Le droit, 13 février 1969, jeudi 13 février 1969

[" RIDEAU TRUST FFE DEMAIN : ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit) .5 MAXIMUM (demain) .15 la visite de M.Jean-Luc Pepin, de dix milliens de dollars canadiens, indique Dix millions pour la Tunisie TUNIS (AFP) \u2014 Le volume de l'aide canadienne à la Tunisie pour l\u2019année 1969-1970 atteindra un montant le communi qué commun tunise-canadien publié mercredi à l'issue de ministre canadien du Commerce et de l'Industrie.CR RALARNIE des provinces maritimes Succès de la Conférence par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Si les provinces riches avaient capté la vedette à l'occasion du débat sur la fiscalité et sur la répartition des pouvoirs, les provinces maritimes, parents pauvres de la Confédération, ont démontré mercredi que les disparités régionales menaçaient l'existence même de la Les quatre premiers ministres des provinces atlantiques ont fait valoir en des termes différents mais qui soutenaient la même thèse l'importance pour le gouvernement central et les provinces plus fortunées d\u2019aider les provinces de l'Est à relever leur niveau économique.Rappelant qu'il ne voulait pas quémander, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Ro- bichaud a quand méme souligné que les ressources économiques limitées de sa province rendaient nécessaire un appel à l'aide auprés du gouvernement fédéral.Il ne devrait pas, selon M.Ro- bichaud, y avoir un si large écart entre le niveau économique de sa province et le niveau du Canada en général.Selon lui, le régime de paiement de péréquation ne constitue pas un don aux provinces maritimes.Si des programmes spéciaux sont élaborés, M.Robichaud voudrait que les gouvernements des provinces maritimes soient consultés afin qu'ils puissent participer au choix des modalités de ces programmes.Devant la gravité du problème M.Robichaud soutient qu'il devrait se produire quelque chose de dramatique.\u201cJe sais que cela peut se faire\u201d, a-t-il dit.M.Alex Campbell Le premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard a réussi lui aussi à mettre en relief la gravité de la situation économique de sa province.Selon lui, sa province a fait face 11 y a 25 ans aux problèmes fiscaux qui confrontent présentement les provinces de l'Ouest.\u201cLes gens out droit de savoir ce qu'ils devront débourser\u201d a dit le premier ministre.Il soutient que l'échec du Gouvernement et des provinces d'assurer les crédits nécessaires à la construction de la jetée pourrait être interprété comme \u201cun vol de grand chemin\u201d.pement régional, M.Jean Marchand que le Nord des provinces de l'Ouest.reussi à rectifier la situation.mes de développement.des investissements.Nécessité d'une nouvelle philosophie Afin d'éliminer les inégalites régionales le ministre fédéral du Dévelop- devait de modifier la philosophie de ses programmes de développement.Précisant la position du gouvernement central sur ce problème qui a retenu une bonne partie des délibérations de la dernière journée de la Conférence constitutionnelle, M.Marchand a admis les très grandes disparités régionales qui existent au pays.ll situe ces disparités de façon plus particulière dans les provinces maritimes, la région québécoise à partir de Trois- Rivières et Québec, une partie du secteur Est et Nord de l'Ontario ainsi M.Marchand a déclare par c:emple que plus de 2,000,000 de Canadiens français ont quitté la province au cours des ans pour s'établir dans d'autres provinces canadiennes ou même aux Etats-Unis, ceci constitue xelon lui une preuve des inégalités régionales.Le ministre à ajoulé qu'il ctail évident que les investissements d'u gouvernement fédéral n'avaient pas été suffisants puisqu'ils n'avaient pas 11 a rappelé que depuis 1962, Oltawa avait, en vertu de ses programmes de développement investi plus de un milliard de dollars, dont plus de la moitié sont allés dans les provinces maritimes.Devarit les maigres résultais obtenus, M.Marchand a déclaré que le Gouvernement accentuerait son aide par l'implantation de nouveaux program.Pour ce faire, cependant Ottawa devra repenser ses programmes \u201cet plus que jamais la coopération entre les divers ordres de gouvernement sera nécessaire si nous voulons assurer un développement cohérent\u201d, a-t-il dit.Soulignant qu'il fallait tenir compte des forces économiques naturelles, M.Marchand a rappelé la nécessité d'une meilleure et plus efficace répartition (Suke à la page ?.cel.1) Confédération.M.Campbell s\u2019est, avoué d'autre part très préoccupé des prugram- mes de dépenses du gouvernement fédéral et des provinces.Au sujet des programmes de développements conjoints, il a souligné que les provinces de l'Ouest pouvaient entreprendre seules ces programmes si Ottawa refusait de poursuivre.\u201cNous ne le pouvons pas\u201d a dit M.Campbell.Il a également fait appel à la nécessité de la consultation fréquente entre les divers niveaux de gouvernements au sujet des disparités régionales.Il a également mentionné que les provinces atlantiques étaient venues en aide il y a près de 20 ans aux provinces des Prairies qui faisaient alors face à de graves problèmes financiers.\u201cCes provinces ont pu améliorer leur situation économique, nous n\u2019avons pu le faire,\u201d a dit M.Campbell.L'incomparable M.Smallwood Avec l'originalité qu'on lui connaît le premier ministre de la dixième province canadienne, M.Toey Smallwood a décrit les nombreux maux économiques qui affligeaient sa province.Tl a déclaré qu'il était inadmissible que le niveau de vie des habitants de Terre-Neuve soit de 20 pour cent inférieur à celui à la moyenne nationale.\u2018Le gouvernement fédéral ne donne pas assez et trop tard aux provinces maritimes.\u201d a-t-il dit.T1 soutient que sa province est plus pauvre économiquement au- jourd'hui qu'elle ne l'était il y a dix ans.Après avoir précisé qu'il y avait avec les provinces maritimes et l'Est de la province de Québec près de 4,000,000 de personnes vivant dans un climat économique inférieur à celui du pays, M.Smallwood a toutefois admis que 1969 n'était pas l'année pour venir arracher à Ottawa \u201cun gros montant dar- (Suite a la page 2, col.1) \u2014 Marchand a déclaré que le Gouvernement sc (Téléphoto PC) « CONFERENCE EN TETE-A-TETE \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, le ministre fédéral de la Justice, M.John Turner: le ministre fédéral du Développement rural M.Jean Marchand: et le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, discutent à l'issue d'une séance de la Conférence constitutionnelle un des sujets étudiés en assemblée plénière.Le vietcong préparerait une nouvelle offensive SAIGON (AFP) \u2014 Les forces amen- cano-sud-vietnamiennes continuent ce découvrir quotidiennement à quelques milles de Saigon de nouvelles et importantes caches d'armes contenant notamment des roquettes de 122 mm de fabrication soviétique, indice que le vietcong prépare une nouvelle offensive.Une dernière cache a été trouvée mercredi après-midi à une dizaine de milles au sud-ouest de Tay Ninh, soit a environ 50 milles au nord-ouest de Saigon.Elle contenait 49 roquettes de 122 mm du type de celles utilisées dans les bambardements de Saigon en juin 1968, 20 mines anti-char, 126 obus de morticr., 830 grenades ct une tonne de munitions diverses.A 10 milles seulement à l'est de Sau- gon des fantassins américains ont trouve enfouies dans la vase 44 armes individuelles dont 38 carabines chinoises SKS.Dans la province de Tay Ninh les unités de la première division de Cavalerie aéromobile ont découvert un dépôt de ravitaillement vietcong contenant 10 tonnes et demie de riz en sacs.Le rie A été distribué à la population.D'autres unités américaines opérant sur les hauts plateaux ant trouvé deux autres caches à 20 milles au nord-ouest de Pleiku où de forts éléments nord- vietnamiens ont été interceptés.Combats Pendant ce temps, des combats onl oppose des fantassins gouvernementaux à un groupe vietcong à 100 milles au sud- ouest de Saigon.dans la province de Chuong Thien.Selon le porte-parole sud.vietnamien, 11 vietcong ont été tués et un fait prisonnier, tandis que les gouvernementaux ont eu cing tués et 37 blessés, Plus près de Saigo, des éléments du FNL ont attaqué la ville de Gionz- Trom, tirant une dizaine d'obus de mortier et cinq roquettes de bazooka chinois B-40.Trois enfants ont été tués et sept personnes hlessées, dont quatre militaires, a précisé le porte-parole sud-vietnamien.De violents combats se déroulent dans ce secteur depuis une dizaine ce jours entre les unités du 24e régiment nord-vietnamien et celles de la quatric- me division américaine ainsi que des unités sud-vietnamiennes, Les Nord-Viel- namiens qui se sont récemment infiltrés semblent bien armés et agressifs.Selon des documents capturés par les Américains, le 24e régiment nord-vietnamien à pour mission d'attaquer la base de Dak To, qui est maintenant tenue par des forces gouvernementales.Deux hélicoptères d'observation de la première division aéromobile ont été abattus mercredi aprés-midi non loin de la frontière cambodgienne dans la province de Phuoc Long.à 90 milles environ au nord-est de Saigon.Une division nord-viethamienne se trouve dans ce secteur.Les appareils ont été abattus par un \u2018tir intensc\u201d, a déclaré un porte- parole américain.Trois militaires ame- ricains ont été tués ct deux blesses.Quelques heures plus tard, quatre autres hélicoptères ont été pris sous le fcu des mitraileuses \u2018ennemies\u2019 sans étre endommagés, Le choix se fera entre Pékin et Formose (PE) Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a fait savoir hier aux Communes qu'il doutait fortement que le Canada reconnaisse le droit réclamé par le régime de Pékin sur lc territoire de Formose au cours des entretiens qui doivent avoir licu en vue de l'établissement de relations diplomatiques entre Ottawa cet Pékin.Répondant à une question de M.Gerald Baldwin (PC-Rivière-la-Paix), le ministre a dit que le Canada avait reconnu d'autres pays sans pour autant donner raison à toutes Jeurs réclamations territoriales.Le député créditiste de l'Abitibi.M.Gérard Laprise, a plus tard demandé au ministre l'assurance que les négociations ne se feraient pas au détriment des relations que le Canada maintient avec la Chine nationaliste.M.Sharp a répondu qu'il était impossible pour le Canada de reconnaitre deux gouvernements chinois et que s'il reconnaissait le régime de Pékin, nos relations avec Formose s'en trouve.raicnt automatiquement affectées.M.Martial Asselin (PC-Charlevoix).à également demandé au ministre s'il avait reçu des représentations de Washington au sujet de la décision du Canada de donner suite à son désir de reconnaitre la Chine continentale.M.Sharp a répondu que le Gouvernement avait reçu des représentations de nombreux pays.tant en faveur du projet que contre cette mesure et que le point de vue de Washington avait été rendu public mardi.La capitale nationale Un pas dans la bonne direction par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Sans qu'il ait été fait mention de l'établissement d'un district fédéral, la Conférence constitutionnelle qui s\u2019est terminée, mercredi, à Ottawa, a quand même fait un pas dans cette direction, si minime soit-il.En effet, la Conférence a décidé que les villes d'Ottawa et de Hull et leurs environs constituent la région de la capitale canadienne.Les ministres ont également convenu que le comité préparatoire de la capitale canadienne poursuive ses travaux.Le comité aurait comme principale mission de définir des régions limitrophes qui pourraient éventuellement constituer avec Ottawa et Huli la région de la capitale canadienne.Il devrait également etu- dier les méthodes de fonctionnement et de financement d'un organisme tripartite.Par ailleurs la résolution adoptée en toute fin de journée par la Conférence stipulait qu\u2019il n\u2019y aurait aucune modification des frontières interprovinciales ni des attributions constitutionnelles des gouvernements concernés.Il a en plus été décidé que les limites de la région de la capitale canadienne soient établies après entente entre les gouvernements de l'Ontario, du Québec et du gouvernement fédéral.Les participants à la Conférence ont précisé d'autre part que la région de la capitale fédérale devrait reconnaître les deux langues officielles et les valeurs culturelles communes à tous les Canadiens, ce en vertu des objectifs déjà adoptés par la Conférence.Les ministres ont manifesté le désir que la région de la capitale nationale donne à \u201ctous les Canadiens un sujet de fierté d'appartenance et de participation\u201d.Il était à prévoir avant la Conférence que l'Ontario et le Québec pourraient en venir à un accord, puisque les documents de travail qu\u2019ils avaient présentés au comité permanent de la Constitution 7 résumaient à peu près les mêmes vues sur le sujet.Une source fédérale a mentionné au cours de la Conférence que la région de la capitale pouvait être établie sans venir à l'encontre de la Constitution.Le ministre de la Justice, M.John Turner, pour sa part, a laissé savoir que la question de la.capitale nationale serait peut-être incluse dans un article de la Constitution.Annonces classées .28 é 32 Cinéma .20-21 Editorial .6 Finance .Co oo.14 Horoscopes .27 Hull of Québec .\u2026 17-18-19 Jeunesse à la page .\u2026.\u2026.26 Mots croisés .30 Nécrologie .8 Peur veus, mesdames .\u2026.10-11 Sports .22.23.24 Ww.A | (Telephoto PA, M.NEIL L.OLDE, depute pre vincial du comité de Middiesex-' Sud.est decede mercredi à ' Lendeu, Ontarie, à la suite d'une longue maladie.Agé de 64 ans.M.Olde avait été élu à la Lé- | gislature de 1'Omiarie en 1963 | et réélu par la suite.| Fuyard recherché La Sûreté d'Ottawa est à la | recherche d'un automobiliste | dont le véhicule est allé donner | contre le mur d'un des édifices .appartenant à l'Université d'Ot- | tawa, et qui a poursuivi sa | route peu après l'accident.Le fait s'est produit vers 3| heures ce matin à l'angle des | avenues King Edward et Laurier est.Selon l'agent George Sta- fiuk, qui faisait sa ronde, à ce moment-là, l\u2019indiivdu aurait perdu la maitrise de son véhicule, pour ensuite donner contre le mur du porche de l'édifice abritant les bureaux du Service des matériaux et fournitures de l'Université.Son méfait commis, l'individu aurait pris la direction du Queensway pour se diriger vers l'ouest de la ville.L'agent Sta- fiuk a suivi les traces de pneu de l'automobile jusque sur le Queensway où elles se sont mélées à celles des autres automobiles qui empruntent cette artère.L'agent Stafiuk croit, d'après la largeur de ces traces, que l'automobile serait du genre compact, et que le côté avant droit serait fortement endommagé.Les dommages au mur de l'édifice sont minimes.2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 Selon le P.Edward Boyce Le prêtre dans la société contemporaine du Canada (PC) \u2014 Les prêtres peuvent revitaliser leur rôle en adaptant la mission du Christ au monde d'aujourd'hui au lieu de se décourager devant une multitude de pro- bièmes pratiques.C'est ce qu'a déclaré hier, devant plus de 300 prêtres réunis en conférence pour discuter du \u2018prêtre dans la société contemporaine du Canada\u201d, le R.P.Edward Boyce, de Toronto, en préci- ° sant que la révolution technologique a créé dans le monde et chez l'homme une crise d'identité.Des gens qui oeuvrent dans les domaines de l'éducation, de gouvernement, du commerce, de l'art et de la re | ligion ont constaté qu\u2019ils n'étaient pas \u201cdans le vent\u201d mais qu'ils voulaient l'être.\u201cLe Sénat canadien est aussi démodé que la Curie romaine.Le système éducatif de l'Ontario fait preuve d'autant d'esprit de clocher que n'importe quel diocèse ou ordre religieux.\u201d Ç Mémes agonies Les prêtres, a ajouté le père Boyce, devraient trouver un certain réconfort \u2018du fait que nous éprouvons les mêmes agonies\u201d que tous les hommes du monde.\u201cIl est grand temps que les prêtres cessent d'avoir pitié d\u2019eux- mêmes et d'être pessimistes\u201d, a-t-il insisté.On devrait se pencher sur le rôle du prêtre et sur ses problèmes dans le contexte du monde actuel \u2014 un monde en état de transition.Les prêtres doivent, plus que jamais, accepter de plein gré le monde qui les entoure.\u201cOn se plaint souvent au- jourd'hui que la prière et la méditation sont choses du passé.En vérité, elles sont probablement plus pratiquées et plus vitales que jamais.\u201d a conclu le père Boyce.Une centaine de - détenus matés à Saint-Jean SAINT-JEAN, N.-B.\u2018PC \u2014 ; La police a dù se servir de gaz lacrymogènes, mercredi soir, pour mater les 9 à 100 détenus de la prison de trois étages de King street.Le chef de la police intéri- ; maire, M.Ronald Stone, a dé- | claré aujourd'hui qu\u2019une bombe : à £az avait été utilisée pour venir à bout de deux détenus qui s'étaient barricadés dans une cellule.Il a ajouté que sept détenus seront traduits en justice.À sa connaissance, il n'y a eu qu'un seul blessé: un détenu qui a eu la main tailladée.Apres la rupture des conduites d'eau et la destruction de quelque 200 fenêtres, la prison était privée de chauffage et d'eau.Selon M.Stone, un seul incendie a été signalé.Il s'agissait simplement d'un matelas qui avait pris feu.reaux, les prisonniers avaient commencé à lancer des quolibets et à clamer: \u2018\u2018Brutalité policière\u2019.La police est intervenue et à refoulé les détenus vers des cellules donnant sur l'arrière, loin du regard de la foule qui s'attroupait dehors.M.Stone nie qu\u2019il y ait eu des brutalités de la part de la police.Quant aux dégâts, on en ignore encore l'ampleur.Succès de la Conférence.gent\u201d.\u2018\u2018Nous pourrions par ailleurs peut-être avoir \u201cun petit montant\u201d, a-t-il ajouté.L'Ouest Les provinces de l'Ouest pour leur part situent les disparités régionales au chapitre du développement économique.Comme le soulignait M.Walter Weir, du Manitoba, il s'agit de profiter du potentiel du développement disponible.M.Weir a par ailleurs fait remarquer que les provinces ne devraient pas être forcées à partict- per à des programmes conjoints, par le gouvernement fédéral.Le ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, a déclaré sa province se préoccupait énormément des inégalités écono- que miques au Canada.\u201cNous en sommes conscients, a dit M.Dozois, puisque au Québec même, environ 500,000 personnes, soit près de 8 pour cent de la po- tés.\u201d Enfin, le ques.l'Ontario, M.claré que sa province aussi, était consciente des disparités économi- Selon lui il faudrait avant de faire quoi que ce soit évaluer les disponibilités de nos ressources afin d'assurer un développement putation, souffrent de ces dispari- Selon M.Dozois une telle situation ne peut être tolérée et les gouvernements à tous les niveaux devraient y aller de tous leurs efforts par la consultation pour tenter de régler ce grave problème.premier ministre de John Robarts a dé- accéléré des régions défavorisées.Nécessité d'une .Centre de croissance Du haut des fenêtres à bar- M.Marchand a déclaré que la population ne pouvait s'attendre a ce que le gouvernement fédéral contribue au développement de chaque petite localité.\u201cNous ne pourrions le faire\u201d a-t-il ajouté.M.Marchand a souligné plutôt le besoin d'établir des centres de croissance dans chaque province.A ce chapitre M.Marchand a pris la défense des grandes villes en | t MONTREAL «PC\u2014-Voici les prévisions de la Météo: Synopsis Une masse d'air froid pénètre ; actuellement dans l\u2019ouest du Québec, accompagnée de vents assez \\iolents et de légères \u2018chutes de neige.La (9 nière perturbation qui a franchi le : Quebec récemment s'est immobilisée au-dessus du golte du St.Laurent.Elie provoquera un temps nuageux et des chutes de neige intermittentes dans l'est de la province pendant encore un jour ou deux.Outaouais \u2014 Neige légère au- jourd'hui.Ensoleillé et froid demain &xec quelques périodes nuagc ses.Venis du nurd-ouest de 20 milles.Minimum cet: nuit et maximum demain à Ot- tawa-Hvll, 5 et 15.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier, Blitz des étudiants de Carleton Le maire d'Ottawa, M.Don Reid, procédera à la réception officielle des livrets de timbres- primes \"Gold Bond\u201d, que lui remettront ce soir les étudiants des écoles secondaires et de l'université Carleton, à la suite de la cueillette de porte en ; porte qu'ils auront faite.tout | au cours de la journée, de ces | livrets destinés à venir en aide - au Fonds de l'hôpital pédiatri- | que d'Ottawa.| La présentation des livrets de { timbres-primes sera faite au | maire Reid, président du Fonds ; de construction, au cours d'une soirée de gala qui se tiendra au Centre du Centenaire: la ! présentation aura lieu à 10 h 30.| Un joueur de football des | Rough Riders d'Ottawa, M.Tom | Pullen, agira comme maitre de Remise des timbres-primes au maire Reid et soirée au Centre du Centenaire cérémonie lors de cette soirée qui a été organisée pour récompenser les étudiants-solliciteurs: Les groupe \u2018The Renaissance, Voices in Time and Heart\" fera les frais de la musique.Il y aura également des rafraichis- | sements gratuits ainsi que des prix de présence.Le but de cette campagne de souscription .est de recueillir 10.000 livrets de timbres-primes \u201cGold Bond\u201d, lesquels seront échangés contre un montant de $2.50 chacun.Chaque étudiant-solliciteur portera une pièce d'identité à la boutonnière de son manteau.La plaque d'identité est l'insigne du Fonds de construction de l\u2019hôpital pédiatrique, sur lequel on peut voir en noir et blanc les silhouettes d'un garçon et d'une fillette se tenant la main.+ 1 \u2018 Enquête sur le meurtre Rotar Dernier témoin entendu Le dernier témoin à être an- ; pelé à l'enquête préliminaire de deux des présumés meurtriers ; de M.Alvin Rotar a terminé, { hier, sa déposition.{ L'enquête a été ajournée, hier.! jusqu\u2019au 24 février courant par ; le juge René Marin.Rolland Rose, 36 ans.et | Florian Géhue, 25 ans, tous deux | de Montréal, sont accusés du ; meurtre non prémédité de M., Rotar, un jeune père de famille de 27 ans.au cours d'une tentative de vol a \u2018main armeée au magasin Jack's IGA, 120, rue Osgoode, le 23 novembre dernier.Le troisieme accusé, Robert affirmant qu'il ne fallait pas prétendre que Montréal, Toronto, Calgary, Vancouver, etc, sont des villes trop riches.La présence de ces grands centres, selon M.Marchand, est nécessaire.Au sujet du développement régional, M.Marchand a rassuré les provinces en soulignant qu'avant d'établir des programmes nouveaux Ottawa consultera étroitement les gouvernements en question.M.Marchand a annoncé qu\u2019un projet de loi établissant la formation du ministère de Développement régional serait déposé devant les Communes ia semaine prochaine.Par ailleurs, M.Marchand a fait mention du fait que la loi ayant pour but de stimuler le développement industriel serait changée.Il n'a toutefois pas élaboré davantage, puisque les Communes doivent après tout être renseignées les premières sur ce sujet.Réactions de M.Smith Le Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.G.I.Smith, s'est deciaré trés heureux de l'attitude du gouvernement fédéral au sujet du développement régional.Au sujet des consultations avcce les provinces, M.Smith a recommandé qu'elles touchent la possibilité pour la Nouvelle-Ecosse de commercer avec la Nouvelle-Angleterre, qui selon M.Smith est son marché naturel.M.Smith a rappelé par ailleurs l'étude déjà en marche qui a pour hut d'établir quelle est la meilleure solution pour sortir les provinces maritimes du marasme dans lequel elles sont plongées.Le choix disponible est: Une plus grande coopération entre les provinces ou bien l'union politique pure et simple de toutes les provinces maritimes.Résolution La Conférence a par la suite adopté deux résolutions principales au sujet des disparités régionales.La première reconnait qu'il est essentiel pour Ménard.26 ans.aussi de Montréal.a été envoyé à l'hôpital ; psychiatrique de Penelan- ; Quishene.mardi, à cause de son comportement explosif.A deux reprises au cours de l\u2019enquête préliminaire.Ménard s'est mis à déchirer ses vêtements et a refusé de revenir en Cour.Il a été envoyé à l'hôpital pour une période de 30 jours.afin de subir des examens psychiatriques.On prévoit que, lors de la prochaine séance de l'enquête.\u2018les avocats de Rose et Géhue, Me Arthur Cogan et Me louis Assaly, tenteront de faire réduire l'accusation avant que le juge Marin décide si les deux Accusés seront cités à leur procès devant un juge et jury.Le dernier témoin.le sergent détective Harold Fawcelt, a relaté, hier, les procédures suivies lors des alignements d'iden- Vol à l'étalage Sentences tification tenus au poste de police d'Ottawa, le 28 novembre.les audiences au cours des derniers jours de l'enquête avaient pour but d'établir la validité des dépositions des policiers de la Sûreté municipale de Montréal qui ont participé aux arrestations des trois accusés.On prévoit que la transcription des dépositions entendues à l'enquête, qui a duré neuf jours.nécessitera quelque 700 pages.Hydro-Ontario La grève fournante frappe une 2e fois l'Est de l'Ontario TORONTO (PC+ \u2014 La moitié de la capacité de production de l'Hydro - Ontario éteit affectée aujouid'hui par la grève de 2.600 employés, dans plusieurs des plus importantes centrales électriques de la province.De l'avis d'un porte-parole de I'Hydro-Ontario, cetle grève, la dernière en date des grèves \u2018 loOurnantes.place lout le réseau dans une \u2018situation critique\u201d.La grève d'aujourd'hui, dit-il, constitue le plus grand coup porté par le syndicet.Un porte parole de l'Hydro a déclaré que la grève d'aujour- d'hui était le coup le plus dur porté jusqu'à maintenant par l'unité 1.000 du Syndicat canadien des employées de la Fonction publique.\u2018hier, $14.317 en dommages à -iravaillait M.Lulkawitch.! Nouvelle échelle de 1961 CPC\" \u2014 L'indice des prix \u2018au consommateur pour le imois de janvier est monté à .122.6 en se basant sur les chiffres de 1961, alors qu'à la \u201cmême période l\u2019année dernière, il était de 122.3 en décembre et de 118.1 en janvier, à annoncé \" aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.En se basant sur les chiffres \u2018de 1949 équivalant a 100, l'in- - dice pour janvier était de 1584 Le BFS a déclaré que toutes les composantes de l'indice glo- tbal sont montées en janvier, sauf celui des vêtements qui a décliné à cause des soldes de janvier.et l'indice du tabac et de l'alcool qui est demeuré in- \u201c changé.minimum de 7 heures p.m.à L'indice du logement, qui était 7 heures a.m.maximum de 7 de 1210 en décembre .et de heures am.à 7 hrures p.m.: {116.1 en janvier de l'année der- Min.Max.| nière, est passé à 121.9, surtout Vancouver 32 44 a cause des prix plus élevés des Jasper 20 3 maisons neuves et des taux plus Edmonton 12 28 élevés d'intérêts hypothécaires.| Calgary 17 26 ; Les prix des loyers sont montés : Lethbridge 24 37 légèrement.| pti Ta 12, L'indice de la nourriture, qui Winnipeg \u201412 etait de 124.5 en décembre et de | Churchill \u20147 ; 121.3 en janvier de l'année der- North Bay 20 niére, est monté a 125.1, en rai- ! Sudbury 14 son des prix plus élevés de la 4\" ; .Windsor 2 » viande, du poisson, de la volail- - L'indice des prix - monte à 122.6 conventions syndicat - patronat.contiennent des clauses de boni de vie chère.Le BFS ne possède pas d'indice de revenus familiaux qui puisse se comparer à son indice des prix au consommateur.Cependant, la moyenne des salaires payés dans un large éventail industriel était de $112.84 par semaine, en octobre dernier, le dernier mois ou ces chiffres ont pu être obtenus.En octobre, 1967, ce chiffre était de $105.10.Alors que les salaires moyens se sont élevés de 7.3 pour cent d'octobre à octobre, l'indice des prix au consommateur.pour la même période s'est élevé de 150.5 à 156.8, en se basant sûr les chiffres de 1949, ce qui représente une augmentation d'environ 4.2 pour cent.a Paftiche ce solr 7h 30 @C) La soeur volante* Gentle Ben- ci Peyton Place* 8h @ CE) Les gran ds films: \u201cAppelez- moi Maitre ou Monsieur le prési- dnt directeur général\u201d (@@& Telescope (DVI) It's Happening * 8h 30 @(@) The Name of the Game\u2019 MT Dean Martin?London 20 % le et de tous les produits frais.ne 2 3 \\ Une date récente wa _ Montréal 23 à | Le BFS a fait savoir le mois : Québec 0 27 dernier que le changement ef- * Fredericton 13 31) fectué pour adopter une base Saint-Jean 18 35 | :961 est conforme à la politique \u2018 Moncton 24 36 qui veut que tous les indices | Halifax 32 38 soient portés à une date plus Chicago 18 28 recente que 1949.Ce change- Detroit 20 27 ment, cependant, ne change rien : Boston 30 40, à l'indice en ce qui concerne | New York 34 40 l'évolution des prix au consom- Washington 27 48 | mateur, Te > A | Aucun changement n'a été ef- | Los Angeles ss 58: fectué dans le sondage sur le- San Francisco 45 , quel l'indice se base.Ce sondage Honolulu 71 ge | Mensuel couvre environ 300 pro- j duits de consommation ou services publics, représentant les | dépenses effectuées par des familles vivant dans des villes de | 30,000 habitants ou plus.$14 317 | Ces familles, dont le nombre 7 es t de deux à six personnes, ont ! des revenus annuels qui en 1957 | allaient de $2,300 a $7.000.en dommages Le Bureau fédéral de la Statistique continuera pendant un Le juge Peter MacDonald de | certain temps à émettre l'indice ; Zlobal sur une base 1949 mté a accordé, 5° ole en la Cour du co même temps que sur la nouvelle base 1961, étant donné que certains contrats, comme les | i Huissier blessé un huissier adjoint pour les blessures qu'il avait subies en ten- | tant d'effectuer une saisie.M.Raymond DesRochers, 1329, avenue Q.a subi une fracture du crâne lorsque le propriétaire : d'une automobile qu'il venait | saisir, M.Nicholas Lulkawitch, | lui à asséné un coup de marteau sur la tête.L'incident est survenu le 24 juillet dernier, sur sous un tracteur un chantier de construction où Un manoeuvre de 31 ans a ; été grièvement blessé vers 9h M.Lulkawitch a admis sa : 30, ce matin, lorsqu'il a eu responsabilité lors de la pour-'un pied broyé suite.: tracteur.Le juge MacDonald a accordé | M.Giovanni Perrone, 108, rue â M.DesRochers une somme de $12.000 en dommages et en.Rence & l'Hôpital municipal viron $2,300 pour le salaire dont | d'Ottawa, où, au moment d'aller se broie un pied \u2018il a été privé à la suite de | Sous presse les médecins igno- Amputation possible | 3 Un manoeuvre |i } | sous un lourd Lebreton, a été trasporté d'ur- cet incident.Selon les dépositions, M.DesRochers pourrait souffrir d'épilepsie dune façon perma- neme A la suile du coup qu'il a veçu sur la tête.| raient si on devrait lui am.\u2019 .puter le pied.M.Perrone, un employé des entrepreneurs Keystone, 1904, chemin Merrivale, travaillait a \u2018la réparation d'un aqueduc à l'intersection des chemins Albion .et Johnson, .Selon les rapports.M.Perrone Ristourne sur le loyer , perdu l'équilibre et est tombé : ce ; sous les chenilles d'un lourd : tracteur.Propriétaires acteur.traduits en Cour la \u201cSoreté municipale veus de Trois autres propriétaires de | Mène l'enquête sur cet accident.\u2014 9h 3 ®1 Mannix\" 9h 45 | G@O Le Sel de la Semaine 16h @@ Adam-12 10h 3 @@ Man at the Centre (DA Our World: 10h 45 @O Politique provinciale 11h 25 GO Ski Service 11h 30 (TD Pierre Berton* 11h 35 (& Cine-Six: \u201cGang War\u201d 11h 45 Les Incorruptibles Nightmare Theatre: \u201cHideus Sun Demon\u201d 11h 50 Les Incorruptibles 12h (®(IP University of the Air Par Pays poste Cameda étrangers 1 mois .$1.95 $ 3.50 || 3 mois $10.00 \u2018| 6 mois \u2026 $18.00 112 mois \u2026 $35.00 Le prix de l\u2019abonnement ||par poste augmentera le 1 : [avril 1969, de $15.00 à $30.60.D'ici le 31 décembre 1968, nous accepterens des abonnements pour trois mois et après cette date, jusqu\u2019au |31 mars 1969, 'abonnement sera au mois.Il n\u2019y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull, Le prix par porteur ou parcours motorisé: 50 cents par semaine ou $2600 par an née.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.la région ont été accusés, hier, de ne pas avoir remis la ristourne du rabais de loyer à leurs locataires.François Proulx, R.R.No 1, Navan: Harry Viner.235, avenue Keyworth, et Rita et Betty Curlev, 43, rue Cobourg.n'ont ni admis ni nié leur cuipabilité lors de leur comparution devant le juge de paix Del Dupuis, en Cour d'Ottawa.Leur cause à été remise au 21 février courant.i Les propriétaires ont été ac- | cusés en vertu d\u2019un statut provincial qui prévoit qu'un propriétaire doit rembourser son ; locataire à la suite de la réduction de l'impôt foncier accordée | par le gouvernement de l'Ontario, I'an dernier.LE BONHEUR.CEST LAISSER BLOCK S'OCCUPER DE VOTRE IMPÔT SUR LE REVENU Nous offrons un service pratique et rapide, de la cour.toicie, une précision garontie le maintien de la Confédération de faire disparaître autant que possible les disparités régionales.La deuxième demande à un comité ministériel fédéral- provincial, d'étudier les implications administratives, financières des programmes ainsi que les aspects constitutionnels des disparités régionales.plus sévères La Cour, selon le juge Thomas Swabey, devra peut-être avoir [recours a des sentences plus sévères pour mettre fin au nom- bre toujours croissant de vois à l'étalage.Le juge Swabey faisait ces | commentaires ce malin apres que ing personnes eurent reconnu leur culpabilite à des accusations de vols a l'étalage.Après avoir semoncé les coupables, le juge n'a cependant pas : imposé de sentence dem.| prisonnement.\u201cUne autre ville, de dire le juge Swabey.condamne ! présentement à la prison, les ;' voleurs à l'étalage\u2019*.Ces mesures, selon lui.ont dû être prises à la suile de vagues : de vols dans les magasins.le juge a ajouté que la situation à Ottawa.se basant aur le nom- \u201cbre de personnes traduites en SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.NEES Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull EE = = 1 00e = - © a eo .- | Cour.pouvait être qualifiée de PES EPST ATEN! SéTieuse.L On aurait dû lire : Oh Henry de Lowney.de fantaisie Del Monte.STEINBERG CORRECTION © Dans l'annonce publiée le 12 février, TABLETTES DE CHOCOLAT C Pat de 16 tablettes à 6c 8 8 | NON DISPONIBLE | JUS de TOMATES Bte de 19 on.ot des froie minimes.Cot agencement a rendu heureux des millions de cliente BLOCKI C Bt nous voulons vous rendre heureux, vous avssi Vonea des sujourd \u2018hui, M nous commertens faute srrour ou de l'intérit, nous sequitterens OUVERT SAMEDI JUSQU'À 5 H.P.M.Déclarations LIFE GARANTIE Nous Qarontissens je rapport précis do toute déclaration d'impôt.omplètes 3 et plus Qui vous oteasionns Une smende cour-ei, H:R 593 Bank ELCOCK Les plus grande spécialiotes de l'impôt su Canade avec plue de 180 sucoursales au paye 386, ch.au Queensway po oe Crarchin 194 St-Joseph, Moi SUR SEMAINE 9 13: Yc cor mr =e mw 109 Clarence 1089 Somerset 615 Contre | près 6e Beinousia angle Wellington Crus es dunes SAMEDI 9h am.à 5h pm.Composez 777-8662 ou 234-0024 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIR PP PE rs pam, \"=.~~.a ea RTT a a RR SE ee NE [ 237-3050 DISCUSSION ANIMEE \u2014 Certains ont qualifié I'échange d'affrontement, OU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMED! \u2014 9 h, am.à 4 h, pm.Apres 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulsment (Téléphoto PC d'autres d'un accrochage et enfin certains d'une simple discussion animée.Il est un fait certain, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, et le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, ont participé à la fin de la Conférence constitutionnelle à un vif échange de mots.Le sujet de l\u2019altercation verbale des deux leaders a porté sur la politique extérieure du Québec et sur les dépenses occasionnées par le gouvernement fédéral dans des champs de juridiction provinciale.Révision constitutionnelle Comités de ministres pour accélérer le processus de réforme par Germain DION du DROIT Avant de se séparer, mercredi, les participants à la Conférence d'Otlawa ont décidé d'accélérer le processus de la révision constitutionnelle, en créant, en plusieurs domaines.des comités de ministres qui auront pour tâche de poursuivre le travail amorcé par les fonctionnaires.Les ministres ont été appelés à prolonger ou à seconder le travail des fonctionnaires dans les domaines suivants: \u2014 lef'isñgué officielles, \u2014 les droits fondamentaux.\u2014 les disparités régionales, \u2014 le Sénat et \u2014 la Cour suprème.auxquels on peut ajouter la \u201crégion de la capitale nationale\u201d.en voie de devenir une réalité.On se souvient que le Comité permanent des fonctionnai- La Conférence constitutionnelle permanente (créée l'an edrnier) maintiendra la supervision sur les nombreux comités de ministres, tout comme le Comité permanent sur les sous- comités de fonctionnaires, chargés à l'occasion d'aider les ministres.Au sommet, le Secrétariat de la Conférence chapeautera le tout et assurera la coordination.Car la coordination est précisément un aspect qui préoccupe le premier ministre.M.Trudeau, dans ces nombreuses réumions.Il l'a dit.mercredi, dans une conférence de presse.\u201cCe n'est pas tout de multiplier les réunions, a déclaré M.Trudeau, il faut assurer une meilleure coordination.\u201d A la suite du premier ministre d'Ontario, M.John Robarts, et de plusieurs autres représentants des provinces, M.Trudeau a aussi exprimé sa satisfaction pour les progrès accomplis durant les trois derniers jours.Il a qualifié d'\u2018ir- révocahle\u201d le mouvement vers la réforme constitutionnelle.Ententes de principe Certes, le tédéral a marqué plusieurs points.H a constaté que sa position sur le Sénat se rapproche singulièrement de celles des provinces.Cependant il doit souffrir de se \u2018contenter.sur plusieurs sujets, d'un accord de principe ou dun énoncé d'intention de la part des provinces.Celles-ci exigent que le sujet soit déféré à un comité de ministres appropriés.Il en est ainsi, par exemple, de la Charte des Droits et de l'homme et de la plupart des autres points énoncés plus haut.C'est évidemment une étude supplémentaire dont on ne peut prévoir la durée.De son côté, M.Jean-Jacques Bertrand.premier ministre du Québec, a souhaité que la prochaine réunion étudie à fond le partage des pouvoirs entre les gouvernements, \u201cle coeur de tout régime fédératif\".Mais M.Trudeau n'a pas partagé cet avis au cours de sa conférence de presse.J'estime, a-t-il dit.que le problème fiscal revêt une trop \u201cgrande complexité\u201d, pour qu'on puisse l'aborder à ce stade-ci de la révision constitutionnelle.Un paragraphe de la déclaration finale donne probablement le ton de la réunion: \u201cLa conférence constitutionnelle permanente réaffirme son intention de mener à bien unc étude globale de la Constitution du Canada.de déterminer si elle peut satisfaire aux besoins présents et à venir.et de considérer l'opportunité de la changer, soit en modifiant la Constitution actuelle ou en adoptant une nouvelle.\u2018 res a été créé lors de la première session de la Conférence constitutionnélle en février 1968.Réunions plus fréquentes De plus, à l'ajournement de la réunion.mercredi, les premiers ministres ont exprimé le désir de tenir plus souvent des séances de travail avec le Comité permanent des fonctionnaires.Le comité du régime fiscal sera d'autre part convoqué, à brève échéance, pour faire rapport aux premiers ministres sur la répartition des pouvoirs fiscaux ainsi que sur les programmes à frais partagés.\u2018 : Enfin les premiers ministres énoncent, dans la Déclaration finale.approuvée mercredi après-midi.que \u201cla Conférence constitutionnelle tentera de se réunir plus fréquemment\u201d Mais ils ne précisent nulle part à quelle fréquence.Voilà un bilan rapide de la Conférence qui s'est tenue à Ottawa, les trois premiers jours de la semaine.le Comité permanent des pour faire accepter une déclara- Le seul quotidien français de la capitale du Canada Taxation et relations étrangères \u2014 x ~~ Vif échange entre 3 ?» ba .Trudeau et Bertrand par DONAT VALOIS de la PRESSE CANADIENNE C'est visiblement déçu, inquiet de l'incompréhension du fédéral et de certaines provinces vis-à-vis le Québec, mais déterminé à tout tenter pour maintenir sa province dans le Canada, que le premier ministre Bertrand a quitté hier soir, Ottawa, où venait de prendre fin la Conférence constitutionnelle.\u201cJe m'attendais à une compréhension meilleure étant donné que le Québec avait rendu public, de- La déception de M.Bertrand, qui dirigeait pour la première fois la délégation québécoise à une réunion constitutionnelle, semble avoir atteint son point culminant peu de temps avant la fin des pourparlers, soit lorsque les provinces participantes se furent objectées à l\u2019adoption d'une résolution de M, Paul Do- zois, ministre québécois des Finances.La résolution Dozois disait ce qui suit: \u2018La conférence souhaite que d'ici la fin des discussions portant sur le pouvoir de taxe- et de dépenser.le gouvernement fédéral s'abstienne de faire de nouvelles dépenses dans les domaines qui relèvent des provinces et de réduire sa participation aux programmes conjoints déjà existants, sans consultation de toutes les provinces et consentement des provinces intéressées.\u201d C'est à la suite du rejet de cette résolution que MM.Bertrand et Trudeau en vinrent à l'échange le plus vif de cette conférence de trois jours.A l'ajournement de la conférence, aux journalistes qui l\u2019ont assailli, M.Bertrand a précisé que la résolution de son collègue avait pour but d'empêcher le fédéral de \u2018\u2018pénétrer dans les juridictions provinciales.\u2018 \u201cNous ne voulons pas détruire le Canada\u201d, a lancé M.Bertrand.soulignant, sur ce, que si M.Dozois n'avait pas réussi à rallier derrière lui les provinces, il avait toutefois attiré l'attention de la nation canadienne sur les \u2018\u2018intrusions du fédéral\u201d.Poursuivant.le premier ministre a prédit d'autres affrontements entre le Québec et le fédéral.\u2018Les affaires urbaines, c\u2019est là un autre domaine où il y aura affrontement\u2019, a dit M.Bertrand.Puis, faisant un bilan rapide des trois jours de discussions, il a déclaré: \u2018\u2018Nous avons réalisé les grandes différences d'opinion qui existent au Canada.Les choses que nous avons demandées ne semblent pas avoir été comprises par les autres provinces.\u201d M.Bertrand ajoutait qu'il puis octobre dernier, son document de travail\u201d.a répliqué à un journaliste le chef du gouvernement québécois alors qu'il quittait la salle de conférence où plus tôt il avait eu un accrochage avec le premier ministre Trudeau sur la question des relations étrangères du Québec.M.Bertrand a admis du méme coup qu'il s'attendait à ce que cette deuxième réunion de la Conférence constitutionnelle soit plus fructueuse que ne l'avait été la première, en février 1968.- continuait toutefois à être persévérant.\u2018\u2019Ces conférences sont toujours difficiles.\u201d A un journaliste qui lui demandait s'il reviendrait à ces conférences, il a repliqué: \u2018Tant et aussi longtemps que nous voulons que le Québec soit dans le Canada.Il est préférable d'être présents.Ca ne donnerait rien de s\u2019en abstenir.\u201d Puis, il a enchaîné: \u2018L\u2019avenir du Québec, je le vois au Canada.Québec est en Amérique du Nord.\u201d Il a quitté les journalistes en reprenant le slogan \u2018Québec d'abord\u2019 qui a porté l\u2019Unien nationale au pouvoir lors de l'élection générale de juin 1966.Le premier ministre précisait toutefois que \u2018Québec d\u2019abord\u2018 ça n\u2019a jamais voulu dire Québec \u2018en dehors du Canada\u201d, mais bien à l'intérieur de la Confédération.Selon le Québec Les provinces peuvent s'occuper d'affaires étrangères PC) \u2014 Le Québec a de- posé hier.à la conférence constitutionnelle, un document de travail dans lequel il est dit que les provinces, de par la constitution actuelle, peuvent s'occuper d'affaires étrangères et conclure des ententes avec d'autres pays.On blame également le fédéral d'être le grand responsable de la situation actuelle d'où sont nés maints malentendus et querelles entre le gouvernement central et celui du Québec.\u201cLa délégation du Québec croit que le véritable problème qui se pose actuellement entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux résulte de ce que l'on n'a pas encore pu ou voulu fixer les mécanismes nécessaires.pour que les Etats fédérés puissent entretenir des relations avec l'é- fonctionnaires et le sous-comité des langues voient leur travail augmenter, en ce qui concerne les langues et la répartition des pouvoirs.Cependant la grande différence avec l'an dernier est qu'au lieu de lutter trois heures tion finale, comme M.Pearson l'avait fait, utilisant toutes les ressources de sa diplomatie, cette fois-ci, M.Trudeau v est parvenu facilement et sans heurt \u2014 si l'on excepte un bref accrochage avec M.Bertrand, vers la fin de la réunion.FOTO FN FI CANADA 50 FOSILS PUSIAGE SUZOR- CÔTE 1869-1937 (Téléphoto PC) ANTISTE HONORE \u2014 L'artiste canadien Aurèle de Foy Su- zor-Côté.l'un des premiers peintres canadiens à être reconnus internationalement, sera honoré par l'émission d'un timbre commémoratif représentant l'une de ses oeuvres les plus populaires.Le ministère des Postes a annoncé mercredi qu'un timbre multicolore de 50 cents doit être émis le 14 mars, afin de souligner le t00e anniversaire de naissance de Suzor- Coté.Le timbre sera une reproduction en format réduit et en couleur de \u2018Retour de la Moisson\u201d, une toile de 78'2 pouces sur 67': pouces, qui se trouve actuellement à la Galerie nationale d'Ottawa.Afin d'éviter la surimposition d'éléments divers sur la reproduction proprement dite, toute l'écriture a été insérée dans un petit panneau vertical placé à l'extrème droite du timbre.La hausse du chômage moindre que d'habitude (PC) \u2014 La baisse de l'embauche et la hausse du chômage durant le mois de janvier ont toutes deux été moins considérables que d'habitude, selon une étude gouvernementale publiée aujourd'hui.Au cours de la semaine se terminant le 18 janvier, le nombre de personnes ayant un emploi au Canada a fléchi de 143,000 à 7,424,000 comparativement à ce qu\u2019il était un mois plus tôt.Ce fléchissement est cependant le plus bas jamais enregistré pour cette période de l\u2019année tandis que le mois précédent, c'est l'inverse qui s\u2019 était produit.Le nombre de chômeurs s\u2019est accru de 94,000 de la mi-décembre à la mi-janvier pour atteindre 467,000.Néanmoins, cette hausse du nombre de sans-travail représente un accroissement inférieur à la moyenne pour cette période de l\u2019année.Cela représente 5.9 pour cent des effectifs ouvriers lesquels ont fléchi de 49,000 pour s'établir à 7,891,000.Tableau de l'embauche au Canada à la mi-janvier (inifliers de personnes): AU CANADA Jan.1969 Déc.1968 Jan.1968 Effectifs ouvriers 7.891 1,940 1,564 Avant un emploi .7,424 1,567 7.100 Sans emploi 467 373 464 QUEBEC Effectifs ouvriers 2.221 2.221 2,136 Ayant un emploi .2.034 3,069 1,970 Sans emploi i.187 152 166 ONTARIO Effectifs ouvriers 2,947 2,939 2,804 Ayant un emploi .\u2026\u2026 2,836 2,852 2.684 Sans emploi .111 87 120 tranger, dans les domaines de leur compétence et pour que ces relations n\u2019aillent pas a I'encontre de la politique étrangère du pays\".Ce document de travail, déposé par le premier ministre Bertrand, à la dernière séance de la réunion de la conférence constitutionnelle, a été préparé par un groupe de fonctionnaires formant la délégation du Québec au comité permanent de fonctionnaires sur la constitution.Le document a été transmis au début du mois au secrétaire de la conférence constitutionnelle, M.Edgar Gallant.Il vient en annexe au document de travail déjà présenté et rendu public il y a quelques mois.Solutions québécoises Le document \u201csur les relations avec l'étranger\u201d se veut, selon des observateurs, une réplique aux livres blancs du gouvernement fédéral, intitulés \u2018\u2019Fédéralisme et relations internationales\u201d et \u2018\u2018Fédéralisme et conférences internationales sur l'éducation\u201d, dont le premier avait été déposé à l'issue de la première réunion de la conférence constitutionnelle, en février 1968.Il porte sur les points suivants: 1» Les ententes internationales: 2) Les conférences et organisations internationales: 3) L'aide à l'étranger: 4) Mécanismes de consultation et réforme constitutionnelle.Sur tous ces points, il propose des solutions afin que les droits des provinces et du fédéral soient respectés.Propositions Voici donc les propositions que la délégation du Québec propose pour \u2018\u2018assurer l'unité de la représentation canadienne\u201d a l'étranger sans que ni le gouvernement central, ni le gouvernement de l'un ou de l\u2019autre Etat n'assume de fait des fonctions qui ne lui appartiennent pas constitutionnellement.On prend le cas-type de la conférence des ministres francophones de l'Education qui a eu lieu à la mi-janvier à Kinshasa.au Congo.et où le Québec et le Canada étaient présents.1.\u2014 Le Québec -enverrait à la conférence sa propre délégation dirigée par son ministre de l'Education et afin d'assurer la représentation canadienne, elle se joindrait, le cas échéant.aux délégations formées par d'autres Etats participant à la mé- me conférence.2.Le ministre de l'Education du Québec parlerait au nom du Québec, sauf si les autres célé- gations étaient d'accord pour qu'il exprime.à titre de président ou de coprésident, des opinions communes au groupe canadien.3.La présence du Québec sc- rait clairement identifiée \u2018comme à Kinshasa) par la mention de son nom dans la liste des délégations, son drapeau déployé aux endroits et aux moments appropriées et sur les documents qu'il déposerait en son nom sur des questions de sa compétence.Par ailleurs.tes égards apportés à la délégation québécoise seraient ce même nature que ceux apportés aux autres délégations.\u2018Dans cette perspective, note-t-on, il n'y aurait donc qu'une représentation canadienne, les Etats étant des parties du Canada, mais il pourrait y avoir une ou plusieurs délégations de gouvernements étatiques\".4.Dans les conférences portant sur des matières relevant exclusivement des Etats.la représentation canadienne devrail jouir d\u2019autant de droits de vote qu'il y a de délégations éla- tiques, Si la représentation canadienne n'a droit qu'à un seul vote et si les délégations des États sont en désaccord, le groupe canadien devrait s'abstenir de voter.Le document note que les re- gles précitées sur les conférences internationales pourraient s'appliquer également aux organismes internationaux qui oeuvrent dans des domaines qui sont du ressort des provinces.Aide à l'étranger Quant à l'aide à l'étranger.le document note que c'est là un domaine qui intéresse les deux ordres de gouvernement.Notant que ce domaine touche a la politique étrangère et qu'il est normal que le fédéral s'v intéresse grandement.on précise toutefois que les provinces constituent très souvent les ressources humaines et institutionnelles qui rendent possible la mise en oeuvre par Ottawa de toute politique d'aide extérieure.Le cheminement de la Conférence if.faudrait avoir l'esprit joliment obtus pour s'imaginer que la Conférence constitutionnelle.à sa deuxième session, n'a pas avancé.D'un autre côté, seuls les réveurs d'un genre que la Dbalistique n'envoie pas encore sur la l.une, pour raient s'imaginer qu'elle a vaineu tous les obstacles.que le Canada de demain va devenir grand, prospère.bilingue, avec une Charte pour protéger les droits de l'homme et plus aucun pauvre sur =vn territoire.H faudra plutôt attendre que les nombreux mécanismes créés mercredi produisent leurs effets.La réforme constitutionnelle est passée, en fait, des mains des fonctionnaires à celles des ministres; des commis aux mandataires principaux, de la cléricature à la politique.«qu'il suffise de revoir brièvement les thèmes, les pirouettes de stratégie et le caractère des hommes qui se sont opposés durant cette rencontre de trois jours.Du vieux et du neuf Des premiers, plusieurs ne sont pas particulièrement nouveaux.\u2019 Le mécontentement fiscal remonte au moins à 1905 - date d'une modification à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique en matière de fiscalité \u2014 ou même à 1869, pour prendre une date moins conservatrice, On sait que la Nouvelle-Ecusse à voulu sortir de la Confédération quelques années après son adoption.prétendant avoir été victime de la plus grande duve économique.Les trwvinces ne conseraient que 27 pour cent de leurs revenus, D'autre pavt.les inézahtés régionales.les droits linguistiques ont tour à tour été invoqués un certain nombre de fois par le passé.ainsi que récemment la question des droits miniers sous-marins.du tribunal constitutionnel, des \u201crelations internationales\u201d des provinces et des télécommunications.A vrai dire, le seul probléme oublié est peut-étre le Labrador .Mais ces sujets prennent une importance plus considérable dans une conférence constitutionnelle, à cause de leurs répercussions possibles.Ou, en tout état de cause.on les voit sous un jour nouveau, quand chaque province vient projeter sur l'écran outaouais le film de ses maux propres.Alliances baroques Le déroulement d'une conférence semblable donne par Germain DION du DROIT Ainsi, mercredi matin.le premier ministre M.Joey Smallwood, le doigt pointé successivement vers le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique.est allé se chercher des appuis parmi toutes les provinces pour faire entendre le cri des trois millions de déshérités au Canada.Les trois millions, soit deux millions des Maritimes, plus le million qu'il est allé chercher dans l'est du Québec - million plus tard corrigé à 500.000 par M.Do- tois.Egalement, la veille.M.Walter Weir, du Manitoba.après avoir insisté pour la discussion en priorité des problèmes fiscaux (de l'Ouest), s\u2019est fait voler la palme par Terre-Neuve et l'Ontario.M.Smallwood n\u2019a pas tardé à demander à M.Trudeau de ne pas se laisser pervertir par \u201cces\u201d gens qui voulaient plus d'argent.C'est que Terre-Neuve et les Maritimes ont besoin de toute l'assistance fédérale possible.étant des provinces excessivement pauvres.D'autre part, M.John Robarts a mené, sur le \u201cMedicare\u201d sa plus dure attaque contre le fédéral.Cependant la plus grande surprise de la conférence terrain provincial.le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, a donné son appui au projet de Charte sur les Droits de l'homme et au bill C-120 sur les langues officielles.en ce qui concerne le fédéral.Les journalistes de Québec ont beau s'évertuer à vous prouver que la position du Québec toujours pro- gressite ne change pas: il reste que vous avez quand même de la difficulté à ne pas voir certaines différences avec M.Daniel Johnson.pourtant souvent cité.M.Bertrand s'affirme M.Bertrand sort grandi de cette coniérence.Il est probablement celui qui bénéficiera le plus de cette epreuve : au Québec, face à ses adversaires.Le chef de la délégation québécoise a donné l'impression d'un homme calme, assuré, pratique.qui ne veut du tout pa raitre \u201cintérimaire\u201d à son poste.Fait remarqué.M.Bertrand n'a cedé la parole qu'une fois aux membres de son groupe.et encore ce fut-il au ministre des Finances, M.Paul Dozois .Un autre personnage qui s'est également bien affirmé, lors de la réunion, est évidemment M.Trudeau.L'ancien professeur d'université a évidemment des dons qu'on ne lui connaissait pas pour la négociation et la patience.quand il croit que de grandes causes l'exigent.Les grandes causes, pour lui.c'est évidemment la Charte sur les Droits de l'homme et le bill sur les lan: Rues officielles: lex veux et la prunelle de son gouvernement.AA ASDA aussi lieu à une série d'alliances baroques.BOQNAAAOAAONANANANANANAANAANANANRANSNMNNNANANANAAAAAAAAANRAMRAMAAAAAAASASAAeAAA00 0000 SAIPAN PPP PPO OOO OOOO CCN WWW OVOP NINARNNANS a été l'attitude du Québec.Tout en défendant bien son AAAAAAAAAAAAAARARAAAARRAARAARARAARRRARAAADARRDLALSDL DLA ddd doddddddsddoddodtddssssssss WWII WWW WAY AAAS A. £1 par Henri LAPERRIERE C\u2019est contagieux .tout comme la grippe de Hong-Kong.Che fois-ci nous voulons parler des tournois de ballon sur ace.Jamais le modeste balai de cuisine n\u2019aura connu autant de vogue.À l\u2019âge des aspirateurs électriques, le balai avait été relégué au fond du placard, sinon au musée d'antiquités.Le balai lui-même demeure toujours un assemblage de crins, de jones, de chiendent, emmanchés au bout d\u2019un bâton, mais il sert de moins en moins pour le nettoyage du sol ou des planchers.On en fait un autre usage.Et il n\u2019y a pas que l'épicier du coin qui dispose de cet article de ménage .On les trouve maintenant, et en quantité, chez les marchands d\u2019articles de sport, car le balai sur glace est devenu un sport fort à la mode, Ne soyez pas surpris si vous le retrouvez aux prochains Jeux olympiques.Si j'ai bonne souvenance, ce sport du ballon sur glace (avec balais) aurait eu son origine dans la région Ottawa-Hull.Je serais heureux que quelqu'un me prouve le contraire.Ayant été sur la scène sportive depuis la fin de la première guerre .(suis-je si vieux que cela?) .les premières équipes venaient de Wrightville .Le jeu s\u2019est répardu et, encore, me filant à ma mémoire, il n\u2019était même pas connu à Montréal.(qu\u2019on me prouve que je suis de travers dans nres souvenirs).Les premiers joueurs de ballon sur glace que j'ai connus étaient des joueurs de hockey ou d'anciens joueurs,.ou bien des gens qui n\u2019avaient jamais joué au hockey mais qui voulaient quand même se divertir 3 quelque chose.Je me souviens des célèbres frères Duguay qui étaient devenus les maîtres incontestés du \u201cbroom-ball\u201d dans la région, Aujourd'hui, ce sport est très répandu en Amérique du Nord.On a même formé des fédérations et le jeu est bien organisé.On y trouve des promoteurs (incorporés, s.v.p.) de tournois et les choses marchent rondement.Ce qui m\u2019amène à dire qu\u2019il y a eu plusieurs tournois de ballon sur glace dans la région Ottawa-Hull, et même dans le nord des provinces d'Ontario et de Québec.Toutes les arénas ont leurs ligues de balais et de précieux trophées ont été attribués aux vainqueurs, Tout près de nous, une équipe d\u2019Eastview, il y a quelques deux ou trois ans, avait remporté le grand championnat de la province de Québec; gagner ce tournoi c'était être reconnus comme étant les champions du Canada.En effet, le Don Lanoue avait tout \u201cbalayé\u201d sur son passage.Et ici je m\u2019arrête sur le sujet pour aviser mes lecteurs qu\u2019il y aura, (selon le communiqué que j'ai en main), \u201cgrand tournoi de ballon-balai sur glace à Ripon les 28 février, 1er et 2 mars prochain.et je continue 3 lire: \u201cToute équipe masculine de classe \u201cB\u201d et \u201cC\u201d est admise à ce tournoi, ainsi que les équipes féminines intéressées: l'inscription est de $20 pour les hommes et de $15 pour les femmes.Ce tournoi sera disputé à l'extérieur.On distribuera $300 en bourses .et des trophées\u201d.Au fait, les équipes ne pourraient pas participer aux Olympiades car seuls les \u201camateurs\u201d (?) sont admis à ces Jeux.Il faudrait s'inscrire avant le 25 février .On peut communiquer avec M.Jean Richer, à Ripon, en composant 983- 2210.Si on est de la région d'Ottawa-Hull, on communique avec Aurèle Richer, à Gatineau, au 663-3067.et son est de la région de Montréal, on communique avec Guillaume Richer, à Lachine, au 634-1218.Apparemment, les Richer deviendront aussi connus que les Séguin, les Duguay et autres familles qui se sont signalées dans le jeu de ballon sur glace.avec balai bien entendu.x x x x x Un président, deux vice-présidents, un secrétaire, un trésorier et sept directeurs de la Chambre de commerce d'Ottawa seront élus le lundi soir, 17 février, lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme de langue francaise.Le rendez vous est à l'hôtel LaSalle, 245, rue Dalhousie et le programme est comme suit: 6h 30: apéritif; 7h: souper, 8h: élections, TN y aura courte assemblée d\u2019affaires.Le président d'élection est M, Horace Choquette et le secrétaire, M.Oscar Lafrance.Parmi les invités spéciaux on compte MM.les juges Joachim Sauvé et Jean-Pierre Beaulne.x X x x x M.Aimé Charron, d'Ottawa, a su intéresser ses auditeurs lors du dernier souper-causerie du club Kiwanis Eastview- Russell.Le conférencier, qui est employé au ministère du Revenu national, a parlé des complexités de la Loi sur Fimpôt et des répercussions qu\u2019elle a sur le petit commerçant.Le secteur numéro 12 de l\u2019est ontarien compte des clubs Kiwanis à Brockville, Cornwall, Vanier ( Eastview-Russell), Manotick, Ottawa, Prescott et Ottawa (Rideau).X x x x x Il y aura soirée dansante à l'occasion de la Saint-Valen- tin, le vendredi soir 14 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 212, rue Murray.Cette soirée est organisée par les Filles d'Isabelle Notre-Dame-du-Rosaire, sous la direction de Mme Alberte Turgeon.Mme Benoît Larose, rédactrice du bulletin, nous apprend qu\u2019en dépit d'un temps très inclément, le récent bridge-dessert a remporté un franc succès, x x x x x Le chef du service municipal des Incendies d'Ottawa, M.Phil Larkin, est fier de ses hommes car, dit-il, ce sont eux qui ont mérité cet honneur de se classer premiers de tout l'Ontario pour la prévention des incendies et deuxièmes pour tout le Canada.La \u201cSemaine de prévention des incendies\u201d.à Ottawa, a été très bien organisée sous la surveillance du chef Larkin et de ses premiers lieutenants.Mais il n\u2019y a pas que cette campagne d\u2019une semaine.Il y a également le travail à l\u2019année longue de nos sapeurs qui assure la population de la capitale qu\u2019elle est protégée en tout temps.Les honneurs qu\u2019on vient de décerner aux pompiers d'Ottawa sont bien mérités.x x x x x Le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l\u2019Ontario a tenu promesse.Son ministre avait promis, l'an dernier, que dorénavant la publicité serait faite en français aussi bien qu\u2019en anglais, 11 nous arrive presque tous les jours des dépliants publicitaires, des rapports ou revues publiés en excellent français.Le dernier à atteindre ce bureau traite de la fabrication domestique du vin.Cette année, au Salon national de l'agriculture et de l'alimentation à Montréal, (aréna Maurice Richard), le gouvernement de l'Ontario a fait ériger un magnifique kiosque dédié entièrement à l\u2019industrie du raisin.Conférencier Dow de l'U.d'Ottawa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 PEVRIER 1969 | par Guy BELAND du DROIT La Commision du transport d'Ottawa se propose de créer une commission régionale des transports.Elle veut étendre ses services à travers toute la région de la capitale nationale, même du côté québecois, plus particulièrement dans la ville de Hull, Le président de la CTO, M.George Nelms, a déclaré mer- Etude sérieuse régionale des transports credi après-midi, que la commission a déjà entrepris une étude sur les besoins techniques et financiers de la région, dans le but d'établir cette commission régionale des transports le plus tôt possible.Les résultats et les recommandations de cette étude ont déjà été déposés au bureau du maire Reid, qui n'a pas encore remis ses commentaires à ce sujet.M.Nelms a dit qu\u2019il était encore trop tôt pour faire connaître publiquement tout le contenu du rapport.M.Nelms a fait part de cette nouvelle à la suite d'une réunion à huis clos \u2018entre les membres de la Commission du transport d'Ottawa et les membres du Bureau des commissaires.Le but de cette réunion n\u2019était pas de prendre des décisions.ll s'agissait tout simplement de discuter des possibilités de créer une telle Commission régionale des transports.Les participants de cette réunion en sont venus à la conclusion que le premier jalon à franchir est de proposer le transfert de la CTO qui serait confiée à l'administration du Conseil régional Ottawa-Carle- ton.M.Neims est d'avis que ce transfert doit se faire le plus tôt possible.Il veut qu'une ieu- soit organisée dans un avenir très rapproché.Le président de ta CTO a souligné le fait que de nombeurx conférenciers au congrès national sur le transport en commun avaient recommandé que les services de transport soient sous la juridiction régionale.Il a ajouté que la CTO avait déjà préparé un budget tentatif La CTO veut créer une commission en fonction de ces prochains Changements possibles, mais qu'il était impossible d'en dévoiler les chiffres pour le moment.M.Nelms a insisté sur l\u2019importance de faire bien comprendre l'importance et la nécessité de ce transfert éventuel au conseil régional, avant de prendre des décisions concrètes à cet effet.M.Paul Wyczynski, de 1'Université d'Ottawa, membre de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, à été nommé conférencier Dow de l'Université d'Ottawa, pour 1960.Cette distinction, due a l'initiative conjointe de l'Université, de l'Association de ses professeurs et de la Brasserie Dow, est décernée, chaque année, à un professeur dont les travaux de recherches ont contribué, à la fois, à ajouter à sa réputation et à celle de l'Université.M.Wyczynski, qui est directeur du Centre de recherche en littérature canadienne-fran- Çaise, depuis a fondation en 1958, à été nommé conférencier Dow en raison des recherches \u2018 qu'il a effectuées dans le domaine des lettres Canadiennes- Françaises.Son nom s'ajoute à celui de cinq de ses collègues qui ont reçu le même honneur depuis l'établissement des Conférences Université d'Ottawa.Brasserie Dow, en 1964.A ce titre, le gagnant se voit remettre une médaille d'or et une bourse de $500, lorsqu'il prononce une conférence publique sur les travaux de recherche qui lui ont valu l'honneur d'être choisi.La cérémonie de presentation se déroulera le mercredi 26 mars, en l'auditorium de la faculté de Médecine, alors qu'un représentant de la Brasserie Dow remettra la médaille d'or et la bourse à M.Wyczynski.pe i L CHAPEAUX EN VISON PASTEL, RANCH, NACRE et LAVANDE Ord.$79 MOINS DE LA MOITIE PRIX.MOITIÉ PRIX.PRESQUE LA MOITIÉ PRIX.VOILA LA FAÇON DONT NOUS REPARTISSONS L'EXCEDENT D'INVENTAIRE LORS DE CE SOLD APRES- INVENTAIRE NOUS VOUS FAISONS PRESQUE DON DE CES FOURRURES MERVEILLEUSES \u2014 VOUS N'AVEZ QU'A VERSER UN LEGER PAIEMENT INITIAL ET REMBOURSEZ LE SOLDE PAR NOTRE MODE DE PAIEMENT FACILE! 45 3 MANTEAUX EN VISON RANCH 4 4 (coupe horizontale).oo.Ord.$895 $ : 7 7 MANTEAUX EN SWAKARA (mouton caracul d\u2019Afrique $37 5 du sud-ouest, teints noir \u2014 garnis de vison) .Ord.$795 1 MANTEAU DE DRAP DOUBLE DE FOURRURE $75 (taille 8) ooo co eee eis eee ees Ord.$245 4 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE NOIR $1 99 (teint \u2014 avec garnitures en vison) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esreeen Ord.$495 \u2018 1 JAQUETTE EN PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR $1 1 9 de premier choix (garnie de vison noir \u2014 teint \u2014 taille 8) \u2026 Ord.$279 \u2018 1 ETOLE EN VISON CHINOIS (teint) cer eect eerste Ord.$149 $74 2 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS (garmis de vison) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 esse.ceccorrcntrscressemenceaniacsensee- Or.$500 $297 3 MANTEAUX DE KOLINSKY (teints \u2014 coupe horizontale) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccasceurmeues Ord.$595 $297 2 MANTEAUX EN MOUTON $1 19 (mouton selon procédé avec bordures de vison pastel) \u2026\u2026\u2026\u2026 Ord.$299 ! 2 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE NOIR $ 297 (teints noir \u2014 avec garnitures en vison naturel) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Ord.$595 1 JAQUETTE EN VISON CHINOIS (teint) \u2014 taille 10 coor sreacerenenenrennes Ord.3299 $1 49 2 ETOLES EN VISON DE MUTATION GRIS PALE o.oo etter tessa bates Ord.$319 $ 1 49 1 MANTEAU EN PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR $1 1 2 (garnitures de kolinsky noir \u2014 teint \u2014\u2014 taille 8) .Ord.$299 \u2018 2 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE NOIR $ 297 (teint \u2014 avec garnitures en vison naturel) .Ord.$595 3 JAQUETTES EN RAT MUSQUE RASE BEIGE $1 88 (BBINL) ois creer en cc rentree Ord.$399 \u2018 1 ETOLE EN VISON NACRE NATUREL eterna trent ere resents Ord.$318 $ 149 2 MANTEAUX EN MOUTON SOYEUX DE PREMIER CHOIX $1 69 (styles jeunes d'allure \u2014 mouton selon procédé) .Ord.$299 \u2018 1 MANTEAU EN BEAU MOUTON DE PERSE GRI $379 (garnitures en vison) .I.Ord.$695 1 MANTEAU EN VISON CHINOIS (teint) \u2026 .\u2026 ee Ord.$650 $375 1 JAQUETTE COURTE EN VISON SAPHIR ee en OPP ne Ord.$595 $349 2 ETOLES EN VISON SAPHIR ee eet ea \u2026 LA entre Lane Ord, $450 $249 1 ETOLE EN VISON GRIS ACIER LE EN vinor GRIS ACIER osm 3199 1 ETOLE EN VISON GRIS ACIER et ines eee reeves tninn ens enn Ord.$450 $227 3 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS TRES $ 449 FONCE (avec garnitures en vison naturel) \u2026 Ord.$795 : 3 MANTEAUX EN VISON RANCH NATUREL 795 (peaux allongées) .ee causreseees Ord.$1295 $ 4 MANTEAUX EN SEAL DES CAPS 595 (teints Fouke avec cols en vison) .Ord.$1095 $ 2 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE BRUN 395 (teints brun avec garnitures en vison) .Ord.$695 $ 2 ETOLES EN VISON RANCH FONCE (peaux allongées) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rreseecretanccencennerannreneseanesesenenes .Ord.$450 $249 1 MANTEAU EN VISON PASTEL NATUREL $595 (style jeune d'allure \u2014 peaux entiéres) .Ord.$1095 6 JAQUETTES EN VISON CHINOIS (CL 10 ES Ord, $349 $ 199 7 MANTEAUX EN MOUTON 1 99 (mouton selon procédé \u2014 avec cols en vison) \u2026\u2026 \u2026 Ord, $299 $ \u2019 5 JAQUETTES EN VISON RANCH NATUREL eee vers ee verse scene srenrenraeenerareneneet annees senna Ord.9695 $388 MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL (peaux allongées) Facilités budgétaires Stationnement gratuit \u2026 Ord.$1295 $995 OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES CN ER Ouwvert fous les jours de i 6 Ry hj} ra ee cote ee % [ RES Un comité national sur le transport TORONTO (De notre envoyé» \u2014 La Fédération canadienne des maires et municipalités a l'intention de fonder un comité national sur le transport.Ce comité serait consultatif et serait composé également de représentants de tous les niveaux des gouvernements, afin d'assurer une liaison constante entre le fédéral, les provinces et les municipalités canadiennes.Le president de la Federation, le maire Albert Campbell, de Scarborough, à annoncé cette nouvelle lors du banquet de clé- ture du congrès national sur le transport en commun.Cette conférence nationale a duré trois jours complets.Elle a débuté dimanche après-midi et s'est terminée mercredi soir vers minuit.La nouvelle rendue par le maire Campbell fait suite à une \u2014CAPLAN VIVOIRS A PRIX ECONOMIQUES marque Kroehler; 4 places et fauteuil.or et b Mobilier chesterfield deux pièces de style provincial français; dossiers moulés, coussins en mousse et garnitures en bois fruitiers.Deux pièces à hauts dossiers: sofa et fauteuil: accoudoirs en noyer: dossiers moules: choix de matelassés bleu et or.Deux pièces de style provincial italien et de fauteuil et sofa à coussins réversibles en mousse, pour le siège et les dossiers: recouvert de tissu vert.Deux pièces de style ultra-moderne: sora à Accoudoirs inclines; coussins semi-détachés.Choix de matelasse eu.$198 $238 Ord.$299 Aubaine 3 $289 $278 Ord.$389 Ord, $339 semble RCA! rard, exclusif Zenith.modè vitrifié.Claies coulissantes.claies ajustables; pour le beurre.TTT EEE EE EEE EEE ET EE TT I EE EE ET EEE TT AUBAINES SPECTACULAIRES DE UR TT 44 #4\" CAPLAN Stéréophone de style provincial français et entièrement transistorisé; réception AM-FM; tourne-disque automatique Garrard.Un en- Stéreophone d'inspiration espagnole; tion AM-FM.Tourne-disque automatique Gar- Combiné Zenith AM-FM de style provincial italien; aiguilles en diamant, tourne-disque Stéreophone Zenith AM-FM de style espagnol.Réfrigérateur de 14 pi.cudes et sans givre, à claies ajustables et légumiers à l'émail vitrifié, de marque McLary Easy.Aubaine à Réfrigérateur McClary Easy de 14 pi.cu, @ de luxe: compartiment à beurre à trois réglages; 2 bacs hydrateurs à l'émail Réfrigérateur sans givre; modele de luxe par McClary Easy.'dydrateur à l'émail vitrifié; conditionneur érectrique EN VILLE .$449 $599 $479 $449 $338 $428 $468 Aubaine à récep- Aubaine à Aubaine à Aubaine à Aubaine à Aubaine à suggestion qui a êéte apportée | durant la tenue du congrès.M.Campbell s'est dit très satisfait des résultats de cette conférence, même si aucune solution concrète n'a été trouvee pour éliminer le conges tionnement des centres urbains.Il a déclaré en terminant qu'il est maintenant lemps de passer à l'action le plus tôt possible, pour le plus grand bien de tous les Canadiens.4 \u2018 + M.Jean-Louis Gagnon Magasinez le vendredi soir jusqu'à 9 h \u2014 Samedis, de 9 h 30 à 6 h VIVRE.et dans la couleur VOICI LE \u201cNOUVEAU\u201d CACHET DU BLEU MARINE AGENCE AU ROUGE ET AU BLANC ! Vous apercevez ci-contre une des robes de notre nouvelle collection.Tricots crépés de ton bleu marine à garnitures contrastantes en rouge et en blanc.Lavables à main ou à la machine, elles n'exigeront jamais de repassage et se portent partout, en toute circonstance.$30 REZ-DE-CHAUSSEE dées.satin.BLOUSES d'apparat.imprimés.Vaudraient, si parfaites, jusqu'à 7.98 3.99 REZ-DE-CHAUSSEE # CARDIGANS en tricots acryliques préférés, côtelés et ajourés.fections à peine devinables.Ordinairement (si parfaits) 8.98 MAGASIN DU SOUS-SOL Un tres beau choix de chemisiers classiques et de blouses Tailles 10 à 18 au rayon; diversité de modèles en vogue aux tons unis et à motifs D'un contort dowliet et vos trcots Divers tons en vogue et tailles petites, moyennes et fortes.De minimes imper- 4.99 Vétements de nuit Divers tons pastel et modèles très fe- minins en Cotonnades sans repassage aux agencements deux tons ou à garnitures bro- Autres vêtements en délicat tricot de nylon recouvert d'un voile diaphane et rehaussé de dentelle bianche givrée, d'appliques et de garnitures en tissus d'entretien facile.Tailles: petites, moyennes et fortes.4 99 tT Ord.jusqu'à 7.98 ° / A REZ-DE-CHAUSSEE PEIGNOIR Une nouvelle gamme de peignoirs, La plupart de coupe emple, à grandes poches et fermeture avant à boutons: jolies teintes pastel et imprimés fleuris de tons foncés.Tailles: pe- \u201ctes, moyennes, fortes et surtortes.3.99 MAGASIN DU SOUS-SOL i .ed ROBES s0paement Jo Laque aérosol jf Chandails fof Fuseau * a | 98 Alberto VO 5 PM pour garcons pf à jambes pl pour dames ; poignet en bg Un aérosol géant de * un oro de pe évasées .33 et, chandails laine » j 1 ourrure oi pour un cent de plus * col marine ou col Bd pour fillettes Tailles 5 8 15 Rd pour dames LJ un aérosol de 6 on.BAM roulé et teintes au IP (\u2018hoix de teintes et »* LS Rat musqué.vison vy du coiffant à vapori- A choix.Grandeurs: pe- P@ tartans.Sous-types vg Valent jusqu'a PR chinois, mouton D ser \u201cMiracle Holding\" M ttes, moyennes, for- Grandeurs 7 à 14 ibère.pe A * $22 Al Valent jusqu\u2019a BA Ord.2.99 »* Valent jusqu'à pe Ord Jusaus ag « $20 \" M .* al * LS * * MAGAS'N DU * MAGASIN DU » MAGASIN DU pe MAGASIN DU 1} REZ.DBCHAUSSEE J SOUS-SOL SOUS-SOL D.SOUS-SOL SOUS-SOL PETTY ELLE EEE rari Yr RUE RIDEAU 235-3381 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 \u2014 9 S'il n'a pas toujours influencé notre littérature Le journalisme a permis à plusieurs écrivains de subsister par Relland-E.BOUCHARD du DROIT Le journalisme écrit où parlé n'est pas une bonne école pour l'écrivain.Les moyens de diffusion et de communications amèneront-ils la mort des publications littéraires?Que deviendra la littérature sous l'in.Fluence de ces moyens constamment grandissants\u201d C'est là quelques-uns des points soulevés par M.Jean- Louis Gagnon, co-président de la Commission royale d'enquête ;sur le bilinguisme et le bicul- | turalisme, mardi soir, lors d\u2019une \u2018rencontre des membres de la | Société d'étude et de conférences : d'Ottawa-Huil.; M.Gagnon, écrivain, qui avait ichoisi de traiter du rôle du journalisme dans les lettres canadiennes - françaises, en retraçant les grandes lignes de l'histoire de la littérature au Québec, a déclaré que le journalisme a sûrement influencé notre littérature, et cela depuis les débuts de l'imprimerie au Canada.Poursuivant son allocution.l'homme de lettres a expliqué qu'au Canada français la littérature est nee après le jour- \\ nalisme, phénomène qui s'est : produit à l'inverse dans presque toute l'Europe.Les pays plus avancés dans ce domaine possédaient des siècles de culture ; littéraire avant même la venue de l'information écrite, a-t-il | continué.| Au début, à Québec et Montréal, a souligné le conférencier, |les moyens d'impression et de \u2018communications étant réduits à | leur minimum, on réussissait de | façon artisanale à \u2018\u2018mettre des | pages ensemble\u201d.C'était des ; publicistes, souvent des polé- :mistes, qui travaillaient à produire des journaux plutôt à caractère politique.Mais encore, a ajouté M.Gagnon, les jour- | naux, jusqu'au début du 20e siècle, n'étaient pas des journaux | tels Qu'on les conçoit au- jourd'hui.En effet, l'absence de télécommunications et de |! moyens de transport appropriés, i i Vag | y 4° \u20ac F- Ta Jéke jaa MM 144-2 en plus de la rareté des lecteurs, ont fait que le journalisme d'alors ne jouissait pas d'une grande influence, a dit M.Gagnon.Rappelant que la société ca- nadienne-francaise du début de notre siècle n'était qu'une \u201cpetite société\u2019, le conférencier a expliqué pourquoi tant de personnes ressentant le besoin d'écrire, se sont retrouvées dans des salles de rédaction de journal.En face d'une \u2018petite société les écrivains et les artistes n\u2019arrivaient pas à vendre leurs oeuvres pour vivre convenablement, d'où plusieurs grands hommes ont réellement débuté leur carrière dans cetle ~ sphére, ce qui se produit encore aujourd'hui, a souligné M.Ga- Enon, lorsqu'on a un peu de talent, on se tourne vers l'information parlée, parce que cela paie davantage, et l'on communique avec un plus grand nombre de personnes.Selon M.Gagnon, ceux qui se tournent vers l'information parlée ou encore dans les continuités, télévisées pour trouver une subsistance aisée.ne sont pas à blâmer, mais il faut se demander s\u2019ils font vraiment de la littérature.Pour sa part il croit que ces gens \u2018font vaguement du théâtre\".Les rôles d'écrivain et de journaliste ne sont pas les mêmes, l'un fonctionne rapidement et disparaît éphémère- ment, tandis que le deuxième reste à jamais.Il en est de même dans les continuités télévisées.on ne saurait voir une pièce de Racine s'echelonner sur un grand nombre d'épisodes comme l'on voit certains de nos programmes télédiffusés actuellement.Dans l'ensemble, a dit le conférencier, le journalisme n'a pas tellement influencé la littérature canadienne - française, mais il a permis à la plupart des écrivains, tout en se donnant à leur vocation, de subsister convenablement.4 gloire, mais.La poussière est parfois trop chere.Pas n'importe laquelle.Celle que l'on évoque respectueusement, que les années en cave ont accumulée sur des bouteilles précieuses contenant des vins prestigieux.Des vins à la hauteur de leur Mais pour tous les jours si vous voulez, Paart vous propose des vins plus modestes et qui pourtant font la Joie de nombreux connaisseurs.Un rouge: le Paarl Roodeberg, un rouge chaleureux, dont Paari la générosité fait penser aux bons bourgognes.Roodeberg Un blanc: ie Paarl Riesling, un blanc sec qui vous rappel RAQ-423-D lera les savoureux vins d'Alsace.$1.65 Ce sont deux grands vins & des petits prix, Paarl TOUT LE MONDE EN Riesling RAQ-536-G aar = uits d'Afrique du Sud .\\_ Prod q NPLF3-68-8 À HUnRe 118066 2 bo RETIRE NUTNING NEC.QUELLE DIFFERENCE.CC 8 and T8.bn \u20ac.do 414.À rgd teil 076 Eteorques | casa fooners desires\u201d \u201cL'Électricité c\u2019est toute la différence\u201d En effet, madame, une entrée électrique de puissance suffisante et une canalisation adéquate vous permettent d'employer un plus grand nombre d'appareils, afin d'alléger davantage les tâches ménagères et augmenter dans la même mesure le confort de votre foyer.De plus, vous disposez de toute l'énergie que requiert le bon fonctionnement de vos appareils électriques.Vous en obtenez alors le plein rendement.Enfin, vous bénéficiez de cette sécurité totale qu'offre une canalisation électrique en bon état.Renseignez-vous auprès de votre maître électricien, ou au bureau le nlus proche de l\u2019Hydro-Québec, sur le plan de financement offert à l\u2019'abonné pour la rénovation des canalisations électriques.Le remboursement n'est que de $4.92 par mois.Hydro-Québec LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 4 DITORIAL: LE DROIT.à l'Union internationale de : LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le syndicat o'Oeuv.es Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa At'orisé CoTMe envoi postal de deuxièire classe pair le mnrtére des Posies, sllawa.La Presse Cauadienne est là seule autorisée a reproduire les dépaches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Fresse Associée, à l'Ag:nie Reute:, ou aux autres agences.as.isi Que les informations locales pubriées par LE DROIT est atfi!ié à l'Assaciation des éditeurs de quotidiens canadiens.à l'Association américaine ues éditeurs de journaux.à l'Audit Buresy of Circulation, 18 Presse catholique, au Bureau inte-nationai de Presse, à la Cortérence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens du Québec.lI #ct abunne au service de téléphoto de la Piesse Canadi Journai totalement dévoué aux intréts de l'Eglise et de le Patiie et indépendant en politique Ne \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Un certain progrès La conférence fédérale-provin- ciale qui vient de se terminer ne s'inscrira certes pas parmi les plus brillantes pages de notre histoire constitutionnelle; néanmoins, il y a lieu de nous réjouir sinon de la besogne abattue, du moins du ton des délibérations.Inutile de répéter ici ce que nous pensons des différents sujets a l'étude, nous nous sommes suffisamment expliqués depuis vendredi dernier et nous n\u2019avons rien a ajouter puisque nul progrès véritable n'est à signaler pour le règlement des objets de litige.Nous nous réjouissons toutefois, répétons-le, du ton des délibérations.Même au moment le plus critique des échanges de vues, soit au cours des trente dernières minutes de ces trois jours de discussions, c'est sans aigreur et fort poliment que les porte-parole du Québec et d'Ottawa se sont expliqués.lls l'ont fait sans ultimatum de la part de qui que ce soit et avec un calme remarquable qui a fait dire à M.Trudeau que la rencontre se terminait sans \u2018point de vue irréconciliable\u201d.De part et d'autre, on se montre réceptif et, ajoutons-le, l'observation vauf pour toutes les provinces.Si nulle réalisation d'ordre constitutionnel ou fiscal n\u2019est à signaler, 1 y a toutefois lieu de noter qu'on s'est entendu pour déférer à divers comités de ministres ou de fonctionnaires l'étude particulière de certains points de litige, points que l'on entend reprendre à des réunions subséquentes de la Conférence permanente des premiers ministres, ou encore points dont sera saisi, en temps opportun, le Comité permanent du régime fiscal.Côté positif, le résultat le plus\u2019 remarquable de ces trois jours de travail a été l'entente de dernière minute sur la procédure de la prochaine rencontre.Sur proposition de M.Robarts, on s'abstiendra de déclarations liminaires qui occupent habituellement une journée entière de ces conférences aux horaires pourtant très chargés, \u2014 trop chargés en fait.Plus encore, on s'en tiendra à un ordre du jour extrêmement limité dont on étudiera chacun des points à fond.À n\u2019en pas douter, cette nouvelle façon de faire devrait améliorer la qualité du travail.Dans un autré ordre d'idées, signalons que le mal le plus aigu dont souffrent les relations fédé- rales-provinciales tient à l'habitude maladive d'Ottawa de multiplier les programmes à frais partagés sans d\u2019abord informer les provinces de ses intentions.Bien entendu, ce fut toujours fait dans le but d'égaliser les chances des Canadiens, pourrions-nous dire, en paraphrasant M.Trydeau, mais il y a longtemps que plusieurs provinces s'en plaignent, le Québec en particulier.Quelques-unes s'en accommodent, et fort bien, notamment Neuve.Pour ces dernières, un programme comme .celui de l'assu- rance-frais médicaux n'est que l\u2019une des formes de redistribution de la richesse nationale.Les.provinces riches qui en font les frais en conviennent, mais demandent à être désormais informées des intentions fédérales.Ce sera fait, assure M.Trudeau qui a même promis de ne rien lancer de nouveau avant la prochaine rencontre fédérale-provin- ciale.La conférence n'aurait-elle donné que cela que déjà elle aurait constitué un certain progrès sur les conférences antérieures.Marcel GINGRAS La mare - aux Le procès de Clay Shaw et de ses comparses impliqués par le procureur Garrison, à La Nouvelle- Orléans, dans un prétendu complot pour assassiner le président Kennedy soulève un coin de la bâche sur les agissements de certains groupes d\u2019activistes aveugles par les haines religieuses et raciales.Autant que la misère et les injustices les appels aux bas instincts et aux passions primitives de la foule sont responsables des malaises qui existent ailleurs et qui menacent de déferler chez nous.Tous s'accordent pour dénoncer les actes terroristes des dynamitards qui déposent des bombes à Montréal, à Rouyn, et même à Ottawa, et qui, en plus des dommages qu'ils causent, des vies qu'ils mettent en danger, détériorent surtout la bonne réputation des Canadiens français.Depuis les tristes jours de l\u2018\u2018Orange Sentinel\u201d, la.campagne d'insinuations malveillantes, de fausses accusations, de manoeuvres politiques et d'invitations aux représailles avait pratiquement cessé chez les anglophones d'Ontario.Elle perce toutefois encore dans certaines lettres adressées à nos confrères de langue anglaise.Elle s'étale dans les pages de l'un d'eux à l'occasion de la conférence fédérale provinciale sur la Constitution, sous la signature de \u201cThe Voice of Canada League\u201d, ce qui confirme que les plis du drapeau cachent souvent les pires vilénies, Sans attacher trop d'importance à l'opinion des attardés qui rêvent encore avec nostalgie à' l\u2019époque coloniale et persistent à ignorer l'histoire du Canada, on ne peut s'empêcher de remarquer qu'une telle tartine indigeste de calomnies ne peut qu'empoisonner les relations entre nos deux groupes linguistiques.On y ressuscite la légende de la colonisation ratée de la Nou- velle-France par les huguenots, en sortant du placard le squelette de Roberval et de ses repris de justice.On y déclare que Radio- Canada et l'ONF sont des fiefs canadiens français, ce qui étonnera, sans doute, les nôtres qui s'y trouvent.S'il est vrai que 90 p.cent des 1600 employés de l'Imprimerie nationale.à Hull, sont de lan- que française, nous pourrions demander.sans crainte de surprise, quelle proportion de francophones on trouve aux douanes de Vancouver, OU même au Ministere des finances à Ottawa.grenouilles De telles assertions n'ont de prise que sur les ignares.On sollicite auprès d'eux des fonds pour lutter contre le fascisme qui serait en train de s'implanter dans le Québec.Un tel débordement d'insultes est indigne de nos moeurs, et il y a lieu de croire qu'il exception a la régle de respect et d'estime mutuels qui caractérise nos relations entre Canadiens des deux groupes ethniques.Nous nous étonnons même qu'on accepte cette publicité de mauvais ton dans un journal sérieux.Nous pouvons comprendre, sans l\u2019admettre, qu'on éprouve quelque difficulté dans les provinces de l'Ouest à reconnaître le fait français.La présence d\u2019une forte proportion de Canadiens d'origine étrangére et la prédominance de l'anglais font oublier aux chefs politiques provinciaux les droits historiques et officiels des découvreurs et des pionniers du pays.Et puis, la reconnaissance de notre existence n'est guère rentable du point de vue électoral.Mais nous ne pouvons concevoir que de telles idées d'ostracisme et d\u2019obscurantisme puissent germer à l'ombre même de la Tour de la Paix.Que cette anomalie soit la maladie d'un nombre infime d\u2019indivi- vidus, nous préférons le penser, surtout quand on constate que 83 p.cent des parents anglophones des écoles séparées d'Ottawa désirent que leurs enfants puissent apprendre le français à l'école primaire et le parler couramment à leur sortie de la Be.Ceci console de cela.Comme la jeunesse est I'espoir de la nation canadienne, laissons les malcontents \u2018\u2018grenouiller\u201d dans leur coin et croire qu'il existe des jours meilleurs pour la société bilingue de la région et du pays.Fulgence CHARPENTIER Terre- constitue une\u2018 société.nécessaires.Les assises des Etats généraux du Canada français (2) H existe des \u201cfaits porteurs de l'avenir\u201d.Ces faits bbtirant une societé ot une économie nouvelles.Leur mobilité sera modifiee par la participation populaire.Leur dimension sera affectée par les decisions à prendre dans le present.Mais de plus en plus le progrès technique laisse entrevoir ls croissance économique et la planification réflechie oriente vers la prospective entrevue.L'avenir de l\u2019homme croît avec le développement de la Conception de l'avenir Si les exposés de base économique que nous avons présentés semblent l'addition des bilans de l'industrie, du commerce, de la finance, des ressources naturelles et du secteur public, les documents de travail soumis aux délégués représentent une vision nouvelle de l'avenir et une approche et ils assureront à de travail différente des méthodes habituelles.Comme nos actes et nos décisions d'aujourd'hui déterminent l'avenir, il nous semble profitable de nous décider collectivement à un avenir meilleur, de le concevoir, de le rechercher et de le bâtir.Vouloir son avenir pour la nation canadienne-française, c'est déjà réaliser un progrès sensible.Choisir une société où il sera demain agréable de vivre découle de l'option de la présente génération.Accomplir cette realisation devient une manifestation de la volonté.La nation qui veut collectivement une vie économique prospère s'en donne les moyens et consent les efforts Transformations nécessaires Voulons-nous apporter les transformations nécessaires à l'économie du Québec?Quel mode de vie désirons-nous pour l'an 2000?Dans les 31 prochaines années, voulons-nous élever notre niveau de vie autant qu\u2019en un siècle passé?Comment alors augmenter notre capacité de production?Quelles sont les industries dont la croissance est élevée à court terme comme à moyen terme?\u2019 L'aménagement même de notre territoire doit-il converger vers un bien-être accru?Alors toute notre conception de la société doit être réfléchie et toute notre action planifiée.La transformation voulue exigera toutefois le remplacement des structures démodées, la disparition des métiers désuets, l'abandon des prospère.la science.Puissent ces réflexions fragmentaires soumises aux délegués conduire des équipes de chercheurs à réfléchir sur cet avenir à construire! Nous n'avons pas la prétention de prédire l'avenir ni de donner des réponses précises aux multiples questions soulevées par la conception de cet avenir.Nous croyons toutefois que nos travaux, malgré toutes leurs lacunes et toutes leurs faiblesses, susciteront chez les gouvernants le réel désir de travailler profondément dans la vision de l'avenir et qu'ils inspireront, à tous les dirigeants de la société, la volonté irrésistible de concevoir et de bâtir le Québec de l'an 2000.sans aucun espoir de compétition.Que serons-nous en l'an 2000 ?travaux inutiles et l'elimination des coûts anormaux.Elle necessitera, entre autres conditions, un choix judicieux des objectifs, un taux de placement élevé, un indice de consommation modèré, une politique fiscale dirigée, une protluctivité relevée et un developpement considérable du secteur coopératif.Concours indispensables Pour échapper à l'actuelle occupation des intérêts américains, je Québec de l'avenir devra être associé à l'Europe et tourné vers le monde.ll devra évoluer dans les transformations continues de l'économie européenne.Les concours particuliers de la Scandinavie et du Marché commun contribueront à la rapidité même de notre croissance économique l'Amérique l'existence d'une société originale et Autrement, nous accepterions la domination économique américaine, Imbriqués dans la production ameri- Caine,nous ne serons jamais des concurrents valables.Alliés à la technique française et à la science française, les Québécois de l'an 2000 auraient dépassé les laideurs industrielles et ils seraient transplantés dans l'ere de Réflexions ROSAIRE MORIN, Vice-président et directeur général inne AI, A \u2018 Les brise-glace sont déjà à l\u2019oeuvre sur le Saint-Laurent.Ce travail annuel attire habituellement des foules nembreuses qui a sont toujours émerveillées par les efforts tenaces des vaisseaux.Montrez-vous, les Une étudiante de l'Université de Montréal a jugé nécessaire d'assurer le ministre des Affaires extérieures \u201cqu'il existe encore des étudiants civilisés au Canada français\u201d.Victime, Un vétéran s'en va.L'un des plus vieux journalistes du Canada, M.Oswald Mayrand, vient de dis- paraitre a Montreal, a I'age de 92 ans.M.Mayrand, malgré son grand age, appartenait p«r certains côtés, à la nouvelle génération des journalistes.Fils de notaire, 1! avait subi avec succès ses examens de droit à McGill et à l'Université Laval de Montréal, à l'époque, de sorte qu'il arrivait à la pratique du journalisme avec une solide préparation.I! dirigea tour à tour \u201cLa Presse\u201d, \u201cLa Patrie\u201d, puis de nouveau : \u201cLa Presse\u201d.|| était la politesse et l'ur- : banité même.et il aida de ses conseils | maints jeunes gens qui plus tard devaient Jlustrer la dure profession journalistique.Oswald Mayrand était le pere de M.Léon Mayrand, ambassadeur a Cuba et en Haiti, par Renaude LAPOINTE aprés plusieurs autres hommes politiques, de fa grossière insolence d\u2019une bande organisée ayant également pris comme cibles le recteur et le directeur du département des Sciences politiques, M.Sharp, qui a certes fait preuve d'esprit sportif ce soir- à, ne demandera pas mieux que de croire cette jeune fille et d'attribuer à un groupe minoritaire ce \u201cmalheureux déploiement de mauvaises manières\u201d, selon l'expression \u2014 pour le moins euphémique \u2014 de M.Gaudry.Mais le ministre pourra s'interroger comme nous le faisons nous-mêmes sur le degré de complicité ou de lâcheté d'un auditoire qui se laisse ainsi ennuyer, pour ne pas dire \u201cem.\u201d par un gang d'enfants de Mao égares sur les bords du Saint-Laurent, ces - petits bourgeois de demain.Que leurs sifflets et leurs avions de papier les désignent comme des gosses attardés, passe encore.Mais qu'ils aient poussé la goujaterie jusqu'à se moquer de la prononciation française d\u2019un honime qui s'est soumis à une discipline méritoire pour apprendre à parler notre langue, voilà une outrance dans l'indélicatesse qui est difficilement pardonnable.\u201cIl existe encore des étudiants civilisés au Canada français\u201d.Où ça?a-t-on envie de crier quand on lit dans le meme journal que des dommages pour plusieurs milliers de dollars ont été causes à l'école polyvaiente Gérard-Filion par des élèves devenus incendiaires, donc criminels.Et pourquoi?Parce que le nouvel horaire prévbyant six heures de cours par jour au lieu de cinq n'a pas l'heur de plaire à ces jeunes fous, dont les parents Moyant sous le fardeau des taxes sco aires: sont trop pusillanimes pour rester maitres dans leur propre demeure et pour ramener avec quelque énergie leur progéniture à la raison, : .L'opinion des autres Philosophe de réputation internationale, le professeur Georges Gusdorf, de l'Université de Strasbourg, invite à l'université Laval, a attribué récemment à la démission des adultes cette \u201cbouffée de irante qui s'est emparée de la jeunesse, cet irréalisme extraordinaire, cet état de reve quasi permanent\u201d, alors que leur devoir, au contraire, est de dire et de faire comprendre aux jeunes que tout n'est pas toujours possible, \u201cLe pouvoir étudiant, a-t-il ajouté, n'est, en fait, que la faiblesse des parents.\u201d En mesurant le degré d\u2019enflure du cerveau de bon nombre d'étudiants et en notant l'incohérence de leurs propos, as- sembiage de phrases toutes faites glanées au hasard de civilisés lectures mal digérées, de séances d'endoctrinement et de certains cours dont le contenu sent la poubelle, on serait tenté, ma foi, de donner raison au premier ministre Duplessis quand il disait avec son humour particulier teinté de cynisme: \u201cL'instruction, c'est comme la boisson: il y a des gens qui portent pas ça.\u201d (La Presse, 22-1-60) Obligations et droits de l'Allemagne BONN \u2014 C'est avec intérét que nous attendons de avoir sur quelle voie la politique américaine va s'engaxer.Les Etats-Unis sont nos alliés depuis longtemps, et il est donc nécessaire et possible de nous entretenir avec eux d\u2019une ma- par Gerhard SCHRODER, ministre fédéral de la Défense nière franche et objective afin de nous faire une idée claire de nos conceptions et des mesures que nous jugeons bon de prendre.Si nous nous tournons vers Moscou, nous constatons que nous devrons faire de grands efforts pour assumer nos responsabilités et engager notre pays sur une voie sûre.L'évolution et les moyens de la politique soviétique sont pour nous une cause de soucis permanents et exigent notre plus grande attention.Nous devons constater que malgré nos efforts nombreux et malgré ceux de nos alliés, les conditions d'un dialogue fructueux sur les questions en suspens en Europe centrale, y compris le problème allemand, ne sont pas encore réunies.Si nous considérons les questions européennes et l'oeuvre d'unification qui s'étend sur de nombreuses années, nous voyons que les succès enregistrés au cours des années cinquante ont été suivis d'echecs.Nous ne sommes pas % ve- ph oe Sr yg > \u201cre, Op Pa co WN WW CME BW WE NS TE AE EE EE CE - - rl parvenus à établir ou a faire progresser intégration sur une base fonctionnelle.Aujourd'hui, on parle de l'unification européenne moins la perspective d'une intégration fonctionnelle telle que nous la désirons tous, que sous l'angle de revendications plus ou moins hégémoniales.Ce n'est pas un heureux présage, mais ce n'est pas non plus une raison de s'abandonner a la resignation.Nous savons que par ['Allemagne nous entendons notre patrie tout entière.Certains peuvent y voir une entité divisée définitivement et dont la population se méconnaît de plus en plus, mais nous y voyons un pays divisé cont:e sa volonté.Une partie de I'Allemagne est devenue un Etat totalitaire vivant sous un régime dépendant d'une puissance étrangère; l'autre, par contre, est un Etat libéral et démocratique s'efforcant d'assurer à l'individu un maxemum d'épanouissement dans la liberté.Cette partie libre de l'Allemagne s'est intégrée sur un pied d'égalité dans la communauté des peuples.Cet Etat encore incomplet aujourd'hui est devenu dans notre pays divisé un modèle et une base de départ dans la perspective de la solution de notre problème national.H1 importe de créer un climat de confiance et de s'armer de patience.Notre pays divisé est aussi un problème enropéen et notemment un problème pour les daux grandes puissances mondiales, mais l'intérêt de celles-ci ne peut, même en ce qui concerne leurs droits en la matière, nous empêcher de faire tace à nos responsabilités.Notre politique militaire est défensive et son but est de mettre, avec l'aide de nos alliés, l'Allemagne libre à l'abri de tout danger.Politique étrangère et politique militaire sont inséparables, ainsi que l'histoire nous l'apprend, et le \u201clivre blanc\u201d que nous allons publier prochainement est placé sous ce signe.Nous voulons assuser en Europe une paix juste et durable.L'Alfiance dont nous faisons partie a comme but d'empêcher un éventuel adversaire de s'attaquer à l\u2019un des pays protégés par l'Alliance.Les événements de la Tchécoslovaquie nous ont prouvé de nouveau que notre sécurité doit avoir la priorité.La République fédérale d'Allemagne propage l'idée d'un non-recours à la violence pour la solution des problèmes en suspens.Notre politique de rapprochement avec les pays d'Eu- tope de l'Est dont nous observons l'évolution ne se préoccupe pas de leur système politique et social.Nos efforts visent à désarmer la crainte que Ces pays manifestent encore à l'égard de l'Allemagne et à créer les bases d'une paix durable en Europe.D'autre part, nous devons tout mettre en œuvre pour empêcher l'Union soviétique de s'assurer un droit d'intervention dans nos propres affaires.(Deutsehe-Rorrespendent) EE .ew rye mm Situation lamentable a bien des égards Les Juifs en Union soviétique On ne connaît pas exactement combien il y a de Ju\u2018fs en Union soviétique.Les estimations font osciller leur nombre entre deux millions et demi et trois millions et @emi.Hl est certain en tout cas qu'ils sont plus nombreux que dans l'Etat d'Israël.par Pierre GALLAY Or, quelle est leur situation?Lamentable à bien des égards.Et, pour s'en convaincre, il suffit de prendre connaissance de \u201cl'Etude sur la situation des Juifs en URSS\u201d, publiée par le.-Conselt -soprésentant des Juifs de France.Cette étude, aussi objective que possible, s'appuie uniquement sur des faits et des textes.Les délégués de toutes les tendances représentées au CRIP \u2014 extrème- gauche incluse \u2014 ont participé à la préparation et à la rédaction de ce document.Sous le triple aspect rel.gieux, culture! et national (nationalité juive à l'intérieur de la citoyenneté soviétique), les Juifs sont la communauté la plus défavorisée.lls n'ont à l'intérieur de l'Union soviétique aucune organisation d'ensemble et aucun moyen de correspondre avec l'étranger.Sur le plan religieux, par exemple, les mesures qui frappent les Juifs sont encore pires que celles qui frappent les chrétiens et les musulmans.Alors qu'au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale i existait encore 500 synagogues en territoire soviétique, il y en avait moins de 100 en 1966.l! ne reste plus que trois rabbins en URSS: Loeb Levine, 78 ans, a Moscou; L.banov, 86 ans, à Léningrad, où vivent 300,000 Juifs; Schwartzblatt, 54 ans, à Odessa.Des communautés comme Kiev, avec 200,000 Juifs, Riga, avec 45,000, n'ont aucun rabbin.Quant à la littérature religieuse, la dernière édition de la Bible hébraïque date de 1917 et il ny a eu que deux éditions de livres de prières (Siddour), l'une de 3,000 exemplaire en 1958, l'autre de 10,000 en 1963.Sur le plar culturel, bien que le yiddish soit\u2019 considéré comme la langue nationale de la Collectivité juive en URSS, aucun dictionnaire n'a pu en être publié.Des 87 journaux yiddish qui paraissaient en 1920, il dermeure deux revues.Entre 1958 et 1965 seulement cing ouvrages en yiddish ont pu être publiés.Quant au lib.: développement de la minorité ethnique juive, dans le sens d'une nationalité à l'intérieur de ta citoyenneté soviétique, comme- le prévoit la Constitution, et dont profitent d'autres minorités, K, n'en est plus question.Et surtout, aucune possibilité n°9 été donnée aux farmilles dispersées par la persécution .nazie de se réunir.Depuis le guerre des Six jours, d'autre part, la campagne antisioniste doublée d\u2019une eam- pagne antisémite, n'a fait que s'aggraver en Union soviétique.Plusieurs centaines de milliers de Juifs soviétiques seraient prêts à rejoi «dre l'Etat d'Israël si on leur en laiesait la libarté.I! n'y à pour l'instant aucun espoir de ce côte-là.Pour longtemps encore, les Juifs d'IURSS semblent condamnés à demeurer \u201cles Juifs du silence\u201d.(Copyright 0.1.9.) 7 AE NEA exac- e de e.Les r leur ons et demi.qu \u2018ils > dans instant .Pour Juits s à lence\u2019, LP) rr a \u2014\u2014 am a a .Chauvinisme académique Le 4 février 1969 Monsieur le rédacteur, Je n'ai pas encore eu l'occasion d'étudier en profondeur les propos de la commission Dorion concernant les relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de l'Ontario et du Québec au sujet de la capitale nationale.Mais, il est évident à première vue que nous sommes toujours en face d\u2019une attitude de négativisme nationaliste qui se manifeste davantage chez ceux qui veulent que le patriotisme impose la réjection de tout ce qui vient du gouvernement fédéral.C'est là un manque total de com préhension des besoins actuels de la région.Au point de vue pratique, il me semble que les conclusions du rapport Dorion sont peu réalistes, vu que la province de Québec ne dispose pas des moyens requis pour favoriser une région particulière aux dépens des autres.Considérant l'absence du développement industriel de la région Québec ouest, il est evident que le salut économique de la région ne peut s'atteindre qu'en la définissant comme partie intégrale \u2018de la capitale nationale.Il est difficilement concevable que le gouvernement provincial vienne demander aux Citoyens d'une des régions les plus négligées au pays de perpétuer cette négligence sur l'autel du chau- FOURNITURES DE BUREAU IMPRIMERIE AMEUBLEMENT DE BUREAU Ottawa eo Kingston Calgary e Edmonton e Vancouver vinisme academique.Pour une fois examinons de près la réalité des choses dans l'optique de nos intérêts pratiques et réeis.Qu'est-ce que l'Ontario à cédé en acceptant de situer sur son territoire la capitale nationale du pays?De quelles miettes de souveraineté l'Ontario a-t-il été dépossédé?Pourquoi serait-ce différent dans le cas de la province de Québec?Au-dessus des questions d'ordre économique il y a la question de la priorité du bilinguisme.Le Canada français doit se répandre dans un contexte d'égalité linguistique et culturelle qui ajoutera visiblement au dynamisme du fait français en Amérique.Ce me paraît un devoir de réclamer le bilinguisme dans les cadres de la capitale nationale.Au point de vue justice, il me semble que Hull et les environs doivent réclamer une représentation au sein de la capitale.Je trouve révoltant que Québec étant une des provinces meres de la Confédération, ne soit nullement représentee au sein de la capitale.Une telle lacune est antihistorique: et ceux qui s'ingénient a perpétuer l\u2019injustice au nom du patriotisme le font aveuglément.Sincèrement, Thomas Van DUSEN Wychwood, P.Q.RAND & [1 4 om LINMITED MAINTENANT AU 900, CHEMIN BELFAST PRES DE ST-LAURENT \u2014 AU SUD DU QUEENSWAY \u2014STATIONNEMENT A LA PORTE COMMANDEZ PAR TELEPHONE au 237-1212 Demandez le catalogue de Grand & Toy Toronto e Hamilton e St.Catharines ames LINITE OD NOUVEL EDIFICE STOCK PLUS CONSIDERABLE SERVICE PLUS RAPIDE MEUBLES DE BUREAU EN MONTRE RAND & ay 33 GREEN BELT DRIVE Réclame frompeuse OTTAWA, le 27 janvier 1969.M.le Rédacteur en chef, Journa! \u201cLE DROIT\u201d rue Rideau, OTTAWA.Monsieur, Tous les residants d'OTTAWA et de la région ont entendu, à un moment donné, cette phrase \u201cclassique\u201d à la radio française d'OTTAWA: \u201cCIRC\u201d est sur les lieux.\u201d Il n'est pas mon intention, par la présente, de critiquer pour le plaisir de le faire, ce poste de radio si prospère semble-t-il; cependant qu'il faut, face à la réclame trompeuse qu'il affiche, soit d'être la voix française de la Capi- ta'e, il faut, dis-je, s'élever ouvertement contre le ridicule de la situation et contre la trop fréquente grossière indécence faite à la langue française dont on se porte garant.En premier lieu, le français parlé par les annonceurs laisse très souvent et grandement à désirer.Même si les promoteurs de la station radiophonique veulent rejoindre le peuple, la masse, le populo, il n'est pas obligatoire me semble-t-il qu'ils le fassent en écorchant le français dont ils s'affichent les mandataires, exemple, l'émission du matin: \"Déjeuner à la blague\u201d.Encore qu'un grand nombre d\u2019émissions dites de \u201cparticipation\u201d font voir un manque de goût flagrant et © une carence d'esthétique evi- dente.Enfin, ce qui reste le plus choquant c'est incontestablement le fait que par son action, ce service d'information ravage le travail acharné des gens qui aiment et respectent leur langue et qui travaillent dur à la pro- me EE COMPANY SIEGE SOCIAL DON MILLS, ONTARIO pager, belle et forte, comme elle doit l'être de par sa nature même.Yvon PLAMONDON, professeur de français, étudiant en droit.La faxe de vente Hull, 4 février 1969.M.le Rédacteur, Permettez-moi de dire dans l'Opinion du lecteur ce que je pense de toute cette affaire: Divorcer ou s\u2019unir Si les gens de Hull vont à Ottawa chercher ce qu'ils désirent c'est qu'ils ne peuvent le trouver chez eux, Bon nombre de personnes vont à Montréal s'habiller, d'autres aux Etats-Unis, dans le Sud, en Europe; doivent-ils se rapporter à Québec?La liberté de l'homme, qu'est-ce au juste?Si je vais à Ottawa, faute de trouver à Hull ce que je désire, et qu'à Ottawa on me dit: \u201cQuébec, nous ne chargeons pas de taxes\u201d.et que deux ans plus tard on me tombe dessus comme si j'avais fait un crime, ne vaudrait-il pas mieux avoir des polices dans le milieu du pont, sur la petite rivière Outaouais, afin de vérifier ce que je rapporte.Un rideau de fer entre les deux villes avec gardes à la baïonnette.On cherche, par tous les moyens, à commercer avec l\u2019étranger, pourquoi n'es- saierions-nous pas avec nos proches voisins?Le transport serait moins élevé, on pourrait avoir une taxe uniforme de cinq pour cent partout, puis- qu'on ne trouve pas les prix assez hauts.Les villes frontières devraient s'unir.À Ottawa nous nous faisons servir en français et achetons des choses fabriqués au Québec.Nous créons des positions aux Canadiens français et qui sont fort contents d'y travailler, tout comme les employés civils d'ailleurs.De grâce, qu'on nous le dise d'avance, aurons-nous bientôt besoin d'un visa, ou serons- nous accusés de bigamie?G.M.Porte ouverte aux critiques Hull, 2 février 1969 Monsieur, Je remarquais récemment dans votre page éditoriale une lettre que vous faisiez paraître sous le titre \u201cLibre opinion\u201d.Est-ce là une nouvelle potiti- que de la part d'un journal qui semblait vouloir éviter jusqu'ici toute forme de contestation?Je l'espère, car un quotidien comme le vôtre qui pénètre des milliers de foyers se doit, & mon avis, de rester ouvert aux critiques et aux idées les plus diverses.La seul résident sa force et sa probité.L'ère de l'endoctrinement et de la négation stérile que vos éditorialistes semblent vouloir défendre est révolue: vous serez ie premier à l\u2019admettre, j'en suis certain, d'autant plus que vous vous vantez d'être complètement indépendant de tous partis politiques, ce que la tendance marquée de vos éditoriaux me fait dit ficilement admettre cependant.Vous défendez les intérêts de la Patrie et de l'Eglise?D'accord.Mais cessez donc ce dénigrement systématique des nationalistes québécois, entre autres, qui ne fait que porter préjudice à votre oeuvre et en définitive accentuer le dirigisme intellectuel et politique dans lequel vous vous complaisez.Méprisez-vous à ce point vos lecteurs que vous vous sentiez obligé de penser pour eux?J'admets que peu de journaux sont libres de ces attaches partisanes, mais une telle attitude est inexcusable dans votre cas d'unique journal francais d'une région qui a trop besoin de se repenser pour se satisfaire de clichés et de jugements tendancieux et rétrogrades.Si vous jugez à propos de publier la présent2, je suis assure que ce sera un premier pas vers la reconquete de trop nombreuses personnes qui, malheureusement, ne continuent à voir en vous qu'ur simple monument élevé a l\u2019ordre etabli.Bien à vous, Gilles LEMIEUX, 165, rue Caron, Hull, P.Q.L'Ile Maurice nous parle Monsieur le Rédacteur, du journal Le Droit, Canada.Monsieur, Nous avons decidé de solliciter votre aide et votre collaboration, par l'entremise de votre estimé journal, afin que nous puissions transmettre un message fraternel à vos lecteurs.Nous, les amis de l'Océan Indien, sommes en très grand nombre comprenant des Mau- riciens de tous âges et de toutes professions qui sommes réunis, il y a quelques mois, pour former un club de correspondance.Par voie postale nous rendons possible I'échange d'idées et de connaissances; nous enrichissons nos collections de timbres-poste et de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 cartes; nous echangeons des journaux et des revues; nous faisons connaître les lles de l'Océan indien et par contre.nous voudrions mieux connaître d'autres pays du monde.Il sutfit que vos lecteurs envoient au secrétaire \u201cInternational Correspondence Club\u201d Place Labourdonnais, Port Louis, lle Maurice, Océan Indien leurs noms, adresses et de faire mention de leur age et profession, les langues qu'ils connaissent et les \u201chob- \u2014 bies\u201d qui les interessent Ces renseignements seront alors transmis aux membres du Club dans ies pays désirés et dans très peu de temps les lettres afflueront de toutes les directions.Veuillez agreer, Monsieur le Redacteur, avec nos remerciements anticipés l'expression de nos sentiments distingues.KARL PONDOR.secrétaire, International Correspondence Club.AVIS L'Association de l'énergie, des mines et des ressources a appris que l'on sollicite de la réclame pour un annuaire de l'Association.l'Association précitee n'a autorise aucune personne à sel- liciter de la réclame en SON NOM OÙ à se servir du nom de l'Association de quelque façon que co seit ot sug gère aux entreprises commerciales qui seraient sollicitées de communiquer avec le Better Business Bureau immédiatement.Le président, P.-B.Laframboise, L'Association de l\u2019énergie, des mines et des ressources.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE VENTE D'HIVER ET UN Vestes doublées ou ture en pareil.teintes et grandeurs.Comparez à 29.99 Aubaine fantastique du manufacturier Aubaines-choc 9 h, demain matin AUX DEUX MAGASINS CHEMISES BLANCHES À REPASSAGE PERMANENT POUR HOMMES Aucune restriction 99 CONCESSION COMPLETS vénitiens et worsteds avec pantalons à repassage permanents.Se vendent ordinairement: $89.99 PARDESSUS TOUT LAINE.À prix ordinaire de: $79.99 VESTES de SKI non doublées.Modèle de coupe moniteur avec cein- Bel assortiment de 9-9 Valeur de 32.99 pour seulement PALETOTS CORVETTE \u201cNs doivent être vendus\u201d SURABONDANCE cr AUBAINES a toute À dernière Chandails 90: à simili-col roulé Chemises sport Gants fout laine Foulards fouf laine AUCUNE RESTRICTION 9h a.m.99: 99 99: LES DEUX au prix de manufacture de 99\" A NOTRE RAYON POUR GARCONS 4% A 2 PANTALONS pour garcons Comparez à 32.50 Seulement.COMPLETS 4\u201d 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Plymouth MFG.426, rue RIDEAU, OTTAWA 1598, ch.de CYRVILLE, ON Clothing OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H \u2014 237-2776 OUVERT TOUS LES JOURS de 10H A.M.oa JOH P.M, \u2014 749-4977 a en AAS = a is 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 Au Richelieu-Eastview La rénovation urbaine ne doit pas nous faire perdre de vue certains principes humains par Benoit BARRY du DROIT Vanier devra faire face.au cours des prochaines annees à un problème majeur, la rénovation urbaine.Les autorites municipales veulent en faire une ville résidentielle, tout en y établissant un secteur commercial qui attirera les gens de l'extérieur à venir y installer des postes de commerce.C\u2019est ce qu'a déclaré mercredi soir le maire de Vanier, M.Gérard Grandmaitre, alors qu'il prenait la parole devant les membres du club Richelieu de cette ville.Le conférencier a déclaré qu'il était dans le pro jet de rénovation, d'augmenter la population de Vanier à 38,- 000 âmes, au cours des prochaines années.Actuellement, quelque 25,000 personnes habitent à Vanier.Le problème principal de cette rénovation urbaine est d'y mettre de l'humanitarisme, c'est-à-dire, rénover tout en conservant un caractére humain dans les conditions de loge ment et de vie sociale des gens qui s'y établiront.Un entrepreneur en construction de Toronto a demandé récemment un permis de cons truction pour une conciergerie de 103 logements, à Vanier.Le projet lui a été refusé par les autorités municipales, qui ne veulent pas voir les gens s\u2019entasser dans ces nouvelles bâtisses, où la plupart du temps les enfants y sont privés d'espace pour y prendre leurs ébats et où la vie familiale devient difficile.Le maire Grandmaitre a la ferme résolution d'obliger, dans son programme de rénovation- urbaine, la construction de maisons unifamiliales, ou tout au plus de deux logements.Ces maisons seront construites sur des terrains suffisamment grands pour permettre aux jeunes enfants de s\u2019y distraire, et où les propriétaires auront vraiment la sensation d\u2019être ches eux, et non pas dans une cage.La compagnie torontoise qui devait se soumettre aux exigen- 14° x 60\" x 134\u201d, V6\" x 66\u201d x 14\u201d, merisier où acajou de Lauan 18\u201d x 60° x 134\u201d, merisier ou acsjou de Lauan 10\" x 6'8\u201d x 1%\u201d acajou de Lauan 2'0\" x 6'8\" x 134\", acajou de Lavan 2'8\" x §'3\u201d x 13%\", acajou de Lavan .26\u201d x 68\u201d x 1% merisier 20\u201d x 68\" x 1344\u201d, 30\" x 68\u201d x 14\u201d 36\" x 68\u201d x 1%\", A DOUBLE CENTRE D'ECONOMIES VENTE DE PORTES (LEGEREMENT IMPARFAITES) merisier ou acajou de Lauan .pertes persiennes en pin, deuble pliage portes persiennes en pin, double pliage ch.portes en hardboard à double pliage (FERRURES COMPRISES AVEC LES PORTES CHOIX PARMI QUANTITÉ D'AUTRES ch $1.95 1.95 ch.cn 1.95 cn 3.50 3.75 3.95 3.95 8.95 9.95 6.95 ch.ch.ch.ch.ch.PLIAGE) 1 i ces des autorités municipales n\u2019a pas donné de réponse à celles-ci, à savoir si elle se soumettait au réglement municipal, et tout laisse croire qu'elle a abandonné son projet.Par ailleurs, un autre projet de construction qui aurait logé environ 2,000 personnes dans un petit espace de trois acyes a également été refusé par le Conseil municipal, au début de la semaine.Ce projet était de l'ordre de $15 millions.Le rôle des clubs seciaux Parlant du rôle que les clubs sociaux peuvent tenir dans l\u2019humanisation de la rénovation urbaine, le maire Grandmaître a ' déclaré aux membres du club | Richelieu qu'ils étaient au courant de plusieurs problèmes familiaux, vu toutes les oeuvres de bien-être qu\u2019ils pratiquent | auprès des familles pauvres.Il à invité les membres des clubs sociaux à faire partie du comité des citoyens qui s'occupent de la rénovation urbaine de Vanier.Un des membres a alors demandé au conférencier où se trouvaient les terrains qui pourraient se prêter à la construction de maisons unifamiliales, à Vanier.Selon le maire, il y a encore quelques lots de trois acres et plus, dont certains sont situés sur les terrains de la Dominion Bridge, et un autre sur le terrain de la Grotte.De plus, de nombreuses maisons qui sont maintenant désuétes devront être démolies, ce qui augmentera sensiblement le nombre de terrains propices à la construction de résidences privées.M.Grandmaître a expliqué qu\u2019il coûtait la plupart du temps meilleur marché de payer une | hypothèque et d\u2019être propriétaire, que de payer un loyer dont | le prix augmente de façon vertigineuse, d'année en année.Le premier magistrat de Vanier a déclaré que selon le plan de ré- | novation urbaine.il serait pos- : sible de deloger des familles et de les reloger dans des habitations nouvelles, et ce.dans la même paroisse.M.Alph.Dulude, | réélu président de la Caisse St-Charles | M.J.-Alphonse Dulude, prési- | De netre envoyé Guy BELAND TORONTO -\u2014 Le ministre Paul HeHyer a déjà une bonne idée de ce qu\u2019il ferait immédiatement pour régler les ! problèmes de transport urbain, s'il n'y avait pas d'obstacles constitutionnels à franchir.11 encouragerait d'abord les provinces à suivre l\u2019exemple de l'Ontario et former des gouvernements régionaux composés des agloméra- tions urbaines déjà existantes.11 entreprendrait en mé- me temps une étude complete sur tous les besoins de transport urbain, sur les so- M.Gérard Gramdmaitre | Les racines et les feuilles de la rhubarbe contiennent des substances nocives susceptibles de causer de graves maladies.| lutions techniques nécessaires et sur le coût de tous ces projets.Lors de la côture du grand congrès national sur les pro- blémes du transport en commun, le ministre n\u2019a pas attaché d'importance à la question des transports.Il à plutôt parlé de logement, n'ayant aucune décision ou politique fédérale à annoncer en matière de transport.Il a choisi de présenter un document audio-visuel sur les recommandations du rapport Hellyer en matière de logement.Selon lui, il est impossible de séparer l'un de l\u2019autre.\u2018Ces deux sujets vont de pair, parce que les deux sont conçus en fonttion du bien-être des hommes, des femmes et des enfants qui habitent notre pays\u201d, a-t-il déclaré.Le ministre des Transports à souligné le fait que le gouvernement fédéral avait déjà apporté son appui aux municipalités d\u2019une manière indirecte en instituant des programmes de travaux d'hiver et en construisant la route transcanadienne qui va d'une mer à l'autre.Le gouvernement fédéral veut sûrement gider les municipalités, en autant que cela relève de nous selon les règlements de la Constitution, a-t-il dit.Le ministre Hellyer favorise la | formation de gouvernements régionaux Faites-le maintenant \u201cPourquoi attendre, faisons- le maintenant,\u201d a lancé le ministre Hellyer en terminant.\u201cA cause des problèmes constitutionnels, il faudra que tout le monde y apporte son entière colilabora- tion parce que c\u2019est un pro- bième qu'il faut régler maintenant.\u201d 11 a fait appel à la bonne volonté de tous les Canadiens, de chacun des Canadiens, ce qui a soulevé les applaudissements des 1,000 délégués présents.Il a continué en disant que nous bâtissons aujourd\u2019hui les villes et les routes de demain.freres?quil faut acheter ses cadeaux de la St-Valentin >, =\" => 3 a PLACE DE VILLE GALERIE des S BOUTIQUES SN.OH $ FORMATS A PARTIR DE $1.00.PRENONS el SEE PORTES PLIANTES \u201c\u201cMODERNFOLD\" Nouvelles portes de la série Spacemaster Regal avec revêtement spécial texturé en vinyle.Teintes au choix: ivoire Shasta, rouge Bahamas, toile antique.Prix ord.PRIX SPECIAL re ! Charles d'Ottawa Limitée, a été réélu à ce poste lors d\u2019une réunion des sociétaires tenue lundi soir au bureau de la Caisse, 99, avenue Beechwood.Les autres membres du con- seil d'administration ont égale- ! dent de la Caisse populaire St- | | 30\" x 68° 2 $40.00 $22.75 .ment été maintenus à leur pos- f hy ; te, notamment: M.Henri Joa- .RYN 26% x O8 LL.$34.00 19.95 \u2018 nisse, vice-président: Fernand dé 3 F3 ROUGE BAHAMAS AUSSI DISPONIBLE Despatie.secrétaire: J-Arthur ! ni i SUR PORTES ¢'8\u201d DE HAUT Châtelain, trésorier: Jean-Paul Lf i) LT i: ee dir cctours.| je \\ i 1 .s+ TOUS LES ARTICLES Co Se 2) JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK ! ° | BOUTIQUES in.PLACE DE VILLE Ast gai, \\ § somes 3 TKN = re Visitez stationnement gratuit BELLA'S à fout magasin Le royaume de l'élégance CAFE DE LA PAIX CLOWN ALLEY Tures, cadeaux, prestidigitation LA PETITE BOUTIQUE Cadeaux de distinction PAPER WORLD Cartes, accessoires pour vos réceptions JULIANO Souliers importes pour dames LEO SMOKE SHOP Frank Eilis, gérant du département de la rénovation des maisons A.B.S.transmet ses TUCS et ses CONseils aux LT bricoleurs.CJOH-TV LES FERMES A TOITURE SUR MESURES SONT PLUS ECONOMIQUES et SE MONTENT PLUS VITE Quel que soit le genre de toiture requis, garage, maison, entrepôt ou grange \u2014 A.B.S.peut préparer un système de fermes à toiture qui vous aiders à Obte- wr un toit plus solide, plus rapidement st moins coûteux, J.-Alphonse Dulude LBA M.ced La commission de crédit est | formée de MM.Rosario-A.Char- boutiques uniques: SAFARI! Articles de voyage et maroquinerie Magasinez en tout confort .en touts facilité .Il suffit d'entrer par les rues Albert ou , trand, Aurele-I.Chenier et Eu- : , gène Leduc.[3 % | Le conseil de surveillance | eS | comprend MM.Léonard Cor- | > mier, Joseph-H.Cloutier et Jean | Patry., Le gérant de la Caisse est M.| Bernard Legault.SHAPERO'S Acadian Kitchen Sweets Le royaume des bonbons DIVISION DE CAMPEAU CORPORATION 2932, ch.Baseline \u2014 829-3100 LIVRAISON GRATUITE Carp, Richmond, Manotick & Stittsville La Caisse populaire St-Char- les d'Ottawa Limitée tenait re- | SKYLINE FLOWERS SPIC & SPAN CLEANERS cemment son assemblée générale annuelle au cours de laquel- ! le les sociétaires apprenaient | que l'actif de la Caisse, au 30 noyembre 1968.se chiffrait par $2.435.451.98.Depuis les deux derniers mois.ce chiffre imposant a été augmenté de $124,- 735, de sore qu'au 31 janvier THE PHOTO CENTRE TIME CORNER JEWELLERS a Ottawa TELEPHONEZ A FRAIS VIRES oo?> 80 \\ HARRY POZY THE To amet a 32 560.186 38.= naine : PLACE DE VILLE Vêtements pour messieurs Salon E ASCOT, que la Caisse veut atteindre est TREASURESHIP 7 : de 83 millions.Le VOISIN DE LITTLE ZOO Objets d'art et d'artisanat asiatique HOTEL SKYLINE RUE ALBERT MERLE NORMAN cosmétiques et parfums RINALDO HAIR STYLISTS Visagistes \u2014 Maquillage TOY WORLD LTD.THE CAPRICORN Accessoires pour gourmets Bien que le gaz naturel soit plus léger que l'air, le poids total de la production de gaz na- | turel au Canada, en 1968, a été de quatre fois supérieur à celui de la production d'acier du campeau \u2014 \u2014 : HEURES D'AFFAIRES: Lum au jeu, 9 h 30 à 6 h Vou, 9 h 30 à 9 h \u2014 Sam, 9 h 10 à 6 à >»: - - _\u2014 - os .ç a - _ 2.wg ar \u201c er = EEE + .- use.Ear Be 4 EE ES SEGA BESET 0.> ro.- - eu Per mie ta ns- ni- lè- au- Ap- ra- ro- in- ne ns, is- 168 ue les le- COURS EN ANGLAIS MEDIEVAL A L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 Le (Photo Champlain Marcil) département d\u2019anglais de la faculté des Arts de l\u2019Université d'Ottawa a inauguré un nouveau programme d\u2019études en littérature anglaise médiévale, mercredi après-midi, lors d\u2019une réception à l\u2019institution.L'Université d'Ottawa devient du coup l\u2019une des rares institutions à offrir une spécialisation en vieil et moyen anglais au niveau du doctorat.Dans la photo, de gauche à droite, on peut voir M.A.P.Campbell, directeur du Nouveau programme; M.Collin Wells, vice-doyen de la faculté des Arts; le Père Roger Guindon, recteur de l\u2019Université, et M.Paul J.Marcotte, directeur du département d'anglais à l\u2019institution.Collision entre une auto et un autobus Une collision survenue vers 5 h 50, mercredi soir, entre un autobus de la Commission des Transports d'Ottawa et une voiture a causé des blessures aux conducteurs des deux véhicules.Il s'agit de M.Emile Bonneville, 60 ans, du 1586 chemin Heron à Ottawa, conducteur de l'autobus, et M.Richard H.Burton, 27 ans, du 220 chemin Alvin, à Ottawa également, conducteur de l'auto.L'autobus se dirigeait vers l'ouest, sur la rue Somerset, alors que l'auto conduite par M.Burton filait vers le nord, sur la rue Chapel, au moment de la collision.Sous la violence du choc, M.Burton fut projeté à une quarantaine de pieds de son véhicule, à travers le pare- brise.L'autobus, alla s'écraser sur un arbre, à l'angle des rues Somerset et Chapel.A l'arrivée des policiers, M.Burton gisait inconscient, dans la rue et M.Bonneville.resté à l'intérieur de l'autobus se plaignait de douleurs aux jambes.Les deux blessés furent transportés à l'Hôpital général par les ambulanciers de la maison Twin City.M.Bonneville, qui souffrait de coupures a pu regagner son domicile au cours de la soirée d'hier, alors que M.Burton est gardé à l'hôpital, sous observation.L'on rapporte qu'il souffre de coupures et blessures à la tête, mais que son état est satisfaisant.Les deux véhicules sont considérés comme des pertes totales.La police d'Ottawa a institué une enquête dans cette affaire.Apres s'être \u2018\u2019décatholisée\u2019\u2019 il y à près de quatre ans, l'Université d'Ottawa etudie présentement jusqu'a quel point elle doit afficher un \u2018caractère chrétien\u2019.Selon un comité qui étudie cet aspect de la vie de l\u2019institution, l'Université doit être multicontessionnelle, sans \u201cimposer a qui que ce soit, de quelque inanière que ce soit, les croyances ou les pratiques propres des confessions chré- ; liennes *.On sait qu'en se dotant d\u2019une nouvelle charte, en 1965, l'Université d'Ottawa a abandonné sun caractere confessionnel catholique en faveur d'un statut d'institution publique à caractere chrétien.Ce geste lui à en outre valu de devenir éligible aux subventions gouvernementales.carnaval de Latchford HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le troisième carnaval annuel de Latchford a lieu vendredi, samedi et dimanche.Les célébrations débutent done le jour de la St - Valentin par le choix de la Reine des neiges et des princesses.Il y aura défilé aux flambeaux jusqu\u2019au palais des neiges où se déroulera la cérémonie du couronnement, suivie d\u2019une joute de ballon sur glace et du bal du carnaval.Au programme de trois jours, il y a courses d'attelages de chiens, courses de raquetteurs, courses en patins et en autos- neige, concours de pêche sous la glace où l'on donnera des trophées à ceux qui auront pris les plus grosses truites, brochets et brochetons.Un comité mis sur pied par la suite a dû étudier ce que veut dire la nouvelle charte de l'Université lorsqu'elle précise que l'institution doit exercer son rôle \u2018\u2019en conformité des principes chrétiens\u2019.Dans son rapport, remis a la direction de l'institution, récemment, le comité déclare que la phrase veut dire que l Université \u2018a une philosophie de l'éducation qui s'inspire des principes chré.iens\u2019 et qu'il revient au sénat de l'Université de préciser cette philosophie.Le sénat entreprendra l'étude Comité d'étude du rapport prochainement, après Qu'il aura reçu les commentaires de la communauté universitaire, dont le personnel enseignant et les étudiants.D'après le comité, la philosophie de l'éducation de l'Université d'Ottawa doit se préciser \u201cselon une échelle chrétienne des valeurs, sans triomphalisme ni complexe d'infériorité, dans le respect des consciences; selon un christianisme qui implique Un sens aigu des responsabilités, le souci d'une plus grande compélence et la recherche de la vérité dans le respect des autres et dans la charité\u2019.A partir de 1971 | L'Hydro-Ontario achètera MONTREAL (PC)\u2014L'Hydro- Québec a signé un accord de ; principe mercredi pour fournir à l\u2019Hydro-Ontario un total de 20 milliards de kilowatts-heure entre 1971 et 1977.1 a également élé question d'en fournir au Nouveau-Brunswick.L'entente a été annoncée conjointement par Jean - Claude Lessard, président de la Commission hydroélectrique du Québec et George E.Gathercole, président de la- Commission hydroélectrique d\u2018'Ontario.Les deux présidents ont déclaré en outre que les deux réseaux s'engageaient à conclure une convention d'assistance mutuelle et que l\u2019accord de principe sera suivi d\u2019un contrat définitif que l'on estime a $900 millions.M.Lessard a commenté plus tard devant les membres du Club électrique de Montréal qu'il était possible que l'Hydro- Québec fournisse de l'électricité | Troisième de l'électricité au Québec au Nouveau-Brunswick de l'automne 1971 à l'hiver 1975-1976.Au cours des six années de l'entente avec l'Ontario, la puissance livrée pourra atteindre 750,000 kilowatts par an.L'Hy- dro-Québec se réservera le privilège d\u2019interrompre les livraisons aux heures de pointe sur le réseau québécois pendant les mois d'hiver.La majeure partie de l\u2019énergie livrée à l\u2019Hydro - Ontario sera produite par la centrale de Beauharnois.M.Lessard a fait remarquer que les livraisons à l'Hydro - Ontario coïncideraient avec la mise en service de la centrale de 5.225,000 de kilowatts en construction aux Chutes Churchill.De son côté, M.Gathercole a déclaré que l'entente conclue | avec l\u2019Hydro-Québec permettra aux centrales thermiques de sa compagnie d'économiser des quantités appréciables de combustible.e ° Trouvez une voiture qui égale la Pontiac, qualité pour qualité, prix pour prix.Vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture offrant un tei luxe, une telle élégance.Grâce aux essuie-giaces escamotables, la ligne longue et fuyante du capot est bien dégagée.Le plage arrière a des lignes nettes et vous ne trouverez pas, dans la catégorie de ia Nous vous vous ne trouverez pas, dans sobres.Et attendez de voir le luxe de l'intérieur! ontiac, un hardtop deux portes meilleur marché la catégorie de la Pontiac, une voiture ayant un que le coupé sport Strato-Chief.Son prix est de moteur standard plus puissant.Le V8 standard de plus de $200 inférieur à celui du hardtop Pontiac le le Pontiac est le plus puissant dans sa catégorie: moins cher de l'an dernier.350 po.cu, 250 CV.Si ce n'est pas assez, choisissez l'un des autres V8: l'un d'eux développe 390 CV.Prélérez-vous l'économie d'un 6-cylindres et de la puissance à revendre ?Sachez qu'il n'y a pas plus puissant 8-cylindres que le moteur de 280 po.cu.et 155 CV de la Pontiac.Vous ne trouverez pas non plus de voiture ayant Une voie event plue large que celle de le Pontiac.1, Une vole sseu aoe oy out on in mot une De Plus, vous ne on trouver sucune autre Et vous ne pourrez faire une meilleure affaire qu'à abit renouvelle ; conduire.voiture, dans ia catégorie la Pontiac, qu l'achat d'une Pontiac à voie large.Sans parier à ut le plaisir de re dénéticie d'une telle protection générale.À l'avant: de 8a valeur de reprise.Un meilleur prix au moment le révolutionnaire pare-chocs anti-chocs en de la revente signifie une diminution générale des Endura; sur les côtés: les membrures de rentort frais d'utilisation de la voiture .donc Side-Guard montées dans les portes et, avec ia d'importantes économies.plupart des modèles, des moulures latérales Chaque Pontise doit faire 28 merged garnies de vinyle protégeant ia carrosserie contre pour recevor eutte marque les \u2018\u2019coupe de portières\u201d.Relevez le défil Comptez sur Pontiac pour ce qui compte vraiment! ode bee \u2014\u2014 Veyss lo consontmaire Fauties de voire sald vous CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL e À Jim Tubman Motors Ltd.Surgenor Motors Limited Turpin Pontiac Buick Limited 1770, rue Bank, OTTAWA Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 1666, avenue Satins, oor AWA | Téléphone 733-4050 Téléphone 235-3321 Téléphone - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 \u201cIl ne peut donc aucunement s'agir, selon le comité, d'imposer à qui que ce soit, de quelque manière que ce soit, les croyances ou les pratiques propres des confessions chrétiennes, ni de considérer comme des étudiants ou des professeurs | de rang inférieur ceux qui ne partagent pas ces croyances.\u201d Selon le comité, l'enseignement religieux a l'Université d'Ottawa doit tenir compte de la diversité des confessions religieuses représentées dans la population du campus.Aussi les cours des sciences religieuses doivent - ils être facultatifs et avoir Je même matut académique que les autres cours au programme.Un comité interfaculté formé de représentants de la faculté de Théologie et du dévartement des sciences relisieuses doit, selon le comité d'étude, être responsable de l'enceoinament religieux devant Ja sénat.Enfin, comité.les rnnsémminnars nasta.rales de cette nhilnganhia dnj.vent être la recnoncahilité ax.clusive du servire de J'aumâna.rie.qui doit réfléter le carartère multiconfessionnel de 1'Université.I! est important, précise- t-on, que ce service jouisse d'une de recommander le! L'Université d'Ottawa cherche à définir son statut d'institution multiconfessionnelle pleine autonomie et \u2018\u2019que les auméniers ne soient identifiés ni avec l'administration, ni avec les professeurs\u2019.| | A Vancouver La ruée vers \"la.Bourse | VANCOUVER (PC) \u2014 La dé + couverte, 1'an dernier, d'impor- \u2018 tants gisements de cuivre dans \u2018la vallée Highland de la Colom- | .| bie-Britannique a eu pour effet | de susciter une véritable ruée | vers la Bourse de Vancouver.En effet, depuis cette découverte, les transactions se font de plus en plus nombreuses sur le marché de Vancouver, et depuis quelque temps, la fièvre de la spéculation a atteint des proportions sans précédent.Au cours du premier mois, cette année, le volume a atteint | 90,892,176 actions, soit plus que le double des transactions au \u201c cours de janvier 1968 qui se chif- ! fraient alors par 37.503.763.En fait d'argent, ce bondisse- | ment se traduit par $137.957.461 i au regard de $38763.218, au cours de janvier 1968.Mini-manteau enveloppant CUIR $85 SUEDE 79.95 le tailleur cintre CUIR $99 mini- manteau \u2014la veste C'iIR ou SUEDE 855 Cot EN EXCLUSIVITÉ! \u2026 CHEZ \u2014nouveau manteau à garnitures piquées CUIR $90 SUEDE 79.95 4 ajusté CUIR $2s Manteau à ceinture au dos et au devant CUIR $9e SUEDE R99 à UF, ILS SONT RAVISSANTS ! NOUVEAUX ! EN SUEDE ET EN CUIR \u2014-des centres mondiau de la mode \u2014 notre collection exclusive \u2014 nos Couleurs exclusives \u2014 à des prix qui défient toute concurrence \u2014 Choisissez dan sur mesures, en cuir ou en glissière moyennant supplément de $ | suède, aux couleurs vives Frais supplémentaires Ge dèles en cuir et 20 en raviront.spéciales, Nous pouvons mettre de côté l'article choisi (ou portez-le votre cemote, voir à droite).Neus vous recommanaons de à venir tôt pour faciliter le livraison! s le collection ou demandez-les suède.{Doubiure en peluche à 8).Choix parmi 20 mo- ui vous 10% sur modifications Utilisez ou ouvrez un compte à budgétaire différé Sel Max eu utilisez notre plan de mise e pour faciliter vos achats de vétements en suède et euir, HULL, ANGLE DES RUES PRINCIPALE ET EDOY CENTRE-VILLE D'OTTAWA, CENT, RUE RIDFAU Sew, vie ake $a RY YU 00 0700 ee s GPUC APS SPOU PAS PUS PU 0 POSAPU PU D MPUDAPEL APN AP C5 APAU TOM 30 Pro arts Lt EE a OF PU PC SSG 0g | 10\u2014 OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 = ete POUR NL lS 0 IE 00 dN 0a 0 PU CPS | } | j \u2018 LE aie a \u2014 Res ardt rate to aS coeurs sucrés Chaque année, le 14 février voit renaître la vieille tradition romantique des coeurs, souvent fleuris et enrubannés.de la St-Valentin.Sur les tables, la poésie s'exprime par des douceurs de toutes sortes présentées en forme de coeur et décorées à l\u2019avenant dans les tons allant du rose le plus tendre au rouge le plus ardent, sur un fond de dentelle blanche.C\u2019est la simple mais bien charmante rançon Pour tous les amoureux du monde, voici un message sucré de la Saint-Valentin révélant tout le charme d'une telle fête.Tarte des amoureux: Passer 1!» tasse de canneberges au hachoir et les mêler à ! t.de sucre, 112 c.à table de tapioca à cuisson rapide et une pincée de sel.Ajouter 4 tasses de pommes tranchées mince { et verser dans une abaisse de 9 pouces.Recouvrir d'une abaisse entaillée en forme i de coeur.Cuire a 450°F, 10 minutes; continuer la cuisson à 350°F., 25 à 30 minutes.: I Ela LE RI a TE oT LT oa TF LTO JT TO To TO RT Te LT XL PITRE PO FN VIS Pe A i Sr Np = per.10%-20%-30%-40% DE REDUCTIONS TRICOTS FAITS A LA MAIN \u2014 JUPES \u2014 BLOUSES \u2014 PANTALONS \u2014 CHANDAILS \u2014 ROBES \u2014 COSTUMES DE BAIN \u2014 LINGERIE LOU \u2014 TRICOTS ITALIENS, etc.Cette offre est valable jusqu'a samedi 15 fevrier Ouvert de 10 h a.m.à 6 h pm.Jeudi et vendredi de 10 h am.a 9 h 30 p.m.Mme Claire Séguin, prop.LA BOUTIQUE UNIC Il étouffe le feu Ne jetez Jamas d'eau sur la graisse enflammeée.ttouffez le feu en répandant du soda 3 pâte Cow Brand sur les flammes.Gardez-en un paquet près de la cuisinière, en cas d'urgence.iP SSIES SP ATUL AT ES PUTT PP TRAPS ASP DD 110 tl 3 0s PAG BF Vol VP ANd RPO eid Hil 8 lS SAP oP 0 tL PONT 00 00s \u20181 | dispositions Bouquet de la St-Valentin L'hiver est la saison du coeur qui explose à la Saint-Valentin, annonçant la venue du printemps.L'origine de cette fête char- -mante remonte vers l'an 230 \u2018alors que l\u2019évêque de Terni, len Italie, avait pris l'habitude | d'offrir des fleurs de son jardin à tous les jeunes gens qui venaient le voir et toutes les unions bénies par lui se ré vélèrent si heureuses qu\u2019il dut, devant l\u2019augmentation du nombre des couples qui le sollicitaient, grouper le méme jou: 'de l\u2019année toutes ces cérémonies.La coutume se propagea de pays en pays et Valentin, évêque de Terni, devint saint Valentin.Aujourd'hui on fête les amoureux et les fleurs printanières.Décor floral Devancez ce printemps tant désiré avec des fleurs printanières: tulipes hâtives, jonquilles gaies, primevères et crocus éphémères, toutes ces fleurs à bulbes de Hollande, que vous pouvez obtenir dès maintenant chez votre fleuriste.Car, n'est ce pas le temps où l\u2019on a le goût de métamorphoser, de parer sa maison?L'hiver tire à sa fin et l\u2019on vit comme on rêve: toutes les préoccupations, les difficultés, les problèmes économiques, so ciaux, familiaux et politiques, les conflits étudiants, les menaces de grève sont disparus comme par enchantement.C\u2019est la farandole de I'esprit de carnaval qui domine.C\u2019est le temps de l'expression de l\u2019amitié ou de l'amour sous toutes ses formes: amour flamboyant des fiancés, amour éternel des époux, amour filial, maternel ou paternel.A la Saint-Valentin, :il est bon de penser non seulement aux bien-aimés mais aussi aux mères, aux enfants vivant en pays lointain, aux anciens amis dont on a gardé un bon i souvenir.Grâce aux spécialistes en arrangements floraux, des harmonieuses de fleurs et bonbons ou fleurs et | cadeaux, à votre choix ou selon \u2018les goûts du destinataire que { vous connaissez, peuvent être \u201c expédiées n'importe où.De plus, ces fleuristes vous conseillent gratuitement et peuvent vous montrer plus de cinquante variétés de fleurs-cadeaux.Réception La Saint-Valentin est l'occasion toute choisie pour recevoir ses amis.Cependant, à la femme moderne, à vie active, ; une réception peut causer des soucis.Or, ce qui fait le icharme de son intérieur est la manière très personnelle de la décoration intérieure qui apparaît au premier coup d'oeil des invités.Aujourd'hui, avec les savants arrangements des fleuristes, vous pouvez garnir toutes les pièces de la maison, camoufler les défauts par des massifs, des bordures, ou obtenir des arrangements en vases appropriés, pour une somme modique.Inventez des lampes romau- tiques en ajoutant des coeurs et cupidons aux abat-jours, des franges de pompons rouges et blancs.Préparez quelques jeux amusants, dont l'un sera de faire un Valentin original avec du carton, des petits napperons dentellés en papier, du ruban rouge et du ruban adhésif: un autre peut être des charades sur un thème romantique.Il est facile de donner un air de fête à la table la plus simple.que vous receviez un petit groupe ou au contraire des invités très nombreux.Le buffet debout, formule idéale pour recevoir plusieurs personnes dans les petits logis modernes.remplace de plus en plus la table classique.Cela demande un minimum de service et d'obligation de se dél\u2018anger pour la maîtresse de maison ne disposant pas d'aide.Menu printanier Mais buffet ou grand diner, dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas, choisissez une nappe d'apparat en toile blanche que vous pouvez orner de coeurs et cupidons ou d'une bordure de fleurs printanières, avec évidemment un centre floral, grand ou petit, selon la dimension de la table.Pensez à un menu qui fait très printemps: potage verdure, comme une crème d\u2019asperges ou de pois verts; des salades de choux rouges, de pommes de terre avec des poivrons rouges et verts; de laitues et tomates, de chicorée d'endives, de scaroles, mélées de céleri, oi- £nons, haricots, olives farcies \u2014 le choix est vaste.Pour le repas-buffet, la meil- .leure solution est sans contredit les plats froids à viande rouge: charcuteries, canapés en forme de coeur ou pain taillé en forme de coeur, poissons à chair rose: crevettes, homard, fromages blancs saupoudrés de paprika, aspics aux tomates ou gelées de légumes verts.Si vous optez pour les plats chauds: côtes découvertes de porc, pot-au-feu, | coq au vin, voux devrez disposer de plusieurs chauffe-plats.Com- : me dessert; pensez à la corbeille | de fruits, des tartelettes aux cerises, des petits gâteaux ou Fleurs et gaieté un grand gâteau orné de coeurs | et de cupidons.Quelle boisson choisir?Des jus de fruits, eaux minérales, un vin léger comme le classique beaujolais, une bière légère, selon les goûts de vos invités, et bien sûr du thé et du café.Enfin, n'oubliez pas les serviettes \u2018en papier, pour le buffet debout et en toile pour le dîner classique), les rince-doigts, les cendriers et les allumettes.VOUS MESDAMES $k FIFI | | Vous pouvez aussi offrir les plateaux-repas comme ceux qu\u2019on sert dans les avions.Vous aurez préparé à l'avance un plateau pour chacune des personnes présentes et vous les distribuez lorsqu'elles sont installées.Ces plateaux peuvent contenir des mets semblables à ceux offerts à un buffet debout.Quant au dîner classique où les invités sont assis autour d\u2019une table, vous pouvez élaborer votre menu autant que vos moyens et vos talents culinaires le permettent.Vous pouvez aussi offrir seulement en fin de soirée, des sandwichs au jambon, au fromage et tomate, au homard.etc., où le rose paraît à travers le pain lorsque découpés en forme de coeur.Pour le grand diner.ia toilette impeccable s'impose, mais pour la réception intime, vous pouvez demander à vos invités de se déguiser en couples d\u2019amoureux célèbres: Cléopâtre et Antoine, Juliette et Roméo, Chopin et Georges Sand, Balzac et Mme Hanska, Pierrot et Colombine, .Jean-Jacques Rousseau et Mme de Warens, etc.A titre d'hôtesse, vous devez .lancer la conversation sur un sujet romantique: les pierres des vieux châteaux qui parlent d'amour ou autres sujets connexes.D'ailleurs les airs romantiques que vous aurez eu le soin de choisir aideront à aviver l'ambiance et inviteront même à la danse à cette réception romantique de la Saint-Valentin.Charlotte Lortie (Photo: Mayfair- Simard) \u2018 RN 7 a ° LA Cours spécialisés *Maquillage * Personnalité L\u2019ECOLE DU MANNEQUIN 771-7231 i Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Mme Michener ont diné mardi a King's House, Jamaïque, les invités du gouverneur général de ce pays et de lady Campbell.Société d\u2019étude et de conférences Mlie Line Thibault, présidente du cercle Béliveau de la Société d'étude et de conférences, a reçu à sa demeure les membres de ce cercle.La conférencière, Mlle Georgette Lamoureux, a parlé de son récent voyage au Japon, pays à la fois moderne et traditionaliste.Etaient invitées à cette rencontre Mlle Laure St-Amour et Mme Jean de Courville Nicol.FFCF La Fédération des femmes canadiennes-françaises, section du Sacré-Coeur d'Ottawa, fête la St-Valentin en cr- ganisant une dégustation de vins et fromages le vendredi 14 février, à 8 heures, à la salle paroissiale, 601, rue Cumberland.Le café sera aussi servi.Classes prénatales Une nouvelle série de classes prénatales sera donnée par les infirmières de l'Ordre de Victoria, à Gatineau, à compter du mardi 18 février, à l'école St-René Goupil, et à Hull, à compter du mercredi 19 février, au Centre diocésain.Economistes-ménagères A la prochaine réunion des membres de l\u2019Association des économistes ménagères d'Ottawa le lundi 17 février, à 8 heures.à l'école publique Borden.angle Clemow et Cambridge.il y aura visite des laboratoires de sciences domestiques et discussion en table ronde sur le nouveau programme d'économie ménagère au niveau des écoles secondaires.Une période de questions suivra la discussion.Vente de pâtisseries À l'occasion de la St-Valentin, les dames qui suivent les cours offerts par le programme de développement social de la Basse-Ville organisent une vente de pâtisseries le samedi 18 février, de 1 à 5 heures, au 330, rue St-André, Ottawa.May Court La presidente du club May Court d\u2019Ottawa, Mme James Kenny, recevra les membres du Conseil à déjeuner à sa résidence au cours du mois de mars.L'invitée d'honneur sera la présidente des associations May Court du Canada, Mme I.M, Alexander.À la réunion annuelle des membres de cette association le mardi 18 mars, la discussion portera sur l'hôpital pédiatrique de l'Est de l\u2019Ontario.Plan d\u2019amaigrissement a e & Recette a domicile Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- tezassez de jusde pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispe- raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon viae pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notes comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d\u2019apparence plus jeune.biscuits en forme de coeur ou .Activités FFCF \u2018 Extra Sizes Extra Fashion Er \u2018Value Extra Sizes / : À à tra Fashion \u2026 /Extra Value ie a Extra Sizes Extra Value | Bureau du réunies au Cercle universitaire, ; LE SODA | | conseil national rue Laurier, au début du mois 251, boul.St-Joseph, Hull À PÂTE [FA J Cest avec grande joie que pour accueillir l'archevêque (en face de la Caisse Populaire) ; ceed! les prisidentes et secrétaires des d'Ottawa, Mgr J.-Aurèle COW BRAND | 24 sections de la Fédération Plourde.oo .777-5245 |des femmes canadiennes-fran- Présent à la réunion, l\u2019aumô-\u2018 je d'Aylmer, de Hull, de nier général de la FFCF, Mgr Vanier et d'Ottawa se sont , Napoléon Gélineau, a donné une : courte biographie du distingué .a\u201d 'Y invité.Prenant la parole a son.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT S hic (ir.Mer Plourde à parié du | oyez C LC renouveau qu'il a surnommé le 1 LETTRES CACHEES printemps de l'Eglise.| 2 3 a 5 6 7 8 9 10 U 12 13 14 5 ou nom de 2 Fédération.un , on en argent a été versé à' la Société du Fonds du Coeur.| Ces contributions monétaires | |r rjorle{Mjuin]ElR]|T]E P sont utilisés à la recherche ! et aux études sur ies maladies » 1, Î | du coeur.2 EN A EJUIRJIOINIAJVIIIRIE | La vice-présidente nationale, : Mme Alfred Martin, a présenté 3 R j0 E OJEJE|RjI|S |X 1 JO |R Clu une ébauche du programme du congrès national qui aura lieu 4 |DJI INT [MJT IN JU IL IT N/TINIAIS | les 18, 19 et 20 avril à l'Hôtel fusmpuns fens | Skyline à Ottawa, .S R|T |R JO |M|/P|E/I JAGJEIAIA IR UIT | Le tirage annuel du bureau : 6 ! national de direction pour dons ~ .en bourses d'études est main- \u2018 OJAJE JUIJT JR IE JGIMIRIR|N]|P|EI E tenant en marche.Cette année, | Mmes T.Liard, R.Château- 7 MIT EIR 1A TIO]MIjO |! O|JB|L|RIN briand et W.Lecompte en as Une nouvelle combinaison de sument la direction.8 OJI IT [N{R[RIU TII JR |E|A|O|O nylon et de cuir ou de vinyl sert nos à recouvrir d\u2019un seul coup et la 9 in|P/r|z[e/ r|P/r[r|s|r|clile|u \u201cjambe et le pied \u2014 on l'a sur- | FUNERAILLES \u2014_ | nommée de bas-soulier.| OÔ ju |1 Jo }r jt [x |AJA[1/RIEITIRloIR i \" \u2019 n imc |r|u[|ci ui LIEjJulr|r |nlEelalA | AUJOURD'HUI : PP | \\2|Eje]EjE]siL]ujo]lT|Dfs]|LN|R]|P | Le jeudi 13 févri jeudi vrier pe | 13 NIRIJRIPIEIRIBIEINIZININIE]lU H \u2018| Fate des Gilberte, ainsi nommées en l'honneur de saint Gilbert qui == Le put ort Vis finden idan se omarion I4 |T|P|A/P|1|L|LIOIN[C|u|EJo[oi: peuvent Br Lane Co Ponnes.Mais e Personnalités drant fout ou portant ce nom: Gilberte de Champro- y.Gi A iS S |S |E JA INITI| C|A[IPIR| I |CIEICI/ EE ANNIVERSAIRES: Mort de Benvenuto Cellini (1571).Prise de posh session des lles Kerguelen par la France (1172).Assassinat du duc ox PRECIPITATION se Barry 1620) Mort (san card Wagner (1883).Bombardement de APPEL CUITE MORDRE PREROGATIVE Cest un 13 fevrier que mourut an Sn = à l'age ge 71 ans, te cé ATTIRANCE MUTILER PRETRE Cailint\u201d dont les \u2018Mémoires sont\u201d infiniment précieux Sour\u201d conn: \u2018 v .BENIN ENNUI NAVIRE i mais aus) de ie violence tse vies ait fut celle\u2019 d'un grand .; , \" rier, ir d' .- BOURRELET EPELLATION NUMEROTER SCIER || me Léonard de Vinci et d'autres artistes florentins 11 vint ta , SEANT | Cour de France et travaille pour François ler qui lui donna un ate- CALER FUIR PALEUR lier dans la Tour de Nesie.Entre autres oeuvres céidbres, on lui SIEUR doit un bronze remarquadie: \u2018Persée tranchant le tête de le Mé- CAPRICE LONGUR ON SRE SES Shue AS, ocre FI , ' nne.CONDITION MARTE Pe srovoanamne || EEN RE CONSTITUTION ; Georges Siménon 8 66 ans.andry @ ans.Le romance COURAGE ear PORTE TOURNER | SYENTENTESD Jolin BinrvaLentiu (nam) \u2014 rate noctume CRIMINEL MONUMENT PRECEPTORAT TROMPE | Festival internetional de télévision.EN.EGYPTE \u2014 Arrivés des co.mégiens franges NASHINGTON \u2014 Meeting international de la $o- ECRIT pans LES ASTRES: les personnes nées ce Jour auront beau.| Vous trouverez la solution dans cette page pour là rit ce qui sera préjudiciadie à leur avancement pre W t J convie.dans ces tricots italiens imprimés 100% fil polyester exclusifs à Ponnington.Le Sud vous Vous vous croirez au pays du soleil dans ces copiés d'un des plus célebres tisserands d'Europe.On motifs que sur les robes offertes à beaucoup plus de Pennington; tailles 16% à 24Ve.À seulement $29.98 erninglon Ou la mode n'a pas de limite quant à la taille ne trouve CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, OTTAWA tricots riants d'Italie.Des motifs imprimés ralement ce $100.Venez les examiner a loisir chez nre de May Court - Clinique pulmonaire Plus de 17,500 personnes se ! sont présentées à la clinique | pulmonaire May Court d'Ottawa | pour examen au cours de l'année | 1988.Ces persennes ont visité la clinique sur l'avis de leur | médecin personnel ou s'y sont présentées en groupes religieux, ! ecolaires, industriels ou autres.| Le Dr J.L.Davies est en devoir Quotidiennement à la clinique tandis que le Dr M.Lapointe : l'asaiste plusieurs fois la semaine.La clinique fournit aussi des cours d'orientation pour les étudiants en médecine, pour les infirmières de l'hygiène publique et pour d'autres groupes intéressés.Le directeur est le Dr A.G.Jassamine et l'infirmière en chef est Mlle G.Clarke.Les mamans se présentent à cette clinique afin d\u2019y faire vacciner leurs enfants.La clinique pulmonaire May Court maintient des relations étroites avec l'Association contre la tuberculose et les maladies respiratoires d'Ottawa-Car- leton.Située au 250 est, rue Somerset, la clinique a été construite par la ville d'Ottawa.Plusieurs travailleuses du club May Court d'Ottawa y offriront leurs services de façon bénévole.Ces auxiliaires sont en devoir cinq jours par semaine.Les neuf membres qui font partie de ce groupe s'occupent du bureau de réception, du travail clérical et de la chambre noire.A cause de récents dé veloppements techniques, il est maintenant possible d'obtenir le résultat d'un examen pulmonaire le jour même où le patient s'est présenté à la clinique.Historique Depuis 1905, le club May Court s'intéresse à combattre la tuberculose et les maladies respiratoires.La première clinique ; a été ouverte en 1908, angle Rideau et Friel.C'était la pre.miére du genre au Canada.Peu de temps après, des dispensaires ont été établis à Montréal et à Toronto.| En 1966, les compagnies d'as- | surance aux Etats-Unis avaient à leur service un personne] de! quelque 1,260,000 employés.x x X Au musée américain des météorites, à Sedona, Ariz.on peut voir quelque 6.000 météorites de 38 Etats et de 49 pays étrangers.| i Le truc du jour Placer une cuillerée à thé de confiture épaisse sur des biscuits au sortir du four pour donner à ceux- cede Jours droit au coeur qu'ils vous vont avec leurs petites chansons.Et quand on y pense.être soi- même c'est être différent des ! : autres .\u20ac Ça pourrait se met.| tre en musique.ave King Edward, Ottawa LIBRAIRIE CLASSIQUE ve Hôtel-de-Ville, Huli CECH Vol.777-2771.970 KC.S000 WATTS LT.cinéma-theatresconcerts A L'AFFICHE ! HORAIRE : semaine 6.40 - 9.50 Aussi : Une cure de rire! \u201cTANT QU'ON À LA SANTE\u201c réalisé et interprété par PIERRE ETAIX STATIONNEMENT PLACE CARTIER eraturT VENDOME juuui \u2014 776-1440 A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! Admission $1.75 TT DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL J Po ns! duns 3 ESSY PERSSON one femme\u201d 74 LA WOMAN \") [ o PARE KALION wesente \u201cMoi une Trou du emge 44 Restonhe 4 So Holm Moc Ahlberg ~~ - - \u2014\u2014 EGALEMENT A L\u2019AFFICHE \u2014 ROBERT HOSSEIN \u2014 RAYMOND PELLEGRIN BRIGADE ANTI-GANGS Gu, 20th CENTURY THEATRES Cinema LES PRESENTATIONS TOUT EN ANGLAIS (Rc x prix Lauréat régulier de \u2019 i Tous les soirs à lacadémie CLOSELY Tn FILM GER\" ATCHED partir de 1 \u2018A % TRAINS Towne S BEECHWOOD AVL.- 749-3035 \u201cink kk FILM PUISSANT ET \"BOULEVERSANT I\" \u2014 N.Y.Daily News \"UNE EXPERIENCE REMARQUABLE I\" \u2014 Judith Crist | MGM presents the John Frankenheimer - Edward Lewis Production of the fixer ADULTE | METROCOLOR ADULTES Alan Bates, Dirk Bogarde, .«Hugh Griffith 8e semaine I, Tous LES JOURS A: .35 - 4.20 - 7.00 - 9.35 Tu sd à ay 242-0106 \u2014 DEMAIN! \u2014 CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE\u201d AUJOURD'HUI DERNIER JOUR ! IRL RUN COULEUR \u201c**és Tous les jours à: 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.40 - 9.45 @fliiNa: \\ TOBE SE FIM JUL ies.STAR] Billets en vente pour Matinées:, ar sam,, dim, sidges réservés! Contrble ou- 2h.tous les jours de midi à Loges sor orch.2.00 Sh p.m.Dim.th à 8h 30 p.m.Soirées: lun.2 sam.8h PTS Lee | me Loges: 3.00; orch.2.50 325 RIDEAU at NELSON - 237 4880 en couleur Acceptons réservations par téléphone ! | | | ! i | | | RECITAL: La mine d'ART LE JEUDI 13 FEVRIER EXPOSITIONS: Joyce Devlin; peintures de l'Arctique.Galerie Robertson, de 9h 30 à 5h 45.Richard D.Wilson; dessins.Bibliothèque nationale, de 9h 30 à 5h 30.Duncan MacPherson; caricatures politiques.Wells, de 10h 30 à 5h 30, Michael Semak; photographies.150, rue Kent, de 10h à 6h.Saul Field; gravures et peintures.Centre communautaire juif, de 10h à 10h.Tom Thomson et le Groupe des Sept.tionale, de 10h à 10h, Mies van der Rohe; rétrospective d'oeuvres architec turales.Galerie nationale, de 10h à 10h.Georges de Niverville; peintures et dessins.Lofthouse, de 9h30 à 5h30.THEATRE: ® \u201cSay Who You Are\u201d, de Keith Katerhouse et Willis Hall.Ottawa Little Theatre, 8h 30 en soirée.® \u201cSee How They Run\u201d, de Philip King.Town Theatre Auditorium de I'Ecole technique, 8h 30 en soirée, Galerie Galerie de l\u2019image, Galerie na- Galerie ® Murray McLauchlan.Café Le Hibou.© David Johnston, pianiste, Joyce Sands, violoncelliste et Harry Dinglehoff, clarinettiste, Concerts du jeudi soir.Pavillon Tabaret de P'Université d\u2019Ottawa, 8h 30 en soirée.Entrée gratuite.CINEMA A LA TELEVISION : © \u2018\u201cAppelez-moi Maître\u201d, de Jean Girault.CBOFT, 8h en soirée.DOCUMENTAIRE A LA TELEVISION : © \u201cThe Hermitage\u201d.CJOH, 10h 30 en soirée.DOCUMENTAIRE A LA RADIO: © Les lettres de Michel-Ange.CBO-FM, 8h en soirée.THEATRE A LA RADIO: © \u201cMaeva and the Prince\u201d, 30 en soirée.© \u201cTrial of Fidelity\u201d, de Miklos Gyarfas.CBO-FM, 9h 30 en soirée.MUSIQUE A LA RADIO: © Jean Angers, violoniste.Au piano: Mireille Girard, CBOF, 11h en soirée, L'Orchestre de Radio-Canada à Winnipeg.CBO-FM, 6h 30 en soirée.; Stephanie Sebastian, piariste.CBO-FM, 9h en soirée.Recital Couperin, CBO-FM, 11h en soirée.de Charles Israël, CBO, 10h Le Trio Camosun.CBO-FM, 11h 30 en soirée.Margaret Pritchett, flitiste et Irmgard Braun-Baerg, pianiste, Aussi: le Trio Marlboro.CBO, 8h 03 en soirée, Musique de chambre: Sheila Henig, pianiste; Andrew Benac, violoniste; et Donald Whitton, violoncelliste.CBO, 11h 03 en soirée.FILMS A Tant qu'on à la santé Français.1965.80 min.Comédie satirique écrite, réalisée et interprétée par Pierre Etaix, avec Denise Péronne, Vera Valmont et Simone Fonder.Surmené par les exigences de la vie moderne, Pierre va consulter son médecin qui lui prescrit le repos.Il part donc à la campagne où, au lieu de la tranquillité, il trouve une espèce d\u2019univers concentrationnaire de camping organisé.Revenu à la ville, il est à nouveau aux prises avec son entourage surexcité et hypernerveux qui lui rend la vie impossible.Il tente alors une partie de chasse que des pique- niqueurs ne tardent pas à gâcher.En désespoir de cause, il s'enfuit sur une île déserte.Ce film de Pierre Etaix rappelle par certains côtés Les Vacances de M.Hulot de Tati.C'est une enfilade de sketches dont le seul fil conducteur est une satire douce-amère de la vie moderne où évolue une espèce de personnage lunaire qui en est comme le révélateur.Des gags visuels nombreux se succèdent sans heurts et font mouche presque à chaque coup.Tout n'est peut-être pas d\u2019égale venue, mais tout coule de source et maintient de bout en bout un sourire amusé.Cette comédie, où abondent les fines notations sur les tracas de la vie moderne, constitue un spectacle sain et sympathique.(e).Les Grandes Vacances | Franco-italien.1967.95 min.Franscope.Eastmancolor.Comédie réalisée par Jean Girault, avec Louis de Funès, François Leccia et Ferdy Mayne.Son fils Philippe ayant coulé son bachot par suite de sa Cinémas BUCKINGHAM \u2014 \u201cSan réserve\" (?).MAYFAIR.4 \u201cKriminal\u201d (6).nes 3 Wimmer (5) CAPITOL \u2014 \u201cThe Ser ent\u201d ( ) 1.00 - 7.55.\u201cThomas Crown Life\u201d () 23 - 5.05 - 7.10 - 9.25.Dern.6.00 - 9.35.NELSON \u2014 \u2018\u2019The Star\u201d (3) Matinées: (CARTIER \u2014 \u201cHercule contre lo fits mer, sam, dim.et fêtes.Soi- du soleil\u201d (A) 1.00 6.10.rées: tun, au sam.8 h.Dim.\u201cAmour d\u2019Hercuile»\u201d (A) \u201c250 - h 30.8.00.\u2018Hercule contre Molock® REGENT \u2014 \u201cRomeo and Juliet\u201d 1.30 (A) 4.35 - 9.45.- 4.00 - 6.30 - 9.00, \u201cCINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Moi, une fem- RIDEAU \u2014 \u2018More \u2018Dead Than Alive\u201d as 6.40 - 9.57.\u201cBrigade anti- (?) 250 - 6.20 10:00, \u201cimpasse\u201d 8.30.(?) 1,05 - 4,35 - 8.15 ICINEMA VE VENDOME \u2014 \u201cLes grandes ODEON-SOMERSET \u2014 \u201cThe Stalking vacances\u201d (E) 6.40 - 9.50.\u2018Tant qu'on a la santé\u201d (E) 8.20, Dern.8.15.Dim.ler 1240 - 34 - 6.40 - 9.50, 2e: 2.10 - 5.15 - 8.20 ELGIN \u2014 \u201cThe Night They Raided Minsk : Je), 130 - 3.35 - 5.40 - Moon\"! (D 1,15 - 3.15 - 515 - ST-LAURENT, cinéma 1 \u2014 \u201cThe Graduate\u2019\u201d (3) 7.15 - 9.20.ST-LAURENT, cinema La \u2014 \u201cNaughty Maristia\u201d (AA) 7 - 9.25.TOWNE _ \"Clossiy Weined Trains\".atm NPI NPINP INP NPN NP NPN | 7.40, .\u2018ELMDALE \u2014 runny Girl\" um 8.15.CINE-PARCS Sam et dim matinée 2 h BRITANNIA \u2014 \u201cMore Desd Than Ali- JTTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Fixer\" (7) ve\u201d (2) \u201cImpasse\u201d (?) | 7.00 - 9.35.QUEENSWAY \u2014 \u2018Lady in Cement\" \u2018THE MALL \u2014 \u201cCandy\u201d (5) 12.30 - (5).\u201cHow to Steal a Million\u201d 2.45, \u201cThe Sculpture\u201d (?) (AA).La lutte désespérée d'un Jeune aumonier qui cherche RESERVE à les AUX sauver, ADULTES mais ellesne 18 ANS pensent qu'a s'évader ws | Appréciation des films L'appréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cin mas nous est fournie par l'Office des communications sociales, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les filmy lès plus récents, l'Office se sert d'une Classification vaséa sur ia vaieui artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée morale ct le groupe d'âge auquet ils sont destinés.Voici la liste des signes qui servent à films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE; 1-chef-d'oeuvre l'appréciation des VALEUR SELON L'AGE UTA LEVKA INGRID BAUER HELA MARLO Aussi en couleur: \u201cRIFIFI A AMSTERDAM\u201d me LAURENTIEN GATINEAU =: AL LA LA LA LA LA IL LA IL dE LAC nN di GRRISTA LT a0r = Ambassador EI 1.\u201cLES AMOURS D'HERCULE\u201d \" JEUDI à SAMEDI FILMS 2.\u201cHERCULE CONTRE MOLOCH\u201d D'HERCULE EN COULEUR CARTIER HULL \u2014 777-2322 3.\u2018Hercule contre les fils dv soleil\u201d = gore: Lundi.à 30¢ 2\u2014remarquable T \u2014tous 3\u2014très bon Ag\u2014adultes et adolescents 4\u2014bon A \u2014adultes 5-\u2014Moyen AR\u2014adultes, des réserves 6-\u2014pauvre D \u2014à déconseiller T==minedie P = proscrire \u2018 HOTEL A L'AFFICHE! Boul.Maloney, Gatineau SERGE LANCY\u201d violoniste-M.C.\u201cMURIEL BERGER\u201d chanteuse-comédienne Salle » manger \u2014 Salles de récpetion et accommodement pour les amateurs d'autos-neige AUCUNS FRAIS DE COUVERT le samedi excepté Spectacles à 10h et 12h 15 Dimanche à Sh, 8h et 10h Rés.: 863-5363 DEUX FILMS SPECTACULAIRES ! AN AUBREY SCHENCK PRODUCTION \"MORE DEAD «2X THEN ALIVE\" 22:2 United Am Yr rT a Ce EY EE ST 0 Tous les jours y compris le dimanche à - 1.30 4.00 = = 630 9.00 JE IR Qui aurait = a soupçonné le sergent ?\u2014 > \u2014 EN - I [| \u2014 IR ll ml mn ER Le [| pu a mm Adultes TECHNICOLOR® FROM WARNER BAGS.-SEVEN MTS WW IE ig Auj.à 1.00 - 2.55 - 5.05 - 7.10 - 9.25 ER eu _ pu LL mn 232-1579 A L'AFFICHE ! | MATINEES A2 PM.|| PARAMOUNT PICTURES resent À WOODALL PLN (Merc., sam, dim.congés) || NICOL WILLIAMSON.SOIREES A 8.15 ||| \u201cINADMISSIBLE Tous les sièges réservés |, EVIDENCE\u201d SHED SHARIF {|| \u2014\u2014 JOHN OSBORNE A Yn | LUNDI a VENDREDI | à 7.30 et 9.40 3 UNNY | spun oma i » Je = de «J ¥) GiRL, ODEON-ST.LAURENT (Réservations par téléphone | C IN EM All X ODEON ELMDALE | ee ea 1196 WELLINGTON | NOUVELLE-ECLAIR ! COMMUNIQUE ! COMMUNIQUE CINEMATOGRAPHIQUE ! SPECIAL EN MATINEE SAM.ET DIM.\u201cImpasse\u201d 3 2.45 p.m.seulement ! Dimanche \u2018Clambake\u2019 à 1.30 \u2014 4.45 p.m.\u2018Impasse\u2019 à 3.05 seulement.Samedi \u201cClambake\u201d a 1.00 et 4.30 p.m.in Cooking | Eu \\ SE \u2014\u2014 EAN es A RETENIR: ON FERA SORTIR Tous \"ES SPECTATEURS À PM.8 © TEE PERMETTRA À OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 \u2014 J3 L'AFFICHE faiblesse en anglais, M.Broquier, directeur d\u2019un collège privé, décide de l'envoyer passer ses vacances à Londres dans une famille anglaise dont il recevra en retour une jeune fille du même âge.Dépité par la décision paternelle, Philippe se fait remplacer par un confrère et part en excursion avec des amis.Le père finit par découvrir le stratagéme et se met à la poursuite de son fils.Aprés des aventures abracadabrantes, il parvient à rejoindre le délinquant.Mais Philippe s\u2019éprend de la jeune Anglaise et les deux pères ne pourront, malgré leurs efforts conjugués, empêcher leur mariage.Cette nouvelle comédie mettant en vedette Louis de Funès manque de rigueur dramatique et comporte certaines concessions à la facilité.L'ensemble demeure quand même amusant par suite d'une accumulation de gags visuels bien amenés et d\u2019une satire sous-jacente adroitement exploitée.La course-poursuite qui est comme la charnière de tout le film rappelle les beaux jours du cinéma muet.Louis de Funès est égal à lui-même.En dépit de quelques légèretés, cette comédie constitue une détente de bon aloi.(e) Pee 020% Le meilleur Western à suspense depuis \u201cHigh Noon\u201d - Los Angeles Heraid-Examine À RETENU ! NATIONAL GENERAL PICTURES Presents GREGORY PECK - EVA MARIE SAINT me reduce THE STALKING MOON Production of \u2014 mp \u2014couleur\u2014 1\u2019 1.\u2014 = Nae ! 3 18 omConmFumeens RAQUEL WELCH E A FRANK SINATRA MO rer FREE! IN-CAR ELECTRIC HEATERS au TENT AAR THEATRE À l'affiche ! 2e GRANDE SEMAINE! \u201cTRIUMPHANT!\u201d Time PANAVISION THE: {Tain GRADUATE ~~ ; Picture release ODEON-ST.LAURENT CINEMA | QUEENSWAY AT ST.LAURENT 748-0341 POUR ADULTES Lundi à vendredi 7.15 ot 9.20 Samedi 8.18-7.15-0.20 Dimanche: 2.30-4.50 7.150.20 mom | UTA LEVKA-CLAUDE RINGER-CARL MOHNER Spécial en matinée seulement ÿ SONNE DE DEMEURER DANS CINEMA.WIOBAL ATL ALC US Toutes les passions de la femme ! oy BARBARA VALENTINE + WALTER WILTZ + CHRISTIANE RUCKER Screenplay by Jesse Vogel\u2014From a story by e Mérim 80 Amsterdam Fim Corporaten Prodactan + Produced a1 0 acted tyRA LEY MfiZoen 1.20 - 4.15 - 7.15 » 10.15 2¢ film a pe \u201c+ 14\u2014 OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 ES RCE?) BOURSE) FINANCE?COVIME A ge BOURSE DE NEW YORK \u2026- RONTO BOURSE DE TO SITS i ® inf \\ 4 it par t la + la 24% .dépassan de (Mébonce nue iv une vague 4 \u2018 ar X ; Me = ; \u2018un navire A) \u2014 Les gains l'ont empo Borie dq |Mcboncs 2 = i 4 i = ' NEW YORK E pertes à l'ouverture je a, Bourse Horn 3 = i 2\" : i op sx Le ¢ blemen .; = =o fav marge sur éance était p à de 25 [Merck va A : \u20147w| faible atin, La séan es a recul , MididR 1.40 9 Js B+ Lune vei d'a au a New York ce matin.Mance était pass: Ge.RRR Eu = Expt 500 7 we + industrie | lque deux po ia A i» EE - 4 \u2014 \u2018a Bary 2506 19 a +1 La moyenne ancé de quela us AE, a i ; 026) $478 02 \u201cwe 8-Dqu 000 62 42 + 4% ited Aircraft a av rdu des frac © |Mohasco 1 8 bi i Chace 3 + 14 int Nickel 2030 46% 7 Beicher 15820 19% 19% w i 84.Unit ont gagné ou pe is davantage.onl 190 44 iE ni + $2902 292 2914 int Util 150 $47 47 à a Bthim 128 13 n \u2014! 948.rt des valeurs A oy Jes | ve Li Bo Crush Inn 2e We We 9 aint UHI A sha wn wae No We Nu Nul La plupa t avancé d\u2019un point, parf avantage.Malore bE Ha Cyonus À 28 52 12 1 +1 \u201cint Util pr 148 Sa § § \u2014~ 13 sis Bay 1000 10% Ms \u2014 nt et IBM ont a t Textron ont rec Noo 1; naw a 4 i 'Cvonus 8 \u201c264 We Wat et Disc 6825 $5' 125 125 +15 Blac 1900 120 115 Dune { avance 0 5 EE Bourse de mid \u2018Cvonus pr 100 ler De, 55 5 « 2 + % Ai Hawk M5 34S M5 tre Chrysler, | Rs EE Lo, Intpr 3535 s20 19% + \u2018# Braiorne SCO Par uF ri 545 5 ge février 1969 à | Pres Inn 10% Broul Reef 0 8s 890 +10 int teurs de voitures a tecni, (Ne de 4 fd pg Le jeudi 13 l'activité | D à Int Pipe w 1000 55% Su a brunswk 2 8 184 184 \u2014 ai point.; nds produe t légèrement f © INorPac 2 So 8 | i als bles et l'ac I 9 !intpr Steel 113 11% 11% jor H S00 19% ss \u20141 Les trois gra étallurgies on NorPa sr.À eme \u201c ein Soo we +10 | Gr 200 811% Ne 934 Bunker 200 5 5 +1 randes mé ~ .OutbMar 1 2% 25% 2% + E ) \u2014 Les pr Fleetw a gag d 200 375 370 ve Inv 5110 892 \u201ca\u2014 2 Cadillac M 1 53 6 : lupart des \u20ac va Pet 25e 10 EME TORONTO (PC se de Toronto.; 2 à 44, |Delto Elec 75 9581's 50% S! + [inv Grp 440 811186 111% 11113 2 cM TS ga: HE Ë : I 2 er tin, a la Bour 20, Pine Point.1- * (oist wn non +O $16 184 18% \u2014 cam wo 81 8 ii ui 1d: = = modérée ce ma Copper, 1-2 à 20, et Bra- Pele 1% a 19 19 \u2014# SL ind 440 Camtlo 2600 199 192 Va t Bas Miai Ch'ge Wl, ax Panam Boe thlehem Copper, ies, 3-8 à 32 78, \u2018Dome 1600 51914 138 Z2 C Tung a 6h 6 ) Ventes Haut Ba higi Ch'ge Det s ann a PER PE : AE dg a =, à N dn Keely 1500 M 26% + pire.S 65% 45% + %!DowC 2.163% 163 163% +12 iCo 90 14 485 son SPA À .21 1-2, D Con 325 325 35 J à ve \u20ac rt 1000 2644 10 +1 ACF 24 764 Fm Um +4 duPon S.50e 78 7 71% \u2014 % Pepsi ; ie 40 = = ma Ed i 3-4, Bruns go Fabric p Ne 918 A, 14 1F4 13% + Va CL encau 1006 +8 18 ddres 1.40 106 We ve Tt QuPon S30 78 163% 44Va \u2014 Y Perkin E 4 36° 15% 75 ER Fa desdi 1612 8 | fosco \"is wo à Xt =e somes S11 TIM 3 2 3a Ma +g Malart 65 6 +8 ; À irl s2 18% Ve We Eas 10 D 4472 44 + Va Ptizer \u2018400 M, 436 47H ass ue Sher siel, de 335 lo Algom.Boi 35 $003.80% Jomes 267 531 2 \\ Nisto 425 65 D Xn+ aamir 77 0h 9% \u2014-% EGG.2% 2% % 10 1.9% 624 63 2 ym Er 154 HE RE can ou = 5 alcanAl 1.10 252 25% NG 1 48) Ve 39 + Vel Phe : 30 Va + 4 ue pan Cor on m Sore 4375 $17 6 \"ie a Jetiersn w 100 $710 20 21 Candore was ws 8 AG Ze BUh Ba re_nEceo Poa Pn IN alemen 10 Soa Mata 3 one ; g ee RE 5 we key C 1735 48% Crd Pe Can-fer 16c0 M M, = siege 3 2 10k 169% 37% + 4 ESB 1,20 20 19 45% 45 + \u2018a 'PitBo 1.20 21% 120% 1203 | Foods, de 1-2 à été suspendues 13 $14 13% \u2014 1, lokey Ap 40 s74 7 tain 4300 18% 18% \u2014 a Amerad 9 Pu MH ; Va Essexint 1, ue Eu SR Pie 2 iE ,; vas ont ete suspe tar 602 sI8's 18 18 Jockey 30 $7 ?+ x Cap 983 $19 72 \u20143 AAirlin 80 55% 58% 58% \u2014 a EthylCp 72 2 1% 35% +) 2% 58 Bt is aio dune rice offre de re ET 36 J Jockey 8 p 0% 0 CH Cassiar co 22 22 + § n 2.20 112 a Ve 3234 \u2014 4 5 27 a 37 + va ProcG 2.4 50% 5 oy sac s de Ba ; nnonce d'o sont Hs $36 7 Tron J260 S2C% Ve IVa 4 ie t Pat xs 525 AmCai 716 32% Nu Evershp 3% Ve I %|Plimn 2.80 Va 4994 44.Resto FLE Bur 50 $27 27 2 +21, Kops A 20 5/2 ITA + 1, Con aloy 1603 525 3 =\" ACyan 125 se STA ST% ExCel 1.28 74 73 74 + Ve RCA 1 135 40 27% 274 + V4 eme 7 ' Busibone 2° 530 244 9 Kelly D as $164 16 lé Chem.056 24 NB 23 \u2014 à AHome 1.40 3 Y 12% 12% Fairch 50e 16 ei 81% \u2014 Vi t P60 132 ma va \u2014 en attendant u é à 77 mercredi.Dyiex Div 43° » an +2 Kelsey H $823 ug nw Ghent TR a i a Rs i) a 1 : Lo od i He co i ih ou 15, EHD xa > 190 186 187 Am 3.80 9 01% 453 Firest 1.34 3m a \u2026.[Rep $t 2.24 4654 4674 46 y » MM or ; \\ Ne Sao À Ve \u2014 1 St 704 $49 Va 24% + te CH 31 210 +10 asmeit 3.Sn 45 FMCcp 85 S6Va S6V4 S6% .Rexal .30b Va 4% 43% + L'HO i Eh iE 5 i cram 1000 163 158 \u2014=3 AmStd 1 10 487 58%.Sh MC pt2.25 1 Ve 50% 51 \u2014 vi T 2.2 41 444 4 49% \u2014 7 ee Hi i iE.5, 5, TE Lose 8 is a ah 75 Chrom 1000 163 158 155 + BATT 20 292 5% 5% 583 \u2014 Vu |F d 2.40 203 51% Ve 36% + Va Ry \u201880 70 50% 49's 2 \u2014-4 Très bonne E-L Fin 2 650 580 450 +60 | Chan pr 15 465 455 40 \u2014 coch WIN S400 42 4 a 1 |A ond 2.50 129 56% 1% 62% For n°0, 23 56 D a 7 [RS 3 15 515 a CE F2 it à nu bu rq Coin Lake BBB = Ana \u201c mA à Tpte|Erven 170 Tg dwn a ve + 13|RoyD 1.5 Wa Wa Wa responsabil 5 ; R 25 nr ECS « 64\u2014 4 b Met 1000 5» \u2014! Armeo 3 5 18 78 GenDyn 1 Va 9% 9a Rubmd .96 HV HV \u2014 s'il se qua Can Bread 340 Sn QU Eleciro 300 $20 20/4 26/2 Loura 100 $6% 6% 115 Com 3000 51 8) ArmC 1.40a 2 Ve 112 112% +1 nEle 2.60 163 922 oe as bmg\u201d 9% 5 wa gi = un .Can Cem à 0% 20 |Emco ssh D 2 Lou Fin 500 20% 20% 20% \u2014 14 Conlagas 0» s% 1 ich 1.80 157 113% à Fu El 2 RE 4 15 RES By A à CC Can Malt 400 $209 à 20% Erie DO 1725 204 Lou F 2.00 u 8 5 + Conigo 1 ® + atiRie 101 467% 4 + ssiGen Mo dd 7% 78% 1 vaiScherg 1.ales \" metal $20% 20% 207 A 95 3205 20 î inst 595 352% 364 + Va, key $116 50 12 Avco 1.20 3135 20% 31 GFds 2.60 a2 BW 352 + valschers 7 Tie 113% ; 14 EE BR: 0 0 om, 2 sy 340% 35% 36, \u201415 'C Shaw 3300 12 NN + V2 Avnet .40 220 125 136 + in 1.200 3) 35 22 274 \u2014 a! CM .6Cb 49 44% 8% 28% + ) ! 88s Mid] Chige E00 Mat 00 st 8&1 +1 gre OS 2000 260 M0 20 +8 0 10 89 9 9 + % C Bellek 300 1711 |v Bo, «gL Ë LR oh 3 5 FE Le ka a \u20ac Packrs rio 70 206 20% \u2018Exquite w 120 $7% 7% 7% Levy A pr 228 831g 34 31e Y C Caliinan 2466 605 600 600 ae 136 61 7% 3 64% +1 GPCem .43 30% NU 74 \u2014 La Scoi 59 685% 654% IS - - ; Ve \u2014 .ire 1b 2 ape ne Scott Pap1 EE \u2018 Abitibi ais 87 17 1 C Packrs 700 J Mie NY + a foirbnk M 1368 $127 128 125 ?Levy 8 5 650 $11% lle 1 Tio Colina ft 4 wd 0 Ae A : 5 iB RE if i = Ackiands 278 sie 16 16 Can Perm 5375 $10 9% 10 Falcon 325 $80% O04 80% \u2014 1 Life Invest 7 30 0 M0 + 2 'CG Arrow no 64 60 60 8a hair 75 8 39 71 72e + M Sapac 172 240 59% 807 607« + 7a'She 25 26 Nea vos Jas = En collabo Ackind 2p 450 Wl ws #4.| Can Brew 8820 su 34 Mu Fam Ploy co 8 7% te Life Inv a 8 = 14 CHall e 3150 765 775 775 2 Bosch 60 2 MU a7 du +4 G r 150 1C6 614 3.39m \u2018Sine 55 8 ae a.AG.F.M 325 $53 SA sas C Brew Ap 25 st 41 4 Fed Form LO WW M0 -Livingsto 75 $45 4S a.C Morisn sc 3 32 aa Be F 160 KN 47% 13 3374 \u2014 Vo et oy 600 20 357% Bs Lu Singer do 8 an J i 04 yi Eig a Ë ve à S & eg \u201cs 3 Si on pe + 's Con Negus 235 3 7 28 \u2014 9 Best 1.40 9% 34 9% 604 + 4 GrndU 6b 24 26% 62 62 \u2014I SouPac Ind 3 M 51 51% + og Aimco Ind 1000 Su TJ IV CB Alum A 535 wh 84 8% Fed Grain U % 6 6 Livin w 4015 36% 6% 6% ~ + C Nichl 3300 148 140 140 \u2014 Bet 1.0 217 OH 32% 33 + U Gt No Ry 3 16 62% M4 4M + SherryR 229 5 S17 ws an ots Alta Gas T AA 1s 1s Cdn Can A 300 370 370 370 Fibes fg 1750 35 30 360 Lob Co B 225: 3454 6% 2 \u2014 34 C Rambler s 23 21 2 3 Boing 1.20 178 33 1s Bh \u2014 1s GH R 135 4a 0% Jon 14 Sper R 700 65 Sie ih fs © Alta GD p & 700 70 10 em w 200 20 220 Fieet Mig 130 sive 27 27 Lob Ce 082 2 on: C Red Pop SCC: 62 62 62 \u20143 go 1.25 U V4 Ve \u2014 ta 168 11 74 0 rt RE 2 4e win 70 7720 ; \u2014\"% 2100 225 Fleeiw'd oo 13 315 #3 b Co pr 9 1 306\u20ac 160 BorgWa 1.Va 454 45 te Guito I.1 à der i: Wy i i i : gt > bo i + 's Coprcorp 160 160 cs 4 45 20Ve \u2014 Ya lett 20 | Va 34% + Va d 2.30 $3 n 8 .: LA REC 225 $10 Ya + Va + 75 $69 1 Ford Cndo | .8 8 Lub » À pr 2% 22% Fields 320\u20ac 2 BorgWa 8 ga fa Pan He fh : A ; er.EE à au 225 sit 16 ob G Bpr 150 522% Ta \u2014 ia Cop sc 3 2 \\ nswk 240 2% Bla \u2014 te Hewlel 39 39% + StdNJ .9Cg mn Su NH \u2014 Aigoma St 20 %» 612 656 +'a CG Sec A 2 24 2 M \u2014 Frein 125 $16 16 ta \u2014_ 15 LOD Wo 5744 7H \u2014 $ Cop Man CC Ads a U's Bru 2 12 29% Ve 4 tk .40 20 3% 194 12244 +154 We 3 meh REC 200 $6 \u2014 3g I 735 $322 6 + Le Fruehaut 14 Va 194 1904 2 Lob inc 190 205 5CC Va 322 Bucy 1.2% 4% Hms 21 122% 1219 isan.?: 3 Algon 3145 3134 C Goldale 26 2% 2 istrd 1159 SIGLZ + Vv 1320 205 3, \u2014 '5 Coulee va 322 1.40 3 Va 237% | wi 1.10 2% 42% + il 1b a 4 + 275 $32 v, 220 $ 21 \u2014 % Gen Distr 86 ?Locono :5 39e 9% 9, n 509 Us Buritn 1.un Hm A8 à 45 PE 3 Alcan ta AN.3 C Hydro 2135 Nn , 359 S86 Ig tg 635 397 + Ya Courva RA 82 o % 3 Fun 3 : ; if 60 $374 ; Bnk 2230 $ 2734 \u2014 \u2018es.Gmc or 163s 163% lLoeb M Ya 15/4 15% t 1450 314 Burrghs 5 MU {HFC 5 782 78H V2 re su 3 : Alcan pr $34'a 34/4 34's C Imo 912 $29's 28% + 1g tl Ware 30 5.658 195 lean H 1100 $15Y 4Va 3434 + 3s Craigm 13100 314 31 L 45e 17 nN Nv HudsnB 3.400 $3 S514 52% va |Teleayn 3.57 ® wa wut ee, i an out Entré Goes 155% 15% 15% Gs 205195 195 \\ 1, |Maclea 3156 $3454 3 ; \u2014 \u2018a Cstiand 3122 3 3 Cmpl 1.10 21 31 \"a Rand 2 2 Ve 37% \u2014 U 1.28 9 1% 81% \u2014 20 $77 lac $ ta Ta ver 4 la 136 13% + MB Ltd 17% 17% 10500 CmpSoup 1.Va Mg Ma ing AE: ie 5d, 3 ; ye : Can oe ! cu Lee +15 Crobk 40 13 11's Ve \u2014 Va tikSt 1.80 | Va 308Ve + 2800 h % I \u2014 160 $8 3 terurd 600 12 \u2014 4 G mckay 13 12% 12% 'Magna E 55 456 450 Cdn Brew .we abe in Bd sie ha x : ) 2 de Ei of 2 hd Sa + 12 Qreb ind 0 8 Va 20V WV !Mognetcs x50 4 Va 30's XD 31 PR 3 4 9% 29% \u2014 \"al aa 3.20 73 37% 32 AM 4 TexGS .40 30 100% 100 100 » Ang CT 42 10 39 = 1.C intrurl P 2355 sen 6 3 +2 GL Paper 65 $764 AV 20 Maher 50 sa 425 \u201c430 D à \u20ac tn .80 u 30 1834 18% \u2014 Ya fron Seg 15 2 231% NA + TES taSt 80 £m 08 Er FREE it 30 Cone 200 sm 4 \u2014 H D 2225 435 370 \u2014 5 2% \u20142 Can 1 13 19 V2 4 \u2014 Ve lintMng 206 ; 38% 32 \u2014 vel Textr .80 19% 20.or 2551 $18 3 P Inve pr M5 +35 GU po $14 14 Major 375 370 à ond ig 15 5 1 : i ; ; gr SIP 016 un Cu Wa 19% + 3 = 2000 Va 24 \u201c1.20 n 6% \u2014 % Nick 1.200 Ve 38% 38% va|Thiok .40 932 934 93 ; ; $21 2 va |Manoir_ 1151 $1934 v4 ; D\u2019Aragon 24 0% 2 |CatTr 10 69% vi 1.50 126 38 5 + 0a 23 va 39 +1 Es an ahah Gx 1006 310\" 10 10 +\" GNGas Ap 100 1172 110 116 + M Lf Mills 10% 10 10 \u2014 Deer Horn 15C0 o 107 109 + Celanese 2 85 Ve 75 75 \u2014 alipop 1.85 55 Se 55 Vs [Time 1.x\u201d 38 af = 5 85 i et i, 4 i is Markoraou 14% ¢ 8 Ts D\u2019Elda 12360 31 0 20 +1 s Oh 4 12 75% 52% 3 1 imTET 95 2 15 BH San Timkn 1.80 27 19% 13% 19% : % Asp al AS EPR och 100 $12 12 16 Gt WSodd 5175 $17% Ma We \u2014 Ve Markbro w 1659 HAS Wa 24% + Va thi Pac 4000 20 70% 70%2 \u2014 Yai Che Ir 2 260 53% 71 72% +Wa|;nMon 2.40 40 37% 37% 37% \u2014 Ve | Trnsitrn 382 IP4 Ve \u2014 Atco Ind 5080 a en 6h tec Retrac «£0 $18 18 78 +1 |Greyhnd 525 se Ma ee Mass Fer 1770 $2014 8a 87 \u2014 Vg Bent £ 540 5371 350 350 chysir 2, 1923 7a 33% 337 + %iKaysRo 60 21 417% 4156 41% + 4 TentC 1 us wo sd ve 5 Af Sugar $15% 15% 15% + \u201cel Éan $et ys 1 om Guar Trst 500 LI, 4a + vi, (Mass f 9 ss 154 15% icknsn 0 00 BOW _ SC KE 100 J WA 33% 37e + Kellogg 1.400 21 Sm Ime son + ja Tune 1.mn Zh AH Sug A 0 % % Cdn Tire A 100 $7114 Na 44/2 \u2014 Va Gulf Con 1655 $4 va U2 +1 Melchers 430 $154 Eu 62+ Bi ovry 500 220 78 % +1 Clarke 0 4 48 2Va 822 \u2014 Va Kennec 2 71 4230 40% 42 35 'UTank 1.08 269 a Vu Hh ; Atl Sug pr 109 5107 107 107 on ire 60 $442 442 147 + 7 |Hand Chm 2505 $25 70 235 \u201430 MPG Inv 10300 55 oe 250 +25 piscor 3cc $79 0 44 +1 1 Slarko pf2.50 2 82 Yon 70% + V4 Kresge 34 4 35 Ba 3 \u2014 va UAir 1.80 x 144 E Atl S unit 105 SU 24 Wa + Sac walt 305149 145 Ia \u2014 Vp Jane \u201816790 ee 21% 21% MPG inv w 100 Let 13% 13% + Va Do ne 0 a 2 & 5% at fie FREE 1 FRE \u2018 Auto Elec 1150 $1 21 21 \u2014 V2icgn 175 $112 11% Va \u2014 Via d Corp 250 $2 Va 20% IMilt Brick 1425 §} ve 14+ a Don oso Ya pu ie TEE 1 Eu = i NG 4 pr Ve 16/4 16 Hor 50 $2C/V7 20V2 M 150 $1342 13 Dora ty TA A ge 3 i i 2 y Ë i BACM Ind 650 © 77 80 +3 EW iesting 500 $16% B \u2014 \u201cHard Crp A 7 1134 11 1112 Mindustri 30 172 17° 1 Dynasty | 1850 ma \u201cld 4 8 HELE EE oe 1 Bahc D 10900 $150 15% 153% \u2014 'aiC ron 250 $23% 3 8e + Le Harveys F 3135 su 125 125 [MLW Wor 350 $7 2 Wh East Soll 425 158 12% 1278 \u2014 1s CSO sy 78 46a 6, 432 Con a iÉRR ; Bank MH 5229 4 42 4 \u20142 Con 8dg 13100 SB'e 1% 1596 +4 Wood B Yes 400 400 \u2014 5 en À en + Endako 215 $12% re lee ms Le À 5 5, 5 Em hSS 5 HEE : ES 1 ate 19 Care H30 $18 160 18% \u2014.v Howker S 706 a 1512 15% + La Molson B 2.0 827427 TV \u2014MA Farwest 6200 26 89 19 cons 220 8 684 0 14134 + 34 21 10% 10% 60% \u2014 Va Varign As, 029 56m 56 86 \u2014 % this, 5 EN CRE 13% \u2018Hays Dna 1525 $ 3a 432 + vu MOIS Lite A 125 $2 235 240 \u2014 5 Fa 1ccc 190 230 + 5 Con 74142 141% 734 Mad$ Gor 11 61 60% A \u2014 Vi WarLom 1.334 232% 32 1 725 319% |Carrier $13% 13% va Hay 1322 $4 4 1 \u2018 2i : 250 +5 F Mar 230 225 - \u2018CtiData 272 27% 2 ds Gar (8e ro ; RE: = LE à 22, ai a2 Montes se 150 150 1%, Le F Nat U ran 1CC0 37 » +2 s 1.20 7 Ya 58/2 58V2 Malry 1.60 26 534 19 41V9 + 44 Woolw 1.60 8 270% 269 54g = 11 Bathrst p 22 a 19a 19% + Va Mo 1180 $1214 12 5714 \u2014 34: ome B 2co 385 \u2014S Montex w \u2018 \u2018a 126 12% La da «co 3% 165 \u2014 4 Copw 2 582 3s + 3a Morathn 1.2 Su sya oser 25 5 100 $19'4 5, Le Chemce 2 8574 574 Ho ; 3300 395 385 t 526 S13'4 ; \u2014 Ya F Orena 170 165 Crane 1.60b 23 8 3 oth 1.4 HE EN Beaver L 75 Slé%m 16% 1658 \u2014 Chrysler 11 19% 19% 19V2 Horne Pit 75 $8 8 8 Mon.Trs 5 S314 Ja 31 \u2018a Fort Reinc 36CC 219 215 \u20145 Zell 2.20 39 63 2444 245% + 35 Mar as $n ml er Becker B p 275 350 350 350 1s CHUM A 100 2 250 20 \u2014 5 Sramor 17 $2238 2233 22% ,.Moore 3655 $24 2446 24% \u2014 1g Fort R 3600 170 im & wd EL Es Ty Beidng Wt 200 $45's 45 45/2 + \u2018a Clairton 1600 Bon 9 9 -uH Bay Co 225 3 \u2014 4 ore A 15 $25 25 25 \u2026 a Masct 791$ mn 1256 1234 Curtis 2 © 54's 53% 533, 1% MorshFid 2 La ss ds a convie A = ot 6a 64a HB Oil Gas 3 $36 55m 5513 \u2014 2 Morse B He $834 Bla Ya \u2014 ty Gn nt k 251 $129 1819 Dee Mf 60 106 487s 48 EE M Cotombi\u2019 % iI 159 1542 \u2014 \u2018ea HB Oii G pr 235 s17 17 17 \u2014 a Murphy 50 $28'2 282 28V2 Giant Exp 8(CC 19 330 335 Denn .Bow Valy ICC $1 34 34 Columbi p 195 $308 30 90a ya Huron En £75 IAL rh ds dd = 2 fi 3 fd Col i SS es 34 Husky Qi PAL $87 46V, A6V9 », Nabrs Dig o0 $1312 1344 130 + 3g Solaray 1390: 65 80 485 van dd mara 8 ba Ti HRT Husky A pr 2 13% 13% +.pobLe Did 3 8105 13.lc Go 2acc oc 73 \u20142 Gramaies 3 se \u201ca0 ne +30 Compr\u201d 24 I a 4 13 Husky Dw x0 Ri LR ht Nek Drug pd sn a ke Soro.se di a \u201c a 0 - 7 = i 9 97, i naib FRIES I RC M D M ht 12 33 4 22 i : : i Be For ts i 16's 18a \u2014 J con ol p 550 $214 25 ss Income Di 20 s9 BC Pack À 188 $l6L2 pass on Both p 530 a ee sy Si as Con Slag\u201d Su 20% Be Phone 1 $69%s 6938 69% + 3 inc Dis wt 125 280 280 Neon G s34L4 Ta 3444 + 57 1417 14t 1445 \u2014 13 25 22 $ a 2 « « 33% / 8 Grandu 1575 280 inc wi 2 C © \u2019 i conomiques Sr ectives \u20ac q » Pr 5 ers ière des faits ! 05 7 13 Granisle 14 oa Me : miqu' NB fel 150 373 255 ® 260 Green Pnt na Ma 32% ig +?\u201cEr: \u2018ace de l'inflation et du A la lumière de fa dn 0 Xe NPrO D 42 AVa 304 344 Gulc sco 18 7 +10 ° rra Er: la 2 rands, dé- pas ae 528 $20's 0 2145 $2 Guit L 330 340 + 1969 pou ; restent g récent i Bidg w 600 162 1675 + ve Indusmin $28 $2014 RS UE Nore mies Sr ne Gunnar se sa 30 30 Pour le Canada, ée de saine chômage qui restent grands, dé- passé que sn rie Ju Con CO $1678 2 1g IN 960 \u2014 575 $3 15 tings 8 tre ann R la SE d'un mi \u2018 ab - tle 2500 Pe 19% \u2014 ig Acc wis 240 93% 9% ?NCG B 2p 935 950 + Hasting se 8 8 être une au ts clare suri ar $63 63 63 Con Tex 28450 $19'2 19% In hes 100 59% +5 CH wis 1025 950 935 Pa-\u2014 a Heath co \u20ac i les gouvernemen : M.le milieu rai = Se Eh 5 Sih Ce AE ED \u2019 Hos og 0 832 8342 croissance, si les uvoir ont vu se pos ; le dosage pice .s que nos gou- BCPh 195 11% Ja 550 Sl.tg 2 So $7 th 64 Ind Wire $25V2 24's 25% np Nor Tu 2150 s8 à 9 Bay 685 $4 a \u2014a \u20ac ; aliers du po .de déterminer ice ae 5: : : 6345 5534 1, Cirk z100 230 3242 rsol A 790 12% 12% + h NSL P Huds 690 n 32 x divers p .facon blème 5 Je dosage pi i Brinco $2004 20% 204 v.Copp 720 $3233 3 Inge: 375 $12% lg 151g \u2014 \u2018a Hydra Ex ; 3 53 53 aux \u2018 trer d'une fac litiques ments, à tou I t Bruck A 235 $a Sle Sia + Va Corby vi 1350 350 335 345 Inglis 515 $15%s 15's + Va 3 Z In: Bibs T 22:0 33 17% Vidp - tg savent \u2018\u2019démon À le talent voulu des po econo rs Bullochs A 15 $si2 SVa Sg + Va Coronatn 17C0 343 335 340 s Inland Gas 130 s15 15 a G à ini Mogul 10:2 $1758 40 us +5 incante qu'ils ont le netaive.de la responsa © te qu'ils UE Sp, Coronin o 100 9 9% % \u2014 Iniond G p 2%; 150 140 US \u2014% 220 S2354 Pa 2a in Bay T 1325 445 Ws 195 \u20141¢ convainca écessaires pour mo ités monétaires ont de façon convaincante i fie ol : ve mess = id $07 10 a Okanagan 1600 $5 5% 5va 150 6600 205 et la volonté hece t leurs \u201cLes autorit icultés au d'une t et la volonté nêces- \u201c ER a : Lis EE Gh 0\u201d an ao OE oe : 5, 302 32 leurs dépenses e .\u2018autres difficult ont le talen de.co sé _ $87s 8s 8 Inter-City z 400 40 sF ind [35 Ye 3444 \u2014 \u2018a : amener le \u2018à me connu d'au .1 e ener leurs , Burrard 471 $65'4 65 65 2 vret P 250 554 \u2014 15 In ty wt 100 4C0 30 \u20185 Os A 1416 $3434 344 Tove + J a N ra sur l\u2019écono co \u2018année 1968, lorsqu hoe talent of la : Cad Dev b p moos B= \u2018a Cou L 285 $15'¢ 1514 15' intr Cty 788330 330 30 = 14 Oshawo W bi7 SI3la 13 + | prélèvements ; bles\u201d.début de Fanné \u2018est trouvd- Sa leurs prélévements su CAE Ind 4 la 26 2% Crain R 1576 16 {BM 250 $24 24 Oshawa NW se su + 68 35 65 \u2014 bornes raisonnab l'année 1968, pou Le 525 $24'4 1416 516 IMC Overind 2 p - 3 24e 180 15 soe o pre ; : 25 : : Calgary P 185 185 185 La Crestbrk s mn 7% +8 Sc Pete 2 $27% % Jelex 2200 35 35 + y 4a l'avis qu'exprime la je mmadien s'est passes urs i : i To TT besce Riv 60 S62 6% 1 Jotiet 230 X Wh 20 Te! est l'a cal en exami- livré aux du péculation bl .2?LU © Peace IL 534 3 2 14 Jonsmith 0 240 240 Montréa : i peu s.Puis la s raisonnables.lem@nt.CD Sugar 275 $a) \u2019 Peine 160 Me rr Jorex \u2018Lid 1800 \u201c0, 1e 8.pans de Hones Fount Exe i 2 CE 5 £ A : \u2019 ou Ld an Revue 5 tot stuati : condit phil 5 a ; 2000 10 310 n a dans sa , sapa la solide s la décade it se-cdore Petrofina 2475 $21 à 8 anses ta 100 310 310 18% | ques du Canad ; QUI constatant la divan 4 ke _ : b z.5 35 + 's Kam $18% 18% q - anvier, ; Canada, rade des nes E L pis Eos pis Sie nov inet K''Anacon 2708 82° 8 IR bw Affaires de j commerciale qu attention vers tient une autre ähnée de saine = dr i bo a a, x Anacon r tic av .89% +3 vient de paraitre.ont tourné intérieure Au milieu Eroissance \" \u201c, : Pow k r _ \u2014 ee \u2014 , : n .| * : Es : Le fe a i 6.far ! la situation le gouvernement Progrès ininterrompy - * .E in.23 \"ut 0 Cj Brice Com 15 Sls 1824 17 ; n 1600 79 ' Va + 1 de l\u2019année.besoins ; isions, Ihe.légéres pertes ont été en tin API 200 78 A 193 \u20142 oN Gos ose Ru 70% 70% + Ya Kirk Tv s 10 79 hs 5 3 | : Poe = = = | \u2014 \u20ac ; matin.afr ! 0 103 1 3.40 p ; 642 opal 0 $37 + (9 issé pen pévis ;, 3 es ax M 206 M 12 + QNG 72 69 6% D Min x 20 720 +10 I .a laissé pendant .ment du nation MONTREAL la Bourse de Ag Min 3000 12 10 UN Gs Ew 7; 600 650 600 tab it S16 720 7 20 +0 ters yan FES ok = ; aq erture de Ajax 0C0 10 0 2 QN Gs ééw 120 140 174 21e L Dufau 78\u20ac 55 53 |) on à aisé a a trées a l'ouv I à 34 14 et Anthoman 500 5V2 Sv 7 xonk Org dis St po L_Dutaui EA el EE = à fen ge pes ë à Arno : 111 103 1933 \u2014 xon GrA 10 s Va -.\u2018a | Os 1500 730 PES +15 ie, à un taux r cent et, au \u201c1 ae 24.La Bangu ne 18 a Tic 1835: 9 19 Rapid Gr Lu SL2 2 8va 4387 756 12% + Va I de monnaie, : lus tard pou : marquer la i de ale a gag Baker 2000 19 1 vs Reuters D a a 0 20a + % [ Shore 142 $122 174 e na à we Alcan a fléch a 24.La Banque roy Bateman 3042 3CVa 302 sed Osir 1935 S2CA on Te TL Shor 58 bo fo i 1 Th EE or \u2018acceu FE son 1-8 a 24.Bivewtr 5co 86 B6 A Reed 1200 5 Joa 1350 Va \u2014 Va itch 481C 26, N% 13% ; .de.les autori comme le fail re ' a roles a la t Hill 61C0 9) A 43 +3 Reichhold 150 $152 15% 15/2 Leitch 15\u20ac $1134 - ter» \u2014 les dans l'année, ti moné- , des investis- d'Asse) ; 5 mines et pétr Burnt Hi 400 43 40 +1 Reitman 325 31344 1344 1324 Liberian 20C 445 435 40 \u201cDRES \u2018Revter A à une politique Dans le socteur lt anna à avancé de à 34 cents.C Magsite ss 55 55 \u2018Reitman A 318 $1344 Va Wa\u2014'% LL Lac : 120 2 LODR ort forte- fait retour lus ex- : relevé des 2 \u2018aleurs spécu \u20ac de 1 cent a\u2019 dore 1Cc0 2% D +! Reitmo 750 $29% MA ' iert scic 2 380 \u201410 industrielles or fai une politiqu eu i or | er si 2 32 \u20142 .Revelstk 5i34 S2G}4 2C Wie + 74 Louvic M 3555 390 360 + 4 : v.Jeltes i ; l'hui à la \u2018taire beau semen ue.les in- 3 ES ; : Horne PF 5 88314 83V2 8374 41 int At! D sec 190 a \u2014 M Soin Dut sec 13 13° 41 Tr Pw IC SIM 17 14/4 \u2014 % Pick C 23460 2 4,5, \" a ut ThE : FE Hud Bay M 43 8222 222 2243 \u2014 \u2018a Jockey 1206 490 215 ns Stairs Ex sec 13 20 20 \u2014! TrCon tT 30ST $143 14's 24 = Pick C, 7460 2, Bn Be a a4 y ; ee a i EEE HE Gi : Set BE Ils Gad ew 0 8 +4 Trons ML 4470 $1 14 ave Placer 1700 $182 18% 18/0 \u2014 % Asamera \u201c163 $14% AR $24.50 a $26.25, ceux \u20ac \"| ainsi que le Cana ; Husky Oil 19 Ja 1954 19% \u2014 \u2018a Koc Lec A 100 5% 27 \u2014 3, n 1000 80 270 \u2018Trons P 2710 260 245 250 Preston 1884 120 120 : Banft 1S Sa 0d _, 35, cous de ee i I 43h amor nw >» Sturgeo 275 270 Trizec Crp 20 4760 48 1030C 124 1 Braise CE mune, de lité cédent de so ra \u2018mp Oil 850 $13% 1342 1374 % Lambert A 5 450 450 450 +5 Subeo 240\u20ac 5 685 685 Tru-Woli 22:0 485 la 20% + a Pyrma 6960 182 190 12 \u2014 1 Iver?nso 53 ns 728 +10 com \u2019 de bonne qualit son commerce Ter EMEA Nat Aut na 33 180, 150,150 + Sullivan 500 \u201caan 13 13 \u20141 Tru- roid 594 32042 204 164 + 4» Q Mattgmi 00 32 non cave 4850 725 s 0 +10 Les taures lies de térieur de plus .ttendre \u2018nd Accept 0842 42 & \u2018a Naf Aut Vnd 900 97a 9% 9% = i Tache 8000 Nn \u20142 \u2018Un Co 5383 $16 JE 16% + Ve \u2018Que Sturg 1 34 3 3 cs Pete w 310 430 42 540 10 ndaient $23.50, ce © ri serait beaucoup atte { oh, i tos oer 2000 $34 ° 4 00 NN Un Gas 1600 $18% 18 Que Sturg r 4984 n n CS Pe 100 540 $40 Ta Ya! go ve $22 a $23, Ce ; e une Ir ; 110C $4634 97s + 14 Paco $34 WM Tazin 75 + iy corp B 5 $2072 D 720 ; 2500 71 C Dehl Tr 17 1 tm heen ie gr \"ET SE a 2 a 200 S40 75 75 Fn Mgt 275 $2072 13 13 \u2014' Radiore (25 340 33S 340 ideil 3830 $i WU WN \u2014~'% qualité moy , ne, de que de p ompte Inter PL 5235 59e 9% 99, + Ya Rm Bear A 10C $ 300 300 \u201450 \\Timroa Va 14 14 ~ 5 Un Won wt 730 $13 a TA Rayrock x2 146 146 146 4c Gridol p 975 $30v nu NT 2?moyenne.de $22 & rn inv Gr A 400 $14 VP.14 +% SIL Ov Ld 26610 350 450 450 \u201cTitan 1000 14 20 = LU sections 1150 $27 20 480 \u20142 Reeves 1703 820 2a 274 \u2014 \"alc Gridoll o ors $3004 hE BT iE qual ; qu Se James St X $26%a 2642 26% 's Select Fin 50C 450 ns 15 \u201450 tre no 20 20 ju Ness 14925 $54 rR 1h \u2014~ \"4 Rio Algom 1235 $1% Nv NY \u2014 Vic Ho nesta 100 $13 3 dE, cales de cul ts SE Labatt pr 20 85% Sa Sut te SOCA 800 0 155 155 Trans 1600 19 39 19 vn on DC 8167 25% 26 + % Roman 14 14 14 vw & Sup O 822 s%9 12% 12% vaches de bonne qu pan en 198 \"11 Aro +e 6% + a Spartan HL 1 18 386 + \u20182 Upion Cop a # +1 Voscon 33 326 Ie x Ryanor wu 3a 3 ~1% Can Tried 725 $1) 15% + vw Les vac de $19.50 a $22.75, pro a ons Lablaw A Ste 4 GW \u2014 1s val Mar 1205 $1 a Te T= a leet HI 1000 «A +2 Vers er SBP 175 1 12e + % St Fabien 7800 47 42 45 +1 Cdn Del 1905 SISVe 15 1 se vendaient : de augmentent im Loblaw B 3600 sv es 9% Vanderht 2100 $8' 15 15 1% 00 44 44 uu Venpone 425 siève 12 9 Sarim 67900 47 2% 2% \u2014 3 Cont Ol 322) $S14% 144 0 +2 le qualité moyenne, \u2018 ment au rime Teal M onc 59° 342 34/2 + \u20184 Va 200 $15 \u2018Wisconsn Versati 175E 55 84 Sate! 1340 103% 11% +114, Charter 279 910 9CC +2 celles de de qualité pétueu ! hutre cOlé.ï 30 $34/2 \u2014 \u2018a Wabasso \u201c0 0 © Versatil A 18 18 1 a 30598 8117 S 'Chieftan D $50 550 ; 75, celles de q de 1968 D'un \u2018 Mcmitian 750 $12 113 12 \u2018a Wabasso 8 1600 icG Tr 235 $ 49 : +5 Sherr 30 355 30 + Vo i t Cr 602 550 330 $18 a $19.75.qualité pétueux Ho March Un 2 3% 26 24% + 4 Vic 16° 4c 15 \u201410 Sivrfigs 600 164 17 + %iC Eas 2650 M0 30 oe Cones de 0 |b ane à me : = joe ea Hi EY 47 ï «co 17 + 1 Dynamic 830 83 \"commune, ; s firme la dans J Mss Ferg Wainoco O 260 4240 4734 + Teg Vie, $6 4 % y Pt 3655 840 Ua \u2014 Ya CO a i G .R ubie Ge 3 $42% 3+ YQ) 22700 20 \u2014 6 French 425 $ave 34 is que les firme la Bang \u2018 fes CE BE he Wo m0 1 +25 iGr Plains 5 ec 950 + Landis inés a la mise en tations des in - Is À en Weldwod Se $29V2 2074 Wha + TA 0G ¥0 375 M0 GY! COlisas 2075 86 42 144 +4 uns.clestines ' or tt \u2018 , C \u2014% (Gt 150C 145 14 ri comm : mire en re q / ny hep X Sisco 35 3 50 se \u20140 int Helium 6 1a iu caine à a mv i , ¥.2.Wes! Ind sm 77 Stanrck 75 ns 1s gs | ace 5 15 commun : 2 A 175 $72 +8 22775 16 \u2014 2 Midcon \u201com router = N DS 3 MOBW IERES W Brdcost 800 325 32, » + 1, SO ?15600 79 7% n$ +5 min City oe ess 830 US +3 vendaient de $12 a ave Vetement > : ata 32 £881 W Pacific.190 85e on ve Len eo 70 om at 5 Nat Pare 917 ns he 999 \u20140° Les taureaux de bonne ! $28.Malgré des gains A as i T U E LS TEI: 2 + x90 $18\": 3 13M 4 34 Teck Corp 4540 8 80 +3 N Con 13520 194 19 Ye ai 1t de $23.25 à .faina intérean ! U OVTAWA Weston s 79\u20ac s24 a 2012 \u2014- H mt 1cs0c 9 3 N Dav 200 814 14 U \u2014 se vendaic 2.| Mae de ni .WELLING {UN ms White Pa 55 82072 2a Tec dun © SH i Hk ph a Bam GEE Tm mE ie EEE ry See a S \"i bon Cramer de em iors -\u2014a\u2014a s 3.80 392 Zellers ns 2 Thom L 7 V6 15 \u2014S 10 8 11 | ] Te SET to tv 1 i 700 238 13350 V7 \u2014 3 'Numec Sh» 3 veaux de ti en 1968, e Ei HE forbrl on 18 \" 3100 200 Les de $40 a ralen ; fer Federated Growth R17 8.93 Accumulative 481 = PLE LF PE RE FR es a gE 5 : | Tore 7000 10h Palliser 106 199 \u2014 ualité se s'est accru.; op $22 5.Americe % 703 es Tormont » 0190 2 .ET Les i ah GEL FE nes se 7: 03 in or 12000 2 146 ermo 400 199 190 1 30, ceux de qualité moy pourcentage désa .1.02 3.30 on Collectit *C \u2019 64 United Ven & Equity 7.35 8.fare i PE dé = Em ES A + Fonds Berg ng .Univ.Savings 497 5.40 3 C Tribeg 9500 4 » 2 Petrof 10300 21 227 +2 de $34 à $42, c chômage s'est oF | ron on \u201c8 1 i Fund à '2 Trin Chib % 20 nnacle P 7600 283 +1 e à $38._ rcentège a Ce Gempound 1035 1175 A ori ® 1138 1202 pu -Unis (*2 p.m.) 40 10.16 Accra fe 2 » a Hh onde 100 \u201d - oo -\u201415 place 8 2000 \" » Mw comm eI Eas, de $34 |5 Fn o plus élevé depuis dE gs Growth Eau 9.37 10.24 Fund Inc.C.9.\u20ac Ges 100C % -IU fos 1100 820 A + Ponder 1675 $11% 1% Les por , eu de soutenu t ve ! A \u2018 .ilisted Fu 10.27 Acme 500 305 308 U Asbesto .« Ranger 160 16 +44 Il n'y a pas Malgré colle en ré se Ri imate nt 4 23H C4 ican Investors 10 1003 \u2018Advocete S60 S45 555 Buffedn 5006 70 700 Oo 20 810 3% \u2014\"hià $34.75.quatre ans.des rE i SE La in Be Fund os 1812 aging in 2700 170 6 16 \u2014s U Keno 100 700 40 410 \u2014N Reserve 0 705 836% 36 5 de truies.l'utilisation incomplète Lmercan Growth 420 459 Investors Growth Fun 5.84 6.35 | *Boston Fund Ltd.16.\u201881 ico 1100 102 108 Un 3500 420 108 \u2014 4 Scurry 910 660 650 66 ventes vis pour l'a- de les tendons 2 .: lock Fun d 10.81 11.81 aAgn 7500 103 \u2014b4a Upp Cen 110 108 0 Spooner \u201c0 40 ux req roductives, les : A EE ii ee sy in ue ohare 45 Akaltcho BB f 5000 %5 +10 | 53% 470 .+8 Les agnea t de forces p .: da 8 Competitive 4.06 4.2000 34 0 Vespa 273 368 355 +1 \"Tried Oi 175 -700 vendaien , \u2018demeures Bagubran Coro.Fund 196 875 Keystone of Cane 437 474 (Cc idend_ Shares 14.92 16.28 Am Larder He 102 MN 9 West Mine » » BN Censo 4400 7 NS NS 5 battage rituel se foes productives, lh Sh it hi 18 78 a i en BR ÈN Ang UB\" Pes HO 105 109 +9 ilco 700 100 104 +4 U w 1100 35 a +.de bonne qua- A indice des~prix , .23000 30 IW $00 1C4 2 \u20141% U Canso En ge rituel To x Se iy ne 18 13 1 ence.13.58 14.84 ang U 1700 725 3220 1 Willroy va 20h Wh Un Reef #2400 sis £38 +28 gq) ; 50.Les mou.[t ion s'em élevé LE Pit i iE i «Polen 22 547 Are u u U \u20141 Wdtah Ac 12% 12% 12% \u2014 ter P 20878 $38 D \u2014 Ré.de $26 a $24.50.à la consommation s'e v5 ie ia 4 04 401 Arto 3% M 4 75 NM, EE 0 \u201410 \u2018Uiste $500 21 2 w lite, ité diverses sr ven- nt Cdn Gas tment Fund : Mutua uleting 6.$ | Keystone Polaris S-1 23.04 25.13 Arm Li Ph wn 43 Sh 3 i Tn Fer Gén, Investm Fund 487 5.34 Mutual Accum d 8.76 9.1 tone Custodian 2.03 3301 Armore #4 oh 5 hn i 2 a Ë = { int EE Ka Mutual Crown\" 8.37 9.18 | *Kevs Custodian K-2 6.7.93 Asoc Porc 0 0 «+ \u2018Yk Bear 200 w 01 A + A, Secale 7000 700 © 3 ient de 38.50 ñ .Ltd.97 th 5.77 Keystone stodi S268 7 ; x à ii En 2 1 i : Cana\u2018und Co 825 8.Mutual Grow 15.15 15.Custodian 18.97 At! C Cop $0 « y 8.5 3 i: ; ¢ Canada 4.45 10.03 \u201cKeystone n na co 10% 4] 2 US Le oy se 38 nan fees in \u2018Lexington Ressarc 19.77 2161 Atlas 1X0 395 300 Wa \u2014 \u2018a Yukon C 000 2 MN a 1h World Woe i if Rison A 223 Fo Participating 94 1414 Aunor 5 sil 1) \\ \"a Zenmac 1919 194 10% tors .RI .39 First Pa .12.9 x th = = core.vars s Fund 7-25 18.70 Radisson A 1233 115 Rutnam Growth xd 83 915 gant = i ; es 7 35 En 7 1030 Yan A : Barat Se Cut Fund né 15} N58 vty Inv.(Prot at Rev) Se wy Men Fina\" 3e 39 European growth u 9.68 10.1% Sav 81 (Pol R, 150 143 Tan 3 ecutive u 4 an : 15 Ei Fe my 230m Sav Free LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 \u2014 15 * 4 .1 [} .! ; ; La NASA fait des recherches | 2.A © © 3,\u201d en coûtera des millions pour tuer TE P \u2018Vétements et joueis pour garçonnets et fillettes BY 4 I \" n e ° ; de 14 secondes à 14 ans\u201d ¢ { t es boums des avions supersoniques | ~ im.Par R.J.ANDERSON l'explosion ou lc \u2018\u2019boum\u2019! son: briser des carreaux ou même D'abord, les dommages dunt l'aviation américaine a dépassé à ce que le bruit soit peu com- TORONTO (PC: \u2014 Un avion que.provoquer des éboulements.on a beaucoup parlé, dans le le mur de son en basse altitude.mode, au moins durant la pre- | +4 dépassant la vitesse du son crée Selon la vitesse, l'altitude et Les scientistes de l'ère spa- cas d'avions supersoniques à Des centaines de carreaux ont mière génération de supersoni- ' + W une vague semblable à celle la dimension de I'appareil et les tiale parlent de vague N°\u2019, par- usage militaire, avaient élé cau- été brisés dans le voisinage et ques.| th d'un navire sur mer.En fait, conditions atmosphériques, l\u2019ex- ce qu\u2019elle épouse la forme de sés par des vols en très basse les dommages évalués à $450,- Natif de Seattle, Washington, | I \u2014» l'appareil produit deux vagues, plosion sonique peut déranger deux vagues de choc qui attei- altitude, lesquels seront interdits 000.le professeur Ribner à travaillé | : ® l\u2019une venant du nez, l'autre à les passagers, mais ne représen- gnent obliquement le sol et re- aux appareils commerciaux.Mais ce sont pe excep- 14 ans pour l'agence qui a pré ~% l'arrière.te aucun danger pour les audi- bondissent.De plus, si l'on change l'onde tions.Les appareils militaires cédé la NASA; il est depuis 14 , + % Chaque vague est une explo- teurs au sol.Elle peut, au plus, Un avion de combat, plus \u2018\u2019N\u2019\u2019 en \"S\u201d, la vague de choc sont les seuls, présentement, à ans professeur à l'institut d'étu- ' NOUS DISPOSONS D'UN ASSORTIMENT CONSIDERABLE DE VE- + ° sion et la double détonation est endommager des immeubles, court qu'un avion de passa gers, sera beaucoup ort voler au-delà de la esse du des Jerospatisies de Universite 0 TEMENTS D'HIVER DE QUALITÉ SUPERIEURE QUE NOUS DEVONS _\u2014 , produit deux vagues plus pro- 'n apparei trans vo- son, soil milles l' e au oronto.éludie spécia OLDE NOU PRIN zu ches l\u2019une de l'autre.L'explo- lant plus vite que le son à 65.niveau de la mer.ment le bruit causé par les $ R POUR FARE PLACE AU VEAU STOCK DE ;( * sion sonique créée à 2,000 mil- 000 ou 70,000 pieds, déclenche A la suite de l'incident d'Up- avions et est considéré comme TEMPS.He 1 C ARRIERES les à l'heure devient à l'orcille un gigantesque cône de choc lands, le Canada a amendé la le meilleur expert sur ce sujet +e une seule explosion.dans l'atmosphère.Ce cône tra- loi sur l'aéronautique comme au Canada.MANTEAUX 7a 24.98 à 00 of 45; EMPLOIS Ï | Des chercheurs de l'Adminis- ce une piste de 50 à 75 milles suit: Selon lui.de bonnes techni- 409 DE FMLETTES 14 \u2018asc ] plus Ya ; A IN RIE: x tration nationale d'aéronautique au sol et l'intensité de l'onde \u2018Aucun appareil ne sera pilo- ques de vol diminueront l'effet pis \u20140 IO Ei AA TI Ha et de l\u2019espace (NASA), aux \u2018\u2019N'\u2019 qui en résulte est plus té de façon à créer une vague du boum sonique sur les régions VESTES DE SKI 3 5,98 à 00 et \u2014% Etats-Unis et ailleurs, espèrent grande au centre de la piste.de choc dont l'effet pruvoquera peuplées.386 peur sarsonnen Ti 19.98 00 ¢ = EY trouver une réponse partielle En touchant le soil de cette al- ou pourrait provoquer un dan- Le pilote décollera à vitesse et fillettes : plus + \u2018aux problèmes que les experts titude, l'onde a une pression ger pour d'autres appareils, subsonique et quelque 200 milles - + CORPOR ATION en aéronautique craignent avec d'environ deux livres au pouce pour des humains ou des immeu- plus loin, atteindra probable- 145 PANTALONS A Tà 9.98 à 00 et + 4 la venue des avions supersoni- carré, équivalant à la pression bles au sol.\u201d ment une vitesse de prés de garçons i\u201d Foo ott Ne peur 14 13.98 plus +4 ques transportant des passagers, causée par l'explosion d\u2019un di- Seulement les phoques 1,800 milles à l'heure.- \u2014 FT se MULTI-MILLIONNAIRE ; dans les années \u201870.xième de gramme de dynamite La peine maximum attachée Trois heures 90 MANTEAUX 4: rp a ] 00 et 3 L'HOMME i Vague ronde à 150 pe de 222000 à cet article est d'un an de pri- Trois.heres après vitre on corvette de garcons 00 14 plus - ; ; ; ; ! Il s'agirait de changer la for- mage , son et d\u2019une amende de $5,000.vo Toronto ou Montréal, | - pg lesponsabiiités.goût de l'initiative, mor de'prétérence, décidé me de l'onde, de l'arrondir en Cette pression est relative- La loi implique qu'aucun ap- l'appareil se posera à l'aéroport | ] 56 EN n oN 33 EE 4°\u201d et + 4 s'il se qualifie suivre un cours du ler au 6 mars 1969.Un \u201cS\u201d au coté.ment faible et un coup de ré- pareil civil n'aura le droit de de Londres.Les 400 ou 500 pas- ° plus Tha investissement nominal de $300 est obligatoire.Après le cours }' \u201cCela ne diminuera pas la for- volver a proximité de l'oreille voler à vitesse supersonique au- Sagers n\u2019auront rien entendu du - - _\u2014 + une période d'essai à temps partiel est possible dans certain cas.| explosive, mais son effet sur provoque une pression plus forte.dessus des régions peuplées.Les bruit causé par la vitesse su- | 221 ENS.À MANTEAU Zà 10.98 à .00 et TA LE POSTE ; l'oreille humaine sera beaucoup Mais l'explosion à faible altitu- appareils militaires canadiens PE nt Les humains au sol peur fillettes ex 14.98 plus \u2014% ; Ip ; ; ona indre,\u201d selon H.-S.Ribner, de de peul aussi causer des domma- dépassent présentement la bar- auront entendu une double ex- \u2014 il t | letd tres ré x |, Moindre, se » de pe \u20ac , ; .- - J, Enc collabora ion vee e Siege social e K divers cen res régionau | l'université de Toronto.ges.rière du son au-dessus des mers plosion loin dans le ciel.31 0 COSTUMES À NEIGE 2 à 9.98 à 00 et ta L\u2018ENDROIT ; Des chercheurs de la NASA A l'académie de l'aviation mi- ou des terres inhabitées du Nord M.Ribner ne saurait dire si 2 PIECES ex 29.98 plus TR à ; E-Uni | étudient ce moyen et quelques litaire américaine, à Colorado et ne peuvent déranger que les les humains se feront à ce bruit.| = + Ottawa et quelques postes à pourvoir aux E.-Unis, ! autres susceptibles d'amoindrir Springs, au Colorado, en 1968, phoques ou les ours polaires.| a che en nerview, les ré- MANTEAUX 8à 29.98 à 00 et Sa le choc de l'explosion sonique.un appareil Thunderchief F-105, On a parlé de dommages de sullats d'une série d'expériences | ; \\ 14X 45.00 lus Ta LA RECOMPENSE | M.Ribner, sympathique aux volant a faible altitude et a vi- $2 millions par jour si une flotte menées dans la région de St- | pour pré-adoiescentes p + Jusqu'à six chiffres pour les personnes sélectionnées objectifs de groupes comme la (esse supersonique, a causé pour d'avions supersoniques devait Louis, au Missouri, en 1961-62 ; Ihe TELEPHONEZ POUR RENDEZ-VOUS A: | Ligue des citoyens contre le $22,000 de dommages en car- fonctionner régulièrement à tra- par le gouvernement améri- 64 VESTES EN YS TRAM \u2018 i 2208 à 1 0\u201d et = .| boum sonique, croit néanmoins reaux brisés; quinze personnes vers le continent nord-améri- cain.On a effectué 40 vols avec POUR F .plus ce G.Mathieu | que l'on exagère la crainte de ont été blessées par les éclats cain., des bombardiers B-58 à vitesse - ) = 3 771-9525 : dommages physiques qui pour.de verre.M.Ribner affirme sans équi- supersonique en quatre mois, 260 ENS.A MANTEAU 2a nos a 1 00 et \u2014 .raient être causés par les super- A l'aéroport Uplands d'Otta- voque que ces estimations sont dont 13 en six jours.oo pour garçonnets 6X 29.98 plus a AEE.soniques.wa, le 5 août 1959, un F-104 de exagérées, bien qu'il s'attende Le Saint - Louis meétropolitain : nis compte quelque 2.600.000 habi- | 2 sacs ce Shuchace Toutes 9.98 a .00 et GE .tants.Des enquêteurs spéciali- | ] 8 DE PROMENADE grandeurs 22.98 plus re sés ont choisi des personnes au \u2014 hasard, évité les questions di- : TUMES À NEIGE Zà 10.98 à \u2014, ; * _.rectes sur l'effet du boum soni- | 94 BH 6X 29.98 00 o + que et trouvé que 38 pour cent P 4 des gens interrogés avaient été | Bees 696 à =u | = Î Î dérangés: 22 pour cent avaient | MITAINES | ra 49\u20ac 4 Nous devons a regret porter serngts: 2 pour con vant | 663 |e 'omon [oka Ts =\" taient fait réveiller.Toutes - \u2014 Les immeubles avaient subi 51 7 COUVRE-CHEFS \u201ces rs 69\u20ac | t a X de n OS a b O n nements divers dommages allant des fis- ' garcons et fillettes pointures 4.e u sures dans le plâtre aux car- MITAINES IMPER reaux brisés.- 2a 89 I e | F à on trouva que oh pout cent 350 MEABLES DE SKI 12 1.19 ¢ ; es dommages arés étaient | an .liVraison par la poste .pu megs does wit | ee AT IRT ISR s'é- étaient dus à une mauvaise cans- 331 pour fillettes 14 19.98 plus wir d $1 5 « 3 0 \u2019 .truction et 20 pour cent étaient \u2014\u2014 TA ro- \u2018 justes.| SEAL 73 nce e a p a r a n nee Au cours d'essais de 14 semai- ] 52 : FUSEAUX \u20ac : 6.98 99 .i EXTENSIBLES 14 ou- ; nes en Angleterre, on a décou- : ers H d 1 r avr ill 1 0 6 Q | vert que les personnes se trou- ' ent | vant à l'intérieur et soumises à ils a pa r Ir u e des explosions à l'extérieur, ' es- s'habituaient au bruit, mais que 4 dé- | leur réaction devenait \u2018\u2018violen- TOUTE VENTE N EST sur | te\u201d avec l\u2019accélération de la I nes \u201c fréquence des explosions.: - Les firmes aéronautiques mon- : P AS DEFINITIVE ° ent.: diales sont dans la course pour ou- | produire les avions commer- NOUS REMBOURSONS ore \u2018 ciaux supersoniques.Les manu- OU ine facturiers dépensent des mil- | liards à la recherche et au dé- | ECHANGEONS VOLONTIERS .veloppement.| AC- Les lignes aériennes attendent ; TOUT nal la sortie des appareils qui de ACHAT 8 vraient coûter de $35 à $40 mil- | CHEZ )69, lions chacun.Un train moderne | la de sept voitures coûte environ $2 millions.\u2018 tis- Jusqu'à maintenant, seul l'ap- : ; i iéti \u2018 MISOLES POUR BEBES 79 des pareil soviétique Tupolev-114 a c AMI SOLES brossé et genre fourreau à patte à ¢ in.subi les essais na Le con- bouton pression, Grandeurs 1 & S.corde franco-anglais n'a pas en- * 8 core quitté la piste.Chez les COUVERTURES DE VISCOSE our Séves ; ; .\\ ; ; 9 39 = manufacturiers américains, le Conan ge, nie neo dnote wee 20 9 ; supersonique n'a même pas quit- iduelles.Dimensions: 36\u201d 50\", Blanc, rose, ent | té la table de dessin.| \"bleu, mais et.menthe.\" ses | Ces avions mesureront quel- 99 lon | que 300 pieds.Si l\u2019on veut dou- CHAISES H AY TES CH ROMEES ee 14 pre bler je «longueur pour réduire | en Arborite.Nombreuses teintes.\u2018effe u um sonique.on | en éprouvera d'énormes problèmes COUCHES EN TISSU EXTENSIBLE 3\u201d ant de structure et de conception et À Par Curity.Sous-types de séres à 34.38.La douzaine - le coût supplémentaire pourrait \u2014- our réduire la rentabilité des appa- VETEMENTS DE NUIT POUR BEBES 9 99° de reils.i Coupe ample, Tissu garanti grand teint.Blanc, et pi J rose, u is._ jle- TES 99 ent | CHAISES PERCEES ET PLIAN .ne la BBC consacre | Bois dur naturel.Entrainez le bébé partout! 3 11 de rove 1 COUCHES EN FLANELLETTE 99 on une emission au | Confection en flaneliette de haute qualité.Dim.: Hr bi | ire D | DRAPS CONTOUR DE LIT DE BEBE \u2018in- Maire rapeau i Draps du dessus ou du dessous pour matelas de dimen- 1\u201d mn- | LONDRES (PC) \u2014 Le réseau sions ordinaires.Blanc.bleu, maïs, rose ou menthe.Coton dre ; BBC a consacré mercredi 50 mi- | 2 22 i i i ns- \u201cnutes de programmation 4 une MOISE DE BEBE 49 ns ude (Sqaillée du Drapent de Osier naturel.Fabrication robuste.Montréal.M.Jean Drapeau.ant | L'émission tendait à prouver 2x34\" ali- que le mécontentement croissait COUVERTURE DE BEBE ol ; 89\u20ac ire à Montréal, mais que le maire Teintes unies.mous tartan.rayures, en rose, bleu, mais.30x40 ort | avait encore suffisamment d'ap- menthe ou bianc.Dimensions: 1.29 no.: .- pui populaire.SERVIETTE EN COTON EPONGE A CAPUCHON 49 m- Le président du conseil exé- T de cutif de Montréal, M.Lucien et DEBARBOUILLETTE ASSORTIE est Saulnier, n\u2019a pas démenti les ; : ns v un affirmations voulant qu'il aît eu LITS DE BEBES SIEGES D'AUTO d comme onction de contenir jus- Lits de 30\" x 54\u201d, en blanc ou Siège, dossier et barre de devant ire ° A | ee po re impiety oa | fortement\u201d rembourres._monturs aventureux du maire pour r ant.We i - , , -ma- : .P , .ne Da ns les en d ro its Oo u ler ne problèmes financiers de pts Jusque Ce 99 orient Avec pose-tête \u2018la ville.Mais M.Saulnier sem- ! .nai m d ble avoir trouvé cette fonction | de vente 11.98 9.99 14.98-11.99 py qe nous avons es \u201camusante\u201d._ | TOUS LES MAGASINS OUVERTS LES VENDREDIS SOM té 4.La plupart des critiques de : JUSQU'A 9 HEURES.af.Lh + M.Drapeau.rappelait l'émis- tes à : Eos 2 ! sion, reprochent au maire d'a- Vetements et jouets pour garçonnets et fillettes de 14 secondes à 14 ans al, 4 \u201c, por eurs ou parcours | voir dépensé trop de fonds pu- in 44, e , [' > di ° blics à des projets sensation- LTD 4, nels et pas assez à des pro- ° ue .Le, motorisés, ex pe ition grammes de bien-être, comme Ç is 5 .construction de logements ou 144, rue RIDEAU LE\" ;e 4e, 237-3930 : démolition des taudis.| .es par poste sera abolie Selon M.Drapeau.un monde || 757, rue BANK Tant 234-5691 : civilisé a autant in sal .les de concert que de projets de CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 722-1724 ge logement.Quant au problème du des taudis, le maire de Mont- CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 722-9700 de réal l'a trouvé \u201cbeaucoup moins sérieux que dans la plupart des 45, rue BRIDGE, CARLETON PLACE, Ont.257-3255 ge ; voi dat \u2019 lis pays et des villes que j'ai visi- STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS LES MAGASINS ve tés à travers le monde\u2018.! es Au sujet du crime, M.Dra- ns pcau a expliqué que la Mafia es avait toujours eu une préférence ix pour les grandes villes portuai- il vé res.: \\ W \u2018 / A SRE ae ME ta MR AA Wa dee TE Ted mete Le ERA RAIMI RR Wb 00 LOVER.16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 La vente la plus singulière de l'année commence demain 5 A aux 2 magasins Slover od: For The Family DEPARTMENT STORES ASOURDISSANTE Complets 2 pcs en laine de qualité pour hommes Worsted de qualité, 100% laine et teintes au choix.Satisfaction garantie ou remboursement.9 5 $ $ SIMILI-CUIR, etc, pour enfants Demain matin, à 9 h 30 \u2014 | 3) \u201d e | VENTE 4 ¢ 2 complets 1 PR IX Jusqu'à épuisement des stocks ! SLOVER pour $75 BAS DE NYLON DE PREMIERE QUALITE.Treis totes .* Pointures 8V2 a 11 .poires Le 2 OU MOINS CULOTTES EN TRICOT DE NYLON.Manteaux d\u2019hiver pour dames Dn os pl BME 4 per 82 : - .Trois teintes.P, M, F, LL LL 4, seulement ! Nous soldons cette gamme Car digans et pull-overs JUPES.Valent jusqu'à $7.98 .$3 .oi on quatre ow ames.on POUR FILLETTES FUSEAUX.Valent jusqu'à $7.98 .$3 en laine lamellée tn vii selement.vente stoves Un très beau choix de modèles élégants et 98 JUMPERS.Valent jusqu'à $6.98 .33 TOUTE re de tricots.Teintes riantes du tout dernier ° BLOUSES.Valent jusqu'a $5.98 .$2 tri.Grandeurs 7 à 14.Valent jusqu'à $6.98.; pour hommes .VENTE SLOVER oo.a CHAPEAU Valnt jusquà $1300 ooo.$2 Des tissus lamellés confortables légers, 100% lai P d , gants, bas texturés, ' valité, Choix de teinte: * valent jusqu\u2019: ag ne de el Noirs our ames \u2019 : blouses .FE EE ERIE si q s.jusqu'à $69.50.| useaux ef jeans pour | efles ROBES.La plupart sont uniques .s3 es peignoirs en nylon matelassé et en nylon brossé d'un : i i CHEMISES habillées pour hommes .s1 95 Autres, valant confor t douillet et au cachet très féminin que vous appré- et Pen br de et es ome 98 CRAVATES pour hommes La a aa ace 10e SLOVER © jusqu\u2019à $59.95 ferez Cu premier coup d'oeil ! de solde.Grandeurs de 8 à 14.Valent MOUCHOIRS pour hommes .Se VENTE En vente à 29.95 Valent jusqu'à $12 Valent jusqu'à $18 $3.98.VENTE SLOVER .\u2026 rte BAS pour hommes .S0¢ VENTE SLOVER VENTE SLOVER PORTE-BILLETS pour hommes (en ville seulement) .2.98 P | t t d ° $ TABLES D'AUBAINES-ECLAIR PANTALONS lavez-portez pour hommes .ss ROBES DE CHAMBRE pour hommes .ss a Cone Ts Multiplex, phono Garrard.Ord.339.95 .=.VENTE 5 .3 09 To n L 2 \"A A RCA, modèle console, écran 237, cabinet fini noyer.STEREO RCA, AM/FM Multiplex, 4 haut-parleurs, > a\u201d 299.95 ;\u2018 VENTE 26 y 3.> \\ phono B.S.R., cabinet noyer.Ord.249.95 .VENTE > | 9.00 ce a ATE re, 7.ys J! + FELECOULEURS a TRLECOLEURS ~, \u2018 EVER\u201d Sy \u201cRCA, écran de 15\u201d \u201cRCA, écran de 22° ++ .RCA, écran de 19\", A L'AFFICHE (5) boues\u201d (5) Demandes | NON CLASSE DEMAIN Le VENDREDI 14 FEVRIER 12h 30 p.m.\u2014 DEJEUNER- CAUSERIE.Club Kiwanis Ottawa.Château Laurier.5h15 pm.\u2014 REUNION | È MENSUELLE.Bibliothèque publique d'Ottawa, angle Met- calfe et Laurier.Th pm.\u2014 FILM.\u201cNational ¥ilm Theatre\u201d.Librairie Nationale, 395, rue Wellington.SOIREE : Buffet froid et Bal de la St-Valentin.Membres de l\u2019Union française Ot- lawa-Huli.Restaurant La Chaumière.SOIREE DANSANTE \u2014 Occasion St-Valentin.Les Filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame-du-Rosaire, Ottawa.Salle des Chevaliers de Celomb.8h à 10h p.m.\u2014 DEGUS- TATION DE VINS ET FROMAGES.\u201cCatholic Women's League\u201d.Centre paroissial st-Joseph, 153 est, avenue Laurier, Ottawa.8h 30 p.m.\u2014 Soiree dansante.occasion St-Valentin.MEMBRES DE L'API LA.MOUREUX.Soubassemen t de l'église -St-Thomas d'A- quin, rue Kilborne.8h 30 p.m.\u2014 Conféernce.Mlle Eléonore Cate, chambre 360.Edifice Tory, Université Carleton.9h am.à 10h p.m.\u2014 EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE L'AUSTRALIE : \u201cThe Sunburnt Country\u201d.Librairie Nationale, 395, rue Wellington.10h 30 a.m.a 5h 30 p.m.\u2014 EXPOSITION: LES CARICATURES POLITIQUES DE DUNCAN MacPHERSON du 3 au 22 février.Galerie Wells, 109, rue Metcalfe, Ottawa.JOUR : 13, 14 et 15 février.\\ssemblée générale annuelle, \u201cactété Richelieu Internatio- HOMMES demandés, plein temps- ou temps partiel, pour travail publicitaire, bonne rémuneration,.possedant automobile, bilingue de préference, bonne apparence, pour rendez-vous, 776-1850.peinture.Expérience nécessaire.Salaire selon qualifications.776- 2417.$-271 771-3223.$213 HOMME de service et \u2018\u2018stockman\u2019, 777- bilingue, pour une compagnie pro- 5-273 gressive.S'adresser Joe Manseau, 14, boul.St-Laurent.Pas d'ap- TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE | pels téléphoniques.POUR dépanneur de téléviseur, | 5-274 doit être diplômé et avoir 4 an-| nées d'expérience connexe.771, 8771.5-282 BARBIER avec expérience.0090.: senter 117 Carling.nal, Château Laurier.TEROOP OTOP POOLOO .3) PERDU-TROUVE ANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait darveni.Composez 237-3050.FERDU Fointe - Gatineau, allemand, 771-5588.berger femelle, noir et gris.3-270 FERDU porte-licence, brun avec \u2018nitiales LP.perdu au Cinema de Paris, le jour.771-3209.REPRESENTANTS en peinture de.OPERATEUR mandés pour Ottawa et environs, Bilingue, expérimenté pour pour compagnie sérieuse et pro- machine comptable.Pour _ressive.Expérience préférée, pour payes d'employés, comptes visiter quincailleries et entrepre- neurs-peintres.Bon salaire et tra- Payables, comptes recevables vail permanent.Ecrire case 195 Le Droit.5-271| 117 Carling VENDEUR de publicité, temps par- M.BRUNET tiel, gagnez facilement $6 de! l'heure.771-1686, pour rendez-! $ vous.5-270 GERANT de service pour garage, spécialité silencieux, avec expérience, bilingue; aptitudes pour diriger groupe d'employés.Certificat mécanicien préféré.117 Car-' Possibilité ETAT pour service == d'avancement autos\u201d, avec expérience.Se pré- pour jeune homme aimant faire affaire avec le public Aimez-vous faire affaire avec le public?JEUNE représentant bilingue demandé pour la région Ottawa Hull; doit posséder une voiture et une apparence chic.Un poste de libre immédiatement au service des ventes pour un jeune homme ambitieux; pour des renseignements supplémentaires 771-7317.5-270 Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensit de for- COMPTABLE junior ou intermé-| Mation du personnel de direction de H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Pas de vente.Le travail com- diaire bilingue, pour bureau de comptables agréés.Ecrire en donnant références et salaire désiré.i i prend principalement des entre- 00 ue oc OPEN: CP.vues, 21-28 ans, diplômé d'éco- \u2019 5.272| les supérieure ou secondaire, voiture requise.Salaire régulier avec possibilité d'avancement, augmentation selon résultat, sécurité, avantages JEUNE barbier, bonne apparence, chance d'apprendre la coupe au AGENT de securité, 21 ans et plus, 5-286 par Larry Hueb | cou 6 Gen | Fentures Corp 08.Wer ig Drghis ong | i | 1 | \"Elle fera une bonne épouse ! Trés vertée en art composez POSITIONS VACANTES SECRETAIRE PROPRIETES DEMANDEES (9 (15A) besoin urgent de propriétés, de 3 et 4 ch.à coucher, clients sé 237-3050 LE DROIT, (22 PROPRIETAIRES du Lac des Fées.APPARTEMENT, 1 chambre à cou.LOGEMENTS A LOUER cher, chauffé, stationnement, près Beechwood, $78.ler avril.749- 9048.rieux; payeraient tout comptant.22-272 DE DIRECT ION Demeurant au 18, boul.Mousset- .te, je suis en mesure de bien vous APPARTEMENT, 3 pièces, chaufté, et servir.J.-Dan Brunet, agent de la entrée privée.S'adresser 308 She maison Conrad Sigouin Ltée, Real-| kespeare.22-27% SECRETAIRE tor, 7716266; 171208.+ 15, 18|APPARTEMENT neuf, 4 pieces, à chambres, chauffé, eau chaude, GENERALE (21 DIVERS libre, $140, 777-9107.DEMANDES , 22-273 ; , : 644 BOUL.ST-JOSEPH, maison, 3 Demandees par le Conseil [REFRIGERATEUR, ameublement del Chambres à Coucher, libre, 771.régional des ecoles séparées 7474.22-271 t.lus hauts pri és.du district de Nipissing.234 47880 plus pr RAN, MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers usages Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; \u2018es soir: 234-3843.Les candidates doivent connaître parfaitement le fran çais et l'anglais.Veuillez adresser vos demandes à: M.Gérard Houle, PIANO demandé immédiatenv:mt.Tout format.Au comptant 728% 1116 ou 829-0614.21-A.N.CHELSEA \u2014 Logis 5 pièces, $85.22-27 147 BOUL.Moussette, 2 chambres à coucher, salle de Jeux, grande cour clôturée, 771-8270.22-274 21-AN.|1 CHAMBRE à coucher, $70, chaut- fé, 29, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.22-271 771-2943.s RALPH'S rURNITURE osie tant pour l'ameublement et les appareils sour le ioyer.234 6137 PIANO demandé, tout format.état sans importance, comptant.777 9 3001 après 6h.21-i.ne.Directeur Général du Conseil Scolaire 424 ouest, 2e Avenue, North Bay, Ont.sos PIANO pour salle de jeux, hide-a- COTE-DE-SABLE \u2014 Chautté, adultes, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, 5 minutes du Parlement, ler mai.234-0282.22-270 3 CHAMBRES à coucher, à l'étage d\u2019un bungalow.Chautfé, électricité ] | comprise, $175.1111, avenue Cum- culinaire, soins ménagers et chasse aux aubaines !\u201d EMPLOIS bed, petit réfrigérateur.236-5157.) mings.733-0128 ou 731-3988.\u2018 DEMANDES 21-270 22-270 (7 FEMMES (7 FEMMES ON DEMANE pianos usagés.663-777-1945, POINTE-GATINEAU, $125.| DEMANDEES | DEMANDEES REMPLIERAIS toutes formules 2805, après 6h, 828-8371.Adultes, mars, $ pièces.d'impôts.Expérience.Henri Viau, .21-2713 22-271 , DACTYLOS DEMANDEES = SERVEUSE expérimentée Seman 771-1987.11-284 INSIGRES er décorst n dactyl ilin-; dée, équi u soir, se senter - orations militai- i i len, expérimentien immediate] au 373 Notre-Dame, Gatineau.|COMPTABILITE à temps partiel, : : Pre 3 coche jy maison 3 Pour renseignements, communiquez avec Mme Brown, Canadian Office Services, 100 Sparks 237-3590.7-270 FEMME pour vendre dans votre ville ou village, dans Ontario, pas d'argent à débourser.Grosse commission, Ecrire agence Diplomate, C.P.360, Station A, Otta wa.7-270 PRODUITS AVON AVON a besoir de representantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terr- toi es libres Ottawa et Hull, Alta rasoir.131 Eddy, Hull, 776-4646.5-271 HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION VENDEUR ;| 45A, rue Principale, Hull ; Emploi pour vendeur bilingue, avec expérience pour magasin de meubles.é0000ss00cououCUU001 00041000; MES-FEMMES (6) ES NDES | HOMME ou femme, D ou partiel avec automobile.1402.temps plein.745 6-275 OFFRONS logis complet avec au © Salaire et commission © Tous les bénitices ; tres avantages pour les services habituels.d'un couple fiable, sans enfant, \u2018 qui prendrait soin d'une propriété S'adresser et d'une famille de 4 enfants, {mère absente), références.776-; L-R.COURVILLE | a \u2019 FEMMES i 194, rue Rideau (7) DEMANDEES \u2018 5 iAIDE-DOMESTIQUE demandee ! Pointe-Gatineau, logée, 776-3363, [AYLMER \u2014 Gardienne fiable pour s'occuper d'un enfant de 2 ans, VENDEURS EE, DEMANDES Be a maison en ordre | AIDE garde-malade avec expérience.235-0828.7-272 BONNE ou gardienne pour enfant, propre et bonne santé, logée,| pension, travail permanent, $25i | par semaine.224-2992.! Nous sommes à la recherche de vendeurs dynamiques à temps partiel pour la vente de nouveaux abonnements au système de télécâble dans territoires exclusifs, UNE REPRESENTANTE AVON | PASSE-T-ELLE CHEZ VOUS ?| !NOUS POURRIONS avoir besoin de i quelqu'un.Informez- vous, sans| aucune obligation de votre part.\u2019 Pour plus de renseignements, | écrivez ou téléphonez a: ! CABLEVISION SKYLINE LTD.3-270; 1757, chemin Russell, Ecrivez à Mme R.Sweeney, 992) , Pleasant Park Road, Ottawa 8,! PERDU: chien Boxer, blessé.Re OTTAWA 8, Ontario.ont.7-272 compense, -3877.- .731-8250, poste 6, COIFFEUSE avec expérience, bon PERDU \u2014 Sarrau, nom au collet,| entre 9 am.a 5 p.m.salaire, 234-8148.7-287 B.Rollin, 771-2585, apres Sh.3-270 5 (COTE DU NORD \u2014 Gardienne pour - i 2 enfants, lundi au vendredi, 8h TROUVE: chat blanc, boul.Riel.a 5h, légers travaux, 776-4639, 771-6442.3-271 aprés 5h, 7-271 PERDU, pcrte-monnaie, dimanche soir au cinéma Vendôme, contenant papiers très importants, 746- 1270, récompense.3-271 EPAGNEUL, femelle noire, collier rouge.trouvée à Manotick.Appelez la Société protectrice des animaux.3270 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour| vous enquèrw.3-i.v.s.(3) ON DEMANDE messager avec bicyclette.S\u2019adresser 11, rue Met- calfe.5-j.n.o.HOTEL Duvernay demande assistant chef avec expérience.si HOTEL Duvernay demande aide cuisinier expérimenté.messy VENDEURS demandés, 201, rue! Principale, Hull.5-273, GARÇON pour livraison le jour, bi-| cyclette fournie.S'adresser 15 La- | belle.5-275 QUATRE postes pour jeunes gens, ages de 18 ans et plus afin d'ac-, cepter des inscriptions d'étudiants.Doivent être entreprenants.d'apparence propre et posséder automobile.Salaire et commis-' sion.749-2611.5-278 GAGNEZ un revenu de directeur dans l'industrie des moquettes.Vous représenterez la plus importante société au Canada.Aucune expérience, formation intégrale, : automobile essentielle.Composez ! 825-1545.5-275, HOMMES DEMANDES ON DEMANDE IMMEDIATEMENT Un préposé de presse Heide!berg à platine Prépose de plieuse Préposé de presse Multihth Coupeurs S'adresser chez DOMINION Artiste de schémas au détail e Possédant expérience reconnue de magasins à rayons, annonces de journaux @ Aptitude à exécuter des schemas originaux pour toutes les sortes de marchandises COIFFEUSE adjointe, bilingue, 224-1 2240 le soir; le jour 145-2892 25 COIFFEUSE avec clientèle, salon Rachel.771-0172.7-272 CITE VANIER \u2014 Fille ou dame pour garder un enfant et légers travaux, 8h am.à 5h30 p.m.lundi au vendredi, congés payés.234-9106, après 5h, 746-6463, 275 CUIR MEXICAIN, bourses, sacs à © Une connaissance de la man, Prison A êtres ; produits.y - typographie et des chure illustrée en couleur.75% methodes opérationnelles J à 100% de profit.Clement Lea de production ther Reg'd.C.P.204, Drumimond- ville, Québec.7-275 © Salaire selon l'expérience © Semaine de 5 jours DAME FIABLE pour garder enfants pendant que mère travaille.© Tous les avantages $20.663-3789.1-275 d'assurance-maladie, DACTYLO rceptionmiste bilingue S'adresser au bureau - réceptionniste bilingu pour bureau de comptables du personnel agréés.Ecrire en donnant références et salaire désiré.Massé- Vien et Compagnie, C.P.90, Hull, Québec.7-272 Visa.Toutes personnes in- teressees, s'aoresser & la gs rante des Produits Avon, 232- 8585 7-Lmaij.HOTEL Duvernay demande femme de cuisine, pour petit déjeuner.771-8351.7-271 INSTITUTRICE pour enseignement en équipe (team teaching) avec\u2019 des professeurs de lère et 2e années.Ecole St-Gabriel de Cardinal Heights, Ottawa 9.Commu- niquez avec le directeur, 746- 0339.7-270 GARDIENNE, 2 enfants, bonnes conditions de travail.771-9081.7-270 GATINEAU Fille ou femme d'expérience pour travaux domestiques.Mère travaille.3 enfants âge scolaire.Bon salaire à personne propre, 8 à 6 heures.Demandez Mme Brunet, 663-6955, JEUNE dactylo bilingue, avec expérience.Bourque et Frères Ltée, 339 St-André, Ottawa.Téléphoner entre 9-4h, 236-7316.273 7- JEUNE fille demandée pour soins de 3 enfants.663-3709.7.272 17-274 JEUNES filles pour nouveau corps: de majorettes, appelez Mme Me-! loche, entre 5 et 8h.776-2775.7-271 PERSONNE fiable, soin enfants, travaux domestiques.777-3492 \u2014 Pte-Gatineau.7-274 7-273 PERSONNE très fiable, pour soins! d'enfants, 1 et 2 ans, 776-1000.7-274 SERVEUSE de table avec expérience, aussi aide de cuisine demandée.S'adresser restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte Gatineau 7-j.n.0.SERVEUSES pour le jour et le soir et les Luck\u2019's Café, 234 Montcalm.7310.771.1 7-270 SERVEUSE d'expérience, travail le soir, doit avoir 21 ans ou plus, s'adresser 201 Rideau.7-271' Dame expérimentée pour SALLE D'ETIQUETAGE Demandée immédiatement, gue, semaine de 5 jours, salaires, bénéfices la société, dise.RAE'S GLYNMORE 236-9797 Mme WASH bilin- bons ordinaires de rabais sur marchan- SECRETAIRE MEDICALE Candidates doivent posséder \u201cDEMANDE gardienne pour 2 en- i fants.Bonnes conditions de tra- 5 \u2018 vail.771-9081.FILLE ou femme de 20 à 35 ans, pour prendre charge de la maison et soin de 2 enfants.Hom- LA SOCIETE E.B.EDDY me seul.Salaire $35.bon chez a un poste de libre soi.232-0396, de 10 am.a 1 p.m.; ._,.: 7-270 immediatement pour un MECANICIEN E pour faire ménage de bu- centre-ville 7-272| une 12e année, un cours de secrétaire médicale ou équivalent, et 4 à 6 ans d'expérience dans un hôpital ou un bureau de medecin.Bilingue nèces- saire.S'adresser au bureau du personnel de l'Hôpital ge- nérai d'Ottawa, 65 Bruyère.D'EQUIPEMENT DE | | ge.777-5126.7,270 GRAND RENDEMENT SECRETAIRE MÉDICALE Les postulants doivent avoir complété un cours d'école tach.pour nique ou !\"équivalen ans la mécanique d'automobile et pos- SERVICE séder de l'expérience de mo- DE MEDECINE teurs diesel, propane et à es- à sence.Les fonctions comprennent ren.L'HOPITAL retien général de camions coudés, camions et équipement GENERAL diesel D'OTTAWA Le salaire du début sera proportionné à l'expérience et à la compétence.On prie les postulants possédant les titres justificatifs précités de bien vouloir s'adresser a superviseur de l'embau- \u2018 che: i Bonne connaissance de l'anglais nécessaire.Seules les candidates familières avec la terminologie médicale seront considérées, CORPS PUBLIC recherche COMMIS à la section de la comptabilité © bilingue @ connaissance de la ! dactylographie et de la machine comptable serait un atout.Excellentes conditions de travail; 3 semaines de vacances; nombreux bénéfices marginaux; traitement selon compétence.Ecrire en mentionnant âge, : état civil, études et expérien- ment pour travail temporaire \u2014' fins de semaine, | ssssessre. oi the Realtor insu- rie.663.7193.G-288 eae soo G-272 evososssvsossovssssssvesese TV A LOUER.TV défectususe?Autes-neige , 32.0nt.Déménagement indécis pour l'achat d'un TV?| - A.CHARRON, menulsisr spécia- .Alors louez donc un TV, à $15,900 fu» lish en Construction et réro- LAURENT ROBGILLARD, transfen tir de + à par mois, 'St-Ray- MOTO-SKI' neufs ainsi que TRIPLEX, revenu $225.189 Mont- COURTIER vation, 777-1483.; et \u201cstorage\u201d, déménagements Mond TV, 771-798 beaux choix d'autos-neige use- fort, cité Vanier.171-2605 : Gino.tous enres, expérience, G-A.N.Eéès.Pièces, vente, service.32-271 Ont.B TOUS d ti d 8: 534-7 -L.n.0.CC Migneault Pro Quincaillerie, VOICI UNE BELLE OCCASION genres de réparations de ______\u2014__\u2014_\u2014_verreeeees 96000002 4vesvvs/440000406 219 Jacques-Cartier, Gatineau.CASSELMAN \u2014 Angle St-Joseph| HULL, district résidentiel, bunga- maisons, joints de gyproc, pein- DEMENAGEMENT et entreposa 663-2043.- t Dollard, maison 2 étages, fini| low, 4 chambres, salon, salie à ture, etc.824-2092.ge, local et longue distance Planes \u2019 \u20ac ° itati 8 fi manger, sous-sol fini, terrain G-273 à \u2019 | OPPOrrrrrerereersrrsrsrrss stuc, imitation pierre, cave finie ysager, plusieurs autres ex- véneraie, MacDonald Express Moving, GILLES LAGRANGE, iecnnicien der eos comble, Plancher dut | ns MENUISERIE générale, rénova- BC x ! py , e bains complète.Flanchers tuition, salle de jeux, \u201carmoires 777-9198 ou 771-6223.G-276 reparations, estime ton e Automobiles les.771-6541.32-273 Ont de cuisine.Plan budgétaire, 776-2781.G-an \u2019 : ER Y estimation gratuite.Demandez °9959500000000e 00000 000000 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- = Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 Appareils à gaz 9684.Ouvert jour et nuit.Pid 771-0828.6-23 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____ ces.service.G-AN.RENE-D LAPOINTE Courtier an immeubles M.DESMONS, 776-2848 fait Rabies ueagés.a dorsitionnés, Taxi .776-2000 , , - ai es usagés, reconditionnés, ; tous travaux de menuiserie.$50 et plus.771-7801, après ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- COURTIER RUE BOURQUE, 2 étages, cham : -G-273 6 heures, 776-4565, OND TAX} lité: freins.Koffiman Brake & 313, chemin de Montréal manger, sous-sol fini, bien si- G-291 OTTAWA.ee 235-1621.Serv Alignment, avenue King Cité Vanier \u2014 745-1551 we., s900000ecceeeeeeeeeeee A.: 2 ce de 24 heures.Gino.Ecward.433.3413 eee 5 LOGIS, 58 Sherbrooke, condi- Electricité Lapins can Ce chambres.lous $150.3 cham: dons à discuter.: | bres $130, plus lot à bâtir adjs- DEMANDONS PETITS et gros travaux d'élec.SY/ETS reproducteurs.Prix sur Peintre-décorateur Naturepathie som, Yeti \u201craisonnable onal PROPRIETES RESIDENTIELLES demande.Viande congelée ou rée.Gauvin, .-Qué.tricité, en tout temps; estima- ; TTA - Yions gratyites: main- \u201cd'oeuvre fraiche, 80 cents 1 re.Jean GILLES BEAUMIER Peintre- J;N.DUPONT, docteur en na- Pres, evene 3708, par \u2018mois JULIEN GROULX arantie - , ' , , r - prix et acompte iscuter.Gau- = G-2g5 8480- te.777-0449.G-275 3108 parks, 271 vin, 745-6145.\u2019 VANIER \u2014 \u2014épicerie \u2014 équi Service d\u2018ambulance 1° r00evereeccctes 1000000000 ment et marchandise, loyer 385 COURTIER \u2014_\u2014 s par mois, $8,900.Cossette, Rombourrage SERVICE fiable d'ambulance, 24 Lessiveuses à louer | Téléviseurs \u2014 réparations 2707, EN IMMEUBLES heures, souncent Brunet, 115 \"pp.2 chambres et chambre, 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-4850 REMBOURRAGE, réparations de est, acLaren uckingham, LOUEZ une nouvelle lessiveu- s- i : meubles de ou genres; anti- 986-3426.Aussi service d'ambu- \u2018se-sécheuse giratoira rioover.| LEFORT \u2014 Service de radio, 300 Cassettes Tes S00 cu\" sv.JULIEN GROULX \u2014 777-0674 uités remises neuf.R lance à 750 est, boul.Maloney, Tous les versements peuvent télévision et tourne-disque.\u2014 VANIER, bungalow, 3 chambres HULL \u2014 Rue Champlain, prés ustorn Upholstery.1318 War Gatineau, 663-2468.etre deéduits, lors de l'açhat.Ouvrage garanti \u2014 140 Écey, | chauffage eau Chaude, 32.000 église Notre- Dame, duplex en bris lington, 7 G-j.n.o.776-1318 G-i.n.o.Hull.771-1988.G-A.N.d'acompte.Charbonneau, 733- 3 pie OB ec cartes chauffa- \u2014 5067.face central, prix $20,000, acomp- LOGEMENTS LOGEMENTS CHAMBRES CHAMBRES ELMVALE ACRES, bungalow, stuc, a 39,00.(22) = Cover (22) Lover (23) A LOUER (24) Er PENSIONS Ts aubaine à 318.900.Charbon: 32-AN Qué.- neau, 733-5067.GATINEAU \u2014 4V2 pièces, moder-[VILLA Cartier Macdonald, Hull, GRANDES chambres pour 1 ou 2,)CHAMBRE et pension pour hom- 32-Ont.IMMEUBLES ne, chauffage électrique, $125, ler! Qué, maisonnette 2 ch.à cou-| meublées ou non meublées, dou-| me, 771-8749.24-271] ORLEANS bungalow et duplex, mars.663-2207.22-273| cher, chauffée, éclairée, ler avril! ble ou simple; pour plus de pré- $3,000 comptant, garage, lot dou- $175.777-8835.2-an.| cisions, 233-3612 de 9h a.m.à 8h CHAMBRE et pension pour hom- ble, Simard, 749-1966.HULL \u2014 2 chambres a coucher, - p.m.61 Murray.23-285| mes, Vanier, 749-4390, après 6| VANIER, épicarie, stock et équipe- chauffé, salon, cuisine, tapis, VILLA Cartier Macdonald, Hull, heures ou fin de semaine.ment, maison, bon commerce.poêle, stationnement et entrée! Qué.app.1 chambre à coucher,)FEMME seule, avec fillette 6 ans, 24-271) Simard, 749-1966.privée, libre ler: mai,- $150.777: ler mars, ler avril, $135.777-| aurait chambre pour femme ou VANIER \u2014 6 logis, brique 7 ans, 0579, -aprés 5 heures: 8835.22-an.| homme d'age moyen, permis de|CHAMBRE et pension.777-1804.terrain 50' x 100°, $49,500.Laian- 22-275 - i Nilege du téléphon 24-274| de.745-375.COURTIER WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne oon privilege du 53270 VANIER \u2014 triplex, 2 de 2 cham colDéAR CHENIER neuf, 1 chambre, $115, libre ler - pou RESIDENCE STJAGQUES, bres et 1 garçonnière, grand 663-4824 \u2014 771- mars, -3244, -an ni rsonnes retraitées, cham- - hambres, dis- - ; ; PRES hôpital Sacré - Coeur, cham- pe , sous-sol, 1 de 2 \u20ac , GATINEAU, rue Main, spacieux GATINEAU, rve Misch \u2014 Bunga- : bres privées et semi-privées avec ibl heteur.Labran- , n, low, 3 chambres à coucher, $15, HULL, angle St-Etienne et St-Hen- bre meublée, entrée privée, ta-| JTS RIVERS.Sf semi privé 35 St.| Che.745.5753.© bungalow en brique de 3 000, termes faciles.Mme P.dy, 771-2927: ler JUIN, app.neuf, grand logement spacieux, 3 randes chambres à coucher, cuisine et dinette, grand salon,- prise pour laveuse et sécheuse, salle de bains ultra&moderne, chauffé, $175.211 Mutchmore, 776-2359.22-275 LUGIS moderne.chauffé, 3 grandes pièces.Armoires en noyer.Chambre de bains en céramique.Rue Chouinard près Isabelle, près autobus.771-9517.22-280 LOGIS neuf, chauffé, 1 chambre à coucher; libre ler mars.771- 1138.22-274 Gan- ri, 12 logis neufs de 1 ghambre à coucner, à louer $130, $125.M Dupuis, 771-7325.22-j.n.0.ler MAI, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfri- Eérateur, stationnement, $125.\u2014 771-1434.22-j.n.0.LE ler MARS, loyer réduit sur appartement moderne d'une chambre à coucher contre les services de concierge à temps partiel.S'adresser au 19 St-Louis, app.4.776-2779.22-270 WRIGHTVILLE \u2014 Logis neufs, chambre à coucher, $120, Sios, ler mars.777-1119.PRES DU BOULEVARD TACHE LIBRES en avril et mai, appartements modernes de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, $100 et $130.S'adresser à l\u2019app.4, 19 St-Louis ou 776-2779.22-270 22-273 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre a coucher.eau chaude, chauffé, stationnement, $95.776-2597.(22A APPARTEMENTS MEUBLES pis mur à mur, cuisine, demoiselle, $60 par mois.154, rue Bour- que, entre 6-9.- 23-276 CHAMBRE à appelez le soir, 777-3985 23-270 CHAMBRE dans maison neuve, $9, 583 Principale, Gatineau, 663- 5129.: 23-274 CHAMBRE meublée, eau courante, tapis, centrale, fille, 777.9%¢.CHAMBRE pour hommes, pension si désiré, 663-3313.23-274 CHAMBRE pour homme, 17 Champlain, Huli.777-3429.23-270 VASTE et meublée, chambre équipée, pièce 2, près Rideau, 237- 6884.23- 274 CHAMBRES, simple et double.6 Wright, Hull.771-3597.23-271 LOGIS, 1 chambre à coucher, sa lon, cuisine et salle de bains.3 PIECES, moderne, chauffé, éclai- GRANDE chambre, maison moderne, stationnement, Pointe-Gati- neau.776-3961.23-271 Lio or rer ae on ré, 1150, Pointe-Gatineau, 77 LES etes, cchaufté, ane et deux Chambres à coucher, \u2019 22.275| libres, 663-3354.22A-271 LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, GARÇONNIERE, libre ler mars, couple À gé sans enfant.ler avril 168 Bollard, Hull, aprés 5 heures.2-273 LOGIS, 161 Richard, Templeton, 4 pièces, chauffé, eau chaude, $70.663-4295.22-27 57 LESSARD, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, chauffé, $150, maximum 2 enfants, 777-9781.22-273 LOGIS 3V2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, quartier résidentiel, libre 24 février, $100.746-03 22-273 ler MAI \u2014 Grand logement, 3 chambres à coucher, Cuisine, di nette, grand salon, salle de bains céramique avec vanité, $160, chauffé.85 Richard, 777-0728, 22-j.n.0.ler MARS, 2 chambres à coucher, $110, chauffé, s'adresser 145 Jot- fre.22-275 ler MARS, ler avril, appartements neufs, en construction, 1 ch.a coucher, grands salon et Cuisine, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce.Idéai pour couple jeunes mariés, $115, 82 Richard, 71-1434.22-j.n.0.4 PIECES, moderne, chauffé, $130.12 Rodolphe, Pointe - Gatineau, neuf,.6 pitces, chauffage électri- que, $140.14 Alfred, Pointe-Ga- tineau.776-2193, 22-271 POINTE-GATINEAU, duplex neuf, 3 chambres à coucher, 65 Smith, 746-8958 \u2014 771-3606.22-275 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis louer.771-7074, après 6 heures.ae POINTE-GATINEAU \u2014 neuve, meublée ou non.rt éclairée.771-3442.Garçonnière tfée, 22-273 SEMI-SOUS-SOL près Imprimerie chambres à coucher, chauffé, (23) $80.Dame préférée.749455 3.CHAMBRE, cuisine meublée, bai- con; pour femme.264 King Edward, 232-2856.3-271 GATINEAU \u2014 Chambre pour deux, entrée et salle de bains privées.267 Cedar angle Longview.louer pour homme, 771-2273; 777-2447.24-274 CHAMBRE et pension pour personne âgée, 232-9862.24-292 CHAMBRE et pension pour hommes.114 Wellington, Hull.20.275 | CENTRE de Hull, grande chambre, possibilité pension ou Cuisson.771-0633, aprés 6 heures.24-272 CHAMBRES et pension, bons repas; hommes seulement.233-4734.Jacques.GRANDE chambre meublée, désirerait dame ou fille, nourrie.745- 5333.24-270 CHAMBRE et pension pour homme ou femme, Pointe-Gatineau.776-4911.24-271 CHAMBRES A LOUER CONFORTABLE, près hôpital Sa- cré-Coeur, stationnement, fille ou dame, 771-6486.23-271 CHAMBRE meublée, rue Laurier, Hull, 235-6295.23-271 AU CENTRE de Hull, chambre avec (Hide-A-Bed) fauteuil, tapis, eau courante, entrée rivée, jour, 771- 1212; après 6h, 77-887 an CHAMBRE meublée et équipée, près de la rue Rideau, $40.237- 6884.23-270 CHAMBRE meublée pour ;.ine fille, boul.Gamelin près hôpital et Place Cartier.771-2955 après on GATINEAU, chambre avec salle de télévision, cuisinette, entrée priée, stationnement, $10, jour, 663- vos, soir 663-4972.23-274 CHAMBRES pour hommes, après 4 heures, 777-2875 23-273 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre-bou- doir, femme, permis de Cuisine.237-6220.23-270 CHAMBRE pour homme.771-3678.23-27 2h et cuisine, chauffées, éclairées: pour personnes.Kent.777-2835.23-270 CHAMBRES très bien chauffées, messieurs seulement, $10 et plus ar semaine, Dominion House, 26 ork, Ottawa.23-286 GRANDE chambre et grande cui sine, meublée, chauffée, éclairée, foyer tranquille, propre, Cuisson, salle de lavage, entrée pri- CHAMBRE $120; libre ler mai.771-5365.vée, stationnement.771-7893.22-273 23-270 CHAMBRE res propre, pour mon- VILLA CARTIER Macdonald, Huil,| sieur.777-5378 23-272 Qué., maisonnette 3 oh , Dos cou cher, chauffée, éclairée CHAMBRE, lits juan, central, sion Immédiate $190.as stationnement.23-275 771-4448.23-273 CHAMBRE à louer, 297 St-André, Gatineau.663-4393.: 23-272 A-272 23-270 LOGIS meublé, chauffé, éclairé.CHAMBRE, près rue Principale, 25 BUREAUX 63-7929.22A-275| pour 2 hommes, entrée privée.A LOUER COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée, permis de cuisson, maison privée.237-7036.23-275 CHAMBRE pour homme seul, tionnement.777-3789.23-275.sta-.LOCAL à louer, s'adresser 195 chemin Montréal.25-2 (2 6 COMMERCES A LOUER \u2018COMMERCE, 129 St-Laurent.S'a- * dresser à 29 Brébeuf.777-8429.CHAMBRE pour femme tranquille, permis de cuisson.17-0885.275 26-270 SALON DE BEAUTE a louer, 6 séchoirs; ler mars.749-2053 \u2014 731-7360.26-274 CHAMBRE moderne, dans Cartier- Macdonald, Wrightville, stationnement.771-1043.23-27 CHAMBRE, 74 St-Raymond, central, moderne stationnement, entrée privée.771-4473.23-293 GATINEAU, chambre meublée, poë- le, réfrigérateur, salle de bains attenante.663-3912.23-275 CHAMBRE pour homme, $12 par semaine.14444 boul.Sacré-Coeur, Hull, 23-281 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement, 777- \u201c3192 275 CHAMBRE, Cuisson, homme.Pla-; ce tranquille, 235-8911.\u201c(28A) ENTREPOTS A LOUER GRAND espace, idéal pour entrepôt ou (body work) ou mécanique.771.4439.28A-272 AVIS aux commerçants.Si l'espa- Ce que vous occupez est assez restreint, vous devez vous informer de ce magasin et entrepdt que nous avons a louer et ceci à un prix très avantageux.Le magasin mesure 1679 pi.carrés, et l\u2019entrepôt 1720 pi.carrés.Le loyer est $400 par mois seulement, alors appeler sans plus tarder D.Cayer à 771-5863 ou, 684-4044.Tessier et Tessier Inc.| courtier en immeuble.(24) CHAMBRE et pension, très confortable, très benne pension, raisonnable, 3 repas par jour 7 jours par semaine, dames et hommes bienvenus, spécial pour étudiants: $20 par semaine, s'adresser au 53 Murray près Sussex.Téléphonez de 9h a.m.à 8h p.m.233-3612.ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour jeune hom Vanier, 745-5756.me ! 24-271 24-285} ve, Huil.23-272 28A-j.no.GATINEAU re ome, EraNGe , provers resvorrorreorosrsere chambre, entr ri , Cuisine,\u2019 CHALETS stationnement.4932.23-272 (29 A) DEM ANDES CHALET demandé.Anpelez entre CHAMBRES 12 a.m.à 3 p.m.777-7307 29A-275 DIVERS (30) over SALLE DE RECEPIION Etoile Ou Nord 14 St-Louis, Pte Gatineau: 0 ROBES de mariée, louer et vendre, Mme \u2018Davidson, 236 Maisonneu- N.C.ROBES mariées, filles gnonneur, bouquetière: fours ve de Mariée, bouts St-Je- Yeoh, 771-1941.\u2018%6i.n.0.237-3131 COTE-DE-SABLE: rue Blackburn, grande maison en brique, de 10 pièces; en bon état; excellente région pour maison de chambres.Léo Dubuc, 1959517 ou J.-A.Mongeon, 749-7577.745-6801 24-283| NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Côte- - de-sable \u2014 résidence de 4 CHAMBRE et pension, centre de| chambres 3 coucher \u2014 cuisine Hull.771-2275.24-285| immense \u2014 salle à manger \u2014 VANIER Grande chambre, \u201d pe Son $22,000 \u2014 Laurent Roy, 749-5635 VANIER \u2014 Grande chambre, bons: pug MONTFORT \u2014 semi-bunga- | repas.746-8030 24-270; low en stuc a chambres à CHAMBRE et pension, toutes com-| Gerne \u2026 terrain 49 x 105.votre modités.777-5842.24-273] ottre considérée \u2014 Roger Pré- FOYER AVE MARIA gent, 745-5697.: PENSION pour personnes 8gées.| Mremiee \u2014 chautisre eae Atmosphère familiale, cuisine ex-| chaude \u2014 6 poêles et 6 réfrigé- cellente, messe dans le foyer.| rateurs \u2014 revenu de $320.00 men- 236-1477.24-285| suel en plus logis pour propriétaire \u2014 $5,000.00 d'acompte \u2014 Noël Potvin, 746-1661.CLARENCE, Ontario \u2014 Résidence 2 étages \u2014 5 chambres à coucher \u2014 10 acres de terre \u2014 $7,900.00 \u2014 termes \u2014 Armand Richard, 233-5343.VANIER \u2014 $23,900.00 pour ce triplex en stuc \u2014 logis de 2 et 3 chambres à coucher \u2014 revenu $240.00 mensuel, votre offre considérée \u2014 Roland Bigras, 749- 374.: 20.Service d'inscriptions multiples 32.0nt.ROMEC LTÉE PIGEON & LAVOIE $69 ch.McArthur, Ottawa | courtage \u2014 745-1521 BUNGALOW \u2014 RUE STRABY \u2014 3 ch.à coucher \u2014 salie à manger \u2014 Salle de jeux \u2014 garage dou- bie.Excellente propriété.Urgel Bray, le soir 733-5510.sem BUNGALOW \u2014 RUE QUEEN ARY \u2014 3 ch.à coucher.Seu- lement $19,900.00.Paiement men- suel: $160.00.Une seule hypothèque.Urgel Bray, le soir 733- | TRIPLEX \u2014 RUE ST-CHARLES \u2014 3 logis de 2 ch.à coucher \u2014 Dépenses annuelles de $400.00.Prix $21,900.00 \u2014 Urgel Bray, le soir 733-5510.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 DUPLEX en brique avec garage \u2014 Agé de 6 ans \u2014 Très propre \u2014 Logis de 2 et 1 ch.à coucher.R.Lepage, le soir 749-0528.TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 CITE VA- | NIER \u2014 3 logis de 3 ch.à coucher chacun \u2014 3 salles de lava- | ge.R.Lepage.le soir 749-0528.PROPRIETE POUR VETERANS \u2014 Nouvelle inscription pour ce nouveau bungsiow avec garage double répondent aux exigences du V.LA \u2014 Situé à Notre- Dame-des-Cham Pils loud, le soir 7 NOUVEAU! NOUVEAU! Duplex \u2014 Rue Columbus \u2014 Revenu mensuel: $260.00 \u2014 Acompte: $6,000.- 00 \u2014 Pour renseignements appe- ter J.-L.Prouix, le soir 749-5048.$3,000.00 COMPTANT \u2014 Duplex dans Overbrook \u2014 2 ch.à coucher chaque logis \u2014 Garage détaché \u2014 Terrain cloture \u2014 J.-L.Proulx, le soir 749-5048 PRA Sorvies d'inscriptions multiples 32-0nt.Mme chambres a coucher, salon, cuisine, garage, terrain commercial 50° x 140\u2019, soir, Robert Charette, 663-8136.RHEAU SEGUIN (id IMMEUBLES \u2014 REALTOR - 9) PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 GLENWOOD, magnifique bungalow de 3 c.à c., Salon, cuisine, abri d'auto, conditions faciles, M.Lionel Grenier, agent, tél: 771- 7328, soir: 663-6288.JOLI BUNGALOW a Gatineau avec grande cuisine, salon, 3 ¢c.à \u20ac, trés propre avec sous-sol entièrement fini, 3 c.à c., avec saile de bains complète, possibilité de revenu au sous-sol $130.00 par mois, entrée pavée, garages, grand torrain paysager, prix demandé $16,300.00, comptant $5,000 à $6,000.00.M.Donatien Lefebvre, agent, tél.: 771-7325, soir: in 2126 (69-5) HULL rue Frontenac, duplex 1 logis de 4 c.3 c.1 logis de 2 c.à \u20ac, Saion, Cuisine, très grand terrain, très intéressant, prix demandé $25,000.00, conditions faciles, Mme agent, tél.: 771-7325, soir: 684-4453 (68-106) PTE-GATINEAU, joli bungalow avec 2 c.& c., grand terrain de 100° x 100\u2019, salle de bains compiète et bungalow préparé pour un 2e logis avec garage pour débossage, chauffé, 40\u2019 x 35\u2019, prix de- Made 212 00010 comptant à discuter.M.Rhéau Séguin, tél: 771- SERVICE PHOTO MO sy A wp.Le Huguette Carrier, COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 2,26 St.RAYMOND, Hull, Qué; 771-6268 5 GATINEAU WESTGATE! bungalow en brique avec garage, piusieurs extras, 5 ch.à coucher; piscine 28\u2019 x 12° \u2014 grand lot 50° x119° \u2014 Bas prix.Robert Trépanier, 777-7088 REDUIT! logis-triplex rue Roussillon \u2014 3 ch.à coucher, salon avec foyer au logis principal \u2014 s\u2019achète avec $5,000.00 comptant.Clément Giroux, 771-1101 POSSESSION IMMEDIATE! splendide bungalow a 2 niveaux, rue Magnus Ouest, plafond style cathédrale, 6 pièces, spacieux salon, salle à manger, garage attenant \u2014 Très grand lot \u2014 Demande seulement $21,900.00 \u2014 Léger comptant.J.-Dan Brunet, 771-2838.EPICERIE LICENCIEE avec bureau de poste et 3 beaux grands lo- £is de 5 pièces, tout près église St-Jean-Bosco.Renseignez-vous.Vai.Chénier, 771-7697 - 4i VERDUN! il faut voir sans faute ce duplex de 4 et 3 pièces.Bons revenus, bon placement, etc.hi 700.00, c\u2019est une aubaine.S'achète avec $2,500.00 \u2014 Appelez.Jean Charbonneau, 771-2176 TERRAIN COMMERCIAL BOUL.GREBER! vous pouvez acheter la grandeur qu\u2019il vous faut à seulement $0.75 le pied \u2014 Accepterait seulement 15% de comptant \u2014 Solde les intérêts seulement \u2014 Ne tardez pas.Demandez des plans.: Hector Marsolais, 777-348¢ 32-Qué.332 Notre-Dame, Gatineau 663-2435 Rés.: 663-4891 BUNGALOW de 2 \u201c\u2018angel-stone\u2019\u2019, coucher, sous-sol de 8 BUNGALOW-DUPLEX en brique, garage, $16,500.Hypothèque à 6% avec S.C.H.L.ans en brique 3 chambres à pieds, 32-Qué.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 118 LAMENNAIS, Buckingham, terrain 50° x 47°, établissement duplex en papier-brique.Rez-de- chaussée, une cuisine, 2 chambres à coucher, salon, en arrière, cuisine, 1 chambre à coucher, salon, loué à $60 par mois.chauffage à l'huile.On demande lé- r comptant.Pour information, oyal Raymond, jour 663- 7707, soir, 663-4422.PRETS HYPOTHECAIRES le Un riouveau développement à seulement 7 minutes des bâtisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable près des mentagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014 Ecoles françaises et anglaises, églises, facilités pour le magasinage et service régulier autobus.Maisons unifamiliales $19,500 à $45,000 (Acompte à partir de $2,4 TRIPLEX: $36,500 (Acompte à partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bieu (ch.Camerun) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun-ven.1 à 9 Sam.et dim 1 à 6 MacLeod 32-Qué rg GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull : iL Y A LONGTEMPS que vous désirez vous installer dans le Parc de la Montagne?Alors hâtez-vous de visiter ce magnifique bungalow situé sur la rue Jolicoeur.Il comprend 3 c.à c., salon, cuisine, salle à manger.Tapis mur à mur.Garage chauffé.Appelez ajourd\u2019hui méme, M.Glazer, 771-5439 (847) HULL \u2014 RUE ST-JACQUES \u2014 Trois logis \u2014 Logis de 3 et 2 c.à c.Excellent revenu.Garage double.Chauffage eau chaude.Très propre.(I faut le voir.$29,900.R.Sabourin, 777-6703 (79) POPRIETE COMMERCIALE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Restaurant et magasin.Très bonnes conditions.Incluant restaurant à revenus in- # téresants.Termes faciles.D.Cayer, 684-4044 (12) Ÿ 5 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL \u2014 Salon de coiffure.Très bien connu, avec bonne clientèle.Excellent chiffre d'affaires.Entièrement équipé.Très bien situé.R.Déziet, 771-3380 (20) - ¥ POINTE-GATINEAU \u2014 Lot commercial de 13,150 pieds carrés.Près.À d'une compagnie de blocs de béton.Aussi prés de la route No.8.Pour plus de renseignements, R.Déziel, 771-3380 (803) 5 - PAS ASSEZ D'ARGENT pour une maison?Pourquoi ne pas commencer par un terrain?J'en ai un pour vous de 3 acres situé à 8 minutes de Hull.Pour informations, appelez J.Renaud, 771-3623 (816) i.- BUL.GREBER \u2014 Propriété commerciale comprenant deux com- # merces avec revenus bruts de $425.00 par mois.Terrain 110°, x 220'.$45,000 est le prix demandé.Pour informations, appelez : Mme Liberty, 771-2380 (70) RUE ST-DOMINIQUE \u2014 Quatre logis de 3 c.à c.Brique.Sous-sol à la grandeur.Excellent revenu.Situé dans un des plus beaux = quartiers de Hull.H faut le voir pour Vapprécier.Demande ?$45,000.W.Mageau, 776-1993 (814) SC VOUS CHERCHEZ un commerce licencié, en voici un! Chiffre d'affaires d'environ $200,000 par année.Cette vente comprend en plus de l'équipement, une bâtisse de dix logis et un duplex.Seulement Po compte.Solde à termes.Appelez J.Laflamme, 771- 3 PROPRIETE servant de place de commerce et de résidence.Logis très luxueux de 3 C.à C., Salon, cuisine, ainsi que sous-soi tout subdivisé et fini pouvant servir doatelier ou bureau.Très bien située.Conditions faciles.Garage double chauffé.Chauffage eau chaude.Tapis mur à mur.C.Tessier, 771-6372 (670) BUCKINGHAM \u2014 Propriété de 4 c.à c.et salle de bains complète.Propriété impeccable.Garage et hangar.Terrain cultivable Propriétaire accepterait échange sur petit bungalow.Prix $8,500.Demandez Mme Modéry, 771-7026 (235) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 : 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau = RUE VANIER, Templeton.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, ¥ salon, cuisine et satle de bains complète.Termes faciles, con- = sultez Guy Tessier, 776-2233 ou 776-3186 (27) VOUS CHERCHEZ un bungalow avec un taux d'intérêt de 6%9%?J'ai ce qu\u2019il vous faut, rue Maisonneuve, Pointe-Gatineau.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Tapis mur à mur dans le salon.Entrée pavée, terrain a 4 2e KES entièrement tourbé.Comptant à discuter.Pour informations ou visite, appelez C.-A.Gadbois, 777-6039 (40) VOUS CHERCHEZ un bungalow avec un taux d'intérêt très bas?J'en ai un pour vous, rue Des Oblats, Pte-Gat.Joli bungalow de.3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Salle de jeux au sous-sol.Terrain entièrement paysager.Faites\u201c % vite avant qu'il ne soit trop tard.Consultez Suzanne Tessier, y 684-5871 ou 776-3186 % RUE MARENGERE, Pointe-Gatineau.Magnifique bungalow en pierre et brique de 48' x 29'.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine et saile de bains compiète.Sous-sol: salle de jeux, atelier, chambre froide.Jeu d'éclairage.Consuitez A.Labrecque, 776-3186 ou 777-6017 (13) SI VOUS CHERCHEZ un duplex dans Gatineau, j'ai ce qu'il vous faut rue Marquette à Gatineau.Comprend logis de 3 et de 2 chambres à coucher.Construction de 5 ans.Tout en brique.Pour plus de détails appelez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186 (785) RUE SMITH, Pointe-Gatineau.Duplex neuf en pierre et brique.Lois de 3 chambres à coucher.Excellents revenus.Consultez Yvon onin, 776-3186 (48) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza RUE GARDEN, Lucerne, 2 étages en bois et aluminium \u2014 4 randes ch.à coucher.Peut se convertir en duplex.Prix très bas! onsultez Mme E.Guitard, 684-5323 ou 684-4552 (45) A NE PAS MANQUER \u2014 Magnifique bungalow en pierre et brique\u2014 @ Vaste terrain paysager avec piscine \u2014 3 ch.à coucher, sous-sol : fini \u2014 Abri d'auto.Situé rue Cholette \u2014 Prèh hôpital, église, école -\u2014 Pour plus d'informations, 684-5323 ou 777-4821 (818) AYLMER, près de l'école, de l'église et du centre commercial \u2014 Bungalow stuc avec garage \u2014 Cetle maison a beaucoup à vous £ offrir avec ces grandes pièces.Possibilité pour un deuxierne lo- 3 gis.Terrain magnifique de 90' x 100' \u2014 Visitez-le par rendez-vous ¥ avec Bernard Séguin, 684-5323 ou 684-6022 (63) x VOULEZ-VOUS vivre prés de la ville tout en étant en campagne et posséder une écurie pour élever vos chevaux.Jolie maison, près Chemin de la Montagne et Parc de la Gatineau.N'attendez pas.téléphonez à Mme Monique McArthur, 684-5323 ou 684-5876 (845) LUCERNE, Projet Gienwood \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher comprenant satle de jeux et chambre d'extra au sous-sol.Très propre.Hypothèque à 634%.Paiement initial très raisonnable.Alain Gravelle, 684-5323 ou 684-7602 (49) Si VOUS AVEZ plusieurs enfants nous vous suggérons un 4 ch.à coucher qui ne vous coûtera que $131.16 par mois c.it.\u2014 Situé près école, église, terrain de jeux et centre commercial \u2014 Pour : un rendez-vous appeiez Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9618 (883) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin A ST-ANDRE sur la route pour Chénéville \u2014 Belle maison de ferme avec 25 arpents de terrain \u2014 Très bon emplacement \u2014 8 ch.à coucher, salon, cuisine \u2014 Paysager.Grange, garage, 25 arpents cultivables.Très beau pour personnes retirés \u2014 Appelez P.Aubry, tél.: 983-2171, VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES : OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS À & consultez R.Lamoureux, A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS R-Qué.om À 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 PROPRIETES PROPRIETES PROPRITES AUTOMOBILES 2) VENDRE (ques (32) VENDRE weer (32) V'VENORE (une ouez avec nous! (36) 4 venvee Mot isés du Droit ENTE privee, Domaine Glenwood.MAISON 4 logis, 108, boul.St- MAISON 4 logis, 108, boul.St- 1962 FORD 8, $395.ve 0 S Croises ucerne.bungalow 3 chambres Joseph, Wrightville, 771-1941.| Joseph, Wrightville.RE 4876.ne.coucher.salle a manger et 32-272\u201d Qué.22-272 Que.NN x 2 TTR TTT | A rande Cuisine, l'a salle de bains, \" - - .bei d'auto, lot 75 x 100.hypothe: dANLIEUE de Montreal.Etes-vous MAISON, papier qe 30 pram pf [Y 0 1966 CORVAIR cou es pacte \u2014 Neo 3330 \u2014 wit 6%, 321.800.13338 transieres ?Magnifique \u201csplit le chauffage central, cave pleine = 4 y f avec rayure large de Course, bas 4 6 7 8 9 101) 12 32-279 Que.vel\", 4 chambres à coucher, ga- randeur.Pres St-Rédempteur \u2018 À ¥ mill $100 d'acompte, $1 par 1 2 3 5 rage.pierre et brique, accès bord! Ë : Re a ML \\ p age, VENTE privee - Bungalow Parc de l'eau.$16.900.776-1748.Pour rendez-vous, 771-1221.| æ =.à ® semaine.722-8688.270 Eee Montagne erephoner 6 rr : BONNE maison, site commercial, LY) = ) NN ® : | pm.a 9 pm, 776-1900., RIVIERA \u2014 Vente privée, joli bun- boul.St-Joseph, Hull.771-4331, | 4 NS J LS FORD familiale 1959 et Chevrolet B ~~ 32-272 Que.galow.3 chambres 2 coucher.sa après 5 heures.5 « 6 N , Le 1958, 4 portes, bon état, prix à 2 ve e a manger, foyer, gr N | ® ter.776-4717.1 | \"WRIGHTVILLE \u2014 Sem: detache, 3 fain, plusieurs suppléments, hy-_IMMEUBLES \u2014 7715411 ON discu 4 36-270 | LL) chambres à coucher, tapis mur à Dothèque 634%, acompte $6,900., | NAN 3 a Mur, $17.000.176-1603.776-2252.! | RE IONA COURTIER ; VENEZ VOIR ; .32-272 Qué.32-273 Que.| LTEE 1964 FORD XL, 2, portes, toit ngi- 4 [THR | FEBVRE 16 LANGEVIN \u2014 HULL reins, radio, sièges baquets, trans- [| EDGAR CHENIER LES Er Eavh , HULL.rue Maisonneuve, maison e mission automatique au plancher, 5 COURTIER \u2014 777-1188 234-2827 brique, idéale pour bureau, ter- | en parfait état, $100 d'acompte, \"VAL TETREAU, angle Coallier et MONTEBELLO Notre-Dam | mes faciles.$15 par semaine.722-8688.1] * Lçul.Brunet, terrain très bien si.MONTEBELLO.rue Notre-Dame \u201c4! RUE BRODEUR, duplex, brique et 36-270 6 \u2018tué.Une aribaine à $3,000.Eogar Maison 2 etages, B pièces, 4 \u2018stuc, 2 chambres par logis, ter- | Chenier.777-1198.chambres à coucher, chambre de rain paysager, termes faciles.| © RAMBLER 1963, 4 portes.6 cylin 7 [1] \u2018CATINEAU, rue Brebeut, bunga-, Dans, sous-sol, garage, terrain! CENTRE DE HULL \u2014 Duplex, | dres, parfait état.749-9217; 745- - low construction récente, 3 cham- 90 x 225.| 37,500, acompte 51,500, termes.@ 3282.36-273 .bres à coucher, $15,000, termes MONTEBELLO, rue Ste-Elizabeth RUE BOURQUE.5 logis.stuc.tres | .8 .faciles.Mme P.Gandy, 771-2927 \u2014 Maison 2 etages, 2 logements| \"oC Flo lt: 4 age central, | % OLDSMOBILE Super 88 1962, toit ina PR Es FOR |S prete 01 eee CD de bains et sous-sol, garage, - - ic , app.ull apr Eee i [od 5 Im] PAPINEAUV , rue Laval \u2014 3 bungalows, tous loués sur (32 A FERHAINS 41964 METEOR V-8, automatique, 10 nent * 2 Paceren 13 ZA) viva AS 1 LIT M) ; eres .0 .hy y ; POUR tout achat ou vente de TERRAIN residentiel, Riviera, 60 x a A a J 684-3283.36-270 | * propriéte, chalet, terrain, veuil- 100, $800, acompte minime.731- \u2019 4 \\ 4 x 12 \\ lez Lous copsulter.\u2018 4272.32A-j.n0.Q 1958 VOLKSWAGEN, de luxe, en ) ; ucien Bourgeois, agen pu eu Ù AN état de bien rouler, $100.PI.99- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT } Montebello \u2014 423-6941 RIVIERA \u2014 Pour un temps limité + SN .61E.729-8047 36-270 , | 1\u2014Inséré.ajouté 32-6-13-Qué.seulement, terrains résidentiels, SSP J; % : : 1\u2014Conjonction.\u2014Insère, a) .$800 chacun.1Seprptant minime.LAS a> \u2018 Le -\u2014 | 2 Faire la (faire la ue peu importunte.; \u201c 771-6694; 749- .e \u2014 Que nous apportons en \"19 YAUDREUIL duplex pour ceux PAIEMENT INITIAL | 324-2791 aN NS C J N A H : AS noce).\u2014 Propagea.naissant (pl)., is de 4 chambres à (coucher, COMPLET 12 LOTS, 100x150, $500 chacun,! %» ETE p 3\u2014Qui vient au troisième| 3_Assassine.\u2014 Ce qui fait chambres a\" coucher\u201d saion.l route 4 Casselman, 35 milles, avant d'avoir vu rang.\u2014 Frère et époux! qu'un être est lui-même cuisine, 2 salles de bains com- $750 d'Ottawa, 234-3658.| d'Isis.et non un autre.pletes modernes, grand sous-sol, oo 324-275 PARKWAY CHRYSLER 4\u2014En les.\u2014 Carte à jouer.\\ 4\u2014Fait trembler.\u2014 Ce que eran ay Res, \u201créfection inte- | Inciuant trais légaux, assuran- CINQ LOTS à vendre dans lotisse- © - Te Véhicule automobile l'on fait respirer pour rieure au complet terminée en dé Bungalow tout brique neuf, 3 Ment à Orléans, $2.000, plermes.démodé et défectueux.ranimer.Gemore.parement initial $4.ch.À coucher.238-9125 chacun.765- 324-270 A ° PLYMOUTH-VALIANT 3\u2014Variété de pomme à cou- > acplacer.| fasci vi ; teau.\u2014 Pronom indéfini.ouchis de fascines.- N 4 IS, 16 Frontenac.- , ! bes chines.want 0015: Riviera \u2014 771-6694 LOT 100 x 100, Limbour.7762348, ® L'endroit par excellence ©\u2014Dans l'arr.de Lannion.Bouclier oblong._ reveny annuel $2,640.a2Que, | 2prës heures 1047, CH.RICHMOND T\u2014Filet de pêche triangulai-| 7\u2014Tente à l'envers.\u2014 Unité Service M.LS.\u201cTT MINIMUM 6,000 pieds carrés à % 129.5121 7295121 re.\u2014 Qui est à toi.1 one ae hinoise.= | : 13,000 pieds carrés, avec service, « _ : igne de détresse.d'égouts et $aqueduc, 5 minutes.«© tle 8\u2014Attache.Unissent.8\u2014Demeurer.\u2014 Sorti, né de., du centre de la ville.près du, 7, > P orante cultivée| 9\u2014Réduisit en menus mor- ' chemin Cameron.Hull.Ecole a Trouvez 7 erreurs de Pélo OUVERT les VENDREDIS ®\u2014Flente odoante cultivée| 9\u2014Reéduisit en menus mor proximité.236-3663.Vour SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées SOIR et SAMEDIS : - ne ) 32A-1.v 5.TOUTE LA JOURNEE de mesure de volume.ses doigts.\u2014 Taillera la a ; \u2019 : LG ; Co téte d'un arbre.& E i 133) A VENDRE ?AUTOMOBILES \u2018 3 6 AUTOMOBILES 10\u2014Excite la curiosité.\u2014 10_Un des alcaloïdes de l'o- An Pa re rm 36) \\ VENDRE \\ ) A VENDRE ns.pium.\u2014 Symbole du tita- EPICERIE licenciée, avec maison \u2014 - - =; !11\u2014Vrai.\u2014 Terrain de tennis.ne., _, Courte: en immeustes attenante et garage; service de FIAT 124, 1968, 5 mois d'usage, 2 CHRYSLER 1968, 4 portières, toit; | 11\u2014Particule électrisée.\u2014 In- gazoline Texaco; grand terrain; pneus d'hiver, radio, 4,000 milles,; rigide et en vinyle.Parfait état xce entes 112\u2014En matière de.\u2014 Marque dividu.© bon chiffre d\u2019affaires.Cause ma- en trés bon état, $1,800.776-1454 776-1812.36-27 2 / a D Hull \u2014 771-7421.Rés.771-6847 La , 36-271 le temps, l\u2019époque.\u2014 A|12\u2014Saint.\u2014 Douze mois.7, rue Dumas, ladie.S'adresser Eugène Lange- soir.VOITURE CHIC , ° de l\u2019affecti Greff vin, Maniwaki.449-1272.1966 VOLNOWARE CHIC le 1200 autos d occasion e Paffection pour.reffe.PROJET RIVIERA, 70 Lisieux.Bungalow de 2 ans.3 ch.à coucher.\u2018 33-271 CAMION Ford 1963, 10 rcues, 10 radio, chaufferette, blanc avec terrain paysager.Hypothèque a 64%.Appeler des aujourd\u2019hui.- pneus neufs.Parfait état.776-1812, intérieur en vinyle rouge.$75, SOLUTION DU PROBLEME No 3329 i 32.qué.RESTAURANT à Masham, près du 36-270 d'acompte, $12 par semaine.722.Î _, ; \u2014 parc Gatineau.bon chiffre diaf- Joe FORD, Va tonne.livraison 8688 , 36-270 en mon re | Horizontalement: 1.Péri-| Verticalement: 1.Perchlori- \u2018aires, bon état.prix à discuter.42350, aucun comptant requis.\u2018arthrite; 2.Egérie \u2014 Eider; que: 2.Egarée \u2014 Elu: 3.Ré- nan À appelez entre 6 et 8h p.m.45% 233-3362.36-272 OLDSMOBILE 88, 1962.824-2752.3.Rame \u2014 Ta; 4.Cri \u2014 Rom: 'missible; 4.Ire \u2014 UU \u2014 Dé: T11rus enera 2966.PR em = 36-273 ans nos pu; 5.Hésitation; 6 Lés \u2014 5.Ai \u2014 Tsé-lsé: 6.Rétractais: ! FETT ME RE pete à CHEVELLE 1966 Malibou, 2 portes, \u2018Scène \u2014 LL: 7.Etre \u2014 Peu: 7.Oter \u2014 Oser; 8.Hermine \u2014 sec.ave > té idéal toit rigide, V-8, moteur 327, trans- Il d 8.Rébuta \u2014 Peur; 9.Illusion; |Névé; 9 Ri \u2014 Poe \u2014 Ni: 10.tele, très bonne localité, idéal ANDRE BEDARD mission au plancher, 4 vitesses, sa es e 10.Que \u2014 E - 11.Evi 5.1d \u2014 Un \u2014 Per © 11.Têt \u2014 pour vendeur avec camion.776- différentiel barré, radio, pneus, .Ne ence; M1, Eviers: n\u2014 rercer 11 Te u a n a a 2883 après 6h 30.AUTOMOBILES LTEE | extra larges.Demander Paul, 777-| démonstration 12.Equestre \u2014 Rea.Leu Ere; 12.Eraillure \u2014 Sa.Courtiers en ummeudies Service M.L.S.ECOLE de conduite à vendre.$5 votre concessionnaire : 3752.36-2701 | - ires \u2014 120 Principale, Hull 000.Hull.776-1868.- - , DT BR EE ae © a picid, Wh mnie M a TEE) Chauffées (36) svommnes | 2g) sviowonmes Sone ge oun.Lot 910 ves Sig UNE BE STS | de l'Outaouais | w=, | : hd A BUCKINGHAM \u2014 Belle et grande maison de 15 pieces.Quatre == TESSIER & TESSIER 4 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 Notre terrain et nos RAMBLER Rebel 1968, 9,000 milles.1959, 260; 1361, \"1962.Tiare salles de bains \u2014 Idéale pour maison de pension, peut gue INC =! Toutes reprises acceptées \u2018 salles de démonstration | : : 36-275 * y.36-273 aussi transformée en maison à revenu.ao BX Bas COURTIERS 5 1967 PLYMOUTH | regorgent de | ace d'achat.ou = 36 i .\u201c B NGALOW RANCH \u2014 PARC GLENWOOD \u2014 Construction récente EN IMMEUBLES | nouveaux échanges 1961 VOLKSWAGEN, ue, propre, 1967 ACADIAN, V-8, 2 portes, toit de choix \u2014 chauffage électrique, hypothèque à 6!4°0, payable 771.5867 Be\u2018vedere, 4 portes sedan, 6 ; Plymouth ayant on .' 36.270 'igide; 1967 Mustang V-8, 2 por- $175.00 par mois, tout compris.Rod Betlemare, 7762 ER RE MAGASINS cyiindres.automatique, radio, t : : tes, toit rigide; 1966 Chevy Il, au- TS OMBRAGES AU PARC CHAMPLAIN.LUCERNE \u2014 Construisez- ETH \"IN NE CANADIA IRE fini bleu pale avec intérieur appartenu a 1961 VOLKSWAGEN, $295.777-1728.tomatique, 1966 Chev.camion a vius une maison de luxe dans un endroit qui correspond ! \u2018 NT leu des citoyens, et À | livraison !2 tonne; 1966 Ford Eco- Benoit Barrette, 684-6362 UNE BONNE OPPORTUNITE! FAA LE assorti y \u2018 36-j.n.0.i \u2018 ! ! - Quyon - Bâtisse neuve en biocs Vérification de sécurité ° : d'autos à bas millage \u2014, Noline, fourgonnette, 1965 Valiant.de ciment 30' x 45, rue Princi- : ; ge.STUDEBAKER 1959 Lark, 8, très 2 portes, toit rigide, automatique, ; B t pale.Gros filage.Chauffée au par pour $1 89 5 En résumé, propre, $95.771-9645.1965 Baracuda, ve.2 Rortes.toit ads 2 grandes vitrines thermo.Peu sd 36-273, rigide, \u2018 ustang, V-8, déca- a - ( ) servir pour commerce de tout autos nous possécons \u201c potable, 1965 Chev.V-B, décaputa- ek S a rra u ne genre Restaurant, bureaux.etc toutes les marques WILLIS 1959, équipée pour enlève.ble.1965 Comet.automatique.423 ° LIMITEE Appelez Hap.Mckenzie, 771-5867 usagées ! \u201cFiez-vous à Bonaventure\u201d d'autos à partir de ment de la neige.771-6749 pres 1965 Vatiant, 2 portes, automati- # COURTIER \u2014 REALTOR .h.-2 que, ontiac, V-8, automati- - Appcies \u201cHap.\u201d McKenzie, 1962 à 1968.ue, 1964 Acadian Beaumont, au- ' 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 371-5867 ou 171.8281 $14 BON AVENTURE PONTIAC 1959, 6 cylindres.auto- tomatique, familiale, 1964.Beau \u2019 - .111 1356 après 5 heures.On est assuré matique, mécansme parfait, $125.1 mont automatique, 4 portes.1964 : + hYVile FHOTO MLS.- 33 Cerliticals cos par des mecann- _ + de vendre c autos 771-9012.36-272 Chev.V-8.automatique.1964 .crens tevetes puutvus de l'oulil- FORD SALES LTD.es .- \u2014 \u2014! Chev.6° cylindres, automatique.ANN BUNGALOW, style ranch, salon avec foyer en pierre, salle lage le pius moderne! ,DOIT partir d'Ottawa bientôt, doit 1964 Ford, toit rigide, V-8, auto.7 mancer.3 ch.à \u20ac.2 salles de bains.toile cuisine, Rarage ane 3 22, boul.Mont-Bleu, Hull ; | vendre auto Citroën 1965.bon; matique, 1962 Thunderbird.toit nant, terran boise, district paisible, acces a la riviere, 30.rue UINCAILLERIE état, prix avantageux.235-7302, rigide, 1962 Acadian, 4 portes Hemlock, Wychwood, pres c'évimer -_ - 776-1571 | | le soir.36-275 automatique, 3 modèles 1959, $100 RUE ISABELLE.près de l'hôpital.bungalow en brique de 3 ch | | ; chacun.Vous pouvez acheter a c.salon, cuisine, terrain paysager, entree pavée.Prix dem.: | 36 |! |CADILLAC 1959.bien propre.\u2014| n'importe quelle voiture moyen- $17.900.».Boul.St-Joseph aul.Î- osep | \u2014 ° | 776-1969.36-274.nant un acompte de $10.Reu- ' mitre.d'affaires intéressant éuiperent récent S oyer $70 par \u2019 i ben's Auto Sale, 598, rue Rideau.i \u2018affaires i , Je - Mois! Toute offre raisonnable ou échange sera considéré.; Consistant en bâtisse, fixture, lou Sales EL.] 232-7334.36-274 ¥ 32-Qué | camion, caisse enregistreuse, | 1968 FORD LTeE 2 portes, toit ri- i aa 1968 Oldsmobile plus stock au prix coûtant.Side.| ue So Jans mission | ot v , a , IMMEUBLE ., .direction, servo-freins, radio, | Cut'ass décapotable, transmis- pecla e evrier a Bon chiffre d'affaires; com- toiture en vinyle, air clima- R > TH i sion automatique, servo-freins, - merce établi depuis 30 ans.ee ode ei Garantie de SPE | À VR TER vie NOUTR à servo-direction, servo-laces, CHOI X DE 60 ; les.$3 395 sièges baquets, pneus blancs, 7 L Comptant requis $50.000.Ba- Pt.16740£ 1159, rue BANK grands disques, radio, rouge VOITURES COURTIER \u201cTs lance du prix de vente au pro- 237.2450 vif avec intérieur assorti.739, BOUL.ST-JOSEPH prio avec intérêt à 7%.ACHETER DE PONTIAC 237.245 DE 1963 A 1969 ene brique de 3 1h \u20ac, tres pro.36 $3295 PTE A ES hatin oaiie do roux avec.har.tas mur mur au salon L.PITRE.777-3983 ; fi 100% et ch.a coucher, plusieurs extras.Jeannette Paradis, 664-6644 1963 PONTIAC Parisienne, fants.| \u201cFie-vous à Bonaventure\u201d avec garan le 0 GATINEAU: triplex en bon état.2 ch.a c.par logement, pres des IMMEUBLES le, V-8, automatique.servo- \u2018 ° commodités, ecole.entise etc\u2026 garage double, terrain paysager.direction, servo-freins.radio.i V Î V if e .Plaques 1969 gratuites.idéal pour celui qui veut un bon chez-soi ques revenus.mrraros En A 0 re 0 ur BONAVENTURE Robert Guenette, DUSSAULT INC.see et garantie.\u2018 i \u2019 : Pour renseignements, | Lors \u2014 LOTS : PI.40853 | d p | FORD SALES LTD.composez : / Qu: na pas réve de posséder sa maison?Achetez Votre terrain j 33 ne emarre as i tandis que les prix sont bas, que le comptant est minime, les | » 22, boul.Mont-Bleu, Hull 111-6687 parements petits et l'intérêt bas.Commencez a bâtir votre avenir et 000100100000 000001 00000000 le matin l celui de votre famille.Appelez-nous pour plus de ES (35) CHALETS ! .776-1571 M.Charles ARGENT A PRETER EN lière et 2ième HYPOTHEQUE | ENDRE ; 32-Qué.A VEND 1966 FORD Galaxie 500, V-8, auto- PARISIENNE Vous arrivez au 36 | 36 } \u2014_ -\u2014 CHALET fini pour I'hiver, Wilson's matique, servo-direction ra.travail en retard ?_ - - REALTOR Corner.ideal pour ski.777-2065 avec chic intérieur ieu Re C7 Choisissez l\u2019une de ces GUARANTY COURTIER eee visée tsorante £1495 | oct PONTIAC Grande Par d° voitures et dites | : ac , .De 9h à 5h meublé, $6,700, paiement initial, rande Vari âdieu vos problemes : TRUST VOUS CHERCHEZ la tranquithte 111-6655 et un bel emplacement?Der,- double neuf de 4 chambres a coucher.salon, salle a manger, $3,000, $50 mensuel, intérét 8%, M.Gauthier, 777-6197.35-274 POPPI TOOTS POOP POPSOOOs (3 6) AUTOMOBILES \\ VENDRE CUISINE, SOUS-SOI pleine grandeur, $2,000 d'acompte et il est vôtre.Mme Yvette Duval, 684-4270 ASSURANCE tomobiles Aucun 234 CHAMPLAIN, Hu.duplex, chauffage central, logis de 3 > - aulom 25.Ï ) chambres à Coucher.Prix demandé $10,800.S'achéte avec cas refusé, protection immediate.$2.000.MLS, licenciée Québec, Ontario, possi- Raymond Courchesne, 771.1873 bilité d'escompte.M.Gauthier, SEC 0 M Bot, Hull.2 logis de 2 chambres Lesvccer 777-6197.36-291 loués et par mois, terrain 66x100.Prix demandé $11,000.: ol S'achète avec $2.000.CHRYSLER 1965, 4 portes.tres Raymond Courchesne, 771-1873 PLUSIEURS TERRAINS commerciaux et résidentiels dans Hull et lec environs.Jacques Séguin, 771-7816 32-Qué IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Chauveau, 2 étages, 9 pièces avec garage, immense cuisine, tres grand salon.salle a manger, boudoir.5 ch.a c.chautfage central, idésl pour grosse famille ou maison de pension.L.Poirier, 776-4942.WRIGHTVILLE boul.Gamelin, 2 étages en brique avec garage Sur JEP i bon état.771-6183, entre 5 et 7h.36-272 1968 FORD Galaxie 500, démonstrateur, $2.995, tout équipée, aucun\u2019 comptant requis, 233-3362.36-272 y .1964 PONTIAC décapotable, Pari- { sienne, automatique, radio, servofreins, servo-direction, V-8, pneus à flanc blanc.1 proprio, peinture neuve, toit neuf.Demander Paul, 7177-3752.36-270: 1962 COMET, $295.777-1728; 771- 4976.36-j.n.0.1962 CHEVY If, $395.777-1728; 771-4976.36-j.n.0.METEOR 1961, familiale.$150.- 771-8675 après 6h 30.36-273 \u201cTOWING\u201d 1966 tout équipé, très bon état, $2.900.777-2247.36-273 Surveillez Siento pour la grande | ouverture du tout neuveau.MOINS CHER 1967 MUSTANG 2 portes, toit rig- de, V-8, transmission automatique, radio, flancs blancs, couvre-roues.Revisée et garantie.95 PI.28844E CHEZ 1967 AUSTIN 1100 sedan; voiture économique à très bas prix.En excellent état d'un bout à l'autre.$1 095 Pl.46340E CAMPBELLS 1965 FORD Custom 500.4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, revisée et garantie.PI.$1 045 186831E CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.t sienne, 4 portes, toit rigide, moteur V-8, TA, SF, SD, R.Fini turquoise.ne $2295.00 No 77618A PARISIENNE 1310A 1966 PONTIAC Parisienne, sedan, moteur V-8, TA.R.Fini turquoise.Série No zr $1925.00 06820 LAURENTIAN 1132A 1966 PONTIAC Laurentian, sedan, TA, R.Fini ton bronze avec capitonnage beige.No de $1565.00 plaques: 50292E.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.F348A\u20141966 PLYMOUTH Satellite, 2 portes, toit rigide, 8 autora.tique, servo-direction, sièges baquets.bleu avec toit en vinyle noir $2095 EB9A\u2014 1966 CHEVROLET Bel Air, sedan, 8 automati- $1895 } que, fini or : E85B\u20141965 CHEVROLET sedan, 6 automatique, rouge $1695 F96B\u20141965 CHRYSLER New Yor- ker, 4 portes, toit rigide, tout i équipée, bleu avec toit en vinyle noir $1995 FR9A\u2014 1967 CHRYSLER Newport Custom, 4 portes, toit rigide, | tout équipé, brun avec | toit $3 1 50 I beige ATTENTION Notre département de pièces et service est maintenant ouvert les mardis et jeudis soir jusqu'a 9 h.Fermé samedi.Service 777- 1615.Pièces 777-3824, J.BAILLOT & FILS LTEE STOCK B435A \u201865 RAMBLER 550 4 portes sedan, 6 automatique, radio.Cette voiture ne fut conduite que par une seule personne et à un très bas mil- age.II faut la voir.D8-510A \u201866 DODGE Polara Sedan V-8 automatique, radio; \u2018 voiture d'un seul proprio; bas | millage; comme neuve.STOCK No.D9-202 - \u201868 CHRYSLER New Port custom, 2 portes, toit rigide tout équipée, toit vinyle, u de millage, un seul conduc- eur très prudent.Voiture de grande classe à prix d'aubaine.INFORMEZ-VOUS STOCK No.D6-743A \u201866 CHRYSLER WINDSOR 4 portes.toit rigide, tout équipée, cette voiture est impeccs- ble et a peu roulé \u2014 Faut faire une randonnée d'essai.PRIX SPECIAL STOCK No.C9-78A \u201866 FORD famihaie 4 portes V-8 automat:- que, radio.condition d'une neuve.En grand spécial, STOCK No.C9-217A \u201864 PLYMOUTH 6 automatique, en special tel Sue avec certificat de ton at.En vente 95 DE NOS PLANS BUDGETAIRE ET DE PROTECTION DE PAIEMENTS terran \u20ac5x110, tout pres du centre d'achat, 10 pieces.L.Poirier.| LABONTE 1666, ave Carling, Chrysier-Dodge-Charger Y R V -4942.; oronet-Da 129-131 RUE MONTCALM, prce dent t de d - | | ier- : samen, es nt de Eau ee lancer à pra du Chrysler Plymouth inc.200+ ave Laurier-Ouest | près de Clyde | Camions Dodge C L d'épicerie et logis.Le tout pour $60,000 avec $20 000 comptant.L * rés du pont Interprovincial CHRY LER Pitre, 777.3983.000 \u20ac 715, boul.Maloney, 232 9445 728-1901 177-5261 SLER-DODGE LTD.LUCERNE «¢ ' Ane.Int d'une arr alia se 900 - _ .ho strictoment POSE Ponant péage poate de GATINEAU » Angle st-Joseph et Montcier ' pou! ST LAURENT es 7051 9848.; es Soirs jusqu'à 9.PE TE (19 retaurant avec équipement 063-7159 ¥ 771-82:6 » Excepté vendredi ~.samedi LE DROIT , OTT AWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 -\u2014 31 (36) 4vromonues J A VENDRE ( J CHEVROLET 1966, 36) A UT LES Love, tres mécanisme.Mique, 6.|INTERN DRE (37) DIVERS Wes propre, 8756, 663-7941, ATIONAL 196 A VEN BIS | \u201c463.7753 ne?vec dom-|AUBAINE DRE (37) ores MERCURY Monterey 1962 22 6 = i ARN tu geil giateurs, A VENDRE (37A) 2% a ique, , 2 portes 2 COMET 6, aut - ordinairement Seay et Teneo PIANOS neuf \u2018 CASION ,Ç eur rection, 3] conte Mase Ne omatique, en| 1o.50.Dave 0.aservor | seulement 10 ans de D'AFFAIRE $450, 6637 millage, pneus 100 POSAIT No quant 8 Sen Clarence Sore?x de vente) revisés de lo Aina! garantie.DEUX salons : 7941 + PRUE Saute 1 stock 20\".A - : .Paguetie utes es m de I' le beautés ques .y TIAUTO - NE 37-270, 771-2 32 , 61 Well arques.; est et de |' modernes, | pr 1960 PON 36-272 /CHEVY \u201c 36-270] 1 IGE, mar 452.marques.Lun de Quest de 18\" vite.\u2014 263 PONTIAC, équipée.3200 EY Novy J563 368, 18 forces, rque Moto Ski, |POE Trine, 200.A ob 000 ot doe de $12.\u2014 , 771-1 lent out équipée, 83, Jac 1-0956.état, $550.I'h LE combiné électri », mensualité ir de $500 d\u2019ac $12.EE PLYMOUTH 1964 36-2741 2329.at.Après 5h30 io.Excel- AUBAINE 37-270 uile, $38, TS que of a; Shipman \"Li de $75.Thomas \u2014 état.776-1812 \u201cFury\u201d.Parfai p.m.776-| usagée \u2014 Machine à , après 6n,| Composez eed Courtier\u201d.us .ait|1966 PON 36-274! ranti , parfait état coudre POMP 37-274 Queenst 6950 à L s.VOITURE de diploma 36-270} V-8, PONTIAC sedan Laurent antie, $49.663-6255.3 mois ga» comp pa Sa électriqu Cartingwood.728-1781 2 Plaza ; - = par chauffeur te, conduite] rangen s ique, radio, an \u2018 - 177-9816.e pour : re | eu Custom + Chrysler e| ma nc, peinty pneus à|A 37- .xX] tes, toit rigide, cyindres, 4 por nder Paul, 7173782 OF UUTOS-NEIGE 'Moto-Ski\" 3\" POELE à 37-271, RESTAURANT d 37A-274 \u2014#\u2014 dio, servo-di , automat por- L dc sagées.3 an i\", neuves de Cuisi gaz \u201cFindiey\u201d \u2014 pé, à prix u centre-ville : F veau: - irect que, ra-|P 36-270 : hange s pou i isine, 2 y\", mob de spécial , équi- rire Shot 234-6316 où 232-171, CARD Automobile, 777.1 270; 745-6063, or Téléphone.jour: Bo Een aso | Thomas Shipm +30\" vente rap: s AILLES \u201cGIRARD entra 9h et midi ou 232-171 ; 1963 Pontiac, $ 728; 771.Boule y r 745-1363.our | 37.homas Shipman Limi \u2018acompt ~ +B \u2014 M , 2h et 4h 1,| Ford Fairl ontiac, $850; 1- vard St-Laur .agy,, MACHINE 273| tiers\u201d.Com n Limited \u201cCo .VE N \u2019 | 47 aven .Delphis Gi APO 3450 ane, $695; 1962 P 1563 ont.; trie, 15 a laver, Gener « 22 Que posez 237-6950 ur 4s DR E le mercre Henderson irard du 36-270 .; Pontiac ' , Lambert, ai Elec-.Ce nston, ou a Pla Y I .mercredi 12 , est décédée Disc, Va, au ino \u2018or 3-in app.4, H ntre Carl 728-178 hôpital 2 févrie na | \u20ac 36-in0.\u2018chic.co i 2 , Hull.| ingwood 1 au tal local, I' r dan 200\" milk automatique, radio, 2a.HEVY ui 1962, familial ino \u201cchic costume.barge.(1012.9 MACHIN 3 NOMS DEPART bait l'époux de \u2018Te 84 ans ] Suber Sport Fr Chevrolet 1968, ae.radio, ra aie ro.de soie, vèsige.10-12 ve létement automate Singer, Lum 37A-274 GUENETTE DU CORIEGE FUNERA ; de Montré: Il laisse 2 eu , : | \u2019 - .\u2019 ons sport onniè omatiqu A - .Dé ILLES | \"7: itréal et ils: Ré leurs offre lout éauipée.M a 36-2 homme oo.pantalon pour [onnidies, broderi e, fait bou NOUV M.Désiré part de ia mai Ov: 5 flea Adrien de al 3787 .Apres 5 heures toi UICK 1959 à 72 rnité.777-8022 et robe de finance rie, etc.; re 14 EAU gie, 4036 aison funerai (Gertrude).Mmes Rol Sudbu- ; A vendre.\u2019 $249.50; 2 gr dleu prise| !mportant : , Tue ; ire Urgel .o pv ude), Ottawa; and Laceil FORD il Pers 37-270! Termes\u201d faciles.à hour else mité ante Organisation nati Eh Sovice anti sh ones | vier (Juliette).ua reiphe Cre ie onctaur 390\" bay.nines MORRIS, 1959, dec 36-272 AUTO-NEIGE Sno jet pi lêtmes faciles.235-7900 po mie de concession de ver i.LARABIE StDamase.religieux à 8 h en l'église | dre Beaton (4 Sudbury Leur très pr ur 390,\" bas.millage, joy, 19% decapotable.-NEIGE Sno-Jet \u2014 s automati vendeu- ,Ç : ise | ro Uri PE Lean.aa EE 5 BS mi Bend Ros so pr ELSE BAL | ond ant Départ de là maison tnéraire 8 di, GE $776._ 3, | co = mot istribu , ch.Ri de ONS.Pa e publi n ac- nasta , , rue St- eauc | Simard d : thx a CAMION \u201cSte eo compitlement équipée, prix à pe.| service, 5.2000.4 Rich d ts reunion à pie CARS rqeux ! \u2018 périenc reompét tion \u2014 canadien.| Charbonneau) Service he st Laurent Hull à 7 hare tte enfants Lively, ont, et\"33 Eva état \u2014 Ra p-Van\u201d 1965 BOIT .À as .Ques.eR SURAES d'articles uns plète aux candi Initiation com.MILETTE s-St-Rédempteur en la cathédrale maison La Sévouille rene petits S'adresser mbler 1964, bon bis) ITE de camion fermé 5.000 BALL 37-1.n0.poide de tables: de endommager revenu $6,000 à idats acceptés.| M-Vi Départ d i | et con junéraice Raciopose 4 ia ante 745-4542 au restaurant état.od $200 ou rma, 11' x| vendre ES DE FOIN ables de bout, e nuit, à café par année.Po $12,000 et plus .Victor Io de la maison funérai | où tere 500, oe pose ca .r, .ure offre.2 Le .S'adresse no 1 3 de rabai , etc, 20 a ,| faut avoi ur être éligi s e Ltée, 4201 unéraire J | tes 2 i.e he 15 e 3 .234- page, 300 Pri à M Vi i is.Economi 50%, t ir de 4 gible il , 4201, rue _S.Val- 0 saine e départ \" ; 1564 VOLKSWAGEN 1500, bon = {1966 FORD Fairlane | (eps, 200 Fate ai, Ha Lan maintenant, 5°50 2m sche gost gun par mate ae 8h \u20ac Saccs raiioux à 10h an fé : [5 i Tur i ier, Hull.771-604 at,| Mission à vi T.390 : eM tous les Jo .m.Sh, $630.0 apital minimum.de PEL -Jean-Baptiste- en l'égli : du Sacré-C en l'église fait .771-6046 tion à 4 vitesse , trans- i soir jusqu\u2019 urs et le ve 00 et d inimum d LETIER e-de-la-Sai glise | cimetie coeur, Inh \u2018l'église M sarvo-freine, état.impeces.PETITE bassi 37.273] 1314915 ou venez au 24 | fences.financement ie e wm Départ e de Montré acré-Coeur.Inhumation au ne - ein \"vo-direc b ou om ! inan es réfé- e \u20ac de .réal.ockla | we \u2018etat.7 $150 = = CE 663-6875, ° 31900.Téléphoner pane.ie, st bureau de nue Kaladar.2477, ave Sek ance Fours (Alice Dauray) a rue St-Laurent ri funéraire Emond RIVET 0251 : 771-7095, après 6° ait) \u201c6877, après 6h nez! BA 37-273/L0 37-jno, écri revue ss.gieux à h 40 : | \u2014M.F que , s 6 heures.p.m.; LAYEUSE é 37-273 UEZ un télevi .0.ivez en d confidenti 8 h en légii Service reli Fal pom .! I : télev onna ielle s , no lé reli- alumet, vet.de I'lie.pour 1960 VAUXHA =a va PONTIAC, 2 Soro, \"tH OH re TE see sions et tou Toutes les dimen: Ca le: de téléphone.à ST-LOUTE vu Pointe-Gatineau St-François-de- | à lé as Ga es dec 1 dat, SES TPR \"8, automatique, Tadio, serv Bic Pièces mama sours men se 182, L ; .Joseph-P part de la mai de 5 ane, Il était le His 776-1286 e, bon| eins.serv que.{adic ch, |80IS f 37-291) vice 5, ma/n-d'oe isponi- , Le Dr aul boul aison funérai Ame Antoine Ri était le fil .o - direction.| servo- ranc sec gratuits d uvre et ser- oit .St-Jose ! raire Emo ! Antoine Ri e Rivet d s oo so] Sen.bance Pal 1 oe Fre ea Joi durant\u201d a\u201d period Loon NecESS A | en l'église Notre-Dame-de-ia-Guac Vines | cuca Riel gras ne \u2019 - .- le - - : - : e , Unité 1966 VAU ! 36-276 1966 310 37-j.n.0.RESERVOIR Sas (3 8) ACCESSOIRES °° MAROIS e-la-Guadeloupe.| sing, ety Donat, de Ko il: cé XHALL, Viva, bleu nille 10 CASE, chargeu | gallons, $45 à eau chaude | D'AUTOM S Gracefield, M.Léonidas Maroi ! {Anna} Si-Pierre.de Mmes Lionel \u2014 ce ve capitonna Jon., moteur diesel, use ho .777-8106.30 MOTEUR a OBILES Gracefield époux Je Marois, de AYOTTE \u2014 M.L | Édouard (Dola) , de Bryson.Qué 3 y .e ; 2 ; Ar- .uci = u dy , lé.é de Pl.35660E SPE 1967 37.272 ROBE - 37-270] PC aussi Pontiac 1961, V-8 général d'Ottawa cédé à l'Hôpital North Cobalt, ste Ayotte, de.Néveux met, ainsi que de l'Ile | se CASE, modal | avec de mariée, lon re, très bo transmission 8.283 ue maladie, à y après une lon- jai 59 ans.Natif décédé à l'âge! Mortell et nièces.La plusieurs entre 1 a chenille Carine Mes Te eu SR eraariee, Jonaue,d as oer, on état, meille ordinai-| II laisse 4 fils: ge de 74 ans.| Raymond.é de Verner, il lê telle reposait au dépouille entre LING MOTORS flanc Desoto, 6 cyl borne here, comme, neuve, \"Os 745-2860.Ig 2.ure offre.Robert et ay « Géraid.Ottawa Raymand Oe ê quatre fil I bell\u2019s pfrères Rires on funérai- ; s blancs, | yl., radi , 5930.(RO 37-2 ROSSE - racefield; .ull, Jac ;| New Lisk ntréal: P ipa ay pour e Cam a la 835-345 un proprio, très bas mill io, , {ROBE de mariée 71 1960 transmissi Sincennes 4 tilles: Mm ques, versité eard, Marcel, aul de) l\u2019église Ste-A messe requiem p , ave vous , comme illage, COSTU -272 iée, 12 ans, 7 .partait é ion de F t nes (Gabriel! es Roger| N de Sudbury, et de l'uni.| Met, à 10 nne de l'lle-du- en lo 236-7195 CARLING un Per ba vous dénicher ans.663-4015 guide, grandeur 72 ROBE de 76,4325 tat, $45, 716.3068 re u Rath: Hull Yues Da Cou- Beau Cobalt 3 files Mme , de au lon le fever.hum Calu- ; voitur s le voici : ! mariée | * - A 71i Hélène .Montréal: \u201c| bert Mill ontréal, M ie ) tita- 236-7191-2-3 ne d'u e est comme à i.Cet- CHESTERF 37-271 avec acc ée longue, 10- s ne, Montréal; sal; Mil iller (Luci , Mme Ro- tet ELD - i essoires, 771-0 12 ans > ; Maniwaki: sal: 5 frères: ei et Mile Céci ucille), de SAI 60-DN 96401A n bout à ravie origi- ble avec miroi LIT, bure » 771-0153 , 0) oo cefiel i; Adrien et s: Jules, Cob Cécile Ayot Cobalt NT-LOUIS c .PL: 157 miroir, lit d' au dou-| \u2019 ANIMA ield, Alphon Paulo, Gra- alt; six fre yotte, de North Saint Louis.éna MJ - In- 3% .enfant.236-| ROBE 37-271 UX 6 soeurs: se et Arthur Jérôme res, Roméo, Saint-Louis, épou oseph-Paul NOUS C 372751 $- de mariée (Antonia) Mmes Joseph .Hull;| Montrez Rosaire et Pie de st.\\ Saint-Louis, 6 x de feu Mari S.\u2014 A 1 T F N 1 0 LES OFFRES DE PRIE Caden.croulantes phantes LE 1551, focal 53359 Bou se soie.JE NES ergers allemands, b Ange).\u2018Dorval Morin ener (Marie ke.Géraid, de North Koné ge Hull, est decide to CingMars, à N | E PRIX à louer ou s pour arth com , 375 s, à vendre.2: runs four , Jean-Thomas ine), Gra-| E nglehart; quat av.Aurèle,| laisse un 9, l'âge de 77 12 Regis à vendr ritiques, REFRIGERATE -271 .232-3808.eur (Jeanne) Lécuyer, doc- mile Land re soeurs, Mme deux frè ils, J.-Françoi ans.I 'MORTON Ltd, 233 4110.a.Bamtord| $40.tour UR Westi 40- (Clérin , Mmes Ovila ( oc-| Jeann ry, de North Bay me rères, E cois, de Hull: , , e-d s tinghou PETIT = 270) } e).Montréal: ila Caron ette Saint-Loui Bay, Mme et Désiré rest, de ull; ATI stéréo, $75, après portatif Se.él caniche mal e (Laurette) al; Antoine Car-| Gauds Vach Louis, Mme soeu , de Sturge Eganville ENT CAMION 37-A.N \u2019 , après 6h, 663 $25, levé, excellente as blanc bien petits-enfants.Bouchette et ar-| Gaudreault on et Mme Te soeurs.Mme Mich on Falls: trois fori ION TORS dé.Co à patates fri » 663-3561.vivant, 822-6070 isposition, bie les plus t s.Avis des funé 14; balt et i .Sqice me, esa| Po ) Mme chael Daly trois : OF OTT tan mpléteme rites deman- ROBE d 37-275 : 402711 à,18 tard.La dépoui unérail- inhum3tion a orth Co-| Connie).de illiam Watsor De vai SOS TOE wa LTE ant pe, D 3° ome eae on BERGER ALLEMAND à vend Jen d'a maison fünéraire Ethier del BAZAN Rc Shear 6 ane me re: ; , rue Ba .- -3774.- .ndre \u2014 29711 A \u2014 ; deu an gr Sault Las: à écouler pour à neuf nk \u2014 233-5673 TROIS CAGES d'oi 37-271 SKIS 37-270 VACHES à lait à 40-270 (AA) eue 60-271: est décédé \" Edouard Baizana employé de VE ENT er i f es oisea i avec fixati no v 0000 , l'à i na,| gt.unérai .art d pe prix mini To ST EE re tay ER A) rrr tle ire 2 Te Sa eel pt \u2014 Je vou .\u2014\u2014\u2014 2 sen 36 | _ s 5 heures.Ires.| saxo 37-270 , 604 sonnez 14 Cla- laisss rue Joseph e Fardais, du l'église N pour service à i 14 fé sur us donne 100% de gar c 3 CH - 37.273 Ore PHONE Alto Bel Ai \u2018 40.CARTE laisse \u20184 fréves: A yr, ardais, du loupe Notre-Dame ce Tn 45 on Sa de 1964.les modèles For 196 op HAMBRES meublées co == = 663-3204, après 5 heures.CHINCHILLA, animal a fou iy garcon, d'enterrement de vie de cave.La dépouille \u2018best GO paroisial de.Éganvile cimetière voir vous ai ureux de LYM couch ement de mptant tz 37.| ap , pour éle rrure de| $7.95 \"d .50, cartes d'affai maison funé uille reposera à TUE e.votre choix pêider à dirige çais, er de style chambre à TERRAIN résidenti 7-272! appartenant à la age.Eleveur |_1087 u mille), Keith\u2019 aires, et Gauthier 259 Racine ra a la 4 R \u2014 M.Clar fnements san ur tous au Bel eux un ameublement de a fran.| 100, $800 sidentiel, Riviera, 60 at profitable, Joyanche NCBC - Sa _722-| Ottawa lier, 259 rue \u201cst pRobert e Haileybury est à F.Tuer, c.r ion de votre s aucune obliga- vedere, 4 port m de style sca de salle de| 4272.» acompte minime X \u2019 -8759.\"IPROFES -j.n.o.jeudi Fo compter de -Patrice, pital de la Mi st décédé a I'he.part, demandez dres, aut portes, 6 cylin- agnifique a ndinave et | e.731-| 40-273.SEUR d'art rier unérailles 10 am.e 71 ans iséricorde, à I'a \u2014 ez » automatique, cylin: le a man meublement un VOYE 37.jn.0.| LUNES chie 273, de peinture donnerait c | rier en la Basili aegis Te: fut_admi 8 a dette l'âge 4 MARIETTE 771-3152 ble ie avec ener as a Soa Bombardier \u201ctres a AS re D Lg ee de Tale] esos Haim en 1621.3 - .s- - .$425 otor S rdier, ch CHE 40-274 .ott cimetiè .m.Inhu- ur y ex ory depui ' = ino.| ser POL sous ez Hull VAL de | 44-273.awa.re Notre-Dame,| laisse ercer sa is 1922 DRAPER - 37-j.n.0.ncent à $6 .Les prix com- selle, 3 ans {FAIRE-PART 213: el Rose: son épo profession.II | nutacture, directement d Services \u2014 3695 \u2014 Pieces et , 771-0980.le catalo 1 de mariages.Fido {GERVAIS \u2014 Mm 60.276, Ross; trois épouse nde Hélène , toit En s | , 3 lés e la m ssoires complèt 40-274) Brid : guide ns, cédé : e Cécil bert de T illiam por tra pour la St-Va 5 | lier $75 peur $30.08 re régu- Jendredis oir en les jeudis et Avi a, 7 21087.gratuit, Keith de New Low ment a ca reed ae fanaa, ur onto et David de Re.|, au- n cadeau ll op .95.-4977 nedis jusqu\u2019 squ'à 9h IS : -j.no.| fants: eard.Elle lai ence| Hambly (K ur.Mme o ! avec surprise \u2018Fiez- ; » | bout 1squ'd 1h \u2014 Les aux fer RAPPOR \u2019 : : Mmes Phili aisse 9 en- ainsi athleen) Joseph on a chaque d ez-vous a B ENSEM 37-271 evard St: J p.m.\u2014 15 miers ! Pour ta 7 D'IMPOY fants: Mme livre Simard bly Kathleen) Ame Jos Eco- acceptée emande onaventure\u201d \u2018al BLE de tambours \u201c oseph.771-3, 0.| VOUS .d'i aire remplir (Fernai ontréal, iv (An-| Service et l'i pt petits-enta nto.a _ BONA ever Se our EE.CASE, ue Fri) MEILLEURS PRIX DES gr PE en | 1e he, S| ESR ou au pe ue, VENT , .) électri 1968 _ IX , Hull, 771- ,| rold Sad ' kland Lak ury.easa acc: : mme ne.D 4904.ler\u2019 (N ake, Ha- nt a secs URE (ETUDIANT vendrai 37-275! 6h, 824-3852 ney, forces, E days Bnpent Martin gélla), Temagami, DN uta Fo at 7 tric 952.f, aprè FENETR 731 Robert Martin (Aline), N \u2018[ c\u2014 60 ve 36 RD SALES LT Qe Royal, Slectr tylo de mar- 37-273 HA ENETRES au soursol?Servi Allan 0'Shaughness .North Bay, : -268 7 et Fos SEE WY RE TT > pour | pe rares Er, 5: rr Naissances mati | \u2019 .Mont-Ble me.771-2585 ur homme es cheva : \u2019 -| Philippe ; 4 frères: N , de mati u, Hull FOU 37-278 , après 5 et besti ux et FRAN 44-274 2 , Rosaire e : Norbert, DES au AIT | 776.1 \u2018 ! QURNAISES à (l'huile, : : heures, estiaux handicapés Ae recherche per 2 Soeur: Mme or Louis Benoit; ESORMEAUX CM et M Beau -1571 , échanger.e, a vendre, SCRE ERALS un ra 0 \\ alades ou morts.| glaise.nseigner conversation an gén et Mme Albert e Hunt (ire champ) ormeaux M.et Mme Ro 964 °° / .| style scandi vissant di ! ous eff .i 107 Le Droi arrier ! petits-enf n-| la naissan eureux d'an u- 1964 oJ - % Chaises! 37-282 777-1990 ndinave et f van: m ectuons le ; : roit.| en P re-petit-enfant ants et| Marie ce de leur fi noncer ; ; 2 ! Chai : auteuit | ments nous-mé s enlève- DA 3 44-275 l'église .Le servi ie, le mardi fille Anne.re: de Suis en possessi | DE CON RENE Chaisest 37-278.N° faites mêmes \u2014 vous ie de moyen possé de ation au Sacré Coeur et lines à l'hôpital Hersh février 1969 foi od voitures de tous | VENTE ANNUELLE eu tant au cou\u201d 55 et pe '?UT es FOURN | nous.Vous obteney qu'avec services \u201cae or auto, Stiri ee e New Liskeard.tière paroissial soeur pour Luc.\u2018de.Une petite ortes, es s : hen, 1963 en aura.Cohen plus, \u20ac pièces, salon, cl pour meuble | vous-mé btenez ainsi Ce rey age on Flord s 0.tite $100 de | tawa.525.3 chemin Merv & Co- ener, cuisine 3 chambre à ca \" dé éme l'argent pour Bureau soi ame seule, ou de à GUENETT 269 DNC V C ) heter © Je les vendrai a ï lol.aie Ot meubles Landriagit, tres special épenseriez habitu que vous \u2018é: au soir demander pou âgée.du VETTE Tu Désiré Qué a am 0 rais - LE AVEUSE.j.n.o tréal.E ault, 273 pour les elleme entr 11, 777 ul Mm 10, 22e Av nette e Feu: balance des paien ur la NTIN $5 Carron Parc, $5, lit d'aut ; vert fous (es scirs.jusc ns cu Se travaux d'enlèvement.PIE rear 0% dour fovrier 1969.avenues, St-Michel i deau e Be ments M : au 0, jusqu'à 9h.= rvice de 24 heu °: a fevrier 13 a l'age de mardi il T -Bo au .VOTRE ACHINE -274.37.i 7 jours res \u2014- VETEME -270 .était l'é 2 ans, 10 { 6-274 tabl choix de décapo- RE CAOEAU DE LA équipement laver planch TAPIS Lna N° de par semaine ETEMENTS et meubles mi nn Dumouchel.poux de fou Fie| Van C gagnen \u2014 po tes 2 portes aps LOSENCE LENTIN aprés 7h, , Cire, savon.771 on 9 x fout laine de ton tu | l'enlèvernent 18206 l'Ottawa Nooo poli = Coors Guénette, laisse 1 fis, sortis Campeau of TiBo son rtes, toits 0.,000 MILLES P à POUR + yi PASSA et sous-tapi rquoise ; No d ; -C 69 pour fo outhood Si .rl Mm olinari ' me * orieux des | I» OUR = MOTO-S 37-270 ge, com pis, tapis de| e permis 3 utni travai ervices e Charles Moli (Jeannett parties d des premières sedans rigides et OFFRE DE V TOUTE TO-SKI 1969 0721 me neufs de usi e notre ment aux vail et entraîne.Mme J s Molinari e), i es demi-t er NON ACC OTRE PART guitare Fend »_ 19 force - : , $125.717- ne 134-RP-69 Télépho personnes handi raine-| | ack D'Altro (Gaétane) 3.hier soi i-finales 2 de GRATUITE POUR 160 MILL G637zs7, laquard > ant 37-27 ST-ALB phonez 728-373 andicapées.La\" ui y (Jacqueline),| la Li oir, dans le Tout UITE POU ENCE .Après 4 0 ERT, O mion irs | 737 et not La dépoui e Donalda e).| la Ligue 5 cadre de e demand 5 eG ; R 100 MILLE i h, [TAPIS c Télé \u2019 nt.es cueillir.te ca-! funé pouille repose J Guénette.d interprovinci I e sérieus Garantie à 100% s| MACHINE a écri 37-273| reau double, avec mir phonez à frais viré : funéraire Urgel B à la maison | ballon sur gl ale Cartinz acceptée © plus 3 Sthyacinine, Holl bureau de ouf, 9x12, $40, bu.rais virés: |HO wan Belin, StMich ourgie, 4036 Dan glace.1,000 yacinthe, Hull gton, $40 reau de monsi miroir, aussi rysle 9 : NORE de la .| aura lieu Mic el, Montréal, rue s la premié ; : 6 , d'où Val C ière part Pour 1964 B jeur, 236-5157.r 87-281 8 accordent se confance que lui vendredi 14.départ à 8h 4 ul ampeau _ partie, le renseignem | BEAUMONT Fi MACH\" 37-273 37.2 et lect s clients, an il a 9h février 5 lef just 1 a triom hé .| .Fini b NES ; 7-274 eurs, .nonce en l'égli pour se esse, 1 phé de 11 ents: 20204.capilonnage rouge.| A aire are ent addition TELEVISEUR portatif 00000000000 0000000 40 pour * ess précautions Me prend humation l'église St Damase,.In.Cleaners, Gilles Bones Cyr ville rie: 53567 99 : .-2235.it Ltée, 776.eetwood.aussi if, 19 pouce 4 ARGE 0.publici ¢ protéger C ssibles e l'Est.\u201cunique but d y a marqué 0 6-404?1963 MERC 3 37-j.ne dre.776-4068.si ménage à | 2) ARGENT qe licité susceptible contre \u2018toute Ee \u2014 Est que Ro e la partie penda je Demander M Fini Blanc Custom.2 portes [DROIT jaune iNOS | VENT 37-272 STAR DISPONIBLE \u2019 lecteur oe.ool \u2014\u2014\u2014r pl Fe M.William Hayes, époux le 2 on Meconnel pra r MM teur on avec ca.iquement, ditionné E d'éc | 0 \u2014 quivo ; une sit ntréal, à l\u2019âge décédé D .aurice et moteir excellent eta Accordé | garant mé-j botti oulement | lères Argent disponi que, il est prié d' ituation| était ; age de 7 a ans la deuxiè ù 2803A.No ar @= état div rdé et livré $1 je de 5 a ines neuv it, claques s et 2es h isponible en, cone twder | prié d'en ave: natif de Bucki 1 ans.11} Ti-B euxième ; .; 50.Aussi ns.| et pre es, vétem et: et plus: ; hypothèques servi e directe estr uckingham o a vai partie, le plagues: 610 at ment droit, $22 ussi Mé- sque neuf ents neufs! 5 service rapi .$1,600 ice de irecteur de not D , Rapi incu le Manoi ; 36 * 03A.786 nt Heintz 5, 2 vres, Il n s, porcelai st > 10 ans et pide; termes d | nant à 2 publicité en t rei a NC \u2014 60-26 apides 2 à e Manoir des .1967 BUICK La Clinique qu $365; B seule-| lieux ous faut laine, ti-| Ltd.courti lus.Besc e Busi 37-3050 ansi ¢lépho.HAYES \u2014 M wi of à 0 grâce à Basa.M ique du \u2018piano, ell, $365.277 Ridea quitter le , Courtier e © Agency; Ottawe a si que le Be Léa me William ormance de à la per- pore, oi Ton, V3 au Malone, 6632808, après & heu: pete - 57-21| Ehambie Lamoureux 45° Rideau Sumer Suess\u201d 08, wa Bank da Goat St acai Mont lingo André Loyer s'est fie Sar ata Fi rares a IDÉES POUTRE aagjor, [U5 7250075, 1 | \u2018 4i| était native en poux lle lingué d er s'est dis dère, 20.000 Fini marron ion, |PEINTUR 37-272 DES PO liques et à rai - >; le soir, de 65 de Montréal .Elle £ ans les fi is.Voiture d'un\u201d véria iles.ES à l'hui Ks GOUTRES deci rainures |QU 42-A.N.M ans.Elle lai et agee| valnqueurs ilets des ¥ IE Se , es mr cadre ne ee Ame LE des ent disponible co (46) ProressionNELs pourile Brortelles diese Ve fle oi compler de 8 h lui 1966 PONTIAC 89 .7.re-| vert 1963, chemi ohen & C i-| et plus, servi ypothèques, $ n sonnes o e de ces voir punpler de 5 30 lund ° med; ivale Où , service ra $1,600 Sonfles ont été per- ain a ml: - SEULE a, \"Sport\" Coupe, VI 8 = a care Tats heures, AEN Tata DR JACQUES PROULX, service et Finn oransportées à un autre aoe fehl mer direction utomatique, \u2018se -8, EAU piano IANO \u2018 37-ino.771-1431: 77 ts, 206 Princi ais,| di iste, Lundi, mer chirurgien- A inhumation e senté alors qu ible sera baquets.Turquoise à sièges een Br 8 queue \u201cHei in.; 777-8054.cipale,| 514° pe 7h 30, m ercredi, vendre- DNC contrera 1 e le Ti-Bo ren Plaques: urquoise.artésien.recent and salon, cl eintzman\" 4, noul.St-Jo ardi, jeudi, 6h 30 \u2014 60-269 et e Manoir des Rapi - S8084A en: fires 8; vidlon, club, salle de .REPRES 42-AN.veoh, 177.5602.ARABIE \u2014 que le Val Cam apides CTERISE $2297 rue TL, Cause épars, Meubles antiques préteurs Ne ul erpagnies =.- 46 AN.bie née naine, Thomas Lara le Cyrville Cleaners visitera \u201c } rs + , rue r .684- .lère et 2e pour prê cé St-Flore neau) UNE SURGENOR A SRAITON ne Bre et de bureau Service rapide et Senet (53) AVIS LEGAUX Fige de mardi evar est de ull.Machines à 205 Not tor, 771- tée, courti ce.elle laisse .Outre son , .e re-D , 7356.urtier real- Gati 2 fils, époux, PONTIAC fon ER i RE Gi oem tl oe Sn Fed WBE af Morris 9e AUB AIN | -BUICK ses; astm marques du charations ARGE ANDE DE tha), Mme Royal Lamothe (8 2 ce Morris, de l'Otta : (tace Rue Albert 3653: le mations \"gration.77).NT A PRETER SOUMISSIONS Courteay (Regina), de Jean-Paul Club, ancien champion lawa Ski 1963 rminus Colonial) = Service rapid .La Commission Perkins, 13 pe Alfred le ontréal, Springs ssé % à Steam he GLOSMOBILE Dyna 235 NOUS 37-A.N.ptae i écoles séparées de SStaire des ro petit oof nts-entants, 3 d oe competitions Colorado, lors at ot ue 37.000, Fable mi: 17% 431 | séjour DEVONS vendre lère et Ze | nouvel des soumissions pou de- Shan a la maison fu dépouille re-| Sauls itions international des if mE what (36A) \u201coui ne toda taf Le plus vast HYPOTHEQUES Se sur gan Se Wool rs fee Bens.des.seuts de 243 et 2 veus Hrecti \u2019 vovoso 0S.ous | et: ste st lt s: 7h 2 aura lie -Laurent s de 242 ssi transmissions servo reine ROULOTTES lè Meublera troi es accessoi de stock MMEUBLE 1\u2014Ecol 20 le vendredi 0 le demas! pour u el 2% bi radio.Fini automatique ot : a VENDR .plètemant po rois pièces co ie | meubles .; REGIONAL LT Fit e St.Michael's service à 7h 30 i 14 février à FIS n total de 183 pieds pleau Merete E Termes our seuleme m-| échangé | COURTIER EE zroy Harbo , Très-St- 0 en la pour .6 points pleques gris ames No Ge |ROULOTT 777 1550 Pratiques dispontbl sigs.et en trop a ges | 16.RUE LANG 2\u2014Ecole St.L ee au Smetana ee nhumation Des compéti te E 8 x 3% 6632200 37-278 u Canada 771.7 EVIN, HULL | D MEN ar, e paroissial.tion, de 25 eels, au nombre .- - I Das fei | nt d\u2019 ; ) Demandez M 36A-273 G H 411 ront soumissions cachetée 60-270 la Norvège td aussi loin que usty Koffman MAISONS fm pBELLEVUE SPECIAL ° .NSON'S - © le 4 ecues usqu'à 5 \" gos se PELLETIER _ Mme Edo gagné par - L'événement qe .1964 mid, obiles, D 196 , ___ Pouillées 69 et seront dé- née Alic uard Pe apon, a Seart ALILAC, Jon tn, Vim as oe a 69 Moto-Ski meuf.19 force FURNITURE LTD.PRET Rd Th pete nc 10 Tove 3% po ron, hc es au i\" xueuse automobil ule.Lu- soires, Orléans sarppers acces- J : 3605.s 111 ru \u2019 Meriv Commission 1485.bureau de feu Edo ans.Elle était 1963, à .fos priétaire.mobile d'un seu! , 824-1497.\u201crs 20% d'escompt | ! e Murray HYP Les ale, Ottawa 5, 1435, chemin 2 4 fils: Jean Pelletier.Ele aie tion, Trains, mlaces.si dires l'an a 36A-AN: utres modeler 257-1800 THECA trait soumissions pou \u2019 Roland et Lous de de Gatineau: antenne.8 glaces.sid ; orc costo Pas d'aco .ants, en plo ir les sous- te-Gatineau; de Hull et G u; que vert ce.Jini mtr: (37 ph » mois pour t jusqu'à Garantie d L'argent investi d face \"Sectricie, oi ê gas Louis Gravel à files.Mmes Uy de AMI ( plea io: Lo100 346 VENDRE | M rembo \u2018 \u2018 priété constitue ans une pro.Looues j insonorisants s et New voorne (Carmen ), d'Ottawa; ALE CA ues: L61000 $2345 ACHETO .| IGNEAULT ursement d'argent ' pki Ainsi ine excellente 28 février 19 23 h 00 peront gueriter Je Robert at Demand NS et et F ; \u201céquitable, | isant ce Be rages.2 ST gueri Obert | a (Mare ez Jim Ne usages, 2 vendons m RERES | Propriétaires ç a plupart d l'Out ation de la ariat (Constan et jean L al 663-711 55 St-And eubles a cove un prê peuvent es utaouais, 19 vallée d res: Om ce), Ottawa: 2- 19.ré, Gatine uincaillerie serveur -re 37 b t hypothécai obtenir Som Ot , 196, avenu e Gatineau.et Rod a: 2 tre.\u2018 AMEUBLEM ineau | 218 Jacques-Cartier, G (37A OCCASION 7° at plus a à Rare chez Sea i On ne oe e Bron Edwards fom \u201céveurs.Mes ne ; MYERS | ma ee UT Si EAN st he orn dts un | SLES gid Anal ail CE ) : -7578.; \u201d RESTAURANT ax jusqu' er une so pouvez ble n judiciaire d \u2018une de Pt mand Larose awa et | od à 80% de la va allant le à l'ordre e 10% paya- e-Gatineau: {Stéphanie IR AUTO-CHENI aml ville, salle à ma erne du centre- | votre maiso e la valeur L'adjudi du propriétai (Clothilde : Cosmos ) i .de judicateur de priétaire.Da de) de Hull: St-Jean O chenille a LLE D2, chergeu vant COMME ES séparée pou- | dans certains et même | caution inte vra fournir u n Boivin de S ull: 1 beau-fit 800 663-5030 treuil, bon é se à \u2018REGAR et 55 dans r 65 perso | voir si v cas.Vene plus cution d grale quant à !' ne 1 belle-fill de Syracuse, Ne ils: 8 heures , 0.at, $2.- té de la restaura nnes compt ous désirez Z nous mai es travau l'exé- tier d e: Mme Si w York; ELGIN AYT 37272 EZ | quet 100 personne nt, capaci-! ptant.de l'argent ain-d'oeuvre x et de la peti e Pte-Gatineat imone Pelle.près Cathe ENTION! B : sets: entièrem s pour ban- Ç On pe tanta nt Bins Jue 28 GROS ring Particuler oucher et épici vu climatisé ent équipé, air! Gérant: ut obtenir enfants et 6 arrière-peti LOT ve picler, n assortiment i ._Possib uipé, air : Commis .au no .La dé re-petits- \u201cVotre concessionnaire Re .viande bas de core 000 d'acomp ie des cool fs.ROSAIRE DUTRISA ! Mrs des char ce 81, rue se néraire, Roméo Emo à ; ; , + imi \u2018 e.Tho .8 C pot d 5 moyennani lieu | -Laurent, Hul _Emond.$ en ville\u201d eur ouvert, 7 6 pieds, congéla- d'eccessulres d' et Limites \u2018Courti mas Shipman 101, rue Princi , cune d e $100.00 po ni 1 e depart a § ull, d'où aura uvert, 7 pieds, scie électri de rest hôtel et 2375980 à Le Plaze Ç Composez | rincipale, cune des annexes, en ur cha.14 février 1969 h 40 le vendredi Chevrolet kel\u201d, une machine balance \"Ber- aurant chez 28-1701 au Centre Queenston ou Hull, Qué.: Ur Sha: en l'église St-F pour service à 9 I | appelez je in \" entre Carlin nn Tél.: Zygm Pte-Gatinea rancois-de Sal ECOLE ol 2\u2019 Oldsmobile, Cadillac de Sn.824-1281.steak $ OTTAWA EPICERIE 3 \"| ç él.: 771-5807 [ Aremiiectes Nowar.fibre parcayialumation au es de a ST-REDEMPTEUR 3.ASP 37-272 \u2019 , - boucherie bi - .chemin Meri nieurs : .rue St-Fiore 5653 \u2014 233-8411 IRATEUR, bon état, 824-1909 ore and Kitchen four magasin avec \u20ac Satie de SEABOARD FINANCE Téléphone Ge \u201d pes 272 étrigérate ongélate NY OF Toute 8 AUTO-NE 37-27 IPMENT terrain urs.entrepôt, grand CANADA s les sournissi % |S IGE \u201cMoto-Ski\u201d terrain.Acheteur ser .grand LTD, être adressées: issions doivent | J Toes.\u201d BY cv, $900 1969 oe: Un des plus imourt ment compte ne \"$20, seule- Mm Set remises a | ou Poe ent \u20188390, 7710306.376 fournisseurs à Ottawa mired sassumant la \u201coremiar (4 42 Directrice comme avec nous ] .rue BANK y mited \u201cCott Thomas Shi migre La e commerci ' ! 37-271 232 69 irtiers\u201d, ipman Li- .Commission ale, Sind Ir od a, Pus Composez 237- ) PERSONNEL [ des éco parte 1\u2014Près de la 5 OLUTION: entre Carlingwood TERRAIN résidenti Less.chemin Meri 2\u2014A droite, ét lune, étoile en moi 37A- \u2018 0, $800 ial, Riviera ttawa 5.O rivale, 3-5 \u2019 oile en p! ins.2a! a2.\u201d acompte minime © x On n'accepters ntario.1 sur la fusée, boulon us.dino.ment la plus, Si _nécesiang.ors da la terre.nuage moins.re soumission.ou toute Oreille moditiee.en moins.7\u2014Mit le de l'astronaute, moditi aine de l'astronaute itiée.e, modifiée. 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 FEVRIER 1969 a (53) avisuesaux | p A ED J PE SCA Ea.7e TPE i RE FREIMAN | PEE Sat Eu 4 SOUMISSIONS a Nouveau s:.ege social du Gouvernement regOnal d'Ottawa Carleton dans |'éditice de |Al- f lance de la Fonction publique.On demande des soumissions pour les domaines Suivants: 6, Meubles Tapis ! Tentures : Equipement de bureau On peut obtenir les bieus et Cahiers des Charges en s'adressant au bureau des dessinateurs d'etude, Forrest-Bodrug & Associates Ltd.J33A ouest, rue A Somerset, Ottawa 4.Les sou- Missionmaires interesses doivent = communiquer avec les dessinateurs en composant 234-8356 - AU PLUS TARD tunai 17 fevrier .1969.© Le greftier W.BRUNETTE Une autre vente spectaculaire de Freiman vendredi! Une autre des grandes ventes de février.Autant d'aubaines avantageuses toutes destinées à vous faire réaliser de GRANDES économies ! FREIMAN \u2014 prime par l'élégance \u2014 prime par la qualité \u2014 prime par la valeur Commandez par la poste ou par téléphone dès maintenant .composez 232-6464 L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2018 Des soumissions cachetees .âdressees au Révérend Père R.\u201cTrudeau, secretaire, Université d'Ottawa, Pièce 254, deuxieme \u2018étage, immeuble de l'administration, 550, rue Cumberland, Cttawa 2, Ontario, et clairement libellees quant a leur contenu seront reçues jusqu'à 3 h 00 p.m.HNE le 5 mars 1969 pour la construction de: TRAVAUX INTERIEURS DE SERVICES PUBLICS ET ROUTES D'ACCES PHASE 2A Les travaux consisteront en -genéral dans la construction _ d'approximativement: \u2014 650 pieds courants de chemin pavé avec trottoirs 210 pieds courants de conduites principales d'eau de 12\u201d \u20181600 pieds courants d'égouts \u201c Sanitaires de 18\u201d et de 24\u201d 2200 pieds courants d'égouts pluviaux de 18°, 42\" et 60\" 2000 pieds courants de remblais de canalisation et de travaux connexes.| On peut obtenir les documents de soumission et les devis en s'adressant aux ingénieurs-conseils J.L.Richards & Associates Limited.864 Lady Ellen Place, moyennant le versement d'un dépôt de $25.00 (au comptant ou sous forme de chèque visé) lequel est remboursable sur réception des documents en entier au plus tard 30 jours après la fermeture des soumissions.L'adiudication d'un contrat | doit être d'abord approuvée et on n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.L.RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED, ingénieurs-conseils, 864 Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontaric.\"rar-corseceeweveereeveÂe \u201c9! REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DESPATIE \u2014 Nous désirons, à l'occasion du décès de notre mère et grand-mère, i survenu le 29 janvier 1969, exprimer nos remerciements sincères et notre gratitude à nos nombreux parents et amis, pour leurs témoiznages \u201ce Sympathie à notre en- | \u2018roit, soit par tributs floraux, visites ou assistance aux fu- | nérailles.Mme Joseph Séguin et ses enfants REMERCIEMENTS MEUNIER \u2014 Mme Irene Meunier et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Alphonse Meunier survenu le 2 février 1969, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messaces de condeléance, visites ou assistance aux funérailles.ÉCONOMIES POUR LE FOYER! Appareils ménagers Westinghouse ! Sécheuses électriques ultra-rapides spécial 13 99 ® Remplissage facile par l'avant et interrupteur de sûreté sur la porte.REMERCIEMENTS FORTIN -\u2014 Les membres ue la famille Fortin remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du déces de M.David Fortin, survenu le 15 janvier 1969, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs bouquets spirituels, télégrammes, messages Je condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.© Tambour à l'émail vitrifié et à capacité maximale.® Système à circulation équilibrée d'air chaud et filtre à charpie au devant.© Thermostat de sûreté pour prévenir la surchauffe.Congélateurs horizontaux pour cuisinettes e Corbeille de rangement démontable, gainée de vinyle.® Dessus genre comptoir pour accroître la surface de travail.® Hauteur normale de comptoir pour l'intégrer à la cuisine.© Réglage du froid et couvercle à garniture étanche.HD FA = _ REMERCIEMENTS SINCENNES \u2014 Mme Arthur Sincennes et sa famille re- smis qui lors du décès de M IL VOUS LE FAUT?ACHETEZ-LE MAINTENANT.PORTEZ À VOTRE COMPTE C.LA.® Arthur Sincennes, sunenu le *marque déposée 31 janvier 1969, leur unt té- Rayon des gros appareils ménagers, cinquième étage chez Freiman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.moigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, houquets spirituels, télégrammes, messa- ses Condoléances, visites CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERT TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9H 30 A.M.À 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H 30 AM.A 9H P.M.\u2014 ios.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT AU PARKING CENTRE AU CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT.® Congélateur garanti un an; système frigorifique garanti 4 ans.® 5 années de garantie contre la perte d'aliments "]