La boussole, 25 août 1961, vendredi 25 août 1961

[" VOL.XXVIII, NO.44 Doter les jeunes Ma dime instruction solide et pratique Le temps poursuit sa course inexorable, Les jours s\u2019enfuient.L\u2019été décline.L\u2019aube de septembre s\u2019estompe à l\u2019horizon.L'ouverture des classes ramène dans les esprits le grand problême de l\u2019éducation, de l\u2019instruction.Bon nombre de parents voudraient donner à chaque membre de lèur famille respective une orientation adéquate aux dispositions, aux talents, au caractère de chacun d\u2019eux.Et ce n\u2019est pas là chose facile.Sans doute, les parents ont le devoir de chercher à bien orienter leurs enfants.Ils doivent même leur parler souvent des avantages et des inconvénients de tel ou tel état de vie, de tel ou tel métier ou profession.Cependant, en ce faisant, ils doivent s\u2019oublier eux-mêmes, faire taire leurs préférences, j\u2019ose ajouter.leur orgueil.Car, il y a des parents qui visent trop haut pour leur progénitûre, parfois bien médiocrement douée, oubliant qu\u2019ils préparent, de ce fait, leur pro-' pre malheur et celui de leurs enfants.On aurait tort de croire que les pensionnats les plus \u201cfashionables\u201d sont les plus recommandables et les plus éducatifs.Après les.études terminées, le jeune homme, la jeune fille surtout, reviendront av foyer.Le toit familial leur pa- raîtra-t-il trop modeste, mesquin même, si au contact de compagnons ou de compagnes fortunés, ils ont appris à aimer le luxe?Ce serait vraiment dommage.Je parle, ici, plus spécialement pour les jeunes filles qui, dans certaines maisons d\u2019éducation acquièrent \u2018des habitudes, des goûts pas du tout conformes au genre dé vie êt aux moyens pécuniaifes-dé\"TEûr famille.Il s\u2019ensuit du mécontentement, de la mésentente, dés chagrins de part et d\u2019autre.Tei, comme dans tout autre domaine, il doit y avoir de l\u2019art, de l\u2019ordre, de l\u2019intelligence, Pour rester dans le ton, il faut en tout et partout, jouer ni trop haut ni trop bas.Et pour cela, il faut bien prêter l\u2019oreille à la musique du milieu ou l\u2019adolescent ou la jeune fille seront bientôt appelés à vivre.Savoir tendre ou relâcher Ja corde, selon que l\u2019art le requiert, voilà tout le secret.Autrement dit, les parents agiront avec intelligence et sagesse en dotant la jeunesse montante, dont ils ont la garde, d\u2019une instruction solide et pratique, susceptible de là bien préparer à remplir dignement son rôle dans la famille et la société de demain, Marthe Lemaire-Duguay.Journal Hebdomadaire des comtés de Vendredi le 25 août 1961 Double jubilé à Nicolet Nicolet, Yamaska Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop, L'arrivée des Soeurs (Grises fut annoncée lors de la première messe de Mer Albert St-Germain Les Nicolétaines étaient en liesse le 17 août.Ils fétaient un double jubilé: le 75e anniversaire de la fondation des Soeurs Grises de Nicolet et les 75 ans de prêtrise de Mgr Ferdinand- Albert Saint-Germain PD.Ce fut lors de la célébration de Ja premiére messe de Mgr Saint- Germain, en 1886, que SE.Mgr Elphége Gravel, alors évéque de Nicolet, annonçait l\u2019arrivée des Soeurs Grises.Le double événement a été célébré à l\u2019Hôtel- Dieu en présence de nonsbreuses personnalités religieuses.Mgr [Saint-Germain est Agé de 98 ans, Il est l\u2019un des plus \u2018vieux prêtres du Canada, sinon le plus vieux.Il est né à St- François du Lac le 3 novembre 1862, de Joseph Saint-Germain, ! cultivateur et de Julie Lavallée, -11 fit ses études classiques au Col- lége du Sacré-Coeur de Sorel (1874-77) et au Séminaire de Nicolet (1877-83).-Il fut-ordonné-prêtre le d5 août -1886 dans.la cathédrale de Ni- colet, par S.E.Mgr Elphège Gravel, Il fit des études à Rome, au |- Séminaire Français (1886-88) à [l\u2019Université Pontificale Grégo- \u2018rienne et au Collège: St-Apolinai- | ve(1888-90).D est docteur en \u2018droit canon.Il fut le premier à s'inscrire au Collège Canadien de Rome.Il en fut toujours et en demeure le doyen.A Nicolet, il fut assis- tant-secrétaire à l'évêché (mai 1890 à septembre 1894), puis aumônier des Frères du Sacré- Déficit d'opérations de $1048.71 a la Commission scolaire de Nicolet NICOLET \u2014 La Commission scolaire de Nicolet vient de soumettre AUX autorités concernées soni der- Rier rapport financier annuel.Ce rapport se terminé au 31 Juin 1961.L'actif du fonds de capital et d\u2019em- Prunt est de l'ordre de $722,897.10.La Commission a bouclé avec un déficit de $10,428.71 sur l\u2019administration générale de l'année écoulée, La dette obligatoire de la municipalité scolaire de Nicolet est de $295,500., qui ajoutée aux bil- Jets encore à payer depuis l\u2019annexion des municipalités scolaires de Nicolet-paroisse et Nicolet-Sud est de $802,875.Le placement en actif, timmobilisé, avait un solde au ler juillet 1960 de $266,628.28.Au Chapitre de ce passif du fonds de capital et d'emprunt la Commis- ston scolaire de Nicolet avait un remboursement sur obligations de $117,000.: des dépenses de capital Payées par le revenu de $31,839,87.Revenus et dépenses Au chapitre des revenus et .dé- Penses de la Commission, selon le rapport soumis, on a enregistré un excédent net des dépenses ordinaires sur les revenus de $7,218.08, A l'item des revenus, la municipalité obtenait durant la période dernière, $110,516.63 des taxes générales ($74,634.68); des élèves étrangers ($248.50); des intérêts sur arrérages ($515,07); de la location de la salle ($190.); des revenus pour les classes de 8, 9, 10 et 1lie- me années ($13,927.60); des taxes de vente ($20,623.91) et d'autres revenus divers ($376.97).A ce mé- me item des revenus, les différentes subventions totalisaient $60,- 096.15 provenant particulièrement des subventions régulières ($46,- 500).) du transport des élèves ($8,- 1250.) des mamaiels scolaires, du fonds d'éducation\u2019 supériture, de la bibliothèque scolaire, Les revenus ont apporté un montant global de $170,612.78, A l\u2019item des dépenses l'administration générale absorbait pour la même période $6,320.68; l'instruction $123,097.66, la grande majorité de ce montant ($98,- 201.) allant au personnel ensel- gnant; l'entretien des édifices $19,- 654.00; les dépenses diverses $28,- 739.72, dont $24,600 pour le transport des élèves.L'excédent net des dépenses ordinaires sur Jes revenus ajoutées aux dépenses de capital payées par le revenu soit, une somme globale de $3,210.63 donne 1e déficit d\u2019o- pérations au montant de $10,428.71.\u201cLa Bible Vous Parle\u201d Entre les mains du Seigneur se trouve le gouvernement du monde.(Becli 1, 4) Coeur d\u2019Arthabaska (1894-96), but du siécle assistant-secrétai- re à Pévéché, puls procureur et secrétaire jusqu\u2019en 1923.I! fut également aumônier au monastère des Soeurs du Précieux-Sang.Sa nomination comme chanoine ti- tilaire date de 1923.Il entre Mgr Saint-Germain fut au dé- | dans la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale à Rome en 1926 et se retira par la suite à l\u2019Hôtel-Dieu de Nicolet.Mgr Saint-Germain est maintenant retiré à l'hôpital du Christ-Ro!l de Nicolet.Au conseil Le secrétaire du consetl de ville de Nicolet a fait part aux autorités municipales lors de sa première séance par la ville de St-Jérôme, Ce projet aurait pour cffat de deminr der aux autorités provinciales lors du prochain congrès de l'Union des municipalités qu'une ristourne soit accordée sur les emprunts provin- claux, soit un privilègo qu'ont déjà les municipalités rurales.La résolution mentionne aussi un autre projet en vue de former au sein ou en dehors de l'Union un comité qui étudicrait cette question financigro, Les échevins ont décidé de mettre ce prôjet do résolution à l'étude, La direction des Jeunesses Musicales de Nicolet dont la présidente est Mme Gaby V.-Voilleux de cette ville a demandé nux autorités municipales le privilège d'être recue à l'issue d\u2019une séance du consell.Les deux groupes se sont rencontrés le 21 août dernier, après Ja seance régulière, Une\u2019lettre de M, Philippe Gagné président de F.-X, Gagné Ltée de Nicolet a été élue à la dernière séan ce.M, Gagné fait mention qu\u2019il a subi des d'ommages à son usine de la rue St-Philippe après qu\u2019une pluie abondante eut tombé sur Ni- colet.Il demandait à la ville de payer ces dommages nom encore évalués causés par l'eau, D'autre part, M, Josaphat Du- haime de la Crèmerie de Nicolet a aussi fait part que l\u2019eau et la fumée avalent causé des dégâts à son usinie lorsque les pompiers combattirent un violent incendie à l\u2019angle des rues Léon XII et Panet.Dans ces deux cas on établira s'il y a responsabilité de la part de la ville et si les polices d'assurance cou- (du 28 août au 2 sept.1961) LUNDI: Emile Mullèr, si.La promotion des lajcs.Chant par M.Hurtubise, Rimouski, MARDI: Bmile Muller, 8,3.Vos prétres Chant par les SS.Grises d'Ottawa.MERCREDI: Roger Grisé, s.j.Les soucis qui vous tuent.Chant par le Foyer de la Charité de Nicolet vriront ces dommages advenant que In ville en soll responsable.L'Imperinl ON Ltd dont lo représentant à Nicolet.cest M.Jean-Paul Lemay a offert co qui somble être la soumission la plus avantagouse pour la vente de l'huile de chauffage à la municipalité.Ja soumission de l'IOL était de 0.14.9 lo gallon, celle de M, Bortrand Dubuo des Pétroles fédérés ctalt do 0,15.6 lo gallon; celle de Sanguinot Oil dont le représentant est M.LP.Lemire offrait 0.15.2.1échevin Antonin Forcier a proposé que colle de M.Jean-Paul Lemay soit ao- ceptée i la condition qu'uno clause disant que le prix serait soumis aux fluctuations du marché soit biftée.Advenant que la clause ne le soit pas, celle de M.L.-P.Lemire sorn sans doute reconsidéréo avec celle de M.Lemay câr la Sanguinet Oil ne mentionne pas cette condtion, Celle des pétroles fédérés on fait elle aussi mention.\u2014 O6 \u2014 M.Fernand Talbot a recu l\u2019autorisation de commander les plaques qui serviront à numéroter les maisons de Nicoléi sulvant le nouveau plan tel que dressé par l'ingénieur Pdouard Tair et adopté antérieurement.Aussitôt quo les plaques seront arrivées on procédera à leur installation.Les numéros cl- viques seront tous chanté, le numérotage ayant été planifié.M.Fernand Talbot occupera le poste de maire suppléant pour le prochain: trimestre.M.Talbot succédera donc à M.A.-Napoléon Mer- cler qui s'était acquitté de cette tà- che les derniers trois mois, La nomination de M.Talbot, qui a été acceptée à l'unanimité avait 8 de Montréal.proposée par Me André Vigeant.Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR JEULI: Roger Grisé, 8.3.Abandonnez-les au Seigneur, Chant par les Petits Chantéurs de Granby, VENDREDI: Rosaire St-Laurent A.A.Visage de Dieu Chant par Michel Brothier.SAMEDI: Ernest Gagnon, 8.1.15ème dimanche après la Pentecôte Chant par les Pères Jésuites de Montréal.Ee re a maaan hes oe A également une sélection de 35 3 EN DIREC 1 Ely DIFFERE o-Canada \u2014 Yvan Canuel Haut de six pieds, les yeux rêveurs, Yvan Canuel ressemble sû- Vient de paraître \u201cparle tout seul quand Jean Narrache\u201d Après treize années de silence, le poète des petits, des fhumbles et des miséreux, Jean Narrache \u2014 de son véritable nom Emile Coderre \u2014 est de retour.Au cours de ces treize années de solitude il s'était at- ffardé à flâner le long de nos tues, à regarder la misère physique et morale, à écouter la musique moderne, à essayer de comprendre l'utilité des nouvelles armes, de l'automation et des voyages dans la lune.C\u2019est ainsi que dans son nou veau livre débordant d'esprit, on retrouvera une rétrospective des temps passés ain que 14 pièces inédites traitant des sujets d'actualité, Pour rement au Grand Meaulnes d'Alain Fournier.Il à conservé, de la Gas- pésie ou il est né il y a 26 ans, un air niostalgique qu'il semble arroser pour le faire reverdir.De Mont- Joli, son pays natal, il! émigre à Montréal en 1951.Il a épousé la comédienne Lucile Papineau et leur fils âgé de six mois s'appelle Erlo.Enragé du cinéma Ce ne sont pas ses études classiques au Collège Si-Laurent, pas plus du reste que sa famille, qui Les fous crient au secours! Un document qui secouera la province entière Une famille canadienne sur cinq compte parmi ses membres un malade mental.Dans le Québec, ce malade est un véritable paria: on.le soigne se contentant de sons appelées abusivement hôpitaux psychiatriques.Comment expliquer que ce scandale n\u2019ait pas encore éclaté à la face de l'opinion publique?D'abord, parce que le n\u2019en relever que quelques-unes citons: \u201cNotre futur métro\u201d, \u201cAllons voter\u201d, \u201cNos autobus\u201d, \u201cLes réflexion d'un petit cinq cennes\u201d, \u201cBlâmons pas les professeurs\u201d, etc, tous plus mordants et plus gais les uns que les autres, Ce recueil de 148 pages, dont la couverture a été dessinée par Normand Hudon, contient des meilleures poésies de Jean Narrache.Qui ne connaît pas Jean Narrache?Sa philosophie est douce et apaisante et ses vers, écrits pour être compris de tous, scandalisent les prudes et procurent une joie et un bienfait aux gens qui aiment rire et chanter.Et quand il prend la défense des gagne-petits, des ouvriers, des miséreux, Jean Narrache parvient à nous mettre la larme 3 l'oeil.M.Emile Coderre est âgé de 69 ans, Il a été secrétaire- registraire du Collège des Pharmacie durant 15 ans et prit sa retraite en février dernier.Ajoutons que l\u2019auteur a dédié son livre à M.Charles Renaud, directeur du service du Bien-Etre Social de Montréal, \u201cparce que, dit-il, lui aussi s\u2019est toujours dévoué pour les gueux\u201d.Publié aux Editions de Homme, \u201cJ\u2019PARLE TOUT SEUL QUAND JEAN NARRA- CHE\u201d réserve de surprenantes trouvailles à chaque page.Il est en vente à $1.00 dans toutes librairies et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur \u2018Lagence de Distribution Populaire\u201d, 1130 est, Lagauchetière, Montréal, Qué.(LA, 3-1182) fou, enfermé dans son asile, est un homme sans voix que personne n\u2019écouterait même si on pouvait l'entendre.Ensuite, parce que les rares malades mentaux qui guérissent malgré le manque de soin et qui sortent de ces \u2018fosses aux serpents\u201d refusent de porter témoignage: ils ont honte de leur état d\u2019ex-malade mental ou ils craignent \u2014 hélas! avec raison \u2014 de se faire tort sur le marché du travail.Jean-Charles Pagé vient de faire un séjour à Saint-Jean- de-Dieu.Il est guéri.IL aurait pu se taire pour qu'on oublie au plus vite qu\u2019il sort à peine de l\u201d\u2018asile des fous\u201d, Il a préféré devenir le porte-parole des \u201chommes sans voix\u201d en publiant sous le titre \u201cLes Fous crient au secours\u201d, un livre bouleversant qui nous révèle enfin ce qui se passe derrière les barreaux de ces hô- Ce document, à peine croyable, est appuyé par une magistrale postface du Dr Camille Laurin, directeur du département de psychiatrie à l'Université de Montréal.\u201cLes Fous crient au secours\u201d lancé à 15,000 exemplaires par les Editions du Jour, est un livre-choc qui, ne manquera pas de soulever l\u2019indignation des honnêtes gens et de provoquer, à n\u2019en pas douter, les réformes urgentes qui.s\u2019imposent.Un ouvrage de 160 pages, au prix habituel de $1.00, qui est en vente dans toutes les bonnes librairies, dans les dépôts de journaux, ou chez l\u2019éditeur: Les Editions du Jour, 3411, Saint-Denis, Montréal.(VI 9- 2228), LA BOUSSOLE ont pu influencer sa carrigre artls- tique.Ce qui l'a amené au théâtre, d'est le goût précoce qu'il avait du cinéma ou il passait tout son temps libre quand il était petit gars.A Cap-Chat C'est à Cap-Chat, en Gaspésie, dans le sous-sol de l'église paroissiale, qu\u2019il a fait ses premières ar- mes, À 15 ans, il interprétait le rô- le-titre d'une pièce intitulée Sator, le communiste, Dès son! arrivée à KMontréal, il suivit assidôment les cours d'art dramatique de Sita Rid- dez.Sur la scène Les tréteaux ont précédé la radio et la télévision dans le cas d'Yvan Canuel.Avec le Centre dramatique du Nard, il joua, en 1966, au Festival d'art dramatique régional dans Altitude 3200.On: lui confia également un rôle, avec ce même groupe, dans In Dame de minuit de Jean Letraz.Dans Francesco de Pallascio-Morin, il devint comédien, nretteur en scène et régisseur.I} joua par la suite dans le Chapeau chinois de Franc-Nohain et dans la Belle Rombière, avec Charles Dumas, au Gesù A Radio-Canada A la radio, Lorenzo Godin le fit jouer quelques fois à Nouveautés dramatiques et, pour Ollivier Mercier Gouin.il adapta Don Carlos de Friedrich Schiller que l'on présenta à Sur toutes les scènes du monde, Pour Paul-Henri Chagnon, il interpréta des rôles aux Visages de l'amour et 1l incarna le maréchal Lefebvre dans Madame Sans-Géne, Au TUO Il à été, pendant un an, de la tournée du Théâtre universitaire canadien: qui, dans les collèges classiques de la province de Québec, a présenté les Femmes savantes de Molière (il y était comédien et metteur en scène) et.Polyeucte de Cor- neîlle.A la télévision Pierre Castonguay, Claude Caron et Pierre Duceppe l\u2019ont invité à jouer des rôles de composition dans 25 émissions de la Boites à surprise.Pour Pierre Desroches, 1l a joué dans Ie Courrier du roy, L'an dernier, avec Roland Guay, il a été de la série de télévision Kosmos 2000 ans, et au Théâtre-Club, avec La Minute Gaie Entre médeclns: Aïors, cette pauvre Mme Moula- pin est morte hier?\u2014Oult \u2014Cher docteur, c'est vous qui l'avez soignée] 4 \u2014\u2014Non pas] c'est mon confrère Belseringue} \u2014Il est très fort! \u2014Oh oui! {1 joue du cor de chasse dans la perfection} Dictionnaire de Charenton: Jolle femme \u2014 Féte d\u2019'yeux._ Vendredi le 24 août 1961 Raymond Roy, \u201c Artiste - Peintre renommé de STE-MONIQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 NATURES MORTES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE Aussi tout autre travail d'artiste le Centre-Théâtre, il a joué dans Tueur sans pages d'Ionesco, Boursier Yvan Canuel, qui se déclare jeune premier comique, caresse le projet immédiat d'aller en Europe, grâce à une bourse du gouvernement provincial.Il y passera un an à faire de la recherche sur les styles de théâtre et sur la mise en scène.optimiste et enclin à s\u2019illustonner sur certaines choses.Ce qui lui fait dire.qu'il prend plus ou moins au sérieux et la vie et les hommes, Selon lui, la seule chose vraie, la seule qui ait de la valeur est la création artistique.Son théâtre Enfin, ce jeune comédien qui passe ses loisirs à écrire me con- file que sa grande ambition est de posséder un jour un théâtre \u2014 Mo.lière a bleu eu le silent \u2014 et d'avoir une troupe régulière, Gabriel LAnglais T1 ne prend pas la vie au sérieux De son propre aveu.Yvan Ca- wuel est la plupart du temps trop L\u2019Heureuse gagnante de l\u2019automobile, grand prix du jeu de Radio\u201d Pour clôturer avec éclat la fin du jeu de \u201cRadio\u201d présenté à l'auditoire de CKAC depuis le 1er mai dernier, on à procédé récemment au tirage d\u2019une magnifique Chevrolet 1961, grand prix du jeu de \u2018\u2018Radlo\u201d.Cette voiture est devenue la propriété de l\u2019heureuse gagnante Mme B.Trudel, demeurant au 4891 rue St-Dominique à Montréal.Au cours d'une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée chez Patonraude Automobile, Boulevard Lajeunesse, Errol Malouin à remis les clefs de l'automobile à Madame Trudel, en présence de Monsieur Adrien Oyr, gérant général de la mal- son Patenaude qui a gratuitement offert l'automobile à la gagnante PETITES ANNONCES MAISON A VENDRE LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Vie toriaville, S\u2019adresser à 60 Est rue Notre-Dame, Victoriaville.reste Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 pièces, Terrain 110 pleds de façade par 140 de pro- fondeur.S\u2019adresser à Henri Rheault, 157, rue Beauchesne, A VENDRE o Arthabaska.Une machine à coudre.Sing \u2018 INO.Anclen modèle, meis très @ ° ordre.Prix: $25.00.B'adresset A 369 est Notre-Dame, Victoris- ville.ON DEMANDE PERSONNEL VIEUX, APRES 40?Ayez plus d\u2019entrain.Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 6% Toutes pharmacies.Coupeur d'expérience demandé.Expérience dans sur mesure préférable.CLOVER BRAND CLOTHING CO, 7080 Hutchison, Montréal. Vendredi le 25 août 1961 \u2014\u2014mrr LA BOUSSOLE À LA CONQUÊTE DU MONDE 3 - Terrible aventure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.1.ll y avoit à Joppé, ville voisine de Lydd, dons la ploine de Soron, une -\u201c** hauts métiers de bois dont certaines 2.Tabitha était habile à tisser sur peintures des vases grecs nous ont trons- femme veuve et très bienfaisonte.Sa mis la forme.Voyez-lo, sous le portique fortune lui permettait de foire bectucoup / - qui veut dire \u201cgozelle\u201d en oraméen- qui borde son jardin, ossise à l'orientale sur une notte, devant son métier; d\u2019une d\u2019ouménes, Elle s'appelait Tobitho, ce main elle tient une boguette pour écorter les fils tendus, de l\u2019autre elle foit glisser le novette pour produire ces jolis dessins (Les juifs aimaient à donner oux femmes en loines de couleur, si appréciés pour des noms d'onimaux gracieux), les tuniques et les ceintures.Son ou- * wrage est destiné oux pouvres.\u2018d'après les Actes des A pôtres - Images de Marie Pignal Bande no 9 rae 1 3.Mais voila que Tabitha vient à mourir.Suivant l'usage, on expose son corps en la chombre haute.Les femmes qu'elle secourait sanglotent ouprès de le couche funèbre.Les musiciens font entendre des mélopées lugubres au son de la double flite, de lo harpe et du systre, cor, en Orient, le deuil est bruyant, Des pleureuses à goge viennent renforcer les accents désolés de la douleur des fomilles.\u201c ve if A fl I a 4, Pierre étoit encore à Lydda, Dons leur désarroi, ceux qui pleurent Tabitha, leur bienfoitrice, l\u2018envoient chercher, Qu'espèrent-ils?.on ne sait trop, mois la nouvelle de lo guérison miraculeuse d'Enée est sons doute porvenue jusqu'à eux, Pierre se met en route, Il arrive à Joppé; là les parents et amis de Tabitha le guident vers la chambre houte, dont une tenture clôt lo porte.A1! \u2018 LE CANADA ET L'AIDE TECHNIQUE AUX JEUNES NATIONS Les activités du Canada dans le domaine de la coopération internationale sont de plus en plus nombreuses et se manifestent dans tous les domaines possibles.Récemment encore, une mission organisée par l'UNESCO et composée de Canadien français est partie de Montréal à destination de la Haute-Volta, en Afrique Noire.Pendant trois mois, les spécialistes qui composent cette mission mettront leur ex- Dérience et leur compétence au service de cette jeune nation.Parmi eux se trouvait M.Marcel Boulard (notre photo), envoyé à titre de conseiller technique en éducation.M.Boulard est ins- Pecteur régional des Ecoles Catholiques du diocèses de oMnt- Téal.Ses activités au sein des organismes qui s'intéressent à l'éducation sont fort variées.Président de l'Association des Ins- Pecteurs d'écoles, il est également Membre du Conseil d'administration de l\u2019Association d'Education du Québec et ler vice-président de la Société Canadienne de Dynamique des Groupes.Avec plu- sleurs de ses collègues de l\u2019enseignement, il fait partie du Conseil d'Administration et du comité exécutif du Centre de Psychologie et de Pédagogie, coopérative d\u2019édition.* GAGNEZ DES VACANCES POUR DEUX _ DANS LES 3 CONCO VACANCES DELASHAWINIGAN Vous pourriez être au nombre des 13 heureux cout ples qui gagneront des vacances tous frais de séjour payés dans un bel hôtel des Laurentides, En tout, vingt-six personnes se verront ainsi offrir l'occasion de pratiquer à loisir leur sport favori.ou tout simplement de se reposer.Ne serait-ce pas merveilleux de faire partie de ce groupe?Si vous gagnez, vous pouvez choisir votre hôtel et prendre vos vacances gratuites au moment qui vous conviendra le mieux, en hiver comme en été.POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER, il vous suffit d'acheter, du 16 août au 15 novembre 1961, une laveuse ou une sécheuse électrique ou tout autre gros appareil électro-ménager dans l'une des 13 régions desservies par la Shawinigan.Pour obtenir tous renseignements sur ce concours, voyez votre marchand d'appareils électriques sans tarder! Et profitez-en pour lui demander de vous URS expliquer les avantages remarquables que vous offrent les plus récents ensembles laveuse /sécheuse.Pour quelques cents par jour seulement, vous pouvez vous débartasser à jamais de la corvée de la lessive, LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires CF, Membre de la Société des Poètes.Gérant; J.-A.BROCHU PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AUX ETATS-UNIS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.enenenn BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 CP.206 \u2014 Tél: PL, 2-2313 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m'abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période de.ans Ci-inclus le montant de .\u2026.\u2026.piastres Nom .\u2026 .w.Adresse .Ville Ses see sess setters eess Iressa Rec ORS Oeias Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un an, $8.00 - trois ans, $7.00 LA BOUSSOLE L'une des plus touchantes cérémonies de l\u2019Assomption au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP, le 15 août dernier, fut la solennelle BENEDICTION DES MALADES, présidée par S.E.Mgr.Henri ROUTHIER, O.M.L, de Grouard, Alberta.tificale, s'exprima ainsi au diner notre propre collaboration à l'ex- qui suivit: Je suis toujours édifié |tension du règne du Christ par- de venir au sanctuaire bien-ai-|mi les hommes.mé de Notre-Dame du Cap et d\u2019y de tous les pèlerins dont plusieurs Cap, tte fête, soulignaient le viehnent de très loin et de plus ap, en ce soutlgnal centenaire de la mort de Mgr de sanctuaire de notre Madone canadienne est devnu vraiment un des hauts lieux, un des grands sanctuaires de l'Amérique du Nord.Puis, faisant allusion à la future basilique en voie d'achève- de Marie Immaculée, gardiens du sanctuaire du Cap.Dans son sermon de circonstance, S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier missionhaire et de pontife.i Les décorations qui ornaient communier au grand acte de fol les jardins de Notre-Dame du en plus nombreux.C\u2019est que le|Mazenod, fondateur des Oblats rappela cette grande Ame d'apôtre, de Vendredi le 25 août 1961 \u2014 Pourquoi tant de noyades Voici la saison où les noyades atteignent au Canada un niveau tragiquement élevé.La tentation de plonger dans une eau fraiche et étincellante est souvent irrésistible, mais le plongeon peut être fatal si le nageur a trop chaud ou s'il est trop fatigué.On peut mourir de plop.ger trop tôt après les repas (deux heures est un délai qu\u2019il est pry.dent d'observer).Celui qui nags peu ou qui ne sait pas nager s'expose au danger lorsqu'il va dans une eau plus haute que la taille.Même le bon nageur peut s'épuiser s\u2019il s\u2019éloigne trop du pi.vage.chefs de file le font toujours en s'accrochant aux principes.S.E.Mgr Henri Routhier, OML de 'Grouard, au cours de la bénédiction solennelle des malades, évoqua la puissance extraordinaire de la prière sur le cour de Dieu, et les bienfaits de la maladie dans maintes vies chrétiennes.Les pères et mêres qui regimbent devant l\u2019obligation de leur état d'élever des enfants, affirma l'évêque missionnaire, n\u2019ont jamais compris ce que c\u2019est vraiment l\u2019amour, le don complet de soi.La souffrance est un moyen de purifier et d'accroltre son amour, tout en nous donnant une intelligence plus grande du Mystère de la Croix.S.E.Mgr Thomas Boland, ar- chevéqlie de Newark, N.J., affir- (Célébration grandiose de l'Assomption a Notre-Dame-du-Cap Venant de presque tous les coins de l'Est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre, plusieurs milliers de pèlerins, pour célébrer la fête de l\u2019Asesomption, s'étaient donné rendez-vous au sanctuaire de Notre-Dame du Cap et y entouraient les quatre évêques présents et les nombreux autres prélats, chanoines et représentants des autorités civiles.-Préparée par une neuvaine prêchée et une longue veillée de prière, le \u201814 au soir, la fête s\u2019inaugura par une messe de minuit célébrée en plein air par SE.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de \"Trois-Rivières et premier gardien du sanctuaire du Cap de la Madeleine.S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise canadienne, qui, dans la matinée, chanta une messe pon- ment, S.E.Mgr Roy s'est dit heu- hâte de la voir terminée, d\u2019as- les et sereines qui nous reposent de toutes ces rumeurs de guerre, de dans lequel nous vivons, Nous venons au sanctuaire du Cap, continua l'archevêque de Québec, non seulement pour y trouver une certaine consolation superficielle, mais parce que nous y trouvons les causes profondes de toute paix véritable.C\u2019est la raison profonde aussi de toute espérance dans cette paix qui peut s'obtenir par la prière et ALBERTA i # Macon PRECIPITATION EE NORMAL (BU amt A verser m0 ar | ware Une pluviosité bien inférieure à la moyenne a provoqué dans les provinces des Prairies l\u2019une des sécheresses les plus graves depuis les années 1980.Les barres en noir solide du graphique indiquent la quantité d\u2019eau tombée du premier avril au 10 juillet de l\u2019année en cours tandis que les zones gris clair montrent la précipitation normale du même intervalle.x Nous nous plaignons que notre|Ma que le message de Fatima de la Ste Vierge s'édifier et at- reux de voir la grande maison |monde actuel présente beaucoup de problèmes, continua l'évêque tirer l'admiration.Nous avons|de Trois-Rivières, Eh bien! l'existence de Mgr de Mazenod s'est sister aux grandes fêtes qui mar-|déroulée dans un milieu enche- queront sa dédicace; et d'avance vêtrée et cet homme au coeur de mous goûtons ces heures très bel-|feu, à l\u2019esprit universel comme les dimensions de la croix, a gardé toujours son orientation fixée sur d\u2019inquiétudes, d'angoisses du mon |le phare immuable de la vérité.Pour nous, il est un exemple précieux car nous sommes par- fois- exposés à juger les situations actuelles en partant des faits, alors que les véritables veut bien plus nous indiquer comment sauver nos âmes et éviter l'enfer que les moyens d'éviter les malheurs temporels come me le déclenchement d\u2019une troie sième guerre mondiale.Le désastre d\u2019une âme qui se perd à jamais dépasse en gravité le sang versé, les souffrances et le désespoir de mille guerres.Comme la écrit Pie XII, les foules qui entourent les autels de Marie doivent joindre à leurs prières la réforme de leurs moeurs dans la vie privée et publique.Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et d\u2019accessoiress contre l'incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d\u2019appareils Moffat - Général Electric - Inglis C.P.189 Tél 527 NICOLET -\u2014-_-\u2014\u2014_ \u2014 Vendredi le 25 août 1961 LA BOUSSOLE & TARTE AUX PECHES FRAICHES ET AU FROMAGE COTTAGE La Section des consommateurs suggère ce dessert sain, exquis et facile à préparer.Pêches pelées, tranchées et macérées environ une heure dans un mélange de miel et de jus d'orange rehaussé de gingembre confit, taillé en filets.Et voilà les pêches à \u201cla persane\u201d.Voudra-t-on les essayer ?MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 #4 5 6 7 E 9 40 py 12 \u2014 Les pêches les plus heureuses sont celles qui couronnent cette délicieuse tarte aux pêches fraîches et au fromage Cottage.C\u2019est le dessert par excellence pour faire suite à un l6- ger plat de résistance aux repas d'été.CONTRE LES BRULURES peu), additionnez d'une cuiliërée à jpartio bruléo avec un rampon d'ous Battre à sec un blahc d'oeuf et soupe d'huile de In ou d'huile d'o-|1+.In douleur cesse très raplde- dès qu\u2019il commence à miousser (très live.Appliquez le mélange sur In'ment, 25 [XN Mx won Oa 4 \u2014 VINGT-DEUXIEME PROBLEME Horlzontalement 1\u2014 Antonyme de spirituelle.2\u2014 Trois fois \u2014 Roue de gorge, 3\u2014Dans \u2014 Griffes des oiseaux de proie \u2014 Exclamation.4\u2014 Etat physlologique chez les mammifères \u2014 Rends service \u2014 Confident.» &\u2014 Tout ce qui est vrai \u2014 Préposition, §\u2014 Statue d'une divinité profa- he vouée à l\u2019adôration \u2014 Note de la gamme.T\u2014Pronom personnel \u2014 Fem- Me écrivain, fille de Necker, né en 1766, 8\u2014 Temps du verbe être \u2014 Hors de sa demeure.9\u2014 Emploie \u2014 Moitié \u2014 Cher d'état suprême.; 10\u2014Note de la gamme \u2014 Protection lumineuse et soñore sur des pellicules, vulgaire- Ment théâtre \u2014 Abr.de E- Minence, 1 \u2014 Masse de pierre très dure \u2014 Epoque, 2 12 \u2014 Grande étendue d'eau \u2014 Préposition \u2014 Explosif.Verticalement 1\u2014Ceux qui sont au service d\u2019un maître, \u2014 Privée de ses vêtements \u2014 Mouche africaine.8 \u2014 Conjonction \u2014 Arrangée \u2014 Note de la gamme, 4 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Reprée sentation d'une chose dans l'esprit \u2014 Instrument À vent, 5 \u2014 Vite \u2014 Mot latin qui signie fie ainsi.6 \u2014 Vrais \u2014 Dans, 7 \u2014 Abr.de route rurale \u2014 Met le tain d'une surface.8 \u2014 Epoques \u2014 Détérioré.9 \u2014 Article simple \u2014 Bières ans glaises \u2014 Adresse.10 \u2014 Note de la gamme \u2014 Boire, manger \u2014 Dans.11 \u2014 Conscience \u2014 Patriarche.12 \u2014 Ville reine du Nord de Ia province de Québec, 1 (F|I11C1\u20ac R C L A uimisi-1Hi>|MIi2 m'ufuld Si 217 S v P t R 1 £ uv rR E Pour que l'agriculture soit rentable, elle doit reposer sur une production élevée et un faible prix de revient, que l'on peut obtenir qu'avec des méthodes et des machines modernes.Les machines et l'équipement Massey-Ferguson, en faisant plus de travail à meilleur marché, aident les agriculteurs du monde entier à faire de leurs fermes des entreprises profitables.Massey-Ferguson Limited WEASIP | AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Ploufte Pour que les balades en auto soient moins meurtrières zi ait la connaissance, l\u2019autre jour, d'un chauffeur qui, en 2) ans, n\u2019a jamais eu un seul accident.Je lui ai demandé sa formule.I! m'a répondu: \u2014J'ai toujours été d'une prudence exagérée.Je m'\u2019arrange pour que mes freins soient toujours en bon état.Je ne dépasse jamais une auto sans m'\u2019assurer qu'une autre ne vient pas à la ENTRE BORDELAIS Mon cher, j'ai une cave si humide que lorsque j'en,sors.je me tite pour savoir si je ne suis pus moisi.Heureux mortel, que dirais-tu si tu avais la mienne?Très humide auss}?Ah! Tu y descends?Quelquesfois \u2014 Lorsque je re- Viens.je me râärle e: je déjeûne avec.Vooyecee Hé! j'ai le corps plein de champignons! i ni quand la ligne blanche est rencontre de la mienn .Je n double jamais dans un tcurnant, double, jamais, car je ne sais pas si un autre voiture ne vient pas en sens inverse.Sur la grand'route, quand la route est bien droite, je vais jusqu\u2019à 50.55 milles à l\u2019heure.mais, d\u2019ordinaire, je marche à 45 milles à l'heure.Et je ne bois jamais une goute de vin, de bière ou de LA BOUSSOLE whisky avant de prendre le volant.Voilà! \u2014Ce chauffeur est un sage et\u2019 il vient de nous donner sa formu- | le qui est très simple mais des plus efficaces, Si tous les chauffeurs lui ressemblaient.il v auraient une ère riouvelle pour les usagers .de la route qui aiment à se promener sans risquer d\u2019être les victimes de certains amateurs de vitesse qui inconscienment sont les chevaliers de la conduite dangereuse.J'ai connu, il y a quelques années, un couple de gens assez âgés qui ne faisaient jamais de vitesse.Or, un jour, en attei- Vendredi le 25 août 1961 fai ATMOSPHERE DE REPOS Peggy's Cove en Nouvelle-Ecosse est un paradis pour les artistes, amateurs photographes e.touris.es par sa solitude et son atmosphère.\u2018 (Service d'Information de la Nouvelle-Ecosse) gnant le haut d\u2019une côte, leur voiture fut fraopéa par une Rolls- Royce qui allait à toute vitesse.Leur auto fut complètement démolie et mes amis échappèrent presque par miracle à la mort.Ils s\u2019en tirèrent avec quelques blessures légères.Le chauffeur qui était un hom me très à l'aise et un honnête homme reconnut sa culpabilité car il était à sa gauche.Entre parenthèses, il venait de doubler -une voiture.Il paya une voiture neuve au couple et tous les frais, Quand ces messieurs-dames y compris une indemnité assez/sauront qu\u2019ils peuvent etre consubstantielle pour les tracas rau- damnés avec une rigueur imple sés aux paisibles automobilistes|toyable, ils mettront peut-étre un qui auraient pu être tués tous les peu de modération dans leurs deux.transports sur la route.Ce qui En face de ces chanceux, il y|serait au grand avantage des a une multitude de braves gens chauffeurs raisonnables qui goù- qui deviennent les victimes de\u2018 tent le plaisir de -se promener à certains -chauffards, de ces gens | une vitesse honnête sur la grand\u2019 qui conduisent leur auto d'une route, sans risquer que leur ba- façon dangereuse et pour les- lade en auto se termine à l\u2019hi- quels la loi devrait devenir de pital ou au cimetière! plus en plus sévère.Adrien PLOUFFE, Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit Jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui.une bière plus \u201cvive\", faite pour la vie que vous aimez vivre! UE VOUS AIMEZ VIVRE E i ; ! § 4 Vendredi le 25 août 1961 me Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA Administratrice honoraire à vie de l\u2019Asso- «ation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada; auteur des volumes: \u201cL'OEIL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\"\u201d; membre de la Société des Poêtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE Economie Domesti L'économie domestique consiste à mettre en harmonie les revenus que l\u2019on possède avec les dépenses, à employer utilement le temps, à diriger les travaux de la maison à maintenir l\u2019ordre dans l\u2019intérieur, à économiser.Il ne faut pas confondre l'économie avec l\u2019avarice; son projet est de prévenir le gaspillage, de ménager les ressources, d\u2019éviter des dépenses inutiles; par elle, on amasse pour jouir en temps voulu et non par manie d\u2019amasser.Elle est nécessaire dans toutes les classes de la société, parce qu\u2019elle enseigne les soins d\u2019un ménage, le choix des denrées leur emploi, leur conservation, en un mot elle constitue l\u2019hygiène du ménage, qui, sans elle ne saurait avoir une bonne direction.Ses bases sont: l\u2019ordre, le travail, la régularité, la prévoyance.Tout d\u2019abord, il convient d\u2019employer le temps le mieux possible, de faire chaque chose à propos, de ne rien dépenser inutilement, de payer toujours au comptant, moyen le meilleur pour être bien servi, et à bon compte, et aussi pour avoir sa liberté d\u2019allures vis-à-vis des fournisseurs.Les recettes et dépenses devront être inscrites journellement, sans que les dernières excèdent les premières, ce qui formera l'épargne; c\u2019est l\u2019unique méthode pour équilibrer le budget d\u2019un ménage; cela permet de se restreindre pour certaines choses quand on s\u2019aperçoit qu\u2019on a trop dépensé à l'égard d\u2019autres.L'équilibre d\u2019un budget d\u2019intérieur ne s\u2019obtient que par l'expérience en le divisant en articles; on arrive dé la sorte à une modification définitive.Une fois bien arrêté.Il est indispensable de l\u2019observer en ses moindres détails.C\u2019est à vous, mes chères lectrices, qu\u2019incombe la direction ferme et raisonnée de l\u2019intérieur c\u2019est donc vous qui devez etre; en-quelque sorte, le \u201cministre des finances\u201d et tenir la comptabilité du ménage.Que de petites économies, faites à propos, viendront augmenter votre épargne, sans qu\u2019il y paraisse et sans porter atteinte au confortable que doit trouver le chef de famille en rentrant chez lui.sociale au moins égale à la leur).11 est sorti avec madame (si vo- ° Des CXpressions tre position est inférieure à la leur), .\u2019 e _ : fautives a @viter|.sus ims snp mo Elles relèvent d'origine commu- teur \u2014 N'ajoutez jamais ni le nom Re des gens qui les emploient, Il ni le prénom.est donc indispensable que l\u2019homme ou la femme qui veulent prendre les habitudes de langue des gens bien élevés s'en débarrassent à Jamais.Ne dites jamais: Bonjour, monsieur le docteurt Dites: Bonjour docteur; ou: Bonjour, monsieur! \u2014Ne dites jamais: Ils ont deux demoiselles, L'ainée de leur demol- \u2014Ne dites jamais: Il est sorti a- selles est mariée.vec sa dame, Dites: Il est sorti avec sa fem- Dites: Ils ont deux filles.L'ainée Me (si vous êtes dans une position de leurs filles est mariée, DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite philosophie Préface du Rev.Père Jos Laliberté, css.r.9 e A propos d'Education Préface de Alphonse Désilets Ces volumes so vendent $1.00 I'unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s\u2019adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q.LA BOUSSOLE Comment faut-il lire Voici ce que dat à Ce sujet M.A.Viatte £dars la \u201cFrance rurale\u201d, - Puisque les soirées d'hiver revien nent, ne sentez-vous pas en vous se manifester la faim de savobr.H y a divers moyens de savoir, de s\u2019ivs\u2018ruire.La lecture sérieuse est un des meilleurs.Pour ibien savoir la pratiquer, voici quelques bons conseils, Un bon conseil d'abord: ne lisez pas trop vite, Et puis, relisez.Mais quand je dis relire, n'allez bas croire que je vous conseille de reprendre le niêmie ouvrage, aussitôt fermé, et de le rebâcher acance tenante.Vous n\u2019y trouveriez que de l'ennui, Non: c'est au bout d'un certain temps qu'il vous faut re- dommencer votre lecture et après en avoir fait quelques autres.Vous serez surpris souvent de voir combien votre point de vue aura change.Vous sercz (tonnés de trouver banales des choses qui vous enthousiasmaient et d'être séduits par d'autres passages ou vous n'aviez rien remarqué de curieux.Cela vous permettra de juger mieux de l'ouvrage, en lu comparant avec d'autres.Et cela vous permettra, après vous être vecupés du livre, puis de l'auteur, de faire un retour sur vous-niêmes set de constater ce qu\u2019aura acquis esprit d'une lecture à l'autre, Comme dans un miroir, vous verrez votre mentalité passée, etvous pourrez estimer si vous êtes altés de l'avant, ou si, peut-être, vos sentiments et votre esprit ont perdu de leur valeur morale, N'est-il pas vrai qu'ainsi comprise, la lecture n'est plus une manig- re de fainéanter ct n'offre pas non plus la lourdeur et l'ennui des heu- rès de classe?CONTRE LE HOQUET Mettez sur um morceau de sucre quelques gouttes de vinaigre et lais- sez-la fondre dans votre bouche, Les feuilles de thé lorsque vous avez fait une infusion, ne jetez pas les feuilles, ot lorsque vous voudrez brosser un tapis, Un coussin, des doubles vi- deaux, eparpillez dessus ces feuilles encôres légèrement humides la poussière s'enlèvera comme par enchantement sous vos coups de brosse, ot les couleurs du tissu seront ravivée, Avec les feuilles de thé, refaites une infusion qui devra macérer lonstemps.Le soir, après le démaquillage, lotionnez votre visage avec cette préparation.Faites en autant le mativ, avant de mettre la crème de toilette ou le fond de teint.Par le tanin qu\u2019elles contiennent, les feuilles de thé vous aideront à lutter contre les rides.Liotionnez les yeux fatigués Avec du thé fort et sucré encore tiède.Lavez vos dentelles et vos soja- ries dans une infusion de thé, et vous obtiendrez une teinte ourée folie, Lavez vos chevoux avec du thé, et Îls seront soyeux avec, à la longue, un joll reflet doré.De plus, une infusion un peu forte, mêlée à un peu d\u2019hulle de ricin, débarrasse des pellicules.Enfin, une infusion de the et de vin blanc chaud et sucré anrête la grippe.3 Egoistes litre ¢golste, c'est ne penser qu'à soi, ne vivre que pour soi: c\u2019est blertôt mourir.Vivre, c'est aglr donner la vie, se sacrifier, ao seiner, Restez seul et votre nom mour ra, \u2014 En pratique, voulez-vous tuer on vous l'égoisime, faites des sacri- flees, dépensez-vous, dévouez-vous.Habiturz l'enfant à donner l'aumé- ne aux pauvres, à donner du sion, \u2018de ges joucts par exemple, quelque chose qu\u2019il aime.\u2014 Pour vous, pé- re, appliquez-vous à faire plalsir: faites souvent le sacrifice do vos aises, do vos plaisirs légitimes, \u2014 Pour vous, mère.ncceptez coura- geusement les douleurs de ln mu- M e Entre le bon sens et lu bon gvût, Il y a la différence de la cause à son effet, Il faut savoir beaucoup pardon- ter quand on gouverne bas hommes, Rien ne se passo si insensiblement qu'un hiver à la CAMPAR NE; cela n'est affreux que de loin, 11 faut vivre, vivre dans las profondeurs et les hauteurs, vivre ea sol d'une vie intime, vivre au dehors d'une vie qui se répande.\".C'est le rôle d\u2019un sot d'être 1m- portun; un homme habile ment s\u2019il convient ou s'il ennule.Il sult disparaître le moment qui précède celui ou {l serait trop quelque part.En Bruyère Ou va-t-il L'employé \u2014 Oul, monsieur, vol.là dix ans que je voyage avec ce train, \u2014Le monsteur \u2014 Dix ans! Mals Jusqu'ou allez-vous done?=.En ménage: Monsieur \u2014 Ma chérie, tu ea Jo- He comme un coeur avec cette nous velle robe; mals, franchement, je la trouve un peu chirel.Madame \u2014 Veux-tu to taire! Tu sais bien quo, quand |! s'agit de te platre, jo no rogarde Jamais à l\u2019argent\u2026! L'Ulustre X.pilier de cabaret, déclare qu'il a constaté un fait épatant: (\u2018est de descendre à la cave pour y prendre dés pommes do terra \u201cernes'* ot d'en rapporter une \u2018\u2018oul- te ternité et vous y trouvero3 les metl- leures joles de votro vie, En cessant do donner la vie par des moyens Îllégitimes, vous pordrez votre beau tire de mère ot la vie que vous ne donnez plus meurt dans votre coeur an leu de s'épanoulr on Jole.Gliber Laverdure, O.P.M.de manuels scolaires, REUNION INTERNATIONALE DES EDITEURS DE MANUELS SCOLAIRES A Genève s\u2019est tenue une réunion internationale des Editeurs de Manuels scolaires, organisée par l'UNESCO dans le cadre de la 24e Conférence internationale sur l\u2019Instruction Publique.Le Canada était représenté à cette réunion par deux délégués.i Sur cette photo, prise au Bureau International de \"Education, a Genève, de gauche à droite: M.Conrad (Editions Istra), délégué de la France, M.Charbonnier (Imprimerie nationale du Cameroun), représentant ce pays africain, M.R.J.Blacker, délégué de l\u2019Association des Editeurs canadiens-anglais de manuels scolaires et M.Louis-Philippe Boisseau (Centre de Psychologie et de Pédagogie), président de la Société des Editeurs Canadiens A pr bi Em ee vr NAVIRES CELEBRES DE LA MRC LA BOUSSOLE Le Brantford a été mis en service au mois de mai 1942, i' y a donc plus de dix-huit ans.Le Brantford était une de ces corvettes qui sont desenues fameuses sur les routes maritimes suivies par les convois dans l\u2019Atlantique-Nord.La photo nous le montre à son arrivée au port après une patrouille effectuée en hiver.Après la guerre, le Brantford a été vendu et transformé en baleinier.Il porte maintenant le nom de Oly mpic et il bat le pavil'on du Honduras.Photo de la Défense Nationale.Bientot I Dans un peu plus d\u2019une semai- me s\u2019ouvrira la 50e Exposition + Provinciale de Québec.L'ouverture officielle est fixée à vendredi soir le ler septembre et la Clôture se fera dimanche soir le Exposition Cet événement annuel d\u2019inté- rét provincial attirait l'an der- mier une assistante payante de 439,479 visiteurs.On s'attend cette année, à l'occasion du cin- d'exploitation La gazoline Esso donne une puissance maximum | et un rendement supérieur, dollar pour dollar! Voici une gazoline qui répond aux exigences des Moteurs de tracteurs .et assure démarrages et ré- .chauffages rapides, puissance et économie, Pour tracteurs diesel, employez le carburant diesel Esso qui a depuis longtemps prouvé sa , supériorité, \\ IMPERIAL JEAN-PAUL LEMAY Nicolet QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL quantenaire, d'accueillir au-delà de 500,000 visiteurs payants.Réalisée avec la collaboration du ministère de la Chasse et des Pécheries, l\u2019Expo s\u2019est choisi comme thème \u201cl\u2019année de la Faune Québécoise\u201d, Le programme de dix jours est maintenant arrêté et il comporte du nouveau dans à peu près tous les domaines.Dans la section agricole les changements sont nombreux et plusieurs nouveaux concours ont été ajoutés, notamment un concours de \u201cvolailles habillées\u201d, concours de \u201cstands\u201d de bovins de boucheries et concours d\u2019articles en catalogue.Un programme de courses sous- harnais prendra l'affiche chaque jour, excepté le 8 septembre, et sur la piste les Lucky Hell Drivers donneront 3 spectacles à sen sation.Des feux d'artifice du cinquantenaire seront présentés deux soirées dans le cadre d\u2019une illu- Une guitare et quatre mots d amour La diseuse BARBARA BRIAN est la vedette de l'émission radiophonique Une guitare et quatre mots d'amour, au réseau francais de Ra- dio-Canada, tous les mardis soirs.Le titre de l'émiasion est à lui seul tout un programme et la vedette ne manquera pas de vous plaire.Vendredi le 25 août 196] Le secret d\u2019un regard séduisant, c\u2019est en premier lieu des .eux reposés, d\u2019une apparence \u201cnaturelle\u201d.Et par des soins «ppropriés et un maquillage habile, toute femme peut faire en sorte que ses yeux deviennent les plus expressifs et les plus ravissants de tous ses traits.Commencez donc le cycle de votre maquillage en donnant à vos yeux un rapide traitement réparateur à l\u2019aide d\u2019un masque oculaire saturé.Votre regard sera plus reposé et brillera d\u2019un nouvel éclat.Une fois les marques de fatigue disparues et vos yeux rafraîchis, vous appliquerez le maquillage beaucoup plus facilement, Faut-il en appliquer beaucoup ou peu?A vous de juger.Rap- pelez-vous seulement la règle d\u2019or que préconisent les experts en beauté.à savoir que le maquillage a pour but de mettre vos traits en valeur, jamais de les éclipser.\u2014\u2014 mination et de décorations ap- inscrits à un rythme régulier et propriées à cette événement.Le | plusieurs \u201csont déjà à l'oeuvre Colisée mettra à l\u2019affiche un grand, en vue d\u2019édifier des \u201cstands\u201d at- cirque d\u2019intérieur, tandis que le|trayants.carnaval présentera plusieurs at- , tractions entièrement nouvelles.Les portes d'entrée de l'expo- On fera l'inauguration, dans le sition seront ouverts chaque jour , à compter de 9 heures AM re, d'une fontaine lumineuse ' = oderpe, aux jets d'eau fan- (1 heure les dimanches) et tous les pavillons, palais et galeries tastiques.seront accessibles au public de Les exposants agricoles, com-|10.30 A.M.à 10.30 P.M.(à comp- merciaux et industriels se sontiter de 1 heure les dimanches), 2 NOUVELLES SOURCES D\u2019ECONOMIE LE NOUVEAU Cockshutt \"540\" à gazoline \u2014Surpuissant, pour convenir aux charrues à 3 socs.L'équipement standard comprend: Prise de force constante à blocage de sécurité; relevage hydraulique; dispositif d\u2019attelage en 3 points, contrôle de la profondeur et du tirage; transfert automatique de la puissance de traction pour économiser le carburant et donner un rendement constant.Nouveau système de 12 volts donnant des démarrages sûrs en toutes saisons.Demandez une démonstration du \u201c540\u201d à votre ferme.ÉQUIPEMENT FACULTATIF: servo-direction, poulle de commande, roves arrière automatiquement ajustables, etc.LE NOUVEAU Cockshott \"570 Super\u201d à moteur Diesel \u2014 Voici un tracteur à grande capacité pour charrues à 5 s0cs.Moteur plus robuste et plus puis sant; système de carburation ultra-économique.Nombreuses \\ caractéristiques standard et j facultatives.Un essai du 570 Super\u201d Diesel adapté à vos opérations vous convaincra.Renseignez-vous oussi'sur le \"550\" pour charrve & 3 socs, à moteur à Qazoline ou à essence et sur le champion de l'économie, le 560\" Diese pour charrue à 4 socs. are EE UN Art rs Lette TEUTEETE ABONNEMENT Canada, un an .$2.00 Canada, trois ans \u2026\u2026 $5.00 Etats-Unis, un an .$3.00 La Boussole Journal Hebdomadaire C'est notre ardent désir que les fidèles s'abonnent aux journaux vraiment catholiques, et qu'ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encourage et travaille à leur diffusion.11 n'y a peut-être pas, à l'heure actuelle, de moyen plus efficace de défendre la cité du bien que d\u2019aider, par notre confiance et nos secours opportuns, les journalistes catholiques à repousser toutes les attaques parties de la Vendredi le 25 août 1961 des comtés de Nicolet, Yamaska cité du mal.|__ ler Concile _plénier de Québec.res Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Roger Lacourse subira son enquête préliminaire Verdict de négligence criminelle rendu en marge de la mort de l\u2019agent Richard Un jury du coroner, sous la présidence du docteur Yvon Thi- bodeau, de St-Grégoire, a rendu un verdict de négligence criminelle à l'endroit de M.Roger Lacourse, de Ste-Gertrude, à la morgue Rousseau de Nicolet.Ce dernier est impliqué dans un accident survenu vendredi le 11 août, à la sortie-est du village de Ste-Angèle.L'officier de circulation Gérard Richard, de la Police provincial est décédé à Thôpital du Christ-Roi de Ni- colet.Le Dr Charles-Aug.Levas- seur, de St-Angèle, qui a constaté le décès, a déclaré, dans son rapport, que la victime était morte d'un choc violent, compliqué d'une amputation par arrachement de la jambe à la hauteur du genou, Ie docteur Yvon Thibodeau, coroner, a ouvert Yenquéte, en rappelant les procédures prises, soit l\u2019identification de la victime, faite par son fils, Jean-Pierre, et la constatation du décès, Trois témoignages semblables Les trois premières personnes appelées à témoigner ont donné une version à peu près identique de l'accident.Ce sont M.et Mme Jean-Cloude de Blois, de Montréal, et M.Peter James \u2018Gauthier, de Ville St-Michel.MM.de Blois et Gauthier furent interrogés en premier par Me H.-Jules Biron, procureur de la Couronne.M.de Blois prenait place dans l'automobile de Me \u2018Gauthier, en compagnie de sa femme, de l'épouse de ce dernier, et de leur bébé, Ils avaient quitté Montréal, avaient emprunté \u2018la route No 2, traversé le fleuve Une section des jeunes de l'Union Nationale dans Yamaska Une section des Jeunes de l'Union Nationale - Comté Ya- maska - a été formée à une assemblée tenue à la Baie du Feb- vre le 14 août dernier.Ont été proposés et élus comme membres de \u2018l'exécutif: Président: Roger Tremblay, de Pier- Teville; Directeurs: Germain Bou- Tassa, de St-Zéphirin; Gérald Le- febvre, de La Baie; Gérard La- bonté, de St-Bonaventure; Secrétaire: Joffre Parenteau de St- François du Lac, Mercredi, le 16 aout, une première réunion de l\u2019exécutif eut lieu à Pierreville.Il y fut décidé entr\u2019autres d'adjoindre au comité, des conseillers qui représenteront chaque paroisse du comté.Choix définitif qui se fera à l\u2019assemblée générale, \u201cCette nouvelle organisation permettra aux jeunes de s'initier et de participer plus activement aux questions qui relèvent de l'administration de la chose publique.Ils pourront émettre leurs idées et les discuter dans un milieu propice.Ceci, pour le.moment, en regard du congrès qui se tiendra à Québec au mois de septembre.Une première assemblée générale de toutes les bonnes volontés aura lieu, lundi soir à 8 hrs P.M, a la salle de l'Hôtel de Ville de Pierreville, afin de connaître l\u2019opinion de tous et de chacun sur l'orientation à donner à cette Section des Jeunes de l'Union Nationale.Tous sont invités.Roger Tremblay, là Ste-Angèle, et se dirigeaient sur la route No 3, à la recherche d\u2019une voie qui leur permettrait de rejoindre la route Trans-Ca- nada, No 8.À la sortie du village de Ste- Angèle, ils remarquèrent une automobile de police, stationnée en direction du village, soit en sens contraire de leur direction.Peu après, cette même automobile de police les doublait.M.Gauthier, après consultation avec M.de Blois, décida de ralentir, afin de demander au policier la route pour rejoindre la \u2018Trans-Cana- da.D'ailleurs, le policier avait immobilisé son véhicule, et fit signe aux voyageurs de s'arré- ter, avec sa lampe de poche.Tls stationnèrent à environ une quinzaine de pieds en Avant de son automobile.Le policier, en l\u2019ocourence M.Gérard Richard, fit remarquer à M.Gauthier, qui était descendu, que son phare avant gauche ne fonctionnait plus, sur les \u201cbasses\u201d.Ils s\u2019étaient entendus sur ce point et M, Gauthier s\u2019aprrêtait à s'enquérir de son chemin, lorsqu\u2019ils virent venir une automobile.M.Richard lui signala sa présence avec une lampe de poche.L'automobile bifurqua à gauche de la route, mais un autre (Suite à la page 11) du Massachusetts, appelé \u201cle La morue de la Nouvelle-Ecosse est-elle meilleure que celle pays de la morue\u201d?\u201cD'après moi\u201d, a déclaré le Gouverneur du Massachusetts, J.A.Volpe lorsqu\u2019il était en train de tirer de l\u2019eau la morue qu\u2019il avait rise & Yarmouth, \u201cces poissons se ressemblent tous\u201d.La joie Léona LeBlanc remet au Gouverneur sa prise peu après son arrivée à Yarmouth pour prendre part aux cérémonies marquant le 200ième anniversaire de la ville.Le Gouverneur Volpe fut le 500,000ième passager à débarquer à Yarmouth du bac transbordeur du Canadien National, le MV Bluenose.Prêtant main-forte au gouverneur et à la Reine du Bicentenaire, Mlle LeBlanc, on reconnait le capitaine du Bluenose, Richard Davies.(Photo C.N.).Au conseil de Nicolet On se souviendra que lars de séances antérieures Le conseil de ville de Nicolet nvait avec un syndicat nouvellement formé des estivants du port St-Firrancois fait une entente par laquelle Jes autorités municipales s'engageaient selon certaïncs conditions à vendre * de l'eau à ce groupement.Lors de \u2014 \u2014 A LA BAIE Grand succes LA BAIE - Pour la premiére fois depuis sa fondation, club Holstein des comtés de Nicolet- Yamaska-Drummond, tenait une fête champêtre chez M.Germain Lefebvre, à La Baie du Febvre, comté de Yamaska.Cette fête qui groupait non seulement un fort nombre d\u2019éleveurs de ces différents comtés mais aussi les épouses et enfants de ces der- ners, fut en tous points une brillante réussite.M.Pierre Léonard, agronome- Propagandiste de Association Holstein du Québec avait profité de cette rencontre pour venir donner aux éleveurs réglonaux We démonstration dans l'appré- remporté a la fête Champêtre de l'Association des éleveurs Holstein ciation des bovins Holstein (noirs et blancs).Le troupeau de M.Germain Lefebvre qui servit à ces expertises a attiré l'attention des visiteurs par son excellence.Au cours de l'après-midi, des jeux différents avaient été organisés et les enfants autant que les parents s'amusérent franchement.Un pique-nique avait été prévu pour le lundi et cette partie du programme remporta aussi le succès espéré.Parmi les personnalités qui assistaient à cette grande fête des éleveurs, on pouvait remarquer l'hon.Paul Comtois, ministre des Mines et député de Nicolet-Ya-! maska; M.Antonio Elie, député! provincial de Yamaska; MM.Marcel Dubuc, président diocésain de PU.C.C; Napoléon Mercier, agronome du comté de Ni- colet; Robert Elie, agronome, président de l\u2019Association régionale; René Paradis, ogronome, secrétaire du club, Roger Rousseau, maître de cérémonies et vice-président du club; M.Gendron, gérant de la Coopérative de la La Baie; Réal Proulx, agronome, représentant international en fertilisants; Welly Martel, maire d'Aston; Léo Vigneault propagandiste de I'U.C.C.; Sylvio Proulx, industriel de St-Barna- bé-Nord et Maurice Proulx, de sa dernilère'séance, Me André Vi- &cant échevin de la ville, avait à cette fin soumis un projet de résolution qu'il retira par la suite afin de le préciser davantage.Dans la résolution qu'il voulait soumettre, Me Vigeant rappela lcs décistons antérioures de la ville qui fournit déjà l'eau nécessaire au syndicat de l'aqueduc du bas de la rivière Nicolet au moyen d'un tuyau de deux pouces aboutissant aux limites de la ville; qu'en date du 29 mai 1961, la ville de Nicolet cons sentit en, principe à fournir de l\u2019eau au syndicat coopératif.Aqueduc Port St-Francois: quo pour ce faire et aussi pour être en mesure de bien desservir certaine section de la partie nord ouest de la ville, 11 sera nécessaire d\u2019augmenter le diamètre de la tuyaute- wie sur une certaîne distance: qu'à la sance du 19 juillet 1961, une résolution avait été adoptée mals qu'elle était incomplète.Lans son projet de résolution Me Vigeant proposait de résilier la résolution du 19 juillet 1961: que le tuyau de deux pouces servant actuellement à alimenter le Syndicat d'aqueduc du bas de la rivière sera remplacé en continuant sous la rue St-Jean-Baptiste un tuyau de six pouces Jusqu'au limites de la- La Bale et de nombreux autres.dite ville, soît sur une distance d'en- : On étudie la possibilité de vendre de leau aux estivants du Port St-Francois viron 480 pieds; ledit tuyau servira à continuer d'alfmenter ledtt Syndicat du bus do la rivière et à alimenter en plus ledit Syndicat coopératif du port St-Francols, des compteurs distincts devant étre poe ses à l'endroit approprié; concernant ce dernier syndicat la ville ne prend pas d'autre engagement que de fournir un débit d'eau égal à un tuyau de quatre pouces suivant leg possibilités de pouvoir de son aquoduc tel qu'existant actuellement se réservant de plus ie droit de ne pas fournir plus de un million de gallons d'eau par mois.L'installation de tello extension du réseau municipal et du compteur additionnel ne sera faite que sur preuve saufflsante par le conseil de l'installation dudit syndicat coopératif aqueduc du Port St-Francois, Cependant son honneur le maire Ubald Caron qui présidait 1a néan- ce soumit qu\u2019il avait entendu parler de l'ordre du jour d'une prochaine séance du Syndicat du bas de la rivière et qu\u2019il serait question de demander au consell de ville d'accorder une sorte de franchise à ce syndicat concernant un certain territoire puisque sur une certaine distance, les deux syndicats auront une tuyauterie parallèle et qu'il me faudrait pas qu\u2019ils vien- nrnt en compétition, Me Vigeant (Suite à 1a page 11} Loi de salut public pour Un plan de réaménagement régional s\u2019élabore dans le diocèse de Nicolet Le gouvernement fédéral, à sa terres agricoles.C'est une loi dé- dernière session, a édité une lé-|posée à la Chambre des Commu- gislation dite Loi sur la remise /nes par le ministre de l'agricul- en valeur et l'aménagement des|ture, mais il s\u2019agit beaucoup plus Hotel Manor ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L\u2019endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS ! Tél St-Léonard d'Aston Cté Nicolet Téléphone 37 HOTEL MANSEAU .Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau Cté Nicolet 1§TéL: 680 ' §8, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.J.UBALD CARON INC.Assurances Générales |.\u201d (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame ICOLET TéL: 133 R.A LESSARD Gérant Général de Ameriean Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.LA BOUSSOLE ye que d'une mesure pour venir en aide aux agriculteurs exclusivement.On résume la loi de la manière suivante: trouver d'autres usages pour les terres peu productives, accroître le revenu et l'embauchage dans les régions rurales, développer et conserver les ressources en eau et en sol| du Canada.La Législation autorise le gouvernement fédéral, par le ministère de l\u2019agriculture, à conclure des conventions \u201cavec les gouvernements provinciaux ou des organismes de ceux-ci\u201d en vue d'entreprendre conjointement avec les gouvernements ou organismes des projets relatifs à l\u2019utilisation variée des terres à rendement marginal.ou faibles, des programmes tendant à Yac- croissement du revenu de ces terres, à leur amendement, à leur transformation, à leur drainage, égouttement ou reboisement.On met aussi l'accent sur la conservation de l\u2019eau ou du sol.On doit aussi s'occuper de prévenir la pollution des eaux.On \u2018projette de mettre en valeur des sites touristiques, d'aménager des parcs.On commencera par des comités de recherches et d'enquêtes régionaux et locaux, Le gouvernement fédéral s\u2019emploiera à collaborer avec les provinces en aidant sur le plan financier et technique, à la mise en branle de tout programme de cette nature: l\u2019aide financière devant &- tre fixée par une entente de partage de frais.- (Résumé d'un dépliant publié par le ministère fédéral de l'agriculture et intitulé: Loi sur la remise en valeur et l\u2019aménagement des terres agricoles.On Vendredi le 25 août 1961 rem lpi By N çais en s'adressant à Ottawa).|la Coursgne, création d'habitat Ce dépliant ajoute que la lol!pour la faune, diversification deg permet de mettre .I'accent sur\u2019 cultures, l'esprit d\u2019initlative afin de favo-| Aménagement rural riser le résultat des études et] Voilà la partie du programme des recherches entreprises parmi |qui exigera le plus la participa.les cultivateurs qul peuvent en|tion de la population elle-même, tirer le meilleur parti.La loi se On aidera les groupes locaux à propose d'obtenir une active col-|étudier leur situation et à trouver laboration entre les ministères fé-|de nouvelles sources de reveny, déraux.Les universités, des maisons d'en Les coucours requis seignement, les centres d\u2019étudeg Les divers trvaux énumérés et sociales, les particuliers entre.maints autres devront être étu-|prendront des enquêtes en matià.diés par le gouvernement fédéral |re d'aménagement rural.II pe et le gouvernement provincial |s'agit pas par cette législation ainsi que par l'organisme dûment | de réduire le nombre des terres, mandaté.Donc collabortion étroi-|mais d'accroltres le rendement te du fédéral et du provincial,| de chacune, de diversifier la mais et surtout et d\u2019abord appui production et de la rationaliser, de la population locale ou ré-|En-dehors du Canada gionale.Le texte précise: \u201cIl| L\u2019aménagement rural n'a rien faudra de toute nécessité s'as-| d\u2019essentiellement nouveau.Aux surer la collaboration des agri-| Etats-Unis on pratique le réa.culteurs d\u2019abord mais aussi de|ménagement depuis de longues chaque groupement de nos col- années.En 1956, 25 comtés ru- lectivités rurales.\u201d Il faudra unejraux s'attaquaient à ce problè- synthèse de l\u2018Etat à tous les pa-!me, En 1960, il y avait deux cent liers, des groupements et des par-|dix comtés dans le mouvement ticuliers.et on comptait plus de deux mil.Usage diversifié des terres le projets en cours.Le résultat: On prévoit des utilisations va- {mouvelles industries, expansion da riées des terres marginales: lo-| celles qui existent déjà.Des cation de lots boisés, création centaines de journaux, de postes de forêts\u2019 de comtés, culture de|de radio et de télévision ont ap- peut se procurer le dépliant fran- l'arbre, réaffection en terres de Suite à la page 11 L'architecte R.T.Affleck de Montréal a donné de l'emphase à un plan dégagé pour l'aire de séjour de cette maison.Le living- room donne sur le jardin arrière et se prolonge en une aire à toute qui peut être fermée pour devenir un boudoir, une chambre d'invité ou une troisième chambre, 11 y 2 amplement de garde-robes dans toute la maison, et le sous-sol contient une aire libre bien éclairée qui pourrait être transformée en salle de jeu.La ventilation transversale est assurée dans les \"chambres qui sont bien séparées de l'aire de séjour de la maison, Aire totale de parquet, 994 pieds carrés, dimensions extée ricures, 42 pieds sur 23 pieds huit pouces.Les épures de cette ' maison, appelée Modèle 253, vent être obtenues de la Eciéré centrale d'hypothèques, et de logement, à un coût muinle; mu Pièce à toute fin distingue ce bungalow intéressant LIVING ROOM CHAMBRE 18-2all-4 | 126.164 | CHAMBRE 9-2 ll-4 Vendredi le 25 août 1961 \u2014\u2014 Simple et savoureux le \u201cmenu au jardin\u201d préparé par la Section des consommateurs à l\u2019occasion de la semaine des salades 1961 \u2014 Salade d\u2019épinards et de laitue, agrémentée de céleri et de rondelles d\u2019oignon; crème sure et fromage bleu; poulet barbecue et pommes de terres en robe de chambre.Compléter le menu par un dessert tel qu\u2019un pouding ou une tarte aux bluets.Loi de salut.(Suite de la page 10) puyé le projet.Le programme a aujourd\u2019hui une ampleur nationale et le succès est croisant\u2019 aux Ftats-Unis.La situation en Canada .En Canada, en 1946, on établissait qu\u2019il y avait 21% des ter- tes qui produisaient pour moins de $1200.annuellement.En Nou- velle-Ecosse il y a 60% de telles fermes, On compte 58% de fermes dont le revenu est moins de $1200.annuellement.C\u2019est ainsi qu'en Ontario il y a 33 millions d'acres dont 20 millions sont en culture mais seulement 12 millions d'acres sont de bonne qualité La situation est à peu près identique dans Ile Québec et même plus grave encore, Après cette exposé, forcément un peu technique, revenons plus près de nous, La Société canadienne d'établissement rural s\u2019attaque à cette importante question.Des études sont en cours.Un géographe procède à des com- # pilations, à des relevés notam- # ment dans les comtés de Nicolet Ÿ et de Yamaska.Le Centre d\u2019é- i tudes sociales de Nicolet a déjà # prêté son concours.Nous ne pou- R vons préciser davantage ici mais R des réunions de techniciens agri- ÿ coles sont prévues.Le territoire it qui servira de première base à ÿ ce études, enquêtes et réunions ÿ sera donc Nicolet - Yamaska avec des recoupements éventuels dans les comtés de Drummond et Arthabaska.| Mais pour le moment les tra- / Vaux projetés sont confinés aux H comtés de Nicolet - Yamaska, i Pour réussir ce projet de réa- ménagement, il importe ainsi que d fous l'avons explicité, que la É population s\u2019y intéresse et y par- fleipe.Pour atteindre l'objectif ; il est indispensable que la po- H Pulation soit renseignée sur cette À législation aux conséquence si heureuses pour tous.C\u2019est pour- # Quoi nous communiquons ce qui à précède aux journaux de la ré- ÿ don et à ceux qui comptent # dans les comtés précités de nom- # breux lecteurs.# Conclusion § Cette législation pour être mi- Se en oeuvre et atteindre les buts ÿ \u2018isés, doit tout d\u2019abord avoir des Tacines dans le milieu à revivifier.C\u2019est une loi décentralisatri- # © Nous le réitérons.Le policiti- (en français réputé M.André 3 P hilip a déclaré il y a quelques d'ours qu\u2019en France ce réaména- gement pointe tout d'abord vers le milieu à réaménager.Le réa- ménagement ne peut être l'oeuvre des \u2018hautes sphères gouvernementales, soit du fédéral, soit des provinces.Le milieu local et régional fourniront les inspirateurs, les animateurs dûment appuyés sur des statistiques, des enquêtes, sur des données émanant tout d'abord, nous le répétons, du cadre local ou régional, Espérons que la population du diocèse de Nicolet répondra à cette initiative de la Société canadienne d'établissement rural et que de partout dans ce territoire on se prêtera à une collaboration intense.Le succès sera la résultante des efforts de tous dans cette tâche, \u2018Après cette initiative-pilote, ce sera le tour d\u2019une autre région: Sainte-Anne de la Pocatière, ou Rimouski ou d'une autre partie de la province.Ce qui est prévu c\u2019est que cette législation qui s'ébranle à travers le pays ne doit pas laisser les divers milieux de notre province apathiques ou indifférents.Une grande législation s\u2019ébranle.On a dit en maints milieux que c\u2019est la législation du siècle.Une province qui accuse une excessive centralisation démographique et qui compte plusieurs territoires sous-marginaux me peut être passive devant cette mise en branle de l'ARDA (nom de la loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles).Puisse ce projet qui s\u2019annonce dans Nicolet obtenir un grand succès! Puisse aussi cette première initiative de Nicolet être imitée ailleurs.Sainte-Anne de la Pocatière et Rimouski espèrent en cette formule.Et on a ral- ron.C'est l'heure de Nicolet et du territoire adjacent.C\u2019est une lourde tâche mais le but à atteindre vaut l'effort escompté de tous: agronomes, cultivateurs, membres de I'U.C.C., de la SSJB, des mouvements coopératifs, des chambres de commerce, des syndicats ouvriers et évidemment tout cela en intime collaboration à tous les paliers avec les femmes.Nous savons que le clergé suivra de près cet effort de renaissance locale et régionale, A l'oeuvre donc pour le réamé- nagement de la Région de Ni- colet - Yamaska.Et ce sera à l'avantage de tous et surtout pour aider à l\u2019établissement de nos fils, Rodolphe LAPLANTE LA BOUSSOLE Vercict de.(Suite de la page 9) véhicule, qui suivait de près, s\u2019engagea entre cette première automobile et l'auto de M.Gauthier, | qui était stationnée, renversant | l'agent Richard et M.Gauthier.\u201cJe m'étais appuyé les mains sur l'aile avant de mon autômo- bile, dira ce dernier, et l'agent Richard mit son bras devant moi pour me protéger.Je n'ai pas été touché par l'automobile.Je mai pas sauté non plus sur le capot, puisqu'il aurait fallu que je le fasse à reculons, Je n\u2019en aurais d'ailleurs pas eu le temps, Je suis concaincu que j'ai été projeté par le déplacement d'air\u201d, Le témoignage de M.Gervais La première automobile qui avait bifurqué à gauche de la route, et qui a également été heurtée par celle de M.Lacour- se, était conduite par M.Oscar Gervais, de Gentilly.\u201cJe me suis rendu compte qu\u2019une automobile me doublait à droite, dit- il, puis ma femme m'a dit que le corps du policier était tombé juste à côté de la portière.Après j'ai vu la jambe, qui roulait sur Pasphalte, en avant de mon auto pour s'immobiliser plus loin\u201d.\u2014Le conducteur de l\u2019automobile s'est-il arrêté?\u2014Oui plus loin, à l\u2019avant.Mais je ne l'ai pas reconnu.Ma femme a noté le numéro de sa plaque, puis elle me l\u2019a communiqué.Je l'ai transmis au bureau de Trois-Rivières au moyen de la radio de l'agent Richard, La défense Les procureurs de M.Lacour- se étaient Mes Marcel Chartier et Georges Gouin.M.Roger La- course vint lui-même témoigner, \u201cJe n\u2019ai pas vu le signal lumineux sur l'automobile de Ja|.police, dit-il, je ne pouvais le voir, l'automobile qui me précédait me le cachait.Quand j'ai aperçu la scène, j'étais à moins de trente pieds.J'ai freiné, les policiers qui ont fait les constatations ont d'ailleurs relevé cette trace.Il était trop tard.\u201d S'ensuivit une vive discussion à laquelle prirent part les trois procureurs, les membres du jury, linculpé et le coroner, à savoir, si, oui ou non, une automobile pouvait cacher à M.Lacour- se le signal lumineux sur le toit de l'automobile de l'agent Richard, Les membres du jury, MM.Zé- On étudie.(Suite de la pagr 9) acceptant de reconsidérer éa résolution obtint de Ja retirer pour pouvoir y inclure ; une prochaine séance une clause servant à délimiter uni territoire que desservirait 16e Syndicat du Port St-Francois, étant entendu que celui-ci ne pourra livrer de l'eau aussi loin qu\u2019il le voudra, ceci pouvant nuire au rêseau de la ville elle-même.Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40)- NICOLET TEL: 124 phirin Roy, Lucien Houde, Con- me fois, revint dans la salle d'au- rad Lafond, Louis-Paul Lemire|dience, puis le président rendit et Gérard Luplen se retirérent, un verdict de négligence crimi- mais revinrent quelques instants|nelle, à l'endroit de M.Roger après pour entendre à nouveau Lacourse.le témoignage de M.Gervais.| Ce demier a été incarcéré à Celui-ci affirma à nouveau quelnouveau dans les cellules de la le signal lumineux était visible [prison commune de Trois-Riviè- à plus de mille pieds.res en attendant de comparaître Le jury se retira une deuxiè-|aux Sessions de la Paix.FAUNE QUEBECOISE\" on \u2019 Accuelllera 500,000 Visifeurs ; SEPTEMBRE manner ci hante @; ,X 10 JOURS Hombreux et Affrayants ENHIANS ET KOSQUES | - / À 10 SOIRS Agriculture _ L'Evénement Provincial 8 ds l'Artisanat ( , Agauel Te plus Populaire ® de J'Artisanat ur 0 dons © \u2019 Cy yy ! \u2019 ' S50 o fuBmintts | en VIGUEUR PARTOUT À ° Peters NE dans le UBEC co.CN Rd Gps Su Sows sn amy Eman Ym SE AR © Ilumination et Décora- ; .tions du Cinquantenaire Adultes sésssoossccrenes 50e, Autos csospéseseeessonu® 508 © Manifestations Spéciales End (5.15 150! 4 Sn WR Fr Sov ily Sm Sh rs pd A , - ans \u20ac ' ° gousses os.5 \u2019 Clergé 0800a0p060000000 libre, 8 Matinées, 6 Soirées | CARNAVAL (Midway) Vastes | 1 ° re Attractions Stationnements | DEMONSTRATIONS 0 me ee ee ee rm et vt UNE AUTO à GAGNER avec l'ACHAT de BILLETS en SERIES \u2018 2 Prix de Présence de Par leg Services Armés © Grand Spectasle au COLIS Le Plus pier Cirque d'Intérieur \u201cCIRQUE-O-RAMA\u201d $50.00 en Argent \\ chaque soir 6 Représentations en, Matlnte « Aussi Matson Famiale me ee om mm Meublée, Terraln - $35,000 § TOUS les PALAIS et VILL -\u2014 A visiter durant l'EXPO et {, PA ONS OUVERTS ATTRIBUEE le 10 SEPT, u ur de Chaque Jo Attrayante Fontaine aux 1030 am.à 1030 pm.\u2014 Dimanches, 1 à 10,30 pan.Jets d'Eau Multicolores le gin ANNO 1695 OT TE marcmarais o_o rom \u2014\u2014 py po 12 LA BOUSSOLE Vendredi le 25 aoû 196] | Demandez toujours les Magog conserve la première place au Tournoi Molson Truite grise de 30 lbs capturée par Mme René Pesant \u2018 Au milieu du Tournoi Moison 1961 L'Association de Conservation du Lac Memphremagog garde la première position toujours suivie de près par, FAssociation St-Jean Roberval et le Club Stanstead se hisse de la reuvième à la troisième position Une truite grise de 30 Ibs.1 onc.a été capturée par Mme René Pesant de l'Association de Chasse et Pèche des Laurentides au Lac Labelle procurant ainsi plusieurs points à l'association du district de St-Jérô- me, \u2014 A propos de framboisiers La récolte des framboises, assez considérable cette année, est pratiquement terminée dans la région de Montréal.Elle le sera bientôt dans les secteurs plus à l'est du Québec.Dès la récolte terminée, le producteur doit s'affairer à préparer la récolte de l\u2019an prochain.M, Paul Vannier, instructeur horticole du Ministère de l\u2019agriculture de Québec, juge opportun de faire les Tecommandations suivantes à cet effet: \u201cUne fois la récolte terminée, Éorit-il, dans son message, on doit procéder au nettoyage de Ja framboisière, Attendre à septembre n\u2019est pas recommandable parce que l\u2019on favorise une croissance trop tardive et le bois du framboisier n\u2019aura pas le temps d\u2019'aoûter et les gelées d\u2019hiver pourront causer de sérieux dé- ghts.TN faut donc: 1- Enlever les vieux framboisiers qui ont porté fruits et les brûler en dehors du champs; 2- Ne pas garder les rangs trop larges: de 24 à 30 pouces sont sufisants afin d\u2019éviter les maladies; 3- On ne laisse pas de jeunes tiges sur le rang, Règle générale, on doit laisser la largeur de la main entre chaque tige; 4- Aucune fertilisation ne doit être faite après la récolte, mieux vaut attendre au printemps; 5- Entre chaque rang, il se- Trait sbon de semer du seigle d\u2019automne ou de lavoine que l'on enfouit tard à l\u2019automne.D importe donc que les travaux de nettoyage et d'\u2019éclaicissage soient effectués aussitôt après la récolte, si lon veut éviter les dommages causés par les gelés d'hiver.\u201d POSITIONS Provinciales 1\u2014(ler) Club de Conservation du Memphremagog.J\u2014(2¢) Associniion de Chasse et Pêche, Lac St-Jeun Roberval.3\u2014(1 du district) Stanstead County Fish & Game Club.Districts 1\u2014(3 Provinciale) Association de Chasse et Pêche de Lac Mé- gantic, 2-\u2014\u2014(1) Association de Chasse et Pèche Chicoutimi Lac St-Jean, 8\u2014(1) Association Chasse et Pêche Rérsion Mont-Laurier.4\u2014( ) 5\u2014 (\u201c JOlub de Chasse et Pêche ! Maska 6\u2014( ) Pécheurs Sporiifs du Lac St-Louis 7\u20144 ) Société Chasse et Pêche Lau rentien, 8\u2014( ) Casting Club de Québec.9\u2014( ) Association\u2019 Chasse et P¢- \u201cche St-Basile, Portneuf 16\u2014(1) Club de Chasse et Pêche Montmagny-L'Islet.11-\u2014{1) Association des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noran- da.Association Privée (l)Assoclation de Pêche S.E.R.A.(Shell Oil).Club Privé (1) Club aux Pierres.Outfitter ( ) Club Chiboug-Chibi, (Les chiffres entre parenthèses in- | diquent la position au d:rnivr communiqué).Des Prises Remarquables En plus de la truite grise mentionnée ci-haut, nous relevons les beaux spécimens suivants: 45 pouces de long - Par M, JP.Saumon de l'Atlantique - 37 lbs - Stger - Club Station R.C.AF.à Moise, Truite Mouchetée - 7 lbs 15 onces Par M.Victorien Michaud du Club Chicoutimi Lac St-Jean, Lac Laflamme Cté Saguenay.Saumon des caux intérieures - 13 lbs 13 onces - Par M.Bernard Beandoin - Association Chasse et Pêche de Lac Mégantic au Lac Mé- gantic, Rrochet - 33 Ibs 10 onces - Par M.Touis René Marcil - au Club Chi- boug-Chibi à Chibougamau (Outfitter) L'Association de Chasse et Pêche Prochains \u201cDerbys\u201d Montmagny-L'Islet nous prie d\u2019an- 10, rue LaSalle SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE: Bouquet -de mariée Lucien Savard, prop.NICOLET Tél.: 362 Ralliement \u201cLacordaire\u201d à Notre-Dame-du-Cap le 27 aout Les cercles Lacordaires et Ste- Jeanne d'Arc organisent leur grand pèlerinage annuel au sanctuaire de NOTRE-DAME DU CAP pour dimanche prochain, le 27 août.noncer que son derby annuel de pêche au bar aura lieu le 27 août prochain.Les Chasseurs et Pécheurs Lévisiens ont aussi dû remet re leur derby i cave de la mauvaise température, La date en sera annoncée bientôt.L'Assoclation de Chasse et Pêche des Laurentides tiendra un grand derby \u2018dimanche le 27 au Lac Masson à Ste-Margue- rite.S.E.Mgr Roméo Gagnon, & vêque d\u2019Edmundston, NB, pre sidera ce ralliement qui commencera a 10.30 hres am, par J chemin de la croix prêché par 1 RP.Ubald Villeneuve, OMI aumônier général.Leur Messe spéciale sera célébrée à 11 hres en plein air près du Calvaire, à la .12e station, Au cours de la cérémonie de l'après-midi, M.le Dr Réginay Grand\u2019Maison, président général, portera \u2018la parole.Les membre qui veulent se rendre au Cap par autobus doivent communiquer 2.vec les dirigeants de leur cercle.Chaque cercle est prié dap.porter son drapeau."]