mar 250 $18.4 1854 185» \u2014 Ja les actions de Québec Steel Products Ltd.et de Lasalle Mines et huiles steel Inc Abitibi As es 733 705 175 +10 ' : ; .Lo assiz 65 5 5 A la Bourse Canadienne.Agassiz est demeurce inchan- Arann 1512 12 40 gée a .95 tandis que Laduboro gagnait 5 cents à 2.25 et Cor.Saker Tic (7 M M 79 \u20142 gemines perdait 2 cents à S1.08.© wn Balleches - Bluewtr NOs 44 alg Ty C Magsiie 2500 60 54 60 +) Titres Ventes Haut Bas *Aidi Ch'ge Horne PF 10 M45 M0 340 \u20145 Candore 65(C 49 28 19 Abitibi 1088 $11's 11 Nn Hud B MS 333 $87 Ba B87 +1 Canncn 000 0 30 20 Alcan 2340 832° 32'4 J2:w\u2014=3s Hud 8 Co SCO $23'4 23'a 234 \u2014 \u20184 Carbec 6: « \u201d 3» +2 Alcan 4'a pr 250 $38'2 36\"2 362 \u2014 \u20184 Husky Oii 210 $2070 207s 207s \u2014 \u2018a Cartier Q 1000 Wp 12'2 12a à goma 1260 $184 18'¢ 184 Imp Oil 1650 $19'» 19 19's + \u20184 'Chemall 150 42¢ 429 429 Alum 4e pr 25 $352 354 35A +1 imp Tob 100 $13's 13's 1374 \u2014 'a Chib Cop 2500 28 27/23 8 +\" Ang Puip 450 $7Va 7's 744 + la Int Nickel 1361 $40'2 40's 40A C Manitcba 1000 50 50 50 Asbestos 545 $23 23 23.\u2014A i Int uti! 965 $4312 43; 492 C Prop M 750C 60 59 60 +1 Bank Mont 3329 $142 1436 142 + Va inv Gr A 2300 $11 11'a F1 4 \u2014 'a Corgemin 11300 1C8 105 106 \u20144 Bk Mon rts 52232 31 2 an \u2018Labatt 100 5232 2342 232 \u2014 '4 Credo icoc 28 28 28 \u2014! Abitibi 1088 s1i's 1 11 Labatt pr 1C0 S25'4 254 25'4 + \u2018a Crusade 1400 685 675 47% Alcan 340 $3238 F2'a 32% \u2014 30 Lamont A 150 $57 57s 57% \u2014 's Dauphin 2600 28 28 28 Alcan 4'« pr 250 $36'2 36'2 3614 \u2014 \u2018a Mackinn 2600 $162 16 16:4 +134 Dom Exp 2500 239 23C 23\u20ac Algoma 1260 S18'a 18'a 1844 |Macmillan SC75 $35V2 35% 354 Dom Lsehid 7600 2112 71 2112 + MA Alum 4'z pr 25 $352 3542 35'2 41 \u2018Marche Un 1300 $11 1034 1034 Dumont 200 2842 M 88 \u2014 \"A Ang Pulp 450 87a 7'a Tia + \u20184 Maritime Tel 194 $1778 1779 177¢ \u2014 'a Emp Miner 105¢5 20 V7 0 + Aquitaine 175 $18'+ 18'a 13a '4 Miron 6 pr 100 425 42£ 425 +$ Fano Min CIF 37 17 17 +1 Asbestos \u201c15 823 23 23 \u2014 \u2018>?Molson A 177 $26'a 76'4 26's * \u2018a Fidelity 4565 49 42 42 Bank Mont 3329 514}> 143s 14% + \u2018a Mont Trust 106 812 19 49 + \u20184 Fox Lake 15°60 #0 89 Avy Rk Mon rt 52237 31 29 Nn Moore Corp 650 $307» 305» 37a Gien Lake 1206 220 2:8 220 Rank NS \u20ac5¢ 82542 25% 2554 + \u2018a Morse R OB 1C0 $23'7 732 232 \u2014 à Guardian SICG 59 5 5 fall Can JACS Séb'a 14 4 \u2014 à Mussens 15\u20ac $1C's 10's 10'a \u2014 \u2018a Int Dredg 2000 ê 6 6 Brazil 4° $18 IR 18 Noranda 935 8353a 354 355% * \u2018a Kontiki 2000 Te To PA C Prm Mig 207 813 13/13 « N Cent Gas 7C0 %1975 1974 1974 i ! Ladubor 42425 234 222 2 C Brew Ny 82m 9a 9a Pac Pete 250 8327 32% 323 \u2014 \u2018a Lem Con 77100 6H 69 6 ! - Brew B 250 $40'2 40'> 402 Placer 165 S36+4 36744 Ha * La Linge tr30 6 6 6 4 12 C im RC 5500 802 287 + '« Pow Cp Spr ee L132 13> 137 Louanna ni 4 24 2 +} \"2 \u2026 Marconi JL T's 7 7 Price $157 V5'a 15'a \u2014 \u20184 Menorah SO 142 1442 1A C Pac t pr (77 S34 U M \u2014'4 Que N Gas 100 8176 177 Via +14 Mid Chib 0 75 25 75 C Pac | wt 1600 910 9% 90 Rio Aig 1185 $25 25 25 +\"', Miro 1500 0 39 40 CPR 249 SA6 2 84's B4'7\u2014 \u2018al Rolland A 00 870 Ta 74 M Pleasnt 2275 42 42 42 Cant Div 738 sv 16'2 162 = !2 Royal Bk 1578 $23'e 23 23'n Muscoch 1500 1912 1942 1912 +22 cent OR 76.3 $l6 15% 15% + 34 Shell Con 1444 $28'2 27 272 + Nag Min 2000 v2 Ny Nn Lhemeell 1177 $113 11% 11% + Va Steel Can 496 82514 2514 254 orma 3500 23 21 29 \u20144 heme or 200 $25'a 25a 254 + Ma Steinbg A 25120 $124 12 1 = WN MI Coit 200 100 98 9% Loi Çaliu 75 $a Ve Tat la Trs CPL 0 M2 4 42 674 Open Fr 28 22 22 2 ton Bathyrst 245 823 7 2 Trizec We 228 225 225 +5 Fess Siver 200 200 29 20 \u201cis Cornnation nw dn 85 M Trst G Can 500 827 27 27 +242 Pit Gold 100 8; B82 82 Corpes 140 $s Ta Pas 6 Vairro Ind 215 $50 50 i \u2014 ' Que Exp 0) 13°; 1842 8g couvretre an 89's 9 9e + 'e Weiax 120 Sld'e 1d'a 14'g + 34 Que Chib 1500 67 646 64 Crush 555 $10 NO'e 1070 \u2014 \"1 Viaik GW 200 $427 425 424 \u2014 % Que Uran 2509 74 TY} 13 =I Dom Class 18% Sie 18h 184 + % Widwoou 2: 326 26 72 + Ve Rancheria 756 19% 18 10 \u2014! 5 Crass pr \u2018CC $19 19 19 + 3% West Cst Tr 2X $29 2% 0M Roy Am Pet 1000 158 155 158 \u20145 Jom Stores 30 $14 34 U4 Weston 200 $1674 16% 1636 \u2014 \u201841 StL Co! 500 218 215 215 Domtar 706 $14'4 VA's love \u2014 \u2018a Weston 4Vapr 10 $68 68 68 +2 |St Lucie 500 14 14 14 +! |leau, No 1 en sacs: Domtar pr 1C0 $15 15 15 \u2014! Zellers $1338 12% 1374 Sapawe 1000 62 62 64 \u2014 Va, : Falcon 1505119 119 119 +1 Stand Gold 15600 2% 26 M +4.Fam Player 300 8319's 19 19 \u2014 a ; Subeo 2500 235 235 235 +5 Fraser 220 320% Na 20 anadienne Sullivan CC 730 730 730 French Pep 100 7 70 720 +10 Tache as 1 113 1 rylengar 4550 @5 470 483 05 InGustrieites Western Tn 2000 9 9 Guilt O Can 300 Su @ 494 + \u20182 Br Con OV NC) 46 44 \u201c Wisconsn 500 4447 44m 44/5 \u2014 \u2018A some A $10 S48\u2019 4812 MR Can Secir A NISC 418 410 are 16 .CON mine- and nits 270,400 \u2018 2 , denrées année $103.681.000, On remarque qu'il voa en di minution des emprunts des mu- nic\u2018palités.Ces chiffres démontrent deux faits: la tendance expansionnis- malgré les mesures de restriction el plusieurs secteurs jugent qu'il vaut mieux emprunter maintenant à un haut prix parce qu'il y a danger de futures huusses du coût de l'argent.Aux Bourses Les aurifères ont cédé et les pétroles de l'ouest ont fait des gains appréciables la semuine dernière aux bourses canadien.Cours des denrées MONTREAL transmis a PC Cours des Montreal par le ministère fédéral de VA.amc lure, Beurre: arrivazes courants, 92 64.93 65, Prix de vente de | la Commission canadienne du | 30 lait: 65.Fromaze: livré a Montréal.arrivages courants, quebecois blanc en gros 46 a 46 1-2.colore 46 1-4 a 46 3-4.Poudie de lait ecreme pro- nes, où pur leurs les échanges se sua.ent a Un rythme pluiot mod: oo, iu possibilité que FAtrique du Sud vende la moitié de son or sur les Marchés libres a causé.semble tail, la chute des aurife- Fos.La plupart des conglomérats canadiens ont Méchi, après l'annone de mesures cnireprises our de ministère américain de \u201ca Fisiice convre un tel ensem- Die de compagnies aux Etats «his, A la Bours: de Tcronto, Vin- dice des industrielles a cédé 1.16 a 189.14 et il y a eu échan- ze de 19038600 actions.Les 11:45 2.Oakland, Perry 10 (Vadnais, Jarrett) 17:17 3.Oakland.Ehman 21 \u2018Hampson\u2019 18:31 Punitions \u2014 Vasko 8:04, Cullen 15:29, Marshall 19:08.Deuxième période: 4.Oakland, Ferguson 34 «Jarrett, Vadnais) 9:02 5.Minnesota, Larose 25 (Nanne, O'Shea) 12:10 6.Oakland, Dillabough 7 tVadnais) 13:38 7.Oakland, Ingarfield 15 \u2018ilampson, Vadnais) 16:08 7.Boston, Bucyk 24 (McKenzie, Stanfield) 2:27 Punitions \u2014 Shack 2:41, Ferguson 5:30, Shack, mineure double, 8:38.Troisième période: 8 Montréal, Rousseau 29 (Lemaire, Richard) 14:44 Punitions \u2014 Shack, Richard Deuxième période: 3.Philadelphie.Sairazin 15 tye croix, Gendron) 2:39 4.Pittsburgh, P.onovost 16 1.rad, McCreary! 9:20 5.Pi:sburgh, Swain 1 (Burns, Schinkel) 11:22 6.Philadelphie, Sarrazin 16 tl3yers, Lacroix) 18:56 Gardiens: Cheevers, Boston; Worsley, Montréal.Assistance 18,130.Pittsburgh 3 Philadeiphie 3 Première pér»ode: 1.Philadeiphie, Sutherland 13 (Byers, Stanley) 13:47 ince de Galles Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens de Montréal onl cemporte samedi soir le championnat de la division Est de la Ligue nationale de hockey en disnosant des Bruins de Boston 5-3.Les Canadiens remportent ainsi le trophée Prince de Galles pour la 18e fois, et chaque joueur empoche $2,250.Les Bruins, terminent au deuxième rang, leur meilleure performance depuis la saison 1958- 59 et chaque joueur recevra 21,250.Dans l'autre match important dans la division Est, les Rangers de New York terminent la saison au troisième rang par suite de leur victoire de 42 sur les Maple Leafs de Toronto, qui se classent quatrième.Chaque joueur des Rangers recevra $750 tandis que ceux des Leafs empocheront $250.AiLeurs Dans les autres matches a l'affiche dans la LNH samedi, les Red Wings de Detroit et les Black Hawks de Chicago, tous deux éliminés de la course au s\u201campionnat dans la division Est, ont fait match nul 1-1, tandis que les Blues de Saint- Louis, déjà champions de la division Ouest ont terminé la saison régulière avec une victoire de 3-1 sur les Kings de Los An- geles.Les Seals d\u2019Oakland, deuxième au classement dans l'Ouest, ont vaincu les North Stars du Minnesota 7-2 tandis que les Penguins de Pittsburgh et les Flyers de Philadelphie ont fait match nul 3-3.J.-C.Tremblay, Jacques La- perrière, Jean Béliveau, Robert Rousseau et John Ferguson ont enfilé les buts des Canadiens, tandis que Ken Hodge, Ted Green et John Bucyk répliquaient pour Boston.A Toronto, Walt Tkaczuk, Jean Ratelle, Bob Nevin et Ron Stewart ont marqué pour les Rangers tandis que Bob Pulford et Tim Horton ont répliqué pour les Maple Leafs.A Chicago, Bobby Hull a enfilé son 57e but de la saison mais Alex Delvecchio a riposté pour Detroit.Camille Henry, Tim Ecclesto- ne et Keith McCreary ont procuré le gain aux Blues et Gary Croteau a frustré Glenn Hall d'un blanchissage.Record Jerry Ehman et Earl Inger: field ont compté deux buts chacun pour Oakland, tandis que Brian Perry, Norm Ferguson et Bob Dillabough complétaient le score pour les vainqueurs, Claude Larose et Ray Cullen ont enfilé les buts des North Stars.C\u2019était le 34e but de Ferguson, qui égalait ainsi le record pour le plus grand nombre de buts réussi par une recrue établi par Nels Farmer en 1924.Dick Sarrazin avec deux buts et Bill Sutherland ont compte pour les Flyers, tandis que Ted Snell, Jean Pronovost et Gary Swain ont répliqué pour Pittsburgh.Imlach rend hommage a George Armstrong TORONTO «PC» \u2014 Certains peuvent attribuer la poussée du Toronto dans les séries éliminatoires de la LNH à la chance, mais le pilote-gérant Punch Im- lach en attribue une grande partie du mérite à George Armstrong.\u2018Armstrong a joué un grand rôle dans notre poussée, a dit Punch, en stabilisant le club sur la glace et à l'extérieur de la patinoire grâce à son expérience et à son aide aux recrues \u201d portants et a exercé une influence de confiance dans les moments difficiles,\u201d a déclaré Ron Ellis.Selon Dave Keon, \u201cle chef s'est avéré la réserve espérée à l\u2019aile droite, en plus d\u2019être très utile pendant nos punitions.Il nous a certes aidé à tous les points de vues\u201d.Pour sa part, Armstrong sem- A l'âge de 39 ans, Armstrong en était à sa 18e saison à Toronto avant de prendre une retraite temporaire après la saison 1967-68.Il a toutefois demandé à Imlach le 2 décembre 1968 s'il pouvait rejoindre le club alors dans une léthargie.Punch a sauté sur l'occasion et Armstrong a revétu les couleurs des Leafs alors que ceux- ble moins impressionné que ses coéquipiers, admettant que ceux- ci ont aidé leur propre cause.Par ailleurs.il a révélé que sa décision de revenir au jeu n'avait pas été difficile, \u201ccar, après avoir vu le club perdre une couple de parties, j'ai pensé que je pouvais l'aider, mais je savais que nous participerions aux séries éventuellement\u201d.ci n\u2019étaient qu'à deux points de la cave dans la division Est.\u201cll a compté quelques buts im- ; i Le Sacré-Coeur a gagné le Pitisburgh 10 9 8\u201427 Philadelphie 13 14 15\u201442 Gardiens: Daley, Pittsburgh; Parent.Philadelphie.Assis nea 11,039.New York 4 Toronto 2 Première période: 1.New York, Tkaczuk 12 championnat de la section junior \u201cC* de la Ligue de hockey de la Commission des loisirs de Hull en remportant une victoire serrée de 3-2 sur le St- | Joseph.Le club Sacré-Coeur remporte les honneurs de cette 4.New York, Nevin 31 série finale de deux parties de Tha zuk) 13:20 | trois par deux victoires consé- 5.New York, Stewart 16 16:53 , &.Toronto, Horton 11 ANDRE 3.New York, Ratelle 31 \u2018Gilbert, Park) 7:06 Punitions \u2014 Seiling, Ley 1:04, Howell 2:48, Ley 6:27, Balon 12:49, Jeffrey 17:40.Troisième période: \u2018Kennedy, Armstrong) 19:01 Punitions \u2014 Neilson 4:26, Ley, Seiling 10:36, Park, Kennedy, majeure 11:02, Dorey 11:31.Sacré-Coeur élimine ie St-Joseph cutives.Richard Dagenais, qui a marqué cinq bats durant cette série.a de nouveau été la vedette du Sacré-Coeur en réussissant deux buts.Guy Vadeboncoeur a complété le pointage pour les gagnants.Alain Gauthier et Jean Bériault ont réussi un but chacun pour le St-Joseph.BEDARD AUTOMOBILES Ltée VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT ; Punition \u2014 Pratt 19:05.: i .2.Pittsburgh, Snell 3 ) ; \u2018Brown, Balon) 15:31 Lancers: .vs, SEO a ure, mau {Angotti, Swarbrick) 15:47 Troisième période: Punitions \u2014 Park 3:13, Pelyk New York 8 12 11\u201431 POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS Punitions \u2014 McCreary, Pe- Aucun but.13:49, Ratelle 15:00.Toronto 11 9 6-26 424, ch.Richmond 725-2061 Lancers: ters 0:37, Miszuk 5:03, Snell, Punitions \u2014 Peters 3:33, Deuxième période: Gardiens: Giacomin, New Toutes reprises acceptées Boston 4 9 619 Sutherland 8:44, Barrie 18:39, Fratt 13:18.2.Toronto, Pulford 1! York; Gamble, Toronto.Grand choix de voitures usagées Montréal 13 7 12\u201432 Peters 15:36, McCallum 18:47.Lancers: \u2018Armstrong.Horton) 2:53 Assistance 16,485.Troisième période: 8, Oakland.Ingarfield 16 Hampson, Mattiussi) 17:34 9, Minnesota, Cullen 25 Parisé, Lawson! 19:03 Punition \u2014 Reid 6:08.Lancers: | Minnesota 410 9-23 Oakland 12 16 12-40 Gardiens: Rivard, Bauman, Minnesota; G.Smith, Oakland.Assistance 5,369.\u2018 ft-Louis 3 Los Angeles 1 U'remicre période: 1.St.Louis, Henry 17 tkcclestone, Hall) 3:48 Punition \u2014 B.Plager 11:36.Deuxième période: 2.St-Louis, Ecclestone 11 +B.Plager, Berenson) 3.04 3.Los Angeles, Croteau 5 Joyal, Lemieux) 11:14 4.St-Louis, McCreary 13 Punitions \u2014 St.Marseille 9:25, Rutledge 15:09, Gray 15:38.Troisième période: Aucun but.Punitions \u2014 Picard, Irvine, majeure, mineure 2:13, B.Pla- ger 2:55, Picard 11:46, Croteau | 16:51.I (B.Plager, Sabourin) 15:38 | Lancers: St-Loais 9 8 3-20 Los Angeles 12 11 10\u201433 : Gardiens: Hall, St-Louis; Rut- lege, Los Angeles.Assistance 8,208.Chicago 1 Detroit 1 Première période: Aucun but.Punitions \u2014 McMahon 2:15, Popiel, Marrott 5:36, Baun 16:30.Deuxieme période: 1.Detroit, Delvecchio 25 Prentice, F.Mahovlich) 8:45 2.Chicago, Hull §7 1Stapleton) 16:04 Punitions \u2014 Maki 7:01, F.Mahovlich 14:36.Troisième période: Aucun but.Punitions \u2014 Mohns 4:43, Marotte 11:37, Stapleton 19:33.Lancers: Chicago 18 12 5-35 Detroit 610 9\u201425 Gardiens: DeJordy.Chicago: Edwards, Detroit.Assistance 14.483.Boston 3 Montréal 5 Première période: 1, Montréal, J.Tremblay 7 \u2018Kichard, Redmond> 4:13 2.Montréal, Laperriere § (Backstrom) 6.50 3.Montréal, Béliveau 3 \u2018Harris, Duff) 10:13.Punitions \u2014 Savard 1:19, Shack 4:30, Ferguson 7:11, Ri (hard 12.26, Sanderson 13.36.Deuxieme période: 4.Boston, Hodge 43 (Orr) 0:21 $.Montréal, Ferguson 28 \u2018Backstrom, Provost) 1:07 6 Boston, Green 8 h.Siabiisode 1 21 i | | | \u2014 apm a.Svea propre.à l'automne ?Faites-le maintenant ! - \u2026 crue eee 1070 ee Son encombrement est très réduit.C4 1 Alimentation en combustible Wt ne faisant pas défaut.Moins de pieces mobiles pour un entretien réduit au minimum.Alors pourquoi attendre En septembre, vous n'aurez d'un chauffage au gaz naturel! Maintenant! Vous pouvez faire l'installation du système maintenant pendant que la main-d'oeuvre est disponible.Et vous n'effectuerez le premier versement qu'en septembre.En outre, c'est un chauffage qu'à vous en réjouir ! SOCIÉTÉ A ON 2 INC.GA Zz IFERE DE HULL 365, boul ST-JOSEPH, HULL Tél.771-8321 Ottawa Gas \u2014 Centre commercial St-Laurent et 400, ch.Coventry, Ottawa \u2014 Tél.745-0658 de la S CHI comp Hull saison Black classé troit \u20ac de la C'es l'attac troit « fourni faisan sième marq: saison LNH.s\u2019alig sito e Star ram buts | de le Frank tice e ment Les en de les Wi prises troisie fallu \u2018 le qua toire marqu saison Les tienne a\\ PIT guins pas st leurs triomg de Ph miere sont n ries d Ligue pour | filee.Geol McCal Pengu therlat aux F tateur Phil de ter de la rencor Louis.Le Pengu recrue alan LOS Johns! mier | de hoc Stars 3-3 a geles 1a sais équipe En | Star a per avec | \u20acit Cir vision WE Chees compl dans Sault pinnn: soir.| dispos Hawk honne cette contre d'une de se Sim Bédar à la réussi chacu Viann ont Robe a été Atles ep Hall ger- chaque n et t le illen orth rgu- cord de éta- 4.buts npte Ted itts- eux- use.que jeu \u2018car, rdre ensé mais \u2018ions mar- érie.lette sant oeur r les Jean but «ay 3 Esposito termine avec 126 points BOSTON (PC: \u2014 Le centre etoile Phil Esposito a enfilé ses 48e et 49e buts de la saison dimanche apres-midi alors que les Bruins de Boston ont disposé des Canadiens de Montréal 6-3 dans le dernier match de la saison reguliere pour ses deux équipes.Les Canadiens ont remporté le championnat de la division Est de la Ligue nationale de hockey samedi soir grâce a leur victoire de 5-3 sur les Bruins qui terminent au deuxième rang ave\u201d 100 points, trois de moins que le tricolore.Esposito devient ainsi le centre qui a le plus de buts dans une seule saison dans l'histoire de la LNH, record que détenait Matches d'hier soir auparavant Jean Beliveau, des Canadiens.Esposito termine la saison re.guliere avec 126 points ce qui constitue également un autre record de la LNH.Ken Hodge a enfilé ses 44e et 45e buts de la saison cependant que Derek Sanderson et John McKenzie complétaient le score pour les locaux.Mickey Redmond, avec deux et Jacques Lemaire ont compté les buts du Tricolore, qui affrontera les Rangers de New York dans la demi-finale de l'Est, tandis que Boston sera aux prises avec les Maple Leafs de Toronto dans l'autre.Les Hawks et les Wings s'en donnent à coeur joie CHICAGO \u2018PA'\u2014Pit Martin a compté quatre buts et Bobby Hull a enfilé son 58e but de la saison dimanche, alors que les Black Hawks de Chicago ont déclassé hier les Red Wings de Détroit 9-5 dans leur dernier match de la saison régulière.C'est Gordie Howe qui a mené l'attaque infructueuse du Détroit en marquant deux buts et fournissant deux assistances.Ce faisant, il est devenu le trai- sieme joueur à dépasser la marque de 100 points en une saison, dans l'histoire de la LNH.Avec ses 103 points, Howe s'aligne aux côtés de Phil Espo- sito et Bobby Hull.Stan Mikita et Ken Whar- ram ont chacun compté deux buts pour compléter le compte de leur équipe.Pour Détroit, Frank Mahovlich, Dean Prentice et Gary Unger ont également marque.Les Hawks ont fourni six buts en deuxième période, alors que les Wings marquaient à trois reprises.Mahovlich a marque son 49e but de la saison tôt durant la troisième période et il s'en est fallu de peu qu'il ne devienne le quatrieme homme dans l'his- torre de la ligue Nationale a marquer 50 buts en une seule saison.Les Joueurs suivants appartiennent au club exclusif des 50 buts: Maurice \u2018'Rocket\u201d Richard, Bernard Geoffrion et Bobby Hull.Première période: 1.Chicago, Martin 20 (Stapleton) 2:00 Punitions \u2014 D.Hull 8:12, Howe 10:49, Baun 15:03.Deuxième période 2.Détroit, Howe 46, Delvec- chio, Baun :33 3.Chicago, Martin 21 D.Hull, Pappin 3:39 4.Chicago, Wharram 29 Mi kita, Stapleton 5:21 5.Chicago, Mikita 29 Neste.renko, Stapleton 10:11 6.Détroit, Howe 47 Connelly, Delvecchio 11:02 7.Chicago, Martin 22 Pappin, D.Hull 13:23 A.Détroit, Prentice 14 14:32 & Chicago, Wharram 30 M: Lita, Mohns 16:15 10.Chicago, R.Hul! 58 Marotte.Stapleton 19:49.Punitions: Baun 15, Martin 9:19 F.Mahovlicn 17:16.Troisieme periode 11.Détroit, F.Mahovlich 49 Douglas, Howe 2:03 12.Chicago, Mikita pleton 4:40 13.Detroit.Unger 24 F.Maho- vlich, Howe 18:57 14.Chicago, Martin 23 R.Hull, Stapleton.19:35.Punitions-Mckay :32, Marotte 4:29, 17:33, Nesterenko 9.42.30 Sta.Pittshurgh finit sa saison avec une victoire de 2-1 PITTSBURGH 'PA'\u2014Les Penguins de Pittsburgh, qui n'ont pas subi la défaite au cours de leurs six derniers matches.ont triomphé dimanche des Flyers de Philadelphie 2-1 pour la premiere fois cette saison, mais sont neanmoins éliminés des sé ries de fin de saison.dans la Ligue nationale de hockey pour une deuxieme annee d'af- filee.George Swarbrick et Dunc McCalium ont enfilé les buts des Penguins, tandis que Bill Sutherland a évité le blanchissage aux Flyers, devant 3.783 spectateurs.Philadelphie était déja assuré de terminer au troisieme rang de la division Ouest et de rencontrer les Blues de Saint- Louis.Le gardien Joe Dalev, des Penguins candidat au titre de recrue de l'année.a été blessé â la mâchoire et a dù se rendre a l'hôpital aprés avoir été atteint par un lancer du centre Gerry Meehan, des Flyers, a la deuxième.Sommaire Première periode 1.Pittsburgh, Swarbrick 4 Pratt, McCallum 17:04.Punitions-Cherry 2:13, Blackburn 8:09, 14:43.Deuxieme période: Aucun but.Punitions \u2014 Gendron, Anzoth 6.59, Pratt 7:59, Barrie 19:40.Troisième periode 2.Pattsbur ;h, McCallum 5 An.gotti, Swarbrick 17:18 3.Fhiladelphie, Sutherland 14 Rochefort, Hale 18:24.Punition-Price 8:42.Lancers Philadelphie 5 14 12\u201431 Pittsburgh 14 9 19-42 Gardien: Favell, Philadelphie.Daley, Binkley, Pittsburgh Assistance 5,783.Minnesota et les Kings font match nul, 3-3 LOS ANGELES PAY \u2014 Joey Johnston a compté hier son premier but dans la ligue Nationale de hockey.permettant aux North Stars du Minnesota d'annuler 3-3 avec les Kings de los An- geles dans le dernter match de la saison réguliere pour ces deux équipes.En faisant match nul, le North Star a mérite un point qui lui a permis de terminer ex-aequo avec les Pinguins de Pittsburgh en cinquième position de la Di vision Ouest.Le Wendover est champion WENDOVER complete une fructueuse saison dans la Ligue de hockey long Sault en remportant le cham- pinnnat de ce circuit, dimanche soir.Les Cheese Kings ont alors : disposé des Ailes Rouges de Hawkesbury pour remporter les honneurs de la série finale de cette ligue par quatre victoires contre aucun revers.1! s'agissait d'une série de quatre parties de sept Simon Potvin et Richard Bédard ont conduit le Wendover à la victoire dimanche soir en réussissant trois et deux buts chacun.Régent Maisonneuve.Vianney Lortie et Raymond Viau ont réussi les autres buts.Robert Séguin, avec deux buts, a été le meilleur compteur des Arles Rouges pendant que André Desabrais et Robert Soucy cer] (rent Je pomtase.(DNC) \u2014 Les Cheese Kings de Wendover ont Les buts des Kings ont ete marqués par Howie Hughes, Brent Hughes et Larry Cahan.Ray Cullen et Danny Grant ont complete le compte de l'equipe du Minnesota.En marquant son 34e but cette saison, Grant devenait dé tenteur conjoint d'un record de la ligue avec Norm Ferguson des Seals de Oakland, celui du plus grand nombre de buts marqués par une recyue.le record precedent, immobilisé a 30 buts, avait été fixé par Bernard Geof- frion des Canadiens durant la * saison 1951-52.Le record de tous les temps \u2018est encore détenu par Nels Stewart des Maroons de Montreal qui avait Marqué 34 buts en 1925-26.; Sommaire Première periode 1.Los Angeles, H.Hughes 16 Rolfe, Menard 12:48.2.Minnesota, Cullen 28 Ronin 13:52, i I'unition-Rolfe 15:47.: Deuxieme periode 3.Les Angeles.B.Hughes 2 3:23 4 Minnesota, Grant 34 La- rose, O'Shea 15:50.; Pnnitions-Reid 16:20, Nanne y 12:35.| Troisième periode 5.Los Angeles, Cahan 3 Me- nard, Wall 7:25 6.Minnesota, Johnston 1 Goldsworthy, Hillman 18:29 Punitions-Boivin 3:52, B.Hu- | ghes, Goldsworthy 9:49, Rolfe 10:58.Lancers Minnesota 6 711-24 Las Angeles 11 10 17\u201438 Gardien: Bauman, Minnesota.Rutledge, Los Angeles A.astance 7.311 Les 14.653 spectateurs ont donné une ovation monstre aux leurs au début du ma\u2018ch même si les Bruins avaient perdu toutes chances de remporter le championnat.SOMMAIRE Première période: 1.Boston, Sanderson 26 \u2018Sather, R.Smith} 14:23 2.Monleal, Lemaire 29 18:32 Punitions \u2014 Harper, Orr 20:00, Neuxieme période: 3.Boston, Hodge 44 (Green 2:26 4.bosion.!1sposito 48 \u2018Murphy, Hurley) 3.33 7 Montréal, Redmond 8 tBeliveau) 10:06 6.Montreal, Fedmond 9 Lemaire) 10:43 7.Boston, Esposito 49 \u2018Hodge.Murphy) 11.38 8 Boston, McKenzie 29 Stanfield, Green) 12:33 Punittons \u2014 Bordeleau 6:36, Orr 7.34, R.Smith 8:07, Harris, Or:, majeures, 18:32.\"\"cisiemé période: 9.3oston, Hadge 45 14-37 Punitions \u2014 Esposito 4 03, Hillman 8:46, Shack 13:27, R.Smith 18:34 Lancers: ! \u201contreal 11 18 12-41 Bosion 15 14 9\u201438 Gardiens \u2014 Montréal, Wors- ley.Vachon.Boston, Johnston.Les Rangers nivellent un record de 29 saisons NEW YORK (PA) \u2014 Le gardien Ed Giacomin a terminé la saison régulière en beauté dimanche alors que les Rangers de New York ont blanchi les Maple Leafs de Toronto 4-0.Grâce à cette performance Giacomin termine au deuxième rang chez les gardiens dans la course au trophée Vézina derrière Jacques Plante, des Blues de Saint-Louis, qui a conservé la meilleure moyenne de buts alloués.New York s'était assuré samedi de terminer au troisième rang de la division Est de la Ligue nationale de hockey aprés avoir battu les Maple Leafs 4-2 a Toronto, Ron Stewart a compté deux buts tandis qu'Arnie Brown et Jean Ratelle pointage.New York a ainsi porté sa série de joutes sans défaite à domicile à 13.égalant le record de l'équipe vieux de 29 saisons.De plus, les Rangers ont établi une nouvelle marque d'équipe pour le plus de victoires, 41, le plus de points, 91, et le plus de buts enregistrés dans une seule saison, 231.complétaient le Johnny Bower a gardé le filet des Leafs pour la première fois depuis le 8 février et il a repoussé 45 lancers, cependant que Giacomin effectuait 15 arrêts.pour mériter son septième blanchissage cette saison.Sommaire Première période 1.New York, Stewart 16 Sei- ling, Jeffrey 4:34 2.New York, Ratelle 31 Stewart, Gilbert 9:19.Punitions-Gilbert, Pelyk 6:38, Selby 8:46, Brown 11:35, Neilson, Quinn 13:22.Deuxième période: 3.New York, Brown 10 \u2018Tkaczuk.Balon\u2019 7:06 4, New York, Stewart 17 (Goyette! 17:32 Punitions \u2014 Stewart, majeure, 10:19, Pelyk.majeure 10:19, Neilson 12:41, Quinn 12:41.Troisième période: Aucun but.Punitions \u2014 Kennedy, Seiling 10:41, Lancers: Toronto 3 4 6-13 New York 17 18 10-45 Assistance 17,250.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 \u2014 23 .(Téléphoto PA) THRYANCIF \u2014 Marcel Pronovost (3) et Rickey Lev (26) des 1 eafs harrent la route a Reggie Fleming (9) des Rangers, au cours de la partie d'hier «oir entre Toronto et New York.Les \"Tangers ont fini leur saison en beauté par un blanchissage de 4-0.| | IE To Pa i rb Ld a La Loi canadienne sur les justes méthodes d\u2019emploi (1953) interdit toute distinction injuste, pour des motifs de race, de couleur, de religion, ou de nationalité, relativement à l\u2019emploi ou à l\u2019admission dans un syndicat.La Loi vous protège si vous travaillez dans une entreprise de transport international ou interprovincial, dans les communications, la radiodiffusion, l\u2019expédition et autres services connexes, les mines Ottawa (Ontario) ng rss, J'aimerais savoir quels sont mes droits.Veuillez m'envoyer tous les détails.La Direction des justes méthodes d'emploi, Ministére du Travail du Canada, RE Na à d\u2019uranium, l\u2019entreposage et le traitement des céréales, les banques et la plupart des Sociétés et agences de la Couronne.WD ED WS NE CS SR GE US RS SN WR SR RN WE WW WE a wm ee aw wl province : or NJ Ep) 2 © oo ) EY \" î e rats ES oes I 1 i 1 I SE 7 J Fe + A.= Lac remplir et poster le bon ci-dessus.Renseignez-vous.Veuillez remplir le bon et le poster à l\u2019adresse indiquée.Une législation semblable, à l\u2019égard des emplois qui ne relèvent pas de la juridiction fédérale, est en vigueur dans la plupart des provinces.Si vous voulez savoir quels sont vos droits relativement à votre emploi et à Nous sommes à votre disposition Ministère du Travail du Canada Hon.Bryce Mackasey, ministre J.D.Love, sous-ministre v 246\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS Sault Ste-Marie mène par 2 à 1 SAULT-STE-Marie, Ont PC) \u2014 Un but chanceux a permis aux Greyhounds de Sault-Ste- Marie de remporter une victoire de 2-1, dimaache su.sur les Waives de Sudbury durant la cinquième partie de la serie finale de la Ligue junior du Nord de l\u2019On:ario Cette victoire remportée devant une foule de plus de 5.080 personnes permet aux Greyhounds de prendre une avance de 3-2 dans cette série finale.Le but gagnant a eté marqué alors qu'il restait environ cing minutes a jouer durant la troi- sieme période.Ron Guzzo a lancé du centre de la glace et le disque a bondi devant le gardien Pat Lange pour se loger derrière lui dans les file:s.Guzzo à réussi l'autre but du Sault-Ste-Marie durant la deuxième période pendant que le joueur de défense Gerry Egers à marqué l'unique but du Sud- bury.- Sudbury menait par 1-0 à la fin de la première période et les deux clubs étaient gur un pied d'égalité 1-1 à la fin du deuxième vingt.Sudbury a conservé un avantage de 33-26 dans les lancers, mais Dave Murphy s'est surpassé à plusieurs reprises dans les buts des gagnants permettant ainsi aux Greyhounds de rem.' porter la victoire.La prochaine partie de cette série aura lieu, ce soir a Sudbury.Warriors d'Ottawa à l'honneur Les Warriors d'Ottawa ont remporté les honneurs du tournoi bantam de Hawkesbury auquel ont participé 22 équipes.Pour arriver à la victoire finale, les Warriors ont défait suc- cessivemeni: Alfred.Lachute, \\audreuil et Rockcliffe.M.Denis Mallette, président de l'Association de hockey mineur de Hawkesbury, a fait la présen- \u2018ation du trophée, emblème du championnat, aux Warriors.Balle molle à Vanier La Ligue intermediaire de balle molle de Vanier tiendra une réunion du comité organisateur mercredi à l'aréna à 19 h 30.Quatre équipes sont déja inscrites mais il v a place pour deux autres clubs dans les cadres de ce circuit.Les intéressés peuvent contacter 746.1978.a VAINQUEUR DE $40,000 \u2014 premier prix de $40,000, avec la normale, 1969 NNR se (Telephoto PA) Bunky Henry, de Peach Tree City.Georgie, réussit un birdie au 12e¢ trou hier a 'omnium des National Airlines, a Miami.M a gagné le tournoi et le une fiche de 278, soit 10 sous A Miami Bunky Henry gagne l\u2019omnium MIAMI \u2018PA \u2014Le jeune Bunky Henry a comblé un déficit de cinq coups et a survécu à un cauchemar d'un triple bogey en remportant hier la première bourse de $40,000 de l'omnium de Miami avec un total de 278, 10 sous la normale.Bob Murphy.qui détenait un- priorité de trois coups avant la dernière ronde.a explasé à 76.pour un total de 279, sur un pied d'égalité avec Bruce Crampton.aui a écalé le record du parcours avec un 66, Dan Sikes et Dave Stockton.La dern'\u2018ère ronde a été roiar- dée à deux reprises.la première fois pendant 15 minutes par un orage et la deuxième fois par une démonstration aérons- true.Rutch Baird a affiché um total de 280, suivi de Dale Douglas de Miami avec 281: Lionel Hebert.Terry Dill et Deane Beman avec des 282: Arnold Palmer.Julius Boros et R.H.Sikes avec des 283 | Les Canadiens Wilf Homenuik et Al Balding ont terminé avec .des 289 et 290 respectivement.Les meneurs Henry 278 $40,000 Murphy 279 $13,650 Dan Sikes 279 $13,650 Stockton 279 $13,650 Crampton 279 $13.650 Baird 280 87.200 Douglass 281 $6,400 Hébert 282 $5,433 Beman 282 \u2014$5.433 Dit 282 $5.433 Wilcox 282 $5.43) January 283 $3.685 Jackhn 283 \u2014$3.685 Palmer 283 $3.68% RH Sikes 283 $3,685 Snead 283 33.68% \u2018Whitt 233 $3.685 Boros 283 $3.685 Littler 2R4 $2.400 Henning 284 $2.400 Devlir.284 $2,400 Sifford 2R4 32.400 Homeniuk 289 $4 Eliminatoires de la coupe Memorial Les Castors impressionnent en écrasant Halifax, 9 a 3 par Marcel FORTIN du DROIT Loir de se laisser intimider par des lacliaues très rudes employees dés le début du match, les Castors de Hull ont prouvé, dimanche soir, qu'ils l'obtention de l'Est «aient de dignes représentants de l'ODHA en remportant une victoire facile de Canadiens de Halifax lors de la premiere partie de la série quari-finale de 9-3 sur les pour la coupe Me- CLASSEMENT FINAL Division Est J G P N PP Montréal .76 46 19 11 271 Boston 76 42 18 16 303 New York .76 41 26 9 231 Toronto 76 35 26 15 234 Détroit \u2026 T6 33 31 12 239 Chicago .76 34 33 9 280 Division Ouest St-Louis .716 37 25 14 204 Oakland 76 29 36 11 219 Philadelphie 76 20 35 21 174 Los Angeles 76 24 42 10 185 Pittsburgh 76 20 45 11 189 Minnesota .76 18 43 15 189 RESULTATS Samedi Boston 3: Montréal 5 New York 4; Toronto 2 Chicago 1; Détroit 1 Pittsburgh 3: Philadelphie 3 Minnesota 2; Oakland 7 St-Louis 3; Los Angeles 1 Dimanche Montréal 3; Boston 6 Toronto 0; New York 4 Détroit 5: Chicago 9 Philadelphie 1; Pittsbureh 2 Minnesota 3: Los Angeles 3 LES COMPTEURS BR F-posito, Boston 49 R.Hull.Chicago 58 Howe, Détroit 44 \u201cikita, Chicago .30 Hodge, Boston 45 Cournoyer, Montréal 45 Telvecchio.Détroit 95 erenson.St-Louis 35 Béliveau.Montréal! 33 Mahovlich.Détroit 49 Ratelle, New York 32 PC 202 221 196 217 221 246 157 251 225 280 252 270 morial.Une toule de plus de 4,500 personnes ont vu les Cas tors présenter un excellent jeu de passes et démontrer beaucoup de vitesse, pour profiter d'une defensive un peu faible, et prendre les devants dans cette série de quatre parties de sept.Les deux clubs s'affrontent de nouveau, ce soir, à l'aréna de Hull à compter de 20 h et tout indique que l'on sera témoin d'un autre enlevant match, L'instructeur Jean-Paul \u201cLal \"ly\" Lalonde était des plus satis- | faits à la suite de la premiere | victoire de ses jeunes protégés, mais il a tout de même discuté | cette première partie avec un peu de réserve.Il a admis que ses joueurs ävaient connu une soirée exceptionnelle, mais qu'il | faudrait tout probablement jouer | avec prudence lors du deuxième match de la série.\u2018Il est certain que ces joueurs des Maritimes seront plus déterminés lors de l'engagement de ce soir, de dire ; Lalonde, et je crois que cette | deuxième partie ne sera pas aussi facile,\u201d Lalonde a jouté que les visiteurs alignaient plusieurs excellents joueurs, qui pourraient causer certains en- | nuis à ses jeunes protégés une ; fois acclimates à la patinoire de l'aréna de Hull.Lors d'une première période fort rude, les Castors ont été des plus opportunistes pour ; prendre une avance de 3-1.Ils ;ont ajouté trois autres buts ! durant le jeu et ils ont complété | une bonne soirée de travail en ; ajoutant trois autres buts au | troisième vingt.Trois buts de Baril Maurice Baril, qui a été choisi ;\\la recrue de l'année dans la : Ligue centrale \u2018A\u2019, a conduit \"ses coéquipiers à la victoire .alogs qu'il a marqué trois buts.Ken Quaile, qui a été l\u2019une \u2018des vedettes de ce match et qui connait d'éclatants succès depuis le début des présentes éliminatoires, a également brillé 1a l'offensive avec deux buts.: Brian Mason, Brian Larabie, Michel Si-Jacques et Marc Da- + vid ont complété le pointage.Dale Turner, Jim Reid et Hal -Demchuk ont réussi un but chacun pour les champions des Maritimes.La première periode a donné lieu a du jeu fort rude alors que les Canadiens de Halifax ont employé des tactiques un peu trop agressives, voulant tout probablement intimider les Castors, Ces derniers ne s'en laissérent cependant aucunement imposer et ils ont ainsi prouvé qu'ils pouvaient rivaliser avec des adversaires un peu plus rudes en plus de démontrer qu'ils étaient d'excellents compteurs.MAURICE BARIL Durant une première période excessivement rude alors que seize punitions ont été imposées par l'arbitre Gaston Ménard, de Drummondville, les Castors n'ont pas tardé à prendre les devants lorsque Quaile s'échappa seul de sa ligne bleue pour déjouer le gardien Jim Douglas.Ce but a été un signal de jeu rude et de la marche victorieuse pour les Castors.Avant la fin de la session, Maurice Baril et Brian Masson ajoutaient un but chacun pour les gagnants pendant que Hal Demchuk marquait l'unique but des Canadiens de Halifax.Durant cette première période, l'arbitre Ménard eut donc beaucoup à faire puisqu'il imposa des punitions majeures à John Coburn et Claude Duguay.des Castors ainsi au'à John Verxa et .Jim Cochrane, des Canadiens, en plus d'une punition de mauvaise conduite à Mike MacNamara, du Halifax.Les Castors ent facilement da- miné le jeu lors de ce match alors qu'ils ont forcé Jim Douglas et Ed Lanthier à ef- fectuer 48 arrêts dans le but des Canadiens comparativement à 27 arrêts par Wayne Hughes.des gagnants.Lanthier a remplacé Douglas après le huitième but des Castors durant la tro.sieme période.Méme si les Castors ont 1m.pressionné en remportant la victoire, ils ont peut-être subi une lourde perte.En effet, les freres Brian et Dave Larabie sont venus en collision durant la deuxième période et ne son pas revenus au jeu par la suite Dave a été le plus durement ébranlé subissant une légère commotion.Il se peut que l\u2019instructeur Lalonde lui accorde un repos, ce soir, et il serait alors remplacé par Keith McKinnon.LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux Clients et amis à venir voir les magnifiques AEH FORD, FALCON, MUSTANG, T- BIRD \u201869 ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest 232-9445 Res.233-3362 Lou profite de l'occasion pour an viter ses nombreux chants d'autos neuves à venir lui rendre visite chez Campbell pour faire honorer leur garantie et ainsi bénéficier d'un service incomparable.COUPE MEMORIAL SERIE QUART-FINALE CASTORS de HULL vs CANADIENS d'HALIFAX SUR LES ONDES DE RADIO '970 Pt » vet.1 \u2014\u2014 \u2014 Description PIERRE McNICOLL \u201cLE SPORT A SON MEILLEUR\u201d avec JACQUES MOREAU Commentaires À LES NETTOYEURS RO YS CLEANERS 181, rue St-Laurent- HULL \u201c\u201cFaites confiance a une maison d\u2019expérience\u201d 777-2769 i (si mécessaire) Samedi, 5 avril, 2.00 p.m.(Halifax) Lundi, 7 avril, 8.00 p.m.(Hull) Mardi, 8 avril, 8.00 p.m.(Hull) CALENDRIER Dimanche, 30 mars, 8.00 p.m.(Hull) Lundi, 31 mars, 8.00 p.m.(Hull) Mercredi, 2 avril, 7.00 p.m.(Halifax) Jeudi, 3 avril, 7.00 p.m.(Halifax) CES JOUTES DE HOCKEY VOUS SONT GRACIEUSEMENT PRESENTEES PAR PILON LTÉE 5, boul.MONTCLAIR - HULL Tél.771-5841 VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN I STO Tchéq a deu déjoue Suédo chanc le d\u2019o née di key a la Ru titre « La | 4-2 di tourno eurent tre er Les soin \u20ac rempo contra tenter en 3e dois, d\u2019arge Olsson périod vist b ricane en ré Hart-V Lou et les au WES iPA)= ont en d'intér Williai Ernie neurs L V STO McLee tional décide s'il al L'éc sa det forma chain, en pre préser déclar sistant toujou sation le but ement ughes.rem.litième a trou.nt 1m- la vic- bi une frères > sont ant la > sont | suite rement légère p l'ins- rde un t alors \u2018innon 2er UE its et fiques 8, T.; bon- RS ur an \u2018autos visite pnorer phicier Par BRUCE LEVETT STOCKHOLM (PC) \u2014 Les \u2018Tchèques ont vaincu les Russes à deux reprises.mais n'ont pu déjouer le gardien de but des Suédois.Ils ont ainsi raté leur chance de remporter la médaille d\u2019or lors de la dernière journée du tournoi mondial de hockey amateur hier, permettant à la Russie de remporter un 7e titre d\u2019aifilée.La Russie a vaincu le Canada 4-2 dans le dernier match du tournoi après que les Suédois eurent privé les Tchèques du titre en les blanchissant 1-0.Les Tchèques n\u2019avaient besoin que d\u2019un verdict nul pour remporter le championnat.Au contraire, ils dont dû se contenter de la médaille de bronze en 3e place, derrière les Suédois, qui ont mérité la médaille d'argent grâce au but de Roger Olsson à 17:53 de la première période alors que Leif Holmg- vist blanchissant les Tchéques pour la deuxième fois d'affilée.Les deux buts de Boris Mikai- lov ont assuré la victoire aux Deuxième gain de Fort Williams FORT WILLIAMS (PC) \u2014 Les Hurricanes de Fort Williams ont défait les Kings de Dauphin, 8-4, dimanche, lors de la troi- sieme partie de la demi-finale de l\u2019Ouest pour l'obtention de la coupe Memorial.Cette série est de quatre parties de sept et le Dauphin possède une avance de deux victoires contre une défaite.La prochaine partie sera pre- sentée à Fort Williams.ce soir.Roy Woit a conduit les Hurricanes a leur premiere victoire en réussissant deux buts.Lei Hart-Viksen, Dave Merritt et Lou et Larry Nistico ont marqué les autres buts.Butch Goring, Jim Cahoon, Merv Haney et Bill Morrison ont marqué un but chacun pour les Kings.boa + F ; } ' Abebe Bikila paralysé STOKE MANDEVILLE (AFP! L'Athlète éthiopien Abebe Bi- ! kila, paralysé des deux jambes et d'une main a la suite d'un grave accident de voiture survenu en Ethiopie samedi matin, : est arrivé par avion à Londres où il a été directement conduit en ambulance à l'hôpital situé à Stoke Mandeville, spécialisé dans le traitement des blessures de l\u2019épine dorsale.Bikila, qui est âgé de 37 ans et qui fut deux fois champion olympique du marathon en 1960 à Rome et en 1964 à Tokyo, souffre, en effet, d'une dislocation de la septième vertèbre cervicale, blessure qui est la cause de sa paralysie.WEST PALM BEACH, Flo.:PAI\u2014Les Expos de Montréal ont envoyé.samedi.les joueurs \u2018l'intérieur Joe Moock et Jim Williams ainsi que le lanceur Froie McAnally a des chihs mineurs Hockey amateur Russes sur les Canadiens, empêchant les Suédois de remporter la médaille d\u2019or.Marge des buts Ce fut un classement final compliqué avec une triple égalité au sommet entre les Russes, les Suédois et les Tchèques, l\u2019égalité étant brisée par la marge entre les buts comptés et alloués où les Russes dominaient facilement.Les gagnants de médailles ont affiché le même total de 16 points dans le double tournoi à la ronde avec des fiches identiques de 8-2, mais le gain de 17-2 des Russes aux dépens des Américains au début du tournoi s'est avéré le facteur important dans l'ultime victoire.Dans la marge des buts, la Russie a affiché une avance de 10 sur les Suédois avec une fiche de 59-23 pour 39 contre 45-19 pour 26 par les Suédois et 40-20 pour 20 par les Tchéques.Les Suédois, songeant à la possibilité d\u2019une triple égalité, ont écrasé les Américains 104 samedi en devançant les Tché- ,; ques au 2e rang.| Le Canada a réussi son plus \u2018 haut total en écrasant la Fin- | lande 6-1 samedi également.Puis, les Canadiens ont livré ; leur meilleur match aux Russes | hier avant d'encaisser leur 6e revers en 10 matches, méritant le 4e rang, suivis des Finlandais et des Américains, qui seront relégués au tournoi B en Roumanie l'an prochain.Au fait, les Finlandais ont écrasé les Américains 7-3 hier grâce à cinq buts pendant des jeux de puissance.Suède-Tchéco.Le pilote suédois Arne Strom- berg a utilisé six défenseurs pour repousser les Tchèques et son as Lennart Scedberg a brillé en méritant le titre de pre- miére étoile chez les défenseurs en compagnie du Tchéque Jan Suchy.qui n\u2019a pu participer à ce dernier match en raison d'une fracture à un doigt.D'ailleurs, les Tchèques ont eu deux buts refusés et ont raté une excellente chance après avoir remplacé leur gardien à la fin du match.Holmqvist a encore été le hé- Équipe : d'étoiles STOCKHOLM (PC) \u2014 Anatoly Firsov a été le seul Russe choisi par les 150 rédacteurs et chroniqueurs sportifs de 16 pays au sein de l'équipe d\u2019Etoiles lors du tournoi mondial de hockey amateur.Jan Suchy, défenseur tchèque qui n'a pu participer aux deux derniers matches de son club en raison d'une fracture au doigt, a reçu le plus grand nombre de votes, soit 144.Le gardien Vladimir Dzurila, des Tchèques, a été choisi le meilleur cerbère.Le Suédois Lennart Svedberg est l'autre défenseur tandis que son compatriote Ulf Sterner.au centre, Firsov.a l'aile droite.et Vac- lac Nedomansky, des Tchèques.à T'aile gauche.complètent le | trio offensif ros de la foule avec 31 arrêts coatre les 31 de son rival Dzu- rila.Russie-Canada Stromberg, qui avait souvent critiqué les tactiques rudes des Canadiens auparavant, les favorisait contre les Russes hier, car un verdict nul aurait assuré la médaille d'or aux Suédois.Les Russes, sachant très bien qu\u2019ils devaient vaincre les Canadiens pour mériter la médaille d'or, ont d\u2019abord paru nerveux devant une foule antipathique de 10,000 amateurs, mais ils se sont vite ressaisis.Les Canadiens, affichant leur meilleure tenue dans le tournoi, n\u2019ont pu tenir le coup même s'ils ont ouvert le pointage par l\u2019entremise de Bill Heindl avec V'aide de Bourbonnais a 6:19 de la premiére période.Romishevsky a égalé les chances huit minutes plus tard en prenant Wayne Stephenson en défaut avec un lancer de 30 pieds.Mikailov a réussi le but important au début de la 2e reprise en lançant la rondelle entre les jambières du gardien canadien.Puis, ils ont ajouté deux buts en 75 secondes dans le dernier engagement, s\u2019assurant la victoire par l'entremise de Maltsev et Mijailov.Ab DeMarco a ensuite complété le total du Canada avec un puissant lancer frappé de la ligne bleue, mais les Russes ont tenu jusqu\u2019à la fin.Leur gardien Zinger a effectué 30 arrêts contre les 34 de Stephenson.Samedi Six Canadiens se sont parta- | g6 les buts contre les Finlan- | dais samedi.Heindl, Steve King, Ken Ste- phanson, Morris Mott, Gary Begg et Fran Huck ont compté pour le Canada et Lauri Mono- nen a évité le blanchissage aux Finlandais alors que Stephenson effectuait 21 arrêts contre 3! par son rival.Finlande-USA Dimanche, les Finlandais se sont assuré la victoire sur les\u2019 USA avec une poussée de cinq buts dans la 2e période.Juan Rantasila et Jorma Peltonen y : sont allés de deux buts chacun pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Pekka- leimu, Matti Harju et Esa Pel- tonen, tandis que Larry Pleau.Keight Christiansen et Larry Stordahl ripostaient pour les vaincus.Suède-USA Samedi, les Américains ont .commencé la bagarre lorsqu'ils se sont vus dans l'impossibilité de l'emporter.! Le tout a éclaté après le der- ' nier but américain par Pleau quand le gardien Holmqvist Les compteurs du Canada P A Pts ! Caffery .4 4 Huck .3 3 6 Heind| .4 1 5 Pinder .3 2 5 King .3 2 5 Bayes 2 2 4 Mott .2 2 4 Gourbonnars 1 3 1 egg .Stephenson \u2026 i i 8 Hargreaves 1 0 1 Demarco 1 0 1 O'Malley 6 1 1 Lefley 6 1 i Le groupe Hockey Canada veut changer la formule STOCKHOLM !PC+ \u2014 Jackie McLeod, pilote de l'équipe nationale de hockey du Canada, décidera à son retour au pays s'il abandonnera le club.L'équipe nationale en était à sa dernière participation sous le format actuel.car, dès l'an prochain, le groupe hockey Canada en prendra la direction.Les représentants du groupe ont déjà déclaré que McLeod et son assistant Jack Bownass auraient toujours un poste dans l'organisation.Par ailleurs, McCleod n'était pas découragé par le 4e rang obtenu par ses protégés au tournoi.\u201cNous sommes venus ici en quête du 4e rang et nous l'avons facilement mérité, Avec un peu de chance ici et là, nous aurions pu remporter deux ou trois autres gains et finir peut-être en Je place.Les joueurs tchéques \u2018Mais nous avons présenté une jeune équipe, avec une moyenne d'environ 21 ans.et les joueurs ont travaillé sous une tension formidable.Je suis fier de chacun d'eux\u201d, ajoutant qu'il serait difficile de les garder dans les rangs en raison de la tentation des salaires professionnels.D'autre part.il a révélé qu'il avait choisi le gardien Wayne Stephenson de préférence à Ken Dryden parce que le premier avait plus d'expérience dans le hockey international, d'autant plus que Dryden n\u2019avait jnmais affronté les Russes.Stephenson: a réclamé un hors- jeu vers la fin du match lorsqu'un de ses verres de contact a glissé sous sa paupière inférieure.Russes Le pilote russe Anatoly Tara- sov a déclaré: Les clubs ont tous été très | occupés lors de cette dernière ! journée et je suis content que ce soit fini.\u2018Les arbitres ont connu les moments les plus difficiles.Ils étaient plutôt médiocres au début du tournoi, mais ils se sont améliorés constamment et je crois qu'ils ont accompli de la bonne besogne.\u201d Tarasov a remercié la presse, les gens de Stockholm et \u2018\u2018spécialement le club suédois pour ce qu'il a fait\u2019, faisant allusion à la médaille d'or que les Suédois ont permis aux Russes de conserver en triomphant des .Tchèques 1-0 dimanche.Il a ajouté que \u2018les Russes : avaient remporté le championnat | par eux-mêmes\u201d.Il croyait que le gardien suédois Holmgist \u2018\u2018avait été le meilleur cerbère du tournoi\u2019.rêvent de la Nationale STOCKHOLM *PC\u2014\"Le ligue Nationale de hockey est le réve de tous les joueurs tchèques\u201d.a déclaré Jaroslv Jirik, qui pourrait devenir à 31 ans la plus vieille recrue de l\u2019année dans l'histoire de la LNH.Jirik a réalisé le rêve de tous les joueurs tchèques, car, en septembre prochain, il participera au camp des Blues de St- Louis.; \u201cJe suis tres beureux, a-t-il dit.\u2018\u2019Apres m'avoir vu a l'œuvre pendant trois ans, les pros m'ont approché en Trthécoslovaquie Un m'a accorde un contrat d'un an a un salaire qui n'est peut- être pas énorme pour vous, mais qui est très bon pour moi, mais je ne puis en révéler le montant.\u201d En tant que membre de l'équipe nationale tchèque, Jirik a dû attendre d'avoir 31 ans avant d'accepter un poste outre-mer.Aussi, Josef Horesov- sky, un autre joueur qui intéresse Si-Louis, devra attendre longtemps, car il n\u2019a que 23 ans.Jirik est marié, mais n'a pas d'enfant.Il est instructeur de gymnastique dans une fabrique de tracteurs à Brno.da commence à Jouer au hockey à l'âge de neuf ans, Je | tais d'abord un centre, mais on m'a converti en ailier gauche.\u201d i Sa biographie précise qu'il a participé à 125 matches interna- | tionaux, comptant 80 buts.Il n'a ; pas peur du jeu rude et est un excellent patineur.; Mesurant §'9\" et pesant 170 U- | vres, Jirik n\u2019a pas peur d'aller dans les coins et ne se laisse | pas intimider devant les filets rivaux.Les connaisseurs du hockey qui l'ont vu à l'oeuvre, le décri- veni comme \u2018\u2018un Claude Provost avec une touche de Ralph Back- strom\u2019 s'est lancé sur le Joueur rival, après avoir été victime de coups de bâtons pendant tout le match.Différentes batailles ont éclaté et, alors que l'ordre est re venu, la bagarre s'est poursuivie et les arbitres n\u2019ont pas pris la peine d'imposer d'autres pu- | Les Russes, champions du monde Punitions \u2014 Wahlsten 1:11, Murdoch 9:17, Stephanson 13:55.Deuxième période: 3.Canada, Heindl (Huck) 8:20 4.Finlande, Monoren (Ketola) 8:52 5.Canada, Begg nitions (Caffery) 9:22 Milton a réussi le tour du cha- Loner ) da, Mot peau pour les Suédois alors que Johansson, Nygren, Olsson et Karlsson complétaient leur total, Stordahl, Lackey et Gam- bucci ont compté les autres buts des Américains.Punitions \u2014 Lefley 5:07, Lind- strom 9:09, Mononen 11:55.Troisième périede: 7.Canada, Huck \u2018Bourbonnais) 0:20 SOMMAIRE Punitions \u2014 Hargreaves 6:10, , ; .19:29, Mononen 6:10, Stephan- Premiere fied ° son 12:38, Marjamaki 19:29.(Bourbonnais) 6:19 2.Russie, Romishevsky (Vikulov) 14:25 Punitions \u2014 Starshinov 0:39.Hargreaves 2:09, Petrov 9:50, Firsov 11:30.Deuxième période: 3.Russie, Mikhailov (Ragulin) 3:13 Punitions \u2014 Bourbonnais 0:21.Begg 13:18.Troisième période: 4.Russie, Maltsev (Firsov) 6:44 5.Russie, Mikhailov Lancers: Canada Finlande Assistance 6,280.11 13 13\u201437 7 6 9-22 | Classement final Par la PRESSE CANADIENNE G PN PP PC Pts ; 8 20 1 (Charlamov) 7:59 sae 8 20 à 16 Ss Canada, Demarco Tchéco.8 20 40 40 16 ( ery) 9:34 ; oo Canada 4 60 2 31 8 Punition \u2014 Firsov 13:03 Finlande 2 80 2 52 4 Assistance 9,990.E.-U.0100 23 74 0 - Hier SOMMAIRE Premiére période: 1.Canada, King Russie 4 Canada 2 Suède 1 Tchécoslovaquie v Finlande 7 USA 3 [; Od reine 0 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 \u2014 25 fl © Ii \u201cih (Téléphoto PA) BEL ARRET \u2014 Au cours de la partie d'hier entre le Canada et la Russie, le gardien (Bayes) 8:06 Samedi de but Wayne Stephenson effectue un arrêt difficile durant la deuxième période.2.Canada, Stephenson Canada 6 Finlande 1 Les Russes l\u2019ont emporté au compte de 4-2 pour se voir attribuer la médaille d\u2019or, (King) 17:54 Suède 10 USA 4 emblème du championnat mondial.RUEIL] \u2018de prin et deg pce Eaitelle qu\u2019 La Plymouth esi ile le proclame.ROAD RUNNER hardtop à 2 portes de 3 BARRACUDA modèle sportif à toit profilé Une réelle économie sur le prix de l'année dernière! Voici en quoi consiste l'équipement.Moteur V-8 83 po.cu.Radio.Capot avec prises d'air fonctionnelles.Servo-freins à disque.Enjoliveurs de roues spéciaux.Appuis-tête.Servo-direction.Transmission automatique à 3 vitesses Torque-flite.Klaxon \u2018\u2019beep-beep\u201d Des cadrans des vitesses .de la fougue et une banquette arrière! Puissant moteur V-8.Servo-freins à disque.Pneus à flanc blanc.Enjotiveurs de roues.Appuis-tête.Radio.Servo-direction.Transmission automatique à 3 vitesses.FURY Elle a été désignée comme étant la plus spacieuse de sa catégone par \u201cAutomotive News.\u201d En fait, elle offre plus d'espace à l'intérieur que certaines voitures qui coûtent le double du prix d'une Fury.Pour ce qui est des performances une Fury | a obtenu récemment le plus haut pointage sur les 60 voitures inscrites aux essais de performance Union /Pure Oil, marquant 98.84 sur une possibilité de 100, lors des épreuves de freinage.d'accélération et de consomma tion.Une preuve concluante de la supériorité de la Fury en pertor- mancé également! Plymouth a *Basé sur les D° x de détail suggerés par l'usine GORDON JOHNSON MOTOR SALES LTD.1159, rue Bank, Ottawa 237-2450 PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD.1047, ch.Richmond, Ottawa 729-5121 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 Port Arthur |! déclasse le Regina, 17-3 FORT WILLIAMS PC» \u2014 Les Bearcats de Port Arthur ont \u2018 déclassé les Caps de Regina, 17-3, samedi soir, pour ainsi saisir une avance de deux parties en demi-finales de l'Ouest de la coupe Ailan.Cette série | est de trois parties de cinq et la prochaine partie aura lieu\u2019 à Regina.samedi prochain.i Le Port Arthur a saisi une \u2018 avance confortable de 6-0 des la première période et menait par 12-0 apres le deuxième vingt.; Les gagnants ont conservé un avantage de 55-24 dans les lancers.Ricky Yeo a marqué trois ; buts pour les gagnants.Murray ' Marcino, Gary Mork, Bill Johan- : sen et Teuvo Aapro ont réussi ; deux buts chacun.Les autres buts ont été marqués par Gary | Linquist, Henry Akervaal, Bob \u2018 Darcis, Max Mekiolok, Jack | Owchar et Barry Hogan.Les buts du Regina ont été réussis par Allan Ford.Don Duperault et Richard Stevens.| | Chatham gagne | | le titre PEMBROKE (PC) \u2014 L'équipe de Chatham, au Nouveau-Bruns- wick, a réussi deux buts tardifs samedi soir pour remporter une victoire de 5-3 sur l'équipe Rock- ' cliffe, Ontario lors du cham.| pionnat de hockey des Forces ! armées présenté à Pembroke | cette semaine.| Jim Craik a conduit le i Chatham à la victoire avec deux buts.Les autres buts des ga- Mmants ont été réussis par Art : Rowe, Bill Meahan et Bob Aker.| Brian Mullen, Robert LeBlanc | et Ed Johnson ont été les comp- | teurs du Rockcliffe.I Sorel, champion SOREL \u2018PC'\u2014Les Eperviers de Sorel ont remporté diman- ' che le championnat québécois de .hockey junior A en disposant \u2018 des Alouettes de Saint - Jérôme .7-3 pour une troisième victoire : d'affilée dans leur série 3 de 5.Ronald Legault a dirigé l'offensive des vainqueurs avec trois buts tandis que Richard Campeau, Pierre Guite, John Stewart, Jean Martin et Dave Schultz complétaient le score.Robert Dufour, Claude Turcot et Luc Charbonneau ont répliqué pour les Alouettes.Sorel rencontrera maintenant le gagnant de la série entre Sud- bury et Sault Sainte-Marie dans une série 4 de 7 qui doit commencer vendredi.MARS 1969 ENLEVANTE EPREUVE \u2014 Les trotteurs ont été rn évidence lors des programmes de courses présentés au parc Connaught durant la fin de semaine.Lors du trot préféré de samedi, ils ont présenté la meilleure épreuve du présent meeting.Ci- dessus, l'on voit Northwood Duke, (4), conduit par Rebert O'Dwyer, qui remporte la victoire sur Valiant Newport, (3).conduit par Michel Bouvrette et Lively K., (2) sous la conduite de Jim Lancaster.Reta Mar Mic, (8), mené par Mildred Williams, a terminé au quatrième rang.Northwood Duke a réuasi le mille en 2:10 4-5 pour s'assurer la victoire.Les trotteurs en vedette au Connaught en fin de semaine Une somme de plus de $300,000 à été pariée à la piste du parc Connaught durant la fin de semaine alors qu\u2019une foule de plus de 5.080 personnes ont été té- _ moins de deux intéressants programmes de trot et amble.La piste du parc Connaught présentait son premier programme régulier de fin de semaine et cela se répétera durant deux autres fins de semaine d'ici la fin de meeting d'hiver.Samedi, une foule de 2.231 spectateurs a parié une somme de $120.530 pendant que dimanche après- midi, à.è?\u2014 spectateurs ont pari la somme de S128.271.Les épreuves à l'affiche, tout partiivlièrement lors du programme de samedi.ont été fort intéressantes.Les trotteurs pré- ferés v ont pris la vedettc.Northwood Duke, sous la conduite de Robert O'Dwyer.a remporté la victaire de justesse sur Valiant Newport.conduit par Michel Bouvrette.qui a devancé de justesse Lively L., mené par Jim Lancaster, pendant que Reta Mar Mic conduit par Mildred Williams s'emparait de la quatrième position.Le gagnant, propriété de Borden Steele.d\u2019Ottawa, a amélioré son record à vie à 2:10 4-5 et bien qu'il ait été dans l'argent à neuf occasions en dix départs cette saison, ce trotteur était coté à 19 contre 1! et il a payé £41.30 pour la première position.Le Dr John Findley a remporté une éclatante victoire avec George Volo, ($13.08); Yvon Plouffe a également mené Cop- presmith à la victoire, ($7.20) et Libby's Time conduit par Jim Lancaster ont remporté les meilleurs ambles de la journée.Gain de Colonel Drummond Lors du programme de dimanche après-midi, Colonel Drum- mond qui a éprouvé de la difficulté au tout début de l'épreuve ps TOMMY & En montre : e Voiliers Petrel.Le SALON NAUTIQUE 1 commence aujourd'hui chez LEFEBVRE BATEAUX, MOTEURS, VOILIERS, REMORQUES BATEAUX de $187.00 à $10,000.00 Bateaux et yachts Sea Ray ® Springbok ® Cadorette PP © Moteurs Johnson de 1.5 à 115 c.v.© Remorques mit + Wiscot @ Chestnut © Traveler 069 ons © Voiliers Sunfish 14 EN FIBREGLAS © Batterie et boîte de vitesses © de navigation.PRIX SPECIAL PRIX COURANT $1895.08 BATEAU CADORETTE DE 14 50% > OFFRE SPECIALE DU SALON \u2014 Epargnez $245.00 © Moteur Jehnsen de 33 cv.à démarrage électrique © Commandes Feux 2 ore EE Ly = BATEAU Springbok de 11 en aluminium Prix spécial s299-00 (Prix courant $380.00) notre spécialité Venez visiter notre salon nautique TOMMY & LEFEBVRE 1.Netre commerce consiste dans la vente de bateaux.dans l'entretien.495, rue BANK Téléphone 236-9731 nn 4 et jusqu'au trois-quart de mille s'est admirablement bien resais- si sous la conduite d'André St- Amour pour remporter les honneurs de l\u2019amble Invitation d'une bourse de $1,000.Colonel Drum- mond occupait la cinquième position au début du dernier tournant et tout indiquait qu'il ne parviendrait pas à se défaire de ses adversaires.Mais, sous la remarquable conduite d'André St-Amour.Colonel Drummond réussit à passer à l'extérieur pour remporter la victoire par la marge de deux longueurs sur Barbara Value et Judy's Billy.Aprés avoir remporté une victoire, il y a environ une semaine, Colonel Drummond était le grand favori et il paya $3.50 L'amble préféré lors de ce programme de dimanche a été gagné pat Mr.Chockoyotte, sous la conduite de Jean-Paul Charron.Ce fut une course chaudement disputée et Mr.Cho- ckoyotte remportait la victoire en 2:12 alors qu'il a réussi le dernier demi mille en 1:04 15 pour payer $7.Mildred Williams a réuss à remporter une première victoire avec Dawson Hanover lors du programme de dimanche.André St-Amour et Robert O'Dwyer poursuivent toujours leur lutte pour le titre du meilleur conducteur et ils ont jusqu'à \u2018 présent remporté douze victoires chacun .NIMANCHE vies © urse, tret se $S.3U \u2014 E\u2014-2\u2014Jcppas Surprise (Backe, E\u20144\u2014Wid Indian {Laframboise) 2.50 2.40 2.50 1\u2014Larry Hoey (MacNiven) 2.50 E\u2014ERalite.Temps 2:21:1.Ont aussi couru: King Coin, Clayhaven, Flyaway, Essex Glen, Jolly Lind, Do Ibaf.QUINELLE: $7.10.Deuxième course, amble un mille, 2.10 2.10 2.10 bourse $300 \u2014 6\u2014 Nartes Patrick 19.10 4.60 4.30 {(CoviHe) 3 Johnny's Geri 3.00 2.80 (Gorski) 4 Seaway Fleet (Pregent) 7.90 ; Temps 2:18:44.Ont aussi couru: Countess Sauns, Joanne's Pride, Kokomo's Star, Lusty Wick, Sugar Prince.Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 & -Kid Cra:ker 5.70 2.80 2.40 (Quesnel) TL.a ors Fairy 2.80 2.20 tTurcolie) £-Véiirdwood Pride (Dams) 3.00 Temps 2:16:4.Ont aussi couru: Mar- rv Johnston.F.RJ.Primrose Pete, Little Bit Moken, Herbie Fos.Quatrième course, amble un mille, bourse 3380 \u2014 1-Mg Mie (Pyke) 4,70 2.40 2.10 T7-#)rdatusia (Murphy) 2.30 2.10 4\u2014Stardaie Evelyn (Bourassa) 2.40 Temps 2:14:33.Ont aussi couru: Heres How, D.J, Oakey.Vicky's Girl, Crinière Au Vent, Clarence- ville Boy.QUINELLE: $4.80.Cinquième course, ambie un mille, Bourse $800 \u2014 6.50 4.40 3.10 3\u2014Go Gertie G {Duford) &\u2014Carefu! Jack (Locke) 15.20 5.40 ; 2-\u2014-Lucky Beeiay (Paquette) 3.40 | Temps: 2:13:3.Ont aussi couru: | Dawsen's Pride, Dube, Marcia en, Royal Bunter, Lady Harves- er C.Sixième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 3 Dawson Hanover 10.60 4.70 3.90 (Wilame) F \u2018\u2018arty Hanover 16.60 6.00 (Reen) > A ; fi a, JE À 1964 OLDSMOBILE 88, V-R au- oi HH J tomatique, servo-direc- tion, servo-frains, prome- nez-vous dans une vor Ak.710A C8-735 ture luxueuse et a prix 165 RAMBLER.4 portes, sedan, 1963 PONTIAC = Pacienne, 4 économique.$1495 6 automatique, radio, bas nortes.zie.i Pl.20783E direction, servo-freins, ra dio, automatique, Une voiture impeccable de qualité supérieure.Couleur blanc avec intérieur bleu.Confort et grande satisfaction assurés, milage.un propretaire Demandez Gordon Davy couleur marron métallique avec toit blanc.Vous en benéficierez longtemps.OUVERT LUN.AU VEN.JUSQU'A 9H.SAMEDI JUSQU'A 4H.Etait $1,595.$ Etait $1.995 1967 FORD, cou aut .Maintenant 1225 Maintenant $1695 que, 6 cylindres © \u201cradio.Fini brun avec intérieur 09.161A C9-84A assorti.Prix spécia! de 1967 CHRYSLER Newport.2 por- 1966 CHEVROLET.4 portes, tai : Seo dirachion.rade au dan, 6 automatique, rad, os $1795 tomatique.Auto achetée ici seulemen , milles, neuve en 1967, solde de la couleur riche marron avec 1766 METEOR, Rideau, sedan, arantie du manufacturier ; cyl.aut, radio.Fini comporte qualité.contort intérieur assorti.Voiture de bleu brume.No de et durabilité.Couleur or et Qualité supérieure.Faites Soran $1 795 toit vinyle, Aubaine de Pa- une randonnée d'essai.Demandez Ed Joiner ca eB A nA Po oh A LR A SE > ques.Etait Etat $1,895.$3,175, Maunt.$2795 Maintenant $1595 VENEZ NOUS VO VOIR AVANT C3-1198 asin SLER N D'ACHETER ! 1965 CHRYSLER ewport, auto- 1956 FOPN.4 portes, sedan, 6 ; automatique, seulement 25.matique, servo direction.PLYMOUTH 1969 neuves PONTIAC Parisienne 1964, V-B, toit; 777-3561.7-9, rigide, automatique; bon état: très 3141.771-3235.3740 , M | propre.Aubaine! 624 Williams, Ga-|BICYCLETTE de garçon C.C.M.Im-! | tineau.663-2003.36-4! perial.à vitesses, 30, bicyclette NOUS DEVONS vendre.Salle de | de fille, 24 pouces, $18, 2 som-| Séjour, chambre a coucher et, propre, $695, termes, 663-6911.\"1963 PONTIAC Laurentian, 6 cy-| -5! lindres, 11965 RAMBLER 660, 8 cyl.auto-, 11750E 533 5017 ; ; dinette avec tous les accessoires.et 35 A amies pes euprort 3 Meublera 3 pièces complètement $3, très bon état, 777-7506.pour seulement $399.Termes pra-.37-51 tiques disponibles.777-1990.i BALAYEUSE à très bas prix, \u2014 automatique, excellente sous tous rapports.$799.Plaques 36-4 36-4 1962 CHEVROLET, familiale, auto- PLYMOUTH Fury 1961, 8, automa- Joa ihoe 0 de serie 5171, $390.10 BICYCLETTES, 2 téléviseurs, à après ah.37-25, 771-6023.37-4 POLISSEUSE Electrolux, 3 brosses, comme neuve.Aubaine.771-7943 37-6: 37-7 ROBE et voile de mariée, 10 ans, vendre.777-3145; 776-1212.+ | après 5 heures.777-0872.CHAISES roulantes pliantes com.37-6 DE VRAIS modes: chaises pour arthritiques,.3 over ou a vena'e., Bamford: REFRIGERATEUR, bon etat, $50.! ! Regis Lid, 233 4110.* 749-2304.37-8 37-AN, POELE electrique, tête de lit, mi CARROSSE \u2018Gendron\u201d pour ju-! roir, cadres, torche, robes.777- meaux.Parfait état.Autres arti- 1345.37-14 POUR cles, 827-2187.37-4 2 PAIRES de draperies, turquoise, CARROSSE Gendron, bon etat, $20.doublées, 144 de large sur 84 LES ACHETEURS 234-2785.37-5 haut.335 la paire, en excellent CARROSSE \"Stroil-0-Chair\", man.rat: 771-1713.378 teau filleile, 4 ans, bon etat.663- FOELE ELECTRIQUE \u201cFindlay\u201d.JUDICIEUX 2724.37-4 663-4323.37-4 CARROSSE de bebe Gendron, $25.PIANOS neufs, 10 ans de garantie, \u2019 D AUTOS : 663-7349.37-71 seulement $595.Ainsi que pianos.- - , revisés \u201cJe toutes es marques.CARABINE .22, semi-automatique.L.Paquette.62 Wellington, Huil.771-6170.37-6 771-2452.37-in.o.1966 on ant CHAUFFE-EAU à lelectricité, ca- POELE électrique 30\u201d, à vendre.matique, servo-direction et : Pacité ge ge gallons, presque, 771-4703.37-4 freins, radio, fini blanc Neuf.746-1295, après 4 heures.; arctique avec intérieur rou- 37-14 Av CENTRE D'AUBAINES $2295 COSTUMES 3 morceaux, 38, garni des meutles à prix avantageux ! stock 1519-1 mouton; chapeau, $30.777-1474.CAMME complete d'articles uni VENTE d'articles presque neufs, chapitre Lady Perley, IODE, le mercredi 2 avril de 2h à 6h30 p.m.Masonic Temple, avenue Churchill.37-4 8 VOLUMES \"Science pour tous\u201d, 15 volumes anglais pour bricolage, 10 volumes dictionnaire universe; de Grolier, 10 volumes World's Popular Encyclopedia, poids 150 livres, caméra, aubaine, 777-6170.37-5 3/-5.yQVEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier, chez Hull Motor Sports Ltée.Les prix commencent a $695 \u2014 Pièces et services \u2014 Série complete d'ac zessoires \u2014 Ouvert les jeudis et sendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les sanedis jusqu'à 1h pm.\u2014 150, boulevard St-Joseph.771-3274.37-i.n.0.chauffeurs bilingues, qui entre- prerdrait, tours, voyages, mariages, etc.722-1879.44-10 VEIEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par 5! I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre cu mion ira les cueillir, 44-A.N.CARTES d'enterrement de vie de garçon, $4.95, cartes d'affaires, $7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.-j.n.0.] \"POUR la modique somme de $5 nous irons chercher, remplirons et porterons chez vous vos rapports d'impôts, 663-6062.\u201cwis Apprenez à jouer de la musique ETUDIANTS de 7 ans ou plus, bienvenus.Pour accordéon et guitare et tambours, instructeurs qualifiés nous vous prêtons l'instrument, appelez aujourd'hui, C.A.l.Meubles antiques et de bureau Le plus vaste stuck de meubles échangés et en trop au Canada G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, rue Murray 237-1800 Garantie de remboursement d\u2019argent 37 (39) \u2018\\ccessomes BATEAU tout équipé à vendre \u2014 \u201cMason\u201d 14 pieds; remorque basculante, moteur 40 forces; accessoires nautiques.771-7943 après EXPOSITION \u201869 BATEAUX et MOTEURS 26 MARS au 19 AVRIL ® Moteurs Evinrude e Bateaux © Canots ® Accessoires nautiques.OUVERT LUNDI! AU VENDREDI 8ha6h\u20147ha10h SAMEDI 8 h a 4 h école de musique, 746-6504.| 44.8 \\CORSETIERE d'expérience, \u201cSpencer et Spirella\u201d.Cora Cyr, 745- | 6958.44:7 - ! TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x 100, $800, acompte minime.731- | 4272.44-j.no.(FAIRE-PART de mariages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Brida, 722-1087.44-j.n.0.| |FABRIQUONS des postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue | Doll, jour 777-2853; soir 71-2001, (HONORE de la conflarice que lui j accordent ses clients, annonceurs | et iccteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bark, Ottawa, 233-1191.44 RAPPORT D'IMPOT \"POUR faire remplir vos formules d'impôt consultez Marcel Gagnon, 189 Montclair, Hull.771-4508, I\" Le Tournoi de quilles \u201cTrophées d'or\u201d Molson ETES-VOUS intéressé à faire par i tie d'une équipe de bowling aux * cinq quilles pour participer au tournoi et assister au banquet à ; l'hôtel Skyline?Vous êtes peut- i être le capitaine de votre propre equipe?Communiquez avec les | salons de quilles \u201cQueensway | Bowl\u201d, \u201cKent Lanes\u201d ou \u201cCapi- © tal Alleys\u201d.Pour plus de précisions, composez 729-8500.ll y aura $2,000 en prix, un banquet gratuit comprenant tous les régals.Le tournoi \u201cFaisons revivre les années 1920\" débutera le 19 avril.Les inscriptions doivent nous parvenir au plus tard le 15 avril.Coût de l'inscription par équipe: $6.00.Les prix Molson: $250 en espèces pour chaque division.40 équipes gagneront ders prix.Inscrivrz le nom de votre équipe au plus tôt.44-15 37-4 Ques, er.atignés ou endomimages 1968 METEOR Montcalin S33, Solde de tables: de nuit, à café, / > = papes V-8.automatique, servo- DRAPERIES directement de la ma- tables de bout, etc, 20 à 20% \u2018A6 au .; direction et servo-freins, nufacture, 3 lés 146 x 45, regu- de rabais.Economisez en ache- , A) PROFESSIONNELS radio, sièges baquets, con- lier $79 pour $29.95.777-4977.=\" maintenant, Sh 30 am.a 5h _ sole au plancher, fini vert 37-18 p.m.tous les jours et le ven- ; OF IAC PROTX, herre avec toiture ct inté- \u2014 dredi soir jusqu'à 9h.Composez OUTBOARD LTD Contrats andr marcia vos rieur en vinyle noir.22,500 ENSEMBLE pour bebé, chaise hau- 731-4915 ou venez au 24/7, ave .di \u201cor, 7h 30, mardis, jeuds, 6h 30 milles.No de $3395 te.carross\u201d, poussette et la cou- nue Kaladar.37-jno.728 8340 - 728-8307 214, woul.St-Joseph.7//-5602.stock 1701-1 chette.Apres 6 heures, 771-1150, - 46 AN.37-6 REFRIGERATEURS à gaz et poéle, 1484, rue SCOTT, OTTAWA _ 1966 BUICK Wildcat, 4 portes, ENSEMBLE d b drums)! $50 et plus.771-7801.AT 2e > Wildcat, portes, EN BLE de tambours (drums), 37-16! \u2018Re toit rigide, V-8, automati- | comme neufs, très belle offre, - Sesser (47) COURS PRIVES que, servo-direction et ser- 771.3904.37.5 ROBE de soirée, longue.7 ans, 39A .vo-freins, radio.glaces au- très propre.$30.776-1322.CAMPING HAUT fonctionnaire retraite donne tomatiques, fini marron EQUIPEMENT complet de plongee 37-3 | cours privés, français, anglais, Hondura avec intérieur en sous-marine.746-8763.REFRIGERATEURS ales electri.TENTE-REMORGUE à vendre.& conversation, correspondance, ete.20 d00 ies.37-7 ues et 1 poêle à po SE 634502 personnes.$500.Equipée.771- Equipement et meilleures métho- , $2595 - = + ques et poêle gaz.: ! 7081.39A-4| des \u2018audiovisuelles.749-7145.66280E FLASHER\u201d =2coulement ole mar-: 37-20; | 47-4 chandises, (fermeture de maga- = == CAMIONS-CAMPEURS et roulottes, 1966 COMET Caliente.toit rigi.SN): 663-6282.37-4 ROBE de mariée, 11 ans.Prix à!'Capri, tentes roulottes.Vendus à.aliente, toit rigi discuter.Après 6 heures.771- partir de $795.Bellehumeur À TIJE DONNERAIS des leçons de de, 2 portes, V-8, automa- FOURNAISE à l'huile, achetée, ven- 1859.37-4 tomobites Ltée.111 boul Gréber! conversation française en échan- tique.radio, sièges baquets, due et réparée.777-1893.\u201c Pte-Gatine 377-5208 © ge de conversations anglaises.\u2014 conscle au plancher, fini 37.3 ROBES, manteaur.costumes, $1 \"\"E-Satineau, eu.745-8222.47- rouge royal avec intérieur et plus.749-1396.37-5 39A-AN en vinyle noir.$2195 TLUORESCENTS 5 pieds, 2 tubes eo TIT reer 24028E 43; 4 pirds $9: 4 tubes 4 pirds REFRIGERATEUR \u201cMoffat\u201d 63, 8 eau U US (47 A) ECOLES Sh: avec tubs $7: 4 tubes usa Mois d'usage, 5200.776-2268, (40) ANIMAUX DE LANGUES ;, ges $6, 242- St-Andre.232-3835.après 5 heures.37-11 1965 MERCURY Parklane, sedan, ° 37-6 METHODE a | i | ; 4 portes, V8, automatique, DL ROBE dr mariée, modele A, man.AGNEAUX et chevreaux 4 vendre \u201c5 au noi.suetie, dass > servo-direction, radio.Fin 1 H i pour Pâques.Plaisance, 427 6426.UE ts.espagnol, cours dimmer blanc.arctique avec inte.CUITARE Frnder Trlecaster, com ; teau de dentelle avec traine, , ston privés, groupe de 6.Ecole rieur bleu.No $1995 me neuve, $195: telescope plané- pe 15 2 Sag our de $170 40-7 de langues modernes.235-5944.de stock 1517-2 tare.lout équipé, valeur $400 pour 375.776-2238.37-5/POULES, 50 cents chacune.Tele.saine.pour $°/5.663-4553.=! phonez Casselman 764-5766.PAG PPP 1967 COUGAR 2 portes, toit ri- (55) FLEURISTES GUITARE, amplificateur et micro.REFRIGERATEUR, poêle, teléviseur | ide.V-8, 3 vitesses au ' 777-7519, apres 5 heures.cabinet, ensemble de cuisine, | plancher, radio, magnéto- |! 37-4} chesterfield Hide-A-Bed: cause départ; autres articles de ména-; phone, fini bourgogne avec - toiture et capitonmage en automatique, ge.771-3823.37-4 HUMIDIFICATEUR inyle noir.niveau pour briqueteur, 3 haut- - - \u2014 63282\u20ac \" $2395 parleurs de contre-basse, 746- TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x 6696, après 7 heures.| 100, $800, acompte minime, 731-| 37-14; 4272.37-j.n.0.De nomb tres - mbreux autres au choi JAQUETTE en mouton de Perse SPECIAL peinture Latex blanc,! unis aver col en vison saphir,| $3.95 gallon; semi-lustre, $4.75.taills 14.746-8726.gallon; CLL.blanche à partir de 37-7 $5.95 gallon.Migneault et Fréres Quincaillerie Pro, 218 Jacques\u2019 Cartier, Gatineau, 663-2042.' VOULEZ un televiseur à la semar- 37 AN ne, au mois.loutes les dunen- \u201cons el tous «modeles disporu-,SOUS-TAPIS, bibliotheque, bic .Pieces, man-d'oeuvic et ser: fit et vice gletuits durant la periode: de localion.Quebec [V Rentals, 7/6-1318.37-1.1.0.STEREO Clairtone, cabinet 6 haut-! ! parleurs, presque neuf.771-3896.\u2018 37-7° CLASSEURS STEROISATEUR pour bouteilles de MacKENZIE MERCURY SALES LTD divan- fauteuil, pupitre.236-5157.37-5 + Falcon, Comet, Cougar, Meteor.Mercury, Lincoln Le royanme des AUTOS VERIFIEES ESSU bébé, presque neuf.771-9813.37-4 SACRIFIERAIS un ravissant divan 1277.chemin de Richmond 829-2120 .777-1990.Ferme vendredi soir et , ; ; l 2 TELEVISEURS RCA.Victor, 21 toute la journée samedi =) et plus | pouces, ensemble de cuisine cmt mé.777-3059.36 Cohen & Cohen Lid.'TELEVISEUR Westinghouse, 23 ! pouces, bon état, 1963, ch.Merivale $50.232-6725.) ROULOTIES 3 Solives obliques et à rainures \u201c- DES POUTRES d'acier de toutes servo-freins, racho, voiture d'un propriétaire entrete._ nue avec beaucoup de = Livraison immédiate.Téléphone: 237-2450 000 milles.Couleur marron metathque avec interieur assorts, Ne manquez pas v cette aubarne de Pâques.eu pour si peu ere ttart $1,795 Etat $2,095.\u2018Aaintenant $1 495 Maintenant $1 795 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PLANS BUDGETAIRE ET DE PROTECTION DE PAIEMENTS CHRYSLER DODGE LTD.trs dimensions et tachées.À m-! rix ues neuves.Cohen & Cohen t1 1763, chemin Merwvale.Ou.(36A A VENDRE ACIER TENTES-ROULOTTES VASTE ASSORTIMENT A TOIT RIGIDE TOUTES LES 10 | de style scandinave et fauteuil.\u2018 $ 37-4 QUEBEC \u2014 Argent disponible en: _375.onTARIO - INSCRIPTION AUX COURS BYTOWN DOE DRESSAGE POUR CHIENS VOUS plairait-il de posséder un chien plus obéissant ?Inscrivez- le à nos cours du printemps: le 8 avril, à 7h30, en la salle de la Cathedrate Christ Church, rue Queen.Prix du cours: $15 pour 12 semaines.Dressage de chints de 6 semaines et plus; de chiens de 5 mois et plus.Aussi, inscription pour les diplômes du Bytown.Ne pas amener de chien a l'ins cription, s.v.p.40-7 JEUNES bergers allemands, aussi jeunes collies.Raisonnables, 232- 3808.40-8 CHEVAUX de selle; equipements 40-8 complets.827-1212.PETITS CANICHES blancs, immatriculés, entraînés domestique- ment.722-3585.40-5 42) ARGENT DISPONIBLF lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapid2, termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en Prete 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-AN, Argent disponible en lères ot 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques.par Mme O.Lamoureux, 299 rue DIMENSIONS ET Les modeles 1969 TOUTES LES FORMES sont arrivés.pour la construction Venez voir ce qu'il y à de plus ; | nouveau, de plus solide, de plus |! et â manufacture pratique et de pius joli sur te Prix attrayants marché.Dépositaire de \u201cSteury\u201d \u201cTravel LE CENTRE DE Nite\" \u201cLark\u201d, \u201cPleasure Mate\u201d, L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE sons 1968.771-5181, après 8h 777- 2160.3 TOUT EST FOURN: pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- cner, Cuisine à prix très spécial.Meubles Landrault, 273 ch.del \u2014 + on etc.Pius de 40 modèles vert le samedi jusqu'à 5 heures Columbus.745 2701 ou 745-5762.37 1.u0.42-AN TELEVISFUR 21 pouces RCA, bon REPRLSENTONS compagnies of etat, $45.663-2605.préteurs particuliers pour prêts : 37.6; En lère et 2eme hypothèques Service rapide et efficace.TENTE-ROULOTTE, modele Simp-| Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor, 771-7356.42-AN ARGENT A PRETER Service rapide lére ot 2¢ FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT | DE 5 MAGASINS | 232, RUE BANK \u2014 236-0801 i 221A, AVE CARLING \u2014 722.4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-174) BELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 CENTRE D'EMPLETTES ST-LAURENT \u2014 745.9491 (57 | MESSES-SERVICES ANNIVERSAIRES Messe anniversaire sera célébrée l'ame de (Huguette pour le repos de Mme Neil McFadyen Ste enevièves eons h aman ol \u2018 w.che, \u20ac avril, à 11h 1 am.men 4 4 à | 3 _ .{ Montréal, Eastview.745-2145.Cy.Son époux Ln come pao ARE it GATINEAU M.TAGERMAN ent tous 6e sors nai, HYPOTHEQUES | 2 TOUS LES JOURS 1159 rue BANK CAMPING ENRG (0.LTD.TELEVISEUR 21 pouces, radio gho- IMMEUBI Font GIONAL LTEE (59) REMERCIEMEN Neus prendrone en échange votre voiture actuglie \u2019 , no-stéreo ' ji n- % { rer 2° fohenge votra vosure aclue ; 237.2450 597 Hurtubise.Gatineau 100, ch.BAYVIEW | gueur, hurmiditicateur Electrohome, 16, RUE LANGEVIN, HULL | TS 31 * a e ectrique, res i à JR A 663-3263 \u2014 6637147 729-5111 y 3 eau chaude, Sonn Wood, 771 771-7411 .ores Coppa 7 SLJude pou fron ve 2714.377 ve 2 59.5 \u2019 ! } r LA j res, 722- no.$5 ons rap- 4-14 ue ien- tare jali- tru- 44.8 en- 745- 44-7 - 0 x 731- n.o.ons eith no.vec lue 4-18 lus ure end bles ute dui- l'un tion stir otre pho- tter ark, 44 ules on, 4-12 par aux pre Our 9.s NECROLOGIE a MARDI Mme Lawrence dette.+ FUNERAILLES NOMS DEPART DU CORIEGE Départ de ia maison funeraire Beauchamp Ltée, 171, boul.St-Laurent à 7 h 20.Service religieux à 7 h 3% en l'église Très- Cloutier, 46 ouest, beul.St-Cyrille, Quebec, à 2h 45 p.m.Service religieux en la cathé- Départ de la maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockiand à 6 h 45.Service religieux à 9 h en l'église Ste- la maison funéraire Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Cité Vanier.Service religieux à 8h a.m.en Départ de la maison funéraire Charbon- neau et Quesnel, de Casseiman, à Sh 45.Service religieux à 10h en l'église Ste-Eu- BOURGEAU Mme Andre (née lrène Lusignan) Saint-Rédempteur.DOUGLAS Départ de Mile .Leuely drale Anglicane à 3h p.m.DIOTTE M.Omer Trinité de Rockland.LAVOIE Départ de M.Victor l'église St-Charles.LAPLANTE M.Napoléon phémie de Casseiman.O'NEIL Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham à 9 h 40.Service religieux à 10 h en l'église Notre- Dame-des-Neiges, Masson.Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, & 7h 4.Service religieux en l\u2019église du Sacré- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, boul, St-Laurent à 7 h 50.Service religieux à 8 h en l'église Ste-Berna- ROY Départ de M.Joseph- Edouard Coeur de Hull, 7h 45, ROCKBURNE M.Joseph FUNERAILLES Is maison funéraire Arthur la maison funéraire Roméo BOUTIN \u2014 Mme Honorius Boutin CHARETTE \u2014 M.Gerard Charette, (Rose Auger) est décédée à sa résidence 19, rue Nolan, Ottawa, lundi 31 mars 1969, à l'âge de 66, ans.Outre son époux, elle laisse.1 fils: Jean-Guy, Ottawa; 2 filles: Mme Alexander Carter (Geneviève) Ottawa et Mile Suzanne de Toron-, to; 1 soeur: Mme Alida Bélanger, Ottawa ainsi que 3 petits-enfants, Rachel, Brenda et Michelle Carter.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, d'où aura.lieu le départ à 7h 45 le mercredi 2 avril 1969.pour service à 3h en l'église St-Gérard.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa du 211, rue Principale, Touraine, est décédé accidentellement samedi 29 mars 1969, à l'âge de: 22 ans.|| était le fils de M.et! Mme Léo Charette (née Alma! Charette).|| faisait partie des! Chevaliers de Colomb, ie conseil | 6006 de Touraine.Outre son pèé- re et sa mère, il laisse six frères: Donat, Fernand, Marcel, Gilles, Gilbert, de Touraine, Philippe, d'Angers; cinq soeurs: Mme Mar-| cel Richer {Rolande), Mlles Yvon-! ne.Gilberte et Jeannine, toutes! de Touraine et Mme Robert Bé-! langer (Thérèse), de Pte-Gatineau.69-5: La dépouille repose à la maison! BASTIEN \u2014 M.Ludovic Bastien.de Sudbury, est décédé accidentelle-, ment le samedi 29 mars 1969.a\u2018 l'âge de 33 ans.Fils de M.et Mme: Léonard Bastien.Outre ses parents, : il laisse six frères: Aurèle, William, Omer, Gatineau, Clifford, Sudbury, Bernard et Richard, Val-des-Bois; cing soeurs: Mmes Iréne Bastien, Emile Matte, Fran-, cois Constantineau, Yvette McGrath, Pierre Saulnier, Gatineau.Funérailles le mercredi 2 avril, départ de la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 8h45 pour service à 10 heures\u2018 en l'église Notre-Dame-de-la-Gar-; de, Val-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.60-5 BOURGEAU \u2014 Mme André Bour-: geau (née Irene Lusignan), du.76 St-Hyacinthe, Hull, est décé-| dée le vendredi 28 mars 1969, à l'âge de 63 ans.Outre son époux André Bourgeau, elle laisse deux fils: Roger, de Pte-Gatineau et Gilles, de Gatineau; une fille, Mme Leo Mora (Hélène), de Ca lifornie: deux frères: Léopold, de: Hull, Willy, de Gatineau; cinq soeurs: Mme Joseph Labelie, Mme Gérard Marier, d'Ottawa, Mme Bernard Boucher, Mme Jacques Champagne, toutes deux de Hull, Mile Thérèse, de Ohio.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St- Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h20 le mardi ler avril 1969 pour service à 7h30 en l'église Très-Saint-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huli.DOUGLAS \u2014 Mile Louely Douglas, est décédée au Portugal le jeudi 27 mars 1969.Elle était la fille de feu M.Harold Douglas, autre-! fois ingénieur minier et de feu, Louisa Hawthorne - Hinsworth., Funérailles le mardi ler avril.1969, à 2h45 p.m.du salon Ar-' thur Cloutier et Fils Ltée, 46.ouest, boul.St-Cyrille, Qué., pour service en la Cathédrale Anglicane à 3 heures p.m.Inhumation au cimetière Moureb Hermon.(53) AVIS LEGAUF funéraire Beauchamp Ltée, 44,; boul.Gréber, Pte-Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ a 8h50 le mercredi 2 avril 1969 pour service à 9 heures en l'église St-' François-de-Sales.Inhumation au\u2019 cimetière paroissiat.! 60-5' | Fernand Campeau Anal | | files Mme Gérard Legault LEROUX \u2014- ; 216, rue Principale, Touraine, est 'LAVOIE \u2014 242, | Ont., LAPLANTE M.Napoléon La-' plante de Casseiman, Ont.est décédé subitement samedi le 29 mars, à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de Marie-Anne Forget, il laisse deux fils, Jean-Paul, de Cassel-' man et Gérald.de Hull: ceux (Simone) d'Ottawa et Mme Cécile: Gratton de Casselman: quatre\u2019 frères, Henri et Rémi.de Cassel- man; Ernest et Albéri, de Valiey- field; quatre soeurs: Mme Paul Cloutier (Réginal), de Valiey- field; Mme Florina Richer (St- Albert); Mme Albert Lafleche : (Alphensine) de Vergene, Ver- \"mont et Mme Ernest Leroux | .(Yvonne), d'Ottawa.La dépouil-! le repose aux salons Charbon neau et Quesnel a Casselman d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre à 9h45 le mardi ler avril pour le service à 10h en.l'église Ste-Euphémie de Cassel- man.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Victor Leroux, du décédé accidentellement medi 29 mars 1969, à le sa- l'âge de : 28 ans.Il était le fils de feu Eugène Leroux et d'Yvette Charette.Outre sa mere, il laisse cinq : frères: François, de Pte-Gatineau, André, de Hull, Jean-Claude, Robert et Jacques, de Touraine;.quatre soeurs: Mme Jean-Jacques Gagné (Denise), Pte-Gatineau, Lorrtte, Nicole et Francine, de Touraine.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, - d'où aura lieu le départ à 8h50: le mercredi 2 avril pour service: à 9 heures en l'église St-Fran- cois-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.M.Victor Lavoie, du rue Garneau, cité Vanier, est décédé le samedi 29.mars 1969, à l'âge de 44 ans.Outre son père et sa mère M.et- le! Mme Antoine Lavoie (Anna Pi-' lon), de cité Vanier, il laisse son.épouse Aline Whissell: huit fils: Robert, Paul, Pierre, Denis, Guy, Reger, Maurice, Rolland, tous à la maison; six files: Mme Garry Avery (Claudette), d'Ottawa, Dia-' ne, Jeanne, Huguette, Lorraine, ! Lise.toutes à la maison; trois frères: Paui et Edgar, de cité Va- nier, Lucien, d'Orléans: trois soeurs: Mme Donat Trépanier (Laura), Messines, PQ, Mme: Tom Stokes (Lucille), de Toronto, Mme Yvon Bernier, de cité Vanier.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, cité Vanier, Ont.d'où aura lieu: le départ le mardi ler avril pour la liturgie des défunts en l'église St-Charles à 8 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-4 i {O'NEIL \u2014 Mme Lawrence O'Neil de Sudbury, DIOTTE \u2014 M.Omer \u2014 De Rock land, Ont., est décédé le samedi 29 mars 1969, à l'âge de 73 ans, Omer Diotte, époux en premières noces de feu Mérisa Longtin et en deuxièmes noces de Célinal Lemery.Outre son épouse, il: laisse un fils, Paul-André, Vanier; : sept filles: Mmes Léo McKay! (Marie-Paule), Ottawa, Alcide Le- gault (Madeleine), Brownsburg, (Jacqueline), Montréal, John Pasch (Thérèse), Ottawa, Marcel Beaulne (Monique), Hawkesbury, Léo McCauley (Suzanne), Ottawa, Jean-Guy Me- nard (Denise), Hawkesbury; cinq frères: Emile, Timmins, Léon, Claude, Hormidas et Urbain, New York; cing soeurs: Mmes Anna (Alma Bisson), du 660 Westmins-! ter, Ottawa, est décédée le samedi 29 mars 1969, à sa résidence, à l\u2019âge de 84 ans.Epouse de feu; Lawrence O'Neil.Elle laisse deux! fils: Redmond, Masson, Lawrence, Ottawa; une fille, Mme Marcel Sabourin (Elizabeth), Ottawa; deux frères: Adélard, Buckingham, Gustave, Ottawa; une soeur, Mme Osias D'Aoust, Masson.Funérailles le mardi ler avril, départ de la maison funéraire Brunet, 115 MacClaren, Buckingham à 9h40.pour service à 10 heures en l'é-, glise Notre-Dame-des-Neiges, Masson.Inhumation au cimetière de Buckingham.60-4: Crête, New York, Célina Guindon, ROCKBURNE \u2014 M.Joseph Rock- Hammond, Armanda Sabourin, North Bay, Omer Charlebois (Jo- séphine), Hammond, Lucien Pa-; quette, Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, Ont, funérailles le mardi ler avril à 8h45, service à 9 heures en l'église Ste-Trinité, Rockland.Inhumation au cimetière de Bour- get, Ontario.60-4 60.4 GERVAIS \u2014 (53) avis LEGAUX Mile Rose Gervais, est décédée dans un hôpital local le tundi 31 mars 1969, à l'âge burne, du 30, rue Iberville, Hull,\u2019 est décédé le samedi 29 mars\u2019 1969, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Eveline Renaud et en deuxièmes noces de feu Valérie Beaulne.Il laisse deux fils: René, de Hull, Rodolphe, d'Ottawa; une fille, Mme Emile Blondin (Florida), de Port Colborne, Ont: 13 petits- enfants et 10 arriére-petits-en- fants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée! 171, rue St-Laurent, Hull.d'où aura lieu le départ & 7hS0 le! mardi ler avril 1969 pour service de 64 ans.Elle laisse deux frè- à 8 heures en l'église Ste-Berna- res: Alfred et Fernand, Ottawa; dette de Hull.Inhumation au ci- deux soeurs: Mme Théodore Me- metière Notre-Dame de Hull.loche (Florence), Ottawa, Mme, 60-4 Maurice Diguer (Estelle).Monts réal.La dépouille repose a maison funéraire Racine, Robert ROY \u2014 M.\u2018oseph-Edouard Roy, et Gauthier, 259, rue St-Patrice,! du 12, rue Ste-Hélène, Hull, est Ottawa, d'où aura lieu le départ à 9h30 le mercredi 2 avril pour service en l'église St-Thomas-d'A- quin, Inhumation au cimetière paroissial de Carlsbad Springs.60 v w Le mercredi Vente à l'enchère Machines agricoles.ameublement de maison, antiquités.Terme : comptant chez JOHN B.TYMENSON 3 milles à l'est de Ashton, Ontario.dans la 8e concession de Golburn, Ont.2 avril 1969 School Board on the 11 amount of $480,000.00.1.The purpose construction of se of equipment b Separate Schools of the NOTICE THE CARLETON ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD TAKE NOTICE that The Carleton Roman Catholic Separate day of March, 1969 passed B) Number 4-69 to authorize the borrowing of money by the issue and sale of a Deventure of the said Board in the principal for which the money is to be borrowed is the arate school accommodation and the supply he Board of the Combined Roman Catholic Township of Gloucester Number 1.2.The amount to be borrowed is $480,000.00 on the security of the said Debentur:, which shall be a charge upon the schoolhouse property and premises an property vested in the said Board and upon the separate school rates collectible oy the said Board.eb LL 1969, is to 3.The Debenture is to be\u2019dated February 1, ist bear interest at the rate ot, Thate per annum payable semiannually on Februa , an URUS! ro currency of the Debenture and 1s to be repayable in instalments of principal on February 1 in the years y-law any other real or personal in each year of the 1970 to 1989, as follows: Principal Principal Year Amount Year Amount 1980 $23,000.00 oe 31200000 1981 25,000.00 1972 13,000.1982 26,000.00 1973 14,000.00 1983 28,000.00 1974 15,000.00 1984 30,000.00 1975 16,000.00 1985 33,000.00 1976 17.000.00 1986 35,000.00 1977 19,000.00 1987 38,000.00 1978 20,000.00 1988 40,000.00 1979 21,000.00 1989 43,000.00 W.CROSSAN, secretary-treasurer écédé le samedi 29 mars 1969, | de 3-2.Brian Gordon, i LIVERPOOL (AFP) | land Wedding\".SENECAL \u2014 M.André Sénécal.décédé a l'âge de M ans, dans un hôpital local.Domicilié au 87 de la rus Charles à Ayimer, il laisse dans le deuil son époute, Armande Rochon, sa mère, Alber- te Senécal, née Alberte Dai- neault, trois fils; Alain, Martin, ierre, quatre filles: Josette, Mi- chéle, Manon et Marise, son grand-père, Adolphe Daigneauft.La dépouille mortelle repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame a Hull.Funérailles à suivre.Pour informe tion: 237-3680.THIFFAULT \u2014 WM.Arthur The- fault, est décédé à Aifred, Ont.le lundi 31 mars 1969, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, Bernadette Jutras, il laisse deux frères: Benoit et Josephat.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, d'où aura lieu le départ le mercredi 2 avril pour service à 10 heures en l'église St-Victor, Al fred.Inhumation au cimetière paroissial.60-4 Gain de Glebe Dans la Ligue Hiawatha intermédiaire d'Ottawa, les Glebe Merchants ont défait les Marchands de Cyrville au compte André Doyon et Kim Burke ont marqué pour les vainqueurs: Jean-Pierre Gauthier et Willie Walker pour les perdants.Les clubs sont sur un pied d'égalité, 1-J, dans cette série 2 de 3.La prochaine partie 5 aura lieu demain soir à l'aréna de Rockliffe à 22 h 30.Sport en bref ST-LOUIS (PA)\u2014Sonny Liston a remporté une décision unanime sur Billy Joiner vendredi soir en poursuivant sa.marche victorieuse en vue d'un match titulaire chez les poids lourds.BALTIMORE, Mar.(AFP) \u2014 La World Boxing Association, au cours de sa réunion, samedi, | a Baltimore, a désigne le Pana- mien Ismael Laguna comme premier aspirant de l'Américain !lando Ramos, nouveau champion du monde des poids légers, préconisé un championnat du monde des poids lourds entre son champion Jimmy Ellis \u2018et Joe Frazier, détenteur du ti- \u2018 tre pour six Etats américains el le Mexique et a, enfin, re- | poussé à une date ultérieure sa prise de position quant à l'affaire Cassius Clay, le champion déchu et dont le procès sera probablement revisé.SAPPORO \u2018AFP! \u2014 Le Japonais Hiroyouki Hebihara est devenu champion du monde des poids mouches, version World | Boxing Association, en battant hier après-midi, aux points, en 15 reprises, à l'unanimité des juges et de l'arbitre, le Brésilien Jose Severinon au centre sportif Nakashima, de Sapporo, qui servira de cadre a diverses épreuves des Jeux d'hiver 1972.DJAKARTA (AFP)\u2014En match éliminatoire comptant pour la znne asiatique de coupe Davis, les Philippines menent trois a zéro contre l'Indonésie et se qualifient pour le tour suivant contre le Japon en demi-finale de zone en double, les Philippins Eduardo Cruz et Alexander Marcel ont battu les Indonésiens Widjaja et Suharto 6-3,6-4, 4-6.9-7.ans appartenant conjointement à un Américain.Thomas LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MARS 1969 \u2014 33 GARDE la foule Telephoto D'HONNEUR \u2014 Cette vue en plongée prise à l\u2019intérieur de la rotonde du Capitole, à Washington, montre qui encerclait la garde d'honneur formée à la mémoire du 34e président des Etats-Unis, Dwight Eisenhower.PA) Quelques blessés Séisme au Caire LE CAIRE (AFP) \u2014 Un tremblement de terre a été enregistré ce matin en RAU, notamment au Caire et dans la région de la capitale égyptienne.La terre a tremblé à trois reprises pendant quelques secondes à partir de 8h 17.On signale pour l'instant cinq blessés hospitalisés.Une maison s'est écroulée et six autres ont été endommagées \u2018dans des quartiers populaires du centre du Caire.On ignore s'il v a eu des victimes et des dégâts dans d'autres localités de la RAU.Jeune fille d'Ottawa Mariage au pays des ancêtres MONTREUIL-SUR-MER \u2014 (AFP) \u2014 Un jeune couple de Canadiens français, étudiants à Paris, se sont unis, samedi à Montreuil-sur-Mer.où était né, il y a plus de 300 ' ans, un de leurs ancêtres.C'est à la demande de la mariée.Mlle Claudette Picard.23 ans, d'Ottawa, ue la cérémonie s'est déroulée dans cette cité, où naquit en 1637 un de ses lointains parents, M.Philippe Troismai- sons.Le marié, M.Louis Lavallée, 25 ans, de Québec, a pu d'ailleurs, en compagnie de son épouse, lire dans les archives de l'hôtel de ville.l'acte de naissance de M.Troismaisons.Si vous achetez du papier \u2014 \u201cHigh.| Plastique pour envelopper li- cheval de 12 Yres et cahiers des écoliers.au lieu d'utiliser du papier ordinaire vous épargnerez du temps ; à travers la province est très à l\u2019âge de 60 ans.il laisse un! McKoy, et a un Canadien, Char- \u20ac de l'argent, parce que le plas- frère, Albert, de Hull; deux soeurs: Mme Alfred Menoti (Anita), de Daytona Beach, Flo.et| Mme Antoine Dubé (Laurette), pose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h40 le mardi ler avril pour service à 7h 45 en l'église du Sa- cré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-4 SENECAL \u2014 M.André Sénécal, du 87 de la rue Charles, Aylmer, est décédé, dans un hôpital local, le vendredi 28 mars.à l'age de 36 ans, !! était président de la firme Renaud et Sénécal Inc.dont les pureaux sont situés au 129, rue Principale, Hull et 27, chemin de Montréal, cité Vanier.|| était ex- président régional de la Jeune chambre de Commerce et membre actif de l'Association des ~ Agents de Reclamation de la province de Québec.Il laisse dans le deuil, son épouse, Armande Rochon, sa mère, Alberte Séné- cal (née Alberte Daignauit); trois fils: Alain, Martin et Pierre; que tre filles: Josette.Michèle, Ma non et Marise; son grand-père, M.Adolphe Daignault, de Hull.La dépouille repose au eslon Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame à Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le mardi ler avril à 10h 30] ; pour © Paul d'Ayilmer où le service sera se rendre à l'église chanté à 11 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-3 ST-JACQUES-MARIER \u2014 Mme Né- lida \u2014 Est décédée dans un hôpital le dimanche 30 mars 1969.Nélida Lagacé, A l'âge de 85 ans.Epouse en premières noces de feu Charles Marier et en deuxièmes noces de feu Georges St- Jacques.Elle laisse trois fils: Emile Marier, Hector et Georges St-Jacques: trois filles: Mmes Edwin Lang (Gabrielle), San Francisco, Francis Schryburt (Jeanne), Hull, Philippe Gauvreau (Lauret- te), Buffaio.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 8H 45 le mercredi 2 avril pour service à 9 heures en l'église St-François- d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.605 les Bullen, a remporté une victoire aisée dans le \u2018Grand Na.{lund Wedding, qui était monté par le Jockey irlandais Ed- ! die Harty, était coté à 100-9 et a gagné par 12 longueurs devant ' coté à 50-1, troi- - \u201cSteel Bridge\u201d \u201cRondetto\u2019\u2019 coté à 25-1, sième, à une longueur et \u2018The Beeches\u2018 coté à 100-6.TOKYO (AFP) \u2014 Selon avant-programme établi par le comité d'organisation.les Jeux , olympiques d'hiver de Sapporo \u201c13 février 1972.Les épreuves al- , pines seront disputées à Eniwa .(descente), El Teine \u2018slaloms) et les nordiques à Makomanai | (cross), Miyanomori (saut à 70 1 êtres) et Okura (saut à 90 metres\u2019.LE MANS \u2018AFP)\u2014Le pilote | belge Lucien Bianchi s'est tué tional\u201d steeplechase, couru sade Hull; ainsi que plusieurs ne-| medi après-midi sur sept kilo- veux et nièces.La dépouille re-| mètres et quart à Aintree.High- \u2018 un : au Japon se dérouleront du 3 au , ne signale aucune ictime.Sécurité pour les édifices gouvernementaux QUEBEC \u2018PC: \u2014 Le gouver- Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014A droite, nuage en moins.Le même séisme a été en.2\u2014A gauche, drapeau en moins.registré en Israël, mais on \u20183>-Le P de POLICE en moins, :4\u2014Au centre, arbre modifié.5\u2014Personnage de droite, yeux modifiés.I\u2014Personnage de gauche, oreille modifiée.5\u2014Balle de golf modifiée.! nement de la province de Qué- : bec vient de décider la création : d'un service de sécurité qui s'étendra a tous ses édifices à travers la province.Ce service comprendra un directeur général.deux adjoints et un personnel compétent.Déjà, :Un conseiller technique auprés \u2018du ministère des Travaux publies a été nommé en la personne du lieutenant (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensit » » * * * H'OROSISCIT NE] à condition de ne pas considérer comme des certitudes lies indications de ce jeu).Le mardi Ter avril 1969 wd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril la matinée ne vous sera pas tres favorable: 23 septembre au 21 vous douterez forcez-vous de garder = (LA BALANCE) octobre Si vous avez des ennuis, ef- votre op- \u201cde vous-même dans des circons- | timisme, car ces ennuis ne sont tances où vous devriez vous pas irrémédiables et ne vous :montrer résolu.Confiez-vous à priveront pas de compensations | i Georges ' Cravel, de la Sûreté du Québec.\u201cLe travail de structuration est en cours, a déclaré le lieutenant Gravel.Il s\u2019agit.pour le moment.d'échafauder tous les plans nécessaires de sécurité dans les immeubles où vivent, | agissent.travaillent et logent | les fonctionnaires\u201d.Sclon lui, le travail de structuration sera considérable et J'a- ; fort utile à vos intéréts ainsi ! gencement sera long.L'organisation qui sera mise sur pied ressemblera aux structures de :la Sûreté du Québec.De par ses fonctions, le conseiller technique fait des recommandations au ministère des | Travaux publics, tout en relevant directement du ministère de la Justice.Il s'agit de la protection non i seulement contre les incendies, ) | { | le vol, a dit le lieutenant Gravel, mais surtout contre les ac- trs de violence, les attentats, en résumé, dans toutes les situations d'urgence.Actuellement, nombre d'édifi- : ces du gouvernement sont sous la surveillance d'agences de sécurité, Le nombre d'édifices et d'immeubles gouvernementaux : considérable, a dit M.Gravel, tique se lave sans se détériorer.i mais il reste encore imprécis.| hier matin, lors de la seconde , séance d'essais des 24 heures du Mans.L'Alfa i Romeo qu'il pilotait, pour une cause inconnue.a quitté la piste :que.La voiture a pris feu immédiatement.SILVERSTONE (AFP) - L'International Trophy Race, épreuve de formule un organisée par le \u201cBritish Racing Drivers préliminaires t! et a heurté un poteau télégraphi- .| Club\" et patronée par le \u201cDaily .Express\u2019, a été remportée par l'Australien Jack Brabham.au Brabham Ford, hier après- midi sur le circuit de Silver- stone, en 1:25.208.L'ancien champion du monde a mené de bout en bout sur une piste détrempée, mais n'a terminé vant l'Autrichien Jochen Rindt, sur Lotus-Ford, le moteur de ligne d'arrivée.volant d'une de ses soitures, une qu'une centaine de mètres de- | la Babham rendant l'âme sur la | Jouez avec nous! Treuves 7 erreurs Von SOLUTION à le fin de notre section des annoncon classées ! | apsonsepecgocpocpOcHGcSeCHACAGCA CU PCM 00 FEES + ® 0 un ami de bon conseil, fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai c * pourraient vous réconforter.: ca (LE SCORPION) * Une circonstance pourra vous \u2018 22 octobre au 21 novembre obliger à modifier partiellement le programme que vous Bien que vous deviez accepter des compromis, vous ne cééerez -comptiez réaliser aujourd'hui, ; MOINS qu il vous en sera ac- Néanmoins, vous serez satisfait COordé.Gardez-vous.cependant.de votre emploi du temps.i de vous laisser guider par l'orgueil.On vous confie un secret.sk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous aurez une inspiration 22 novembre au 21 \u2018faire accepter votre vue de qu'à ceux qui se fient sur vous.Vous pourrez passer de bons moments dans un lieu où vous aurez un dérivatif plaisant et ba en harmonie avec interessant.tourage.wit (LE CANCER) | 22 juin au 21 juillet | La chance favorise vos efforts pour maintenir l'harmonie dans 22 décembre au 20 Une circonstance vos compagnons ;luels: vous pourrez ainsi vivre #3 (LE SAGITTAIRE) décembre Aujourd'hui.efforcvez-vous de point de habs- votre en- #% (LE CAPRICORNE) janvier imprévue votre milieu et pour vous créer vous procurera une satisfaction de nouvelles relations.Vous | personnelle.Votre planète domi- serez appelé à rendre un service nante favorise.aujourd\u2019hui.* toutes nelles.qui sera apprécié.+& (LE LION) 22 juillet au 21 août Grâce à de bonnes influences, vous pourrez vous décharger | 21 janvier au 19 | vos entreprises person- ;