Le nicolétain, 13 juillet 1951, vendredi 13 juillet 1951

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE L'homme médiocre aime les écri- ABONNEMENT vains qui ne disent ni oui ni non _ sur aucune question, qui n'affie- Un an $1.00 ment rien, qui ménagent toutes les opinions contradictoires.Six mois 60 Hello .ETATS-UNIS 1% b Six mois $1.00 | a gi So) BCR tg Un an 31.80 ! ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA 1 eve ~ VOL, 19, No 32 tps Autorisé comme envoi postal de seconde classe, Ministére des Postes, Ottawa + Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, vendredi, 13 juillet, 1951 Camille DUGUAY, fondateur [a Thaumaturge de Beaupré attend son peuple Le La dévotion à Sainte Anne est plusieurs fois centenaire.Elle est pour ainsi dire incorporée à l\u2019âme française.En effet, depuis des siècles nos ancêtres de France ont voué à la Mère du Christ un amour quasi légendaire.Les pêcheurs de Bretagne invoquaient son nom en prévision des moindres dangers.Jamais ils n\u2019entreprenaient une course sur l\u2019onde perfide sans confier leur barque à la garde de Sainte Anne.Ils lui élevaient de modestes autels dans leurs demeures et sur les routes.Et qui n\u2019a entendu parler des célèbres pèlerinages à Ste-Anne d\u2019Au- ray ?, Aussi, dès les premiers temps de la colonie, nos - pères les Français ont implanté ici cette dévotion.On rapporte que des marins bretons, un jour aux prises avec les éléments en furie, ayant perdu tout espoir de secours humains, confièrent leur sort à la protection de la Sainte de Bretagne, comme ils l\u2019appelaient.\u201cSi vous nous sauvez, s\u2019écriaient avec ferveur ces malheureux naufragés, nous vous élèverons un sanctuaire sur la terre canadienne !\u201d Aussitôt, la tempête s\u2019apaisa, et le navire presque complètement détruit vint échouer sur les côtes de - Beaupré, déposant sains et saufs sur\u2019 la rive les matelots reconnaissants.Fidèles à leur promesse, les marins érigèrent à cet endroit une modeste chapelle, où la Mère de Marie commença, en faveur du peuple canadien, sa longue série de miracles et de bénédictions.Qu\u2019y a-t-il d\u2019étonnant à ce que Sainte Anne soit très puissante auprès du Maître des événements, du Dispensateur de la santé, de la vie, des joies, des succès, enfin de tous les biens.Sainte Anne n\u2019estelle pas la mère de Marie, l\u2019aïeule du Dieu fait homme ?Or, quelle est la grand\u2019mère capable de résister aux instances de ses petits-enfants, de ne pas s'attendrir en présence des misères, de la souffrance des siens.S\u2019il est un être vers qui chacun peut aller avec confiance, sans crainte d\u2019être jamais rebuté, c\u2019est bien vers la mère de notre mère.Sainte Anne est la mère de notre mère, puisqu\u2019Elle est la mère de Marie.De plus, puisque cette aïeule est riche, puissante, il serait déraisonnable de ne pas recourir à elle dans nos nécessités.Aussi, avec quel abandon ne convient-il pas de dire à Sainte Anne nos chagrins, afin qu\u2019elle nous console; nos misères, afin qu\u2019elle les allège; nos maux, afin qu\u2019elle les guérisse; nos défaillances, afin -qu\u2019elle soit notre force et notre courage.En ce mois de juillet, spécialement consacré à la dévotion à sainte Anne, souvenons-nous des grandes merveilles accomplies par la Thaumaturge de Beaupré en faveur des Canadiens depuis trois siècles.Souvenons-nous que sa puissance n\u2019a diminué en rien.Toujours, elle est disposée à entendre nos suppliques et à répandre les bienfaits.Dans son magnifique domaine de Beaupré, où des milliers de fidèles défilent, chaque année, devant sa statue miraculeuse, sainte Anne attend ses petits-enfants, pour leur dispenser à-profusion les tresors de son coeur généreux., Allons, à notre tour, rendre hommage à Celle .qui, pour avoir mieux connu les peines, les vissisci- tudes de la vie, ouvre plus maternellement ses bras à tous ceux qui souffrent et qui prient.Marthe LEMAIRE-DUGUAY Funérailles de la Révde Soeur Marie-de-la-Paix Il y a quelques jours avaient lieu en la chapelle de la Maison- Mère des RR.SS.de I'Assomption de la Sainte-Vierge, de cette ville, les funérailles de la Révérende Soeur Marie-de-la-Paix, née Antoinette Richard, décédée à l'âge de 66 ans après avoir passé 46 ans en religion.Le service funèbre fut chanté \u2018par M.l'abbé Bruno Poirier, aumônier de la communauté.On remarquait au sanctuaire : Mgr F.-A.St-Germain, .P.D., de l'Hôpital du Christ-Roi, M.le chanoine Georges Dubuc, supérieur du Séminaire de Nicolet, le Rév.Père A.Jetté, s.sm.m.du Noviciat Ste-Marie de Nicolet, MM.les abbés Théobald Tessier, principal de l'Ecole Normale de Nico- let, Rosaire Salois, curé de st! Germain et Lucien Leblanc, du Séminaire de Nicolet.On remarquait dans la nef: outre la communauté des RR.SS.de I'Assomption de la Sainte, Vierge, les RR.SS.Grises de l\u2019Hôtel-Dieu et du Christ-Roi, MM.Joseph, Julien et Napoléon Richard, de Saint-Maurice, frères de la défunte, Mmes Jos.0.Richard, de Saint-Maurice et Willie Gagnon, de Batiscan, soeurs de la défunte; MM.Emile Clément et Willie Gagnon, de Batiscan, beaux-frères de la défunte, Mmes Joseph Richard et Napoléon Ricard, de Saint-Maurice, belles- soeurs de la défunte; les neveux - et niéces de la défunte, Mme Y- von Moreau, ed Batiscan, MM.Reynald, Guy, Anatole et Jos.O.Richard, de Saint-Maurice, René Gagnon, de Batiscan, Jos.Louis et Raymond Richard, Mlles Claire, \u201cJeanne d'Arc et Jeanne Richard, de Saint-Maurice; parmi les amis de la défunte, on remarquait: Mme Victor Daneau, Mlles Madeleine Houle, Huguette St-Michel, Rachel Blanchette, Huguette Daneau, Céline Janelle, Monique Péloquin, Raymonde St- Martin, Gisèle Paul, Yvette Auger, Monique Généreux, Lise Tur- geon, Lise Généreuk, Claudette Turgeon, Marceline Saint-Pierre, Béatrice Duhaime et Jacqueline Godbout, toutes de Saint Maurice, \u2018ainsi qu'un grand nombre d\u2019'autres.Après le service, l'inhumation de la dépouille mortelle eut lieu au cimetière de la communauté.Nos plus sincères sympathies à la famille de la religieuse défunte ainsi qu'à toute la communauté des RR.SS.de l'Assomption de la Sainte Vierge.Mon Missionnaire adoptif chez les 0.M.1.Le missionnaire Oblat de Marie Immaculée à l'étranger, qui n\u2019est pas supporté par une ou plusieurs familles de son pays, ressemble à un enfant abandonné.Sa vie apostolique est paralysée et ne peut fournir qu\u2019un très faible rendement.çÇ Familles qui n'avez pas d'enfant missionnaire, petites soeurs qui n'avez pas de frères missionnai- res, pourquoi ne pas adopter un de vos compatriotes qui est en missions, et qui deviendrait votre À la suite des élections dernières qui ont eu lieu au Conseil 1826 des Chevaliers de Colomb de Nicolet, M.Geo.Robin, marchand, \u2018échevin de la ville de Nicolet u été élu Grand.Chevalier en remplacement de Mtre P.A, Trahan qui a occupé cette position depuis plus de 10 ans et qui n\u2019a pus voulu necepter un nouveau terme, Avant de céder la position de Grand Chevalier à son successeur, Mtre P.A.Trahan n exposé d'une manière aussi succinte et aussi complète que se pouvait le bilan des activités de ce conseil pour l'année qui vient de s'achever.En voici un résumé, Dans le cours de l'année 1950, les assemblées mensuelles du conseil 1326 ont été tenues régulièrement et il y eut quatre assemblées de l'exécutif.Comme dans le cours de l'année précédente, le conseil 1826 n payé le cours d'étude à un élève au séminaire de Nicolet.Dans le cours de 1960, il y eut l'introduction de la communion mensuelle nu sein du Conseil 1826 suivie d'une conférence en Ja salle de ce conseil après l'audition de In messe.La communion mensuelle est désormais une habitude \u2018chez les Chevaliers de ce conseil.Comme ils l'ont fait jusqu'à présent, les Chevaliers .continueront à appuyer sans réserve dans son atti- \u2018tude la belle doctrine sociale de Notre Sainte Mère l'Eglise Catholique.Cet appui à l\u2019Eglise, les Chevaliers l\u2019ont matérialisé par de nombreux dons qu\u2019ils ont faits dans des sentiers de véritable charité.Dans le cours de 1950, le Con- scil 1826 a procédé à l\u2019organisation d'un comité local de propagande catholique.Dans le cours de 1950, le Conseil 1326 a rendu un dernier hommage à plusieurs de ses défunts et à payer plus de $40.00 de messes pour le repos de leur âme, Un ancien prédicateur de l\u2019Oeuvre des Retraites fermées de la Villa du Rosaire à Nicolet, le Révérend Père Joseph-Marie Nijst, S.M.M., est décédé subitement, à la résidence des Pères Montfor- tains de Upper Melbourne, près de Richmond, à l\u2019âge de 64 ans.Au moment de sa mort, le Rév.Père Nijst exerçait les fonctions de Directeur Spiritue) des Novices Frères-Coadjuteurs de la Compagnie de Marie.Le défunt est né en Hollande en 1887.Désigné par ses Supérieurs pour aller exercer le Divin Ministère en Canada, peu de temps après son ordination sacerdotale, le jeune misionnaire s\u2019est vite adapté à sa nouvelle patrie; et tout en conservant pour sa chère Hollande une loyauté qu\u2019il se plaisait à manifester, il se'st donné de tout coeur au service des Canadiens qui lui étaient si sympathiques: le souvenir qu'il laisse chez ceux qui l'ont connu et les regrets que sa disparition a suscité en font foi.Il a d\u2019abord exercé son apostolat auprès des orphelins de I'E- cole Industrielle de Montford, Répondant à l\u2018appel de ln convention de New-York le Conseil 1326 n invité tous ses membres à faire une communion spéciale aux intentions du Souverain Pontifo Ini offrant ainsi un magnifique bouquet spirituel.Lors du décès de Son Exec, Mgr Albini Lafortune, évêque de Nico- let, le Conseil 1826, de Nicolet, u fait préparer une magnifique vitrine mortuaire où fut exposé à l'attention de toute la population ln photographie du vénéré pasteur.Le comité des retraites fermées à organisé au cours de l'année une retraite a laquelle a pris part un grand nombres de Chevaliers.Lors de ln conséeration épiscopale de Son Exe.Mgr Albertus Martin, nouvel évêque de Nicolet, un magnifique cadeau lui fut offert par le Conseil 1326 de Nicolet.Dans le cours de l'année plusieurs conférences sur le communisme et autres slijets furent données en In salle des Chevaliers par des conférenciers de marque.Dans le cours de l'année, il y eut remise de décorations honoraires à quatre membres de ce conseil, Dans le cours de l'année, les officiers de ce Conseil ont visité plusieurs sous-conseils des différentes paroisses, Le Conseil 1326 à payé l'abonnement au Bulletin Mensuel du Conseil d'Etat de Québec à ses 16 officiers, Le Conseil 1326 à collaboré avec le comité des Dames de Charité de Nicolet pour le succès du souper du Bon Vieux Temps, Les nombreuses organisations du comité d'Intendance n'ont connu que des succès marqués, et il convient de signaler te travail persistant et ardu de ceux qui ont contribué à ses succès.Le Comité d\u2019Intendance dont le rôle est de divertir sainement les membres {suite à lu page 4) Deuil chez les RR.Pères Montfortains Coeurs, à Eastview, Ont.A cet endroit, le R.P.Nijst était affecté au travail de la correspondance; les zélateurs, zélatrices et abonnés du MESSAGER DE MARIE REINE DES COEURS se souviennent avec quelle onction il savait faire passer dans ses encouragements et ses conseils, sa piété profonde et son amour pour la Vierge Marie, Reine des Coeurs.La maladie lui porte alors de rudes coups.Aussi, après un bref séjour comme aumônier à la Baie Saint-Paul, par égard à sa santé compromise, ses supérieurs le plaçaient dans cette paisible retraite qu'est le Noviciat de Upper Melbourne; en attendant avec calme de passer à un monde meilleur, le R.P.Nijst employait une partie de son temps à traduire, pour le bénéfice de ses confrères canadiens, les oeuvres des mont- fortains de Hollande.(suite à la page 4) Rapport du Grand Chevalier du Conseil | 1326 des Chevaliers de Colomb le Canada possède un fabricant de harpes .Le cas de John Duncan est peut être unique au monde, Il est, croit-on, le seul fabricant de harpes à exécuter lui-même tout le travail, depuis le séchage du bois jusqu\u2019à la dorure.Monsieur Duncan est un To- rontois, originaire de Derby, Angleterre.Depuis 25 ans qu'il est au Canada, il estime avoir fabriqué ou réparé plus de 45 harpes.On peut même supposer que toutes les harpes actuellement en usage au Canada sont passées par son atelier, La fabrication d'un harpe est extrêmement délicate et coûteuse.Un bon instrument de concert se vend aujourd'hui $4,000 et plus.11 entre duns sa fabrication de 3,000 à 6,000 pièces.Dans le cus qui nous occupe, l'assemblage peut prendre 18 mois, dont le tiers pour la seulp- tare ct la décoration de la harpe.M.Duncan compose lui-même ses vernis et polis, selon de vieilles formules anglaises.La dorure d'une harpe pourrait coûter jusqu'à $650 aux Etats-Unis, alors que M.Duncan la fait à un prix beaucoup plus bas.L'entretien d'une harpe est également dispendieux.Il peut coûter environ $100 pour remplacer les cordes.Au cours du printemps et de l'été, l'humidité peut, en une seule journée, faire éclu- ter plusieurs cordes.M.Ducan utilise de plus en plus des cordes de nylon, qui durent plus longtemps que les cordes de boyau, mais sans posséder leur (suite à la page 3) La belle histoire d'un raconfeur du Québec Les émissions de folklore cana - dien-français ont à peu près autant de popularité dans les provinces anglaises que dans le Québec.Le réseau Trans-Canada, qui transmet des émissions de chants et de danses du réseau Français, offre maintenant à ues auditeurs l'histoire d\u2019un célèbre violoneux et raconteur.C'est un comédien de langue française qui possède une très longue expérience, J.R.Tremblay, qui tiendra le principal rôle dans cette série qui s'intitule Fiddle Joe\u2019sYarns.\"Chansons madécasses\u2019 de Ravel Jeanne Desjardins interprétera les Chansons madécasses de Ravel, vendredi soir.Elle sera uc- compagnée par un trio qui se composera de musiciens réputés : Jean Belland, violoncelliste, Jean Beaudet, pianiste, et Hervé Bail- largeon, flûtiste.Ravel a très peu écrit pour la voix et l'on a rarement l'occusion d'entendre ses Chansons madécasses que l'on considère pourtant comme des chefs-d\u2019oeuvre.A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE, MAGOG Memphremagog, etc, y FAIT ETABLIR SES ARMOIRIES L'industrie des textiles, du bois, le Mont Orford, le lac ont été réunis avec art par l\u2019Institut Drouin.© © & IX \u20ac le drapeau.) A l'ocension de son centenaire, a cité de Magog vient de faire é- ablir ses armoities qui se blason- ent: \u201cCoupé ondé: au 1, d'argent six billettes couchées d'or posées , 2 el 4, accompagnées à dextre d'une fleurdelys d'argent el à se- estre d'un trèfle du même; nu 2, d'argent à six coquilles d'azur posées , Ÿ et 53 à lu bordure de l'écu fuselée de gueules et d'or\u201d, l'Institut Drouin de Montréal, qui n été chargé de créer ces armoiries spécialement pour lu cité de Magog, a aussi rédigé à l'intention de nos lecteurs toutes ley notes et explientions qui suivent.Nom el site: le tse Memphrémagog Lu cité de Magog tive son nom, comme chacun sait, du lac Mem- phrémagog à la tête duquel elle csl située, Memphrémagog est lui- même une évolution du mot \u201cMum- phlowbagog\u201d qui, duns la langue des Abénukis, signifiait: \u201cle Ine dont l'eau est haulu et très étendue\u201d.l'économie générale des nrmoi- es de ln cité de Magog (un coupé | ondé)exprime Lrès exactement ret.- te situation, Le trait ondé indique toujours de l'eau, Mais alors que, en règle générale, un Ine n'oceupe en pointe que le quart de la hauteur de l'écu, 11 est figuré ici par un \u201ccoupé\u201d, c'est-à-dire qu'il occupe la moitié inférieure du champ: tes eaux sont ainsi, comme le veut d'étymologie, \u201chautes et très étendues.\u201d \u2018 Couleurs dominantes du paysage Jl est à peine besoin de dire que les émaux des deux chaîmmps, azur et argent, représentent respeclive- ment le ciel et l\u2019eau.Ces deux émaux rappellent en effet jes cou- 1e 6 84 4 (VX 2 WV © Voici les armoiries de la Cité de Magog.Elles seront reproduites sur lu médaille qui sera frappée à l'occaston du centenaire de In Cité, ainsi que sur le drapeau de celle-ci.(Cliché communiqué pur l'Institut Drouin qui a été chargé de ¢ réer les armoiries, lu médaille et six billettes.La billet(e représente, en héraldique, le trane d'arbre ébranché.le mot \u201cbillette\u201d* n'est d'ailleurs qu'un diminutif de \u201chil- le\u201d, qui dérive lui-même du bus- breton \u201cBHI: Leone d'arbre, C'est sous le nom de \u201cbilles\u201d de chéne, de hêtre, ete.que les techniciens du bois désignent les trones prety pour l'équarrissage et lo sceiage.Dans le cas présent, les billettes rappellent qu\u2019historiquement l'in- duatrie du bois fut à l'origine de Ia prospérité de In ville de Magog el que la place qu'elle tient encore dans lex netivités de In cilé est loin d'être négligeable.Couchées el posées horizontule- ment telles qu'on Jeg voit dans les ours des gcicries, les hillettes indiquent qu'il s'agit non seulement de l'exploitation foreatiere, mails aussi de In Lranslormation du bois pour les multiples utilisutions nux- quelles i) xe prite, Le Mont Orford Las six billets sont d'or pour rap peler la première syllabe du Mont Orford.Elles sont disposées en pyramide pour reproduire la forme du Mont.Orford qui domine les rives du lac de sa musse puissante el régulière et nu pied duquel est hâtie la cité de Magog.l\u2019opulation presque entièrement d'origine françaire L'évolution démographique de la cité de Magog est tout a fait remarquable.Fondée par des colons irlandais, elle fut à l'origine une ville presque exclusivement de langue anglaise, Depuis lors l'élément frunçais na cessé d'augmenter, Tenversant la proportion au point que Mugog est devenue maintenant une ville de population, de langue et de caruetère presque exclusivement français.leurs dominantes du paysage que découvre avec émerveillement le voyageur arrivant pour In premié- re fois à Magog: le lac d'argent miroitant à perte de vue sous l'immensité du ciel bleu, Incorporation en cité pendant Cet état de choses est rappelé par la fleurdelys, emblème de lu France, qui accompagne à dextre les aix billettes dans le premier quartier des armoiries de la cité.\u2019 Saint Patrice, patron de 1a cité Qué., alors sous la responsabilité des Péres Monfortains.En 1923, il est nommé mission- naire-prédicateur, avec résidence à Dorval, Qué.En 1928, il occupe le poste de vicaire à la paroisse Ste-Hélène de Montréal, alors confiée aux Pères Monfortains.fils ou votre frère spirituel et dont vous soutiendrez l'apostolat en partageant aussi ses mérites.l\u2019année 5aînte 1950 .; ; ; : Le trèfle symbolise saint Patrice, premier évêque d'Irlande qui, patron de lu première paroisse de Magog, est demeuré eclui de la cité tout entière.Horaire des retraites fermées à la Villa du L'azur et l\u2019argent possèdent ici une seconde signification: ils sont une référence aux émaux essentiels des armoiries de Sa Sainteté le Pape Pie XII qui porte: \u201cD'azur a la colombe d'argent.\u201d Pour adopter un missionnaire k omi.Magog, cité touristique 1\u2014Ecrire au bureau de l\u2019Adop- oo De là, il gal tion Missionnaire Oblat de Marie e 13, il est envoyé à l'Oeuvre des Retraites Fermées, à Nicolet; Rosaire Dans le cours du mois de juillet Courant, les retraites fermées prêchées par les RR, Pères Montfor- tains 3 la Villa du Rosaire de Ni- tolet auront lieu dans l'ordre sui- Cant: du lundi le 9 à jeudi le 12 Juillet courant, demoiselles de lu D Pagnes du vendredi le 13 à dire le 15, demoiselles des ma- actures; du lundi le 16 à jeudi d\u2019août.Les organisateurs doivent voyer quelques jours avant la date de leur retraite le chiffre approximatif de leurs retraitants.Ils doivent aussi avertir les autorités de la Villa du Rosaire s\u2019ils arriveront avant ou après le souper.A moins d'indication contraire les retraites commencent à 8 heu- en- de sos de formation de chefs ss À Fo du lundi le 30 juil- an Jeudi le 2 août, dames de la Pagne, Il n\u2019y aura aucune au- r .\u20ac retraite dans le cours du mois res p.m.Les personnes qui ne font pas partie d\u2019un groupe organisé doi- vent communiquer avec le directeur pour leur inscription.Immaculée, pour lui demander de vous désigner votre missionnaire adoptif.Quand vous aurez son nom et son adresse, vous tenir en communication avec lui pour connaître ses besoins les plus pressants, et essayer de le soulager selon vos moyens, en correspondant directement avec lui dans sa mission chez les infidèles.29\u2014Offrir vos prières, l'accomplissement fidèle de vos devoirs d'état, et vos sacrifices quotidiens pour l\u2019apostolat de votre missionnaire adoptif.(suite à la page 4) l'immeuble actuel de la Villa du Rosaire n'existait, en 1937, qu\u2019à l'état de projet, el les Retraites se donnaient alors entre les murs du Noviciat Sainte-Marie.Les statistiques de l\u2019Oeuvre des Retraites rapportent que le Rév.Père Nijst a prêché 96 des 98 Retraites fermées qci s esont données dans cette Maison durant son séjour.En 1940, il retournait à l\u2019Orphelinat de Montfort, Qué., pour se rendre, de là, aux Bureaux du Mesager de Marie, Reine des vendredi, a 1 h.15.bert.Photo prise a la résidence de Mme Henri LAMBERT, 33, Marti- nières, Québec, qui, le 28 mai dernier, gagna le grand prix de \u201cTrouvez mon nom\u201d, un concours que l\u2019on entend à CHRÇ, du lundi au Sur la photo, on voit quelques-uns des nombreux prix gagnés ainsi que Gaston Blais interviewant Mme Lam- En prenant l'azur et l'argent comme principaux émaux de ses armoiries, Magog a voulu, Non seulement affirmer le filial attachement au Saint-Siège de sa population, dont l'immense majorité appartient à la religion catholique romaine, mais encore rappeler que c'est sous le glorieux pontificat de Pie XII, et plus particulièrement au cours de l\u2019Année sainte 1960, que la ville a été incorporée en cité.Industrie du bois De méme que Je Mont Orford se reflete dans le miroir argenté du lac Memphrémagog, la dispusition des six billettes se retrouve, réfléchie comme dans un miroir, dans la pyramide renversée que forment les six coquilles du second guar- tier.Au moyen âge, ceux qui partaient pour la Croisade ou pour un lointain pèlerinage avaient l'habitude de rapporter des coquillages exotiques commie preuve et comme souvenir de leur long voyage.Les pélerins qui, de toute l'Europe, se rendaient à Saint-Jacques-de-Com- + Au premier quartier figurent (suite à la page 4) PAGE DEUX La HEL NOS PN Le tourisme, comment le promouvoir A l\u2019occasion de l'ouverture de la brillante saison touristique qui s\u2019annonce pour la région du Bas St-Lau- rent, Monsieur Paul Fillion, directeur de l'Association des Hoteliers de la Province de Québec pour le comté de Rimouski, avait invité tous ses confréres de la région, a l'Auberge Ste-Luce, dimanche le ler juillet.L\u2019invité d\u2019honneur était nul autre que Me Gérard Delage, administrateur de l'Association des Hoteliers.Appelé à adresser la parole, il souligna à l\u2019attention de ses auditeurs le travail formidable accompli par son Association pour améliorer l'hôtellerie et promouvoir le tourisme chez nous.Les pays européens qui ont un besoin vital de dollars américains font actuellement des efforts considérables pour attirer les touristes en provenance des Etats- Unis, à l\u2019occasion du Festival de Grande Bretagne et du Bimillénaire de Paris; le Mexique, Cuba, la Jamaïque et en général toutes les iles de l'archipel des Antilles et des Bahamas, ainsi que les principaux pays de l\u2019Amérique latine, font de leur côté une publicité passablement agressive pour inviter les Américains à leur rendre visite.Il importe donc que la province de Québec, qui représente probablement l'entité touristique la plus intéressante du continent, coordonne ses efforts, non seulement pour attirer les touristes chez elle, mais pour les retenir le plus longtemps possible et les voir repartir ensuite enchantés de leur séjour.L'Association des Hôteliers, qui groupe les propriétaires d'hôtels et d\u2019auberges de tous les coins de la province, est on ne peut mieux placée pour travailler en étroite collaboration avec le Service d'Hôtellerie Provincial, l'Office du Tourisme et toutes les associations qui poursuivent la même fin, et tâcher de mettre en valeur par tous les moyens possibles les immenses ressources dont nous disposons pour attirer le visiteur étranger dans notre magnifique province.La publicité faite aux Etats-Unis par l\u2019Office du Tourisme est des plus fructueuses, mais elle le sera encore davantage, si nous nous évertuons à offrir aux visiteurs la véritable hospitalité que nous lui avons promise, puisque des enquêteurs ont démontré que la publicité de bouche en bouche est encore celle qui peut faire le succès de notre industrie touristique, ou la ruiner.BON GITE! BONNE TABLE ! Selon M.Delage, les efforts de nos hôteliers doivent tendre à améliorer constamment le confort de leur établissement et l\u2019excellence de leur cuisine; on pourra visiter le plus beau pays du monde, si on est mal nourri et mal logé, on ne sera sûrement pas intéressé à y retourner et on préviendra ses parents et ses amis en conséquence.D'ailleurs, \u201cnotre bonne table\u201d a une importance primordiale; en effet notre caractére francais, dont nous faisons tellement état, laisse présumer que nous avons hérité de nos ancêtres de France une de leurs principales qualités : celle de servir des mets qui font de la cuisine française la première du monde.COLLABORATION DES INTERESSES En plus du gouvernement et de l'Association des Hôteliers, le nombre de ceux qui sont intéressés au développement du tourisme chez nous est considérable.M.Delage recommande done aux hôteliers du Bas St-Lau- rent, dont la saison touristique se limite aux seuls mois Kings Plat Foye Whisky |\" Gove; Seagram nz confiance ) e la situation.LE NICOLETAIN, vendredi.] de juillet et août, de grouper tous les efforts de ceux qui, bénéficient de cette importante industrie, comme par exemple les marchands de toutes sortes, les garagistes, \u2018 les débits d'essence, les compagnies de transport et les moyen de réaliser ses program- restaurateurs, afin de tirer le meilleur parti possible de | mes à une heure qui lui convien- Les autres orateurs au programme, M.Adéodat de! Champlain et M.l\u2019abbé J.-Alphonse Roy, respectivement maire et curé de Ste-Luce, ainsi que M.l\u2019abbéirui:n.Le nouveau procédé se Beaulieu, curé de St-Yves de Rimouski, se sont plu à \u2018révéla non seulement plus fidèle souligner de leur côté que les autorités civiles et reli- mais il permettait, aprés coup, gieuses étaient prêtes à donner aux hôteliers leur collaboration la plus entière, en autant que ces derniers s\u2019efforceront de maintenir dans leur établissement le res-! pect de l\u2019ordre public et des bonnes moeurs.(ONGRES DE L'ACELF ® Mgr A.-M.PARENT, Vice- Recteur de l'Université Laval et Président de l'Association Canadienne des Educateurs de Langue française dont le prochain Congrès aura lieu à l'Université St- Joseph de Memracook, N.-B., les 3, 4, 5 et 6 août prochain.AU CONGRES DES EDUCATEURS Cet été, tous les chemins me- nent au Nouveau Brunswick, surtout à St-Joseph de Memram- cook, où se tiendra le IVe Congrès de l'Association Canadienne des Educateurs de Langue française, les 3, 4, 5 et 6 août prochain.Son invités à se joindre au groupe, non seulement les éduca- 1teté de la vision et la protection jcontre l\u2019éblouissement ne varient pas d'une façon très sensible avec la qualité du verre.L'oeil n\u2018urrive pas a les différencier.Les résultats d'uutres expérien- ices, selon l'urticle de SELECTION, montrent que la couleur du verre n'a pas d'importunce véritable.N'importe quelle couleur convient, pourvu que le verre soit assez foncé ct absorbe au moins 80% de la lumière.Certaines teintes toutefois peuvent gêner certaines personnes et les empêcher de distinguer les feux de circulation.N'achetez que la teinte qui vous satisfait vraiment.Un conseil cependant : aussi fon- vés que saient vos yerres, ne regardez jamuis directement le so- lei.Les rayons risquent de vous brûler la rétine et il pourrait en résulter une cécité partielle ou même totale, La vogue du ruban sonore Dans le domaine des innovations techniques, on trouve diffi- vilement une réalisation qui ait connu une vogue aussi rapide que celle de l'enregistrement sur ruban magnétique.C\u2019est ce que nous apprend un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader's Digest.Depuis que le chanteur Bing Crosby enregistra pour la premiére fois, il y a deux ans et demi, toute une émission sur ruban, la nouvelle technique s\u2019est imposée si vite qu\u2019elle préside à l'heure actuelle à la retransmission, en différé, d'une grande partie des programmes radiophoniques aux Etats-U- nis et au Canada.Presque tous teurs, mais tous leurs patents el amis ainsi que les amis des Acadiens ct tous ceux qui aimeraient profiter de cette occasion pour faire d'une pierre deux coups: assister aux trés intéressuntes as- | sises du Congres et en même, temps visiter ce coin pitturesque et historique du pays.Pour ajouter a l'attrait du voyage, le programme prévoit, après la visite des Ecoles régionales de Port Elgin et de Barachois, une excursion au bord de la mer, un souper champétre, des danses de folklore, un feu de camp, etc.Pour plus de renseignements s'adresser au Secrétariat de l'Aceif, 369 A, rue St-Jean, Québec, P.Q.N'oubliez pas vos |unelles de soleil Si vous allez à la plage cet été il est rassurant d'apprendre que les lunettes de soleil de prix modique protègent parfaitement la vue, à condition toutefois que leurs verres soient ussez foncés.Les lunettes de soleil sont plus nécessaires qu'on ne le croit généralement.Les autorités militaires et les ophtalmologistes de grandes universités se livrent depuis plusieurs années à des recherches minutieuses à leur sujet.Un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader\u2019s Digest résume les résultats de ces tests.Des médecins de l\u2019Université Temple, de Philadelphie, en étudiant les réactions visuelles des sauveteurs préposés aux plages d'Atluntic City, découvrirent rapidement que la sensibilité de l'ocil diminuait de 50% en moyenne après une journée (et parfois seulement après quelques heures) d'exposition au soleil sans lunettes foncées.Ceci a son effet sur la sécurité routière la nuit, par exemple, car un automobiliste voit alors un phare de 30 bougies comme s\u2019il n\u2019en émettait que 15.Cette perte de sensibilité, sans être permanente, peut cependant durer un certain temps.Les tests montrèrent que seuls les verres les plus foncés empêchaient la perte de sensibilité.Il faut donc avant tout que les verres soient foncés.Les médecins voulaient aussi savoir si les lunettes bon marché offraient une protection suffisante, car ce sont celles qu'on vend le plus.Des comparaisons s'imposaient.Certaines des lunettes utilisées dans ces expériences venaient de chez les meilleurs opticiens.D'autres au contraire avaient été payées 25 cents à des comptoirs sur les plages.Les les disques sont aujourd'hui fabriqués à partir d'un enregistrement magnétique préalable.Et l'on estime qu'avant la fin de cotte année, 90% des films tournés à Hollywood comporteront une piste sonore réalisée d'après un enregistrement magnétique original.L'enregistrement magnétique consiste à inscrire, par induction, les sons sur un support adéquat : un ruban en matière plastique recouvert d'oxyde de fer.Tous les bruits parasitaires sont éliminés.L'appareil permet d'effacer, de corriger ou d'annuler complètement ce qui u été enregistré, si bien que l'on peut réutiliser le support indéfiniment.On peut faire des montages sonores en coupant le ruban et en le recollant.Outre la \u2018radio, le disque et le cinéma, l'enregistrement magnétique est appliqué dans une foule de branches de l'activité humaine.Dans les bureaux, on s'en sert pour lu- dictée.Les compagnies d'aviation s'en servent pour conserver les échanges de conversation entre les avions et les tours de contrôle sur les aérodromes.Dans la construction automobile, on cupte sur ruban les bruits des voitures et des moteurs aux essais.Le ruban magnétique -permet aussi d'emmagasiner toutes sortes de renseignements sous un volume extrémement condensé.Aux E- tats-Unis, un important pourcentage des résultats partiels du recensement général de 1950 sera\u2019 enregistré sur un ruban à partir de cartes perforées.Les données ainsi recueilies alimenteront un 3 juillet, 1951 \u2018 prodigienx cerveau électronique ; qui donnera le résultat définitif.| C'est Bing Crosby qui a lance | le mouvement.Il cherchait un {drait, sans s\u2019occuper des horaires.Sur ses Instances on essaya l'enregistrement \u2014 d'abord sur disque, mals suns succès \u2014 puis sur + 1 des coupures et même des correc- j tions.| Le prix de revient du ruban magnétique, lit-on dans SELEC- : TION, est encore élevé car la fabrication en est nouvelle et délicate, et il ne semble pas qu\u2019il puise détrôner vupidement les phonos vlussiques chers aux amateurs de disques.On peut prédi- pe cop-ndaunt que, du jour où le ruban magnétique seru d'un prix tord able, le nombre croissunt d'eareristreurs en service chez les sporlicuiers Inciteru les fabricants de disques à se lancer dans cette Epouvelle technique.! Pieces satiriques de Pebort Choquetle Wwhort Choquette a écrit, au début de z1 carrière à la radio, u- n- Éric de pièces satiriques qui ort ohtenu un grand succès, Elles St candle été publiées sous le titre de Le Fabuliste La Fontaine à Houtréel.L'auteur de Métropole sy montre un ob-ervateur maticCeux comme on le constate- rau cours des reprises qui seront offcites le tnercredi soir.\u2018\u2019Le Survenant\u201d\" de Germaine Guèvremont Germaine Guévremont a écrit pour Rudio-Canada des adaptations de ses deux romans, \u201cLe Surrenant et Marie-Didace, qui ont été traduits en anglais et pu- bliès en France uprès avoir connu un \u2019rand succès au Canada.C\u2019est à l'émission des Romuns canadiens, dimanche soir, que l\u2019on en- tendru lu belle histoire du Survenant.George Schick dirige un concert d'éfé Radio-Canada reprend la diffusion des concerts qui se donnent, pendant l'été, au Chalet du Mont- Royal.Mardi soir, George Schick dirigera des ocuvres de Mendelssohn et de Verdi.Prémiers jours.{suite de la page 3) muer.Il y u là Raoul Jobin, le ténor canadien-français, vedette de l\u2019Opéru de Paris; Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meulbe, de Montréal; Jean-Marie Nadeau, avocat de Montréal, membre de la Société Royale du Canada, comme Gauvreau d'ailleurs; Suzanne Cloutier, artiste de cinéma, fille de mon vieil ami Edmond Cloutier, Imprimeur du Roi a Ottawa; Paul Ostiguy, de Montreal; Hervé Lesage, directeur a Paris de Trans-Canada Air Lines, ¢t au moins une centaine d\u2019autres, si ce n'est plus.A Orly, où j'était censé être attendu, il n'y avait personne.A cinq heures 30 du matin, je ne pouvais espérer plus.Ces messieurs de la douane sont beaucoup moins sévères qu'autrefois.Ils n'ouvrent même pas les valises.J'ai du sucre et du sirop d'érable, que j'apporte à des amis parisiens, et que j'ai d\u2019ailleurs déclaré à bord de l'avion, \"du reste du bagage.sur une formule à cette fin.Il n\u2019en est pas question, pas plus que Dès sept heures du matin, je me promène dans les jardins du Palais Royal, \"2 _\u2014\" @® CHRC cest partout! Même sur le pont d'un transatlantique, 10 minutes avant son départ.Ici, NOUVELLE EMISSION | noxville, Victoriaville.Sherbrooke.nadiennes et britanniques.46 et ses amendements.) OBJET DE L'EMPRUNT : coût de construction et d'aménagement de la Maison-Mère et du Noviciat des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, à Len- Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser à : J.René Breault, Woltonville, Cté Wolfe - SS.Missionnaires de N.-Dame des Anges, 715, Carré Victoria, Montréal Chanoine Albert Tétrault, Archevéche, Echéant le 1er mai de 1954 à 1961 Placement légal pour les compagnies d'assurances enregistrées en vertu de la Loi concernant les compagnies d'assurances ca- (22-23 Geo.V, Canada, Chapitre Le produit de la présente émission servira à solder le PROSPECTUS ET PRIX FOURNIS SUR DEMANDE Titres disponibles pour livraison en coupures de $500 et $1,000 BELANGER INC.Valeurs de Placement MA 6011 $300,000.d'obligations 4 p.c., Première Hypothèque LES SOEURS MISSIONNAIRES DE NOTRE-DAME DES ANGES Titres datés du ler mai 1951 ancienne résidence du cardinal de Richelieu, en attendant qu'une chambre se libère à l'hôtel.À cet- he heure matinale, des gens lisent les journaux installés sur les bancs disposés ça et là.ll est à peine dix heures que je suis relancé par le correspondant à Paris du Cercle du Livre de France, M.Guy Declereq, qui se constitue dès lors mon guide et mon mentor, ct paraît avoir l\u2019am- Jition de me montrer tout ce JU'il y a à voir dans la cité que Victor Hugo appelait déjà la ca- vitale de l'Europe : \u201cAvant d'avoir son peuple, l'Europe a sa ville\u201d En auto, il m\u2019accompagne dans l'île Saint-Louis et celle de la cité, me montre les principaux immeubles de la rive gauche, qui ont un caractére historique.Le lendemain, samedi, il me conduit à la Malmaison, résidence d'été de l\u2019impératrice José- phine, où se retrouve le souvenir de Napoléon ler, de Marie-Louise d'Autriche et du Roi de Rome, plus tard duc de Reichstadt, dont le cercueil de bronze est aujour- d\u2019hui aux Invalides, près du tombeau de son père.Il arrive que Charpentier, qui fut mon collègue au Droit d'Ottawa, il y a 28 ans, rivalise de zèle avec Declercq pour m'initier à la vie française.Je visite avec lui l'exposition Toulouse-Lautrec, cet infirme de génie qui capta pour nous les impressions et les styles, les moeurs du XVIIe sie- cle finissant.On montre ses principales oeuvres à l'Orangerie des Tuileries, et plusieurs furent empruntées de l'étranger, quelques unes d'aussi loin que Chicago.aDns la journée de dimanche, je vais à Chantilly, en compagnie de M.et Mme Charpentier.Chantilly est le domaine du grand Condé et de la famille des Condé.Le chateau, entouré des eaux de la petite rivière la Nonelle, est une merveille d\u2019architecture, situé dans l\u2019un des plus nobles paysages de l'Ile-de-France.Le premier château fut construit par le connétable Anne de Montmorency, mais il y a longtemps qu\u2019il est disparu.Celui d'aujourd'hui est le cinquième, édifié au même endroit que les précédents, par le duc d'Aumale, entre 1875 et 1881.» Les personnes maigres « | engraissent de 9, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur transformation | - \u2014\u2014 a mc me me = _\u2014 c'est sur le pont du SCYTHIA, et on voit JEAN BOILEAU interviewant M.MICHEL NOEL et le Rév.P.À.BRAULT, directeur de la chorale de l\u2019Université St-Joseph du Nouveau-Brunswick, avant leur départ pour l'Europe.De gauche à droite: on voit M.Michel Noël, organisateur du voyage, le R.chercheurs établirent que la net- Père Brault, et de dos, Jean Boileau.Debout, c\u2019est Roland Mecteau fa os ne paraissent q 5 plus, Los hate 5 affes- / d misser age : ondit; plus de cou émacié; l'appétit Is on mieux faire de î nourriture ; Ki pi eu poids Acquérez la sifhouette élégante ss oa- aes Quand rove fer, vitamine Ba \u2018 oslejum pour enrichie Le rita de la propriété par testament de son parrain, le duc de Bourbon, en 1830.C'est à Chantilly que vécurent les deux connétables de Montmorency et leur petit-fils, le grand Condé.On retrouve des siècles d'histoire à Chantilly, dontsle premier chateau remonte à 1532.Il y eut même sur l\u2019emplacement un châ- teau-fort, bâti par les seigneurs de Senlis, que les Jacques démolirent en 1358.L'histoire de France remonte loin dans le passé.À Paris et dans les environs, il y a toujours quelque chose à voir.On n\u2019en finit plus.Il y en a trop.Je me promène au hasard des rues et fais des découvertes , chaque pas.C'est là, d'ailleurs, l\u2019expérience de tous les étrangers.Les Parisiens, eux, ne voient pas toujours les merveilles qui les entourent.La vie les occupe et ils n\u2019ont pas le temps de s\u2019attarder aux attraits de l\u2019histoire.Le dimanche, parfois, ils visitent un musée ou une demeure ancienne, et sont absorbés le lendemain par le souci du quotidien.Sous cet angle, ils sont moins heureux que les visiteurs, qui viennent à Paris pour voir, n'ont a faire que cela, et ne s'en privent pas.Il y a dans la ville, de ce temps, Henri Orléans, duc d\u2019Aumale, hé- des touristes | | TT TT par milliers.La ply.¢ part, semble-t-il, sont des Anglais et des Américains, car on entend l\u2019anglais partout.A mon hôtel, je me demande si je ne suis pas le seul hôte de langue française, Au musée du Louvre, l\u2019autre jour, il y avait une douzaine, d'Hindous, hommes et femmes, ces dernières portant les longues robes et les voiles de leur pays, Hier, sur l'avenue de l'Opéra, j'ai rencontré un Arabe en burnous blanc et barbe noire.Les Chinois et les Annamites, les Noirs, sont si nombreux qu'on ne les remar- & que pas.Il ne faut demander un l'enseignement à personne, car on vous répond presque invariablement : \u201cJe ne sais pas, je suis étranger moi-même.\" Harry BERNARD COMBAT Ty, L'INDIGESTION = ET LA CONSTIPATION Combattez Ia constipation et \"indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des millers de cas, Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes, ) (shellac) ou de peinture-émail, recouvrir d'une vitre, AUTOUR DU FOYER Ox peut faire de jolies salières eù poivrières dans des blocs d'érable, de bouleau, de noyer ou de sumac, On fait des trous du , diamètre voulu \u2014 puis on colle \u201c\u201c à l\u2019autre extrémité un disque plat en bois, percé d\u2019un trou pour un petit bouchon.Recouvrir d\u2019un vernis clair, de gomme-laque Pour embellir ce vieux plateau: coller, sur le fond, du papier- tenture qu\u2019on peut vernir ou Fabriquez un tableau pratique pour la cuisine en montant sur un cadre de vieux tableau un carton épais (sur lequel vous pourrez épingler des notes) et un morceau de tableau noir.1 KUO DOL Qui Bot Reid EN eul han l'enf ate ere péci 5 A él: ress lets aul] \u2014 ponte L Heure\u2019 Littéraire | Le 16 juillet prochain, \u2018Eglise désirent en chacun ¢ le Scapulaire a S.Simon « privilège que je te donne t encore, le soldat ne doit Le VITième Centenaire du scapulaire du Mont-Carmel en la fête de Notre-Dame du font Carmel, se terminera l'année commémorative du ll ieme centenaire du Scapulaire de Notre-Dame du spnt-Carmel.Nous ne pouvons passer sous silence cet vénement religieux de premier plan pour tous les ca- holiques.Ne sommes-nQus pag fous revêtus du Scapu- sire du Mont-Carmel depuis notre confirmation ou no- re première communion ?Nous en profiterons pour é- udier sérieusement si la valeur que nous attachons au it du Scapulaire du Mont-Carmel correspond a la vé- itable valeur de cette sainte pratique, telle que la veut \u2018otre-Dame et que la reconnaît notre Mère la Sainte Elise, C\u2019est l\u2019esprit qui vivifie, et le fait de porter le Sca- ulaire n'aurait aucun sens, sl nous ne le portons pas ans les véritables sentiments que la Vierge Marie et de nous.N'oublions point que c\u2019est Notre Dame qui a présen- Stock, en lui disant : \u201cVoici à toi et à tous les enfants du armel : Celui qui meurt revêtu de cet habit sera sau- «\".Le Scapulaire, c\u2019est donc un habit, un signe d\u2019ap- artenance, un blason.Laisse-t-on outrager un blason, es armoiries d\u2019un pays ou d\u2019une famille ?Le Scapulai- e du Mont Carmel que nous avons revêtu lors de notre nfance, c'est l\u2019habit du Carmel que Notre Dame, par Eglise, a déposé sur nos épaules.N'est-ce point de lo- lue élémentaire que nous respections cet habit, au woins tout autant qu\u2019un soldat respecte son uniforme ?son allégeance qu'à un Sou- -crain de la terre, représentant de l'autorité d'en haut, andis que nous, qui avons eu l\u2019indicible honneur de re- {tir ce saint habit du Carmel, par le Scapulaire, c\u2019est à 1 Reine de l'univers, la Toute-Puissance suppliante, que ous devons allégeance.Nous sommes donc les cheva- Miors de cette Reine, et comment doit se conduire un che- k lier ?d'alier ! Les paroles de Pie XII, en Saint-Pierre de Rome, Bux 10,000 pèlerins du Carmel, doivent nous faire réflé- gir: \u201cLa dévotion au Scapulaire a fait couler sur le monde un fleuve immense de grâces spirituelles et tem- horelles.Le Scapulaire est essentiellement un habit : Qui le reçoit, est, par sa -vêture, associé à un degré plus bu moins intime à l'Ordre du Carmel.Le Scapulaire, bêtement de la Vierge, est le signe et le gage de la pro- fegion de la Mère de Dieu.Qui porte le Scapulaire Dr 005.000 C0 ED A0 NES ABS NES DAME ME DAMES NUE DIE HS DR Petites Annonces ; ; 5 RÉENAGE A VENDRE: Radio, a- eublement de salle à manger, hambres à coucher, chambres 'enfants de studio, fini en érable.atelay et sommiers à lames, Gla- ère électrique.Entrée électrique péciale pour poêle, s\u2018adresser às 9 A rue Perreault, Victoriaville, él.3283, LOUER: Magasin à louer, s'a.resser à 219, Notre-Dame ouest, ictariaville, j.n.o.LOUER: l'our Monsieur, Dames u Demoiselles, belle suite, com- renant chambre, boudoir, chambre e toilette \u2014 ou chambre seule- pent.Le tout bien meublé, bien é- lairé et chauffé.S'adresser d'a- ord par téléphone 2515, VENDRE: Une maison à deux gements; l'un de cinq pièces, et Wire de quatre pièces, Logement tre à l'acheteur.S\u2019adresser à: 10 Ue Arcand, Victoriaville, 12 juil.VENDRE: (Chalet meublé au ac Nicolet, S'adresser à: JEAN- AUL BARIL, 60 rue St-Joseph, arwick, tél: 228, VENDRE: Automobile Chevro- et, 2 portes à l'état de neuf, modè- 1949, Conditions spéciales si dé- Irees.S'adresser à 26, Monfette, L: 2217 ou au Poste \u201cSHELL\u201d \"Ma de la gare, Victoriaville, CHALET A LOUER: Chalet comprenant 2 chambres à coucher, une grande cuisine, toilette avec bain, meublé, frigidaire, bonne eau de | source, rivière et canotage.S'adresser à Mme A.VEILLETTE, St-Wenceslas, Co.Nicolet, ou à 1360, rue Hart, Trois-Rivières, tél: 4404.mai 10 jn.o.A YENDRE: Maison de quatorze pièces.Eau chaude et froide.Bonne condition.S'adresser à; M.LUCIEN DESMARAIS, 87, rue Pa- net, Nicolet.A LOUER: Beau lucal pour poste de commerce, situé sur la rue St- Dominique à Victoriaville.Aussi un petit appartement.S'adresser à 8-C, rue St-Dominique, Victoriaville, 2 août AVONS BESOIN: D'homme vou femme pour prendre charge d'une clientèle établie de fameux Produits Watkins dans NICOLET.Revenu minimum de $45.00 par semaine.Aucune expérience nêces- saire, Aucun argent à débourser.Nous vous aidons à commencer.E- crivez immédiatement au Dépt.QC-N-1.La Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.VACANT: Commerce Rawleigh maintenant, vacant dans le comté de Mégantic.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.Raw leigh's Dept, ML-G-630-189, Montréal.?VENDRE: Balayeuse neuve, Ra- 0, Chesterfield, Studio 3 mor- \u201caux, set de bridge, Table-télé- hone et bane.l\u2019ick-up, jouets, etc.¢ lout en hon ordre, S'adresser a: du Marche, tél.3824, Victoria- e ; \u2014\u2014 LOUER: Logement complet, neuf sert \u20acn chambres modernes, en Cclairées et chauffées, meu- lees gi désiré, avec chambre de llette, eau chaude et froide, Court A VENDRE: Automobile Chrysler en parfaite condition.S'adresser à 4, rye Marchand, tél.: 3891, le soir tél.: 2643, Victoriaville.19 juil.POUSSINS BRAY: Nous vous assurons une prompte livraison pour les poussins d\u2019un jour, poulettes, races mélangées et cochets.Aussi poulettes en croissances.Communiquez avec nous pour p;us amples informations.Agents: Médérie Bre- ton Plessisville, Josaphat Robidaux Kingsey Falls, renseigne- v 03, rue Oeta- A VICTORIAVILLE: Très beau terrain à vendre 70 x 113 pieds, ma gnifique vue de la ville, situé au centre du Blvd Ste-Croix entre les numéros 24 et 30, côté nord.Tuyaux d\u2019égoût et d'eau sent po- Bés et payés et la cave est pratiquement creusée.Alsphalte et trottoir faits et pâyés.Prix raisonnable.S\u2019adresser à: ALBERT ST- ONGE, 125, rue Petit Village, Gif- fard, Québec, téléphone: 66-7345 jet pour manufacture Robin, | ashion Craft.Pour ents, s'adresser à: e Victoriaville.TENTION; À ceux qui veulent Ps agence pour le comté i aska, voici l'occasion, Marri \u201c faciles à vendre.Gros ; fo Ous devez être en mesu- ur er votre marchandise.AL A rmation écrire à CORNy METAL PRODUCTS COM.+ Cornwal), 2, Ont, o LE NICOLETAIN, vendredi, 13 juillet, {LIVRES EN VENTE \u201cLA VOIX DES BOIS FRANCS\" Victoriaville, Qué.L'OEIL A LA FENETRE Par Marthe Lemaire-Duguay Prix \\ À PROPOS D'EDUCATION Par Marthe Lemaire-Duguay Prix.\u2026 $1,25 LA VEILLEE DE NOEL Pièces en deux actes et un tableau par Camille Duguay Prix 22 $0.75 VISIONS ENCLOSES Pièces en vers Par Claire Lanctôt Prix ne.\u2014000\u2014 N.B.\u2014Tous ces livres peuvent être vendus par quantité, à prix réduits, selon le nombre requis.fait profession d\u2019appartenir à Notre-Dame, tout comme le chevalier de ce XIIIe siècle \u2014 où remonte l\u2019origine du Scapulaire \u2014 qui se sentait, sous le regard de sa Dame, vaillant et très courageux dans le combat et qui, portant ses couleurs, eût préféré mille fois mourir que de les laisser ternir.Il est comme le signe de cette consécration au Très Pur Coeur de Marie que Nous avons récemment recommandée\u201d.Y pensions-nous ?Si tous nos catholiques avaient vraiment compris cet engagement sacré à Notre-Dame que constitue le port du Scapulaire du Mont Carmel, serions-nous aux prises avec cette baisse grandissante de la moralité partout ?La moralité, c\u2019est vieux jeu, osent affirmer certains petits esprits en mal d\u2019émancipation qui n'ont pas encore saisi l'épouvantable chaos de nos temps.Non, la loi de Dieu n'est jamais vieux jeu, et le laisser-aller de tant de milieux ne fera jamais croire aux esprits les plus éclairés et les plus sérieux de tous les temps, que la dignité humaine réside dans l\u2019immoralité.Combien ont trahi leur Scapulaire, leur engagement à Notre-Dame, qui donnent le mauvais exemple dans un débraillé vraiment indigne d'un être humain ! Profitons de ce VII ième centenaire, pour nous attacher davantage au saint habit qui onore notre personne, qui nous lie à Notre-Dame et qui pour nous est un gage de salut, si nous le portons dans les véritables sentiments de fils de Marie, si nous pratiquons les vertus d'humilité, de chasteté que Notre Dame a vécues héroi- quement.Tous sauront qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de ternir cet habit, tous sauront qu'ils appartiennent à un degré plus ou moins intime à l'Ordre du Carmel, et tous 1951 figuration de la St-Jean-Baptiste, ramme \u201cLa femme et l'actualité\u201d ibby Ltd.Montréa Le 17 mai 1051 A bord de l\u2019ayion, quelque part au-dessus de l'Atlantique, bp ailleurs.Nous venons dè diner, ou plutôt de déjeûner comme il est mieux de dire à bord d'un avion français, Ces messieurs d\u2019Air-France ne font pas les choses à demi, La table est 8i copieuse que chaque voyageur se demande comment faire hon- near aux mets qui se succèdent.Un appéritif précède le repas, que l'on arvose de champagne, et qui se lermine par eafé noir et liqueurs fines.Le grand luxe! ll va sans dire que le dessert était précédé d'un fromage, Roquefort ou Cumembert authentique, M n\u2019en saurait être autrement en compagnie frunçaise.Tout cela donne un avant-goût de Paris, où nous serons demain, vendredi, vers les 6 heures 30 du matin.Pour donner une idée de la chère servie, je copie une partie du menu: Tomates en aspic \u2014 Olives farcies Fruits de mer Deauvillaise Fricussée de vollaille Stanley Pilow de riz Petits pois à l\u2019étuvée Salade de saison Plateau de Fromages Cagette et Fruits Glace punachée Champagne Veuve Clicquot, Vins fins, Liqueurs, Café, Thé, etc.C'est assez pour se remplir la voudront donc pratiquer les vertus de renoncement qui, dans le Carmel, sont poussées à l'extrême limite.Cha- eun dans notre devoir d\u2019état, selon notre situation, nous serons heureux de vivre de cet esprit que Notre Dame a voulu en présentant le Scapulaire au monde.Au printemps prochain, la Revue mondiale \u201cMarie\u201d publiera un grand Numéro spécial sur Notre-Dame du Mont Carmel, avec collaboration.mondiale, pour célébrer ce VII ième centenaire.Centre Marial Canadien Madeleine Caron parle de: Foin des soupirs! I VOUS soupirez chaque fois que vous mangez des légumes frais, S si vous regrettez n\u2019avoir pas de petits fruits frais durant toute l\u2019année, allez vite vous acheter un de ces merveilleux coffres à congeler les aliments.Le procédé a d\u2019ailleurs été inventé par un gour- maud de votre espèce.Grâce à la congélation ultra-rapide les aliments y gardent une saveur, un bouquet qu\u2019il est impossible de conserver autrement.Ne vous décidez pas à l'épouvantel Voyez un peu pour avoir le type qui vous fra le mieux et surtout la grandeur qui répondra le mieux à vos besoins.Lisez avec soin toute la littérature publicitaire mise à votre disposition par les différents manufacturiers et faites aussi venir d'Ottawa, du département del'Agriculture, les recettes et conseils sur le sujet.Est-ce une économie de congeler les aliments ?Cela dépend de bien des choses.L'appa- i teux e aut compter, pe ot een \u2018de fond, non seulement la dépense de courant \u2014 assez minime \u2014 qui le gardera froid mais surtout les papiers, cartons etc, etc, absolument nécessaires à l\u2019entreposage des aliments.i ui vous servirait à cuire les confitures et à sté- Le ae es > aussi au moins trois fois par jour, trois cent- soixante-cinq jours par année! Seulement .Il y a la gourmandise encore une fois! Il y a aussi le fait que c\u2019est bien plus invitant, par les grandes chaleurs, d'emballer fruits ou légumes et de les mettre au froid que de passer des heures et des heures près du poêle à surveiller conserves et confitures .i i i umes qu'il faut blanchir au x py so ase oat.en Mea à la chaleur avant de les congeler, mais il faudrait en faire autant dans les autres alternatives: conserves et confitures.id i eat du genre ique celui-là, parce qu'il es te cle à a rey oa sous et en plastres c'est qu'il semble bien que les ménagères adorent leur coffre électrique.| Elles y font geler toutes espèces de choses en toutes saisons.; Ca va du poulet rôti à la tourtière, pâtés à ce que vous voudrez, petits pains, etc, etc.À première vue c\u2019est un non sens.La pratique veut ire double pré- i cuisson répétée ou séjour au four.pou i\u2014 PET: ou prié on par.la œuisinière, 2 est emballé et mis à congeler ju ; d'au jour et à l'heure où, de nouveau dans le four, il attendra d'être on à manger.Vous voyez que la cuisinière, s\u2019en est occupé deux fois au lieu d\u2019une! Où est l\u2019économie ?Que peut-elle y gagner \u2018 ici: à congeler les aliments permet à la cuisinière de se libby à Leo Elle cuit quand elle veut.Elle n\u2019a plus au cou la corde des trois repas par jour.| c\u2019est là qu'il faut voir le secret de la popularité des er me dans la famille, pour la famille.Voyez vous, faire la Pa 9 , > : .3 ue re n 1 cuisine c\u2019est agréable, c\u2019est intéressant Mais que ça evient so., panse, comme dirait Rabeluis, où pour être malade dans les grands prix.Heureusement, personne l\u2019est malade.Après avoir bouffé en causant, les gens ont plutôt tendance à dormir.Ils s'allongent sur leurs sièges, les uns après les autres, oublient bientôt leur situation entre lez nuages et l\u2018eau, Je commence à croire que les services d'aviation civile ont à leur tête des psychologues avisés.Ils fixent habituellement les départs à l'heure d'un repas, qui ne tarde à occuper nerveux, froussards ou neurathéni- ques, à la recherche d\u2019une raison pour se plaindre, La dernière bouchée avalée, les passagers s'endorment pour la plupart, le travail de la digestion les y invitant.Mes soucis de journaliste m\u2019obligent à reter éveillé, sans quoi je m\u2019abandonnerais comme mes voisins aux bras de Morphée \u2014 pus de mademoiselle Murphy, comme disent des pens que je connais, L'avion décolla de l'aérodrome de Dorval, un peu avant midi, dans des conditions de température idéales.Le dernier Canadien à me serrer la main fut le confrère Jasmin, du journal Le Canada, qui me photographia en compagnie de ma fille cadette, près du Constellation qui se préparait à nous emporter.Comme quoi la confraternité journalis- 000006000006 COUVERTES fabriquées avec vos vieux lainages Pourquoi ne pas faire transformer vos vieux lainages et tricots en couvertes de.lits ou d'autos, etc, Vous envoyez vos vieux lainages et nous fabriquons pour vous, économiquement.Nous cardons, filons et tissons aussi les laines domestiques.Demandez nos circulaires et prix de laines à tricoter et à tisser.FILATURE PLESSIS Cardage \u2014 Filage \u2014 Tissage Plessisville, P.Q.Cté Mégantic Z août juil, 5-12-19 @ Mme ALINE FORTIER, commentatrice féminine de lation, auteur de nombreux sketches radiophoniques, directrice de la ë que vous pouvez entendre du lyn- di au vendredi, à 4 h.45, sur les ondes de CHRC au cours du pro- rande répu- , une présentation de McNeil and Le voyage en avion, de | à Paris cer tique dépasse de loin les luttes ou les rivalités politiques.Il est bien qu'il en soit ainsi.Je suis journaliste depuis plug de trente ans, et j'ai toujours admiré lu solidarité qui unit les hommes du métier, quel que soit le parti ou la boîte dont ils relèvent.Avant Dorval, il y eut réception foit aimable aux bureaux d'Air- France, dans le somptueux édifice de l'Aviation, voisin de lu gare Centrale à Montréal.jes journaux de la métropole et la Radio y avaient des représentants, qui en portèrent les échos aux quatre points cardinaux, Je ne m'y attur- derai pas.Je signalerai cependant la présence de M.Jucques Mou- riès, gérant d'Air-France à Montréal, et de M.Plerre Tisseyre, président du Cercle du Livre de France, Je dois à l'un et à l'autre le voyage qui commence et je leur répète ma vive appréciation.Quelles sont les impressions À bord?A peu près nulles, ou guère plus que celles que l'on ressent à bord d\u2019un train.C'est ce que je fuis dire à mon voisin, un Parisien qui arrive de New-York el des Antilles françaises, et c'est lo souvenir que je garde de mes envolées de 1950, quand je me rendis à Rome via Londres et Paris, après des escales succesives au Labrador et en Ecosse.En deux semaines, l'an dernier, au cours de ce voyage qui me conduisait âvec mes compagnons au congrès international de la presse catholique, duns la Ville- Etkrnelle, nous débollmes onze fois, à l'aller et au retour, en quine ze jours, Nous eûmez donc le temps de nous habituer, de nous aguerrir.Nous n'avions pas le sentiment de voler, L'intérieur de l'avion, un quatre- moteurs à quatre rangées de bun- quettes, ressemble à celui d'un wagon de chemin de fer.I) faut s'y attarder, y penser, pour se représenter que nous voguons au-dessus des nues, dans le ventre d\u2019un oiseau de métal construit par ded hommes, Même regarder dehors ne donne-pas une forte sensation d'altitude, car nous ne voyons que des nuages moutonnants, blanes comme ouate, La mer est au-dessous, mais il est rare qu\u2019on J'aperçoive.Elle n'y serait pas que nous n'en serions pas surpris.En ce qui nous concerne, elle n'existe pas, Personne n\u2019a l'air de se soucier d'elle.Nous allons à une vitesse de crol- sière de quelque 800 milles à l'heure, et c'est à peine si le gros oiseau d\u2018argent nous paraît bouger.Il fait beau, et les hommes d\u2019équipage nous disent que l\u2019envolée ge.ra parfaite.Après quatre heures de vol, nous ignorons même où nous sommes.Aux alentours de Terreneuve, sans doute, mais nous ne le savons pas et n\u2019en avons au- eun souci.Inutile d'ailleurs d'avoir des points de repère, s'ils doivent he servir à rien, ll y a à bord 27 ou 28 passagers, qui représentent une humanité déjà complexe, Il y a aussi les membres de l'équipage, que nous ne Voyons pas, sauf le commissaire du bord et ses deux aides.À part mon voisin de banquette, je ne connais personne, mais le jeu des figures et les brides de conversation qui m'\u2019arrivent, ont la qualité d\u2019un spectacle.Comme il se doit dans un avion qui se dirige |vers Paris, la plupart des voya- portent avec le sang-froid de vieilles routières \u2014 si l'on peut dire.Un officier français, vétéraus d\u2019In- do-Chine, est accompagné de sa femme et d\u2019une fillette de deux ans, Tout ce monde s'abandonne aux pilotes, séparés des autres par la cuisine et les quartiers du personnel.êl ll est déjà cinq heures 15, heure du Canada, et je commence à craindre qu\u2019on ne reparle de manger.J'espère qu'on nous fera grâce de quelque temps.C'est à peine si nous nous remettons du déjeûner.1! fait toujours beau, très beau, et l'avion ne bronche pas.Quelques poches d'air, que l'on sent à peine, tant ln vitesse les met vite derrière nous.Les moteurs grondent ensemble, avec un bruit étourdis- sunt, mais il y n longtemps qu\u2019on te les entend plus, à moins de s'y Paris, le 23 mai 1951 L'envolée Montréal-Paris fut parfaite, mais l'arrivée dans la Ville-Lumière, assez triste.Il 6- tait 5 heures 30 du matin, heure de Paris, quand l'avion se posu à l'aérodrome d'Orly, et il pleuvait à ne pas mettre un chien dehors.Il pleut presque chaque jour ici, depuis une quinzaine, et il fait plus froid qu'au Canada.Ce qui est anormal, mais ce qui est quand même.Le voyage du Canada à Paris se fit suns escale, comme prévu, el mit à peine douze heures et demie, Partis de Dorval à midi, 1e 17, nous arrivons à minuit el trente minutes, notre heure, soit à 5 h.30 du matin, le 18, à Paris.C'est presque un record, parce qu'on se plaît à rappeler, aux bureaux montréalais d'Air-lrance, une envolée extraordinaire qu'on accomplit un jour en douze heures, On pensa un moment, à cause des vents, qu'il serait nécessaire d'arrêter à Shannon, mais le navigateur finit par conclure dans PAGE TROIS arrêter, Dans une dizaine heures, ce sera Paris: d'abord la tour Eiffel, que l\u2019on aperçoit de loin, la Seine et le Louvre, La voie royale des Champs-Elysées, l'ile de ln Cité et Notre-Dame, les mille et un monuments qui disent l'histoire et la gloire de In Frunee n'y pas croire! Si l'on reproche au génie nioder- ne bien des choses, il faut lui ae- corder de bons points, Nous sommes loin de Colomb et de ses caravelles.l'avion comme moyen de transport, n'a pas d'equivalent, H inspire une certaine crainte, mais elle vient du subconscient, est ins- tinetive pour les humains habitués au plancher des vaches.Elle na pas raison d'être.Sans v dne bravade, essayons de nous pénétrer de cette iden C\u2019est à Harry BERNARD Premiers jours à Paris le sens contraire, de sorte que l'occasion me fut ravie de fouler le sol d'Irlande.: Depuis mon arrivec, j'ai du mettre partout les bouchévs doubles, el encore! J'ai rencontré une foule de gens, tant Français que Canadiens, qui se multiplient pour me permettre d'absorber la grande ville el ses entours.Dès le soir du 18, je suis Invité à lu résidence de 8.FE.l'Ambassadeur du Conadu, où M, le général et Mme Georges Vanier reçoivent à un coquetel les Canadiens de pissage.À d'exceplion des étu- diunts, car ils sont quelque 300, de l'un et l'autre sexe.À lu vé- sidence de lu rue Dosne, j'ai à peine présenté mes hommages aux hotes de céans que je me trouve devant Mlle Cécile-K.Bouchard, de Saint-Ilyneinthe.Le monde est petit, Nous causons un peu du pays et M.Ful- gence Charpentier, l'attaché cul- lurel à l'Ambassade, s'oceupe dès lors de me présenter les invités, ll y à foule à ne pouvoir se re- (suite à lu page 3) Le Canada possède \u2026.(suite de lu 1ère page) richesse de ton, Les 47 cordes de la harpe varient entre 62 pouces el 3 pouces de longueur.Elles sont groupées par couleurs : rouge, vert, violet, M.Duncan se rappelle un incident survenu il y u quelques un- nées.Pendant un concert, un technicien baignait l'orchestre dans des flots d'écluirages savants.Tout alla bien jusqu'au violel, alors que toutes les cordes de la harpe prirent lu même teinte.Le harpiste dut alors jouer par instinct, si l\u2019on peut dire, jusqu'à lo fin du concert, Lorsqu'il se plaignit au responsable, on tenta de lui faire comprendre qu'il n\u2019était qu'un autre de ces musiciens au tempérament capricieux.C'est vers l'âge de 10 ans que John Duncan obtint su première harpe.Son père, qui venait de l'acheter avec lui, se dépécha de monter dans une voiture afin que les voisins ne puissent voir l\u2019instrument.Les rudiments de l\u2019art lui furent ensei es par Thomas Archibald Wragg, maitre de chapelle ol organiste à lu cathédrale St.Mi- chacl.Au boul de six uns, pre- mice récital du jeune Duncan, qui s'était, entre temps, inserit uu Royal College of Music, d'où il sortit avec distinction après quatre années d\u2019études.Pour couronner ses suceës, la famille Duneun jugea bon d\u2019envoyer nolre harpiste dans une usine de Ja compagnie Rolls Royce.Quelques années plus tard, heureusement, John Duncan, ia l'invitation de sa soëur, vint s'établke: au Canada, qui ne complait à pou près pas de harpistes.C'était en septembre 1927, Le dimanche suivant son arrivée, John Dunean se joignait à l'orchestre Maple Leaf Symphony de Toronto, sous lu direction de Reginald Stewarl.Peu uprès, il é- Lail nommé professeur au Con- servultoire.Tes auditeurs des réseaux anglais de Radio-Canada ont souvent l'occasiome d'entendre John Duncan.Au réseau Français, on entend les excellentes hnarpistes que sont Marie Tosch, Dorothy Weldon, Juliette Drouin ¢t Céei- le Préfontaine.1950 de Bruxelles, \u2019 geurs sont des Français, dont quel- \u2018 ques-uns, trois au moins, au type ' sémite très accusé.Ils viennent pour la plupart des Etats-Unis ou des Antilles françaises, l'avion ! qu'est le nôtre étant arrivé de Port | au Prince, aprés escale de douze heures 4 New-York.If y a aussi & bord des Américains, dont un jeune couple qui serait en voyage de noces \u2014 et peut-être ne l'est pas.\u2019 En face de deux Julfs francais, ca- | ractérisés on ne peut plus, deux Soeurs grises canadiennes, qui paraissent étre les seules compatrio- VOUS VOUS AC 4 tes que j'aie à bord.Elles se com- ad! ANTE BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts Impartlaux à la grande Exposition BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne f par le nombre toujours croissant de ses amateurs.I a NSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE CORDEREZ A DIRE QUE aq i pre PAGE QUATRE Le Saguenay, nouveau pays des trésors La région du Saguenay, qui s'étend en direction nord depuis les rives granitiques du Golfe Saint-Lau- rent jusqu\u2019à la Baie d'Hudson, recèle des richesses immenses que l'on est seulement en train de découvrir.Un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader\u2019s Digest signale que le Saguenay est devenu le premier centre mondial pour la production de l'aluminium; qu\u2019il possède les plus riches gisements connus de titane et l\u2019un des plus forts potentiels hydro-électriques; enfin qu\u2019on y trouve des mines de fer qui se révéleront peut- être un jour les plus importantes de la planète.À l'heure actuelle un consortium de compagnies canadiennes et américaines est en train de construire une voie ferrée de 360 milles qui traversera la région du Sa- guenay en son milieu, D'un coût de $100,000,000, elle acheminera le minerai de fer vers les forges et aciéries de la côte de l'Atlantique.Une autre voie ferrée, d\u2019une longueur moindre mais d\u2019une égale importance, mettra en valeur les plus riches gisements connus de titane.Le village de Burnt Creek, naguère inexistant, est aujour- d'hui la capitale du nouvel Eldorado canadien.Quand le chemin de fer de 360 milles le reliera à la côte, 10 millions de tonnes de minerai par an pourront être acheminées jusqu'aux bateaux.En 1954, les livraisons pourront commencer immédiatement.En effet, on ne cesse de transporter à pied d'oeuvre, par la voie des airs, le personnel et le matériel nécessaires.C\u2019est sur le territoir du Labrador, lit-on dans SELECTION, que se trouvent les grandes Chutes, une des plus grandes cataractes du monde.Avec 5 millions de chevaux-vapeur en puissance, elle équivaut à trois Chutes Niagara.À 100 milles au sud se trouve une cataracte moins importante qui peut développer un million et demi de chevaux.Un jour, ces forces formidables seront mises en exploitation et fourniront de l\u2019énergie à des mines et à des centres miniers, à des fonderies, et même à des papeteries et à des usines de matières plastiques, car les pins et les sapins abondent dans la région.Le minerai du Québec et du Labrador contient jusqu\u2019à 69% de fer \u2014 à peu près 15\u201c.de plus que le minerai du Mesabi, dans le Minnesota, et se trouve généralement presqu\u2019à fleur de terre, ce qui en facilite l\u2019extraction.Mon Pèlerinage à Sainte-Anne Voici le petit livre que pèlerins et organisateurs de pèlerinages désiraient si vivement.On y trouvera, en plus de beaucoup de renseignements utiles, un grand nombre de prières et de cantiques qui aideront à faire un excellent pèlerinage.Un coup d\u2019oeil jeté sur la table des matières vous découvrira quels précieux services vous rendra cette brochure : INTRODUCTION : 1o Comment faire son pelerinage: u) les actes à faire; b) les endroits à visiter; c) l'horaire des exercices réguliers.2o Les nombreuses in- Str 2 Madeleine Caron parle de: Etre belle! dulgences attachées au pélerina- ge de Beaupré.PREMIERE PARTIE: Prières et cantiques au cours du pêlcrinage 1\u2014EN ROUTE VERS SAINTE- ANNE \u2014 Le voyage a été partagé en trois étapes.Pour chaque étape, on trouvera : a) une prière à sainte Anne; b) un chapelet avec les mystères et l'énoncé d\u2019intentions appropriées; c) des invocations à sainte Anne; d) une l autre prière; \u20ac) et un cantique à notre sainte.OUS croyez qu\u2019il faut souffrir pour être belle?Depuis longtemps les contes et les proverbes l\u2019affirment ;( mais ils exagèrent.Ce qu'on ne peut pas exagérer, par exemple, c\u2019est l'importance de se donner de la peine, c\u2019est le fait constant que pour être belle il faut s\u2019y appliquer.Un mauvais caractère, une tendance aux idées noires, la jalousie et l'envie, tout cela et bien d\u2019autres choses encore marquent les visages bien plus que le passage du temps.Etre propre en dedans, cela fait déjà un beau visage.La propreté du dehors, tout le monde comprend son importance, mais ce n\u2019est pas tout d'être propre il faut encore en avoir l'air, c\u2019est-à-dire donner une impression harmonieuse, soignée.On concède généralement qu'il faut ar semaine s'occuper de au moins un soir > soi et de ses toilettes pour avoir peu près convenable.Cela veut dire \u2019air à consacrer régulièrement quelques heures , \u2018 aux soins de beauté et de propreté, et à l'entretien de sa garde-robe, Il y a les dessous ieds et des mains qu qu'il faut varder frais et propres; les ongles des il faut tailler, limer, inturer; les cheveux qu'il aut non seulement brosser mais très régulièrement laver, mettre en plis et onduler.Et combien d'autres choses encore.Tout cela en plus de la beauté et de la propreté de chaque jour.Avec la pratique \u2014 et une bonne dose d'attention parce que ce que l\u2019on fait distraitement prend toujours plus de temps \u2014 on parvient vite rogner ici et là sur l'horaire premièrement établi.Alors on a le temps de se permettre des tas de choses qui touchent au luxe et donnent de bons dividendes en beauté et en cette satisfaction subtile qui auréole une femme comme un bon parfum quand elle se sait à son mieux.- 1} ne faut jamais remettre au lendemain le traitement, le petit lavage, que sais-je.Ni les points de couture, le renfort aux boutons ou aux agrafes qui sauveront la robe ou le costume.Mais tout cela c est possible et commode seulement si on a une bonne lumière.Prenez si vous voulez cette question des indéfrisables: Pour bien peu d'argent on a le choix entre plusieurs bons nécessaires à ondulations permanentes.L'emploi est facile, les instructions sont a coutumière mise en plis.précises.Les plus nouveaux ont le talent de procéder en partant de Mais pour avoir une bonne mise en plis il faut savoir \u2014 donc voir \u2014 où l\u2019on va.Avez-vous une bonne lumière dans la salle de bain, par exemple ?Ou plutôt deux bonnes lumières placées de façon à éclairer autant que le front et le visage, le derrière de la tête, à renvoyer votre image dans des miroirs placés eux aussi aux endroits stratégiques ?On trouve dans le commerce des miroirs qu\u2019on s'accroche au cou et en se mettant devant un deuxième miroir on obtient une bonne vue de la chevelure en arrière.Mais encore une fois, il faut voir bien clair autrement les boucles seront mal séparées, mal enroulées avec le résultat que la coiffure aura une certaine ressemblance avec les dents d\u2019une scie robuste, ou pire.Toutes les femmes qui travaillent au dehors, les étudiantes et bien des mères de famille n\u2019ont que le soir pour s'occuper d\u2019elles-mêmes.C\u2019est dire qu\u2019il faut un éclairage satisfaisant avec de bonnes grosses am n faire belles! ules sous des abat-jours juste assez opaques pour que l\u2019électricité louisse pas.À ce compte, Mesdames, vous aurez plaisir à vous (Tous DROITS RÉSERVÉS) 2\u2014A PARTIR DE L'ARRIVEE A BEAUPRE Un cantique (Vers son Sanctuaire) et une prière (La Prière du Pèlerin) marquent l'arrivée.Suivent plusieurs prières à la sainte thaumaturge, que l'on peut réciter: a) avant la confession; b) avant la communion; ¢) avant la messe (les prières même de le messe sont données en entier) d) au pied de la statue miraculeuse; e) devant la relique.\u2026.Plusieurs autres prières sont encore suggérées pour répondre chacun.DEUXIEME PARTIE : Pratiques de dévotion (dont or peut s'acquitter aussi à lu maison) lo L'Archiconfrérie de sainle Anne.20 L'Union des malades.Ju Les Annales du Sanctuaire.Jo Les Mardis de suinte Anne.50 Une Neuvuine (on trouver ici des réflexions et des prière: pour chaque jour de la neuvaine).6o Le Mois de sainte Anne.70 Le petit Chapelet de sainte Anne 80 Le Cordon de sainte Anne.A LA FIN: On trouvera à la fin de la brochure, dans une troi- sime partie, les MOTETS POUR LE SALUT DU TRES SAINT SACREMENT et tous les CANTIQUES A SAINTE ANNE qui sont chanté au cours du pèlerinage.@ MON PELERINAGE A STE ANNE, par Eugène Lefebvre, CSS.R, est une forte brochure de 112 pages, que l\u2019on peut se procurer au prix de $0.25 l\u2019exemplaire.Une remise de 20% sera concédée sur achat à la douzaine.® PELERINS et surtout ORGANISATEURS DE PELERI- NAGES \u2014 envoyez suns tarder votre commande à : La LIBRAIRIE ALPHONSIENNE, Basilique Sainte-Anne, P.Q.L'ouverture de l'autodrome de Victoriaville a élé retardée M.J.-Noel Langlois, l'actif propriétaire de la nouvelle piste de courses de Victoriaville, l\u2019Autodrome des Cantons de l'Est Incorporé, nous a annoncé mercredi au cours d'une entrevue, que l\u2019ouverture officielle de sa piste, que l'on avait tout d'abord annoncée pour dimanche prochain, a du être retardée au 15 juillet, par suite de la température inclémente des derniers jours, qui « rendu impossible le pavage de la piste.Ce ficheux contretemps a continué M.Langlois, va cependant nous permettre de terminer tous les travaux sur le terrain de l\u2019Autodrome, Tout sera prêt pour le 15 les estrades spacieuses, la clôture qui entoure la piste, et le terrain de stationnement seront terminés et prêts à recevoir \\es milliers d'amateurs qui ne manqueront pas d\u2019assister a ce super programme de courses qui sera présenté à l\u2019occasion de ouverture officielle.Le gérant d'affaires de M.Lan- glois s'est rendu à Québec dans le but de faire les derniers arrangements avec un groupe de coureurs, qui participeront à ces courses au cours de l'été et il est bien certain que tous les programmes de courses, soit d'automobiles ou de moto- eyclettes, seront des programmes de choix.M.Langlois nous a aussi confié son intention d'aménager le centre de su piste de manière à ce que l'on puisse y jouer au baseball dès l'été prochain, Une magnifique estrade mobile sera construite spé- ciulement pour le baseball et sera aménagée de manière à reposer sur lu pente de la piste juste en bas de l'estrade des courses, et on pourra l'enlever facilement de la section de la piste qu\u2019elle occupery, quand il y aura des courses, Un système de jumière permettant aussi bien les courses le soir que les parties de baseball, sera aussi installé ce qui fera de l\u2019Autodrome des Cantons de l\u2019Est Incorporé, un endroit pour les sports encore jamais vu au Canada.Choses cerlaine c\u2019est qu'avec un aux intentions particulières de| Ef LE NICOLETAIN, vendredi, 13 juillet, 1951 JE 7 Uñ don dù peuple grec au peuple coréen, b En Le Général A, C.Dascarolis et un aumônier orthodoxe de l\u2019armée grecque ont remis à M.Han Yunt Oh, Ministre coréen de la santé, des produits de la Grèce offerts par le peuple grec au peuple corécn, Deg.i dr.: M.Huh Chung, Ministre coréen des questions sociales, le Général Dascarolis, l'aumônier, arrivé récemment à Fousan avec des renforts destinés aux forces des Nations Unies, et M, Pa Han Yunt Oh, -y maine Vérifiez vos Un grand nombre d'accidents pourraient être évités si on se servait d\u2019un peu de bon sens et de précaution.Les renseignements suivants sont simples, tellement simples qu\u2019ils semblent enfantins mais extrêmement pratiques, et ils devraient être suivis à la lettre.OU NAGER ?Le secteur choisi doit être absolument sûr, recommandé par des personnes responsables qui le connaissent bien, et de préférence surveillé par un sauveteur ou un instructeur.Un endroit inconnu doit être soigneusement sondé avant de s\u2019y aventurer.Personne ne doit nager seul, et seul un fou ne tiendra pas compte d'un d'un affiche : \u201cDanger\u201d, ou d'un signal qui l'indique : soit une lumière, in drapeau rouge, ou autre chose.QUAND NAGER ?Le meilleur et le plus sûr temps pour se baigner est tard dans a.vand-midi.Nager le soir ne doit la bonne raison qu'une surveillance adéquate est difficile ct qu\u2019il est presque impossible de venir au secours de qui qui que ce soit à la noirceur.COMBIEN DE TEMPS POUVEZ.VOUS VOUS BAIGNER ?Normalement, une demi-heure suffit au nageur moyen.Les enfants maigres se refroidissent plus vite que ceux qui sont privilégiés d'une couche adipeuse un peu plus épaisse, et ils ne doivent pas rester aussi longtemps que ceux-ci.Les jeunes enfants refusent souvent d'admettre qu\u2019ils ont froid, mais lorsqu'ils donnent des Signes tangibles de refroidissement, c\u2019est- à-dire qu'ils tremblent, ou quand leurs lèvres bleuissent, que le froid se sent au toucher par la moiteur de leur peau, il est urgent de les envoyer se revêtir, minutes de trajet de la ville sur la route de Princeville, Vietoria- ville sera enviée de bien d'autres centres plus populeux non seulement des Cantons de l'Est ou de la province mais, aussi de tout le Ca- endroit comme celui-là situé à cinq nada.s'entretient, après la séance, Le Président de l\u2019Equateur aux Nations Unies Pendant son récent voyage aux Etats-Unis d\u2019Amérique, M.Galo Plaza, Président de la République de l\u2019Equateur, a été reçu au siège des Nations Unies, Il a pris la parole au cours d\u2019une séance de l'Assemblée générale convoquée en son honneur.Ci-dessus, M.Plaza ) avec M.Entizam, Président de l\u2019Assemble, et M.Luis Padilla Nervo, Représentant du Mexique à l'ONU.pas être permis aux jeunes, pour connaissances en sécurité aquatique QUEL DOIT ETRE LA { TEMPERATURE DEsl\u2019EAU ?La température idéale pour le bain varie entre soixante-dix à quatre-vingts degrés Ferenheit, Une température plus élevée est trop amollissante, une température plus basse est trop épuisante, COMBIEN DE TEMPS FAUT-IL ATTENDRE APRES UN REPAS COPIEUX ?Dans le moins deux heures.[Peu heures et demie à trois heu- pres est plus recommandable d'a- jprès le manuel de Natation et de Sécurité aquatique.| \u2019 \" 2 \u2018Mon Missionnaire \u2026 | (suite de la première page) 3\u2014Vous pouvez aussi vous faire aider dans le soutien de votre missionnaire adoptif en invitant vos amis et parents à se joindre à vous pour l\u2019organisation de sa mission en pays lointains.\u201cA deux pour toujours au service du Maitre\u201d Adressez vos lettres: Le Directeur de l'Adoption Missionnaire O.M.1, 3658, rue Ste-Famille, Montréal, P.Q.naires laïques, auxiliaires des O, M.L, en pays de missions, participent à tous leurs travaux, mérites et prières.Pour les âmes religieuses, apôtres laïques qui voudraient adopter un indigène, autre qu'un Oblat de Marie Immaculée, elles peuvent s'adresser au bureau de : L'Oeuvre Pontificale de Saint Pierre Apôtre, 308 Ste-Catherine Est, Montréal-18, \u201cQui aide l\u2019Apôtre aura la récompense de l\u2019Apôtre\u201d Avec l'approbation de la commission diocésaine des Oeuvres Missionnaires de Montréal pour | fin de propagande.Lucien LEFEBVRE, Prêtre, Secrétaire Signé : P.Odilon Chevrier, O.M.1,, Propagandiste officiel de l'Université Pie XII, P.O.Roma, Basutoland, Sud- Afrique.: Rapport du.(suite de la premiére page) du Conseil et de faire connaitre aux membres la franche cordialité, la fraternité qui existe chez les chevaliers, a atteint magnifiquement son but en organisant particulièrement des veillées du Bon Vieux Temps ainsi que plusieurs concours de différents jeux.Tel est done le bilan des réalisations des Chevaliers de Colomb du Conseil 1326 de Nicolet pour \u2018année -qui vient de s\u2019écouler, Ces partie à l'application des principes mis de l'avant par la chevalerie colombienne: charité, unité, clure le Grand Chevalier sortant de charge, Mtre P.A.Trahan, Le nouveau Grand Chevalier, M.Georges Robin est entré en fone- tion le ler juillet courant ainsi que tous les autres officiers élues lors des récentes élections de ce Conseil.N.B.\u2014Cette armée de Mission- |- réalisations sont dues en grande | fraternité et patriotisme, de con- \u2014 A l'occasion.(suite de la lère page) postelle prirent l'habitude de porter comme insigne une de ces coquilles rondes et plates que l'on nomma dès lors \u201ccoquilles de pèlerin\u201d ou \u201ccoquilles de Saint-Jac- ques\u201d.Les couvents, les personnes charitables accordaient à ceux qui portaient cet insigne une hospitalité particulièrement généreuse, Dans le symbolisme héraldique, la coquille est ainsi devenue l\u2019emblème du voyage et de l'hospitalité.Par la beauté de son site et par l'acceuil chaleureux qu'elle réserve à ses visiteurs, la cité de Mu- gog est devenue un important centre de tourisme, C'est ce qu'indiquent en premier lieu les coquilles qui ornent son blason.Perles des lacs C'est dans les coquillages que \u2018on trouve les perles.Les coquilles rappellent ici, en second lieu, que Magog est, comme l'a dit le poète Livingstone, \u201cla perle des lacs\u201d ou, selon une expression pro- verbinle \u201cla perle des cantons de l'Est.\u201d Centre de pêche Les coquilles symbolisent, en troisième lieu et par \u2018extension, tous les produit des eaux.Elles rappellent que Magog est un important centre de pêche, Cette idée est encore soulignée par le champ du deuxième quartier, couleur des poissons argentéy du lac Memphrémagog.Industrie textile La bordure fuselée personnifie l'industrie textile.\u201cLes fusées en armoiries, dit Palliot (un des plus grands héraldistes français du XVIIe siècle), prennent leur dénomination des fuseaux dont les femmes se servent à filer\u201d.L\u2019importance donnée au fuselé dans l\u2019éeu de Magog indique la place prépondérante qu'occupe l'industrie textile dans la vie économique de la cité.L'or étant l'emblème de la richesse, la bordure fuselée d\u2019or symbolise ici la prospérité que la cité de Magog doit à cette industrie.Puissance électrique Le second émail du fuselé, le gueules, couleur du feu, symbolise ici la production d'énergie électrique.En effet, la cité de Magog a le rare privilege de posséder en pro- Châleau Nicolel Brochu et Gibault, Prop.24 chambres.Eau chaude et froide.Cuisine Canadienne, Salle de réception.Repas complets.34, rue Panet Tél.112 NICOLET | = \u2014 \u2014\u2014 Alfred Gaudel AVOCAT PROCUREUR Nicolet, P.Q.(HEZ MONTCALM L'endroit par excellence pour un bon BAR-B-Q AUSSI AUTRES REPAS COMPLETS, Montcalm LEMIRE, prop.3, rue Panet NICOLET eee Tél.295 Pharmacie Côté A Côté, L.Ph.30, à une Fête au village.pent les familles des puroisses.son a été construite au début pre d'importantes sources d\u2019éner- ie et produit suffisamment de courant pour alimenter non seulement son agglomération et seg industries mais encore le territoire environ- ,hant, Monsieur Ernest Simard, premier maire de la cité de Magog C'es sous la mairie de monsieur Ernest Simard que la ville de Ma- | go a été incorporée en cité.M.Si- mard est ainsi le premier maire de Ja cité de Magog.ll n\u2019était que ljuste de le rappeler et de rendre hommage à celui qui a tant fait pour Magog.Or, d'après les archives généalogiques de l'Institul Drouin, la grande famille cana- {dienne Simard est orginaire de l\u2019ancienne province francaise d\u2019An- !goumois qui portait: \u201closangé d'or et de gueules\u201d.Ainsi dans l\u2019écu de Magog, la bordure d\u2019or et de gueules perpétuera pour toutes les générations futures le souvenir de M, Simard, à qui la ville doit, entre autres bienfaits, son élévation au rang de cité.Devise \u201cFidelitate et Labore\u201d: Par la fidélité et le travail, Dans cette fière devise s\u2019exprime l'âme même de la cité de Magog.Comme les individus, les groupements humains ont une vocation, et il leur appartient de répondre aux desseins de la Providence sur eux.Grâce au Travail acharné de sa po- \u2018pulation, la cité de Magog a été Fidèle à su vocation et son prodigieux développement témoigne n- vec éloquence qu\u2019elle a su faire fructifier, pour le plus grand bien de tous, les dons d\u2019une nature généreuse, Mais dans \u201cfidelitas\u201d, il y a \u201cfi- des, la foi.N\u2019est-ce pus avant tout parce que ses habitants sont restés inébranlablement fidèles à leur foi, qu\u2019ils peuvent, au moment où Magog célèbre son centenaire contempler avec une légitime fierté les résultats acquis?Le passé est garant de l\u2019avenir.Par leur fidélité et leur travail, les citoyens de Magog, continueront à poser un Acte de foi dans les destinées de leur magnifique cité.Deuil chez les RR.Pères tsuite de lz lére page) La.cérémonie des funérailles du regretié défunt s'est déroulée au Noviciat de la Compagnie de été déposés dans le cimetière de cette maison.Le T.R.P.Pierre Jalbert, S.M.M,, Supérieur Provincial de la Cie de Marie au Canada, célébra le service de sépulture.Le R.P.L.-P.Garon, s.m.m., prédicateur à la Villa du Rosaire, agissait comme diacre et le R.P.Lucien Dubuc, s.m.m., vicaire à la paroisse St-Joseph de Montréal, remplissait l'office de sous-diacre, On remarquait au sanctuaire, Mgr Robert Charland P.D., vice- supérieur du Séminaire de Nico- let, M.le chanoine Georges Du- buc, supérieur du Séminaire, MM.les abbés Wilfrid Bergeron, supérieur du Grand Séminaire de Ni- colet, Albert Dumas, curé de la cathédrale de Nicolet, Bruno Poi- © Radio-Cunada invite ses auditeurs, \"une de ses équipes \" courra diverses régions pour assister à des soiré de prod La fête se siale, uu magasin général, à l'école ou, tienne maison d\u2019un village qui est né pres Nouvelle-France.A Cap Saint-Ignace, l\u2019 s'est rendue chez M.et Mme Edouard Forti noir Gamache, que l\u2019on voit sur cette photo.du XVIIIe siècle.Marie, à Nicolet et ses restes ont Qi chaque mercredi SUL, yg \u2019 5 de production par.dirées intimes qui A déroule à lu salle paroix le plus souvent, dan, ; a ue en même te; quipe de Fête au vil n, les propriétaires du i Cette charmante made Lourdes d'Eastview, R.P.M.-M.Cadieux, sm, gf périeur de la Villa du Rosaire Nicolet, le R.P.Ernest Hadd, : m.m., supérieur du Sc i St-Jean, Otlawa-Eastvier rs le R.P.Wilfrid Poirier, spy supérieur de la résidence mg.foratine de Lauzon, Qué, le Rp Joseph Gueurst, s.m.m,, prédics teur à la Villa du Rosaire et Com patriote du défunt, le R.P.x, poléon Beaudry, s.mm, amg.nier au Noviciat des Petite Soeurs des Pauvres, St-Hilaire*, R.P.Julien Le Bihan, S.M.M, à R.P.Jovite Filion, s.m.m, supé rieur au Noviciat de Upper Mg.bourne, le R.P.Diomède Thi.riault, s.m.m,, sup.-curé de la in roisse St-Joseph de Montréal be R.P.Arthur Jetté, smm., sup rieur du Noviciat Ste-Marie § Nicolet, le R.P.Louis-Mare Ouellette, s.m.m., directeur spi tuel au Noviciat Ste-Marie à Ni colet, le R.P.Camille Pican maitre des Novices au Novici Ste-Marie de Nicolet, le R.?Antoine Bouthillier, s.m.m., Mi sionnaire-Prédicateur a Lau Qué., le R.P.Jean-Marie Landre.ville, s.m.m., prédicateur a | Villa du Rosaire à Nicolet, le R P.Arthur Paquin, samm, mis sionnaire-prédicateur au Novëi Ste-Marie à Nicolet, le R.P.Le Philippe Lebel, s.m.m., rédactew au Messager de Marie Roine de Coeurs, Dorval, Qué, le RP Herman Lassonde, s.m.m,, recru teur, Papineauville, Québec.Toutes les communautés ref gieuses de la ville de Nicolet Le vaient tenu à se faire représente à cette cérémonie.Le chant de l'office fut exécuté par les Novices montfortains du Noviciat Ste-Marie de Nicole sous la direction du R.P.L-W Beaudoin s.m.m.La translation de la dépouill mortelle avait été confiée à I Maison Rousseau & Frères de Ni- colet, Pre Nos plus sincéres sympathies} la famille du défunt ainsi qu¥ toute la communauté des RR.PP Montfortains.Arthur Béliveau, CK | Avocat et Procureur 42 Rue des Casernes TROIS-RIVIERES P.4 Tél.: 666 ; me C.P.144 Tél, 236 ; | \u2018| Dr Richard Poirier Chirurgien-dentiste 27, rue Notre-Dame NICOLET | \u2014 mme Tél.266 se as Spécialité : Prescriptioris rier, aumônier de la Maison-Mè- Jules Durand re des RR.SS.de l\u2019Assomption ; iciens 36, rue Notre-Dame de la Sainte Vierge de Nicolet contracteurs-électric NICOLET Frédéric Yergeau, professeur au Installation et réparation séminaire de Nicolet, G.Descô- de toutes sortes teaux et Maurice Dancault.Je 344 Parmi les membres de la.Cie Case postale de Marie, on remarquait : le R.NICOLET | | P.Edmond Ducharme, supérieur, i Tél, 201 curé de ld paroisse Notre-Dame J.-N.Cour chesne Avec les compliments de confection pour N hommes ARTHUR MARTIN 15, rue Notre-Dame A Gér a ce d Limited i i .nada Lil NICOLET merican Optical Co.Ca | NICOLET, P.Q.ee Cy de ce ou no re ° + bi li: p Xi sc se n n re ew 2 \u2014 gmp \u2014 gum "]