La boussole, 24 février 1961, vendredi 24 février 1961

[" TRAE ESS HE SN VOL.XXVIII, NO.17 et 18 + i Carrières TEMPS DE REFLEXION \u201cl\u2019homme n\u2019est grand:qu'à genoux\u201d Louis Veuillot Dans la conrse\u2019denos jours, qu I'irréflexign tient.trop,de place, il est bon*de s'arrêter parfois,-pour songer au pourquoi de la vie, à nos devoirs comme individu, comme citoyen, comme chrétien.Le Carême-n'est-ilipas une heureuse-occasion:de nous recueillir à ces fins?N\u2019est-ce pas unehalte nécessaire?Lè Législateur l\u2019a Lui-même uéclaré: \u201cL'homme ne vit pas seple- ment de pain\u201d !.L'âme immortelle doit aussi se nourrii*d\u2019aliments qui sachent développer.et maintenir en elle une vita- \"lité féconde, une source sans- cesse renouvelée d\u2019aspirations vers ses sublimes destinées, et les forces nécessaires pour y atteindre.Ces aliments immatériels sont la réflexion, la prière, le sacrifice.Co Par la réflexion, l\u2019homme reconnaît ses faiblesses, ses erreurs, sa dépendance de Dieu.La vanité des plaisirs, \u2018des honneurs, des richesses, lüi apparait, petit à petit, à mesure que s\u2019élève le niveau de.ces sortes de pensées.: Alors, plus le monte grandit, plus facilement,et.plizs sincérement- aussi Pete\" \u201cL\u2019Homme n'est grand.qu'à-genoux\u201d, a dit Louis Veujl- lot, Et de sa plume inspirée, il poursuit: \u201cen s\u2019agenouill&nt il confesse qu\u2019il connait, qu\u2019il aime, qu'il adore un Etre plus grand, plus beau plus noble, meilleur que lui et le monde.Proterné devant cet Etre Suprême, il entre en communication avec sa majesté.Il lui demande des sentiments qui le grandissent, une foi qui l'élève.Quand je m\u2019agenouille pour jumait-s'ageñouillé.adorer, en ces moments là, loin de toucher la terre, je sens tomber les poids qui m\u2019attachent, je me sens pousser des aies\u201d, Le pharisien priait debout.Derrière lui, publicain prosterné se dépouillait de sa misère et se préparait à.prendre son vol.; ; \u201cQuand à ceux qui ne s\u2019abaissent pas devant Dieu, je connais ces êtres fiers, agenouillés ou non, je les vois plus que courbés devant quelqu'un \u2018ou\u2019 devant quelque chose, il y en a qui se tiennent ainsi devant eux-mêmes\u201d.: Celui qui réfléchit et_prie éprouve le besoinad'immoler quelque chose de lui-même à Celÿi dont il dépend si totalement, et qui doit être un jour son juge, et la récompense de Ses efforts vers le bien.Réflexion, prière, sacrifice: voilà les trois voiles merveilleuses ou le vent doit souffler pour mener à bon port l\u2019esprit menacé et ballotté de nos frèles existences.Voilà les hélices puissantes, capables de soulever jusqu\u2019à Dieu l\u2019avion mystique de notre ame, pour le faire survoler et le mainte- nr au-dessus des fragilités, des laideurs, des embâches, voire des précipices d\u2019un-aatérieliéme a base de faussetés, de Mi- ge, de désolation.CS \u201c Marthe Lemaire-Duguay Ja Bible Vous Parle\u201d .Textes choisis par la Société Catholique de da Bible lère Semaine: Tout est possible pour Dieu.; - (Mt 10, 27) ; 2ème Semaine: Tout plant que n\u2019a point planté-mon-Père Céleste sera déraciné.(Mt 15, 13) La dtme Semaine: Ce.que Dieu a uni, l\u2019homme-ne-doit point-le par (Mt 19, 6) {me Semaine: Le cigl et la terre passeront, mais-mes pa- \u2018roles ne passeront point.Co (Mt 24, 36) @ \u2018ème Semaine: Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour va venir votre Maître.(Mt 24, 42) 2 ; 2 Journal.Hebdomadair Vendredi le 24 février 1961 A la suite d'une retraite prêchée par Mgr Laurent Gaudet, P.D, supérieur du séminaire de Nicolet, les finissants de cotte institution ont dévoilé, aux élèves de la communauté le choix de leur carrière future.L'émouvante cérémonie traditionnelle a dévoilé que douze élèves finissants du séminaire de Ni- colet se donneront à la prêtrise.En fait, onze ont choisi le grand séminaire diocesain ct un s\u2019est donné à la Société des Missions Africaines de Lyon, Un autro fait à noter c\u2019est l'orientation très prononcée des fl- nisants pour les scionces.Hier matin, une messe spéciale était chantée pour les retraitants et à cetto ocasion Me René Blondin, notaire de St-Grégoire, vint interprêter un cantique de-.cinconstance: Mon 3- me, ahl:que.rendre au Seigneur\u201d.e des comtés de Nicolet, Yamaska.| \u2014 M, l'abbé Paul-Emile Dubois, directeur du séminaire de Nioplot n chanté la messe, Pou après là cérémonie du dévollement aux élèves tous les étudiants de cette maison sont partis dans leur foyer pour un court congé de trois jours.Voici la liste des vocations: Onl choisi le grand séminaire: MM.Arthur Auger, Ils de Mme Ar thur Apgor, de Nicolet; Claude Baron, Fis de M.Henri Baron, de Ste-Marie de Blandford; René Bel court, Ils de M, Roland Belcourt de Nicolet; Jacques Cloutier, Fils de M.Charles Cloutier, de South Durham, Marcel Héon, Fils de M.Jean Héon, de Bécancour; Gaélan Lebel, Fils de M.Maurice Lebel, de St-Pélix de Kingsoy; Léo Lemay Fils de M.Lionel Lemay de Water- +00; Yvon Madore, fils de M.Al- \u2018Vert Madère, de Drimmondville; Son Exc.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, vient de nommer M.Albert Renaud, agronome de St-Célestin, mrési- dent diocésain des ligues du Sa- cré-Coeur.M.Albert Renaud succède à M, \u2018Armand Martel, inspecteur d\u2019écoles de Nicolet, qui .occupait ce poste depuis bientôt 4 ans, M.Albert Renaud entrait à l'exécutif diocésain de la Fédération des ligues du Sacré-Coeur en octobre 1958.Depuis ce temps, il était vice-président pour le comité de Nicolet et président du premier district dans ce même comté de Nicolet.Ce district englobe les ligues de Nicolet, St-Grégoire, Ste-Monique, Ste- Angèle de (Laval et Précieux- Sang.M.Renaud est né à St-Roch de l\u2019Assomption le 16 novembre 1918.Il fit ses études classiques au séminaire de Joliette.Il s\u2019inscrivait ensuite.à l\u2019école d\u2019agronomie de Ste-Anne de la Po- catière où il obtenait un baccalauréat en sciences agricoles.Peu après il passait avec succès ses examens du brevet su- Périeur d\u2019enseignement à l\u2019école normale Jacques-Cartier à Montréal.Après l\u2019obtension, de ce brevet, M.Renaud se dirigeait vers les Iles de la Madeleine où il enseigna pendant 2 années.C\u2019est là qu'il épousa Mlle Violette Le Bourdais.Les époux Renaud ont actuellement trois enfants, = .Vers 1940, M.Renaud venait à St-Célestin.Là il organisa et dirigea durant une dizaine d\u2019années une école rurale spécialr.D fut mêlé à beaucoup d\u2019orga- Président diocésain des Ligues du Sacré-Coeur Zaisse populaire et il fut gérant de la Société coopérative de cet endroit.\u2018Actuellement, M.Renaud est inspecteur pour I'of- ice provincial du Crédit agrico- @ Il travaille dans les comités de Richelieu, Yamaska, Nicolet, Arthabaska et Lotbinière.Il oc- supe ce poste depuis 1952.En ac- édant au poste de président des igues dur Sacré-Coeur.M.Re- \u2018waud qui fut aussi secrétaire de \u2018Association des agronomes de a région de Nicolet et dè Trois- Rivières, prend la relève d\u2019un or- janisme auquel M.Martel avait lonné un bel essor.Ce dernier wait en effet, au poste de pré- \u2018ident, inspiré et dirigé des mouvements collectifs et des mani- estations qui sont tout à l'honneur des ligues du Sacré-Coeur, Le secrétaire de cet onganieme demeure M.Rodrigue \u2018Duguay, de Nicolet.Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir-Prop, les finissants du Séminaire de Nicolet DOUZE - ENTRERONT* EN\u201cRELIGION Fernand Noel, IMs do M., Lucien Noel, de Warwick; Jacques Rous- seuu, flls de Mo Paul Rousseau, do Drummondville; Jules T'essior, File de M, Robert Tessior de St-Bona- venture, A ln Société des Missions Africaines de Lyon: M.Yves Cour- ohesno, fils do M, Joseph Courches de de St-Plo de Guiro.Tin médocine: MM, Huguos Filo- rent, fils de M.Jlosoph Florent do Nicolet; Richard Hébent, fils de Mme Adrienne Hébort du Cap -de la Madeleine; Yvon Lomiro, th Jo M.Bruno Lemire, de La Bale \u2018qu Febvro; Glaudo Talbot, fils de M.TFornand Talbot de Nicolet, En pharmacie: MM.Joan Câté, fils do M, Georges-Etienno Côté de Nicolet; Paul Rousseau, fils do M, Roland Roussoau do Viatorlavitle.Ont cholsl d\u2019autros spécialités: MM, .Gnétan\u2019 Béllovie dlls Go M.Georges Belloville de \u2018Drummond.ville, anpentage ot géométrie; Demis Bouchor, fils de M.Alolde Boucher, de Drummondville, architecture; de M.Denori Chapdelelno do St- Doucot, fils de M.Joan-Marie Doucet, d'Aslon Jonectllon, sclonces 80- ciales; M, Jean-Guy Girard, fils de M, Romulus Girard, do Ste-Perpé- tue, génio électronique: Louis Lamothe, flls do M.Goorges-Aimé Lamothe do St-Célestin, génie physique; Louis Lupien, fils de M, Ul- déric Lupien, de Nicolet, sciences mathématiques; Raymond Man- sceau, fllsde M.Omar Manscau de Drummondville, Hautes Dludes Commerciales; Andné Paisé, flls de: M.Henri Pagé, de Nicolet, péde- \u2018gogle; Donis Pelletier, fils de M.Médéric Pellotier, de Drummond- \u2018ville, philosophie; Jcan-Noel Pot- vin, fils de M.Joseph Potvin de St-Rêmi do Tingwick, génie électronique; Jean-Yves Ratté, fils de M.\u2018Hector Ratté, de Drummond- ville, génie métallurgique; M.Yves Traversy, flls de M.Paul Traver- sy, de Notre-Dame de Pierreviile, chimie, De nombreuses nominations mt été faites pors de la derniè- 'e assemblée du conseil de ville de Nicolet.C\u2019est à cette assemblée que l'on a.nommé les différents directeurs des services accordés -par la ville.Les mouveaux présidents seront: MM.André Wigeant, - du comité des finances; (Napoléon Mercier, du comité d\u2019aquedue; Fernand Rock, \u2018du comité de hôtel de ville, du chaufage et ie l'hygiène; Gaétan Brochu, du romité de la police de la cirou- ation et de la prévention des incendies; (Antonin Forcier, du nisations paroissiales dont la Nominations au Conseil de Nicolet et des canaux; Fernad Talbot, au comité de la machinerie et de l'outillage; Henri Therrien, inspecteur des bâtiments; et An- tonin Forcier, pro-maire, La nomination de pro-majre est d'une durée de trois mois.M.André Vigeant a été autorisé par la wille à signer les chèques émis par cette dernière.Les nouveaux échevins ont été assermentés.S.H.Ubald Caron a déclaré, à cette occasion, qu\u2019il invitait les nouveaux édiles de cette ville à collaborer lans un esprit de paix et de cha- omité de la voirie, des trottoirs rité, Marcel Chapdelaine, fils\u201d Cyrille, génio électronique; Laval.ses ein eB \u201cLA.BOUSSOLE\u2019 Un groupe d\u2019interprétes de la télémission \u201cEn haut de la seau français de Radio-Canada, tous les mercredis soirs à O\u2019Keefe, a visité le Carnaval de pente douce\u201d, présentée sur le ré- 9.00 heures par la Brasserie \u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES \u2014 AQUARELLES _ \u2014 LECONS DE*PHINTURE MONSIEUR RAYMOND ROY, Artiste - Peintre renommé de STF-MONIQUE DES SAULES, QUE.PQ.\u2014 NATURES MORTES Aussi tout autre travail d'artiste VEHICULE A VOYAGEUR UNIQUE Les imprudences à bicyclette exposent les piétons au: danger aussi bien que le cycliste.Une bicyclette en mauvais état constitue aussi un danger: les freins, les roues, les pneus, les chaînes \u2018et le guidon devrait être en bon état et bien ajustés.Une clochette ou un klaxon, une lam- \u2014\u2014\u2014\u2014 POSITION PERMANENTE POUR UN HOMME A VICTORIAVILLE Voici wne des plus belles opportunités offertes à un homme d'environ 45 ans, qui désire se créer une connection permanente avec une compagnie importante.L'homme qu'il nous faut doit être propre, consciencieux, pouvoir parler anglais et francais, posséder u- Ne auto et faire de courts voyages FORO orn Tar et ee pea rr) )] isi Québec récemment.Sortant de la gare du Palais, ou ils furent accueillis par Bonhomme Carnaval, on reconnait de g.a d.Guy Sanche, Nicole Braun Guy Ledué, réalisateur de l\u2019émission, Rolond Chenail, Claude Blanchard, Juliette Pétrie et.Doris Lussier.Les artistes ont visité dans les alentours, pe en avant et un réflecteur en arrière sont des articles indispensables pour ce véhicule à les gains possibles dépendent de l\u2019habilité.Cependant, nous consi- le maire W.Hamel et participèrent au \u2018 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par le Dr Adrien Mouffe ! a ! { Un grand nombre de jeunes gens s'imaginent à tort que les alouettes du succès vont leur tomber toutes rôties dans le bec.Au début du siècle comme en 1961, la seule et unique clé qui permet de réussir, c\u2019est le travail, encore le travail et toujours le travail.Trop se fier à son talent et tout attendre de la chance c'est un mauvais caleul.Certes, le talent est un don admirable et tant mieux quand on en a, mais dans toutes les professions et dans tous les métiers il faut être constament à l'oeuvre.La chance, l'ordinaire, n'arrive qu\u2019- aux travailleurs.N\u2019a-t-on pas dit que le génie est une longue patience?Que les jeunes demandent à leurs ainés la raison de leur succès et, 10 fois sur 10, on leur répondra que le travail assidu est le seul secret des chefs de file | Rappelez-vous de la fable de Ta Fontaine \u201cLe laboureur et ges enfants\u2019 le père avait dit à ges futurs héritires: \u2018Cherchez, fouillez dans le champ, un trésor y est caché\u2019, Et les enfants ge mirent à retournez la terre, fis\u2019 n\u2019y découvrirent rien, mais fis serendirent compte que le travail est un trésor.Napoléon ler avait du génie mais cela ne l'empêchait pas de travailler jusqu\u2019à 20 heures par jour.Le grand planiste Pade- Les jeunes doivent savoir que le travail est un trésor rewsky faisait.une demi-heure de gammes tous les jours, même lorsqu\u2019il était devenu un pianiste célèbre par tout l'univers.Et notre compatriote le chef d\u2019orchestre Wilfrid Pelletier disait récemment aux musiclens avec qui il venait de répéter: \u2018Travaillez, faites- des gammes tous les malades de l\u2019Hôpital Général, furent rèçus par Bal Populaire en travesti.les jours\u201d.Louis Pasteur, Branly, Edison, Einstein, furent des hommes de science qui travaillaient constamment.On n\u2019arrive jamais au pinacle du succès sans se soumettre constamment à la discipline du travail, Alors, qu'est- ce que les jeunes attendent pour travailler à l\u2019école, au collège, à l'université à la maison?Si la paresse est la mère de tous les vices, le travail, c\u2019est la base de tous les progrès.Ce\u2019st ainsi qu\u2019on aboutit aux belles situations qui apportent la joie, l\u2019aisance, le bonheur et la richesse à l\u2019homme.La lutte pour la vie sera de plus en plus difficile, de plus en Flus &pre demain.Elle s\u2019avérera plus belle et plus florissante à ceux qui auront travaillé pour meubler leur cerveau de toutes les connaissances humaines, utiles et fécondes.\u2018Au crépuscule de l'existence, les hommes de talents, même les hommes de génie apprennent encore quelque chose à tous les ces à: EE AGENT DEMANDE Pour la vente et la distribution de*liqueurs douces de marque très connue, et de deux autres produits nouvellement sur le marché; connextes aux liqueurs douces.En ce qui concerne ces deux nouveaux produits, l\u2019agent, s\u2019il'le désire, peut prendre seulement.les commandes et la livraison sera faite directement de-la manufäcture.Territoire: Nicolet en environs.Très bonne commission.Devra être prêt à commencer les ventes au début de mai.Ecrire en donnant référen- Casier postal-No.206, Victoriaville.=\" #\"2 \"2\" 00 5000 8 0 deux roues qui est construit pour recevoir un seul passager.jours! Que pensez alors des jeunes gens qui croient n\u2019avoir plus rien à apprendre?.Noublions pas que la morale de la fable de La Fontaine contient une vérité éternelle: \u201cLe travail est un trésor\u201d Le jour où la jeunesse cana- dienne-française comprendra cette wérité et travaillera comme elle le doit, elle ira au-devant des plus hautes réalisations et non seulement elle en profitera grandement, mais elle contribuera ainsi à la grandeur et à la prospérité de tout le Canada Adrien PLOUFPE LE JOURNAL EST AUJOUR- D\u2019HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.dérons qu'ils peuvent s'élever jusqu\u2019à $12,500.00 PAR ANNEE Ceci est un travail à plein temps, et paye très bien.Les chèques sont payables à l\u2019avance chaque semaine, Si vous pensez être notre homme, écrivez immédiatement \u2018à: O, H.Stephens, Väce-président, TEXAS REFINERY CORP.Box 711, Fort Wonth 1, Texas.CARTES \u201cPOSTALES en.couleurs modèles assortis pour concours Radio-Té- lévision 50 pour $1.00 malle payée, \u2018Remise à CARTES POSTALES, 7643 d\u2019Tberville, Montréal.\u201cCOMMUNIQUEZ AVEC NOUS si vous aimez la vente.Nous vous offrons l'occasion de vous créer des devenus de $50.00 & $85.00 par semaine selon vos ambitions.Territoire exclusif - produits bons vendeurs - commission 45% = succès assuré si vous travaillez.Essayez saus risque pendant 30 jours, JITO, Dept.5, St-Hubert, Montréal.\u201d POELE USAGE: Sur 110 volts.Deux ronds et un-fourneau.Tout blanc, $22.00.Hauteur, 34 pouces.Largeur, 24 pouces.Profondeur, 17 pouces.Prix d\u2019aubaine: $22.00.S\u2019adresser par Tél.PL- 2-2515, Victoriaville, A LOUER: Chambre moderne dans maison neuve.Tél.PL 2- 9552, Victoriaville.VIEUX, EPUISE?Les tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, fem- gprès 40 ans, Seulement 694.- PETITES ANNONCES Toutes pharmacies, LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Victoriaville.S\u2019adresser à 60 Est, rue Notre-Dame, Victoriaville.A VENDRE Tout l\u2019outillage pour une petite manufactüre de meubles très bien équipée en parfaite condition, L\u2019outillage seulement ou avec les bâtisses.Bas prix, S\u2019adresser M Gérard Perron, 480, rue St-Jean, Drummondville, AVONS BESOIN d\u2019hommes pour Route établie Produits Watkins.Soyez indépendants.Expérience pas nécessaire, Plein temps ou partiel, Ecrire à J.Gauthier, 850 St-Roch, Montréal, Qué.Commerce Rawleigh maintenant vacant dans partie de Victoriaville et Warwick.Commerce bien établi.Excellente occasion, Plein temps.Ecrire à Rawleigh, Dept.B-630-189, 4005 Richelieu, Mont- seal f Vendredi le 24 février 1961 \u2014_\u2014 \u2019 Nomination La création d'un mouveau poste de direction dans l'organisation de la Banque de Montréal, celui de gérant général adjoint pour la division du Québec, et la nomination de M.JV.Laurent Gelly à ce poste viennent d\u2019ê- tre annoncées par M.(G.Arnold Hart, président et chef de la direction, M.Hart a laissé entendre que cette nomination reflète le progrès continu des opérations de la banque danscette province, où le nombre des succursales de| la B.de M.s\u2019est accru bien au- delà de 150, M.Gelly était syrintendant des succursales du Québec situées en dehors de Montréal depuis six ans; il faisait partie de la division de l'Est, qui relève de M.A.John Ellis, gérant général adjoint, Il aura maintenant la responsabilité administrative de toutes les succursales des régions qui constituent la nouvelle division.L'ARAIGNEE DE MARK TWAIN Alors que Mark Twain, au début de sa carrière littéraire, dirigeait dans une petite localité du Missouri, un journal qui por- lait ce fier titre: \u201cLe Drapeau de l'Ouest\u201d, un vieil abonné superstitieux lui écrivit pour lui dire qu'il avait trouvé une araignée entre deux feuilles du journal et pour lui demander si c'était un mauvais présage, Sur quoi, Mark Twain fit insérer la réponse sul- vante: \u2018\u2019Vieil abonné \u2014 le fait de trouver une araignée dans un journal ne signifie pour vous ni bonheur ni malheur l'araignée Îit les journaux simiplement pour savoir quel commerçant ne fait pas d'annonce afin de se rendre ensuite chez cet homme, y tisser sa toile sur la porte de l\u2019établissement et y mener une vie 'tranquille que rien ne vient plus troubler\u201d PROVERBES meer Vent lent à venir, lent à partir.-0-0-0- Voleur qui n\u2019est pas pris, pas- S pour honnête homme.-0-0-0~ Vent de midi amène pluie.G:runeue, [| \u201cLA BOUSSOLE\u201d Four nos Collèges classiques OEDIPE-ROI (847- 862) Jocaste: \u201cMais non, c\u2019est cela.sache-le, n'a plus le moyen de le dém'entir, C'est la ville entière, ce n'est pas moi seule qui l'ai entendu.(851), Et, en tous cas, même si d'aventure il déviait de Son! anclen propos, il ne prouverait pas pour cela, que son récit du meurtre est, c'est cela qu'il a proclamé; il seigneur, cette fois, le vrai, puisqu'aussi bien ce Laius devait, d'après Apollon, périr sous le bras de son fils, et qu'en fait ce n\u2019est pas ce malheureux fils qu'a pu lui donner la mort, attendu qu\u2019il est mort lui-même lo premier.De sorte que, désormais, en manière de prophétie, je ne tiendrai pas plus de compte de ceci que de cela.Ocdipe: (859) Tu as raison; mais, malgré tout, envoie quelqu'un qui nous ramène ce valet, N\u2019y manque pas! Jocaste: (801) J'envoie à l\u2019instant même.Mais rentrons chez nous, Il n'est rien qui te plaise que je nie sois, moi, prête à faire\u201d.(version.de Paul Mazon, Ed, Buds, 1958, p.108).On se souvient toujours que le rôle de Jocaste est joué par un homme.Question de tradition plutôt que de bonnes moeurs, Jocastc voudrait en finir avec cette histoire.Le valet a répété non seulement devant elle, mais, en plein public, à tous ceux qui le voulaient entendre que Laius était tombé victime de plusieurs assassins, Dans la pensée de Jocaste, le serviteur n'avait Aucune raison de mal rapporter le fait, Pourquoi ne pas en rester là.Mais Oedipe a été vivement im- Pressionné par certains détails du récit donné par Jocaste: cette oroi- sée de chemins, et l'aspect de la victime! Oedipe vout aller au fond des choses, Il va confinuer l'enquête.Le serviteur, témoin du meurtre.avait caché une pantie de.la vérité.Pour ne pas froisser l'orgueil de la cour ot l'orgueil national, La vérité était qu\u2019UN SEUL homme avait triomphé de cinq, dont le roi de Thèbes.Pendant la dernière grande guerre, histoire d'entretenir le moral des alllés, les demi-vérités étalent à la mode: si on avait perdu une bataille uerienne, c\u2019est que les ennemis comptaient beaucoup d'avions: si l'armée reculait, c'était une retraite stratégique etc.Comme c'est humain! Emile Janssens, notre ami de Belgique, à la page 72 de son commentaire sur Oedipe, suppose une espèce d'entêtement chez som héros.Il veut savoir, et c'est tout.On vient de voir la raison de continuer à vouloir voir clair.v.848, \u201cAu contraire, tel fut manifestement son langage, ici-même; siiche-le-bien toi-même; se désavouer, ce lui est chose impossible: une ville l\u2019a entendu: je ne fus pas In seule\u201d, L'impératif s'écrit au présent: Oedipe doit se mettre la chose dans l'esprit: imiter Jocaste et tous les autres, La particule ge baigne de lumière le participe aoriste au neutre.(Cr, Vocabulaire pratique grec-francais, append.p.28).Au vers suivant, 849, un rapprochement qui est éloquent: autô ot touto, Le ler mot, pronom personnel employé pour le serviteur et le 2e, un pronom démonstratif au neutre: cela, c\u2019est-à-dire, la nouvelle, Jocaste les tient ensemble: cette nouvelle et le serviteur forment une même chose.Le serviteur s'identifie avec cette nouvelle du nombre des brigands\u201d.Même vers 849.Le verbe à l'infinitif de IA complétive figure a laoriste.Avec raison, Même s\u2019il arrivait que le serviteur s'exprime autrement (possibilité physique), la chose dite reste dite, ct dite telle que déjà rapportée.Ca rappelle le Quod scripsi scripsi de Pilate.La particule ge est répétée pour souligner le mot cette nouvelle\u201d.Loc.p.23 Ainsi donc, Sophocie met sur les lèvres de son héroine des mots qui devraient rassurer Oedipe, et le dissuader de poursuivre son enquête.v.851.La particule oun est conclusive (loc.p.34.Il fallait s\u2019y attendre: le verbe de l'hypothèse se lit au présent (optatif).Le serviteur ne peut renier ce qu'il a déjà dit; mais, lui, peut changer de langage: aussi ce verbe flgure-t-il au présent: Si donc lui-même tenait de quelque manière un langage différent, en Vérité, seigneur, il l\u2019expliquera pas, dans sa réalité, et en toute honnêteté, le meurtre do Laius, lequel, aux termes de Phoebus, devait périr de la main de mon fils\u201d, .Le v.852 nous fait\\lire pour la 3e fols, en ce monologue, la particule ge.Jocaste entend monopoliser l'attention du roi sur ce point indiscutable, les dires du serviteur.Le futur indicatif révèle l'assurance que veut communiquer Jocaste à Oedipe.Mazon a traduit ce temps \u2018et ce verbe par un conditionnel: fl ne prouverait pas par là.Mazon met de l\u2019eau dans son vin.Le temps était le plus mal choisift + v.855.En deux vers, Jocaste emiploie 4 particules dont l'une marque la transition ou la liaison et les autres mettent le mot déterminé sur le piedestal, Cf.Vocabulaire pratique, grec-francais, pp.30, 23, 85 et 17.\u201cOr, celui-là, enfin, qui était déjà mort, en tout cas, n\u2019a pas lui-même tué Laius\u201d\u2019! A-t-on Jamais vu un homme mort assassiner un vivant.C'est absurde! Pourquoi continuer à t'inquiéter.Et Jocaste mot l'accent fort sur ce soi-disant assassin: deux pronoms ,pien déterminés ekeinos o et autos.Nous donnons une nouvelle traduction: \u201cEh bien} non! Lajus n\u2019n pas été assassiné, enfin! par ce malheureux: ce malheureux, mais il est mort avant Iuif\u201d\u201d | v.857-8.En deux vers, Jocaste emploie 8 an; et c'est la be fois en ce ® ° # Ca, mon vieus c\u2019est le vrai \u201cp'ti 3 monologue de 10 vers que nous lisons la particule go.Celle-ci, on le sait, met em relief le mot qu'elle détermine, ici divination.Une nouvelle constation; l'emploi de l'aoriste (optatif): c\u2019est l'action du verbe qui a priorité sur le sujet je.Enfin, à noter la fin presque identique des vv.867-8, Dans l'un, c'est ¢g6; ot dans l'autre à l'avenir.Il y à un parallélismo visible qu'on ne saurait passer sous silence.Ca reviont à diro ceci: la divination à courte vue, qu'il s'agisse de personnes ou de faits.En d'autres mots, Jocas- te dit à Ocdipe: \"A ta place, Oedipæ je n'attacherais aucune importance et aucun sérieux aux paroles du devin ni pour co qui concerne les personnes, ni pour ce qui se rapporte à l'avenir\".\u201cAinsi done, la divinitation, crois-moi, ne mériterait aucune attention ui en ce qui nie regarde ni en ce qui regarde l'avonir\u201d, Jocaste viso et son fils qui n'a pas tué son père et co fils mort avant que lo crime ne fût commis, Le 3e an s\u2019est glissé Juste avant le mot adverbe \u2018A l'avenir\u201d.C'est qu'Oo- dipe, elle le salt, est plus inquiet de l'avenir quo du passé \u2018\u201cOudipa] on s'est trompé totalemont sur lo passé, sois assuré qu'il en sora do même pour l'avenir\u201d.vv.859-60.Sophocle écrit bien, Mazon, traduit mal, Le futur particlpe stelounta n\u2019a pas attiré l'attention de Mazon, Jocaste (vv.760ss) n dé- Jà ait l'insistance du serviteur à rotourner à sos champs.Oedipe veut lui causer, 11 demande à Jocaste d'envoyer quelqu'un capable de déol- der le serviteur j revendr au palais.Le futur non-indicatit marque, croy- 'ons-mous, toujours la possibilité do l'action du vonbo (Ct.L'Etornel Fontemporain, p.23) \u201cC'est 13 une bonne pensée à toi! Quand même, 11 to faut envoyer quel- qu'un qui puisse ramenor ce serviteur.Prends garde do l'oublier\u201d| v.862 \u201cde ferai vite.Nous, ontrons au palais, Loin de moi de faire rien qui te dépluirait!\u201d Encoro deux an sur los lêvres de Jocasta, ot se rapportant au même verbe, Répétition qui voudrait mottre l'accont\u2019 fort sur la supposition: \u201cMoi! te déplaire en quoi que lante.108p.Coll.Rêve et Vie, Zouv.ill, en couleur.$1.25 (par a poste $135).Une édition Fides en vente partout et Aux Editions Fides, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Le \"marchand.(suite de la page 6) quels il se sent poussé par son .jascendance, et ses devoirs envers es Blancs, ses jolies familiales et les souvenirs que des évènements font périodiquement remonter à la surface.Raima dépérira lentement dans un milieu Où tout lui est étranger.Elfsa- beth se laissera gagner par la jalousie quand elle s\u2019apercevra que son mari n\u2019a pas oublié.En suivant le héros de ce roman, on partage les jours heureux des Montréalais, leurs occupations et leurs joies, leurs angoisses aussi à l\u2019arrivée des lAnglaïs et à la rédition de Montréal.François-Xavier, pour sa part, ne vivra pas ce dernier é- yénement: grâce à un pieux mensonge, il mourra persuadé que Be drapeau fleurdelisé flotte toujours sur la citadelle, Le Marchand de la Place Royale, par Pierre Benoît.158p.Coll Rêve et Vie.$2.00 (par la poste $2.10).Une édition Fides en vente dans toutes les librairies et Aux Editions Fides, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Dang le Muskeg, par Margue- rite-A., Primeau.222p.Coll.La Gerbe d\u2019Or.$2.00 (par la poste $2.10).Une édition Fides en vente dans toutes les librairies et Aux Editions Fides, 25 est, rue St-Jacques Montréal.Sans-Souci, par Germaine La- |' Mort Vivant Le temps pascal s\u2019écoule.Quels sont ceux des nôtres qui n'ont pas encore satif- fait au grand devoir?Et qui, baptisés, confirmés, mariés à l\u2019église, marchent sans vouloir regarder l\u2019Hostie\u2026\u2026 sans vouloir l\u2019entendre\u2026 Cet article est pour les adjurer une dernière fois\u2026., pour leur dire: \u201cVous vous dévobez à l'essentiel devoir.\u2026, à celui qui sépare les chrétiens en deux catégories: les vivants et les morts.Oh! qu\u2019il est triste de refuser de vivre! Qu'il est triste de se priver de la force, de l\u2019affection et de l\u2019espoir contenus en la petite Hostie!.Qu'il est dangereux, pour les condamnés à mort que nous sommes tous, de ne pas être prêt à entendre notre nom : \u201cC\u2019est aujourd\u2019hui que tu comparais devant Celui que tu as renié\u2026, que tu reniais encore à la minute ou la mort t'a pris a la gorge.\u201d Aussi, salut & vous qui vivez! Salut à vous qui avez communié.Dans votre faiblesse, vous êtes la force profonde.Vous êtes le sel\u2026, le ferment.la lumière.Vous êtes membres vivants de cette Eglise, laquelle, née du Christ dans la profondeur des siècles, survit à tous les rois\u2026, à tous les empereurs, à toutes les républiques.qui les aide, quand ils sont bons; \u2026qQui les avertit, quand ils sont mauvais .et qui, les uns aprés les autres les enterre tous.Vois chrétiens, tous ces cercueils illustres sur la route de l\u2019immortelle Eglise.Regarde bien en face cette Eglise.Constate comme elle reste jeune.comme elle attire toujours les élites.comme elle se sent de taille à aborder et à résoudre tous les problèmes posés par l\u2019évolution moderne.Et sois heureux d\u2019être un vivant dans la vie immense qu\u2019elle représente.\u20ac Salut surtout à vous, ouvrier, employé, châtelain,.qui, loin des villes, ou un courant magnifique soulève les fines, faites votre devoir individuel tout seul, perdu dans un fond de village matérialisé.À Paris, il est facile d\u2019être chrétien et de faire ses Pâques.Le respect humain n\u2019existe plus.L'homme vient tranquillement à l\u2019église, et il y rencontre des hommes qui suivent leur messe dans un livre.Il y trouve des élèves des grandes écoles, des dépütés, des savants, des académiciens, des maréchaux de France, qui sont là pour les besoins de leur foi et sans se préoccuper de personne., Mais au villagel.Mais dans tel petit hameau ou l'adjoint est un bas primaire.ou les têtes du pays sont des gros malins, croyant dur à leur fumier, mais qui jamais ne mettraient le pied à l\u2019églises Les voir tous les jours.leur parler\u2026 entendre leurs lourdes plaisanteries.\u2026.Et aller ensuite, tout seul, dans l\u2019église abandonnée, moisie\u2026 se mettre à genoux devant le pauvre tabernacle et dire au Christ: \u201cJe crois en Toi.\u201d ! \u201c.Je crois que tu es le Créateur et le Rédempteur!.\u201c.Je te remercie du printemps d\u2019aujourd\u2019hui.je te recommande les blés de demain.\u201cEt je te fais amende honorable pour ceux qui t\u2019ignorent ou te méprisent.\u201d Voila le chrétien que je salue trés bas.Il est le soldat perdu dans un fossé d\u2019avant-garde., .I1 est celui que personne ne voit., que personne n\u2019encourage, et qui ne tient debout que par sa qualité d\u2019dme et par sa vie intérieure.Mais, à tous, je dis: Ce Dieu que vous avez reçu, il n\u2019est pas pour vous tout seul.Je suis venu apporter le feu sur la terre, et ma volonté est qu\u2019il se propage.Je suis venu apporter le feu sur la terre, et ma volonté est qu\u2019il se propage.Ce feu vous l\u2019avez pour, petitement, mais inlassablement l\u2019allumer autour de vous.Allumez ce qui est à vos pieds.(suite à la page B) + DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay «l'oeil à la fenêtre petite philosophie Préface du Rév.Père Jos Laliberté, c.ss.r.ÿ ® À propos d'Education Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019unité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s\u2019adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS Victoriaville, P.Q.me rym na \u2019 qe *& ; de EE ma rn par mean \u2014 pomp TT \u2014 Cours dEducation| bet _____ | remem populaire de la J.R.C.Sous les auspices Ea TRC.de ois dit easton 1a =| 7 lajré seront donnés ericôre cette: \u201c|: anyée; \u2018dans, quelques \u201cParoisses| \u2018du diocèse de Nicolet.Les paroisses désignées sont effectivement Ste-Frangoise du Lac, dans le comié d'Yamaska, Nicolet, dans le comté du méme nom, Notre- ses EE : Dame du Bon Conseil, dans 4 4 > | Ministère i Drummond et Warwick dans le y ; post comté d\u2019Arthabaska.Le but principal de ces cours, comme le rappelle Mlle Marie Chapdeleine de St-Cyrille, dirigeante diocésaine du mouvement, c'est de compléter ou parfaire 8 | \u201cLA BOUSSOLE\u201d Vendredi le 24 février 1961 3 + i ES ROR FA) \u201c2-7 OT a er em er em l'éducation des jeunes dans cer- © 1958, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved, em .A ecteurs les intéressant d\u2019u- : \\ 3 pee plus immédiate: avenir, Non, maman est pas allee chez la coiffeuse; elle a voulu J'essaie de mettre à la poste, pour ma tante Clara, ce satané fréquentation, amour, loisirs, cul changer une fusible sans couper le courant.: gâteau aux+fruits.J : i y À y ID, = .ture et vie professionnelle, En amenant les élèves à ré- 7 | ir, 1 ident à .; vy ha es Aventures de FERDINAND / TT rr B - - T mes de la vie de tous les jours., En-Direct \u2026 \"A (Suite de la page 5) La TV à Radio-Canada ; Et c\u2019est le petit écran qui l\u2019ac- ï capare.Au Théâtre d\u2019été, elle 1 joue dans le Coup d\u2019Etat de Ci- = terne.On lui confie également ; des rôles dans une foule de pro- \" grammes enfantins qu\u2019elle aime > >» beaucoup: l\u2019Ile aux trésors, le : in Si ied Grenier aux images et la Boite RTT EORD à surprise.Elle joue souvent au : Théâtre populaire et on la voit hy quelquefois à C\u2019est Ia vie, à Eaux 1 vives, Toi et moi et à Jé me sou- li i viens, Co \u2014 Vous me demandez si le | Co fait d'avoir épousé un comédien A+ a pu me donner des chances à la télévision.Je ne le crois pas.Mais J'ai profité de la situation, dans ne le cas du Centre d\u2019Art de Percé, l'été dernier, alors que j'ai souvent joué avec mon mari, no- à tamment dans Barberine, de 1 Am am Sm Le Muset, i 5e Fille d\u2019Eve 11 ; + Lise L'Heureux a obtenu \u2018haut : 4 i UE OR \u2014Al rights reserved Ja main le rôle de Martine Ber- Cs Aen : DEEE E Amand, cinquième Fille d\u2019Eve, a- i a ) près une audition qui réunissait neuf autres comédiennes.Blle ai- ; me beaucoup ce rôle de fille ; naive, mais pas béte, parce qu'el- qa Te est saine et sensible et qu\u2019elle : dit ce qu'elle pense.Sa préférence \u2014 Que préférez-vous, le théâ- ! tre ou la télévision?\u2014 Le théâtre d'abord, mais | j'aime aussi la télévision.Si le F rôle est intéressant, j'aimerai | autant le jouer à la TV qu\u2019au .théâtre, Je ne saurais jamais me passer de théâtre! Ch Ses ambitions Ph Avant de passer au chapitre 4.des ambitions, disons que- Lise 1, L'Heureux a fait un peu de ci- ; néma: deux films pour l'Office LISETTE dr Paul Robi | 1 | pdr Paul Robins .national du film: Le Vieux Bien = re \u2014 : ; et Il était une guerre, pour la == : mé | à: série Panoramique.//,Faba, ne crois V7 Maman ef mot Pavons oe tol-meme.J}.do va nulle part aprés la Af tu pas que je suis ©] | TU n\u2019es plus une danse, ce soir.Ne } Lise L'Heureux caresse quel- assez vieille pour appris à te conduire enfant, tu es rentre pas après fe ques ambitions.D'abord, celle geef) me conduire 1) \u201comême.Le une femme à 1heure.SEIT Is 5° I : Gite .- 748 zo : d\u2019aller en Europe, passer avec seule?, = A i \u201cson époux quelques mois de va- == 7 se æ ' 3 cances.Elle aimerait aussi jouer = 2)( a 4 * ™ fez : dans des pièces de Tennessee £ N 84 | J Williams: La Chatte sur un toit FA î xy 9 2 brûlant, par exemple, ou dans {f : d'autres pièces légères, Elle a id i l'impression qu\u2019elle excellerait ÿ dans une bonne pièce de boulé- / Hr (} be i.\u2018 .si deri 13s 1 a\u2014 [A L'homme médiocre aime les COUT LUE UE d A BONNE MEN.\u2014\u2014 La Boussole come = Canads; \"Une BR asia + $200 non sur aucune question, qui n'affirme rien, qui ménagent trois ans ine $B: ei Canada, $6 da JoiiFival +Hebdomadiire toutes les opinions, mémes con- | Btats-Unis,\u201cun- ane fn do tradictoires, M proposé.3 d 4 |e des comtés de Nicolet, Yamaska HELLO Population de 31,715 au comté de Nicolet Le Dr Aubert Laperrière, médecin hygiéniste.directeur,-de l'unité unitaire du comté de Nicolet, vient de communiquer des chiffres fort intéressants concernant le comté de Nicolet.Selon :ces chiffres, \u2018 il Tondredi le 24 février 1961 ést établi que le comté de Nicolet avait en 1960, une population\u2019 de 31,715 habitants, soit une augmentation de 1, 700 en dix années.Les statistiques révèlent en outre que si le nombre des mariages Trois Candidates au itre de Miss Jeune Commerce Trois jeunes filles tentent présentement de conquérir le tire de Miss Jeune Commerce de Pierreville.On a récemment pré- snté au cours d\u2019une soirée récréative les demoiselles qui ont posé leur candidature a ce fi te tant convoité.Il s'agit de Mlle Odette Vil- lard de Yamaska dont le pa- mins sont MM.Charles Guillemette et Jean-Paul Pitot; Mile acer Marguerite Janelle, de La Baie, dont les parrains sont MM.Roland.Blanchette et Sarto Jean, et Mlle Laurence Traversy, dont lès parrains sont MM.Réjean Traversy et Marion Thibault.Incidemment, ce concours se terminera le 5 mars prochain par une soirée à laquelle le public est déjà invité et on cous ronnera alors Miss Jeune -Com-.merce .de Pierreville, À la Comission Solaire de Nicole A leur dernière séance de \u2018là Commission scolaire, les commissaires d\u2019écoles de Nicolet ont.pris connaissance d\u2019une letrre -du, suintendant de l\u2019Imstruction .publique disant qu\u2019un octroi de $8260 avait été \u2018accordé à la Commission scolaire de Nicolet pour le transfert des écoliers en 1960-61.Cette somme représente 75% du coût établi par le département, soit $L1,000, an: Len du montant de $24,500 d'abord -0-0-0-0-0- M.Jules-Omer surintendant de l\u2019Instruction - blique, a fait parvenir à la Col - Mission scolaire de Nicolet Une lettre où il demande que l\u2019on inserive en français sur les vé- | hioules préposés au transport des écoliers: \u201cAutobus d\u2019écoliers\u201d.-0-0-0-0-0- Le séminaire de Nicolet par la voix de son\u2019 préfet des études, M, l\u2019abbé Charles Elie, a conclu avec la Commission scolaire de Nicolet une entente quand à l\u2019organisation .du cours classique dans son école secondaire pû- bique et à l'affilietion à la Fa- De culté des \u2018Arts de l'université Laval par l'entremise du séminaire de Nicolet, le\u2019 tout à.la; demande du département ' de l'Instruction publique.-0-0-0-0-0- Le personnel enseignant laique a manifesté aux commissaires le désir d\u2019avoir à l'Ecole Centrale une machine distributrice, de liqueurs.Le président M.Napoléon Rousseau a dit.que cela | pourrait nuire a la discipline et on a différé étude de cette demande à une prochäine séance.a augmenté, celui des nalssangos et des décès a diminué depuis 1987, D'autre part, l'âge des décès ost passé de 40 ans qu\u2019il était en 1927 à 638 ans.On attribue plus de décès au cancer et aux accidents.Les ma ladies contagieuses ne causent pres quo plus de décès et les bébés dé- \u201ccédés étaient au nombre de 121 en 1927; ils ont été de 15 en 1960, Ces chiffres révèlent en outre lo grand nombre des vaccins donnés en 1960 alors qu\u2019on ignorait on 1927 et en 1941 cette médecine préventive, - Voici des chiffres communiqués par le Dr Laperrière: 1027 1941 1960 Population 28,891 30,085 31,716 Mariages 178 212 207 Naissances 914 842 706 Décès 420 884 261 Age.moyen des décès 40 48 63 Décès par maladie du coeur \u2019 54 51 54 Décès \u201cpar \u201c\u2018conéér EEE 29.AY Déces par accident 10 16 26] Décés \u2018par maladies \" contagieuses 64 53 2 Décès pan tuberculose 40 28 1 Décès pan typhoide 4 5 0 Nombre de bébés décédés 121 69 15 Vaccins à date contre la tubereulôse 0 la polio 0 0 20,678 0 14,768 Funérailles de M.Omer Ayotte a Daveluyville Les funérailles de M.Omer Ayotte, décédé à l\u2019âge de 58 ans et six mois, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Daveluy- ville.La levée du coms a été faite par M.Tabbé Arthur Béli- veau, curé de cette paroisse, qui VOUS-Y GAGNEREZ Tous les hivers, le Canada est lux prises avec le problème na- ional du chômage saisonnier et ks conséquences pénibles qui en 8 \u2018écoulent pour les familles ainsi if ivées de leur revenu régulier.Cet état de choses provoque à ; Sn tour toute une série de réac- i tions dont tous se ressentent, soit directement, soit indirectement.Ty va de votre intérêt d'appuyer là campagne de travaux.d'hiver présentement en cours dns cette localité.À - titre de conservateur des biens et senvices, vous y gagnerez à faire exécuter durant l'hiver autant \u2018de travaux que possible, À titre de bons citoyens, vous devriez encourager vos concitoyens, qui ne ménagent ni leur temps ni leurs énergie au servi- vice du comité chargé de I'organisation de votre \u201ccampagne locale.Observez le slogan de la campagne \u2018Faites-le malntenant\u201d et aiflér à cämibbattre votre \u201céfinemi commun, le chômage d'hiver.a également chanté le service, assisté de MM.les abbés Irénée Lavigne, curé d'Aston Jonction, et Maurice Elie, vicaire de Da- veluywille, comme diacre et sous- diacre.Tl laisse dans le deuil, outre son épouse, née Rachel Marcotte; sa mère, Mme Ephrem \u2018Ayot- te, son fils et ses filles: Roland, Pauline Priscile et Monique; ses frères et soeurs: MM, Léo, Georges, Philippe, Rémi et A- drien Ayotte, Mmes Rosa, Irène et Albertine Ayotte; ses gendres et sa bru: MM: Jacques Lemieux, Roger Mailloux et Jean-Guy Gi- rouard, Mme (Ghislaine Rochefort (Mme Roland Ayotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Albert Marchand, Lucien Marchand, Hervy Cookson; Roland Lapierre, Roland Sénécal, Maurice Beauregard, Maurice Pepin, Bruno Pepin -et Isidore Pepin, Mmes Philippe Ayotte, Baptiste Therrien et Adrien Ayot- te, ainsi- que - de nombreux \u2018parents et amis.Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.\u201c FILMS DE L\u2019ORATOIRE AU VATICAN Le-R.P.Edward Heston, c.s.c., procureur de la Congrégation de Sainte-Croix à Rome et postulateur de la cause de la béatification du Frère André vient d\u2019offrir une série de six films documentaires sur l\u2019Oratoire Saint-Joseph à Son Exe.Mgr Martin J.O'Connor, président de la Commission pontificale pour les films, de la radio et de la télévision.Ces films ont été déposés à la filmathèque du Vatican et seront montrés aux principaux dignitaires de Rome qui s\u2019intéressent à l\u2019oeuvre du Frère André.Il est probable que le Pape assiste prochainement à la projection de l\u2019un de ces films.Parmi les films, il y a un documentaire de l\u2019Office national du Film, intitulé: \u201cLes Pèlerins\u201d, trois autres sur les rassemblement à l\u2019Oratoire des Cercles Lacordaire, des Ligues \u2018lu Sacré-Coeur et des Croisés.Nouvelles de Changement de maire M, Gaston Gaudet, enfrepre- neur de pompes funèbres, a été élu \u2018maire du village de Ste-Ger- trude, en remplacement de M, Alfred Leblanc sortant de charge.-0-0-0-0-0- Samedi le 4 février fut célébré le service de Mme William Colbert, née Rosa-Anna Montem- bault, décédée à St-Célestin.-0-0-0-0-0- Dimanche à midi, Mme AI- bert Roy née Marie-Anne Croteau rendait son âme à Dieu, à l'âge de 75 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, Mme Ulric La- rivière, chez qui elle demeurait; Mme Jos.Toutant Angélina, de Drummondville; MM.Emile, Alphonse et Réal de Montréal, plusieurs petits-enfants dont: Francine, Brigitte, Jean-Guy et Lorraine Larivière de cette paroisse.-0-0-0-0-0- M.Roland Mercier est ac- Ste-Gertrude tuellement hospitalisé à l'Hôtel- Dieu de Montréal.-0-0-0-0-0- Mlle Micheline Brulé de retour de l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières où elle a subi une intervention chirurgicale.-0-0-0-0-0- Mlle Lise Mercier étudiante à \u2018Ecole Normale de Nicolet passe quelques jours dans sa famille, -0-0-0-0-0- M.et Mme J.Lavigne et leur bébé Sylvain, M.et Mme Do- 3 |minique Gaudet et leurs enfants Serge, Mario et Carole, chez leurs parents M.et Mme Oscar La- vigne, -0-0-0-0-0- wy prete Bourgeols chez eau de St- Jacques @e Moncaïm.a -0-0-0-0-0- M, Michel Bourgeois de retour dans sa famille apeds un séjour à Forestville.PO rates eg ous \u201ccoast ma SES Se 10 ts \u201cLA BOUSSOLE\u201d Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L'endroit le plus chic de la région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS Tél.53 St-Léonard .d\u2019Aston Cté Nicolet Devant une salle comble, on a procédé mardi soir dernier à la proclamation officielle des lauréats du concours 1960 \u201cLe Grand Prix du Disque Canadien CKAC\u201d par un Gala qui eut lieu sur la scène du théâtre Français, à Montréal.Un public enthousiasme a chaleureusement applaudi à la nomination des lauréats du \u201cGrand Prix\u201d 1960.Tél.: 680 58, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.Michel Louvain s\u2019est particulièrement distingué en se classant premier à cette grande compétition méritant ainsi l'attribution du \u201cGrand Prix\u201d.Il a reçu le trophée Disque-Or emblème du grand prix, des mains de Germaine Dugas qui avait remporté cet honneur en 1959.C\u2019est par l'ensemble des qualités exceptionnelles de son disque \u201cUn certain sourire\u201d que Michel Louvain a remporté les .VendrediMe 24 février 1961 | 'émission hebdomadaire \u201cLa Michel Louvain remporte le \u201cGrand ês5 == 255 Prix du Disque Canadien CKAC\u201d 1960.\" Au cours de la soirée de Gala, la grande vedette du music-h hall français Gilbert Bécaud a fai une brève apparition devant l\u2019auditoire pour remettre un trophée Disque-Argent à Fernand gj.gnac qui a gagné la mention pour la meilleure interprétation ; masculine, Plus d'une douzaine d'autres trophées ont été pré \u2018sentés aux lauréats du Concours 1960 dont voici les résultats: Grand Prix du disque cans.dien CKAC, 1060: Michel Loy.vain, pour son disque \u201cUn ce.tain sourire\u201d.Trophée Disque-Argent pour meilleure interprétation maseu- line: Femand Gignac, Meilleure composition canadienne: Hervé Brousseau.Meilleur enregistrement d'orchestre: Michel Brouillette, Prix de fantaisie: Les Jérolas, Meilleure qualité technique: La Compagnie Sélect.Meilleure originalité d'ensem- vient ainsi le détenteur d'un voyage en Europe et se voit offrir le privilège de signer un honneurs du Grand Prix, M de- engagement de 39 semaines, à e: Germaine Dugas.titre de disc-jockey titulaire de bl Prix d\u2019arrangement musical: Avantages M y a plusieurs raisons pour lesquelles il est avantageux de faire faire immédiatement les travaux de redécoration, de ré- Téléphone 37 HOTEL MANSEAU , Marcel«ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Manseau Cté-Nicolet paration et de renouvellement: 1.Ces travaux peuvent coûter moins chers maintenant car certaines maisons offrent à cette \u2018époque de l\u2019année un rabais À l\u2019égard des matériaux de cons- fruction mécessaires aux travaux ménagers d'amélioration.Les ouvriers et les entrepreneurs sont moins occupés durant les mois d'hiver et peuvent accomplir une meilleure besogne, ce qui, à la longue, représente une économie, Roger Pilon.» Ye Prix spécial pour un enregis- Immédiats trement canadien fait par un étranger Carlos Ramirez.tre des frais d\u2019assistance sociale| Pris d\u2019enregistrement saison- et d\u2019assurance-chômage, ce\u2019 quilnier Chorale de l'Université St- représente pour vous, en fin de Joseph.compte, une économie.Prix de folklore canadien; Jac- 5, Plus il y a d'emplois, plus ques Labrecque.: il se dépense d'argent dans la| Prix de présentation: La Com- collectivité, d\u2019où une plus grande \\pagnie Sélect.prospérité pour tous.6.Si vous faite construire ou \u201d rénover une maison ou un éta-|à une planification et une pré- blissement d'affaires durant l'hi- |paration suffisantes.Viotre col- ver, au lieu d'attendre au prin- |lectivité lance actuellement une temps, cela vous permettra d\u2019en|campagne en vue d'accroître prendre possession plus tôt.Cette |l'emploi d'hiver dans tous les do- occupation hâtive représente d'ha- |maines, Alder.votre __ collectivité bitude une économie.L'efficacité |en vous t vous-mémes, de ces efforts tendant à accroître \u201cN'attendez pas au printemps- l'emploi d'hiver s'accroît grâce Agissez dès maintenant\u201d.2.On peut faire faire le travail plus rapidement parce que les entrepreneurs et les artisans ne sont pas aussi pressés en hiver et qu\u2019ils peuvent se mettre à la tâche immédiatement.Si Ton attend au printemps, ils se- ront probablement trop pressés pour s'occuper de ces travaux, Tél.: 27 St-Zéphirin Ouvert de 9 hoyres am.& 9-heures p.m.tous les jours SALLE EXPOSITION PERMANENTE Les meilleurs prix de la province Meubles \u2014 Sets de Chambre \u2014 Sets de Salon Sets de Cuisine \u2014 Accessoires Electriques de toutes marques \u2014 Poêles \u2014 Frigidaires aveuses, etc.F.CAMIRAND, prop.3.La demande de matériaux étant moins forte en hiver, le service et la livraison se font d\u2019habitude plus rapidement.4.En confiant maintenant un travail à des ouvriers présentement en chômage, la collectivité épargnera de l'argent au chapi- L'OBESITE Définition: Excès de graisse sous la peau et autour de plusieurs organes, Méfaits: Favorise les maladies du coeur et des artères, le diabète et les infections, ainsi que plusieurs autres maladies; augmente les primes d\u2019assurance-vie.Remède: L'idéal est de perdre une cou- ple de livres par semaine.Il faut marcher un peu plus, man- Demandez toujours les ce #0 Cu ger une peu moins, avoir une alimentation variée.Il faut éviter les aliments gras d'origine animale.Il faut rechercher le lait écrémé au mi-écrémé, les fruits et les légumes, les bulles végétales, les vlandes maigres ainsi que les céréales les plus nutritives.Traîtement: Si le régime ne réussit pas, Il faut consulter son médecin, qui fera un examen complet a- vant de prendre une décision.Dr A.Laperrière, md., d.ph, HUBERT Tu ne pouvais pas le trouver dehors.Il dormait, sur un tapis, près de la fournaise, \u2014 oy gros.pr le \u20ac Pen seloh une vieille méthode originales W FOENEVA.the original formula of HULSTKAMP5 Z0ONs MOLIJH R bo Disulled snd blended ÿ \u2018 In Canada according to = Pre Rorrenont \u201c710, 25 ot 40 onces GARANTI ET DISTRIBU TET TD a+ Ltt On vo -y Vendredi le-24ifévriër 1961 \u201cLA \u201c\u2019BOUSSOLE\u201d Protestations des Ligues du Sacré-Coeur A l'issue d'une réunion .con- yoquée par la Fédération Nationale des Ligues du Sacré-Coeur, réunion qui groupait des représentants venus de tous les coins de la province et appartenant à une quinzaine d'associations catholiques groupant au total plus d'un million de voteurs, Me Lionel Leblanc, CR., a fait la déclaration suivante: Nous exprimons l'opinion unanime de nos associations en Nous onposant énergiquement au projet de loi concernant la régie des alcools du Québec.Nous sommes stupéfaits de constater que de très importantes suggestions contenues dans un mémoire basé sur la pensée de l'Episcopat et ayant reçu l'adhésion de plus d'un million de citoyens adultes, aient été mises de coté dans ce projet de loi.Nous constatons même que des recommandations judicieuses HUBERT \u2018 pl, Syndleate, Ine, World rights reserved.) -jO Le policier m\u2019a dit d\u2019emporter et d\u2019apprendre ma lecon par coeur, DAVELUY VIEILLE Qu - cmt Gérant R A LESSARD de American Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.Général 38, rue Notre-Dame J.UBALD CARON INC.(Bureau établi en 1924) NICOLET \u201cTél: 133 AS faites par l'association des hô- ou ont été également igno- Nous demandions que le nombre des heures où la vente des alcools est permise ne soit pas augmenté, Un rapide caloul nous permet de signaler que le nouveau projet de loi permettra à chaque hôtel licencié de vendre de l'alcool pendant 1000 heures de plus chaque année, ce qui représente une augmentation de 20%.Nous avions réclamé le respect du dimanche et des fêtes religieuses.Nous constatons que les débits de boissons pourront fonctionner de midi à minuit sans aucune restriction, Nous demandions que la loi apportdt une attention spéciale à la jeunesse en exigent la carte d'identité et des amendes plus sévères pour les infractions.Nous ne trouvons rien de cela dans le projet de loi.Nous réclamions l'abolition des spectacles et des danses dans les lleux où se consomment l'alcool.Le projet de loi le permet, Nous demandions que le nombre de permis soit fixé en regard du chiffre de la population et des besoins de la localité.Rien de cela n\u2019a été prévu dans la loi.Nous demandions une revision de la loi en ce qui concerne la publicité.Le texte du projet de loi est d\u2019une imprécision qui peut Nous aurions aimé avoir un article pour établir les qualifications morales.et professionnelles des personnes à qui un permis peut être accordé.L\u2019expé- rlence ne nous enseigne-t-elle pas que des personnes totalement indésirables ont fait de leur établissement le lieu du racco- lage, du trafic des narcotiques, du viol et du meurtre.Nous trouvons que le projet de loi a besoin d'être réétudié avec soin en collaboration avec des personnes qualifiées et représentant des groupements reconnus.Tel quel, ce projet de lol semble préparé pour satisfaire la cupidité des débiteurs d\u2019alcool.Nous voudrions que la loi soit conçue en fonction du bien commun.Nous invitons toutes les sections de nos groupements respectifs à faire pression sur les députés et leurs conseillers législatifs pour que ce projet de loi soit soumis à une étude plus judicieuse et amendée en tenant compte des légitimes réclamations de la portion saine de la population.Me Lionel Leblanc, Président National des ligues du S.-C.ASSOCIATIONS REPRESENTEES L\u2019Action Catholique de 1'Ar- chidiocése de Rimouski ~ L\u2019Action Catholique de l\u2019Archidiocè- se de Sherbrooke - L'Action Catholique du diocèse de Joliette - Les Ligues du Sacré-Coeur - Les Dames de Ste-Anne - Les Tertiaires de St-François - Les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc - Les Chevaliers de Colomb - Les Amicales des Frères Maristes - Les Amicales des Frères de l'Instruction Chrétienne - Les Amicales des Frères du Sacré-Coeur - L'Institut d\u2019Btudes sur l\u2019Alcoolisme - La Fédération féminine des Amicales de Ste-Croix, 1 Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL: 124 ouvrir la porte à tous les abus, | VENTE SERVICE GERMAIN BLONDIN Marchand-de Meubles et Accessoires électriques OUVERT LE SOIR L'endroit par excellence pour économiser.Tél.34 La Baie.Yamaska \u20182 NOUVELLE 9 ÉC( LE NOUVEAU Cockshutt 540\u201d à gazoline \u2014Surpuissant, pour convenir aux charrues à 3 socs.L\u2019équi- Dement standard comprend: Prise de force constante à blocage de sécurité; relevage hydraulique; dispositif d\u2019attelage en 3 points, contrôle de la profondeur et du tirage; transfert automatique de la puissance de traction pour économiser le carburant et donner un rendement constant.Nouveau système de 12 volts donnant des démarrages sûrs en toutes saisons.Demandez une démonstration du \u201c540\u201d à votre ferme.ÉQUIPEMENT FACULTATIF: servo-direction, poulle de commande, roues arrière automatiquement ajustables, etc.LE NOUVEAU Cockshutt \"'570 Super\u201d à moteur Diesel \u2014 Voici un tracteur à grande capacité pour charrues à 5 socs.Moteur plus robuste et plus puissant; système de carburation ultra-économique.Nombreuses caractéristiques standard et facultatives.Un .essai du \u201c670 Super\u201d Diesel adapté à \u2018vos opérations vous convaincra.Renseignez-vous oussi sur le 550\u201d pour charruo à 3 socs, à moteur à gazoline ou à essence et sur le champion de l'économie, le 560\u201d Diese} pour charrue à 4 socs.VOYEZ le DEPOSITAIRE COCKSHUTT de voire LOCALITE 12 \u201cLA BOUSSOLE\u201d Vendredi le 24 février 1961 5 .+ a \u2018 4 d a Py ) i] ER + A BA ce J Cn KN Lo i J wis À @ re .5 Si BEN IE D PEON oe PI x - I po .CH Gi DR BS 5 é Et SA] 5 BS RE Rh will PS A ; ANA) A ! ! A ok : .[a IR y STH LE \" BR) Li »: Ru h cd Re PR DCR A at \u201c i ä A À SR u Les contribuables de Ste-Angèle-de-Laval viennent de dire un NON catégorique au régime géc.Enseffet, samedi dernier avait lieu en cette municipalité un référendum par lequel les contribuables devaient décider de la vie ou de la mort d\u2019un régime qui s\u2019est montré jusqu\u2019ici néfaste et hypocrite.Î] y avait 118 votants possibles inscrits sur Ja liste, et 72 de ces contribuables se sont rendus voter.Soixante-quatre se sont prononcés po ur l\u2019abolition du régime sec, tandis que seulement huit ont voté pour le maintien de la prohibition.Récemment, ce fut GENTILLY qui donna le coup de mont à la prohibition dans sa localité.90% du vote enregistré, le fut contre la prohibition.Voilà deux grandes victoires dans NI COLET sur l\u2019hypocrisie, car prohibition ou régime sec sont de vains mots.On aura beau dire et beau faire, les hommes se fab riquent des breuvages alcooliques au moins depuis Noé et aucune puissance terrestre ne supprimera l'alcool de la vie, En temps de prohibition, un homme ne cesse pas de boi ve.Mais, ce qui devient pernicieux, c\u2019est qu\u2019il boit alors avec une sensation de culpabilité et une attitude de défi à l\u2019endroit de l\u2019a utorité.Le pire, c\u2019est que la prohibition donne lieu à la consommation de boissons frelatées extrêmement dangereuses.Nous applaudissons les campagnes d\u2019éducation contre l\u2019abus de l\u2019alcool, mais nous rejettons complètement-le régime de la prohibition qui, d\u2019ailleurs n\u2019a jamais existé en pratique.\u2018 Très bientôt, d\u2019autres municipalités du comté de Nicol et auront elles aussi à se prononcer sur le régime de la prohibition.Le 18 mars ce sera ST-LEONARD, magnifique paroisse du comté qui sé doit elle aussi de dire NON -4-la-prohibition.Ensuite ce sera MANSEAU, STE-EULALIE et ST-GREGOIRE.LHOTELLERIE EST UNE INDUSTRIE L\u2019Hôtellerie est une industrie qui attire le tourisme che z nous.Chaque région, chaque ville, petite ou grande doit avoir un service d\u2019hôtellerie bien organisé, si elle ne veut pas passer inaperçue sur la carte routière L\u2019hôtelier, même dans un petit centre, joue un grand rôle dans le progrès de sa localité.Ceci est indéniable.: : H en coûte cher cependant pour organiser un bon service d\u2019hôtellerie, et l\u2019hôtelier aura besoin de tous les revenus possibles pour offrir aux voyageurs et aux touristes une bonne table et une bonne chambre.Chaque paroisse du comté devrait s\u2019énorgueillir de posséder un hôtel de premier plan.Nous en avons dans le comté de Nicolet, protégeons-les.La nouvelle loi de liqueurs du gouvernement Lesage nous semble excellente.Il n\u2019y aura plus de tolérance.Chaque hôtelier devra \u2018avoir son permis pour la vente des liqueurs.Le gouernement ne demande pas mieux de légaliser la vente des liqueurs alcooliques, mais dans certaines régions tout commie dans le comté de Nicolet il faut faire disparaitre la loi de prohibition.Le travail est commencé pour le plus grand bien du comté.A ST-LEONARD, UN REGLEMENT PORTANT LE NO.86 À ETE ADOPTE PAR LA MUNICIPALITE AUX FINS D\u2019ABOLIR LA PROHIBITION ET D\u2019AUTORISER LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC A EMET- TRE DES PERMIS DE VENTES DE LIQUEURS ALCOOLIQUES DANS LES LIMITES DE LA .MUNICIPALITE.Voilà un pas vers le progrès.Il reste aux électeurs, propriétairés ou locataites de supporter ses administrateurs.L'EGLISE CATHOLIQUE NE DEFEND PAS L'USAGE MODERE DE L'ALCOOL Dans ur article, signé par Mgr J.D.Conway, président de la Société du Droit Canon d\u2019Amérique, et publié dans \u201cCa- tholie Digest\u201d de juin 1959, nous extrayons le paragraphe suivant en ce qui concerne la prohibition.Mgr Conway écrit: \u201cMême si on découvrait un moyen d\u2019éliminer l\u2019alcool de la surface de la terre, est-ce que les hommes agités ne découvriraient pas une autre forme d\u2019évasion plus nocive, comme les drogues, par exemple.La faillite de la prohibition américaine a remis en lumière plusieurs vérités importantes.D'abord, un homme libre apprécie sa liberté à sa juste valeur quand il en est privé.Ensuite, aucune loi ne saura jamais introduire le sens moral dans un esprit qui n\u2019en veut pas, et des lois contraires au gré populaire perdent vite leur efficacité.Bien plus, les mauvaises lois qui ne peu vent être mises en vigueur engendrent souvent le mépris de la loi en général.Et, quand un gouvernement refuse d\u2019accéder aux deïjandes légitimes du peuple, diverses formes de banditisme surgissent pour y suppléer.EN TEMPS DE PROHIBITION, UN HOMME NE CESSE PAS DE BOIRE.Mais, ce qui devient pérnicieux, c\u2019est qu\u2019il boit alors avec une sensation de eulpabilité et une attitude de défi à l\u2019endroit de l\u2019autorité.Le pire, c\u2019est ue, 2 PROHIBITION DONNE LIEU A LA CONSOMMATION DE BOISSONS FRELATEES EXTREMENT DANGER .Très peu de catholiques; d\u2019aïlleurs, favorisent le régime prohibitionniste.L'Eglise catholique a toujours respecté la liberté et les droits de l\u2019hofiime au point qu\u2019il lui répuigñe de re dourir à cette mesure totalitaire.L'Eglise ne veut pas, non plus, définir mauvaises en elle-même de bonnes choses placées par le Créateur à la portée de l\u2019homme.Et les produits-sortis de la main de l\u2019homme ne sont pas moralement mauvais.C\u2019est l'abus dans l\u2019usage qui engendre le:mal et le péché\u201d RE TORN TC SIR XT \u2014 ESAT TTT MERGING ESS ON TE RTE TE, SE - A Lv \u201c Noûs revietdtbhé sut Te Sujet G48 riothé prochaine édi tion.or an "]