L'oeil régional, 25 octobre 2017, mercredi 25 octobre 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 Fondé en 1970 47e année, no 39 48 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m P.5 P.3 P.4 Zone A-16: les promoteurs devant les tribunaux Le monstre - la suite La fin de la violence pour Ingrid Falaise Vive opposition à la fin du ski de fond sur la montagne Vitesse dans les rues de Belœil: les candidats se prononcent P.9 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le Québec n\u2019est pas resté indifférent après le lancement de Le monstre, récit autobiographique où la comédienne Ingrid Falaise s\u2019ouvrait sur l\u2019enfer de la violence conjugale qu\u2019elle a vécu au tournant de la vingtaine, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décide de quitter son «monstre».Mais une question subsistait: et après?Deux ans plus tard, elle répond enfin à cette question dans Le monstre \u2013 la suite, qui conclut cette difficile saga.L\u2019Hilairemontaise Ingrid Falaise est plus sereine que jamais depuis le lancement de son dernier livre, fin septembre.«Je reçois des dizaines de messages par jour des lecteurs qui ont été touchés par mon histoire.Je leur réponds tous pour les remercier.Pour moi, la saga se termine et les gens qui ont lu Le monstre se sont un peu reconstruits en même temps que moi», affirme-t-elle.Cette suite était devenue nécessaire, autant pour exposer au grand jour ses tendances autodestructrices qui ont suivi sa relation que pour montrer aux lectrices que le chemin à parcourir pour atteindre la guérison après la violence conjugale est souvent long et tortueux, mais qu\u2019il est véritablement possible de s\u2019en sortir plus forte.Dans le cas d\u2019Ingrid Falaise, son processus complet s\u2019est étalé sur 800 pages.Engouement «Le monstre a connu un grand succès après mon passage à Tout le monde en parle, mais Le monstre \u2013 la suite était très très très attendu! Je n\u2019ai pas les premiers chiffres de vente, mais je sais qu\u2019on est déjà en réimpression.J\u2019ai droit à une très belle dose d\u2019amour», insiste l\u2019auteure.Elle précise cependant que si l\u2019histoire semble s\u2019adresser avant tout aux femmes qui ont vécu ou qui vivent la violence conjugale sous toutes ses formes, elle ratisse beaucoup plus large.«On a tous côtoyé un manipulateur narcissique, que ce soit un membre de sa famille, un conjoint, un ami, un collègue de travail.Le cycle et la reconstruction sont les mêmes pour tous.» Selon elle, même les jeunes adolescentes «capotent» sur ses livres, les voyant un peu comme des romans à suspense, malgré son caractère autobiographique.«Ça permet de les sensibiliser très jeunes», soutient-elle.Briser le silence Car combattre la violence conjugale passe tout d\u2019abord par l\u2019éducation, autant à l\u2019école que dans les médias, estime Ingrid Falaise.«Il n\u2019y a pas assez de pubs à la télé pour sensibiliser à cette réalité.Il faudrait aussi commencer à appeler ça la \u201cviolence amoureuse\u201d, pour que les jeunes se sentent plus concernés.» Finalement, il est aussi impératif pour toute victime de briser le silence pour rendre ce sujet moins tabou.«L\u2019histoire de Daphné Boudreault (cette jeune femme de Mont-Saint-Hilaire assassinée par son ex-copain en mars dernier), c\u2019est moi.Je me suis reconnue.La différence, c\u2019est que moi, je suis vivante pour en parler.» Malgré le propos très lourd de l\u2019entrevue, Ingrid Falaise voit l\u2019avenir avec positivisme.«Je vais accoucher très bientôt de mon petit Émil et d\u2019autres belles affaires s\u2019en viennent pour moi, dont de nouveaux projets d\u2019écriture», assure-t-elle.?Le monstre \u2013 la suite Le monstre \u2013 la suite conclut l\u2019histoire d\u2019Ingrid Falaise qui avait levé le voile sur la dure réalité de la violence conjugale et brise le mythe voulant que ce sont seulement les femmes issues des milieux défavorisés qui endurent cet enfer.Photo: Andréanne Gauthier La saga se termine pour Ingrid Falaise sommaire Actualité 3 Opinion 8 En voiture 20 Immobilier 21 Communautaire 26 Culture 30 Toujours Déro 32 Jeux 33 Cartes professionnelles 34 Petites annonces 36 Carrière et professions 38 Nécrologie 42 Horoscope 43 Avis légaux 43 Sports 45 OLIVIER redaction@oeilregional.com Dénommée 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES La décision de la Réserve naturelle Gault de l\u2019Université McGill d\u2019interdire le ski de fond au Centre de la nature de Mont-Saint- Hilaire a suscité de vives réactions de gens mécontents de la nouvelle.Ils ont été nombreux à partager leur désaccord sur les médias sociaux ou par voie de lettre d\u2019opinion à la suite de l\u2019article publié dans nos pages la semaine dernière.Vincent Bissonnette, un passionné de ski fond qui avait critiqué ouvertement la décision dans le reportage, a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019idée d\u2019instiguer une pétition.D\u2019ailleurs, plusieurs lecteurs avaient contacté L\u2019Œil Régional pour communiquer avec M.Bissonnette et ainsi signer la pétition.Lancée en ligne jeudi dernier au www.mesopinions.com/ petition/sports/signature-garder-reseau-ski- fond-centre, la pétition a recueilli une centaine de signatures.Notons que certaines signatures étaient anonymes.«Même s\u2019il ne comporte que 8 km de piste, le réseau est considéré comme étant un des plus beaux au Québec, peut-on lire sur le texte de la pétition.Ça fait plus de 30 ans qu\u2019il y a du ski de fond à la Montagne! Qui sait, peut-être que dans quelques années, ils interdiront la marche en montagne pour conserver la nature.» Ayant interdit le ski de fond, mais pas la raquette, pour des fins de conservation, la direction de la Réserve naturelle Gault a apporté d\u2019autres explications pour justifier sa décision, dont le facteur météo.«Les conditions climatiques ne permettent plus d\u2019offrir un service adéquat aux usagers, le manque de précipitation de neige et la variation de la température en hiver diminuent le nombre de jours de ski de fond, a-t-on écrit sur la page Facebook de la réserve.Cette décision permettra aux sentiers Bleu et Mauve de rester ouverts pendant toute l\u2019année, augmentant le réseau de sentiers pédestres par 6 km en période hivernale.» Rappelons que le Centre de la nature accueille dans les alentours de 350 000 visiteurs.«Nous sommes actuellement dans l\u2019analyse de l\u2019état du réseau de sentiers sur l\u2019ensemble de la réserve, et cette étude a provoqué une réflexion sur l\u2019aménagement durable de ce réseau et un repositionnement de l\u2019offre de sentiers pour le public.L\u2019activité particulière du ski de fond demande des aménagements beaucoup plus importants que la randonnée pédestre par le dégagement, les pentes, etc», ajoutent les responsables de la Réserve par la voie des médias sociaux.La directrice de la Réserve, Virginie Millien, tiendra une séance d\u2019échanges avec les skieurs le 4 novembre à 10h au Pavillon Alice Johannsen.Mme Millien préfère un contact direct avec les gens pour bien leur expliquer la situation et évacuer toute incompréhension.«Nous avons reçu plusieurs réactions.Certains ne comprennent pas.D\u2019autres sont en accord avec nous.D\u2019ailleurs, nous avons reçu plusieurs commentaires positifs.» ?Centre de la nature L\u2019instigateur de la pétition, Vincent Bisson- nette, et sa famille faisant du ski de fond.Photo: Gracieuseté L\u2019arrêt du ski de fond provoque la grogne Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional C\u2019est dommage puisqu\u2019il est maintenant impossible de pouvoir aller faire son sport favori tout en pouvant apprécier la nature.Alors que plusieurs villes dont Brossard ont l\u2019intention d\u2019augmenter leur offre de pistes de ski de fond et pédestres afin de justement mettre en valeur les lieux de conservation et de les admirer, d\u2019autre les ferment.?Jonathan Brisson Non! Quelle triste décision.J\u2019ai tellement de beaux souvenirs de ski de fond dans la montagne, depuis mon enfance.?Yannick B.Gelinas Je suis membre du centre depuis plusieurs années et un adepte du ski de fond.Très déçu de cette décision.Ils ont fermé les pistes dédiées à la raquette il y a quelques années, maintenant le ski de fond.Bientôt, on aura accès au chalet seulement ou on pourra admirer la belle maquette 3D.?Jocelyn Blanchet Vraiment désolant.À deux pas de la maison, nous pouvions pratiquer notre sport et bénéficier d\u2019un moment merveilleux à moindre coût.Mauvaise décision effectivement.?Edith Boudreault En plein milieu de l\u2019été alors que tous les esprits sont pris par autre chose, l\u2019Université McGill, propriétaire de la Réserve naturelle Gault, nous informait sur son site Internet que les activités de ski de fond allaient cesser cet hiver.Comme ça, sans consultation des intéressés sous prétexte qu\u2019ils sont très peu nombreux et que la température est plus variable qu\u2019avant.On espérait sans doute que la chose passe inaperçue.[.] Ceci répondrait soi-disant mieux à la mission de conservation et d\u2019observation de la nature de la Réserve Naturelle Gault.Ben voyons donc [.] ?Alexandre Lebedeff Je suis complètement renversée d\u2019apprendre la fermeture des pistes de ski de fond.Depuis 30 ans, je pratique cette activité au Centre de la nature, c\u2019est un lieu magnifique et unique par sa beauté et la qualité de ses pistes.[.]Faire du ski de fond est une activité partagée avec les enfants et les amis dans le respect de l\u2019environnement.Les skieurs de fond occupent ces sentiers 4 mois par année.Pourquoi nous priver d\u2019un tel plaisir?Pour la conservation des lieux?Je ne vois pas en quoi le ski de fond nuit à la nature.[.]Ne perdons pas ce legs si précieux de la famille Johannsen dont Jack Rabbit a été le promoteur du ski de fond jusqu\u2019à 111 ans! [.] ?Chantal Breton Une décision décevante et incompréhensible [.] Une fois le choc passé et la déception ravalée, il subsiste une grande incompréhension.Voici ce qu\u2019on peut lire sur le site du Centre de la nature : «Les conditions climatiques ne permettent plus d\u2019offrir un service adéquat aux usagers, le manque de précipitation de neige et la variation de la température en hiver diminuent le nombre de jours de ski de fond.Cette décision permettra aux sentiers Bleu et Mauve de rester ouvert [sic] pendant toute l\u2019année, augmentant le réseau de sentiers pédestres par 6 km en période hivernale, ce qui répondra mieux à la mission de conservation et d\u2019observation de la nature de la Réserve Naturelle Gault.» Une autre explication est pourtant avancée dans l\u2019article: «Les sentiers deviennent plus endommagés.Le Centre [de] la nature reçoit aux alentours de 350 000 visiteurs par année.[.] De plus, ce n\u2019était pas une grosse clientèle qui faisait du ski de fond dans les sentiers.» C\u2019est à n\u2019y rien comprendre! D\u2019un côté on affirme que les sentiers deviennent plus endommagés parce que le Centre reçoit beaucoup de visiteurs, de l\u2019autre on reconnaît que les fondeurs ne sont pas très nombreux, tout en annonçant qu\u2019on augmentera le nombre de sentiers pédestres! Mais alors qui endommage les sentiers au juste?[.] Il est regrettable que cette décision, qui touchera beaucoup d\u2019amoureux de la nature et d\u2019activité physique, ait été prise sans au moins consulter les principaux intéressés [.] En espérant que les responsables de l\u2019Université McGill reviendront sur leur décision.?Guillaume Chevalier Vous avez réagi M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Le dossier de la névralgique zone A-16 dans le secteur du chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire atterrit devant les tribunaux.Les propriétaires des terrains vacants zonés blancs (résidentiels) intentent une poursuite au civil pour invalider le plan d\u2019urbanisme durable (PUD) de la Ville pour conserver dans le secteur un seuil de densité de 21 logements à l\u2019hectare.Le recours est intenté par une compagnie à numéro spécialisée en matière de développement immobilier qui gère les terrains appartenant à Gestion Henri Nègre (Dominique Nègre), à Sullivan Raymond (les propriétaires du verger du même nom), à une compagnie à numéro administrée par la famille Jauvin, Yvan Guilmain et Martine Bouthillette, ainsi qu\u2019un lot appartenant à la famille Auclair.Cette même compagnie avait confié en juin dernier un mandat au lobbyiste Jacques Renaud pour faire des représentations auprès de la municipalité pour maintenir le seuil de densité intact.Bien que le maire Yves Corriveau ait toujours partagé son intention de vouloir réduire la densité dans la zone A-16, les propriétaires des terrains vacants n\u2019ont jamais été intéressés par une perspective d\u2019ensemble résidentiel de maisons unifami- liales.Dominique Nègre et Jean-Maurice Raymond, aussi propriétaire du verger Sullivan-Raymond, l\u2019avaient bien fait savoir à L\u2019Œil Régional dans une entrevue accordée en octobre 2016, quelques mois avant l\u2019adoption du PUD.«À 10 unités à l\u2019hectare, ça serait l\u2019équivalent de la Pommeraie.Plusieurs sont d\u2019accord pour dire que les terrains sont grands ou trop grands», avait alors souligné M.Raymond.«Qui alors aurait vraiment les moyens de s\u2019installer là?», avait ajouté Mme Nègre.Cette dernière avait aussi exprimé le désir d\u2019éviter d\u2019emprunter les voies légales.Plusieurs décisions ont été prises par la municipalité de Mont-Saint-Hilaire depuis.La Ville a gelé tout développement de la zone A-16 en faisant reconnaître un usage agricole municipal, le temps de trouver une solution.Cette stratégie avait été acceptée par la MRC de la Vallée-du-Richelieu.Mont-Saint-Hilaire a de plus créé un comité qui doit analyser trois scénarios, soit l\u2019adoption d\u2019un plan particulier d\u2019urbanisme qui permettrait de réduire la densité, l\u2019acquisition complète par la Ville des terrains vacants pour empêcher tout développement résidentiel ou une modification au niveau du statut légal du secteur.Les propriétaires estiment entre autres que la Ville a agi de mauvaise foi, a tenté de freiner par tous les moyens tout développement et leur a refusé le droit d\u2019être entendus.Ils sont également d\u2019avis que la zone A-16 ne présente aucune caractéristique environnementale ou patrimoniale exceptionnelle, ce que la Ville cherche pourtant à faire reconnaître.«La Ville n\u2019a nullement documenté des caractéristiques (.) et n\u2019a transmis aucune documentation comme telle à la MRC qui permettrait à cette dernière de conduire son analyse et de déterminer si son schéma doit être modifié pour y inclure de telles caractéristiques à la zone A-16.» Si jamais la cour refusait de donner raison aux propriétaires sur le plan du seuil de densité, ils souhaitent que la Ville soit condamnée à leur verser une somme à «parfaire», estimant subir des dommages pécuniaires «en raison de la perte de jouissance des lots».Le recours a été déposé en septembre au palais de justice de Montréal.Une demande sera toutefois bientôt présentée pour transférer le dossier au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le maire Yves Corriveau a refusé de commenter ce dossier qui est judiciarisé.Le journal a tenté de joindre Dominique Nègre, mais cette dernière n\u2019a pas rappelé le journaliste.Développement favorable pour la zone A-16 Le maire Yves Corriveau se montre toutefois optimiste pour l\u2019avenir de cette zone, qui est devenu un enjeu de l\u2019actuelle campagne électorale.Présidant le groupe de travail sur l\u2019encadrement de l\u2019urbanisation au pourtour des Montérégiennes, qui inclut le mont Saint-Hilaire, M.Corriveau rapporte que trois propositions découlant de la dernière rencontre seront déposées au comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).Selon l\u2019élu, ces recommandations permettront de répondre exactement aux inquiétudes des citoyens et d\u2019aider la municipalité dans l\u2019élaboration de ses options du comité de la zone A16.«La première est d\u2019identifier le pourtour exact des Montérégiennes.La seconde est de rendre obligatoire la modulation (régionalisation) de la densité au pourtour des Montérégiennes.Cela veut dire que nous pourrons réduire la densité et cette recommandation obligera la MRC à moduler le déficit que la réduction engendra et la répartira sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC.La troisième est d\u2019inclure le financement de la trame verte et bleue existant pour l\u2019acquisition de terrains, boisés et autres au pourtour des Montérégiennes.Cela permettra de réduire la facture de la municipalité advenant que cette option soit retenue par les citoyens.» ?Développement dans la zone A-16 Jean-Maurice Raymond et Dominique Nègre.Photo: Archives Les propriétaires se tournent vers les tribunaux Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Vision Citoyenne détaille son plan de match En vue de l\u2019élection du 5 novembre, le parti de Mont-Saint-Hilaire Vision Citoyenne a dévoilé la semaine dernière son plan de match 2017-2021 articulé autour de la qualité de vie, de l\u2019environnement et de la gouvernance.Selon le parti, ce plan de match propose une vision et des solutions répondant aux aspirations citoyennes.«Les membres de l\u2019équipe placent la qualité de vie au cœur de leurs priorités.Cette qualité de vie passe par l\u2019attention accordée aux familles, incluant jeunes et ainés, aux loisirs et aux sports de même qu\u2019aux arts, à la culture et au patrimoine, commente le parti par voie de communiqué.Une fois élue, l\u2019équipe a l\u2019intention de consulter les familles de chaque quartier pour connaître leurs besoins en matière de sports et loisirs.» L\u2019équipe dit aussi compter sur des candidats engagés envers les arts, la culture et le patrimoine, notamment au sein du Regroupement des artistes professionnels (RAP) de Mont-Saint-Hilaire, qui souhaitent établir un lien entre les artistes, d\u2019une part, et les citoyens, d\u2019autre part, et soutenir davantage les institutions culturelles en leur accordant un budget distinct des sports et loisirs.En matière d\u2019environnement, l\u2019équipe porte son attention sur la densification et les problèmes de circulation en vue d\u2019un réel développement durable.La protection de la montagne et de son piémont ainsi que l\u2019agriculture traditionnelle et urbaine faisaient partie des enjeux prioritaires du parti qu\u2019il avait annoncé en début de campagne.De plus, tel qu\u2019annoncé précédemment, l\u2019équipe s\u2019intéressera à la construction certifiée reconnue pour s\u2019assurer de la qualité du patrimoine bâti et favoriser une approche globale de développement durable.Les membres de Vision Citoyenne s\u2019engagent à se questionner sur la pertinence des projets et des dépenses proposés et à appliquer des principes de saine gestion tant au niveau des budgets que des appels d\u2019offres et contrats.«Je suis fier de notre équipe et de notre campagne.Notre plan de match représente l\u2019aboutissement d\u2019une réflexion de chaque membre de l\u2019équipe et traduit bien les préoccupations de chacun envers sa ville, a déclaré Luc-André Matte, candidat à la mairie.Nous annonçons aussi que nous ne ferons pas de travaux sur la route 116 sans le consentement des citoyens et des marchands.Ce consentement sera démocratique.» ?Luc-André Matte, candidat à la mairie de Vision Citoyenne.Photo: Gracieuseté La municipalité de Mont-Saint-Hilaire lance une nouvelle série de consultations auprès de ses citoyens pour l\u2019aménagement du parc-école du Village de la gare, adjacent au parc de La Rocque où l\u2019on trouve des équipements sportifs et une zone non aménagée traversée par un cours d\u2019eau.«Au-delà de la construction d\u2019une école primaire, le projet vise donc à faire de ce lieu un milieu de vie agréable pour tous», indique la municipalité dans sa présentation.Les citoyens sont invités à répondre à un questionnaire en ligne au notremsh2035.com.Il y aura aussi une séance d\u2019information le samedi 28 octobre, au parc De La Rocque (entrée par la rue Forbin-Janson).Le choix de la date pour la rencontre suscite toutefois des interrogations en période d\u2019élections.«En effet, la consultation annoncée est très près des élections.L\u2019école est un thème important pour les familles de Mont-Saint-Hilaire.Nous laissons le soin à la population de tirer ses propres conclusions», écrit pour sa part dans un courriel le parti Vision Citoyenne.De son côté, le maire sortant Yves Corriveau mentionne que la municipalité doit déposer un plan d\u2019implantation de l\u2019école à la Commission scolaire des Patriotes au plus tard à la première séance ordinaire du conseil.«Même le 28 octobre nous amène dans des délais très courts.Ce ne sera toutefois pas une rencontre d\u2019élus et ce n\u2019est pas nous qui l\u2019avons commandée.Je vais ne faire qu\u2019un petit discours en début de rencontre.» ?(D.B) Consultations pour le parc-école de la gare M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES Le Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Est (CISSSME) implantera des puces électroniques dans les vêtements de ses résidents en CHSLD pour éviter les pertes au retour de la buanderie.La puce utilisée pour l\u2019identification des vêtements sera résistante aux cycles de lavage et de séchage de la buanderie.La porte-parole du CISSSME, Catherine Latendresse précise que la puce est passive; elle n\u2019est activée que lorsqu\u2019elle passe devant un lecteur et ne cause aucune interférence avec d\u2019autres appareils.Les familles des résidents étaient auparavant responsables d\u2019identifier les vêtements.Le CISSSME note toutefois que certaines des méthodes d\u2019identification utilisées ne résistaient pas au lavage et compliquaient le retour des vêtements à leur propriétaire.Le CISSSME a d\u2019abord testé la formule dans un projet-pilote dans quatre unités du Centre d\u2019hébergement du Chevalier- de-Lévis.Le projet a obtenu un taux de satisfaction de 96 %, selon Mme Latendresse, et l\u2019aval du comité des usagers, qui a d\u2019ailleurs collaboré afin d\u2019étendre la formule à tous les CHSLD du réseau.L\u2019échéancier du déploiement est encore à l\u2019étude.Service critiqué Le service de la buanderie au Centre d\u2019hébergement Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe avait d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une plainte l\u2019an dernier à la commissaire aux plaintes et à la qualité du service.«La mise en place de ce programme fait suite aux résultats observés et analysés tirés du sondage sur la lessive, effectué auprès de quatre centres d\u2019hébergement du RLS [réseau local de santé] Pierre-Boucher, à la suite d\u2019un recours collectif contre l\u2019établissement», écrivait le Comité des usagers de Pierre-Boucher dans son rapport annuel 2016-2017.Trois installations de l\u2019ancien Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher (maintenant fusionné au CISSSME), soit les centres hospitaliers Manoir-Trinité, René- Lévesque et Chevalier-de-Lévis avaient été visés par un recours collectif, incluant des CHSLD publics et privés, pour des frais de buanderie qu\u2019ils n\u2019auraient pas dû exiger il y a quelques années.L\u2019affaire s\u2019était conclue par un règlement à l\u2019amiable et les CHSLD avaient remboursé en partie les résidents et leur famille.?Projet-pilote dans les CHSLD de la région Les méthodes d\u2019identification précédemment utilisées étaient variées et pas toutes résistantes au lavage.Photo: Pixabay Des puces électroniques dans les vêtements des résidents Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Avenir Hilairemontais revient sur la dette Le maire sortant Yves Corriveau, d\u2019Avenir Hilairemontais, tient à apporter des précisions sur la situation de la dette de Mont-Saint-Hilaire.Dans la première ébauche de sa plateforme présentée il y a quelques semaines, le parti Vision Citoyenne affirme que la dette était passée de 35 M$ à 70 M$.Selon l\u2019équipe de M.Corriveau, leurs adversaires ont pris les chiffres qui faisaient leur affaire pour ainsi donner «une image totalement fausse de la réalité».Selon Avenir Hilairemontais, la dette partagée par l\u2019ensemble des citoyens, celle qui a un impact direct sur leur compte de taxes, est passée de 36 M$ à 44 M$, soit une augmentation de 5,5 % par année au cours du dernier mandat.Pour contrôler la dette, la municipalité a une politique stipulant que ce service de la dette ne doit pas dépasser 16 % du budget.En 2017, elle se situait à 15,43 %.La dette à long terme consolidée, qui inclut celle des organismes dont Mont- Saint-Hilaire est partenaire et est ainsi partagée entre plusieurs villes, est passée de 51 M$ à 63 M$.Zonage agricole Avenir Hilairemontais attaque un autre engagement de Vision Citoyenne, soit celui de maintenir le zonage agricole urbain dans la zone A-16.«Devant un juge, ceci vaudrait [sic] dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expropriation déguisée, et la ville se verrait obligée de rembourser les propriétaires pour la valeur totale du terrain.Il est plutôt bizarre de se dire inquiet de la dette et risquer de l\u2019augmenter de plusieurs millions», écrit le parti d\u2019Yves Corriveau par voie de communiqué.Vision Citoyenne a bien voulu réagir aux critiques d\u2019Avenir Hilairemontais, soulignant entre autres avoir tiré ses chiffres sur la dette du rapport financier.«En analysant le document, plusieurs notes au dossier montrent que les chiffres n\u2019incluent pas toutes les dettes», écrit le parti par voie de courriel.Pour ce qui est de la zone A-16, Vision Citoyenne rappelle que son objectif est de zéro construction.«Même si M.Corriveau, lors de son porte-à-porte, nous accuse d\u2019alourdir la dette en futurs frais d\u2019avocats, nous croyons que [40 M$ serait demandé par les propriétaires des terrains vacants] c\u2019est trop cher payé pour ces terrains.» ?Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Monique Laliberté Directeur adjoint production : Louis Pelletier Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrice aux ventes : Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 34 150 exemplaires Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC FAIT À 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 OPINION J\u2019ai appris que le centre de la nature du mont Saint- Hilaire sera dorénavant interdit à l\u2019activité de ski de fond.En tant que biologiste, je trouve que cette décision ne tient pas la route si le but recherché est d\u2019améliorer la conservation des milieux naturels du mont Saint-Hilaire.Parmi les activités de loisirs qui sont actuellement autorisées sur la montagne, le ski de fond est de loin le moins dommageable pour l\u2019environnement.Les skieurs, qui sont moins nombreux que les raquetteurs et piétons, empruntent des pistes désignées et bien enneigées sur lesquelles les skis pénètrent très peu dans la neige.Le traçage à la machinerie peut être dommageable, mais cette opération n\u2019est absolument pas nécessaire pour avoir de belles pistes.De plus, les raquetteurs ont tendance à circuler partout en dehors des sentiers balisés.S\u2019en suit le passage de marcheurs lorsque la neige devient damée par les raquetteurs.S\u2019il faut interdire le ski de fond pour des raisons de conservation, alors il faut interdire toutes les autres activités, surtout la raquette, y compris la marche.Mais aussi, en tant qu\u2019ancien adepte du ski de fond (j\u2019ai déjà fait du ski de fond en compagnie de «Jack Rabbit Johannsen» sur le mont Saint-Hilaire alors qu\u2019il était très vieux), je trouve que cette décision n\u2019est pas en accord avec les fondements originels du centre de la Nature.Dans les années 1970, le ski de fond était la seule activité permettant de profiter d\u2019une expérience d\u2019immersion dans la nature hivernale du mont Saint-Hilaire.Il n\u2019y avait qu\u2019une petite cabane de bois rond avec un petit poêle à bois au centre.Le centre de la Nature a construit ses bases hivernales sur cette tradition.Si la décision vise à faire des économies sur l\u2019entretien des pistes, il suffirait de simplement cesser de tracer des pistes comme c\u2019était le cas à l\u2019époque où nous faisions du très bon ski de fond en traçant nous même les pistes à force de passer.Suffirait simplement de désigner des pistes clairement identifiées et idéalement réservées au ski.La décision de la Réserve Gault, en regard de l\u2019ensemble des activités hivernales qui s\u2019y déroulent, ne tient simplement pas la route en termes de protection du milieu naturel.Si nous sommes vraiment honnêtes dans ce but, ce n\u2019est certainement pas l\u2019activité la moins dommageable qui devrait être interdite.?Pierre Pontbriand, Belœil Une décision contestée Pas besoin d\u2019aller bien loin.Un simple concept comme celui des traverses piétonnières peine ici à s\u2019intégrer dans nos habitudes.Je vous lance le défi de franchir l\u2019une des traverses dans le Vieux-Belœil en fermant les yeux.Acte de foi ou de folie?Sans être de véritables pistes de course, les rues de la région seront appelées à la métamorphose.Les candidats en élection à Belœil ont accepté de discuter cette semaine d\u2019une réduction de la limite de vitesse dans les rues à 40 km/h.Essentiellement, si on résume leur pensée, les deux partis sont prêts à ouvrir le débat.Déjà, le jeu dans la rue change le portrait; pour le mieux j\u2019ose avancer.En entrevue, la mairesse sortante Diane Lavoie souligne que les citoyens ne voulaient pas d\u2019une réduction des limites de vitesse dans ses premières années à mairie, mais que le discours change ces jours-ci.Faut comprendre que c\u2019est dans l\u2019air.Le Devoir titrait en une de lundi dernier que la SAAQ appelle à un virage «sécurité».Dans un rapport remis au gouvernement provincial, l\u2019organisme pousse vers une diminution de la vitesse dans les rues résidentielles, vers un meilleur contrôle policier près des traverses piétonnières et vers un aménagement systématique de trottoirs et de piste cyclable.Le tout, dans le cadre d\u2019une réforme du Code de sécurité de la route du Québec.Si on prend seulement la réduction de limite de vitesse, rappelons que d\u2019ici un an, le centre-ville de Montréal devrait emboiter le pas.Plusieurs municipalités sont déjà passées à l\u2019action.Et il faut lever notre chapeau à Otterburn Park.L\u2019ancien maire Gérard Boutin a abaissé la limite de vitesse en 2012.«C\u2019est une mouvance générale, soulignait-il à l\u2019époque.Les Villes qui ont abaissé la limite à 40 km/h ont constaté qu\u2019effectivement il y avait une diminution.Les gens s\u2019habituent à lever le pied un petit peu.Chaque kilomètre-heure qui sera gagné à la suite de ce changement sera acquis pour nos enfants et les piétons.» Cinq ans plus tard, aucune apocalypse, la vie continue.En fait, elle continue peut-être même pour des personnes qui auraient pu perdre la vie! Bon, évitons d\u2019être glauques.J\u2019amorçais la conversation en parlant du changement des mentalités.Ça commence même par moi.J\u2019ai dû freiner hier sur le chemin des Patriotes parce que je suivais des cyclistes et que j\u2019étais incapable de les dépasser.Je fustigeais les cyclistes mentalement dans ma voiture.Et pourtant, je suis finalement arrivé au travail 15 secondes plus tard.Et je ne parle pas des traverses piétonnières lorsque je tiens le rôle de conducteur.Au moins, j\u2019en suis conscient! ?Sur la question de la vitesse La révolution sera plus lente en banlieue que dans les rues de Montréal.Nos rues ne sont peut-être pas aussi dangereuses que celles de la métropole.N\u2019y cohabitent pas non plus autant de cyclistes et de piétons.Mais même dans nos quartiers, la vitesse des voitures est un enjeu.Mais au-delà d\u2019une réduction de la limite de vitesse, la lutte sera surtout celle des mentalités.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 OPINION Votre opinion nous intéresse VGUILBAULT@OEILREGIONAL.COM Alors que plusieurs villes ont adopté une limite de vitesse réduite à 40 km\\h dans leurs rues locales, les partis politiques de Belœil se disent ouverts à explorer cette possibilité.Alors que Montréal souhaite réduire la vitesse des automobilistes l\u2019an prochain, Gatineau, Saint-Jérôme et Baie-Saint-Paul ont pour leur part adopté des vitesses réduites cet été.La Ville de Belœil considère d\u2019ailleurs déjà l\u2019abaissement de la vitesse comme l\u2019une des mesures possibles d\u2019apaisement de la circulation depuis quelques années.Une limite à 40 km\\h en milieu urbain faisait d\u2019ailleurs partie des suggestions reçues dans le cadre de la consultation publique de la SAAQ sur la révision du Code de la sécurité routière La mairesse sortante Diane Lavoie rappelle que la Ville avait déjà consulté les citoyens sur la possibilité de réduire la vitesse dans les rues.Les citoyens s\u2019étaient alors fortement opposés à cette idée.La mairesse soutient toutefois que la vitesse à 40 km\\h est revenue à maintes reprises dans les discussions avec les citoyens lors des activités de porte-à-porte.Pour mieux se faire une tête, l\u2019équipe de la mairesse a d\u2019ailleurs lancé un sondage en ligne sur quelques sujets, dont celui de la vitesse réduite.De son côté, le Parti des citoyens de Belœil constate toutefois que la question du stationnement est plus souvent mentionnée que les problèmes de vitesse par les citoyens.L\u2019an dernier, la Ville avait reçu six plaintes pour la vitesse dans les rues.Des questions à se poser Si le parti attend la fin des élections avant d\u2019analyser les résultats du sondage, Mme Lavoie souligne que la Ville pourrait abaisser les limites de vitesse à 40 km\\h dans les rues locales en maintenant la limite à 50 km\\h dans les rues dites collectrices.Avant de mettre en place de telles mesures, elle explique toutefois qu\u2019il faudra évaluer la faisabilité avec l\u2019administration municipale.Il faudra aussi se questionner sur la manière dont on pourrait implanter cette mesure et définir les rues collectrices et locales.Elle estime que la mise en place de limites réduites prendrait environ un an.Analyser par secteur De son côté, le Parti des Citoyens soutient qu\u2019il faudrait d\u2019abord regarder les besoins des citoyens par quartier ou par secteur avant d\u2019abaisser la limite de vitesse.Selon l\u2019assistant du candidat à la mairie du Parti des citoyens de Belœil Rémi Landry, Mathieu Auclair, il faudra avant analyser les districts où sont situés les familles et les parcs et l\u2019impact sur le trafic et le budget disponible.Toutefois, il soutient que la sécurité des familles est une priorité pour le parti.M.Auclair souligne qu\u2019il sera difficile de faire respecter une limite de vitesse abaissée chez certains conducteurs, notamment les personnes plus âgées.«Il y a peut-être une éducation à faire au niveau de la signalisation auprès des conducteurs.On peut penser à réduire certains secteurs à 40 km\\h comme ça, c\u2019est sûr qu\u2019il y a moins d\u2019éducation à faire.Ce n\u2019est pas un grand coup pour les automobilistes et c\u2019est moins dangereux pour les piétons», note-t-il.?40 km\\h dans les rues résidentielles Les deux formations politiques proposent de revoir la vitesse dans les rues.Photo Archive Les candidats réfléchissent à la limite réduite à Belœil Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES 2356, RUE DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE 450 778-2333 \u2022 Toxine botulinique (Botox, Xéomin Dysport) \u2022 Agents de comblement (Restylane, Émervel, Juvéderm, Téosyal, Sculptra) \u2022 Photorajeunissement (IPL) : taches brunes, rougeurs diffuses, pores dilatés \u2022 Laser : couperose, angiomes, varicosités \u2022 Peelings doux RECEVEZ VOS INJECTABLES PAR UN MÉDECIN SPÉCIALISTE Chèques-cadeaux disponibles Faites peau neuve en toute confiance Un traitement tout à fait naturel selon vos besoins! M.D., LMCC., CSPQ, FRCP(C)., DABD.1 2 0 7 4 0 Les paramédics sorelois Johans Coll et Jimmy Houle ont dû user de leur sangfroid le 13 octobre.Une résidente de Saint- Antoine-sur-Richelieu n\u2019a pas eu le temps de se rendre à l\u2019hôpital de Sorel-Tracy et a accouché dans leur ambulance.La mère de famille Valérie Lévesque était à la maison lorsque ses contractions ont commencé en avant-midi.Enceinte de son 7e enfant, la maman ne s\u2019attendait pas du tout à accoucher puisqu\u2019elle n\u2019en était qu\u2019à 37 semaines de grossesse.Un branle-bas de combat s\u2019est enclenché dans la maison alors que tous ses enfants et le son conjoint, Marc Veillette, étaient présents.Quand le grand-père est venu prendre la relève pour s\u2019occuper des enfants, Mme Lévesque pensait encore pouvoir se rendre à l\u2019hôpital en voiture.«J\u2019avais déjà des contractions depuis une couple de jours, mais elles n\u2019étaient pas régulières.Vendredi en après-midi, j\u2019ai compris que j\u2019allais accoucher pendant la nuit.Je n\u2019étais même pas capable de monter dans le véhicule et mon père m\u2019a convaincu d\u2019appeler les ambulanciers au cas où j\u2019accoucherais en chemin», souligne-t-elle.Arrivée imprévue Les deux ambulanciers se sont rendus à la résidence vers 20h, après l\u2019appel du couple.«La femme n\u2019avait pas crevé ses eaux.On sait que cela prend quand même un peu de temps avant d\u2019accoucher dans ce temps-là puisqu\u2019on est tous les deux pères, explique Johans Coll, ambulancier.Quand on a posé des questions à la dame, elle nous a dit que c\u2019était son 7e enfant.On s\u2019est regardé et on savait qu\u2019il fallait agir rapidement.» Pendant que M.Coll conduisait vers l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, son collègue prenait soin de la patiente à l\u2019arrière.Si les premières minutes se sont bien déroulées, les événements se sont toutefois accélérés quand la femme a perdu les eaux.«On était à la hauteur de la montée Saint- Roch.L\u2019état de l\u2019autoroute 30 a peut-être fait accélérer le travail», raconte à la blague Johans Coll.Jimmy m\u2019a crié qu\u2019on allait peut-être devoir se ranger.On a continué, mais sur le pont Maurice-Martel, il m\u2019a crié: range-toi tout de suite!» Un deuxième accouchement en quatre ans Jimmy Houle a rassuré la femme enceinte en lui mentionnant que lui et son collègue avaient déjà vécu une expérience similaire en 2013.Ils avaient aidé une maman à accoucher dans sa salle de bain.«Il y a des ambulanciers qui ne vivent pas ça une fois en 30 ans de carrière et nous, on en a eu deux, souligne-t-il.On espère toujours pouvoir se rendre à l\u2019hôpital, mais on a la formation pour ce genre d\u2019intervention.On l\u2019a mise en confiance.On était contents que cela se passe bien et sans complication.On était ses deux seules personnes ressources.» Le petit garçon est né et les ambulanciers ont repris la route de l\u2019hôpital.Le personnel médical a pris ensuite en charge la famille.«C\u2019était stressant.Mon conjoint nous suivait en voiture en plus.Plein d\u2019images et de scénarios nous passent par la tête, mais tout a bien été», se réjouit Mme Lévesque.De leur côté, les ambulanciers étaient encore secoués plusieurs jours après l\u2019événement.«Dans notre métier, on fait généralement face à des situations difficiles.On était contents d\u2019avoir pu assister à ça et d\u2019avoir pu aider une personne qui en avait besoin », conclut M.Coll.?Les parents Marc Veillette et Valérie Lévesque, entourés des ambulanciers, Johans Coll et Jimmy Houle.Photo: TC Media \u2013 Pascal Cournoyer Deux paramédics accouchent une mère dans leur ambulance Julie Lambert | Collaboration spéciale M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Le Centre de la nature aménagera un sentier de deux kilomètres déjà très fréquenté en piémont du mont Saint-Hilaire, entre le chemin Ozias-Leduc et le parc des Fées.Entre 30 000 et 60 000 marcheurs utilisaient déjà le sentier qui prend naissance dans le parc à l\u2019angle des rues des Fées et de la Grotte.Puisqu\u2019aucun sentier officiel n\u2019existait, les marcheurs se créaient des sentiers, ce qui avait pour effet de fragmenter le milieu naturel.La responsable de la conservation au centre, Geneviève Poirier-Ghys, explique que la fragmentation du paysage a un impact négatif sur certaines espèces, qui ne parviennent pas à s\u2019y retrouver.C\u2019est notamment le cas de certains oiseaux, qui faute de repères, n\u2019arrivent pas à faire leur nid.Le Centre de la nature espère mieux encadrer les randonnées des visiteurs en aménageant le sentier.L\u2019aménagement du sentier devrait être terminé cette semaine.Le Centre de la nature a reçu une subvention de 78 000 $ de la Fondation Hydro-Québec pour réaliser le projet.En plus du sentier, le Centre de la nature installera également de la signalisation et aménagera les entrées, en y ajoutant notamment des cartes informationnelles et des supports à vélo.L\u2019accès au sentier sera gratuit.Puisqu\u2019il est situé en zone municipale, les règlements municipaux s\u2019y appliqueront, comme le port de la laisse pour les chiens.Certains utilisaient le sentier pour se rendre à la montagne par une piste interdite.Malgré l\u2019aménagement, il ne sera toujours pas permis de se rendre à la montagne par ce chemin.?Le parc des Fées.Photo Karine Guillet Un nouveau sentier à Mont-Saint-Hilaire Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Après avoir attiré entre 700 et 800 personnes l\u2019an dernier, le Salon des aidants de la Montérégie-Est revient les 26 et 27 octobre aux Galeries St-Hyacinthe pour une seconde édition avec davantage d\u2019exposants, plusieurs conférences et même la présentation d\u2019une pièce de théâtre en avant-première.Le thème central de ce second salon est la conciliation travail/famille, un équilibre encore loin d\u2019être atteint pour les aidants naturels qui sont pour la plupart sur le marché du travail.Un panel de discussion y est d\u2019ailleurs consacré le 26 octobre à 18h30.À cela s\u2019ajoutent de nombreuses conférences sur des sujets aussi variés que la santé mentale, les crédits d\u2019impôt pour les aidants ou l\u2019importance de prendre soin de soi, et la présentation de la pièce de théâtre Les jeudis de Sandra, traitant de la difficile conciliation travail/aidant.La pièce sera présentée en primeur le 27 octobre à 18h30 au restaurant Le Parvis au coût de 10$: réservez votre place au 450 418-2101.Sylvie Grimard, membre du comité organisateur, souligne fièrement que le salon est passé de 8 exposants à au moins 18 en une année, en provenance de partout dans la Montérégie-Est, dont de Beloeil.Elle admet rêver d\u2019atteindre «le chiffre magique de 1000» visiteurs les 26 et 27 octobre afin de rejoindre encore plus d\u2019aidants et de futurs aidants.«Nous serons tous appelés à devenir des aidants naturels, alors vaut mieux être prêt plus tôt que tard à cette éventualité», insiste-t-elle.Les Galeries St-Hyacinthe attendent les visiteurs les deux journées entre 9h et 20h, et une Halte-Répit gratuite est proposée aux visiteurs.Les services et les conférences du salon (excluant la pièce de théâtre) demeurent gratuits.?2e Salon des aidants de la Montérégie-Est Le comité organisateur du Salon: Bruno Decelle, Sylvie Grimard et de Marc Trudelle.Photo: François Larivière Aider les aidants de la région Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Trois candidats indépendants souhaitent obtenir la confiance des électeurs dans les districts 4 et 6 de Belœil.Patrick Senécal, District 4 Employé du Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Centre en sécurité civile, Patrick Senécal avait déjà été candidat dans le district 6, en 2005, avec l\u2019équipe de l\u2019ancien maire Réal Jeannotte.Il dit avoir eu envie de retenter sa chance avec le dossier de résidence pour aînés du Groupe Maurice.Patrick Senécal dit vouloir être indépendant pour éviter la ligne de parti et pour conserver de bonnes relations avec les deux équipes.Sa priorité sera son quartier, qu\u2019il trouve délaissé depuis les dernières années, donnant en exemple certaines infrastructures qui n\u2019ont pas été revues depuis longtemps.Il souhaite implanter des dispositifs pour réduire la vitesse en s\u2019inspirant de ce qui se fait en Europe ou en allant vers des des intersections surélevées, de même que des jeux d\u2019eau et des balançoires pour adultes dans les parcs.Concernant la Ville, il souhaiterait une étude pour l\u2019implantation d\u2019un centre sportif à proximité de la future piscine municipale, le transport collectif gratuit pour les moins de 14 ans et les plus de 65 ans, la création d\u2019un OSBL pour faciliter aux familles à faible revenu l\u2019accès aux sports, aux loisirs et à la culture, ainsi que donner accès au conseil municipal par caméra web.Marie Simard, District 6 Conseillère municipale de Saint-Marc-sur- Richelieu pendant huit ans, Marie Simard, maintenant résidente de Belœil, s\u2019était aussi déjà lancé dans la course à l\u2019investiture du Bloc Québecois dans Pierre Boucher-des Patriotes-Verchères.Mme Simard a étudié en sciences politiques et a œuvré dans divers organismes, dont le Conseil de développement bioalimentaire de l\u2019agglomération de Longueuil et au sein de l\u2019organisation des expositions agricoles de Saint-Hyacinthe et de Calixa-Lavallée.Elle a également œuvré à la Bergerie Richelieu, de même que chez Métro.La candidate croit pouvoir apporter sa contribution à Belœil, notamment grâce à son réseau de contacts régional.Elle croit qu\u2019on peut s\u2019inspirer de l\u2019expérience d\u2019autres municipalités pour améliorer la vie municipale.Elle cite par exemple l\u2019idée d\u2019informer les citoyens sur les pratiques de compost et de recyclage dans un événement public ou l\u2019ajout d\u2019abreuvoirs sur des bornes-fontaines pour les cyclistes.Elle souhaite favoriser un développement économique et social au service de l\u2019ensemble des citoyens, créer un milieu de vie bienveillant, stimulant et sécuritaire et trouver des solutions adaptées aux besoins des citoyens.«Je pense qu\u2019on peut trouver des solutions nouvelles à de vieux problèmes et qui sont souvent les mêmes», dit-elle.Robert Dubois, district 6 Propriétaire de Bob répare tout à Belœil, Robert Dubois a également agi comme organisateur de campagne au municipal, provincial et fédéral pendant 25 ans.Le candidat dit avoir décidé de se présenter comme indépendant après avoir été sollicité par ses voisins.Le candidat constate un manque de transparence de la municipalité dans certains dossiers.Il évoque notamment l\u2019augmentation de 60 % du salaire de la mairesse, un an après sa réélection.Parmi les mesures qu\u2019il aimerait mettre en place, M.Dubois cite l\u2019ajout d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau aux abords du Richelieu.M.Dubois souhaiterait également la mise en place d\u2019une carte multiservice qui donnerait aux citoyens de Belœil un rabais dans les commerces locaux, revoir les règles de déneigement pour permettre le stationnement l\u2019hiver, améliorer la sécurité aux abords des parcs et bonifier le réseau cyclable.Il souhaiterait aussi que le patinage sur la rivière soit davantage balisé et que la ville règlemente l\u2019usage de la marijuana sur les voies publiques.?Trois indépendants à Belœil Patrick Senécal.Photo: Facebook Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Robert Dubois.Photo: Gracieuseté Marie Simard.Photo: Gracieuseté NOUVELLES RÉGIONALES M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Après avoir présenté les plateformes des deux candidats à la mairie d\u2019Otterburn Park, Denis Parent et Gérard Schafroth, L\u2019Œil Régional présente cette fois les candidats indépendants en élections.Nous avons exclu François Cardinal, élu par acclamation dans le district 6, et nous avons présenté les candidats Louis Côté (district 2) et Mario Borduas (5) dans notre édition du 11 octobre dernier.Notons que malgré nos appels et un délai de réponse de plusieurs jours, les candidats Claude Bérubé (3) et Jean-Marc Fortin (3) n\u2019ont pas rappelé le journaliste.District 1 \u2013 Robert Chauveau Robert Chauvau a été directeur à l\u2019école Au fil de l\u2019eau et à La Farandole.Il a aussi travaillé dans l\u2019équipe de direction à Polybel et Ozias- Leduc.M.Chauveau pense que ses aptitudes au travail d\u2019équipe, son souci de faire avancer les choses, sa capacité à entretenir de bonnes relations et le contact privilégié qu\u2019il a eu avec les parents lui permettent d\u2019être un bon candidat.«Je suis quelqu\u2019un de non conflictuel, qui a tendance à être posé; et c\u2019est cet apport que je veux apporter au conseil municipal», dit-il.Sans faire partie de son équipe, il souligne que les principes et les idées de Denis Parent, candidat à la mairie, le rejoignent.«J\u2019aimerais qu\u2019Otterburn Park fasse moins la manchette et je veux voir des gens qui travaillent ensemble, avec leur opinion, mais dans un esprit d\u2019équipe.De l\u2019extérieur, il semble y avoir de la discorde, des idées contraires, des tensions [au sein des élus].On veut essayer de défaire ça et avancer pour l\u2019avenir.» M.Chauveau dit vouloir laisser plus de place aux citoyens et vouloir travailler avec une optique de gestion durable.Il s\u2019est aussi dit concerné par les montants dépensés par les élus «pour toutes sortes de choses».District 1 \u2013 Jacques Portelance Résident d\u2019Otterburn Park depuis 31 ans, Jacques Portelance est un policier du SPVM à la retraite pour qui l\u2019engagement bénévole est important.Membre actif au sein de Québec solidaire dans Borduas, il était aussi membre du comité de sécurité d\u2019Otterburn Park et membre du Comité Vigilance Hydrocarbure de Mont-Saint-Hilaire C\u2019est le conseiller sortant Nelson Tremblay, siégeant aussi au comité de sécurité, qui a suggéré à M.Portelance de se lancer en politique.Le candidat veut surtout améliorer la communication au citoyen.S\u2019il reconnaît l\u2019apport d\u2019initiatives comme Opark, il pense que la Ville peut aller plus loin, comme de filmer les conseils municipaux ou encore de publier un résumé des périodes de questions.«Ce n\u2019est pas dans la culture ici de donner l\u2019information au citoyen; les quatre terres, nous n\u2019avons pas acès au plan d\u2019urbanisme sur le site, ni le plan de la future piscine.On peut offrir de meilleures consultations publiques, de notre ère; on peut s\u2019améliorer.» District 2 \u2013 Richard Séguin Semi-retraité du milieu de la gestion des affaires, M.Séguin a vécu une dizaine d\u2019années à Otterburn Park.Il s\u2019est impliqué au sein du Centre d\u2019action bénévole de la Vallée- du-Richelieu et il a fait partie du comité de sécurité de la municipalité.Il aimerait d\u2019ailleurs continuer le travail amorcé à ce comité en écoutant le citoyen et en répondant è ses questions.«Parfois, juste le fait de considérer une plainte, ça permet de régler un malaise ou de donner une réponse sur le bruit, la vitesse et assurer un bon voisinage.» M.Séguin s\u2019oppose à la venue d\u2019une tour de télécommunication de Telus sur le territoire de la Ville, même s\u2019il craint que sa venue soit inévitable.«Mais on ne doit pas laisser tomber les gants», dit-il.M Séguin avait beaucoup d\u2019affinité avec le conseiller municipal Nelson Tremblay et il voit son futur travail comme son héritage.District 4 \u2013 Clarisse Viens Clarisse Viens a résidé plus de 42 ans à Otterburn Park.Elle a travaillé comme gestionnaire en ressources humaines et en gestion d\u2019entreprise.Elle dit avoir été très productive dans les six dernières années au sein du conseil municipal: les dossiers ont bien avancé, surtout du point de vue de l\u2019environnement, que ce soit le développement du parc de la Pointe Valaine, les travaux à la halte routière, l\u2019avancement du développement des Quatre Terres, l\u2019annonce d\u2019une piscine publique pour 2018, l\u2019instauration du service Opark pour les communications.«J\u2019ai le goût d\u2019être au cœur de l\u2019action, dit-elle.Je peux encore apporter un soutien dans le développement urbain, environnement et communautaire.» Concernant son opposant Alexandre Dubé-Poirier, Mme Viens souligne son taux d\u2019absentéisme lors de prise de décisions importantes.Mme Viens souligne avoir piloté des dossiers comme celui de la Pointe Valaine auprès des députés et d\u2019avoir initié le dossier de la sauvegarde du boisée des Perdrix.District 4 \u2013 Alexandre Dubé-Poirier L\u2019entrepreneur de 27 ans sollicite un second mandat, cette fois dans le district 4 contre son ancienne collègue Clarisse Viens.«Ce n\u2019est rien contre Clarisse, mais une victoire par acclamation, ça me pose un problème.Je veux au moins qu\u2019il y ait un échange d\u2019idées», explique M.Dubé.Indépendant, M.Dubé se présente toutefois aux côtés de l\u2019équipe de candidats indépendants en appui au candidat à la mairie Denis Parent.Comme la plupart des candidats aux élections sont nouveaux, M.Dubé pense que son expérience lui permettra d\u2019assurer un meilleur suivi des dossiers.À l\u2019instar des autres candidats, il s\u2019oppose à la venue d\u2019une tour Telus, même s\u2019il admet que la Ville n\u2019a «pas le gros bout du bâton» dans le dossier.Il est aussi favorable à une réévaluation du dossier de la piscine et à l\u2019instauration de mesures temporaires si la construction était reportée.Il se dit inquiet de la hausse de la circulation avec le développement des Quatre Terres, en faveur d\u2019améliorer l\u2019accès au parc de la Pointe-Valaine à la population et enfin de «mettre la ville sur les réseaux sociaux».Concernant son taux d\u2019absentéisme aux séances publiques du conseil pendant son premier mandat, M.Dubé affirme que sa nouvelle réalité d\u2019entrepreneur lui permettra d\u2019avoir un horaire plus flexible et d\u2019être plus présent pour les citoyens.Suite à la page 17 Otterburn Park Une dizaine de candidats indépendants en élection Vincent Guilbault | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Les organismes communautaires avaient convié le 12 octobre les candidats à la mairie des grandes villes de la Vallée-du-Richelieu à une table ronde sur les enjeux qui les tiennent à cœur, mercrz.Yves Corriveau (Mont-Saint-Hilaire), Denise Loiselle (Mont-Saint-Hilaire), Gérard Schafroth (Otterburn Park), Claude Lavallée (Belœil), Diane Lavoie (Belœil), Martin Dulac (McMasterville) et Normand Angers (McMasterville) ont répondu à l\u2019appel de la Corporation de développement communautaire (CDC) de la Vallée-du-Richelieu.En table ronde avec des représentants d\u2019organismes de la région, les candidats devaient se prononcer à tour de rôle sur des enjeux comme le logement social, les camps de jour, le travail de rue, l\u2019accessibilité universelle, l\u2019égalité homme\\femme ou encore l\u2019immigration.Chaque municipalité devait aussi répondre à des questions spécifiques sur des enjeux qui la touchaient.Les élus ont notamment eu à se prononcer sur une fusion des quatre municipalités, l\u2019opposition citoyenne ou encore les traversées illégales du pont du CN.Plusieurs organismes se sont dits heureux de la démarche.Les politiciens ont également signalé que les échanges avaient donné naissance à de bonnes idées.Le maire sortant de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, croit toutefois que cette rencontre aurait dû se faire avant le lancement de la campagne, afin que les candidats puissent intégrer le fruit de ces échanges à leur plateforme électorale.?Les politiciens devaient changer de table toutes les 30 minutes.Photo: Karine Guillet Table ronde avec les organismes communautaires Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional District 5 \u2013 Jean-Yves Rhéaume Résident de la municipalité depuis 1993, Jean-Yves Rhéaume a été conseiller municipal dans l\u2019équipe de l\u2019ancien maire Guy Dubé entre de 1997 à 2011.Gestionnaire chez Poste-Canada, M.Rhéaume se présente de nouveau en politique pour ramener l\u2019esprit des années Dubé.«Je veux une harmonie au Conseil.L\u2019esprit de clocher et la guerre, nous n\u2019avons pas besoin de ça.» «En plénière, tu discutes, mais devant le public, il faut relever le débat.» Sans en faire une priorité, il se dit aussi en faveur d\u2019une fusion des municipalités.Selon lui, les citoyens sont surtout intéressés par les questions d\u2019urbanisme à Otterburn Park.«Je trouve qu\u2019il y a des aberrations, comme le parc canin, qui n\u2019a pas sa place à cet endroit [sur le terrain de la Légion], autant pour les utilisateurs que pour les voisins.Aussi, nos règles d\u2019urbanismes sont trop rigides, je sens que le Comité consultatif d\u2019urbanisme n\u2019est pas là pour les gens, j\u2019ai l\u2019impression que nous avons durci le ton.Je veux travailler à rendre cette ville encore plus intéressante.» ?Suite de la page 16 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES L\u2019Association des traumatisés cranio- cérébraux de la Montérégie (ATCCM) a souligné lundi dernier la Semaine québécoise du traumatisme cranio-cérébral, qui se tient du 15 au 22 octobre 2017.Une quarantaine de personnes ont pris part au « 5 à 7 » qui se tenait à la Maison de la Culture Villebon de Belœil.L\u2019organisme a aussi procédé au lancement de l\u2019application TRAXX, un jeu pour tablette et téléphone intelligent conçu spécialement pour l\u2019ATCCM par l\u2019entreprise Mobeedream.«Le but derrière l\u2019application mobile est de sensibiliser les jeunes conducteurs aux conduites dangereuses au travers d\u2019un médium connu; les téléphones intelligents et les tablettes, explique Lucie Jutras, coordonatrice répit au sein de l\u2019organisme.Ainsi, dans le jeu, une trentaine de phrases de sensibilisation sur le traumatisme cranio- cérébral sont inscrites.Ce sera également une application que l\u2019on aura pour nos activités de sensibilisation dans les écoles secondaires et les Cégeps.» Soulignons que l\u2019Association compte huit points de services en Montérégie et son siège social est situé à Belœil.Pour plus d\u2019information relativement aux services, activités ou heures d\u2019ouverture, communiquer avec nous en composant le (450) 446-1111.?Plus de 2500 personnes ont participé à la journée Viens bouger dans la Vallée, le 4 octobre dernier, sous la présidence d\u2019honneur de Pierre Lavoie (sur la photo).Élèves, parents et personnel enseignant ont pris part à une course de 1,5 km à Mont- Saint-Hilaire.Environ 565 participants ont aussi couru le 5 km des Lucioles, une course à la tombée du jour, participative et non chronométrée.La journée s\u2019est terminée avec une conférence de Pierre Lavoie sur le pouvoir de l\u2019engagement.Photo: François Larivière Succès pour Viens bouger dans la Vallée Lancement de l\u2019application Traxx 15e Semaine québécoise du traumatisme cranio-cérébral M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 EN VOITURE Je suis d\u2019un âge, malheureusement, ou le nom de la Chevrolet Camaro sonnait davantage « gros V8 » que petite voiture économique.D\u2019une époque (j\u2019étais jeune quand même\u2026) ou un muscle car de cette nature devait absolument ronronner de puissance et laisser la moitié de la gomme de ses pneus sur la chaussée à chaque démarrage.Mais, pour plusieurs, et pour moi aussi, cette époque est révolue.Fini le temps ou pour évaluer la qualité d\u2019une Camaro, on se contentait de regarder sous le capot.Aujourd\u2019hui, on choisit la voiture pour sa finesse et son raffinement plutôt qu\u2019uniquement pour sa puissance.Je dois l\u2019avouer, je n\u2019étais pas le plus grand fan de la Camaro nouvelle génération (faisant ici référence aux Camaros modernes contrairement à celles des années 60 qui m\u2019ont toujours fait rêver).J\u2019ai toujours trouvé que la silhouette l\u2019associait trop aux Transformers \u2013 oui Hollywood m\u2019influence \u2013 mais c\u2019est davantage la position de conduite et la qualité de finition du véhicule qui m\u2019agaçaient au plus haut point.Puis, Chevrolet a revu sa voiture il y a quelques années, l\u2019améliorant depuis d\u2019année en année.Aujourd\u2019hui, l\u2019habitacle de la Camaro est solide et bien pensé, les commandes plus ergonomiques que jamais, et j\u2019aime par-dessus tout les buses de ventilation qui, en plus de diriger les jets d\u2019air, sont aussi les molettes pour régler la température.Joli coup d\u2019œil! J\u2019aime moins l\u2019écran d\u2019affichage qui surmonte la planche de bord, mais on dirait bien que je suis le seul puisque la tendance se multiplie chez la plupart des conducteurs.En d\u2019autres termes, j\u2019ai beau ne pas aimer, il semble que sa position le rende plus facile à consulter et élimine une partie de la perte de temps ou le conducteur quitte la route des yeux.Je ferai donc contre mauvaise fortune bon cœur et me dirai que c\u2019est pour le mieux! Je dois cependant encore m\u2019insurger contre la position de conduite.En fait, c\u2019est que la ceinture de caisse de la Chevrolet Camaro est tellement haute qu\u2019elle nuit à la visibilité extérieure, dans toutes les directions.Assis dans le banc du conducteur, j\u2019ai la sensation d\u2019être enfoncé dans mon siège, et j\u2019ai peine à voir les véhicules trois quart arrière.Si je remonte le siège, même moi, du haut de mon minuscule 1 m 73, je me sens trop rapproché du plafond pour être confortable.Notons que les places arrière sont spacieuses, mais demandent un esprit de contorsionniste qui ne me sied pas du tout, et que l\u2019espace de chargement est caverneux, rien de moins.En revanche, son seuil d\u2019accès est tellement élevé et particulièrement étroit, ce qui empêche de profiter de tout l\u2019espace disponible! Je ne peux non plus m\u2019empêcher d\u2019avoir un petit pincement au cœur en regardant le système multimédia.Ne cherchez pas de GPS embarqué, optez plutôt pour le branchement de votre téléphone intelligent ou, à défaut, pour un abonnement au service OnStar et WiFi à bord.Oui, c\u2019est agréable.La question demeure cependant toujours la même à quel prix! Pour le mieux La Chevrolet Camaro n\u2019a cependant pas que des défauts, bien au contraire.La déclinaison à l\u2019essai proposait un moteur 4 cylindres turbocompressé de 275 chevaux, jumelé à une boite automatique 8 vitesses.Une combinaison plus explosive que ce à quoi je m\u2019attendais, surtout en tenant compte du poids relatif de la voiture.Les reprises sont aussi nerveuses que les départs et le tout se fait avec une aisance notable.Mieux encore, il faut avouer que la Chevrolet Camaro a un comportement plus solide que jamais.Elle se dirige avec une grande précision, la direction fournissant toute l\u2019information nécessaire et le châssis donnant des réactions prévisibles, même dans les virages les plus enthousiastes.Un autre bon mot pour le freinage, qui s\u2019est avéré plus puissant que prévu, et qui contribue à favoriser une conduite inspirée.Je l\u2019avoue, cet essai m\u2019a permis de me réconcilier avec la Chevrolet Camaro.Oubliez la sonorité du gros V8 ronronnant, et sa consommation de carburant tonitruante, la Camaro de nouvelle mouture fournit toutes ces sensations, en plus d\u2019afficher une consommation de carburant qui n\u2019excède pas les 9,5 litres aux 100 kilomètres en mode combiné! Je l\u2019avoue, j\u2019avais un préjugé défavorable.Mais avec sa motorisation 2,0 litres turbo, la Chevrolet Camaro est probablement la meilleure définition d\u2019un muscle car moderne et abordable! ?Photo Marc Bouchard et GM Canada Forces : - Moteur 2,0 litres nerveux - Finition de qualité - Consommation réduite Faiblesses : - Visibilité, quelle visibilité?- Espace de chargement difficile d\u2019accès - Système multimédia Fiche technique Moteur : 4L 2,0 litres Puissance : 275 ch @ 5 600 tr/min Couple : 295 lb·pi @ 3 000 - 4 400 tr/min Transmission : Manuelle, 6 rapports ou automatique, 8 rapports Rouage : Propulsion Alimentation : Turbocompressé Consommation : 9,5 l aux 100 km (combiné observé) Prix : de 29 395 $ à 75 755 $ Fiche technique Chevrolet Camaro 2,0T Dans ma Camaro autos@cgocable.ca Bouchard MARC L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 446-8600 www.suttonquebec.com 450 467-1211 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 La première collecte de matières organiques dans la région devrait être tenue dans la semaine du 1er au 5 janvier.Cette collecte s\u2019effectuera sur une base bimensuelle jusqu\u2019au 26 avril et sera hebdomadaire durant la période estivale.Le début de la collecte pour chacune des villes s\u2019effectuerait probablement sur trois semaines.Rappelons que c\u2019est l\u2019usine de biométhanisation qui accueillera les matières organiques des 27 municipalités des MRC Marguerite-D\u2019Youville, Vallée-du-Richelieu et de Rouville.Si la municipalité de Saint- Basile-le-Grand a déjà annoncé que la collecte commençait chez elle le 4 janvier, les responsables du dossier à la Vallée-du- Richelieu n\u2019étaient pas encore en mesure au moment de mettre sous presse d\u2019avancer dans quelles semaines les autres villes de la MRC commenceraient à être desservies.Saint-Basile-le-Grand et Chambly ont leur propre contrat de collecte tandis que les 11 autres de la Vallée se sont regroupées pour un contrat collectif.«Nous attendons d\u2019avoir des discussions à cet effet avec MATREC», précise Léo Fradette, responsable de la gestion des matières résiduelles à la MRC.Les collectes organiques s\u2019effectueront en une seule journée dans chacune des municipalités.Les Organibacs des résidents de Beloeil et McMasterville seront vidés dans les camions de collecte le vendredi, ceux de Saint-Basile-le-Grand le samedi, et ceux de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint- Jean-Baptiste, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Marc-sur-Richelieu le mardi.Le début de la collecte en janvier est tributaire de l\u2019aval de la Société d\u2019économie mixte de l\u2019Est de la Couronne Sud (SÉMECS) qui pilote l\u2019usine de biométhanisation.Outre les trois MRC, la SÉMECS est aussi composée de l\u2019entreprise privée Biogaz EG, formée par Éthanol GreenField Québec et le Groupe Valorrr.«Les travaux doivent se terminer bientôt et on commencera à faire des tests», renchérit M.Fradette.Usine La construction de l\u2019usine a commencé en décembre 2016.On souhaitait l\u2019opérer dès le début 2017, mais le certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement nécessaire aux travaux a été accordé plus tard qu\u2019anticipé.La distribution des Organibacs a commencé en septembre et se terminera en novembre à Saint-Basile-le-Grand.Notons que les municipalités s\u2019affairent présentement à organiser des soirées d\u2019information pour les citoyens.Située sur un terrain en bordure de la route Marie-Victorin, l\u2019usine représente un investissement total de 57,8 M$.Le projet a bénéficié d\u2019une subvention de 31 M$ du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELC), de 16 M$ du fédéral ainsi que de 750 000$ du Fonds municipal vert (FMV) de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).?L\u2019Organibac.Photo: Archives Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Les bacs bruns au chemin dès janvier 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r Dégustation de vins et fromages Au profit de La Maison Victor-Gadbois et des œuvres du Club Lions Sainte-Julie- de-Verchères le samedi 11 novembre à L\u2019Érablière Le Rossignol (Autoroute 20, sortie 105) 30, Montée des 42, Sainte-Julie.Un vin d\u2019honneur sera servi à 18h30, suivi de quatre services comprenant deux bouteilles de vin par service.Le tout accompagné de danse avec orchestre, prix de présence, tirages.Le prix du billet est de 85$ par convive.Réservations auprès des Lions Richard Greaves au 450 649-1236 ou Lions Louise Tremblay au 450 922-2837 ou Lions Denis Poulin au 450.922.0424.Cultiver autrement, manger mieux Une invitation du Comité consultatif en environnement de Saint-Marc-sur- Richelieu à une soirée de rencontres, d\u2019échanges et de discussions, à la salle municipale, 102, rue de la Fabrique, Saint-Marc-sur-Richelieu, le mercredi 8 novembre, de 19h à 21h.Lors de cette soirée, les participants entendront les témoignages de producteurs novateurs.Les Jeunes Aînés de la Vallée-du-Richelieu Les Jeunes Aînés de la Vallée-du-Richelieu est un regroupement d\u2019hommes et de femmes célibataires dynamiques et enthousiastes, semi-retraités ou retraités, âgés de 60 à 70 ans.Le but de ce groupe, qui existe depuis 10 ans, est d\u2019offrir à ces personnes la possibilité d\u2019échanger en toute amitié et de se faire un nouveau réseau de contacts afin de briser l\u2019isolement et la solitude.Rencontres amicales tous les dimanches matin dans un restaurant de la région.Souper le dernier samedi de chaque mois.Pour information Huguette M.Boisvert, 450 467-5773.Club FADOQ McMasterville Le prochain dîner du club aura lieu le mardi 14 novembre à 12h dans la salle des aînés au 300, rue Caron.Membres et non-membres peuvent participer et il faut réserver et payer lors de la réservation au 450 464-7393.Les personnes intéressées à se joindre aux joueurs de petites quilles comme substituts peuvent communiquer au même numéro; les parties de quilles ont lieu les vendredis à 13h au salon de quilles l\u2019Entracte.Site internet: info@mcmasterville.fadoqry.ca.?La Fondation Monique-Fitz-Back, dont la mission est de promouvoir l\u2019éducation relative à l\u2019environnement, a dévoilé cette semaine la plateforme web de sa campagne Sors de ta bulle (sorsdetabulle.com).La campagne vise à mobiliser les jeunes de niveau secondaire dans la lutte et l\u2019adaptation aux changements climatiques.La campagne Sors de ta bulle est axée sur l\u2019action et l\u2019espoir porté par les jeunes.Le site web présente les initiatives de dix-neuf jeunes du Conseil national des jeunes ministres de l\u2019Environnement, dont celui de Léanne Le-Brodeur, de l\u2019École d\u2019éducation internationale de McMas- terville.Les jeunes ministres de l\u2019Environnement ont été élus en 2017 au Sommet jeunesse sur les changements climatiques.?COMMUNAUTAIRE La lutte aux changement climatique avec Sors de ta bulle Léanne Le-Brodeur.Photo: Martine Lapointe I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r Le dimanche 1er octobre a eu lieu le marchethon Je marche avec L\u2019Arche! pour une troisième année consécutive.À cette occasion, ce sont plus de 200 personnes qui ont parcouru une distance de 5 km, 3,5 km et 1 km en compagnie des personnes vivant avec une déficience intellectuelle, accueillies à L\u2019Arche Belœil.Cette marche pour l\u2019inclusion a permis d\u2019amasser un montant de 8250$.Un pique-nique convivial durant lequel les participants ont pu échanger dans un esprit festif se tenait après la marche.L\u2019évènement a réuni Matthew Dubé (député de Belœil-Chambly), Magalie Taillon (attachée politique de Simon Jolin-Barrette, député de Borduas), Diane Lavoie (mairesse de Belœil).?COMMUNAUTAIRE Expo-vente des Fermières Le Cercle de Fermières Saint-Basile-le- Grand tiendra son expo-vente annuelle les 4 et 5 novembre au Centre Civique Bernard Gagnon, 6 rue Bella-Vista, Saint-Basile-le- Grand de 10h à 16h.Tous les articles qui seront vendus sont confectionnés avec amour par les membres du Cercle.Rabais de 50% Meublétout invite les gens à profiter d\u2019un rabais de 50% sur tous les libres et cassettes, le vendredi 27 et samedi 28 octobre de 9h à 16h.Au 185, boul.Laurier, McMasterville, 450 464-7888, www.meubletout.com.Billard à la Gerbe Dorée Cette activité a lieu soit les lundis et les mardis soir à 19h et les jeudis après-midi à 13h à l\u2019édifice Jeannine-Trudeau-Brosseau.Informations auprès de Marcel Monast au 450-461-0757.Conférence «Jardin d\u2019automne» Plantation, division, transplantation, tout peut encore se faire à cette période de l\u2019année.Hélène Baril, horticultrice et conseillère en aménagement paysager, proposera des astuces pratiques et des végétaux faciles à cultiver.Également mardi 31 octobre à 19h30, vente de bulbes d\u2019amaryllis organisée par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Saint-Bruno (SHESB) au 530, boul.Clairevue Ouest à Saint-Bruno-de-Montarville.Bienvenue à tous (non-membre 7 $).Infos: 450 461-2819 ou www.shesb.ca.Dépannages alimentaires Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis- sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste: Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du-Richelieu au 450 467-9373.Les mardis matin et jeudis après-midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendez-vous.?Je marche avec L\u2019Arche! 207 personnes marchent pour l\u2019inclusion M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES CULTURELLES Officiellement fondé en 2009 autour de Marc Maziade, le groupe Maz se veut une rencontre entre le trad et le jazz.Au fil des albums et des changements de membres, le groupe incorpore aujourd\u2019hui le rock, la musique électronique et la chanson pop à son heureux mélange, ce qui s\u2019est traduit par l\u2019album ID, paru plus tôt cette année.L\u2019Hilairemontais Pierre-Olivier Dufresne explique l\u2019évolution de Maz.«Les deux premiers albums étaient instrumentaux, mais comme nous sommes quatre bons chanteurs dans le groupe, on a décidé d\u2019incorporer la chanson dans le troisième en faisant appel à un parolier.» Selon le violoniste, cela donne un album plus «universel», démontrant de l\u2019ouverture des musiciens face aux genres de plus en plus éclatés.Nominations D\u2019ailleurs, le titre ID peut être lu autant en français qu\u2019en anglais, symbolisant les nombreuses possibilités que Maz explore.Cette approche semble sourire au quatuor, puisqu\u2019il compte déjà deux nominations, à l\u2019ADISQ (Album de l\u2019année \u2013 traditionnel) et aux Prix de la musique folk canadienne (Groupe world de l\u2019année).Le groupe Maz courtise maintenant le monde, lui qui a rendez-vous à la vitrine Womex en Pologne à la fin du mois afin d\u2019intéresser les bookers de spectacles et de festivals à travers la planète.Mais pas avant de faire sa rentrée montréalaise, prévue le 21 octobre à L\u2019Astral, prévient Pierre-Olivier Dufresne! «La musique traditionnelle est propice pour danser, et nos chansons contiennent beaucoup d\u2019improvisations.Il faut vraiment venir à nos spectacles pour vivre l\u2019expérience Maz!» Le groupe sera aussi de passage dans la région le 30 novembre à la Maison Villebon de Belœil.?La musique traditionnelle est très vivante au Québec, et Maz représente à sa façon cette vitalité, estime le violoniste Pierre-Olivier Dufresne.Photo: gracieuseté Maz: des ID qui ont du succès Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional Auteure de romans historiques à succès, Micheline Lachance présentera sa plus récente œuvre, Rue des remparts, lors de la prochaine conférence de la Société d\u2019histoire, présentée avec la collaboration de la Bibliothèque de Belœil.Ce livre est une œuvre de fiction basée sur des faits et des personnages réels.Il a pour toile de fond les événements politiques qui se sont déroulés entre 1747 et 1762, soit à l\u2019époque de la chute de la Nouvelle-France.L\u2019intrigue est fondée sur le destin de deux jeunes femmes, amies, se disputant les faveurs du marquis de Montcalm, dans un contexte où les mœurs libertines de la haute bourgeoisie de Québec opposent un puissant contraste avec la pauvreté du peuple.Au nombre des documents consultés pour sa recherche, figurent notamment les correspondances de Catherine de Beaubassin, de Geneviève de Lanaudière, de Louis-Joseph de Montcalm et de Louis- Antoine de Bougainville.La conférence aura lieu le lundi 30 octobre à 19h30, exceptionnellement à la salle du Chœur de la montagne (au sous-sol, entrée par l\u2019arrière) de la bibliothèque municipale de Belœil, située au 620, rue Richelieu, à Belœil.Gratuit pour tous, grâce à la collaboration de la Bibliothèque de Belœil.Nombre limité de places, réservation requise au comptoir de la bibliothèque, en composant le 450 467-7872 ou en écrivant à biblio@beloeil.ca.?Micheline Lachance.Photo gracieuseté Rue des remparts, de Micheline Lachance M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 NOUVELLES CULTURELLES Formé de Marie-Claire Vaillancourt (violon), Jeanne Côté (violon), Vincent Delorme (alto) et Dominique Beauséjour-Ostiguy (violoncelle), le quatuor Andara sera en spectacle le vendredi 27 octobre à 20h à la Maison de la culture Villebon, dans le cadre des soirées Nouveaux Visages.Comment pourrait-on décrire ce que vous faites?«Le quatuor à cordes est une formation de musique de chambre, une branche de la musique classique qui, contrairement à la symphonie, est faite pour les concerts intimes.Depuis le 18e siècle, plusieurs grands compositeurs ont écrit pour cette formation: des classiques, comme Haydn, mais aussi beaucoup de romantiques et d\u2019impressionnistes comme Schubert et Debussy.Au plaisir de vous faire voyager avec cette musique!» ?Info: loisirsculture.beloeil.ca, culture@beloeil.ca.Un quatuor à cordes en spectacle L\u2019alliance par la voix Le Café du passeur reçoit des membres du groupe de Polyphonie corse I MUVRINI, pour un concert tant surprenant que mémorable, le mercredi 25 octobre, à 19h30 à Mont-Saint-Hilaire.Entrée libre, contribution volontaire suggérée de 15$.Ce concert de Polyphonie corse sera dédié à la découverte d\u2019un des plus anciens rites de l\u2019humanité: L\u2019alliance par la voix! La Paghjella corse, inscrite au patrimoine immatériel de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO, traduit cette volonté de recréer cette rencontre entre les différents chanteurs, notamment à travers l\u2019improvisation que l\u2019on retrouve dans les ornements des chants.Exposition d\u2019automne Une nouvelle exposition de peinture se tiendra jusqu\u2019au 17 novembre au Vignoble La Grande Allée, 812, chemin Pion, Mont- Saint-Hilaire.Les sœurs Lemaire s\u2019unissent et invitent les amateurs d\u2019art de la région à les rencontrer et partager leurs passions.Peinture à l\u2019huile, l\u2019acrylique et l\u2019encre sont utilisés sur différents types de supports.Plus de 50 œuvres d\u2019art orneront les locaux et n\u2019attendent que les visiteurs.L\u2019entrée est gratuite pour tous.Exposition Vocation en Art! Pour une quatrième année, le Carrefour jeunesse-emploi de La Vallée-du-Richelieu faitbriller le talent des artistes de la relève en arts visuels de la région.Ce sont d\u2019ailleurs 10 artistes qui se sont inscrits afin de participer à ce concours qui se déroule du 2 octobre au 22 novembre.La population de la MRC de La Vallée-du-Richelieu est invitée à se déplacer dans le bureau d\u2019Intégration Compétences pour admirer l\u2019exposition des œuvres ou les visionner en ligne, afin de voter pour leur œuvre «Coup de cœur» à http://integrationcompetences.ca/portfolio_page/vocation-en-art/.Atelier de création « Dia de los muerto » El día de los Muertos est sans doute la fête traditionnelle la plus importante du Mexique, et l\u2019une des fêtes les plus pittoresques d\u2019Amérique latine.Dans cette même tradition, le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire invite le dimanche 29 octobre, à 14h, les enfants a fabriqué de jolis masques colorés, fleuris et festifs à ramener chez eux.Le dimanche 29 octobre, à 14h, au Musée des beaux-arts de Mont- Saint-Hilaire.10$ Info:450-536-3033 ou écrire à reception@mbamsh.qc.ca.Salon d\u2019automne du Musée des beaux-arts Le jury du Salon d\u2019automne du Musée des beaux-arts dévoilait dimanche dernier les lauréats de son exposition-concours annuelle lors d\u2019un vernissage devant 300 personnes.L\u2019événement, devenu une tradition depuis maintenant 23 ans, a réuni cette année cent cinquante propositions d\u2019œuvres d\u2019art des quatre coins du Québec.Six artistes se sont partagé une somme de 3000$ remis par différents partenaires.Estampe numérique, fusain, peinture évolutive ou abstraite: les cent cinquante variations sur le thème «Métamorphoses» tapisseront les murs de la salle d\u2019exposition jusqu\u2019au 19 novembre.?Agenda culturel 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 bonne h meur Toujours de avecDéro gdesrosiers@oeilregional.com M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 CARTES PROFESSIONNELLES 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli citai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA V O S + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 676 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL commercial 900pi.ca, milieu résidentiel à Saint- Jean-Baptiste.Bâtisse récente: incluant pièce avec bureau, 2entrées; chauffé/éclairé, confortable à l\u2019année, plancher béton chauffant; idéal studio, antiquaire, professionnel, salle expédition.Disponible.450-464-1837, 514-944-5220.PROMOTION! Sainte-Ma- deleine, directement sur boulevard Laurier (route/116).Local commercial neuf 1,000pi.ca, hauteur libre: 22\u2019 , porte 14\u2019 , chauffage: gaz/naturel.514-808-1614.groupelacombe.com SAINTE-JULIE: local 684 pi.ca.; 766 pi.ca; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Incluant: chauffage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.115 CHAMBRES BELOEIL, chambre ou semi-sous-sol, disponible (style colocataire), pour occupation à moyen ou à long terme.450-467-1322.CHAMBRES de motel à Mont-Saint-Hilaire, Rive-Sud sur autoroute 20.Cuisine, sdb complète, 120$/sem., 514-436-9400.115 CHAMBRES M O N T- S A I N T- H I L A I R E , secteur paisible, belle et grande chambre avec foyer, entièrement meublée (divan, réfrigérateur), près arrêt d\u2019autobus et train, non-fumeur; 450-714-1295.QUARTIER tranquille, Mont-Saint-Hilaire, meublée, télé, Super Écran, Internet, tout inclus, 1 0 0 $ / s e m a i n e .450-467-6926.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 GRAND 2-1/2, Saint-Jean- Baptiste, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, près de tous les services, 490$/mois, libre immédiatement, 514-465-6251.OTTERBURN-PARK.Loft, demi sous-sol, chauffé/ éclairé, cuisinière/ réfrigérateur.Entrée laveuse/sécheuse.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Références demandées.520$/mois.Libre.450-466-2435 SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 2-1/2, près Galeries, avec chambre fermée, chauffé/éclairé, cuisinière, réfrigérateur, verticaux, buanderie, 4 8 5 $ - 5 2 5 $ / m o i s , 4 5 0 - 7 7 1 - 4 2 5 2 , 450-278-8600.140 LOGEMENTS 3 1/2 BELOEIL; beau loft 3-1/2, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé.Terrasse au 2e avec vue sur le Richelieu et la montagne, idéal personne seule et retraitée, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Références demandées, 850$/mois, libre immédiatement.450-464-6105.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, à l\u2019étage, avec balcon.Libre.Place du Manoir, Mont-St-Hilaire, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, enquête de crédit, références exigées, non- fumeur, sans animaux ni reptiles.LAISSEZ MESSAGE: 450-536-0661 3-1/2, condo de luxe, meublé, édifice «Le Laurier» Beloeil, stationnement intérieur inclus, piscine, gym, tennis.990$/mois.Visite virtuelle: www.condoslelaurier.com 514-591-2827.3-1/2, demi-sous-sol, Otterburn Park, près parc, piste cyclable, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, câble HD, Internet, stationnement et entrée déneigés.Plancher bois flottant.Idéal pour une personne tranquille, non-fumeur(eu- se), pas d\u2019animaux.Libre mi-octobre.765$/mois.514-522-5052.3-1/2, Saint-Basile-le-Grand, rénové, libre; près de la 116, autobus au coin de la rue; non-chauffé, non- éclairé; pas d\u2019animaux; 450$/mois.450-441-0818.GRAND 3-1/2, Saint-Hilai- re, chauffé/électricité, cuisinière encastrée, plaque chauffante, idéal retraité, libre immédiatement, demandez Marie, 450-446-6375.SAINT-HILAIRE, non-fumeur, niveau terrasse, près des services à pied, autobus, pas d\u2019animaux, stationnement privé, chauffage/électricité, électroménagers compris; idéale personne seule, 750$/mois, libre immédiatement.450-467-8144, 514-466-8144.SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 3-1/2 près Galeries; chauffés/éclairés, cuis inière/réfr igérateur, buanderie, verticaux; 575$/mois, immédiatement.450-771-4252, 450-278-8600, 450-779-8493.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, libre immédiatement, très propre, repeint, pas chauffé, pas éclairé, 650$/mois, situé Saint- Jean-Baptiste, enquête de crédit, jour: 450-536-2121, soir: 514-926-0399.4-1/2; neuf, dans les Bourgs de la Capitale à Beloeil, libre 3 novembre, douche/bain séparés, stationnement privé 1,100$/mois; 514-265-0609.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, Vieux Beloeil, fraîchement rénové, stationnement, cabanon, 750$/mois.Enquête de crédit.514-758-2225.BELOEIL.4-1/2 avec mezzannine, disponible à partir du 1er novembre, 895$/mois, près des services, épicerie, pharmacie.Contactez Manon: 514-806-2776.BELOEIL: 4-1/2, grand, près Mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.5 1 4 - 9 1 9 - 1 4 5 4 , 450-447-9280.BELOEIL: beau grand 4-1/2 ensoleillé, cuisine rénovée, 2 balcons, a/c, stationnement, rangement, près services, libre immédiatement.725$/mois.514-974-0525.GRANDS 4-1/2 au 145-149 Richelieu, McMasterville.Près gare.Libres, 870$/mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-446-4285 ou 514-444-3308.LUXUEUX.Idéal personne seule, style condo, cuisine et finition soignées.Planchers bois franc.Terrain privé, paysager.Stationnement privé.900$/mois.514-918-9366 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 2e étage.128, Mongeau, 830$/mois.Enquête de crédit, 5minutes de la gare; 450-446-4521, 514-777-7650, 450-230-3892.O T T E R B U R N - P A R K .4-1/2, style condo, bel appartement ensoleillé, calme, tout confort.Balcons, piscine.Vue sur la montagne.Idéal personne seule ou couple seul.Références exigées.Libre novembre.750$/mois 450-584-3279 PETITS et grands 4-1/2, Sainte-Madeleine, 1er, 2e étage; semi-meublé si désiré; planchers flottants; déneigés; remise extérieure; tranquille; non-fumeur; chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.S A I N T- D E N I S - S U R - R I - CHELIEU: 4-1/2, 1er et 2e étage.À partir de 545$.Libres.Aucun chien.Entrée laveuse/sécheuse.Remise intérieure.Stationnement.450-888-1198.SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 4-1/2 près Galeries; chauffés/éclairés; réfr igérateur/cuis in ière, buanderie, verticaux; 695$/mois, libres immédiatement.450-779-8493, 450-771-4252.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2, 2e étage duplex.Mont Saint-Hilaire.Libre présentement.Frais peint.Aire ouverte.Planchers bois franc.Beaucoup de fenêtres.Entrée laveuse/sécheuse dans sdb.Balcon 8pix27pi.Remise extérieure.2 stationnements déneigés.Quartier paisible.Pas d\u2019animaux.950$/mois.514-714-6514 BELOEIL, grand 5-1/2 chauffé, très propre, belles rénovations, dans immeuble très tranquille, près de tout, stationnement déneigé, non-fumeur, références demandées, 860$/mois, libre immédiatement, 514-755-6519.210 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX BÂTISSE commerciale semi-détachée, 2600pi.ca., bien située, Beloeil, avec ou sans commerce.450-281-0919.230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE ÉLÉGANT cottage 2010, Beloeil, 1038, Alexis-Gali- peau, lumineux, solarium, vue exceptionnelle, 3cac, 2sb+1, sous-sol aménagé, beaucoup d\u2019extras, paysa- gement professionnel.DuProprio #762030.Impeccable.514-830-8538.VISITE libre dimanche 29 octobre, de 14h à 16h, au 973, Poirier, McMaster- ville.Cottage plain-pied avec garage, près services, 2sdb, 3cac, bureau au rez-de-chaussée, foyer au gaz, 2chambres sous- sol.Grande cour aménagée avec piscine hors terre, terrain privé clôturé.Centris: 22205224.Serge Champagne: 514-237-2771.235 TERRAINS NOTRE-DAME-DES-BOIS, jusqu\u2019au 31octobre Rabais 33% terrains/financement 0%(10ans).Domaine des Appalaches: 3montagnes, étangs/sentiers, 40km routes privées/déneigées.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: fermé.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.310 ANTIQUITÉS ACHETONS antiquités, bijoux or, monnaies, tableaux: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bruni, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Der.www.tabeauxantiques.com 514-891-0699.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage, 100% bois franc, 32 pi.cu., Pour une livraison immédiate 450-460-3640.BOIS de chauffage 100% bois franc, sec, en 32pieds cubes ou 42pieds cubes.Livraison gratuite.450-349-2406 ou 514-834-1251.BOIS de chauffage, sec, 100% bois franc.Livraison incluse 2 cordes et plus.S\u2019adresser à Georges: 514-968-2780 BOIS de foyer première qualité, bois franc à 100%.Prenons réservations; 514-386-5624.BOIS de pommier ou bois de montagne mélangés, 85$/corde.À Saint-Jean- Baptiste.Peut être chargé dans votre remorque avec un chariot élévateur.Demandez Nancy au 450-467-4744.Pas de livraison.TREMBLE, peuplier, prix:75$.Avec livraison.Pour plus d\u2019infos: 450-501-1799.340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019 , 1,975$/2,300$.10\u2019x16\u2019 , 2,350$/2,725$.12\u2019x16\u2019 , 2,600$/3,050$.15\u2019x20\u2019 , 3,600$/4,350$.15\u2019x30\u2019 , 5,150$/6,150$.20\u2019x30\u2019 , 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04.450-632-0007.FOURNAISE à l\u2019huile, modèle 2015, 115,000BTU, déjà sortie de la bâtisse.Aussi réservoir 909 litres, série 22995 ou 2006.450-467-3901 400 AMITIÉ / RENCONTRES Agence de rencontre Jacqueline Côté Gens seuls 50-70 ans+ Rencontrez des séniors de votre région! 514-915-2499 CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).DANSE pour célibataires Samedi 7-14-21 et 28 octobre, 20h, Salle Chez Jacques: 619 Principale, La Présentation.450-796-3469.sallechezjacques.com M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 7 400 AMITIÉ / RENCONTRES S O U P E R - R E N C O N T R E Halloween, vendredi 3novembre, 18h, 35$, après 20h: 10$.Célibataires 45ans+.Prix pour meilleur costume, DJ, animation, disco, sociale et ligne.Restaurant L\u2019Ancêtre.Réservations; 450-461-1872.souper-rencontre-rivesud.com 405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION 2 PLÂTRIERS-PEINTRES (retraités) compagnons C.C.Q., disponibles à travailler pour entrepreneur ou contracteur en rénovation.Michel: 514-233-6951, 450-653-6072.ATTENTION Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 450-536-0748, 514-297-7164.PEINTRE professionnel, plus de 15 ans d\u2019expérience, travail garanti à prix d\u2019ami, Réal Forget, 450-464-5293.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.POUR un travail propre, de qualité et à bon prix, L.B.Multi-services.Appe- lez-nous: 514-710-6759 ou 514-248-8862 SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 TRAVAUX peinture résidentiel et commercial, assurance responsabilité, membre RBQ et ACQ, Entreprises J.E.L.inc., 514-213-3983.415 COURS / FORMATION L\u2019ABC du Savoir offre de l\u2019aide pédagogique en cours privés et ce, dans toutes les matières, de niveau primaire, secondaire et collégial.Places limitées: 450-536-1217.420 ENTRETIEN MÉNAGER BONJOUR, l\u2019entretien ménager vous hante!.Pour une maison étincelante, faites appel à une femme charmante, excellentes références, Sylvie, 514-824-2049.420 ENTRETIEN MÉNAGER CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100.ENTRETIEN Ménager avec expérience.À la semaine ou aux 15 jours.Avec références.Produits fournis.450-446-4035 LAVAGE de vitres résidentiel.Service impeccable, satisfaction garantie.Richard : 514-714-1718.L\u2019ENTRETIEN ménager n\u2019a plus de secrets pour Maryse et Justine.Chez vous, tout brillera.514-652-8231 ou 450-502-3391 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS BESOIN d\u2019un opérateur de tracteur pour déneigement résidentiel à Saint-Marc- sur-Richelieu.Minutieux et ponctuel.Gilbert: 514-825-0209.BRASSERIE LA POUDRIÈRE recherche Plongeur(euse).Temps plein, semaine, de jour.Prendre rendez-vous: 450-467-0968 CAMIONNEUR classe 1, pour travail sur ferme de grandes cultures: maïs, soya.Pour octobre, novembre, décembre.À Saint-Marc-sur-Richelieu.Salaire selon compétences.450-584-2066 (soir), 514-795-5922.COIFFEUR(EUSE) avec automobile demandé(e) pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil.Clientèle assurée.514-766-3553 ou 1-800-448-3553.CONCIERGE, résident avec expérience demandé pour immeuble de 36 logements à Beloeil, 450-447-9280.COUPLE de concierges résidents avec expérience demandé pour immeuble 65logements à Saint-Hu- bert.Rémunération: loyer 5-1/2 fourni+ commissions.Téléphone:450-656-3376, télécopieur: 450-656-0807.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) avec expérience, sur plaque et pizza.Bon salaire.450-446-5314.LAVEUR(E) demandé(e) au Lave-auto Saint-Hilai- re.Temps plein ou partiel.Veuillez vous présenter entre 8h et 17h.au 733 Sir-Wilfrid- Laurier, Mont-St-Hilaire.(Nouvelle administration) 450-281-2880 PRÉPOSÉ(E) à la réception et au bar, 21heures (samedi, dimanche et lundi de jour).info@motelletransit.com ou 450-467-2222.PRÉPOSÉS aux bénéficiaires/aînés, formation payée.Plusieurs postes d i s p o n i b l e s .450-449-9541.RECHERCHE chauffeur pour déneigement, Saint-Mathias-sur-Riche- lieu, minimum 1 à 2ans d\u2019expérience, permis valide.Salaire garanti.Les Clarines du Richelieu: 514-838-1127, 450-658-7161, 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS RECHERCHE personne fiable en bonne forme physique pour ramassage de feuilles, emploi temps plein ou partiel; salaire déclaré: 514-293-8687.TEMPS partiel à Boucherville, expérience requise des payes, connaissances logiciels Avantage un atout.4jours/mois (payes bimensuelles).Grande autonomie.Courriel: cpigeoncpa@videotron.ca URGENT! Recherche coiffeur(euse), honnête, discret(ète), disponible, avec expérience, temps partiel, pour résidence de personnes âgées à Mont-St-Hilaire.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.: sbdm.inc@hotmail.com ou me contacter au: 514-378-0776.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.455 SERVICES COMPTABLES / IMPÔTS PLANIPLUS.Comptabilité, démarrage d\u2019entreprise.Impôt pour particulier, travailleur autonome, entreprise.Johanne Dallaire, AdmA PL.Fin.450-773-5216.jdallaire@gestionplaniplus.com www.gestionplaniplus.com 460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d\u2019ordinateurs.Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience est un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.Propriétaire occupant seulement.RBQ: 5732-3560-01.460 SERVICES DIVERS COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.GEMME La Pelouse.Fermeture, ramassage de feuilles, coupe des vivaces, pose de protections hivernales.Jonathan: 514-241-9672.LA massothérapie arme infaillible contre la monotonie.Spécial 5 à 7.Mont-Saint-Hilaire.514-929-0969.TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.460 SERVICES DIVERS LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com MASSOTHÉRAPIE suédoise, californienne à Saint-Hyacinthe, sur rendez-vous, 438-988-9176.PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com 500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.500 AUTOMOBILES ACHAT Autos, Camions.300$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.VENTE Pièces usagées.N.J.Autos: 450-649-2955 520 VÉHICULES GARAGE ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2016).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS L.B.514 875-1948 450 773-6028 Un logement à louer ? 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Recyclez-moi! APRÈS M\u2019AVOIR LU M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 CARRIÈRES ET PROFESSIONS PROFESSIONS d\u2019un candidat ?RECHERCHE À LA NOUVEAU emploi@oeilregional.com 514 875-1948 450 773-6028 Af?chez dans la section Carrières et Professions du journal 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 1 514 875-1948 / 450 773- 6028 poste 247 / CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com 4 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NÉCROLOGIE Croissance personnelle Recherche femmes pour créer un groupe autogéré de croissance personnelle.Échanges, discussions sur des thèmes et soutien.Pour plus d\u2019information: divini- te2000@hotmail.com.Amis de la Vallée-du-Richelieu Au programme: une croisière en Espagne avec escales en Italie et En France.Départ de Barcelone.La croisière aura lieu du 11 au 22 octobre 2018.Une soirée de présentation avec un agent se tiendra le 23 novembre à 19h au Pavillon Jordi Bonet à Mont- Saint-Hilaire.Également au programme: La Périchole, opérette de J.Offenbach le 10 mai 2018 au Théâtre Lyrique de la Montérégie.Pour information: Michel Caillé, 450 813 4364.Rencontre le mercredi entre 9h et 15h au Pavillon Jordi-Bonet.L\u2019avant-midi exercices d\u2019étirement léger et en après-midi, différents jeux de cartes, pétanque-à-tout, baseball-poche, scrabble, bridge et possibilité d\u2019organiser d\u2019autres activités.Comptoir familial d\u2019Otterburn Park Le comptoir familial d\u2019Otterburn Park, situé au 315, chemin Ozias-Leduc, offre une variété de vêtements usagés pour toute la famille.On y trouve aussi toutes sortes d\u2019objets (livre, jouets, vaisselles, films, etc.).Les heures d\u2019ouverture sont le mercredi, jeudi et vendredi de 13h à 16h et le samedi de 9h à 12h (midi).Tous les profits seront versés à la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil, à Otterburn Park.Fadoq Saint-Jean-Baptiste Soirée de danse le samedi 21 octobre à 19h30 au centre communautaire le avec le musique de Robert Thibaudeau.Un buffet sera servi à la fin de la soirée.L\u2019activité continue au sous- sol du centre avec la pétanque, les cartes et le bingo le jeudi à 17h30.Les billets pour le souper des Fêtes sont en vente, 25$ membres et 27$ non-membres.Infos: Noëlla Breton, présidente, 450 446-6439.Bridge à la Gerbe Dorée Bridge tous les mercredis et tous les vendredis après-midi de 13h à 16h à l\u2019édifice Jeannine-Trudeau-Brosseau.Condition: être membre de La Gerbe Dorée ou de la Fadoq.Pour plus d\u2019informations: Michèle Carpentier au 450 714-1987.Petit groupe Comjésus Pour échanger sur la spiritualité chrétienne, parler de la Bible, prier et se faire de nouveaux amis dans une atmosphère de respect et d\u2019encouragement.Le but est de mieux comprendre et vivre sa foi.Les rencontres se tiennent une fois par semaine.Bienvenue à tous.Infos: Benoit Marcoux au 514 654-8047, www.com-jesus.com, benoitmarcoux7@gmail.com.Vestiaire St-Matthieu Le Vestiaire St-Matthieu situé au sous-sol de l\u2019église a Belœil est ouvert tous les jeudis de 12h30 à 16h ainsi que tous les premiers samedi du mois de 10h à 13h.Tous les dons tels que literie vêtements, hommes, femmes et enfants, vaisselle, jouets, livres, etc.Les dons servent à venir en aide aux hébergements pour femmes et enfants victimes de violence.Le Club Optimiste de Belœil recrute Les clubs Optimistes parrainent, au sein de leurs collectivités, des projets de service communautaire concrets visant à inspirer le meilleur chez les jeunes.Les membres se réunissent un mercredi soir sur deux.Informations: 450 281-1524 ou co.beloeil@outlook.com.Club du rire Le Club du rire de Belœil propose une me thode unique et efficace afin de remettre du rire et de la joie dans son quotidien.Exercices loufoques, respirations profondes, méditation du rire et détente sont à l\u2019honneur.Les séances ont lieu aux deux semaines, les dimanches de 10h à 11h15.De retour à l\u2019intérieur au 940, rue Guertin, Vieux-Belœil\u2013 Salle Trudeau: entrée par le stationnement municipal.Infos: Sheila Bédard, 450 464-7518.Messe country Le dimanche le 29 octobre à 10h30 à l\u2019église de Saint-Mathias animée par Bernard Paquette.Un dîner spaghetti suivra à la salle Pauline-Casavant au 99, rue Lussier.Coût: 10$ adultes et 5$ (12 ans et moins).Informations: Francine Loiselle, 450 658-5056 Régine Isabey, 450 658-7161.Aide pour les hommes Le Groupe de Partage pour Hommes de la Montérégie (GPHM) a pour but d\u2019accompagner des hommes qui souhaitent augmenter leur mieux-être intérieur et ceux qui traversent des difficultés telles que : rupture, séparation, divorce, perte d\u2019emploi, isolement, deuil, situations éprouvantes.Le soutien et l\u2019aide sont apportés à même des groupes d\u2019échanges qui sont animés par des intervenants qualifiés.Les rencontres ont lieu à Boucherville, Varennes, Saint-Jean- sur-Richelieu et maintenant à Longueuil, un soir par semaine de 19h à 22h.Infos: 514 299-3210, option 2 ou www.gphm.ca, groupepartagehommes@gmail.com.?COMMUNAUTAIRE index des décès BOUTHILLETTE Lucien Le ?octobre ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé, M.Lucien Bouthillette, époux de feu Mme Francine Gatien.Il laisse dans le deuil ses enfants Maryse, Suzanne (Jean-Yves), Francis (Céline), France, Sylvie (Richard) et Martine, ses neuf petits-enfants et ses 19 arrière-petits- enfants, sa sœur Lucienne, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 28 octobre 2017 dès 10 h au  ?, Mgr Laval, Beloeil Tél. : ?-?www.salondemers.com Les funérailles auront lieu à 14 h en l\u2019église Saint-Matthieu de Beloeil, 1010 Richelieu, Beloeil, suivies de l\u2019inhumation au cimetière.BOUTHILLETTE Lucien Service de nécrologie 450 467-1821 AVIS LÉGAUX M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 3 Nadine Terlon, originaire de Saint-Marc- sur-Richelieu fait partie des 14 étudiants de Formation supérieure en cuisine de l\u2019ITHQ qui prendront part au Concours de la relève culinaire Le Porc Show.Lors de cette compétition qui s\u2019insère dans le partenariat conclu entre Le Porc Show et l\u2019ITHQ, Nadine et son coéquipier auront la mission de concocter des bouchées originales et créatives mettant de l\u2019avant le porc du Québec.Les duos s\u2019étant le plus illustrés participeront à la grande finale du concours, le 28 novembre lors de la 4e édition du Porc Show.Ils auront la tâche d\u2019impressionner les 700 convives avec leurs bouchées pour remporter la première place et une bourse en argent.En plus de constituer une vitrine pour faire connaître l\u2019excellence du porc du Québec à la relève culinaire d\u2019ici, ce partenariat vise à sensibiliser les futurs chefs comme Nadine, aux réalités de l\u2019industrie alimentaire et de leur faire vivre une expérience terrain sans précédent.?Christophe et Nadine \u2013 le duo 4 d\u2019étudiants de Formation supérieure en cuisine de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec \u2013 qui participeront au 2e Concours de la relève culinaire Le Porc Show.Nadine Terlon au Concours de la relève culinaire Le Porc Show NOUVELLES RÉGIONALES AVIS LÉGAUX 4 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 Shihan Hélène Bienvenue a eu la chance d\u2019assister récemment à un séminaire de Small circle jiu-jitsu à Mercerville au New Jersey.Le small circle jiu-jitsu est art martial qui a été créé par Professeur Wally Jay qui incorpore des projections de judo, des frappes de karaté, des clés de différentes articulations, du maniement de kalis (deux bâtons courts), ainsi que de l\u2019attaque de points de pression.Plusieurs grands maîtres étaient présents pour assurer l\u2019enseignement aussi diversifié qu\u2019intéressant.Il y avait entre autres, Will Higginbotham, 9e dan, en provenance de l\u2019Indiana, pour l\u2019enseignement de techniques avec des clés de doigts, de poignets et de coudes.Ken Smith, en provenance de Chicago, qui a enseigné le maniement de kalis était aussi présent.Mme Bienvenue apprécie énormément ce genre d\u2019événement où elle peut aller apprendre du nouveau matériel autant pour elle-même que pour varier et enrichir son enseignement dans son propre dojo, l\u2019Académie d\u2019arts martiaux Shinkosei.Sur la photo, maître Ken Smith, Shihan Hélène Bienvenue et Maître Will Higginbotham.?Un important séminaire pour Shihan Hélène Bienvenue La course d\u2019Halloween la plus terrifiante Le dimanche 29 octobre, à l\u2019occasion du 15 km au pied du Mont Saint-Hilaire, des centaines de zombies, sorcières et super-héros hanteront au pas de course les rues de la ville ! Des distances de 1 km, 5 km, 10 km et 15 km plats et rapides, au pied de la montagne sont proposées aux coureurs et aux marcheurs ! Une ambiance d\u2019épouvante accueillera les finissants à leur retour ! L\u2019 équipe attendra les participants à la ligne d\u2019arrivée pour remettre leur médaille de participation ! Pour terminer, il y aura de la musique, un concours de costume et un BBQ.L\u2019inscription comprendra un chandail, pour les distances de plus de 5 km, un délicieux repas complet, le chronométrage à puce et la médaille de participation pour tous.Rens : https:// www.inscriptioneligne.ca/courses-mont- saint-hilaire/ À la découverte des nids d\u2019oiseaux Le parc national du mont Saint-Bruno veut faire découvrir aux visiteurs les incroyables structures que sont les nids d\u2019oiseaux et apprendre à les identifier.Une exposition de plus de 50 nids d\u2019oiseaux est en montre au Centre de découverte et de services (accueil du parc) jusqu\u2019au samedi 18 novembre.La visite de l\u2019exposition est gratuite moyennant la tarification d\u2019accès au parc (8,50$ adultes et gratuit pour les jeunes de 17 ans et moins).Pour information et réservation: 450 653-7544 et www.parcsquebec.com.Hockey-balle enfant 6-9 ans et badminton adulte Les Rétro-Actifs de Belœil recherchent des joueurs de hockey-balle les dimanches 13h au centre des loisirs.Cout 90$ pour 28 semaines.Contacter Geneviève Deladuran- taye, 514 808-4883.Les Rétro-Actifs de Belœil recherchent aussi des joueurs de badminton intermédiaires à la Polybel les lundis à 20h15.Cout 90$ pour 28 semaines.Contacter Jean-François Guay au 514-826-4286.Ligue des gentlemen Une 27e saison s\u2019amorce pour la Ligue de hockey des gentlemen qui est toujours à la recherche de nouveaux joueurs et de remplaçants qui ont entre 40 et 60 ans.Infos: 514 233-1815 AquaForme Nouveau groupe d\u2019AquaForme le lundi à 13h35 à la piscine Mont Saint-Hilaire.Inscription au 450 461-0982.Les Joyeux Marcheurs Le Club de marche Les Joyeux marcheurs regroupe des adultes de tout âge.Il offre un parcours intérieur sécuritaire et ce peu importe les aléas de dame nature.Du lundi au vendredi de 7h à 9h au Centre commercial Mail Montenach.Infos: 450 467-5988 ou 450 467-2623.?Thierry Simard, joueur des Braves de Belœil dans la catégorie midget A a reçu le prix de joueur de l\u2019année midget A lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est tenue récemment à Saint- Hyacinthe.Félicitations Thierry! Bravo Thierry ! BRÈVES SPORTIVES NOUVELLES SPORTIVES M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 5 NOUVELLES SPORTIVES Cinq combattants d\u2019arst martiaux mixtes de la région auront le privilège de combattre au Centre Bell le 8 décembre à l\u2019occasion du grand retour de l\u2019organisation TKO MMA au domicile du Canadien de Montréal.Présentant ses galas à la TOHU de Montréal depuis la reprise des activités de TKO en novembre 2016, le promoteur Stéphane Patry tenait à revenir «à la maison» de son organisation pour ce gala qui couronnera des champions dans cinq catégories différentes.Depuis la relance, il n\u2019y avait pas de champions, mais on avait établi un système de classement pour déterminer les combattants qui obtiendraient le privilège de se battre pour les ceintures.Charles Jourdain (5-0) de Belœil se battra en finale du gala contre TJ Laramie (6-2).Si une blessure survenait à Laramie, Alex Morgan (7-3) serait le remplaçant.Morgan a d\u2019ailleurs battu Laramie en avril dernier.Notons que les deux frères des combattants de la finale, Louis Jourdain (4-2) et Tony Laramie (2-1) se sont affrontés le 16 juin à TKO et se sont livrés une guerre spectaculaire jusqu\u2019à la limite.Le cadet des Jourdain avait obtenu la faveur des juges.Il faut s\u2019attendre toutefois à un combat diffé- rent le 8 décembre.«Même si ce sont nos frères, on est des athlètes complètement différents», a dit Charles Jourdain, qui s\u2019entraine au Prostar MMA de Mont-Saint-Hilaire.«Je suis une personne extrêmement patiente dans mes attaques.Nos frères, par contre, sont all-in, c\u2019est-à-dire je vais taper jusqu\u2019à tant que tu tombes; c\u2019est une très belle mentalité et ça prend du guts.Mais en étant les deux plus vieux frères, il y a une certaine maturité de plus à cause du vécu.» Charles Jourdain, bien ancré au premier rang du classement de sa catégorie de poids, était déjà assuré de disputer un combat de championnat.Stéphane Patry a toutefois tardé à confirmer l\u2019identité de son adversaire.Il s\u2019avère que le champion des 145 lb au moment de la dissolution de TKO lors de la précédente décennie, le japonais Hatsu Hioki (29-11-2), tenait à se battre en décembre, soutenant que c\u2019était lui le réel champion et que personne ne l\u2019avait battu pour la ceinture.Toutefois, Hioki a perdu son dernier combat par K.O.le 8 octobre dans un gala de l\u2019organisation Pancrase.Une revanche pour le Loup-garou De son côté, un produit du complexe BTT de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Strahinja Gavrilovic (7-4), sera de la demi-finale et se battra également pour une ceinture, soit la couronne des 185 lb.Tout un revirement de situation pour celui que l\u2019on surnomme le Loup-garou.Gavrilovic a connu des débuts controversés à TKO en janvier, en perdant par disqualification pour avoir continué de frapper son adversaire malgré les avertissements de l\u2019arbitre.Le combattant d\u2019origine serbe a par la suite enchaîné deux victoires.C\u2019est sa dernière victoire survenue aux dépens de Maiquel Falcão (38-11), un vétéran de l\u2019UFC et de Bellator, qui l\u2019a propulsé au sommet du classement de sa catégorie de poids de l\u2019organisation.Il aura sur sa route un ancien rival, Marc-André Barriault (8-1), qui l\u2019a battu il y a pratiquement un an par décision partagée sur un gala d\u2019une autre organisation.Strahinja Gavrilovic est confiant que le destin sera différent cette fois-ci.«Comme Marc-André Barriault a dit, on va clore la petite boucle.Après ton dernier combat, tu as dit que tu es en position de choix.Tu n\u2019as aucun choix, tu es l\u2019aspirant, moi je suis numéro un, toi numéro deux, tu vas te battre contre moi, ça finit là.» Un retour pour le Spartiate S\u2019entraînant également au complexe BTT, Kevin Généreux (4-2) effectuera un retour à la compétition contre Michael Dufort (4-2) à 155 lb.Ce ne sera toutefois pas pour un titre.Généreux devait se battre le 8 septembre dernier contre Jesse Ronson (18-8) avec comme enjeu un combat de championnat assuré.Mais à quelques semaines de l\u2019affrontement, celui qu\u2019on surnomme le Spartiate a été retiré du combat.Il avait même été suspendu à la suite de ce retrait et l\u2019incident a semblé créer un froid entre lui et son promoteur.Généreux a rappelé en conférence de presse qu\u2019il avait eu plusieurs «bobos» dans les semaines précédant le 8 septembre et ils ont grandement nui à sa préparation.Il reconnaît qu\u2019il aurait dû gérer la situation différemment avec l\u2019organisation.Stéphane Patry a mentionné pour sa part qu\u2019il souhaite que le combattant n\u2019attende pas à la dernière minute pour l\u2019aviser s\u2019il subissait une blessure.L\u2019adversaire de Généreux, Michael Dufort doit aussi faire amende honorable envers l\u2019organisation.À son précédent combat, il n\u2019a pas été en mesure de faire le poids.Stéphane Patry n\u2019a pas été en mesure de confirmer si une victoire de Kevin Généreux lui garantirait immédiatement un combat de championnat.«Il y a beaucoup de choses qui peuvent se passer.On va vraiment tout baser sur le classement», a ajouté Party.En préliminaires David Daigneault (2-0), qui s\u2019entraîne à l\u2019Académie Impak de Saint-Mathieu-de-Beloeil pour sa condition physique et les techniques de combat, croisera le fer à 170 lb contre Collin Baikie (1-2).Puis, également en préliminaire, la combattante originaire de Saint-Mathieu- de-Beloeil, Corrine Laframboise (1-1) effectuera une deuxième sortie dans une cage de TKO à 125 lb contre la Belge Griet Eeckhout (3-2).?Sports de combat Charles Jourdain (gauche) a senti le besoin de se dénuder le torse lors de son face-à-face avec TJ Laramie.Photos: Denis Bélanger Charles Jourdain à la conquête d\u2019un championnat Kevin Généreux face-à-face avec son prochain adversaire Michael Dufort.Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Strahinja Gavrilovic (gauche) semble déjà prêt à en découdre avec Marc-André Barriault (droite).Pendant la conférence de presse, il a remis à Barriault un petit cadeau, des «plasters» de super héros.David Daigneault. 4 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES SPORTIVES Les hockeyeuses Joannie Garand d\u2019Otterburn Park et Émilie Lavoie de Belœil porteront les couleurs du Québec au Championnat national des moins de 18 ans qui sera disputé au Pavillon de la jeunesse à Québec, du 1er au 5 novembre.Lavoie et Garand ont l\u2019habitude des compétitions d\u2019envergure.En 2016, elles avaient remporté la médaille d\u2019argent avec l\u2019Express du Richelieu à la Coupe Esso, qui confirme la suprématie canadienne dans les rangs midget.Cette année, Joanie Garand joue dans les rangs collégiaux avec les Lynx du Cégep Édouard-Monpetit tandis qu\u2019Émilie Lavoie endosse l\u2019uniforme des Remparts du Richelieu dans le midget AA.Les deux joueuses et leurs 18 coéquipières seront entraînées par Daniel Continelli et ses entraîneurs adjoints Dominic Desmarais, Valérie Bois et Maxence H Essiambre (entraîneur des gardiennes).«J\u2019ai vu la progression de nos joueuses tout au long du processus de sélection.J\u2019ai hâte de pouvoir démontrer à tous le talent de nos Québécoises.D\u2019autant plus que le Championnat national se déroule chez nous, à Québec, cette année.Le désir de gagner sera encore plus grand», mentionne Daniel Continelli.«De prendre part à cet événement, de voir l\u2019ampleur d\u2019un tel Championnat national, ici dans notre capitale nationale, peut assurément créer des rêves auprès de nos jeunes joueuses québécoises de la relève.Le fait d\u2019être hôte de cette compétition démontre aux Québécois la croissance de notre sport (hockey féminin) auprès de nos athlètes féminines», ajoute Émy Côté, coordonnatrice du hockey féminin de Hockey Québec.«Nous sommes fiers du niveau de talent et d\u2019habiletés de notre relève québécoise féminine.Nous vous invitons, avec enthousiasme, à venir supporter et encourager nos meilleures hockeyeuses québécoises et canadiennes qui batailleront pour remporter l\u2019or.Nous en profitons pour souhaiter la meilleure des chances à toutes les participantes», affirme Paul Ménard, directeur général de Hockey Québec.?Hockey Émilie Lavoie.Photos: Gracieuseté Deux joueuses d\u2019ici au championnat canadien Joannie Garand.DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 7 4 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 5 o c t o b r e 2 0 1 7 "]