La boussole, 21 juillet 1961, vendredi 21 juillet 1961

[" VOL.XXVIII, NO.39 et 40 \u2014 Nos expositions agricoles \u2014\u2014 APPRECIONS L'HOMME DES CHAMPS \u2014 HONNEUR A L'AGRICULTURE! Le Législateur Suprême semble bénir d\u2019une façon toute spéciale et paternelle le geste auguste de nos semeurs canadiens.En effet, malgré les pluies abondantes et une saison estivale tardive, la moisson s'annonce florissante.Les jardins regorgent de légumes affriolants.Les arbres ploient sous leur fardeau de fruits.Les fleurs aux teintes multiples étalent leur beauté dans nos parterres verdoyants.Les prés rayonnent de gloire et de splendeur sous leurs blés jaunissants, et tout vibrants de l\u2019espoir de donner à l'homme le pain de chaque jour.Juin a accompli son oeuvre de germination.Juillet a vu se renouveler la grande merveille de la végétation.Août nous annonce une moisson abondante et belle.Aussi, avec un légitime orgueil, les cultivateurs choisiront bientôt, dans leurs jardins, leurs prés et leurs bergers, leurs plus beaux produits pour venir les exposer dans les foires régionales ou provinciales, qui s\u2019annoncent, cette année, malgré les difficultés inhérentes à ces gigantesques organisations, en vue d'accroître et améliorer tous les produits tant animal que végétal; et donner une impulsion puissante\u201d à l'art de la culture.Chaque année, nous en voyons les heureux résultats dans nos expositions régionales en fin d'été, ainsi qu'à la grande exposition provinciale de Québec en septem- re.Nos \u201cCercles de Fermières\u201d ont maintes fois prouvé leur efficacité pour Je bénéfice des intéressés d\u2019abord, puis dans l\u2019intérêt de la classe agricole toute entière, et par ricochets, pour le plus grand bien de la société.Nous avons l'assurance que les Dames et Demoiselles qui font partie de ces \u201ccercles\u201d tiendront à mettre en-évidence les résultats pratiques de leurs travaux domestiques: préparation, filage, tissage de la haine et du lin, tricots, couture, broderie; sans omettre la montre des superbes légumes cultivés par leurs soins assidus et intelligents.Personne ne doit se désintéresser de ces expositions.Les habitants des villes ont le devoir de se rendre aux lieux d\u2019expositions pour admirer les produits merveilleux de notre sol canadien, et plus particulièrement québécois.L\u2019appréciation est toujours un précieux stimulant: N\u2019en privons pas l'homme des champs, ce travailleur courageux dont nous dépendons tous, parce qu\u2019il est le remplisseur de nos greniers, de nos garde-mangers.En effet, sans le cultivateur, sans le système prodigieux d\u2019une agriculture bien organisée, que de- Viendraeint les fourmillantes populations des cités et les habitants de nos centres ruraux?Ne ménageons donc pas nos félicitations aux ouvriers du sol, à tous ces vaillants qui cultivent, en le bénissant, le blé qui nourrit les hommes, et tout ce que la terre féconde peut fournir à chacun ce dont il a be- Soin pour se nourrir, se vêtir et même le charmer.Honneur à l\u2019homme des champs qui cultive sa terre avec amour, Honneur au fils du sol, qui ne regarde pas avec envie l'habitant des villes ; mais qui plutôt s\u2019attache de tous les fibres de son être au domaine de ses pères ou à l\u2019un des coins de terre qu\u2019il a choisi pour en faire sa raison de labeur, l\u2019ob- Jet de ses espoirs en la prospérité.; Honneur à l\u2019agriculture.C\u2019est la plus ancienne des professions.C\u2019est la plus indispensable.Quand toutes les autres lraient à la faillite, l\u2019agriculture, elle, demeurera.Marthe LEMAIRE-DUGUAY \u201cLa Bible Vous Parle\u201d Seigneur, tu es mon refuge aux heures d\u2019épreuve et de détresse.Ceux qui te connaissent peuvent compter sur toi.a (Ps 9, 10-11) \u2018des comtés de Nicolet, Yamaska \u2014 Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 l\u2019Oratoire accroché à flanc d e colline.Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prog Les Jongleurs de la Montagne \u2014 Depuis le début.de juillet, tous les lundis, mardis et mercredis, vers 10 heures du soir, les Jongleurs de la Montagne donnent le Chemin de la Croix dans les jardins de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.C\u2019est sans contredit une des plus belles réussites du théâtre religieux.Il est extrait du Mystère de l'Invention de la Croix par Henri Ghéon.Il se joue à cing personnages, Les Jongleurs de la Montagne sont depuis longtemps familiers avec cette réalisation scénique et spirituelle.Cet été encore ils ont commencé à la rééditer dans la montagne, à la nuit tombante, dans le cadre féérique du Chemin de Croix de va bon train A la demande du Conseil central des oeuvres, quelques pa- roispes ont déjà fait connaître les noms des dévoués bénévoles qui travailleront à la campagne de souscription 1961.Ces personnes feront partie de la Fédération des Oeuvres à titre de membres de leur comité 'paroissial.Les membres déjà connus de ces comités sont pour St-Simon de Drummondville: M.Ronald Roy, président; M.Antoine Ouellet, vice-président; M.Roland :Beauregard, secrétaire et M.Fer- mand Lefebvre, trésorier.Pour St-Philippe de Drummondville: M BUT tre um A Nicolet le 22 juillet 1961, est décédé à l'âge de 43 ans et 11 mois, M.Jean Maurice Lemire demeurant à Nicolet.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Jean-Maurice Lemire née Lucille Duguay.Ses enfants: Claude, Lise, Lucie, Pauline, Claire, André, Ses beaux- fréres et belles-soeurs: Mlle Do- rilla Lacroix, Mme Henri La- croix, M.et Mme Lionel Duguay, L'organisation de la campagne dans Nicolet (Lionel Perreault, président; M.Donald Béland, vice-président; M.Aubert Belletête, secrétaire- trésorier.Pour la \u2018paroisse du Christ-Roi à Drummondville: M.Paul-Eugène Morin, président; M.Albert Gignac, vice-président et M.Bruno Bourgeault, secrétaire.Pour St-Rémi de Tingwick, comté d\u2019Arthabaska: M.Aurèle Bruneau président, M.Ludger Ayotle, vice-président et M.Edgar Mall- hot, sec.-trésorier, Pour St-Zéphi- rin, comté de Yamaska: M.Donat Proulx, président; M, Germain Bourassa, Vice-président et M.Théobald Raymond, scc.-trésorier.Pour St-Elphège, comté d'Yamas- ka: M.Marcel Veilleux, président M.Louis-Marie Gagnon, vice- président et M.Roger Benoit, sec.-trésorier.Enfin pour Ste Christine, comté de Drummond- suite à la page 8 + me IS = Décès de M.Jean-Maurice Lemire a Nicolet M.et Mme Robert Duguay, Met Mme Guy Duguay, M.Paul- + Emile Pelletier, M.Jules Landry, M.et Mme Roger Fortin, M.et Mme Philippe Bélanger, M.et Mme Henri Duguay et le Rev.Frère Maurice, EC.Ainsi que de nombreux cousins et cousines.Les funérailles ont eut lieu le 25 en l'église paroissiale de Ni- colet, Nos condoléances à la famille éprouvée.La ville de Nicolet fournira l'eau aux estivants du port C\u2019est maintenant officiel, les estivants du Port St-Frençois pourront, lorsqu'ils auront rem- «pli certaines conditions, s\u2019approvisionner en cau à la ville de Nicolet.C'est ce qui ressort d'une assemblée spéciale du conseil de ville de Nicolet, que présidait Son Honneur le maire Ubald Caron et à laquelle assistaient les échevins André Vigeant, Fernand Talbot et Cajétan Brochu.Cette assemblée était I'ajournement d'une séance régulière et avait pour but de rencontrer le président du Syndicat Coopératif d\u2019aqueduc du Port-St-Fran- çois, M.Antonin Côté.M.Edouard Laird, ingénieur professionnel de Suite à la page 5 Une sixième brasserie la plus ancienne du continent droite: l\u2019Honorable Hartland de M.M gérant général, T.H.P.Molson, son, gérant général et Eric H.Molson, génération de Molson préside aujourd\u2019hui aux destinées de la en lignée familiale directe.De gauche à olson, président, J.David Molson, assistant administration, P.T.Mol- assistant maître-brasseur.À l\u2019arrière du président du conseil d\u2019 LA BOUSSOLE groupe, on remarque les peintures du fondateur, John Molson, à gauche, et de son fils aîné.* La brasserie Molson Limi son 175e anniversaire = ee celebre les liens qui l'unissent au Québec depuis 1786 resserrés d'année en année se sont Le rôle joué par la Brasserie Molson Limitée dans presque , tous les domaines depuis 1786 ÿ Vient de paraître UN MONDE FOU! 180 caricatures i de Berthio \u201cBerthio est un humoriste qui s'intéresse avant tout aux travers de l'homme et de la société.Ce qui rend ses cari- , { catures accessibles à tous.Il tf est moins le caricaturiste des puissants que des humbles, des exploiteurs que des exploités.\u201d Ainsi s'exprime Jean-Louis Gagnon dans l'introduction qu'il a faite au désopilant re- cuell de caricatures de Ber- thio intitulé \u2018Un monde fou\u201d.Les admirateurs de Berthio trouveront dans ce livre de 128 page les 150 meilleures caricatures du plus français des caricaturistes canadiens.Des critiques ont affirmé que la subtilité et la finesse de ses dessins le classent parmi les meilleurs caricaturistes de la tradition française: un monde fou le proclame! Voilà un livre à bon marché ($1.00) que tout le monde voudra apporter en vacances.pour rigoler en famille les jours de pluie! \u201cUn monde fou\u201d est en vente dans les librairies, les dépôts de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411, St-Claude, Montréal, UNiversité 6-4288) ou chez l'éditeur (Les Editions du Jour, 3411, St-Denis, Montréal, VIctor 9-2228).identifie u peu plus chaque année l'histoire de cette entreprise à celle de la province de Québec, selon le sénateur Hart- land de M.Molson, président de la compagnie.Soulignant que selon les sources historiques les plus dignes de foi, fl y a 175 ans au- jourd\u2019hui (20 juillet) que la brasserie fut fondée, le sénateur Molson a déclaré: \u201cCette date marque un événement important dans l\u2019histoire de notre entrepise.Lorsque John Molson fonda sa petite brasserie à l\u2019est des fortifications de Montréal, {1 y a 175 ans, personne n\u2019aurait pu prédire que notre immense province con- nattrait un jour l'essor remarquable qui, aujourd\u2019hui, attire tous les regards sur elle.\u201cNous sommes flers de savoir que notre entreprise s\u2019est développée au rythme des prodigieux progrès économiques - de la province de Québec.Depuis ses modestes débuts, il y a 175 ans, la brasserie Molson n\u2019a cessé de progresser pour de venir la plus importante du genre au Canada et l'une des six plus importantes du monde.\u201cSi depuis 1958 nous avons débordé dans quatre autres pro vinces, devenant ainsi une entreprise d'envergure nationale, nos liens avec la province de Québec ne s\u2019en sont pas moins resserrés d'année en année, Et nous tenons à ce qu'il en soit ainsi,\u201d a-t-il ajouté, \u201ccar c\u2019est ici que la famille Molson a pris racine et que son industrie est née.\u201d Songeant a l'avenir le sénateur Molson s'est dit con- flant que les brasseries exploitées par sa famille continueront à progresser et à contribuer largement à la prospérité économique du Canada.\u201cNotre confiance\u201d, a-t-il précisé, \u201crepose sur nos 175 ans d'existance et de progrès ininterrompus, et sur la conviction que Molson possède les produits, l'organisation et le personnel qui lui permettent d'envisager l'avenir avec une confiance totalement justifiée.\u201d Depuis 175 ans, la Brasserie Molson Limitée a été un exemple de progrès, de perspicacité, d'initiative et de clairvoyance.Mais ce qui lui donne un caractère vraiment particulier, c\u2019est d'avoir toujours appartenu à la famille Molson et d\u2019avoir su conserver une atmosphère \u201cfamiliale\u201d qu\u2019on retrouve rarement aujourd'hui dans les entreprises de cette importance.Les générations de Molson qui se sont succèdées ont su maintenir la tradition de compré- henslon et de sympathies qui à caractérisé les relations cor= diales et harmonieuses entre employeur et employés et qui confrère à la Brasserie Molson un caractère presque unique dans l'histoire de la grande industrie au XXe siècle, Lorsque John Molson fonda sa brasserie en 1786, il n\u2019y avait que trois ans que la guerre de l\u2019Indépense américaine avait pris fin.Georges III régnait sur la Grande-Bretagne et Louis XVI sur la France.Vingt-neuf ans plus tard, Wellington et Napoléon devaient s'affronter à Waterloo.C\u2019est avec l'établissement de la brasserie que la famille Molson commença à s'identi- Her à l\u2019histoire et au développement de la province de Qué- suite à la page 3 \u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 HUILES Le président actuel Hartland de M, Molson L\u2019histoire de Molson est intimement liée a celle de Raymond Roy, Artiste - Peintre renommé de STF-MONIQUE DES SAULES, QUE.P.Q.\u2014 NATURES MORTES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 Le fondateur John Molson la province de Québec et de Montréal et ce n\u2019est pas un effet du hasard que leur essor et leur progrès aient été parallèles .Le premier bateau à vapeur, l\u2019Accommodation, et le premier chemin de fer ont été parmi les nombreuses initiatives de la famille Molson dont plusieurs membres ont été des chefs de file dans l\u2019industrie, la finance, les services publics, le progrès social, lhospi- talisation, l\u2019instruction, le théâtre et les arts.ANNONC LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centse de Vie.toriaville.S\u2019adresser à 60 Est, Tue Notre-Dame, Victoriaville, MAISON A VENDRE Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 places.Terrain 110 pleds de fagade par 140 de profondeur.S\u2019adresser à Henri Rheault, 157, rue Beauchesne, Arthabaska, J.N.0.HOMMES ou FEMMES établis- sez-vous en affaires avec un Commerce Watkins, Plein temps ou partiel Expérience non nécessaire, Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal, 15, Qué.A VENDRE Une machine à coudre, Stnge.Ancien modèle, mais trés cn ordre.Prix: $25.00, B'adresser à 369 est Notre-Dame, Vietoris- ville, VIEUX, EPUISE?Les Tableties toniques Ostrex aident A ravigoler des milliers d'hommes, femmes après 40, Seulement 694, Toutes pharmacies.CHALET À LOUER Chalet à louer, meublé, frigidaire, chambre de toilette avec bain, petite piscine pour enfant, rl- vière, petite pêche et cannotage.Idéal pour petite famille ou personne fatigué.Très tranquille.S\u2019adresser à: A.VEILLETTE, Tél: 65, St-Wenceslas. me Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 LA BOUSSOLE puit q re sa La brasserie Molson.(suite de la page 2) pec en général et de Montréal en particulier.Depuis prés de deux siècles, six générations de Molson ont contribué, grâce à leur esprit d'entreprise, à la prospérité de ln province et de la métropole dans les domaines de l'industries, des transports, de la banyue, du gouvernement, de l\u2019instruction publique et du sport.C\u2019est John Molson, par ex- vantages.de la navigation à vapeur sur le Saint-Laurent et devint ainsi l\u2019un des pionniers de ce mode de transport dans le monde.On doit beaucoup B son esprit d'initiattve.entre autres, le premier chemin de fer canadien et le premier centre artisque véritable de Montréal, le Théatre Royal.Ses descendants, marchant sur ces traces, fondèrent la Banque Molson en.1837, ai- niversités et les hôpitaux et contribuèrent, entre autres.à doter les rues \u2018de Montréal d'un Système d'éclairage au gaz.Mais, malgré ses succès dans d'autres domaines, John Mol- son était avant tout brasseur et il consacra surtout ses efforts au maintien et à la prospérité de sa brasserie.Les générations successives de Mol- son ont toujours suivi l'exemple du fondateur et ont continué à s'inpirer de l'esprit d'initiative et de la clairvoyance qui le caractérisaient.C\u2019est cet- rR al Cee a vet by emple, qui, en 1809, donna au f Canada son premier bateau à vapeur, l\u2019Accomodation.Grâce à ce bateau et aux autres, plus gros et plus perfectionnés, qu'il construisit plus tard, il démontra la possibilité et les a- dérent généreusement les u- (Suite à la page 6) RRA A img , Dans la vaste brasserie moderne Molson, un expert ps TY vérifie la transparence du brassin par un échantillon hy Ww prélevé d\u2019une énorme et scintillante bouilloire de cuivre.Les installations les plus avancées témoignent du fe : v > souci constant de perfection qui avait été l\u2019idéal du fon- ES\" dateur, John Molson, et qui est poursuivi par ses successeurs, membres de la même famille, ni \" \\ SM AR fi y v 8 CA A RL Ct oF 5 Sn à i \u2018 CN 46 Ta } A Rl > i \\ JER RRR IRN ! Vig Sa Ci t; a EN A fi Napoléon et les | CONSEIves A limentaires Le nouveau ier se cone DIL VY RL IR Plan d\u2019Assurance-Santé i | stars out.ou ne = commence là où | cause le guerre.En 17%, Naber = Pl P .Jéon offrit un prix de , CR i 4 les frai®éleVes au LAN TOVINCIA® , + d'Hospitalisation s'arrête! francs pour un moyen amélioré et tique de conserver les vivres fo d\u2019une Opération ?ISpILe .Certains frais ne sont pas couverts par \u20ac le Plan Provincial d\u2019Hospitalisation a d'une récolte à l\u2019autre.Ce prix fut remporté en 1894 par Nicolas Appert, un pâtissier de Paris, Maintenant, vous et votre famille pouvez être protégés que vous soyez hospitalisés ou non, Le nouveau plan dela Prudential ,( our Frais d'Hospitalisation, Frais Chirurgicaux et Frais ! qui se servit comme contenants des bocaux de verre, bouchés a- édicaux vous aidera à faire face aux frais suivants; e Chirurgle vec des bouchons de liège et fi- clés avec du fils de fer.Ce fut un Anglais, Peter Durand, qui introduisit le contenant de métal, e Anesthésie ; e Chambre et pension à l'hôpital be (Privée ou semi-privée) : © Visites du médecin \u2026 à l'hôpital, bo pour lequel il reçut un brevet à domicile ou au bureau en Angleterre en 1810.Il appela son contenant \u201ctin can\u201d, car le e Service professionnel d\u2019ambulance.à et de l'hôpital modèle était basé sur celui d'u- e Soins d'une Infirmière privée.ne canistre à thé (tea canister).la plupart des améliorations ré- ventes dans l\u2019art de la fabrication des conserves eurent pour théâtre le continent de l\u2019Amé- à l'hôpital et en dehors de l'hôpital rique du Nord, e Examens aux rayons X et services de laboratoire ! ; e Traltement aux rayons X, au radium ou autre Comme cette fabrication remon substance radio-active te à Napoléon, dit le Comité é- e Physlothérapie .par un physlothérapiste : conomique impérial dans son en- e Drogues et médicaments préparés par i quête internationale sur le com- un pharmacien licencié ! merce des conserves alimentaires, e Accessoires et équipement médicaux et que, d'autre part, les conserves Cette nouvelle police de la Prudential est destinée À vous aide.A furent employées sur une grande ayer les frais d\u2019hospitalisation, frais chirurgicaux et frais médicaux que vous devrez supporter pour votre famille, en cas d'accident ou de maladie.à Pour obtenir tous les renseignements au sujet de cette toute of échelle dans la guerre de Crimée, la guerre civile américaine et les nouvelle protection d\u2019assurance-santé, communiquez avec i l\u2019Agent Prudential de votre voisinage, téléphonez au bureau to 1 | l'importance de l'aspect militaire dans le développement des can- serves.I1 est évident que la guerre a joué un rôle important, mais la demande créée par le développement industriel et agricole de la deuxième moitié du 19e siècle et l'ouverture de nouvelles régions de production agricole éloignées des marchés de consommation ont été pour beaucoup dans la demande de conserves.A mesure que la demande crois- salt sur ces marchés, des industries locales s'établisaient pour la mise en conserve des produits cultivés sur place.C'est vers 1820 que les con- guerres coloniales anglaises, on est porté peut-être à exagérer local de la Prudential, ou envoyez ce coupon à: Jone! ary, *% The Prudential Insurance Company of America 147 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.Messieurs : Tél: PLateau 2-6606 Veuillez me fournir d'autres renseignements au sujet du NOUVEAU PLAN DE LA PRUDENTIAL POUR FRAIS D'HOSPITALISATION, FRAIS CHIRURGICAUX ET FRAIS MÉDICAUX A Lams AE non ace AE ne cmt an Lu serves alimentaires firent leur Blen entendu, sans obligation de ma part, i apparition sur le marché; les premières du genre étaient les Mon nom est sardines et les pols.Au Canada, l'industrie des conserves est l'une des plus anciennes et des Mieux organisées de toutes les industries.La première conser- Veries canadienne s'établit à Grimsby, Ont, en 1878.Le Ca- Nada est maintenant l'un des pre- Miers pays du monde au point de vue de la fabrication des con- berves alimentaires, et spécialement des légumes et des fruits.Mon adresse est Le eee dem emcLemateedemnteentend lt The Prudential Insurance Company of America une compagnie mutuelle d'assurance-vie Siège Social au Canada, Toronto, Ontario LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires CF.Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.-A, BROCHU PRIX DE L'ABONNEMENT AUX ETATS-UNIS .\u2026\u2026\u2026.\u2026ueesessenesesssens BURBAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 CP.208 \u2014 Tél: PL 2-2518 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Autorisé comme matière de seconde classe \"i.par le Ministère des Postes, Ottawa.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE - C.P.: 206 Egy Victoriaville 37 mp Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période Gooner au Journal ans, S50 Ci-inclus le montant de .piastres Nom ME A EE EE NN IR ERE) Adresse .cvnvnenrnnrnnen 0.0.90 8.0 000 0(0 0500s Ville are.rra0 0000000060 0002 010 000 0:8'@'ajole)s 01010 \u20180:00 Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un an, go - trois ans, $7.00 .parce que seulé Dow est climatisée\u2014et seule elle vous apporte cette garantie sur l\u2019étiquette du goulot.C\u2019est la promesse d\u2019une saveur uniforme et parfaite.\"PLAISIR GARANT LA BOUSSOLE Au printemps, au cours d\u2019un voyage à Québec où j'ai interviewé cinq comédiens et chanteurs de la capitale, j'ai fait la connaissance de Gilles Vigneault, professeur, poète, chanteur, cnm- positeur, corédien et arsiste de music ball.Je nai pu m\u2019empêcher de Imi faire remarquer que je lui trouvais Yair triste et morose et que cela m\u2019étonnait puisqu'il avait la réputation de savoir et de faire rire, Il répondit à cela: \u201cJ'irai.à Montréal, au mois de juin et je vous invite à venir voir mon spectacle au Chat noir, vous changerez peut-être alors d\u2019idée\u201d.Les circonstances m'ont empêché d\u2019aller l\u2019applaudir dans la boîte montréalaise, mais je lui fais confiance.Au dire de tous ceux qui sont sont allés l\u2019entendre, il est formidable d\u2019humour et de finesse d'esprit.Originaire de la Côte Nord Gilles Vigneault est né à Na- tashquan, il y a 33 ans.Il a épousé Rachel Cloutier qui lui a donmé trois fils: Michel, Louis et François.Ses parents n\u2019ont pas du tout influencé sa carrière, sauf qu\u2019il a pu retenir de sa mère qui était ma'tresse d\u2019école, une certaine discipline ef, de son père qui a été longtemps pécheur avant de devenir garde- péche et garde-chasse, l'amour du grand large.Trop vieux pour le conservatoire (Après avoir obtenu son baccalauréat au Séminaire de Ri- mouski, Gilles a été licencié de la Faculté des Lettres de l'Université Laval.Pour gagner sa vie, il enseigne le français à l'Institut technologiue de Québec et donne des cours d'été à Laval où il se spécialise dans l'étude des textes et des poètes.Il y a trois ans, il a.demandé à être inscrit aux cours du Conservatoire de Québec et on l\u2019a refusé sous prétexte qu\u2019il était trop vieux! - \u201cEt moi qui voulais apprendre!\u201d - de me dire Vigneaut.Trop pauvre pour apprendre le piano Gilles Vigneault est compositeur, il compose depuis dix ans les paroles et la musique des chansons qu'il interprète, sans n\u2019avoir jamais suivi de leçons de piano.\u201cJ'étais trop pauvre pour prendre des leçons, Ma grande ambition n\u2019en était pas moins de devenir pianiste de concert!\u201d \u2014Si vous étiez trop pauvre Vendredis les 21 et 28 juillet 196; DiprRé Canada \u2014 Gilles Vigneault pour apprendre le piano, qui a pourvu à vos études?\u2014Je le dis avec plaisir, c'est Mgr Labrie qui était alors é- véque de la Cote Nord, Le répertoire de Vigneault Les principales chansons du répertoires de Gilles Vigneault sont les suivantes: Jos Monfer- rand, géant; Jos Hébert, postillon; Jack Monnoloy, Indien; John Débardeur, Ti-Paul la Pitqune, gars de \u2018chantier;Zidor, le prospecteur, Jean du Sud, marin, Ti-Franc la patate, whisky blanc, la Danse à Dillon, dans le style de la Parenté, et la plus récente, Caillou Lapierre, chasseur, trappeur, pa.cheur et marieur centenaire, Toutes ces chansons en vers racontent l\u2019histoire d'individus que le compositeur a connus, Vigneauk enregistre souvent ces chansons sur le ruban d\u2019un magnétophone en saccompagnant au piano ou à la guitare.Il a appris seul à jouer ces deux instruments.Ses débuts Gilles Vigneaut fit ses début au printemps de 190, dans un cabaret de Québec.C\u2019est son fameux monologue le Mot, composé en alexandrins, qui le lança, Il y interprétait aussi des chansons à boire avec l'équipe de la .|Boîïtes aux chansons: Marie Sa.vard, Pierre Desrosiers, Yves Roberge, Yvon Bélanger, pianiste, sous la direction de Jean Leblanc, l'administrateur.Le poète Gilles Vigneault a publié, en 1959, un recueil de poèmes, Etraves, aux éditions de l\u2019Ax, à Québec.En 1954, il a fondé Emourie (caprice), une revu (Suite à la page 10) GERMAINE DUGAS sera la diseuse invitée à-Sérénade estivale, le dimanche 23 juillet à 9 h, 30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Grand prix du disque en 1959, poète de la chanson canadienne, cette jeune fille toute simple, à la voix neuve et claire, interprétera trois de ses mélodies préférées: Monsieur Auguste, Droit devant moi et Nous botrrions nous aimer.RADIO-CANADA\u2014L\u2019ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE | MANUFACTURIERS d'appareils et d\u2019accessoiress contre l\u2019incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes : Vendeur Autorisé d\u2019appareils Moffat - Général Electric - Inglis C.P.189 Tél 527 NICOLET \u201cLes O péfle: enseig 4 par û les te faut-il Tanaly S'ad tion < vo e 0.7 +; = \u2014 «= =J par le cardinal Paul-Emile Léger Conférence prononcée lors de ja 2e rencontre nationale des Co- pité diocésains d'Action Catho- Jique, le 21 mai 1961.-jévolution actuelle du mi- eu canadien-français est au cen- te même de nos préoccupations pastorales\u201d, déclare le cardinal dans cette conférence qui, avec \u2018Les Origines de l\u2019homme\u201d et les vgéflexions pastorales sur notre enseignement\u201d forme la \u201csérie de grandes mises au point\u201d dont 3 parlé André Laurendeau.Ce qui frappe le plus dans Is textes, c'est la rigueur et - fut-il le dire - le courage de lanalyse.: gadressant aux militants d\u2019Acton catholique, le Pasteur reconnaît que \u201c dans les centres urbains surtout, la pratique des masses ouvrières est nettement inférieure à celle qu'on pouvait constater il n\u2019y a pas si long- ques assez sévères contre le clergé et contre le conformisme de s'expriment très librement.\u201d Au plan de l'éducation, \u201cà cau- s de circonstances historiques, le dergé a dû prendre en main la presque totalité de l'enseignement catholique et c'est bien gâce à lui que notre héritage alturel français est parvenu jus- quà nous.Mais dans certains milieux, le cours normal de l\u2019évolution exige que désormais les hics prennent une part plus active à l'enseign \" \u201cAu plan social, le milieu.ca- nadiens-français est entré en contact plus que jamais avec le monde pluraliste ou non-con- fessionnel qui l'entoure et il a senti le besoin de s\u2019y adapter.1 serait vain de vouloir vivre chez nous dans un Moyen-Age illusoire où les structures se- rient parfois elles-mêmes plus chrétienne encore que les hommes.\u201d \u201cAu plan civique et politique, k miliey canadien-français essie surtout de distinguer plus soigneusement Eglise et Etat, exprimant leurs rapports mutuels \u20ac termes moins\u2019 d'union que de collaboration.\u201d Mais cette vue lucide de la si- fuation est aussitôt suivie de di- Tective précises qui ne laissent pas de place au défaitisme.Au- plan spécifiquement religieux, le cardinal recommande une plus frande participation au renou- Veau liturgique comme il s\u2019expri- Me, par exemple, dans le Direc- bire de la Messe et le Livret des fidèles, vendredis les 21 et 28 juillet 1961 \u2014_\u2014 Responsabilités actuelles du laicat Au plan éducationnel, il mentionne certains efforts d'adaptation, comme la transformation du Collège Saint-Paul en institution dirigée par des laics et la nomination d'un vice-recteur lai- que à l\u2019Université.Au plan social, le Pasteur compte sur un plus grand rayonnement des laics catholiques au milieu des associations non-con- fessionnelle, ce rayonnement s\u2019identifient à \u201cun sens exception- LA BOUSSOLE nel de la justice et de la vraie charité\u201d.Au plan civique et politique, l'Eglise et l'Etat, chacun souverain en son genre, doivent collaborer en vue du bien des mêmes hommes.\u201cC\u2019est grâce à un laicat responsable et bien formé que se fera le travail\u201d.Un texte court mais dynamique, à lire en son entier! Une édition FIDES, en vente partout et à 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal.16 pages.$0.20 (par la poste $0.25).dernier.Les Joyeux Troubadours présentent une émission remplie de musique, d'humour et de fantaisie.Voici équipe photographiée quelques minutes avant d\u2019entrer en ondes.Les Joyeux Troubadours sont entendus du lundi au vendredi, au réseau français de Radio-Canada.Rappelons que la 5,000e demi- heure de cette série radiophonique a été diffusée le 5 juillet Les Joyeux Troubadours Estate-wagon 4 portes Victor br ee emi monet Pneus à flanc blanc moyennant supplément *4 ADULTES + 2 ENFANTS + BEAUCOUP DE BAGAGES arrière est équilibré ; il se lève facilement et se bloque en place.Il est économique, facile à manoeuvrer et sa tenue de route est ultra-douce.Faites l'essai d\u2019une Vauxhall Estate-wagon Victor dès aujourd\u2019hui ! Ce sont ses nombreuses commodités qui font de cet Estate-wagon Victor la voiture familiale par excellence.Il vous offre tout le confort désiré PLUS amplement de place pour les bagages.L'abattant La Vauxhall a tout pour plaire.et tout pour satisfaire! VAUXHALL GELINAS AUTO SERVICE LTEE TEL.: 514 La voiture anglaise construite et garantie par General Motors V-1961CP Yvon Simard | Président de Ia Compagnie de Timbres Gold Star Limitée, de Montréal, qui a ¢ lu président du bureau de direc- lon de l'Association canadienne des T Compagnies de timbres d'escompte.Rue PANET [ NICOLE _ _ poy La Minute Gale \u2018Toto refusede manger sa soupe.\u2014Tu vas la manger tout de @uite, lui dit sa mère ou sans dla j'appelle l\u2019ogre.\u2014C\u2019est cela, maman, appelle-le, @ la mangera.Une femme serait au désespoir wi Ja nature l'avait faite telle que M mode l'arrange.commen Domesticologie Une jeune fille qui avait passé de brillants examens dmait a sa mère: \u2014Maman, j'ai fait de grands progrès dans mues études.Je voudrais pourtant les compléter en Apprenant encore la psychologie, la philosophie, la physiologie, la paléontologie.\u2014Une minute, ma fille interrompit la mère, j'ai arrangé pour toi un cours de soupologie, de fouillologie, de rapiécologie et de domesticologie; mets ce tablier et vide ce poulet.LA MENAGERIE JOYEUSE par Walt Disney ©1956 Wak Di Productions Word Rights Reserved 9 4 N | Wat Disher : {| Disskued by King Faw Spdicte.= SL *Veux-tu devenir membre?Je fonde un club de surveillants d'oiseaux!\u201d LA BOUSSOLE La brasserie.(suite de la page 8) te tradition administrative solidement établie qui a fait de la Brasserie Molson Limitée la plus importante entreprise du genre au Canada.En 1907, la Brasserie Molson fabriqua, pour la premiére fois de son histoire, un million de gallons de bière.En 1922 et en L'histoire de Molson est éloquemment illustrée la -brasserie actuelle.Sur I\u2019 Vendredis les 21 et 28 juillet 196 \u20ac\" ss =, 1929, la brasserie de Montréal s'agrandit considérablement.De puis 1947, un programme de construction presque ininterrompu tripla la capacité de production de la brasserie de Montréal en moins de six ans.Bn 1955, une immense brasse- Tie ultra-moderne fut construite à Toronto, permettant à Molson de fabriquer sur place ses produits de plus en plus } A lia Kis ns cett emplacement original ont germé, depuis 1786, des é.difi:es modernes dans une expansion parallèle à celle du Québec.Le ma jestueux Saint-Laurent, sillonné aujourd\u2019hui par les gros cargos du 20e aussi vu naviguer l\u2019Accommodation, le vremier bateau à vapeur qui fut l\u2019une des nombreuses initiatives de la famille Molson.A I\u2019 tier et l\u2019île Sainte-Hélène.photo aérienne de siècle, a arrière-plan, le pont Jacques-Car- en demande.Enfin, en 1958, I compagnie établissait des brag.series dans quatre autres pro- Vinces soient Manitoba, Sas katchewan, Alberta et Colom.bie-Britanique.C\u2019est ainsi que la modeste entreprise fondée par John Molson, il y a près de deux siècles, emploie aujour- d'hui près de 2,500 Canadiens et contribue largement à k prospérité du pays.MOLSON La bière de chez nous \\ endredis les 21 et 28 juillet 1961 \u201cime 0.DUGUAY-BROCHU, Directrice j LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA poUSSOLE, ,( A atrice honoraire à vie de l'Asso- gation des Hebdomadaires de Langue Fran- ie du Canada; auteur des volumes: POHL à la FENETRE\u201d et \u201cA PROPOS pEDUCATI »: membre de la Société des poètes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay L'HEURE LITTERAIRE \u2014 ET CULTURELLE De l'habitude de saluer les passants Comme les autres peuples, le Canadien se peint da prières.Entre autres, l\u2019habitude de saluer les passants si êlement observée dans nos campagnes, frappe les étrangers seuil même de notre pays.Parcourez le Canada français mn bout à l\u2019autre, qui que vous soyez, il vous semblera que ig vous connaissent ; uniformément chaque personne que us rencontrez ôtera son chapeau en signe de respect et d'a- itié, et vous apercevrez sur la figure de l\u2019inconnu et du yageur qui passe près de vous l\u2019expression de la bienveil- ce, Vous serez vous même forcé, après quelque temps, de jovenir que vous passeriez pour un homme mal élevé, si vous en fassiez autant et si, conformément à l\u2019usage reçu vous étiez le premier à saluer les femmes ; vous verrez aussi que tte coutume est universelle, commune à tous et réciproque xgrands et aux petits, aux riches et aux pauvres, à la vieil- se of au jeune age, Cet échange d\u2019égards et de civilités qui parait particulier notre pays, ce salut si futile en apparence et si peu réfléchi, prime cependant une des pensées les plus profondes, un des us nobles sentiments qui puissent animer un peuple.Les andes pensées viennent du coeur, dit Vauvenargues et que le coeur ?les hommes sont tous frères et tous égaux.Voila pensée qui engage le Canadien à saluer son compatriote l'étranger l\u2019inconnu et l\u2019ami, à ôter son chapeau lorsque isse le riche ou l\u2019indigent.Il fait ce que son coeur lui dit, ce le son âme lui inspire.i Cet usage indique aussi la persuasion de I'égalité entre pus les hommes, c\u2019est une protestation de chaque instant, de ut un peuple, contre ces distinctions sociales qui s\u2019établis- mt au hasard, qui attribuent aveuglement, aux uns la forme et la considération, aux autres le mépris et la misère; et tte idée de l\u2019égalité est commune à tous les Canadiens aussi en que l'estime qu\u2019ils ont pour toute personne, en quelque sition qu\u2019elle se trouve placée.Cette habitude de saluer tout le monde indistinctement éncore sa source dans un sentiment religieux et appartient k plus haute philosophie.L'homme est sur cette terre ce- I de tous les êtres qui se rapproche le plus de la divinité.Il fé créé à son image et son âme est le souffle de Dieu.Si nature est tellement élevée, si la meilleure partie de lui- tne a une origine aussi sublime, ne mérite-t-il tous les épris?n'est-il pas digne de tous les respects?et honorer lomme, n'est-ce rendre hommage à son créateur?En effet sprit de Dieu est partout vivant däns l\u2019humanité; chez le Met le méchant, chez le grand et le petit, chez l'enfant nou- lement mis sur la terre, chez le vieillard prêt à remonter Hs son auteur, chez la femme qui, plus souvent que nous, se à Dieu, et s\u2019élève davantage vers lui en l\u2019adorant avec Is de ferveur.Il semble donc que tous les hommes, quels lis soient, ont droit à notre respect.GUILLAUME LEVESQUE pp DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite philosophie Préface du get Père Jos Laliberté, css.r.A propos dEducation Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q.meres sang ems LA BOUSSOLE Cadavres dames dans les autos Ces expressions surprennent.Comparer du spirituel à du matériel.De la chair, des os et du sang à une âme.C\u2019est un peu fort.La comparaison cloche.Elle est boiteuse.Et, pourtant, dans le cas présent, l'image est appropriée.Oui, elle peint bien.Même très bien.Dans l'auto qui revient ou qui STATIONNE, pour fins immorales, gisent deux cadavres.Il s\u2019exhale de la voiture des relents de pestilence et de corruption.Hélas! quel contraste avec la saison! C'est le printemps.Ce sont les oiseaux qui babillent.C\u2019est la verdure qui déroule ses tapis moelleux.C'est l\u2019eau chantante qui descend le ruisseau.C\u2019est la lumière qui baigne le paysage.Ce sont les bourgeons qui se dénouent aux arbres de la forêt.Ce sont les fleurs qui embaument l\u2019air.Partout, la jeunesse.Partout, la vie qui tressaile.Comme Dieu est bon de gratifier la nature de cette renaissance! Comme Il mérite notre gratitude\" de ramener ainsi la joie, la santé, le bonheur de vi- vrel Ils ne l'ont pas compris ce bienfait ces deux âmes qui se sont tuées dans une débauche innommable.Deux cadavres qui sentent mau vais.Deux marqués du signe de la Bête., Deux qui portent une souillure comme celle dont parle le poète:\u2018l\u2019océan ne pourrait la Ia- ver.l'abime est immense.la tache est au fond.Sous prétexte de promenade, le bourreau et sa victime étaient partis peut-être de la maison paternelle.Un misérable qui veut assassiner est si ingénieux pour donner le change.I a inventé mille raisons de fourbe et d\u2019hypocrite.Un impudique a la langue miel leuse.Avant tout, il faut l'éloignement, la solitude, afin de mieux égorger la pauvrette à la tête de linote.\u2026 Bt la tragédie s'est consommée.Les passants ont été scanda- Hsés.L'Enfer a applaudi.Quel succès! Une âme vierge dévorée par un \u2018monstre! Bt, pendant ce temps, les parents se reposent dans la quiétude.Où est allée votre fille?Avec qui votre garçon est-il parti?Vous ne savez pas?Vous ne vous inquiétez pas?Vous n\u2019avez ni tête, ni coeur.Un bouviers surveille ses bestiaux.Et vous, vous fermez les yeux sur les allées et venues de votre enfant, La pauvrette, elle n\u2019a ni expé- Tlence, ni défiance.Et vous vous taisez, et vous dormez!.Vous n'avez ni tête, ni coeur.De ces assassinats, de ces meur tres d'honeurs et de virginnité, POEME Depuis l'heure ineffable Ah! quel rude sillon vous Péniblement creusé sans tours de cadavres d\u2019âmes, vous en porterez la responsabilité devant Dieu, Les autorités des villes et des municipalités rurales ne peuvent tolérer pareilles débauches.La Loi doit protéger l\u2019ordre et la moralité.Les attentats aux \u2018bonnes moeurs sont passibles de prison.Pourquoi ne pas légiférer?Pourquoi ne pas sévir?I1 devrait y avoir une police pour appréhender.Les séducteurs devraient être connus.Quand bien même qu\u2019ils roulent une Packard et qu\u2019ils ont 7 En hommage à quatre estimables citoyens, qui ont célébré récemment leurs noces d'or, M.et Mme J D! h et M.et Mme À.R.Roux, de Victoriaville, | 0\" Cer and, Un Jubilé D'or INEDIT ou, remplis d\u2019aNégresse, Au pied des saints autels et la main dans la main, D\u2019être unis à jamais vous fîtes la promesse, Cinquante ans ont passé comme un doux lendemain.avez dans la vie jamais défaillir ! Il a porté ses fruits.la moisson est fleurie Et vos heureux enfants sont là pour vous bénir\u2026.Doivent-ils rappeler, en leur si douce ivresse, Des pleurs dont fut par vous arrosé ce sillon ?Ces pleurs que Dieu permit en sa grande sagesse Ne l'ont-ils pas rendu plus saintement fécond ?Leurs coeurs ont bien compris ce dévouement sublime Qui soutint chaque jour votre incessant labeur.Un même ardent désir aujourd\u2019hui les anime: Celui de vous payer par autant de bonheur.A le réaliser grande est leur impuissance, N\u2019ont-ils pas tant reçu de vos coeurs généreux! Dieu seul peut acquitter cette dette immense.Et nous l'espérons tous, il comblera leurs voeux, Seigneur Dieu, exaucez la fervente prière Que tous les coeurs émus élèvent jusqu\u2019à Vous! Que ces parents aimés, longtemps sur cette terre, En attendant le ciel, soient heureux parmi tous! femme et enfants.Les écoeurants! Méritent-ils autre chose que de crachats et du mépris?Il en sera de l'été de 1961 com- ime pour le passé, Les parents fermeront les yeux comme si les attentats ne les dérangeait pas.L'auto pour plusieurs deviendra un bouge.Une sentine d'enfer, On laissera faire, I existe des lois de circulations.Pourquoi ne pas punir ceux qui attentent aux moeurs d'un peuple qui se respecte?Quelles lectures offrir aux jeunes ?POUR LES JEUNE + reportages, etc./ UN ILLUSTRE SAIN \u201cTintin\u201d se présente comme l\u2019un mieux faits, et sans doute, le plus populaire tant en Belgique et en France qu'au Canada.Les parents et les éducateurs qui sont préoccupés par l'envahissement de cer tains \u201ccomics\u201d détestables disposent, avec \u201cTINTIN\u201d, d\u2019un instrument positif bien susceptible de cultiver l'attrait pour des lectures de bon goût, saines et enrichissantes, Un exemplaire spécimen de \u201cTintin\u201d sera envoyé contre cinq eu feront la demande.Simple comme \u201cBonjour\u201d pour s\u2019y abonner: adressez $10.00 pour 52 numéros à PERIODICA, Inc.au 5090, avenue Papineau, Montréal-34.Est-il possible de magasiner plus facilement ou de trouver au rayon des jouets quelque chose d'aussi économique en même temps qu\u2019aussi captivant et durable?.C\u2019est chaque semaine, en cffet, que \u201cTintin\u201d renouvelle la joie de ses amis avec ses nouvelles histoires et découvertes.Les éducateurs qui désirent faire auprès des jeunes une propagande spéciale sont invités à nous écrire.SECRET DE SON SUCCES Quel est le secret du succès universel du journal \u201cTINTIN\u201d?de ces rendonnées avec des re- C'est que cet illustré utilise avec des hebdomadaires de jeunes les |, cents en timbres à tous ceux qui \u2014 S DE 7 à 77 ans | Nous venons de parcourir un numéro du journal \u201cTINTIN\u201d, Dans sa nouvelle présentation, il est vraiment formidable! Aveo ses 48 pages toutes en couleurs, il contient, en fait, deux Journaux en un seul: sol trente-deux pages bondées d'histoires en images, et un nouveau Tintine Magazine de seize pages, bourrées de photos-couleurs, de variétés, de , cu a 5 I = _ CHAQUE SEMAINE} ei gr une exceptionnelle adresse tout ee qui peut créer la détente et le rire chez \u201cles jeunes de 7 à 77 ans\u201d l'enfant dévore son journal Tintin.avec délices, I'adolescent s'y plone gu jusqu'à l'inconscience de tout ce qui l\u2019entoure, et.l'homme mûr, lui-même, s\u2019en déprend difficilement.Faites-en l\u2019expérience, Votre journal \u201cTintin\u201d vous attend chez le dépositaire de iournaug de votre quartier, LA BOUSSOLE ELEGANCE-JET à CPA \u2014 Un nouvel uniforme a été créé Canadien Pacifique.Conçu pour coincider ave: l'entrée en service des jets DC-8, cet uniforme révolutionnaire, que style uni.ue.Les dessinateurs ont opté pour la r présentait le problème de garder la blouse à li trois nouve'les hôtesses de l\u2019air portent fièrement le nouvel posé d\u2019une robe et d\u2019un gilet type boléro à revers et à poignets un manteau de même teinte accompagne l\u2019un Sac à main et parapluie de teinte brun vison.et Suzan Higgins, shop, Jean Anderson La ville.(Sule \u2018# ta page} Nicolet, accompagnait M.Côté dans ses pourparlers avec la ville.I1 a été convenu à l'issue de la rencontre que la ville remplacerait sur une longueur approximative de 480 pieds le tuyau d\u2019approvisionnement actuel qui a un diamètre de deux pouces par u- limite de la ville vers le bas de la rivière Nicolet, à l\u2019endroit précisément où s'approvisionne déjà le Syndicat d\u2019aqueduc du bas de la rivière.M.Côté avait fait accompagner sa demande de certaines statistiques.C'est ainsi qu'il fut révélé que près de cent familles pourraient déjà être intéressées pour les hôtesses de l\u2019air du porte sur la photo de droite Mlle Julie Gil ate, de Montréal, est d\u2019un obe plutdt que pour la jupe et la blouse qui ntérieur de la jupe.Dans la photo de droite, uniforme bleu ciel qui est com- bleu pale.Pour les sorties i-forme.Les accessoires incluent gants, souliers Les hôtesses sont, de bs en haut: Natalie Bi- toutes trois de Auckland, Nouvelle-Zélande.Ine conduite de six pouces.Cette au projet et que la possibilité conduite amènera le réseau à la | serait portée facilement à cent cinquante.La ville effectuera ses travaux en vue de grossir son tuyau actuel lorsque le Syndicat aura don né une preuve tangible de son intention de venir se relier au réseau de la ville, c\u2019est-à-dire que les deux parties conduiront parallèlement leurs travaux.La ville s\u2019engage à fournir un MODÈLES DE PETITES MAI SONS LNH\u2014Cette maison de deux chambres, à mi-étage, devrait paraître attrayante à une petite famille qui recherche des conditions de vie confortable.Les architectes Pratt and Lindgren de Saint-Vital, ont dessiné un extérieur simple, en comptant sur une entrée en retrait et de grandes fenêtres pour rehausser l'apparence de la façade de la maison.Le long mur continu du salon- selle à manger en forme de \u201cL\", en facilite l'aménagement, tandis que la cloiton ouverte entre le salon et le hall d'entrée donne à tout l'intérieur une apparence plus spacleuse, La cuisine bien aménagée comprend un lieu de travail en forme de *\u201cU* et des armoires murales commodes, L'espace d'entreposage et de garde- dans la maison est plus que suf- Bsant et la chambre principale comprend une double garde-robe, * L'aire totale de parquet de cette maison est 931 pieds carrés tandis Que le cubage est de 14,250 pieds, dimensions extérieures sont 28 pieds sur 38 pleds, On peut se procurer à un taux minimum, les plans de cette maison qui porte le mwuméro 702, à la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, CHAMBRE 12-4'x10-2\" > LESSIVE 9-4'x7-4\" =GR== LEH\u20148 0 BAIN H » R J |__ CHAMBRE H-2x9-0\" S.à MANGER LA i lickoke-g* 4 P ISINE oe -0\" SALON, 17-0'x12-6 Shawinigan.Le journal est aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.tuyau de quatre pouces au Syndicat du Port mais avec un volume ne dépassant pas un million de gallons d\u2019eau mensuellement, Et ceci, naturellement, suivant la possibilité de pouvoir de l\u2019aqueduc.La principale saison où le Syndicat du Port pourrait s\u2019alimenter irait de mai à novembre environ, très peu de familles habitent ce centre l'hiver, ÉERF-VOLANT SÉCURITAIR .N'utilisez aucune pièce de métal dans la construction de votre cerf- volant, que ce soit donsle cadre, dans la queue ou dons la corde.Ne faites jamais voler un cerf- volantprèsdeslignes électriques.\u201c Si votre cerf-volant s\u2019abat sur une ligne électrique ou reste accroché à un poteau de ligne, laissez-le là et appelez immédiatement le bureau local de la L'organisation.(Suite de la page 1) ville: M.Rémi Loranger, pres; den; M.Roland Lamarche, y; ce-président et M.Gérard Pa rent, secrétaire, cler de tout son coeur ces personnes qui offrent si généreux pagne de souscription.Il désir aussi féliciter MM.les curés ee ai | DEES d répond aux exigences des moteurs de tracteurs.\u2026 et assure démarrages et rée \u2018 Pour tracteurs diesel, employez le carburant diesel Esso qui a depuis longtemps prouyé sa supériorité.JEAN-PAUL LEMAY Nicolet QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL exploitation La gazoline Esso donne une puissance maximum et un rendement supérieur, dollar pour dollar! Voici une gazoline qui ,\u201d \u201d ~ ABONNEMENT Canada, un an .$2.00 Canada, trois ans .$5.00 Etats-Unis, un an .$3.00 La Boussole Journal Hebdomadaire C'est notre ardent désir que Jes fidéles s'abonnent aux journaux vraiment catholiques, et qu'ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encou- Tage et travaille à leur diffusion.ll n\u2019y a peut-être pas, à l'heure actuelle, de moyen plus efficace de défendre la cité du bien que d'aider, par notre confiance et nos secours rtuns, les journalistes catholiques à repousser toutes les attaques parties de la Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 des comtés de Nicolet, Yamaska cité du mal.L_____Jer Concile plénier de Québec.Bureau-chef 4 Victoriville, P.Q.Ouverture de la Campagne de Recrutement de la Fédération de TU.CFR du diocèse de Le ler août, toutes les paroisses du Comté d\u2019Yamaska se réuniront à PIERREVILLE.Les paroisses invitées sont: La Baie, St- Zéphirin, La Visitation, St-Joa- chim, Pierreville, N.-D.de Pier- reville, Yamaska, St-Pie, St-Gé- rard, St-David et St-Eugène.La réunion débutera à 8 hres, pm.et elle sear dirigée conjointement par Mmes Arthur Leclerc de St-Zéphirin, Maurice Daneau de N.-D.de Pierreville, Roméo Lavallée de Yamaska et Mlle Juliette Paquin de St.David, toutes directrices -diocésaines.Le 8 août, toutes les paroisses du Comté d\u2019Arthabaska se réuniront à ST-VAILERE.Les paroisses qui s\u2019y rendront sont: Warwick, Ste-Elisabeth, St-Norbert, St-Louis, St-Paul, St-Valére, Ste Clothilde, Ste-Bulalie et St-Sa- muel, La réunion débutera 3 8 hres, p.m.et sera dirigée conjointement par Mmes Eloi Poirier de St-Samuel, Henri Laurendeau de St-Norbert et Edouard Mar- tineau de Ste-Elisabeth, toutes directrices diocésaines.Le 14 août, toutes les paroisses du Comté de Drummond qui com prend: St-Félix de Kingsey, King sey Falls, St-Germain, Wickham, Ste-Jeanne d'Arc et Ste Christine se rendront à WICKHAM.La réunion débutera à 8 hres, pm.et sera dirigée conjointement par Mmes Noel Pépin de St-Félix, Henri Lavallée de St- Germain et Edgar Pelletier de Ste-Jeanne d'Arc.L'Exécutif diocésain de l'UCFR se rendra à toutes ces réunions.Il comprend: Mme Dominique Goudreault, prés.dioc., Mme Camille Parenteau, vice-prés, dioc., Mlle Juliette Paquin, directrice, M.l'abbé René Véronneau, aumônier et Mlle Marcelle Proulx, secrétaire, assisteront également \u2018à ces réunions.L'objectif de membres a été dixé à 4,000 par Son Excellence Mgr A.Martin au congrès diocésain.Le Bureau Diocésain, A Ste-Marie de Blandford Un octogénaire blessé a mort par une automobile Un octogénaire de Ste-Marie de Blandford, M.Ludger Pépin, a Été blessé à mort par une automobile conduite par Mlle Yolande Houle de cette même municipalité, Mlle Houle était au velant d\u2019une auto, propriété de M.Yvon Bécotte de Lemieux, lorsque l'accident survint vers la din de l'après-midi de samedi.L\u2019auto faisait route de Gentilly vers Lemieux lorsqu'en plein centre du village, elle s\u2019engagea brusquement sur la droit en direction de Ste-Gertrude.L'auto fit un cercle trop grand, monta vieillard.On manda aussitôt sur les lieux le curé de la paroisse, M.l'abbé Edouard Thibodeau, qui administra les derniers sacrements et le Dr André Proulx, de Manseau.M.Pépin qui était âgé de 87 ans décéda au cours de la nuit qui suivit.Le corps de la victime fut trans porté à la morgue L.-Gaston Gaudet de Ste-Gertrude où le coroner, le Dr Yvon Thibodeau, de St-Grégoire ajourna l'enquête sine die, afin de permettre à l'agerit Aimé Daigle de la Sûreté provinciale de mener sa sur le trottoir sud, heurtant le propre enquête judiciaire, Funérille de M.E.Plamondon a St-Guillaume Les funérailles de M.Elphège Plamandon, décédé à l\u2019âge de 74 ans, ont eu lieu à l'église de St- aume, La levée du comps a été faite par M.I'abbé Maurice Daneau, Qui a également chanté le service, assisté de MM.les abbés Gilles Laroche, vicaire et Pierre Bélisle, comme diacre et sous- diacre, Les porteurs du corps étaient: Oliva Desjardins, Arthur Guilbault, \\Almanzor Dumond, Lionel Desmraais, Joseph Vanas- Se et Emile Rioux.Le défunt laisse pour pleurer sa perte ses fils et filles, gendres et brus: MM.et Mmes Ernest Plamondon, de St-Pie de Bagot, Armand Plamondon, de Ste-Phi- lomène, Hector Gérard et Gaston Plamondon, de Montréal, Dieudonné Plamondon, d'Iber- ville, Roméo Langlois (Cécile), et \u2018Maurice Breton (Auréle), tous de Montréal, Guy Laurin (Gabrielle), de Pointe Claire, Cyrille Bissonnette (Anne), et \u2018André Delisle (Florence), tous de St- Jean, ainsi que de nombreux ipetits-enfants et arriéres-petits- enfants, Nicolet, qui se tiendra du ler au 31 aout prochain FAQ ni a de PE Rois mari, «te te ve nt SR UVR RRS RT Ra A L'Association Catholique des Etudes Bibliques au Canada a tenu dernièrement son 18e Congrès annuel au centre \u201cSedes Sapientiae\u201d de l\u2019Université d'Ottawa.Parmi les membres qui ont pris part à ces journées d\u2019études, nous remarquons, lère rangée: M.l'abbé Marc-André Poulin ((Sherbrooke), Paul Paré (Sherbrooke), PP.Lucien Ouelletie, csv.(Jo- lette) trésorier, Léas Sicard, ss.s.(Montréal), Jean-Louis D'Aragon, ler vice-président (Mont:éal), André Legault, c.s.c.Président (Ste-Geneviéve), Son Exc.Mgr Paul-Emile Char- bonneau, évéque-auxiliaire d'Ottawa, les RR.PP.Roger Guindon, o.m.i, Directeur des Etudes à l'Institut Sedes Sapientiae, Adrien-Marie Malo, 0.f.m., Fondateur de l'ACÉBAC (Montréal), Sebastiano Pagano, o.m.i., Ze vice-président (Otlawa), M.l'abbé Roland Beaudet, secrétaire uébeo), \u2018 2e : angée: Le P.Joseph Morin, c.ss.r.(AyImer), l'Abbé Alphonse Parent (Chicoutimi), le Père Yves Gaudreault, p.b.(Eastview), M.l'Abbé Pierre Moreault (Rimcuskl), les PP.Eantius Matura, Léandre Poirier, o.f.m.(Montréal), M.l\u2019Abbé Jean-Paul Matthieu (Québec), Marle- Dominique Mailhiot, o.p\u2026 (Oftawa), Abbé Dojlard Tremblay (Saint-Hyacinthe), Monsieur André Cousineau, p.s.s.(Montréal).Les PP.Emile Desrosiers, c.j.m.(Halifax), Adrien-M.Brunet, 0.p.(Montréal), Raymond Melanson, c.j.m.(Québec), Théedore Larose, o.f.m., cap.(Ottawa), Hubert Paradis, p.m.¢.(Pont Viau), Guy Couturier, cc, (Ste-Geneviéve), Paul-Emile Charland, o.m.i.(Richelieu), MM.les Abbés Lionel Melançon (Trois-Rivières) et François DEE Zéman (Nicolet).N\u2019apparaissent pas sur \u2018a photo Monsieur Varie Georges Bulleau, ss.(Salnt-Boniface) et le Père Henri Fortin, s.s.s.(Montréal).La liste des Primes de l'Exposition Provinciale, qui se tiendra du ler au 10 septembre prochain, vient de paraître.C\u2019est un catologue des différents concours d'élevage, d'horticulture, d\u2019aviculture et d'art domestique.Comme ces concours font partie de programmes d\u2019amélioration, tant pour les animaux que pour les plantes, on ne peut s\u2019attendre à des chambardements radicaux d'une année a l'autre; notons, cependant, les quelques mouveautés introduites cette année: un concours de \u201cstands\u201d ouvert aux 3 races de bovins de boucherie Angus, Rerefords et Shorthorns; un concours de poulets de gril, de gros poulets et de dindons de gril habillés, c\u2019est- à-dire jugés morts et exposés dans des montres réfrigérés et un cours d'objets en catalogue.Notons également les concours de synthèse pour les vaches Ayrshires et Canadiennes introduits il y a 2 ans et dans lesquels les vaches sont jugées à la fois pour la conformation et la pro- on tient compte à la fois de la conformation, d\u2019un indice fami- Concours Agricoles de l'Exposition Provinciale - $37000.en Primes seur de la couche de gras du dos; enfin, le concours inter-ra- ces pour la\u2019 championne laitière, et le concours de Tenue des E- tables qui a été étendu aux 4 espèces de bestiaux.En horticulture, il y a beaucoup de changements de détail concemant les variétés et les quantités, et quelques nouvelles sections telles que collections de mufliers, collections de rosiers, violettes africaines, plantes araignées, pins japonais et aloes agaves.Les conditions nécessaires pour participer aux concours in- ter-expositions pour les titres de Roi de l'Erable et Roi de la Ruche ont été considérablement mo- diflés, Par contre, dans les concours d'arts domestiques, les 40 sections sont toutes différentes, et un concours apécial sur les are ticles faits de catalogue vient ajouter une touche d'inédit.Dans le secteur des petits animaux, en outre du concours de volailles habillées introduit cette année, on remarque le concours de lapins habillés qui en est à sa 3e année, Les primes offertes pour tous ces concours se chiffrent à $37,- 000.00.Rappelons que c'est la 50e exposition annuelle du Québec, du ler au 10 septembre, a- mnimée par le thème \u201cL'Année de la Faune Québécoise\u201d, et patro- née par le minstère de la Chasse et des Pêcheries, M.Jean Bécotte, boursier en Commerce M.Jean Becotte, de Gentilly a récemment été proclamé bour- fier en commerce de l'Université duction; le concours des pores Laval de Québec.M.Bécotte qui au contrôle d'aptitude dans lequel | est le fils de M.et Mme Paul Bé- cotte de eGntilly a en effet reçu lors de la collation des diplômes des Palasis 1, attribuée annuellement à l'élève qui se classe premier en Pré-Commerce.C'est le RF.Clément Lockquell, e.c, doyen de la Faculté de commerce de l'Université Laval qui remis personnellement la bourse à M lial de rendement et de l\u2019épais- de cette faculté, la bourse d\u2019étu- Bécotte.rm ret t sms res vu de mtn esas pr \u2014 on - TT ee CE an a 10 Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L\u2019endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS Tél 83 St-Léonard d'Aston Cté Nicolet Téléphone 37 HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Cté Nicolet LA BOUSSOLE du 81 juillet au 5 août 1961 LUNDI; cr! Jacques Martineau, 8.J.Ignace de Yoyola: soldat de Ydeu Chant par les Soeurs du Bon Conseil de Chicoutimi, MARDI: Jean-Marie Rocheleau, 8.J.La vigilance contre le communisme Chant par les Frères de l'Instruction Chrétienne de Laprairie, MERCREDI; M.Marcel Roussin Le Communisme chez les étudiants Chant par les Péres de St.Vincent Me Raymond.SUITE DE LA PAGE 11 rance Company.Il est également membre du comité consultatif Canadien de Royal Insurance Company Limited et de Ldver- pool & London & Globe Insu- vance Co.Id.La nomination de M.Dupuis, sa personalité, son autorité et la tâche qu\u2019il assume peuvent \u2018être considérées dès maintenant comme un facteur de succès pour le prochain Congrès de l\u2019Union Nationale et la réorganisation du parti.Les délibérations du Congrès porteront notamment sur le choix d'un nouveau chef et l\u2019élaboration d\u2019un programme politique.Tél: 680 58, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE REOEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.J.UBALD CARON INC.: we Assurances Générales (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame ICOLET Tél: 133 R.A LESSARD Gérant Général de American Optical Co, of Canada LAd NICOLET, P.Q.En Direct; poétique qui en est rendue à son\u2019 septième cahier.Cette année, il a publié Contes sur la pointe des pieds, toujours au éditions de l'Arc.En janvier 1961, le jeune chanteur s'est fait applaudir à la Butte à Mathieu, à Val David, et en juin, il revenait au Chat noir, 3 Montréal Déçu de lui-même à la TV Vigneault qui est franc comme le cor au fond des bois.ne se gêne pas pour affirmer qu\u2019il a été déçu de lui-même à la télévision, quand Radio-Canada l'in vita à chanter à Music-Hall, le 29 janvier, Il considère que Yat- mosphère d'un studio de télévision est décevante, que ce n\u2019est pas une place, du moins pour lui, pour chanter.Il faut le contact avec le public, Il a aussi été invité à Sérénade estivale et à Mes chansons, deux émissions du même poste.Et la vie?Gilles Vigneault, qui n\u2019a d\u2019autre costume quand il chante, que l'habit bleu marine du dimanche qu\u2019il porterait à Nastashquan, me dit qu\u2019il n'est pas assez vieux pour avoir une philosophie de la vie.Il n\u2019en pense pas moins qu'en général il est plus facile de critiquer en ne faisant rien, que de faire des bétisses en accomplissant quelque chose.Il faut, ajoute-t-il, avoir le courage de ses erreurs, quels que soient l\u2019âge, la position et la renommée que l\u2019on puisse avoir.Sa grande ambition: devenir le meilleur au- teur-compositeur canadien et devenir aussi un grand écrivain, Avant de me quitter, il est revenu sur la question de la télévision.Il croit qu'elle peut aider un interprète, mais, pour sa part, il n\u2019y reviendra que le jour où il sera prêt à faire face à une camera.\u2014 N'oubliez pas de mentionner que mon pianiste accompagnateur est Gaston Rochon ! Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR Vendredis les 21 et 28 juillet 196; de Drummondville, VENDREDI: Rosaire St-Laurent, AA, Coeur atout Chant par M.J.-C.Hurtubisg da Rimouski.SAMEDI: M.Marcel Roussin Ernest Gagnon, S.J.Le Communisme chez les étudiants Savoir réfléchir Chant par la Paroisse St-Frédéric |Chant par les Soeurs Grises de Hull MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES ) 2 3 4 5 & 7 @ # 7e 49 12 de Paul de Ste-Foy.JEUDI: - \u201cmw RR WwW N ss Oy v = DIX-NEUVIEME PROBLEME Horizontalement 1 \u2014 Meuble formé de tablettes \u2014 Adjectif possessit.3 \u2014 Produites au dehors \u2014 Imbibé de vin.4 \u2014 Tesson \u2014 Négation \u2014 Arbre .oujours vert.2 \u2014 Grands arbres d'ornement 5 \u2026G \u2014 Carte à jouer \u2014 Adjectif \u2014 Article simple \u2014 Adjcotit possessif Jo in] possessif, # - Lubricités accompagnées de 8 \u2014 Brille de sa propre ui coe crua'ité.\u2014 Plus vieux.7.Eduquer \u2014 Possèdent.Gu'des \u2014 Abr.de Id Est.& \u2014 Cabarets.5 \u2014 Explosifs.l'erininaison d'nfinitif: \u2014 8 \u2014 Contentement \u2014 Terme Conflits armés entre deux son d\u2019infinitif \u2014 Lieu ou on pays.couche ordinaireznent.1) Uarverselle.7 \u2014 Adjectif possessii \u2014 Aer tif possessif \u2014 Changeas de poil 11 \u2014 Supérieure d'un couvent \u2014 Mouche africaine \u2014 Coupé 8 \u2014 Donne Ia vile \u2014 Ancienne prés de la peau.ville d'Italie.12 \u2014 Le premier en son genre \u2014 Transpire \u2014 Temps du ver 9 \u2014 Prudent \u2014 Mesure pour les pire emp surfaces agraires.be être.10 \u2014 Prétixe qui signifie égalité |; Ri|1|C|HIAIR = Note de | , : os de la gamme vis [oi 0 \u2014 Petit couteau \u2014 Diras quu- (gi; t : T{O|MIE qu'une chose n'existe pas.\u20ac mMIEIL (AN 12 \u2014 Navire (poésie) \u2014 Temps |slo RIA|C|E du verbe être.vole clr Verticalement E|NIT |A|S|IS|E MO 1\u2014 Homme marié à plusieurs 5 A SER 2 femmes \u2014 Particule du dia- 3 RIVIEIL]L IE |S .lecte provencal.\u2018ol1 BRS O|R|E \u2014 Petit ruisssau \u2014 Temp: du R Py verbe rire \u2014 Période de wwu- 7 - > a ze mois, LME VE URI ENT Gabriel LANGLAIS. Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 Me Raymond Dupuis, C.R.président du Congres de [U.N Me Raymond Dupuis, CR, personnalité bien connue dans le monde des affaires, vient d\u2019être nommé président du Congrès de l'Union Nationale à la suite d\u2019une réunion qui s\u2019est tenue à Montréal jeudi dernier, On sait qu ce congrès se tiendra au Co- liste de Québec les 21, 22 et 23 septembre.M.Dupuis dirigera les délibérations du Comité divecteur du ès, constitué d'un certain nombre de députés de l\u2019U.N.ain- Hi que de représentants du parti venant de toutes les régions de la province, Depuis 1981, M.Dupuis a toujours accordé son concours et pris une part active dans la direction des associations et des mouvements d'hommes d'affaires.1 a été président de la Chambre de Commerce du District de Mont réal, en 1949 et, depuis cette date, a participé, à titres divers, aux activités de la Chambre.En 1956, il a été élu président de la Chambre de Commerce du Canada; il est maintenant vice- président de la Chambre de Commerce Française au Canada.Il est aussi membre du Centre d'Etudes du Commerce de Paris.A diverses reprises, les activités gouvernementales ont reconnu ses mérites en l'appelant à siéger à d'importants organismes, tels que la Commission d'Etude des problèmes de la circulation et du transport à Mont- ral, au Comité Consultatif sur le commerce entre les zones dollars et sterling et, en 1955, au comité chargé d\u2019étudier la taxe fédérale de vente.En 1958, il fut nommé membre du comité con- sitatif de la Société d'\u2019assurances des crédits à l'exportation et élu au conseil d'administration de la Société Radio-Canada.N a aussi déployé son activité dans les sphères de la charité, de l'éducation et de la culture.De été président de la Fédéra- ton des Oeuvres de Charité Ca- nadiennes-Frangaises et de la Fé- In monde @acclame CY} LAI Rbre LN ginthdistilld™ La TUR PR TITY originale.Estd.ad Lr VAN KAMP { GENEVA ) \u2014 of >\" Distilled and blended 306 ; » in Canada according to the original formula of HULSTHAMP ZOONs MOLIJN Ch dération des Scouts Satholiques de la Province de Québec.Il est directeur de la Société St-Jean- Baptiste de Montréal, du Conseil Canadien du Bien-Etre Social, de la Société de Secours aux Enfants Infirmes de la province de Québec; Gouverneur des hôpitaux Notre-Dame et Sainte, Justine, de la Société des Concerts Symphoniques de Montréal, de la Comédie Canadienne; président des campagnes de sous cription du Prêt d'Honneur aux Etudiants et 2e vice-président de la Fédération des Sociétés St- Jean-Baptistes de la province de Québec.Né à Montréal en 1907, il est le fils de feu M.Albert Dupuis, LA BOUSSOLE Chevalier de Saint-Grégoire, qui fut président de Dupuis Frères, Limitée de 1924 à 1954, et de Henriette Beullac.Il fit ses &- tudes au Collège Mont-Saint- Louis et à l'Université de Montréal et sa cléricature d'avocat chez Godin, Dussault et Cadotte.Il fut admis au Barreau de la Province de Québec en 1930 et créé Conseil en Loi du Roi en 1945.Fn 1959, l\u2019Université de Montréal lui a décerné un doctorat LL.D.(honoris causa).Marié à Hélène Saint-Pierre depuis 1937, il est le pére d'un fils, Albert et de deux filles, Claire et Nicole.M.Dupuis fait partie du conseil d'administration d'un grand mombre d'institutions canadienne dont: La Banque Royale du Canada; Dominion Tar & Chemical Company Limited; Shawinigan Water & Power Company; Bums | aol = gr asi.Fhe Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour aque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) TEL: 124 NICOLET 11 PREMIERS WAGONS DE LA SERIE \u201cECUSSON ROUGE\u201d \u2014 Les premiers de la nouvelle série de 4,000 wagons du Canadien Pacifique à porter un écusson rouge vif à gauche de la porte, pour indiquer que les wagons servent exclusivement au transport du papier journal, ont été mis en service par la compagnie.Les wagons, 22 en tout, sont photgraphiés à leur arrivée à Montréal venant du manufacturier National Steel Car, à Hamilton, Ont.Ces wagons sont les premiers d\u2019une commande de 1,150 qui sera livrée au Canadien Pacifique cette année pour sa série \u201cécusson rouge\u201d.M.F.K.Hollyman (dans le médaillon), de Montréal, directeur général du trafic-mar- chandises au Canadien Pacifique, fait l'inspection (Suite à la page 10) des premiers wagons.Une autre commande de 2,850 wagons sera livrée plus tard.Cette nouvelle série est l\u2019effet d\u2019une des mesures adoptées par le Canadien Pacifique aux fins de fournir le meilleur service de transport qui soit à l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers dont le bilan annuel est de $1.5 milliard et dont les exportations se chiffrent à $1.1 milliard par année.Afin d'assurer le plein succès de cette nouvelle entreprise, le Canadien Pacifique a demandé à 69 transporteurs de papier journal du Canada et des Etats-Unis de renvoyer le plus vite possible ces wagons aux gares de triage du Canadien Pacifique.(Photo Canadien Pacifique.) & Company Limited; The Cana- Canada; La Société Nationale de da Life Assurance Company: The Fidueie; The Hudson Bay Ingu- Globe Indemnity Company of La Loterie Provinciale Enrg.REPRESENTANTS DEMANDES Commission permettant revenus illimités INFORMATION: LA LOTERIE PROVINCIALE ENRG.Bureau chef: LA BAIE |, Co.YAMASKA, QUE Len _ go ps rs 12 LA BOUSSOLE Demandez toujours les semaine! Certes, je suis un homme, un être humain et je comprends qu'il est tentant pour un chauffeur de filer à toute allure sur la route ensoleillée.Je conçois qu'il y a de la joie à avaler des milles et des milles, à faire mon ter l'aiguille du compteur « 60, à 80 milles à l'heure! Cependant, peut-on oublier qu'à cette vitesse la \u2014sécu- rité est en danger sur la grand.route! On est alors & la merc d'un accident possible, parfois on est tenté de doubler l\u2019auto qui nous précède.On peut ou- bliar tel ou tel tournant dangereux, Op peut ne pas penser l'automobile qui vient en sens inverse.et à 80 milles à Vendredis les 21 et 28 juillet 1961 \u2014 SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE; Bouquet de mariée Lucien Savard, prop.10, rue LaSalle NICOLET Tél.: 362 CA \u2014\u2014\u2014\u2014 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR et des blessés, du sanz, beaucoup de sang et des deuils irréparables.Est-ce que les chauffeurs au volant ne devraient pas y penser et tenter ainsi de prévenir ces Que faire?Aller tout simplement un peu moins vite, c\u2019est ja seule et unique formule.pour qu\u2019un voyage agréable ne se tor.mine pas d une manière tragique: Yheure! Et la comédie héroique se termine par une tragédie.| deux ou trois morts et plusieurs blessés; sans compter les Par le Dr Adrien Mouffe vitesse augmente le nombre des accidents Un millier de chauffeurs ont tenu une réunion récemment et, après de longues palabres, ils ont décidé à l\u2019unanimité de ne plus dépasser la vitesse de 50 milles à l'heure.Ils s\u2019en sont tenus à celle vitesse pendant un mois, et, chez ces mille chauffeurs prudents et prévoyants, on n\u2019a constaté aucun accident.C\u2019est la preu Province de Québec MINISTPRE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à jeudi, le 10 août 1961, à 8 hres, P.M, heure avancée, au bureau de l'honorable René St-Pierre, Ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction d\u2019un pont en béton armé, sur la riv.Pécasso, à St- François du Lac, comté de Ya- maska.Site: Pont Pécassa, rang Ste-Elizabeth, lot 454.L'ouverture des soumissions sera faite le 10 août 1961, à 3 hres de l'après-midi, Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'\u2019adressant au bureau de l\u2019Ingénieur en Chef, Ministère des Travaux Publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de $10 (chèque visé ou man- dat-poste), non-remboursable.~ Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans des enveloppes également four- n Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du ministère des Finances de Québec pour une somme équivalente à dix pour cent (10%) du total de la soumission, ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, soclétés, compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux e tayant leur principale place d'affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, St-Hyacin- the, ou Yamaska, sont invitées a soumissionner.Le Ministère ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des #0 ons reçues, Hervé-A.Gauvin, Sous-Ministre.ve que la vitesse exagérée est bien la cause de tant d'accidents routiers! Evidemment, ce qui précède est tout simplement un produit de notre imagination.Cette assemblée n\u2019a jamais existé et nos mille chauffeurs n\u2019ont jamais décidé de filer désormais à 50 cinquante milles à l'heure! Mais cette fantaisie de l\u2019hygiéniste pourrait aider nos chauffeurs à peser un peu moins sur l\u2019accélérateur, surtout en fin de voitures démolies.Drôles de fin de voyage! On ne se rend pas compte du danger! On s\u2019en rend compte quand il est tron tard e* hélas, trop souvent on ne s\u2019en rend pas compte du tout parce qu'on est à tout jamais immobilise dans la mort.; L'art de penser n\u2019est plus à la mode.On n\u2019a plus le temps de penser! Il faudrait, il faut pourtant revenir à cette discipline qui pourrait nous inciter à modérer nos transports au volant! Durant les vacances, les weekends sont endeuillés par toute un kyrielle d\u2019accidents sur la route.On part le coeur e njoie, la bonne humeur est de saison, la vie est belle, si belle! Mais l'accident nos attend à ce tournant dange- reuX.a cette rencontre face à face avec une auto qui vient vers nous! On n'a pas le temps d\u2019y penser et dans cette embrassade meurtrière, il y a des morts Réflexions pastorales sur notre enseignement par le cardinal Paul-Emile Léger Dans cette allocution magistrale prononcée au Séminaire de Saint-Jean-de-Québec à l\u2019occasion du cinquantenaire de cette institution, le cardinal Léger jette un coup d'oeil sur ce qu\u2019a été l\u2019enseignement dans la province de Québec jusqu\u2019à présent; il fait ensuite Yanalyse de l\u2019évolution qui se déroule sous nos yeux dans ce domaine, à la lumière des changements subis par notre société elle-même; puis il indique quelles solutions peuvent être apportées à quelques-uns des problèmes les plus actuels.Le Pasteur rappelle que l\u2019ensei- nement a toujours été confessionnel ici, cela suivant le désir même des parents catholiques et protestants.Il souligne le rôle que le clergé y a tenu \u2014 rô- le indispensable puisque, à la Conquête, personne d'autre ne s\u2019est trouvé là pour prendre le flambeau.Il relève également le respect des minorités comme un trait \u2018historique des Canadiens- français catholiques.Dans cette tolérance, à laquelle les protestants ont souvent rendu hommage, le cardinal voit une conformité à la pensée de l'Eglise.Dans la situation actuelle, Son Eminence disceme d\u2019abord une ère de changement rapide liée au progrès technique du siècle.Nous assistons à une détérioration des valeurs, compensée cependant par la naissance de valeurs nouvelles, déclare le cardinal.Dans ce contexte.\u201cl\u2019homme aspire à une instruction plus avancée que celle d'hier\u201d, ce qui amène des problèmes quant à la quantité et à la structure des institution.Un des grands problèmes, c\u2019est de bien connaître le rôle de chacun.Or, \u201cles parents n\u2019ont pas le droit de s\u2019en remettre paresseusement à l'Etat; celui-ci n\u2019a pas le droit d'imposer ses volontés dans des domaine qui relèvent de la famille ou de I'Egli- se; et celle-ci doit respecter les finalités propres de l'ordre naturel.\u201d Le cardinal examine ensuite de façon plus détaillée les droits et les devoirs de chacune de ces catégories, Tout au long de sa causerie, le cardinal Léger insiste sur la nécessité d'une collaboration franche et compréhensive entre clercs et laics; fl consacre en plus une section spéciale de son texte à cette question.Le Pasteur ne pouvait pas passer sous silence l'enseignement spécifiquement re ligieux, Il se livre à quelques pensées qui sont de nature à faire rejeunir et vivifier cet enseignement, Mais l'éducation de la foi ne doit pas faire oublier le respect des valeurs profames, dont Son Eminence affirme la nécessité.C'est par un appel réitéré à la charité entre tous les membres de l'Eglise que se terminent ces réflexion admirables de lucidité et de vigueur.16 pages.$0.20 (par la poste $0.25).Une édition Fides, en vente partout et à 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal, échéances dramatiques! Adrien PI'UFFE, HUBER): © 1988, King Features Syndicate, Tne,, World Je suis allée faire des emplettes, et je me suis acheté mois même le cadeau que tu dois me faire au Jour de l\u2019An.Les MOISSONNEUSES-BATTEUSES depuis 1839 / SONT IMBATTABLES.L'AN DERNIER, LES VENTES ONT AUGMENTÉ DE 48% (NE a\u2019 oR) vy, Sh INT \\/ IVE > Qu a 1% La molssonneuse-battouse remorquée Cockshutt \u201c422\u201d n'a point d'égale dans sa catégorie au point de vue battage, séparation et nettoyage .elle accumule plus de grain de votre grenier , ., met plus d'argent dans vos poches.Entraînement par prise de force ou moteur .grande surface de séparation de 5610 po.ca, large carrosserie rectiligne de 66 pouces, Commande hydraulique ou manuelle de la barre de coupe .réglages manuels faciles .\u2026 manivelle pratique pour régler la vitesse du batteur de 575 3 1575 t/m.La Cockshutt \u201c422\u201d vous apporte plus d'avantages , .plus d'économies.plus de profits, ! \u2019 L'automotrice Cozkshu!l SP-428 est conçue pour surclasser les autres en battage, séparation, nettoyage el ramassage du grain.La commande de vitesse Drive-0- Matic instantanée et là commande hydraulique de là barre de coupe permettent de moissonner plus d'arpents par jour et vous finissez plus frais et dispos."]