L'oeil régional, 17 mai 2017, mercredi 17 mai 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 17 MAI 2017 Fondé en 1970 47e année, numéro 11 56 pages œ i l r e g i o n a l .c o m La région vue par les travailleurs de rue La petite séduction La Vallée aussi touchée par les problèmes de logement, de drogue, de pauvreté et de détresse p.10 Saint-Jean-Baptiste charme Bianca Gervais p.16 Les Bosquets à éviter, dit le ministère Tour Telus p.3 Photo: Gracieuseté P h o t o : A r c h i v e s P h o t o : R o b e r t G o s s e l i n 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 ee NEE I JETS NOUVELLES SU [ 2 I XJ - 9 EN oc © Dépannage alimentaire Hausse des demandes d'aide dans la région KARINE | Guillet kguillet@oeilregional.com Les besoins d\u2019aide alimentaire continuent d'augmenter encore cette année, constatent les Chevaliers de Colomb de Belœil, qui gèrent un service de dépannage alimentaire.«On a même déjà pensé faire une guignolée avant la fin de l'école.S'il y a plus de demandes, automatiquement ça prend plus de stock» confirment les chevaliers Donald Lebrun, Sylvio Bienvenue et Daniel Vary.L'an dernier, les Chevaliers répondaient en moyenne à 38 dossiers par semaine.Depuis le 1¢ octobre, la moyenne hebdomadaire de dossiers actifs est de 43 demandes de dépannage.Cela représente en moyenne 39 adultes et 28 enfants.«Il y a de nouvelles inscriptions presque toutes les semaines», constate le chevalier Sylvio Bienvenue.Les chevaliers de Colomb estiment que cette hausse du nombre de demandes d'aide - - * +* + \" 4 \u2014 HEUREUSE \u2014 A IN \u201c |» a |! » 1 : E \u2018 a 000 | 80 000 visit WWw.oeilregional,com abonnés sur ©S par mois /L'ociRegiongy Nnés sur / OeilRegiona| Statistiques novembre 2016 CEE, M e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 22 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 Québec solidaire WEILL dq Jean-Pierre Charbonneau appuie le candidat Jean-Francois Lessard Vincent Guilbault | L'Oeil Régional L'ancien député péquiste de Borduas et ex-président de l'Assemblée nationale, Jean- Pierre Charbonneau, a donné son appui à Jean-François Lessard pour le poste de co-porte-parole de Québec solidaire.Dans une lettre adressée à M.Lessard, Jean- Pierre Charbonneau félicite le candidat pour ses prises de position concernant la convergence des partis nationalistes en vue des prochaines élections de 2018.«Comme tu le sais, je tiens ce discours depuis des années maintenant, tant publiquement que dans le privé, écrit-il à M.Lessard.Chaque fois que j'en ai l'occasion, je fais la promotion de cette idée à la fois audacieuse et nécessaire.En fait, dans mon discours à la convention du PQ-Borduas en août 1994, j'avais plaidé sur la nécessité absolue de ratisser le plus large possible pour permettre à notre nation, à notre peuple, de sortir de l'impasse.» Député de Borduas de 1994 à 2006, M.Charbonneau rappelle avoir participé à la signature d'une entente solennelle à l'Assemblée nationale au profit dun mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire régional.Pour Jean-François Lessard, ancien candidat solidaire dans Borduas, ce soutien est «fabuleux» et vient appuyer ses idées d'une alliance entre les partis de l'opposition pour battre les libéraux en 2018.Le candidat veut former un gouvernement intérimaire qui aurait comme seul mandat de réformer le mode de scrutin vers le mode proportionnel mixte compensatoire.Jean-François Lessard devra affronter Gabriel Nadeau-Dubois et Sylvain Lafrenière, qui ont manifesté leur intérêt pour remplacer Andrés Fontecilla comme co-porte-parole masculin de la formation politique.Le co-porte-parole sera choisi au congrès de Québec solidaire qui se tiendra du 19 au 22 mai à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).M Note de la rédaction Au moment de mettre sous presse, le candidat Jean-François Lessard songeait à se ralier à Gabriel Nadeau-Dubois.L'ancien député péquiste de Borduas Jean-Pierre Charbonneau a donné son appui à Jean-François Lessard.Photo: Archives PESTE CHEZ ab) \u2018 > \"2 LL 725 OLLI IES ENS , à BARIL FORD\u201d NS.ST-HYACINTHE Fh! HBO ECE NE FOR: OUVERT LE SAMEDI @ service ouvert squh 2 h I matin, MAINTENANT M e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 L\u2019Hilairemontais André Michel, celui qu\u2019on surnomme « le peintre des Amérindiens », s\u2019est concentré pendant un an à un sujet différent : sa conjointe Chantal, qui célébrera ses 50 ans en 2018.Dessinée à la sanguine en déshabillé ou nue, les 25 œuvres de l\u2019exposition Elle seront présentées dans son atelier situé au 514, Montée des Trente à Mont-Saint-Hilaire le dimanche 21 mai, de 14 h à 17 h.Par la suite, ce sera sur rendez-vous.Photo courtoisie André Michel rend hommage aux femmes NOUVELLES CULTURELLES NOUVELLES REGIONALES (ff [ ) Pique-nique dans les vergers Desjardins Venez-courir'sur un site exceptionnsal & Mont-Sdint-Hilaire oo Honoré-Metcier .on et Wee soriasis ois ) on pa C gual es os Ege A au profit de -.Tk .\" .ret .I - oa ta > OT =, Lt» 2 pe > A sb, - R= i A avis Le - a; \" Pw | TE en - À.5 A TE x \u2019 dur =\" LICHEN RE - = @ + iF yore \u201ca .ao sr = T ; 2 PC r .° =, A .it: 3, - ia ver 1 337 = CE LE Es DES ra L' Association des pomiculteurs de Mont-Saint-Hilaire invite les gens a pique-niquer dans les vergers en fleurs, samedi et dimanche, 20 et 21 mai entre 11h et 14h.Pour l'occasion, des tables seront installées pour recevoir les gens et leur permettre d'admirer les pommiiers en fleurs.La présence d'artistes sur les lieux complétera à merveille cette expérience.Certains créeront des œuvres sur place pour le plus grand plaisir des visiteurs.En cas de mauvais temps, l'activité sera remise à la fin de semaine suivante.À ce jour, les vergers participants sont Le Flanc Nord, verger et cidrerie, Le Pavillon de la pomme, les Vergers Petit & Fils, La Vieille cave, Cidrerie Cryo.Et les artistes participants: Angèle Champagne, Jean Daoust, Marie-France Gauthier, Yolande Morrissette, Daniel Proteau, Gervais Richard, Marie-Eve Roy Therrien, Madeleine St-Jean, Josée T'herrien et Helen Trachy.Pour connaître les dernières nouvelles: www.facebook.com/croquezmsh.M | INSCRIPTIONS au : www.tourdelamontagne.com : MARCHANDS AE) 1 dlink dns ena is 4 Bla NT == 7 Le Club de Canotage d\u2019Otterburn, le connaissez-vous?Établit depuis 1921, le Club de Canotage d'Otterburn offre des cours: de canoë et kayak de vitesse aux jeunes de Ÿ à 21 ans, dans un encadrement dynamique et sécuritaire, toujours basé sur l'entraide et l'esprit sportif.Faisant partie du patrimoine sportif de la Vallée-du-Richelieu; cela fait maintenant 94 ans que nous offrons un été sans pareille aux jeunes venant famer avec nous | Les divers programmes offerts por le Club 24 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 de Cariotage d'Ofterburn visent à atteindre fous les groupes d'âges, notamment en offrant des cours aux jeunes dé niveau récréatif ou compétitif pour les 9-20 ans, des cours.oux adultes, séances de hateau- dragon pour adultes, cours parent-enfant pour les 7-B ans, camp de jour pour les 9-12 ans, location de kayak de mer, atelier scolaire et même les groupes corporatifs | Pour plus d'informations; nous vous invitons à venir à nos portes ouvertes qui se dé- rouléront le 20 mai 2017 de 10 h à 16 h.Vous pourrez voir et essayer les différentes émbarcatiôné de -compéfitions,.rencontrer l\u2019équipe d'entraineurs, visiter les lieux et bien plus ! Sinon, vous pouvez visiter notre site internet au www.canoekayakoiterburn, com ef vous inscrire en ligne au cours- de votre choix, Nous avons hôte de vous accueillir parmi.nous, bon été | 19181 Programmation 2017-2018 NOUVELLES CULTURELLES ff r De nouveaux visages au Centre culturel de Belœil Olivier Dénommeée | L'Oeil Régional Pour sa saison 2017-2018, le Centre culturel de Belœil mise sur une programmation riche et de nouveaux partenariats pour attirer un plus grand public.Le directeur général et artistique Normand L\u2019'Ecuyer a tracé les grandes lignes de ce que le Centre culturel a à offrir dès cet automne.La Maison de la culture Villebon, située tout près du Centre culturel, reçoit depuis 2012 des artistes qui veulent faire découvrir leur art à un public curieux.Dès cet automne, la série Nouveaux visages sera présentée en collaboration avec les Diffusions de la Coulisse, qui sont derrière la programmation du Centre culturel.Cela permet donc d'accueillir davantage d'artistes de la relève dans un espace plus intime qu'une salle de 400 places.Un autre partenariat à suivre sera celui avec la Maison amérindienne de Mont-Saint-Hilaire.« Cette entente nous permettra de faire découvrir des artistes issus des Premières Nations à notre public », se réjouit Normand LEcuyer.Cette programmation spéciale se précisera dans les prochains mois.Les collaborations avec L\u2019\u2018Arrière Scène et Le Chœur de la Montagne se poursuivent en 2017-2018.Des gros noms et des surprises M.LEcuyer est fier de sa nouvelle programmation qui inclut, en musique, des incontournables comme Marie-Josée Lord, Alain Lefevre, Carol Welsman, Shawn La grande Petula Clark chantera dans l'intimité du Centre culturel de Belœil le samedi 12 mai 2018.Photo Dustin Fitzharris Phillips, les sœurs Anna et Jane McGarrigle, Daniel Lavoie et Petula Clark.Il tente aussi un premier Festival de jazz où quatre spectacles sont proposés entre le 14 et le 16 juin 2018.« Ça pourrait grossir si la réponse est positive », anticipe le directeur artistique.La programmation est aussi très chargée en théâtre, avec notamment Le déclin de l'empire américain adapté pour la scène et Race.Pss Pss, du cirque, sera aussi à surveiller, promet Normand L'Ecuyer.Côté humour, tous les grands noms ou presque s'arrêteront au Centre culturel, dont les populaires Phil Roy et François Belle- feuille.« À Belœil, les ventes pour les humoristes vont bien, confirme-t-il, mais parfois on a droit à de belles surprises.» Le directeur artistique constate que le public belœillois apprécie aussi ce qui est nouveau et qui sort un peu des sentiers battus.La plus belle prise de l'année?« Petula Clark, sans aucun doute! Avec la carrière qu'elle a derrière elle, on peut se compter chanceux de la recevoir dans une salle de 400 places, presque dans notre salon! » Pour tout savoir de la nouvelle programmation, rendez-vous au diffusionscoulisse.ca.M a | nm TDi CT SUERTE A 2 MAI) - F & LT EURE \"+ \"3 ARSE GZ - leuolbay 1190.7 - 210g lew / | 1pa1o1oW 26 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 MOVE Re ENS r Livraison Chaos a Arts Station Le rêve d'une pizza devenu réalité Olivier Dénommeée | L'Oeil Régional En voyage au Mexique cet hiver, Jérémie Boudreault a eu un étrange rêve : elle recevait des boîtes de pizza, mais au lieu de contenir un succulent repas, elles contenaient des œuvres d\u2019art! Le conjoint de la directrice artistique et générale de Arts Station l\u2019a convaincue de concrétiser cette vision, qui deviendra l'exposition collective Livraison Chaos.Au total, 32 artistes ont répondu à l'appel de la création et ont accepté de créer leur perception du chaos.le tout dans une boîte de pizza.Beaucoup d'artistes de la région, mais aussi quelques-uns à l'international, se prêtent au jeu.« Les artistes aiment ça créer et avoir des défis », explique la directrice qui a eu droit à des réactions très positives de la part des personnes approchées.Au moment de l'entrevue, elle n'avait encore reçu que très peu de boîtes elle ne sait donc pas encore ce que lui réservent la plupart des artistes.« J'ai l'impression que je vais avoir de tout, allant de lextrémement poétique au très violent.Je ne serais pas surprise de voir des œuvres sur Trump.» Happening Jérémie Boudreault insiste : «Ce n'est pas une exposition, cest un happening!» Le Î 32 boîtes de pizza comme celle que tient Jérémie Boudreault seront ouvertes simultanément le dimanche 21 mai à 13 h 30.Photo François Larivière dimanche 21 mai, dès 13 h 30, le public sera invité à ouvrir, simultanément, toutes les boîtes pour y découvrir les œuvres.« C'est aussi ça, le chaos! Je m'attends à quelques vives réactions.» Les artistes ont tous eu un mois et demi pour créer, avec comme rares paramètres de se limiter à l'intérieur de la boîte et de ne pas réaliser quelque chose de trop lourd.Néanmoins, Mme Boudreault ne serait pas surprise que quelqu'un trouve une façon de transgresser les règles.«Je m\u2019attends a tout!», lance-t-elle en souriant.Toutes les boites seront mises en vente, à un coût fixe de 150 $, peu importe la réputation de l'artiste.« L'idée, c'était d'enlever la hiérarchie entre les artistes connus et ceux qui le sont moins, et de proposer quelque chose à un prix abordable.» Quant aux emballages dans lesquels les boîtes ont été envoyées, elle a demandé aux artistes de les rapporter; ils serviront à créer une œuvre, qui sera cette fois réalisée par le public.Turbulence Livraison Chaos est une première tentative pour Jérémie Boudreault sous ce thème, mais elle sent que cela peut devenir un projet récurrent si le succès est au rendezvous.En tout cas, elle voit déjà cette exposition comme partie prenante de sa nouvelle tangente, « la turbulence ».Elle a mentionné que Livraison Chaos ne serait ainsi qu'un premier volet pour Turbulence Expérience.Le second volet?Petits et grands galops artistiques, planifie la directrice artistique.« Mais je ne sais pas encore ce que c'est! », admet-elle, sentant qu\u2019une œuvre dans l'exposition pourrait créer l'étincelle nécessaire pour préciser son idée.Le tout devrait se concrétiser en 2018, estime-t-elle.Lexposition Livraison Chaos sera présentée du 21 au 28 mai, de 13h 30 à 19 h.Lentrée, au coût de 5 $ par personne, donnera accès aux 32 boîtes de pizza et au happening du 21 mai.Arts Station est situé au 1087, boulevard Wilfrid-Laurier à Mont-Saint-Hilaire.M AVEC D ero roa \\ DES Anniversaires M tnyk, Daniel Brunone; Lg Canela 72 mai istine Meinyr ' cin Direct _ | ç 59 ans le 22 mat.Kr | | de Proprio Direct, esr bout Bonne fête Monsieur du Choeur 3 rai le 8 mar.el -Denis-sur- | TE | i\\e 2 Mal.Sn fête Daniel! Richelieu, le 20 mal.d lp mare! Bonne fête Kristine! Bonne fête Danie onne fête de la partde ae is A ain Isabel, toute (a famille} mo Conells Chistiane Benj 0, ie ' isan LV d'Equilibre, le M@l.5% Fx Là ; 5% mai.[ pt 1 le 18 mal.) Guylaine Gachols: oe eielsabeliet Bomnefête Christiane! anne fête Sybvaint de Lhapdeid - 1 .bé - Départs Seint-Jean-Boptlsté de Rouvife Dersler : 3578-25 _ Raur indorrestions ce pentr postuler i > Tél : 450 889-7237 # 232 « Tétéc.450 BRS-H1PE ë b Courried : sh@groupenadesu.com\u2019 = a Qu é eC .+ =\u2014 Belokil \u2018Services juridiques AVIS PUBLIC VENTE DES IMMÉUBLES POUR DÉFAUT DÉ PAIEMENT DÉ TAXES- Par-sa résolution 201 7-04-263 adoptée le 24 al 2017.le consell munk:ipal dé (a Vite do.Beloed à ordonné in vente à l'enchère publique des immeubdes cHaprés décris, pour satisfaire au palement des emérages de laxes, foncières, des tarifs, des-droits de mutations àt de toute autre.créance recouvrable en vert de Ia.Ini core Ene {axe foncière, auxquelles sommes doivent être ajoutés les intérêts.pénalités et frais encourus: \u201c1e 15 juin 2017 à 10h au 777, rue Laurier, Bsloeil (Québec! J30 459 Lore de la vents, à ea noter que fo prix de l'adjucication sors payable EuF-le-Chémp, Unique mani an, arper Conformément à la LA sur fes: CAS où vies {LR.Q.0, 6-14), un immeuble vendu.à cette occasion ébca sujet à un droit de retrait, |airicats Proprisiaire principal (Ca-proprétaire Adresse de la propriété |Necadaxire 2547-83-51.50-2-000-0000 BAIL, GUILLAUME BOUCHARD, CHANTAL 27 MERLES AUEDES [4553520 2546-05-0172-5-000-0000 |ssa7-5457 queerce | 115 FINS.ALE DES 4 405 801 2545-51-0615-7-000-0000 SPOSATO, DAVDE {LEMAIRE GENEVIEVE | 550 CHOGUETTE, RUE 4 453 B84 2648-07-7124-8-000-0000 LAPRADE, JEAN-LUE DES.ROGERTS AUDREY | 310 DUPRIE, RUE 4458 060 2645-93-7284-5-DE0-0000 HAVES, WCKY LEVASSEUR.GUY 1182 PAUL-PERAEALLT, RUE [5104 715 2600-7 2:0225-9- 007-0000 APPRO-FED ME.1336 LOUIS-MARCHANC BLUE.45551544 id 26 2746-E2-5364-2-000-0000 LAMDUREUX, MATHALIE 00 SANT-LAURENT AE [8125876 2746-73-1220-7-000-0000 MORRIS WILLIAMS, WILLIAM FÉCHELIEU, BE 4564 096 2745-42-5994-5-000-0000 2631-4014 QUEBEC INE- GANSHLLIERS, REDES (4586175 Z74B-18-0352-4-000-0000 | DESLETS, DvD ROULE DESHLPIERS MELIME 724 RLBERT-DESAUTELS, RAE 4 555 507 2745 42-0704-9-060-0000 | CLANEA, GUILLAUME dé LAPALMEE, me 41628 B01 2750-T2-4240-3-000-0000 DEVELOPPEMENT VAL JOU ING LOUSE-GERARD, ME [4627 01D 2750-80-3147-6-000-0000 LEFRANCIIS, ANDRE SARAH EROND, JEAN-FRANCONS 150 RENI-DANSEREAL, RUE 4 625 831 2545-12-5664-1-000- | BARRY, SYLVIE FAFIPIN, MAP 251 LAOSE, IE 467 B82 2949-74-5429-3-000-0000 | CLOUTIER, GAEJAN 1540 RICHELEU, RUE AEE LL 5 2045-73-3660-0-D00-0000 BELIVEAL!, YANN 43 MICHEL, RUE 41625 45 DONNÉ à Eskosil, ce-17 mai 2017 ALEXANDRE DOUCET-MCDONALD, évocat Greffier Seuls es immsubles dont kes arégages de laxes fondères, des tei, des droits de mutations ét de Toute autre créance récouvrable er vertu dé là loi Comme une taxe foncière, en plus des intérêts, pénalités el frais encourus, auront Été pcquittés, en totailé, avant le-début de la vente, pourrent être retirés de le vente à l'enchère publique, 113088 Trf, rue Laurier, Bedoelt iDuéber) JI6 458 « Télsc.450 464-5445 + win boloslice + groffetibeloai ca AVIS LÉGAUX 42 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 AI Inondations MIS PUBLIC DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER CONSOLIDÉ ET DU RAPPORT DY) YERIFCATEUR EXERCICE FINANCIER 2016 a Fr i= La Ville versera un don de 35 000$ au fonds Secours pour les inondations printanieres - Québec de la Croix-Rouge canadienne.AMIS est denté- qué le rapport Fnsacier consolidd of be rapport du vésificaleur, dressés pour Fexercice fnanclar 2016; seront déposés au cours da la séancs ordinaire du conse qui 59 tlendra le mardi 28 mal 2017, à- 19 hayes 30, à M sis du-chnaÿil ai 240, yup Harts.personnes les plus durement touchées par les inondations.La Ville est sensibilisée a de tels sinistres, l'ayant déjà vécu au printemps 2011, lequel avait entraîné le décret des mesures d'urgence ainsi que l'évacuation de 152 Saint-Basile-le-Grand offre une aide financière à la Croix-Rouge son appui, par solidarité envers les municipalités affectées, est fondamental.Puisque la rivière Richelieu, issue des eaux du lac Champlain, borde le territoire grandbasilois, le risque d'inondation demeure présent, surtout au printemps lors -Hilaira.AVIS PUBLICEST DONNE DE CE QUI SUIT : \u201cécrit, à là Commission municipale dy Québec, son avis sur & conformité du réglement da construction muméro 1298 S1 la Commission régait ane tall demande Hau moins dag (5) parsonnes habiles à voter du territoirs ds la via de d'urbanisme durable dans ins soixante (60) jours.cuil quivent l'expiration du-détal prévu, au paragraphe précédent._ RÉFÉRENDAIRE.DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ ->-êtfe Une personne physique domiciliés dans la municipalité ét être-domicillée depuis au moins & mols ay Québes at: Gre: (signs, \u2018au \u201cmoyen d'une procuration Signèé.par là majorité des personries qui-sont enpropriétaires : a x avoir désigné par résolution, parmé ses membres, administratenrs-où employés, una personne qui bei mai 2017, DONNÉ à Batoell, ce 17 mat 2017, Le fond a été créé en raison des résidences et la fermeture du chemin de la fonte des neiges ou encore durant la ALEXANDRE DOUCET-MICDOMALD, avocat 3| débordements de cours d'eau, afin Richelieu (route 223) entre McMaster- saison estivale où des précipitations sur une Graffier à d'apporter un soutien collectif et ainsi ville et Carignan pendant près de deux période prolongée peuvent provoquer une \u201c1 répondre à quelques-uns des besoins des mois.Elle estime conséquemment que importante crue deseaux.M (SZ Avis PUBLIC AVIS PUBLIC f : ADOPTION DU RÈGLEMENT 1233 ADOPTION DU RÈGLEMENT 1232.LS DE CO R-CRHITÉ À 7 LOTISSEMENT TE À ne } DEMANDE DE CONFORM LA Co DEMANDE DE CONFCAM LA Vila cla Mom Sait ai COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC lle da lc Saf-+ COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Bureau du greffier Burasu du greffier Hôtet de wile: de Wom-Saims-Hiiaire Hôtet de vale des icmi-Saint-Hllaire 100.res du Contre-Clyique- 100.rus du Centre-Cirique- AUX PERSONNES HABILES À VETER ayant Ja droit d'être Inscrites sur Ja Esta-référandairé dada ville de Mont-Balnt- Que suite à Fassambtéé pubWiue de consultation tenue le 7 téviier-Z01T, 1e consall municipat à adopté, lors d'une séance tonte là 19 mel 2017.le réglement mimérs 1233; Imituld ;« Adglerment da eansiruction ».L'objet du réglement numéro 1288 est d'adoptér-un nouveau réglement de constristion pour l'ensomble du territoire de La ville de Mont-Saint-Hilakre, et-ce, dans ke cadre d'une refonte du réglement concemant le plan d'urbanisme-et des Autres rhglements d'urbanisme, remplaçant abnal.le réplactent numéro 344 de construction de le vilhe da Mant-Saint- Hilaira et ses-éimiendaments.Tout parsonne-habile à votet ayant le droit d'Étre btecrits surla fista référendaire.de-R muiisipélité peut Demander, par au plan d'urbanisme durable, soit ie réglement numéro 1280.Cette demande doit Etre transmisé à la Eammission dens les free (20) jours 40 suivant B pubbrauon du présent avis A \"adresse suivante 7 omission municipale.du Québer 1D, rue Fisrre-Civier-Ghauveau Mezzanine, aile Chauyaay Quéties (Québec) G1R 4)3 Moci-Saint-HEalre, calle-ci doit donner son avis qur la conformité du réglement numéro 1235 de construction au plan Le réglement sst dispéritie pour consultation qu bureau de là graffière, aux Heures d'oiveciuré de Frotal de.vilkg, sok du hurl au jeyd) de Bh 13 2 12 het ds 13h 3 16.130 etd vandradi da A R15 412 he CONDITIONS FOUR ÊTRE.UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LF HRT.D'ÊTRE INSCEITE Sim LA LISTE Touta.personne qui, 17-mal 2017; n'est frappée d'aucune Incapachs.dé vètér prévue à Yariicle 524 do la Leds fos élections of fes référendums dans les municipaiftés et tempiit Jes conditions sulvantes : > être mrajeuré-et de ditoyanmaté canadienne-st.ne pas Stré-en-cacatallé, Tout propriétaire uriiqué nai résident d'un imateuble où occupant unique non résident d'un élabdlssareat d'entreprise qui: le 19 mai 2017, n'est frappé d'aucune incapacité devatar at remplit les conditions suivantes >.dtre propriétaire d'an:-immeutlé ou-occupart uniqu d'en déablissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis va moins TZ mo; (tans lg tas dune paisodné pricique, être majeureret dé citoyanneté canadensis & na jas dtre-9 curataile, Tout copropriétaires indivws nor résident d'un tmmeuble ou conccupant mn résidant d'un étald|ssement-d'enireprise qui ke 1*Téai 017, n'est frappé d'aucune incapacité de-voter êt remplit les conditions suhvanies : >Âtre coproprétaire indivis d'Un impneubla où Cooccupant d'un-établissement d'entreprise situé dans ta rountcipalité \u201cdepuis at moins 12 mois\u201d.\u201ccoocoupents denis au moins 12 mols, comma ili] quba la draft te shine la démantis.arrleur nom et d'être |nscrit \u201csur la liste rétérandaira, la cas dohéant tou moment d'exercer 66 droit.691 majeure et da citoyènaeié canadienne, qui n'est sas en curatells & n'est frappée d'aucune incapacité da voter prévne par le lol DONHÉ À MONT-EAINT-HICAIRE Ce 17 mai 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, abocate £ GREFFIERE A.AUX PERSONNES HABILES AVOTER ayant ba droit d'êtres Inscrités ser la Este-référandairs deta vie de Mant-Balnt- \u2018Hiale, \u201d Que suits à l'assemblée publique de consultation tenue le- # février 2017, le conseil municiva) w adopté, lors d'une sfance-tanue.1e {P mal 2017, le réglement numéeé 1232, intitulé * « Réglarecrt de Ibtiésanont >.-aptres réglements d'urbanisme, templogant alnsl le.réglement mumére 848 de lotissement di I Villa de Mant-Salot- Hitatre at ses afrendamantsr \u201cTouts persone hablle à voter ayant be droti d'Étaitscris su la Este référendairé de la Murscipalité peut dendander; pis \u201céerlE à la Commission municipale du Québec, son avis sur la contormité du réglement de otissement numéro 1232 ay plan d'urfantsms durable, soit le règlement numère 1238: \u2018avis l'adresse subiante d'utbarisme durable danses soixdnée (60) jours ql sutvent Fepiration du délai prévu, ai paragraphe précédeat -du hindFau jeu de Bh 154 12-h at da 13 ha 18h 30 et ba vendred] do Bh 15412 I, \u201cToile persone iii, B10 mal 2017, n'est frappde d'aucune incapacité dé voter prémue-à ards 524 dela Loi Sur #5 \u201célections vt-hés référendum dans les municipaittés et remplit las conditions suivantes : > être vi prsonue physique demie dène da mricipaié otre ici dpi nt mons uj a usb at > Btw majeure et de citoyarineté canadienne étfie-pas-être en ourataile, \u201cTout propeiétairs unique non résident d'un immeuble où occupant unique non résident d'un flablissarment d'entreprise > être propriétaire d'uii immeuble cu occupant unique d'un établissement d'entreprisesliuédans la taunicipatté-dépuls > date le gag d'une peragnne physique: Sime majeure 2 te citoyenneté canadieans di me pas Sean sures, Tout copropritaies indivie nee resident d'un immeuble ou coeccupant non résidant d'un Mabliszamend d'entreprisa Qui, bo 1% mai M7, nest frappd aucune incapacité-da voter at remplit es conditions subrantes : :>-être- désigné, au Moven une procuration signée par la Majorité \u201cdes personnes.qui pont.côproprétæres-éu Paraopne maria 817 mal 2017 ANNE-MARIE PIERARD, avocats \u2018GREFFIÈRE AVIS PUBLIC EST BONNÉ DEGE-QUI SUIT - L'objet de réglement numéro 1232 st adopter un nouveau raplomeant de lotlätament pour l'ensemble du rire da la ville de Mont-Saini-Hilairé, et ce, dans le cadra d'une refonte du réglement conçamant |e par d'urbanisme at des Cette demendé/duit bise tranamise:à là Cominmésion dans les tents {30} jours qui'euivent à publication du présent \u2018Commission manicipale di Ouébes \u201c10, ue Pierre-Divlar-Chauveäo Mezzanine, alle Chauvése Quéhec (Québec) GIR 43.À la Commission recofl une tele demande dau moing cing (5) personnes heblkes 3 voter du terdtoke de I villz 04 Moei-Salnt-Hlalre, celle-ci doit donner son avis sur ln Gomtoemité du règlement numéro 1252 dé loilsserent au plan Le réglamenm est disponible pour epnsutiatton ap bureau de be greffière, aux heures d'onvertur dé Fhdital de ville, soft CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTEA AYANT LE DAOIT D'ÊTRE INSGRITE SUA LA.LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ qui, le 1% thai 2047, est frappé d'autuhé iecapécité dè votar-et remplit fes conditions sistas : \u2018aa moins 12 mois; >Âtre copropriétaire Indivis d'un Immeuble.qu cooccupant.d'un Atabkssamant d'entrapriss aitu dans.a mn cipaite dupuis au moiig ff mois;: \u2018ecocoupants depuis au moins 12 | Mais, comme coli gut in droit de signer.ja desmutts ar leur nor sd Bre.Ist sor la tists référandaira, ba cas éctréantz\" > avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés.UNE pécsimné qui, le 14 fai 2017, at au moment d'exarcer ce drofl, esl majeure et da.citoyennets canadienne, qui n'est pas en curateHecet n'éét frappée d'aucune incapacité de volar prévoe par ta ol, DANKE A MONT-SAINT-HILAIRE 113880 WEST Médaille du Lieutenant-Gouverneur pour Thérèse Chabot Thérèse Chabot est une bénévole remarquable au sein de la communauté de Saint-Jean-Baptiste.Elle travaille activement, au sein du conseil d\u2019administration du Comptoir d'Entraide de Saint-Jean- Baptiste.Bénévole engagée, elle consacre plusieurs heures au bon fonctionnement du comptoir, explique Marilyn Nadeau, mairesse de Saint-Jean-Baptiste.Artiste en arts visuels et ayant un profond talent en horticulture, Mme Chabot fait partie du comité de Jardins AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT 1238 RÈGLEMENT SUR LES PAQUETS PARTICULIERS DE CONSTAUCTION, DE MODIFICATION ne OÙ D'OCCUPATION D'UN IMMEUBLE .Fy ; - ; HME} de ville de Mont-Saint-Hitaire DEMANDE DE CONFORMITÉ À LA COMMISSION 10 ru du Conine-Chrlquis MUNICIPALE OU QUÉBEC AUX PERSONNES HABILES VOTE ni 1 280 ot dr We emt Wd ot Sant AVIS PUBLIÉ ESF DONNE CE GE QUI SUIT Qué-suite à Fassamblés publique de Gensukaion.tense be 2 fiver 2017, & conzail municipd) a-adeptd, Tors d'une géance tenué a 1\" mai 2017, Iv réglement numéro 1238, intitulé : @ Règhiment 2er hs projets parlicallerz du cousiraclion, da modilicatlon eu d'occupation d'ua Immeuble \u2026 L'olijat du réglement nomarg 1278 sstd \"adopter LT NOUVEEU \u2018righarment sur les projets mybcullers de \u2018construction, de modifleation ou d'occupatiin d'un Immeuble {PPCMOI pour l'ensembda du téritoire.de La ville da Mont-Safm- Héairé, dt ce; dans ke cadre d'une refonte du réglement concernant le plan d'urbanisme ef des autres riglerrients d'urbanisme, remplaçart ainsi |e réglement numéro 1088 sur ies projets particuliers de construction.de modification Cd d'occupalion d'ur-iomeutds (FPGMOI) dela Viade Ment-Sälni-Hlaies et 585 amendements.Touts gersorme habile à voter pant be droit d'être mscrita sue ia liste référendaire da ka municipaiRé paw demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec, so-avis surda conformité du réglement so (es projets particuliers de construction, da modification où d'occupation d'un Immeuble (PPCMOI) numéro 1235 au plan d'urbanisine dura.soit hé réglement numéro 1290.\u2018Cette demande doi être fansmise à k Commission gans les trenia.B30} jours qui suivent publication du présant ais § Padressé suivants\u201d Commitsslon munkäbale du (uébes 10, rig Pierre-Civier-Chauveau Mezzanine, ailé Chauvsau Québec (Quétoc) G1R 4J3 Si ka Commission recoit ume tlle: demande d'au moins cinq.(5) personnes, habiles-à voter du territoire de\u2018 ka villa de Mont-Saint-Rilaire, célla-cd doit donner sf avis sur ta conformité du réglement numére 1238 sur bes projets particullers: de construction, de modification où d'obcugation d'un immeuble cu plan d'urbanéérié durable dans tes soixanté (60) jours-qui suivetit location du délai prévu, au péragraphe précédent.La règlement-est dispénible psur consuiltton au bursau de k greffiète, aux heures-d'ouverturs de Thal.do vllle, seit du lwndi au jeudi de 6h158.12 het.de 18 h:A 46h 30 at fé vendredi de &h 154: 12h; \u2018CONDITIONS FOUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE-A VOTER AYANT LE DAOIT- ETRE INSCRITE SER LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ Touts personne qu, le.T° mal 2017, d'est frappée d'aucune indapacite voter préeue & Fartiols 524 da la loi sy fos Hections a fos dans fas mumicipatitss el ramplit les conditions suvantes.* > tre und parsonine.physique domisdie tans la fniaticipalité et tre domicilibe depuis au.Mois 8 mois au Québec et > être majouraet de citoyenneté canadienne ot nN pas Era of curatelle, Tout propiétäire unique non résident d'ur Immeutlo ou occupant nique non résident d'un étnbllssement d'entrapiise Que 19 Mal 2017, n'est frappé-d'eucune incapating da vatar 21 remplit les conditions suivants ; > être propriétaire d'un.Jmmieuble ou occupant unique d'u établissement d'entreprise sitné dâns la munléipalits depuis \u201cau molnz 12 mols; fi Yor ds 1 Ine Persoviie Jingalque, Sire majeur 6t do cifsyainetd cabadiinie 8) ne pas Stre'ai Curatbiia, Tout coproriétais indivis nôc résident dur imarayble ou Cobceupént on résidant d'un établissemeul d'entreprise qui: le 1° maÿ 2077, n'estffrappé d'aucune incapacité de voter el remplit les conditions suivantes : >-être copropriétaira Indivis-d'uni mmeuble-du cooceupent d'un diablissement d'antraprise SHIN dans ie municipalité depuis:au mons J 2 mois; dh désigné, au rreyén Jom pracurétion\u201dsigisée: far Kb majorité dés persommes-qui.sont copropriétoités.ou \u201ccooceupants depuis au moins 12 mois, coñime caluË qui à is, droit de signer |a dementé si feur-nom st d'être insaR out La Piste éférendais, le cas échéant Personne morals > ävelr désigné par résolution, parmt ses membres, edministrateurs où employés, nné-persorne qui, le 1\" mai 2047, ét auTmoment d'exercer ce droit, est majeurs ai dé citoyenneté canadienne, jui n'estpas en Euratelld sna frappée \u2018d'aucune incapacité de voler prévue partaloi, DONNE A MONT-SAINT-HILAIRE \"017 mai 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE communautaires depuis le début du projet.Mme Chabot réalise de jeunes pousses pour en faire bénéficier plusieurs membres de sa communauté, et ce, gratuitement lors des journées des semences.Dame de cœur, elle a collaboré à la Cuisine collective dans sa municipalité.Thérèse Chabot a reçu cette récompense le 2 avril des mains du Lieute- nant-Gouverneur du Québec, l'honorable J.Michel Doyon.M T13887- AMG PUBLIC | ADOPTION Di] RÈGLEMENT 1%35- \u201c RÈGLEMENT DE SAMITÉ À SEE DEMANDE DE CONFORMITE LA Vila da Mons-Saint-Hielno COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Bureau du'greffier : Hie! de ville de Momt-Saint-Hiaire 100 rue du Centre-CirkquE - AUX PERSONNES HASILES AVOTER avant ta droit d's Ingcrites sur.la ste.référandairä dada villa de Mant-Saint- \u2018Hale, AVIS PUBLIG EST DOANE OF CE Ol SUT Que suite à l'assemblée publique de consultation tenue le?février 2617, le consall municigal a adopté, lors d'une \u201cséance tanue -1¥ mai 2017, le règlement numéro 1235, intitulé : « Règlerngnt de zosage ».L'étijet du réglemant rumér 1235 «st d'adopter un nouvsau réglement de nage pour snsambl di terfitoire da la ville de Mont-Saint-Hilaire, ét Ce, dans la cadra d'une refonté du régleniant concemant ke plan d'urbarieme et des -ptres réglemants d'urbanisme, remplaçant ainsi le réglement numéro 845 de zonage de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ets émandemans.\u201cTouts parshring hahik 3 voter.ayant 1 droit d°8ré insciits sur la ste référenidairs dé la riumicipalité pel derander; par écrit, à la Commission municipale du Québec, Son avis sur la bnaformité-du réglement dé zonage numéro 1225 au plan d'ürbantime durable, soft le rglament numéro 1236, Cate demande dui Sire franamise:à là Commission dans les trenta (90) jours qui suivent 4e publication du présent avt à l'adressé: suivante: \u2018Comission monicipale du Québec \u201c10, rue Pierre-Uivier-Chauveau Mezzanine, alle Chauvesh Québec (Québec GtR AJ.ile Commission reçoit omé telle demade d'au moiné di (5) parsonnes hablles.à voter du territoire de le vifs de Moni-Salnt-Hlialre, oetla-cl dot donner son avis sur la conformité du règlement auméro 1235 da zonage au plan d'uttanisme-durable dansies soixante (60) jours qui sutverit lecpiration du délai prévu, au paragraphe précédent Le régleriem est d'sponile pour eonsuilation au buradu de ke greffière, aux heures d'onverture dé Euital dé ville, son du lundFau jeudi de Bh 15 à 12h et de 13 h'à 16-h 20-04 le vendredi de-6 h 45 312 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ * Touts personneiui, ls 14 meal 2617, n'est frappée d'aucune incapacité dé voter prévue lartièls 524 dela Lo sur iss \u201célections et-fés référandums dans es Mbipaités et remplit ks condibions Sevantes : \u201c> être Una person physique domiciiée dans la municipalité at étre: domicilée depnisad-mains 6 Mmois'au Guébec-at > fe majeure et de citoyanneté canadienne ebne-pas-être an ouralaile \u201cTout propriétaire unique on résident d'u immeuble ou occupant unique non résident d'un Slablissamen d'entreprise ui, bo 1% mai 2047; meet frappé d'aucuné tocapacité dè votec-et remplit tes corditians suivantes : \u2018> être propriétaire d ui imiriauble-iu occupait umique d'on établissement d'entreprisesiibédans la maunioipatié-dépuls \u201cau moins 12 mots: > dans le ças d'uné péragane physique: Etre majeure.et-de citayannetd painadiénrie di fe pas-étre an puratalle, \u201cTout copropristaire indivie ned résident d'un erqneuble ou .cooccupænt non résident d'un établissament d'Entrepricé qui, la 1\u20ac mai 9017, n'est frappé d'aucune incapacité de votar'et remolit jes conditions suivantes : >Âtre copropriétaire Indivis d'un Immautie qu'ccoccupant d' un AtatHssament d'erstrapriss' Bits dang {a municipalité éupuis at moiis 12 mois.\" :>-être- désigné, au Moyen d'une procuration signée par Ja majorité \u201cdas personnes.qui bont.täproprétaires-éu énoccupants depuis au moins 12 mois, comme call oul ie droit db signer.ld demande an leur nom at d ars.pert éur la listé référandaire, ba cas échéant.Pérsonne marais zavôlr- désigné par résoluiion, parmi ses-mémbess, adrriinistratéors où employés; Une pecsonté qui te\u2018 ei 2017, et au Moment d'exercer ce drodl, esl majeare of dp éttoyennett canadienne.ul n'est nea gn curated et n'est frappée d'aucune incapacité de volar prévue part hal, DANAE À MONT-SAINT-HILAIRE Ce 17 mal 2017 ANNE-MARTE PIERARD, avocate GREFFIÈRE f1384x Ep - leuolbay 1190.7 - LLOZ IEW | 1pe1d1OuN 44 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 UNS CUS Vilà-de Mani-Saint-Hitalre FERMETURE TEMPORAIRE DES ROUTES 118 ET 229 EY DU CHEMIN DE LA MONTAGNE Lei mal prochals, entre\u2019 h i at 11 ni, la circulation sr kes routed 118,220 at ls-chemin de Ia Montagne- \u2018sera fermée en féison de la tenue d'un événement sportif : le Tbur de la Montagne Desjardins.Cette mesuré Est essentielle à la sécurité de plus de 1500 coureurs at cyclistes qui éirouleroat autour dé la mantagne.Le Toër de, la Montagne Desjardins esl un événement caritatif dort tous les profits sont remig 4 Mhôpitl Hondré-Mercier, nt dont la Ville de Mont Saim-Hiirg ss un fer partenaire.ll aura partis d'amasser en 7 ans,plus dp 545000 § pour motre santé à tous Détails desfarmaturess de mute.) \u20ac Brande-Alke jusqu'au boulevard 'S-Witrid\"Laurfe > Fermeture temporaire dela bretelle deonant sur Grande-Aifée gsqu'é-itrouté 116 pout f-départ des: Æoureurs (8 h #10 > Circulation de Gramde-Abée (direction Mont-Ssint-Hilaire) défournée vis chemin Éenoit ) < Routo-#16 raqu'à la route 228 {chemin Banolt) > Route 148 bafrée 4 la cicoulation en direction de Saïnte-Matisiefhe, deGgange-Aée\"'civemin Bébo Wham > Circufation de Moni-Saint-Higlve {divection Saint-Hyacinthe) déimande vers Grange-Alfde ¥i2 chemin Benoit ) ¢ Route 229 {chemin Banglt) | =Rbire 229 barrée à ls circutsfon-entre lrroute Uiéretie rang del Fiblère Nord.t8 64550 ht) > Circulation détournée en direction de Sainte-Madeleirs vis route 116 > Circulation détournéde an direction de Moni-Saini-Hitaive via fe rang de la Rivière Sud «+ Chemin de la Montages (9h 20 4 T1 h 30) % Chamip ds Ia Montagna berms etre Je cfismin (zias-) suc sa me Nolsen;, > Ciréulation détountés en direction de Saint-Jean-Baptisie vig fe chemin des Trente NOUS VOUS REMERCIONS À FÂVANCE Tirage de la Fondation l'Intermède Le 30 avril avait lieu le tirage de La Fondation l'Intermède et cest la communauté des Sœurs de la Présentation de Marie de Montréal avec le numéro de billet 7907 qui a remporté le gros lot de 10 000$.Blanchard, administratrice au conseil d'administration de la Fondation l'Inter- mede, sous la supervision de Claude Séguin de la firme Claude Séguin CPA Inc.La Fondation l'Intermède souhaite remercier en plus des partenaires, les 90 ambassadeurs, dont la majorité sont des membres des familles utilisatrices de la Maison de répit, de ce tirage qui ont sollicité leurs réseaux et vendu 2807 billets.M Le tirage a été réalisé par Louise Maurice, administratrice au conseil d'administration de la Maison de répit l'Intermède, et Sylvie 110889 DE VOTRE COMPREHENSION ET DE MITRE COLLABORATIOR.AVIS PUBLIC CONVOGATION AU REGISTRE ADRESSÉE A L'ENSEMBLE > DES PERSONNES HABILES À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ | REGLEMENT D'EMFRUNT NUMÉRO E-450 DÉCRÉTANT FEXÉGUTION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DIME MSCINE EXTÉRIEURE, D'UN BÂTIMENT ET DE L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET AUTORISANT UN EMPRUNT AUX FINS DE LEUR RÉALISATION ET AEROGEANT LE RÈGLEMENT D'EMPRUNT NUMÉRO 2-442 DECRETANT UNE DÉFENSE DE 1 590 000 $ ET UN EMPRUNT MAXIMAL DU MÉME MONTANT FOUR RÉALISER DES TRAVAUX DE RÉFECTION DES INSTALLATIONS DE LA PISCINE MUNICIPALE EDMOND AUCLAIR AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABKES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES QUA LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : | Lows d'une séanna de nonsai lenus le 15 mai 2017, 18 conseil rvréépet de ke Villa Okabe Fork a dof ba Réxyletnard d'emprunt dumére E-450 hitifuéé » Réglement d'emprant numése E-450 décrétant fexécution de travaux de conzrucion df une pésciné ecdémeure, d'un tôfirrent 66 de l'oénogéent ectérieur W oworisond un emgrunt ous fins de léur réoliscio st obrogeant ie Réglement d'emprunt E-d42 décrftant une dépente de 1 B00 000 $ et Un emprunt hoxdmoi.du méme moran pour réoliser des inévoue: de réfection des inskollotions dela piscine municipale Edrmend Avoloirs, Les personnes nobles bhaoter eat ls dos d'ÉtTe Ineentss sur 30 Leto rééérerdiaine de ba murécipoi hé poLFRart COMME QUE le Règlement-d'efpiumt fuméda E-460 tasse l'objet d'un sctutif) réfécondoire en inser leurs.norm, octesss a quali of BN opposant leur skgratuns Hons un registra ouvert J cathe An.Les persoanes hatlles 4 volar voudal apregiarer leur nom delvent présenier und d'Iéciiité : Corte d'assuraccé- Tmalqié, parmis de conduire, passeport, cartifipet de siatat d'Inies où carte d'Idoniité des Forces canodionsss, Ca reglstrs som oécesaible de © heures & 16 heures, mai 2077, à l'hôtel de ville: Sid aw.601, chemin Omdos-Laque, dans lo Vika ¢'Cilebum Pork, Le nombre de demandés requis pour que le Réglement d'empeuril numéré E-450 fosse d'objet d'un scrufiniréféandairé ess de on n'est pas ofaint, be Ébglerigat d'emprunt nemérd E-450 per mga Opus.[xa (es persons Es résulioi de in prec fs d'enregiztramént ser mmnancé-à 19h08; ja 29 moi 2617; À l'itdréése cHhou} mentionnés, Pour ta coneullotion dudit-Fègiement, vous-pouvez vèus adresser ou bureau du profie, silué qu GOT, chemin Czlos-Leduc, à Oterbum-Pork, du lundi ou jeudi de 7h45.ä 12h00 el de 15h00 &.] 620 at ie vanced! da 7h45 à 11h45.Cordifions pour Ss ume personas habife 4 voter avon le dron d'Étre Inscrite sur lo Hets rétérandeire de Fansemblo de la muntéigalité : Toute personne qui 15 mal 2017, n'est frappée d'oucune incapacité de voies prèvus à l'oriole 524 de ta bof our [8s élecihcire éf ha rédérerdurns dés los fiLmécipalidés:et rerfypiH jes-condiions suivonies ; « Dire una personne physique domielHés dons la municipaltis of étre domiilléer depuis eu moins 5 mois \u2018ou Carpec si = de majors of de Ciiovennaté cénodiénne of ne pas Se en curate, Trot propdétoire unique d'Un-[rumaubls ou pecopa Unique d'un établisserment d'aniraprise J nes] Toppd Jaoeuna icapocté dé voter àf ranpiit bes Don iRoNes SLOG = dire poprlétoira d'un brimecahls oU ogoupar-uniqua d'un étoblesement 'arirprise sion tars a ramiciponé-deputs du Moine F2 mois: « Qornes-le cos d'une personne physique, bre majeurs af dn ditovennesé conodienns st ne pas 6e #7) curatelbe Tout copropiiétoire Indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un étaillsserent d'andreprése Qui-n'éet frappé d'oucure Incopocié da weber gt remiplit 188 condone.éulvonies : * Dr copropriétaires indilvta din Hhmnoublé \u2018où cocccaipant d'un établissement d'entronise- sé fone lo mumicipalgé, depuis Ou moins 12 mols; ® fis désigne, Ou rmoysn d'ube procuration signée par ka majors dee personnes qui sont-Copropeéanes ou occupants depuis ou mols 12 mols, poeme Call ui a te droll da signer be regésire en ier pom ai d'éére Insc suo ste ran dare, be cos dchéar.Colle procuration doit avoir été produile aweml ou bora de io algnaiung du regiske; Parsanne moms © « quoir désigné por réaguilon, parmi see miambesa, admin efvateurs ou employs, une persona.aul, jo 16: mal 201 7 ol our moment d'exercer ce droit, esl moje of da ciloyennad canadienne, qui n'est pas en curgielle el n'astfroppée d'oucuré Meapocité ds voter prévue par to Loi, DOHNÉ À OTTEREURN PARK, LE T7 MAI 2017 Me Julié Woite, grathèee AVIS PLRELAC ADOPTHON Di! RÈGLEMENT 1239 RÈGLEMENT RELATIF AUX PLANS D'ASPLANTATION ET D'INTÉGRATION Bur du creer AACHITECTURALE i radu Clg DEMANDE DE CONFORMITE A LA HMEef de lle de Momt-Saint-Hiaire 160.rue du Contre-Civique COMMISSION MUNICIPALE DU-QUÉBEC AUX PERSONNES HAGILES AVOTER avant ka droit d's Ingcrites sa.la ish référandairä dia vie de Mont-Saint- \u2018Hale, AVIS PUBLIG EST BONNE DE GE-QUI SUIT - Que suts à-l'essambiés publique de consultation tenue ler 2 Tier HT, le consall municioal & adopt, lors d'une séance tenue le 1* nai 2017, be réglement numéro 1256, intitulé + Abglemenl roll! aux pars d'imélontailen of d'Inégealen achloearae L'objet du réglermentnutriérd 1239 est d'adopter en nouveau réglement relatif avec plans d'impkirtètion ét d'intégrabon architecturale pour l'ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et cé, dans le cadre d'une refonte qu réglement concemant le plan d'urbanisme et des autres règlements d'orbantscan, remplaçant ainsl le réglement numéro 847 sur les plans d'implantation et d'intégration arebitecturals dsta Vibes dé Mont-Saint-Hilaireet ses amendements: Toute personne habile à voter ayant k-droit d'Étre mscrita suf-la liste rétérendaite de-le- municipalité peut demandé, far \u2018écrit, à la Commission murdélpals du Québec, son avis sur le conformité du réglement sur les plans d'implantation at d'intégration architeétarals numéro 1235 a plarr d'urbanisme durable, 50it je réglement numéro 1230: Catte demandé doit être transmises la Commission dns ks Dents {300 Jolrs-qui suilvent RB publication du présent avis à l'adresse suivants : Commission muritipete du.Dude -4D, rug Plevre-Olwier-Chôvvean Mezzanine, aile Chamveau Québec (Québec) GIR 443 \u201c81 ls Commission reçoit une.tela: demanda d'au moins ging {5) parsennes habiles à voter-du territodre da la vile \u201cde Mont-Saint-Hiairs, celle-ci doit dormer son axis sur [a conformité du réglement numière 1239 sur les plang d'implantation et d'ittégrätion architecturale au plan d'urbanisme durable dans les edbænta (66) jours.qui suivent l'expléation du délai prévu, au paragraphe précédent, La réglement ési disponible pour coriseitation au bureau de ka greffrère, æûx figures d'ouverture de Trin deville, son the andi an judi de 3h153 12hatda 13h 55H 30 wh le wendredi da 8 h 15.3 12h, CONDITIONS.POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AVANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ Toute personne qui, le 1\" mal 2017, d'est frappée d'auégné Incapacité de voter prévue/à l'añticle 594 dé la let sur os Actions of jes rééramdime dans Jes murioipattés et rempli les condiions suivantes: : + YU personng physiqne domicilbe dens la municipalité at être domiciliée dapuis au moins à mols-au Quêbes of \u2018> être.majeure-af de Choyennets canadienne.st-de-pas Str-8n curatalle, Tout propriétaire énique on résident d'un Imménble où éccopant vaique non résident d'un établissement d'entreprise qui, IB 19 mab ANT, n'ést frappé d'aucune Indapeché de volar of rm ke conditions.subsnies : > Être propriétaire d'un immeuble ou occupant unlgus d'un établissement d'entreprisé situé dans là municipalité depuis ai Moins 12 mob dans le cas d'une personne physique, être méjauré et de cioyeringts canadienne of ne pas être en coratalhe, Tout cépragilétaire Indivts.nôn résident d'un imatauble ou copceupant non résident d'un établissement d'éntrépitie \u201cqui, lo 1= mil 2017, Test frappé d'aucune incapacité dervotar al remplit les conditions subyantes - ».éte coproprétir-Indhs d'un Imménik ou coocenpant-d'un dtabtésement d'aireprise,skué dans fa municipal Gapuls-au-moins 12 md > 8m désigné, au Moyen d'une procuration sigée.par ki majorité des personnes qui sont ropropriétairés qu \u2018Cooccupants depuis ay moins 12 mots, comme belul qui -à là droit de signés In demande arr leur nom et d'être Igor \u2018ur la ste péférandaire, be:cas échéant Pérsdane morale à avoir désigné par résolution, parmi 594 Temixss, administrateurs où employés, une pecsonne qui ts 1!\" mal.2017, ot au moment d'exercer ce droit, est majeure at de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatefis of n'est fragpée d'eucune ingapecié de-véter prévue par koi, 118883 F : DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRÉ Ca 17 mai 2007 ANNE-MARIE PIERARD, avocats ï Hockey scolaire NOR ea LC [ Du sang neuf chez les Montagnards Denis Bélanger | L'Oeil Régional Il y a du nouveau au sein de la structure du programme d'excellence hockey du Collège Saint-Hilaire.Une nouvelle équipe sajoutera l\u2019année prochaine et le programme relevera désormais du coordonnateur Charles Allaire-Rondeau.Originaire de Belœil, Allaire-Rondeau roule sa bosse en tant qu'entraîneur depuis plusieurs années.L'an dernier, il occupait le poste d'entraîneur adjoint de l'équipe Midget Espoir de l'école secondaire De Mortagne à Boucherville.Auparavant, il a travaillé dans la structure des Gaulois d\u2019Antoine-Girouard (Saint-Hyacinthe), notamment comme entraineur du Midget Espoir ainsi que l'équipe bantam AA.Il a aussi été un adjoint pour l'entraîneur de l'équipe des Lauréats de Saint-Hyacinthe qui évoluait dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.En tant que joueur, il a notamment joué en Ontario dans le junior B et À (l'équivalent du AAA dans la Belle Province) pour plusieurs écoles.En plus de coordonner le programme du college, Allaire-Rondeau dirigera la nouvelle équipe des Montagnards des M18, laquelle regroupera des jeunes âgés de 15 à 17 ans.Il pourra avoir dans sa formation quatre joueurs en première année de cégep et qui ont complété leur secondaire au Collège Saint-Hilaire.Allaire-Rondeau a beaucoup de travail à faire d\u2019ici le début de la prochaine saison.Si l'entraîneur-chef William Lacasse a été reconduit dans ses fonctions pour l'équipe M13, il reste des choses à régler pour le personnel hockey des équipes M15 et M17.Notons que les quatre équipes des Montagnards évoluent dans le circuit de la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (LHPS).Cette saison, les équipes M13 et M15 des Montagnards s'entraîneront au Complexe sportif Sportscene de Mont-Saint-Hilaire, et les M17 et M18 au Complexe Isatis de Saint- Hyacinthe.Promouvoir le programme Charles Allaire-Rondeau se donne aussi la mission de promouvoir le programme du Collège qui offre aux hockeyeurs une option différente de ce que propose Hockey Québec.«Ce n'est pas mauvais ce que Hockey Québec propose, dit-il.Au sein de la LHPS, nous nous rapprochons plus de la voie des collèges américains permettant au jouer et de se développer tout en restant dans la même école durant leur parcours scolaire.» Selon Allaire-Rondeau, la structure de Hockey Québec, articulée autour du hockey junior majeur, comporte certains désavantages: «Ils catégorisent rapidement les joueurs.Si tu as 17 ou 18 ans et que tu n'as pas fait le junior majeur, c'est pas mal certain | : ! A MONTAGNARDS que tu ne te rendras pas plus haut.Mais prenons l'exemple de Frédéric Grégoire, qui a joué dans les premières années du programme des Montagnards.Il n'a jamais été repêché par une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), mais il joue aujourd'hui pour Harvard en division 1.» Le programme pourrait perdre éventuellement un de ses joueurs au profit de la LHJMQ.Émile Hegarty- Aubin figure sur la liste des nombreux espoirs susceptibles d'être repêchés au prochain encan du circuit Gilles Courteau.«Si jamais il décide d'aller jouer Midget AAA et junior majeur, nous serons contents pour lui.Ce serait à nos yeux une réussite et non un échec», ajoute Charles Allaire-Rondeau.M LA rr Charles Allaire-Rondeau en compagnie de Jean-Francois Guay, directeur des services pédagogiques.Photo : Gracieuseté Agenda sportif Club de Pickelball Le Club de pickelball de la Vallée-du- Richelieu (CPVR) commence ses activités estivales pour ses membres: du 15 mai au 8 septembre a la patinoire du parc Edmond-Auclair, Otterburn Park (630, rue Mountain- view) les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 11h.Les lundis de 18h à 20h à la patinoire du parc Victor-Brillon, Belœil (1596, rue André-Labadie).Les mardis et jeudis de 9h à 11h du 27 juin au 4 septembre à la patinoire de l'école Au-Fil-de- Leau, Mont-Saint-Hilaire (120, rue Ste-Anne).Les non-membres pourront y participer sous certaines conditions.Ceux et celles qui veulent s'initier au sport seront aussi accueillis.Yoga à la Réserve naturelle Gault En collaboration avec le Centre de la nature du mont Saint-Hilaire, ce printemps tous pourront pratiquer la marche méditative et le yoga en pleine nature.Les séances en pleine nature ont lieu devant le lac Hertel.C'est un rendez-vous dès 8h pour la marche puis vers 8h30, le yoga, au bord du lac, pour les plus tardifs une autre séance est proposée à 10h au bord du lac.Infos: 450 467-1089, WWW.viayoga.ca.Les Joyeux Marcheurs Le Club de marche Les Joyeux marcheurs regroupe des adultes de tout âge.Il offre un parcours intérieur sécuritaire et ce peu importe les aléas de dame nature.Du lundi au vendredi de 7h à 9h au Centre commercial Mail Montenach.Infos: 450 467- 5988 ou 450 467-2623.M SPÉCIAUX Taxes non incluses Semaine 10 PARTI ES CET TITI TT UT LS TES PTT TT TO PETITE TE TP ET PETER FERNS IVA EFA FT RAR FRE RA FFA A RF SF FERRER EF Fin de semaine et fériés 20 PARTIES «oor.DTD En tout temps pr JOURNEE PORTES OUVERTES DIMANCHE 21 MAI 13 H-17 H Profitez-en pour venir bruncher! SPÉCIAL BRUNCH À 15 $ GRATUIT 12 ANS ET - UN PANIER DE BÂLLES GRATUIT FOUR TOUS INITIATION AU COLF POUR LES ENFANTS à Domaine A Ja, de Rouvillecam LIN con ave cor Ha Gp - JeuoIBey 190.7 - ZLOZ lew /| 1p819JOWN 46 - L'Oeil Régional - Mercredi 17 mai 2017 RS NOUVELLES SPORTIVES Jonathan Lemieux.Crédit: Archives LHJMQ Jonathan Lemieux peut rêver au circuit Gilles Courteau DENIS Bélanger Le gardien de but de Belœil, Jonathan Lemieux, pourrait être repêché en juin prochain par une formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Le cerbère des Gaulois d\u2019Antoine-Girouard figure au 58° rang du Centre de soutien au recrutement (CSR).ad el) \u2019 ira 7 rh Pay ps Fp SH aul: EL A 31) ; ses ye Ean lems 1992 ~~ Ve T que le Lés coridinee Tn vs nf - to OTE fois SL ii _ Ts AADEL INE SX\u201d id\u201d PL nclsant bfncPgoft Le rk dry À CHEFS Trairèd® pratique, Cl eR LER LLB 1 FB J I CL A LB [3 JR 11 RSF BSL NF] | | BN ASE A AINE AY «H0M6: Fy [Le Si la liste du CSR est respectée à la lettre, Lemieux serait repêché en 4° ronde.Celui qui célèbrera en juin son 16e anniversaire a signé 12 victoires en 22 sorties en saison régulière.Le gardien de 5\u2019°11\u201d s'est aussi distingué en séries éliminatoires en signant trois blanchissages et en maintenant une moyenne d'efficacité de 0,95 en six parties.Le repêchage du Circuit Courteau aura lieu le 3 juin à Saint John, au Nouveau- Brunswick.Deux autres membres des Gaulois provenant de la Vallée-du-Richelieu figurent sur cette liste: l'Hilairemontais Samuel Cartier et l'Otterburnois Alec Rhéaume sont susceptible d'être sélectionnés dans les rondes 6 à 8.Cartier, un attaquant, a récolté cette campagne 11 buts et autant de mentions d'aide en 39 rencontres.De son côté, Rhéaume, un défenseur, a disputé un total de 18 parties avec les Gaulois.Apparaît aussi sur cette liste Émile Hegarty-Aubin, un attaquant portant les couleurs des Montagnards du Collège Saint-Hilaire qui évoluent dans la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (LHPS).C'est l'attaquant Alexis Lafrenière des Vikings de St-Eustache qui est considéré comme le premier espoir.Le joueur des Gaulois le mieux classé est l'attaquant Jacob Gaucher (37\u2018rang).M En bref Gosselin Repêché Le footballeur d'Otterburn Park, Anthony Gosselin, a été repêché par le Rouge et Noir d'Ottawa de la Ligue canadienne de football (LCF).Le centre arrière de 24 ans a été sélectionné en deuxième ronde, au 18e rang au total, par les champions en titre de la coupe Grey.Rappelons qu'il avait eu l'occasion de participer au camp d'évaluation national tenu en mars à Regina en Saskatchewan.Une bonne nouvelle n'arrive jamais seule.Celui qui jouait l'an dernier pour le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke a été récemment invité à un mini-camp des Chiefs de Kansas City de la National Football League.Avant de jouer dans les rangs universitaires, Gosselin a joué à Drummondville, pendant son Cégep, et à Saint-Hyacinthe, au secondaire.Saison terminée pour Joël Teasdale L'attaquant de Belœil, Joël Teasdale, et ses coéquipiers de l'Armada de Blainville-Boisbriand ont été éliminés la semaine dernière par les Seadogs de Saint John en finale du circuit Gilles Courteau.Les représentants du Nouveau-Brunswick n'ont eu besoin que de quatre parties pour achever l'Armada et ainsi soulever la Coupe du président, le Saint Graal de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).De son côté, Teasdale a compté 5 buts et récolté 10 mentions d'aide en 18 rencontres éliminatoires.Il a toutefois raté les deux derniers matchs de la finale, ayant été victime d\u2019un coup à la tête donné par Julien Gauthier.Le retour de Louis Jourdain Le combattant ultime de Belœil Louis Jourdain (3-1) effectuera son retour dans l'octogone le 16 juin au prochain gala de TKO MMA.Il s'agira d'un premier combat pour Jourdain depuis sa premiere défaite en carriére par soumission au profit de Tyler Wilson le 13 janvier.Le produit du Prostar MMA de Mont- Saint-Hilaire tentera de retrouver le chemin de la victoire à 135 Ib contre Tony Laramie (2-0).Se battant à 125 1b, Laramie montera a 135 Ib pour l'occasion.Le gala de juin se tiendra à Saint- Roch-de-l'Achigan.Le frère ainé de Louis Jourdain, Charles, sera du combat principal contre Will Romero.Mario Blain lance sa saison L'homme d'affaires de la région, Mario Blain, a lancé le week-end dernier au Maryland sa saison de course d'hydroplanes.L'an dernier, Blain a effectué un retour à la compétition à bord du Canada Boy après 24 ans d'absence.Il avait terminé 6e au championnat.Cette année, il ne vise rien de moins que le championnat.La saison sera particulière pour Blain, car sa fille, Stéphanie, pilotera le Canada Girl.Pour la première course de la saison, Blain a fait une embardée spectaculaire dimanche dernier.Il a subi quelques blessures mineures au dos.M M e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 7 5 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 "]