La boussole, 16 juin 1961, vendredi 16 juin 1961

[" vOL XXVIII, NO.34 pare Nicolet engage des estimateurs de Drummondville pour son role La ville de Nicolet, lors de sa gance régulière, s'est nommé de pouveaux estimateurs en remplacement de MM.Bégin, Charland ¢ Valiquette, de Montréal, qui remplissaient ses fonctions depuis quelques années.C\u2019est l'échevin Fernand Talbot qui a fait la proposition à la suite d\u2019une soumission du Bureau d\u2019Evaluation et d\u2019Immeubles de Drummondville Ltée.M.Talbot a fait valoir que la ville y trouverait économie, quel- k encouragerait des gens de notre région et que, de plus la mai- sn dont on a nommé des représentants pourra venir sur place faire les vérifications mécessai- res.En outre, la nouvelle firme à an représentant à Nicolet, en l'occurence M.Lucien Houde.La soumission offerte .par le nouveau, groupement qui procédera en conformité.avec les spécifications du code municipal demande la somme de $2/750 pour la revision générale du rôle cette mnée; la somme de $500 pour ime autre revision en 1963 et la somme de $2,750 pour la.revision générale de 1964.| Au total, les nouveaux évalua- teurs demanderont la somme globale de $6,500 pour faire l\u2019éva- nation de la municipalité de Nicolet et un montant de $15, sera exigé pour chaque fiche sup- plémenttaire faite les années suivant la revision générale.L'\u2019échevin Tlabot fit remarquer que «da confection du ler rôle en 1955 par MM.Bégin, Charland et Valiquette avait coûté à la ville $9,000.Lies revision de 1956 et 1957 avaient coûté respectivement $429 et $750 Le rôle de 1958 avait coûté $3,585 et le revisions des années 1959 et 11960 ont coûté chacune $488 -et $320.M.Talbot, estime .que la ville économisera approximativement 81,110 avec les nouveaux estimh- teurs qui sont MM.Alonzo Ma- louin, Réal Leclerc et Rémi Fon- ttaine, de Drummondville.On a fixé au 15 novembre prochain la date où le rôle confectionné devra être déposé.Journal Hebdomadair soit une somme globale de $10,179.\\ vy Vendredi le 16 juin 1961 PRESIDENT DES HEBDOS Es 2 \" qm Au cours d'une ässemblée du conseil- d'ädiministratfon * dé-\u2018i'Aé- |: sociation \u2018des hébäomallaires de des comtés de Nicolet, Yamaska A ST-LEONARD Le Jeune Commerce de St- Léonard avait, la semaine derniè- Te, ses élections annuelles.A cette occasion les membres qui s'étaient réunis nombreux dans la salle publique de l'école Centrale avaient à se choisir un nouvel exécutif local, C'est M.Germain Courchesne, jeune homme d'affaire\u2018fort actif de cette municipalité, qui fut unanimement désigné pour remplir le poste que laissait vacant M.Paul Joubert.M.Joubert devient de fait président ex-officio.Les nouveaux Bureau-chef à Victoriaville, PQ.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prog.M.Germ.Courchesne elu président du Jeune Commerce vice-présidents élus ont été MM.Jean Béliveau et Jean-Louis Dou cet, Le socrétaire-trésorier sera M.Guy Courchesne.las directeurs du Jeune Commerce do St-Léonard pour la prochaine année scront MM.Charles Bols- vert, Julien Lauzière, Paul Hé- bert, Marcel Alie et Bruno Racine.On sait que M.Hubert Vincent a été élu au poste de vice-président de la Région du Lac St- Pierre et à ce ditre participera aux activités du nouvel exécutif, Il succèdait à ce poste à M.Gaston IGenest.du Jeune langue francaise du \u2018Canada\u2019 dont Le Jeune Commerce de Nicolet n notre journal est membre, M: | clôturé sa saison d'activités par ses Marc Fortin, directeur de l\u2019Echo du Nord, de St-Jérôme, a été élu président; il remplace M.Maurice Marquis, de Montmagny.Le Centre de Psychologie et de Pédagogie remet un chèque de $1,000,00 à l\u2019Association Canadienne des Educateurs de langue française.Renouvelant le geste qu'il pose régulièrement en faveur des associations qui se consa- Tent aux problémes d\u2019éducation, le Centre de Psychologie et de Pédagogie vient de remet- \u20ac un chèque de $1,000.00 à l\u2019Association Canadienne des Educateurs de langue française.et Organisme, qui groupe des éducateurs de tout le Canada français tiendra cet été, à Char- fiitetown, son 14ème congrès annuel.Sa commission d\u2019éducation économique a fait une aste enquête sur l\u2019éducation économique dans les écoles de langue française.Les concluons de cette enquête seront présentées au prochain congrès et un manifeste faisant état © ces conclusions sera publié et diffusé à travers tout le Canada.Le chèque de $1,000.00 fis par le Centre de Psychologie et de Pédagogie contribuera à payer une partie des frais ésionnés par cette enquête et la publication du manifeste.Sur cette photo, prise dans le nouvel immeuble du Centre de Psychologie et de Péda- j'le, rue Faillon à Montréal, apparaissent Monsie «t's Monsieur Gérard Beaudry et Monsieur Louis \"dent général et Président du Comité exécutif du ur Roland Vinette, Président de l\u2019'A.C.E, -Philippe Boisseau, respectivement Pré- Centre de Psychologie et de Pédagogie.élections annuelles ot une soirée de gala, au Café Montcalm du Centre Commercial de Nicolet.Me Jean- Fudes Roy, notaire, à elé elu président du groupement pour la prochaine année.11 succède à M, Lionel Fréchette, qui occupern la présidence ex-officio, M.Fréchette n- gissait égalemont comme président de cette élection qui présentait pas moins de quatorze candidats et qui s'est déroulée entre 4 heurcs p.met 6 hres p.m., samedi.M.Jean-Yves Dessurcault a été élu premier vice-président et M.Le notaire Roy, président Commerce Gaston Binelte deuxidnue vice-pré- sidont.Leg directeurs élus lors de cette rencontre furent MM.Jacques Dumoulin, Naymond Havard, Yvon Gauthier, Benoit Gonthier, M, Ré- jean Dopont à été nommé accrétai- re pour une deuxième année consécutive.M.Snvard occupe aussi le poste de vice-président réglonal pour la section du Inc St-Pierre du Jeung Commeece, Une danse suivit colbe rencontre et, au cours de la soirée, on révéla les noms des membres du nouvel exécutif.Vente de deux Les deux écoles en vente par.la commssion: scolaire de Nicolet ont été vendues à l'occasion d'une mise à l'enchère.C'est M.Gérard Malouin architecte de Nicolet qui a acheté pour une sommi de $6,100 l\u2019ancienne ¢- cole située au port St-Trancois, La somme de $6,100 était le montant de base tel que fixé par la commission scolaire.Aucun des citoyens présente n'a surencheri et M, Mé- mi Raiche, secrétaine-trésorier qui faisait la vente à adjugé l'établissement et le terrain à M, Malouin.L'école mise en vente dans Nicolet- Sud, sur la route Marie-Victoria, 3 > écoles à Nicolet quelques milles à l'oucet de.Nicolet a été nequise par M.Jean-Paul Doyon pour une somme de $2,181.par les comminsaires d'éèoles était La mise de prix ânitiale lrnposée de $2,100.Les deux imsneubles étaient de construction relativement wécente.Ils sont de brique ot a- vulent été acquis par la commission scolaire de Nicolet, lors de la centralisation des commissions sco- lajres des paroisses, Le président de la commision scolaire, M.Napoléon Rousseau, et doux commissaires, MM.Jean Brassard et Roger Poirier, assistatent à ces ventes qui ont aftiré de nombreux citoyens.l\u2019action de grâce.\u201cLa Bible Vous Parle\u201d Soyez assidus à la prière; qu\u2019elle vous tienne vigilants, dans (Col 4, 2) ie EE 2 p\u2014m POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES ! Les CHOEPHORES d'Eschyle IV\u2014La Mort de Clytemnestre 3.Le geste instinctif du crinvinel acculé au mur, c'est de se défendre, de vendre cher sa peau.Aussi entend-on Clytemmnestre réclamer une hache meurtrière.4, Clytemnestne se veut de l'assurance et de l'audace, Avant de concéder la victoire à nos ennemis, voyons si nous ne pouvons pas vaincre nous-mêmes, Nous lisons en ce vers 3 subjonctifs-impératif de 3 syllabes chacun.C'est militaire.Un appel aux armes! Clytemnestre a bien soin de parler d\u2019abord de victoiret Clytemmestre avait fini de jouir du fruit de ses crimes.Elle > prend consclance: la vengeance vient de frapper à sa porte.Le signal vient d'être entendu, ve v.892.\u201cC\u2019est toi?mais je te cherche aussit\u2026 Quant à lui, à son salaire\u201d Bans être fbrutal, Oreste insinue à sa mère que dans un instant un sort analogue l'attend, v.883 \u201cMalheureuse!.mort] tu es mort, Egisthe, mon amour, mon chevalier!\u201d Clytemmiestre est doublement malheureuse et parce qu\u2019elle à perdu son amant et parce qu\u2019elle a perdu son défenseur, Elle reste seule sur le champ de bataille: sa hache lui devient inutile.Elle utilisera.une autre arme, celle de la parole faite d'amour et de prières, V, 894 \u201cTu l\u2019aimes cet homme-13?eh bient dans le même tombeau tu reposeras] dans la mort, il ne te le faut jamais abandanner!\u201d Plerron traduit: \u201cTout mort qu'il est, sols-lul fidèle\u201d{ Il y a 13 un con- tre-sens: ce n'est pas, croyons-nous \u201cmalgré sa mort\u201d mials bien \u201cdans la condition ou la mort l'a mis (ou: dans la mont, sols lui fidèle).v.896 \u201cNon] non} mon fils, pas la mort\u2026.Mon enfant, voici ce scin, tu dois le respecter: tes lèvres en sucèrent le lait nourricier; et c'es collé sur Iui qu\u2019en temps te venait le sommeil} Aux deux allusions consécutives, mais vollées, Clytemnestre comprend qu'on a l'intention de l'immoler, EHe ne veut pas mourir, que ce soit par la main d'Oreste ou de Pylade ou d'un autre.L'aoriste indicatif \u201cépisches\u201d signifie que dans le passé Oreste avait de la piété filiale, de la vénération pour sa maman: ce sentiment n'est pas mort chez toi! miontre-le-moi en ce moment! ne me laisse pas égorger! Défends-moi au contraire\u2018 autrefois, jeune enfant, tu te sentais à l'abri du danger avec mol et sur mol| Le 3e mitre du v.896 est composé de deux syllabes spondaiques (deux fongues) : les mots \u201cpai\u201d (enfant) et \u201ctoude\u201d (ce sein) sont és ensemble: oa fait image: Clytemnestre veut faire revivre sous les regards d\u2019O- messe cette charmante scène d'autrefois: elle le montre alttaché à son seim Au vers suivant, mariage de mots analogue: \u201c4\u201d (sein) et \u201csu\u201d \u2018(Oreste).A la césure également.Le v.898 doit se Ilne lentement: 3 mê- tres spondalques.C'est que la maman voulait impressionner son Oreste: elle parle de ses lèvres à lui sucant avec une joie toute tranquille le dé- Hcileux lait de som sein à elle, Le verbe est logé à la césure.v, 899 \u201cPylade! que dois-je faire?\u2026 Craindre de tuer de mes propres mains une mère?\u201d Nous lisons ici deux aoristes subjonctif: Oreste con- -Bell à Pylade, son ami.TI se croit aveugle, II cst trop intéressé et trop troublé pour y voir clair, Il veut un conseil objectif.L'Infinitif se lib au pirésont: Oresite en personne se dit en cause, L'article nfaccompagne pas ici le mot \u201cmètera\u2019\u201d\u2019 (mère) comme on le verra au v.922.De ce vers, la prosodie nous donne du ler pled au dernter: un anapeste (deux brè- \u201cves une longue), un fambe, (une brève une longue), un spondée (deux longues), un iambe, et deux spondées.Un peu nerveux au début, 1e vens Be fait lourd à la fin.Et pour cause} v, 900 \u201cEt les oracles de Loxins, ces oracles qu\u2019il t\u2019a rendus à Pytho! et la foi de tes serments} Le monde entier est ton ennemi, ne Youblie Pas} les dieux beaucoup moins\u201d.Cette dernière néflexion voisine la pen- Dans ces 4 vers, la césune invariablementt touche Egisthe.Au v, 906, il LA BOUSSOLE DOG ISIOS VOVOVOIQOOOVGIGOQOGGOOVOVIGIGOGVVI 2: : MONSIEUR RAYMOND ROY, 3 6 Artiste - Peintre renommé $ 0 de STE-MONIQUE DES SAULES, ?3 QUE.P.Q.3 à \u2014 PORTRAITS 8 \u2014 PAYSAGES 3 \u2014 NATURES MORTES 3 \u2014 HUILES : ; \u2014 GOUACHES 3 : \u2014 AQUARELLES \u2014 LECONS DE PEINTURE ; Aussi tout autre travail d'artiste 6 OOO OOOVOOVOVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOODOONDDEA ® (Qui, à la fin du vers, nfen sera plus un) paraissant s'accorder et qualifier le mony qui suit; 2\u2014 un substantif qu'on prendrait pour un com- Dblément direct mais qui, en fait, se transformere en une simple appo- sitionL Puis ce génitif qui à première vue est le déterminatif de \u201cechthrous\u201d (ennemis): au lieu de cela il deviendra dans la phrase le 2e membre de la comparaisons, Pylade, à cette minute oritique, répond juste à la question d'Oreste.Il se refuse d'être pour quelque chose dans la cruelle décision; il évite avec soin de poser son conseil sous les feux du réflecteur, Pour saisir le conseil de Pylade, il faut attendre Qu'il ait fini de parler, puis revenir ent arrière et se le répéter, Ingénieux comme tout! v.903.\u201cJ'en pusse le jugement: tu \u201cl\u2019emportes! \u201cTu me conseilles l'honneur.\u2026 Suis! c'est à côté de \u201ccelui-là\u201d que tu seras tuée, c\u2019est décidé, ne l\u2019as-tu pas préféré à mon père?Morte, repose près de \u201clui\u201d, toi qui l\u2019aimes cet \u2018\u201chomme!\u201d toi qui haissais celui que tu devais chérie\u201d, Oreste, on le voit, devient brutal.On lui supposerait l'âme d\u2019Elchmanj 11 fait taire tout sentiment filial; Il restera sourd à la pitié et aux prières de Clytemmiestre, sa mère, T1 se doit d'obéir aux dieux et de venger son père trahi par elle.Tout de suite il se met au devoir, Les guillemets disent toujours que tel mot figure en grec à la césure.partage le mètre tambique avec Clytemnestre cependant qu'au vers sul- vant, dl partagera le mètre spondaique avec Agemmemnon: ce volsi- nage le rend odieux, et odieuse aussi l'épouse infidèle.Oreste attise sa haine contre sa mère et stimule son courage en la tenant près du cadavre de son) complice Egisthe.Oreste ne peut la voir sains le voir.I! ne perd de vue ni l'un nt l'autre.Dans ses réparties, il a bien soin de rapprocher lesdeux tristes personnages.v.908 \u201cMoi-même qui t'ai nourri, je veux vieillir Près de toit\u201d Clytemnestre n'ose employer 1e mot \u201cmère\u201d.Plus tard, à l'avant-dernier moment, commie une flèche de choix, elle le prononcera (v.922), En Direct.(Suite de la page 6) le espère enregistrer prochainement un disque.Mais c'est tout ce qu\u2019elle peut dire pour le moment.Sa grande ambition ne Vendredi le 16 juin 1961 jm, Vient de paraitre \u201cLa mort attendra\u201d par André Malavoy Le procès Eichman nous remet brutalement sous les vour les images atroces du cauchemay nazi dans toute son \u2018horreur, Il aurait été plus facile d'ou.blien ce cauchemar qui a tait ta honte de l'humanité toute entié, re.Mais il est à la foi utile et prudent que les hommes d'oublient pas si vite des atrocity qui peuvent se répêter tant qu y aura sur la terre des régimes autonitaires.C\u2019est pourquoi les Editions de l'Homme ont demandé à un sun vivant des camps nazis de Tote dre témolgnage.André Malavoy ne s'est pas récusé, mails en lisant son livre, \u201cLa mort attendra\u201d, on com prend qu'il lui a fallu beaucoup tant d'années, les souventre de \u201cjours de sa mort\u201d, \u201cFrancals au sens le plus noble et le plus exigeant du terme, écrit Jean-Marc Léger dans M préface, Canadien francais d'adoption, André Malavoy nous il.vre aujourd'hui sur son action dans la Résistance, sur son pag.sage dans les prisons et les camps nazis, le témoignage le plus bouleversant., André Ma.lavoy nous fournit l'occasion d'u ne méditation tonifiante et confirme que l'alllance du courage et de la Fol salt mettre en échec toutes les formes d'oppression\u201d, \u201cLa mort attendra\u201d est en vea te partout au prix populaire de $1.00 dans les libraires et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur: L\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal, (LAfontaine 3-1183).touche pas tellement à sa carriè- de courage pour raviver, après] Le journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde, PETITES ANNONCES LOGEMENT A LOUER HOMMES ou FEMMES établi- sée de St-Plerre: \u201cIl vaut mieux obéir à Dieu qu'aux hommes\" (AA.5:- | re, bien qu'elle y ambitionne un sez-vous en affaires avec un 89).De ce vers, relevons le présenit (impératif): \u201csgom® (considère) : Oreste est pris à parti: c\u2019est lui qui doit agir: \u201cN'hésite plus: les dieux ont commandé!\u201d En passant, notons la concision du grec: en francais nous avons dû recourir à 14 mots pour traduire les 6 mots du v, 902.Pylade a répondu se contentant d'énoncer un principe général.Oireste comprend bien et s\u2019y conforme.C'est le propre d\u2019une autorité intelligente de rester dans les généralités: ca permet à la personnalité du sujet de se montrer à jour et de s'épanouir./ certaln succès.Son rêve est donner le meilleur d'elle-même à sa vie de femme et de mère de famille.Elle a horreur de la mo- notonle et voudrait que sa vie soit agréable et utile, Gabriel LANGLAIS Logement à louer, centre de Vio- torlaville, ®\u2019adresser à 60 Est, Fue Notre-Dame, Victoriaville.MAISON A VENDRE Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 pièces.Terrain 110 pleds de façade par 140 de pro- Commerce Watkins, Plein temps ou partiel.Expérience non né cessaire, Ecrire à J.Gauthler, 350 rue St-Roch, Montréal, 15, Qué.A VENDRE = Le v, 902 nous retlent encore: 11 est particulièrement bien bâti en grec.fondeur.S\u2019adresser à Henri |Bon restaurant dans centre com- Le dernier mot du vers \u201cpléon\u201d bouleverse le sens qu'on lui avait don- Rheault, 157, rue Beauchesne, mercial, Conditions faciles.8's né d'abord.Au début du vers figurent deux accusatifs, 1\u2014 un adjectif Arthabaska, dresser 3 ROBERT PROULY, 5l : JNO.|des Forges ou 268 &t-Marcel Drummondville, A VENDRE \u2014 \u201cKUYPER Une machine à condre, Singer.DORLE ii Te oo peddle, mala tris en lame, 82200.Hauteur, 4 pr ordre.Prix: $2500.S'adresser ces.Largeur, 24 pouces.Profes- A 369 est Notre-Dame, Victoria-| 20 4% poe evans | ville.$22.00, S'adresser par Ti PL A A 2-2515, Victoriaville.LOUER: Chambre moderne \u2014 evidemment dans maison neuve.Tél PL 3- REPRESENTANTS A TEMPS | 9552, Victeriaville.PARTIEL DEMANDEES Pour Victoriaville et environs F A LOUER par manufacturier de pelnture, Chambre à louer, pour monsieur, |marque de haute qualité, Com- S'adresser à 28 Notre-Dame mission libérale, Ecrire à: - ouest, Victoriaville, M/410.P.206, Victoriaville, PQ |} Vendredi le 16 juin 1961 \u2014 LA BOUSSOLE L'hôpital répond à madame Deslandes: \"RIEN A PAYER POUR DIANE!\" L'ASSURANCE-HOSPITALISATION reglera ce compte en entier M Mademoiselle Nicole Mo rin, préposée à la comptabilité de Sainte-Justine, explique à madame Monique Deslandes - que l\u2019hospitalisation de sa fille Diane ne lui coûte pas un sou, UN TÉMOIGNAGE SPONTANÉ DES FAITS ÉLOQUENTS (coupure de \u2018La Presse\u201d, 6 avril, 1961.) ] Madame Monique Deslandes demeure au 1280 de la rue Villeray à Montréal.Rien à payer rest 2 1a 2 Elle dut faire hospitaliser sa fillette de 8 mois, Diane, 3 Monsieur le Rédacteur, wry 8 Tih} PT ee hospi Lope) Sainte Justine de Montréal, du 2 au 6 février 0 fp] isation talisation\u2019- e cette année.L' assurance-hosplte ere Je tenais à présenter op a a fait couler BORIC cerne parce qu\u2019on enten Mais en \u20ac ui m 3 Are sujet.Vraiment ue j'ai critiques À ce \u201cdoivent je om 2 dc ement de ily ages personnes poh do a Le bienfai être PA centaines ce bienfait.a compte de quelques leur Ma fete hull pital de dollars ne dérange pas été trans ntérite budge ot bien le Sa CEE Vp a put sigue.A Loe soit en cham- contraire qui 8 ps ma petite mand rale, Comme il ny C\u2019est pourduel et.mon bre se lus de lit libre dans Diane, moi-TMÉT Merci\u201d, aux cette catégorie on l'a tho budget, de assuranee-Hospl- chambre privée; elle es es auteurs 3 Comme il n\u2019y avait pas de lit disponible dans les salles ordinaires, il fallut loger Diane dans une chambre privée \u2014 son cas étant urgent.4 L\u2019assurance-hospitalisation paya en entier les frais assurés de quatre jours d'hôpital, y compris la chambre privée accordée d'urgence.\u201c 1 .charabre Pile a eu tous aliation lens 5 Dans sa lettre à \u201cLa Presse , parue le 6 avril dernier, lements nécessaires: To Monique Desa madame Deslandes remercie le gouvernement d'avoir trai énicilline, analyses, Vi Mme 1280, rue Villeray, ans Pa os, ete.bu Montréal.payé pour elle son compte d\u2019hopital., .u |= Rh sre Ted! 6 THOMAS TOULEMONDE 'empresse de s\u2019en réjouir avec vous, madame! LE SERVICE DE L'ASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTERE DE LA SANTE DU QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., minisire JEAN GREGOIRE, m.d., sous-minisire JULES GILBERT, m.d., direclexr DU QUEBEC LA BOUSSOLE LA BOUSSOLE Journal hebdomadaire des comtés de Nicolet et Yamaska Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l\u2019Association des journaux hebdomadaires C.F.Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.-A.BROCHU PRIX DE L'ABONNEMENT AUX ETATS-UNIS BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICIORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél: PL, 2-2515 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, PQ.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Coupon d'Abonnement LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Je désire m\u2019abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d pour la période de.ans.Ci-inclus le montant de .plastres Adresse Ville ports e0 000000000000.000000000000 000000 0:10 Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 Etats-Unis : \u2014 un an, $3.00 - trois ans, $7.00 lar Dossy Walt DO LES ductions ___ \u2018 Distributed by King Pestures Syndleata,.\\ World Rights Reserved 9-22 Allons dono sur la route nationale et amusons-nous à faire essayer les freins des autos.Tout le Mhonde accla 8 2 sing VAN KAMP ( Distilled snd bleaded { GENEVA In Canada according to ÿ 1 3 A the original formula of HULSTHAMP 6 ZOON6 MOLIJN A Le ane torrent ARENA ER = GARANTI ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM - LA FLUORATION: UN BIENFAIT PUBLIC, ABSOLUMENT INOFFENSIF Parmi les trois plus grandes réalisations qui, dans l'histoire, ont le plus bénéficié à la santé publique, on cite généralement: L'immunisation contre les maladies épidémiques, la chloruration de l\u2019eau potable et la pasteurisation du lait.Mais, de nombreux directeurs de la santé publique, après des expériences, conduites pendant 40 aus, ajoutent à cette liste une quatrième réalisation bienfaisante : la fluoration de l'eau en vue de contrôler la carie dentaire.Pour la première fois dans l\u2019histoire, croit-on, un moyen nous est offert pour éliminer, totalement et presque d\u2019un coup, la maladie la plus répandue chez l\u2019homme.Les rapports qui parviennent de plus de 900 cités, dont l\u2019eau potable a été traitée au fluor dans la proportion d\u2019une partie pour un million, confirment que, chez les enfants, la carie dentaire a diminué de plus des Le conseil de l'Association dentaire américaine rapporte qu\u2019une quantité imposante de données scientifiques, récoltées sur une longue période de temps, ont prouvé hors de tout doute l'efficacité de la fluoration.Les mêmes données ont été examinées et confirmées des groupements aussi qualifiés que l'Association dentaire ienne, l'Association canadienne de la santée publique, l'Association médicale d'Amérique, le Conseil National des recherches, L'Association américaine des hôpitaux, l\u2019Association américaine de la santé publique et plusieurs autres, Dans les recherches relatives à la fluoration, les données et conclusions scientifiques auxquelles on en est venu, reposent sur des bases plus solides et plus impressionnantes toute autre mesure de santé publique.Actuellement, plus de 5,000 rapports scientifiques sur le sujet ont été déposés, La parfaite sécurité de la fluoration ne peut être mise en doute, La quantité de fluor ajoutée à l\u2019eau est si infime\u2014une goutte pour 16 gallons d'eau\u2014qu\u2019il est absolument impossible que l\u2019eau soit rendue toxique.Pendant plusieurs générations, plus de 4,000,000 de personnes ont passé toute leur vie dans des contrées dont l\u2019eau naturelle contenant des concentrations de fluor aussi fortes et même plus fortes que celle pratiquée dans la fluoration artificielle, Et cependant aucune de ces personnes n'a ressenti de troubles physiologiques quelconques, Publié à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec, Les Editions de l'HOMME vien- ment d'entrer dans leur troisième année d'existance et le succès sans précédent de leurs livres témoigne à lui seul de leurs qualité.Les titres tels: \u201cLes Insolences du Frère Untel\u201d, le \u201cVrai visage de Duplessis\u201d, \u201cLe -Chrétien et des Flections\u201d et bien d'autres sont désormais gravés dans l'histoire de notre littérature.Il me fait plaisir de vous assurer que cette série dynamique et actuelle continuera à captiver les lecteurs grâce à une variété plus grande de sujets.(Récits d'aventures vécues et de voyages, livres encyclopédiques, ouvrages historiques, grands reportages, romans, contes, poèmes etc.).Pour continuer à produire des \u201cbest-sellers\u201d les Editions de l\u2019MOMME se sont entourés d\u2019auteurs dont les noms grandissent et anoblissent la littérature ca- nadienne-française et elles ont retenu également les services d\u2019un nouveau directeur: Alain Stanké, journaliste reconnu pour son ob- Jectivité.La vie d'Alain Stanké est un véritable roman.A peine âgé de dix ans il échappa par miracle et à la dernière minute à un peloton d'exécution communiste en Lithuanie.En 1943 il fut déporté en Allemagne et travailla dans des camps de prisonniers.La guerre terminée il étudia à Paris où il obtint son baccalauréat.En France il fit un stage au Centre des Etudes Slaves de l\u2019Université de Montréal et à la facultés de lettres où il se perfec- en traduction et en interprétation au microphone.Il travailla ensuite à CKVL à titre de scripteur et réalisateur; puis à Radiomonde comme chroniqueur.Mais le journalisme le passion- mait.Tout en parachevant ses études à Paris 1l travaillait déjà tionna en littérature française, Les Editions de l'Homme dans leur troisième année comme \u201ccorrespondant étranger\u201d pour le bénéfice d\u2019un quotidien de Chicago, En 1953 il entra au service du Petit-Journal à titre de reporter et quelques années plus tard il devint \u201cchef des reportages\u201d.Depuis deux ans on a pu voir sa signature au bas des plus grands reportages parus dans \u201cLe Magazine Maclean\u201d et \u201cPerspectives\u201d, Il est également un des participants attitrés de l\u2019émission de Radio-Canada \u2018\u201cMétro-Magazine\u201d, || dans les librairies, les dépôts Vendredi le 16 juin 196 fois Vient de paraître En pleine forme par ALPHONSE GAGNoN A la veille des Vacances, les Editions du Jour ont jugé à propos de lancer un livre à vacances: \u201cEn pleine forme» répond aux Questions que se posent jeunes et vieux, \u201ccroulants\u201d et \u201cimmobilistes\u201d qui désirent.entraîner leur organisme sans s\u2019astreindre à de régimes et sans faire de gymnastique ennuyeuse, Homme d\u2019affaires bien con.\u2018nu, Alphonse Gagnon est Aussi un humaniste et un sportif, Avec beaucoup de verve el d'esprit, il dénonce d\u2019abord l\u2019immobilisme, de notre génération.Ensuite, il nous emmène en haute mer en canoë et nous fait revivre quelques.uns des exploits qu\u2019il vécus, Enfin, l\u2019auteur nous explique comment nous pouvons tous en faire autant et rester toy.jours \u201cen pleine forme\u201d grâce à sa méthode inédite, Cette méthode est a la portée de tout le monde et utilise, intelligemment, les sports individuels les plus agréables: cyclisme, canoë, ski - joring, cross-country, raquette, équitation, patin, ski-nautique, natation, plongée sous-marine\u2026 \u201cEn pleine forme\u201d, livre de 160 pages, à $1.00, est en vente de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411, St- Claude, Montréal, UNiversité 6-4288) ou chez l\u2019éditeur (Les Editions du Jour, 3411, St-De- nis, Montréal, Victor 9-2228).Ajoutons qu'à titre de producteur de films, au cours de ses nombreux voyages à travers le monde, Alain Stanké a tourné une trentaine de court-métrage.De plus, il est directeur, depuis deux ans, de l'organe officiel de l\u2019Union Canadienne des Journalistes de Langue Française, \u201cLe Journaliste\u201d, (Suite à la page 8) Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et d\u2019accessoiress contre l\u2019incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE Contracteur Moffat - C.P.189 - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d'appareils Général Electric - Inglis Tél.527 NICOLET Vendredi le 16 juin 1961 = Une In ui ion de Génie \u201cLa bosse des mathématiques\u2019 phénomène des relations et non sur est Un de ces préjugés qui, souhai- la théorie des nombres.Pour cela, tons-le, ne tardera pas à disparai- tre, Tous, nous sommes aptes à pé- pétrer cette branche du savoir, Voici ce qu'écrivait le Dr.Gattegno à ce sujet: \u2018partout, les enfants ont des aptitudes mathématiques insoupconnées de la presque totalité de ceux qui pourtant les rencontrent tous les jours.Que ce soit en Afrique centrale ou au Japon, en Australie ou en Ecosse, en Argentine ou à Delhi, les jeunes arrivent en classe plein d\u2019aptitudes pour pénétrer dans le mystère du savoir.Il a été prouvé plus de mille fois que lorsque j'enseigne les mathématiques avec les méglettes Cuisenaire, les élèves font rapidement des bonds incroyables\".Qui donc sont ces messieurs Cui- senaire et Gattegno?M, Georges Culsenaire enseigne i Thuin, petite ville de Belgique, Dès ses premig- res années d'enseignement, il fut frappé par le fait que de nombreux élèves même fort intelligents mie parvenalent pas à néussin en mathématiques, Il se demanda si ces é- -checs ne devaient pas être imputés aux méthodes d'enseignements plutôt qu\u2019à une faille dans l\u2019intelligence de ses élèves.Il eut alors l'intuition géniale de fonder son enseignement sur le Vient de paraître AGAGUK par YVES THERIAULT de la Société Royale du Canada Ce roman a déjà fait le tour du monde.Traduit en japonais, en allemand, en italien, en ser- bocroate et en portugais il s'est vendu au-delà de 65,000 exemplaires (d'Ajgaguk dont 40,- 000 en langues étrangères.Publié simultanément en.France (Bernard Grasset) et au Canada (Institut Littéraire du Québec) il remporta un succès tel qu\u2019une réédition s'imposait.C\u2019est avec grande joie que les innombrables admirateurs d'Yves Thériault accueilleront la réimpression d\u2019A- gaguk (en deux tomes) par les Editions de l'Homme à prix populaire, \u201cAgaguk\u201d raconte la vie quotidienne d\u2019une tribu du grand Nord, le drame qui l\u2019oppose a la police des Blancs et pénètre la mystérieuse psychologie d\u2019une race d'hommes primitifs et cruels, dont un couple se distingue par un grand amour, \u201cAgaguk\u201d c\u2019est le tableau des moeurs esquimaudes, la vie sur une terre ingrate et inhospitalière: C\u2019est l'épopée éternelle de l\u2019homme dans sa perpétuelle lutte pour survivre.Cet extraordinaire roman à \u201csuspense\u201d d'Yves Thériault fait pénétrer le lecteur dans la Psychologie des petits hommes jaunes, une race en woie de disparition.A cause de l'immense succès d\u2019Agaguk on songe à le publier en roumain, en tchécoslovaque, en hébreu et en finlandais, Cet extraordinaire roman se vend maintenant au prix populaire de $1.00 le tome (164 Pages chacun) dans toutes les librairies et les dépôts de joumaux, ou chez le distributeur \u201cL\u2019Agence de Distribution Populaire\u201d, 1180 est, rue La- Bauchetière, Montéal.(LAfontaine 3-1182).il mit au point, après vingt années d'expérience, un matériel très simple constitué de réglettes de bois dont la longueur varie de 1 à 10 centimètres et ou des relations harmoniques de couleurs rendent sensibles certains rapports simples entre les longueurs, Depuis plusieurs années déjà, ses élèves semblaient des prodiges en mathématiques et c\u2019est alors que monsieur Cuisenal- re rendit publique son invention, LA BOUSSOLE de multiptication, ete.L'éducation n'intervient qu'après cette période de jeu libre.Son rôle consiste à leur faire prendre nettement conscience des principes qu\u2019ils ont faites et à exploiter au maximum chacune de ces, découvertes.Des corps enseignants d'une sol- xantaine de pays dont le Canada ont déjà adopté cette méthode gri- ce au Dr.Gattegno.Mathématicien de profession attaché à l'Université de Londres, parlant plus de $6 lan- Bues, le Lr, Gattegno se trouva un Jour parmi les personnes assistant aux démonstrations de monsieur Cuisenaire.D'emblée 11 se rendit Lorsque les enfants se trouvent compte qu'il était en présence d'u- devant les réglettes, il n'y volt d\u2019abord qu\u2019un jeu et les groupent par couleurs, construisent des ponts, des tours, des carrés, des escaliers, eto, inconsciemment ils découvrent les principes fondamentaux de symétrie, d'égalité, de proportion ou Modèle Illustré: Coupé sport Bel Alr Des avantages spectaculaires produisent des ventes spectaculaires.L\u2019imbattable record de vente de la Chevrolet, d'une année à l\u2019autre, démontre incontestablement que la CHEVROLET EST LA MEILLEURE - ET NOUS ne révolution fondamentale dans l'enseignement des mathématiques.Son haut savoir lui permis d'entrevoir une foule d\u2019applications que n'avait pas prévues monsieur Cui- senaire en élaborant son matériel.Depuis ce jour il se consacre uniquement au développement interne et à l'expansion mondiale de cette méthode, FH a publié de nombreux volumes et articles sur le sujet et parcouru le monde pour donner des conférences ou dos séries de cours.Des élèves mis en présonoe des réglettes Cuisenaire sous la direction de maitres intelligents dès l'à- ge de 5 ou 6 ans et tout au long du cours primaire seront en mesune de réussir les examens du baccalauréat dès la fin de ce cours primaire.Nos enfants.sans consacrer à l'apprentissage des mathématiques plus de temps que nous l\u2019avons fait pourront donc acquérir en oe domaine une connalssance beaucoup plus étendue que la nôtre.Ceci a une importance extraordinaire vu l'époque ou nous vivons.En effet la somme des connalssances mathématiques augmentent très rapidement.Et il nous faut maintenant POUVONS LE PROUVER.VOYEZ ESSAYEZ! £ ACHETEZ LES ESS 55 = HOULE AUTOMOBI RUE ST-JEAN-BAPTISTE, N pas le scintillant spectacle de variétés \u201cGeneral Motor s vous invite.\u201d 3 la télévision, tous les mercredis sotr à 8h80 e manquez QR PONS Ne 5 posséder bon nombre de os noe tions pour comprendre méme les événements de tous les jours, SESSIONS D'ETUDYS SUR LA METHODE CUISENAIRE- , GATTEGNO L'¢té dornier, monsieur Arthur Tremblay fit venir le Dr, Caleb Gat.tegno 3 I'Feole de 1Mdagoghe de Québec, où co dorrier donna une série de 80 heures de cours.En février de cette anmée, le Dr.Gattegno donna, à Montréal cette tols, trols séries de 15 heuros de cours sous les ausplcos de l\u2019Asso- clation mathématique du Québec.Le Dr.Gattegno reviondra à Montréal on juillet prochatn pour donner trois autres séries de 30 heures de cours.La premièno senslon (36 semaine de Juillet) sora dostinée aux parents ct aux éducateurs d'enfantw (Suite à la page 13) Entête pour les Modèle Illustré: Décapotable Impala La Chevrolet 1961 est incomparable.C'est 1a voiture la plus avantageuse jamais présentée parce qu'elle est supérieure en tout: caraotéristiques, élégance, performances, spaciosité, souplesse de suspension et confort.Elégance parfaite: la Chevrolet 1981 soulève l'admiration partout où elle passe.Bouplesse inégalable: la suspension de la Chevrolet mérite tous les éloges; incomparablement silencieuse et stable, elle est absolument impeccable.Brillantes performances et économie: la Chevrolet vous offre les roprises fougueuses qui font la fierté de l'automobiliste, mais sans consommation exagérée d'essence.Bref, il n'y a pas de voiture aussi avantageuse que la Chevrolet, ni même qui l'approche.Voilà pourquoi la Chevrolet est la voiture qui se vend le plus.(Pneus à flanc blanc facultatifs moyennant supplément) H, R TN RR SSSSN > \u201cx 20 i A NICOLET, 7 LES PUVS SPECHHCULAIRES DANS LHISTOIRE JE CHEVROLET! LE ENRG CSS-361CF Re Dire o-Canada \u2014\u2014 Claudette Avril Un joli nom de printemps que, de trois mois.celui de Claudette Avril et di-| Claudette, qui chante depuis sons-le sans vouloir la flatter, [l\u2019âge de 14 ans, alors qu\u2019elle a- elle est aussi jolie que son nom.vait remporté un concours de Née a Québec, il y a 24 ans,| yang auposte CHRC de Qué- Claudette Avril (Claudette Le- bec, est la fille de parents chan- tellier) a épousé Jean Giguère teurs et pianistes.dont elle a eu un fils, Alain, âgé | \u2018 a Fes déc BAL & GUY PROVOST incarne le personnage de Louis-Joseph Papineau, orateur de la Chambre, dans le film le Demi-Dien, première production de la série Artisans de notre histoire, qui débute au réseau français de télévision de Radio-Canada le dimanche 18 juin à 10 heures du soir.Le Demi-Dieu retrace un des épisodes les plus dramatiques de la carrière du tribun et illustre, tout comme les cinq autres films de la série, la vie des plus grandes figures de l\u2019histoire du Canada.RADIO-CANADA\u2014L\u2019ÉLAN D'UN QUART DE SIECLF shad LA BOUSSOLE Etudes solides Diplomée en Sciences commerciales de l'école St-Joseph de Québec, Claudette a étudié le chant et le piano avec Lucienne Gravel de Québec.Elle comm: nce sa carrière à la radio privée.in 1953, Roland Bélanger du poste CBV de Radio-Canada à Québec.lui fait passer une audit\u2018on qui lui vaut de chanter en solo à l'émission les Collégiens en vacances.On sait qu\u2019elle se spécia- lise dans la chansonnette et la romance, un peu à la façon de Lucille Dumont.A la télévision Claudette Avril n\u2019avait que 18 ans quand, elle parut pour la première fois, à la télévision au au poste CFCM-TV, en compagnie de Gilles Vigneault, dans une série de 13 émissions intitulée Souvenirs.A Radio-Canada On l\u2019entend par la suite à l\u2019émission Variétés, au réseau français de Radio-Canada.En octobre 1957, elle chante à Quiz-varié- té et à Chansons canadiennes, en mars 1958.Elle a souvent été in- A VENDRE au Lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cté Nicolet Beaux terrains sur berd du lac CHALETS A LOUER à la semaine ou au mois Vous avez an LAC ROSE un terrain d\u2019amusements, un SPECTACLE à tous les dimanches soir L'endroit idéal Pour repos et finde semaine.S'adresser à: RENE GIBAULT Hôtel Château - Tél.: 682 - Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN Gentilly \u2014 Tél.: 125 Vendredi le 16 juin 196] - === ms vitée à la Porte St-Louis, et le Club des autographes l'a accueillie en 1960 et en 1961.En mars dernier, la troupe de Chez Mi- ville l\u2019invitait à chanter au, cours d\u2019une visite dans la ville de Champlain, Lauréate Elle a remporté haut la main, cette année, le trophée décerné à l'artiste la plus populaire de la ville de Québec.Claudette Avril, qui préfère la radio et la télévision à la vie de cabaret, a quand même chanté, en 1967, au Baril d\u2019huîtres de Québec, La vie lui plait Un peu portée au début au pessimisme et au fatalisme, Claudette Avril a repris confiance en elle-même.Depuis la naissance de son fils, la vie lui plait davantage et tout ce qu'elle fait, elle aime, À titre de projet immédiat, d- (suite de la page 2) La bière-de chez nous Vendredi le 16 juin 1961 Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA BOUSSOLE, Administratrice honoraire à vie de l\u2019Asso- dation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada; auteur des volumes: \u201cL'OEIL à la FENÊTRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\"; membre de la Société des Poêtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE La lecon des nids Le printemps, c\u2019est la saison du renouveau dans la nature! Le printemps, c\u2019est l\u2019époque des nids ! A la campagne, vous en trouverez de nombreux.Vous les trouverez tous mignons et peuplés.Dès le premier chant de leur providentiel amour, le couple ailé se construit un nid, Des nids vous en trouverez partout: sous le larmier protecteur, au bord des fenêtres hospitalières, sous la galerie accueillante, à la fourche des branches, dans la mousse, aux pieds des arbres géants.C\u2019est dans ce refuge édifié, avec tant d'affection et d\u2019empressement, par le père et la mère, que, un par un, jour par jour, les petits oeufs de couvée sont déposés.Dès lors, leur vie à tous les deux, ces heureux parents, est là concentrée, sur leurs amoureux espoirs, Comme ils sont attentifs ! Le père perché sur la branche voisine surveille les allées et venues des passants.La mère, elle, couve de son coeur encore plus que de ses chaudes plumes l\u2019objet de leur commun amour.Avez-vous remarqué comme les oiseaux savent parfois dissimuler leur nid et le soustraire aux regards des indis- cre Avez-vous constaté comment certaines espèces d'oiseaux savent dépister les recherches de gens trop intéressés ?S'aperçoivent-ils que quelqu\u2019un veut arriver au nid con- qoite?Ils essayent de déjouer ces projets par des feintes très iles.: Et si malgré tout, le nid est découvert, la mère ne déloge que quand l\u2019envahisseur est pénétré dans la place, et a- ors.Dernièrement, quelqu\u2019un cherchait à découvrir le loyer d'un gentil couple de grives.Les recherches furent fructueuses, Le nid était sous la galerie.- À l\u2019approche de l\u2019envahisseur, les deux oisillons dont la tête émergeait du rebord moelleux commencèrent à lancer des cris d\u2019effroi.Devant l'agression de l\u2019hôte redouté, les petits pressés par la peur, essayèrent leurs ailes.Ils sautèrent du nid en poussant des appels répétés.À ces cris de détresse, le père et la mère accoururent.S'élançant farouchement vers l\u2019audacieux agresseur, lui frolant fiévreusement la tête, d\u2019un vol saccadé, ils multipliaient leurs protestations alarmées.On aurait dit qu\u2019ils étaient eux-mêmes assaillis.Le père et la mère, chacun de leur côté, répétaient à se fendre le gosier : \u201cPit-ti.Pit-ti! Pit-ti! .,.Dans leur affolement, on aurait dit qu'ils criaient: \u2018Pitié! Pitié! Ce sont mes petits! Ce sont mes petits.Piétié\u201d ! , Surpris de ces protestations, ému de ces appels angoissés, impressionné par le courage des parents défendant leurs oisillons, le visiteur perdit contenance, fut bouleversé, se prit à regretter son intrusion au sein de paisible foyer.Après plusieurs essais, il parvint à remettre, dans leur nid, les oisillons qui avaient évacué la place.Mais les parents ne cessèrent de voleter nerveusement et de crier leur crainte qu\u2019après le départ et la disparition com- Plète de l'ennemi., Alors, mais alors seulement, ce fut le calme, dans les environs, et la paix, dans le coeur de la gent ailée.© Pauvres et chers petits oiseaux, comme vous instruisez les humains! Votre bonheur, vous le trouvez à vous occuper de la couvée toujours affamée! .Les humains confient parfois facilement à des mains étrangères la charge de prendre soin de leurs enfants, devenus les émules des anges par le baptême et leur destinée.Ces pa- Tents trouvent trop onéreux de sacrifier un amusement, une Dartie de plaisir.Et pourtant, ils prétendent bien aimer ces futurs héritiers du ciel.; Les oiseaux s\u2019alarment à l\u2019approche d\u2019un étranger.Les parents chrétiens s\u2019inquiètent-ils à la pensée que leurs chers petits sont exposés à se faire enlever le trésor dé- bien LA BOUSSOLE Votre beauté Madame Comment faire tenir un ba- quillage sur un épiderme dont les pores sont élargies par la chaleur?Faites une eau de son très épaisse.Dans un verre de cette eau, ajoutez le jus d'un demi- citron.Lotionnez votre épiderme avec ce mélange, laissez sécher une demi-heure.Ensuite, lavez- vous à l\u2019eau fraîche, et admirez le fin grain de peau! Teint clair N'oubliez pas qu'un teint clair dépend surtout d'un bon sommeil, Si vous êtes nerveuse et que vous tardez à vous endormir, massez-vous le front quelques instants en partant du milieu vers les tempes.Le calme viendra bientôt et vous partirez doucement vers le pays du songe.Pour se peigner sans miroir, placer n'importe quoi de noir derrière la fenêtre ouverte Suivons leur exemple Combien d'heures doit-on dormir?Les hommes de sept à huit heures; les femmes de huit à neuf heures.Il faut que les horaires soient réguliers.Plantes et bêtes nous donnent l'exemple: elles se couchent avec le soleil et se lèvent avec lui.Des savants se sont mis d'accord pour souhaiter un coucher humain entre 9h.30 et 10 heures, un lever entre 5h30 et 6h.30.Le sommeil nocturne est plus réparateur que le repos dans la journée.Les veillées, même si elles sont compensées par la \u201cgrasse matinée\u201d, conduisent à l\u2019insomnie, au ner- vosisme, à la faiblesse et à l'anémie.Le sommeil, il ne faut pas l'oublier, est un des phénomènes Hubert | On dirait que tu es du \u201cfaux genre intellectuel\u201d, pulsque tout le monde a l'air de te fuir.AMEUB Ne dites pas: Banc-lit Berçante Bibliothèque à rayons, à sections Bras de fauteuil Bunk Bureau Bureau, de toilette Chaise berçante Coinçon Farinier La Société du Parler Français au CORRIGEONS-NOUS LEMENT Mals dites: Canapé-lit, divan-lit Berceuse Bibliothèque à calssettes Accotoir Couchette Commode Table de toilette Chaise Berceuse Coin ou encolgnure Huche ou farinière Canada, Université Laval, Qué.La Minute Gaie Combles Quel est le comble de la poltronnerie?\u2014C'est de reculer devant une pendule qui avance.De l'habilité, pour un médecin?les plus sensibles au rôle de l\u2019habitude.\u2014C'est de rendre l'oule à une posé, en eux, par le baptême ?tits et de leurs plus grands?vacance ?Ces dépôts à eux confiés plus précieux.Surveillent-ils avec un soin jaloux la vertu de leurs pe- Ne poussent-ils pas parfois l\u2019imprudence jusqu\u2019à confier à n'importe quel passant leurs jeunes filles pensionnaires en par le Divin Maître ont pourtant droit à une protection d\u2019autant plus grande qu\u2019ils sont Conservation et protection à ces dépôts divins!.Edgar Roy, C.SS.R.Lhorloge du coeur Oui, mon enfant, c\u2019est très certain: Dans votre poitrine paisible Qui fait tic-tac, soir et matin, St trouve une horloge invisible.Jadis, avant d'ouvrir vos yeux, Un ange blanc l'y mit, je pense, Et chaque nuit il vient des cieux Pour la remonter en silence Bon ange blanc, venez, venez Du paradis où Dieu vous loge, Bt, dans le coeur des nouveaux-nés Faites battre longtemps l'horloge! Pour que les pères soient heureux, Pour que les mères soient bénies, Et qu\u2019en souriant, les aieux Ferment leurs paupières ternies.O mon enfant, mon tendre amour, Puisqu'on ne peut taire ces choses, Puisque l'horloge sainte, un jour, Doit s'arrêter sous vos chairs roses Priez, priez avec ferveur Afin qu\u2019à votre heure dernière, Quand Dieu reprendra votre coeur Des mains de l'Ange de lumière, Ce coeur, qui fut si doux au mien, .[Soit sans aigreur, soit sans souillure Bt n\u2019ait battu que pour le blen Dans votre vie honnête et pure.JEAN RAMEAU.lanterne sourde, De la gloutonnerie pour un affamé?\u2014Clest de croquer le marmot.Du savoir-faire pour un cog donnler?\u2014C\u2019est de ressemeler un botte.Le comble de l'usure?\u2014L'est de réclamer des inté- vêts à un orateur, sous prétexte qu'on lui a prêté l'oreille, Le comble de l'habilité, pour un coiffeur.\u2014Raser les murs.Pour un oculiste?\u2014Visiter lo Niagara et l'opée rer de sa cataracte.De l'adresse, pour un équilibriste?\u2014Rester suspendu aux lèvres d\u2019un orateur.L\u2019Anniversaire de Louise \u2014Ma petite Louise, je te feral un joli cadeau pour ton anniversaire.Quand est-ce?Louise, avec un joyeux empressement.\u2014Quand tu voudras, ma tante.À propos LA VOIX DES DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite phflosophie Préface du So Père Jos Laliberté, cssr.Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à Victoriaville, P.Q.d'Éducation BOIS FRANCS \u201cET QUAND PARTEZ-VOUS?\u201d CETTE MALLE élégante est moulée en polypropylène, une matière qu\u2019il est pratiquement impossible de griffer ou de souil'er.Légère à souhait, elle est faite de deux \u201ccoquilles\u201d moulées, réunies par des ferrures ultra-solides.Sa résistance aux coups est vraiment extraordinaire.Les ensembles \u201cDio- nite\u201d, pour Monsieur ou Madäme, sont offerts en gris fusain et en bleu clair.Nouvelles Féminines C.1I.L.Nous certifions que la bière DOW est \u201cCLIMATISÉE\"\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification cons tante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.fireratte, LD Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle dela quolité DGW EST CLIMATISEE LA BOUSSOLE Tu as du talent à en revendre : aux copains, tu as de l\u2019ambition, \"tu rêves de devenir quelqu\u2019un, \u2018tu te vois à la tête d'une organisation qui remuera des milliers, peut-être des millions de , dollars.Bref, tu veux devenir un chef qui en imposera aux autres.C'est magnifique et je t'en félicite, mais j'apréhende que tu ne réussiras pas dans la vie, parce que tu ne comprends pas la valeur dynamique du travail.Tu as la naiveté de compter sur ton talent, or, si le falent est un don merveilleux de la Providence, il importe que ce splendide cadeau, soit aidé, fructifié par le travail.Si tu penses que les alouettes du succès vont te tomber toutes Tôties dans le bec, tu te trompes étrangement, tu te berces d\u2019illusions dangereuses, tu te prépare un avenir où les échecs, les mécomptes et les désastres remplaceront les réussites et les belles réalisations auxquelles tu rêves.Tu comptes trop sur ton talent et sur la chance; tu t'imagines que tout ira comme sur des roulements à billes sans le travail; que tout prendra une bonne tournure sans le travail; que tu arriveras à quelque chose sans le travail, eh bien, tu est dans la lune et tu dois en redescendre tout de suite si tu veux réussir, faire ta marque dans la vie.Lis la vie des grands hommes qui ont réussi dans l'histoire an- clenne et dans l\u2019histoire contemporaine et tu apprendras que ces hommes de génie et de talent ont été des bourreaux de travail.Que ce soit dans le domaine des affaires, des lettres, des arts, le travail acharné a été la cheville ouvrière de toute réussite.Un Léonard de Vinci, un Mi- chel-Ange, un Rodin, un Napoléon 1er, un Pascal, un Pasteur, un Beethoven, un Maurice Utrillo, un Paderewsky, un Picasso, un Jean-Sébastien Bach, un Rockefeller, les frères Simard de Sorel, tous ces hommes auraient- ils réussi, si à leur talent ils n\u2019avalent eu l'idée heureuse d'ajouter la puissance formidable Les Editions.Suite à la page 4 Auteur de deux volumes (\u201cUn mois chez les damnés\u201d et \u201cLe Journalisme mène à tout\u201d) Alain Stanké qui a visité 21 pays, parle couramment six langues.Pouvait-on souhaiter un meilleur choix pour assurer la direction des Editions de l'Homme?Son expérience journalistique, sa connaissance du goût du public et le soin qu\u2019Alain Stanké apportera dans la séletion des textes assureront donc à nos lecteurs des volumes de toutes première qualité, L'EDITEUR.AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Plouffe Méditation pour bien des jeunes gens de mon pays de leur travail?Mets-toi bien dans la tête que le tâlent et le génie doivent être secondés par le travail, un travail tenace et opiniâtre surtout au Vendredi le 16 juin 1961 début de la vie, mais aussi tout le long de la vie.Sais-ty Qu'un pianiste comme Paderewski, un des plus grands de tous les temps, faisait plusieurs hue de gammes et d\u2019exercices 3 tous les jours même à la fin de a vie?Et penses-tu que les Rocketelley auraient ramassé tant de py.liards s'ils n\u2019avaient pas tant travaillé?Et toi, pauvre innocent, avec ton talent si solide soit-il, tu as l\u2019audace de croire que tu arriveras à bâtir ton à.venir sans travailler, en bayan aux corneilles, en attendant ), chance, allons donc! Si tu veux devenir un chef de file, travaille; autrement tu resteras au bas de l\u2019échelle et +, devras te contenter d\u2019une petite situation, tandis que les autre, les travailleurs avec moins de talent que toi, monteront jusqu'au pinacle du succès.auxiliaire de ménagère Le poêle électrique, précieux la moderne à l'ÉLECTRICITÉ! Qu'il s'agisse de repas complets ou de simples goûters, la cuisson à l'électricité vous assure à' tout coup des résultats parfaits.Le poêle électrique est facile d'emploi, permet un réglage précis de la chaleur, ne produit ni flamme ni fumée, ne surchauffe pas la cuisine .et ce ne sont là que quelques-uns des avantages de la cuisson idéale, la cuisson Pour savoir à quel point la cuisine peut être agréable, demandez à votre marchand une démonstration du POÊLE ÉLECTRIQUE moderne.\u2014 ete rd Pm.wt in TS OF SY OD ra rh tr EW em ew em pm pe ey | ABONNEMENT L B 1 Canada, un an .$2.00 a oO u S S oO \u20ac Canada, trois ans .$5.00 | Journal Hebdomadaire Etats-Unis, un an .$8.00 | des comtés de Nicolet, Yamaska 77 C'est notre\u201d ardent désir que les fidèles s\u2019abonnent aux journaux vraiment catholiques, et qu\u2019ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encourage et travaille à leur diffusion.ll n'y a peut-être pes, à l'heure actuelle, de moyen plus efficace de défendre la cité du bien que d'aider, par notre conflance et nos secours opportuns, les journalistes catholiques à er toutes les attaques parties de la cité du mal.ler Concile plénier de Québec, Vendredi le 16 juin 1961 On leur réclame $75,000 Un agronome Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.et deux cultivateurs du comté de Nicolet sont poursuivis pour diffamation Fin d'année présidée par S.E.Mgr Martin Jules Tessier remporte le prix du 24 mai a Nicolet Son Exc.Mgr Albertus Martin, était le principal invité de marque lors de la cérémonie traditionnelle de distribution des prix au séminaire de Nicolet.Peu après cette cérémonie académique, la grande majorité des élèves regagnaient leur foyer pour les vacances estivales.Cependant les élèves se présentant aux examens universitaires qui débuteront samedi, demeuraient à l'institution.i Lors de la distribution des prix, M.Jules Tessier, éléve finissant s\u2019est mérité le prix du 24 mai qui fut fondé en 1836 et qui récompense l'élève pour son mérite scolaire depuis le début du cours.En première année de philosophie, M.Gérald Lizée a remporté la médaille du lieute- nant-gouverneur de même que M.Yvon Roux pour la classe de rhétorique.Peu après la présentation des finissants et le dévoilement de leurs vocations futures.par le président de la classe, M.Laval Doucet, d'Aston Jonction, S.E Mgr Martin, a adressé la pa- Tole aux proffesseurs, invités et parents.L'évêque a félicité les élèves tinsi que les proffesseurs et il a dé le rôle important des pa- rents dans l'éducation.Le distingué prélat a en outre rappe- 16 les améliorations faites au séminaire de Nicolet non seulement dans le système proprement éducatif mais aussi dans les conditions matérielles, par la construction d\u2019un pavillon de philosophie qui n\u2019augmentera pas le cubage de la maison actuelle.Ces transformations diminueront cependant à environ 400 le nombre des élèves qui dépassait cette année 500.T1 rappela que le rôle primordial du séminaire de Nicolet n'était pas de préparer les jeunes gens à une profession déterminée imais plutôt de les mettre en face de leur formation humaine.Mgr Martin exprima son opinion sur la liberté \u2018qui n\u2019est pas un impératif social\u201d.Il ajouta que le moteur de la vie est la compétition sociale.Rejetant certaine conception philosophique qui fausse la notion que l\u2019on doit avoir de la liberté, Mgr Martin précisa que selon lui \u201cle sentiment d\u2019évasion est une marque l'infantilisme\u201d.Il invita les jeunes à la lecture ot se fit une fois de plus l'a- potre acharné de la culture classique tradionnelle.I] termina en suite à la page 12 Institut de spiritualité du 3 au 22 juillet a Nicolet À la demande de S.E.Mgr Al- Pertus Martin, évêque de Nicolet, ls RR, Pères Carmes de Nicolet nt organisé un Institut de Spiri- alité destiné à la formation des Prêtres, frères enseignants, reli- Pleuses et laics.le cycles des études durera Mis ans et chaque session s'é- \u20acdra sur trois semaines.Le prélat espère que l'événe- tt groupera un grand nombre l* Participants.La première ses- l'A se tiendra au cours du mois ee exactement du 3 au 22 illet, les principaux cours sont les Jivants: ltroduction 3 Ia spiritualité, à N le TR.Père Louis-Marie de M -loeph, provincial des Carmes Avignon, Aquitaine: La Bible, cours Wc de vie spirituelle, par le M9} Père Cantius Matura, pro- fesseur d\u2019Ecriture Sainte au scolasticat des Franciscains de Ro- semont; La direction spirituelle, par le T.R.Père Marie-Bugène de l'Enfant-Jésus, assistant des Carmélites de France; L'oraison étudiée dans le chemin de la perfection, synthèse de l\u2019enseignement de Sainte Thérèse, par le R.Père Dominique; d\u2019autres leçons seront données par la R.Soeur Saint-Jean-Baptiste et par M.Guay Viau.En 1961 et en 1962 seront étudiées successivement histoire de la théorie spirituelle et les incipales écoles de spiritualité, pre les Pères de l'Eglise, les Saints, les problèmes actuels de spiritualité, la vocation, l\u2019apostolat, etc.Les droits d'inscription aux sont de $5 et les frais de cours s\u2019élèvent à $60 par session mon compris la pension.Un marchand d'animaux de Beloeil à pris une action au montant de $75,000 en diffamation et dommages intérêts contre trois personnes de la ville ou de la région de Nicolet tout récemment.M.Paul Adam, par les soins de son procureur Me Marcel Landry de Montréal, a en effet inscrit en Cour supérieure de Nicolet une telle action contre M.Napoléon Mercier, agronome de Nicolet; Laurent Mathiey oultivateur de Ste- Monique, com té de Nicolet et M.Roger Rousseau, cultivateur de Nicolet.Me Armand Proulx, de Nicolet, agit comme procureur de M.Napoléon Mercier, Me Picrre Smith, de Nicolet, représente M.Laurent Mathieu et le Bureau Gouin et Provencher, de Trois-Rivières, représente M.Roger Rousseau dans cette affaire.M.Adam, selon ce qui est dé- «rit dans le bref d'assignation, réclame cette somme plus les intérêts et dépens aux trois défendeurs à la suite d\u2019une vente au montant de $36,000 d\u2019un troupeau de Holsteins qu\u2019il avait faite à M.Laurent Mathieu, éleveur de Ste-Monique, comté de Ni- colet.Le demandeur après une quinzaine d'allégués estime que les défendeurs ont tenu sur son compte des propos qui sont \u201cun tissu d'affirmations mensongères, fausses, Hbelleuses, calomniatrices, diffamatoires\u201d, M.Adam croit pour revendiquer cette somme qu\u2019on a tenu ces propos à différents endroits et en présence de personnes dont il révèle l'identité dans le but de \u201cdiscréditer, de salir sa réputation et son honneur de même que de nuire à l'estime et à la confiance que lui portaient le public en général, et les éleveurs, lagronomes et vétérinaires de la province et du Canada tout entier en particulier\u201d.Précisions Son Exc.Mgr Albertus Martin vient d'émettre un communiqué en marge des mariages et funérailles dans l'après-midi pour ce qui a trait à son diocèse de Nicolet, Vioici la teneur de ce communiqué: Plusieurs nous ont demandé la permission de célébrer une messe de mariage ou de funérailles l\u2019après-midi, Seloni une décision déjà donnée par le Saint Siège, la célébration d'une messe avec rite matrimonial dans l\u2019après-midfi ne peut être permise que si le bien commun des fidèles l'exige et non pas pour l'a- vantaige d'une famille.Nous avons déji accordé à MM.les cures la cé- lébration d'une messe dans l\u2019après- au Jeune Nicolet \u2014 La ville de Nicolet a fait parvenÿn une autre lettre au mi- nistére regponeable à Québec du Commissariat des Incondies, Cette lettre fait suite à une résolution proposée lundi soîr dernier par l'échevin André Vigeant appuyant ute résolution passée antérieurement par le Jeutre Commorce de Nico- let Ine, Le groupement nicolétain du Jeu- Commerce demandait qu\u2019afin que cesse la publicité faite sur la ville de Nicolet autour de l'affaire des incendies de 1955, le ministre ordonne que l\u2019enquête se fasse au plus tôt et qu'on en finisse une fois pour toutes avec cette affaire.Me Vigeant proposa alons qu'une lettre soit envoyée à l'honurable René Hamel, ministre des Affaires municipales dont relève depuis peu le Commissariat dus Incendics de ne La Garde paroissiale de Ste- Anne de Daveluyville tenait, au lieu habituel de ses réunions une importante cérémonie d'initiation.A cette occasion, deux nouvaux gardes furent initiés membres el le corps s\u2019est en outre enrichi de la présence de douze jeunes cadets.Ceci porte à 21 Je nombre des membres de cet organisme qui est en pleine période d'expansion.Les 12 cadets agissent comme ensemble musical et rehaussent donc de leur présence et de leur habilité le différentes manifestations auxquelles la garde est invitée, L\u2019initiation fut suivie de l\u2019assemblée régulière mensuelle, On y discuta de quelques problèmes d'administration inteme et du choix d\u2019un drapeau pour Ja garde Ste-Anne qui est appelée à suivre les activités régionales et Appui de Nicolet Commerce ln province de Québec pour appuyer lu demande du Jeune Commerce Me Vigoant demanda au seoré- taire-trésorier de soulignor qu'une semblable demande avait déjà été faite par la ville de Nicolet.La résolution; demande au ministre qu'il soit donné suite à koutes cen de- mares, aussitôt que \u2018le Commis sariat des Incendies aura Été néor- gunisé et qu'il sera cn moaurs d'a kir efficacement\u201d, Sur ce, le maire Caron demanda A Me Vigeant: \"Scralt-co } dire qu'il n\u2019était pas efficace avant?\".Je pense qu'il mo l'était pas\u201d, dit Me Vigoant qui exprimu l'opil- nfon que les retards apportés à l'en quête avaient \u2018été motivés par la réorganisation du Commissariat, un changement de personnel ot autres questions intornes, Initiation a la Garde Paroissiale de Daveluyville provinciales en raison do son affiliation à la Fédération provin- clale des Gardes paroissiales.On disouta également d'une prochaine tombola dont les profits seront entièrement versés ou fonds de la Garde, En collaboration avec le con- sell municipal on procéda ensuite à l\u2019assermentation de six membres de la garde qui alde- ront au maintien général de l'ordre dans le village et plus particulièrement, le dimanche, à l\u2019heure des messes.L'assemblée étudia encore la participation de Daveluyville à la réunion des états majors pro- vinclaux qui se tiendra à Magog les 17 et 18 juin prochains.L'assemblée se termina sur le projet de participation de la Garde Ste-Anne au congrès provincial des Gardes paroissiales qui aura lleu à Québec en août, Mgr Albertus Martin sur les mariages et funérailles dans midi, une fois par semaine au joun de leur choix.Cette permission suppose que le cuné juge qu'il faille célébrer cette messe pour le bien commun de la paroisse, Cette permission me comporte pas toutefois l'autorisation de célébrer dans l\u2019a- prés-midi une messe de mariage ou des funérailles.Afin de ne pas laisser g'introdulre des coutumes qui peuvent à la longue comporter plus d'inconvénients que d'avantages, nous avons demandé à MM.les curés qui avaient commencé à célébrer des mariages dans l'après-midi de cesser ces célébrations, Nous rappelons les prescriptions déja données en 1957.Aucun curé ÿ x © Je l'après-midi permissions générales déj) acoor- dées de célébrer le rite matrimonial dans l'après-midi ou encore des fu- nirailles.81 pour le bien commun de la parolsse et dans un cas particulier 11 devient nécessaire de célébrer un mariage ou des funérailles dans l'après-midi comme par exemples les funérailles dans le temps de la Semaine sainte, 11 faut se munir chaque fois de la permission de l\u2019Ordinaire du lieu, Vu les dangers de fabre naître des récriminations chez les fidèles, MM, les curés ne peuvent présumer de la permission, de l'ordinaire.Albertus Martin, évêque de Ni- du diocèse n'est autorisé par les colet. 10 Hotel Manoir ST-LEONARD Germain.PEPIN, prop.L'endroit le plus chie de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS TéL 53 St-Léonard d\u2019Aston Cté Nicolet TéL: 680 HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES 58, rue Brassard NOUVELLE ADMINISTRATION I Léonce Gagnon, prop.\u2018Téléphone 37 HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau Cté Nicolet LA BOUSSOLE Maison familiale simple, économique, un étage et demi Vendredi le 16 juin 1961 \u2014 LIVING ROOM 2042166 \u201cCUISINE, -_ M-0,9-4 suivant des L'architecte Michael Bach, de Toronto, a préparé ce plan de maison à deux étages lignes simples pour l\u2019économie.Cependant, toutes les pièces sont de grandes dimensions et disposées ur une vie commode.Le dégagé des pièces au premier étage donne une aire de spaciosiré.La grande fenêtre du living-room donne sur le jardin et assure un bon éclairage naturel.Le hall du second contient de grandes armoires d'entreposage, et l\u2019architecte a également prévu une pièce d'entreposage au sous-sol, ainsi qu\u2019un espace pour le lessivage et une salle de jeu.totale de parquet, 1,144 pieds carrés, dimensions extérieures, 22 pieds sur 26 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 507, peuvent être obtenues de la Société centrale, d'hypothèques et de logement, à un coût minimum, Pierreville prend conscience de ses ressources industrielles J.UBALD CARON INC.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) Notre-Dame 35 rue No NICO TA: 183 R A LESSARD Gérant Général NICOLET, PA.de American Optical Co.of Canada Ltd Un souper-contact a récemment réuni à l'hôtel Traversy, de Plerre- ville, un groupe important d\u2019industriels et d'hommes d'affaires de ce centre important du comté d'Ya- maska.Le groupe s'était rendu à l'invitation du commissaire industriel de Pierreville, M.Laurent Be- lisle, afin d'étudier la possibilité d'attirer dans la municipalité certains industriels de l'extérieur et à tout le moins à faire un inventaire du travail abattu dans ce domaine par le commissariat industriel et enfin analyser les ressources industrielles, L'assemblée a été tenue autour d'un excéllent souper \u20act chacun des invités a été prié d'exprimer son opinion, Dirigée par M.Laurent Be- lisle, la réunion a eu l'avantage de vider certaines questions d\u2019aspect proprement local et de donner un apercu des possibilités qui s\u2019of- fralent ou pourraient s'offrir, Au chapitre des suggestions quel ques-unes ont été retenues parti- culirement.D'abord le projet mis de l\u2019avant par Son Honneur 1e maire René Thibault d\u2019ouvrir dans un avenir peut-être pas trop éloigné l'anctenne industrie de M.Charles Thibault, Il y à aussi la suggestion de demander au gouvernement pro- vinelal d\u2019ouvrir 3 Plerreville une école provinclale pour pompiers.Cette question a d'ailleurs été sal- sie par le consell municipal lors de son assemblée régulire.Un autre groupement par ailleurs ne repoussant pas l'idée d'amener à Pier- reville des industries étrangères et se disant prêt à toute collaboration pour ca faire demanda cependant s'il n'était pas plus pratique et plus immédiat de songer à développen une industrie en partant des avan- tages naturels que Pierreville pos sde.Lies tenants de cette théorie e- quissèrent un projet qui aurait pour but d'attirer les touristes à Pier reville, On mit en relief le lao St Plerre et sa région un endroit ré vé pour les chasseurs de canards ot aussi pour les pêcheurs, On 8 demanda s\u2019il ne serait pas bon de développer cette industrie touristle que par une organisation locale & déquate et une publicité sérleus On fit alons la preuve que tous les (Suite de la page 10) \u2014 Abbi BMP oe Vendredi le 16 juin 1961 Pierreville.(Suite à la page 11) hommes d'affaires y gagneralent de quelque facon, M, René Thibault qui est aussi gérant de la compagnie Pierre Thi- pault Ltée, profita de l'occasion pour prouver comme deux et deux font quatre, que sa famille qui représente une part fort importante de l'industrie Pierrevilloise, était grandement intéressée à l'établissement de nouvelles industries.M.Thibault détruisit par là certaines opinions qui avaient cours dans la municipalité à ce sujet.M.Thibault donna des preuves et sociales et économiques de sa bonne foi.Il exposa en outre le travail fait par sa famille pour amener à iPlerre- ville une industrie qui donnerait.du travail à des dizalhles d\u2019employés masculins.La population de Pierreville compte actuellement 2,878 personne.L'évaluation municipale est d'environ un million de dollars et le revenu annuel approximatif de la population est de $1,200.000.La municipalité compte actuellement 26 établissements de détail une maison de gros, 45 services de tous genres et huit manufacturiers y prospèrent.\u2019 : M, Thibault fit en outre part que blentdt, le méme groupe d\u2019hommep d'affaires et d\u2019industriels serait invité à rencontrer la Commission provinciale fondée par le gouvernement pour la planification économique de nôtre région sous la direction de M.Riverin, Il appartient au juge Aimé Chassé, citoyen \u2018en vue de Pierreville, de tirer les conclusions de cette première réunion, II en dit tout Ie bien qu'une telle initiative compiorterait.11 souhaita d\u2019autres rencontres du genre et trouva que rien n\u2019était si profitable à une municipalité que LA BOUSSOLE Le club du Lac St-Jean Roberval enregistre plusieurs ouananiches Deja quelques 70 belles prises de ditfénentes espèces de poissons ont été insarites au Tournoi Annuel Provincial Molson.Les entrées les plus nomjbreuses sont pour des ouananiches at la Club du Lac St-Jean Roberval est celui qui semble avoir fait les plus belles pêches.Nous re- Brochet Maillé \u2014 4 Ibis 6 oz.Dore \u2014 7 1bs 4 oz.Maskinongé \u2014 17 lbs 4 oz.Ouananiche \u2014 5 1bs 7 oz.Perchaude \u2014 2 lbs Truite Grise \u2014 16 Lbs 1 oz.Truite mouchetée \u2014 5 lbs 1 oz.Brompto Lake Fish & Game Club Club de Péche Forestville Inc.Kilkenny Bay Association Inc.marquons quelques captures qui méritent d'être mentionnées: Achigan à (Petite Bouche \u2014 3 lbs 4 oz, M.Origéne Lambert \u2014 Club Nautique de Shawinigan M.Gédéon Piché \u2014 Club Cartier Inc, M.Gilles Simard \u2014 Club de Chasse et Pêche East Branch Pond M.André Carette \u2014 Club de Chasse et Pêche Ste-Marte de Beauce M, Mare Mercier \u2014 Ass.de Chasse et Pêche Lac St-Jean Robarval M.Georges Ferland \u2014 Association Chasse et Pêche Lac Mégantic Saunion des Baux Intérieunes \u2014 8 lbs § oz M, Gérard Grenier \u2014 Association Chasse et Pêche Lac Mégantic M.William Hoffman \u2014 Club de Chasse et Pêche du Lac Massawippi M.1Pierne Lafrenière \u2014 Club Sportif d'A.D.O.Q.\u2014 J.H.Poirier et Fils Conitinuant la liste des associations et clubs qe pêche enregistrés à date à notre tournoi, nous mentionnons: Club de Chasse et Pêche des Ch.de Colomb Ane, District de Montréal Association de Chasse et Péche du Haut St-Francois (East Angus) Soclété des Chasseurs et Pêcheurs de Hull Ino, Lake Massawippi Flish & Game Protection Club-Ino.Club de Conservation du Memphnemagog Association des Pêcheurs et Chasseurs de la Métis Inc.ces dialogues entre citoyens.Ce souper-contact est une initia- tive qui en raison du succès rem- pôrté, sera certes répété.Le conseil de ville de Nicolet et les arrérages de taxes Deux échevins ont été nommés pour étudier avec Me Armand Proulx l\u2019état de la perception des comptes chez les citoyens, ou anciens citoyens en dette avec la ville de Nicolet pour arrérages de taxes.Me André Vigeant f et M.Napoléon Mercier iront à ce sujet rencontrer Me Proulx selon une proposition faite par M.Cajétan Brochu.Cest Me André Vigeant qui à soulevé le problème, Me Vi- Beant a fait part au conseil que la ville avait pour un montant total de \u2018$1,138.27 de taxes consolidés, c\u2019est-à-dire prescrites.Par contre, la ville a par le passé mis en collection chez Me Armand Ponulx, des comptes pour une somme id\u2019environ $9,251, soit des arrérages allant possiblement de 1954 à 1956.Me André Vigeant dit qu\u2019il proposera à la prochaine séance que des avis plus sévères soient envoyés à \u2018tous les wetardataires et qu\u2019ensuite, on les fasse percevoir, Me André Vigeant suggéra VENTE / GERMAIN Accessoires OUVERT Tél.34 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marchand de Meubles et L'endroit par excellence pour économiser.BLONDIN électriques | LE SOIR La Baie.Yamaska donc la formation d\u2019un comité de deux échevins qui rencontreraient Me Proulx pour savoir où en est rendue la perception et au besoin, de recommander qu'action soit prise dans certains cas.SIX FILMS HISTORIQUES, A LA TV dès le 18 JUIN Sous le titre Le Demi-dieu, l\u2019Office national du film présentera à la télévision, le dimanche 18 juin, à dix heures du soir, un des chapitres les plus dramatiques de la vie de Louis- Joseph Papineau.Ce portrait, réalisé par Louis-Georges Carrier, d\u2019aprés un scénario de Guy Du- {fresne, inaugure la série Artisans de notre histoire, qui compte en tout six films qu\u2019on pourra voir 4 Radio-Canada tous les dimanches à la même heures, jusqu\u2019au 23 juillet inclusivement.Avis important L'édition 1961 du \u201cGuide de protection des légumes et petite fruits\u201d est actuellement en distribution.On peut en obtenir un -exemplaine sans frais en écrivant au Service de l'information et des recherches, Ministère de l'Agriculture, Québec, ou à 306 est, Tue Craig à Montréal.Ce guide est préparé par des spécialistes du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec et du Ca- mada, 11 Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL.: 124 Assoclation Chasse ot Pêche, Région Mont-Laugler Club de Chasse ot Pêche Montmagny-L'Islet Inc, Club Nautique du Lac Nicolet Les présidents ot searétaines de clubs ou d'associations qui ont été récemment élus à ces posto sonit priés d'en avisor le Club do Pêche Mol- son afin de s'assurer que les communiqués publiés leur soront onvoyés Nombreux sont les \u2018Derby de pêcho ortartisés où on vote do l'être qui, nous sommues houreux de lo constater, accordaront une attentlon toute spéciale à la pêcho des poissons nuisibles.Comme par les années passéos, Molson offre des prix pour ln prise do ces polwsons indéalra- bles, aux organisation qui en feront la demande.Voici la listo dos pro- chal tournolis de fin de semaine: \u2019 17 et 1 8juin \u2014 Association de Chasse ot Pêche de Lac Méganitlo au Lac Mégantio 25 juin \u2014 Association de Chesso et Péche de Labolle au Lac Labelle ler juillet \u2014 Olub:de Conservation dy Memphremagog au Tac Mem phre- magog La première voiture construire Le premier démarreur élec- a Oshawa, une McLaughlin.trique a été lancé par c Buick, est sortie en 1908.Depuis en 1912, en équipoment standag General Motors y a construit plus de 3,900,000 voitures et camions.En 1920, les voitures IGM construite à Oshawa ont été les pre- Un des premiers feux d\u2019arrêt|mières à lancer la banquette de voiture est apparu sur une'avant réglable, les rideaux et le MceLaughlin-Buick construite à, ,porte-pneu de secours, \u2018Oshawa en 1921.| \\ Les MOISSONNEUSES - BATTEUSES tr EEE) SONT IMBATTABLES L'AN DERNIER, LES VENTES ONT AUGMENTÉ DE 48% = cocks! Ge La molstonneuse-batteuse remorquée Cockshutt \u201c422\u201d n'a point d'égale dans sa catégorie au point de vue battage, séparation et nettoyage .elle accumule plus de grain de votre grenier .met plus d'argent dans vos poches.Entrainement par prise de force ou moteur \u2026 .grande surface de séparation de 5610 po.ca.large carrosserie rectiligne de 66 pouces.Commande hydraulique ou manuelle de ia barre de coupe , .réglages manuels faciles .\u2026 manivelle pratique pour régler Ja vitesse du batteur de 575 à 1575 t/m.La Cockshutt \u201c422\u201d vous apporte plus d'avantages .plus d'économies .plus de profits.L\u2019automotrice Cockshett SP-428 est conçue pour sure classer les autres en batta séparation, nettoyage @ ramassage du grain, La com mande de vitesse Drive-0- Matic instantanée et fa commande hydraulique de la barre de coupe permettent de moissonner plus d'arpents par jour et vous finissez plus frais et dispos, 12 LA BOUSSOLE Vendredi le 16 juin 196; os Causeries Demandez toujours les Wilfrid Girouard, s.j§.Le serviteur du centurion Chant par M.Jean-Paul Laing, Village Huron.MARDI: Wilfrid Girouard, s.j.Parents et enfants, patrons et em- C'est le temps de faire vos plantations \u2018\u2019onnez à yotre maison un cachet de fierté et de propreté, ployés eut familiai de Rimous ! \u2018\u2019ommencez immédiatement à embellir votre parterre, ant: Institut familial de - \u2019 ki.MERCREDI: \u2014 LA NATURE FAIT SA Abbé Paul-H, Jenkins L'appel de Dieu , PART.VOUS DEVE Chant par les élèves du Séminaire .(à o:uvrer vers la culture plutôt A 3 Z de St-Victor de Beauce.Jules Tessier.[que la sécurité trop matérielle AUS ec = FAIRE LA VOTRE.Jeet: ire Legault, a) (Suite de la pag 9) | \u201cL'appat de l'argent, dit-il à c: ve ss DONNE osaire Legault, 8.J, & ä = ) Je vous offre.mes joies souhaitant aux finissants des vo- sujet, est une de dechlance hu- SF AJ NNEZ DE LA Chant pa rles Pères Jésuites de [cations adultes et les encouragea | Maine et intellectue Lu Fa) I Au nombre des invités d'son- #5 V GAIETE AUTOUR Montréal.heur on remarquait Mer Laurent \u2019 ; ceux pour la durée de ces deux ses- | Gaudet, P.D.supérieur du sémi- DE VOUS, a gl + .:colet* , ag Une intuition.» Une troisième session est orga- pale c a aot ol Georges (Suite de la page 5) ilisée pour les éducateurs de lan- Ubald Caron de Nicolet et M.de 5 à 10 ans.gue anglaise, Les cours seront don- \u2019 Raymond Grenier, secrétaire particulier ct représentant de l\u2019hon.Paul Comtois, ministre fédéral des Mines et Relevés techniques.Pour votre Jardin Potager La deuxième session (3e semal-|nés au D'Arcy MeGee High School ne de juillet) s'adressera plus par- tous les soirs, du lundi au vendre- ticulièrement aux parents et aux di, les 2e et Ze semaines de juillet, éducateurs de jeunes de 10 à 16 Pour tous renseignements sup- , ; M Plants de ans.plémentalres veuillez vous adresser au o Gon don Tagn que A L'Externat classique Saint-Via-|à M, Roch Demers, 5011 Avenue tant anaca , Un \u20acleve me- ® TOMATES teur a bien voulu prêter ses lo- du Park, Montréal 8.r : e CHOUX e CHOUX-fleurs e NAVETS, etc.Poyr votre parterre Nous avons de très beaux ARBUSTES et tous les plants de fleurs que vous désirez.SAVARD FLEURISTE ENRG.Fleurs pour toutes occasions A SPECIALITE: Bouquet de mariée LES 4-H CHEZ LE PREMIER MINISTRE \u2014 Les délégués des Cercles 4-H provinciaux ont reçu dernièrement à Ottawa des certificats de citoyenneté canadienne des mains du premier ministre.Le très honorable M.Diefenbaker apparaît ici à son pupitre, édifices du Par- Lucien Savard, prop.lement; à sa gauche, le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019honorable M.Alvin Hamilton.Les délégués, de guche à droite: Mlle Jessie Ingledew, Hinton Trail, Alb.; M.Roy Bu- 10, rue LaSalle \u2014 NICOLET \u2014 Téêl.: 362 chanan, Thamesville, Ont.; Mlle Dolorés Myers, Grandview, Man.; MM.John Longley, Kingston, N.-E.; John Burbee, Dawson Creek C.-B.; Robert Johnston, Stantead, Québec; Milles Judith Waddell, Lakewood, N.-B.; Myrna Coles, North Milton, I.P.-E.; MM.Douglas McArthur, Watrous Sask.; t Glenn Stanley, Clarenville, T.-N.: Courchesne & Courchesne Confection pour hommes et enfants Centre commercial NICOLET Vous offrent des achats doublés.Vos factures sont déposées dans une boite et à la fin de chaque mois une facture est tirée au hasard.Si c\u2019est la vôtre, vous avez droit à un autre achat au montant correspondant sans aucun déboursé.NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE A Quel que soit le prix que vous voulez payer, faites vos achats chez COURCHESNE & COURCHESNE, endroit ou PHOMME i CHIC s\u2019habille.Invitation spcéciale aux futurs mariés.Pour complet ou paletot sur mesure, nous vous garantissons entière satis MA faction.GAGNANT POUR LE MOIS DE MAI: M.FERNAND BRISSON, $114.00 NOS P he RIX FA BN Bd DEFIENT TOUTES COMPETITIONS ET NOUS ar VOUS OF ERR vi FRONS LA [EE TE a Tr CR DERNIERE NOUVEAUT FE CET EIRE à \" EX FP a LTA ES "]