Le droit, 8 janvier 1969, mercredi 8 janvier 1969

[" il Ww Otto Skorzeny il délivra Mussolini (Page 13) raconte comment Appréhendés au coeur de la capitale La Sûreté d'Ottawa détient les deux suspects de la tragédie de Carp par Gérard DESROCHERS du DROIT La chasse à l\u2019homme qui se poursuit depuis quatre jours à travers deux provinces et le nord des Etats-Unis a pris fin ce matin, dans la capitale.L'inspecteur Borden Hobbs du bureau des détectives à confirmé au DROIT ce matin que la Sûreté municipale détenait les deux hommes que recherchait la Sûreté provinciale de l'Ontario en rapport avec le meurtre de Gerald James McDonald, 31 ans, d'Ottawa, et de Kenneth Vallee, de l'Etat du Michigan, vendredi soir dernier.McDonald et Vallee ont été abattus à bout portant, devant leurs épouses, par trois jeunes gens, sur la route 44, près de Carp.Au moment de mettre sous presse aucune accusation n'avait encore été portée contre les suspects.L'inspecteur J.S.Mc- Bride, du bureau des enquêtes criminelles de la SPO, était toujours en conférence avec le procureur du comté de Carleton, Me John Cassells.On croit que les accusations seront portées plus tard dans la journée.La planification familiale, une priorité budgétaire WASHINGTON \u2018AFP» \u2014 Le président Johnson a indiqué mardi soir qu'il consacrera une somme record, dans le budget M.YVON BEAULNE, d\u2019Ottawa, ambassadeur au Brésil, vient d'être nommé représentant canadien aux Nations unies.Il remplace M.George Ignatieff, qui a été désigné, il y a quelque temps, pour succéder au général A.L.M.Burns, reprèsen- tant canadien auprès de la Commission internationale du désarmement.Agé de 49 ans, M.Beaulne, un ancien militaire, est marié et père de trois enfants.qu'il soumettra prochainement au Congres, à la recherche dans le domaine de la planification familiale et de la régulation des naissances.Parlant au cours d\u2019une brève cérémonie à la Maison Blanche, M.Johnson a souligné qu'aucun problème, hormis la recherche de la paix, n'est plus important que celui de l'accroissement démographique dans le monde et qu\u2019en fait \u2018\u2019la paix mondiale ne sera probablement jamais réalisable si cette question n\u2019est pas résolue\u201d.Le chef de l'exécutif a souligné à titre indicatif qu\u2019en 1964 le gouvernement fédéral n'avait alloué que $6 millions à la recherche dans le domaine du contrôle des naissances, contre $115 millions pour l'année fiscale en cours.Sans donner d'autres précisions, il a ajouté: \u2018\u2019Je crois que lorsque vous verrez le nouveau budget, vous vous rendrez compte de toute l'importance que votre gouvernement attache À ce problème\u201d.M.Johnson a, de plus, indiqué implicitement qu'il espère fermement que son successeur, M.Richard Nixon, n'effectuera pas de coupes sombres dans les fonds qu'il entend consacrer à la planification familiale, en soulignant que la crise démographique mondiale n\u2019est en aucun cas une affaire \u2018\u2018partisane\u2019\u2019.Dans un incendie tôt mercredi matin.! ans.l'alerte.veille.autres résidences.rieur.naît deux logements.déterminée.d'arroser copieusement.Le député Martial Asselin perd son épouse et deux de ses trois enfants LA MALBAIE (PC) \u2014 L'épouse du député conservateur de Charlevoix aux Communes, Mme Martial Asselin, et deux de ses trois enfants, ont péri dans l\u2019incendie qui a ravagé leur demeure, Les victimes, outre Mme Asselin, née Pierrette Bouchard, sont Bernard, 14 ans, et Jean-François, Jean-Louis, 12 ans, a réussi à échapper aux flammes grâce à l'aide de M.Gilles Gagné, un camionneur qui passait devant la maison des Asselin vers 3 heures du matin et qui a donné M.Asselin, qui était en voyage à Québec au moment du sinistre, n'a pu regagner La Malbaie immédiatement, la route reliant Québec étant encore fermée à la suite de la tempête de la Les pompiers volontaires de La Pointe-au-Pic et Clermont ont conjugué leurs efforts pour combattre le brasier mails les flammes avaient déjà envahi toute la maison et ils n'ont pu les empêcher de se communiquer à trois Deux d\u2019entre elles ont été détruites qu\u2019une troisième n\u2019a été endommagé qu\u2019à l'exté- Une des maîsons ravagées abritait les bureaux et l'imprimerie du journal Le Confident ainsi que deux logis tandis que l\u2019autre compre- La cause du sinistre n\u2019a pas encore été A neuf heures ce matin, les corps des trois victimes n\u2019avalent pu encore être retirés des ruines fumantes que les pompiers continuailent Malbale, tandis La SPO déclarait hier qu'elle recherchait pour interrogatoire Donald Phillion, 29 ans, et David (Daniel) Breault, 23 ans, tous deux sans adresse au dossier, en rapport avec ce double meurtre.C'est un jeune agent de la Sûreté municipale d'Ottawa qui a cueilli le premier suspect en fin d'après-midi hier.L'agent Nelson Larose, âgé d\u2019environ 22 ans, effectuait sa patrouille sur la rue George, vers 4h 30 hier aprés-midi lorsqu'il a reconnu l\u2019un des suspects.L'individu, selon la police, a été cueilli sans incident.Un porte-parole de la Sûreté municipale a déclaré que les descriptions des deux suspects avaient été données A tous les agents au début de leur service à 4h hier après-midi.Des rapports non confirmés veulent que Phillion a été le premier suspect appréhendé.Le deuxième homme a été cueilli dans un hôtel de la rue Bank, vers 9h 30 ce matin, par le sergent détective Carl Norton et le détective Paul Cécire.On ignore présentement quels indices ont porté les détectives à effectuer une descente dans cet hôtel.L'inspecteur McBride n\u2019a pas fait de déclaration sur un troisième suspect qui est détenu présentement par la Sûreté de Windsor.David Edward Dwyer, 23 ans, de Windsor, a été accusé en rapport avec un vol à main armée perpétré dans cette ville, dimanche soir.L\u2019inspecteur W.H.Armstrong, aussi du bureau des enquêtes criminelles de la SPO, est revenu à Ottawa hier soir, après avoir interrogé Dwyer en rapport avec le double meurtre de Carp.L'automobile que les assaillants auraient utilisée vendredi soir a été retrouvée à Montréal, lundi après-midi, abandonnée dans un terrain de stationnement près d\u2019un terminus d\u2019autobus.La voiture, une Chevrolet Impala 1969 avait été louée a Sudbury il y a environ un mois.Les policiers ont retrouvé dans la voiture deux carabines automatiques Cooey, de calibre .22 et deux vestons.On attendait toujours aujourd\u2019hui les résultats d\u2019une expertise menée sur les armes par des experts en balistique du Centre-médico-légai de Toronto.La police a aussi envoyé à Toronto une carabine saisie par la Sûreté de Windsor.L'inspecteur McBride a déclaré hier qu\u2019une des carabines retrouvée à Montréal était brisée.On se souviendra que l\u2019un des assaillants avait brisé son arme en tantent d'enfoncer le pare-brise d\u2019une des - = er 2 PRES.Ww ig AP voitures.(Téléphoto PA) LA REINE REÇOIT LES PREMIERS MINISTRES \u2014 La reine Elizabeth et le prince Philip étaient les hôtes, mardi soir, au Palais de Buckingham à l\u2019occasion d\u2019un diner en l'honneur des premiers ministres du Commonwealth présentement réunis en conférence à Londres.Nous remarquons ci-haut, de gauche à droite: M, Harold Wilson, M.Tunku Abdul Rahman de la Malaisie, la reine Elisabeth et l\u2019archevêque Makarios de Pile de Chypre; deuxième rangée, le Dr Borg Olivier de Malte, Mme Gandhi de l'Inde, deux délégués non identifiés et M.Pierre Elliott Trudeau du Canada.La Conférence du Commonwealth La fermentation raciale s'intensifie et risque de faire éclater le calme par Germain DION du DROIT La conférence des premiers ministres du Commonwealth se poursuit aujourd'hui, alors que les délégués continuent, pour la deuxiéme journée consécuti- Fin au bavardage LONDRES (PC) \u2014 Un membre du secrétariat du premier ministre Trudeau a téléphoné à Mme Eva Rittinghausen pour lui demander de mettre fin a son bavardage dans la presse.Mme Rittinghausen avait déclaré aux journalistes que M.Trudeau lui avait faussé compagnie lundi soir.Après l'appel téléphonique, elle s'est empressée d'alerter la presse, sans toutefois préciser l'identité de celui qui lui avait parlé au téléphone de la part du premier ministre.Mme Rittinghausen, riche mondaine, âgée de 35 ans.divorcée, est née a proximité de Kentville, N.-E.de parents alle mands.Samedi.M.Trudeau l'avait invitée à dejeuner dans un restaurant de Chelsea.Depuis, elle a accordé une série d'interviews à la presse écrite.la radio et la télévision.A la suite de ces indiacré- tions, M.Trudeau a fait savoir lundi qu'il ne la reverrait plus.Ce soir-là, il avait invité Jennifer Hales, actrice âgée de ans, à diner et danser au nightclub d\u2019Annabel, a Mayfair, en compagnie d'un des membres de sa suite et de son épouse.Mlle Hales, elle, garde un silence discret.Sa mère a déclaré au Daily Express: \u2018\u201cJennie est surprise de tout ce branie-bas.I n'y a abeclu- ment aucune idylle.Ce sont simplement de vieux amis.\" coe ey , Wr eet 2 ve, un tour d'horizon des affaires internationales.Les délégués sont parvenus à éviter une crise majeure mardi, première de leurs journées de discussions, au moment où ils ont arrété l'ordre du jour sur trois points: la Rhodésie, le Nigeria et l'immigration.Cependant on apprend au.jourd'hui que la fermentation raciale s'intensifie et risque de faire éclater le calme de la réunion des 28 Etats qui se tient à Londres.Groupe d'étude formée L'agence de nouvelle \u2018Presse Associée\u201d rapporte que huit pays ont accepté de former un groupe d'étude spécial visant à réglementer le flot des immigrants du Commonwealth en Grande-Bretagne.Ce flot a donné lieu, comme on le sait, à des restrictions de la part du gouvernement londonien.Pourtant quelques délégués voient cette suggestion comme un moyen d'éviter la question.Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan, M.Arshad Husain, a donné avis pour sa part qu'il apportera le sujet devant l'assemblée plénière de la conférence réunie à Marlborough House.Le problème de l'immigration concerne particulièrement une foule de citoyens asiatiques aui, après avoir été expulsés des Etats noirs de l'Afrique, cherchent maintenant refuge en Grande-Bretagne avec l'aide de leur passe-port britannique.Diner avec la reine D'autre part, on sait aussi que le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau, a diné avec la reine, mardi midi, avant de participer au banquet des premiers ministres du Commonwealth dans la soirée.M.Trudeau en est à sa première conférence internationale.Les délégués doivent s'entretenir, après le tour d'horizon qu'ils poursuivent aujourd'hui, de la Rhodésie: un sujet fort controversé entre la Grande- Bretagne et les jeunes Etats africains.Après, leurs conversations doivent aborder les problèmes éconamiques internationaux et Annonces classées .32 à 35 Cinéma 43-44 Editorial .6 Finameo .12 Nerescope .35 Moil ot Québec .23-26 Jeunesse à le page .\u2026.\u2026.42 Nécrologle .35 Pour von, mesdames .8-9 Sporta 1111.22.37-38-39 Toléulslen .2 «= ++ = ara la question de la coopération entre pays du Commonwealth.Enfin la conférence se clôturera par des discussions sur les institutions du Commonwealth comme le secrétariat général et la Fondation du Commonwealth.La guerre civile entre le Nigeria et le Biafra n'est pas à l\u2019ordre du jour de la réunion, mais promet quand même d\u2019être abordée.Un bon départ Invité enfin à commenter le début de la réunion, M.Arnold M.Trudeau \u2018un peu grippé LONDRES (PC)\u2014Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a été dans l'impossibilité d'assister à la séance de mercredi après-midi à la conférence du Commonwealth, parce qu'il se seniait \u2018un peu grippé'\u2019.ont rapporté ses adjoints.M.Trudeau devait prononcer son premier discours à celte conférence.mais æprès avoir déjeuné avec le premier ministre Gandhi, de l'Inde, 11 a décidé de se reposer.Un adjoint a déclare que M.Trudeau avait eprouvé de la difficulté a dormir, depuis son arrivée à Londres, samedi.On n'a pas demandé de médecin pour traiter M.Trudeau, et un adjoint a déclaré que le premier ministre espérait encore pouvoir assister au diner offert mercredi soir par le haut- commissaire Charles Ritchie.On considère ce diner comme très important, étant donné qu'on doit y discuter de la présentation de la politique canadienne à la conférence du Com monwealth.Smith, secretaire du Commonwealth, a déclaré mardi: \u2018C\u2019est un bon départ.\u201d Cette opinion a été partagée par le premier ministre du Canada, M.Trudeau, par le reste de la délégation canadienne aussi bien que par d'autres figures- cles a la conférence telles que MM.Julius Nyerere, de la Tanzanie, et Kenneth Kaunda, de la Zambie.Les conversations doivent se poursuivre à Londres jusqu\u2019au 16 janvier.Tout reste encore à prévoir faire pression sur placés.de se retirer, Selon M.Mackasey M.Pearson n'était pas seul à offrir des postes au sein du Cabinet (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a déclaré mardi qu\u2019en 1965, quelqu\u2019un lui avait promis un ministère s'il consentait à l\u2019ancien premier ministre Lester Pearson pour éloigner M.Trudeau du parti libéral.M.Mackasey aurait refusé le marché.Invité à l'émission Twenty Million Questions, à Radio-Canada, le ministre a précisé qu'à part M.Pearson, d'autres personnalités pouvaient se permettre d'offrir des postes au sein du Cabinet.M.Mackasey a refusé de nommer qui que ce soit.+ .Nous avions dans la province de Quebec une structure à demi autonome.Cabinet, les ministres québécois étaient choisis et sélectionnés par quelques C'était une tradition\u201d.M.Mackasey a déclaré qu'il avait travaillé \u201cjour et nuit\u201d en 1964 pour amener M.Trudeau au parti libéral après aveir lu les écrits de ce dernier sur le fédéralisme canadien.perdu un ministère et je ne l\u2019ai jamais regretté\u201d.M.Mackasey a obtenu le portefeuille du Travail le 9 février 1968, quand M.Pearson a procédé à son dernier remaniement ministériel avant Pierre Elliott Dans ce individus haut \u201cJ'y af ~ ea e wx gL Loz . \u2014 -\u2014 ane Bernard Bougie, l'homme à la moustache, est fier de ses petits \u2018\u2019moustiques\u201d d'Orléans.Cette vaillante petite équipe de bonshommes dont l'âge varie entre 8 et 10 ans, fait partie de la ligue \u2018Ceinture verte\u201d du hockey mineur de Gloucester.Bougie.à qui ont a contie la gérance de l'équipe, est heureux de dire que se Jeunes protégés ont remporté leurs cinq joutes a ce jour, et toutes par blanchissage: 3-0: 6-0; 50; 10-0 et 2-4.Les joutes se disputent a larena d'Embrun tous les samedis aprés-midi.Les jeunes \u2018\u2019Plombiers de J.-C.Rivard\u201d, \u2018c'est le nom de l'équipe\u2018, jouent avec un élan remarquable et tout indique qu'ils ne seront pas loin de la tête à la fin de la saison.x x x Savez-vous conduire votre auto de façon efficace afin d'éviter autant que possible les accidents de la route\u201d.Si vous voulez vous perfectionner vous pouvez prendre part à un cours de conduite de huit heures organisé conjointemnent par le Conseil de securité d'Ot- tana et par la division de l'éducation adulte du Collegiate d'Ottawa.Ces cours se tiendront aux écoles secondaires Laurentian et Ridgemont au début de la semaine du 20 janvier.Le cours, dont l'objectif principal est de prévenir les accidents de la circulation, consiste en quatre séances de deux heures chacune.On peut s'enregistrer aux cours des maintenant au deux écoles-précitées.x x x L'an dernier 280 personnes d'Ottawa ont suivi les cours.Chaque classe est limitée à 35 personnes.Et ce n'est pas n'importe qui qui en fournit les instructions.On a en effet recruté des con- ' ducteurs professionnels qui sont au volant, à l'année longue: des ambulances, des camions à incendie, des autos-patrouilles, des ca- mions-remorques et autres gros véhicules.M.RE.Jenkins est le coordonnateur de ces cours.On peut communiquer en signalant 237-4434 ou 235-3337.x x x Le rédacteur du bulletin Richelieu de Vanier, M.Pierre Dermine, nous rappelle que le club reprend ses soupers hebdomadaires ce soir même, à l'hôtel Eastview.\u2018Incidemment, cet hôtel, sis chemin de Montréal, a décidé de ne pas changer son nom \u2014 c'est done l'hôtel Eastview de cité de Vanier) \u2026.Le président Ubald Pilon accueillera ses confrères en cette première réunion de la nouvelle année.It n'y aura pas de conférencier, mais il y aura quand même quelque chose à intéresser tout le monde.Les R.Alcide Lavergne et Jean-Paul Latendresse projetteront sur écran les films qu\u2019ils ont pris, l'an dernier, lors de leur voyage en Europe où ils ont assisté au premier congrès Richelieu outre- Atlantique, tenu à Cannes, sur la Côte d'Azur.Il est bien entendu que leg copains Lavergne et Latendresse feront les commentaires appropriés tout en montrant les images de leur voyage.x x x On est en janvier et il fait froid.La neige est tombée en abondance, mais cela n\u2019inquiète pas les directeurs de l'Association de l'Exposition du Canada central.On ne dort pas à l'exposition et le parc Lansdowne est actif douze mois par année.M.Jim K.Clarke, gérant général de l'AECC invite les membres de l'Association à la réunion annuelle qui aura lieu le mercredi après-midi, 15 janvier, à 3h.On se retrouve à I'Assembly Hall du Centre municipal.Le Bureau de direction tiendra une réunion sitôt après celle des membres.x x x Pendant la période des Fêtes la Sûreté provinciale de l'Ontario n\u2019a certes pas chômé.Les agents du Bureau de Rockland, du 29 décembre au 4 janvier, ont patrouillé les routes pour une distance totale de 7,499 milles.On a été en devoir pendant 648 heures.On a été heureux d'apprendre qu'il n'y avait pas eu d'accident fatal sur les routes du comté de Russell pendant cette semaine.On a toutefois porté 23 accusations pour infraction aux lois et on a tenu à donner des avertissements à 56 chauffeurs.x x x Un jeune élève de 13e année à l'Ecole secondaire de Vanier \u2018Eastview\u2019, Michel Gagnon, vient de décrocher un grand honneur en étant choisi pour représenter la province à un séminar national traitant de l'unité canadienne.Fils de M.et Mme Gaston Gagnon, du 288, rue Lavergne, Michel s'était inscrit au concours local avec trois autres éleves de son école: Cathy Macdonell, Luis Valenzuela et Rozanne Lépine.Chacun de ces éleves fait partie du Club d'actualité de leur école.En novembre dernier ils acceptaient de s'inscrire à un concours organisé par le Conseil des clubs sociaux.Il s'agissait de faire une dissertation dont le titre du travail était: \u2018Que dois-je faire pour promouvoir l'unité canadienne Quelle ne fut pas la surprise de Michel, le 20 décembre dernier au cours de l'apres- midi, de recevoir le télégramme suivant: \u2018\u2018Sincères félicitations.Vous avez été choisi pour représenter votre province à l'étude sur l'unité canadienne | qui aura lieu à Montréal pendant la semaine du 2 février\u2019.Et la dépêche était signée: Lee Hummel, président du Conseil des clubs sociaux.; Cet honneur qui rejaillit sur Michel Gagnon se partage également avec les autres élèves de l'institution, et aussi sur son directeur M.Rhéo Scantland et sur tous les membres du personnel enseignant.Ce n'est pas la première fois, d'ailleurs, que l'Ecole secondaire de Vanier, par un de ses élèves, remporte de pareils honneurs, L'école a souvent été citée en exemple dans toute la pro- , vince et les citoyens de la nouvelle cité de Vanier s'en orgueil- lissent.Nous souhaitons done à Michel de continuer à faire honneur à son école et à s'attirer, sur lui-même, l'hommage de tous ses confrères et consoeurs de son école.x x x Les gouvernements régionaux, dans la province d'Ontario deviennent de plus en plus a la mode.Ce fut d'abord le cas pour le Toronto métropolitain où plusieurs petites municipalités ont été encerclées.Depuis le ler janvier, c'est la région d'Ottawa qui subit le Conseil régional.On parle maintenant de Sudbury et de toutes les petites municipalités qui l'entourent.x x x A cet effet il y aura assemblée publique le 15 janvier, à 8h dans le grand salon de l'université Laurentienne.M.J.A.Kennedy.président de la Commission municipale de l'Ontario, sera le conférencier.Il donnera une définition de gouvernement régional et expliquera ce que peut vouloir dire ce genre de gouvernement pour la région de Sudbury.De son bureau à Toronto, M.Kennedy à dit: \u2018\u2019Toute cette opération relève du peuple.Je veux rencontrer autant de personnes que possible et leur faire donner leurs opinions\u2019.Cette assemblée est organisée conjointement par l'Association municipale de Sudbury et la région, le Conseil du travail de Sudbury et la Chambre de commerce.A l'affiche ee _ @49 Ç i ih 30 \u2014 Commanda du desert & 1th 15 \u2014 National Sports Scenex | © ed th 30 \u2014 The Mothers In Law # A 7h 30 \u2014 Toke A Row # DQ Mh \u2014 les grands tiims \u2014 \u2018La mouche noire\u2019 10h 36 - - les Martin à eC 10h 30 \u2014 River Inn # 11h 30 \u2014 Cinema \u2018Tonnerre sur le Mexique\u2019 ®8® m\u2014 Missi DD) ibe * 11h36 \u2014 Merv Griffin + m 8h \u2014 Hockey Night In Canada Philadelphie à Toronto oO 11h 35 \u2014 Cinéma \u2018Mogambo\u201d @® @ 9h \u2014 The Public Eye % 10h \u2014 Tirez au clair Quick\u201d 6) 12h \u2014 Movie Cavalcade \u201cGlory\u201d © 10h \u2014 vou oe Music 12h 30 \u2014 University of the Arr 11h40 \u2014 International Cinema \u2018Death Is Nimble, Death Is ' - Pour éviter un \"chaos sanglant\u201d =.oe .Embargo total sur l'envoi d'armes de la France à Israël PARIS (AFP \u2014 M.Joel Le Theule, porte-parole du gouvernement francais, a rendu compte cde la communication de M.Michel Debré, ministre des A(- | faires étrangères, au conseil des ministres el de l'intervention du général de Gaulle concernant La ; situation au Moyen-Orient.Il en à dégagé de la manière suivante la pusition française.Avant 1967, la France avait tout fait, a-t-il dit, pour soutenir l'installation et l'organisation * pacifique de l'Etat d'Israël.Elle avait notamment fourni l'essentiel de son armement, afin qu'il | puisse assurer sa défense.Il est donc inexact de dire que la po- \\litique française était depuis longtemps hostile a Israël.La situation a change a partir du moment où Israél a adopté une attitude agressive, en juin 1967, à poursuivi M.Le Theule.Avant le déclenchement de la Guerre de Six Jours, la France avait mulliplié aux deux camps les conseils de modération et les avertissements.Israël est néanmoins passé à l'attaque.le premier, et s'est emparé de territoires qui ne lui avaient pas été attribués par les arrangements antérieurs.Les conséquences en ont été un million de réfugiés crabes de plus et la présence actuelle d'un million d'arabes sur les territoires occupés.ce qui a entrainé le développement QUEBEC (PC:\u2014L'enquête de la Commission de police du Québec sur la conduite des policiers de Ville de Vanier.à l'occasion de l'importante saisie de spiritueux, dans la nuit du 8 au 9 novembre dernier, débutera lundi prochain, à Québec.C'est ce qu\u2019a confirmé hier le secrétaire de la commission, Me Normand St-Georges, en précisant que les audiences seront publiques et se dérouleront dans la Cour du Banc de la Reine, au Palais de Justice de Québec Cette enquête est tenue à la demande du ministre de la Justice et premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, et le mandat de la Commission a été précisé lors des débats qui ont entouré cette affaire, à l'Assemblée législative.L'enquête sur [affair des spiritueux débutera lundi prochain Non seulement les commissaires prendront-iis connaissance des incidents qui se sont déroulés en novembre, à Vanier, mais ils seront également saisis de la conduite des policiers de cette localité lors d\u2019un premier transbordement, le 28 juillet.Une dizaine d'accusations ont déjà été formulées contre des individus en rapport avec le commerce clandestin d'alcool qui s\u2019est effectué au Québec durant la grève de la Régie des Alcools.Les principaux intéressés seront appelés à témoigner, en plus de quelques agenis de police, au cours de cette enquête : qui sera la plus importante cau- | se à être soumise à la Commis- | sion de police depuis sa création, décerné le QUEBEC \u2014 La plus haute recompense litteraire du gouvernement du Québec, le prix David, sera décerné le 20 janvier courant.Conformément à la politique adoptée cette année par le ministère des Affaires culturelles, cette récompense, d'une valeur de $5,000 sera offerte à un écrivain du Québec, pour l'ensemble de son oeuvre.i Le jury, constitué de cinq membres désignés par le ministère, a commencé ses réunions le 22 octobre dernier.Lors de sa première réunion, le jury a dé- \u201c cidé d'établir une liste de can- ; didats.Pour\u2019 l'obtenir, il s'est adressé aux doyens des facultés des lettres des universites du Quebec et à certains organismes comme l'Académie canadienne- \u2018 française, la Société des poètes du Québec.la Société Saint.i Jean-Baptiste et la Société des Le prix David sera 20 janvier écrivains canadiens.Ces dernières années, le prix David etait décerné à l\u2019un des lauréats des Concours littéraires et scientifiques des années pré- : cedentes, selon un système assez complexe.En 1967, M.Fernand Ouellet, historien québé- | cois, le remportait dans la cate- gorie histoire, géographie, essai ' littéraire et biographie.Apollo-9 lancé le 28 février WASHINGTON 'AFP* \u2014 La NASA a confirmé officiellement \u201cmardi qu'Apollo-9 sera lancé du .Cap Kennedy le 28 février a 11h locales.La cabine.avec James McDivitt.David Scott et Russell Schweickart aux commandes, restera dix jours sur une orbite circulaire terrestre de 127 milles d'altitude.imévitable de la resistance arabe.La France, pendant les der- \u2018 niers jours de la guerre de 1967, a appliqué un embargo total, a continué M, le Theule.Puis, elle a pris la décision de cesser .de livrer des avions Mirage qui sont le symbole de l'offensive et dont le rôle était tres important dans le déroulement du conflit.C'est la seule decision qui fut prise et la France a continué de fournir des pièces de rechange el d'autre matériel, dont des hélicoptères.Cette attitude de coopération commer- viale, personne n'en a su gré à la France, a dit M.Le Theule.Attaque sur Beyrouth L'operation terrain d'aviation de Beyrouth, | opération qui a été condamnée : à l'unanimité par le Conseil de : sécurité et par le monde entier, | est apparue au gouvernement : français comme inqualifiable et l inacceptable, a poursuivi le porte-parole.Comme on a fait la comparaison entre l'attentat d'Athènes contre un avion israélien et l'opération contre l'aéroport de « Beyrouth, M.Le Theule a dé- ; claré que ces deux opérations n'étaient pas comparables.A ; Athènes, a-t-il dit, il s'agissait d\u2019un coup de main organisé par des hommes appartenant à une ! organisation clandestine.A Bey- { routh, l'opération a été montée | par un Etat avec son matériel ; militaire, en particulier des 1 Super-Frelons et des Alouettes i de fabrication francaise, contre | des installations civiles d'un au- i tre Etat.La France a pris une décision d'urgence, celle de l\u2019embargo total, car nous ne voulons pas que le conflit s'étende et qu'un chaos sanglant s'installe au Moyen-Orient, a poursuivi M.Le Theule.L'avenir Pour l'avenir, a-t-il ajouté.la : politique française vise à l\u2019installation d'une paix durable au Moven-Orient, qui ne peut être : fondée sur la résolution unanime \u2018 au 22 novembre 1967 du Conseil se sécurité.Cette résolution prévoit l'occupation des terri- ; toiles conquis, l'établissement de frontières telles qu'elles .Soient sûres et reconnues.la liberté de navigation pour tous et partout, un statut pour les réfugiés, et des garanties pour tout cet ensemble.Cette résolution n'est pas né- | gligeable pour Israël, a encore indiqué M.le Theule.puis- qu'elle assure sa reconnaissance et lui procure des garanties liées à son existence et à la liberté de navigation.Evoquant ensuite le mémorandum soviétique de décembre 1968.M.Le Theule a rappelé que le gouvernement français le jugeait acceptable dans ses grandes lignes.Le gouvernement français, a-t-il déclaré.souhaite que les Quatre Grands se mettent d\u2019accord.que le Conseil de sécurité adopte un plan d'application de sa résolution, en prévoit les moyens et la France y prêtera : Son concours.| ayant une envergure d'au plus 20 pieds, EN VOIE D'ACHEVEMENT \u2014 Un vaste tunnel aérodynamique est en voie d'achèvement à l'Etablissement aéronautique national du Conseil national de recherches du Canada.Construit sur l'emplacement central de l'EAN près de l\u2019Aérogare internationale d'Ottawa, le tunnel servira à l'industrie de l'avionnerie canadienne ainsi qu'au Conseil de recherches aux fins de recherches et de perfectionnement en matière de décollage vertical el sur espace restreint et d'atterrissage d'avions.Le bâtiment de ce tunnel aérodynamique, le plus grand an Canada, comprend une aire de travail de 30 pieds carrés permettant la mise à l'epreuve de prototypes d'avions lancée contre le | ) MONTREAL \u2018PC;\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est : i ciel variable avec quelques chutes de neige locales et pou- | drerie.Jeudi, nébulosité crois- | sante avec neige probablement :en fin de journée.Plus froid.Les vents du nord-ouest de 20 milles avec rafales à 30 milles deviendront légers la nuit prochaine.Maximum et minimum à Montréal, 25 et 10; Ottawa, 15 et 5: Sherbrooke, 20 et 10; Ste-Agathe, 20 et 5.Régions de Québec, Lac St- Jean et St - Maurice: nuageux avec neige intermittente.Poudrerie aujourd'hui et la nuit prochaine.Jeudi, ciel variable.Plus froid la nuit prochaine et jeudi.Les vents du nord-ouest de 15 milles augmenteront à nord-ouest de 20 milles avec rafales à 30 milles plus tard au- jourd'hui et deviendront légers jeudi.Maximum et minimum a Québec, La Tuque et Chicou- timi, 25 et 10.Régions de Baie - Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: neige et poudrerie.Jeudi, généralement nuageux avec chutes de neige locales.Un peu plus frais jeudi.Les vents de l'est Cinq jours par semaine de retarder 1 Le président de l'Union des facteurs du Canada, M.Roger | Décarie, a demandé, au- jourd'hui, au ministre des Postes, M.Eric W.Kierans, selon le communiqué, de re- | Mgr J.F.Carney archevéque Les facteurs demandent le nouveau régime de livraison tarder d'au moins un mois l\u2019entrée en vigueur du régime de livraison postale de cinq jours par semaine qui doit débuter le 27 janvier courant.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir aujourd\u2019hui au bu- ,reau du ministre, M.Décarie | soutient que semblable délai est | nécessaire afin que l'Union et ile gouvernement puissent s'en- : l tendre définitivement sur les | modalités du \u2018nouveau régime, | de façon qu'aucun facteur ne soit mis à pied, conformément de Vancouver à l'engagement que M.Kierans CITE DU VATICAN (A FP) \u2014 Le Pape a nommé archevêque de Vancouver Mgr James Francis Carney, ; actuellement évéque auxi- ! liaire et vicaire général, en remplacement de Mgr Martin Michael Johnson, démis- ! sionnaire pour raison de santé.Le Saint-Père a en outre accepté la démission, pour | raison d'âge, de Mgr Camil- le-André Leblanc, évêque de Bathurst, N.-B.| Huit morts dans : des feux de brousse MELBOURNE (AFP) \u2014 Huit personnes ont trouvé la mort a Na suite de feux de brousse qui | ont éclaté en divers points de | l'Etat de Victoria.Des feux ont | été signalés en plus de 40 zones + différentes.Melbourne.ville de ' 2,000,000 d'habitants, est encer- ; clée par deux anneaux de feu.La petite ville de Lara, à 80 milles au sud - ouest de Mel- | bourne a été ravagée par le feu.Sept corps carbonisés ont été | retrouvés dont ceux de quatre : enfants.La fumée obscurcit le * ciel, et une fine couche de cen- | dres recouvre tout Melbourne.à pris à ce sujet.Selon le contrat de travail qui lie les deux parties, le gou- * vernement est censé informer officiellement l\u2019Union au moins trois mois à l'avance de tout changement prévu aux conditions de travail.Dans le cas | présent, cet avis n\u2019a été donné | à l'Union des facteurs que jeudi le 2 janvier.Cependant, la ques- | tion du régime de cing jours avait été souievée précédem- ; ment, mais la position officielle | du gouvernement n'a été connue que la semaine dernière.Les facteurs, carie, ont besoin du délai exigé - pour discuter de l'évaluation des \"routes.des nouvelles normes de travail et des mutations d'employés que le régime en- -trainera.\u2018Le gouvernement doit ; absolument prendre le temps d'étudier ces questions avec nous s'il ne veut pas perpétuer le climat de méfiance qui a régné pendant si longtemps au ministère des Postes et qui n'est pas encore entièrement disparu.\u2019 à déclaré M.Décarie.selon M.Dé- de 25 milles avec rafales à 50 milles aujourd\u2019hui deviendront du nord de 20 milles la nuit prochaine.Maximum et minimum à Baie-Comeau, Rivière- du-Loup, Mont-Joli.Gaspé et Sept-lles, 28 et 20.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier, minimum de 7 heures p.m.à 7 heures a.m., maximum de 7 heures am.a 7 heures p.m.: Min.Max.Vancouver 34 4 Jasper 3 9 Edmonton \u201412 \u2014I10 Calgary 5 8 Saskatoon \u201414 \u20148 Regina 14 14 ! Winnipeg \u201417 8 i Churchill \u201426 \u201419 Sudbury 13 13 Windsor 20 26 London 20 24 Toronto 24 28 Ottawa 17 29 | Montréal 25 29 i Québec 20 29 Fredericton 11 2 Saint-Jean, N.-B.14 33 Moncton 12 29 Halifax 17 37 Chicago 9 16 Detroit 22 25 Boston 32 37 New York 30 34 ; Washington 22 38 ; Pittsburgh 0 22 .Tampa 38 6 Miami 53 7 Los Angeles 52 6 | San Francisco 42 46 | (Téléphoto PA) M.PETER COLOTKA \u2014 Les 21 membres du praesidium du parti communiste (checoslovaque ont recommandé à l'unanimité la nomination de M.Peter Co- lotka, au poste de president de la nouvelle assemblée fédérale de Tchécoslovaquie.M.Colotka, un vice-premier ministre, est | est qualifié de libéral.le maximum | L'ile Maurice a été cédée par la France à la Grande-Breta- | gne.après les guerres napoléo- ; niennes.Entre les années 1589 ét 1608, : quelque 8,000 Français sont (| d\u2019intéret quotidien Es BEAUTE PAR LE CITRON Afin de conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettovantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien; c\u2019est un rafraichisseur d'épiderme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par le monde.Le Jelvyn au citron rend l'épiderme d'une nouvelle deauté sans pareille et lui donne une fine texture grenue; ses excellentes propriétés toniques aident à empêcher et à éliminer les ta- Tes tenaces de l'épiderme, | les particules bouchant les i] pores et rend l\u2019épiderme très '} clair.Le Jelvyn au citron est idéal pour un nettoyage ra- | pide du teint et deux bou- + chona dans votre shampooing !Ÿ final pour rincer donneront Y à vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de beauté.Intérêt calculé à | Ee Pleze Billings Bridge 2207 ost, promenade y Riverside, 731.4220 CERTIFICAT DE DEPOT D\u2019EPARGNES Obtenez l'intérêt VÉRITABLE le plus élevé au Canada.514%, par année sur le solde QUOTIDIEN.On peut faire des retraits en tout temps.Solde minimum: $3,000.00.COMPAGNIE I| GUARANTY TRUST DU CANADA Capital et réserves: 831,000 000.116, rue Prinsipale, Mull T1008 Contre commersiel St-Leurent, 1182, bowl, St-Laurent, 7463-1800 \\ Ce ° je .LU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à § h, p.m.Le seul quotidien f rançais 23 3050 put .me sevice dun nouvel ent de la capitale d u C anad a Territoires du Nord-Ouest et Yukon Changements constitutionnels rendus publics (PC) -\u2014 Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, s'attend à rendre publics, vers la fin du mois, des changements d'ordre constitutionnel concernant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.Un porte-parole a révéle mardi que le ministre avait l'intention d'annoncer la politique gouvernementale sur les T.-N.-O.environ une semaine après l'ouverture le 13 janvier de la session d'hiver du gouvernement territorial.On ajoute que M.Chrétien aborderait la question du Yukon Prolongation le gouvernement territorial jouit à peu près des mêmes pouvoirs qu'un gouvernement provincial.Une différence d'envergure cependant: Ottawa conserve le contrôle des ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest.Bien que d'autre part, le conseil du Yukon soit entièrement formé d'élus du peuple, ses pouvoirs sont aussi restreints.Ce dernier gouvernement est également sous la direction d'un employé fédéral, le Commissaire James Smith.M.Smith est venu cette semaine dans la capitale fédérale pour obtenir que soit prolongée d'une année l'entente financière de cing ans avec le gouvernement central.Cet accord expire le 31 mars.Ottawa défraye actuellement 80 pour cent du budget des territoires.M.Smith soutient \u2014 et certains dirigeants gouvernementaux l'appuient \u2014 qu'il serait plus profitable d'étendre l'actuel accord que de signer un nouveau contrat de cinq années.Une prolongation d'une année permettrait au territoire en cause d'étudier les implications financières des changements constitutionnels annoncés par M.Chrétien.prochainement à Whitehorse peu avant ou peu après la déclaration relative aux Territoires du Nord-Ouest.Les énoncés du ministre viendront remplacer ies livres blancs sur le développement du gouvernement territorial promis depuis longtemps par le gouvernement.L\u2019actuel Conseil des Territoires est sous la présidence du Commissaire Stuart Hodgson, un employé du gouvernement fédéral.Il préside une assemblée de 12 membres, dont sept sont élus et cinq nommés par les autorités.Examens écrits en français ou en anglais ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 M.David Ouchterlony, directeur du Royal Conservatory of Music de Toronto, a déclaré hier que les étudiants du conservatoire pourront passer, avant l'été, leurs examens écrits en français ou en anglais.M.Ouchterlony, qui effectue présentement une tournée franscanadienne, portait la parole devant un groupe de professeurs de musique de St-Jean.D'après Bryce Mackasey Bryce Mackasey.Nouveaux rapports entre le travail et le Gouvernement (PC) \u2014 \u201cNous sommes sur le pont de creer dans ce pays de nouveaux rapports entre le travail et le Gouvernement\u201d, a déclaré mardi le ministre du Travail, M.\u201c.Les employeurs, les employés et le Gouverne- Hostilité de pays africains Le Canada pourrait recevoir une partie des Asiatiques LONDRES (AFP) \u2014 Le Canada pourrait recevoir une partie des Asiatiques Indiens et Pakistanais qui auraient à quitter les pays africains comme le Kenya, l'Ouganda ou la Tanzanie dont les gouvernements leur montrent dé l'hostilité, a déclaré mardi M.Pierre Elliott Trudeau, au cours de la réception offerte par le secré- faire général du Commonwealth aux délegueés a la conference des premiers ministres.M.Trudeau, qui parlait a un groupe de journalistes, a affirmé que le Canada avait une large politique d'immigration dans laquelle aucune considération de race ou de religion ne jouait de rôle.Le Canada n'a pas non plus de contingentements d\u2019immigration par nationalités, comme en ont les Etats-Unis.Le premier ministre canadien a répété d'autre part que l'ensemble de la politique étrangère de son pays était en voie de revision et que des décisions majeures pourraient être prises d'ici le mois de mars.Ce reexa- men porte notamment sur la participation du Canada à l'OTAN.M.Trudeau a affirmé que cette question avait fait l'objet des longs échanges de vues qu\u2019il avait eus dimanche et lundi avec le premier ministre britannique.Il n\u2019a pourtant pas voulu entrer dans le détail de ses entretiens avec M.Wilson, se bornant à déclarer que la situation intérieure du Canada, politique et économique, n'v avait pas été abordée.ment doivent se considérer comme des associés et non comme des ennemis pour maintenir la prospérité du Canada\u201d, a déclaré le ministre.Chaque fois qu'une grève se déclenche, a expliqué M.Mackasey, il y a rupture des communications.\u201cJe ronsidère chaque grève comme un échec pour le Gouvernement, les syndicats ou le patronat.Je ne suis pas prêt à affirmer que la grève dépend automatiquement du syndicat\u201d.Ce problème de communications existe tout aussi bien entre les syndicats eux-mémes, a observé le ministre.\u201cNous voyons des groupes diriger avec complaisance des syndicats où il n'existe pratiquement aucune relation entre re syndicat et ses membres.Je connais heaucoup de cas ou un simple syndiqué ne peut faire entendre ses griefs à son organisme.\u201cCertains de nos syndicats amélioreralent leur propre sort et celui de leurs membres s'ils faisaient un petit examen de conscience.\u201d Quant au droit de gréve dans les services essentiels, M.Mackasey a déclaré que s'il était refusé aux travailleurs, il faudrait trouver une formule pour leur garantir un salaire plus compatible avec leur statut de travailleurs spécialisés.Buckingham.UN BANQUET ROYAL POUR LES CHEFS DE GOUVERNEMENT reçu à diner, hier soir, les 28 chefs de gouvernement ou leur représentant qui participent à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.La réception avait lieu au palais de Buckingham.L'époux de la reine, le prince Philip, le prince Charles, la princesse Anne et la princesse Margaret ont assisté au banquet.Dans notre photo, nous apercevons la princesse Margaret, à son arrivée au palais de (Téléphoto PC) \u2014 La reine a M.J.PETER CONNELL OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 wr M.FERNANDIG.MALO M.WILLIAM F.NELSON Nominations dans la Fonction publique M.John J.Carson, president de la Commission de la Fonction publique du Canada, a annonce trois nominations, au ministère des Postes, au Conseil du Trésor el au ministère des Transports.Ces nominations entrent en vigueur dès maintenant.M.J.Peter Connell, directeur général du personnel au ministere des Transparts, devient secrétaire adjoint \u2018Régime du personnel\u2019 au Conseil du Trésor.M.Conneil succède à M.J.Douglas Love qui est récemment devenu sous-ministre au Travail.Originaire des Maritimes, le nouveau titulaire a fait ses études dans les écoles de la Nouvelle-Ecosse et à l'Université Acadia.Au cours des années, il a occupé des postes administratifs dans le domaine des relations industrielles et des relations avec le personnel dans d'importantes entreprises canadiennes avant d'entrer au service du ministère du Revenu national \u2018Douanes el Accise) en juillet 1966 a titre de directeur de l'Administration du personnel.1} a été nomme en novembre 1967 directeur général du personnel au ministère des Transports.Le nouveau secrétaire adjoint a été membre du Comité consultatif de la Loi sur la pension du service public et du Conseil consultatif du régime du personnel, et président de l'Institut fédéral de gestion du personnel.M.William F.Nelson, directeur de la gestion du personnel au ministere des Travaux publics.est nommé directeur général du personnel au ministère des Transports.Natif de Toronto, M.Nelson a servi outre-mer dans l'Aviation royale canadienne durant la deuxième guerre mondiale.Il est bachelier en psychologie Le rapport Woods avant foute de l'université Queen's, il a un certificat en relations industrielles et il a également terminé la scolarité requise en vue de l'obtention d\u2019une maitrise en psychologie industrielle.De 1953 à 1955, il a donne des cours en psychologie industrielle a l'université Queen's, alors qu'il etait au service de DuPont of Canada.Il a quitté cette société en 1955 et, avant d'entrer à la Fonction publique en 1965, il a occupé des postes importants en gestion du personnel dans plusieurs firmes canadiennes.Sa premiere affectation a la Fonction publique fut a la Direction des projets spéciaux a la Commission du Service civil.Il devenait plus tard directeur de I'admrinistration et du personnel au ministere des Finances et au Conseil du Trésor.En mars 1966, il était nommé au ministère des Travaux publics.M.Fernand G.Malo, directeur de la gestion du personnel a Domtar Limited, devient sous- ministre adjoint au ministère des Postes.Ce poste etait vacant depuis la nomination de M, P.A.Faguy comme sous-ministre au même ministère.Originaire de Montreal, M.Malo détient un baccalauréat et une maitrise en sciences sociales de l'Université de Montréal.Il entrait à l'emploi de Domtar Limited en 1956 et, de 1962 a 1964, occupait le poste d'adjoint au président.En 1964, il devenait directeur de la gestion du personnel dans cette même entreprise.En 1961, à titre de membre permanent d'un comité sur la main-d'oeuvre de la Commission Glassco, M.Malo avait préparé un rapport sur le bilinguisme qui fut utilisé par le gouvernement dans l'établissement de sa politique dans ce domaine.M.Malo est également considéré comme un des pionniers de l'enseignement des langues dans le secteur industriel.Le Canada ratifie le traité sur la non-dissémination des armes nucléaires LONDRES (AFP) \u2014 Le Canada est devenu aujour- d'hui le cinquième pays à ratifier le traité sur la non-dis- sémination des armes nucléaires signe le ler juillet 1968 a Londres, Moscou et Washington.Le haut-commissaire du Canada, M.C.S.A.Ritchie, a déposé ce matin au Foreign Office les instruments de ratification de ce traité que son pays avait signé le 23 juillet dernier.Les ambassadeurs du Canada à Moscou et à Washington ont reçu pour directives de procéder au dépot des instruments de ratification dans ces deux capitales.Le (raite avait ete ratifié jusqu'à présent par Vlrlan.de, le Nigeria, la Grande- Bretagne et le Danemark.Le représentant de ce dernier pavs a déposé les instruments de ratification au Foreign Office le 3 janvier Pour qu'il entre en vigueur.le traité duit être ratifié par 43 Etats.y compris les trois puissances \u201cdépositaires\u201d \u2014 la Grande-Bretagne, les Etats- Unis et l'Union soviétique.nouvelle initiative Tout en se disant d'accord avec son principe.le gouvernement ne songe pas pour le moment à ressusciter le bill C-186, sur la division des unités nationales des négociations.M attend plutôt la publication du rapport Woods avant de faire connaitre toute nouvelle initiative en ce sens.Le rapport de la commission d'enquête pre- sidée par M.D.S.Woods, de l'universite McGill, analyse tous les aspects de la politique salariale du gouvernement fédéral dans la Fonction publique.Il doit être rendu public d\u2019une journée à l'autre.Le bill C-186 fut présenté, comme on le sait, dans les derniers jours de lad- ministration Pearson, l'hiver dernier.Il est tombé en désuétude avec la fin de la session.Prét de développement de $847,000 au Brésil (PC) .Le gouvernement canadien a approuvé l'octroi d'un prét de développement de $847.000 pour permettre au Brésil d'entreprendre une étude technique et économique en vue de l'aménagement du premier aéroport sud-américain destiné à servir les avions supersoniques.L'agence canadienne de développement international a précisé en annonçant l'attribution de ce prêt sans intérêt qu\u2019il sera administré par la Banque inter-améri- caine de développement.Le prêt doit étre remboursé dans 50 ans.Le contrat pour les etudes envisagees a ete adjuge 3 un consortium associant une firme hresilienne a deux firmes canadiennes.Lez etudes techniques et economiques constifuent la premiere etape d'un programme qui prévoit en outre la préparation des plans détaillés et la construction de l'aéroport, le tout représentant un investissement \u201cprobablement supérieur à $110,- 000,000\".souligne le communiqué de l'Agence canadienne de développement international.nN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARASAALLIIAL DIAL 2d tld 4 litt Addl 4 dd dildos a VARANASI NN TTT EERE ETE CCEW CWO OG GOONS PPI PPA PAPAIN RPÉ WWW WOOO OO PAPI O4 ne de de we a EPS BBE XTX M.Trudeau observe et s\u2018instruit par Germain DION du DROIT Pour un Canadien français, il est difficile de s'épancher d'amour tendre pour le Commonwealth.C\u2019est une institution que d\u2019autres lui ont donnée.plutôt qu\u2019il ne s\u2019est donnée à lui-mére.Pour lui, point n\u2019est question de tradition.La reine, la monarchie ne lui inspirent pas le même sentiment de fierté (et qu'il faut comprendre d'ailleurs) que chez les Canadiens anglais: ce n'est pas quelque chose avec lequel il puisse renouer avec ia filiation ou par le sang, loin, très loin dans le pays de ses ancêtres.Bien plus même le Commonwealth c'est l'\u201canti-tradition\u201d: avec l'aide d'une certaine Histoire du Canada, ce que le francophone d'Amérique a appris à identifier comme la cause de tous ses maux, en égard à sa culture, à sa langue et À sa religion.Avait-t1 tort ou raison?Il ne nous appartient pas de le dire.Toujours est-il que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, se trouve aujourd'hui à Londres pour assister & la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Les journalistes canadiens-angiais épient ses moindres gestes \u2018soclaux\u201d: est-ce même un changement.?Mais les Canadiens français restent plutôt froids devant l'événement.En amateur A Ottawa, ville de fonctionnariame, où le temps des Fêtes n'A pas encore fini de produire vo.RTT CTCL LLL, .ot son effet, il demeure assez difficile de savoir quel effet produit la performance de M.Trudeau.La session ne reprendra que mardi prochain, 14 janvier.Plusieurs ministres poursuivent toujours leurs vacances.M.Stanfield est dans le Sud.Bien malin qui peut obtenir un commentaire autorisé de ce temps-ci ! Comme le disait un porte-parole conservateur, mardi: \u201cJe n'ai pas de réactions officielles, et à peine de réactions officieuses\u201d.D'autre part, un seul des 22 députés néo-dé- mocrates était en ville: M.Max Saltzman, représentant la circonscription de Waterloo, en Ontario.Néanmoins, l'impression qui se dégage est que M.Trudeau se rend à Londres d'abord pour observer; voir.\u201cde visu\u201d, comment les leaders africains présentent leurs problèmes, ce qu'ils proposent pour les résoudre.s'ils proposent même quelque remedc.Avide d\u2019expériences nouvelles Au fond, M.Trudeau se présente essentiellement comme un homme avide d'expériences nouvelles.Un point surtout retient son attention: le fonctionnement de l'Etat.Comment le rendre plus efficace?Comment arriver à une meilleure répartition du temps?A Londres comme chez lui, le premier ministre semble obsédé par l'aspect technique adminiatraitf du gouvernement.Il n'a - = we pas manqué d'ailleurs de signaler dans une conférence de presse, qu'il avait beaucoup appris sur ce point de ses entretiens avec le premier ministre britannique.M.Wilson, durant la fin de semaine.Autre détail trahissant aussi l'interet de M.Trudeau pour l'aspect technocratique du gouvernement: il a emmené avec lui M.Pierre Levasseur, chef de la nouvelle division du bureau des affaires régionales ajoutée à la structure du bureau du premier ministre canadien.M.Levasseur doit étudier les méthodes en usage dans les bureaux d'affaires en Angleterre afin de connaître, si, transportées au Canada, elles pourraient avoir quelque utilité dans celui du premier ministre.Ainsi d'une pierre, le chef du gouvernement veut faire deux coups ! Un \u201cclub\u201d en transformation Quant au Commonwealth, M.Trudeau l'a défini comme \u2018un anachronisme utile\u201d.Sans le savoir.c'était peut-être le Canadien français qui reprenait le dessus.Cependant il tombe sous le sens commun que M.Trudeau s'éloigne peu de la réalité en décrivant ainsi le \u201cclub\u201d des nations britanniques, \u201ctoutes autonomes et de rang égal\u201d, formé par la déclaration Balfour de 1926.Cette association a subl depuis tellement de changements.Club blanc a l'origine, le Commonwealth est devenu aujourd'hui une association où les peuples de couleur ont la majorité.En 1960, on an- fonçait à grands coups de trompette que dix Addi ld a a a a te WPT ow ww ow Etats prendraient part à la prochaine conférence des premiers ministres britanniques: aujourd'hui.28 sont représentes à Londres.Le Commonwealth offrait à l'origine une citoyenneté commune, se complétant pour ses populations par de plus grandes facilités de migration.Aujourd'hui, mème la Grande-Bretagne a imposé des limites à l'immigration des gens de couleurs en provenance de ses \u201ccolonies\u201d.Et on sait en plus que certains Etats ont ou n\u2019ont pas la reine comme chef d'Etat.Tous ces morceaux remis ensemble, aboutissent donc à un ensemble assez caricatural de ce qu'était le Commonwealth à ses débuts.En plus, l'Angleterre fait de grands efforts pour entrer dans le Marché commun.Son groupe de nations protégées devient alors un désavantage.En danger ?C'esl donc à la lumiere de toutes ces transformation que se tient la reunion de Londres, & la lumière aussi du conflit racial en Rhodésie, de la guerre civile entre le Nigeria et le Biafra.Le Comimondealth est-il en danger.comme certaines personnes se plaisent à le dire?\u201cOul et non\u201d, répondrait M.Trudeau, dans son flegme parfois très britannique.Les protagonistes de cette institution pourront être tentés de jouer encore une fois la modération du Canada contre l'impulsivité des \u201cjeunes\u201d Etat africains.Cependant l'exacerbation des sentiments de ces derniers contre ce qu'ils appellent l\u2019inactivité de Londres vis-à-vis de la Rho- désie rendra la tâche fort difficile à M.Trudeau, si modérateur il veut être.At tid dh todd PPV WIN aw FEM Bh eda i naw TVS at Ns ms td aL.La PANAAAAAAAAAAAAAAAAAANANAAAAANANAAANAAAANAAANAAAAANAARAANRANRANRANRAAAAAAAAAAA RES ESOSSOSOSOOOÉ OC CSSS SCIE ECC EEE CISSÉ AARAA oy = \u2014\u2014 \u2014_ _ SUR LES PATINOIRES \u2014 I faut un commencement à tout.L'enfant qui LE DROIY, OTYAWA.MERCREDI 8 JANVIER 1969 (Téléphoto PA) fait ses premiers pas est plus souvent sur son petit derrière que sur ses pieds.Dans l'apprentissage du patin, c\u2019est la glace qui sert de terrain d\u2019atterrissage.Mais les petits ont une telle adresse à tomber qu'ils n'en souffrent pour ainsi dire pas; très peu en tout cas, malgré le minois qui grimace avec joliesse.Quand le Père Noël a apporté des patins, il ne faut tout de même pas les laisser au clou! À OTTAWA Bureau de la Commission des droits de l'homme pour l'Est de l'Ontario La Commission des droits de l'homme de l'Ontario annonce l'ouverture d'un bureau régional à Ottawa, pour desservir l'Est de l'Ontario.M.Pierre Brien, de formation juridique et criminologie.a été désigné pour diriger le bureau de la capitale nationale.M.Brien a agi en qualité de coordonnateur de la Conférence internationale de la famille 11966-1967! et etait directeur des Services de sécurité et de readaptation à l'Institut Philippe Pinel (1967-1968'.De plus, M.Brien a effectué des stages pratiques à la Cour des Sessions de la Paix de Montréal, au pénitencier St-Vincent-de-Paul et dans un groupe de recherche sur l'alcoolisme (Université de Montréal).Pendant ses études en droit et en criminologie, il a enseigné de 1959 à 1966 dans les collèges de la région de Montréal, afin de défrayer ses études.Le Code ontarien des droits de l'homme interdit la discrimination fondée sur la race, la croyance, la couleur, la nationalité, l\u2019ascendance ou le lieu d'origine en ce qui a trait aux affiches et avis, au logement et aux services publiques, ainsi qu'à l'emploi.À cela, il a été ajouté d'interdire toute politique qui serait discriminatoire à l'égard de l'égalité de salaire pour la femme.De plus, la Commission administre la \u201cloi sur les disparités de traitement fondées sur j'Age\", de sorte que les employés entre 54 et 56 ans ne soient pas vic- Grève tournante Vote de 9,700 employé de l'Hydro-Ontario TORONTO \u2018PC; \u2014 Quelque 8.700 employés de l'Hydro-Onta- rio vont se prononcer par vote sur une grève tournante qui affecterait, par alternance, les différentes régions de la province de l'Ontario, au début du mois prochain.Le votea commencé lundi dans 35 centres de l'Ontario et les résultats en seront connus à Toronto le 27 janvier courant.Le 23 décembre, les employés avaient déjà commencé une grève perlée.Une semaine plus tard, ils refusaient de faire des heures supplémentaires.Le conflit porte essentiellement sur une demande de l'Hy- dro-Ontario de supprimer de la nouvelle convention une clause concernant le coût de la vie.Le syndicat, pour sa part, exige entre autres qu'à travail égal, ses adhérents reçoivent un salaire égal dans toutes les parties de la province.Il existe actuellement des décalages qui vont jusqu\u2019à 6 p.c.selon les régions.Le syndicat, en outre, exige une augmentation de salaire de l\u2019ordre de 16.5 p.c.sur une période de deux ans, soit 4 p.c.de plus que ne le recommandait le tribunal de conciliation.Les négociations qui traînent , | cette plainte est fondée, times d'entreprises qui les ex- | cluraient de l'embauchement ou de l'accès à certaines fonctions pour lequelles ils seraient qualifiés.Cette loi a été: dernièrement élargie pour in- | terdire toutes mentions relatives à l'âge dans les annonces clas- ; sées des journaux, sous la rubrique: offres d'emploi.Toute personne qui a été victime d'une injustice à l'égard de l'une des sphères d'activités ' du Code est admise à formuler une plainte.Il est même loisible à toute association ou à tout groupe de porter plainte ou d'aider un particulier à poser une semblable plainte.La Commission ontarienne des droits de l'homme a le pouvoir d\u2019enquêter sur une plainte.Si les agents des droits de l'homme | essaieront d'en arriver à une entente par la conciliation.Toutefois, devant un échec de conciliation, la Commission peut avoir recours aux commissions d'enquête et aux tribunaux.La Commission a également - | un vasie programme d'éducation ; visant à éclairer la population ! sur les préjugés et les procédés | discriminatoires.À cette fin, elle encourage ses responsables à prendre part à des émissions | télévisées ou radiodiffusées, à | | prononcer des conférences et à participer à des tables rondes.De plus, la Commission organise des rencontres avec les groupes ethniques et les associations locales qui désirent se documenter sur l\u2019application du Code.Elle favorise les études régionales sur l'injustice causée par la discrimination.Ces recherches guident la Com- depuis le mois de janvier 1968, | mission dans la planification de ont été interrompues peu de ' temps après que le tribunal de conciliation eut publié son rapport, le 10 décembre dernier.La semaine dernière, le syndicat a rejeté une offre de l'Hy- dro-Ontario de soumettre le li- son travail.La population est invitée à s'adresser à la Commission on.tarienne des droits de l'homme, 100, rue Gloucester, téléphone 234-4163, pour de plus tige à un arbitrage volontaire.amples renseignements.Le marché de l'auto Un million de voitures étrangères vendues aux Etats-Unis en 1968 WASHINGTON \u2018AFP\u2019 \u2014 Les Etats-Unis ont pour la première fois importé plus d'un million de voitures étrangères en 1968, concédant aux constructeurs européens et japonais plus de 10 pour cent du marché de l'auto mobile.Volkswagen demeure le géant des petites voitures importées avec près de 60 pour cemt du marché américain, mais les Japonais, en seconde position, progressent plus vite que les Allemands.Selon des chiffres encore provisoires, les Etats-Unis ont importé 1.003.600 voitures eyrange- res en 196A, soit 37 pour cent de plus que l'année précédente.Les importations ont atteint la proportion de 10.4 pour cent du marché américain améliorant \u201clégérement le record de 10.2 pour cent établi en 1959.Mais les importateurs sont un peu inquiets car le record de 1959 avait provoqué une vigoureuse riposte de Detroit qui avait alors lancé ses voitures compactes sur le marché.En 1962 et 1963, la part des constructeurs etrangers était retom- bee a 3 pour cent et il a fallu cipq ans pour regagner le terrain perdu.Petites voitures Les grands de l'automobile américaine préparent actuellement une nouvelle génération de petites voitures pour endiguer la vague des Volkswagen et des Toyota.La grève des dockers qui dure depuis le 20 décembre aura par ailleurs un effet restrictif sur les importations si elle se prolonge encore quelques semaines, La plupart des importateurs doutent qu'ils puissent améliorer beaucoup leur performance en 1969.Volkswagen, le numéro un de l'importation, a vendu 569,000 voitures en 1968 contre 443,500 en 1967.La deuxieme place a été conservée par Opel, filiale allemande de General Motors qui a vendu 84,700 voitures aux Etats-Unis contre 51,700 en 1967.Les Japonais ont fait des pro grès foudroyants en 1968 avec Toyota et Datsun qui ont pris respectivement la troisième et la cinquième places sur le marché américain.Toyota a vendu 68.800 modeles contre 36,000 en 1967 et Datsun est passé de 33.- 200 a 40,800.fes voitures de sport britanniques.plus rhères que les peti tes allemandes et japonaises, ont progressé moins vite.LA firme British Leyland qui exporte les modeles Austin.M.G.Jaguar.Triumph et Rover.a ven- ! du 60,500 voitures en 1968 contre 53,500 en 1967.Fiat a doublé ses ventes qui | sont passées de 15,900 a 30,900.La France La position de la France sur : le marché américain déjà bien : modeste.a légèrement décliné en raison principalement des grèves du printemps d ernier.Les légers gains de Renault (20,500 contre 20,200) et de Peu- gent (4,000 contre 3.900! ont été plus que compensés par la baisse de Simca (5,500 contre 7.400).les marques suédoises ont modestement progressé: de 34.- 400 à 38,800 pour Volvo.et de 10,700 à 11,900 pour Saab.Voici.par pays producteur, la position des ventes su.le marché américain pour les princi- ! paux modèles de voitures de tourisme: Allemagne (Volkswagen, Opel, Mercedes): 678,500 Japon (Toyota, 109,800 Grande-Bretagne: R8,260 Suede : Volvo, Saab: 30,700 Italie \u2018Fiat: 31,000 France \u2018Renault, Peugeot, Simca).30,115 Datsun): PAIN TRANCHE = 18: | TOMATES =.4-90 Ottawa, : VIANDE LUNCH CONFITURES NC DIVERSES 39: 3-87 ROTIS LONGE DE PORC PECTINE AJOUTÉE DE CHOIX, COUPE DU MILIEU 69 COTELETTE Boile 12 on.Bout de filet Moy.4 liv.Liv.DE PORC, dans la LONGE 89 btes 28 on.ANANAS \u201cPICNIC\u201d, DE CHOIX =, TRANCHÉS 3 COCKTAIL aux FRUITS BISCUITS au SODA PECHES TRANCHÉES CHRISTIE \u2014 ORDINAIRES ou SALES \u201cD C.\u201d, DE FANTAISIE JUS de tomates 99 49 39 -39; 8-99 28 on.Boite de Paquet 1 liv.be \u201cPACRITE\u201d, DE CHOIX AUX POIS ou AUX LEGUMES a | HABITANT QUAL.FANTAISIE DU CANADA res McINTOSH PAMPLEMOUSSES © BLANCS, SANS PEPINS, DES MARAIS DE FLORIDE 43's 69 PRIX EN VIGUEUR À OTTAWA of NULL JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE, LE 11 JANVIER, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.TOUT EST GARANTI.SACHETS DE THE HILLTOP Paquet de 100 CAFE EN GRAINS DOMINO Paquet 1 liv.MAGASINEZ EN TOUTE CONFIAMCE! Toutes les viandes ot produits de viendes vendus au Dominion, frais, congelés @s traités, sont INSPECTÉS PAR LE GOUVERNEMENT ! %OMINION RAMINION STIRFE MIT +.wp WT À UNE INVITATION CHALEUREUSE \u2014 Aux fenêtres de milliers de foyers à travers le Canada, des chandelles, car c\u2019était Noël pour quelque 500,000 Canadiens d'origine ukrainienne.Les Ukrainiens suivent le calendrier julien ce qui fait que Noël pour eux tombe le 7 janvier.La chandelle allumée symbolise l'invitation faite à tout passant à venir festoyer et Mme Walter Klymkiw et ses un devoir de souscrire à cette tradition ancestrale.deux enfants, dans leur maison de Winnipeg, se font (Téléphoto PC) | britlait hier le feu La mise sur pied d'un nouveau conseil scolaire n'est pas l'affaire d'un jour La mise sur pied du nouveau conseil des écoles séparées du comté de Carleton sera longue et pénible.semble-t-il non seulement pour les conseillers et l'organisme lui-même, mais aussi pour ceux qui s'intéressent à la question scolaire.Lors de sa premiere reunion, mardi soir.depuis son entrée en vigueur officielle, le 1er janvier, on devait déjà reconnaitre que les structures et les individus étaient mals préparés à cette amalgamation de feu les commissions scolaires locales.Le comité interimaire qui avait été mis sur pied afin de préparer et faciliter la venue de cette commission régionale au début de l\u2019année n'aurait.selon les apparences, accompli qu'une petite partie de son travail.Ce comité intérimaire avait pour but principal de planifier la mise en commun des services et des effectifs des diverses commissions Incales.de même qu'élaborer une politique commune que le conseil regional aurait pu appliquer à tout le Aux écoles séparées de Carleton comté face à certains problèmes previsibles, et la structure que le Conseil aurait pu adopter.I semble, cependant, que le comité intérimaire n'ait pas reçu des commissions locales la collabaration nécessaire pour lui permettre d'accomplir convenablement sa tâche.Ainsi, mardi soir, les membres du Conseil ant di discuter pendant la majeure partie de la reunjon de trois heures de pro- blemes et de politiques qui auraient pu faire l'objet de recommandations du comité in- terimaire.Il semble que ces discussions iront se multipliant.Les membres du Conseil ont en outre décidé de s'accorder le salaire maximum permis par la loi.Chaque conseiller recevra donc un traitement mensuel de $150, tandis que le président de l'organisme, M.C.B.MacDonald, recevra une prime supplémentaire de $50 par mois.Aussi, les conseillers pourrant toucher une compensation de $35 pour chaque jour où ils devront abandonner leur travail personnel afin d'être au service du Conseil.Ils pourront auss! bénéficier d'un dédommagement pour les repas qu'ils prendront Inrsqu'au service du Conseil, jusqu'à concurrence de $10, et le Conseil leur remettra le cout de la chambre d'hôtel lors de voyages faits à son compte.Enfin, les conseillers recevront 14 cents par mille lorsqu'ils se serviront de leur automobile pour le Conseil et pourrant.lors d'occasions spéciales, depenser jusqu'à $5 par jour pour les relations publiques de l\u2019arganisme.Lors de sa réunion, le Conseil a aussi mis sur pied trois comités, sur les finances, la rêzie et les immeubles.présidés | provisoirement par MM.LG.| Gignac, J.-René Lefebvre et Léo Côté, respectivement.| Lorsqu'il disposera d'un direc- | teur général de l'éducation, le Conseil procédera à la formation d'un comité consultatif sur le français.Ce comité.selon la loi scolaire de l'Ontario, doit compter sept membres, dont quatre élus par les contribuables francophones.Entre-temps, le Conseil se mettra à la recherche d'un ad.| ministrateur et de locaux convenables pour loger ses bureaux.Un Jeune homme d'Ottawa a | été condamné à 4 mois d'em- | prisonnement, hier après-midi, (après avoir reconnu sa culpa- i bilité a deux accusations de faux, Jeune homme condamné | a quatre mois de prison Comme directeur général Nomination éventuelle de M.Léopold Lacroix aux écoles du comté de Carleton M.Léopold Lacroix.educateur bien connu dans les milieux franco-ontariens, occupera vraisemblablement d'ici peu le poste de directeur général des écoles du conseil des écoles séparées du comté de Carleton.Les membres de la nouvelle Commission scolaire régionale ent décidé à l'unanimité, mardi soir, que M.Lacroix était le plus qualifié des 12 candidats À ce poste.M.Lacroix est, depuis 1966, ourintendant adjoint à la division de l'avancement professionnel et de la formation des instituteurs au ministère de l'Education de l'Ontario.à Toronto.Nommé inspecteur d'écoles en 1959, il était, avant sa nomination au ministère de l'Education, inspecteur des écoles pour la région de Plantagenet.M.Lacroix a fait ses études primaires A Hawkesbury et ses études secondaires à | \u2018Académie -De-Ja-Salle d'Ottawa et au collège De La Salle de Toronto.T1 détient un baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal.un baccalauréat avec spécialisation en latin et en français de l'Université d'Ottawa et une maîtrise Une automobile heurte .une borne-fontaine Une automobiliste de la capitale, Mlle Carmen Poulin du 1398, Ave Clermont, en a été quitte pour une bonne douche alors que le véhicule qu'elle conduisait à complètement démoli une borne-fontaine en tace du 293, chemin Montréal, vers 2 heures ce matin.Selon le rapport des policiers de Vanier, Mls Poulin aurait voulu effectuer un arrêt.Cepen- + Castor Ottawa, ont dépensé $52.57 chez un marchand concurrent et $45.19 chez Stein- berg pour les mémes articles de leur bas, vous serez alors rassurée, sachant que vous obtenez le plus pour votre dollar d\u2019achat.Vous pouvez vous AD propre choix.Des épargnes semblables hebdomadaires peuvent vous faire economiser jus- qua $383.76 par année.BLANCHE OU ROSE CONGELEE STEINBERG YC CAFE INSTANTANE MARQUE STEINBERG POT 103 100Z CAROTTES TRANCHEES DE CHOIX, BETTERAVES EN DES.POIS et CAROTTES, OU LEGUMES MELANGES attendre a ce même genre ILS ONT EPARGNE d'épargnes semaine apres S 38 semaine, mois après mois, qu'importe le temps où vous OU 14% faites vos emplettes.YY, NCIX PAIN BLANC TRANCHE, FRAIS, STEINBERG A SOUPE MARQUE ST.ARNAUD SR A ame at Ç bte PAPIER DE TOILETTE | DELLES D'OIGNON D À BOISSON HONEYCOMB sa 46: : EMPOIS LESTOIL 14 01 48: WHITE ER DE 0 de 4 51 ç : RONDELLE D'oIG pat 16 ox 59: , je : PAPIER DE TOILETTE : TFRIT nav CRISTAUX A , ORAN GE 42: § a he LE 24: : NETTOYEUR AEROSOL oz 66: , STEINBERG 2 EPAISSEURS de 2 28 \u2018 ô POULET ER Te SWANSON 55¢ ; | ; : PAPIER DE TOILETTE : Ë çÇ CISTAUX ALORANGE gg | De, rs sens CREAMEUBLS oc gge PADERDETOUETE fy gp, (CAS gp, ; À ; LINGES CHIFFON-J 12.RNITURE pat 2 4 A CEREALES < ADOUCISSEUR cruche 82 ¢ | CIRE EN PATE ry 13: 1 ROSES OÙ BLEUS DE JOHNSON ro 58: ol NITURE servez: 5 5or 36- és Po ; OFZ , FLOCONS DE MATS | DÉTERSIFLIQUIDE ge, | (PE ou vs const CH SU (37e KELLOGG 12 oz 2 31 ¢ ROSE, STEINBERG 24 oz 45< Ë p my \u201cPp m N IES DETERSIF EN POUDRE : om DU QUEBEC SEULEMENT FEUILLE D'ALUM:HIUM 90: ite \u20ac A 12\" x75 pi.mot 5 80¢ aioe mouse 5a 09° LAIT FRAIS os war : ROULE cuocouar AN : AS PRIX TOUS LES JOURS iP m TARTES FRAÎCHES DE STEINBERG POMMES, PÊCHES, ANANAS, 24 OZ OU AU SUCRE, 18 OZ NE E00 RS nn, ci re EF DÉTERSIF EN POUDRE spo IVORY NEIGE boite econom.SACS A LUNCH SEALTEST OU CLARK DAIRY $ MLAIT 2% ¢ HOMO C 3 M3 PINTES 3 PINTES DEPOT DE 40: REQUIS vi 596 CIRE EN PÂTE CLAIRE, AEROWAX STEINBERG FOURRE DE CREME À LA VANILLE CHACUN 3 5 ¢ ?om FRUITS EN CONSERVE < Ds CONGELES < JUS D'ORANGE boite 6% oz CONCENTRE ORCHARD KING 1 6 8 POUCES 9 TRES UTILES CIRE LIQUIDE voue | CHACUNE 3 ¢ Par 1 0: SANS FROTTAGE BRAVO 16 ox 79: mDt JOMATES a SAUCE AUX POMMES boite 20 « GRUAU RAPIDE + 78.| Hl Ze CL ex 10: SAUCE AUX POMMES ov.40 FFLÉ DÉTERSIF EN POUDRE : A .RIZ SOUFFLE 16 chop.55¢ OXYDOL 15° de moins poste 90: ; B R | OCHES CARÈME ; POIRES A DESSERT 1900 27 BLE EN FILAMENTS oo 49 - DETERSIF EN POUDRE \u201c15 : DÉLICIEUSES STEINBERG © JUS D'ORANGE vor 120 33.POIRES BARTLETT ,.30 NABISCO $e or ; PEU DE MOUSSE.DASH 20° de moins 8 PAR \u2018 CONCENTRE ORCHARD KING ; DE CHOIX, AYLMER 1402 ! TOYEUR ENP PAQUET 4 3 i JUS D'ORANGE poire : CR ISPY NUMBERS 1007 4] ¢ NETT SPAN OUDRE 43: | JUS D'ORANG MINUTE MAIS\" 58: : COCKTAIL DE FRUITS edd : N -MOUCHOIRS : cite | SUGAR CRISPS 7x 37.| NETTOTEURENPOUDRE syse PAPIERS-MOUCHOIRS 0 33e LIMONADE nace tiv 10c SALADEDEFRUITS 77, ; DETERSIF LIQUIDE FEMININES \u2018 ALPHA BITS 10.oe 81 « ; DETERS Qu 24 oz w 57 « SERVIETTES E pat de 24 95 LIMONADE STEINBERG Te + 19: ANANAS ECRASE Toe 24: Y,-STIIITX PTIT | ES évonces p Braziian 00 Ses we wa Énquisite jw Cl nl Qverina ap 300 sna Ma Ma Bankes 000 78 0 700 \u2014 7 sud cow aif a 8 LS Lu lé des ventes des produits | çaise de 20 francs, cotait $68.70 | St adjoint au directeur gérant Brdg Tank 710 315 315 is Falcon 790 8107 1062 1062 \u2014 V2 Pac Pete 520 524% 2442 2450 + Vu gop 1655 $177 17% 17%.+ Va Teck Corp 150 625 625 625 \u2014I0 | Bondware-Perga.*** aujourd'hui sur le marché libre \u2018 de l'hôtel.Dévoué aux œuvres Brag Tnk pp 210 $274 2744 24 Fam Play 585 $70 & 70 Peace Riv 250 $812 642 6 BI Hawk 13400 130 125 10° Texmt 16300 87 85 86 + 2 | , : \u2018ve.| Sociales, M.Groome est prési- \\ BC Forest 500 $30'ac 30% 30 Fed Gram 650 380 Bu.Bt te Pills Eng 375 $22 21% 2l/e Bralorne 200 270 260 260 10 Texore 00 2 21 22 +1 de l'or français, comparrative- | dent du Conseil régional de i 8C Sugar 95 3843's 43 43), Fleel Mig a0 365 355 30 - 5 Pow Corp 350 S107 10% 10% \u2014 \u2018a prunswk 950 860 850 860 Tombill 1500 148 148 148 \u2014 1 ; ment à $68.20 mardi.L'aigle M tréal et vice-présid d BCPh 680 150 $253.254.28.\u2014 4 FPE Pnopr 103100 100 100 Pow C Spr 0 $13; 13 13 Bunker H 500 18 18 18 +1 Torbrit 3900 139 136 1% \u20142 | pi \u2018or américaine 1 montréal et vice-président du Brinco 746 $578 57a 578 is Fraser VIS sivas 19'a 194, Prem Iron 200 485 485 485 Cadillac M 2300 9 $9 5 Tormont 000 9 9 9 Guy : 2 .| piéce d'or américaine de $20, ; Conseil provincial des Boy CAE Ind 100 $10% 109.104.Fruehaul 200 $16'a leds 163m \u2014 Sa Price Com 850 sié 1344 13a Cam Mine 1000 53 53 S53 \u2014 1 Tribag 200 147 147 347 fui S e equmes ! valait 186.00 au regard de 17900 Scouts du Canada.11 fait égale- Calgary P 125 S27 26% Me \u2014 ta GMC 233 36 85 85 QNG Sta pr 30 372s 72's TVs = Ta Cum 1075 590 580 S90 +15 (Trin Chib 1000 9% 92 9V2 + Va, i ; | ment partie du Conseil d\u2019admi- Caivrt Die 1200 195 195 195 + 5 Glob En A 275 $10'a 10a 10%: ON Gs 63w 500 $45 530 545 + 5 Camp Chib 100 895 895 895 120 U Buffadn 5500 4 4sVa 47 i la veille.; ion de la C &F Can Bread 200 sI9 187 19 -p 14 Greb Ind 100 $102 104, 104, \u2014 1, Rank Org zl40 S$ilLa 11 1 C Tung 1000 163 161 163 + 2 Upp Can 100 285 285 285 | MONTREAL (PC) \u2014 Prix nistration de la Crum Forster C Nor West 25 $80 80 80 GL Power 100 5204, 20%2 2047 + 'e Reed Osir 625 318 18 18 C Jamiesn 1000 120 115 115 -\u2014 5 Urban Q 20 23 22 22 \u20141 J : \u2014_\u2014 of Canada Lid., administra- C Packrs 300 $20 20 20 \u2014 7 GN Capilai 8225 Siléa lé 16 Reveistk 250 $233 213% 213, C Nisto 11100 70 & 70 Vespar 500 125 124 174 \u2014 1°.payés aux producteurs du Mar- : teurs au Canada de la United Eur er Mh IT Ew Tt 8 8 meee om A na EN ME OO.geen 8 56 Me 56 T1 Ché central métropoliiain pour LONDRES (AFP) \u2014 Le cours Eure au Canada de in United \u2014 4 44; 4; \u2018 ; i : . Can Brew 2188 a Re a 141 Greyhna 205 S105 14va 1419 Rolland 100 #8 8 8 \u2014 Cent Bat 1% 200 200 20 Windseil 300 19 I i] \u2014 y \u2018les produits de première qualité {de l\u2019once d'or fin a atteint ce ||a Westchester Fire Insurance C Brew Bp z15 Sal'a alla 4117 Guar Trst 25 $1 1a 1a + te Ronoia fa bn a 94 7\" Enemaioy 750 400 400 400 +20 Wr Harg 1000 370 370 370 +10 | jusqu'à 9 heures ce matin.Ces Matin à Londres $42.45 US le Co, de la North River In- { | n 43% 44 , i ._\u2014 ; ; ; ; ; -e- , , ; chem w 100 30 30 30 \u2014ig Hana Chin 128 Sian 13 ise, 7 Roma w 318 755 755 755 + 5 Chesitvile 1000 2 72% 22s 2 Zenmac\u2019 so 7 3 \"3 1 prix sont fournis par la section ! plus haut niveau depuis le re.|surance Co, de I'International CC Manag 25 $45'a 45 45 \u2014 1 Hardee 200 110 110 M0 Royal Bnk 3936 $25% 2544 2538 \u2014 \u2018* Chrom 200 161 161 161 +1.| de l'inspection, division des pro- | cord $42.60 enregistré le 21 mai , Insurance Co.et d'autres so- CC invest 25 soa 64 64 Harveys £200 S34/2 34 34 -\u2014 3, Royal Trst 250 $232 232 2343 \u2014 4 om +} ' ° ï ; Po LL AS : ; ir.i it cla.|ciétés qui appartiennent et C Goldale So $30'2 30%2 304 Howker 5 1375 400 3S 35 \u20143 SIL Cem A 30 $29 D 7 Com 0 24500 \u201833 2a \"2 75 Huile et éfrole ductions horticoles, ministère de dernier.Hier soir, il avail clo.sont exploitées par la société C Hydro 2120 823 221% 224 Hawker pr 80 $61 60's 60's \u2014 à, S! Maurice 525 265 260 265 \u2014 5 Con! 2000 7 48 as 22 \u2018l'Agriculture et la Colonisation.| ture à $42.10.La hausse atteint | v.; pa | C Imp Bnk 4730 $22 21% 22 + 's Mays Dna 100 SI3% 135a 13% Salada 1150 $14 13% 13% CBeljek 5000 11 10% 10% va \u2018 \u201cainsi 35 cents (Mere.ee C ind Gas 2115 $24's 23% 234 Hind Dauc 5 $52 $2 52 Sayvette 600 $6'2 6a 634 \u2014 la con Para 207 520 520 520 Alminex 445 600 590 590 +15 .Se : | cr 120 $)4% 145 145g \u2014 'g HOme À 2602 S4i'e 40 Ala +e SCO York 150 819% 19% 19% \u2014 a Chan @ 1 11000 58 56 5 \u2014 3 Am Leduc 5250 21 204 M Fruits ! C interurb 170 ST's T's 7's + 1g Home B 1536 $40 3, 4 + 1, Seaway H 200 $344 34 34 \u2014'« Con Negus 2000 35 35 35 \u2014 2 Asamera 2700 $25%2 28 2542 + la .C intrurb p 225 $13's 13.132 + 14 Horne Pit 475 400 395 295 \u2014 5 Secur Cap 125 $10 10 lo C RedP 32000 24 23 24 + 2 Bantt 525 $14'4 14 144 x CW gd \u201833 % 8 PS.28 #5 =, Ww.; 8: à YR TE oN + ; : # - \u201c Lu i vy JB EY F aR My FF - sof - Say : À 8.; a A4 E- à 4 = Fy [y Æ # i] Br She Fer.» °° A S ces = i \u201c4 Let E \u2018 5 ig PA 3 - , =\", xe hl [a aE i + , pe M 8 3 \u2014 NS dt at A Cf ad 3 AF.vo \u201ca EHC LF; ILE FEE EE da À ; ap A £5 A4 Es (| as Re TZ a RT ; h hd LE pe, Koo ies: ; D TES ; 15 5 = f j fu 4, RS kc) \u201cil 3 à Ç = -« i RE 2 22 ce % PARA WE ¥ iat N 2 = = LEY B HE \u2018 eo = à = a, oF ey, + Yd ÉÆ , day 2 = à E.8 > 21 + 4 4 \u201cess LR EE vi 2 A a ESA NN ç Vag, ac + 2 a, WC Ri.oF \u201c) 4 AE Fame F Sy a.2% fa \u201c = es i A ° ( i d | d POMMES NN mano ou MORCEAUX \" 99: délicieuses de sa 3 i.49 a % y Cotclttes de porc 5 Foie de porc fanfaisie du Canada \u201cSPARE RIBS\u201d I OMATES 3 CHARNUES 3.liv.19: | XS Ral OIGNONS à cuisson 2 » 19: i No 1 DU CANADA \u2014 DOUX 27 BOLOGNE ga 7 MAPLE LEAF CAROTIES NAVETS » 33 SAUCISSE A sis No 1 DU CANADA \u2014 JEUNES, TENDRES Cello CIRES No 1 DU CANADA 49 FRAICHE DEVON SHORTENING 3.1 39 CRISCO 2 49 HUILE VEGETALE CRISCO MARGARINE Blue Bonnet 3 + 9 G< Mélange à gâteau 2 » 8 Q¢ .à 8° POMMES CHEESE WHIZ 279: SACS DE THE = 7 Qc PAIN PLAZA BLANC 2 \u20ac PRIOR PARK \u2014 Gratis: 20 additionnels TRANCHE \u2014 FRAIS TOUS LES JOURS 2 on.4 3 MIEL LIQUIDE » 3 9: BRIOCHES 39: A Toma \u2018 * A LA CONFITURE MIEL crémeux 2 liv.69: ) «omates 2:59 || BEIGNESauSUCRE.33: \"CARAMEL 2 :40< = 8O- (SOUPE 2-49 \u201cWl EPARGNEZ 2e 5)Blé d'Inde 2 : 39: GRAISSE 2 .39 PURE SILVER LEAP PRE oD On 2 NF S NA « = = ~~ Ty, NC A e t NW VOUS TROUVEREZ TOUJOURS QUALITÉ À NOS COMPTOIRS DE FRUITS ET LEGUMES tn ec EE 0 ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 15 \u201d Simpsons-Sears 3 GRANDS JOURS SEULEMENT! ST-LAURENT et CARLINGWOOD Qu'est-ce?fire La vente commence a région Orta demain matin à 9h 30! Et OÙ ?Castingeded vt Semen Quand 25s épuisement des >h 30 de l\u2019après-midi, le samedi 11 janvier.Prière d'accorder une période supplémentaire pour la livraison * Commandez par téléphone | au (28=20611 lorsque indiqué | çÇ Consultez ce cahier de 8 pages! Vous y verrez des économies, des aubaines et des offres exceptionnelles! Kenmore .le synonyme de la qualité et de l'économie, =o peu importe le prix!! - oo.\u2019 rr ® a+ : Sécheuse Kenmore a chaleur dégressive! Econo.$20 Laveuse Kenmore a 2 vilesses! Economisez $20 Ord.289.95 Grâce à la chaleur dégres- Ord.189.95 5 programmes \u2014 réglages pour tissus ordinaire, délicat et Per- sive, vous avez la certitude .RL que les vétements ne seront ma Prest plus cycles facultatits de lavage préliminaire et de A jamais trop secs ou brûlés.deuxième rinçage.Distributeur à blanchisseur.Filtre à charpie J) Cetle sécheuse est pourvue auto-nettoyant.Couvercle à interrupteur de sûreté.Surface et ° d'une lampe aux rayons ul- couvercle à l'émail vitritié.Réglage facultatif du niveau de l'eau.(raviolets.Felairage inte- Ré : d' lé de $20 rieur.Avertisseur de fin de ecuperateur d'eau savonneuse moyennant supplément de .programme.Filtre à charpie [ Blanc sur le dessus.Capacité de 20 livres.Blanc.Laveuses (rayon 26) \u2014 Pas de commandes télephoniques ou postales St-Laurent et Carlingwood Secheuses (rayon 26) \u2014 Pas de commandes télephoniques ou postales .St-Laurent et Carlingwood .Kenmore \u2014 Vous offre 2 plus a meilleur compte LAVEUSE \u2014 ECONOMISEZ $30! Aucune reprise en compte ! Durant le cycle \u2018\u2019Per- Ord.259.95 manent Press\u2018\u2019, l'eau froide remplace l'eau chaude 05 pour prévenir les faux-plis que pourrait causer l'agi- ° J) tateur.Le filtre à charpie empéche cette derniére de retomber dans l'eau du lavage.Le mécanisme s'arrête en soulevant le couvercle.Surface, couvercle et tambour de lavage au fini vitrifié.SÉCHEUSE \u2014 ÉCONOMISEZ $20! Le cycle \u2018Permanent Press\u2019 offre un refroidisse- Ord.159.95 ment prolongé qui supprime les faux-plis et protège 05 les plis.3 allures de chauffe: intense, tiède et \"\u2019dé- .J froissage\u2019\u2019.Le mécanisme s'arrête en ouvrant la porte.Laveuses et sécheusesa (ravon 26) \u2014 Pas de commandes telephoniques on postales \u2014 St-Laurent et Carlingwood PE Service Simpsons-Soars Le service personnel et profes- I; sionnel d'entretien Simpeons- Ii Sears est assuré à domicile per des techniciens compétents che- FR ue fois que vous en faites la emende eu service d'entretien de Simpsons-Sears.Nous assurons l'entretien de tout Ce que nous vendons.quel que soit l'endroit où vous demeuriez, pertout au Canade.En effet! Vous pouvez vous ter A Simpsons Sears! 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 Simpsons-Sears l'emiers arrivés! Nous avons achetez tout l\u2019écoulement de la manufacture de cette MOQUETTE et nous vous transmettons les économies sensationnelles : EN PELUCHE D'ACRILAN HARDING DE PREMIERE QUALITE ! Originalement © .13.99 \u2019 la verge carrée Ne tardez pas.c'est maintenant votre chance d'économiser sur de luxueuses moquettes épaisses de séries discontinuées.Couleurs: beige parchemin, bleu horizon, or ambré, vert saule, vert sauge, bronze antique, mousse malais, turquoise Baltique, rouge cardinal, blanc nuage, beige épices.Couvre-planchers (rayon 37).Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood Magasinez à St-Laurent ou à Carlingwood TAPIS \u201cPAMPAS\u201d EN EPAISSE PELUCHE D'HERCULON POUR INTERIEUR ET EXTERIEUR! UETTES ET TAPIS DEMARQUES Premiers servis! Hätez-vous d'en profiter! « DE QUALITE SUPERIEUE C'est le seul tapis d'intérieur et d'extérieur d'aspect aussi attrayant que pratique à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur! Première qualité Gamme complète de couleurs décoratives.Idéal pour la cuisine, la salle de bains, vestibules, etc.Ord.749 .ver.ca.Couvre-planchers (rayon 37).Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood >?Pour la premiere fois a prix réduit! Rabais de $2 la v.c.sur TAPIS EN MELANGE DE LAINE A BRINS TORSADES DE PREMIERE QUALITÉ par B.M.K.99 la verge carrée Ord.11.99 Confection Wilton 3 texture résistante et de grande distinction.I allie la haute qualité de la laine avec la longue durabilité des fibres synthétiques.Nos moquettes \u2018\u2019Glentwist\u2019\u2019 exclusives sont disponibles en vert mousse, or bronzé, vert épinette, mandarine et or miel seulement.Couvre-planchers (rayon 37).Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood.COUVRE-PLANCHERS EN PELUCHE BOUCLEE et PELUCHE ACRYLIQUE \u201cCONQUEST\u201d 99 la verge carree Ord.10.99 3.00 la v.c.Le couvre-plancher qui s'harmonise parfaitement à tout décor.Choisissez parmi cing couleurs ravissantes : vert saule, bronze, or, vert mousse et mandarine seulement.Couvre-planchers (rayon 37).Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood.à dE ve.Voyez l'endos de cette section pour d'autres économies sensationnelles de moquette MOQUETTES DE NYLON DUPONT! Achat spécial ! Quantités restreintes ! 49 la verge carrée Confection en nylon durable.Tout indiquées pour chambres à coucher et salle familiale où l\u2019on recherche confort et beauté.Quatre jolies teintes: aigre-douce, or espagnol, vert fougere, café.Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwood TAPIS a DESSINS de style oriental KIRMAN Quatre dimensions au choix: 99 ch.24 x 45\" 3x 5 1999 ch.6x 8 39% ch.var 38%.Tapis (Semit) de fabrication italienne, confection classique.rayonne et 50% coton.Bordures frangées, Rouge, bleu, ivoire, avec motif de médaillons.Quantités restreintes.Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent st Carlingwood VENTE de TAPIS \u201cCORLON\u201d de ARMSTRONG Séries discontinuées \u2014 Sous-types \u2014 Coupons.Montina: Valeur 10.95 6:77 la ver.ca.Tessera: Valeur 7.95 4:77 la ver.ca.37 la ver.ca.Enjolivez votre cuisine ou votre salle familiale pour une fraction du coût normal.Pose complète possible moyennant un lèger supplément.Tracino et Sabril: Valeur 5.95 et 6.95 Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et teiephoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwood TAPIS DE FORME OVALE \"Queenstown\u2019\u2019 en nylon tressé ' Nos meilleures valeurs de tout temps sur des tapis tressés J 0-9 5 499 Tapis tressés réversibles et durables, réfractaires 5'8\u201d x 8'8\u201d 86\" x 116\" aux taches.Teintes de brun, vert et rouille.Quantités restreintes à ces bas prix.Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postaies et téléphoniques \u2014 St-Laurent ot Carlingwood Ls DE RABAIS! TAPIS HARDING POUR PIECES Tiers 6 3-60 ; 201\" Légères imperfections de fabrication qui n\u2019en affecteront pas la durée ' Vaste assortiment de tapis Harding selon les formats classiques de 9\u2019 x 12\u2019 ainsi que d'autres dimensions.Texture à brins torsadés, pelucheuse, à surface taillée en relief, à volutes, en laine, en nylon, en tissu acrylique, etc.Hatez-vous ! Seulement 50 à chaque magasin.Couvre-plenchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwood Tapis importés AXMINSTER \u201cChanteclaire\u201d de 9° x 12\u2019 Solde de fin de série 9-75 Tapis de premier choix, faits d'un mélange de nylon et Evian.Choix parmi 7 motifs dont médaillons et motifs sobres.Quantités restreintes à ces bas Se vendaient 99.95 prix.Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent et Cartingwood Offres spéciales sur SOUS-TAPIS en CAOUTCHOUC \u2018GUARDIAN\u2019.Qualité régulière.39 Ord.1.79 la verge carrée la ver.\"SUPREME\".Tres épais.1° av Ord.2.50 la verge carrée a \u201cULTIMATE\u201d.Qual.supérieure.20 a ver Ord.3.29 la verge carrée ca.Pour pose mur à mur seulement.Garantie à vie par B.F.Goodrich.Légeres imperfections qui n\u2019affecteront en rien leur durée.Couvre-planchers (rayon 37) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingw TAPIS \"SPÉCIRA\u201d EN PELUCHE TOUFFUE le rêve du décorateur par Harding! » 33 Valeur: 39.95 Tapis épais et touffu en peluche 100% Acrilan.Jolies nuances aux tons contrastants et modernes.Dimensions: 36\u201d x 61\u201d.4 motifs splendides au choix.Couvre-planchers (rayon 27) \u2014 Pas de commandes postales ei téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwood = -# ads #7 Yu: LE Sy ho wohl APS.a SE SE M.EIT VAE TEE oR AVE FF RF we Ld LRT ABe ae.FE À ads 4 » Be NOM a \u201crR a FG \u201crab i # CHE ANE * EX m.\u201ca \u201csu = OR WW GREP RD LER Sata 5 4 4 + + wi IR 7 ais à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI & JANVIER 1969 \u2014 17 Magasinez à St-Laurent ou à Carlingwood là où qualité et bas prix vont de pair! | dE oo Lo Simpsons-Sears Superbes économies! 0% 500% de rabais Comparez avec d'autres marques nationales de matelas ou sommiers-caisses se vendant 39,98 à 79.98 © Choix de matelas à 252, 280, 312, 405, 510 ressorts, avec recouvrements de bonne qualité en rayonne, tissu damassé ou coton en une gamme variée de motifs imprimés.Aubaines d'en trepôt ! MATELAS ou SOMMIERS- CAISSES AU CHOIX Ord.: 39.98 à ( ° 7 7 79.98 Certains sont à ressorts, certains sont coussinés de Serolfoam* LES L \u2019 ERY + | S et certains sont coussinés de mousse Latex.La plupart mesurent A pF 39\u201d et 54\" de large.Certains sont légèrement usagés et endommagés.Seulement 40 pièces à chaque magasin.Rayon des meubles (1!.Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood AS 543 LE NOMBRE DE RESSORTS INDIQUE S'APPLIQUE AUX MODELES DE 54\" Magasinez maintenant pour profiter du choix et des rabais t ¢ : à : | formidables ! Satisfaction garantie ou remboursement! PRE EEE ERP own POPP 0 QE AAA AA STAAL A AB woe no .\"ey Ea .» À J NY I EE EC SC - os ¢ 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JANVIER 1969 Consultez cette page pour profiter des économies considérables sur appareils ménagers pendant notre vente dentrepot PREMIERE FOIS aux PRIX AUSSI BAS NOTEZ CETTE OFFRE! POUR LA a ue EZ ZN EE rr ee Je Sey) Congélateur à parois minces et isolées d'uréthane, d'une capaci- de 22 PIEDS CUBES : intérieur porcelainisé Congélateur 1 poriontal 1 Cold .Peut loger plus de 600 livres d'aliments.té de 18 pieds cubes.Serpentins de congélation dans les quatre parois de méme que dans le bas.6 Un panier et un diviseur.Eclai- rage intérieur, avec serrure et cles.Congélateurs (rayon 47), commandes par téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h du soir.St-Laurent et Carlingwood.CONGÉLATEUR HORIZONTAL 229\u201d Epargnez $40! Ord.439.95.formable pour ouverture à gauche ou à droite.Réfrigérateur Coldspot, 15 pi.cu.Clares Spacemaster Intérieur porcelainisé.Porte trans- Réfrigérateurs (rayon 46).Pas de commandes postales ou téléphoniques.390.1 \u2014 \u2014 - NOTEZ CETTE KENMORE de 30\u201d Originalement 299.98 943 © Sans la rôtisserie 228 8 Rôtisserie contrôlée par horloge © Commutateurs de luxe à thermorégulateurs Eléments amovibles Sonde électrique de cuisson Tiroir de rangement pleine largeur Hublot en verre teinté.2 grands éléments du dessus Porte du four amovible.A Cuisinières (rayon 22), commandez par ie téléphone au 728-2611 jusqu'à 9h du Ca soir.St-Laurent et Carlingwood.Cuisinière compacte de 22\u201d Commutateurs de chauffe par thermorégulateurs avec ré glage de cuis- 88 son et de grillage.Porte de four amovible.Tiroir de rangement ple:- ne largeur.Service Simpsons-Sears Le service personne! et protes- sonnel d'entretien Simpsens- Déshumidificateurs Coldspot ! Sears est assure à domici per des techniciens compétents cha- 1 que To que vous en fates 1 EPARGNEZ $20 ! ORD.124.95 95 de Simpsans.ears, ou * pi Elimmez l'humidité au sous-sol ou dans la salle ° ous assurons \u201centretien î 2 \u2018 \u2019 tout ce qua nous vendons.quel de jeux.Déshumidification d'un espace allant jusqu'à 15,000 pieds cubes.Congélateurs (rayon 47).Pas de commandes postales et téléphoniques.que soit l'endroit où vous demeuriez.partout au Canada.En effet! Vous pouvez vous fier à Simpsons-Sears ! de marque Kenmore! A) Plinthe chauffante silencieuse et sûre.sans causer de courants d'air.Contrôle thermostatique à bouton-poussoir.Aucun frais d'installation .il suffit de la brancher dans une prise de 110 volts.Boitier en acier emaillé brun.39, 88 Dimensions: 3!2* x 48\u201d x B34' B) Modèle de 1000 watts.Le thermostat automatique maintient au degré de chaleur voulu, arrêt automatique une fois qu'on a atteint la chaleur désirée.Sans danger 26 $8 ; if XVe pour les enfants.Dimensions: 36\u201d x 8!'2\u201d x 3!4\u201d C) Chaufferette classique: contrôle thermostatique.Elément de 1320 watts.Une intensité ae chauffe.Boitier en 16.50 acier brun.Dimensions: 15\u201d x 11° x 454 Accessoires électriques (34) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwood © Humidificateur automatique et portatif Kenmore à 3 vitesses.69 88 e Se vendait 89.98 © Humidificateur automatique Kenmore à 2 vitesses.69.88 Se vendait: 79.98 Offres apéciales sur lustres en cristal ! 29.88 © Lustre à cinq lumières.21\" de diamètre 71.88 © Bronze espagnol.Prismes de cristal taillé à la main.49,88 21\" de diamètre Quantités restreintes.Appareils électriques (rayon 34) \u2014 Pas de commandes pestales eu téléphoniques \u2014 St-Laurent et Carlingwooë © Lustre à cinq lumieres.17\" de diamètre VENTE de CHAUFFERETTES! Plinthes à chaleur radiante 14 prix! (able Romex [4-2 domestique aver prise de terre 5 Que Jamais auparavant à prix assis modique Maximum: 500 pieds par client.Pas de marchands.x'i] vous pleit Appordila électnques (rayon 316) \u2014 Pas de commandas postales eu télephaniques \u2014 St-Laurent et Carlingweod Solde d'accessoires de cuisine! Mélangeur Samson-Dominion à vitesses variables.Puissant moteur transistorisé de 4.5 am .Pons sitorisé 43 9) 88 péres Récipient de 82 onces.Un an de ga rantie 14 13% Bouillotre Filtro de 2 pintes en acier inoxydable.6 Fameuse friteuse Kenmore.Panier a frire en acier inoxyrdable Guide de cuisson.Garantie d'un an.Ord.16.98 Fer a vapeur ot a sec Lady Kenmore.Semelle enduite de Teflon.Guide des tissus.Réservoir en acter inoxvdable Ma'axeur portatif Samson-Dominion 8 3 vitesses.88 Moteur de 100 watts.Garantie d'un an.Appareils électriques (rayon 34).Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood.Réfrigérateurs-congélateurs COLDSPOT sans givre jamais besoin de dégivrage dans chaque section -\u2014 Section congélante d'une capacite de 137 livres.° Le réfrigérateur comporte des claires reglables \"\u2019Spacemaster\u201d.Compartiment porcelainisé pour la viande.Doubles hydrateurs porcelainises.Tons cuivre ou avncat supplement de $10.Réfrigerateurs (rayon 46); commandes par téléphone au 728-2611 juequ'à 9 h du soir.St-Laurent et Carlingwood.Réfrigérateur familial de 14 pieds cubes, à 2 portes et à intérieur porcolainisé e Section de congélation pour 38 9 \"09 livres d'aliments © Intérieur porcelainisé © 2 claies fixen et demi-claie amovible Rétrigéreteur de 13 pi.eu.Sec 88 tion congélante pour 70 livres.94 Quantités restreintes.- Le DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 19 ÉCONOMISEZ $100 DURANT CETTE VENTE! Console STEREO AM/FM tout transistors avec MAGNETOPHONE à 4 bandes de marque SSILVERTONE exclusive à Simpsons TESS meen cae de eo tt Ord.499.98 Maini.à : x 66 2195 # 3 JOURS SEULEMENT À CE PRIX MODIQUE ; à a 0 0 - 49 ; CICVISCUT portati livertone de : Ÿ Ordinaire 199.98 # 99 : # Ord.of Maintenant * 299 LS 0 08 Ë @ Frévient le tading, stabilise la re © i ception $1 le signal est faible ; @ Réglages autonomes des basses et % hautes fréquences, du volume, de 4 l'équilibrage de la syntonisation & © Contrôle rotatif manuel Z @ Haut-parleurs: 4 de 2! et 2 ovales, ® Puissant châssis de 18,000 volts # de 9 pouces J & @ Tnurne-disque automatique BSR- ® Nouveau coffret a\u2018fine 5 ss3 à platine de 1 et adapteur , ge LA pour ours-minute © Boutons de réglage au devant Ë © Aiguilles diamant et saphir © Haut-parleur de 3\u201d x 5\", au devant z Z Ebanisterie de choix et fini en © Deux antennes bipolaires.© Nouveaux ornements en métal matricé conférant un cachet luxueux.Radios/TV (57) Commandez par téléphone: 728-2611 jusqu'à 9 p.m.St-Laurent et Carlingwood Mércophont AM/FM avec transiormateur d'alimentation À CE BAS PRIX! e CHASSIS DE Paissant svntonisateur VHE.Ap.Chassis de 24,000 volts et an- emtarination él 1e rotactenr town SEULEMENT tenne encastrée.Le télécou nera jusqu'au prochain canal que leur portatif idéal pour le vous aurez choisi.| ® Temoin lumineux pour la cou- 00 foyer ou le chalet leur - Ce témoin s'allume chaque \u2018 Radio/TV (57).Commandez fois qu'on télévise une émission par téléphone au 728-2611 en couleur.jusqu'à 9h p.m.St-Laurent et Carlingwood Choix de 2 modèles : français provincial ou contemporain TELECOULEUR PORTATIF SEARS de 19\u201d Une aubaine sensationnelle de la vente! 3 JOURS SEULEMENT TELECOULEUR CLAIRTONE de 25 pouces 25,000 VOLTS 090\u201d SOLDE! DEMONSTRATEURS DE MACHINES À COUDRE EL ASPIRATEURS MACHINES A COUDRE KENMORE i point zigzag et a meca- nisme intégré pour la confection des boutonnières et l\u2019ourlage à point perdu.| seulement dans chaque magasin.Kenmore automatique à point zigzag et à cames 89 99 pour les divers motifs.Ord.125.00 ° ASPIRATEURS-BACS KENMORE de | 2 hp.49 99 3 seulement dans chaque magasin.Ord.59.95 * ASPIRATEURS BAC de 2 hp et \u2018eu de R accessoires.Fabiica tion \u2018\u2019Cycolac\u201d\u2019 et acier embouti 2 seulement 59 95 dans chaque magasin.Ord.79.88 ° ASPIRATEURS VERTICAUX \u201cKENMORE\u201d a deux vitesses avec brosse tout à fait rotative et batteur.Modèles de démonstration.Économisez $20! Machine à coudre 2s sers cracue magasin 79.99 ; I 16 ZIG-ZAG AUTOMATIQUE KENMORE : Avec 26 di à if Kenmore à point ngrag et pied à boutonnières automatique.I \u201c119.9 | seulement a chaque magasin.Reg.179.95 Contectionne les boutonnières et coud les boutons ASPIRATEURS-BAC \"KENMORE avec gamme 39 99 complète d'accessoires.Seulement * Aubaine vraiment budgétaire ! Ord.89.93 .) Prix de vente: L'EXCLUSIVE \u201c\"POWERMATE KENMORE.Gios aspirateur-bac Voie: | hine à coudre à point zigzag qu! à puissant moteur 2 hp.et accessoire motorise pour nettoyage ct 'a machine coucre P greg q des tapis.Modeles de démonstration 99 vous permet de broder, rapiecer, repriser tout 2 seulement dans chaque magasin.Ord.119.95 .et coudre à point droit Au complet avec la mallette et la pédale de commande.CONSOLES DIVERSES pour machines à coudre.Fini noyer ou Formica.Petites égratignures.Quantités restreintes.Ord.29.95 et 39.95.En vente! 15-00 à 27.9 ASPIRATEUR-BAC PUISSANT MOTEUR de 1 c.v.de KENMORE AVEC PORTE- ACCESSOIRES INTEGRE Ord.49.95 (9 Garantie intégrale d'un an pour les pièces et l'entretien.Série de 7 accessoires de fout premier choix comprise a ce prix\u2019 Indispensable pour tous les travaux de netiovage domestique Puissance maximale 1 hp.Rendement maximum de 1 c.v.Machine a coudre portative Kenmore a point zigzag.avec dispositif intégré pour ourler à point perdu Modèle console .89.99 portative ue Le REPRISES REMISES A NEUF L'avantage d'un éclairage encastré, d'un ° Modèle pupitre .139.99 Garantie de 90 jours.Machines à coudre à point droit et à point pied de-biche articulé et à tendeur pour Machines à coudre et aspirateurs (20) \u2014 zigzag.Quantites restreintes 00 à 5 00 le ravaudage et le reprisage.Téte garantie Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 St-Laurent et Cerlingwood dans chaque magesin 15- 5 ° 20 ans.Pieces electriques garanties un an.mm + dus amet de MS mmm a eae am mW Economies sensationnelles sur accessoires de maison pendant la éigantesque vente d'entrepôt Simpsons-Sears ! Vente! Superbes ensembles Homart de salle de bains à des prix économiques 5 19988 #27 ]'7 4% L'ersemble comprend baignoire classique de 5 pieds, cabinet à siphon inversé avec siège, armoire 24\" de style provincial.Fini blanc et or.Lavabo ovale et robinets non compris.Accessoires de plomberie et chauffage (rayon 42) Carlingwood: 729-2561 \u2014 St-Laurent: 746-4311 Poste 242 pour les deux magasins Chauffe-eau électriques HOMART CASCADE \u201c40\u201d e Chautfe-eau électrique.7 A 88 2e ENSEMBLE ÉCONOMIQUE 3 e Consomme moins d'électr\u2018cite.Cee Te {ir PIÈCES DE SALLE DE BAINS YCONONISEZ sur ACCESSOIRES Pa SEULEMENT a Cabinet au pro maint ot ova mara Seulement de PLOMBERIE et de CHAUFFAGE de 19\" x 17° 88 Accessoires de plomberie et chauffage (rayon 42) e Disponible en blanc, bois de santal et bleu 8 ° Meubles de lavabo e Meuble ce style provincial © Fini blanc et or ® Comptoir moulé en Formica a motifs marbres \u2018\u201ccremo\u201d ® Ouverture pour encastrer lavaho ovale Ord.3 08 © Larabo et robinets non compris 51.98 Carlingwood: 729-2561 \u2014 St-Laurent: 746-4311 © Légères imperfections sur le fini de la Poste 242 pour les deux magasins baignoire qui n'affecteront en rien son usage Ventilateur de salle de bains CABINET SIEGE DE CABINET LAVABO MURAL EN e Soufflerie FONCTIONNEL Ord.$4.98 $3.66 PORCELAINE VITRIFIEE silencieuse Ord.$39.98 Ord.342.98 \u201c8 88 © Grille en aluminium PAROIS DE DOUCHE JEU DE 6 ACCESSOIRES Blanc.Couleur.ee © Siège de qualité en 20) ie * sci : © Pulse l'air à raison ord.$5238 $42.99 DE SALLE DE BAINS DE BAINS $32.88 $37.88 Estalon resistant © Blanc.sable et bleu de 80 pi.cu.mine Panneaux en verre S3.99 Ord.S19.98 sl] 4.83 e Porcelaine vitrifiée de © !l est garanti pour 2 ans ® Format: 19 x 17\u201d translucide.première qualité.© Fini émaillé, blanc ou © Verre scelle dans alununsum : à @ Miroirs de 12\" x 16\u201d en glace © Cabinet de profil bas pour \u2019 refoulé.Contribuerant a donner un pole de premier choix.améliorer le mécanisme de couleur C: | ine de louche © Cadres résistants a la rouille cachet d'élégance à votre \u20ac Cadre durable en acier pe.a CSA ani C .: et a la corrosion.salle de bains.inoxydable.° @ approuvé par la ] © Pour bargnoires de 42 à © Dimensions hors tout: e Disponible en blanc, bieu, Au complet avec tous les rac- / 88 5 pieds.18\" x 24\", sable.cords.Fim fortement cuit à Z/H,/ l'émail.Dimensions 30\u201d x 30\".Eviers en acier inoxydable garantis à vie e Modèles rebord arriere © Modèles à une ou deux FOYER DE Fournaise circulatoire à l'huile e Coffrage au joli fini similibois Ord.$244.98 ne © Système d'allumage électrique FORME CONIQUE 55m\" 994,88 an © Soufflerie automatique.a ; 2 SEULEMENT cuvettes e Robinets vendus Epargnez 8 8 séparément.\\ a 1 .Evier ag 40.10 ( ° Fover-poéle Franklin simple 0 .ra.e Foyer robuste en fonte, fini ord.28.48 | 0 d.$219.98 satiné or Ord.$139.98 ° Au complet avec grille à hois © Fini porcelainise.© Donne un cachet rustique l °) 0.58 a Evier 88 pi! : Pg double, .JW amen .a | \u2014 ® Foyer pratiquement inusable.© Utilisable comme foyer ou poéle ord.4508 = = = A 3 SEULEMENT Spécia = > = == yp © Idéal pour le chalet ou la salle de jeux.FES \u2014 EF =.mm \u2014 - = ff nN SIN Evier en acier Fournaise à l\u2019huile Homart \u201c400\u201d inoxydable ADOUCISSEUR D'EAU HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE * 9902 Pour manner Oo rd 249.08 Si parfait: 23.98 HOMART @® Garantie de 10 ans sur l'échangeur de FOURNAISE de creteus en acier évai 319 1 1 00 Ord.$249.98 © Toute assemblée et pré-câhlée 2094 Evier simple, à rebord arriè- 3 SEULEMENT re.Légères imperfections dans le fini qui n'affecteront Ord.$89.98 7 9-88 NOUS FAISONS L\u2019 INSTALLATION e Notre meilleur appareil > a\" 6 Notræ modaie tout auto entierement CAblé avec 0 Renseignez-vous sur notre service d'installation en rien sa durabilité.matique à reservoir ju régulateur exclusif de melé le plus en vogue.chaux.© Vous pouvez porter les frais de pose sur votre YNOYEZ DY AC THIBRIAY PSONS-S EARS ! @ Capacité de 20,000 grains, © La Soutiens dirige ew dans les canalisations d'a compte universel Simpsons-Sears 5 A ° e .oa Fr .- \u2019 Nombreu- articles non mentionnés seront en vente à des prix} \u20ac Fournit de l'eau douce pour répondre aux exigences Matériel de qualité et main-d'oeuvre reduits à notre rayon d'accessoires de plomberie et de chauffage familiales.° Livré au complet avec humidistet pour fournir le degré professionnelle.des magasins St Laurent et Carlingwood.\u2019 © Paur Maisons jUSQU'àA 1.000 pieds carres.© Modele à tamhour pour piscines squ'a 18° de diametre x 48\u201d .Quantites el formais restreints ll Ord.179.98 10° diam.24\" de prof.Ord.42.98 Special 29.88 12 300 - Toes 46.88 wv 30 \" sae\u201d 39.88 ame \u201c70m = 21.88 5 a > \u201c12088 96.88 15 On 4e = \"imme 119.88 de profondeur © Apparcils remis à neuf el 1 °) Q.88 entierement garantis pa QUANTITES RESTREINTES Filtres pour piscines © Filtre à double sac pour piscines jus- Ord.84.98 qu'à 15\u2019 de diamêtre x 42\u201d de profondeur.6 0 88 QUANTITES RESTERINTES.SPECIAL Pour piscine 6 88 39 jusqu'à 15° x 42°.Ord.54.98 PISCINES CIRCULAIRES ; 5 ._.| ms ; _ Filtre pour piscines Simpsons-Sears \u2014 21 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 Offre spéciale de notre VENTE d'ENTREPOT ! Certains sont neufs, certains sont usagés, nombreux articles uniques! _ Soyez 1 les premiers a à profiter « de ces économies > Fantastiques: TÉLÉVISEURS PORTATIFS 1 seulement \u2014 TELEVISEUR 12\u201d.Appareil léger.Ord.129.98 .3 seulement \u2014 TELEVISEURS 16\u201d.15,000 volts.Ord.159.98 Châssis de 2 seulement \u2014 TELEVISEURS 19°\u2019.Châssis de 20,000 volts.Ord.179.98 Hauts-parleurs jumelés \u2026 Ord.239.99 \u2026 AUX DEUX MAGASINS LAVEUSES AUTOMATIQUES KENMORE.@ Cadran de réglage pour tous les tissus © 2 seulement \u2026 SECHEUSES KENMORE .@ Système de réglage par rhéostat, ton cuivre seulement © 2 seulement LAVEUSE AUTOMATIQUE KENMORE .© Réglez-la et elle fait le reste @ 1 seulement LAVEUSE-ESSOREUSE KENMORE .Seulement .ocooovmm LAVEUSE DE LUXE KENMORE .Mélange de laine Hardtwis! Vert épinette Laine torsadée B.M.K.Teintes diverses Moquette Hawthorne Teintes de 27\" diverses Pelucha d'Acrilan Moka, beige Sherwood de Harding automnal première qualité Tweed de nylon épais Vert mousse 501 Harding; sous-types Nylon épais 501 Harding incrusté, sous-type Rouille Tapis en laine, frangés, Dimensions: 17 seulement 27\" x 54\" Tapis emballés de Tons divers passage 27\" de large, gueurs: 9, 12°, 15 Acrilan, texture a volutes Vert tropical, nutria, vert argenté fe Epais nylon $01 Rouge, brun, È violet, bleu .Peluche de Kodel: Vanitle 5; sous-type Propycel texturé Rouge.bieu poudre Velours de laine Bleu Velours de laine B.M.K.Or, vert mousse Nylon texturé OuPont Vert.mandarine © 2 vitesses, filtre, sans récupérateur d\u2019eau savonneuse © 1 seulement LAVEUSE AUTOMATIQUE KENMORE .© Equipée d\u2019un récupérateur d'eau savonneuse @ 1 seulement LAVEUSES AUTOMATIQUES DE LUXE KENMORE .© 2 vitesses @ Dessus porcelainisé © 2 seulement .CARLINGWOOD SEULEMENT DESCRIPTION COULEUR SPECIAL Si part: 11.99 8.99 ver.\"5:99 15 Fri ie 5,99 ve 5.99 =\" \"4.94, SPECIAL 17.99 ch.23.99 ch.29.99 ch.Valoun 4.49 5.49 +\" $0 part, 13.09 8.99.\" 6.88\" ver Velour: 10.08 8.9 rer.Co, Se Velour: 6.08 4, 4 ver Couvre-planchers (37) \u2014 Pas de commandes postales et Kéléphoniques \u2014 Carlingweod seulement.* Dane nas cs ET A SR AN, 99.99 136-9 157.9 TELEVISEURS CONSOLE 1 seulement \u2014 TELEVISEUR \u2018\u2019Lo-Boy\u201d de 23\".: SPECIAL 1 seulement \u2014 TELEVISEUR \u2018\u2019Lo-Boy\u2018\u2019 de 23\u201d.244.222: Radio/téléviseurs (57).Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood 188.00 138.00 185.00 83.00 240.00 238.88 288.00 Laveuses/sécheuses (rayon 26) \u2014 Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood.DECRIPTION Tweed de nyion 501 Trilon taillé et bouclé Tapis 27\" de passage, sous-type Propycel texturé Tweed de Trilan Fibres torsadées de Propylon Fibres torsadées d'Acrilan Fibres torsadées de laine B.M.K., sous-types SPECIAL .1 seulement \u2014 TELECOULEUR \u201cLo- Boy\" de 25, Ord.849.98 .1 seulement \u2014 - TELECOULEUR \u201cLo.Boy\u201d de 22\u201d.Ord.649.98 .APPAREILS STEREOS 1 seulement \u2014 APPAREIL genre credenza, AM/FM FM stéréo.SPECIAL .1 seul.\u2014 APPAREIL de style moderne: châssis de 70 watts, 6 haut-parleurs.Ord.449.98 1 seul.\u2014 APPAREIL AM/FM stéréo à haut-parleurs jumelés.SPECIAL .\u2026 4 seul.\u2014 RADIOS DE TABLE: AM/FM à haut-parleurs jumelés.Seulement .TÉLÉCOULEURS 7 1 seulement \u2014 TELECOULEUR 19\u201d de table.Nombreux modèles uniques: 90 à My de rabais Comprend: © Magnétophones 477-9 777% 588% 399-9 366-9 129-9 27.99 e Guitares électriques © Amplificateurs.Voici des aubaines vraiment économiques ! C'est le moment propice d'en bénéficier, jusqu'à épuisement du stock ! Radio/téléviseurs (57).Pas de commandes postales ou téléphoniques.| Voyez ces aubaines sensationnelles d\u2019appareils électro-ménagers ST-LAURENT SEULEMENT LAVE-VAISSELLE portatif de luxe Kenmore.Ton avocat seulement; échantillon de rayon, 1 seulement.Ord.349.95 .LAVE-VAISSELLE Kenmore à encastrer.Lavage à 145°, capacité de 14 couverts.Légèrement égratigné, 1 seulement.Ordinairement 309.95 1221 LAVE-VAISSELLE de luxe Kenmore.Modèle portatif blanc, dessus en érable.Echantillon de rayon, égratigné, 1 seulement.Ordinairement 339.95 Luc ecareccrereres nrrcrees 299.95 YAVE-VAISSELLE portatif Kenmore.Ton avocat seulement.277 00 Echantillon de rayon, 1 seulement.Ord.319.95 .° LAVE-VAISSELLE portatif Lady Kenmore.Lavage à 150°, échantillon de rayon, égratigné.1 seulement.Ord.349.95 \u2026 LAVE-VAISSELLE portatif Kenmore.Blanc, chargement par 266 00 le devant, fini légèrement abimé, 1 seulement.Ord.309.95 .LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore.Filtre 3 cycles de lavage.Modèle neuf mais égratigné.1 seulement \u2026\u2026 \u2026 COULEUR Vert mousse, bleu/vert, brun épices Rouge cerise, avocat pôle, bleu horizon Beige désert, or temple, vert épinette, bleu Wedgwood Bois de santal pale, bleu horizon Orange/brun, rouge Cerise brun, bleu horizon/pêle, vert saule, vert écume/ vert fougère Beige, vert fougère, or, mousse dorée Beige, vanille, rouge Rouge cerise Velours de laine B.M.K.Or antique, 100% nylon texture Acrilen texturé Nylon 501, motifs en relist Tapis 27\u201d de laine de passage Couvre-planchers (rayen 37).Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Leurent seulement cuivre Or, vert sauge 9 pieds seulement Cannelle, or.beige Souris, brun Souris, brun chocolat (12 pi.) A SEE AR SR PR SR - AUBAIN ES SUR TAPIS! 3 RESTREINTES AU STOCK EN MAIN SEULEMENT! ST-LAURENT SEULEMENT St-Laurent et Carlingwood i i .308.88 _ 266.88 CARLINGWOOD SEULEMENT © Appareil pour 14 couverts; 1 seulement.Ord.309.95 \u2026 lavage à 145°, légèrement égratignés, 2 seulement.Ord.309.95 266.00 288.00 porcelainisé, échantillon de rayon.1 seulement.Ord.189.95 255.95 LAVE-VAISSELLE PORTATIF KENMORE.e Ton avocat © 1 seulement.Ord.349.95 .308.00 LAVE-VAISSELLE PORTATIF KENMORE.266 88 e LAVE-VAISSELLE KENMORE A ENCASTRER.266 00 © Neuf mais égratigné, 1 seulement.Ord.309.95.\u2026 ° LAVE-VAISSELLE KENMORE.© Démonstrateurs pour SECHEUSE \u201cà chaleur dégressive\u201d Kenmore.1 4 8 88 © Elément de 5600 watts, échantillon de rayon.1 seulement .SECHEUSE \u201cà chaleur dégressive\u201d de luxe Kenmore.© Dessus 166 00 LAVEUSE DE LUXE KENMORE .e Echantillon de rayon, légèrement égratigné © 2 vitesses, 1 seulement, \u2026.\u2026 LAVE-VAISSELLE KENMORE à chargement par le haut.228 88 © Capacité de 14 couverts, 1 seulement.Ord.349.95 .° Laveuses/sécheuses (rayon 26) \u2014 Pas de commandes postales ou téléphoniques.229.95 MEERA RN Rabais spéciaux sur réfrigérateurs, cuisinières et congélateurs 6.99.\" REFRIGERATEURS COLDSPOT CUISINIERES KENMORE de 30\u201d Ord.7.99 v.c.@® Porte de four amovible @ Minuterie pour cuisson auto- Capacité de 10 pleds cubes.Hydrateur porcelainisé pleine largeur.Une valeur fantastique pour un 16 8 88 prix aussi modique' 3 seulement.Réfrigérateurs (46).Pas de commandes postales et téléphoniques.St-Laurent et Carlingwood matique e Porte de four à hublot vitré @ Tiroir pleine largeur © 3 seulement à chaque 16 8 88 magasin CONGELATEURS HORIZONTAUX 6.49 3.99 C8 wr.REFRIGERATEURS de 12.5 pi.cu.© 5 seulement à chaque magasin 169.88 | Sr, CONGELATEURS VERTICAUX 5.99 ve | Loman mt ora bas\" 216.88 32'euiemen à craque men 188.00 Réfrigerateurs (48) \u2014 Pas de commandes téléphiniques ou Congélatcurs (rayon 47).Pas de commandes postales \u2014 St-Laurent et Carlingwood.postales et téléphoniques Ord.11,80 v.c.8.9 ver.ms ECONOMIES D\u2019ENTREPOT POUR 9.99 vr ANIMAUX DOMESTIQUES Ord.15.00 v.c.CARLINGWOOD SEULEMENT AQUARIUMS 10.99 \u201c= 4, 49\": ver.449% LITIERE POUR CHATS © Sacs déchirés, approximativement 25 livres.e Seulement 5 sacs.Ord.2.98 1.00 CAGES ENDOMMAGELS D'OISEAUX \u2014 % DE RABAIS ! © Fissurés et abimes 3 seulement.10 gallons.Ordinairement 15.98 5.00 ord.0.08 ) ver : Quantités jopstreintes ® Uniques en eu, rgenre.an Ordinairement 1.98 3.00 4.99\" Ordnaterment 10.98 à 15.98 3.66 5.35 2 seulement.4 00 SPECIAL T gallons.Ordinairement 12.98 ° ore.13.38 GRANDES CAGES USAGEES D'OISEAUX 2 seulement.15 gallons.Ordinairement 19.98 8.99, 6.00 © Dimersions: 25'2 x 15': x 313,\" © Fini chromé © Seulement 5.Ord.39.88 .15.00 Animaux domestiques et plantes (71).Pas de commandesies et téiépheniques \u2014 Carlingwood seulement 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 Profitez de ces articles de sport à prix très avantageux durant la vente Ce dentrpd chez Simpsons-Sears! Roulottes de camping de tout premier choix 6 personnes peuvent y dormir À prix modiques sans précédent! Rey 249 00 Nouveaux moteurs \u2018 129.00 y A hors-bord Sears e Tente en coton egyptien ® Caisse en acier, soudée © Essieu et ressorts ultra-robustes.Luxueuse pièce complémentaire de 8\u2019 x à la roulotte de camping, modèle 79010.Ord.$139.98 Matelas de 3\", rembourres de polymousse 48\u201d x 75\".ord.$55.98.La paire Sacs de couchage rembourrés de 3 liv.de Fortrel a Sacs de couchage rembourrés de 3 niv de Thermolene ee A 12 \u2014 Convient $99.99 $39.99 $13.99 $9.99 Articles de sport (rayon 6) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611.22.99 - 19.99 22.98 - 19.99 St-Laurent et Carlingwood.Nouveaux modèles 63 \u201cSnow Cruiser\u201d Devaient se vendre $1,050.00 Maintenant à seulement 799\" © Courroie de 20 pouces ® 16 chevaux © Démarrage manuel Articles de sport (rayon 6) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.St-Laurent et Carlingwood.Runabout de en fibre de verre (1967-1968) de 79 forces © Démarrage électrique Economisez $580.00 Etait $1,179.00 Hyg NOUVEAU MODELE 1968 Hors-bord \u201cEvinrude\u201d Smad (6 33 forces e Démarrage manuel © Régime lent pour pêche a la trainée et jusqu'à plus de 32 HORS-BORD EVINRUDE DE 15 FORCES modèle 1967 Etait 489.98 .Chmarrage man Ve esse ordinaire ® 00 ECONOMISEZ 90.00 \u2018 399 Hors-bord Sears 1968 tout neufs = 1% lorces - Economisez rE \u2014 per 100.00 #23, le \u201cFisherman\u201d Devaient se vendre 0 RY $1.763.00 d | 209 As tar 00 Seulement 9 \u2019 ® au complet avec le nouveau moteur Sears de 45 forces et a démarrage électrique ® Commandes et batterie.Toiture démontable, seulement Articles de sport (rayon 6) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 St-Laurent et Carlingwood.149\" À jourd\u2019hui ! livraison Achetez aux prix les plus bas et hors saison des au- immediatement ! Ne faites aucun versement ~ Y V / S Economisez 100.00 EN ALUMINIUM avec le pare-brise.Obtenez-en la Ord.599.00 LUXUEUX RUNABOUT DE 15 PIEDS 499.00 e Pont en Fiberglas ® Volant monté e Pour moteurs jusqu'à 35 forces Luxueux bateau de 14 pieds en 3100.00 e Pour la péche ou les excursions familiales luxueux bateau d'aluminium de +) 12 pieds.Ord.309.98 .209.00 e Pour moteurs jusqu'a 15 forces @ Largeur de 54!:2 pouces e Profondeur, à l'étrave: 23 pouces © Capacité utile de 700 livres @ Pese 122 livres.BATEAU D'ALUMINIUM DE 12 PIEDS POUR TOIT D'AUTO @ Avec écope automatique et réservoir à essence de 5 gallons, non pressurisé.Articles de sport (rayon 6) \u2014 Commandez par téléphone au 728-2611 St-Laurent et Carlingwood Nouveau modèle 1968 Hors-bord Sears de 72 forces tait 339.00 2/9 - - à démarrage manuel @ Ne pèse que 43 livres ® Avec réservoir à essence de 5 gallons, non pressurisé ct écope automatique.Hors-bord Sears de 314 forces ul ini i pe 0 .0 avant juin 1969 .sur les suuminiun emboli Exonomies od.21998 23900 pour la pêche bateaux, moteurs, tentes-re- * Bou eau EE orcas\u201d en eau profonde © Pour moteurs jusqu'à 10 forces - .© Capacité utile de 995 livres.e Capacité utile de 625 livres morques, bateaux remor Bateau de 14\u2019 en aluminium pour +) 7G (jf) Remorque à bateau; châssis en T; $99.00 Etait 99 ques.toit d'auto Ord.329.98 capacité de 500 livres.Seulement ° 149.00 Articles de sport (rayon 6) \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales.0 A ve \u2018 \u2018 gy ~ 9 rg ® Refroidi a l'air ) C Ce | 1 } ; , AU BAINES A CARLI NGW( YO) SEULEM EN i © Ne pèse que 36 livres j ANnoe ae \u2018 1eds 0 0) fo 1 seulement ; ( 2 seulement \u2018| ( _ .fibre d ! Nouveau bachot de | emacrane ertques Pr de vente 189.00 eke Cranmer prints vena 199.00 Nouveau hors-bord A en ihre de verre 10 I : | ini HORS BORD es de 28 forces; Tentes de 10° x 12° à hautes parois \u2014 NE 1D BN | 1 { \u2018(en : pl.cil d uminium démarrage électrique.Prix de vente ¥ 399.00 neuves Pox de vente 89.00 Seat s de ot ces, f ® 0 2 seulement ; TENTES PARASOLS de 8 x ¥ avec froidi à l'air Etait 179.00 19058 139 Ne pese que 60 livres démarrage électrique.Prix de vents 499.00 Na seuiement sures Prix de vente 4.99 pour la pêche 139 00 ] .3 seulement TENTES OF TOURISME, yx ns * .! .à lat 6 Modele à deux sièges ord 00 RD Janes Elgn de 7, forces 179.00 HT mem umaue, Lau 29 99 , ane ® 35\u201d de large 139.98 * Ensemble usagé comprenant un Nors-bord de 75 forces Prix de vente \" 47.99 @ Ne pèse que 37 livres Pese environ 60 livres * procs at te remorque 1e bateau FO NN RICYCLETTES \u201cSportilite\u201d à jantes de .Capacité utile de 500 livres Prix de vente 1699.00 \"cour arcons.Pre vent 49.98 Hors-bord neufs 8 Sears de 14 forces modèle $6) 1968 a Aubaines a St-Laurent seulement Mateurs hors bord usagés Sears \u201cFisherman\u201d » | 99, (M) Portiques de jeux pour enfants de 7'2 forces.3 seulement .1 1 09 Était » Mote electriques oo ® 6) pou pêche à a re neulement x39.96 459.00 0) Hors-bord \u201cEvinrude\u201d de 40 forces a démarrage électrique.Nouveay modele de 1968.£699.00 Soma toe semen 549900 pour gargons ef files \u2014 ora.snp 359.00 339.00 N'allez pas en juger par le prix! Car 11 est de ta- brication robuste pour résister au dur usage par les enfants turbulents.Chaque jeu sur roulements très dociles et chaînes plaquées résistantes.à V2 prix au Royaume du bricolage ! Une gamme fort diversifiée de maquettes en plastique offertes à des économies exceptionnelles \u2018 e Demarrage manuel @ Avec réservoir de 5 gallons et écope automatique.Et bien d'autres aubaines non annoncées aux rayons des accessoi- ; res de golf, de ski, sur patins, matériel de camping, armes à feu, bateaux, moteurs, tentes usagées, vêtements de chasse, cannes à Bicyclettes \u201cFleetwing\u201d à jantes de 26\u201d, pour filles.\u2014 Ord.48.88 Bicycleties \u201cSportflite\u201d à jantes de 26\" cas © Des marques de renom pour ne mentionner que Jouets (40) \u2014 êche: le tout, à notre rayon des articles de sport.pour garcons, \u2014 Ord.48.88 \u201c39.00 Airfix, Pyro, AMT et autres.Teloshop 728-2611 P ! y po Maquettes d'autos, d'avions, de bateaux et Carlingwood x Articles de sport (6) \u2014 Pas de commandes teléphoniquas monstres.et St-Laurent.3 - Articles de sport (rayon 6) \u2014 Commandes par téléphone au 728-2611.St-Laurent et Carlingwood.Vous les y verrez toutes ! et postales.\u2018 Et toutes sent offertes à > prix! % ô wv ~ aE oF ad RAS TE.Se dfife atin din can SEC ol ana 2 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) TEMPERATURE : Le gouvernement régional ucerne revient a la charge ce soir C'est avec une nouvelle formule, concernant les structures du futur gouvernement régional, que le maire de Lucerne, M.Raymond Roger, se présentera à la conférence des maires de l'Ouest du Québec, ce soir.Voici en substance ce qu\u2019il a communiqué lors de la réunion du Conseil de Lucerne qui s\u2019est tenue mardi soir.Cette formule, que M.Roger tentera d\u2019inscrire comme résolution d'intention, n\u2019est pas nouvelle, au sens d\u2019inédite, car elle ne fait que redire les vues du Conseil de Lucerne sur la question.Selon le maire, la solution qu\u2019apporte la Commission de la Capitale nationale pour ce qui est de la participation des municipalités dans les mécanismes de planification, est désuète et ne serait qu\u2019un \u201camuse-gueule\u201d.L'on sait que la CCN n'offre qu'une voix pour l\u2019ensemble des 13 municipalités de l\u2019Ouest du Québec.Or, selon M.Roger, la participation doit se faire à tous les niveaux, fédéral, provincial et municipal.A ce dernier niveau, toutes les municipalités concernées doivent y faire entendre leur voix, et non pas être représentées par une seule municipalité, qui serait Hull.Selon M.Roger, il y a, à l'heure actuelle, un manque évident de structures efficaces, car depuis nombre d\u2019années, les municipalités n\u2019ont pas eu mot à dire dans les décisions prises par la CCN.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est un plan de développement global pour la région, et pour ce faire, toutes les villes environnantes se doivent d\u2019avoir voix au chapitre.Toujours selon M.Roger, il est impensable qu\u2019une seule ville aie le droit de décider de la planification future de ses voisines.D'ailleurs, celui-ci a laissé entendre qu'il demanderait au maire de la ville de Hull, M.Marcel D'Amour, A quel titre ce dernier se rend à la conférence et au nom de qui.L\u2019ANNEXION Par ailleurs, le Conseil de Lucerne n'a pas I'intention de laisser fuir dans l\u2019ombre les projets annexionistes de sa grande voisine.Le Conseil présentera à cet effet, un mémoire au ministre des Affaires municipales où certains faits nouveaux et, selon Lucerne, très exposés, ce, dans l\u2019annexion.indicatifs seront le but de faire annuler De source généralement bien informée, la municipalité de Lucerne aurait été contactée par certaines personnes qui prévoiraient établir dans la zone sujette à l \u2019annexion, un vaste complexe domiciliaire.Si cela s\u2019avère vrai, il va sans dire que Lucerne ne tient pas à ce que cette portion de son territoire lui soit enlevée.jours dans la ligne du Tou- développement de son territoire, le Conseil de ville a amendé le règlement de zonage du secteur I-N, situé au nord- est, soit dans les environs de Notch Road, etl qui sera dorénavant un secteur résidentiel et non çlus institutionnel.Cette décision a été prise dans le but d\u2019encourager la construction de maisons unifamiliales dans ce secteur.Au chapitre de ses relations avec Hull, Lucerne a décidé de retirer la plainte qu\u2019elle a déposée en Cour contre cette dernière.Ce geste a été posé après la réception d\u2019une lettre du Conseil de Hull et qui demande qu\u2019une rencontre des deux conseils ait lieu le plus tôt possible pour discuter de l'annexion.Toutefois, advenant une impasse dans ces discussions que le ministre des Affaires municipales approuve l\u2019annexion, Lucerne décidera alors s'il y a lieu de laisser sa cause sur le parquet.Quoi qu\u2019il en soit, des mesures seront prises pour que la ou les rencontres aient lieu avec les autorités municipales de Hull.Quant à savoir s\u2019il y aura ou non accord entre les deux, cela relève de l'imprévisible, puisque les parties en cause ont des positions fermes sur le sujet.Une délégation le remplacerait BERTRAND n'irait pas à Paris QUEBEC (PC)\u2014II est de plus en plus rumeur à Québec wune délégation conduite par +.«atre ministres québécois effectue le voyage à Paris projeté par le premier ministre Jean- Jacques Bertrand, au milieu du mois de janvier.La mission du Québec conférerait avec le général de Gaulle et les autorités françaises en vue de faire le point sur les relations franco-québécoises.La délégation serait dirigée par les ministres Marcel Masse, Jean-Noël Tremblay, Jean-Paul Beaudry et Paul Dozois.Entre-temps, le premier ministre du Québec continuerait sa convalescence quelque part dans les mers du Sud pendant deux ou trois semaines.M.Bertrand reviendrait dans la capitale provinciale quelques jours avant l'ouverture de la conférence constitutionnelle qui doit se tenir à Ottawa les 10, 11 et 12 février.Un personnage du bureau du premier ministre, sans confir- Les enseignants du Québec auraient recours aux grèves tournantes Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Les quelque 70,000 enseignants de la Corporation des Enseignants du Québec, de la Provincial Association of Catholic Teachers et de la Provincial Association of Protestant Teachers auront probablement recours aux grèves tournantes afin de forcer la partie patronale à donner suite à leurs revendications.Il est prévisible que le début de la rotation des arrêts de tra- Explosion d'une nouvelle bombe à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe de fabrication artisanale a fait explosion peu après cinq heures ce matin, dans le nord de la Métropole, à proximité de la résidence du directeur de la police de Montréal, M.Jean- Paul Gilbert.L'engin avait été déposé sous la porte d'entrée d\u2019un sous-sol d'une maison de deux étages.Personne n'a été blessé.mais le souffle de la déflagration a fait voler quelques fenétres en éclats et cause d'autres dommages mineurs.Peu avant cet incident.une station de radio mont- réalaise avait été prévenue de l'attentat par un informateur anonyme.L'individu avait déclaré au téléphone que le \u201cFLQ avait la mémoire longue et qu'il se souvenait des événements du 24 juin dernier\u201d.\u201cL'année 1000 sera celle du commando de la mort,\u201d ajoutait l'informateur.On ignorait pour le mo ment la puissance de l'explosif utilisé, mais à prime abord, on semblait croire que l'engin était de faible puissance.vail débute dans une quinzaine de jours.Le Code du Travail stipule qu'un avis de huit jours doit être signifié avant de déclencher toute forme de grève.La-CEQ a même déjà fait parvenir un avis de grève à une de ses filiales.a précisé le président de la CEQ, M.Raymond Laliberté, hier au cours d\u2019une conférence de presse à Québec.M.Laliberté a refusé de déterminer la date du début de la grève tournante, mais il a ajouté qu\u2019elle ne pourrait vraisemblablement se mettre en marche avant 13 ou 15 jours.Les négociations et les séances de conciliation durent depuis plus d'un an entre les trois syndicats de professeurs.d'une part.et le gouvernement du Québec et les commissions scolaires, d'autre part.La dernière rencontre entre les parties a eu lieu le 20 décembre dernier.Grève inévitable Le président de la CEQ ne prévoit pas d'autres réunions, à moins que la partie patronale ne présente de nouvelles offres aux enseignants.Seules de nouvelles contre-propositions patronales seraient de nature à rouvrir les négociations entre les parties.La grève tournante frapperait quelque 1.465,000 élèves de la province, de la maternelle au pré-collégial inclusivement.Les arrêts de travail varieraient de une à plusieurs journées, selon la densité de population régionale.les deux pierres d'achoppement du conflit concernent la co-décision et les conditions de travail.Les enseignants réclament plus de pouvoirs de décision dans l'administration pédagogique et financière des commissions scolaires.Ils désirent avoir leur mot à dire dans le choix des manuels scolaires, dans le choix de la méthode d'enseignement et dans la répartition de l'équipement scolaire sur la charge budgétaire.Les professeurs soutiennent Qu'ils sont les mieux placés pour juger de la valeur des manuels et les commissaires objectent que leur droit de gérance doit être respecté \u2018\u2018parce qu\u2019ils sont les élus du peuple\u201d.M.Laliberté a dit que les syndicats prévoyaient cette difficulté avec les commissaires, mais ils comptaient sur l'aide du ministère de l'Education.Cependant, toujours d\u2019après le président de la CEQ, Jes représentants du ministère de l'Education ont toujours répondu que la discussion des clauses de la nouvelle convention collective de travail des enseignants concernait le ministre délégué à la Fonction publique.Conditions de travail Quant aux conditions de travail, il existe un écart de $19 millions par année entre les exigences des professeurs et les offres patronales.Le gouvernement et les commissions scolaires préconisent des classes de 17 élèves au secondaire et 27 élèves au niveau élémentaire.Par contre, les enseignants demandent qu'un professeur enseigne à 16 élèves au secondaire et à % à l'élémentaire.Les clauses proprement salariales ont reçu l\u2019assentiment des parties en cause et ne font plus de difficultés dans les pourparlers.C'est au niveau pédagogique, \u2018A un chapitre qui ne coûterait rien aux commissions scolaires et au gouvernement\u201d.a dit M.Laliberté, que se produit le plus vif accrochage: les enseignants désirent participer davantage aux prises de décisions et rehausser ainsi leur statut profes sionnel pendant que les commissaires, de leur côté, tiennent à conserver ce qui leur reste de leurs pouvoirs de décisions.Tel est le climat qui règne à la veille des grèves tournantes considérées maintenant comme quasi inévitables.M.Laliberté a dit qu'il s'agit plus que d'une grève symbolique.C\u2019est un moyen de pression qui aura de fortes répercussions dans la population du Québec.mer ces hypothèses, ne les a toutefois pas niées.Ce sont les dernières rumeurs qui courent sur la colline parlementaire concernant la rencontre Québéc-Paris.On s'interroge de tous côtés dans les milieux politiques sur ce périple qui a déjà été remis à deux reprises à cause de la maladie et de la mort de l'ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, survenue le 26 septembre dernier.M.Bertrand doit rencontrer les journalistes jeudi, le 9 janvier, à son retour au bureau du Parlement.Le premier ministre doit vraisemblablement quitter la veille capitale vers le 18 et le 20 janvier à destination de Paris et, à un peu plus de 10 jours de la date anticipée, aucune décision n'a encore été prise par les autorités gouvernementales de Québec.Une dépêche d'une agence de presse en provenance de Parisl la semaine dernière, laissait entendre que M.Bertrand aurait l'intention de différer le voyage à Paris en raison de son état de santé.La nouvelle émanait d'un fonctionnaire du ministère français des Affaires étrangères.La conférence de presse de M.Bertrand, prévue pour jeudi après-midi à Québec, devrait apporter des éclaircissements sur le voyage ainsi que sur d'autres aspects de la politique que- hécoise.\u2014 2 OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 .(Photo Champ! Marcil SEPT PERSONNES SUR LE PAVE \u2014 Un incendie, qui a pris naissance vers 6h, mardi soir, au 218, rue Champlain a Hull, a causé plus de $35,000 de dommages et a mis sept personnes sur le pavé.Deux pompiers qui combattaient les flammes tont été transportés d'urgence à l\u2019hôpital.Les flammes se sont propagées à la maison voisine, le 32, rue mesurent, Les deux maisons de brique qui étaient réunies par un faux teit était la propriété de la succession Joseph ymond.Dommages de $35,000 Sept personnes sans logis après un incendie rue Champlain par Roland TESSIER du DROIT Plus de $35,000 de dommages matériels, sept personnes sur le pavé, deux pompiers transportés d'urgence à l'hôpital, tel est le bilan d'un incendie qui a ravagé deux maisons de Hull, mardi soir.Les deux maisons de brique qui portaient les numéros civiques 218, rue Champlain el 32, rue St-Laurent, étaient la propriété de la succession Joseph Raymond.Habitaient au 218, rue Champlain, M.et Mme Edward Keenan ainsi que leur fille, Donna, 3 ans; le premier était nc- cupé par M.et Mme Conrad Crête, leur fille Rachelle, 5 ans, et un bébé d'une semaine.Les locataires ont pu évacuer la maison sains et saufs.La cause de l'incendie est attribuée à une casserole de graisse surchauffée laissée sur L'enlèvement des ordures Le Conseil n'est pas satisfait du service de Salubrité de Hull Le service d'enlèvement des ordures ménagères dans Hull, assuré par la compagnie Salubrité de Hull, a été mardi soir.lors de l'assemblée du Conseil de Hull, l'objet de critiques acerbes du représentant du quartier Frontenac, M.J.-Alexis Maurice.L'enlevement des ordures avait, depuis quelques mois, été effectué a la satisfaction de la population, mais il semble que la qualité du service a laissé à désirer durant le temps des Fêtes.C'est du moins ce que M.Maurice a affirmé mardi soir.Le Conseil de Hull a donc décidé à l'unanimité d'envoyer un camion de la ville pour enlever les ordures laissées par le service Salubrité de Hull et d'expédier ensuite la faciure à la compagnie pour les frais encourus par ce travail.La ville aura cependant pris soin d'avertir la compagnie Salubrité de Hull deux heures avant de poser ce geste.\u2018J'ai reçu de nombreux appels téléphoniques de citoyens de mon quartier se plaignant que leurs poubelles sont demeurées sur le coin de la rue plusieurs jours avant d'être ramassées.Les contribuables téléphonent à la compagnie Salubrité de Hull pour se plaindre, mais malgré de nombreuses promesses la compagnie omet d'aller les enlever.Le vent s'empare donc des ordures ménagères qui sont de ce fait éparpillées dans les rues.Cette situation ne peut plus durer\u2019\u2019, de préciser M.Maurice.Par ailleurs le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a présenté un avis de réglement visant a modifier la loi régissant les spectacles dans Hull.Cette question sera débatiue à la prochaine assemblée du Conseil, la cuisinière pendant que Mme Keenan était affairéee Mme Keenan a déclaré qu'elle préparait le souper lorsqu'elle a dû porter son attention ailleurs.À son retour dans la cuisine, les flammes avaient déjà pris naissance.Son mari a tenté d'éloigner la casserole mais sans succès.Il était environ 6h du soir.Pendant ce temps Mme Keenan a quitté sa demeure emportant avec elle sa fille.Son époux se pressa de sonner l'alarme et de prévenir les locataires du premier.Les blessés Le pompier Claude Charbon- neau a été incommodé par la fumée alors qu\u2019il combattait les flammes.Un autre pompier, M.Elmo Lafreniére, a subi une entorse au pied et des blessures au visage alors qu'il était dans la maison en flammes.L'incendie L'incendie.qui avait pris naissance au 218, rue Champlain, s'est propagé à la maison voisine, le 32, rue St-Laurent.Mme Laurette Gauthier.qui habitait cette maison dans laquelle toute la famille de M.Joseph Raymond, ancien trésorier municipal, a été élevée, a pu sortir ses effets personnels avant que les flammes n'atteignent son domicile.Les pompiers de la caserne centrale, no 2 et no 3, ont mis plus de trois heures, sous la direction du chef du Service des incendies de Hull, M.Roger Poitras, à maitriser les flammes.Une banque historique La maison du 218.rue Champlain, vieille de plus de 50 ans, a abrité pendant plus de 0 ans de son histoire une auc- cursale de la Banque pre vinciale.C'est à cet endroit qu'il y eut quatre vois à main armée.Le 19 juillet 1937, moins d'une heure après l\u2019assermentation du chef de police, M.Adrien Robert, un vol à main armée était perpétré par deux individus de Montréal.Dix ans plus tard, le 10 sep tembre 1947, M.Romulus Beau- parlant, président de la Commission de police, était assommé à coups de crosse de revolver.Client de la banque.M.Beau- parlant était dans l'immeuble au moment du vol.Quelque temps après, deux hommes d'Ottawa et un individu de Des Chênes étaient traduits devant les tribunaux pour cet incident.Un acte de bravoure Le 8 août 1958, M.Jacques Charron, aujourd'hui inspecteur, a pris sur le fait deux hommes de Hull qui étaient en train de commettre un vol.individus, l'inspecteur Charron a été décoré par l'Association des banques et le \u2018\u2019Detective Magazine\u201d des Etats-Unis.Le dernier vol a eu lieu le 6 novembre 1962.L'un des auteurs de ce larcin a été ap- Pour avoir désarmé l'un des préhendé à Shawinigan Falls.Routes bloquées Encore une fois, Québec ensevelie sous 10 pouces de neige QUEBEC (PC) \u2014 Une tempête accompagnée de vents violents s\u2019est abattue hier après-midi sur tout l\u2019est du Québec, laissant à certains endroits au moins 10 pouces de neige.La tempête a ainsi porté à plus de 100 pouces les précipitations de neige depuis le début de l\u2019hiver.La plupart des routes de la région de Québec ont été fermées à la circulation hier après- midi, après que le vent eut formé des bancs de neige s\u2019élevant à plusieurs pieds de hauteur.Le service de la circulation routière du ministère de la Voirie annonçait que seules, les routes 20, en direction de Montréal, et 54, vers Chicoutimi, étaient pratiquables, mais avec une visibilté très réduite.Toutes les autres routes reliant la ville de Québec à la Gaspésie, à la Côte-Nord, à la Beauce, de même qu'à la Mauricie étaient fermées à la circulation.Par ailleurs, tous les vois d'Air Canada de mème que ceux de Québecair furent contremandés à cause de la trop mauvaise visibilité due à la poudrerle.Les bateaux-passeurs, entre Québec et Lévis, ont toutefois continué d\u2019effeetuer leur service entre les deux rives, mais très irrégulièrement.A quelques reprises, lis ont été entraînés par les glaces jusqu\u2019à l'Ile d'Orléans, mais ils ont pu revenir à leur port d'attache.D'autre part, quelque 300 étudiants de la régionale Louis-Fréchette, à Lévis, ont dù être hébergés dans des familles de l\u2019endreit parce que leurs autobus scolaires ne pouvalent les ramener à domicile.Dans la ville de Québec, la plupart des ar- teres principales étaient impraticables. 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 FACTORIES LTD.Ed Les prix LaSalle, déja si modiques, sont de nouveau réduits.La raison?Nous entreprenons un nettoyage en règle de toutes les marchandises en magasin - nous faisons maison nette pour faire place aux nouveaux arrivages.Venez tôt: Les tailles, couleurs et quantités sont incomplètes pour certains item.COSTUMES TRICOT ORLON 2 PIÈCES MANTEAUX D'HIVER, JUPES DE COTON GLACÉ AVEC OU SANS FOURRURE .n groupe intéres Un attroyant tissu de bengoli | Line cours recherchée at confection 00 ches mamas dover un TES convert an ue oe\u2019 model 57 Veste tailleur et jupe de ligne A\u201d Pr evn espagnol, finie.Deux poches, glissiere ou J arian br an PMC, mouton de Perse ou rat mus.des.Toilles: 120 20.Qué.Coupes, tissus et nuen- i ces voriés dans le groupe.| pp pre Pr EE Tailles: 7 à 15 ou 8 à 20.\u201cJUPES À BRETELLES, FILÉS ACRYLIQUES | - modèle draaie.bretelles détachables et un choix varié de motifs 60 ot do rmuonces.Tailles demoiselies: a Sats.74 j | ns I COSTUMES 2 PIECES, ACETATE LAMINE CARDIGAN NYLON EXTENSIBLE PANTALONS costume élégent co e \u201c \" classiqu manches lon.' oo a re Coreoiers 44 FUSEAU Tee Kay ae de, es om 50 \\ A d'une attrayante route de \u2014\u2014 nocrés.tricot cote ux manches, ce essor a nn ee Demoise des 8 à Modèle Western avec deux cone ro re canori e lon Ou qe me Toifer: Demoiseles 9 9 pores, ered foro.now.Tams MG | ment de première qualité.En rouge bourgogne seulement.Pepe a PE PISE TR Tailles: $ a 13.Solde d'un ° : wird » important manufacturier.PANTALON SKI EXTENSIBLE \u201cOlympia\u201d | \u201d Co CE | De chics modèles.d'une coupe ét d'une confection enseptièire\u2026.: À ESR CEA 44 rales.oils de riches asus tout lone en un chai de mens Un dalle\u2019 ot vice Noss Wylon Vie.97 a a ee QE Ve CEE cote de fruck oux tuirftes de mari- , om A a Ba rian nok, Cau £5 oy i FET mt Tees 2 484-777 | _ i PY had a ; PANTALONS CORDUROYeuCOTONCHAÎNE| CHANDAILS ET COSTUMES DE NEIGE DE QUALITÉ: [ \u201d \u201c CARDIGANS 5 | assortiment parttaions doublés } Vetre choix du modéle avec veste S À den le hd ue 44 à mancues ee ae Née | Tailles bambins et bambines 3 à 6x.LONGUES mo i i bel da de ei postes ET 514 ] Ce groupe comprend un beau choix de chan- i PYJAMAS FINETTE DE COTON doils ou cardigans faits ITUQUES POUR BAMBINS ET BAMBINES e filés acryliques ou orlon.Modeles et cou- Ya 07 0 recent de bales tums ates de ot } leurs varies.Tailles 4 « 8x.(Fillettes 7 o 14 de 1.97 297).our las pouts de Joke modeles deux pieces fos de F- pambins et Do es nette coton d'excellen .-3x-4-6x.ailles: Mott ot couleurs divers.Takes: bom: 7 à 14 de 2.44 à 2.97).1 44 .1 97 7014.| 97 ETT GROUPE DE MANTEAUX FILLETTES ve 2 2 son 1ieé = Une grande variété de tissus tels que ininages, vinyls, cuirette CHEMISES ï BAMBINS ET 8 NES \u201d ot bien d'autres.Chaœudes doublures et un choix verié de à A coulis.Tollles 4 ¢ 6x et 7 & 14.De très jolies dhamises \u201cFT confec- 33 : Normmés de fes ecrylques ou de ce- $ S 44 sen.Choix de teintes unies ou de ; a Toa A os eux couleurs variées.+ - HOMMES GAR DAMES FILLE PATINS DE QUALITE 6a12 Ta dato 1a Produits d'un manufacturier renemme.Bottines cuir sobde et patins scr Tempé ur hommes e rçons.Modeles pour n fanteine.be .i Aussi modeles juventios pour garcons rat tones.Se 13.Pr cer Mae 7 99 6 99 7 99 6 99 Non disponibles à nos magasins de la rue Notre-Dame Ouest, Lachine et Boucherville.' i MAMUFACTURES LTÉE.HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL S CORNERS A Pas Ë , ANGLE MONTCLAIR A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA Lasalle HEURES D'AFFAIRES: HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.et HULL, ROUTE 15 Ao tous les jours 9 a.m.3 6 p.m.Jeudi et dredi 9 am.à 9 h 30 p.m Bl 3 ALI Jeudi et vendredi 9 a.m.a 9h 30 p.m.eudi et vendredi a.m.a p.m.Lundi au samedi, euvert de 10h a.m.& 10 h p.m.\u2014\u2014\u2014\"\u2014 2 = e \u201cTew we Et te tete SE Seg \u2026\u2014 - -\u2014- \u2014 \u2014 EP =\" rer - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=Y \u2014\u2014\u2014 ae =\" = pe SE Sa Sr -_ = rs \u2014\u2014 Une occasion inespérée de vous procurer des véitements de qualité pour tous les membres de la famille ainsi que des articles pour la maison à des rabais encore plus considérables que jamais auparavant.Cette vente annuelle vous apporte des marchandises provenant de nos stocks réguliers qui sont de toute première valeur.TE TT TOI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 25 PALETOTS D'HIVER DE QUALITÉ Ns sont confectionnés de tissus pure laine provenant des meilleures filatures.La coupe et le fini main sont impeccables et l'ajustement d'une perfection incomparable.Choix de teintes unies, motifs discrets en noir, marine, gris.Tailles: 36 à 46.Val.$69.95.\u201cCANADIENNE\u201d TISSU out LAINE Modèle avec capuchon et doublure matelassée, capuchon détachable, couture à l'empiècement.Fermeture à glissière et boutons fuseau.Choix de fusain, gris, olive.Tailles: 36 à 44.{ \u201c © .4 Lo - i = de és i: CHEMISES HABILLEES NYLON ou COTON Des chemises habillées de coupe parfaite, confectionnées de fin tissu tout nylon, collet em- pese, blanc seulement.Ou tissu tout coton blanc, mercerise, sanforise, collet empese.Votre choix a CHEMISES SPORT FINETTE DE COTON Ces chemises sport © manches longues sont confectionnées en vue du confort.Vaste choix de couleurs et de motifs tout neuveoux.Une belle occasion d'économie a ce bas prix LaSalle.112 VESTE DE SKI NYLON DOUBLEE PELUCHE 0 88 Une confection soignee, une coupe élegonte.Solide tissu Nylon, glissiere geante.ceinture, deux poches bordées et copuchon détachable.En noir, olive ou bleu sarcelle.Tailles: P.M.G.et Ex.G.CHAUDES CASQUETTES NYLON MELTON Une casquette Qui vous protégera contre les rigueurs de l'hiver et vous permettre de pratiquer vos sports favoris en tout confort.Modeles et couleurs variés, >2 mor \u2014mes i i \u20ac * yo Des chandoils de quotité faits de gros tricot de laine, mode- les à manches longues, collet roulé ou simili roulé.Un choix vorié d'attroyantes nuances.Tailles: P.M.G.cumin cxo£ TRICOT, rout LAINE PYJAMAS FINETTE DE COTON Des pyjemes eoncus peur le cenfort et la Kberte de mouvements.Bonne coupe.veste © revers ot pantalon a taille élastique.Choix imposant de nuances et motifs.Tailles: = Ce groupe comprend de nom- GROUPE DE CHEMISES STE COTON Un attra arouge de chemi ses \u201c+\u201d pront groupe colfet rond où simili routé, bien LS taillées et soigneusement finies.Choix de rayures variées et de PMG.teintes unies.Tailles: CHAUSSETTES NYLON EXTENSIBLE Des modeles qui vous plairont, de teinte unie ou à motifs jac- quord.Nylon extensible qui convient aux pointures de 10 a 12.Foites provision 6 ce bas prix.breux modèles en un choix de tissus, couleurs et motifs attre- yants.Modèles avec glissière robuste, tricot aux poignets, collet et taille, poches, etc.Tailles: P.AA.G.Votre choix.VESTE DE SKI GENRE INSTRUCTEUR te tn ms 6\u201d doublé moitié peluche et moitié rayonne piquée.Capuchon escamotable, demi ceinture et deux poches a glissiere.Bleu VESTE DE SKI NYLON MATELASSE Tissu Nylon à matelassé sig xag et doublure peluche acrylique.Deux poches o glissière.5 97 GROUPE DE PALETOTS \u2018\u201cDuffle\u201d et \u201cBanlieue\u201d mallard, vert bouteille ou brun.capuchon escamotable, cordon ET crée.Tailles: 8 a 16 ans.à la taille et ou collet.Noir, bourgogne, vert bouteïlle ou bleu sarcelle.Tailles: 8 à 16 ans.oor?lB Magnifiques paletots \u201c'Duffle\u2019\u201d\u2019 de melton laine et modeles \u201cBanlieue\u201d.Modeles \u2018Duffle\u201d avec fermeture à boutons fu- reou et \u2018Banlieue\u2019 de coupe Napoleon.Certains sont doubles peluche.Tailles: 8 a 16 ans.GRAND CHOIX DE GANTS ET MITAINES Modeles de toutes descriptions confectionnes de files et tricots acryliques.Chouds et confortables pour les jeux d'hiver.Choix de couleurs.Se vendaient jusqu'a 98 2.97: CHEMISES SPORT COTON ou RAYONNE BROSSEE De belles et confortables chemises sport, modèles à manches longues, collets courants ou boutonnant.Tissus de qualite de teinte unie ou a rayures.Lavables a la machine et bon teint.Tailles: 8 o 16 ans.CHEMISES \u201cT\"\" À MANCHES LONGUES Fabrication canadienne.Nuonces variees, tricot nouveauté et motifs divers.Collets roules ou umik-roules.Toilles 8 a 14 ons 2 °3 HULL, 123, HEURES D'AFFAIRES: tous les jours 9 a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9 h 30 p.m.PANTALONS DE CRODUROY DOUBLES Excellent tissu lavable et bon teint.Chaude doublure de finette, taille élastique au des et bande de taille extension.En marine, loden, brun ou fusain.Tailles: 6 à 12 ans.PYJAMAS FINETTE MIXTE, COTON RAYONNE 233 HULL, 306, boul.St-Joseph ANGLE MONTCLAIR HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h 30 p.m.Un vaste choix de motifs imprimes aux attrayantes couleurs.Confartable modeles 2 pieces garantis lavables à la machine et han teint, Revers à nervure.élastique eu pantalen.Tailles: 8 a 16 ons.BELL'S CORNERS A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA et HULL, ROUTE 15 Lundi au samedi, ouvert de 10h a.m.à 10h pm.rue Eddy 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JANVIER 1969 {Photo Champlain Marcil) NOUVEAU CONSEIL KIWANIS \u2014 Un nouveau comité exécutif a pris en main le club Kiwanis de Hull, mardi midi, lors de la réunion annuelle tenue au motel La Dolce Vita.Dans la pheto, nous voyons M.Helmut Schmitz, lieutenant-gouverneur des clubs Kiwanis pour la région; M.Jacques Waters, élu président du Kiwanis de Hull pour 1969, et M.Raymond-N.Charette, président sortant.A pe rN roy oo Eyes TF Fin Chi RT Photo Champlain Marci) BUREAU DE DIRECTION RICHELIEU \u2014 Les membres du club Richelieu de Hull se sont choisi un nouveau bureau de direction, mardi midi, lors de leur réunion annuelle à La Chaumière.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Ronald Belisle, élu trésorier; M.Wilfrid St-Amand, président sortant; M.Jules Desbiens, qui a êté porté à la présidence du club, et M.Jean-Marc Hamel, qui a été élu vice- président.| EMMAUS | Ë 175 rue EDDY # HULL Nouveau local È (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) 3 Emmaus désirent aider les * moins fortunés.S.V.P.appe- :: lez-nous pour fes choses \u2018/ dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un © plaisir d'aller les cueillir = cnez vous.Linge usagé, à meubles de toutes sortes, ete.771-5309 S ER RR SN res 663-3277 * de Sh.a.m.3 Sh.p.m.Ck LR RS HEI \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELLY-LEDu © QUINCARLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI) FN MERCREDI ) VENDREDI SAMEDI 8 am.à fam db 6 pm.\\ 9 pm 67 Wellington, HULL 777-1641 Ad LA LA dE, BINGO GROS LOT *800 PETIT LOT $170 20 PARTIES REGULIERES $ ] > ch.JEUDI SOIR 8 heures SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME 109, rue Victorie, HULL (ENFANTS NON AOMIS) SEPT PTS A Trois adolescents accuses de - vol dans des domiciles de Pointe- \" Gatineau comparaîtront devant a justice sous peu.Deux de ceux-ci passeront devant la Cour de bien-être, tandis qu\u2019un autre, âgé de 18 ans, sera traduit devant la Cour de Hull.A eux \u201ci trois, ils auraient pénétré par effraction dans une douzaine de résidences depuis la période des Fêtes jusqu'à la dernière fin de semaine.Le total de leurs vols, car ils ne s\u2019intéressaient qu'à l'argent sonnant, s'élèverait à près d'une centaine de dollars.Le sergent-détective Robert Sincennes, de la Sûreté municipale de Pte-Gatineau, portait en effet, mercredi ma- i tin, que les trois individus en question auraient avoué avoir : pénétré dans les résidences au moment où leur occupant était absent, 64 et 63.rue Maison- neuve.8 et 10, rue St-Arthur, et 7, rue Berthe, 50, rue Renaud, 55, rue Smith, 18, rue Pierre- Papin, 24.rue Des Anciens, et 5, rue La Vérendrye.Les trois suspects.dont deux résidant à Gatineau et l'autre demeure depuis peu à Pointe- Gatineau, ne seraient pas les rap- MAUX DE TETE Ne dites pas avoir tout essayé s vous avez ignoré CHIROPRATIQUE ® E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropreticion \u2014 Rayons X 137, rus Netre-Dame, Hult \u2014 771.1447 AEE.SPECIAUX STEAK DE BOEUF RONDE, SIRLOIN, T-BONE Liv.\u20ac a Por.63e THRIFT iv 49\u20ac me IS mm 371.29 RED ROSE 04 sacs 79\u20ac CONFITURE AUX Pot FRAISES \u201cEXCEL\u201d 24 on.39e MAP-0-SPREAD 56 on.99c GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, HULL 777-2400 Be hôpital fermé aux visiteurs MONTREAL (PC) \u2014 L'hé- pital Maisonneuve of l'hépi- tai Bellechasse viennent de fermer leurs pertes aux visi teurs, ce qui porte à huit le nembre des institutions het pitalieres qui refusent l'entree des visiteurs par suite de la grippe qui sévit à l'é tat epidemique dans la re- gien de Montreal.Ces hôpitaux ont demande aux amis et aux parents des patients de ne visiter que ceux qui sent gravement malades el dans les cas d\u2019urgence seulement.Les autres hépitaux qui ont pris les mêmes mesures sent le Montreal General Hospital, l'hôpital Notre-Dame, le Reyal Victoria.l'Hôtel-Dieu, l'hôpital général de Lasalle et l'hôpital St-Joseph de La- chine.Face à une situation sans issue Les professeurs de la régionale de Lignery veulent un médiateur MONTREAL (PC'\u2014Au cours ! d'une conférence de presse tenue hier, les dirigeants de l'Association des professeurs de la régionale de Lignery ont déclaré que les positions sont mainte nant tellement éloignées entre eux et les commissaires que seule l'intervention d'un média- | ur peurra mettre fin à l'im- | passe actuelle.| Les enseignants réclament pu- ; bliquement l'intervention d\u2019un médiateur pour trouver une so- | lution au litige qui a entrainé ; la fermeture de l'école polyva- | lente Romain-Robidoux à La- prairie le 10 décembre dernier.Ce lock-out se poursuit depuis lundi.jour de la rentrée à tra- ! vers Ja province, alors que les | deux parties ne sont pas parve- : nues à s'entendre au cours des pourparlers qui ont eu lieu durant le congé des fétes.Le conflit ne repose pas di rectement dans la négociation d'une nouvelle convention collective, celle-ci étant maintenant la responsabilité d'une table de ne- gociation, mais sur le fonctionnement de l'école en attendant cette nouvelle convention collective.Ecoles rivales Par ailleurs, les deux parties rivalisent maintenant pour \u2018\u2018reprendre l\u2019enseignement\u2019, mais chacun de son côté.Le syndicat a annoncé lundi soir qu'il organiserait dans des locaux de fortune allant d'un sous-sol d'église à une arène municipale la reprise des cours pour les élèves de 10e et 11e an- nee.Une centaine de profes seurs étæient volontaires pour continuer ainsi de faire la clas- | Les Québécois veulent le bien-être \u201cY dans l'ordre et la paix \u2014 Lesage MONTREAL (PC)'\u2014\"\"Les gens veulent la paix! La masse veut i le développement économique.i la securité, leur bien-étre dans l'ordre et la paix.Ca, c'est le sentiment des Québécois, de l'immense majorité des Quebecois.\u201d C'est en ces termes que le | chef du Parti libéral du Québec, M.Jean Lesage, décrit, au | cours d'une entrevue exclusive accordée au quotidien montréa- laise La Presse, les réactions qui animent la population qué- ! bécoise devant les divers courants d'idées et de contestation qui secouent le Québec d'aujour- : d'hui.D'après le chef de l'Opposi- \u2018 tion, les mouvements de contes .tation actuels sont avant tout le fait de groupements minoritaires qui profitent de l'existence des organes modernes d'information et de publicité pour \u2018faire du bruit.M.Lesage reproche par contre a la population son apathie \u2018devant les problèmes qui agitent la société.Dans le même ordre d'idées, il précise que ceux qui | voient dans le règlement du problème constitutionnel la solution à tous les problèmes ne font nullement écho aux désirs de la masse, \u2018La population.dit-il.n'est pas disposée à répondre, à faire clairement un choix au sujet de l'indépendance.Ce qui compte pour elle.c'est le pain et le beurre.Ce qu'elle veut, ce sont des garanties, de vivre convenablement et d'avoir la sécurité dans un contexte de développement économique et de politique expansionniste.\u201d Droits linguistiques Au sujet de la langue, M.Le- \u2018sage estime que ce qui devien- minorité anglophone.Sur le territoire québécois, dit- | il, il faut prendre les moyens | pour que le français devienne | effectivement la langue priori- | taire.M.Lesage s'oppose cepen- ' dant avec fermeté a ce que; cette question soit réglée sur la place publique.par référendum par exemple, parc: \u201cqu'il n'est pas juste de disposer des droits | fondamentaux d'une minorité.par le voeu d'un majorité qui peut s\u2019exprimer sous l'emprise : de la passion ou du préjugé\u201d.: | dra le point tournant des droits | linguistiques au Canada est \u2018l'attitude qui sera prise par les autres provinces\u201d.\u2018Il faut que cesse au Québec le bilinguisme à sens unique.c'est-à-dire le bilinguisme exclusif aux Canadiens français.Je vois difficilement que ceux que l'on appelle souvent les elé- ments modérés du Quebec puissent bien longtemps encore adopter une attitude raisonnable si, ailleurs au Canada, on refuse d'accorder aux Canadiens français les mêmes droits que ceux que nous avons accordés à notre seuls à avor commis de tels mefar's depuis la période des Fêtes.En effet.le sergent-détec- tive Sincennes a déclaré que nombre de demeures avaient été visitées durant cette période-là.Pour l'instant, la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau aurait réussi à en eclaircir une douzaine, mais 11 en reste quand même d'autres qui demeureront sans aucun doute insolubles.M.Sincennes tient à avertir la population de Pointe- Gatineau, tout particulièrement les gens qui songent à s\u2019absenter Les locataires de Hull ont le droit de vote Le droit de suffrage universel est maintenant accordé aux Hul- lois et toute personnes agée de 21 ans et plus pourra exercer ses droits de votant aux prochaines élections municipales.Le Bill 285 de la loi des ; cités et villes, sanctionné le 18 décembre dernier par 1'As- : semblée nationale, anglobe maintenant les villes régies par une charte, telles que Hull, Montréal et Québec.En première et deuxième lectures, ces municipalités, avaient été exclues du projet de loi et chacune d\u2019entre elles devait pour se prévaloir de ce droit.adopter un règlement modifiant sa charte.C'est donc dire que le Conseil municipal de la métropole de l'Ouest du Québec n'aura plus à légiférer sur le droit de vote aux locataires.Toutefois.il est à remarquer .que les personnes agées de 21 ans et plus n'auront droit de vote qu'aux élections municipales.Lorsque le vote sera demandé pour trancher une question de réglement de zonage , ou lors d'un referendum, Sommation d'annuler des poursuites SHERBROOKE.(PC) \u2014 syndicat d'employés de la pulpe et du papier a de nouveau réclamé hier que la Domtar abandonne sa poursuite judiciaire contre le syndicat et plusieurs de ses membres, sinon la grève de ses 1.200 employés de Windsor et d'East Angus, qui dure depuis cing mms et demi, se poursuivra.Les, actes d'accusation contiennent le nom de le Fédération canadienne des travailleurs de la pulpe et du papier ainsi que celui de 30 syndiqués à ; l'emploi de la Domtar dans ses deux usines des Cantons de l'Est.Le syndicat et 34 de ses membres ant été accusés d'avoir violé des injonctions.De phis.le svndicat et cinq et ses dirigeants nnt été accusés de vol i et de menaces de voies de fait Un, seuls les propriétaires pourront se prévaloir de leurs droits de suffrage.Par ailleurs l'adoption du Bill 285 aura également pour effet d'augmenter le salaire du maire et des échevins.A ce chapitre, le trésorier municipal, M.Bernard Cléroux, n'a pas encore établi la marge de cette augmentation.Cours de danse a Hull ! Le comité de l'Outaouais de ; la Fédération des loisirs de : danse du Quebec donnera une \u2018 | autre série de cours de danse.Tous les intéressés sont priés de prendre note que l'inscription à ces cours aura lieu aux dates suivantes : A Hull : le 8 janvier.de 7h 30 a 11 heures du soir.à l'école St-Rédempteur.39, rue St-Flo- rent.A Pointe-Gatineau : le 9 jan- | vier, de 7h 30 à 11 heures.au gymnase Robinson.100, rue Champlain.Aucune inscription ne sera acceptée par téléphone et l\u2019on est prié de se rendre en personne aux endroits indiqués.La durée du cours est de 12 semaines.On donne trois heures de cours la semaine, à raison de * 50 cents l'heure.Trois jeunes gens sont accusés d'une douzaine de cambriolages deux ou trmus jours pro chainement, de ne pas laisser la lumière extérieure allumée.mais plutôt celle de l'intérieur.Ainsi, ceux qui nourrissent des projets de cambriolages, voyant de la lumière à l'intérieur des maisons, croiront que leurs oc- ; cupants y sont et tenteront leur | hance ailleurs.Autre précaution à prendre, selon M.Sin- .,cennes: avertir la police lors- \u2018qu\u2019on doit s'absenter pour un jour et plus.Rénovations ! Essayez notre plan de finance 1.B.C LE) ac a pour payer ld Sonhemme LA She] Gatineau Lumber Ltd.a a Papinsawville Lumber Papineauville\u2014427-6284 Bytown reat] Cyrville, ont gr Le L.Benkomme & Fils RJ Lt Maniwaki PE Mont-Laurter BX =F] Ï ; | Visites interdites | au Foyer Ste-Rose | de Templeton |\" La direction de l'école voulait | Les visiteurs du Foyer Ste- ; Rose.a Templeton.ne pourront | plus rendre visite à leurs amis malades.Les autorités médicales de | l'endroit ont décidé de fermer : les portes de l'institution à cause de la grippe qui sévit actuellement dans la région.Cette décision est entrée en vigueur immédiatement.porte-parole de l'hôpital n\u2019a pu préciser cependant jusqu'à quand on devra maintenir cette ! nouvelle directive.Le Foyer Ste-Rose est situé à 18, rue Hamel, à Templeton et accueille actuellement 44 pa- | tients.se en dépit de la fermeture de l'ecole Romain-Robideux.Selon le syndicat, 9 pour cent des élèves se sunt inscrits à l'école des professeurs.; Pour sa part, la commission scolaire a d'abord protesté et qualifié le geste des enseignants de \u2018stunt publicitaire\u201d.La régionale a cependant dépassé, hier, le stade de la protestation en annonçant la réouverture de l'école polyvalente Romain-Robidoux.La régionale a affirmé qu'elle mettait \u2018\u2018ses locaux à la disposition de ses élèves\u201d, mais précise que les enseignants qui se présenteront pour donner des cours devront accepter une série de conditions, en particulier.celle de travailler aux conditions déjà proposées par la régionale et rejetées par les professeurs.La régionale pose ensuite comme condition aux enseignants que ceux-ci s'engagent à régler leur différend avec la régionale par voie de grief et d'arbitrage, et à renoncer à l'avance à la grève et à toute forme de ralentissement de travail d'ici la signature de la convention provinciale de travail des enseignants.Les élèves de Laprairie sont donc conviés aujourd'hui à se présenter à deux écoles différentes et rivales, celle des professeurs, sans supervision de la commission scolaire, et celle de la commission scolaire, si des professeurs acceptent les conditions de la régionale, Classes improvisées MONTREAL (PC)\u2014Les élèves des classes supérieures de l'école secondaire Romain-Robi- doux, de Laprairie.ont repris mardi leurs cours dans des salles improvisées dans les maisons privées et les sous-sols.On sait que la direction avait fermé l'école le 10 décembre dernier par suite d'un conflit avec ses 225 enseignants.Des 1,300 étudiants affectés par ce lockout, quelque 800 \u2014 ceux des classes de 10e.ile et 12e \u2014 bénéficient de cette reprise des cours sous la direction d'une centaine de professeurs.M.André Tremblay, président du Syndicat des enseignants de l\u2019école Romain-Robidoux a déclaré lundi au cours d'une conférence de presse que le programme d'études sera aussi pro- ; che que possible du programme imposer aux enseignants des \u2018 fonctions extra - pédagogiques.telles que surveillance du terrain de jeux et travaux d'administration.Les enseignants s\u2019y étaient refusés en faisant valoir que cela n'était guère prévu par les conventions précédentes.La semaine dernière, la direction offrait le compen- taires, mais les 225 enseignants rejetèrent l'offre.| | Le ser pour ces tâches supplémen- ' Î Les 100 enseignants qui assu- | ment la reprise actuelle des cours ne sont pas payés par la direction de l\u2019école, mais la corporation des enseignants du Québec a promis de leur verser 30 | pour 800 étudiants p.c.de leurs salaires et de leur prêter sans intérêts des sommes jusqu'à concurrence de 50 p.c.de leurs salaires réguliers.A une réunion des parents, lundi soir, M.Tremblay a déclaré que les enseignants espèrent ainsi sauver l\u2019année scolaire pour au moins les élèves des classes supérieures.qui avaient déjà perdu un mois avant le lockout, les nouveaux locaux n'ayant pas été terminés à temps pour la rentrée scolaire de septembre.BINGO PAROISSE SACRE-COEUR DE HULL CE SOIR SOUBASSEMENT DE L'EGLISE $1000 52 numéros 8 HEURES P.M.Gros lot PALETOTS Grandeurs 34 à 42.Valeurs $55 à $79.D'HIVER Spécial 2 4% GRANDE VENTE DE JANVIERQ Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.Samedi jusqu'à 6 p.m.89.95.COMPLETS Tissus d'Angleterre, grandeurs 34 et 42.Valeur 69.95 à SPECIAL 39-75 (prêts à porter \u2014 pas d'alterations) Valeur 32.50.COUPE-VENT 34 Corduroy doublé.Vaste choix de styles.Grandeurs 34 à 46.SPECIAL | 4 deurs 38 a 46.Valeur $1 Noir \u2014 Bleu \u2014 Brun.Gran- PALETOTS DE CUIR SPECIAL 6 Q-% 10.| BINGO fous les jeudis soir à 8h SALLE DES CHÉVALIERS DE COLOMB BINGO CE SOIR 8 MEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMBE i 888, boul.St-Jeseph, Null i GROS LOT | $1000 | GROS LOT $500 BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT $1100 54 NUMEROS | S parties speécisies 2 GROS LOTS $800 2e $775 ADMISSION: $1.00 en loup marin.Valeur 69.00.Manteaux de ski (SKI JACKETS) 7 seulement.SPECIAL 309% CHEMISES blanches et de couleurs.Manches longues.Valeurs 5.95 à 7.95.Aussi rabais de 20% sur toutes marchandises non annoncées en magasin ! - BASIL CHARLEBOIS 95 SPECIAL \u201cMen Tailleur\u201d 22, RUE EDDY, HULL 777-6492 OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 27 Les MEILLEURS POULETS à FRIRE à PRIX des PLUS NS ONCMIQUES: PRE RER * = > a ut .TRON A AMEL en POU LETS A FRIRE, FRAIS ES AT 3 Crime N FRAIS, CAT.\u201cA\u201d, DE CHOIX 3 OTCIETTES | 5 | de porc, maigre | milieu longe de porc | D 6 Ü lL E + A (Bout de filet) ¢ 9 à 12 au paquet : ¢ (POULET ENTIER, DEPECE) Er la WIENERS ) liv.sans peau | 3 à 4 liv.au paquet \u201c| FRAIS! CATEGORIE \"A\"! 12 POULETS A FRIRE %:% 1.414] | CUISSES DE POULET :°*.586 | J EMBALLAGE ECONOMIQUE \u2014 5 a 6 au paquet POITRINES DE POULET .68¢ nN x COTETTES Zee d'agneau dans la longe |\u2018 10 à 12 au paquet .PRIX EN NOUS NOUS Ta oy Emballage économique Emballage économique LupuRt of RESTREINDRE LE SAMEDI LES QUANTITES Burns au porc, à ligatures 4 à 5 liv.au paquet pur boeuf, à ligatures 4 à 5 liv.au paquet + Cofelefies Tlie ™ uo T5¢ Bacon fesses un 69\u20ac Bacon Musee \"Ve 78\u20ac Wiemers Sr can \u201d 656: , 5 Côtolettes 4 57-0000 0706 Bajoues STR tomes ASE Saucisse 0.eme ER 636 Wiemers mT TES $ Côtelettes rome \"s tv paquet Ur 55% PICNICS CET Meier vous ambel-herm.Li.99¢ WieMErS Ta vie \"hr 53\u20ac Bologne [ke ue OS E- ® ° : Côtele 6 Wis Wize peer tn.73¢ Bacon acné Top va ui.84\u20ac WiENETS sii teme Ve 59¢ Viardas roves Gens 47a 88¢° 28M 0000008880880 0000080800060000009 0800 2.1 00.008080 0920.48 0.04 008806440448.0.0.0.00 09,00 0 00 00 009 0 00-0800 4.8.0.0.0.0.8 hy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI & JANVIER 1969 a+.00.655000 060%600600060.060680, Flocons de mais \u201cBig G\u201d GENRE MENAGE Paquet de 10 on.19 POIS AYLMER DE CHOIX 3 bles 19 on.SPECIAL JU - y os ATT CLA frm FRAIS MOTHER PARKER'S OFFRE A RABAIS Sac 1 liv.oy.tf MOTHER 4 F des autobus: minimum de temps i_____ Lu.(ÉTÉ pendant que mère travailie, lund duplex d Gati Pointe-G Chambres et pensiuns supplémentarre.: © au vendredi.746-8768.uplex dans Gatineau, Pointe-Ga- LIBRE, ler février, 12 logis moder- dem: DESSINATEUR Faire sa demand , it | bon salaire, emploi 8-24 tineau et Hull.Si vous désirez nes en construction, 84, rue .emarndées (14) avec experience et references.aire CASE 183 LE Ja, fern à permanent, 233.3612.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vendre.appelez-nous immédiate- Mutchmore, 5 minutes du Parie- Commerces demandés (16) Avant dina SUBALTERNE : 7-244 GARDERAIS enfants chez moi, le on Les immeubles AGS 663- eat non chauffé, S115.$123 et Cummerces à louer (26) vantages 2S, j ine, - , .-).n.o0.ar mois.ne e e ges ordinaires LOL 0 SERVEUSE expérimentée deman.jour ou à la semaine.663 \"8240 j.no Sambre à os nes.nue de x Commerces a vendre \u2026 (33) HOTEL ORLEANS TECHNICIENNE dée, de midi a Sh pm.bon sa- lon en brique, plancher chêne, Chalets à louer (29) Un dessinateur subalterne de- faire, Le Chasseur Bar-B-Q, 42 GARDERAIS enfants 4 la maison, vo ez vo corridor tapis \u201cOzite\u201d.balcon, Chaïets demances A) mandé pour notre service ar- I Montcalm, Hull.5 lundi au vendredi.771-7280, Pte- propriété?salle de lavage avec 4 machines, Chalets à vendre (35, 824-2831 chitectural.Vous devrez four- EN NU RITION Gatineau.__ 0 8-240 JEAN CHAR gulomatiques, éclairage 3 chaut Cours privés (47) :mmandez M Latramme nr des modeles de dessins au qualifies GATINEAU Garderais enfants a BONNEAU l'Hydro-Québec.$12 a $14 par Divers a \u2018ouer - (36) ' oo An moment de l'interview.Salaire FILLE OU FEMME la maison.663-6524.\u2018 mois).777-2446, entre 6h p.m.Uivers 2 vendre .(3) a discuter.requise immediatement DEMAND 8-240 NR et 9 pm, 22:j.n0.Divers demandés \u2026 : (2 Sad pous hôpital St-Vincent MAES AY EE ; Blake.en CONRAD MODERNE Directeur de funérailles (5) - adresser a 6 salaire interessant ATEMEN fants chez moi le jour.749-1929.SIGOUIN LOGIS neuf, 1 chambre a Soucher.Ecules de langues .(47A) .® Comme opératrice de 8-241 chautfé, eclairé, adultes, $120, li- Emplois demandés Jeune homme 3 titre M L C Neville e bénéfices marginaux machine et Caissière - J.Charbonneau REALTOR bre ler février, 776-2770.Entrepôts demandés NT d LC Gérant d rsonnel cet © Bon salaire GARDERAIS enfants chez moi, lun- 22-241 .; ua) > e prepose au erant du perso ' @ Avantages marginaux.di au vendredi ou à la semaine.771-2176 \u2014 771-6266 \u2018 : \u2018enmes demandées .(7) stationnement CAMPEAU CORP S'adresser à Se présenter en personne à 777-0482.70 Carillon.Hull.aan 154 der J.logis | Chautté, idéal Fermes à louer \u2026 (28) ® Concessionnaire GM 229-3100 M.HENRY MURPHY LA BANQUE DE - Nesossossesarosoressscssssrs Later fournis, près hôpital, Formos Jemandses : An + Semaine de 5 jours directeur du personnel GARDERAIS enfants à la maison, 21) DIVERS 777-4456.22-24) mes vendre .- (34) © Excellentes conditions de ; N lundi au vendredi, 745-6081.DEMANDES Fleuristes (55) travail ; HOPITAL ST VINCENT OUVELLE-ECOSSE 8-241 .\u2014\u2014 me ~ PETIT logis neuf, chauffé, éclairé,| Garages à louer (27) © Tous les bénéfices de la , , - - PEFRIGERAIEUR, ameublement Ge, idéal pour couple ou 1 person- Garages demandes (15) société.211, ch.Montréal, PRENDRAIS bébé.naissance jus- mason demandés immédiate \u2018ne.776-3615.22-243.CU S'adresser au: 60, rue Cambridge Vanier (Eastview | qu'à 1 an en pension.776-1018.wept Les olus Pants Onin paves | : : Hommes demandés (5! térant de service WA.Roberts 8-242 24 4:08 21 AN PETIT logis.3 pièces, chauffé, Humines femries demanries (6) 745.2153 eee .éclairé, pour l ou 2 personnes, Entrepôts à louer 128A) GUEST MOTORS JEUNE institutrice garderait en- MEILLEURS PRIX offerts, bons 84C Demontigny, Wrightviile.Fianceill ON DEMANDE fants âge pré-scolaire, maison mobiliers et appareils ménagers 22-242 '8ncatlles eme (1) \u2014_\u2014 _.privée, terrain cléturé.Avantage \"sar4s.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.Instituteurs demandés _\u2026 (10) (1964) LTEE UNE SECRETAIRE d'une pré-maternelle.776-2438 234-5258; \u2018e soir.234-3843, y MAISON moderne.projet Westgate.Inventiuns 2 (45) 8-239 -A.N.atineau, ler mars, i 72, rue Leduc.Hull VENDEURS STENOGRAPHE - = - - 4442.22-244 In Memoriam - (38) DICTAPHONISTE POINTE-GATINEAU, garderais bé.#IANO demanud immédiaten nt l'ugemerts à lover (22) \u2014 EXPERIMENTES BILINGUE bé, jour lundi au vendredi, 776.laut format Au comptant 165 NOUVELLE garconnière.réfrigera MOTIRES evene (2) 425.ou .BILINGUE Se RETIRE Gé Hg ne a) | GARDERAIS enfants, 2-4 ans, chez HALPH\"S rIIKNISUKE baie Cop Wrightville, apres .PRESSIER Vendeurs avec experience - On demande immédiatement moi, lundi au endredi.ns ez tant pour l'aneuiblenent et jes 6 heures.\"22244.Monumerts \u2014\u2026\u2026\u2026 (56) pas nécessairement en immeu- © du pnance parfaite , «me sténographe tout à fait bi- \u2018 primerie.777-2949.apparels pour le over 2 ue Marché alimentaire (37B) u francais i i .me ble \u2014 demandés pour notre ser- bonne Connaissance lingue et expérimentée.8239 _.FRES RIDEAU, 2 adultes, salon,\u2019 Occasion d'affaires (37a) EXPERIMENTE vice d'habitation.Le salaire et ® aa Le salaire à discuter au moment GARDERAIS petite tilie, 3 a 5 ans, | AND demardié, tout format.@lat chambre, cuisine, salle de bains, Perdu Trouvé : autres benéfices seront discu- plas de l'interview 176-3062 2241 2015 importaru.Couplant 7/ à partager avec 1 personne, chauf- ; Persumnel tes au moment de l'interview.© sténogranhe non requise ob aces oh Wino té.éclairé, $90.235-8030.| Philatélie dtmandé immediatement pour @ au moins 3 annees S'adresser à GARDERAIS enfants chez moi.4552 coor sesossorvsesce 481 professionnels Heidelberg à platine.107 x 157 Sadresser & À ent roportio ne M.L.C.Nevill -(22) VER TS SPLENDIDE bungalow.sur che, Puur bébés ! r .LC.News i ; : i Eqalement M.L.C.Neville à la compétence ; ¢ Con Pointe Gatineau 776-4159.min d'Ayimer, 4 chambres à cou-| Pusitions vacantes .\u2026\u2026 (9) , Gérant du personnel \u2018 Gérant du personnel 8.243 APPARTEMENT, 2 chambres a cou-| Cher, salle à manger, salle de Propriétés demandées \u2026 (154) PREPOSE A LA PLIEUSE | On est prié de transmettre CAMPEAU CORP | Cher, chauffé, poêle, rétrigérateur,| jeux, 2 foyers, garage double, 2) Prupriétés à vendre \u2026.(32) Se présenter à CAMPEAU CORP sa demande et les rensegine- 829-3100 GARDERAIS enfants chez moi, lun- cablevision, taps, $150.243 Gor: acres de Lorrain, Possession jm! Roulottes à vendre \u2026\u2026 (36A) nter a: i .- i au vendredi , ner, Gatineau, libre mediate, is YOOLI@ 829-3100 ; ments pertinents (études, ex 8-241 22-261 chauffé, C.Tessier, 771-5863 ou| RéParatiuns et services .(45) DOMINION LOOSE | périence et traitement deman- ; =| 771-6372, Tessier & Tessier Inc.Restavrents ae race dé) avant le 15 janvier 1969.GARDERAIS enfants chez moi, le APPARTEMENT neut, poêle, réfri-' courtier en immeubles.- Remerciements .LEAF CO LTD wl jour.777-3620 8-244 gérateur, câblevision, tapis, 2 22-j.1.0.Rinsiuites à bunier > 40 ; Les Traductions Sautemet, chambres à coucher, $150, rue 525.ch.Caventey, i É Sante 205, GARDERAS, eras chez moi.de Garnier, Gatineau, 777-2 VILLA GARTIERMACDONALO.Moll.jeans J Jemandés \u2014 (17A) ;\u2018 \u2018 u \" ; OTTAWA 371, rue Gitmour, ov 2.21 Québee, maisonnette, 3 chambres! ro oer 1 tes (26A) Nttawa (Ont) INSTITUTRICE garderait enfants APPARTEMENT à cous-louer, Villa a coucher, chauffée, éclairée, ts pont rotttes Lut) \u2019 ; à le maison, Jour lundi au ven.poele, réfrigérateur, $125; ler te- $190, libre.777 88%.rans à vendre (SA) dredi, 745-674 8244 vree, 776-1317.22-243 22 no.VU! uistine (1-4 , \u2019 v \u2019 | | En a ve 21421301 «21 Ol, we rni®D1 am Owe OI un appareil da IV neut por | ce de 24 heurer Gino.Téléviseurs \u2014 réparations LEFURI \u2014 Service de radio, talévision et tourne disque, \u2014 Quvrage, aranti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.\u2018 Autos-neige tion, salle de jeux, armoires Edward, 233-3413 | de cuisine.Plan budgétaire, \u2019 G-j.no.SERVICE fiable d'ambulance, 24 | MOTO-SKI _neuts ainsi que estimation gratuite.Demandez | Heures, Vincent Brunet, 115 | beaux choix d'autos-neige usa- Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 moovorrrrrcrresrrrrrrsrons est, MacLaren, Buckingham, | gées.Pièces, vente, service.771-0528.G-247 Planchers 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- | Migneault Pro Quincaillerie, > lance à 750 est, boul.Maloney, | 219 Jacques-Cartier, Gatineau.GEO.PROVOST ENRG.Gatineau, 663-2468.ei | 663-2043.G-AN \u2014 ite J.N.0.Déménagement TAPIS franc eetimeaoiage de 000rr rer ree srvrosseoses AUTO-NEIGE 'Moto-Ski\u201d neu- LAURENT ROBILLARD, transfert 8406.GAN.| Clinique de montres hey Entreprise, agent pour et \u201cstorage\u201d, déménagements tous genres.expérience.236- 34-7846.OPO 3316; G-ino.Entrepreneurs en construction 00000 ENTREPRENEUR général en construction, réparation.Fer- Electricité nand Poirier.663-6703.G-257 | tr PETITS et gros travaux d\u2019élec- i tricité, en tout temps; estima- 999400000000 070000020000 tions gratuites; main - d'oeuvre Peintre-décorateur garantie.232-1546.\u2014 | G-261 GILLES BEAUMIER \u2014 peintre- orateur, estimation gratui- OPPO POOP e te.777-0449.Bs Réparations générales NETTOYAGE de fournaise 2 l'huile tout genre, réparation Pianos GILLES LAGRANGE, césrederercs.wett#0##+eewes | \u2014\u2014\u2014 tecnnicien | neau Entreprise, agent pour : piscines Sparton, 409 ouest, ; ul.Maloney, Gatineau.663- 2611, ouvert de 6 à 9h tous les soirs.G-243 00e Lessiveuses à lover LOUEZ une nouvelle TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES | PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ a lessivau- WATCH ; ge sécheuse giratoire Hoover, | Tous les versements peuven CLINIC etre déduits lors de l'achat.Spécialistes de montres et 776-1318.G-j.n.0.horloges européennes : sors ! 431 Bank argle de Gladstone Rembourrage Cueillette et livraison REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres: anti- (32 | | | | i i | PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 Sarra-Bournet LIMITEE PROPRIETES A VENDRE (Qué.) COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-1356 AYLMER, rue Church, jolt bungalow de 3 ch.a c., très grand salon, entrée paves.Prix demandé $16,300.BON POUR LES NERFS Vous êtes à bout de nerfs perce que votre propriété n'est pas encore vendue ?Ne prenez pas de calmants ! Venez nous voir! La vente de propriété.nous on connaît ça.Epargnez-vous es soucis.SERVICE PHOTO M.L.S.CHEMIN D'AMOUR, Luceme, terrain d'une acre.$5,300.32-Qué.REALTOR COURTIER \u2014 GUARANTY GSE TRUST 171-6655 AUBAINE \u2014 78 Kent, peut s'acheter avec $2,000 comptant.Très bien entretenu, 1 logis loué à $80, un autre, à $90.Vaut la peine d'être visité.Prix $12,700.R.Courchesne 771-1873 VOULEZ-VOUS vous loger pour $90 par mois?3 ch.à c., 1¥2 ch.de bains, salon, cuisine, rue Bouley près de Riel, intérêt à 61% avec S.C.H.L.Doubis, pouvant s'acheter avec $5,000.Prix $28,000.J Séguin 771-7818 GATINEAU \u2014 Zoné commercial, boul.Maloney, en face du |.G.A.Prix demandé $20,000.J Séguin 771-7816 RIVIERA \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.salon, cuisine, intérét à 634%.Grand terrain, possessian immédiate.Prix demandé $16,909, R.Courchesne 771-1873 32-Qué.de caærburateurs, ouvrage ga- diplômé, piano \u2014 \u201cccordage, 233-8672 quités remises A neuf.Roy's ranti, H.Sarrazin, 777-9000.réparations, estimaions \u2014 - !'\" Custorn Upholstery, 1318 wWel- G-262 776-2781.Gan | Fermé le samedi | fington.729-02if.GAN.CHAMBRES ; CHAMBRES ! PROPRIETES Pi PROPRIETES (23 A LOUER (24 ET PENSIONS (32) A VENDRE \u2018Ont.) (32) A VENDRE (Ont.) GRANDE chambre avec lits ju- CHAMBRES et chambres et pen- MAISON brique, 4 chambres à cou-| ROMEO LTÉE meaux dans foyer très tranquille.\u2019 sion, Gatineau, 663-5056.cher, garage, 48 Melrose, Ottawa.S'adresser 74 Wellington, Hull, 24-242 32-240 Ont.23-243 - GRANDE chambre meublee, près CHAMBRE pour tills ou femme; Université, pension si désiré.236- seulement, privilèges de cuisson.! 4654.24-250, 771-2598.23-j.n.0.iCHAMBRES, CHAMBRE meublée, maison moderne, salle de bains privée, sta tionnement.663-3641.privées et semi-pri-! vées, dans foyer pour personnes âgées, sous les soins d'une infir-' mière graduée.777-7026.24-2 | 23-243, 47 CHAMBRE avec privilèges.Rue CHAMBRE et pension.728-7734.Mutchmore.771-6352.P 24-237 DU ee t i 2 \u2014_\u2014 et pension pour per- CHAMBRE, pas de cuisine, person-; sonnes.Côte-de-Sable.233-1388.ne tranquille.302 Wilbrod, app.7.24-240.238281 SHAMBRE et pension pour hom- POINTE-GATINEAU \u2014 Chambfes à .771-9306.louer.776-4981.23243 me.7719306 24-240 CHAMBRE et pension pour hom-; me, entrée privée, stationnement.meublée, poêle, réfrigérateur, en- .; trée privée; stationnement; cen-: 7773514.24-240 trail, 771-7893.23-240CHAMBRES double, pension si dé- | siré et simple $12 avec pension GRANDE chambre avec stationne- - ; - ment.745.5410 23.240 $22.663-8438; 663-7133.GRANDE chambre entièrement; 24-242 CHAMBRE meublée, permis de CHAMBRE et pension.lits ju Cuisson; $10 per semaine; Drs \u201ceaux hommes seulement, Gat.hôpital Sacr r 777-0885.43 neau, 663-5081.24-242 a | CHAMBRES et pension, filles ou! dames, Côte-de-Sable.236-5390.24-243 MAISON privée, homme célibataire, 55 ans, propre, sobre, près au- CHAMBRES pour hommes, cuisi ne meublée, centre de ville, 776 4587.246 CHAMBRE à louer pour homme, 777-3985, soir.2 tobus.Après 6 heures, 771- GATINEAU \u2014 Chambres, entrée 24-240 privée, 129, rue Dollard.663-4621.CHAMBRE et pension, lavage et 23-240 reprisage.771-3033, 24-243 GATINEAU \u2014 Chambre pour.2 personnes, entrée et salle de bains CHAMBRE à privées.663-5967.23-240 neau.776-4913.CHAMBRE à louer, homme ou fil- CHAMBRE et pension, entrée pri! le, entrée privée, permis de cuis-! vée, 235 8965.24-243 | son, stationnement, central.663-| 2621.23-240 CHAMBRE et pension.776-2424.Pointe-Gati- 24-243 louer, 24-244 GATINEAU \u2014 Chambre, entrée, pri vée, homme seulement.\"22 (2 AA) APPARTEMENT - A PARTAGER | CHAMBRE meublée pour demoi- ' selle, près hôpital Sacré-Coeur, i $50.776-4888.23-241 JEUNE homme pour partager ap- artement.Meublé, tous compris.! CHAMBRE - VIVOIR très ese 76-2855.24A-241 | r demoise s hôpital Sa-, ré-Coeur $60.716-4888.COMPAGNE pour partager app.3 23241 pièces, meublés.771- ts après eures.4A-242 GATINEAU, idéal pour couple ou 2 dames, cuisinette, salle de bains) 1 BUREAUX seco avec douche, 663-2701.{ 25 23-241 A LOUER CHAMBRE meublée, près hôpital Montfort.743-7969.P 23-241 BUREAUX de professionnels } s.: louer.Coin rues Leduc et Princi- POUR homme de bureau, droit de pale.Sallc d'attente, grand bu- cuisson.777-8454.reau général et 3 bureaux pri- 23-242, vés.Voûüte.$250 par mois pour l'ensemble ou $150 pour une par- CHAMBRE meu entrée privée,; tie.Appelez H.McKenzie, 771 stationnement.777-3192.; 5867 \u2014 Tessier et Tessier Inc.23-243; Courtiers en Immeubles.' i 25 CHAMBRE meublée, équipée pour! cuisson, 2 filles ou ccuple, 2 deux pas hôpital du Sacré cou (2 5 A PROPRIETES i 776-3398.23-241\" A LOVER CHAMBRE meublée, permis de SRUEANS, rande maison, 4 cham- Cuisson, personne sobre, $12.97.bres a coucher, fournaise au pian.| boul.St-Joseph.771-3527.| cher.Libre, 746-8703.23-244 25A-240 { géseteur, poêle, salle de 224(27) GARAGES A LOUER | GATINEAU \u2014 Chambre, entrée pri-' - i 6634 IGARAGE à louer pour l'hiver, pour vée.663-4276, 23-284 Sine auto, 35 Joffre, 776-3966, CHAMBRES très bien chauftées,| 27-241 | (30) GRANDE chembre meublée, réfri- messieurs seulement, $10 et plus: par semaine.Dominion Mouse, 26: ork, Ottawa.23-262 GRANDE chambre meublée, DIVERS A LOUER per- SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chamores, vaste terrain.$60,000.George D.Howith Realtor insu- , rance.749 9971, RENE-D.LAPOINTE COURTIER ; 313, chemin Gr Montréal Eastview \u2014 745 155% LR.E.B.A.OR{ EANS \u2014 Bungalow double, 5 ans, brique, un 4 ch.l'autre | 3 ch.sous-sol pleine grandeur, | lot vacant voisin, centre village.Gauvin 745-6145.| OTTAWA, 3 maisons de chambres et logement rapportant $16,000 | annuellement, lot 100* x 100 avec entrée pour stationnement pour 14 autos, Gauvin, 745-6145, ORLEANS \u2014 3 logis, 2 de 3 chambres, 1 de 2 chambres, revenu $420 par mois, lot 125° x 200°, Cossette, 745-2709.NOTRE - DAME-des-Champs, bun- | galow neuf, 3 cnambres, foyer, sous-sol pleine grandeur, terrain | Be 200°, $19,500.Cossette, 745- ORLEANS \u2014 Split-level brique, 3 ch., abri d'auto, salle de récréation, lère hypothèque $12,600 à 644%.Prix $23,900.Charbonneau, 733-5067.RUSSELL HEIGHTS \u2014 Bungalow brioue neuf, 3 ch, abri d'auto, foyer, lot 50 x 100, $25,500, termes.Charbonneau, 733-5067.RUE BRADLEY - Duplex pilus «cave, $21,000.Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 3 logis près église Notre-Dame de Lourdes, deux 2 chambres, 1 garçonnière, termes faciles.Labranche, 745-3753.RUE TRAVERSE, Ottawa \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, salon, foyer, cuisine, terrain 50\" x 121°, abri d'auto $24,500, termes.La- branche, 745-3753.32-an-Ont.| a 745-6801 CITE VANIER \u2014 rue Granville \u2014 triplex en brique et pierre, logis | de -2 chambres à coucher \u2014 | chauffage eau chaude, état im- ; peccable \u2014 $5,000 d'acompte \u2014 | ivanhoe Perrier, 746-0200.i | CITE VANIER \u2014 Bâtisse de trois logis en brique et stuc \u2014 idéal pour ouvrier \u2014 pnx très bas \u2014 Roger Prégent, 745-5697.CHEMIN PAGE \u2014 Bungalow neuf en brique et pierre \u2014 3 grandes chambres à caucher \u2014 Salle à manger \u2014 Possession immedis- te \u2014 Laurent Roy, 749-5635.RUE WILBROD \u2014 Résidence en brique \u2014 4 chambres à coucher \u2014 Salle à manger \u2014 den \u2014 frand terrain \u2014 $18,000 \u2014 termes \u2014 Roger Couillard, 745- 4035.| RUE ALICE \u2014 :maginez-vous \u2014 | duplex spacieux de 4 et 2 cham- | bres à coucher \u2014 seulement $22.500 \u2014 votre offre considérée \u2014 Roland Bigras, 749-2374.CHEMIN MARIER \u2014 résidence 2 | étages \u2014 3 chambres à coucher \u2014 Salle à manger de 14 pieds \u2014 double \u2014 balcons \u2014 §orage 16,500 \u2014 Armand Richard, 233- 5343.Service d'inscriptions multiples 22-Ont.On mis de cuisson, pour couple Qui:ROBES de mariée, louer et vendre, PROPRIETES travaille, s'adresser opp.8, 12; avidson, 236 Maisonneu- St-Patrice.33.243) ome, avi ino.(32) A VENDRE (Qué.) ! HULL, , len-|ROBES mariées.filles d'honneur, TRES beau duplex neuf, pierre et ter redbiin, moserne, 0 jonne.bouquetières.fourrure, salon, Ré priaque.Jpn 0.libre.Pte - ve de Mariée, ,; ul.-Jo- ' - .Tom TT Tee 23243) Seon.771-1941, 36.0.0.32-240 Que.CHAMBRES pour messieurs, 170 Maisonneuve, Hull.ROBES de mariée.Mme Nault, EDIFICE commercial, boul.St-Jo-| ix, Hull, 777-4667 seph angle Gamelin, Hull, près; 23.243) 13 Charlevoix, Hu 30-247) centre commercial Place Cartier | Te dre déalement localisé.Revenus net ROBES: mariée ille d'honneur, =60.Baux longs termes.I (24) CHAMBRES bouquetières; soirées, reduation; ve 32-Qué.ino.ET PENSIONS parte.Son Floratée.VAN.GATINEAU Maison double, neu- | Patrice.2335178 \u2014\u2014 | ve.$27,000 dont $2,700 comp- TRES BON chezsoi, chambre et/SALLE DE RECEPIION Etoile du| tant, 777-0888.32-240 Qué.| pension, chambre seule et cham-| Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau, pre peur deux.Stationnement 171.8064.; | A LA FUTURE MARIEE CHAMBRES at pension pour hom- ROBES de mariées, tilles d'hon-: mes, ambience familiale.114 Wel-| neur.mantes de fourrure, À.Ala-| lington, Hull, ry, 291 Laramée, 777-7980, après: 24-239' 6h.30- 30-j.n.o TEMPLETON \u2014 Bungalow 2 cham- | bres A coucher, salon avec tapis\u2019 : mur à mur, salle de bains complète, grande Cuisine, chauffage central, terrain paysager avec patio, $10,500.663-6281.i 32-244 Que.PIGEON & LAYOIF 569.ch.MeArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 VANIER: Rue Cyr \u2014 4 logis en stuc: 2 ch.à coucher chaque logis.Prix: 500 Bray, 733-5510.CASTLE HEIGHTS: Rue Straby \u2014 Bungalow en brique avec garage attenant, salle A diner, sai- le de jeux avec foyer.Acompte: $12,000.00.U.Bray, 733-5510.GLEBE: Avenue Woodlawn \u2014 Triplex en brique, salle à diner dans chaque logis.Possibilité de revenus mensuets: $450.00, Mme Pilloud, 746-0422.VANIER: Rue Montfort \u2014 Un paiement initiav de $3,500.00 achéte ce duplex en stuc aw prix de $13,500.00.Appeler R.Lepage, 745-1521 ou 749-0528.VANIER: Chemin Marier \u2014 Un paiement Initial de $2,900.00 achète ce bungalow de $17.900.R.Lepage.745-1521 ou 749-0528, CARLSBAD SPRINGS: Bungalow, 3 ans, genre \u201cHigh Ranch\u201d, 4 ch à coucher, grand salon avec foyer, salle de jeux (21° x 11\".Seulement $4,000.00 en acompte.Appeler Jean-Louis Proulx, 749.208 Service d'inscriptions multiples 32-Ont.PROPRIKTES A VENDRE (Qué) COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 771-6266 150 ST-JONEPH! Edifice commercial \u2014 Bien situé \u2014 Rapporte bien \u2014 S'achète avec léger comptant.Prix exceptionnel! Ren- seignez-vous.Jean Charbonneau 771-2178 ANGLE GAMELIN e BERRI! Réduit.bungalow de 5 pièces avec sous-sol fini, foyer, possibilité de convertir en 2 logis.comptant à discuter.Robert Trépanier 777-7865 AUBAINE EXTRAORDINAIRE! Un 4 Ingis pour le prix fantastique de $10,700.00 \u2014 1 logis de 4 ch.à coucher, autres 2 ch.à coucher, grandes pièces.Ne tarcez pas.Clément Giroux 771-1101 BUNGALOW-NUPLEX, rue Dompierre, construction récente, logis principal de 2 ch.à coucher \u2014 terrain paysager \u2014 Très beau site.Accepterait offre.Val Chémier 771-7687 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Du Progrès.Occasion, bungalow de construction récente avec parçonnière au sous-sol.Seaule- ment $16,900.00.S'achète avec $3.000.00 comptant.Hector Marsolais 777-3493 32-Qué.: 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.i | NP OO = OOOO POSOOIOPOIONS | (32) POINTE-GATINEAU \u2014 Vente pri- | vée, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, terrain paysager, entrée pavée, $18,200.771-3952.32-241 Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8050 JULIEN GROULX \u2014 7770674 HULL \u2014 Rue Champlain, près église Notre-Dame, duplex en brique, 1 logis de 4 pièces, 1 de 3 pièces, avec garage.chautfa- tage central, prix $20,000, acompte 35,000.32-AN Qué.le Un nouveau developpement à seulement 7 minutes des bâtisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable près des mantagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN \u2014 Ecoles françaises et anglaises, églises.facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.Maisons unifamiliales $19,500 à $45,000 (Acompte à partir de $2,400) TRIPLEX: $36,500 (Acompte à partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à cuite distance via punt Cartier Mac- Dunald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Camerun) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun.-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 8 6 MacLeod 32 Que.= } a § MS BAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull LES GENS DE GOUT apprécieront spécialement cette propriété de style.Résidence de style \u2018Vieux Canadien\u2018.4 c.à c.salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, cuisine, 12 salle de bains.Très grand terrain.Cette propriété a toutes les commodités imaginables.Le constructeur n'a rien oublié.Appelez sans plus tarder J.Laflamme, 771-2353.(844) TERRAIN zoné pour logis multiples.: peu de terrain disponible pour ce genre de construction.C.Tessier, 7716372.RUE ST-DOMINIQUE \u2014 Quatre logis de 3 c.à \u20ac, brique.Sous-sol à la grandeur.Libre.Excellent revenu.Situé dans un des plus beaux quartiers de Hull.|| faut le voir pour l'apprécier.W.Ma geau, 776-1993.(814) BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Salon de coiffure tout équipé.Excellent volume d\u2019affaires.Très bien situé, Dans local moderne.Pour plus de détails, appelez J.Renaud, 771-3623.(787) BUCKINGHAM, Chemin Donaldson \u2014 Ferme de 122 acres dont 83 cultivables, 2 pcur patirage et 37 baisées.Cet achat inclurait 19 vaches à lait, 2 boeufs ét 15 veaux.Machines agricoles.La maison comprend 7 pièces dont 4 c.à c., salle de bains complete.Hypothèque actuelle $12,000 au taux de 21,% \u2014 Pour de Pose amples renseignements, demandez Hélène Modéry, 771- 7026.(756) BUNGALOW-DUPLEX rue Larose \u2014 Extérieur stuc.Logis principal de 2 c.A c.salon, cuisine \u2014 2e logis comprend deux grandes pièces.Veuillez consulter M.Glazer, 771-5122.(746) TRES JOLI DUPLEX \u2014 Pointe-Gatineau \u2014 Neuf \u2014 3 c.à c., salon, cuisine, salle de bains.Terrain de 50' x 118\".Léger comptant.Pour visites, consultez R.Déziel, 771-3380.(788) DUPLEX \u2014 Rue Montpetit -\u2014 Construction *\u201csngeistone\u201d - Très bonnes conditions.Situé près école et église.D.Cayer, 684-4044.GALERIE POINTÉ-GAINEAU \u2014 776-3188 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 38, rue Lavigne, Hull \u2014 Très 2: PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES (32) A VENDRE (Qué.) (32 BUNGALOW neuf sur terrain de 4 EDGAR CHENIER acres, 3 chambres à Coucher, COURTIER \u2014 777-1198 chauffage électrique, près de VAL-TETREAU, angle Coallier et Quyon.Aubaine à $9,000.Condi-: boul.Brunet, terrain très bien si tions à discuter, possession im-; tué.Une aubaine à $3,000.Edgar médiate.771-8197, après 5 heures.Chénier, 777-1198.\u2014 32-243 Qué.GATINEAU, rue Brébeuf, bungs- , low construction récente, 3 chambres à coucher, $15,000, termes faciles.Mme P.Gandy, 771-2927 DOMAINE GLENWOOD PRES d'Ottawa, beau site, bungs low (ranch) 4 chambres à coucher, salle à manger fermée, ina gnifique foyer en pierre; tapis mur à mur; sous-sol entièrement fini avec salle de bains.Comp- IMMEUBLES COURTIER es Cd are , p.100.Paiements men- 663-4824 suels incluant taxes $120.684-4744.32-250-Qué.GATINEAU, 3e Avenue, duplex de luxe, comprenant 2 logements de 2 ch.à coucher, salon, cui- IMMEUBLES \u2014 771-7411 sine, sous-sol fini, garage attenant, tapis mur à mur, beaucoup | N COURTIER d'extras, $23,000, petit comptant.LTÉE GATINEAU, double en aluminium, comprenant 2 logements de 2 16 LANGEVIN \u2014 HULL ch.à coucher, $7.800.Termes.HULL - Rue Maisonneuve, mai Robert Charette, 663-8136.son de chambres, brique.idést GATINEAU, rue Charles, spacieux pour bureaux de professionnels, bungalow de 6 pièces en brique et pierre, genre ranch, garage attenant, chauffage à eau chaude, site exceptionnel, $25,000, Termes.Robert Charette, 663 RUE DUMAS \u2014 Duplex, brique, Garage, terrain 100 x 100, termes.RUE CORSEIL \u2014 Bungsiow-du- piex, revenu 3300, logis 2 et 3 « es, termes à discuter.BOUL.ST-JIOŸEPH \u2014 6 logs, comprenant 3 logis et épicerie licenciée, bon revenu, termes.WRIGHTVILLE \u2014 Près boul.S- Joseph, garage équipé pour mé- vivo HUNEAULT Realtor.Courtier en immeubles canique, avec triplex stus.acompte $4,000.Solde à 7% d'intérêt.354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Victoria.terrain 57' x 210\u2019, construction 1968, bungalow stuc et brique, 3 ch.a coucher, salon, plancher de bois dur: murs, panneaux de bois, sale à manger, cuisine avec ventilateur électrique au-dessus du poèle, sous-sot, plancher peinturé, division pour salle de jeux.Terrain clôturé, tourbé.entrée pavée et cabane à outillage.Hypothèque 634%, $117 par mois, capital, intérét, taxes.Royal Raymond, jour, 663-7707, soir, 663- PRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.302 Notre-Dame, 663-2435 Rés: 663-4991 Gatineau TEMPLETON, grande maison de 4 ch.à coucher, spacieux salon, cuisine et salle à manger, ch.de bains moderne avec 2 vanités, extérieur aluminium.gare- te avec entrée pavée, le tout sur un terrain de 18,000 pi.ce.prix de vente incomparable, $10,500, acompte $3,500, mensuel $88.06.RLNET- AUL 7, tue Dumas, Hull \u2014 771-7421.Rés.771-0047 A VENDRE \u2014 205 acres situés à 6 milles de Pte-Gatineau.l'acre.Intormez-vous immédiatement.$900 22-Qué.IMMEU ë BLE o L COURTIER ne 138, BOUL.ST-JOSEPH ST-PHILIPPE \u2014 Coquet bungalow, extérieur aluminium, construit en 1964, 3 Ch.à C., grande cuisine et grandes pièces.Seulement $10,000.Adrien Guénette 771.321¢ SECTEUR ENCHANTEUR du Lac des Fées \u2014 Grande maison de 5 ch.à c.\u2026 2 salles de bains, salle de jeux, murs en plâtre, arbres fruitiers, peut se transformer en duplex à peu de frais.Robert Guénette 777-4709 LOCALITE DE CHOIX.rue St-François - Grand bungalow de 4 ch.à c.2 sailes de bains, salle de jeux avec bar, tapis mur à mur dans salon et 4 ch.à \u20ac, terrain paysager.Jeannette Paradis 684-6644 RHEAU SEGUIN PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 MAGNIFIQUE BUNGALOW de 4 c.à c., entrée pavée, terrain paysager, repeint à neuf récemment, pour informations M.Lionel Grenier, agent, téi.: 771-7325, soir: 663-6288.(68-92) PTE-GATINEAU, bungalow, construction récente, 3 c.3 c., salon, cuisine, salle à manger, sous-5ot partiellement fini, entrée pavée.prix demandé $16,000, comptant à discuter.M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir: 776-4255.WRIGHTVILLE, bloc-appartements de 8 logis, très bons ravenus.5 ans de construction, 8 logis de 2 c.à \u20ac.chacun, extérieur fini en brique, grand terrain de stationnement, conditions faciles, fai- es ane re.M.Donatien Lefebvre, agent, tél: 771-7328, soir ROUTE & TEMPLETON, terrain commercial 200' de façade aur 100.situé en face de la salle de quilles de Templeton, prix demendé $15,000.00, conditions faciles, pour de plus amples renseignements Mme H.Carrier, agent, tél: 771-7325, soir: 684-4453.(68-106) SERVICE PHOTO OO MONTEE PAIEMENT, West Templeton.Propriété de 2 chimbres a coucher, salon avec foyer et cuisine.Aussi un chalet de 2 pièces Garage.Terrain de 1 acre et demie, Seutement $9,200.Venez le v siter.Consultez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017.(725)) TRES BELLE propriété rue St-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.Maison 2 étages comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine et salle de bains complète.Abri d'auto.Terrain magnifiquement bien paysager.Pour plus de détails consultez Pierre Tessier, 776-3196 ou 776-1317.(776) HULL, Boul.Texaco.Très bon chiffre d'affaires.Aussi compris dans la vente un camion-remorque Chevrolet 1966, outils, machinerie.Pour de plus amples déterls consultez C.-A.Gadbois, 777-6039.(767) AUBAINE AUX FUTURS MARIES.Si vous projetez de vous marier, ne manquez pas cette occasion.Magnifique bungalow de 5 pièces.Se vend entièrement meublé.Dans un secteur résidentiel de A à Gatineau.Consultez Guy Tessier, 776-3186 ou 776-223).RUE ST-LAURENT, Gatineau.Joli bungalow de 3 chambres à coucher.salon, salle à mancer, cuisine et salle de bains complète.Seulement $9,200.Comptant $500 moyennant un refinancement.Pour plus de détails consultez Suzanne Tessier à 776-3186 ou 684-5871.(829) SATINEAU, rue Marquette.Joli duplex, construction de 5 ans tout en brique.Comprend logis de 3 et de 2 chambres à coucher.S'achète avec seulement $2,500 comptant moyennant un refinan- cement.Consuitez Yvon Bonin, 776-3186.(785) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwuod Shopping Plaza LUCERNE \u2014 Voici une aubaine que vous ne saurez trouver ailleurs, Moyennant un acompte de $3,000 et des mensualités de $123 vous pouvez devenir propriétaire de cette jolie maison de 3 ch.à coucher.Garage double.!2 acre de terrain.Très propre.A.Gravelle, 684-5323.(748) AYLMER, PROJET CHENIER.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec tepis mur à mur.Grande cuisine, Sous-sol fini avec bar.$16,800.Mme MacArthur, 684-5876.(846) VENEZ VISITER Ce joli bungalow dans Glenwood.6 Foyer, abri d'auto.Tapis mur à mur inclus.Hypothèque à 644%.Mensualités de $125.incluant taxes.N'attendez pas, ce de proprieté est très en demande.Pour visite, 684-5323.(839) AVEC SEULEMENT $1,000 comptant et $106 par mois devenez propriétaire d'un 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Récemment réno- vê.Appelez L.Séguin à 684-5323 ou 771-9618.(689) randes pièces, æppelez B.Séguin, GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.190 32 Principale, St-André-A.ellin NAMUR \u2014 Spacieuse maison avec terrain très paysager de 4%0' de façade sur chemin conduisent à Boileau.5 ch.à coucher, salle de beins, selon, cuisine, bureau, véranda.Deux garoges.Fournaise neuve.Eau de puits et de source.Pole et réfrigérateur inclus.P.Aubry, tél: 180, (4M) VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS R-Qué.SEE NS NANTES AUS St-joseph.Occasion d'affaire.Station de gazoline genre À IMMEUBLES DUSSAULT « REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Lacal, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE \u2014 Chemin Foley, choix de 2 bungsiows, sur terrains de 80 x 100.au prix de $7,900 chacun.L.Pairier 776-4042 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Nicolet, semi-bungalow en brique de 2 logis.avec garage sur terrain de 100 x 100.E Wieige 771 RUE MONTCALM \u2014 Commerce de déménagement avec entrepôt de 60 x 66 sur terrain de 66 x 187, ainsi que épicerie et logement a [étage supérieur, lous $125 par mois.L.Pitre 777.2083 32-Qué.w Trust Général du Canada 771-3227 Prêts mypothésaires © 128 Principale, MUR RESIDANTS DE GATINEAU qui voulez vous construire au pnn- temps.ne manquez pas cette Occasion unique de vous ve curer un terrain de 66° x 100' pour seulement $1,000.00.différenis services y sont déjà en usage.Bien situé près de le rivière Outaousis.Seulement trois lots A vendre.A qui {a chance ?Redelphe Betlemere, 770-2319 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Georges, Gatineau.Bungalow de trois ch.à c.Grande et belle cuisine.Terrain clôturé.Premier rendu, premier servi.Roger Lauzen, 771-4636 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 \u201c\u2018Split-level* moderne.Une seule visite et c'est l'enchantement.tte résidence de construction exclusive avec vue panoramique est remarquablement bien située tout près de le rue Isabelle.Ceux qui connaissent le beau seront ravis de son coût raisonnable.Chauffage électrique.Salle tami- liaie ou rez-de-chaussée avec foyer en pierre.Garage chaufté attenant, etc.Informez-vous.Rosotphe Bellemare, 790-2318 96.RUE KENT \u2014 Lot vacant.Dimensions 33° x 66.Prix très intéressant.J.Omer Major, 779-0023 BELLE ET GRANDE PROPRIETE À BUCKINGMAM comprenant 15 rêces, quetre selles de bains, deux foyers.Garage double.Lot fs\" x 18%\" Roger Louzen, 771-0030 2-Que 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 PROPRIETES AUTOMOBILES (32 VENDRE Qué.) (36) A VENDRE (36) Avenue ™ THUR>0, Maison, louer, 7 pièces, 819-374-4348.985-2141 ou 1- 32-259 Que.J-P.QUERRY Courtier on immeubles proprietaire.171-0909.1966 FORD Falcon Futurs, 4 portes, sedan, me neuve.31.700 777-8883.776-2060 36-244 libre, vendre ou 1966 FORD décapotable, automatique, & cylindres, servo-frains, ser vo-direction, radio, bas miliage, 1 36-244 36-244 |COMET 1963, ban etat, $300, rai, \\ son départ, 745-6891.proprietaire, com 1968 PLYMOUTH Fury |, ordinaire, Jouez avec nous! 8 cyl, $2,600, apres 6 h, 237- 0919.36-244.1962 COMET, tamitiale, hiverisée, pneus d'hiver, mécanisme en par :20.FONTAINE, l:2 étage, 4 ch.a coucher.en grande partie rê- nevee.appelez pour plus d'infor- 1964 DODGE, 6, automatique, 95 Eddy.app.2, entre 5 et B soir.36-241! fait état, après 6h, 745-0584.36-244 1962 ACADIAN sedan, automati- g mations.TERRAIN COMMERCIAL sur boul.JEEP \u201cWillys\u201d, (3), s'adresser 15 St-Joseph, 200 x 600.boulevard Lorrain, Templeton.| 32-Qué.36-24 que, radio, $25 d'acompte, pla ques, F88n1, 729-8047.36-241 1961 cuter, ce, intérieur sable, dent, 234-1178, après 6 heures.OLDSMOBILE Dynamic 88, bon etat, très propre, prix à dis- 777-9550.36-244; 18.ROVER 2000 T.C.196, vert fon bas millage, [$10 D'ACOMPTE achete 1964 Che-.36-244 1967 PLYMOUTH, Satelite, 2 portes, sièges baquets, toit rigide en vinyle, automatique, radio, V-8, î milles 746-6869.36-241.tout équipée, appuis-tête, ceintu-| vrolet, 2 portes, Custom Sport.res de sécurité à 3 points, roues) Lindsay Mctors, 452 Rideau.en magnésium, radio \u2018Blautunkt\u201d 36-241 pneus à neige à carcasse radia- A _ le, avec crampons, support à VENTE D'AUTOS .skis, excellent état, sans acci- CHEZ FRANK DALY 137% Wellington i 728-4329 \u2014 17171-37182 ! 1961 FORD, ; etat, PI.L93243.729-8047.1128 FAUBERT, Templeton, $15.500.sedan, V-8, en bon 36-241 \u201cGRATUITES: PI.matricules 1969: bec ou Ontario N Qué 1966 METEOR, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio.1966 Aca-: dian, 2 portes, 6 cylindres, auto-' Comptant 33.500 Solde de paiements ! Choix de eee > OOO OPO OP TERRAINS : (32A) \"Vevexe 3 voitures TERRAIN 60 100, $800, pres de .Riv.era.731-4272.3800.P ® Jusqu'a 36 mois 32A-j.n.0.pour payer vrrsesveues -vorerecsrren tent ® Assurance incluse, ainsi (33) COMMERCES que plaques 1969 A VENDRE Le © Demandes par téléphone; RESTAURANT avec salle de récep- réponse dans une heure.tion ticenciée, prix raisonnable.| : S'adresser à l'Etoile du Nord, 174.St-Louis, Pte-Gatineau.33-258 RESTAURANT ou équipement seulement, Buckingham, 986-5453.33244.Demandez personnellement André Charron 111-4255 matique, gros moteur 6, pneus, à voie large.1965 Ford Galaxie, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio.1964 Falcon, décapo ; table, gros moteur 6, automatique, servo-direction, servo-treins, radio.1967 Ford Galaxie 500, automatique, tous les servos.Un proprio.Garantie 100% de 30 jours ou 1,000 milles.Aucun; acompte.Livraison au bout d'une! heure.Premier versement le 15 févrie?.Demandez Pau! ou Rod.36-240 i 8 \\ AUTOMOBILES (36) AuTomom Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces Classées (36) AUTOMOBILES A VENDRE (36 | | $10 D'ACOMPTE achète 1962 Ca i dillac, 2 portes, toit rigide, 1 se proprio.Lindsay Motors, \u2018452 a ! deau.36-241 QUINCAILLERIE 40 x 100, boul.St-Joseph, Hull, établie depuis | plus de 40 ans, bonne clientèle! et gros Chiffre d'affaires, marchandise, fixtures, magasin et camion.771-3521 entre 1n30 et 4h 30, tous les jours.33-249 RUE DONALD.épicerie fruits et légumes, chiffre d'affaires, $125,- 000, annuel, avec propriété si désiré ou louerais avec bail de 10 ans, Simard, 749-1966, pour La pointe Real Estate, 745-1551.33-240 JIM TUBMAN DECLARE L'emplacement le Tessier à Tessier = plus confortable EN IMMEUBLES : en ville mm : 171-5867 # - rer pei munemÉ C'est à notre entrepôt ink ait iii LA 2 COURTIERS LIMBOUR- Garage et boutique an blocs de ciment situé sur terrain de 157 x 160, sur un com.Chautiage central.Bien : situé pour tout genre de com- | merce.Termes raisonnables.Hap McKenzie 771-8281 ou 771.5867.Situé dans l'édifice (784) Connelly, 33 | +.o0eseereeeeeeeveresesÂs AUTOMOBILES 36) A VENDRE \u2018NR4 INTERNATIONAL.10 roues, a -ascule, bon etat, $3.500.749- 4215.36-239 1962 VOLKSWAGEN, très bon état, $185.Avant 3 heures, 777-4064, 36-243: TRACTEUR Ford 1951 avec pelle! avenue Kaladar Voici ce que vous y trouverez : 1968 CHEV impsia, V-8, avec servos décapotabie, mécanique, $500.777-6607.36-240; 298BCA $2986 AUBAINE - Chevrolet lipala 1962 A V-B.toit rigide, 4 portes, servo- 1% pooce Monaco.decapotable, direction, meilleure offre.Cause 11626 \u2019 $2685 départ.776-1063.36-240 CHRYSLER Windsor 1965, 4 por _ .; tes.771-6183 apres 5 heures., 1987 Ponts 2 mes\u2019 triad 36-249 tous les servos $2726 1969 FORD XL.vert, 2 portes, toit.910694 rigide.automatique, consul, sie-, ges baquets, moteur 390, 4,000/ 1967 MUSTANG T R 3 vitesses milles.Cause de vente incapacité, avec V-8, servos, freins 771-1331 3 Sau $2382 1766 AUSTIN 1100, après 6 heu-: res, 232-3142.36-243, 1966 BEAUMONT ort Del.déca- PONTIAC 1962, tres bon état, es potable, va A, radio, sie.17 ges quets.1-1953.Bee a $21 70 | $10 D'ACOMPTE achète 1964 Buick, 2 portes, toit rigide, comme neu-: ve.Lindsay Motors, 452 Rideau.| 1966 VOLKSWAGEN de luxe, 4 vi- 36-241\" tesses, sièges baquets et radio.$971 $10 D'ACOMPTE achète 1965 Dod- 33890\u20ac : ge.2 portes.toit rigide, tout équ- pée.Lindsay Motors, 452 Rideau.36 241 ATTENTION! PONTIAC Bonneville, cape.table, tous les servos, compris l'air $225 1 chmatisé.27975E 1965 ACADIAN Sport, de luxe, bats T.A., sieges Reprise de finance | 440574 $1685 5 Chevrolet.2 portes, toit | rigide, V8, tout equipée.1965 PONTIAC Fordor, 151 cyl.T.A, 1581 98741L 1964 PONTIAC Parisienne, deacapo- tabie, V-8, Trans.A D Pour renseignements 111-255 \u2014 52604K Mlle Ginette 36 Visitez notre salle de montre \u2018\u2019Florida Room\u2019 POUR LA SURPRISE DE VOTRE VIE Patientez et voyez Decapotables et automobiles sport JIM TUBMAN PONTIAC chez BONAVENTURE La toute nouvelle salle de montre, departement de service, etc.en leur tout nouvel emplacement situé au 1770, rue BANK 22, BOUL.MONT BLEU 733-4050 (eutrefors chemin Cemaeron) HULL, QUE.3 $10 D'ACOMPTE achète 1962 Ford, camionnette 12 tonne.Lindsay ! Motors, 452 Rideau.36-241 si tiac décapotable, V-8, automatique.Lindsay Motors, 452 Rideau.-24 1961 CHEVROLET, $150, 1962 Che- ; vrolet, $395, 771-4976; 777-1728.tous 36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Va- PAUL GRENIER Grenier i ses clients et amis à le con- inuite I | | Paul | sulter pour l'achat d'une liant, 2 portes, toit rigide, ate uv saué \u2026 matique, comme neuf.Lindsay .auto nenve ou usagée chez: Motors, 452 Rideau.or ; 6-24 PLAZA AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire American Motors pour la région de Hull et Gatineau 842, boul.Maloney, 835-845, ave CARLING Templeton - - 653-7791 > i 236-7195 236-7191-2-3 | 36 1966 BUICK Le Sabre, décapotable, équipement de haute performance, transmission automatique, tous les servos, radio, $23 9 5 Pl.44780E CARLING MOTORS LES PLUS GRANDES VALEURS D'AUTOS D'OCCASION A OTTAWA VOICI LES RAISONS: ® Voyez-les dans le confort d'une salle de monte ANNUELLE D'AUTOS D'OCCASION À L'INTÉRIEUR Co CHEZ intérieure | ® Hiverisées \u2014 Elles | demarreront surement MYERS e Pneus d'hiver et batterie : neuve | GRATIS.' © Garantie de mecanisme | Plaques 1969 de 60 jours | : e Termes à la mesure de GRATIS.votre budget | Pneus à neige + © Vérification de sécurité | selon les exigences i GRATIS.du gouvernement | Batterie neuve Privilège d'échange de 7 juuis 1965 PONTIAC Laurentian, sedan à 4 portes, vérifiée pour convenir au client très exigeant.Moteur économique a 6 cyi., automatique, servo-direction, pneus à flanc blanc et en- ioliveurs de roues.© Allocation maximale pour | auto d'occasion Fini noir tuxedo avec capitonnage rouge.PI.92107N.$1281 Etait $1599.Maint, Demandez Jim BEAUCHAMP 1964 FORD Custom 500 sedan, V8, automatique, radio, fini tur- | Quoise avec capitonnage assorti; revisée, hivérisée et garantie.PI.70853.$995 Se vendait $1295 1762 FORD Galaxie, coupe a 2 portes.Moteur V8, transmis- 1963 PONTIAC Laurentian, sedan, sion automatique.Voici une avtomatique, flancs blancs, voiture économique A un | couvre-roues: revisée, hive.| prix modique.(Naturelle.| risée et garantie, auto pri- ment avec vérification de ! vée qui peut rouler encore sécurité).Auto prête à ou longtemps.PI.16498E.a beau fini bleu.se vendait sii45 $895 Etat $395.Maint, $549 Demandez Dave (FCLAIR 1965 RAMBLER Classic sedan, I: tu bourgogne, avec joli Ca- 1%4 CHFVROLFT Bel Aw, sedan mlonnage beige, 6 cyl, au à 4 purtes.Pour ceux que | toimatique, flancs blancs: re- préfèrent le levier de vites- ; vise®, fuverisee et garantie.ses classique, voici une auto et, 13016.1045 yuh plaira surement (une 6 \u201cse vendait 41495 cyl.avec transmission standard, comme on dit dans le métier).Fini métallique vert tor argenté avec inétrieur | assorti No de pl- 90716A.Etait $1300.$953 CAMPBELL 55 | : Demandez Rolly DUFOUR MOTORS payers ~~ MOTORS ELGIN PRES CATHERINE Votre dépositaire Ford, | Falcon, Fairlane, Gelaxie depuis 47 ans \u201cyr i ; 265, ave Laurier-Ouest Votre concessionnaire en ville\u201d 232-9445 6 Chevrolet, ! 232 9447 8 Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233-8411 | 3 : 6 | $10 D'ACOMPTE achète 1963 Pon- ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de 60 voitures de tous mode- les que je vendrais pour la balance des paiements! | Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 111-3535 Demander M.Maurice 36 VENTE | Grande vente à l'intérieur chez SURGENOR Locaux chauffes et confortables.130 voitures d'occasion au choix.| Réputée garantie à 100% {des autos de 51,000 et plus) GRATIS! GRATIS! © Pneus d'hiver 1965 PONTIAC Strato Chief, tes, radio, transmission | © Plaques de 1969 4 por- automatique.Fini or automnal.Cette automobile est idé et elle vous donnera une performance et une sureté ultimes 3637-A 1965 CHEVROLET.familiale, bleu diplomate et nage en vinyle.ow Faites $1 293 fing capiton- l'essai, Avec la famille, de cette tamiliale une super-aubaine * iez-en dés aujourd'hin demain, il sera trop tard! spacieuse! C 1967 radio, tique, freins.magnifique auto.cotomal- économisez servo-direction, ast Profi- car BUICK LeSabre.4 portes, V8, transmission automa- servo- C'est vraiment une fini blanc : teau- coup beaucoup de dotlars sur Cette auto turueuse, Mais à une fr tion du prix d'origine.266 luxueuse.ac- SA.Plaques nt $2489 1966 CHEVROLET, 2 portes.automatique, fini noir \u2014Cor- heau, avec capitonnage assorti.Une vraie aubaine pour: l'acheteur Chanceux 2663API, 390-85A 1388 SURGENOR PONTIAC-BUICK Rue Albert {face su terminus Colonial) 235-4371 | | i { | + | ! i I + i AUTOMOBILES A VENDRE (36 AUTOMOBILES + VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 26) $10 D'ACOMPTE achète 1962 co CHARGEUR de billes \u201cYabe\u2019, seule JEEP, charrue hydraulique, excet met, prix total $575.Maurice MO ou installé sur camion 5 tonnes.lent etat, $900, 746-0139.tors.991 Wellingion.ton.ik $10 D'ACOMPTE achete 1966 Che-'$10 D'ACOMPYE achète 1967 Che- bon état, cause départ, .veille Malibu, 2 portes, toit rigi-, de.Maurice Motors, 991 Wellin de démonstratrices 1968 AMBASSADOR.196 (¢ 895, boul.sedan D.P.L.(demonstratrice).Jaune Hialeah, capitonnage noir et toit de vinyle noir; moteur 280 hp, V-8, transmission automatique, servo-direction et servo-treins (à disques).Sièges individuels et inclinables, Climatiseur, radio; roulé moins de 5.000 milles.Pi.68604A.Valeur de ECONOMISEZ $1,000 ! 8 AMBASSADOR, sedan (démonstratrice).Ton rouille de Calcutta, capitonnage noir, V-8, transmission automali- que, serva-direction, servofreins, sieges individuels et inclinables, radio, climatiseur.A roulé 6,000 milles.Pi.69009A, $4206 Valeur de ECONOMISEZ $900 ! MILT HURD MOTORS Le plus ancien \u2018oncessionnarre Rambler St-Laurent 745-9116 36 Une nouvelle année MAIS LE MEME EXCELLENT SERVICE Le choix unique et nos prix bien fondés permettent de placer \"le Gros B\u201d de l'avant , tiac Laurentian, 4 Solde de janvier | | proprio.Maurice Motors, 725.2388, 9, | | t de, garantie.Maurice Motors.725 ! 2389.| $4755 | | i | } Partait état.Embrun, 463-2357 36-238 1962 PONTIAC automatique, très $250 ou vrolet, 2 portes, V-8, automati- meilleure offre, 777-6730.que.Prix total: $1650, Maurice 36-242 Motors, 991 Wellington.- 36-241 1962 COMET, 8, automatique, $39, - ; -17 36-j.n.0.310 D'ACOMPTE achete 1963 Pon.4976: 1171-1728 portes, 1 seul CHEVY Il 1965, 2 portes, transmission manuelie, radio, batterie neuve, 4 pneus d'été, bons pneus d'hiver, 39,000 milles, excellent etat, après 6 heures, 777-1434, 36-241 '$10 D'ACOMPTE achete 1964 Ford Fairlane, V-8, automatique, com: me neuve.Maurice Motors, 991, Wellington.36-241 1961 CHEVROLET, 6, ordinaire, | } $10 D'ACOMPTE achète 1964 Che., Parfait état, $180.663-5537 velle familial, automatique, 0) seul proprio.Maurice Motors Wellington.36-241 1962 VALIANT, 6 cylindres, auto- - matique, parfait etat.771-5049.a pa 36-242 $10 D'ACOMPTE achète 1965 Che-' vrolet Impala, 2 portes, toit TE ASSURANCE .AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de Credit, Licencié pour é u et Ontario.Assurance in- bon état, $450.777-3211.cendie spéciale pour locataires, $10 D'ACOMPTE achète 1964 Dod- 777-5226.36-i.n.0.e, V-8, transmission ordinaire.p R rix total: $750.Maurice Motors,, 991 Wellington.$10 D'ACOMPTE achete 1964 Olds-.233-4384.Res.777-7689.CHEVROLET familiale 1961, très service remarquable sur l'assurance de votre automobile, mobile, 4 portes, toit rigide, l- 36-242 seul proprio.Maurice otors, 725-2389.36-241, 1964 CHEVROLET, $50 comptant, ! $42 par mois, 771-4976, 777-1728.$10 D'ACOMPTE achète 1964 Pon-' 36-j.n.0, tiac Parisienne, 4 portes, toit rigide.Maurice Motors, 725-2389 1964 CHRYSLER Saratoga.|! faut 36-241 vendre, reg.$1,495, spécial $1,000.1968 VALIANT V-8, ordinaire, à Demandez Roger Chevrette, 663- vendre pour solde des paiements: 36-241 684-5757, de 7 am.& 10 pm.311968 CHEVROLET, Va tonne, bon état, meilleure offre, après 6 heures, 729-9554.36-241 1964 VALIANT super sport V8, 4 vitesses, tout équipée, très pro-! pre, 193 Archambault, Hull, après, 6 heures.36-244 EPARGN EZ ! ,AUBAINE, Volkswagen 1960, bien conservée, radio, pneus neufs.chez 234-5728.36-243, CYRVILLE 1963 PONTIAC $645.771- 4976 ou ; 777-172 j.n.o.HRYSLER-DODGE LTEE DODGE Dart 1968, V-8, automati- ç SLER-D que, toit rigide, Sve direction, 900, boul.St-Laurent radio, 771-7045, 5-7 p.m.= \u20181961 CHEVROLET, B, automatique, | | | ! 444, ch.de Montréal EVITEZ L'AFFLUENCE .ACHETEZ MAINTENANT ! \u201cVotre concessionnaire 74 Clievrolet-Qldswaobile\u2019 3.5341 749-5948 36 1968 196/ COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNÉE DU BON PIED avec une auto d'occasion en parfait état Un choix extraordinaire présentement !\u2018 PLYMOUTH Fury Il, sedan, V-8, transmission automatique, servo-direction, radio.No de stock No $2895 | CHRYSLER New Yorker, 2 portes, toit rigide, tous les servos, toiture en vinyle, No de stock $3795 CR 89 1966 OLDSMOBILE 98.sedan.tous 1965 les servos, stock 24; prix tres modique 2495 BUICK Skylark, 2 portes, tot rigide.V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, ra- rio, no de stock £598 CAPITAL DODGE CHRYSLER te moment est opportun pour échanger ! 1554 CARLING 129-3111 $1695 | | ; décapotable, $525, 771-4976, 777- 1728.36-j.no.1967 MUSTANG GT, Z portes, toi rigide, roues de magnésium, pneus à neige USE are tout équipée, comme neuve, $200 comptant et $76.34 par mois.De- | mandez Roger Chevrette, 663- 7759.36-241, \u201c Surveillez bientôt pour fa grande ouverture du tout neuveau.LABONTE Chrysler Plymouth Inc.715, boul.Maloney, GATINEAU 663-7159 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu : PARKWAY- CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 Avant d'acheter une VOLKSWAGEN neuve ou d'occasion, venez voir chez MORTON MOTORS 740, rue BANK 233-5673 Nous sommes épuisés | D'ENLEVER ET DE PELLETER LA NEIGE QUI RECOUVRE CES AUTOMOBILES.rove.(36A PARC BELLEVUE DERNIERE maison mobile 198 \u201cKmight\u201d, 53 x 12, neuve, 3 chambres a coucher, aubaine, valeur $8,210 pour $7,295, Financement OUVERT les VENDREDIS SOIR et SAMEDIS TOUTE LA JOURNEE ROULOTTES DONC, NOUS A VENDRE DEMARQUONS Dt REAUCOUP LES PRIX Vous economisez disponible.Orléans, 824-1497.de l'argent.36A-j.n.1567, A UXUEUSE Richardson > ontclair\u2019, maison mobile 12x60, Nous nous épargnons | Monet at EN installe 804.A-244 - du travail.2303.3 (37) AUTOS-NEIGE usagées, 1966 à 1968, plus beau choix en ville.Aucun dépôt.Amyot Marine Ltée, 771- ; 6219.Ouvert tous ies soirs, 7 à DIV ER 1968 PLYMOUTH A VENDRE FURY II Sedan, transmission automatique, radio.Fini bleu marine | avec capitonnage assorti.Pneus d'hiver.$2295 ! 9 heures.37.247 Pt, 71835A AUTOS-NEIGE Moto Ski 18 (24 ; chevaux), Zephtir 372 (24 che.* vaux), 20% de réduction sur tous les modeles en stock, Jacquot I Motors Ltd, 298, ch.Richmond, TURPIN PONTIAC BUICK LTÉE \u2018AMPLIFICATEUR \u201cTrainer\u201d, 15 1666, ave Carling | 138, 1 mois d'usure, $275, angle Clyde : Ottawa.725-2051.37-243 IASPIRATEUR, bon etat.745-3950.37-243 i 37-242 'ACHETONS et vendons meubles , usagés, 255 St-André, Gatineau.728-1901 | 663-7119.37-262 3% man: \"Band Master: 663-7257 après 5h.\"37-243 GRAND SOIN! | : GRAND SOIN! \u20ac soin que craNb soin\" MOUS accordons GRAND SOIN! ~ a nos CLIENTS GRAND SOIN! .cranosoin: Permet à notre GRAND SOIN! commerce de GRAND SOIN! | GRAND SOIN! PROSPERER .Nous prenons som de nos clients, de leurs problemes et de leurs sentiments a notre egard, Voila pourquoi, lorsqu'un client conduit son automobile chez nous, nous le traitons avec courtoisie, evaluons ses besoins exacts, donnons un service professionnel et prompt à sa voiture.à un prix raisonnable.Non pas seulement à des clients \u201cspéciaux\u201d.Tous nos clients sont spéciaux.Chez.BEDARD AUTOMOBILES Ltée Concessionnaire Renault pour Ottawa-Hull 424, ch.de RICHMOND 725-2061 » H a contacter M.André Scott.Bureau, .\u2019 chu 2e \\ | DIVERS ' DIVERS (37) A VENDRE (37 A VENDRE (40) ANIMAUX AUTOS-NEIGE \u201cMoto-Ski*, neuves POELE électrique \u201cBeach\u201d, auto-|CANICHE miniature, pure r ; et usagées.3 ans r pa | matique, bon état.771-0483, enregistré, 663-4673.sc, échange accepté.Téléphone, ur 37-242 40-242 745-6063, soir 745-1363.Va, bouleverd St-Laurent.37-j.n0.AMEUBLEMENT de maison de 4 pi comme pouf, vee avan ta lagemen' chambres à coucher à $90, chauffé, cause transfert, s'adresser 98 Vanier.37-244 A GRAFTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines laver remises à po.nt.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations Sinluites.m.3653: le soir 777-224 37-A.N.AUTOS-NEIGE neuves, Boa-Ski, aussi machines usagées, Centre populaire d'autos-neige, itai- re Boa-Ski, 42 Archambault, Hull 771-0251.37-243 | $45, 771-9437, jour.SNO-JET AUTO-NEIGE Sno-Jet \u2014 Aucun dé- pst \u2014 36 mois.Bédard Automo- iles Ltée, 424, ch.Richmond.Distributeur autorisé.Vente et service, 725-2061.yp -J.no.BATTERIE (drums) à vendre, après 6 heures, 771-1065, 37-240 BOIS franc sec pour foyer, 827- 1269; 827-0772; 771-2992.37-j.n.0.CUISINIERE blanche Thor de 30\", en excellent état, demande $30 729-9584, 37-241 CHAISES roulantes pliantes com- medes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110, 37-A.N.DRAPERIES directement de la manufacture, 3 lés 146 x 95, régulier $79 pour $29.95, 7-77 a3 DEUX aquariums à poissons, entièrement équipés, avec table.749-6421.37-243 FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses, réparation à domicile.777-1893.37-246 FOURNAISE à l'huile, 11,000 B.T.U.824-1376.37-2 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un magnifique ameublement de sal le manger avec tous les accessoires, termes faciles à $425.\u2014 749-5975, 37-j.n.0.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Compa ny, 223, rue Bank.232-2464.37-258 Chaises! Chaises! Chaises! DE CONFERENCE, bureau, pivotantes, à accoudoir.$5 et plus, tant qu'il y en aura.Cohen & Cohen, 1963, chemin Merivale, Ottawa, 825-3161.37-jno.LIT junior, presque neuf, 2 chaises berceuses.37-244 LITS, $8 et plus, berceuses, $4, pupitre, $12, tables à café, $5, commode, -chesterfield.Ottawa Used Furniture, 173 Dalhou- sie, 236-3379.37-242 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141.771-3235.-j.n,0.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles uni- ues, égratignés ou endommagés.conomisez en achetant maintenant.9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Katadar 37i.n.0.MACHINE à laver Kenmore, automatique, pompe, 2 ans d'usage, 771-3469.37-244 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatique, ait beu- tonnières, broderie, etc: reprise de finance, valeur régulière 249.50; soide au complet $84.70.ermes faciles.235-7 jour ou soir.7 AN PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revisés de toutes les marques.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452.37-j.n.0.PETIT Bulldozer a vendre.684-631 g liwChalmers\u201d \u2019 37-243 PRESSE \u201cChandler Price\u201d pour im-' primerie.Moteur neuf, Très rai-, sonnable.234-0463.37-240 Abandon des affaires Magasin de variétés © Marchandise (stock) © 3 showcases vitrés © | caisse-enregistreuse © Refroidisseur liqueur Le tout à prix d'aubaine 172 Guay, Gatineau 42| mencent à $695 PETITS bancs de restaurant avec tables.663-7321.37-243 GRAND pupitre en metal, 66x38, 37-241 POELE usagé Kenmore a vendre, | en partait état, 232-0208, après 5 heures.37-241 |REFRIGERATEUR, comptoir à vian- ! 12.733-2159 jour; 749-2854 après 7 heures soir, M.Laioie.37-242 REPRISE de Finance, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au com plet, $51.80; termes faciles, 235- 7900, jour ou soir.37-A.N.ne, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponible .Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-j.n.o.SPECIAL \u2014 Peinture latex, $3.99 gal, semi lustre $4.79 gal.Mi- gneault Pro Quincaillerie, 219 Jac- ques-Cartier, Gatineau.663-2043.SKI-DO remorque \u201ctilt\u201d $125.745- 5516.37-240 { LOUEZ un téléviseur à la semai- Sule che, ans, 0880.40- blan- 771- ARGENT DISPONIBLE (42 et Ltd, courtier en par O Lanouseux, 48 chambre lu5.235 9175; 745-2701.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 us: service rapide; terines de 5, 10 ans et us.Besco Agency nypot es, Rideau, le soir, 42 A.N.lères et 2es hypot QUEBEC \u2014 Argent disponible en hèques, $1,600 et plus, service rapica, termes de, vestment, 729-8511.ARGENT disponible, ler et 2e hypothèques, taur courant.Atlas In- 42-252 SCIE à chaîne, lit d'enfant, bain tombeau, tentures, 236-5157.A -24 SOFA et fauteuil, 771-1824.37-241 STEREO, $75; Patins pour fille, Va, 1714419, 37-244 VENTE de bottes, en loup marin véritable, soir 777-7508.372 -241 Solives obliques et à rainures DES POUTRES d'acier de toutes les dimensions et tachées.A mi- rix des neuves.Cohen & Cohen td.1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.37-j.n.0.VOYEZ tous les modèles 1969 de Ski-Doo Bombardier, chez Hull Motor Sports Ltée, Les prix com- ! Pièces et services \u2014 Série complète d'accessoires \u2014 Ouvert les jeudis et iendredis soir jusqu'à 9h \u2014 Les samedis jusqu'à lh p.m.\u2014 150, boulevard St-Joseph.771-3274.37-j.n.0.TOUT EST FOURN/ pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- Cner, Cuisine à prix très spécial.Meubles Landnault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Cu.vert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n.a.CLASSEURS de 4 tiroirs $5 N=) et plus Cohen & Cohen Ltd.1963, ch.Merivale 37 OCCASION D'AFFAIRES (37 A reau et système d'éclairage compris, $10,000.LOT résidentiel 100 x 150 à Queenswood Village.Prix $3,500.OTTAWA OUEST Epicerie et boucherie avec bâtisse en brique de 3 appartements.Chiffre d'affaires annuel $120,000.Equipe- ment moderne.Le tout pour $69,- 000.Termes faciles, TUNNEY'S Pasture, casse-croûte équipé, ventes annuelles de $54,- 700, profit net $9,000.Loyer $125 par mois, incluant 2 chambres à coucher.Bail de 8 ans.Prix $17,- ley Ltée, Immeubles.725-1186.37A-239 NON LOIN de la ville \u2014 Gatineau, site de villégiature d'été et d'hiver \u2014 pour le ski, camping, nata tion.Chalet avec toutes les facilités.$10,000 d'acompte suffit; solde à termes faciles.S'adresser à case 201 Le Droit, Ottawa, Ontario.37A-242 MARCHE (37 B ALIMENTAIRE MARGARINE \u201cspread\u201d 25 livres, en Dams d'une livre, $7.00, 771- PETIT chihuahua, enregistré, mois.Après 6 heures, 40-240 CANICHE noir enregistré, femelle, 2 mois.777-3327.40-242 CANICHE tout noir, pure race, 2 000, $5,000 comptant.Louis Tit-; 663-5081 mois, enregistré.777-0931.40-239 YAMAHA 37 \"LA FORMIDABLE\u201d Vite comme l'éclair \u2014 confortable comme une limousine.Venez l'essayer sur nos pistes situées sur la route no 8 entre Pte-Gatineau et Gatineau, et sur le chemin Freeman (Ironside) à côté de la voie ferrée.GRATIS Cette semaine seulement avec l'achat d'une auto-neige, vous recevrez gratuitement le fameux VELO-SKI.VENTE Visitez notre magasin de sports sur la route 8 et économisez sur (suit) pour hemmes et femmes ainsi que sur les bottes pour autoneige.ESCOMPTE DE 20% sos Montana Sports 771-7701 771-3259 9 ARGENT A PRETER Service rapide Tère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 42 (44) Personne.FAIRE-PART de mariages.Prétons le Catalogue; guide gratuit.Keith Bridai.722-1087.44-j.n.0.CARTES d'enterrement de vie de garçon, $4.50, cartes d'affaires, $7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.dajno.BILL'S JOKE SHOP 248, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix a Ottawa de casse-téte, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer ou vendre.44-258 VETEMENIS et meubles mis au rancart, instamment requis pat l'Ottawa Neighbou:hood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes haridicapées.Téléphnnez 728-3/37 et notte Camion ira les cueillir.44 AN.LEÇONS primaires de yoga, à domicile, 777-3303, après heures.HONORE de la confiance que lui accordent ses Clients, annonceurs et lecteurs, LE DRUII prend toutes les précautions possibles pour les protéger contie toute publicité susceptible de les induire en erreur, S'il arrivait qu'un lacteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en ave:tir sans tarder le directeur de notre service de puhlietté en téléphonant à 947-3050 ane: qrie le Better Busines | | 378-241, (40) anmaux | CHIENS bergers, 6 semaines.663-, 3626.40-242: REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine (45) 237 9369 45 eee (46) Proressionners DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, noul.St Joseph, 777-5602.46 AN.(47) cours Prives HAUT fonctionnaire retraité donne cours privés, anglais, français, conversation, correspondance, etc.Equipement et meilleurs méthe- des, audiovisuelles, 148-7165, 242 ro 2 (53) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 71550.2 \u2014 PEINTURAGE INTERIEUR, IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT CANADIEN, BOUL _SACRE-CGEUR.HULL, QUEBEC.seront reçues jusqu'à 15 Heures, (heure normale de 15a).LE JEUDI 23 JANVIER On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.H ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à eccenter ni le plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.Carette.BRISSON \u2014 M.Eugène Brisson et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Eugene Bris son (née Eveline Saumure), survenu le 2 décembre 1968, leur ont témoigné des marques © sympathie soit par offrandes de ; messes, | tuels, télégrammes, messages de fleurs, bouquets spiri- condoléance, visites ou assistan- Ce aux funérailles.| Mots croisés du Droit 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, | 771-1431; 777-8054.42-A.N.REPRESENTONS compagnies et: prêteurs particuliers pour prêts] en lère et 2eme hypothèques | Service rapide et \u2018efticace.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor, 771-7356.42-AN | I.Oo VY 0 uN AU à UN - \u2014 \u2014 1 2 3 4567891011 ; 1 | LI ] HC HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Avec méchanceté, dépra-| 1_Tarte niçoise en pâte à vation.Bureau, 186, rue Bank, ! Ottawa, 233 1191.44 LOT pour vente d'automobiles, bu-iee | ! | résulter de votre acceptation.i 2\u2014Troisième partie de lin.testin gréle.\u2014 Copier.3\u2014Passereau des forêts d'Eu- occidentale.\u2014 Enle-| 2\u2014Ce qu'il y a de meilleur.we cicentale \u2014 De Mongolie.4\u2014Etoile de cinéma.\u2014 Avant 3\u2014Ajournes, diffères.\u2014 Par- nous.\u2014 Début d'altitude.tie aval d'une vallée en- 5\u2014Donner de l'air \u2014 Pro- vahie par la mer.nom indéfini.\u2014 Chez les ; ; ; Pace 5| 4\u2014Qui est a vous.\u2014 Notre gnostiques, esprit émané Seigneur.de l'intelligence éternelle.6&\u2014Vases.\u2014 Cité légendaire bretonne.Dureté.T\u2014Rendent meilleur.\u2014 Pe-| &_Mesure chinoise.\u2014 Note.tit cube.8\u2014Planche que l'on enlève la première ou la dernière dans le sciage des arbres, et qui conserve son écor- ne.ce.\u2014 Saison.\u2014 En rou-| 8_Début d'émeute.\u2014 Rendre ge.e.9\u2014Préfixe privatif.\u2014 Boira propre à petits coups, en dégustant.10\u2014Polit par frottement une 10\u2014Ornement sacerdotal.\u2014 pierre précieuse.\u2014 Ché- Possédée.ne-vert.11\u2014Chef d'Etat.\u2014 Obstiné.12\u2014Orignal.\u2014 Lieu ou l'on: bat le grain.\u2014 Laize.; SOLUTION DU PROBLEME No 3298 Horizontalement : 1.Cavernicoles; 2.Amuseur \u2014 Cité:;jbles; 2.Amiante 3.Rissolas \u2014 Sem; 4 Ra \u2014 Ellipse; 5.On \u2014 Née \u2014 Où 5.Réole \u2014 Mieux; 7.|ment \u2014 Cd; 7.Irai \u2014 ENE \u2014 Sédimentaire; 8.Reine \u2014 Tel;!|lle; 8.Sport \u2014 Moud; 9.Oc 9.Boulet \u2014 Me \u2014 Id; 10.Elu|Surate \u2014 Si; 10.Lise \u2014 Aie \u2014 Jo \u2014 Ote; 11.En \u2014 Exclu- \u2014 Oie; 11.Eté \u2014 Mirliton; 12.|Semaine \u2014 Dent.\u2014 Mi; 6.St \u2014 Merrain; sion; 12.Sens \u2014 Détient.pain, garnie d'oignons, de filets d'anchois et d\u2019olives noires.5\u2014Dans la rose des vents.\u2014 \u2014 Ville d'Allemagne.T\u2014Parcourir dans tous les sens.\u2014 Symbole du tita- 9\u2014De la gamme.\u2014 Taille la tête d\u2019un arbre.11\u2014Hommes qui nettoient.12\u2014Allure en général (pl).\u2014 Port d'Italie.Carrossa- Ne; 3.4.Essentielles; 6.Nulle- Verticalement : Vus \u2014- Drue: | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 33 AP UNERAILLES JEUDI NECROLOGIE i Mme Paul-Emile (nee Délima Frenette) Hull, 171, rue \u2018St-Laurent, Hull à 7 h 50.Service religieux à 8 h en l'église St-Joseph, DESLAURIERS \u2014 M.Joseph Des lauriers, du 34, rue St-Jean-Bos- co, Hull, est décédé le mardi 7 janvier 1969, dans un hôpital le cal, à l'âge de 60 ane.Outre son épouse, Laurence Beauchamp, il laisse $ fils, Roger, Richard, u- vier pour service à 7h 30 en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-240 NOMS DEPART OU CORTEGE FUNERAILLES rice, Hull, JeanGuy.Robert, Ga- tineeu, 4 (lias, me Fernand BOULAY Départ de la maison funéraire Brunet, Beau nise), Sherbrooke, M.Arthur 115, rue MacLaren, Buckingham à 2 h 46.Mme lens \"Brassard (Clare) Service religieux à 3 h en l'église $t- guin (Claudette).et Mme Nor- | Grégoire-de-Nazianze.mar 6 ne { Monique), plovtes + x u , es, | BERGERON Départ de la maisen funéraire Emend, Antoine, Hull, Rosaire, de Ripon, | Mme Hubert Aylmer, Qué, à 7 h 40.Service religieux 2e i ue 8 Sittentants.La ili » x a maison Tu- (nes Auxitia à 7 h 45 on Péglise St-Paul, Aylmer.néraire Emond, 271, boul.St-Jo- orin seph, Hull, d'où aura lieu le dé- BENOIT Départ de la maison funéraire Beauchamp, P3t à 7h 25 le vendredi 10 jan- | CHARLEBOIS Mme Léon (née Elmina Bellemare) DESFORGES ! M.Omer LALANDE M.J.-Oscar I MAISONNEUVE (Marie-Louise Départ de la maison funéraire Emend, 271, boul.St-Jeseph, Huli 4 7 h 4.Service religieux à 7 h 43 en l'église St- Raymond, Hull.Départ de la maison funéraire Brunet, 750, boul.Malonay, Gatineau à 7 h 48.Service religieux à 8 h en l'église St.René-Goupil de Gatineau.Départ de la maison funéraire Racine, Robert ot Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux à 9 h en l'église du Sacré-Coeur, Ottawa.Départ de la résidence Lamarre et Fils, Mme Maxime Plantagenet à 2 h 30.Service religieux à 3 h en l'église St-Luc de Curran, LALANDE \u2014 M.J-Oscar Lalande.du 8, chemin Range, Ottawa, est décédé le lundi janvier 1969.après une courte maladie, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Ma- rie-Reine Chevrier, il laisse un fils, Me Roch Lalande, Hawkesbu- ry, 3 petits-enfants, Jean, Dominique et Sophie, 2 frères Fabien, d'Alfred et Gérard, de Montréal; deux soeurs: Mme Célestin Mo rin (Eva), d'Alfred, Mme Edgar Doth (Laurette), de Grenville.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa d'où aura lieu le départ le jeudi 9 janvier pour service en l'église du Sacré-Coeur à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame 1 Martin) Ottawa, (ridre d'omettre tributs |.SABOURIN Départ de la maison funéraire Noël Ltée, missions du Père Vonere 0 aux | Mme Joseph- 416, rue McGill, Hawkesbury à 1 h 3%.Chili.60-239 Albert (née Service religieux à 2 h en l\u2019église St- Cécile Dubé) Alphonse-de-Liguori.TURPIN \u2014 M.André Turpin, de BENOIT \u2014 Mme Paul-Emile Be noit (née Délima Frenette), du 8, rue Richelieu, Huil, est décédée le mardi 7 janvier 1969, à l'âge de 73 ans.Elle était l'é- se en premières noces de feu almore Duguay et en deuxièmes noces de Paul-Emile Benoît qui lui survit.Outre son époux, elle laisse un frère, Georges; quatre beaux-fils: les: Fernande, Yvette, Annette et Jeanne-d'Arc.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Huli, d'où aura lieu le départ à 7h50 le jeudi 9 janvier pour service à 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Huil.60-239 BERGERON Mme Hubert (née Auxilia Morin), du 31 Dal- housie, Aylmer, est décédée le lundi 6 janvier 1969, à l'âge de 86 ans.Epouse de feu Hubert Bergeron.Elle laisse quatre fils: Ernest (Ernie), Lucerne, Lio nel et Maurice, Aylmer, Henri, Ottawa; trois filles: Mme John Lavigne (Albina), Lucerne, Mme Richard Rioux (Marguerite), La Tuque, Qué, Mme Stella Maison- neuve, Aylmer; 17 petits-enfants, La consultation de I'horescope est un passe-temps inoffensif à condition \u2018de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).| Le jeudi 9 janvier 1969 od (LE BELIER) | 21 mars au 19 avril Quelqu'un de votre entourage cherche à provoquer une entrevue ou une confidence.Une invitation vient chambarder vos plans.On attend de vos nouvelles.Per (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mal Si on vous fait une proposition, étudiez soigneusement toutes les conséquences qui pourraient Ah (LES GEMEAUX) Du 2T mai av 21 juin Une personne familière peut vous paraître, aujourd'hui.un peu étrange par son attitude ou son comportement.Ne portez pas de jugements.L'honneur d'un succès vous appartient.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Evitez de vous compromettre f i ce soit.Ne tranchez rien sans un sérieux examen.Vous aurez à faire un détour.te (LA BALANCE) 23 septembre au 21 ectobre Des relations sociales ou d'affaires vous accapareront une bonne patrie de la journée.Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre attention.< (LE SCORPION) 22 ectobre au 21 novembre Un événement important pour Vous est sur le point de se produire.Une de vos activités vous conduira vers une autre ; de plus grande envergure.do (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Une bonne aubaine touchant: une affaire de coeur s'offrira | bientôt si vous savez vous montrer diplomate.Changez de | décor.si possible, et cherchez : à vous évader de la routine.(LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une personne mal intentionnée peut chercher à vous créer des embarras dans votre entourage.Ne cédez pas à une pression qui pourrait s'exercer sur vous.ou de vous engager à quoi ä | sh (LE VERSEAU) 22 juillet au 21 août 21 janvier au 19 février Une rencontre inattendue au- Vous serez satisfait d\u2019une rait des chances de faire revivre visite que vous recevrez ou que de -heaux souvenirs.Votre pro- | vous effectuez bientôt.Cepen- | gramme devrait bientôt changer .dant, un contre-temps peut se | pour le mieux.| produire dans votre vie sen.' timentale.A2 (LA VIERGE) mentae 22 août au 22 septembre = (LES POISSONS) .Vous pouvez, aujourd'hui, ' 20 février au 20 mars prendre plus de risques, car Grâce à d'excellents aspects la chance est avec vous.Une planétaires.vous vous ferez ap- vérité vous crève les yeux.Ne précier, aujourd'hui, par la plu- perdez pas votre présence part des personnes à qui vous d'esprit.aurez affaire.| À (LE LION) SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous jouissez de multiples avantages; apparence physique, talents multiples, ainsi que de certains avantages matériels qui ne vous font jamais défaut.Pourtant.il vous arrive de manquer d'initiative et d'enthousiasme.Heureusement, vous prenez les choses comme elles viennent.La vie matrimoniale vous sera d'un précieux secours.ot six arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, Aylmer, Qué, d'où aura lieu le départ à 7h40 le jeudi 9 janvier pour service à 7h45 en Véglise St-Paul, Ayl- mer.Inhumation au cimetière St- Paul, Aylmer.60-239 BOULAY \u2014 M.Arthur Boulay, de la 4e concession, Buckingham, est décédé le lundi 6 janvier 1969, dans un hôpital, à I'Age de 81 ans.ll était l'époux de Lisa Lau- rin.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 2h45 le jeudi 9 janvier pour service à 3 heures en l'église St-Grégoire-de-Nazian- ze.Inhumation au cimetière pa; roissial.60-239 CHARLEBOIS \u2014 Mme Léon Char- lebois (née Elmina Bellemar), du 12 Larose, Hull, est décédée le mardi 7 janvier 1969, à l'âge de 75 ans.Outre son époux, elle laisse six fils: Basil, Albert, Robert, Roger et Steven, Hull, Gé rard, Ottawa; une fille, Mme Ernestine Dott, Munising, Michigan; 13 petits-enfants, et trois arrière- petits-enfants.La dépouille repo- rard, Jean-Paul; quatre belles-fil-: ! Roland, Fernand, Gé-.! ' i | se à la maison funéraire Emond,| 271, aura jeudi 9 janvier pour service à h45 en l'église St-Raymond, Hull.\\Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-239 (5 3) AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 79014.3 \u2014 PEINTURAGE INTERIEUR, CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONT.) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, (heure normale de l'Est), LE JEUDI 23 JANVIER 1969.On peut se procurer ou voir les documents des soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans.pièce 134, édifice Bonaventure.301.rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On peut se procurer ces decuments en français et en anglais.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.Carette, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où (5 9) REMERCIEMENTS J (5 9) remerciements | de 59-2391 Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Arbre modifié.2-Briques ajoutées au mur.3-Un barreau ajouté à la fenêtre.&_Le manche de pelie noirci.5\u2014Le trou de la serrure plus long.6&\u2014Le foulard plus long.7\u2014Néige tombante modifiee.REMERCIEMENTS HEBERT \u2014 Les membres des tamilles Hébert et Bourgeois désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère, Mme Antoinette Mébert, survenu à Noranda, le 23 décembre 1988, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets télé- spirituels, grammes, messages de cons doiéances, visites eu assis- tence aux funérailles.lieu le départ à 7h40 le\u2019 DESFORGES \u2014 M.Omer Destor- ges, du 485, rue Miller, Gatineau, est décédé le lundi 6 janvier 1969, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse Aimée Bougie, il laisse cinq fils: Doris, Bernard, Jean Claude, Yves, Gatineau et Marcel, Ottawa.quatre filles: Mme Arthur McMillan (Jacqueline), Mme Marcel Coulombe (Lucilie), de Gati- neau, Mme Armand Ploutte (Fleu-! rette) et Mme Paul Rhéaume (Ré jeanne), Lachute; deux soeurs: Mme Edmond Racine (Aldéa),, Gatineau, Mme Alcide Destorges : (Yvette), de Grenville; 31 petits-.enfants, et 1 arrière-petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Ma-; loney, Gatineau.Départ à 7h45 le jeudi 9 janvier pour un service chanté en l'église St-René-Gou- pil à 8h.inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gati-' neau.60-239 GUIMOND \u2014 M.Lionel Guimond, du 28, rue Normandie, Hull, est décédé dans un hôpital à Ottawa, le dimanche 5 janvier 1969, à l'âge de 54 ans.Outre son épouse Margaret, il laisse pour pleurer sa perte, Paul, arie (Mme Roger Neveu), André, Ali-| ce, tous de Montréal et Margues rite (Mme Fernand Polequin), de Boucherville, Qué.La messe de requiem aura lieu & 2h p.m.le mercredi 8 janvier en la chapelie! de l'Université d'Ottawa.On peut Maniwaki, est décédé le mardi 7 janvier 1969, à l'âge de 57 ans.1 était l'époux e Marguerite Nault.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme Rosanne Turpin, 2 fils, Jean-Claude, Montréal, Mario, à la maison, 5 filles, Mme Percy St-Jacques (Claudette), Gatineau, Mme Norman Graves (Raymonde), Mascouche, Mme Marc Rivet (Bernice), Maniwaki, Murielle et Gabrielle, à la maison, 4 frères, Oscar, Donat, Fidèle, Maniwaki, Eugène, Montréal, 2 soeurs, Mme Adolphe Cha- rette (Marguerite), Maniwaki, Mme Hector Gagnon (Jeannette), Grand-Remous.La dépouille repose à la maison funéraire Ethier Maniwaki, d'où aura lieu le départ & 1h 45 pm.le vendredi 10 janvier pour service à 2h en l'é glise Christ-Roi.Inhumation au cimetière Montcert.60-239 Buckingham l'emporte sur Embrun, 9 à 4 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Profitant d'une superbe performance de quatre buts par Roger Laurin, les As de Buckingham ont remporté une victoire facile faire tenir des dons à la Société de 9-4 sur les Voltigeurs d'Em- canadienne du cancer.brun lors d\u2019une partie régulière 60-239 de 1a Ligue intermédiaire de LABERGE \u2014 Mme Alexandre La, berge est décédée le mardi 6 jan-! vier 1969, à l'âge de 69 ans.Née Alexina Chouinard, elle était l\u2019épouse d'Alexandre Laberge.Ou-; tre son époux, elle laisse 1 fils,; Théodore, 2 filles, Adèle, Ottawa, Mme Guy Trépanier (Lise), Hull, 2 soeurs, Mmes Agnès Go-: din et Louise Dufour, Ottawa, 6! petits-enfants.Funérailles vendres! di des salons Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Service à 8 heures en l'église Ste-An-: ne, Inhumation au cimetière No-: tre-Dame d'Ottawa.' 60-240 MULLIGAN \u2014 M.Edmond A.(E dy) Mulligan, du 12, rue Rail-, way, est décédé à \u2018l'hôpital le: mardi 7 janvier 1969, à l\u2019âge de, 75 ans.ll était l'époux de feu] Rose Lefebvre (décédée le 26 décembre 1968).Il laisse pour pleurer sa perte, William, Maurice.Leonard et Ernie d'Ottawa, Roger, de Toronto, (Pauline) Mme Vin-: \u201cI la vallée de l'Outaouais.Cette partie a été présentée à l'aréna de Buckingham.Les As ont saisi une avance de 2-0 dès la période initiale et ne furent jamais devancés par la suite.Ils menaient par 5-4 à la fin du deuxième vingt et ont complètement dominé le jeu durant la troisième période pour s'assurer la victoire.Phil Fong, Jacques Lanthier, Larry Brazeau, Michel Soucy {et Gilbert Goulet ont marqué les autres buts du Buckingham.Gary Barnett, Robert Gareau.Richard Ducharme et Raymond Grégoire ont enfilé un but chacun pour les perdants.Les As de Buckingham disputeront leur prochaines partie réguliére, Lavigne, Bernadette) Mmes Ar qurncne après-midi à compter ; .me ! .\u201c thur Eldershaw, (Lillian) Mme: de 2h 30 lorsqu'ils recevront Daniel Roy, Ottawa, 31 petits-enfants, ses fréres et soeurs, Hector.Cornwall, Alfred, (Violet) Mme Richard Paron, (Bertha) Mme Emile Pharand, Ottawa, (Ida) Mme Arthur Beauchamp, Detroit.La depouille reposera aux salons funéraires McEvoy-Shieids, 235, rue Kent.après 5h p.m.mer-, credi.Il y aura messe de re! quiem à 9h vendredi en l'église: t-Gérard.L'inhumation au cime-: tière Notre-Dame.60-240! MAISONNEUVE \u2014 Mme Maxime! Maisonneuve (née Marie - Louise Martin), de Curran, est décédée à L'Orignal le lundi 6 janvier 1969, à l'âge de 70 ans.Outre son la visite des North Stars de Renfrew.Tournoi de Rockcliffe Un tournoi de ballon sur glace aura lieu à l'aréna de Rockcliffe les 10, 11 et 12 janvier courant.Ce tournoi sera divisé en deux sections, soit une catégorie pour époux.elle laisse cing fils: Adé-! Équipes de calibre supérieur \u2018 \u2018 lieu le départ à 2h30 le jeudi SABOURIN \u2014 Mme Joseph-Albert lard.de Deux Montagnes, Qué.,! Eugène, de Riseville, Laurent, de Fournier, Armand, de Clinton C-B., Omer, de St.Catharines; trois filles.Mme Archie Morow (Florence), de Dorval, Mme Al ban Lalonde (Alida), de Curran, Mme Gérard Lalonde (Léona), de\u2019 Navan: un frère, Antoine.de: Rockland: une soeur, Mme Léon! Charlebois, de Curran.La dépoutt-: le repose § le résidence Lamarre et Fils, Plantagenet.d'où aura 9 janvier pour service à 3 heures en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fils d'attreg, Sabourin (née Cécile Dubé), 600, rue Régent, Hawkesbury, est décédée subitement à sa demeure, le 7 janvier 1969, à l\u2019âge de 60 ans.Outre son époux, elle laisse: deux fils, Jean-Charles et Lucien de Hawbesbury; une fille, Mme Aurèle Larivière (Madeleine), de Hawkesbury.Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, le jeudi 9 jar\u2018 vier à 1h30 pour service à 2 heures en l'église St-Alphonse-de-' i vier 1969, à l'âge de 77 ans.Ii Liguori.Inhumation au cimetière paroissial, 60-2391 RICHER \u2014 M.Eustache Richer, autrefois de Plantagenet, est décédé à L'Orignal, le mardi 7 jan: était l'époux de Marie-Luce Bou- chard, qui lui survit.Il laisse 1 fils, Léopold, Chicoutimi, 3 fill Mme Charles-Edouard Guimo (Lucienne), St-Jean-Eudes, Chi- coutimi, Mme Lucien St-Pierre (Yvette), Oshawa, Mme Léo Moi san (Georgette), de Curran, 1 frè re, Olivier Richer, de Roberval, 32 petits-enfants, 5 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, d'où aura tieu le départ à 9h 30 am.le samedi 11 janvier | pour service à 10h en l'église St- Luc de Curran.inhumetion eu ci-.metitre paroissiel.60-240 (inscriptions vingt dollars) et une autre pour équipe de calibre plus faible (inscription quinze dollars).Chaque club, qui participera à ce tournoi est assuré de disputer au moins trois parties.Le tirage des équipes aura lieu ce soir à compter de Bh au Centre récréatif de Rockcliffe.Les intéressés peuvent se rendre à cet endroit ou encore communiquer avec M.Roger De- 255) Mers à 745-4533.BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES JEUDIS SOIR 8h GROS LOT $1000 PETIT LOT $123 8 numéros PAS D'ENFANTS S.V.P.«8Wer ass 0 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 Maitres-tailleurs depuis 1910 I regrettent de ne pouvoir maintenir LP x a leur prix de °60.après samedi, 11 jan.5 (45 ÿ La hausse du coût de la main-d'oeuvre et des matières { premieres entraine une majoration substantielle du prix K a in \\ | _ Him) : es mom COMPLET Tan VESTON et FAITS Ti oy TALON.SUR H 7 I Al + Et VESTON SPORT | MESURE \u20ac1 \u2014 fa ÿ PLUS DE 1,000 4 = et PANTALON.ÿ TISSUS DIFFÉRENTS, = AU | OU IMPORTÉS et | [ = DOMESTIQUES, INR = = TUXEDO AU CHOIX i COMMANDEZ A CE PRIX AUTANT DE COMPLETS i HAs Ben Berke QU\u2019IL VOUS EST POSSIBLE DE LE FAIRE Wa | a fh od g ; ; 47 Principale _ Hull 235 Bank \u2014 Ottawa ; Ouvert tous les jours jusqu'à 6 heures Ouvert tous les jours jusqu'à 6 heures A Jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 hres \u2026\u2026 Vendredi soir jusqu'à 9hres (A | OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u201437 *SPOIES +S Dans la Nationale Le Canadien triomphe des North Stars, 6-3 MINNEAPOLIS (PC) \u2014 Les Trois joueurs de l\u2019équipe Canadiens de Montréal ont aug- montréalaise ont amélioré leur menté leur avance en tête du position au classement des classement de la division Est de compteurs.Yvan Cournoyer a la Ligue nationale de hockey marqué deux buts et a récolté mardi soir en disposant des une passe et John Ferguson y North Stars du Minnesota 63.allait d'un but et trois aides, La victoire assure une avan- tandis que le capitaine Jean Bé- ce de trois points au Tricolore liveau réussissait un but et four devant les Bruins de nissait deux assistances.inactifs hier soir.Après avoir perdu une avance de 2-0, les Canadiens sont revenus à la charge et menaient 43 au début du dernier engagement.\"René Drolet - participe à frois buts QUEBEC (PC) \u2014 Les As de | Québec ont disposé des Améri- | cains de Rochester par le comp- | te de 5 à 3, au cours d'une par- | tie régulière de la Ligue améri- ; caine de hockey.René Drolet a participé à trois des cinq buts des As; il en a compté deux.Les autres buts des vainqueurs ont été comptés par Serge Bernier, Darry! Edestrand et Terry Ball.Fait assez rare, le gardien ! Bob Sneddon des As a récolté j une assistance sur le but de Terry Ball.Les trois buts du Rochester , ont été comptés par le trio formé de Bronco Horvath, Don | McKenney et Tom McCarthy.Mais après avoir tiré de l'arrière par 3-2 les Canadiens ont repris le contrôle, grâce aux buts de Ferguson et au deu- xieme de Cournoyer durant une punition aux North Stars.Montréal a marqué deux buts alors que Danny O'Shea purgeait un cing minutes pour avoir blessé Béliveau et avoir fait gigler le sang.Henri Richard a compté au début de la troisième alors que O'Shea était toujours au banc des punitions.Première période: 1.Montréal, Cournoyer 20 (Laperrière, Duff) 5:17 2.Montréal, Béliveau 17 (Ferguson, Provost) 8:54 3.Minnesota, Rupp 2 (Goldsworthy, Grant) 13:45 4.Minnesota, MacDonald 2 (McCord, McKechnie) 15:26 Punitions\u2014McCord 4:08, Ferguson 5:48, 17:53.Deuxième période: 5.Minnesota, Connelly 12 (Parisé, Boudrias) 1:12 6.Montréal, Ferguson 13 (Béliveau) 14:24 7.Montréal, Cournoyer 21 (Béliveau, Ferguson) 18:03 Punitions \u2014 Hillman 11:24, O'Shea, majeure, 17:30.Troisième période: 5.Montréal, Richard 8 (Cournoyer, Laperrière) 1:49 6.Montréal, Provost 8 (Ferguson, Hillman) 15:39 A un certain moment les North Stars, qui jouaient sans les services de trois réguliers ont pris le dessus au début du deuxième 20.CABANES a PECHE A LOUER CHEZ HENRI Glenn Hall enregistre + +551 518 sa TT 3 à 5158: EEE EE \u2014\u2014 & + | h ° Punitions \u2014 L.Hillman 11:05.a 2 milles dépassé ncers: à son 4ème b ancnissage |.coos WO PAPINEAUVILLE Minnesota 13 7 10\u201430 pres de Montebello .2: ; .; ! (Téléphoto PA) Ve li ST-LOUIS (PA)\u2014Les Blues de sième fois cette saison que les but de la saison.Gardiens: Montréal, Vachon: C\u2019EST UN ARRET \u2014 Gary Bauman, gardien de but des North Stars de Minnesota, à louer HENRI LEBLAN( ne D.St-Louis ont poursuivi leur élan victorieux contre les Kings de Los Angeles en les blanchissant 5-0 hier à St-Louis dans un match régulier de la ligue de hockey Nationale, C\u2019était la troi- Victoire des Vics GRANBY (PC)\u2014Les Vics de Granby ont infligé une raclée de 7-3 aux Gaulois de Saint- Hyacinthe mardi dans la Ligue senior du Québec.Michel Ortuso a dirigé l'offensive des Vics en comptant deux buts, les autres allant à John Faita, Gilles Bédard, Claude Houde, Réal Rousseau et Roger Bélisle.Réal Viens, avec deux, et Michel Cormier ont répliqué pour les Gaulois qui ont mérité huit des 14 punitions décernées.Andy Payette a repoussé 31 lancers devant le filet du Saint- Hyacinthe, cependant que Claude Chagnon effectuait 23 arrêts pour Granby.Blues réussissaient cet exploit contre les Kings.Gary Sabourin, Red Berenson, Ron Schock, Noel Picard et Frank St-Marseille ont marqué les buts des Blues devant 12,251 partisans.Cette victoire porte à 14 points l'avance des Blues en première place de la division ouest.Les Seals d'Oakland, qui occupent le deuxième rang, étaient inactifs hier.Ce blanchissage était le quatrième de l\u2019année pour le vétéran gardien de buts Glenn Hall.Seul son coéquipie Jacques Plante le devance dans ce domaine avec cinq.Dans les buts des Kings, Gerry Desjardins avaient réussi deux blanchissages consécutifs avant ce match contre les Blues, qui ont compté trois buts en moins de quatre minutes dès la première période.Sabourin a compté à 12.21, Schock a marqué le second à 13.16 et Berenson a enregistré le troisième but à 16.13.Pour Red Berenson, c\u2019était son 20e CLASSEMENT Division Est J G P N PP PC Pts Montréal .39 22 10 7 130 101 51 Boston .36 20 8 8 132 91 48 Toronto .36 19 10 7 110 92 45 Chicago .38 21 14 3 146 116 45 New York \u2026 39 20 16 3 109 102 43 Detroit .\u2026.\u2026 38 16 16 6 123 121 38 Division Quest J G P N PP PC Pts St-Louis .38 18 10 10 108 78 46 Oakland \u2026\u2026 40 13 21 6 9 122 32 Los Angeles .35 12 Philadelphie 38 9 Minnesota .39 9 Pittsburgh \u2026 38 8 17 6 7 101 30 19 10 77 102 28 23 7 91 128 25 23 7 94 130 23 RESULTATS Hier Los Angeles 0; Montréal 6; St-Louis 5 Minnesota 3 PROCHAINES PARTIES Ce soir Philadelphie à Toronto St-Louis à Chicago Jeudi Oakland à Montréal Toronto à Boston New York à Philadelphie Los Angeles à Détroit.Minnesota à Pittsburgh Samedi Boston à Montréal Los Angeles à Toronto New York à Détroit Chicago a St-Louis Philadelphie à Minnesota Oakland à Pittsburgh Dimanche Pittsburgh à Boston Oakland à Détroit Los Angeles à Chicago St-Louis à Minnesota, (après-midi) LES COMPTEURS R.Hull, Chicago .Howe, Détroit .Esposito, Boston.Mikita, Chicago .Pappin, Chicago .Réliveau, Montréal .Ullman, Toronto Berenson, St-Louis \u2026 \u2026\u2026 D.Hull, Chicago \u2026\u2026\u2026\u2026 Delvecchio, Détroit \u2026\u2026\u2026.Hicke, Oakland .eee 27 29 56 covers 18 34 52 ree 24 25 49 en 15 34 49 ts 19 25 44 Ce 17 27 44 CL 21 23 43 .\u2026 20 22 42 res 20 20 40 cer res 15 24 39 cers 14 25 39 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT Les Blues sont donc demeures invincibles au cours de leurs 14 derniers matches et possèdent un record de 13 victoires, 2 matches nuls et 4 défaites contre les équipes de leur division.Première période: 1.St.Louis, Sabourin 11 (St.Marseille) 12:21 2.St.Louis, Schock $ (Sabourin, Roberts) 13:16 3.St.Louis, Berenson 20 (Crisp, Ecclestone! 16:14 Punitions \u2014 Roberts, Labos- sière 8:13.Deuxième période: 4, St-Louis, Picard 5 (Ecclestone, Berenson) 5:13 Aucune punition.Troisième période: 5.St-Louis, St.Marseille 7- (Roberts, Sabourin) :27 Punitions \u2014 Henry 2:29, H.Hughes, Henry 9:02.Lancers: Los Angeles H 12 13\u201426 St.Louis 116 6\u20142 Gardiens: Los Angeles, Desjardins: St.Louis, Hall.Assistance \u2014 12,251.1 St-Jean-Bosco déclasse le | St-Raymond, 8-2 Le St-Jean-Bosco a facilement défait le St-Raymond au compte de 8-2 lors d\u2019une partie régulière de la section junior \u201cB\u201d de la Commission des loisirs de Hull pendant que le Sacré-Coeur a remporté une décision de 3-1 sur le Ste-Bernadette lors d\u2019une partie de calibre junior \u201cC\u201d.Ces deux parties ont été pré- _sentécs à l'aréna de Hull.mardi \u201c soir.i Jean-Marie Blais et Richard { Desjardins avec trois et deux | buts chacun ont conduit le St- Jean-Bosco à la victoire.Pierre Martial, Michel Charron et Claude Fournier ont marqué les autres buts des gagnants.Michel Madore et Michel Guérin ont enregistré un but chacun pour le St-Raymond.| Richard Dagenais a aidé l'é- | quipe du Sacré-Coeur avec deux i buts pendant que Pierre Pichette a complété le pointage.Michel Morin a évité un blanchissage \u201cau Ste-Bernadette.Douze puni- \u2018tions mineures ont été imposées durant cette partie en plus d'une punition majeure et une de i match à André Gauthier.du | Ste-Bernadette.- Tournoi à St-Isidore | Un troisième tournoi de ballon | sur glace organisé par le pro- | moteur Serge Séguin aura lieu en fin de semaine, soit les 10, 11 et 12 janvier à l'aréna de St-Isidore.Encore une fois, ce {tournoi est commandité par la | brasserie Carling et il y aura 3500 en bourses et en trophées à gagner.| Ce tournoi sera partagé en : + deux sections, ce qui veut dire ! que tous les plus puissants clubs se disputeront les honneurs d'une catégorie et que les clubs de calibre inférieur se feront la lutte dans une autre division.les gagnants des deux sections ,ne s'affronteront qu'en finale.Tous les clubs recevront cinq dollars par partie gagnée ainsi qu'une bourse additionnelle en remportant les honneurs de leur division.Une autre bourse sera remise au grand gagnant du | tournoi.L'inscription à ce tournoi est Minnesota, Bauman.Assistance \u2014 12,075.s\u2019étend à sa gauche pour gober la rondelle que vient de lancer Henri Richard, presque à bout portant.Le Canadien l'a emporté, au compte de 6-3.Tel.423-5538 [ | | CAFE 8 O'CLOCK := *1.79 (DOUX ET MOELLEUX) Prix Rég.$2.13\u2014Epargnez 34c.CAFE BOKAR = >1.99 (VIGOUREUX ET FORTIFIANT) Prix Rég.$2.37\u2014Epargnez 38c CREAMER INSTANTANE A&P Véririzcehasome 15 70° POUR LE THE ET LE CAFE oz.LEGUMES +5 Jx=QQ« VERTS OU JAUNES, COUPES oz.JUS DE POMMES HUILE CRISCO THON EN CONSERVE, CARNATION VIANDE BLANCHE Prix Rég.55c\u2014Epargnez 6c 49: Prix Règ.59c\u2014Epargnez 10c ALLEN DE CHOIX Boites \u20ac Prix en Primeur! 48 oz.10c DE RABAIS Btie.\u20ac 24 oz.Prix Règ.67c\u2014Epargnez 4c Boite \u20ac 7 az.TARTE chin JANE PARKER GATEAU us JANE PARKER GROS FORMAT Tarte 8 po.Gateau 17 oz.BLANC TRANCHE JANE PARKER POMMES 2:99; CATEGORIE CANADA NO.1 ORANGES-59: NAVETS \u2026 8° De le Californie, Navels, Sucrées, Juteuses Catégorie Caneda No.1 Cirés OIGNONS - 39° CITRONS :: 49 Catégorie Caneda No.1 Jaunes Culture de la Californie, Gros \\ SEEN ae® Vos Meilleurs achats son Me SAVE POULET EN rome armes MORCEAUX ses BACON DE COTE Hici FUME SANS COUENNE ENTIER OU DEMI 29: LANGUES de BOEUF.59 BOLOGNE DE BOEUF.35 FRAICHES ET DESOSSEES MAPLE LEAF OU BURNS PUR PAR MORCEAUX COTELETTES 89« SAUCISSES FUMEES.49- 9 À 11 COTELETTES DANS UN PÂT.MARQUE MAPLE LEAF Empaquetags Hermetique GIGOTS D'AGNEAU.69« VIANDES HACHEES .79- IMPORTE CONGELE ENTIER OÙ DEMI Pour pain de viande 50% Porc Hache, 50% Boeuf de Haut cote hache SAUCISSE -29« COTES pour BRASR 79.DE LONGE DE PORC MAPLE LEAF BOEUF & PORC VIANDE SOLIDE DESOSSEE de vingt dollars pour les équipes masculines et de quinze dollars pour les équipes féminines.Pour plus de détails, il suffit de communiquer avec M.Serge Séguin Fa 823-3038 où R2S-31R5.Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'a Samedi le 11 Janvier 1969.POUR HULL et LA REGION DF L'OUTAQUAIS 424, ch.Richmond Tautes repnses acceptées Grand choix de voitures unagées 725-206) A Ottaws, 10R MARANNS À & P sont situes aux 1885, ave CARLING* © 231, rue ELGIN © 1541, ch.MERIVALE* © 1525, rue BANK\u201c © 2, ch.BEAVERBROOK, KANATA* © 1111, rue WELLINGTON \u201cindique stationnement gretuii =.38 \u2014 Bill Hicke Hull, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI & JANVIER 1969 EE == see ss Représentants de l'Ouest Jacques Plante Howe parmi les MONTREAL (PC)\u2014La Ligue nationale de hockey a dévoilé aujourd\u2019hui les noms de 24 des 38 joueurs qui prendront part à la 22e joute d'étoiles annuelle de la LNH qui sera disputée au Forum le 21 janvier.Douze joueurs de chaque division ont été choisis par un scrutin des membres de l'Association des journalistes de la LNH des 12 villes de la ligue.Pour la première fois depuis la fondation de la ligue la joute d'étoiles opposera la division Est à la nouvelle division Ouest.Les autres joueurs de chaque équipe seront désignés par les instructeurs Toe Blake, ancien pilote des Canadiens de Montréal, pour la division Est et Scotty Bowman, des Blues de Saint-Louis, de la nouvelle division.Pour la première fois également les joueurs de l\u2019équipe gagnante recevront $500 chacun et ceux de l\u2019équipe perdante $250.Ce scrutin ne sert pas pour désigner l\u2019équipe d'étoiles proprement dite qui sera choisie par les membres de l'associa- Glenn Hall Elmer Vasko Partie d'étoiles Al Arbour Bill White et Orr choix unanimes 24 joueurs désignés tion à la fin de la saison régulière de même que les récipiendaires des trophées Hart, Norris, Calder et Lady Byng.Choix difficile Le vote a été très serré parmi les rédacteurs de la division Est pour le choix des gardiens de but et des ailiers gauches derrière Ed Giacomin et Bobby Hull.Gerry Cheevers a amassé 45 points, un de plus que Bruce Gamble, du Toronto et Frank Mahovlich détenait la même avance devant Dennis Hull, du Chicago.Echange de points de vue entre Munro et Campbell tPC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.John Munro, et le président de la ligue Nationale de hockey, M.Clarence Campbell, se rencontreront plus tard au cours du mois afin de discuter des critiques de M.Munro à l'endroit des contrats de hockey professionnel avec les jeunes joueurs.Un informateur a déclaré hier que la rencontre a été décidée par suite de l'opposition de M.Campbell aux propos de M.Munro au cours d\u2019une allocution prononcée le 23 novembre à Moncton devant l'Association de la santé physique et de la récréation de l'Atlantique.À cette occasion, M.Munro avait soutenu que les dirigeants du hockey professionnel n\u2019avaient pas le droit d'acheter et de vendre des jeunes hocke- veurs comme s'il s'agissait d'une transaction de propriétés.Il fallait à tout prix, avait-il ajouté, mettre un terme à la signature prématurée des joueurs amateurs, que ce soit ouvertement ou en secret.Plus tard, M.Campbell écrivait à M.Munro que ce dernier avait des idées fausses concernant les contrats signés par des jeunes joueurs avec des clubs professionnels.Il avait suggéré de rencontrer M.Munro afin de lui apporter des éclaircissements sur ce sujet.Un aide du ministre a déclaré que M.Munro avait ré-examiné les paroles qu\u2019il avait prononcées à Moncton et qu\u2019il s'en tient à ce qu\u2019il a déclaré.Dans son alolcution, M.Munro avait défendu le droit des joueurs de quitter les équipes professionnelles s'ils désiraient | 8h HOCKEY JUNIOR \u201cA\u201d LE VENDREDI 10 JANVIER 1969 CENTRE MUNICIPAL! LES OTTAWA 67's OSHAWA SIEGES RESERVES 2.50 ef 2.00 ENTREE GENERALE 1.50 Enfants de moins de 15 ans 1.00 BILLETS EN VENTE CHEZ LA PLUPART DES MAGASINS CANADIAN TIRE évoluer pour le système de l\u2019équipe nationale de hockey.Le fait d'accepter l\u2019idée que les joueurs constituent des pié- ces de propriété signifierait que l\u2019on doive prendre les gérants pour ed simples commerçants.Selon le ministre de la Santé, il faut être indépendant des organisations professionnels pour développer au Canada un système valable de hockey amateur susceptible d'évoluer avec compétence à l\u2019échelle internationale.Pour ce faire, on pourrait d\u2019abord encourager une coopération étroite entre amateurs et professionnels.Mais les professionnels se doivent de permettre aux joueurs de décider s'ils veulent participer au système national, pour ainsi dire amateur, y compris le système universitaire.| Les dirigeants professionnels , doivent cesser toute pression sur les jeunes joueurs de joindre les rangs professionnels au plus tôt, tout particulièrement quand ils fréquentent encore l'école, dit Munro.Pat Stapleton, quatrième défenseur, a terminé avec une avance de 11 points devant Dallas Smith, du Boston et Harry Howell du New York, ex aequo avec 17 points.Les journalistes de la division Est ont voté unanimement pour Bobby Hull, Bobby Orr et Gor- die Howe, qui ont reçu chacun le maximum soit 90 points.Dans la division Ouest, Pittsburgh est la seule équipe qui n\u2019a pas réussi à placer un joueur sur l\u2019équipe rêvée.Quatre joueurs des Blues de Saint-Louis ont été choisis, dont leurs deux gardiens, ce qui constitue une première dans la LNH.Le centre Red Berenson, des Blues, est venu le plus près de mériter tous les votes; il en a amassé 86, tandis que le défenseur Bill White, du Los Angeles, récoltait 79 points.Elmer Vasko est la quatrième défense choisie avec 20 points, trois de plus que Noël Picard, du Saint-Louis.Bernard Parent, du Philadelphie, a pris le troisième rang chez les gardiens avec 14 points.Ted Hampsen a pris le deuxième rang avec 36 pts, sept de plus que Ray Cullen, du Minnesota, tandis que Ab McDonald a eu la distinction d'être choisi troisième aux ailes gauche et droite.Il a amassé 22 pis a l\u2019aile gauche, 22 de moins que Danny Grant et 14 pour la droite, soit 37 de moins que Bill Hicke.Liste Voici maintenant la liste des 12 joueurs de chaque division.On accorde cinq pts pour une première place, trois pour une deuxième et un pour une troisième.Le total des points est entre parenthèses.Division Est ~ JT1INNNY I1N3IA V1 10 SdOT INGNIA NOISVIIO.A TTIHONOLNV INOVH) INOd 69GT MIS A UOHRILLIIA But: Ed Giacomin, Gerry Cheevers, Bos.(45); Défense: Bobby Orr, Bos.(90), Tim Horton, Tor.(52), J.-C.Tremblay, Mtl (42), Pai Stapleton, Chi.(28); Centre: Phil Esposito, Bos.(84), Jean Béliveau, Mtl (37); Aile gauche: Bobby Hull, Chi- (90), Frank Mahovlich, Det | (25): Aile droite: Gordie Howe, Det | (80), Bob Nevin, N.Y.(32).| Division Ouest : But: Jacques Plante, St.L.| (66), Glenn Hall, St.L.(48); Défense: Bill White, Los An.(79), Al Arbour, St.L.(65), Ed Van Impe, Phil.(48), Elmer Vasko, Min, (20); Centre: Red Berenson, St.L.(86), Ted Hampson, Oak.(36); Aile gauche: Gary Jarrett, Oak.(52), Danny Grant, Min.(44); Aile droite: Claude Larose, Min.(61), Bill Hicke, Oak.(51), par Marcel FORTIN du DROIT Le Domaine Mt-Pellier sera pour une deuxième année consécutive le centre de l\u2019une des plus importantes épreuves de I'auto-neige.En effet, il s\u2019agit des \u201c24 heures de l'auto-neige\u201d et cette épreuve d'endurance sera présentée les 18 et 19 janvier courant.L'année dernière, cette épreuve unique en son genre et l'une des plus importantes au monde, a été couronnée d'un éclatant succès et cette année, les organisateurs déclarent que cette compétition remportera des succès encore plus retentissants.Jusqu'à présent pas moins d\u2019une soixantaine d'équipes sont inscrites à cette dure épreuve qui exige beaucoup de courage SPECIALISTE REPARATIONS D'AUTOS-NEIGE TOUT GENRE | Service de réparation d'autos- 'ÿ neige, souffleuses à neige, moteurs hors-bord, tondeuses et | autres machines du genre, pour Ottawa et Hull, Travail fait par 'f des experts.PAUL'S MOTOR SERVICE Chemin Freeman (Ironside), Hull, Qué.771-3259 ou 771-7701 Allons chercher à domicile.Remisage à frais minimes al désiré de la part de tous les participants.Cette année, les organisateurs ont décidé de remettre des bourses d'une valeur de $5,000, soit le montant le plus imposant jamais versé dans le domaine des courses d\u2019autos-neige pour une seule compétition.Il faut donc dire que les participants mériteront bien cette bourse puisque l'effort qu\u2019ils doivent fournir est énorme.Chaque équipe est formée de trois coureurs, qui se relaient pendant 24 heures sur un parcours de quatre milles et qui devient de plus en plus difficile au fur et à mesure que les heures .passent.C\u2019est ainsi que l\u2019année ; dernière, l'équipe gagnante a | parcouru un total de 895 milles : en 24 heures, soit à une vitesse ! moyenne de 37 milles à l'heure \" avec les trois quarts du parcours se faisant à travers bois tandis que l'autre mille s\u2019effectuait sur le lac Simon.Les bourses L'an passé, c'est une équipe : conduisant des Ski-doo de Bombardier, qui se méritait la pre- : mière \u2018place.Il s'agissait de ' MM.Raymond Clément et Ro- | AORN f rT E 1969 \\ SPORT ATOUT E55 Devenez moniteurs en SKIEURS ! l'Ecole Kiskiski les 24, 25 et 26 janvier 1969.suivant les cours de ECOLE KISKISKI Succursale \u201cC\u201d Ottawa (Ontario) avant le 10 janvier 1969 ou, composez: 725-3511 poste 350 Pour vous lascrire, écrivez à : Case postale 3220 \u2014 Le pee wee LA TUQUE (Spécial) \u2014 Le {pee wee de Gatineau, de la i Ligue Suburban d'Ottawa, dirigé | par Lucien Bigras et Royal Brassard, a remporté en fin de semaine le tournoi annuel de la Haute-Mauricie qui avait lieu ici à La Tuque.En finale, le Gatineau a triomphé au compte de $1 d'une équipe de Lévis.Benoit Ploutfe, avec deux buts, Pierre Brassard, Denis Rochon et Luc Charbon- neau ont marqué pour les champions.Avant d'atteindre la finale, le Gatineau avait défait le St- Marc $5,000 en bourses \u201cLes 24 Heures de I'auto-neige\u201d au lac Simon, les 18 et 19 janvier land Péladeau, d\u2019Ottawa et de Gilles Bercier, d'Alfred et il semble bien que tous trois seront de retour cette année pour défendre leur championnat.Cette année, le premier prix sera une bourse de $1.200.Le deuxiéme prix sera une bourse de $900; le troisième $600; le quatrième, $300; le cinquième, $200 et le sixième $100.De plus, toutes les équipes, qui termineront et qui auront fait 66 pour cent des tours de l'équipe gagnante recevront une somme de $50 De plus cette année, plusieurs artistes de la radio et la télévision ainsi que de nombreux journalistes sont déjà inscrits pour participer à cette épreuve d'endurance.Tous ceux qui désirent participer à cette épreuve ont jusqu'au 11 janvier (samedi) pour s'inscrire.Tous les intéressés peuvent facilement se joindre au groupe en communiquant avec M.Lorenzo Proteau, 2169 Est, rue Prieur, Montréal, ou encore en télephonant a 381-3016 ou 387-7313.Les Braves un gain de 6-3 a Ottawa Les Braves de Brockville sont passés seuls à la troisième position de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en remportant, mardi soir, une victoire de 6\u20143 sur les Rangers M et W d'Ottawa lors d'une partie régulière présentée à l\u2019aréna Bell.Les Braves ont ainsi brisé une égalité en troisième place avec les Little Lumber Kings de Pembroke en remportant leur septième victoire de la saison en vingt-trois parties.Les Rangers, qui maintenant possèdent que très peu d'espoir de participer aux prochaines séries éliminatcires de cette ligue, subissaient leur 15e défaite en vingt-deux parties cette année.Les gagnants ont pris une avance de 31 dès la période initiale et ne furent jamais devancés par la suite.Dave Reilly a conduit ses coéquipiers à la victoire avec deux buts pendant que Wayne Derfoot, Alex Blanchard, Dan Creighton et Ted Allen ajoutaient un but chacun.Dan Cowley, Dave McKenny et Doug Cundell ont réussi un but cha- de Gatineau champion à La Tuque les Dominos, par 13-0.Marc-André Martin a gardé le filet des champions tout au long du tournoi.Pierre Brossard a reçu le tro phée André Leduc pour avoir terminé premier compteur du tournoi.Le pee wee de Gatineau est présentement en tête du clas sement de la Ligue Suburban avec neuf victoires consécutives.PRE Wet GPN P CPts Gatineau 9 0068 4 10 Ottawa 67's 61046 6 12 Ottaws Ww, 4 21 24 15 9 Pointe-Gatineeu 4 3 0 16 20 8 CFB Rockcliffe 4 4 0 22 M 8 Rockclifte 4 4 022 % 8 Hull 3 41 5 2 7 Forbes 1 61 8 % 3 Touraine 1 6 1 7 56 3 Capital M o6018M0 remportent cun pour les Rangers, toujours en dernière position du circuit.Cette ligue présentera une autre partie régulière, jeudi soir alors que les Rangers rendront visite aux Little Lumber Kings de Pembroke Classement Hull 16 3 5 15 6 37 Smiths F.12 4 7 87 5 Brockville 71 5 9 101 19 Pernb, 7 12 3 81 106 17 Ottawa 3 15 4 72 125 10 Prochaines parties Jeudi: Ottawa à Permbroke Vendredi: Pembroke à Smith's F.Hull 8 Brockville Dimanche: Pembroke à Hull Tour du chapeau de Francois Raizenne Dans le cadre des Loisirs de Hull, section pee wee, hier soir, le St-Jean-Bosco a défait le Guadeloupe au compte de 3-2.Les buts des vainqueurs sont allés à Louis Séguin 2 et Daniel Charron 1.Daniel Foucault et Daniel Marleau ont compté pour les perdants.Le St-Joseph a triomphé du club du Sacré-Cœur par 5-1.François Raizenne à réussi un true du chapeau et Gilbert Beau- SININISSIHDIVY4VY LINIVYY INIWINNOILVIS champ y est allé de deux buts.Carol Strasbourg a évité le blanchissage aux perdants.Le Ste-Bernadette a vaincu le Notre-Dame-de-Grêâces, 2-1 Denis Lascelle et Richard Normand ont obtenu les buts des gagnants et Michel Daigle a marqué le seul but des perdants.Le St-Raymond l'a emporté, 2-1 sur le Saint-Benolt grâce à des buts de Mario Bédard et André Bélanger.Richard McConnell a enfilé le seuil but du St-Benoit.parties Prochaines Jeudi: Pee we B Notre Dame-de-Lorette vs St- Rédempteur.Samedi: Pee wee A 8h.Sacré- Coeur vs Guadeloupe, 9h15 St-Jean-Bosco vs St-Joseph.Pee \u2018wee B 10h 30 Ste-Bernadette vs St-Benoit.11th 45 St.| éd vs Notre-Dame-de- Grâces.A108 99 Inui adn | SYIAW OP TININYTLNI Jjuo9 os ajuda DJ ALOIS V1 UNS SINNIINVLNO SIOI SITIIANON ë 3 Fr 5 : 3 ; : = = : î Ë ë @ : > * P 5 5 © = = un» 7 = = 2 : + * SO = 3 3S XR Ww = > > = EE m = = = m =x S E m >= a = \u201c\u20ac e| 4iUo)go zaAnod snop JJUDUOJUIDH] ra - > = £25 = EE SET = >< = prodigieux =; ANS DE FLORIDE! SUCRES et JUTEUX! 1 AU FAITE DE Co LEUR SAVEUR FORMAT 48 BLANCS OU ROSES Ch.DE CALIFORNIE ! FRAIS ET VERTS ! CHOUX de BRUXELLES 25: FRAICHES DES JARDINS DE CALIFORNIE ! TENDRES ET SUCREES ! BLANC, BLE ENTIER, BLE CRAQUELE PAIN > CAROTTES queues vertes2=35 c+ 18¢-.< PONMES COURTLAND 55 \u201cSPECIAL! AUX FRAMBOISES OU AUX FRAISES SPECIAL! MARQUE \u201cCOTTAGE\u201d DE LOBLAW i - Pot 24 >, : - on, fl.NIAGARA KIST, avec pectine SPECIAL! MARQUE AYLMER - AUX TOMATES OU AUX LEGUMES SOUPES - SPECIAL! COLOREE, DE MARQUE \u2018\u2019SONNET\u2018 LA icons 2 Homegénéisé Cruchon 3 pintes plus dépôt agences ee Ecrémé à 2% Cruchon 3 pintes A AT Ss EE SPECIAL | MARQUE JACOBS C BISCUITS CRÉMEUX SPECIAL! DE MARQUE \u2018\u2019TULIP\u201d\u2019 > AU SODA « 19« < VIANDE » LUNCH - TT re.=) SPECIAL! Qualité fantaisie \"Green Giant\u201d \u2014 Pois non Iriés - Maïs en crame \u2014 Haricols Jaunes ou verfs franchés A » a { > a, .btes 10 on.fl.ba 0 103707 ch.17¢ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 41 | [PRIX DEMARQUES A Tous Les RAYONS e AUBAINES-CHOG ce LOBLAW SPECIAL! TOUJOURS TENDRES ! EVISCERES ! MOYENNE DE 22 À 3 LIV.CAT.\u201cA\u201d DU CANADA La liv.: NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES C C -.te co LÉ LR + {.} Liv.SPECIAL! FRAICNES CONGERLEES SPECIAL | MARQUE \"MARY MILES\u201d SPECIAL! MARQUE \"MARY MILES\u201d SPECIAL! MARQUE \"PENNYWISE\" Cotelettes =.69: Bacon de flanc 5 Wieners 45: STEAKETTES dans le flanc découenné or i DE BOEUF \".1 SPECIAL ! MARQUE \"GARDEN VALLEY\u201d, DE CHOIX SPECIAL ! Marque AVON, de choix ! VITAMINE et non sucré ê - | 2% mn.a.\\ ) g \u201c pl , .fl.| | se i 10 Ç À 0 , - SPECIAL! AUX POIS OU AUX LEGUMES SOU PES H bi SPECIAL ! AU LARD, DANS SAUCE AUX TOMATES Bte abitant FEVES VIVA © fl.SPECIAL ! QUALITE ORDINAIRE \"KOUNTY KiST\u201d Bte SPECIAL ! MARQUE \"TOASTMASTER\" SPECIAL! MARQUE \"DUNCAN HINES\u201d pets Mélanges à gâteaux + SPECIAL ! VEGETALE ! Bout.; he st on.- : ! * - » \u2018 .fl.\u201c * cis i= OL. > $ Jeun ->s@»a* la page 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 Neel, c'est une fête joyeuse: Et l'on n\u2019est jamais aussi heureux que lorsqu'on partage sa joie.Cela vous change presque le coeur, pense Gilbert Cesbroun, qui raconte ici l'histoire de deux petits garcons.La neige tombait sur la neige parce qu'on ne prête qu'aux riches.Le petit gosse brun regardait ces chairs dures et violettes \u2014 étaientce bien ses mains?\u2014 mortes pour lui.C'est un grand malheur, que d\u2019être lâché dans le monde avant d'avoir appris les saisons et les signes du ciel, et retenu ces choses si simples qui sont vie ou mort pour les hommes sans' défense.Le petit gosse brun ne comprenait rien à cette neige, à ces gens chaud vêtus, si pressés.I! ne fallait pas espérer vendre un journal ce soir.c'était jour de mains dans les poches: plutôt ignoter les nouvelles que de compter sa monnaie dans la petite paume glacée.Deux feuilles vendues seulement.Le petit.gosse brun avait reçu les pièces comme des oeufs tièdes: et maintenant il tentait de réchauffer ses mains, l\u2019une puis l\u2019autre, en les glissant dans la poche aux dix sous, dans la poche aux cinq sous.Qu'allait dire le \u201cPère Journaux°\u2019 quand ä lui rapporterait les invendus?Avec ses moustaches qui ne tombent que d\u2019un côté; et cette mauvaise odeur chaude qui sort de sa bouche, et sa canne à tête de serpent, qu'afait dire le \u2018Père Journaux\u201d?Quand on a fumé son crayon comme une cigarette; quand on a fait la locomotive en soufflant: tch.,.tch.dans lair froid: quand on a \u2014 que faire encore\u201d \u2014 marché à grands pas pour laisser des empreintes d'hommes, ce n'est plus trés amusant de rester sous la neige, de rester là quand tout le monde va quelque part.Seul immobile de la rue, \u2018e petit gosse brun eut un vertige soudain, comme le voyageur qui se tient trop près d'une chute d'eau.Et peut-être, en effet, dans cette nuit d\u2019hiver était-il eulement au bord de comprendre.Alors il s'éloigna, marchant sans autre but que de se retrouver seul comme d'habitude, marchant tête baissée.et la neige baisait son cou, pareille à la grande dame fraîche, autrefois, qu'il appelait Mammy.Une lumière vive jeta :es ombres sur son chemin.H leva les veux: par une grande haie vitrée il vit une pièce chau- \u2018e avec des fauteuils trop larges, Un tapis partout.Près de la heminée, deux grandes personnes embrassaient un petit zaiçon blond; sur leurs lèvres, Aer tr Histoire de Noël on lisait: \u2018Au revoir, mon poulet chéri.Bonsoir, mon petit Bientôt la puite cochère s'ouvrit sur la rue; une voiture à deux chevaux sortit.ainsi qu'une bouffée d'odeur chaude comme au cirque.Peu après le départ des maîtres, les domestiques s'échappèrent par cette même porte, et le peut gosse brun resta face à face avec le petit garçon blond qui jouait sur le tapis.Il n\u2019y avait qu'une vitre qui les séparait, mais elle était tout au monde: d'un côté le tapis, de l\u2019autre la neige; ici on ne sent même plus son coeur battre, là on compte les secondes .Cette vitre était-elle donc la frontière entre la Vie et l'autre Pays?Il failait \u2014 entendez-vous?\u201d \u2014 il fallait la briser.Ah.je ne vous demande pas de lire ceci comme une histoire: mais il y a un petit enfant, il y a des milliers de petits enfants qui vont mourir si on ne brise pas cette vitre, Alors comprenez-vous que mon petit £osse brun saisisse brusquement une poignée de sous et la jette contre la baie?Sauvé.Elle n'a pas résisté: une étroite brèche s\u2019est formée, là, qui a le dessin d\u2019une étoile et juste suffisante pour le passage de la vie.Le petit garçon blond approche de l'étoile son visage rose: \u2014 Oh, dit-il en apercevant le gosse.voulez-vous jouer avec moi?Il n\u2019y a plus personne: je vais vous ouvrir .\u2014 Puis, sa voix étouffée derrière l'immense porte: Aidez-moi, elle est trop lourde.S'il vous plait.Le gosse pousse le haut battant.Sa tête n'atteint même pas le marteau doré.Elle s'entrouve enfin, la porte, dans un grand tourbillon de neige et de vent: et ils ont encore plus de mal à la refermer .\u2014 Là.\u2014 Comme il fait froid dehors.dit le petit se Bonnes fêtes 8 JANVIER 1969 Lévesque, Claude, 13 ans, Hearst Camiré, Deniel, 14 ans, Hearst Desjardins, M.-Claude, 1 an, Piais.9 JANVIER 1969 Léger, Liliane, 13 ans, Hearst 10 JANVIER 1969 Parcel.Lucienne, 14 ans, Hearst 11 JANVIER 1969 Caron, Claudette, 13 ans, Hearst Camiré, Huguette, 12 ans, Hearst garçon.Pourquoi votre maman vous laisset-elie sortir par ce temps\u201d Il fait bien chaud dans le salon: le gosse sent ses pieds qui le piquent de plaisir: il retrouve ses mains, il est bien, il n'a pas envie de parler .\u2014 Tiens, vous avez oublié vus chaussettes.Vous allez vous faire gronder .Peut-être les miennes vous iraient-elles?Venez .Donnez-moi la main.Comme elle est froide.De longs couloirs tièdes de bonheur, avec ce tapis partout .Sur la pointe des pieds pour atteindre le bouton de la porte; sur une chaise pour ouvrir la commode .\u2014 Qu\u2019est-ce que vous préférez ?Et puis des gants aussi.Regardez: nous avons la méme main.Moi on m'appelle le petit garçon.Et vous?\u2014 Vous l'aimez bien votre costume?J'avais le même, une fois, pour un bal déguisé .Oh, je vous ai fait de la peine en disant cela?Vous savez, c\u2019était un très joli bal: il y avait des petits garçons déguisés en vrais officiers de la marine.\u2014 Oh.fait le gosse, malgré lui, et c\u2019est la première fois qu\u2019il desserre les dents et libère son regard.L'autre en est tout content: \u2014 Oui, vous auriez bien aimé ça.La prochaine fois nous irons ensemble, je m'ennuie tellement tout seul.Je dirai: \u201cC\u2019est mon ami.Mais vous êtes tout mouillé, Nanny ne veut pas qu'on reste mouillé.Il faut mettre un de mes costumes .Si, il le faut.Lequel voulez-vous?Le gosse tend un doigt noir vers la costume marin.\u2014 Vous savez, ça n'est pas un vrai sifflet.dans la poche.Le gosse n'avait jamais rien touché d'aussi beau.Le petit garçon n'avait jamais tant aimé un autre enfant.\u2014 Savez-vous ce que le Père Noël m'a apporté?\u2014 Qui?\u2014 Le Père Noël .\u2014 Un train.Un vrai: pas un qu\u2019on remonte.non.un qui marche tout seul.Venez voir .Galopade dans les couloirs.Il y avait deux gares.justement.\u2014 Vous.vous prenez celle avec l'aiguillage.et moi celle près du tunnel.Allô.Allô.Page d'album Soyez tout à Dieu par l'amour.tout au prochain par l'aimable charité, tout à la divine Eucharistie par l'offrande et l'immolation de tout vous-même.Bx Père Eymard «Monsieur le chef de gare?Le train est passé chez moi.Tch.Teh.Tch.Le train dérailla près du tunnel.Le gosse voulut l'arranger et reçut une grande décharge électrique dans les doigts: \u2014 Aie.\u2014 Ne bougez pas.Je sais ce qu\u2019il faut faire .Le petit garçon blond prit un couteau, fit une entaille dans le doigt et suça le sang de toutes ses forces: on lui avait Taconté ce remède.Mais quand il se rappela que c'était pour les morsures de serpents, il eut envie de pleurer parce que le sang coulait toujours.On fit un pansement avec un mouchoir à papa: tant pis.Et le gosse eut un doigt de grande personne.lls jouèrent aux \u2018\u2018coquelets perdus\u201d, & \u201cMartin l'ami\u201d, à \u2018se rencontrer par hasard\u2019.et la ils rirent tellement que le pelil gosse brun se mit à tousser sans pouvoir s'arrêter, et de la main il faisait signe \u2018ça ne fait rien.\u201d Ils jouèrent aussi aux explorateurs; et à la guerre?\u2014 Non, pas à la guerre: Nanny le défendait.Mais aux billes, si vous voulez?Ils se les partagèrent.Ca, c'était une veine.Le gosse préférait les billes en verre, et le petit garçon les agates.Quand tout fui partagé: \u2014 Qu'est-ce que vous faites toute la Journée?\u2014 Je vends des journaux.\u2014 Pourquoi?Pour vous amuser?\u2014 Mais non.Il fait froid et je ne gagne pas beaucoup .\u2014 Gagne quoi?\u2014 De l'argent.\u2014 Ah oui.pour acheter des jouets.\u2014 Non, pour manger.Le petit garçon blond ne comprend pas: le petit gosse brun lui explique un tas de choses qu'il n'a jamais racontées.L'autre écoute.A la fin une grande envie de pleurer monte en lui de très loin.qui lui donne un peu mal au coeur: \u2014 Eh bien, dit-il en tremblant, vous allez habiter ici.Et quand nous serons grands, nous sortirons ensemble et nous ne nous quitterons jamais.Une pendule sonne quelque chose.\u2014 Vous savez lire l'heure?\u2014 Un peu, mais pas très bien.\u2014 Moi non plus.Mais je sais faire couler mon bain depuis hier.Venez voir.Si.J'ai le droit, venez.En surveillant bien et si on n'a pas oublié de boucher au fond.ce n'est pas tellement difficile de préparer un bain.Les voici tous les deux dans l'immense baignoire.Là aussi il y a des jeux, des flotteurs.des bateaux .Poum.Poum.Le gros : est coulé.\u2014 Non.mon sous-marin avait coulé le vôtre avant.\u2014 Alors il faut faire \u2018Poum.\u201d pour quon le sache.On recommence.Mais ils s'endorment presque dans le bain trop chaud: lis m'ont prise à l'aéro- , mon chéri, je suis désolée.Mon chén* Vous vous connassel o .J @ runs Fontares Dyas ate ba: 19 World sights rasarved Vous avez menacé de tirer une balle dans mon résérvoir à essence.C'est maintenant mon tour cagoulard.1 Jette tes armes ou je lui tire une balle dans le crâne! Ÿ ven l'envers aden ln.1900.Would mite room + A enon \u2014 1-10 od ho A \u2014 ll faut sortir Je vais vous frotter le dos comme fait Nanny.Vous commaissez mon pyjama rose?Regardez .\u2014 Oh.\u2014 Alors prenez-le.Si.si.Mui, j'ai mon vieux bleu ne faites pas votre prière avant de dormir?\u2014 Pourquoi\u201d?\u2014 Parce qu'il le faut.Moi.je dis: mon papa, ma maman, et Nanny, et faites que.\u201d Oh, mais vous vous asseyez sur vos talons.Non, il faut se mettre vraiment .Vous ' \u201cPetit Jésus, bénissez : à genoux.Nanny dit: \u2018Dès que le derrière touche les talons, le Bon Dieu n'écoute plus.\u2018 *.Et faites que je sois un bon enfant.Au nom du Père et du Fils .J'ai oublié de faire couler le bain.et du Saint- Esprit, ainsi soit-il.\u201d Couchés.maintenant, deux dans le grand lit: \u2014 Moi, dit le petit gosse brun, tous je suis en bateau .Attention à la grosse vague.\u2014 Hou.On va vite.Et, au bout d'un moment: \u2014 Moi, dit le petit garçon blond, je dis qu'on est en trai- neau sur la neige.\u2014 C'est ça, j'ai froid, j'ai froid.Hue.Attention au tournant.Ils s'endorment enfin dans les bras l'un de l\u2019autre.Plus rien que ces petits souffles courts qui plaisent à Dieu, et les Anges qui font de grands rangements de silence dans l'armoire.Au premier rayon du jour un petit s\u2019éveille et regarde l'autre: | une grande envie de sourire et de pleurer lui monte aux yeux.\u201cEh bien, pense-t-il, tout ca c'est fini .Il faut repartir.Au revoir, mon petit frère .\u201d Il se lève sans bruit, revêt les | froids habits, se glisse par la fenêtre dans le jardin, pousse la porte lourde.Adieu .Mais, quelques heures plus tard, quand ses parents viennent : embrasser, réveiller leur petit garçon blond, que trouvent-ils : là endormi?Un petit gosse brun | qu'ils n'ont jamais vu.Ce texte est extrait de \u201cTraduit du vent\u201d, de Gilbert Cesbron, aux Editions Robert Laffont.(Photo PC) VIEILLE INDUSTRIE \u2014 Mme Charlotte Delorme, en haut.regarde la télévision tout en travaillant à la confection de bâfons de crosse a la réserve indienne St- Régis, sur l'ile Cornwall.Trois jeunes gens, employés de la seule usine mondiale fabriquant des bâtons de crosse.prennent la pause-café.(en bas).L'usine produit 97 pour cent de tous les bâtons de crosse au monde.Lorsque l'établissement a été rasé par les flammes, les adept-s de ce sport indien, dans plusieurs pays, se sont trouvés à court de bâtons.L'usine a été remise sur pied, et les bâtons de crosse iront encore faire la joie des amaleurs d'un jeu réellement masculin.'BLONDINETTE 1 | I \u2018 i { ' i de naissance.7 / Pour: .7 \\ .ne tu viendras de- ; Ph y main, je veux que tu | \u2018 | \u2014\u2014 Quand apportes ton certificat quoi\u201d 37 Parce que je veux à m'assurer si tu es réelle- antes Do aducars bm PINT Wed rom Bret ment vivant.TN TT .4; \u201cem | t | Copyright 1968 108 ANGELS Tim QUEST CE QUE 2187 QUE C85 ~CTRELRS-LAT iL ME SEMBLE LS N'ONT PAS QUE CE SONT DBS CALVES L'AIR D'APPRÉCIER BZ AUCOUP NOTRE SE, TA 88 SOLR'S, AN EH BIEN, | MAINTENAUTA A JETTE MISSION, EH.JE TROUMVE L'IDÉE SANDRA,A TRÈS DÉSAGRÉABLE.JE TOI DE SORTIR RENONCERAIS VOLONT'ERS EVIDEMMENT, À MOI NON PLUS CELA NE VE DIT PAS GRAND\" Paggy Fleming et moi avons deja parting ensemble souvent .Meno Formrer\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 =.2 tea a ty .avant que |e de: vienne célèbre! PO Grace.'PHILOMENE | nous épie Enfin, nous n\u2019avons pas à craindre que notre voisine pr Tnnto essayer, Kemo Sabey, Mais il semble que Pied-de- Renard pas voulnir dévoiler pourquor lui avoir quitté l'armée! Lui ve ches! it eu 69 cochent les Ape- | ut le line de joindre Tarmée re- ! r Tu mens! On ta dit campais! On l'a enveyé = 4 me ramener vers l'armée.n'est-ce nes? LAL esd - Han, \u2014\u2014\u2014\u2014 vas i CECH Tél.777-2771.970 KC.S000 WATTS 20th CENTURY THEATRES 3 SEMAINE Parbleu, c'est Candy! Robert Hoggiog, Peter Zoreé and Seimur Pictures Corp.present A Christion Morquand Production Candy Technicelor® Y Oe LUNDI à VENDREDI a 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35 DIMANCHE SEUL.à 2.10 - 4.35 - 7.05 - 9.35 ofliiNe ELGIN ot LISGAR 232-010% \u201cSplendide ! Un film digne de vos regards les pes plus attentifs! LIFE the John Frankenheimer- Based on the Edward Lewis Production of Pulitzer Prizewinning the fixer Bernard Midemod.wie Alan Bates Dirk Bogarde, .a=Hugh Griffith, Elizabeth Hartman, lan Holm, David Warner, Carol White Screenplay by Delton Trumbo, Produced by Edward Lewis Drected by John Frankenheimer, Metiocolo: Ou RICOMMANDE POUR ADULTES cinémarthéâtre concerts \u201cLa lampe et les cerises\u201d Pour marquer la nuvelle an- :; née, Je Musée des Beaux-Arts | de Montréal expose pour la pre mière fois sa récente acquisition i d'une oeuvre de Picassu.Cette acquisition, annoncée le 31 octobre, est une huile sur toile intitulée: \u201cLa lampe et les cerises\u2019.C'est la première toile de Picasso dans la collection permanente du musée de Montréal.Le musée possède déjà plusieurs lit!:ograhies et une eau-forte de l'artiste.Selon le directeur du musée, M.David Carter, cette nouvelle acquisition représente \u2018l\u2019un des dons les plus importants depuis de nombreuses années\u201d.Un groupe de mécènes montréalais a recueilli à l\u2019instigation de M.John McConnel, les fonds nécessaires à cet achat.La lampe, les cerises et le Une toile de Picasso au Musée des Beaux-Arts miroir se retrouvent dans beaucoup d'oeuvres de cette période chez Picasso.Sur le tableau.un miroir, un broc et une lampe | sont posés sur une table; à ; l'arrière-plan, une autre table! et une bougie complètent la | composition Picasso a peint cette nature morte en 1M5 à Vallauris, en | France, où il est demeuré durant ! la guerre.H reprend souvent le thème de la lampe de 1943 à 1946 comme en témoigne, entre autres un tableau de la même année que possède le Musée d'Art moderne de Paris.\u2018La lampe et les cerises\u201d à été exposée au Grand Palais de Paris en 1966-1967 dans une | rétrospective qui rendait hom- ; mage à Picasso.Le tableau me- | sure 73 sur 100 cm.William E.Taylor fils, directeur du Musée national de l'Homme et docteur en anthropologie de l\u2019université du Michigan, a été nommé membre du Conseil canadien de l\u2019art esquimau.Institué en juin 1967, le Conseil a pour but d\u2019aider les coopératives d\u2019art esquimau à maintenir des normes de qualité élevées.Neuf distingués représentants des arts au Canada ont accepté, sur son invitation, d\u2019évaluer les nouvelles formes d'art et de donner leur avis sur la sélection et le prix des créations d'art graphique annuelles\u201d.Par ailleurs , les oeuvres d'art et d'artisanat approuvées par le Conseil en portent le sceau ou une étiquette enregistrée, afin d'en garantir l'authenticité aux acheteurs.L'intérêt croissant que suscite l\u2019art esquimau depuis quelques Nomination de M, William E.Taylor au Conseil canadien de l\u2019art esquimau années a nécessité la création d'un tel conseil.Ses membres cherchent à assurer le bien-être des diverses communautés esquimaudes en maintenant la! qualité des oeuvres d'art et d'artisanat offertes sur les marchés locaux et internationaux et en élaborant des programmes | destinés à mettre en valeur l\u2019art | esquimau de l'Arctique.2 Cn LR ler PR x $2500 EN ARGEN) 2e: $500, DE PURE SPRING MARCELLD ASTRON} 2 JL (TEI (EH \u2018Benjamin\u2019 À vg Duany ov Ta.EN FRANCAIS AVEC SOUS-TITRES EN ANGLAIS SE 12 veu eu 0e TECHNICOLOR 0 ; - Dand Hevwinear U5 louis aussi : Terence Morgan \"THE PENTHOUSE\u201d suv Kenda LAURENTIEN A L'AFFICHE! GATINEAU \u2014 663 4515 (4 11 V2 TEL:777-2403 DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL A L'AFFICHE 18 ANS CATHERINE DENEUVE MANON 70\" EN COULEUR La nomination de M.Taylor au poste d\u2019archéologue en chef du Musée national remonte à 1963.Quatre ans plus tard, il devenait directeur du Musée de I'Homme, qui fait partie de la Corporation des Musées nationaux du Canada.M.Taylor, éminent archéologue canadien, jouit a \"SEXY\" EN _ COULEUR rem JUSQU\u2019A VENDREDI! d\u2019une réputation internationale pour ses travaux de recherches sur l'Arctique et pour ses oeuvres sur la préhistoire du peuple esquimau.LONDRES (Reuter) \u2014 L'actrice française Leslie Caron, qui a épousé récemment le cinéaste américain Michael Laughlin, est âgée de 36 ans, mais elle incarne souvent les ingénues.Jouant le réle titre de \u201cGigi\u201d, Tous les jours a: 1.35 - 4.20 - 7.00 - 9.35 e LITTLE Som & ELOIN et SCAN - 232-0008 MATINEES: Mercredi 3: 2.00 p.m.SOIREES: lundi-sam.8-30 p.m., dim.8.00 p.m.SIEGES RESERVES! Guichet ouvert tous les jours de midi 3 9.00 p.m., dim.1-8.30 p.m.Rés.par téléphone acceptées EN PANAVISION ET METROCOLOR ! e NELSON \u20ac Put A PUR EA \u2018\u2019Finion\u2019s Rainbow constitue le meilleur film musical depuis \"The Sound of Music\u201d et Petula Clark on ost la vedette\u201d.En technicolor TI a 2.Guichet ouvert tous los jours de midi à 9 p.m.Dim.1 p.m.à 9 p.m.} 2e SEMAINE DE SUCCES ! Matinées à 2 p.m.Loges 2.58 \u2014 Parterre 2.00 Loges 3.00 \u2014 parterre 2.50 \\ MATT HELM L'EXPERIMENTE Mer, loges 2.00\u2014parterre 1.50 SOIR \u2014 Lun.au jeu.à 8 p.m.imanche à 7.30 p.m.A COPENHAGUE Loges 2.50 \u2014 parterre 2.00 | PRY CINEMA o MC TTR LY TR Loges 3.00 \u2014 parterre 2.99 avec Linka, Lois, Freya et séduisante destructeurs d'un réseau d'espionnage eu des hommes! A 1.30 3.28 5.28 1.28 20 film 0.25 au ciné- Tous les parc seu jours dk lement manche \u201cA TIME compris FOR KILLING\u2019 ADULTES Au witK er AR PEER tom tu PTE mile C BUCKINGHAM \u2014 \u201cLes bons vivants\u201d \u201cLes Ogresses\u201d.6.30, CARTIER \u2014 ta poupée diabolique\u201d 1.00 - 5.15 - 10.00.\u201cLa terreur des mers\u2019 (?) 2.00.\u201cMission spéciale à Caracas (?) 3.50 - CAPITOL: = \u201cBullitt\u201d (7) 1.00 - 3.00 - CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cManon 70\" (7 Ds, 6.10 - 9.40.\u201cSexy\u201d (6) 8.10.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cAngélique et le sultan\u201d No.5 (5) 6.25 \u201cSale temps pour les mouches\u201d (5) 8.08.Dem.8.05.ELMDALE \u2014 \u201cThe House of the Sleeping Virgin\u201d (1)) 7.15 - | | | 6.50 - 9.15.RIDER \u2014 \u2018The Wreckin ' tion basée sur la valeur artistique | \u201c| des oeuvres.Les autres films sont | [cotés selon leur \u2018 sont LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Fixer* (1)) ELGIN \u2014 \u201cCandy\"(1) 1.00 - 2.10 - 5.15 - 7.25 - 9.36.Dimanche: 210 43% 7.05 9.38.THE MALL \u2014 \u201cKillers Tree\" (1) 12,00 - 2.50 - 5.45 « 8.40.\u201cHou- ze of pos\u201d (1 1,15 - 410 - MAYFAIR = ihe Stranger (1).\u201cBen NELSON ee \u2014 \u201cThe Shoes of the Fisherman\u2018\u2019 (?).Soirée: 8.30.Matinée merc.\u2026 sam.et dim.à 2.00.REGENT \u2014 \u201cThe Horse in the Gray Flannel Suit\u201d (1) 1.45 - 420 - Crew\u201d a\" 1.30 - 3.25 - 5.30 - 7,35 - 'ST-LAURENT, cinéma 1 \u2014 The possible Years\u201d (5) 2.30 - S00 - 2.30 - 9.45.;ST-LAURENT, cinéma tI \u2014 \u201cA Flea in Her, far (5) 2.55 - 5.10 - SOMERSET \u2014 \u201c\u2018Helifighters\u201d (1) 7.00.rian.Rainbow\u201d (4) .2.00 - soirée AE BRITLLINIA - \u201cThe Wrecking Crew\" QUEENSWAY \u2014 \u2018The Sons of Katie Elder\" (As.\"Red Line 7000\" (AR).Town _ Leslie Caron épouse un cinéaste américain ce film avait obtenu un Oscar en 1958.La comédienne était auparavant l\u2019épouse du metteur en scène britannique Peter Hall.Leur divorce avait été prononcé en 1965.Le mariage de Leslie Caron | et de Michael Laughlin, 29 ans, a eu lieu à la Jamaïque.Le couple habitera à Londres.De son premier mariage l'actrice a deux enfants, Christopher John, 11 ans, et Jennifer, 9 ans.Née a Paris, Leslie Caron avait commencé sa carrière comme ballerine aprés avoir suivi des cours d'art chorégraphique au Conservatoire national de la danse, dans la capitale française.Plus tard, elle entra dans la troupe des Ballets des Champs-Elysées, dansant au début des petits rôles en solo, pour devenir ensuite vedette.En 1950 elle obtint un grand succès à l'écran comme partenaire de Gene Kelly dans \u201cAn American In Paris\u2019, production gagnante d\u2019un prix de l\u2019Académie américaine du cinéma.Depuis, Leslie Caron, a joué en vedette dans une vingtaine de films, entre autres \u201cStory of Three Loves\u201d.\u201cLili\u201d, \u201cThe Glass Slipper\u201d, \u2018Daddy Long Legs\u2019, \u201cFather Goose\u201d, \u201cIs Paris Burning\u2019, et \u2018The L-Shaped Room\u201d, film pour lequel son DANS LE DERNIER EPISODE DE L'ADORABLE AMOUREUSE ET LE SULTAN EN_COULEUR TUR YENY TS ROR AAA \u201cMALE TPS POUR LAS MOUCHES\u201d Horaire: 6.25-9.55 STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 Enfants 75c à toute heure tous les jours à 1.45, 4.20, 6.50, 9.15 7.05, 9.38 Dim.à 2.00, 4.38, ô Je I TECHNICOLOR® From WARNER BROS.-SEVEN ARTS ADULT BNTIRTAINMEINT à: 1.00 - 3.00 - 5.05 - 7.05 - 9.15 L(V A L'AFFICHE! À BANK AT QUEEN 232-1579 nom avait été mis en candidature pour un prix Oscar.NE EE DD DE SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! a?3 2 3 22 2% 2 Appréciation des films Nouvelle programmation ! \u2014 Continuelle à partir de 1h, 3 films ! 14 ans et plus CETTE SEMAINE 206 tous les sièges du lundi au vendredi.Matinée 1- \u2018Mission spéciale à Caracas\u201d en couleur | 2-\"la poupée diabolique\u201d L'eppréciation que nous donnons des films à l'affiche dans nos cinémes nous est fournie per | l'Office des communications so- ciates.Qui est un organisme de I'Episcopat canadien.Pour les films les plus récenis, l'Office se sert d'une classifica: purtée mo rale et le groupe d'âge auquel ile ' Voici liste des osrvent à l'appréciation st leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1-chef-d'œuvre 2\u2014remerquable 3-très bon 4\u2014-bon 5-\u2014-moyen 6&-peuvre 7\u2014minable VALEUR SELON LASER: T \u2014tous As\u2014aduites et adolescents A \u2014adultes AR-adulites, des réserves D \u2014e déconseiller P \u2014à proecrire nar ML IY 1] tl LA PLUS FORMIDABLE EQUIPE DU RIRE aussi en Technicetor \u201cLES OGRESSES\" Claudia Cardinale 3- \"la ferreur des mers\u201d en couleur LES BONS VIVANTS \u2014_ *.- HULL \u2014 777-2322 OTTAWA, MERCREDI 8 JANVIER 1969 \u2014 48 3\" SEMAINE DE PLAISIR ! ( The Undergraduates | POUR vs.The Over-Thirties! ADULTES MGM paicinr, DAVID NIVEN oi To oH ARRET ie LS CRISTINA FERRARE PANMNSION * a | pe ST.LAURENT LUNDI +} CINEMA | xs A VENDREDI LET TE EEE e 745-0341 à 7h20 et 9h35 A L'AFFICHE! 20™ CENTURY.FOX PRESENTS A FRED KOHLMAR PRODUCTION pour aduites LUNDI à VENDREDI à 7.30 et 9.20 ODEON-ST.LAURENT Parking grafuif ~~ \u201c>.QUEENSWAY AT ST.LAURENT 748-0342 COMMENCE DEMAIN ! Une histoire touchante § de la génération moderne ! SOMERSET à: 0TH GENTRY.Fo PRÉSENTS À LAWRENCE TURMAN PRODUCTION STARR, ANTHONY PERKINS \"TUESDAY WELD EN PLUS AU CINB-PARC \u2018St.Valentine\u2019s Day Massacre\u2019 UN PC RIT 44 7000 SOMERSET SOMERSET AT DANK QUEENSWAY ed MONTREAL RD & QUEENSWAY [ASI DERNIER JOUR AU SOMERSET: | DERNIER JOUR AU QUEENSWAY JOHN \u201c ATIE ELDER\u201d \u201cHELLFIGHTERS | VAYNE Plus \u201cREDLINE 7000\u201d adultes J fax 2 20 20 DEN | 12.00 - 2.50 2e GRANDE SEMAINE! Le fouf à débuté par un PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE ! .Avant que tout soit fini, 37 hommes, ; sont morts! Te es WALKER: owe VARS ocx CLARK HOUSE or tes 1000 DOLLS \u201cKILLERS THREE\" 1.45 - 4.15 - 7.08 Dernière repr.complète à 8.30 2e FILM A L'AFFICHE! | 4 | à A \u2018and unique handiing of men's sorrows and affections TR pu \"wen Director Ksaburo Yoshimura is known for his delicate in filrs.In his latest and quite outspoken venture, he has, with tender, loving, care, adapied the novel ef Ymunaru Kawabata to the screen.Yoshimura seys.\u201cit is my intention to depict the immense depth and vast largeness of human love sad sx\".Ketubure Yatiraure\u2018s THE HOUSE OF THE SLEEPING = VIRGINS \"===: Wy forscte ra dan FO VOML'DTQR AI PALEORIE- PNDU LE 091 Lungi-vend.7.16 - 0.09 tam.et dim.Continue! à partir de Sh p.m. a (a \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JANVIER 1969 Le Conseil national des Arts (1) + Dix années de présence qui ont permis un engagement des pouvoirs publics Le Conseil national des arts, serie de ministère fédéral de la Culture et des Arts, publiait recemment son enzième rappert annuel.Nous avons en six articles, pour le benefice de nos lecteurs, les commentaires de l'organisme sur les arts.Les deux premiers textes seut d'ordre général: lis concernent l'activité artistique en général en 1967 de même que les travaux et activités du Conseil national des arts.Les quatre autres textes traitent des disciplines auxquelles le Conseil accorde annuellement son aide: la musique, le théâtre, les plastiques et la danse.Nous vous presentons au- jourd\u2019hui le premier de ces textes.\u2018Quelques années avant l'an 67 de notre ère, le poète Pétone évoquait la possibilité de \u2018\u2018vivre toujours en état de fête\u2019.Après l'orgie de 1967, comment ne pas penser qu\u2019au contraire, toute bonne chose doit avoir une fin ?Même si nous nous mettions en tête de rééditer le Festival du Canada, l\u2019état actuel de notre économie ne nous permettrait de nous offrir tout au plus qu\u2019une edition de poche, si fragile qu'à trop vouloir l'ouvrir à la page 101, on risquerait de lui casser le dos! Le Conseil des Arts n'est pas enragé de modération, mais en ces temps de relative austérité, il nous semble que la sobriété est de mise, d\u2019autant plus que nous avons fait l\u2019an dernier l\u2019apothéose d\u2019une décennie.Au lieu de considérer la vie artistique en elle-même, nous examinerons quelques-uns des rouages administratifs qui en assurent le jaillissement.Nous voulons en quelque sorte, vous prendre par la main et vous entrainer derrière les coulisses, bien au-delà de cette affiche que nous avons vue un jour pres de l'entrée des artistes, et qui disait avec un brin d'hésitation: \u2018Défense de passer sous peine d'amende, s.v.p.!\u201d En 1967.le Conseil a vu dix années d'efforts couronnées par l'éclatante contribution des artistes canadiens aux fêtes du Centenaire de la Confédération.C'était en un sens la fin d\u2019une epoque.et notre vie artistique entre maintenant dans une phase nouvelle.Cette époque fut marquée par une intervention de plus en plus décisive de pouvoirs publics dans la vie artistique.Nous nous plaisons à croire que la création du Conseil des Arts du Canada.en 1957, fut un jalon Important de cette évolution.Il n'existait alors au pays que deux organismes du même genre, la Commission des Arts de la Saskatchewan et le Conseil des \\ris de la Région Métropolitaines de Montréal.Au Québec.ot les valeurs artistiques Ctaient depuis longtemps en honneur.les autorités provinciales pratiquaient déjà une mécénat digne d'exciter la jalousie des artistes des autres provinces, mais in n\u2019existait pas encore d'organisme exclusivement voué à la promotion des arts.Ailleurs, les gou- vernoments provinciaux et même certaines municipalités subventionnaient parfois telle ou telle manifestation artistique.mais il s'agissait le plus souvent de mesures occasionnelles.Depuis lors, on a vu naitre successivement le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Conseil des Arts de l'Ontario, le Fonds culturel du Centenaire de la Colombie-Britannique et le Conseil des Arts du Manitoba.En Alberta, le Secrétariat provincial a une Direction de la promotion culturelle: au Nouveau- Brunswick, le ministère de la Jeunesse s'est enrichi dernièrement d'une Direction des Affaires culturelles: d\u2019autres provinces soutiennent les arts par des moyens différents.Entre temps, le Parlement canadien a multiplié par cinq l'aide qu\u2019il dispense à la vie artistique par l'entremise du Conseil des Arts du Canada.Au début, le Conseil a cependant connu des années maigres.A cetle époque, ses rapports avec les organismes parallèles s'établissaient souvent au hasard des vrgences, qui sont le lot .portait sur les arts L'HÔTEL INTERPROVINCIAL En vedette \u201cLes HITS\u201d Groupe musical formidable de Québec Ads, danse tous les dimanches, de 1h 26 à 11h M du soir commun de tous les arts \u2018a tel point que les jours où personne ne nous téléphone, tard dans la soirée, pour nous faire part a grands frais d'un pressant besoin d'argent, nous en ressentons une sorte de malaise.) Mais l'intervention croissante des provinces a fait naître le Groupe des administateurs des arts, qui se réunit deux ou trois fois l'an et nous fournit l'occasion d'examiner ensemble nos difficultés communes, et de broyer du noir en famille.À cet engagement des pouvoirs publics dans la vie artistique a correspondu un engagement parallèle de la société.Nous avons fait voir l'an dernier les répercussions de cet engagement sur les recettes des arts de la scène, sur les frais des entreprises artistiques et sur les achats d'oeuvres d'art.Si comme le voudraient certains loustics, le bien du pays exige la présence d'un adulte censentant dans toutes les chambres à coucher, il exige aussi des clients consentants devant tous les guichets.Le Festival du Canada a prouvé que nous commençons à les avoir, et que l'intervention des pouvoirs publics fut un acte de sagesse.Au cours de l'année 1967, le Festival a donné quelque 690 représentations dans 200 villes et villages.Tout cela s\u2019\u2019est accompli au prix d\u2019un effort énorme auquel le public a répondu admirablement: des spectacles qui, en temps ordinaire, ne font pas le tour du pays, ont rempli les salles dans une proportion de 57 pour cent, selon les chiffres recueillis par la Commission du Centenaire.C'est un résultat fort encourageant, même si les conditions actuelles ne nous permettent pas de conserver le même rythme, comme nous le verrons plus loin.Nous avons pu observer que les grandes périodes d'essor artistiques ne sont pas \u2018\u2018tranchées au couteau\u2019\u2019, mais se compéné- trent dans une certaine mesure.Si, pendant l\u2019année du Centenaire, nous avons atteint la fin d'une époque, nous étions deja bien engages duns celle qui commence.Pendant longtemps.nos artistes se sont surtout pre- occupés de bâtir et de perfectionner les institutions nécessaires à leur activité, et grâce à eux, quelques-unes ont atteint ou franchi le seuil de la renom- mee internationale.Leur égocentrisme, leur volonté de s'affirmer envers et contre tous les ont bien servis en l'oceur- rence, et il convient de les en féliciter: à ceux qui se vouent corps et âme à une bonne cause, il faut une pointe d\u2019âpreté, car les éternels chercheurs de compromis souvent n'arrivent à rien.Il faut bien reconnaitre néanmoins que le moment est venu d\u2019intensifier la planification et la coordination de la vie artistique, tant sur le plan régional qu\u2019à l'échelle nationale.C'est même, à notre avis, une condition de survivance.A l\u2019heure ou les budgets de certains orchestres commencent à dépasser le million et demi de dollars, ou le niveau des subventions annuelles, qui paraissait naguère généreux à $50,000, est de l'ordre de $300.000, où les musées d'art doivent \u2018immobiliser des capitaux importants pour étendre et réaménager leurs salles d'exposition, où le ballet et l'opéra atteignent des centaines de milliers de spectateurs, les entreprises artistiques ne peuvent plus cheminer seules.Sans renoncer à ce qui les distingue et qu\u2019elles ont acquis à coups d'efforts.elles doivent.pour le bien général aussi bien que pour leur bien particulier.coordonner leur action.Dans leur propre intérêt.elles se doivent d'être efficaces et de paraître telles.Le dernier colloque de Ste- Adèle, tenu sous les auspices de la Conférence canadienne des Arts, a d'ailleurs amplement démontré qu'elles ont conscientes de la nécessité d'une action commune.fondée sur une connaissance aussi précise que possible des réalités concrètes de la vie artistique.Cette recontre d'interprétation, domaire où les \u2018 caprices du public déjouent souvent les prévisions les plus astucieuses et compliquent singulièrement la tâche des planificateurs.Dans ce domaine comme dans les autres.nous nous efforçons néanmoins d'\u2019e- tablir les bases d'une planification qui demeure nécessaire.(\u201cest ainsi que récemment.le Service de recherche du Conseil des Arts est arrive au terme d'une étude détaillée sur choses et Max Ernst.Entrée libre LE LANGAGE DELIRANT : Dada et surréalisme une conférence illustrée par Gérard Régnier, assis- tant-conservateur des Musées de France.Sera suivie de deux films en couleurs, Magritte ou la leçon des A 20h le jeudi 9 janvier à \"auditorium LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4.les arts d'interprétation au Canada au cours de la saison 1967- 1968.Souvent, les statistiques glissent sur nous comme l'eau sur le dos d'un canard, mais cette étude nous paraît utile non seulement à cause des renseignements qu'elle contient, mais aussi parce qu'elle est un exemple des études indispensables à la coordination qui s'impose au stade actuel de notre vie artistique.Les subventions du Conseil aux arts d'interprétation absorbent environ 30 p.cent de notre budget des arts (qui se chiffrera l\u2019an prochain par environ 9.1 millions de dollars), et une analyse quantitative comme celle que nous avons faite aide à comprendre le rôle économique de ces arts dans la vie des personnes dont ils constituent le gagne-pain.Elle illustre aussi l\u2019importance relative du produit de la vente des billets, des subventions et des dons.L'étude du Conseil se divise en quatre grandes rubriques: Ja musique, l'opéra, la danse et le théâtre.Elle ne porte que sur les entreprises à caractère non commercial que le Conseil subventionne régulièrement, ce qui est loin d'englober toutes les institutions qui oeuvrent dans le domaine des arts d\u2019interprétation, mais qui comprend, A notre avis, les groupes les plus importants.Sont exclus de notre étude les groupes d'amateurs, les groupes dont l\u2019activité principale est le récital, ceux que le Conseil n\u2019a subventionnés qu\u2019une seule fois et ceux qui ont la bonne fortune de ne pas avoir besoin de subventions.Notre échantillon comprend 13 orchestres, 8 autres formations musicales, 5 organismes qui produisent de l'opéra, 5 groupes de danse et 17 compagnies de théâtre.Sous chacune des quatre grandes rubriques, nous avons tenu compte aussi des manifestations présentées dans le cadre des festivals.Pour la saison à l'étude, les dépenses s'élèvent à 178 millions de dollars et sont couvertes dans une proportion de 50 pour cent par les recettes.Il y a dix ans, les recettes couvraient jusqu'à 70 p.cent des dépenses, mais le budget était cinq fois moindre.soit de 3.5 millions.Si l\u2019on s'en tient au seul point de vue comptable, la situation paraît moins bonne qu\u2019il y a dix ans, mais en réalité, les chiffres autorisent beaucoup d\u2019optimisme: si les dépenses ont beaucoup augmenté, c'est que les institutions sont aujourd'hui disposées à investir beaucoup plus largement pour présenter des manifestations d'une qualité indiscutablement supérieure.D'autre part.les artistes touchent des cachets et des salaires plus intéressants, même si, dans certains secteurs, il reste des efforts à faire dans ce sens.surtout si l'on tient compte de la concurrence du marché americain.Au chapitre des recettes.malgré une diminution procentuelle, les chiffres absolus ne sont pas moins encourageants, puisqu'ils sont passés de 2.4 millions de dollars en 1957 a 9.0 millions l'an dernier.Il est donc évident que le public n'est pas resté insensible au relévement de la qualité des manifestations artistiques.C'est d'ailleurs ce même public.comme nous l'avons déjà noté, qui a rempli les salles dans une proportion de 75 p.cent pendant le Festival du Canada.Alors qu'il y a dix ans, ce public achetait 1,500,000 billets, i! en a acheté quatre millions au cours de l'année écoulée.Il ne s'agit donc pas.comme certains se plaisent à l'imaginer.d\u2019une petite minorité de privilégiés.Aux résultats de notre enquête sur fes \u2018arts d'interprétation viendront bientôt s'ajouter ceux de deux autres études exécutées pour le compte du Conseil des Arts.L'une d'elles.effectuée par MM.Marcel Caron.Philip Vine- berg et Michael Mackenzie, porte sur la situation de l'artiste devant le fisc: il s'agit d'un examen detaillé de ta haire que l'artiste porte souvent d'assez mauvaise grâce.et parfois mé- me la rage au ceeur.L'autre traitera de la nécessité d'un centre d'information pour les arts plastiques, et de la forme qu'il conviendrait de donner à une telle institution.Elle est exécutée sous les auspices de la \u2018\u2018Society for Arts Pubiica- tions\u2019 par M.Donald Theall, professeur à l'Université McGill.D'autre part, le Conseil des Arts a collaboré avec les autorités de l'Ontario à la mise en marche et au financement de deux études intéressant la vie artistique de cette province.La première.consacree au theatre, est exe- cutee sous la direction de Ma.vor Moore.avec le concours de plusieurs équipes de cher- chers: leur rapport, dont la rédaction est presque terminée, constituera une véritable mine de renseignements et tracera un programme de dé veloppement valable au moins pour dix ans.La seconde, effectuée par Louis Applebaum, tente de démêler l\u2019imbroglio des orchestres de Toronto.dont l\u2019effarante complexité nous tait dresser lea cheveux sur la tête.Un comité d'étude formé par les principaux intéressés est ac- luellernent saisi du rapport Ap- plehaum, qui propose des moy- tres symphoniques, des compagnies de ballet et d'opéra, des chorales et des postes de radio et de télévision.Ajoutons, puisque nous sommes dans ce domaine, que des administrateurs d'orchestre de toutes les régions du pays se reu- niront au cours de l'été dans le secret de Stanley House, maison d'été que le Conseil des Arts possède sur la Baie des Chaleurs, pour envisager dans leur ensemble les problèmes de nos orchestres.Au Québec, le ministère des Affaires culturelles a fait faire par Léopold Simoneau, au cours de l'année, une étude sur les conditions d'implantation de l'opéra dans la province.Avec une précision d'autant plus variable qu'il s\u2019agit d'une entreprise esseniiellement hasardeuse, toutes ces études esquissent les voies dans lesquelles devrait s'engager notre action en ce début d\u2019une étape nouvelle.Aucune, cependant, n'égale en importance les résultats d\u2019une rencontre tenue l\u2019automne dernier à Scarborough sous les auspices du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts de l'Ontario et à laquelle participaient des représentants des conseils d'administration, de la direction administrative et de la direction artistique de cinq grandes entreprises artistiques de la province : le Festival shakespearien de Stratford, Theatre Toronto, la National Ballet Guild, la Canadian Opera Company et l'Orchestre symphonique de Toronto.Si presque tous ces représentants avaient eu plus d\u2019une fois l'occasion de se consulter à deux ou à trois sur quelque problème immédiat, et d\u2019ailleurs habituellement insoluble, jamais ils ne s'étaient trouvés réunis tous ensemble.Jamais surtout ils n'avaient discuté ensemble une documentation aussi détaillée que celle que les deux conseils avaient préparée à leur intention.et dans laquelle ils avaient tenté de cerner et de définir les questions d'intérêt commun.Les sujets de leurs délibérations étant de nature à intéresser l\u2019ensemble du pays.il nous paraît utile d\u2019en dire ici quelques mots.Sous la rubrique Clientèle artistique, le groupe a examine la possibilité de centraliser la vente des billets au moyen d'un ordinateur, de mettre en commun les listes de diffusion postale.d'offrir des billets de saison polyvalent et d'intégrer certains programmes éducatifs.Sous la rubrique Financement.il s'est intéresse à l'idée d'un programme unique de sollicitation auprès des entreprises, comportant l'emploi d'un ordinateur pour la tenue des dossiers.Au titre de l'assistance technique et administrative, il a envisagé la possibilité d\u2019uniformiser et ce rendre transférables les avantages sociaux des employés, la mise en commun des magasins, des ateliers et des salles ce répétition.et la coordination des engagements, des tournées et du transport.I1 a étudie notamment la centralisation des achats et des listes de paie et la normalisation de la comptabilité, ainsi que des dispositions touchant la recherche et la formation du personnel administratif et technique.Si le public s'imagine encore que les arts d'interprétation sont dirigés par de beaux esprits fumeux.la rencontre de Scarborough devrait les rassurer.Les représentants de cinq institutions se sont engagés en principe à établir un organisme qui portera le nom d'\u2019Interarts (Coordinated Arts Services).à la condition expresse que ce nouvel organisme s'en tienne aux seules questions d'intendance, n'intervienne pas dans la direction artistique des diverses entreprises et ne tente en aucune façon de modifier, par la publicité, image que les entreprises avaient déjà acquise auprès du public.Des la nouvelle année.les conseils d'administration des cing membres fondateurs avaient ratifié le projet de création d'Interarts.Un comité consultatif constitué pour en préparer la mise en oeuvre a déjà accompli un travail énorme.C'est M.James Norcop qui en sera le principal fonctionnaire.Les deux conseils accorderont peut-être une aide spéciale aux participants pendant la première année.afin de lancer le nouvel organisme, qui devrait ensuite être pris en charge par les institutions bénéficiaires: celles-ci, du reste.seront peut-être alors plus pom- breuses, l'adhésion de nouveaux membres étant prévue.Si l'activité artistique ne devait pas dépasser le niveau actuel, cette nouvelle initiative devrait en- trainer des économies de toute façon, les institutions participantes y gagneront sur le plan des services et de l'efficacité.Tous les Canadiens qui s'intéressent aux arts d'interprétation devraient donc, selon nous, suivre de près cette expérience il se peut qu'en l'occurrence, Montréal ait profit à s'inspirer de Toronto, et que Vancouver et Winnipeg asent inter®l a flairer le vent = CLASSIQUES de \"DE 08 paire Rég.19.00 SPECIAL Remarquez leurs lignes plus profilées et la hauteur plus élevée des talons .la nouvelle vague pour 1969! Souliers caractérisés par leur ajustage parfait.et leur qualité.Modèles coussinés et en cuir d'une remarquable souplesse.A.Escarpins classiques avec doublure en jersey et entrées élasticisées.Au choix: cuir verni noir, cuir de veau noir, brun ou bleu.B.Souliers classiques à bride, entièrement doublés de cuir.Cuir verni noir ou chevreau noir.pointures AAA - 7 à 9; AA (6/2 à 9/5); B -5 à Commandez par téléphone .Composez 232-6464 Ya Rayon des souliers pour dames.au troisième étage chez Freiman.centre-ville PRIX! FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT VENTE SEMI-ANNUELLE! ECONOMISEZ 4.12 LA PAIRE! SOULIERS et ESCARPINS CARLO\u201d -\u2014 St-Laurent et Westgate SOLDE DE TISSUS DE CONFECTION ! Tissus synthéfiques 36\u201d et 45\u201d Rég.de 1.98 à 4.98 la verge.SPECIAL ! 99: | 2.49 la verge Cotonnades de 36\u2019 et 45\u201d Rég.98¢ a 1.98 la verge SPECIAL ! 49.99 la verge Lainages ef mélanges de laine, 54\" Rég.de 2.98 à 7.98 la verge SPECIAL ! 149.39 la verge Rayon des tissus de confection, an quatrième étage chez Freiman, centre-r Reg.3.98.Special, chacun Rég.4.98.Spécial, chacun Rég.4.49.Spécial, chacun 34\u201d x 80\".Rés.5.98.Spécial, ch.longs, 60\" x 80\u201d.Rég.6.49.Spécial, chacun 78\u201d x 80\".Rés.8.98, Spécial, ch.60\" x 90\".Rég.6.98 la paire.Spécisl de vente 70\" x 09\" Rég.7.08 le paire Spécial de vente surjetées.Serviettes de hain, 24\u201d x 44\".1 69 I} Commandez per FEI Lils jumeaux, 39\" x 75\".Lits doubles, 54\" x 75\".Lits doubles, ultra-longs, Grands lits doubles ultra Lits géants, ulira-longs, 6°\u201d Me - St-Laurent et Westyate.DRAPS et TAIES EN : PERCALE BLANC PAR TEX-MADE Taies de 42\" x 33\".2.29 la paire.Spécial, la paire DRAPS PLATS 3.49 Lits jumeaux ultra-longs.3.89 Rés.3.98.Spécial, chacun 3.89 Reg.4.49.Spécial, chacun 4.69 104\u201d.Rég.5.98.Spécial.chacun 4.89 Lit géant, 108\" x 115\u201d.Reg.8.98.Special, chacun 7.99 80\" x 00\" Reg.8.98 je paire Spécial de vente 79 ; ia paire 80\" x 100\u201d Reg.0.89 la poire Special de vente la paire SERVIETTES ASSORTIES IMPRIMES FLORAUX par CALDWELL Essuic-mains Débarhouillettes 15\" x 26\u201d 12\" x 12\" Rég.98¢ Rég.49¢ 19 39 téléphone .Composez 232-6464 Rayon de la toile, au quatrième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.# FREIMAN } Westuate, centre-ville et St-Laurent © Quverts tous les Jours am.a % pm.\u2014 Tous les articles annoncés sont vendus aux traite \u2014Stationnement facile au centre de stationnement We Rez.1.69 2e Lits jumeaux, 72\u201d x 104\".3.49 Jts doubles, 81\" 3,89 Grand lit double, 90\" x 4.89 ¢ 7.99 COUVERTURES DE FLANELLETTE IBEX par TEX-MADE 5-99 is pairs § Flaneliette chaude ct duveteuse avec bordure en rose, bleu, or ou mais sur fond blanc.Coutures 1e 6 p.in.\u2014 Vendredi 9 h M 3 magasins a moins d'avis con- sigate, centre-ville, StQaurent "]