Le nicolétain, 23 août 1957, vendredi 23 août 1957

[" { Véture ef prise d'habifs chez les RR.55.de I' Association de la Sainte Vierge a Nicolet Co .municipales ont procédé au réta- | ci ac (NEESER ERE ER ANNE LA L'idée du bien à faire est un remède puissant que Dieu nous a préparé contre les plus grands désespoirs; le seul, quelquefois qui soit assez grand pour nous faire rena\u2019tre à l'espérance.SCUERESEZE FAEEENEEEEESEEREN Journal Hebdomadaire, VOL.XXIV, No 89 ee LE RETOUR AUX ETUDES Adieu aux vacances \u2014 Préparer l'avenir Les vacances s\u2019achévent.Vive le travail ! Le début de septembre marquera: l\u2019époque de la réouverture des cours dans nos différentes maisons d\u2019éducation.Ce sera pour les écoliers, les écolières, les étudiants de toutes catégories, l\u2019heure de dire adieu à la période joyeuse du repos, pour aller commencer ou reprendre leurs études.Il faudra bien dire adieu à la douce liberté des jours de vacances; adieu, momentanément aux SUNNEHERERENNHERAEENNNA ABONNEMENT D'YAMASKA & .60 Un an SIX MOÎS Lanseonsensessencac-sereeneansenes ETATS-UNIS Six vosrsonssoensensessensencuu.$1.00 Un AN \u2026.\u2026\u2026oovecororeneseneencensencense\u2026\u2026.2.00 SERREENEENERNEEEREREN mois ~N 7 | iL.joies réconfortantes de la vie familiale, aux plaisirs de la belle saison; à de chères et précieuses relations d\u2019amitié.Cependant, en présence de ces réels sacrifices, l\u2019enfant, le jeune homme, la jeune fille doivent reprendre le chemin de l\u2019école, du couvent, du collège, de l\u2019université, avec.un coeur heureux, une âme remplie de courage, de bonnes dispositions.L'étudiant ne doit pas perdre de vue que la maison d\u2019éducation est la serre-chaude où doivent fleurir et s\u2019épanouir- toutes ses facultés morales, physiques, intellectuelles.Là, dans le sérieux de l\u2019étude, il découvrira mieux la route à suivre, la carrière à embrasser, pour donner, un jour, sa pleine mesure d\u2019activités, au service de ses proches, de ses concitoyens, voire de l\u2019humanité.Sur la terre, ne sommes-nous pas-tous solidaires les uns des autres Sous la direction de maîtres dévoués et expérimentés, l'intelligence de l\u2019enfant, du jeune homme, de la jeune fille s'ouvrira à la vie intellectuelle, comme les pétales de la fleur s\u2019_épanouissent sous les baisers du soleil et au souffle caressant de la brise.Son coeur recevra l\u2019empreinte de la pensée, qui fait l\u2019homme et la femme d\u2019action.Le commencement de l\u2019année scolaire donne lieu à de sérieuses réflexions de la part des parents et des enfants.Si les premiers s\u2019ingénient à découvrir le foyer d\u2019éducation le plus propice à développer les-aptitudes de l\u2019enfant, afin de l\u2019orienter plus sûrement dans telle ou telle carrière; les seconds ont pour premier et ultime devoir de se diriger vers l\u2019étape des études avec joie, ardeur et gratitude.L\u2019entrée en classe est une heure solennelle.Elle sonnera bientôt.Tous doivent répondre joyeusement et généreusement à l\u2019appel du devoir.L'Eglise et la patrie attendent beaucoup de notre jeunesse, la génération active, productrice dè demain.Si chacun se met à l\u2019oeuvre vaillamment et dès les premiers jours, l\u2019année scolaire sera féconde en bons résultats.Aujourd\u2019hui, les facilités de s\u2019instruire ne manquent pas.en profiter.Et puissent les élèves et les parents, appuyer, au cours de l\u2019année, l\u2019immense travail de ceux qui se dévouent à la cause sublime de l\u2019instruction.Marthe LEMAIRE - DUGUAY Gardons-nous de ne pas Jeudi, le 15 août courant, à l\u2019occasion de la fête patronale de la Communauté des Soeurs de l\u2019As- sc.de Montréal, Rév.Frère Maxi-; somption de la Sainte Vie ge vre imposante cérémonie religieust présidée par Mgr Paul Mayran, P.D., curé de la paroisse Saint- Frédéric de Drummondville et délégué de Son Excellence Mgr Al- bertus Martin, évêque de Nicotet, s\u2019est déroulée en la chapelle de la Maison Mère de cette Communauté à Nicolet.Le sermon de circonstance a été prononcé par le Rév.Père Gérars Tremblay, ess.r, de la maison die Rédemptoristes de Sherbrooke et prédicateur de la retraite préparatoire, On remarquait au sanctuaiie : M.I'abbé Emile Dussaalt, aumô nier d2 la Communauté; M, le Che- noine Laurent Gaudet, supérieu\u201c du Petit Séminaire de Nico! i, \u20ac Rév.Père Antonio Gélinas, vfs, de la Pointe du Lac, le Rév.Père André Vigneault, s.s.s.p.de Montréal, le Rév.Père Rosaire-Bernard Gélinas, o.mi, de la paruisse =*- Sauveur, Québec, MM.les sbbés Eugène Demers, curé de Prince ville, Edouard Nadeau, curé ae St-Ignace, Sanford Maine, Gérar1 Blais, de Carthby, (Sherbrooxe) Albert Poisson, Grand Seminaire de Chicoutimi, René Beauchcinin, directeur de la J.E.C.diccésaine, Nicolet, Gabriel Leblanc, a\"mé.nier-adjoint de la Communauté, le Rév.Père Oswald Vigneault, oi.de Richelieu, Rév.Frère Oscar me, s.c, de Verdnn.Ont revêtu le Saint-Habit Céline Lahaye, en religion Soe: Claire-Céline, de Nicolet; Lise Ca rignan, en religion Soeur Paul- André, de Gentilly; Giséle Gagnon, en religion Sainte-Rita, de l\u2019Avenir; Gisèle Coutu, n eligion Soeur Gizèle-de-Notre-Dame, Lorrainville (Témiscamingue).Ont émis les voeux temporaires Soeur Yolande de Jésus (Yolande Mathieu) de Wickham, Souur Jac- ques-de-Marie (Madeleine Lu- mont) de Bécancourt, Socur Cécile Madeleine (Madeleine Trot-| tier) de la Baie-du-Febvure Soi: 1+ | Stella-de-l'Immaculée (Siella Des- longchamps), de St-Mathias, Ab.- tibi, Soeur Paul-Marie (Jeun-Ma- rie Rouillardy de Peabody, M:5e.Soeur Guy-Marie (Claudette Clarisse) de Salem, Mass.Soevr Irène-Thérèse (Irène P.v- d'homme) de Lowell Mass, a énus les voeux perpétuels.Après ces cérémonies.1e paint Sacrifice de la messe n été célé bré par Mgr Paul May:and, pd.délégué d'honneur pour lu circonstance.\u2019 A l''ssue d ela messe, au cuan- du \u201cLAUDATE\u201d, les vénérées jubilaires se renda:ent à la balustrade pour renouveler leurs voeux, \u2018 uf - LE SECOURS SPIRITUEL, PREOCCUPATION DU PAPE \u2014 Les soucis des oeuvres pontificales de secours ne se limitent pas aux besoins matériels les plus urgents à la suite d\u2019un cataclysme ou de conditions exceptionnelles, ils s'étendent à la vigilance constante que l'Eglise exerce autour du bien des âmes.Ainsi, de nombreuses autos-chapelles sont parties du Vatican, pour les camps de réfugiés, par exemple.Cette photo récente nous montre Sa Sainteté qui bénit l\u2019un de ces véhicules qui sera confié à un missionnaire itinérant.(Cliché CCC) Nouveau logement pour les Frères des Ecoles Chréfiennes Depuis l\u2019éboulis du 12 novembre pour l\u2019année scolaire 1956-57.1955, alors que l\u2019Académie Cou -|Cette année, seules classes demeu- merciale des Freres des Ecoles |reront dans cet ancien novicint chrétiennes fut complètement.dé- des Sueurs Grises, situé sur \u2018le truite, lcs professeurs de cette terrain de l'Hôtel-Dieu qu: \u2018it in- cadémie furent logés pendant une cendié le 31 décembre 1955.Quant certaine.période au Petit Sémi-' aux Frères enseignants, 1lg loge au Noviciat des RR.SS.G- ses, ' ront dans lu maison de M.Emile naire de Nicolet et l\u2019an des.r| Gélinas, rue Notre-Dame, que lr mis a la disposition de la Jom- | Commission Scolaire - & louee mission Scolaire de cette ville\u2019 cet effet, RENOVATION DE L'ANCIEN HOTEL-DIEU DE NICOLET - | DON \u2018AUX SINISTRES ~~ ms Comme on se le rappelle, le 31 décembre 1955, un violent incendio ravagea l\u2019Hôtel-Dieu de Nicolet.Toute la vicille partic de cei édifice fut compléiement détrnite.Bureuu-chef à Victoriaville, P, Q.\u2014\u2014 pete Mme J.-A.Brochy, Dir.-Frop.\u2014 Elections à l'O.T.J.de Nicolet L'élection d'un maire et d'une allocutions prononcées par Son Mmairesse à l\u2019O.T.J.de Nicolet, a|Honneur le maire Caron et le Dr| donné lleu à une campagne ani-|Roger Veilleux, président de mée, mais tout de méme trés cour-|'OTJ.1 y eut partie de balle toise et très amicale.molle entre l'équipe otéjiste et les Lors d\u2019une élection très contes- vétérans de cette villo auxquels] tée tenue en fin de semaine, M.|s'est joint Son Honneur le maire: Jacques Fleurent, fils de M.et J.U.Caron.Les otéjistes ont lo Mme Joseph Fleurent et Mlle Gi-'les heureux vainqueurs et ont re-' sèle Drouin, fille de M.et Mme ¢u une ovation de toute l'assistan- Nestor Drouin, ont été élus mnire ce.Il y eut aussi des jeux aquati- et mairesse de l'OTJ de Nicolet, ques qui se sont déroulés à la pis- Les candidats adversaires dans cot- cine, sous les réflectours.te lutte étaient M.Rénl Duguay et| Le tout s'est terminé par un Mlle Jacqueline Gauthier.A cet-{feu de camp et des danses folklori-| té occasion, il y eut grande fête au ques.La majorité des Otéjistes\u2019 terrain de jeux local alors que les étaient revêtus de costumes quil jeunes participèrent à une grande attiraient l'attontion de l\u2019assistan-\u2018 fate en l'honneur des parents, ! co.Les bicyclistes avaient aussi Dans la soirée de vendredi, le D décoré nvec grand goût leurs pe- noût courant, toute ln population tites machines de transport.Un de Nicolet a fait connaissance u- temps idéal a nussi contribué au vec les élus lors, d'une grande pa-|grand succès de celle fête.Loy! rade.Fanfare en tête les Otéjistes| quelques divertissements auxquels, ont défilé dans les rues de la ville|prennent part les enfants sont: et sont allés saluer Son Honneur partie de balle au camp, bain dans; le maire J.U.Caron à l'hôtel de les piscines, exercices dans les bu ville.linçoires et trapèze, ote.11 yon Au terrain de l'OTJ il y eut des aussi films toutes los semaines, | Vive appréciation des concerts de la fanfare Mardi, le 6 noût courant, vers vey Landry, de Nicolet, MM.E- les 8 heures p.m, ln population de douard Lavoie, Reynald Labonté Nicolet a été le témoin d\u2019une ma- et J.L Lavoie, représentants de gnifique parade de In fanfare de La Tribune, de Sherbrooke, de cette ville.En effet sous lu direc- passage à Nicolet pour quelques tion de leur professeur, M.Robert' jours ainsi que d'autres amis du Chatillon, les membres de la fan-'chef de police.fare ont paradé dans les diverses| Après cette sérénade, le chef de rues de la ville en interprétant des! police Edouard Beaulac et M.Her- morceaux de musique très entrai- vey Landry, citoyen bien connu de nants.Tout en admirant leur ha-|Nicolet et ancien membre de lu bileté dans l\u2019interprétation de|fanfare- de Nicolet invitèrent les l\u2019art musical la population nico- membres de ce corps musical à se létaine a aussi remarqué ln bolle'rendre à la salle publique de l'hô- tenue de ce corps musical dont tel de ville où ils leur firent don la marche était dirigée par le tam- d'un certain montant en reconnnis- bour major Napoléon Roussenu.| se de lour assiduité i donner, cha- Après avoir parcouru les rues de que semnine, à Ja population nicola ville, ce corps musical s'est létaine, des concerts très goûtés.rendu en face du bureau du'chef Le chef Ed, Baulne et M.Hervé de police, M.Edouard Beaulac, à Landry furent cordialement l'hôtel de ville, pour une sérénade.!mercié de leur magnifique initiati- Etaient présents à cette démons- ve par MM.Edouard Lavoie, Rey- tration: le chef Ed.Beaulac, le nald Labonté et J.B.Lavoie, de constable Garcia Piché, M.Her- La Tribune, de Sherbrooke.NOUVEAU COURS CHEZ LES SOEURS DE L'ASSOMPTION Les Révdez Soeurs de l\u2019Ascomn- commercial- bilingue, reparu su DE STE-EULALIE Seule la partie nord-ouest construite *depuis quelques années seule.Toute la population de ce dis- ment a été épargnée de l'incendie trict de la malheureuse tornade mais fut très endommagée par Vi s\u2019est abattue, le 8 août courant l'eau.La communauté des Soeurs d@Ns la paroisse Ste-Eulalie, du Grises vient de commencer des Comté de Nicolet, et particulière- travaux de réfection dans cette MENt dans les rangs 11, 13 et 6 de partie de l'édifice non incendiée, Cette paroisse, démolissant un M.P.Levasseur, entrepreneur | Brand nombre de bâtisse et rui- général de Victoriaville a été char- Nant plusieurs cultivateurs.S'u- gé de ces travaux de réfection et} \"it au malheur des, sinistrés, M.M.Prince, de St-Grégoire, en Le Conseil des Oeuvres du diocèse a la surveillance.Les autorités |de Nicolet a fait don d\u2019un montant de $100 afin de soulager la misère de ces pauvres malheureux.Le chèque a été envoyé à M.l'abbé Camille Longval, curé de cette paroisse éprouvée.blissement des services d\u2019égout et d\u2019aquedue à cet endroit, Les trn- vaux à cette bâtisse consistent à la réfection de la toiture, de tout l\u2019intérieur et du système de chauf (Suite à la page 4) Le zonage est à .; i DEMOLITION D'UNE l\u2019ordre du jour VIEILLE MAISON On assiste aujourd\u2019hui à un déplacement massif des industries et Une des plus vieilles maisons de des habitations des villes vers la Nicolet, à laquelle on donne l\u2019â- périphérie.La population envahit ge de 150 ans est actuellement en les banlieus.On se rend compte voie de démolition à l\u2019encoignure que cette migration pose de nom- des rues Notre-Dame et St-Joseph.breux problèmes qu\u2019on ne doit pas M.Fernand Talbot, marchand,'résoudre à la légère et que cette propriétaire de cette maison doit expansion demande à être contrô- remplacer cette maison par un édi- lée.Dans un article de Sélection fice très moderne, de 40 x 80, de' du Reader's Digest de septembre, deux étages devant abriter en un'os cite l'exemple d\u2018une petite vil- seul.édifice les deux genres de le du Connectieut qui a tenté de commerces qu'il exerce à Nicolet.(régler la question après avoir re- La ville assure la démolition de poussé pendant des années toute cet édifice et profite de l'occasion proposition visant à établir un de tirer les lignes pour l\u2019élargisse- simple plan de zonage.ment projeté des rues Notre-Dame! Dans cette petite ville rurale, et St-Joseph.les gens voulaient construire sans Une preuve de l'âge avancé de entraves n\u2019importe quoi, n\u2019impor- cett bâtisse es tla toiture qui é- te où, et au diable les voisins! Grâ- tait recouverte d\u2019écorce de bouleau.ce à un Comité de zonage, composé Les poutres étaient équarries à la, de cinq membres non rétribués, on mode du bon vieux temps, c\u2019est-i-|adopta un règlement partageant dire à la hache.Il appert qu'on y|la ville en trois zones: une réser- aurait aussi découvert des factures|vée à l'habitation et à l\u2019agricultu- datant de 1860.Ces factures por-/re; une autre au commerce et aux tent les noms d'un grand nombre| magasins; une troisième à l\u2019indus- de citoyens demeurant à Nicolet trie et aux manufactures.(Suite à la page 4) tion de la Sainte Vierge, maison mère de Nicolet, dont on connaiv amplement les sacrifices devant lesquels elles ne reculent pas pour rendre toujours de plus en plus fructueux le domaine éducationel envers la jeunesse féminine vien nent de décider d'ajouter en septembre prochain un nouvau cours à tous ceux qu\u2019elles enseigner actuellement.Il s\u2019agit d\u2019un cours 1 une période de deux ans, Le ,.rv- gramme est celui de l\u2019Instituc des ! Concours bilingues canadien Jo i Québec, qui décerne un cerlifica après la première année d'étuae et un diplôme après la seconde Le cours étant spécialement consacré à l\u2019étude de l'anglais et des matières commerciales les élève n'y sont acceptées qu'après le d- xième année.A , | Charité a la mesure du monde ® Les deux tiers de la population mondiale souffre de lu faim; les besoins dans de nombreux puys et sur deg continents entiers sont un défi à l'imagination, par leux immensité et leur wryence.Les popu- lutions fuméliques vous tendent la main, comme le foul ces miséreux dans le cours du siècle dernier.(Suite à la page 4) que nous montre cette photo et qui habitent près des Lieux Suints.ACTIVITES COLOMBIENNES Chaque semaine, le Grand Che- nes du Brésil.Ce projet leur n été valier Jean-Eudes Courchesne, du soumis et fut agréé à l'unanimité.Conseil 1326 des Chevaliers do Co- M.l'abbé Rouillard a été nomme lomb de Nicolet, réunit son exécu- secrétaire de cette souscription, Ce tif pour y discuter et mettre en genre de cadeau serait d'une gran- oeuvre les activités que ce Conseil de utilité pour la mission nicolé- us l'intention d'entreprendre dans tnine du Brésil, de déclarer M.le le cours de l'année, Le voeu du missionnaire Omer Proulx, ptre.Grand Chevalier et de son exéeu-| Le Grand Chevalier n° annoncé tif est d'hetiver toujours de plus qu'une initintion nux trois degrés en plus les oeuvres du Conseil aurait lieu le 18 octobre prochain 1826 des Chevaliers de Colomb de au Conseil 1326 des Chevaliers de Nicolet.Jolomb de Nicolet.Lia liste des l'une des netivités sera l'organi- candidats est déjà assez nombreu- sation d\u2019un déjeuner aux fâvés, M.Lucien Houle, intendant du Conseil 1826 de Nicolet, est chargé de cette onganisation.Ce déjeuner nux fèves aura lieu dimanche, le 8 septembre à 8 h.30 num.en ln se.le Grand Chevalier a demandé à tous les Chevaliers de présenter au moins chacun un candidat et de prêter leur concours pour le sue- eds de cette prochaine initiation.Pour des renseignements plus pré- salle des Chevaliers de Colomb, rue cis ont doit s'adresser nu Grand Fortier, M.l\u2019abbé Omer Proulx, Chevalier Jean-Budes Courches- missionnaire dans ln mission nieo- ne où nu secrétaire-finnneier, M.létaine du Brésil netuellement à Bruno Dupuis, tous deux de Nica- Nicolet, sern le conférencier invi- let té.11 parlera de cette mission: Après nvoir étudié un plan sou- Tous lex Chevaliers sont invités à mis par M.Lucien Houle, inten- assister à cette intéressante enuse-\u2018dant du Conseil 1826 de Nicolet, rie, .til un été décidé de procéder à cer- Une nulre uetivités du Conseil tuins Lravaux d'amélioration duns 1326 des Chevaliers de Colomb de la sulle de réunion des Chevaliers, Nicolet «st l'organisation d'une rue Fortier.Ces travaux se fe- souscription pour l'achat d'un jeep ront en corvée pur les Chevaliers que feront eadeau à M.l\u2019abbé O- de Colomb.mer Proulx, missionnaire de Ind Dans le cours du mois de sep- mission nicolétaine du Brésil, les tembre, il y aurs nn concours de différents conseils des Chevaliers pêche.Son Honneur le maîre JUde Colomb du diocèse de Nicolet.Curon, de cette ville sern l\u2019un des le Grand Chevalier Jenn-RBudes juges de ee concours, Plusieurs sourchesne, du conseil 1926 de Ni- autres concours dans différents colet a rencontré dernièrement lex] jeux seronb aussi organisés dans deux Députés de Distriet et les|le cours de In prochaine saison, Le Grands Chevaliers des 6 conseïls| Grand Chevalier n demandé à du diocèse de Nicolet, ainsi que M.| tous les membres Chevaliers du le chanoine Th.Ducharme aumô-} Conseil 1380 de Nicolet de fréquen- nier diocésain des Chevaliers de,ter plus nombreux ln salle des Che- Colomb et M.l'abbé Rouillard,| valiers el de prendre part à ces procureur des missions nicolétai-\"divers concours.Thème de l'Expo de septembre re- .| vincial de Sécurité Il est coutume que l\u2019ibxposition Provincinle de Québec, qui s'ouvrira le 30 noût prochain, melle en exergue, tous les uns, l'une de nos nombreuses richesses, IéHles se Lraduisent tantôt en hommes, Lun- Lot en choses ct, cette année, c'est notre \u201ccapital humain\u201d qui héne- ficirn de l'idée animatrice de lu foire, puisqu\u2019on veut l'entourer d\u2019une sollicitude particulière en metlant en vedelte In \u201csécurité rontière\".Lu sécurité routière cest el demeurera encore longtemps une question de grande actualité, Par tout le Cunada, ct dans la Province de Québec en particulier, se poursuit depuis quelques années, une campagne intensive dont le but est de rappeler à tous les nutomo- bilistes, leurs responsabilités ct le devoir qui leur incombe, lorsqu'ils sont au volant d\u2019un véhizule.A première vue, l\u2019un serait tenté de croire que ces campagnes n\u2019ont pas donné les résultats qu\u2019on en attendait.Il ne faut tout d: même pas conclure uussi rajide- ment, Une chose est certaine, c'est que si l\u2019on considère le rom bre des véhicules actuellement en cireulation, le millage parcouru, l\u2019on peut facilement, en se busant sur les statistiques officiclies, déduire que la fréquence des acci-; dents est légèrement moins -nnsi- 1 dérable, Le Ministère des Transports et Communications puissamment aidé par les municipalités, les orps de police, les clubs sociaux et principalement par le Comite Pro.Routière, les comités locaux, n fait un travuil gigantesque dans le but l\u2019éveiller la conscience populaire, 1) a regu l'appui de la majorité de ces automobilistes prudents et courtois qui circulent sur nus routes.Malheureusement, il en reste encore des milliers d'autres qu\u2019 ne | se soucient à peu près pus de sui- bvre les règles élémentaires du Code de ln Route, ct non scule- | ment mettant en danger leur propre vie, mais aussi celle des autre, Contre ces gens, aucun moyen de persuasion ne réussira.On 1\u20ac ++\" d'avance, Il reste la force policière et les tribunaux qui, tôt ou tard, se chargeront de régler leur cas et de façon péremptoire.| £i tous les automobilistes, lorsqu'ils deviennent les déten.eurs d\u2019un permis de conduire, réalisaient la responsabilité qui est attachée à ce document, comprenaient que la moindre erreur, \u2018e moindre manque d\u2019attention peuvent entrainer leu conséquences les plus falales, 1 cal certain qu» nous réduirions de 50% nu moins le nombre des nccidents sigiaiés str nos roules.Malheureusement, Le} n'est pus le cas, et pour un grand nombre.ce siècle de lu vitesse est do enu un peu le siècle de Jan folie çollee- tive, ct l\u2019on se lence à fonc ds train sur les roules, sans se préoe- cuper le moindrement de ce qui peut survenir à tout instant.Dans ce domnine, les jeunes conducteurs affichent un manque de discipline qui en a conduit plusieurs au tombeau, Qu'il suffise de lire dans les journaux, le lund les comptes-rendus de certaines fins de semaine tragiques, on v décèlera facilement que la plupart des victimes sont des jeunes gens C'est à se demander comment l'on réussira à freiner cette folie de vitesse qui anime la plupart dn Ces jeunes conducteurs, Prêcher la sécurité roatièern est bien souvent chose trés peu consolante, Toutefois, devant ces ne- calombes répétées, on doit non pas abandonner les efforts, maig plu- tôl les redoubler, et il n'est personne qui ne voudra accorder sun appui entier à Lous ceux qui se dévouent dans Je but de trouver une solution à ce problème el à pre- mouvoir l'éveil de ln conscience l populaire, C'eat notre Saint-Père le Pur - lui-même qui, s'adressant aux membres de Ja Fédération Routière Internationale déclare : \u201cil est nécessaire d'inculques à tous, la notion du devoir grave de respecter, lu vie d'autrui\u201d.Et le Suint-Père ujoutait : \u201cLes policiers seuls rn: peuvent prévenir le péril créé or des conducteurs peu maitres d'eux- mêmes, entraînés par In passion de la vitesse, ou parfois intoyi (Suite à la page 4) Otéjisles de Pierreville a Nicolet En reconnaissance de la récente visite des otéjistes de Nicolet à ceux de Pierreville et poursuivant des échanges de visites mises de l\u2019avant au début de l'été, une vingtaine de jeunes filles de Pierrevil- le sont venues visiter, il y a quelques jours, les terrains de l\u2019'OTJ de \u2018Nicolet.Dans l'intervalle, les garçons de l'OTJ de Nicglet ont fait une excursion dans les superbes bocages du Petit Séminaire de cette ville. et PAGE DEUX le {fe Dima AUTORISE COMME ENVOI POSTAL de seconde classe MINISTERE DES POSTES, OTTAWA D CONS OA DO YIN DOK SOO nche après .§ g A DOK NB BY la Peniecôte (25 août) Aujourd'hui, ai-je semé de la joie autour de moi ?Mon amj, arrêtons-nous sur le Sens profond et si consolant de l'oraison de la messe, en ce 11e Dimanche après la Pentecôte: \u201cDieu tout-puissant et éternel, dont l\u2019im- de cette patience et de ces délica- \u2018tesses de Dieu.Et Dieu n\u2019est pas comme la so- ;ciété mondaine qui ne sait pas par- \u2018donner.Dans le monde, on est si mense bonté va au delà de nos mé-! dur pour quelqu'un qui veut sin- faisant grâce de ce que notre conscience a sujet de craindre et! accordant ce pas espérer\u201d, Si chacun de nous pouvait se convaincre de l'immense bonté de Dieu, de l'infinie bonté du Sei- Sneur, combien chacune de nos vies serait transfigurée.Nous avons chacun nos bagages de joies et d\u2019épreuves: avons-nous suffisamment d\u2019esprit de foi pour croire vraiment que Dieu nous assiste continuellement, par sa grice?Croyons-nous véritablement que Dieu dans ses largesses et ses mi- Séricordes va au delà de nos plus intenses désirs?Nos désirs sont finis, comme nous-mêmes.Dieu est infini: mieux que nous, I] sait ce dont nous avons besoin.que notre prière n\u2019ose Lorsque les croix pleuvent sur nous, pourquoi sommes-nous si portés à nous révolter, au lieu de croire en des grâces particulières de Dieu, qui nous veut purifier?Dieu est essentiellement bon.Notre siècle matérialiste a peur de Dieu, de sa justice.Certes, Dieu haft et punit le péché: mais il aime en Dieu le pécheur, cherchant à le ramener dans les voies de la vertu, \u201cJe me tiens à la porte et je \u201cfrappe\u201d: combien ces paroles sont \u2018admirablement vraies de Dieu, qui pardonne toujours au pécheur repentant.Combien d'âmes enlisées dans le péché n\u2019espèrent plus dans les miséricordes du Seigneur.Cha.\u2018que jour, elles s\u2019enfoncent davan- Tage, parfois dans le plus noir désespoir.Dieu se tient à la porte et frappe: soit par un événement de secondaire importance, un détail, un petit rien du tout qui émeut le coeur, touche l'âme.En fait de délicatesses, Dieu peut nous en remontrer.Toutes les conversions, au cours des âges, sont un fruit rites et même de nos désirs, ré- cèrement se réhabiliter, après des pandez sur nous votre miséricorde, léchees ou des chutes lamentables.Dieu accorde souvent des grâces de choix à de grands pécheurs repentis comme Marie-Madeleine, la Samaritaine, Augustin, et tant d'autres.Devant la méchanceté des hommes qui ne pardonnent pas, combien nous apparaît davantage la bonté de Dieu.Il est toujours là, à nous attendre, à nous assister, au moment même où nous l'oublions délibérément parfois.Mon ami, médite bien cette oraison.Prends l'habitude d\u2019unir ton coeur et ton esprit à la Trinité qui vit en toi, Rentre souvent en toi- même à la rencontre de ce Dieu qui a élu ton âme comme un temple de prédilection.Tu peux fort bien prier, tout en vaquant à tes occupations de tous les jours, en jouant, en te baignant, car Dieu n\u2019est jamais de trop.Il suffit d\u2019une pensée, d\u2019un regard vers Dieu, à l\u2019intérieur de toi-même.La sainteté, ce ne sont pas les airs renfrognés, les yeux en coulisse: mais l'union avec Dieu, dans la sincérité, un désir vrai de perfection, un effort soutenu, loyal.Et Dieu est si riche de moyens: à chacun, sa sainteté, dans le plan divin.À partir d'aujourd'hui, répète souvent à Dieu qu'il est bon.I y en [à si peu qui pensent à remercier Dieu, fréquemment, de la création, de toutes les joies de la terre, tremplin du ciel.Roger BRIEN L'INSTANT MUSICAL Vous désirez upprendre la musique, fort bien.Alors, c\u2019est au professeur, croyons-nous, de déterminer, suivant l\u2019âge du sujet, si les études se commenceront ou se continueront en procédant d'une empirique.Certes, un très jeune élève ne peut tout raisonner, tuidls cette objection empêche-t-elle d\u2019inculquer à l'élève unc méthode de travail en rapport avec lc Ent qu'il se propose?C'est une neces- sité, croyons-nous, Nous sommes convaincus que dans le mouvement intellectuel et sauf les cas on il sc présente une certain: défectuosité physique, tout est accessible à celui qui veut étudier, Nous comprenons que tel sujut réussilu mieux dans telle ou telle branche, parce que ses aptitudes seront * veillées et poussées par son goût.Mais, pouvons-nous affirmer que ce même sujet qu excelle dans la musique, sera absolument fermé aux sciences ou aux lettres?Il est bien possible que ce sujet ne puisse devenir un jour un maître ou au moins un grand artiste si telies sont ses dispositions.En mentionnant ceci, nous avons deux idées : qu\u2019il est nécessaire d'enseigner à étudier aux élèves et qu'il n\u2019est pas moins nécessaire d'acquérir une cuiture générale si l'on aspire à donner la plénitude de ses aptitudes, LA MINUTE GAIE Histoire de contrebandiers : Sganarelle raconte dans le \u201cTemps\u201d l'amusante histoire que voici : J'ai été témoin d\u2019une scène assez plaisante.Je revenais d'Allemagne, moi, troisième, dans un wagon de première.Un de.nos compagnons de voyage nous conte, pour passer lo temps, et avec une étourderie toute française, qu'il rapporte des cigares de contrebande et qu'il en a fourré \u2018un peu partout dans ses poches, qu'il est vien sûr qu'on ne les trouvera pas.À la frontière, nous descendons tous.Je le vois, quand il rentontz dans le wagon, l'air pénaud et mélancolique.\u2014On vous a done pincé\u201d lui dis-je en riant.Il nous conta, moitié riant, moitié furieux, sa mésaventure, \u2014On aurait dit, ajouta-t-il, quo les douaniers étaient préve.us.An! Ils sont malins ces gaillards-lè! Ils m'ont confisqué tous mes c- gares et j'ai dû payer une amende de 50 francs pour n'avoir pas de procès, Notre troisième compagnor de route avait jusque là gardé le silence.I] prit la parole : \u2014Seriez-vous assez bon pour me dire ce que vous coûte en tout cette affaire?Notre homme dit un chiffre, ju, ne sais plus lequel.L'autre tire flegmatiquement son porte-mon- naic, compte la somme.façon raisonnée ou simplement \u2014Permettez-moi, dit-il à l'hom- Regardez deux fois .vous y verrez mieux! Ce n\u2019est pas une nouveauté de voir un écolier en retard courir comme un éperdu, mais ce gros autobus scolaire veauté .d'importance pour vous, bien que vous ne l\u2019utiliserez jamais.les enfants des cultivateurs à leur académie régionale.Hier, \u201cl\u2019école du rang\u201d marquait la fin de l\u2019éducation de la majorité Aujourd\u2019hui, on les conduit en autobus à l\u2019académie.Demain, ils fréquenteront peut- être un collège d\u2019agriculture.Les parents encouragent leurs enfants à mieux s'instruire pour qu\u2019en Pien: paternel, ils utilisent de meilleures est une nou- Il transporte base d\u2019affaires méthodes d\u2019agriculture scientifique et administrative, si nécessaires à la production de belles récoltes abondantes, sur une Notre présente prospérité serait impossible si le terrien d\u2019aujourd\u2019hui ne faisait des enfants.plus au turales, héritant du pas du si bon travail.Et, ces enfants vifs et intelligents dans l\u2019autobus scolaire, ruraux de demain, contribueront davantage au progrès du pays.Ils réussiront parce que courant des meilleures façons cul- ils utiliseront un.matériel agricole révolutionnaire\u201d, même d\u2019après sa haute excellence d\u2019aujourd\u2019hui, MASSEY-HARRIS-FERGUSON LIMITED TORONTO, CANADA est-il en froid avec notre confrère LE NICOLETAIN, vendredi, 23 août, 1957 Texte inspiré du Père THIVOLLIER es vont woe TORE a dû mourir cor l'Evangile ne porlera plus de conflonce en cet homma'h lui, et Jésus a repris l'atelier du charpentier, Le voici fendant.l'un de ces troncs de chêne qui poussent sur les pentes forestières en bordure du lac, \u201cC'est un rude trovoilleur, le nouveau charpentier\u2018, semblent dire les gens qui le doute regardant, pleins d\u2019admiration, à la porte de ment.\u2018atelier.:% Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE dit adieu à sa mère, et il à la conquête du monde}: toujours été un peu \u201cété ser, C'est moi qui vous ai dénon-!Reader\u2019s Digest attire l\u2019atteñtion corps, pour 60,000 fr, de dentelles sujettes aux droits.En vous désignant aux douaniers, j'étais sûr plastique en agriculture; de leur inspirer confiance.Ils n\u2019ont, C\u2019est ainsi, par exemple, qu'un pas même eu l'idée de me fouilier.professeur d'horticulture de I'uni: .Je puis garantir l'authenticité versité du Kentucky a réussi, après de l'histoire, dix ans d'expériences, à mettre N\u2019est-elle pas plaisante?sur le marché, plusieurs semaines \u20140\u2014 avant l\u2019époque normale, une récol- A l'Académie de médecine.te supérieure de 50% à la moyen- \u2014Mais pourquoi le docteur X.|ne et à la vendre au prix fort.Grâce à ce revêtement de polyéthylène, il constata que la germination était sensiblement plus- rapide, que le maïs était de trois ;semaines en avance, que le rendement de certains légumes était plus que doublé et que le travail éreintant du sarclage était presque.entièrement éliminé.z.?\u2014C'est pourtant bien conr.pre- hensible, Figurez-vous que X.obligé de s'absenter, avait confiés à Z.\u2026 deux de ses malades, qu\u2019.soigne depuis des années.\u2014Eh bien ?\u2014Er bien, Z.a eu le mauva.s goût de les guérir en huit jours!.\u2014 0\u2014 Pensée d'album : : Les femmes s'embrassent pa coutume en s\u2019abordant, par plaist» en se quittant! Un autre horticulteur de l'Ore- lgon a fait l\u2019essai de la pellicule de plastique dans un champ de tomates.Il a récolté 20 tonnes à l'acre de fruits de bonne qualité, | contre 12 tonnes à l\u2019acre dans les champs non couverts, D\u2019après lui, on récupère en une saison trois fois le prix du revêtement.Rendement accrue grâce au plastique aussi essayé le plastique sur 12 Sur des milliers d\u2019acres d'exploi-,acres de fraisiers en tations maraichéres du Canada,1Le résultat fut impressionnant: des Etats-Unis et du Japon s\u2019é-, ils ont réduit leurs pertes par moi- tend cette année une fine couver-! sissure à tel point que le rende- ture de plastique qui a permis de ment de leurss fraisiers s'est ac- hausser le rendement des récol- cru d\u2019un tirs.D\u2019autres horticul- tes, de donner des fruits et légu- teurs de la région les ont imité et, mes plus gros et plus sains.Dans cette année, 350 acres de fraisiers un article intitulé \u201cFermes et jar- poussent sous le tapis magique en dins couverts de plastique\u201d, le nu-\u2018 Californie.|| pave la route pour les GMC ~ le demain\u2019 les camions \u2018\u2018qui rapportent\u2019\u2019.Oui, il existe un camion GMC calculé précisément pour cha essieu arrière qui vous donneront un rendement maximum de taire GMC voir les \u2018\u2018Money-Makers\u2019\u2019 GMC .dès aujourd'hui RUE NOTRE 1.L'enfant est devenu un homme.Joseph 2, Le.traveil marché.bien; comme on a fils de Marie ne monque, pas d'ouvrage.Cependant, un jour, Jésus.ferme Votelier; il Menges!\u2019, dit-on sons à Noxareth \u201cen j;comme tent - l'événe- me aux cigares, de vous rembour- méro de septembre de Sélection dif Deux horticulteur japonais ont' sons, et il s'écrie : \u201cMais, maman Californie.| L'essor extraordinaire du Canada est mis en évidence par la multiplication des réseaux routiers qui desservent toutes les régions canadiennes en pleine croissance.Les camions GMC\u2014petits ou gros\u2014prêtent la main À ces travaux, transportant les charges les plus lourdes, dans des conditions rendues parfois quasi- impossibles par l\u2019état du terrain et le mauvais temps.Et grâce aux GMC, l'entrepreneur y trouve son profit .car ce sont bien de véritables \u2018\u2018Money-Makers''\u2014 \u2014 \u201cLA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 14 abile et sérieux, le art sur les routes, lo =./Ces gens ont hy LRT 4 Sil\u2019on en juge par les résultats \u2018acquis, conclut l'article de Sélec- l'on pratique ln culture intensive.\u2019 Papa le dit.; (Suite de la page 7) | Pierrot relève son cheval eb monte:en voiture, Il s\u2019anime, frap- | pe plus fort, mais la bête de bois ! reste immobile comme une souche.Pierrot laisse échapper un juron | pire que le premier, | Là, maman n\u2019y tient plus, Ah! | tu prononces encore de vilaines ; Paroles! attends!\u201d Elle s\u2019éiance ; vers Pierrot, le saisit par le bras, le descend de voiture et sc prépare à lui faire entrer dan la ! tête, par quelques tapes appliquées \"ailleurs, que maman entend être écoutée, Pierrot a compris que la situation est critique.Il cherche au | fond de son gosier les cris les plus lamentables, dans ses yeux les plus grosses larmes, dans son | petit cerveau lez meilleures rai- \u201cpapa les prononce bien, lui!\u2019 À ces mots, la maman s'arrête : le bras levé ne descend plus.Que | 3.Où vo-t-il?Nul ne le soit et il ne renseigne personne: les desseins de Dieu ne sont pos à notre mesure.Il se dirige vers le Jour- dain.La vivoit un homme terrible qui prêcheit énitence en oppelont les gens \u201crace de vipères; il boptisait les gens, ou thanie, en les plongeont dans le fleuve pour les purifier, Le peuple accourait dre, Il s'appelait Jean-Baptiste.( faire?\u201cHélas! il a raison, le pu- voies wé de Bé- baptisé por pour l'enten- eo nine, Je + 4, Jésus errive-vur los borde du fleuve; il se présente pour le baptême de Jeon, Celui.le reconnoît mystérieusement et refuse: \u2018Ja ne suis pes digne, dit-il, de.délier les cour.de sa cheussure: c'est moi qui dois être lui.Mois Jésus insiste, il entre dans l'eau, et Jean le beptise, Quand Jé sortira: du fleuve; le ciel manifesters: se divis \u2018en collaboration avec le Centre de la Bible diocétain, tL .PES lui! Papa le fail bien, lui!\u201d \u2018Vos enfants vous aiment, vous! cé! Je porte sur moi, auiour du sur cette étonnante \u2018découverte \u2018et tion, la feuille de plastique est admirent; leur ambition est dz bien pétrir le pain, savaient biea cite de nombreux cas de réussite en :passe de faire bientôt partie vous imiter.Ils croient que tout mieux encore pétrir l'âme des en.\u2018grace à l'emploi de ln matière.intégrante du paysage, partout où \u2018ce que papa fait est bien [ait.fants de foi et de sens chrétien.À Epoux! Epouses! I] Donc, veillez sur vos paroles et Montrez leur qu\u2019être un homm*, ce n\u2019est pas être un mal élevé ou un voyou.Etre un homme, c'est être distingué, c\u2019est se respecter respecter les autres et avant tout le bon Dieu et ce que Dieu a \u2018ait.La famille.(Suite de la page 3) cet acte de foi et d'hommage en- .vers le Seigneur de la maison.\u201c Que dire maintenant de la mère d'autrefois?Comment les saluer dignement, ces vaillantes femme qui peinaient tout le long du jouet une grande partie des nuits; ces femmes de tête et de bon sens, qui réglaient les dépenses sur les revenus, faisant des cachettes d'argent, pour les heure\u2018 mauvaises ou avec lesquelles un fera instruire un des fils; femmes clairvoyantes et d'énergie, qui relevaient le courage de leurs hommes, les empêchant de faire de mauvais coups; femmes de foi, qui faisaient tête aux pires malheur ;, capables de sourire, capables de chanter, avec des yeux mouillés de I tit.Que pensera l\u2019enfant si je dis jarmes, pour qu'autour d'elles, les que le père fait mal, en proférant ! de telles paroles?\u201d Que peut-il dire, en efiet?.Pères de famille, comprenez courages restent fermes et que Dieu soit béni : ces infatiguables travailleuses qui, après avoir exer- sur Vos actes.| champ.Et ces femmes qui savaient si Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Rajounissez après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex, Renferment le fer qui remonte et des doses supplémentaires de % tamine Bi.Format d\u2019introduction 60¢ seulement, Soyez sages, ayez vite santé, cntraia à bon marché.Essayez Ostrex aujourd'hui, Toutes pharmacies, CA JTE KUYPER cé au foyer tous les arts domes- bien ces mots: \u201cPapa le dit bien, me ne que tâche.Ainsi, il y en a un, peut-être plusieurs, répondant exactement aux exigences de votre entreprise, réunissant exactement le type de moteur, transmission, châssis et tous les instants.Renseignez-vous auprès de celui qui les connaît le mieux.Passez chez le déposi- - DAME tiques, suivaient leurs hommes au GELINAS AUTO SERVICE LTE \u2018AD NOM BH UNE VALEUR GENERAL MOTORS La gamme la plus complète de camions GMC-1257CF NICOLET | NITE LITT It 2 séc eli ou In en rig ph ac \u2018 da À L'HEURE LITTERAIRE RO ET CULTURELLE C Le sommeil Je ne puis sans souffrir voir un humain.visage Clore les yeux, dormir et Tespirer si bas: Un niystére m\u2019effraie, j'ai peur, je ne sais pas Pourquoi.soudain cet être est devenu si sage, Sans défense, lointain, hôrs de tous les débats.Terme pas les yeux! Se peut-il que je voie.0 \u2018mon\u2019 unique enfant, ton clair et jeune corps Tout plein de vive humeur, de bourrasque, de joie, De colère, de feu, de raison et de torts, Emprunter | tout à coup, dans la paix qui te noie, L'humple faiblesse, hélas! et la bonté des morts ! Comtesse DE NOAILLES | Les moutons et le loup Ne pas se contenter de son sort Vouloir de l'or, La.puissance, Netpas.étre sous la dépendance De'quelqu\u2019un ! .Et n\u2019obéir point Voila ce que désirent les hommes Et les bétes sont hommes sur ce point.Témoin, La fable que je vais vous conter.8 Autrefois, il était 3 Dans un-vaste pacage ¥ Un troupeau de moutons bien sages : Que, le soir venu, l'on enfermait Dans un enclos bien cadenassé.Le loup voyant qu'il ne pouvait s\u2019y introduire Vint leur dire À travers les solides barreaux ; \u201cVos maîtres sont des bourreaux, = Vous enfermer ainsi, quelle tyrannie ! Quelle barbarie ! .Allons, faites-moi sauter ces barrières.Chez moi, Croyez-moi, Vous aurez liberté pléine et entière.\u201d Les moutons crurent l'hypocrite animal.Eux qui ne pensaient point au mal \u201cSe mirent en rébellion En- brisant tout sur leur passage, Oublieux des \u2018savoureux pâturages, ' Sè rendirent chez messire Loup : Où | Les attendaient leurs maîtres nouveaux, , Louve et louveteaux ! iq C'est dire quel sort leur fut réservé.\u2018 Ils versèrent Des larmes amères ! Que pouvaient-ils de mieux attendre ?Les loups ne sont \u2018jamais tendres ! Et cela prouve une fois encor Qu'il faut savoir se contenter de son sort r rts vw et | IA FAMILLE D'AUTREFOIS En Irlande, a au temps de la per- Murs vivants, colonnes vivantes LE NICOLETAIN par des symptômes alarmants.Symptômes alarmants que ce laisser-aller des fréquentations à la moderne, sans surveillance, qui anibnent le débordement des crèches; le nombre sans cesse croissant des divorces en ce pays; ces méthodes de plus en plus répandues pour limiter le nombre des enfants, contrairement aux lois le la nature; cette mollesse de |.- ducation donnée aux enfants, qui demeurent étrangers à l'esprt 4.| Mais on ne pratiquera pas eu- sacrifice; 1a négligence de plu.| précieuse! Sa dot, elle est da\u201d son coeur, qui ne se dotine qu\u2019une fois, et tout enticr, au fiancé de son choix; elle est dans ses mains,' qui mettait sur la table le pain dans ses bras d\u2019héroine, qui ne dont tous vivaient, et qui, à tous s'arrêteront de travaille» qu\u2019aves ces mérites, ajoutait celui de vivre , vendredi, 23 août, 1957 jsécution religieuse, lorsque les églises catholiques furent détruites ou fermées, les prêtres disaient lu messe où ils pouvaient, tantut en plein air, tantôt, dans la saison | rigoureuse surtout, et les jours de i pluie, dans quelque grange que l\u2019on l accomodait à cet usage.On célébrait, yn jour, la mes.e @dans un bâtiment vieilli, lézardé, Mu plafond bas; et voilà que, tout! à coup, sous le poids le la neige ÿ qui s'était accumulée sur le toit, [un des murs commença à fléchir, puis céda, Les paysans, qui, l'ayant ente.- lu craquer, le surveillaient, s'arc- A boutèrent, pour soutenir les pou- #tres du toit, et ils le soutiar.: jusqu'à ce que la messe fut ach.vêéc : murs vivants, colonnes vivantes qui portèrent le sanctuaire ÿ où s\u2019accomplissait le mystère divin, épi la délicieuse Soupe aux Pois FLAVA voilà votre rôle, époux et parents chrétions.Murs vivants, colonnes vivantes, vous soutenez ce sanctuaire béni qu'on appelle la fa-nille chrétienne et qui menace de so disloquer, sous le poids énorme des erreurs et des profanations.Il n\u2019y a pas à se le cacher : ia famille chrétienne, chez nous coln- me ailleurs, est en danger.\u2018La grande calamité de notre.temps, disait naguère le Pape Pie XI, ce n'est pas la détresse des corps, pay suite du chômage, mais l'immense détresse des âmes, par suite de l'absence d'esprit chrétien, dans la Vie sociale et économique,\u201d L'absence de l\u2019esprit chretien dans ja vie sociale et, avant toul, dans la famille, la première de toutes les sociétés : voilà la grande calamité de notre temps.La dé- | cadence de l'esprit chrétien dans la famille se manifeste chez nous FEIN NNN NEA EEN EN EEE EEE Demandez foujours à voire cier (La meilleure sur le marché) (Un produit de chez nous) BF BE OS BN Of 3 2 BY BN EE MEN AN ME Va NEE ENE EEE ENE NAAR EEE \u2014 des reins \u2014 de la journée.Buvez aux repas l'eau préparée avec LITHINES à PUR UONUE ®@ PETILLANTE @ ALCALINE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d\u2019une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d'affections du foie sachet par bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher, \u2014 Pouvant être bue dans le courant de mor IMPORTES DE FRANCE Prix $1.00 franco par poste .La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.@ DIGESTIVE l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sur réception du prix.géres, peu encombrantes et d\u2019un On peut dire que les voyages et les images vont de pair, comme \u201cl\u2019amour et le mariage\u201d, que racontent nos chansons.Nous ne parlons pas de ces car- tes-postales que nous envoyons tous, en précisant: \u201cNous aimerions que vous soyez des nôtres!\u201d Nous faisons allusion aux photos que vous prehez vous-même avec votre caméra: instantanés, diapositives, ciné, pour narrer votre voyage et concrétiser\u2019 vos impressions.Notez que nous avons parlé d\u2019instantanés, diapositives et de ciné: c\u2019est donc que les trois appareils nécessaires font d'excellents compagnons.de voyage, soit pour une excursion de fin de \u2018semaine ou pour une randonnée autour du monde.De plus en plus, de nos jours, les voyageurs tiennent à s'armer d'au moins deux caméras pour garder sur film le récit complet de leurs voyages.Les ciné- caméras et les stéréo-caméras, lé- maniement facile, sont devenues particulièrement populaires auprès du touriste, parce qu\u2019elles fournissent un dossier véridique.Que votre activité photographique se limite aux instantanés ou bien qu'elles s'étendent au relief et au ciné, vous serez prêt à photographier \u201cgénéreusement\u201d.Ayez; Jo.Cuilde Phatognaphique Ps Tout v voyageur qui se respecte fait la tournée des musées, et ne manque pas de prendre des photos, au moins à l\u2019extéri eur.Une Caméra, un Compagnon de Voyage Idéal des quantités de films à portée de la main; que votre appareil soit chargé et réglé pour les conditions d'éclairage ce jour-là.De cette manière, vous ne manquerez aucune des occasions qui se présentent à tout instant.Les voyageurs d'expérience nous disent qu'il ne faut pas se surcharger d\u2019équipement.La caméra et la pellicule suffisent vraiment et trop d'accessoires nuisent au lieu d'aider au voyage.Pour enregistrer de bons souvenirs de vos voyages, il n'est pas nécessaire d'avoir l'habileté d\u2019un professionnel ni Lame d\u2019un artiste.Entouré de personnes intéressantes et de lieux pittoresques, vous pouvez difficilement manquer de revenir avec de bonnes photos.L'image vivante de l'activité humaine, contre un fond naturel ou artificiel; une architecture imposante, des jardins bien aménagés, une ferme soigneusement tenue, la majesté des montagnes, l'immensité de la mer et du ciel, voilà autant de matériel très riche.En vous approchant de votre sujet, vous capterez mieux avec la caméra ce que votre oeil lui-même voit.En enlevant tous les détails inutiles, vous remplirez le viseur de la scène qui vous intéresse.655F \u2014Jacques Lumière chez lui.Parce qu'il n'imposait il était, dans la maison, le cum- mandement, ln foi vivante.S\u2019] ne disait pas le premier mot, c\u2019est toujours lui qui disait le derniei Parole de mon père, parole de 101 disait Monseigneur Plessis, Il pour comprendre cetle autorité si haute, si vénérable du chef de 1.famille d'autrefois, il faut se rappeler que le chef de la vicille famille canadienne exercait en quel: que sorte, à son foyer, un pontit.- cat domestique.Ce père, il commande, muis rien qu'il n\u2019eut d'abord pratiqué, Vous i le reconnaissez sans \u20ac v .Shawinigan, qui vous .- \u2019 + * homme sérieux, digne un service courtois et - .Il fait partie du perso qui compte plus de 2 soucieux de fournir UDUITN le la confier à la terre; il henit le pain avant de le trancher, et surtout, au matin du jour de l'an i] lève solennellement la main a-1- dessus de In tête de ses enfants réunis, pour les bénir, coming un patriarche, Emouvante et grandio- quelque chose de solide eb de bon.se cérémonie où se résume, cou.C'est un jour de congé.Piorret être plus qu'en toute autre tradition \u201c# à la maison et joue au cheval l'esprit chrétien de nos aïeux, $:| BYee Une chaise.Armé d'un bout grands sont alors l'esprit de foi de fouet, il trône sur sa voiture et le prestige du père, que cetyr| Improvisée, Pair épanout, conme bénédiction du premier de Van, Un charretier, personne ne voudrait la marquer, Ye#ux mariés.S« maman sourit dans la famille, tellement on fu de le voir faire.\u201cComme il res- croit ratifiée, la-haut, par Dieu, Maman est fière de son gars.Ble espére bien en elle-même, C'est vfniment comme le prêtre, il bénit, II Hénil la première poignée de blé, avant et tellement l'on se croit tenu à (Suite à lu page 2) portrait.Pour sûr, mon Pierroc | ça nc sera pas un petit sensiti?BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC 163F (use Hé l'ami! Pour te remonter.prends une Brading \u2026.ia bière robuste! comme le gars de ln mère Bapti.- te.Le mien, il va faire un homm2\u201d conduisant de noua + semble à son père, se dit-elle en sn, A ces pensées, la maman de Pier-: rot sent une bouffée de fierté uti -PAGE TROIS IL VOUS REND VISITE SIX FOIS PAR ANNÉE A .gnorez peut-¢tre son nom, mais vous lonte dans In rue.Gest le représentant de la rend visite tous \u2018les deux mois pour faire le relevé de votre compteur d'électricité.Jour après jour, cel employé de la Shawinigan fait son travail consciencieusement \u2014 et bien souvent par mauvais temps, alors qu'on aime rester chez soi.C\u2019est un de confiance et qui s'applique à vous donner de tout repos.mel de la Shawinigan Water and Power Company, \"100 employés, au Québec un service d'électricité aussi parfait que possible \u2014 à des prix aussi bus que possible.compagaies ascocidas of Ile PAPA LE DIT BIEN, LUI tit nire do courage lul passer aur le coeur.Dans son coin, Pierrot joue da plus belle, fait elaquer son fouet, crie à Lue-tête; c'est à en étourdir muman.\u201cPas si fort, Pierrot\u2019 Plerrot n'entend rien ct cingls de plus belle le ventre de bols de son cheval.Pant.La chaise, improvisée cheval, culbute, Pierrot avee elle, Notre charretier alors | de #e fâcher, de crier encore plus fort, ct, dans sn colère d'enfant, il Inisse échapper un juron.- Que dis-tu 1h, Pierrol, s'éerie la maman toute surprise?Mon enfunl, que je ne tentende pas j prononcer de telles paroles!\u201d bt la maman continue son ouvrage.(Suite à ln page 2) 4e, RU 1000000001207 000,001 4%, i Annonces HOMMES et FEMMES DEMANDES pour travail rémunérateur.Meilleure petiode de l\u2019année peur vous partir en affaires.Acuneex périence nécessaire.Bonnes vertures disponibles pour ath tieux.1600 Delorimier, Dept.*\" Station C, Montreal, TERRE A VENDRE : Culture »l bois; superficie de 99 arpents, 14 vaches, 1 boeuf, 3 taures, 12 venox 10 cochons, 400 volailles, 2 chevs.ux tous ley instruments nécessaires à la culture.Le cout en très hon ordre.Ft à de bonnes conditions | Rerseignements supplémentaires à LEO FRENETTE, Station, Cté l\u2019urtneuf.PERSIENNES A VENDRE: Deux persiennes vénitiennes, ivoire, «n acier.l\u2019osables à l'intérieur du cadre de la fenêtre, Dimenniona : 33 x 56 pouces.Prix: $3.50 chacune.Une autre.persienne méme largeur, moiny longue, Prix: 22.50 S'adresser à 269 est rue Notre- Dame, Victoriaville.6 juin > AUCUNE LIMITE D'AGE : Nous avons besoin d\u2019un homme pour servir 400 clients sur route Watkins établie dang Nicolet.Aucune expérience nécessaire, Pas d'argent requis.Revenu de $3.00 de Vheure à temps plein ou partiel.Plan de Boni.Ecrivez à F.GRANGER, 350 St-Roch, Montréal, Qué.0000s styl spt 0,0 pl 0s pO 0, 0 0 00 RR.1 St-Basile| \u2014 44014157 ea a.classifiees DU NOUVEAU! [ssayez un breuvage délicieux; vous versez \u201cMoitié moitié\u201d un demi verre de PORTER BRAIMNG el un demi verre de BIERIS DRADING.+ redonne de l'appétit, AVEZ-VOUS SONGE aux pussi bilités qui existent avec notre a gence?Fscompte intéressant, 250 produits à vendre, choix de errs: tires excellents dnas: ASTON, ASTON STATION, STE ELI a LIE, ST-SAMULL DE HORTON et les environs, Détails à 1600 De- lorimier, Dépt.82, Station C, Most- réal.APPARTEMENT A LOUER comprenant 2 pièces, meublées ou .o Chauffées, Electricité, eau chauus et courante fournis.S\u2019adresser a 10 rue Marchand, Victoriaville, 11 juillet LOTS A VENDRE : Deux lots, formant un vaste terrain de 70 pi.de largeur sur 119 , pi.de profondeur Ce terrain est situé sur le Boulevard Ste-Croix, non loin de la rue Académie, à Victoriaville S\u2019adresser par téléphone, à Vieto- riaville : PL.- 2-2515.j.n.0.RESTAURANT A VENDRE: Excellent site.Clientèle assurée.Comptant de préférence.S'adresser à Tél.: TR.2807 ou TR.4859, Montréal.23 mai Cv Gn a oo Ce IAT nt amr e beg ee 0 PAGE QUATRE Règlements de chasse rendus plus sévères dans la province Le Conseil des ministres vient sortant de charged'apporter plusieurs décrets, sur| .Cette réunion a été c'ôturée pa Ja recommandation du ministre de une soirée dansante, la Chasse et des Pêcheries, l\u2019hon.! province, qui est actuellement de Dr Camille-E.Pouliot.Ils concer-' huit jours, a été raccourci à 48 nent la chasse au gibier, dans la heures.Cela veut dire que toute province, et ont pour but de pro- personne qui aura tué un chevreuil téger notre faune.ou un orignal sera tenu d'en faire L'un de ces décrets prohibe la rapport au garde-chasse et de pro- chasse à la gélinotte à queue aiguë, duire les cornes de l\u2019animal dans parce qu'elle est encoré rare, mais ce délai de 48 heures.Permet la chasse à la perdrix de! Enfin, un décret ministériel mo- savane, à compter du dernier sa-'difie les règlements concernant la medi de septembre jusqu\u2019au qua- chasse au chevreuil.La chasse à ce tritme dimanche de novembre,'gibier sera permise dans la section moyennant certaines conditions, |sud de Montréal et la section sud- dont celle de ne pas tuer plus de est de Québec, du deuxième samedi cinq perdrix par jour.de novembre au premier dimanche Le ministère de la Chasse s\u2019est de décembre; dans la section des fit autoriser à encourager la chas- Laurentides et de Gaspé, du der- se & la moufette en tout temps de nier samedi de septembre au qua- l\u2019année, parce qu'il s\u2019agit d'un pré- trième dimanche de novembre; dateur qui cause beaucoup de dom-! dans la section ouest de la provin- mages au cultivateur.ce, du dernier samedi de septembre Dans les comtés de Lotbinière au troisième dimanche de novem- et de Mégantic, où se poursuivent bre; dans l'île d'Anticosti, du quin- des expériences pour l\u2019acclimation zième jour d'août au premier jour des faisans, il sera défendu de de février de l\u2019année suivante.chasser ce gibier en 1957 pour laisser la chance à l'espèce de se reproduire.Pour les années sub-! séquentes, la chasse au faisan se- ., ra permise dans ces deux comtés fabriquées par Forano suivant les règlements déjà édic- \u2019 tés, ! De lourdes pièces coulées, éva-, Par un autre arrêté en conseil, 'luées à près de $9,000 et fabri- le délai d'enregistrement d\u2019un ori-' quées par Forano Limitée, de Ples- gnal ou d'un chevreui) tué dans la sisville, Qué, ont été commandées Levasseur, de Victoriaville; et (.pour l'établissement métallurgique Veilleux, d'Asbestos, respectiv.- jde $130 millions dont la Canadian ment secrétaire é'u et scerétaire British Aluminium entreprend la' De lourdes pièces construction à Baie-Comeau, à 400 milles à l\u2019est de: Montréal, Quand sera complété, à la fin de l'année en cours, la première phase de développement de l'a- luminerie, avec une capacité annuelle de 45,000 tonnes, ces pièces coulées formeront le pot de coulée, utilisé pour soutirer des fourneaux jJ'aluminium liquide bouillant avant sa mise en lingots de 45 livres pour l\u2019expédition.Il se peut fort bien qu'on ait besoin par la suite d'autres appareils de même nature.La Canadian British Aluminium Co.Ltd prévoit que la capacité de production toujours bienvenue! Au grand air .ou au confort de votre salon, il n\u2019y a rien d\u2019aussi bienvenue qu\u2019une bonne bière O\u2019Keefe.A votre prochaine commande de bière, demandez O\u2019Keefe : : la bière douce .brassée avec du \u2018\u2018houblon pour éliminer toutes traces indésirable Buvez Pre REL TA Wa a sans graines\u2019\u2019 s de goût amer.0 Keefe.lu bière douce! Aussi vendue en bouteilles ambre non-retournables, la protégeant contre les rayons du soleil.) = LE NIGOLETAIN, vendredi, 23 août, 1957 DE SHER Les Directeurs de l\u2019Exposition de Sherbrooke sont heureux de vous faire part des attractions extraordinaires qui seront représentées à l'Exposition cette année.Comme d'habitude, elles sont fournies par la Compagnie Geo.Hamid de New-York.Le thème de la revue principale est intitulée \u201cVACANCES A LA HAVANE\".I} y aura 4 scènes.La première Teprésente l'arrivée à la Havane.La musique se fait entendre, les cloches sonnent alors que les jolies filles font leur apparition alors qu\u2019elles assisteront à une convention de sténographes.Quarante personnes apparaissent sur la scène.La deuxième scène est intitulée \u201cCALYPSO CAVALCADE\"\u201d.Trente acteurs apparaissent sur la scène, chantant et dansant en costumes magnifiques, La troisième scène représente des effets de lumière que vous n'oublierez jamais.Vous y verrez aussi \u201cLA DANSE DE LA FLAMME\u201d, La quatrième scène représente le carnaval qui a lieu dans le jardin exotique de l'Hôtel Carribean.Cette scène est inoubliable, trou- ATTRACTIONS À L'EXPOSITION BROOKE Ce spectacle sera entrecoupé de divers actes qui ne manqueront pas d vous intéresser: Paul Sydell, Velma Goodwin, Elkin Sisters, F.Antonettes, Fattme, F.Ferroni, Six Queens and a King, Pegleg Bates and the Symphonettes.Vous pourrez voir cette représentation les dimanche, lundi, mardi à 8 heures.Deux spectacles complets mercredi et jeudi à 7 heures et 9.15 heures, Il y aura une représentation] spéciale pour les enfants lundi à 1 h.30.Courses sous harnais samedi soir, dimanche, mardi, mercredi et jeudi p.m.La grande danse samedi soir avec Big Jim MeNeeley et son orchestre.Parades d'animaux mercredi et jeudi p.m.Le Midway Conklin sera sur le terrain à partir de samedi jusqu'à jeudi soir.Voyez l'Exposition de Sherbrooke.six jours et six soirées remplis de.gaité.émotion.éducation.W.G.MacDOUGALL, président blante, la musique excitante.de la fonderie de Baie-Comeau sera portée à 160,000 tonnes vers 1962 à 1966.L'ONF fourne un film en couleurs sur les caribous Monsieur Roger Blais, un des.réalisateurs les plus expérimentés! de l'Office notional du film, a quit-! té Montréal par avion, au début! du mois d'août, à destination des Territoires du Nord-Ouest où il tournera un documentaire de 15 minutes, en couleurs, sur les us et moeurs du caribou.Après de brèves escales à Ed-, monton et à Yellowknife, l\u2019équipe dirigée par Monsieur Blais s\u2019installera à Baker Lake, petit poste situé à l'extrémité nord-ouest de la \u2018Baie d'Hudson, non loin du cercle polaire, De là, par air aussi bien que par terre, les cinéaste partiront à la recherche des grands troupeaux de caribous dont le cycle de migration varie selon les saisons et l'abondance de nourriture.Comité de Publicité fit pas à expliquer l'extinction rapide de l'espèce puisque, dans des conditions normales, la reproduction devrait largement compenser ces pertes, Il faut donc pousser plus avant les recherches et trouver moyen d'assurer la conservation de cet animal que sa rareté rend de plus en plus précieux, Le \u2018film documentaire a prouvé à maintes reprises déjà qu\u2019il peut constituer un précieux instrument d'enquête dans le domaine de la recherche scientifique.Voilà pourquoi l'ONF a décidé de réaliser ce film dont le tournage durera environ un mois.Ce court métrage en couleurs sur le caribou sera par la suite intégré à la série En Avant Canada et distribué dans les cinémas par Columbia Pictures.La propriélé industrielle des Canadiens-Français Liste des brevets d'invention accordés en Canada à des Canadiens- Français durant les mois de juin seur.Le sedan Fordor, série Custom 300 LE 6-CYL.LE - _ PLUS MODERNE D'AMÉRIQUE Le 6-cyl.Ford \u201cMileage Maker\u201d, un moteur qui a fait ses preuves, est le 6-cyl.le plus moderne et le plus économique de toute l'industrie automobile .un brillant moteur qui développe 144 CV.Etant le seul 6-cyl.qui soit vraiment à course courte, il fait plus de milles au gallon d'essence ordinaire et développe plus de puissance à chaque mouvement de piston ue tout autre 6-cyl.de sa catégorie! Aux épreuves d'économie Mobilgas 1957, il a prouvé sa supériorité lorsqu'une For Boy.de série Fairlane s'est classée en tête de toutes ses concurrentes pour le nombre de milles par gallon d'essence! À puissance égale, il est imbattable! Vous offre le choix entre le plus célèbre desV-B et le plus moderne des b- cyl.Voyez un vendeur Ford-Monarch et essayez la Ford révolutionnaire, ROLLAND LEMIRE - rue Si-Jean-Baptiste - Nicole Le Victoria Club, série foirlane 30 Eves = \u201825e ANNIVERSAIRE\u201d Choisissez le moteur V-8 le\u2019 plus en demande dans le monde \u2014 Ford a fabriqué plus de moteurs V-8 que tous ses concurrents réunis! Cette année, vous avez un choix encore plus vaste de moteurs ultramodernes \u2014 tous équilibrés électronique.ment au banc d'essai pour assurer un fonctionnement exempt de vibrations, Vous avez le choix entre le gros et silencieux V-8 Ford de 190 CV à bloc profond, le fameux V-8 Thunderbird de 212 CV et le nouveau V:8 Thunderbird Special de 245 CV, à haute compression \u2014 le moteur qui a permis 4 la Ford d'établir 458 records de vitesse et d\u2019enduçance sur la piste de Bonneville Salt Flats, Utah, Montréal, P.Q.\u201cProcédé pour truction.déterminer le temps constant del pose dans un appareil agrandis- minations et de nombreuses requêtes en dérogation.Mais un Comité! permettra à la Communauté des d'appels en zonage, composé de) Soeurs Grises d'y rétablir leu: Iu.P.Q., \u201cCompas pour découpage\u201d.' cinq citoyens non rétribués, re-| reau provincial a.nsi que leur m 542,918, Yvon Simard de Rouyn,| Te complèteront dans le cours de l'au- Il y eut naturellement des récri- tomne, La réfection de cette bâuise [I çoit les demandes et accorde les| viciat.On procèdera aussi au dé- Le XVe cours d'éfudes chéfiennes à Assise » Christiana\u201d à Assise, se tiendra et le probleme n'est plus le même.sa queiques mots Le temps est venu de délimiter à des souhaits le sainteté toujours Le sort des réserves animales du Ste-Catherine, Montréal.Beloeil et juillet 1957 et obtenus par l\u2019en- pays a sans cesse préoccupé le,tremise du BUREAU TECHNI- gouvernement canadien.Dans le QUE FOURNIER, procureurs de cas du caribou, cette préoccupation, brevets d'invention, 934 est, rue se double d\u2019une crainte on ne peut mieux fondée: les chiffres prou-| 541,723, Léopold Handfield de cette année du 25 au 31 août.On annonce une conférence du ministre de l\u2019Intérieur italien M.Tam- broni sur: \u201cLà où il y a l'esprit du Seigneur il y a la liberté\u201d, et la participation du ministre de la Marine M.Cassiani; du cardinal Thème de l'Expo.dérogations quand la preuve d'un blaiement complet de lu partie in- préjudice peut être apportée.En| cendiée.six ans, le comité a fait droit à T2% des requêtes et il n'a été fait appel d'aucune de ses décisions.' Nous ne.disposons plus, comme Assise (CCC) \u2014 Le XVe COUTS .jadis, d\u2019étendues de terrain illimi- d'études chrétiennes, organisé an- tées, souligne l\u2019article de Sélection, nuellement par la \u201cPro Civitate Véture et prise d'habis | (Suite de la\u2019 lère page) Mgr P.Mayrand,t a leur adres.2 éliritations \u20ac ff nouveau la pelouse municipale \u2014 plus grandissantes;.mais en prévoyant un bon terrain de stationnement ! À renouvelé ses Voeux de prv- fession religieuse après 70 am: Soeur Saint-Hemi Après 65 -f \u201c de.praféssion reliieuse: Soeur St -f Christine et Soeuf\u2019 Saint-Baittku vent en effet que l\u2018espèce est menacée, à très brève échéance, de disparition.Au début du siècle, selon les relevés effectués dans les Territoires du Nord-Ouest, le nombre de caribous dépassaient 30 millions.En 1938, ils n'étaient plus que 2,500,000.L'espèce ne comptait plus, en 1949, que 670,000 tê- tes.Les chiffres officiels indiquent que, depuis, leur nombre a été réduit de moitié, Les moustiques, les loups, les chasseurs et la maladie font évi-, Station, pour insecticides\u201d 542,152, Lucien Dion de Ste- Thérèse de Blainville, P.Q., \u201cDispositif de renversement de chés sis\u201d, 542,158, Lucien Dion de Ste- Thérèse de Blainville, P.Q., \u201cSupport de timon\u201d, 542,363, René Vachon de St-Ti- mothée Station, P.Q., \u201cGoulotte de refoulement pour chasse-neige\u201d.542,601, Louis Pinard de Tas- chereau, P.@Q., \u201cDécanteur et fil- P.Q.\u201cEjecteur demment, chaque année, des mil-\"tre pour prise d'eau dans le sol\u201d.Roncalli, du cardinal Lercaro.Le zonage est \u2026 (Suite de la 1ère page) Il restait cependant à faire respecter ce règlement.Après une série de réunions tumultyeuses, le comité décida que la superficie des lots à bâtir ne pourrait être inférieure > a une acre dans la premié- re zone et i deux acres ailleurs.Le recul à 50 pieds sur l'alignement (suite de la 1ère page) qués par l'alcool.\u201d Et Pie XI! d'ajouter : \u201cNous vouluig Csoirs que votre sollicitude, qui est aussi La Nôtre, ne restera pas sans effet, et qu\u2019une opinion publique mieux éduquée fera régner sLI 1\u20ac: routes un climat de courtoisie, de modération et de prudence confor- la civilisation chrétienne.\u201d Ceux qui prêchent la sécurité routière avec tant de dévouement: sont donc cn bonne compagnie, mes aux meilleures traditions de.lémy.Après 60 an de professic: [À religieuse : Soeur Suinte-Scnhie et Soeur Sainte-Edith.Après cu quante ans de profession religieus les Soeurs Saint-Polycarpe.inari - du-Tabernacle, Saint-Maxime.5t-R Wilfrid, Sainte-Synclétique, M J] rie dl Cénacle, Saint-François-Ré- Ji gis, Marie-Anna, Marie-Suely Saint-Jean-Népomucène, Marie-Ur |A \u2018 sule, i NOE SNC SMOLIN) rel.201 liers de victimes.Mais cela ne suf- 542,913, Eugéne Rouleau de de la-route et à 25 pieds sur la li- pu et ils ont raison d\u2019être fiers d\u2019ac J.-N.Courchesne A%e Année : Du 30 Août au 8 Sept.(inclus) - L\u2019Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT l'Année de la \"SECURITE ROUTIERE\u201d © COURSES - 5 Matinées 7 Soirées © CARNAVAL (Midway) - Plus de 100 Attractions SPLENDIDES EXHIBITS; \u2014 Agriculture Beaux-Arts \u2014 Industrie et Come merce \u2014 Forces Armées \u2014 Automobiles \u2014 Machinerie.PALAIS LU COMMERCF et PAVILLON de L'INDUKTRIF Ouverts rhage jour @ Visit etait pogrianis - Aulas, 50¢ & i; Spectacle KALANAG CELE avec CLORIA de VOS Comédie \u2014 Musique \u2014 Magie CHAQUE SOIR du 30 août su 8 sept : 8 h.15 \u2014 MATINEE: 1 2 TRE 11327) ON Profitez des Taux d'Excursion et Achetez le Programme-Souvenir et GAGNEZ la \u201cMAISON FAMILIALE\u201d meublée de $30.000, Artisanat (CAT \"etes Phe Eniants, 15¢ e COLISEE °$ Première fois au Canada pa! visitez votre EXPOSITION © PARADES \u2014 ILLUMINATION © DEMONSTRATIONS chaque jour EXHIBITS et CONCERTS par les 3 Forces Armées * Igloo du Grand Nord \u2014 * Chuck Wagon ® Parade d'Animaux Primés © Vente à l'Enchère de Bovins IE Bl E mite des lots voisins devenait obli-| complir une besogne vraimen! hu- | gatoire pour toute nouvelle cons-| manitaire.confebtion pour Son Honneur le Maire de Québec i : les membres du Conseil de Ville, À hommes Nouvelle coiffure et les autorités da la.Commission > .de l\u2019Exposilion Provinciale, doiven ¢ 18, rue Notre-Dame spéciale pour Vous être félicités pour cette collaborn- i tion non équivoque accordée duns à NICOLET ; Cp le but d\u2019éveiller la conscience po- i our pulaire.Les milliers et mi'iiers |¥ mean arena ase ON \u2018| : SUK HOME HEC AO embellir de personnes qui auront l\u2019occa- « votre sion de visiter I'Exposition, réali- Somos yu SMI ML IMO | physio- seront, nous l\u2019espérons, que le] nomie, progrès matériel n'exclut pas .e pour a- respect des lois, et surtout le res- | { voir une pect de la personne humaine.Ë C.P.144 Tél, 286 ore Le ministère des Transports «t 2 Ï aclle Communications de la Province de 8 : i iri ee Québec formule le voeu que Je ; Dr Richard Poirier i nir, ayez thème qui y est développé, contri | Chirurgien-dentiste à ete buera à inculquer chez tous, l\u2019idée à com- \u2018de la sécurité sur nos grande.Ÿ i \u2018 he A pétence routes.Si, de cettu façon, l'or vent % 27, rue Notre-Dame y person.sauvegarder notre capital humain NICOLET i ) - en réussissant à sauver quelques cave none waxy F nel.vies, l\u2019on pourra être satisfaits du 75005000 BCHECHECMEE À résultat obtenu et entrevoir l\u2019ave- >;