La boussole, 9 septembre 1960, vendredi 9 septembre 1960

[" L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni non sur aucune question, qui p'affirment rien, qui ménagent toutes les opinions, mêmes con- tracdicloires.HELLO Journal Hebdomadaire VOL.27, No 37 Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska NC es VENDREDI, 9 SEPTEMBRE, 1960 ABONNEMENT Canada, un an Canada, trois ans Etats-Unis, Un an \u2014\u2014\u2014 $2.00 $5.00 $2.50 Bureuu-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Frog.LE TRAVAIL \u2014 Effori créateur de biens utiles \u2014 Source de confenlement ef de joie Le premier lundi de septembre marque, en Amérique du Nord, la fête du Travail.C\u2019est la coutume.Et la fête du Travail devient une journée de chômage .\u2026.Je ne veux pas discuter sur cette dernière réflexion, Non.Je voudrais, simplement, chers lecteurs, vous faire part de certaines pensées inspirées par le retour de la fête du Travail, et mettre sous vos yeux des passages écrits par la plume de grands penseurs à ce sujet.\u201cAbordant le tiers de la vie de l\u2019homme ct conditionnant pour une grande part le reste de son existence, dit le Commandant Gaston Lavoisier, le travail est bien en effet l\u2019un des plus importants objets de préoccupation et l\u2019une des plus puissantes forces de détermination de l\u2019homme.Mais en plus de cette part qu\u2019il prend dans la vie de l\u2019invidu, le travail est aussi l\u2019une des premières forces bâtisseuses nécessaires à la vie de la cité.Il mérite donc doublement Pattention de ceux qui pensent à l\u2019avenir.Or, cette restauration du travail, tâche éminemment nécessaire et constructive, est par sa forme simple et sa large diffusion, l\u2019une des tâches qui convient le mieux aux générations qui montent et les perspectives qu\u2019elle offre peuvent, dès maintenant, canaliser les ardeurs de cette jeunesse et donner des objectifs précis à sa jeune impatience\u201d.: Le travail est un devoir.Cependant, il est aussi un élément de succès, un accumulateur d\u2019énergie, une source de satisfaction.Le Seigneur, dans sa grande bonté, en commandant à l\u2019homme de travailler, a attaché au labeur un cachet de noblesse, un je ne sais quoi qui Je grandit, en lui procurant le plaisir d\u2019édifier, de découvrir-où-de perfectionner quelque chose.Le travail est un élément de succès en ce qu\u2019il contribue à l\u2019acquisition de connaissances utiles au développement des facultés intellectuelles, des forces physiques,.en ce qu\u2019il rend de plus en plus habile le menuisier à manier le rabot, le peintre le pinceau, le chirurgien le scalpel, et l\u2019artiste son instrument.Dans le domaine social, on ne peut se livrer à la propagande des idées, s\u2019ocuper avec succès des oeuvres économiques, des oeuvres de culture intellectuelle, ou de moralisation, sans une préparation de pensée et de coeur.Si l\u2019oisiveté, la dissipation, la course aux plaisirs dépriment en les amollissant les esprits, les coeurs et les sens, au contraire, comme l\u2019affirme Jacques Cousineau, s.j.: \u201cLe travail s\u2019avère avant tout un effort créateur de biens utiles, c\u2019est-à-dire un effort qui se soumet à une oeuvre elle-même destinée au service de l\u2019humanité et de Dieu.Si bien que tout travail doit être envisagé sous trois\u2019 aspects pour donner ses caractères essentiels : du côté du sujet qui opère, il est effort, tension de I'é- tre, expression d\u2019une personnalité originale; du côté de l\u2019objet, il est domination, enrichissement, spiritualisation de la matière; enfin, dans sa direction, il est service social et divin.Le travail appa- rait alors comme le.lien providentiel de la personne avec l\u2019univers, la société et Dieu; par lui l\u2019univers accède à sa perfection et par lui la société peut devenir la cité harmonieuse dont rêvait si chrétiennement le socialiste Péguy\u201d.Le travail est:un puissant antidote au poison de l\u2019ennui et une source fécondé de satisfaction intime et de joie.Par le travail, le vide des jours est comblé, la monotonie- des heures fait place à des variantes pleines d\u2019intérêt.Et quand le soir descend sur une journée de son labeur, l\u2019homme peut se réjouir en contemplant l\u2019oeuvre de ses mains, le produit de ses pensées.Marthe LEMAIRE - DUGUAY \u201cCours d'anglais pour Nicolet On sait que ces cours élémentaires et de perfectionne- Une quarantaine dé personnes ont déjà fait parvenir leur adhésion aux cours d'anglais, qui seront donnés pour une deuxième année consécutive au Centre social de Claire Vallée que dirige Mme Françoise Gau- det-Smet, tion et sous la surveillance du Département de Instruction publique, A raison de deux cours par semaine, le programme doit débuter à l'automne.ment sont donnés en collahora- Meilleure culture herbagère dans le comté de Nicolet La sécheresse partielle qui sévit dans différentes régions de la province a fait considérablement tort aux pâturages et AUX regains des prairies.Mais chez les cultivateurs les plus avancés et convaincus de l'importance de la culture de la luzerne, par \u2018exemple, on peut voir de verdoyants pacages et fert du manque d'herbe, pour- des vaches qui n\u2019ont pas.souf- vu qu\u2019on leur ait fourni de l\u2019eau cn quantité pour qu\u2019elles puissent se désaltérer.Ils sont de plus en plus nombreux ces cultivateurs progressifs qui ne veulent pas voir leurs revenus diminuer parce qu\u2019il ne pleut pas asgez.Dans le comté de Nicolet notamment il y a des centaines de cultivateurs qui prennent un soin particulier de leurs pâturage sous la direction éclairée d'un agronome dévoué, M.Nn- poléon Mercier, et se moquent pas mal \u2018des nuages qui ne crèvent pas\u201d, pour nous servir d\u2019une délicieuse expression en-:senu, - de Nicolet-oucst.tendue souventes fois, .Il y a quelques semaines, l\u2019agronome Mercier organisait des visites de prairies et pâtu- \u2018ages chez quelques-pins des meilleurs cultivateurs herba- gers de son comté pour nous faire admirer de luxuriants regains de Juzerne longue de plus de deux pieds à la deuxième pousse et des pacages bien fournis, Toul cela en dépit du fait que la précipitation a été très restreinte au cours du mois d'août.En compagnie de M.Mercier, de M.J.-A.Lamoureux, agro- nome-propagandiste de CIL, de M, Ed.Brisebois.officier spécial au Service de la Propagande, et de plusieurs cultivateurs intéressés, il nous a été donné d'admirer de beaux pacages ct de non moins belles prairies chez MM.Oscar Godin, de Ste- Eulalie, Séverin Gaillardetz, de St-Grégoire, Georges Bergeron, d\u2019Aston-Jonction, et Roger Rous- Soulignons que la compagnie CIL, par l'entremise de son représentant dans le district de Nicolet, l'agronome J.A.Lamoureux, poursuit des expériences, en quelque sorte, dans le domaine de la fertilisation des prairies et paturages avec des engrais chimiques aux formules appro- prides aux sols et aux plantes et ce i des conditions avantageuses supposons-Nous.Nous avons fnit dévoiler aux cultivateurs visités les \u201csecrets\u201d de leur réussite.Ce n\u2019est pas malin et c'est enseigné depuis des dizaines d'années: égouttement parfait, en surface ou par le drainage souterrain, chaulage selon les besoins du sol jusqu'à trois tonnes de pierre à chaux moulue ou 400 à 500 livres de chaux hydratée à l\u2019ar- pent-fertilisation adéquate au moyen de fumier et d'engrais chimiques et, enfin ensemencement de bonnes graines, légumi- neuses et graminées en même temps que lus céréales.On n \u201cgrainé\u201d pas avec de la balle de foin contenant des quantités considérables de graines de Mauvaises herbes, on n\u2019a pus grainé avee 5 livres de grains de mil pour 5 arpents ! On a semé les meilleures gruines en ne mesquinant pas sur la quantité à mettre à l\u2019arpent, 10, 12 et même 16 livres, Résultat ?Du foin en abondance, de 1% tonne à 2 tonnes à l'arpent au leu d'une demi-tonne de mauvais foin comme trop de cultivateurs se contentent encore malheureusement, EL que dire des pâturages ?ls sopt verts, touffus ou fournis de trèfle blanc, de ludino, de lotier, de luzerne et autres plantes que les vaches transforment en lait.Il serait à désirer que des démonstrations semblables, avec explications par les cultivateurs el agronomes, soient plus nombreuses el plus suivies par ceux qui en ont besoin, les cul- tivaleurs moins avancés, Défilé de modes le 15 à Nicolet H est définitif que la caravane du bon goût du célèbre couturier Joan Farell s'arrêtera à Nicolet, le 15, septembre prochain, Ce couturier parisien établi à Montréal depuis cinq années, sern accompagné, pour sa venue à Nicolet, d'une troupe de mannequins professionnels dont Caty, Paule, Nicole et Gisèle.Cette tournée cest la deuxie- me du genre qbi visitera pas moins de trente villes, afin de présenter des revues de mode et démontrer aux.Canadiennes l'art de bien s'habiller et ce dans d'excellents tissus.C'est grâce à une entente avec la Maison que dirige Mme Omer Lafond du Centre Commercial de Nicolet que ce spectacle pourra être présenté le 15 septembre sur la scène du théâtre Gala.La Caravane du Bon Goût est un événement unique en son genre.Son bul principal est de faire connaître davantage la mode canadienne.Une mode mise à la portée de toutes les femmes du pays puis- qu\u2019elle allie à la fois une élégance haute mode cet le côté pratique des vêtements que vous pouvez réaliser vous-mé- me à peu de frais.Cette grande Lournée répond à un besoin, à une nécessité Et pour toutes les dames el jeunes filles de la région de Nicolet, c\u2019est certes un événement à ne pas manquer ct la Maison Omer Lafond de Nico- let donnera à toutes celles qui le désirent les renseignements concernant cette caravane de bon goûl, Raymond Lambert vainqueur du fournoi de tennis de la Cite de Nicolet Raymond Lambert a remporté les grands honneurs du tournoi de tennis de la cité de Ni- colet, Un vétéran, qui a dans sa carrière accumulé bien des titres dans les tournois de tennis régionaux.Raymond Lambert a en effet battu Jean-Budes Roy, de Nicolet, dans les finales des simples masculins en trois sets consécutifs par 6-1, 6-3 et 6-0.Auparavant, Raymond Lambert s\u2019était uni à M.Raymond Roy pour remporter le titre du double masculin contre une équipe formée de Pierre For- cier el Pierre-Paul Hamel par le compte de 6-4, 7-5 et 6-4, Dans la finale du simple féminin, Mlle Louisette St-Jean a remporté les honneurs par 615, 6-8 et G-1.Ce tournoi organisé par le, club de tennis de Nicolet a groupé de nombreux joueurs, Les organisateurs étaient MM.Jean Massicotte et Normand Brouillette.| Une pelile INDUSTRIE progressive à MANSEAU M.Lue Deslandes, cultivateur laitier qui opère un circuit laitier à Manseau \u201cFerme les Trois Ruisseaux\u201d vient de se construire une luiterie des plus modernes avec commodités appropriées, Toujours anxieux de bien servir sa clientèle hygiéniquement, M.Deslandes a muri le projet qu'il vient de mettre à exécution après avoir consulté le ministère de l'Agriculture et le ministère de la Santé pour en arriver à une amélio- ration suivant leurs données.L'intérieur renferme un refroidisseur À lait de 12 bidons; éviers en stuinless steel; brancards à bidong; brancards à cuisses; cau chaude ct Ctoido; armoires: bâtisse on bloca de ciment avec \u201ccar port\u201d couleur bleu, blanc, rouge, situé à cent pieds des bâtimedts de ferme.C'est la seule lalterie du genre érigée dans le comté de Nicolet.M, Deslandes fournit impec- cublement le lait eb ln crème.ei T LE CLUB DE LA DÉFENSE NATIONALE TRIOMPHE Sous habile direction de Fernand Houde, instructeur et capitaine, l\u2019équipe représentant la Défense nationale dans lu ligue de balle-molle de la ville de Nicolet est sortie avec les honneurs d'une ronde finale \u201cround robin\u201d.\u2018Trois équipes se disputaient le championnal dans la ligue du président Grégoire En défaisant le club de la Voirie provinciale de l'instructeur Marcel \u201cBabe\u201d Côté, au compte de 19-13, la Défense nationule a remporté le trophée perpétuel Molson par M.Roger Lauzon, représentant de Drummondville au comité des loisirs de Nicolet, dont le président cst M.Gérard Dupaul, L'équipe Henri Vallières, pilotée par Yvon Gauthier, à terminé au deuxième rang dans cette ronde.Voici donc le classement Fi- Les Jeunes ruraux honorent leur fondateur Le Cercle des Jeunes Ruraux de St-Norbert a célébré son 1be anniversaire de fondation et rendu hommage à M.J.-Vin- cent Lanouette, le promoteur de ce Cercle de St-Norbert.Les célébrations se sont déroulées au Centre catholique de Victoriaville, et plusieurs autres membres des cercles de la région étaient présents pour souligner l\u2019événement, \u201cJe n\u2019oublierai jamais les dates mémorables du Cercle de St-Norbert.Plus on demeure longtemps avec les jeunes, plus l'on demeure jeune d\u2019esprit- et de coeur\u201d, voilà ce qu\u2019a déclaré M.l\u2019abbé H.Taillon, curé de la paroisse St-Norbert, également aumônier du cercle.L'aumônier a aussi félicité les jeunes de leur travail qui leur permettra de pouvoir se préparer adéquatement aux responsabilités qu\u2019ils auront à rencontrer dans la vie.L'abbé Taillon a aussi donné quelques idées du début de ce cercle, qui a aidé un très grand nombre de jeunes de sa paroisse.Il terminait son exposé en félicitant et en remerciant M.J.-Vincent Lanouette, pour son grand dévouefnent à la cause des Cercles des Jeunes ruraux.Il a dû ensuite s'absenter pour des raisons majeures.TABLE D'HONNEUR A la table d'honneur, on remarquait M.Bruno Houle, représentant des cours d'agriculture, Jacques Bergeron, de St- Norbert, J.-C.Bernard, directeur, F.Hamel, Fernand La.bonté, vice-président, Miles Caétanne Ouellette, vice-présidente, Georgette Baril, directrice, qui a donné également un nal du tournoi de championnat: p}æ p pp pe T.Défense nation.4 3 1 68 46 6 H.Vallières Ine.4 2 2 44 46 4 Voirie prov, 41337102 Kaczynski créera deux suifes pour piano de Jean Chatillon Le piuniste trifluvien de réputation internationale, Czes- law Kaczynski, à consenti à venir créer à Nicolet, samedi le 3 septembre prochain deux suites pour piano de Jean Cha.tillon, Jean Chatillon, de Nicolet, est un jeune compositeur de talent.[Issu d'une famille de musiJiciens avanlageusd- ment connus, Jean poursuit présentement ses études musicales avec Conrad Letendre, l\u2019harmonie, le contrepoint, la fugue.Le jeune auteur avait auparavant suivi pendant deux années les cours de M.Leten- dre à l\u2019école de Musique de l'Université de Montréal, Au cours de ce même récital les mélomanes auront le plaisir d'entendre un jeune soprano de Nicolet, Mlle Louise Proulx, une boursière des Jeunesses Musicales de Nicolet, qui chantera trois poèmes d\u2019E- loi de Grandmont mis en musique par Jean Chatillon, Mlle Agathe Proulx accompagnera au piano.Ce concert permettra encore aux amateurs d'admirer les oeuvres de deux peintres nico- létains de talent: MM.Jéan- Paul Charland et Luc Duguay.Diplômé de l'Ecole des Beaux Arts de Québec, M.Charland exposé sur les 15 ans d\u2019existen- (suite à la page 2) a poursuivi ses études de pein- ce du Cercle de St-Norbert,ture à Paris, à l'Ecole \u2018des (suite à la .page 6) Fees eee see es mae Une maison d'éducation qui fail merveille chez les jeunes ! ! par Henri Lacourcière, b.s.n.AVANT-PROPOS Connaissez-vous lv Mont- Saint-Aubert ?C'est une humble maison située sur ane colline d'où l'on n une vue magnifique sur les Laurentides, l\u2018on- déc en 1947, à proximité du jardin zoologique de Charles- bourg, dans l'un des coins les plus ravissants de la banlieue de Québec, cette institution al- tire autour d'elle un vaste cou tant de sympathie parce qu'elle fait beaucoup de bien aux en- funts sous-doués, Ces garçons vont traités de façon tres humaine, par des religieux dont In pratique de lu charité leur fait accomplir des merveilles avec le peu de ressources [i- nancières qui sont à leur disposition, pt ces religieux, connus dans le monde entier, s'up- pellent les frères - Hospitu- liers de saint Jean-de-Dien.Afin d\u2019avoir une courte hio- graphie de leur fondateur, re- produisous, dei, eo qui est ceril dans le bréviaire romain au jour de sa fête: \u201cJenn-de-Dieu\u201d\", né de parents catholiques el pieux dans la ville de Mont- Mujeur le Neuf du nouveau royaume du Portugal, fat choisi pour la quart de Dieu.Rappelé par le secours divin d'une vie trop relâchée, il douna l'exemple d'une grande sninte- té, Ayant organisé dans In ville de Grenade, avec l\u2019aide d'aumônes reguges de personnes pleu- ses, un double et vaste hôpital, il institua l'Ordre des lPrères- Hospitaliers pour servir los malades, Il se rendit rélèbre par sa charité envers les pauvres et par son mépris pour Julanéme et montra une admirable piété envers lu IHenheu- reuse - Vierge.Atteint d'une grave maladie el servant fortement dans ses mains el sur son coeur l'image du Christ en Croix, il mourut dans le Sei- gheur le ® des ides de mars, l'an mil cinq cent cinquante.Le souverain fPontife Alexandre VIII le porta au nombre des Saints.Léon XIII le déclara céleste patron de Lous les infirmiers ef infirmières ainsi que des malades vivant n'importe où el ordonna que son nom fut invoqué dans les lita- rles des agonisants.fidèles à l'esprit de Fondateur, les Frères - Fospi- taliers exercent leur charité dans plus de 250 hôpitaux el oeuvres sociales diverses disséminés dans toutes les parties du monde.établis nu pays de Québec depuis 1027, leur sollicitude leur envers les malades of Le: des.herites leur a vada la sympa thie et l'admiration de Presentement, ils tots, distribuent les trésers de leur charité ot.de leur savoir dans plusieurs champs d'action: 14 L'hôpital Notre-Dame de ln Merei, n Montréal, où se trouve le no view de l'Ordre pour tout le Canada et l'ecole des infirmiers veligieux el lnïques affiliée à l'Université de Montreal, :) l'hopital St-Charles Borromee, Montreal, souvent appelé \u201cHô pitat du Cardinal\u201d $y l'hopital St-Augustin, a l'Ancienne-Lo- rette 4) Le Foyer St Joseph, aux Trois Rivières, 5) Ju Mni son Sherhrooke.fo Le Refugre Si-Joseph, à Qué bee, où durant l'annee TORY, 1923 hommes sans foyers of SENS FPSSOUT CES ond ele ace) SL Georges, à lis par les Preres, On à couche ces passin, fois pour Ja (rés grande majorité, (27, 16h tout) el on leur n servi ST,007 repas.Pour repondre a lw demande pressante dun evêgque mission nuire, les frere: ennndieus Tun duit nn hopital, en 1952, dans le Viet-Namn.Chasces pair des com munistes, ile refugierent dans Io sud du pays; à cet endroit, ls ont netuellement un hôpital el un dispensnire où Îla noi- gnent des milliers de réfugiés.Mentionnons égnlement, que le: l\u2018rères ont une mnison de re eratement au Ste-Thérèse cd Bladnville; ce juvénal béni, l'uu- tomne dernier, par Son excellence Mgr 1, Frenette, esl destiné à recavoir les adolescents désireux dé se consacrer à l'é tude de la vie religieuse - how pitalière.plusieurs vouchers en LE MONT ST-AUBIERT Mais l'une des oeuvres les plus vnyonnantes, malgré ses entres restreinis, se Lrouve dans d'Archidiocèse de Québec, à Orsaiaville; c'est 1e Mont St Auhert.Cette oeuvre fortement encouragée pay les nutorilés re- lisgienses reçoit une aide financière très précieuse du Ministà- re l'rovincial du Bien-Btre So- cinl et de fa Jeunesse.Ace propos, un frère m'a fuit remarquer ln grande compréhension ainsi que l'étroile collaboration de ce ministère, Colle oeuvre de nécessité ane cinle connut des débuts Lrés In borienz; cependant, coûte que coûte, efle survéeut à ces difficultés qui étaient surtout d'ordre finuncier, lei, nous voulons rendre hommage à ceux qui ont (suite à ln puge 6) @ M.Joseph Samson (à gauche) de Val Aluin pratique des trous dans le marais, tandis que M, Marcel Michaud de la division des explosifs CIL à Thetford-Mines y place des batons d'une demi-livre de dynamite pour creusage de fossés.La démonstration du creusage de fossés a l'aide de dynamite fut faite récemment sur la ferme de M.Philippe Champagne prés de Ste-Aga- the de Lotbiniére. AE erage rat REP ETES PAGE DEUX Rédaction : - Journal hebdomadaire - des comtés de Nicolet et Yamaska MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebd&madaires CF, Membre de la Société des Poètes.Gérant : Solliciteur ; PRIX DE L'ABONNEMENT AUX ETATS-UNIS J.-A.BROCHU Frédéric LEMAIRE un an $2.00 BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél: PL 2-2515 Imprimé aux Ateliers de La Vallée de ta Chaudière St-Joseph de Autorisé comme matière de seconde classe Beauce, Que.par le Ministère des Postes, Ottawa.Bulletin routier officiel de la province de Québec Route 37 Tour de I'lle de Moutréa] - 76,51 milles \u2014 Bé- ton bitumineux, bonne sauf 1.6 mille dans Rivière-des-Prairies et 15 mille dans Beaconsfield, travaux d'aquedue, allez lente- nent.Route 48 - sus - 403 pilles Péton bitumineux sauf 2 milles en gravier dans lu ville de St- Frunçuis.Route 35 \u2014 Richmond - Wa- Highwater (à New- pert, Vt) 64.28 milles \u2014 Richmond au chemin de Val- court, gravier sauf 2.6 milles asphaltés dans Melbourne, passable: 25 milles en construe- tion au sud de la limite du com- t* de Richmond, allez lentement.Du chemin de Valeourt à High- vuter, béton bitumineux, bon- \u2018 terluu - ne, Route 40 \u2014 Marieville - Cowansville - 27.6 milles \u2014 Bé- ton bitumineux.Traitement de surface en cours.allez lentement.Route AU-A Iberville - Farnham - 9.08 milles \u2014 Bé- ton bitumineux, bonne.Route 41 \u2014 Berthier - Joliet- te - Lachute - 74.76 milles \u2014 Béton bitumineux, bonne sauf entre St-Alexis et St-Lin, mauvaise, allez lentement.Route 42 -\u2014 Berthier - Jo- liette - St-Côme - 47.67 milles - Béton bitumineux, bonne.Koute 43 - Berthier - St-Mi- chel des Saints - 66.06 milles \u2014 donne.Berthierville 4 St-Da- mien, béton bitumineux; tra- vaäux d\u2019aquedue à St-Gabriel de Brandon, 1.5 mille.allez lentement.St-Damien à l'intersee- tion de la route 4X, gravier: de .\u2026 Un an $2.50] | } l'intersection de la route No sul Jusqu'à Lu Glucière, béton bi-1 tumineux, De la Glacière jusqu\u2019à deux inilles au sud de St- Zénon, gravier, De cet endroit u St-Michel des Saints, béton bi- Tour de l'He Jé-|tumineux.y i Bonne, Route 41 \u2014 Louiseville - St- Alexis - 24,44 milles -\u2014 Béton bituniineux, bunne sauf 1,5 mille en construction à l'est du village de St-Paulin, gravier concassé, allez lentement.Route 15 \u2014 Senneterre - Lay Reine - 131.16 milles \u2014 Sen- neterre à Landrienne, gravier sauf # milles usphaltés à Bar- raute, bonne, Landrienne à la route de Berry, béton bitumineux, bonne.Route de Berry à Villemontel, gravier, bonne.Villemontel à La Surre, Léton bitumineux, bonne, La Sarre à La Reine, gravier, bonne, Route 46.\u2014 Mucamie - Rouyn - Ville-Marie - Témis- cuming - 185.52 milles \u2014 Ma- camic à Ste-Rose, béton bitumineux, bonne.Ste-Ruse à No- randa, gravier, bonne.Nuran- da à Arntfield, béton bitumineux, bonne.Arntfield à Gué- rin, gravier sauf 2 milles as- phultés, passable; revétement d'asphalte en cours dans Montreuil, 104 mille, allez lentement, Guérin a Notre-Dame du Nord, béton bitumineux, bonne, Notre-Dame du Nord a Ville Marie, béton bitumineux, mauvaise, réparation en cours, circulez avec prudence.Ville-Ma- rie à Luniel, gravier, passable.Laniel à Témiscaming, gravier, bonne.{à suivre) vivre gens pratiquent l'art de vivre de façon à raccourcir leurs jours.Ils brûlent Ja chandelle par les deux bouts.Ils se couchent tard el ils se sentent futigués le lendemain.Ils mangent à n'importe quelle heure et ils uvalent de gros repas à lu course, oubliant qu\u2019ils ont des dents pour mastiquer leurs aliments, Ils boivent trop de cocktails.Toujours en auto, ils ignorent les bienfaits de lu marche, Ts ne prennent, aucun exercice.Kt c'est ainsi qu'à peine âgés de quarante uns, ils sont déjà de jeunes vieillards.En somme, ils ont, pratiqué un art de vivre à rebours du bon sens et de la sagesse, Et leur jeunesse s\u2019est envolée duns le frou-frou d'une vie exacerbante, à l'allure vertigineuse qui caractérise la vie moderne, Parfois, une bonne petite maladie les oblige à mettre la\u2019 pédale douce pendant quelques semaines, quelques mois et ila reprennent leur course vers une fin prématurée, Cerluines \u2014I] faut etre de son temps! \u2014Peut-être, mais vous venez d'entendre la sonnette d\u2019alar- POPPE OPPO | AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Ne pratiquons pas un art de qui pourrait raccourcir nos jours Par le Dr Adrien Plouffe.me, Vos reins, votre foie, votre estomue, votre systeme nerveux n'ont plus lu résistance de jadis.A l\u2019âge de quarante ans, on est en pleine force, mais vous, pauvre monsieur, pauvre madame, vous voici dé- Ja aux abords de lu vieillesse En tout cas, vous n'étes plus jeune, Et c'est d'une tristesse navrante, mais à qui lu faute, sinon à tous vos abus, à tous vos exces?Vous ressemblez à lu cigale de la fable et bientôt, comme elle, vous danserez et d\u2019une drôle de manière.Redevenez sage pour que ce ne soit pas une danse macabre.- Vous n\u2019êtes pas gai! \u2014C'est vrui mais les hygiénistes vous avaient averti, mais vous vous guussiez de leurs directives! Lefirs rappels au sens commun vous semblaient fastidieux, Vous haussiez les épaules devant ces empécheurs de danser en rond qui, au fond, étaient des empêcheurs de mourir en choeur, longtemps avant l'heure normale.La science, hélas, n'est pas de taille à vous refaire un organisme flambant neuf, On change le moteur d\u2019une auto, LA BOUSSOLE, vendredi, À septembre, 1960 LA BOUSSOLE © re gp ® Le peuple de Hong-Kong fait partie des peuples qui souffrent de lu fain, L'arviers plan de cette photo démontre les conditions pitoyables dans lesquelles doivent se débattre des milliers de réfugiés pour subvenir à leurs besoins.Dimanche le 11 septembre prochain, les catholiques du Canada auront l\u2019uceusion d'unir leurs efforts churitables ia celles du Saint-Père en faveur de- peuples affamés, privés du strict nécessdire, en contribuant .ù la collecte nationale annuelle qui se fera dans toutes les églises du Canada pour les Charités papnales, les victimes de le guer- ve et les oeuvres d'assistance de l'Episeapat canadien, ne chunge pas une machine humaine usée pur tous les exces et abus imaginables! Au moins, faites en surte de revenir à un régime de sagesse, Il n\u2019est jamais trop tard pour être sage, Certes, vous ne retrouverez pas Votre jeu- neses, Mais en pratiquant un art de vivre plus raisonnable, vous uurez la chance de mettre un terme à une course désordonnée vers une fin prématurée, Je que cette perspective n\u2019a rien de rigolo, reconnais mais tout se paie, Reprenez le calme d'une vie plus normale, plus conforme aux gros bon sens, C'est lu meilleure façon de prolunger vos jours.\u2014Si cétait à recommencer! -lEh oui, mais ce n\u2019est pas à recommencer, cependunt il incombe aux jeunes de ne pas vous imiter, car 8'ils vous prennent comme modèle, ils auront ù le regretter comme vous, Qu'ils y pensent bien.Adrien Plouffe $.E.le cardinal P.E.LEGER lance une invitation pressanie Ottawa \u2014 Son Em, le Cardinal Paul-Emile Léger s'ur dressunt aux Catholiques du Canada, invite chacun à faire su juste part lors de la collecte annuelle qui se fera dans toutes les églises le 11 sentem- nous endurcir dans notre égoïsme.L'occasion est belle de briser les chaînes forgées par notre individualisme et de par- tuger avec tous nos frères, dispersés à travers lu terre, les biens que le Seigneur nous a .+ ' À .bre prochain en faveur des Chay [confiés afin que nous les ad- rités papales, des vietimes de ministrions dans un esprit de la guerre et des oeuvres Ulipiscopat canadien, Voici\u201d le texte intégral de son message: Montréal, 10 août, 1960 \u201cLes Catholiques du Canada sont invités, encore une fois, à verser une aumône au profit.des veuvres de charité du St Père, Nous exhortons à être généreux car besoins de l'Eglise universelle sunt toujours plus grands et les sources de revenus diminuent.In effet, tous les fidèles qui sont derrière les rideaux de fer et de bambou ne peuvent plus manifester leur piété filiale nu Vicaire de\u201d Jésus-Christ en lui accordant une aide pécuninire.Au contraire, ces Eglises per sécutées doivent Ctre secourue: par le Pape, les les D'autre pgrt, les jeunes F- glises de PAfrique et de \"Asie subisgent Je \u2018contre-coup des révolutions sociales qui secouent les peuples de ces continents, LL comment le Saint- Père pourait-il faire la sourde oreille à ces appels qui viennent des puys durement frappés par les cataclysmes de toutes sortes qui ont dévasté des régions entières: tremblements de terre au Chili et au Maroc: inondations en France et en Italie; cyclones à TFormose et, au Japon.Nous sommes des privilégiés de la Providence et nous se- jrions doublement coupables si nous profitions de notre bien- être matériel et spirituel pour +610 11600000 S, J\u2019gage qu\u2019il est Ç .parti prendre : , \u201cun p\u2019tit coup : \u201c., d\u2019coeur\u201d tee, >0ss00® § IX | BLENDED QIN DISTILLÉ AU CANADA | de ! justice et de charité.Déposons notre aumone -dans la main du Saint-Pére afin que su sollicitude paternelle et universelle ait les moyens nécessaires pour soulager toutes les misères de la terre! - Paul-EEm, Cardinal Léger, Archevèque de Montréal\u201d La sécurité des enfanis: responsabilité des adultes \u201cLa sécurité des enfants est la responsabilité des adultes\u201d, ruppelle l'hon.Gérard Cour- noyer, ministre provincial des Transports et Communications.Dans un message qui s'adresse à tous les automobiliste.et les eumionneurs, M.Cour- noyer souligne qu'en 1959, sur B71 mortalités survenues sur nos chemins publics, il y avait 240 enfants., \u201cLes vacances scolaires touchent a leur fin et d'ici quelques jours des centaines de milliers d'enfants reprendront le chemin de l\u2019école, La protection des enfants exige du conducteur une vigilance ne- crue, surtout dans les zones scolaires\u201d, ajoute l\u2019hon\u2018 Ministre, \u201cLorsqu'un véhicule rejoint un autobus affecté uu transport d'écoliers qui est immobilisé pour laisser monter ou descendre des écoliers, il est interdit de dépasser ou de croiser cet autobus tant que celui-ci n'est pas remis en marche et que les enfants n\u2019ont atteint le côté du chemin.\u201d \u201cPour que le triste bilan de l\u2019an dernier ne se répète, tous les conducteurs doivent être conscients de leurs responsabilités et redoubler de prudence aux endroits où il y a des enfants, et particulièrement aux heures d'entrée et de sortie des classes\u201d, \u201cLes parents peuvent aussi contribuer à la réduction du nombre d'accidents en donnant le bon exemple et en apprenant à l'enfant dès son plus jeune âge, les règles élémen- {sans Les Electriciens de la Province de Québec enirent en guerre On sait les méthodes frauduleuses empluyées yn peu bar- tout dans hi province (et impunément, faute de preuves définitives) par des individus serupules et irresvonsa- bles qui cherchent à s'enrichir.facilement dans le commerce du service et de lu réparation des appareils de radis et de TV.La région de Québec a enregistré un nombre suffisant de plaintes pour que l\u2019un -onge: à réagir immédiatement, Une nouvelle réconfortante pour nos lecteurs: \u201cL\u2019Association professionnelle des tlec- troniciens indépendants\u201d, lancée à Montréal récemment, entend établir à Québec une filiale qui desservira toute lu région, Cette association, qui a fait ses preuves à Montréal et uil- 4 # Ss | A i conlre les exploileurs et de tout ce qui relève de \u2018électronique, Le public montréaluis a ac- epté avec souligement lu création de cet urganisme qui vise à rélever le standard du métier d'éléctricien.H importe que lu région de Québec y adhere le plus tot possible, ll devient impérieux de sû- parer des exploiteurs les (lee- troniciens netex, compétent: et hon- \u201cL'AR-ociation nelle professiun- indépendants\u201d qui opère en vertu d\u2019une charte fédérale et qui travaille de pair avec le \u201cBet- des électroniciens ter Business Bureau\u201d, ne saurait qu'uider In région de Qué- leurs, groupe environ 200 en-bee dans ce sens.taires de la prudence et des précautions à prendre en présence de la cireulution rapide.L'hon, Ministre, M.Cour- noyer, se dit couvainew qu'avec la collaboration de tous le: usagers de la route, une amé- Horation sensible sera réalisée dans la sécurité sur no.chemins publics, Conseils précieux | en peu de mois Il est défendu de dépasser dans une courbe, dans un chemin en pente prononcée ou lorsque la visibilité est mauvaise.Le Comité provincial del Sécurité routière (Prudentia) rapelle que si ce court paragraphe de l\u2019article 41 de la Loi des Véhicules automobiles était observe a la lettre par les automobilistes, la moitié des accidents de la route ne se produiraient pas.Apprenez à connaître les règlements de la circulation et surtout a les ub- server à la lettre.On ne veuf pas d'argent on demande du bon sens Les automobilistes du Québec ont payé des millions et continuent de payer de grosses sommes d'argent pour lutter contre Ta tuberculose mais cet argent n'est pas perdu puisque des milliers de vies ont été ainsi sauvées.Aux usagers de la route, le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) ne demande pas de l'argent, mais simplement de se montrer plus prudents afin que diminue le nombre des accidents de la route.Est-ce trop demander pour épargner des vies humaines ?Les Jeunes Ruraux \u2026.(suite de In lére page) MM.J.-Vincent Lanouette, promoteur de ce cercle il y a une treprises indépendantes de service et de réparation d\u2019appa- quinzaine d\u2019unnées, Jean-Louis Hains, Lrésident régional ainsi que Jules Gauvreau, président depuis cing ans du Cercle des Jeunes ruraux de St-Nurbert dans le comté d\u2019Arthabuska.M.BRUNO HOULE M.Bruno Hoale, de la vieille capitale, qui représentait le Service des cours d'agriculture u félicité les membres, rendant un témoignage de considération uu Cercle de St-Norbert.ll a remercié les membres de leur dévouement et de leur énergie, \u201ccar, dit-il ce n'est pas tout de fonder un cercle il faut le maintenir vivant.Vous l\u2019avez fuit cependant quinze uns, c\u2019est un succés\u201d, Il a aussi souligné l'importance de ces cercles, qui travaillent à faire des Jeunes des gens capables de faire face à leurs responsabilités dans la vie.II a rendu dgale- ment hommage à M.J.-Vincent Lanouette, l'animateur du Cercle.CADEAU-SOUVENIR Les membres du Cercle de St-Norbert ont remis à M.La- nouette un cadeau-souvenir en gage d'appréciation et de reconnaissance envers l'animateur du Cercle depuis le début, M.Lanouette a ensuite adres- *é la parole, donnant les rai- ons du succès du cercle, soit un programme bien étudié, l\u2019application des membres au travail et les programmes récréatifs Lien préparés.M.Lanouette à ensuite remercié les membres de leur présent.HISTORIQUE Mlle Georgette Baril, directrice du Cercle St-Norbert a ensuite donné un résumé des 16 années d'existence de celui-ci.\u201c1 y n°15 ans, un cercle de jeunes faisait son apparition à St-Norbert, placé sous la protection de St-Isidore, il fit son chemin.Des chefs habiles et consciencieux le dirigèrent de façon à lui donner une réputa- | | Nom Faites beaucoup d'argent facilement!: 40Ÿ-commission -40 .C'EST TRES FACILE! = Achetez au PRIX DU GPOS nes JOLIES CARTES de NOEL et de BONNE ANNEE.Vous réaliserez un profit de 40e à 50e par boite Nes certes se vendent très facilement.COHMANDEZ IMMÉDIATEMENT.G RAT | SI! Si vous payez à 10 jours =>, de lo réception de votre commande, vous aurez dest au tirage d'une BICYCLETTE ou de $50.00 1 rior en approbation un assortiment de ! vos CARTES DE NOEL cinsi que des | «nstructions pour une vente rapide.' Adresse ee bem munn mm \u2014- - pes Gendreau, président, Lu- vien Hamel, vice-président, Ray- mend Luneau et Richard Trot- tier, directeurs; Miles Rita Le- mieux, directrice, et Cécile Gen- dreau uvissait vofime recrétai- re, \u201cNous rendons particulièrement hommage à vez vaillants initiateurs et aux membres qu\u2019ils dirvigeaient.La tache était énorme mais le travail accompli a fait sa marque et prou- Ve que ce mouvement à joué un rôle dans nutre paroisse, \u201cNous reproduisons ici, un extrait du premier proces-ver- bal qui posait des bases solides aux activités futures du cercle: \u201cM.l'agronome Lunonette a souhaité la plus cordiale bienvenue à tous et à toutes, Après avoir remercié les membres - Pa d'être venus on aussi grand nombre, il nous parla de la devise des jeunes agriculteurs\u201d.\u201cCette devise, dit-il, est représentée par trois \u2018\u201cs\u201d, ces trois \u201cx commencent les mots d'ordre que vous devrez toujours vivre: suvoir, s'unir et servir, \u201cSavoir\u201d: c'est bien lu clef du succès dans lu vie.Suns science on ne peut exercer ni un métier, ni une profession.En ugriculture, c'est la même chose.H faut savoir drainer les terres, produire économiquement, faire l'élevage méthodique des animaux\u201d, \u201cTant vaut l\u2019homme, tant vaut lu terre\u201d, dit le proverbe.\u201cS'unh\u201d; l\u2019union fait la force, dit-il.Ta classe agricole plus que les uutres ne doit pas échapper à ces principes, L'union des intelligences, des va- lontés et des cueurs, voilà la véritable force qui viendra à bout de tous les obstacles.\u201cSavoir et s'unir, cependant He suffisent pas, Il faut aussi \u201cservir\u201d, mais, servir qui ?me stirez-vous.Dieu d\u2019abord.Vous devez également servir votre famille, votre paroisse, votre province et votre pays.\u201cVous devez enfin servir la terre fécondée par lu sueur ol le sang de nos ancêtres, de nos traditions, \u201cDone ne l\u2019oubliez jamais, il reils de télévision, radio, HT.FI.tion sans précédent, n'y a pas de plus grand bon- \u201cFondé en 1944, pur M.La-; heur que celui de servir, Cum- ponette, il eut comme premier: bureuu de direction MM.Geor-!vous disent beaucoup et met- prenez bien ces trois mots qui tez-les en pratique.DEVISE \u201cVotre devise, dit M, l'agro- rome est représentée par un écusson dont le fond est une feuille d'érable qui est Pen.blème de notre beau.Canady, Vous remarquerez sans duute que ces trois lettres sont unies entre elles par une chaîne, symbole d\u2019union, L'union fait lu force\u201d.(Fin de l'extrait).\u201cCette devise, bien comprise des autres chefs, les a conduits à de grandes victoires.En effet, en 1952, alors que M.Yvun Ruux était président et M.René Drouin, secrétaire, le cer- vle remporta la palme aux concours d'électrifieation rarale donné par la compagnie Shawinigan Water and Power.\u2018\u201cl'heureux fait se renouve- lu en 1959 alors que M.Gilles Gauvreau était président el Mlle Fernande Hamel, secrétaire.Actuellement, le cercle local compte 53 membres actifs, Le cercle tient des expositions locales de bovins qui remportent un vif succès dans ln pa roisse, de même que durant l'exposition régionale de Victoriaville où quelques jeunes se méritent de beaux frix.\u201cLa journée champêtre est aussi un point de rencontre où les jeunes ont l'occasion de se mériter des places honorifiques dans les différents concours.Nous devons donc être fiers d\u2019être jeunes ruraux, fiers aussi de notre profession, fiers de notre mouvement; il forme le son citoyen, des chefs et des compagnies dignes et convaincus de leur responsabilité envers Dieu, la famille el l'état\u201d.CELEBRATIONS Les célébration du quinzième anniversaire de fondation se terminaient par une grande soirée récréative au Centre catholique de Victorinville et les membres des divers Cercles des Bois Francs se rendirent nombreux à cette soirée qui wets tait fin aux célébrations du Ibe anniversaire de fondation du Cercle des Jeunes Ruraux, de St-Norbert., 2 Lig ag ea § La bière Lager MO LS ON \u2014\u2014\u2014 \u201cRat va bien ade, Elle rend les bonnes choses encore meilleures par sa saveur nouvelle et délicieuse, CANADIA (a bike pls vi, fee pout ta vis que vous aimes wii! Ee EEE TEA SOUP PUPPY [SN A JE PO ES EVE IE Per PRU pee ERP RO et OS I mA IN Ea tr ms mi mm eg Tr 5 3 \u2018à RES S PS ROSE TER a tré 1 I aig 7 , BN L humanité est un Ocean de misère pas de pain, pas de travail, pas de soins, pas d\u2019écoles.Et ce n\u2019est pas tout.\u2018Une grande partie de l'humanité boit de façon courante des eaux.sales ou cantaminées, écrit le P.Lebret; la moitié de l'humanité loge en habitat primitif; plus de la moi- Il n'y a plys qu'un seul \u201cGrand\u201d : la misere, aime répéter l\u2019abbé Pierre.Et les statistiques, qui pour une fois ne mentent pas, donnent raison à l\u2019abbé Pierre.Si l'on songe que 80 pour cent de l'humanité a encore faim, que 18 pour cent de l'humanité se partage plus des deux tiers de la production mondiale, que les enfants qui naissent dans certaines régions du monde ne peuvent espérer dépasser l'âge de 34 ans, que dans certains pays il y a 60,000 personnes, pour un médecin et 2,400 personnes pour un lit d'hôpital, alors qu'au Canada il y a en moyenhhe un médecin pour 900 personnès et un lit d\u2019hôpital pour 86 personnes, est-il possible de rester insensible à tant de misère ?! 9 Tél; 680 58, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités : .BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop + > A a da dd dit did did did ad dd X Portes et fenêtres Tél, 28-j ; en aluminium Rés.28-w > À VITRERIE BAIEVILLE Enrg.} FABRICANT DE MIROIRS et réargentage ; > 4 R 3 @ dessins gravés : @ dessus de bureaux , © vitres fleuries et sablées : @ vitres d\u2019automobiles, etc.@ Dépositaire de Peinture Pittsburgh i y Û BAIEVILLE * A.Biron, prop.Cté Yamaska, Qué.V4 0666660SSSS0L0SSSOOSSGSINOGSHOSOGOS SOS 0SS AN bo : Le MEUBLE FAMILIAL Inc.2 Mille ANGELE PROULX, prop.3 Choix complet Ÿ Spécialité: MATELAS et REPARATION de MEUBLES Ri3(lesd0) Nicole! LHL GHHHLEEEEGHSGLEEEUOLOBHLHGHOLEHLLO4E SR Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et d\u2019accessoires contre l\u2019incendie Bureau chef et usines : PIERREVILLE -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" NEEENENENE EEE ENON NER Au Moulin Rouge Aimé BASTIEN, prop.Salle de réception pour toutes occasions Salle à manger \u2014 Restaurant Saint-Léonard Cté Nicolet Tèl: LOCAL 21-5-4 (Route Trans-Canadh) % N NEE EEI EE ENEEUSEDENNEEENENEN J.Ubald Caron Inc.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame NICOLET Tél, 133 ou là, des esclaves et à peu près partout de larges ; table du Souverain Pontife et de nos évêques, puis- qu'ils seront solicités dans toutes les églises du | des victimes de la guerre et des oeuvres d'assis- LA BOUSSOLE, vendredi, 9 septembre, 1960 Is sont légion ceux qui souffrent, qui n\u2019ont tié de l'humanité ne sait pag lire; il y a encore, ça sous-propriétariats qui augmentent au rythme de la croissance des villes.\u201d L\u2019Année mondiale du réfugié nous a révélé le sort tragique de ces millions de réfugiés qui traînent un peu partout dans le monde une existence misérable et inhumaine.Comment ne pas donner raison au P.Lebret, qui après avoir visité quelque soixante pays, affirme: \u201cL\u2019humanité devant nous, quand nous | nous mettons à l\u2019analyser est comme un océan de | misère; elle est accablée par l\u2019insatisfaction de la plupart de ses besoins rigoureux.\u201d S'il est vrai qu\u2019il y aura toujours des pauvres | parmi nous, comme l'enseigne l'Evangile, cela si- | gnifie-t-il que nous pouvons demeurer insensibles | | i à la pauvreté qui sévit dans certains continents ?Absolument pas, cela signifie plutôt que la charité aura toujours sa place dans le monde.Sur le plan social, il sera possible d'apporter des remèdes efficaces à ce grand mal soit lorsque l'abondance deviendra gênante pour ceux qui la possèdent ou le jour où les nations privilégiées reconnaîtront qu\u2019elles ont des devoirs envers ceux qui souffrent.Sur le plan individuel, chacun peut aider à soulager ces misères en contribuant aux oeuvres auxiliaires qui, par exemple, s'efforcent de recueillir des fonds en faveur de ces déshérités.\u201cSi le monde doit s'arrêter dans sa course à la barbarie, écrivait le P.Labret, ce doit être pour une grande part par l'effort des chrétiens devenus plus conscients des exigences de la charité fraternelle.\u201d Le 11 septembre prochain, les catholiques du Canada auront l\u2019occasion de venir en aide à leurs frères dans le besoin et d'appuyer l\u2019action chari- Canada ce jour-là en faveur des \u201cCharités papales, tance de l\u2019Episcopat canadien\u201d.LA JEUNE FILLE BIEN ELEVEE Toute parole donnée est sacrée et c\u2019est manquer à la fois de $ MF Ci ee, IIIs pl er =% 3 GGSGOOGOGSSGOG HO V 11000040 GG G CSSS RARRARAE PAGE TROIS GARAGE À.LABONTE © Manufacturier ° SPECIALITE : Soudure de'tous genres Electrique et Oxigène RN FER FORGE ET ORNEMENTAL 3 Tel, 624-5-13 2 St-Frangois du Lac Cté Yamaska 3 \\ Y NO GO IG Gls ts aI sss 0s sts 000, Westra .re \u20ac SDS DN 0200 000040020 0 0 0 000% 50, £0, 0,0,0,0,0,° 200 0 0% 0%\u2019 \u2019 r .Li * Téléphone 261 À Paul-Emile Dubuc Contracteur-Electricien N Installations, Réparations et Vente 3» d'Accessoires Fleetnigue, 9 12, For \u2018OLET 2 , rue Ferland NICOLET, I\u2019, Q.000 ats lr 00 0 sts 10 020000000 eH @® M.A.R.Gillespie des Distilleries Four Reses Lice, présentant le trophée \u201cFour Roses\u201d a Mme L.Bouthillier de St-Hya- cinthe, Ce trophée a été offert pour le meilleur arrangement de des Glaieuils du Québec tenu à Montreal.parole dennée et l'exemple du genérad roman Regulus est un des plus probants.Fait prisonnier par les Carthaginois qu'il avait battu bien souvent avant de tomber sous leur domination.1 fut mis en Hberté sur parole «ton le força à accompagner, à Rome, a u n | a I R mn roses et glaieuils lors de l'exposition provineinle de la Societe = un n un un n u a Garage GASTON THIVIERGE : ST-GUILLAUME Tél, 4-5-3 Cte Yamuska une délégation qui devait proposer ao Senat Pechange des prisonniers, Régulus partit mais, au heu d'appuyer la demande des eune- respect aux aulres et à soi-même que de violer un engagement.En ne considérant que la dignité individuelle, que penser d\u2019une personne qui n\u2019a pas de parole où qui la prodigue à tort et à travers, ce qui revient au même ?Il n'y a pas d'indice plus certain de déchéance morale.En effet, si on examine les causes de ces infidélités aux promesses, on peut voir que c\u2019est toujours un défaut de courage qui nous poussent à oublier nos serments.Dans certains cas, au moment même où nous nous engageons, nous avons coscience de ne pouvoir respecter notre parole, mais nous n'avons pas l\u2019énergie nécessaire pour nous reprendre sur le champs, D'autres fois, nous sommes sincères, mais le courage suffisant pour surmonter les difficultés qui surgissent par la suite nous manque.Le résultat ne change pas et nous ne sommes pas plus excusable dans l\u2019un ou l'autre cas.Les anciens portaient jusqu\u2019à l'héroïsme, le respect de la AV \\ 144 Conseils: ÉD Pratiques\u201d) dété La meilleure façon d'entretenir votre argenterie, c'est de vous en servir tous les jours, Mais si vous désirez que vos pièces présentent toutes le même degré d'usure, n'oubliez pas de les faire servir à tour de rôle.Quand vous lavez votre argenterie, si vous pensez la protéger contre l'ébrèchement et les éraflures en employant un dessous de caoutchouc, vous êtes dans l'erreur.Le caoutchouc regorge de soufre et provoquera la ternissure en fort peu de temps.Immédiatement après avoir utilisé votre argenterie, lavez-la dans de l\u2019eau savonneuse chaude.Rincez-la ensuite à l'eau chaude pure et essuyez-la avant qu\u2019elle ne refroidisse.Ne la lalssez jamais sécher d'elle-même, parce qu'il y a dans l\u2019air des éléments qui produiront Ju ternissure et votre argenterie serait vite tachée ou rayée.> + + *#% Quand vous achetez de la viande, dites-vous bien que le prix n'indique pasforcément la qualité.Certaines viandes à bas prix ont une très grande valeur nutritive.Pensez également, en comparant les prix, que ce qui importe, c'est le coût par livre de viande finale ment consommable.* % * Dans votre maison de campagne ou en pique-nique cet été, pourquoi ne pas conserver le sucre ans un pot à sirop muni d\u2019un couvercle en plastique?De cette façon, il ne formera pas de gru- meauxetn\u2019attirera paslesinsectes.Il vous sera facile de le verser par le bec.\u2018 « Donner au poisson une saveur propre à séduire au gourmet n\u2019a rien de sorcier.Voici quelques bonnes idées: Coupez en morceaux des amandes blanchies, faites-les dorer dans du beurre fondu et parsemez-en le poisson que vous aurez fait cuire au four, griller ou sauter.Au lieu d'amandes vous pouvez utiliser également des moitiés de pacanes ou des noix cassées.Autre suggestion: Une \u2018fois votre poisson grillé ou cuit au four, saupoudrez-le de fromage de cheddar ou de parmesan râpé et passez-le de nouveau sur le gril pour le faire dorer une minute ou deux.Vous pouvez également faire bouillir votre poisson et ajouter à ES I 1a sauce blanche que vous avez préparée des crevettes cuites ct des champignons hachés.\u201c # *#* Arrive-t-il parfois à votre mari de faire la vaisselle ?La plupart des hommes se prêtent volontiers à cette tâche.Mais n'oublions pas que leur épiderme peut être aussi sensible que celui des femmes.Aussi 10 Torontois se trouvaient- ils parmi les hommes récemment choisis pour faire l\u2019objet de nouvelles expériences.Pendant six semaines et trois fois par jour, pour une période de dix minutes, ils trempèrent leurs mains et leurs bras dans des bacs remplis d\u2019eau de vaisselle.Il ne s'agissait pas d'eau de vaisselle ordinaire, mais bien d'une toute nouvelle formule du détergent Lux Liquide et les expériences avaient pour but de déterminer les rénc- tions du produit sur la peau, * Chaque soir, en rentrant chez eux, Jes \u201chommes-cobayes\u2019 portaient aux bras des pansements de coton imbibés du nouveau détergent, Des médecins assistèrent aux expériences et ils se livrérent à des contrôles réguliers, Le résultat?Après ces six semaines, chacun proclama que le nouveau détergent étail plus doux que ceux qu'il avait conmis auparavant.Outre sa nouvelle formule, ce produit possède un nouveau parfum où prédominent les senteurs de la jacinthe, du lis et du jasmin.Afin da connaître les préférences de la\u2019 clientèle, on à présenté ce nouveau détergent sous forme de lotion rose dans un flacon en lastique blanc, en Colombie- ritannique et en Alberta.Pour le reste du Canada, il est offert en couleur ambre et dans un flacon en plastique bleu royal.l\u2019extraordinaire douceur de ce nouveau produit.Gageons qu'il insistera désormais pour faire la vaisselle chaque jour.; * * + Cette année, la récolte de pommes devrait être particulièrement, savoureuse.Voici une manière inaccoutumée de les préparer pour en faire un régal qui sera par- ticulièrementappréciédesenfants.Disposez des tranches de pommes sur une tartine de pain beurré, Recouvrez d\u2019une tranche de fromage fort.Faites griller jusqu\u2019à ce que le fromage fasse des bulles.On en redemandera certainement, ,\u2026.Parlez a votre mari de, fois les moindres obligations.Aux premières difficultés elles abandonnent la partie ef ne co considerent pas ename réellement engagées.Le nombre est restreint de velles qui ne se luissent pas rebuter par les obstacles imprévus et qui s'haposerl des sacrifices pour tenir leur parole.Si difficile que cela puisse vous paraître, il est plus digne de refuser un service que de promettre à la légere, car, si vous êtes libres d'éviter de prendre un engagement, vous n'avez jamais le droit de le violer.Voyez de quel ridieules se couvrent les gens qui se mettent confinueDement en avant pour aider leurs sem- blahles et qui ne peuvent tenir leurs serment Mème lorsqu'ils sont de bonne foi, on ne peut leur pardonner de ne pus avoir prévu les conséquence.de leur action, 1 avawnt promis, ils étaient engagés el c'est en vain quis atiepuent apres des eseu- sex qui n'en sont pas, Vous n'aviez probablement Jionais songe, Mademoiselle à l'importance qu'il faut attacher nu re-pect de la parole donnée.Pendant que vous êtes Jeune chcore, contractez l'habitude de prendre vos promesses cu \u201cérieux, meme celles qui sont, en apparence, les plus insignilinnte.of curtout ne Vous engages ju- mais à In légére.\u201cLorsque te vin est the, il faut fe hoire\u201d, Ce dicton populaire si agressif rene admirablement les responsi- bilités qui nous accablent lorsque nous violons nos serments.1 fant que lon puisse avoir une confiance abrolne en votre vous devez voirs naposer de ne août, parole et, pour atteindre ce but, jumais manquer à un engagement, quelqu'il Ce qu'il y à de meilleur Loutes J'ai revu ces jours dernier, satent me sourire de des endroits toujours chers à pleurs jolies perles rouges: Te mon coeur qui trouve tu bon pevoiliy, petite! Lu us changé, heur à se souvenir, La vicile mai.dans le reflet de tes yeux, maison toute humble ut toute | nos reconnaissons ton coeur ardent.ot sensible, | Te ; \u20ac y » \u201cQui * n'est-ce pus, Mademoiselle ?Les femmes n'ont pas d'habitude, % \u201c ndroit le plus chic de Ia region hk ; ; .; ; AR .s snortil ane la réputation d'être très couragel=ez il est cependant des cas où * Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageu * .,- v ellés pourraient, duns ln mesure de leurs forces, faire preuve KY ., ; _ , % \u2018 se TE) « \\ d'un peu plus d'énergie, Lorsqu'il s'agit d'une promesse, par * CHAMBRES - REPAS 2 exemple, combien voit-un de personnes d'humeur serviable, qui |» TEL.53 * \u201c \u2019 - .geo: » \u201c ° « Tu Nes-aneme Lovee @ Ales, s = reflée aus 14 \u20ac , .\u2019 ; .A ffrent elles mem de se rendre utiles, ans re Flechir aux en- | St-Léonard d\u2019Aston Cte Nicolet À nuis possinies et aux dérangements inévitables que susceitent pare $ Wo 0,0,0,0,0,0,6,¢ \u2018 100001010010 a A D 0000 00 00 0 000 000 0 0EEE, 0,0 ND D 0 DD 0000 00000 00 000 000001010000 \u201d.jour, et je dus de moitié duns toutes Los joies et Les peines, Que sera demain pour toi, ma chère petite?Demin sera ee que fut le passé: une sueces- sion de jours rayonnants el du jours brumeux; c'est In vie.ob tu seras heureuse, en autant que tu sauras retenir 6.goûter ce qui se passe de meilleur dans Lon existence, POUR VOS PROBLÈMES D'ASSURANCE-VIE consultez Hervé Leveillé 109 Notre-Dame Tél.77 - NICOLET Ce qu'il y u de meiHeur, à] me faut bien me rendre a Pe vitlenee que je ne l'al pus Lou- jours réalisé, ici, pur exemple, où pendant quelques années, je fus heureuse iv la fugon des en- (suite à In page 4) 6200 OO 0 OOOO Case Postale 568 Tel, 423 Pierre Smith Avocat NICOLET ERNE NENA EAE R.DUGUAY Enr.Station de Service FINA Distributeurs d'autos neuves el usagées de toutes marques, VENDEURS : PAUL ef YVON DUGUAY Tél: Bureau 133 Rés.Paul Duguay, Nicolet, 539 Rés.Yvon Duquay, Nicolet, 723 Si-Grégoire de Nicole! Edifice Caisse Populaire EEENEENENEREEREDEN JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations cl réparations de toutes sortes VENDEUR AUTORISE D'APPARKILS Moffat - General Electric - Inglis C, P.344 Tél.527 NICOLET nous avons tant de fois dé- foie te fut bonne ou méchante; pouillés de leur parure, parais- mon ame t'a suivie jour après! au PAGE QUATRE LA PLUS GRANDE DES QUALITES FEMININES Dans un salon, on discutait l\u2019autre soir sur les qualités féminines, et chacun et chacune y allaient d'une opinion, ce qui Te manquait pas d'apporter leaucoup d\u2019inédit à uhe question déjà si largement captivante.Une galante, sans doute pour embarrasser les hommes, s\u2019avisa de leur demander quelle Ctait, selon eux, la plus grande qualité que doit posséder une femme.Les dames, fortement Unusées de lu question, attendaient, avec une impatience fébrile, d'intéressantes réponses, qui malheureusentent, à leur granit étonnement, se firent quelque peu attendre.Les uns prétendaient que c'étuient lu modestie; d'autres opingjent pour l'obéissance; quelques-uns déclarèrent que ce ne pouvait être que la pudeur.Ft que sais- Je encore 7 11 y a tant de qua- litéx qu'on peut décerner à la femme, que l\u2019une ou l\u2019autre peut être avec beaucoup d'hon- neur employée et neceptée, Revenu chez moi, je pensais à tout cet amus de discussions, de paroles heureuses, d'uimables argumentations, quand je constatai brusquement qu'on avait oublié la.devinez quoi\u201d.la patience.Lu patience * Un auteur, qui n'a pus laissé son nom, u écrit sur le sujet un bout de prose, débordant de simplicité, trés a point et cue je brûle du désir'de reproduire.Voiei: \u201cUne très jeune fille japonai-, se uvait comme ami, comme confident, un \u201cbonze\u201d (au Japon, cn nomme ainsi le prêtre bouddhiste), Elle alla vers lui pour lui demander conseil.11 s\u2019agissait pour elle d'un mariage.L'homme, dont su tête était remplie, était veuf; il avait chez lui son père, su mère, trois frères, quatre soeurs, et deux enfants a lui.Cette nombreuse famille trouvait à l'homnie des attraits, lui faisait peur.Elle WHINE NEUE RENAN NAR E NNN RD NAY oan VENTE Germain et Accessoires B n n 8 u » n n x a om EH n n n Qn n n a ; nu N N N n ma 3 = Tél.34 = Marchand de Meubles OUVERT LE SOIR L'endroit par excellence -pour économiser.SERVICE Blondin électriques La Baie.Yamaska .LA BOUSSOLE.vendredi, 9 septembre, 1960 I ï Pa >, ® COMMENT CREUSER UN FOSSE RAPIDEMENT \u2014 Ce jet de boue toire provient d\u2019une exploision qui creusa un fossé d'irrigation de 450 pieds sur la ferme de Philippe Champagne, lors l'une démonstration à Inquelle assistèrent récemment 200 fermiers des environs de Ste-Agathe le Lotbinière.La démonstration de sautage de fossés à l'aide de dynamite fut organisée par les l\u2019édérations de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de Québec, en colluboration uvee la division des explosifs de la Canadian Industries Limited.et ne savait comment agir pour agir bien.Le mariage était un état dont elle voulait tâter, mais sans pourtant courir trop de mauvais risques.Bref, indérise, voulant, puis ne voulant pas, elle résolut de s'en rapporter à son ami, le bonze; celui-ci, après avoir reçu la confidence, lui dit: \u201cAvant de vous donner le moin- | dre conseil, je «désire savoir comment vous comptez agir avec toute la famille de votre futur époux ?Réfléchissez bien; venez me dire dans quelques qu\u2019il aime.C\u2019est ln paîtence qu'il vous faut Et le bonze, entrant profon-|uvoir.Cette vertu héroïque est | dément ses mains dans ses ldr- indispensable à tout bonheur; ges manches, lui dit tout bas: si vous l\u2019avez, vous pouvez vous \u201cNe vous mariez pas ! surtout marier.Si vous ne In possédez ne vous mariez pas ! Vous se-|pas au degré que je vous ai dit, riez très malheureuse ! Trou-|ne vous mariez pas\u201d.vez alors le secret pour être| N'est-ce pas que cette histoi- heureuse; il n'est pas dans vos re, rucontée bien bunalement, 1ésolutions\u201d, Elle s'en alla con- |contient tout un enseignement, trite, presque humilide, sentant [toute une directive de vie ?Il que le bonze était sage, lui vou- |scrait bien superflu d'ajouter lait du\u2019bien, mais ne compre- [quoi que ce soit aux paroles si Mint pas ce qu\u2019il pouvait trou-jsages du bonze.Continuez l'aver en elle.Elle réfléchit enco-|mour dans le mariage, c\u2019est re quelques jours; puis enfin, |toute une science que cette cho- jours le résultat de vos ré- [lasse de chercher dans son coeur flexions\u201d, et n\u2019y trouvant que de l'amour, {ment se H la congédia paternellement, [elle s\u2019en fut pour lu troisième tristement.Quelques jours |fois dire sa peine; car celu en times, inventer chaque jour Tee les grandes lignes et noté \u2018ls t .a À bon \u2018droit, ne favorise guère se lat Il faut savoir constam- dienne vient de remporter ung sacrifier soi-même, brillante victoire.Le sens de mettre de côté ses caprices in-||y démocratie a triomphé de il s\u2019en tient à son texte musi- cul, Le prédicateur ne doit pay monter en chaire sans avoir élaboré son sujet, en\u2018 avoir tra- les principaux développements.Et l'organiste.lui, aurait le droit de jouer à sa funtaisie, tout ce qui lui vient à l'idée?N'est-ce pas là de l'incougruité et de lu plus étrange?Voici ce que Dum Krebbs, bénédictin, organiste à l'ubbaye du Mont-César, à Louvain, recommande nux organistes en formation : \u201clo Se servir d'un accompagnement écrit, complet.du transpositions; \u201c30 Choisir judicieusement des pièces d'orgue simples qui s'adaptent le mieux po-sible aux circonstances concrètes: les jouer dans tous les tons.\u201d Une telle direction qui ne veut rien laisser au hasard, et l'abus des improvisations, et c\u2019est tout à l'avantage du décorum religieux.Un rêve de vingl ans Le Tres Honorable John Die- plain chant; | \u201cDe Connaître à fond et pra- | tiquer couramment toutes les ; américain, - Ce ama AR ge eer L'équipement de la Canadian Marconi a été nombreux cl importants services aériens, Cet équipement fonctionne présentement à réaction pour voyageurs de la Pan American World \u2018Airways et sur ceux du la ligne aérienne hollandaise KLM.L'uvion Beecheraft Travel-Air stationné confortablement sous l\u2019uile gauche démontre la dimension du C.130 \u2018Hercules; re \"gg équipé au Canada ' @ le C-180 Hercules, un avion de transport des forces aérienne des Etats-Unis, visitait récemment l'aéroport de Montréul, \u2018Troisième plus gros avion au monde, ce turbo - propulseur géant arrivait de Nashville, au Tennessee, à Montréal afin.que lu compagnie Canadian Marconi puisse l'équiper d\u2019un compulateur.et d'un navigateur automatique Doppler.Cet équipement de navi.gution entièrement conçu et construit par des Canadiens, sery soumis à des essais sévères par les des Etats-Unis en vue d\u2019un achat autorités des forces aériennes possible par le gouvernenient acheté \u2018par .de de transparts sur les avions internationaux fenbaker, a vécu, le 4 août, un des plus beaux jours de sn vie.I! assistait à la réalisation du rêve qu\u2019il caressait depuis 20 ans: voir Ja Chambre des Communes adopter une décluration dès droits de l\u2019homme, Tous ley députés présents ont approuvé la Motion tendant à la lecture du projet de loi, Le chef de lu hation cana- x N , A ', EME 0 OU LOT OU NEO TON DT.0e SIRES SIR SSRN Sart \" + Tél, : 40 CENT MANSEAU Maurice Kirouae, prop.Hotel CUISINE CANADIENNE Chambres avec eau courante RAL Cté Nicolet PQ CAS.TA.TAY.A MW WOE ee après, elle revint dire le résultat de son enquête sur elle-même; et la résolution prise de vivre en bonne intelligence a- vee tous, \u2014 C\u2019est votre intention bien urrétée, lui dit le bonze.Vous voulez vivre en bons termes avec tous ?\u201d Sur la réponse affir- mutive de la jeune fille, il ajouta: \u201cNe vous mariez pas si vous n'avez pus d'autre réponse à me donner\u201d, Et elle s'en alla un peu confuse, et de plus en plus elle s\u2019attachait à son dé- était une ! \u2014 Je voudrnis suvoir, dit-elle à son amis, ce qu'il me faut en plus de ce que j'ai offert ?Je veux donner de la tendresse, du respect, de lu sollicitude, du dévouement, de l'empressement à leur plaire, à les servir tous: c\u2019est mieux et plus que de lu bonne volonté.Que faut-il done encore ?Qu'exigez-vous de moi?Dites-le au moins, je vous en prie.Et le bonze dit lentement et Éerromma\u2026 ® le plus petit des téléphones cesse\u201d, va débuter dans le monde en une gamme de tons pastels: blane, beige, rose, bleu et turquoise.Il à deux pouces de moins en hauteur et cing ponces de moins type courant.En outre, le cadran du Princesse est muni d'une veilleuse dont la lueur s\u2019avive au décrochement du récepteur.* de la Compagnie Bell, le \u201cPrin- en profondeur que l\u2019appareil du § PI quelque petit nouveau qui rend le foyer plus souriant et plus attrayant aux yeux de l\u2019homme.Le rôle d'une femme au foyer est sublime; pour peu qu'elle le comprenne, elle en sera la reine La vie du ménage est fuite d'une infinité de menus détails, et ce sont ces détails, dans les mains d\u2019une femme, qui deviennent les plus solides artisans du bonheur.L'homme n\u2019a pas ces grandes qualités qui au- 1colent la femme: il n\u2019a pas la natience, cette qualité maîtres- de circulation, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentin).J! n\u2019est pas rare de voir un cycliste déboucher rapidement d\u2019une rue sans faire l\u2019arrêt obligatoire.Comment l\u2019esprit de parti, eur libéraux, socialistes et conservateurs ont témoigné, au comité, du désir d'élargir la portée bienfaisante du bill sans égard à leur affiliation politique.C'était une victoire religjeuse, d'écrire Jean Mare Poliquin, dans le journal Le Droit; d'Ottawa, car les voix les plus autorisées du parlement \u2018 ont proclamé leur attachement au christianisme.À voir et à entendre le premier ministre John Diefenba- vec les années?L'était vraiment le chef des Canadiens qui parlait, le juriste épris de liberté qui inventoriait, les prérozatives de la personne humaine ct conviait une dernière fois le Parlement à les seeler par un texte législatif.Ce qu'il y a\u2026 (suite de la page 3) fants, sans me douter du bonheur actuel.Devenons-nous plus sage-, a- 4 Rarement, il n\u2019est pus d\u2019être humain qui n\u2019ait chaque jour, ses petites juies discrètes: compensations modestes que nous sommes à gros»ir les menus désagréments du seruter l\u2019avenir, espérant y découvrir un peu du bonheur qui est près de nous.présent, et à Ce qu\u2019il y a de meilleur, n\u2019est-ce pas d'aimer tout ce qui est beau, ce qui idéatise l'ame\u201d pur qui fortifie la santé, des habitudes de vie saine et bien ordonnée, les croyances et les traditions qui soutiennent.Ce qu'il y a de meilleur, c'est la vie de famille, ce sont les nvantages de la tâche qui est la vôtre, les chères affections {qui vous sourient et vous aident de leur sympathie, et c\u2019est l'amitié constante, sur laquelle vous vous appuyez aux .moments difficiles.C\u2019est de .s'intéresser aux humbles et \u2018aux petits, c\u2019est de donner unpeu de son coeur el de son tonips à ceux qui en ont besoin: Et c\u2019est encore le bon mot :qui.encourage et la discrète appréciation d\u2019un regard éloquent \u2018qui récompense vos efforts, Toutes les roses que nous avons vu se faner avant-méme d'en respirer le parfum, les illusions mortes, et les rêves.jolis, que l\u2019on a enterrés Lout-le long du chemin parcouru, de- Ja grande leçon de la.vie, Celle vraient nous apprendre \"n.pèu un cycliste aussi imprudent peut-il espérer s'en tirer toujours sans aceïdent ?Les lois sont promulguées ct doivent être respectées par tous, même par les cyclistes, ; 80 L'Instant Musical Il est impossible de traiter | de musique d\u2019orgue suns par- | ler d'improvisation.Comme partout nilleurs, il existe en ce point une grande divergence de vues, peut-être plus anpa- rente que réelle.L'improvisation, dans le sens striét du terme, étant \u201cde la composition instantanée\u201d, demande plus de talent que lu composi- Peurkes, ministre de la Défense niques au Conseil de l'Air, dement du transport aérien, p # OS Sr VO PASH tion à tête reposée; elle exige 0 T i] 27 S a ri k % \" étier étier rofon- s el \u20ac t-Zéphirin & | , 4h,du métier, un métier appro ; (X COUPON D'ABONNEMENT Jiu oun seam sami Ouvert de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.$ 2 8 avec la fugue ef le contrepoint.2 tous les jours 51% LA BOUSSOLE {Ce n'est pas improviser, mais he ' ; 2 C.P.206 ¥|rabicher que de promener ses | $ SALLE D EXPOSITION ; Nue Le \u201cdoigts sur le clavier au hasard 2 5 Victoriaville Ni des réminiscences qui viennent Qu .\u2019 = ; « Je désire m'abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\u201d %|de loin, ou des marches d\u2019hare PERMANENTE % pour la période de \u2026 \u2026 ans.| monies qu'on a sous la main.7.Y ; % .\u2018 1% Ci-inclus le montant de ee, piastres &; De façon générale, l\u2019organis- Hd Les meilleurs prix de la province * Nom 3 te ne doit pas improviser i 8 iy .a a ; wo LL Luce A LC D oeue oecccatcanes enneccensersnrnersnnneennee ves moins d'être sûr de lui-même ' 7 MEUBLES \u2014 SETS DE CHAMBRE \u2014 SETS DE SALON $ Ad d tel un Saint-Saéns, un Lem- § SETS DE CUISINE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES i TESE \" ; mens et autres maîtres, s DE TOUTES MARQUES \u2014 POELES \u2014 FRIGIDAIRES A 3 En fait, remarque-t-on ce 9 LAVEUSES, etc.2 .; , & qu\u2019il y a d\u2019anormal et de ris- Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, $5.00 8 ué dans cette manie d\u2019impro- ; .F.CAMIRAND, prop.§ Etats-Unis: \u2014 un an, $3.00 - trois ans, $700 %' wiers SC 2.7 ; A CR spas oN 0 RX 7 REY PCR à | \u2019 $ : .ALES VIE AIO TOO RME PR ARE HE Le A MO OS ANGLE Le chanteur n\u2019improvise pas, ét-le commandant d'escadre \u2018® LE COSMOPOLITAN, nouvel avion de trans port de l\u2019aviati À cier nationale, et un groupe d\u2019offi , \u201c ker § eed ; da ane la ui Co fC oe sir.Les obstacles ne sont-ils [très bas: \u201cJe vous demande, se, cette indispensable vertu.©?dans su déclaration qui [et met de la poésie dans la vie, qui consiste à jouir pleinement seul t , 4 ; t .résumait les délibérations an- |les arts, les bonnes lectures, [des mille petites satisfactions pas chez tous les peuples, et one we ver \u201cont vous LA femme, créée pour les gran- térieures et marquait l'orienta- |les sites enchanteurs, les (leurs !intin i éclosent au cours 3 chac \u2018 oi.toutes les autres, dont vous , ns i.sl 3 or - |'es sites \"5, es leur 1es qui éclosent au cour duns chacun de ous, un NC vez point parlé.qu'il de Choses possède en elle destin générale du bill, sen-lqui embaument, le printemps | des hear j viennent gé- tant à vouloir, un motif dé vain- [N'avez point parlé.et qu\u2019il est éserves de force d'énergie, de g ill, on sen-{yui embaument, le printemps des heures et qui viennent gé - TORY \u201cx ony _ PRIE yma - a, Lu .+ i ' i = \u2019 * ai i i 3 i 3 i A à TO ND RR 0 TO DT De 5 ere les difficultes 2 indispensable que vous ayez-lvolonté.-Si à toutes ces quali- tait qu\u2019il planait au-dessus dd |qui chante, l'aube radieuse qui néreusement contrebalancer les 2 Télénl 37 % La jeune fille réfléchit des Je vous demande un héroisme tés, elle ujoute la patience, son coptingences de ln politique.\u2018annonce une belle journée, l'air jenntiis de chaque jour, 4 © Vip ; .: : | 3, * ; 5 *clephonce x.Y'en vint ravie l£ chaque jour, de chaque heu-|bonheur est assuré.C\u2019est Jou- 2 « » [Jours encore, et s'en vint ravie , .ronheur es .$ i \u201c Ÿ | pouvoir étonner son \u201ccon.|'e Votre vie doit se passer LN part qui affirmait, et je le crois 8 Yo veil\u201d, un sacrifice continuel dont vous bien fermement: \u201cRien ne fait » $ ne serez jamais récompensée [tant honneur à une femme que & jp \u2014 Je crois pouvoir affirmer, qu\u2019en vous-même, Vous aurez à Dr R.H.Wollace Directeur du contrôle de lo qualité C SEULE DOW EST CLIMATISEE ~ RESSORTIR EST LIMATISEE tard les écarts de fils qu\u2019une | Pores À tiano Bapgio Quellé «st votre namisnte, Chant pur les Soeurs ià , ; mère intervient alors: \"*Mé- è V d d d $ i chant frère! dit-elle: Louis don- |, en cuses eman ce A nes-lui done une tape!\u201d % ., v L'espri es Ga 5 Nous avons besoin de représentantes dans vo- , sSesprit de vengeance ainsi à .IN .% flatté ne manquera pas de por- {* tre localité pour vendre nos deux (2) lirnes de * ter ses fruits: l'enfant grandis § bas nylon et gants à temps partiel ou à plein ÿ ra et ses défauts avee lui A |, temps.Vous pouvez vous faire un tres bon vingt ans, il sera bataiîlleur:1R revenu.Pour de plus amples informations, * on le trouvera dans toutes les ë écrivez à : % bagarres; son caractère devien- ° dra insupportable et s'il faut 3 M A Y F À | R 6 | 0 V Ë ç > porter de mauvais coups, c'est ; wi qui les portera, $ 610 rue St-Jean, Québec, P.0.4 Oh! qu'elles sont fimprudeu- ; a.\u2014 _ ax ca ma) can van aan a À tes les mères qui vncouragent WW AAA DEW EE RW ainsi leurs enfant: i ly ven WRONRT wet A 6 @ Cette 1obe en jersey brossé à mélange d'Arnel de ton rhum doré allie tes silhouettes blousées et njustées, Meltant en vedette la jupe goutte d'eau obtenue par des pinces à lu taille, cette erén- tion l'ait partie de In collection d'autonme de l'Asseelation des Couturiers canadiens présentée à Montrénl le 25 août, Un pan nenuy tombant par-dessus l'épaule ajoute une note a\u2019intéret duns le «os, les petifs éfangs de ferme el le reboisement A St-Georgen de Beauce, à, une réception civique pur l'ocension du congrès de l'Asso-| nutorites de ln ville de St-Geor- einfion Forestière des Cantonr res, Le congres se elôlurers par do PEst, le 28 septembre pro- wn banquet a cours duquel dus chain, les délégués auront Voe-|certifients de ferme forestière easion de participer à des dis-{scront remis, On nous informe cussions sur les petits étangs que toits ceux qui sont intéres- de ferme, et sur le rebolsement, |sés à d'écablière, seu reboisement, M.Louis-Itoch Séguin, biolo-[ü Ia conservation du polsson et giste el M.Rock Déliste, iiggé- \"du gibier, seront les bienvenus, nieur forestier, seront les prin- ic ce congrès qui s'ouvrira u 9 ho wan, dang le sous-sol de l\u2019é- les gl 0001 20 à \u2018 (VIEUX APRES 1407?Ayez plus dividus: 26 millions (hommes jcipaux conférenciers, el femmes) nu total envoient Les délégués seront reçus à rouler des boules sur 90,000 allées, Sélection du Reader's ves chiffres, souligne en outre qu'au Canada ce jeu, déj fort populaire, n pris depuis deux ans l'allure d'une véritable explosion.On eatime qu\u2019aujour- hui un Canadien sur 12 joue assez yégulièrement aux quilles et les capitaux investis dung les salles dépassent les $60 millions, sise de la paroisse Assomption nu St-Georges, Les principaux organisateurs de ve congrès sont M.Gérard Thibodenu, en charge du comité de in réception, M.Luclen Pou- Hin et M.Roland Roy en chur- pe de l'organigntion générale, ave M.Lucien Bédard, ingénieur forestier, gérant de l'Ax- i Le service d'enquêtes de tu | Croix-Mouge canadienne pour- | suit ses recherches dans le | monde entier pour dépister les personnes disparues, Des çen- sociation Poresticre des Can tans de l'Hsl, SE OL Vermoirs éclairs He, de 30 8 opus dodznîne:s SLI poste pees 100 246 po, 5 pour $1.00, Catnlogue grotis.Il Mme 1, SCHAEFER Ltée | a .\u2018 Hestot, Dronoeoedile taines d'entre elles ont ainsi cé, été retracées, ARTY TIER 4 CRIA a JESTRONS IMMEDIATE- MENT homme pour route établie de 400 clientes, Temps vlein où partiel.82.50 de l'heure expérience nécessaire cur nous ntraînens, Ecrire à F, Grun- ver, 356 St-Roch, Montréal.\" Personnel d'entrain, Des milliers rajeunissent vite à l'aide des T'ablettes toniques Ostrex, Seulement fige, \u2018Foutes pharmacies, DESIRONS IMMEDIATE- MENT homme pour route établie de 400 clientes, Temps plein ou partiel.$2.50 de l'heure, l\u2019as de limite d'âge et aucune expérience nécessaire car nous entrainons.Ecrire à F.GRANGER, 350 St-Roch, } RCRA RR ERAN Pr ll lol of ol al al al a A AAA AA AAA PETITES ANNONCES 151030001011 00 00010 ¢ DEMANDE; Expéditear d'expérience pour compagnie d'hu- bits bien établie.Appliquer: Clover Brand Clothing Compn- ie de limite d'âge et aucune | ny, 7080 Hutchison, Montréal, CR.3-2141, soir: HU.1-3032, MAGASIN A VONDRE: Construction neuve et moderne Confection er général.Bons revenus, Clientèle Fien établie, Condi! {g nis Fades, Cause de maladie et départ, Ferire à Case postale 206, Victoriaville.AVONS BESOIN DE VOUS pou rnous représenter dans très bon territoire disponible.Yen- dez 225 produits garantis, utilisés dans chaque foyer; cuxmé- tiques, médecines, pulinaires, thé, café.Commission: 159%.3 spéciaux par mois.Votre ambition garantit le succès, Ueman- dez notre Plan d\u2019Essai de 30 jours, JITO, Dépt B, 5130, St- Montréal, Hubert, Montréal.an PAGE SIX BOBBY RYDELL en vedetle avec le \"BIGGEST SHOW\" LA BOUSSOLE, vendredi, moins à réfléchir.Peu de personnages, mais des personnages hésité à faire intervenir saint Pierre et deux angelots qui met- typés, Le Père Legault n\u2019a pas 3 J | 8 } $ 9 septembre, 1960 | tables sur lesquelles reposent des nappes de couleurs, tout lui donne un cachet des plus appropriés! Apres avoir respiré l'air sec et vivifiant de ln montagne, ils ski, la traîne sauvage, pendant l'hiver, aident au développement physique et à l'épanouissement de leur personnalité.Bien plus, leur santé est sous l'étroite su.veillance du docteur Roland Pi.oo tent à rude épreuve, les nerfs entrent en classe; là ils regoi- chette, Ge médecin, lors de ses Un groupe vraiment extra- vedettes, \u201cBiggest Show de au Grand Portier.Ce sont ces vent un enseignement adapté à visites régulières, est assisté ordinaire de jeunes chanteurs !1960\u201d, n'aura aucune peine à [trois personnages qui ont la leur niveau intellectuel.Le pro- d'un religieux qui en temps or.et chanteuses fera du \u201cRiggest faire salle comble au Forum, vedette car ce sont eux qui veil- gramme scolaire qui va de la dinaire soigne dans\u201d l\u2019humble Show de 1960\" une attraction jcomme c\u2019est le cas tous les lent à lu préparation du grand première à la sixième année, dispensaire les maladies béni.de toute première valeur, au ans, Les amateurs de musique événement: l\u2019urrivée de Mgr poul correspondre pour certai-|gnes dont souffrent les jeunes Forum, dimanche le 18 septem- jet de chansonnette américaine; François de Laval.res matières à celui des classes D'autre part, ils sont parfaite.bre, on matinée et en soirée, [entendront les pièces de l'heure Fous parlent un langage dru réguliéres.Toutefois, l\u2019ensei-|ment nourris, attendu qu'ils Les artistes favoris qui pa- jtelles \u201cVolure\u201d, Wild One\u201d, et viril, comme l'époque 8 ja ae gnement se fait surtout en fonc- boivent beaucoup de lait ot raîtront au programme en \u201cChain Gang\u201d, \u201cWonderful quelle se situe l\u2019action, Point tion des besoins netuels ct fu-[qu'ils dégustent les mets subs.question sont nul autres que-| World\", \u201cKommotion\u201d, \u201cWhile de longues phrases, de digres- turs des élèves et tend à prépa- tantiels apprêtés par les soins Bobby Rydell, Sam Cooke, [You're Young\u201d, \u201cRoad Runner\u201d, sions, mais os mats, le qui rer ceux-ci à leur intégration [attentifs des cuisiniers: M.et Duane Eddy, Dion and the Bel- [\u201cIn the Still of the Night\u201d, ous frappent et nous laissent sociale future; il s'efforce a- Mme Raoul Barbeau, Ç monts, Ba Diddley, Chubby [\u201cMove Two Mountains\u201d et au- parfois tout pantois.vunt tout d'être concret et in- Personne ne s'ennuie au \u201cMe Checker, Mary Johnson, les O- ]tres offertes par ceux-là même De magnifiques photos hors dividuel.C\u2019est pourquoi le pro-|St-Aubert\u201d; des distractions Jympies, les Bobbettes, Paul lqui les ont créées de sorfe texte, tirées du jeu lui-même, l'esseur utilise abondamment es son mom À ve Les Williams et son orchestre et qu'une fois de plus, les Mont- illustrent çet ouvrage el don- procédés sensoriels \u20ac Su Lee Ton a chon or le maître de cérémonies bien |.! \u2018 \u2018| nent une idée de la mise en scè- thodes aptes à fixer leur, a en- doyante, ] ampetres, conta, Harold Cromer, réalais sauront très bien se ne imposante et du succès rem- tion.Ainsi dans ses leçons, spé-[lu pêche dans le petit ruisseau I semble bien qu'avec une [divertir durant plus de 2 heu- porté par les Jongleurs de la cialement aux débutants, il ex- de la montagne; les visites op lisle aussi impressionnante de [res et demie, Montagne lors de lu présentn- plique des dessins et.images |ville ou à l\u2019extérieur, les mati- tion de cet oeuvre i lu gloire fait sur le tableau, se sert de|nées symphoniques mensuelles A : de Monseigneur de Laval, comparaisons et exemples pris |au Palais Montealm, sans a.Les héros de notre foi En vente partout et duns dans la nature ou tirés.de lu blier les fréquentes visites au toutes les librairies Fides au vie courante; de plus il accorde [Jardin Zoologique toujours très Dieu s'est montré très sréné- reux en donnant à la Nouvelle- | Catherine de St-Augustin offrira l'exemple des vertus les prix.de $1.50 (par la poste $1.60).une large part oux activités dirigées; modelage, dessin, pein- appréciées; l'usage rationnel de In télévision, les séances ciné.ë i .artonnage, découpage, matographiques, les soirées de France tant de héros ef do [plus hautes dans une vie da | - ture, cartonnage, page, phiq , 5 do etc.Quant aux autres mieux famille, les visites de leurs saints personnages au début de son existence, Trois de Québec : La Cité de Champlain marque le commencement de la vie française sur les bords du St-Laurent C'est aussi le centre de rayonnement de tous les pionniers et le tous les hérus qui ont bâti notre pays.En 1639, les premières Ursu- réparation continuelle, En 1659, arrive le premier évêque de la Nouvelle-France, Mgr François de Montmoren- cy-Lnval.Le zèle éclairé et la fermeté paternelle de l'évêque ont établi l\u2019Eglise sur des bases solides, modelant le foyer et la paroisse du Canada sur le modèle de la sainte Famille.Trois de Montréal : Les ori- ge de malades el @ Cette photo montre un groupe de pèlerins en chaises - roulantes, à l\u2019occasion d'un pèlerina- d'infirmes au Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré.patiente commander \u201cAssez joué\"?Que peut-on POUR LES MAMANS Combien de fois n\u2019avons-nous pas entendu une maman im- à son turbulent bambin: pres de moi, tu fais trop de bruit, tu as assez joué!\u201d \u201cViens t'asscoir demander à ce petit etre d'au- ricien, une exposition conjointement avec sa soeur Monique, ct cette semaine, il a exposé encore à l'occasion du congrès de spiritualité de Nicolet, M, Lue Duguay est aussi un boursier des Jeunesses Musicales disposés à recevoir un enseignement plus avancé, il applique avec prudence les correctifs individuels propres à les aider.Présentement, vette tâche pé- dugogique qui requiert du doigté est confié à Mme E.Rhéau- me et à Mlle F.Colard.Tout en mettant à contribution leur expérience dans l\u2019enseignement des jeunes, ces deux institutri- bienfaiteurs.Tous ces moments de loisirs font aussi partie de leur éducation.Le \u201cMont St-Aubert\u201d est doté d\u2019une petite ferme dont le régisseur est le Rév, Frère Philippe.Harton.Ce frère, à l'âme rurale, est un diplômé du cours moyen d'agriculture \u2018de l'Ecole supérieure d'Agriculture de la Pocatière.Cette ferme est plu- ., ; « leinac iy ; tre que de jouer! I] est né pour cela, tout au moins jusqu\u2019à l\u2019âge : ne 2 ., .lines arrivent à Québec.La vé-|gines de Montréal ne sont pas ce fe faut au'il dé bot : oh vi = jusqu \" ie de Nicolet, H rentre justemdnt ces apportent par leur présen- |tôt aceïdentée et même rocail- nérable Marie de l'Incarnation [moins glorieuses et remplies vite, qu'il + exerce le musclé A SL tron ott ve re qui it avec Mlle Louise Proulx du |ce féminine un complément af-|leuse, Aussi, depuis quelques .2 $ = ere 3 seles 3 * .JIU .ve.\" .A 2, fonde à Québec son monastère |d\u2019exemples de vertus, Dès le 1 HOS pi Dour penser, POUT camp d'été des Jeunesses Mu- (fectif certains à ces orphelins.[années, a-t-elle été transfor- pour l'instruction des enfants vt des petites Indiennes, Cette premier jour, de sa fondation, nous voyons au côté de Chome- \u201cVous êtes alarmé, dit-il, comprendre, pour fixer son attention sur les choses extérieures.Rousseau recommande le jeu.de voir votre enfant consumer ses sicales du Mont Orford.Cunnda, au Depuis quelque temps, Un sta- winire, étudiant en pédagogie mée sous le rapport de l\u2019égouttement et de l\u2019épierrement.Et grande mystique laisse le sou-!dy de Maisonneuve lu figure premières années à ne rien faire, Comment?n'est-ce rien que spécialisée à l\u2019Université Laval, [ces gigantesques travaux ont ., .S \u20ac se > / .a= .\u201d os sy» .\u2018 ! * .venir impérissable du don et [compatissante et courageuse vient régulièrement dans les|été exécutés sous ln direction de l'amour le plus complet à Jésus, Plus turd, les Hospitalières de Jeanne Mance, La première infirmière laïque de l'Amérique du Nord se dépense toute toute petite fille blonde qui, d'être heureux?N\u2019est-ce rien que de sauter, jouer, courir toute la journée?De sa vie il ne sera si vecupé,\u201d Ft eomme.en effet, nos bébés ont l'air occupé! Voyez cette- penchée sur un fourneau imagi- Une maison \u2026.(suite de ln lère page) classes s'initier à l'aspect pratique de sa profession.Le docteur Jules Lambert, du frère qui a fait travailler \u201cle gros bulldozer\u201d prêté par le Ministère de la Colonisation.établissent leur hôtel-Dieu pour su vie à soutenir la colonic .ae .naire, fait \u201ccuire\u201d des petits cailloux qu\u2019elle baptise \u201cpommes de [assuré la survivance d\u2019une oeu- psychiatre, dans de fréquentes| Voilà de quelle façon, aussi soigner les malades et guérir [naissante, Son hôtel-Dieu vivra Le Dr GERARD LETENLRE, terre\u201d! Et ce bambin, la mèche sur le front, en train de confee- |Vre si belle; non seulement aux entrevues, converse avec eux et complète que possible, nous ve.les Indiens.La jeune soeur et Ville-Marie est sauvée.de Québec est le responsable tionner une coi fure de Pea- Rouge: n'a-t-il pas l\u2019air plus préoc- religicux qui en ont assumé la | favorise le bon développement nons pour le bénéfice de nos Bourgeoys, par sa spiritualité Commerce de la provinee de Iya jeux et jeux, jeton, ct il west pas possible ue A ule inlussable ae vai \u2018 Cu ° he log 4 , le Québec.Les membr ; du Province de Quebec mariale, présente les aspects de laisser Roger verser de Peau tans le couloir pour se \"fabri- [aussi aux efforts conjugués de Physiques ou psychologiques es de Québec.Les ny es MINISTERE DES TRAVAUX les plus humbles et les plus éclatants, Elle fonde un Québec qui se tiendra cette année dans là\u2019 vieille capitale, quer une rivière\u201d, ou Simonne secouer sans fin ce coussin perdant ses plumes \u201cpour faire croire qu\u2019il neige\u201d.I y a une gran- la charité des luïques, En effet, ln sympathie axissante de plu- troubles émotifs ou caractériels.Le psychologue év lue à l\u2019aide clergé et du gouvernement, des laïes éminents \u2018ont donné leur ins- : : ; -écinti ar coll Vr PUBLICS titut de filles séculières cnpa au Château Frontenae les 13,1 de différence entre jouer et faire des bêtises, Nous le savions |sieurs orgunismes ou clubs so- de tests mentaux les progrès ou appréciation sur cette oeuvre SOUMISSIONS bles de s\u2019adapter aux condi 14 et 15 octobre, 1960.Le thè- bien, nous, quand nous étions petites, et nos enfants le savent [ciaux, les dons géféreux de mai-[les retards du développement \u2018aux cadres urodestes mis dent me de ces assises sera \u201cPro- également; mais c\u2019est à ln tendre autorité d\u2019une maman de per- [sons de commerce, lu charité intellectuel ct affectif Quant|le rayonnement s'étend hien tions de notre vaste pays, au travailleur social, M.Henri nu-delà de l\u2019Archidiocèse de Avis est par le présent don-| La bienheureuse Mère d'You- tectionisme vs Libre échange\u201d.mettre ou d'interdire ces manifestations et de les remplacer par |privée des Québecquois, charité L Soci, U-( ré que des soumissions cache- ville, dans sa sollicitude toute Ce sujet de \u2018discussion n été d'autres jeux aussi attrayants.souvent anonyme, ont facilité Racine, sa participation dans le Québec.(fes seront reçues jusqu \u2018à Jeu- charitable rassemblà sous son choisi à cause de la très forte Jouer est le domaine de nos petits comme le travail semble [la survivance du Mont St-Au- placement en société de-ces en- Somme toute, les Frères - - \u20ac ss * s .a \u201d .a 2 .; Lo .4 anti os FR sa ! , ?Ç HC: J heure Pancét bureau ! concurrence de produits étran- être le nôtre.Pourquoi leur demander d'être sérieux ef, graves bert, Les frères ont une grande fants est active et indispensa Hospitaliers du ?+ \u20ac : $ au toit toutes les misères qui nc- ble.Les réunions hebdomadai- \u201cMont Sl-Au- (> l'honorable René Lévesque, !cablaient les foyers pauvres, |Bérs Sur le marché canadien, alors que la vie ne leur offre que joies et rires ?reconnaissance pour les mem- | bert\u201d, ne se sentent.pas seuls Iiinistre des Travaux publics, | +, \u2019 vers pauvres.| qui ralentit considérable Félicitons-nous de ces ires.Un enfant bien portant est na- bres du club Jean-Berteau; ces l'es de tout le personnel, profes- sour accomplir leur noble tâ- 1 âtel du Gouvernement.Qué-! Elle fonde elle aussi une com- des conférences |! ni : } -e, pour la construction d'un ment la production dans plu- Lurellement gai: et je ne me souviens jamais suns un serrement personnes animées par un désin- sionnel, pour 2 de procurer du bonheur à munauté : iples re -|.DRE .\u2026s : ét ; ; dont Su la rivière St-Luis.à ms aux multiples rayon sieurs secteurs de nos indus- de coeur de ce gurçonnet malingre et chétif qui ne savait pas [féressement remarquable ap- de cas et des échanges de vues, cos jeunes déshérités de ln vie VAE ; Se Sinements pour le > i.4 ., , dont : mda ; nv unité of luñnrafon.[CCS .es desharites Ste-Gertrude, comté de Nico- hi p ! jen de PE tries primaives el seconilaires SOUFIFE.Ses parents, quoique misérables, n'élaient-ils pus res- [apportent à leurs protégés el a assurent l\u2019unité el I'npprofon et à les aider à préparer leur _ + : ry ee .tou 116 + >, 3 2 lt.Site: Rang St-Antoine|#lise au Canada.et serait une des causes de Ponsables de ce manque de gaieté?La maman la plus triste, le [l'oeuvre toute entière le sourire dissement de ln structure médi- avenir: îls sont heureux de 0 N.-E.et 5.0.lots 80-90.Si l\u2019on totalise ln somme la vague de chômage actuelle, papa le plus préoceupé, ne savent-ils pas retrouver pour leurs [et le réconfort matériel depuis co-pédagogique du- \u201cMont St- ve neontrer dos pons qui dans ec + ng ans 8 .> .A .! : > * ® Fours à être obtenue en adress des années de dévouement de La Chambre prendra aussi en Petits une chanson d'enfance, un rire sincère?les premières heures.Le R.| Aubert\u201d.leur dévouement, leur accor tl - .° \u20ac BA â 2 : \u2018 - ces serviteurs de Dieu en notre Cre RE ; ; ouer de tout leur cocûr, der toutes Père Victor Morin, directeur .; A \u201cfre sant à Monsieur P.-A.Dupuis, ; .considération le fait que le Ah! laissons nos petits jouer de Morin, directeur! «Mens sana in corpore sano\u201d! [dent un appui moral de diffé- Ingénieur en Chef.Ministére| loys, en obtient deux siècles |.ln ét avs ox leurs forces, Ne serons-nous pas, heureuses, nous, les mamans, [el les quatre religicux qui le sel cet nd CL ; Lt Po cs Travaux publics.Hôtel du t demi de vie canndi Canada étant un pays exporta- » Cet adage, les protégés de cette rentes manières.s Trave } 5.et demi de vie canadienne.de les voir exprimer ainsi leur joie de vivre ?condent, assurent actuellement Couvernement, Québec, sur paiement d'un montant de $10.00 (chèque visé ou mandat- Le Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne teur, sa politique commerciale doit tenir compte de cette perspective, On désire étudier cette Cette joie est la nôtre, et si elle est exubérante, si elle nous assourdit un peu, supportons-la, Qu'elle soit notre vialique dans la vitalité et la progression du Mont St-Auhert, et bénéficient institution ont l'opportunité (le la mettre en pratique en participant selon leurs capacités Y en a-l-il d\u2019autres qui vou draient faire quelque chose en sa» + ur \u201c ,; | nste), non-remboursable.eee re , les heures pénibles, et que la tendre caseude d\u2019un rire d'enfant lencore largement de lu charité ; co faveur des protégés du \u201cMonl iL ç .questio ! on objecti \u2019 \u2019 .4 .eu .[physiques à des travaux domes- 0 .fi Les soumissions devront être La Kermesse des An e ! Le \"no une fugon hjective salue chaque jour l\u2019éveil du nid familial.active de nombreux bienfai- tiques et \u2018agricoles ot en fai St-Aubert\u201d qui grandissent, i cs sur les Formules Fourmies q $ Jet l\u2019on fera appel à des spé- teurs.> suivant leurs possibilités, en \u2018 pu dins les enveloppes également fournies.Les suumissions pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque visé payable à l'ordre de l'honorable Miel des Hommes par le R.P, Emile Legault, c.s.c.cinlistes qui exposeront tous les aspects de la situation, Les jeunes de Nicole! les: Michel Dufresne et Gilles Normand; course longue haleine, 1 mille (9 a 12 ans): Via- teur Grenier; course de 15 mille (12 à 16-ans): Paul Char- Kaczynski créera.\u2026 (suite de lu 1ère page) Beaux-Arts de la capitale mon- Cette institution ne ressemble aucunement à un château et n\u2019a aucune extravagance sous le rapport du confort, Cependant, sant de la rymnastique quotidiennement.L'été, chacun a l'entretien d\u2019un petit lopin de terre, Les jeux à l'extérieur comme le ballon, la balle au science et en sagesse el deviendront demain «honnêtes citoyens?Qu'ils ne se génent pas! Dans le domaine de la charité, il n'y a pas de plafond.3 ! Y IER le visiteur est Loujours impres- camp, le badmington, durant la a nistre des Travaux publics, ip Î p d i, So RT, AN han, CVI sjours res ce » À _ J ; Québec, au montant de 10% du Sous ce titre un peu énigma- on ar ICipe a aes land, Gilles Lemire ct Michel diale de la pros Là Qu sionné par Pambiance familia- {belle saison, et le hockey.le H.Lacowrcigre, B.S.A.| prix de ladite soumission.tique se cache une admirable Olympiades Dufresne; sauts en hauteur: land, qui a déjà Expose A.N le, In grande propreté voire le fr Seules les personnes qui ont fresque, un tableau vivant et ; | René Courchesne; sauts en lon-[bec, Montréal ainsi qu'à la bon goût qui règnent partout.+ Icur établissement principal et Sur les terrains du séminai-|gueur: Gérard Salvas; course\u2018Cité universitaire de Paris, esb| Mais peu importe Phabita- ; c\u2018nthe.Yamaska, Missisquoi, Nitolet \u20ac i .i ; ska ) ARC ou LE icon.ee aa , [avant tout dans l\u2019éducation d\u2018u- } Varchères, Richelieu, Brome, fêtes qui ont marqué le Tricen Tant par le nombre des par- Luc Duguay exposera aussi a trentaine de parcons défi F Shefford, Richmond.Sherbroo- naire de cet événement, ce grand |, nee il ullèlement à M.Charland ne trentaine de garçons défi- { k~.Stanstead.Nicolet, Artha-| jeu scénique a été apprécié et ticipants que par leur enthou-| L'humilité est facile aux cou- {parallèlement à M.CNarané cients éducables, âgés de 12 4 haska, Wolfe, Compton.Trois- applaudi a de ers de siasme, les jeunes ont démon-{pables; elle est plus difficile {On se souvient que Luc Du- 18 aus, orphelins pour la plu- , 2e : ; * 5 oF \u2019 + 2e ' .- .: ; «oi \u201cnis Ge Ë Rivières.St-Maurice, Maski- |\" «ctate ! Dénouillé de 1 tré l'intérêt qu'ils portaient à|aux justes de ce monde, mais |guay « tenu cet hiver à Trois- part, Ne remplacentils pas Jes ÿ nongé, Champlain et Laviolet- Spectateurs.Depoullic C2 Alcet événement.Ce sont les mo- i ssibl Rivières au Centre d\u2019arl mau- ; va te.sont invités à soumission-| mise en scène, le texte n'en| po Le sont jes hos) non impossible.A > \u2018 parents de ces jeunes privés des À nor: rend que plus de relief.On ap-| teurs Denis Roux, Henri- joies du foyer?Ne sont-ils pas à prend que plus de relief, On äP-| paul Pagé et Céline Forcier \u2018 ; ws E Le Ministère ne s\u2019engage pas au! Tage \u20ac cline farcie les éducateurs consciencieux, t les sociétés et compagnies qui ont leur bureau d'affaires prin- epal dans les comtés de Bagot, Prummond, Rouville, St-Hya- à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.\".-R.ILABERGE Sous-Ministre Ouéhec.le 22 août 1960 fort -pittoresque de l'établissement de la hièrarchie au Canada.Présenté à Québec lors des précie davantage la saveur, les réparties, les réactions des personnages.Son sujet, le Père Legault l\u2019a traité sous une forme fort originale mais qui n\u2019en donne pas re de Nicolet ont eu lieu: les olympiades locales organisées par les moniteurs de l\u2019'OTJ de qui avaient organisé ces concours d\u2019habileté sportive et aussi qui ont agi comme arbitres des différents jeux.« Peu après, les jeunes assistaient à lu remise des prix et à relais \u2018+ mille: Michel Du- fresne, Gilles Normand et Gérard Salvas.un excellent portraitiste, Il présentera alors ses dernières toiles, tion dans laquelle vivent frères et élèves! L'idéal des religieux du \u201cMont St-Aubert\u201d consiste sachant se faire comprendre et fjimer, et qui ont le don de distribuer avec un sens pratique averti, le pain substantiel de la science 7 Pour atteindre leur idéal, ces éducateurs (qui sont PE at ar att CIT TCO REP ï trophées accordés aux plus mé- d\u2019abord des infirmiers diplômés Ë .ritants de chaque étape.En de l\u2019Université favorisent le i BOIS DE CONSTRUCTION cutre, différents prix ont été travail d'équipe dans lequel , Ë, \u2018 , .ee remis aux jeunes, pour souli- collaborent les représentants De Grand spécial : Première au deuxième classe, gner leur assiduité, leur habi- des diverses disciplines scienti- Le moment & bois neuf et plané sur quatre faces.Wilfrid |}leté, leur esprit sportif ou leur fiques concernées: Psychiatre, Grégoire, LaPatrie, Que, Tel.: 48.Pour com- serviabilité auprès de la di- médecin, psychologue, travail- est venu ; mandes, demandez Laurent Grégoire.rection.; leûr social, pédagogue; d\u2019où ln Je ler sept Voici les résultats de ces 0- formule médico-pédigogique du de mettre ; \\ \u2019 lympiades tels: que compilés par, \u201cMont St-Aubert\u201d.C'est à un \u2019 .1 \u2018 les moniteurs: prêtre de lu même communauté, de l antige \u2019 Chez les filles: le Rév.Père René Rhéaume, i Course !& mille: Gisèle Pa- qu'est confié le domaine délicat permanent ! el \u2019 ., .A a oo Tence > (es par + ; gé, 7 ans: Madeleine Forcier et de la conscience de ces garçons; .3 St-Guillaume Speedway Nicole Descheneaux, Lise Sal- cet aumônier qui connaît leur vas; course à longue haleine: état s'acquitte de son ministère £sso- R : COURSES D'AUTOMOBILES ET (1 mille) Colette Lefebvre; en toute bonté et compréhen- 5 sauts en hauteur: Madeleine sion.( STOCK CARS \u2018Forcier; courses dans des sacs: dans votre tracteur i+ Joceline Roberge, Yolande Des- EDUCATION DES JEUNES : .ae fossés et Madeleine Nourry; Examinons maintenant de fa- bo tous les dimanches apres-midi sauts en longueur (12 et 16 con sommaire leur programme, i «+ \\ uns) : Lise Montembeault.Leur journée débute par la priè- ra ¢ à 2 heures Chez les yarçons: te au pied de leur lit fait par ; AU MOINS 2) CHARS EN LICE Course dans les sacs: Gas- eux, Pnis certains malins, c'est ; ton Allard, Roger Lemire et l\u2019assistance à la messe suivie Jacques Brochu; course % mil- ., («du déjeuner; à la messe domi- Appelez aujourd\u2019hui votre agent Fsso Imperial CHARLES LALANCETTE le (6 à 9 ans): Michel Clou-| ® Les institutrice: à domicile de l'Institut National Canadien nicale, ils participent ensemble, E tier et Gaston Allard; course| pour les Aveugles alténuent ln cécité en enseignant individuelle- aux chants liturgiques.Leur | p LE M | R i ï PROMOTEUR 1 mille (9 à 12 ans): Guy St-| ment à chaque aveugle, dans la propre demeure.Ceci lui permet réfectoire est vraiment attra- .a : : A .Jean, Robert Deschenaux et d'apprendre un métier et de travailler avec rapidité et effieu-|yant; ses teintes vives et bien gy ; Tel.Saint-Guillaume Daniel Cloutier; course longue! cité.L'enseignement à domicile n\u2019est qu\u2019un des multiples ser-|choisies, ses cadres évocateurs, NICOLET a haleine (12 à 16 ans), 4 mil-| vices de I'l.N.C.A.mis a la disposition de tous les aveugles.|ses jolis rideaux, ses petites o_o i NU EE Et te td nadia mnt "]