Le nicolétain, 3 novembre 1950, vendredi 3 novembre 1950

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE SPEER a L'homme médiocre aime les écri- ABONNEMENT : * vains qui ne disent ni oui ni non sur aucune question, qui n\u2019affie- ment rien, qui ménagent toutes les Unan cree ee $100 opinions contradictoires.Six mois essieu revers 00 Hello ETATS-UNIS : Six mois Le Le en $1.00 Pi M Un an 50 ee 'ORGANE > - bo \u201cbe Gis NEVE cli ° 0 \" RGA DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES ' \u2014 = ae \u2014 PE PATES DE NICOLET ET D'YAMASKA \u2014 = \u2014_ = rep VOL.17, No 43 \u2018 Imprimé à St-Joseph-de-Beayco.vendredi, 3 novembre 1950 TS \u201cLe jardin du grand repos Jos Luissons donc à plein coeur chanter nos espérances ! Car dans ces membres morts germe un être immortel Camille Duguay, fondateur.I sims apr Journée éducative-avi- cole a Nicolet ee evs > Est-ce de la loyauté?a % dien franc Mmement 1 O1s du Canada français ?C'est Croy IYOns-nous, Jean-Baptiste Le- febvre, u Vaudreuil.Noces six f LÉ capitaine 13 ans en 1826.és Bros chiffre onquête ons de ce nom o Ce pour s' aU Canada Ilerent pas Yuelques pionn * La fui, pour trouver Dieu perce les apparences.Ft sur ces chers tombeaux on communie au ciel.Nos cimetières sont-ils bien des enclos de mort ?Ne sont-ils pas plutôt des jardins d\u2019immortalité ?Voyez toutes ces croix qui tendent leurs bras vers l'infini.Parfois, il me semble que ce sont des ailes sur lesquelles s\u2019envolent les-âmès de nos chers trépassés.Quand j'étais une fillette, souvent accompagnée de ma socurette et d\u2019un petit frère, nous allions, trio gentil et joyeux, au parterre des disparus.Nous aimions cette ambiance de paix.Et nos coeurs, ignorants encore des soucis, des viscissitudes, des laideurs du monde, trouvaient de la joie là où pourtant tant de larmes sont versées.Les tertres fleuris, les symboles d\u2019espoir sur les épitaphes et les mausolées, la musique du vent ou de la brise dans les pins, les saules et les ormes, les mélodies suaves des oiseaux égrenant des trilles et des tremolos inimitables; tout cela parlait à nos âmes d'enfants.Nous restions là des heures, charmés, émus.Les tombes des petits nous attiraient particulièrement.Maintenant j'ai connu la vie, j'ai connu les deuils.Et je retourne encore souvent vers la demeure passagère de mes aimés partis.J'aime encore ce lieu où l\u2019atmosphère me semble imprégnée d'espérance, d\u2019immortalité.Une journée éducative sur la production el la mise sur les marchés des produits avicoles se tiendra à Nicolet, le 7 novembre prochain.Cette réunion est organisée pour le bénéfice des aviculteurs de la région sous les auspices du\u2019 Comité des Industries Avicoles du Québec, de la Coopérative Avicole du Québec et des officiers des Ministères fédéral et provincial de l'Agriculture.Le programme de la journée se résume à trois forum.La séance du matin commencera à 9h.30.M.Normand Joubert, agronome de Ni- colet, ouvrira la journée éduciti- ve par un bref exposé des conditions présentes pour la région.Les commentaires sur les activités locales seront mis en relief par monsieur L.-A.Bélisle, inst.avicole, Monsieur J.R.Paiement, agronome et inst.avicole, conduire ensuite un forum sur la production.Les aviculteurs exposeront aux spécialistes les besoins de l'industrie quant à l\u2019élevage, l'alimentation, la j .oduction d'oeufs d'incubation et autres problèmes sur l\u2019efficacité de la production.Le forum sur les marchés, sous la conduite de monsieur Gervais Vincent, agronome et gérant de La mort n\u2019est-elle pas un gage de reconnaissan- |!\u2019Abattoir de St-Damase, débute- ce?Tout dans la nature doit subir la loi de l\u2019ané- catissement pour revivre à nouveau.Ceux qui dorment déjà dans nos cimetières ont payé leur tribut à la vie.Leurs membres sont sujets à la destruction temporaire du tombeau, pour renaître à une existence meilleure et sans fin.Déjà, leur âme indestructible palpite au sein de Dieu, plane invisible, par delà les croix, au jardin du grand repos.Et voilà pourquoi, croyons-nous, nos cimetières peuvent avoir de l\u2019attrait pour les coeurs simples et purs; et des chants de consolation, d\u2019espoir pour ceux que la douleur a frappés.Nous sommes en novembre.La nature clémen- ie, cette année, nous prolonge ses faveurs automnales, Allons au jardin du suprême repos.Admirons les fleurs tardives qui persistent sympathiquement à prodiguer leurs grâces ct leurs parfums au souvenir des disparus.Les chantres ailés retardent leur immigration.Le soleil, plus bas à l\u2019horizon, faufile ses rayons d\u2019or sous les pins toujours verts et donne un éclat nouveau aux mausolées de granit ou de marbre polis.Cependant, les feuilles ont perdu leur couleur d\u2019espérance.Elles ont revêtu des teintes de bronze, d\u2019ambre, de pourpre.Détachées de leurs branches, légères comme des papillons, elles voltigent de tombe en tombe, on dirait joyeusement.Sans regret, elles s\u2019en vont où les appelle leur destin.Ne soyons pas moins philo- Le gazon conserve sa fraîcheur.sophes, Surtout, nous qui avons la foi, nous qui croyons à l\u2019immortalité, laissons fleurir sur nos lèvres les mots mystérieux de la prière pour nos défunts.Nous leur devons cet hommage de gratitude pour ce qu\u2019ils nous ont procuré, durant leur vie, de bien-être, de secours, de joie.Nos cimetières sont les parterres où les fleurs du souvenir et de l\u2019espérance peuvent être arrosées par les larmes du deuil.ais leur reposante quiétude enseigne la résignation et tarit la source des pleurs.MARTHE LEMAIRE-DUGUAY \u2014\u2014 ee ra à 1h.30 de l'après-midi.Nous croyons que ce programme sera des plus intéressant, car le sujet concerne tous les producteurs, Monsieur Bernard Gagnon, agro- D'après les rapports fournis au conseil de la ville de Nicolet par le bureau d'enrégistrement de Nico- let, les mutations de propriétés dans cette ville pour les mois de juillet, aout et septembre se lisent comme suit: Vente par Pierre Nourry à la Commission Scolaire de la paroisse St-Jean-Baptiste de Nicolet No 176-1 du cadastre renouvelé de la ville de Nicolet, ayant 240 pieds de largeur par 130 pieds de profondeur et borné en front au sud- est par la rue Lamarche, au nord- est par le terrain de Robert Martel au sud-ouest par celui d'Honoré Auger et au nord-ouest par le terrain de la succession Napoléon Trudel, Vente par la Corporation du Séminaire de Nicolet à Raymond Lambert, d\u2019une lisière de terrain contenant environ 12 pieds de largeur sur environ 105 pieds de profondeur et connue comrge étant une partie non encore subdivisée du lot No 365, rue Brassard.\u2019 Vente par le notaire J, W.Denis à Germaine Denis, de la moitié indivise des lots Nos 3 et 4 de la subdivision du lot No 362 du cadastre de la ville de Nicolet, rue Plessis.Echange entre la Compagnie de Marie et M.Herman Proulx: a) Herman Proulx cède à la Compagnie de Marie: Les Lefebvre à l\u2019honneur à \u201cQui suis-je ?\u201d Lund, dernier, Gabriel Drouin, lui de la famille Lefebvre.ès Lefebvre aiment sûrement s puisqu\u2019avant ] en 1760, au moins 36 co- ) nt quitté la Fran- établir ct faire souche - Même s'ils ne se matous six fois, lers du beau nom le populaire Lefebvre : Plugramme \u201cQUI SUIS-JE ?\" a de nouv noms Canadiens, précieuses de M.archiviste, giste qui f français.tait ce citons Johnson.1 Une partie du lot No 373-1 du cadastre renouvelé pour la ville de Nicolet, ayant une largeur de 84 pds sur la profondeur qu\u2019il y a à partir*de la rue St-JeanBaptiste à aller à la rivière Nicolet; bornée Le Normand Pierre |vers le nord-est à la rue St-Jean- Lefebvre, angétre des nombreux Baptiste; vers le sud-est au Jot eau rendu hommage aux Lefebvre de Laprairie, fut un (372-1; vers le sud-ouest, à la rivtè- grâce aux notes |Pionnier de cet endroit en 167).Un homonyme Pierre Lefebvre, june partie du lot appartenant à la héraldiste et généalo- |Venu dans le même temps, fut Compagnie de Marie, ait honneur au Canada |Pionnier des Trois-Rivières et a Le nom à l'honneur é- VU ses descendants fonder la Baie [cadastre renouvelé de la ville de Ni- du Febvre.re Nicolet et vers le nord-ouest à 2 Une partie du lot No 373-1 du i De son coté, la belle |colet, mesurant 24 pds de largeur Päviez-vous quel est le Cana- [famille Lefebvre de Bellefeuille, [sur une profondeur de 666 pds et polisseuse | Appelée au téléphone au cours 4 à |du programme, Mme André Le- |de à Herman Proulx: febvre, 74 rue Grace, Lachute, répondit brillamment à la question posée et gagna de ce fait une ma- (teurs du programme \u201cQUI SUIS- gnifique ais qui se maria légiti- |de St-Eustache, eut pour ancêtre [cinq-dixième; bornée vers le sud- * plus grand nombre de Jean-François-Pierre Lefebvre de (ouest à la rue St-Jean-Baptiste, au Bellefeuille, seigneur de Pabos, [sud-est à une partie du lot appar- en Gaspésie, en 1729.Le Pâärisien |tenant à la Compagnie de Marie; N capitaine de milice de [Gabriel-Nicholas Lefebvre, venu |vers le nord-est à une partie du Gui convola en justes |AU Canada vers 1688, est l\u2019ancé- [dit lot appartenant au dit Herman ois entre 1778 et 1814 [tre des Lefebvre dits Despins et |Proulx; vers le nord-ouest, à une Lefebvre mourut à |des Lefebvre dits Villemure, d'Y- [partie du dit lot appartenant à la |amachiche.Compagnie de Marie.b) La Compagnie de Marie cè- électrique JE ?\u201d sont Nicole Germain et Gérard Delage, et l'annonceur est A- pératif de Victoriaville, présiders le forum sur la production des dindons.Les sujets tels que: l\u2019alimentation et la reproduction seront étudiés, Vous êtes fortement invités à cette occasion unique de vous renseigner sur l\u2019industrie avicole et même à participer aux discussions de la réunion, Les dames sont les bienvenues, et l'entrée est libre.L'assemblée se tiendra à la salle de l'Hôtel de Ville de Nicolet, Mardi le 7 novembre, 1950.PROGRAMME Séance du matin commençant à 9 h.30, Ouverture de l\u2019assemblée par M.Armand Joubert, agronome de Ni- colet, Bienvenue et commentaires sur les actualités locales par M, L.-A.Bélisle, instructeur avicole, Forum sur la production Discussion conduite par Roger J.Paiement, agr.et inst.avicole.Les spécialistes invités se feront un devoir agréable de répondre u toutes vos questions concernant l\u2019élevage, l'alimentation, la sélection, la protection des maladies et autres problèmes.temps libre pour le diner.Séance de l'après-midi commen çant à 1h.30, Forum sur les marchés Discussion conduite par M.Gnome et gérant de l'abattoir coo- Vincent, agronome et gérant de Mutations de propriétés à Nicolet - 1Une partie du lot 373-1, mesurant 40 pds de largeur sur lu profondeur qu'il peut y avoir de la rue St-Jean-Baptiste à la rivière Nicu- let: bornée au nord-est à ln rue St-Jean-Baptiste; au sud-est à la partie du même lot; au sud-ouest à la rivière Nicolet et au nord-ouest à la partie du même lot appartenant à Napoléon Mercier.2 Une partie du lot No 373-1, mesurant 40 pds de largeur sur une profondeur de 610 pds et trois-di- xieme de pied dans la ligne nord- ouest et 603 pds et 7-dixième de pied dans la ligne sud-est; bornée vers le sud-ouest\u2018à la rue St-Jean-Baptiste; vers le sud-est à une partie dudit lot appartenant à la Compagnie de Marie; vers le nord-est à une autre partie du dit lot appartenant à Herman Proulx; vers le nord-ouest partie du terrain de la Compagnie de Marie et partie au terrain de Napoléon Mercier, Vente par la Compagnie de Marie à Napoléon Mercier des immeubles suivants, savoir: 1 Une partie du lot No 373-1, mesurant 14 pieds et 3-dixième de pied de largeur sur la profondeur qu'il y a de la rue St-Jean-Baptis- te à la rivière Nicolet; bornée en front vers le nord-est de la rue St-Jean-Baptiste, en profondeur vers le sud-ouest de la rivière Ni- colet, d\u2019un côté vers le sud-est, à une partie du même lot appartenant à Herman Proulx, de l\u2019autre côté vers le nord-ouest à une partie du même lot appartenant à Napoléon Mercier; 2 Une partie du lot No 373-1, mesurant 14 pieds et 3-dixième de pied de largeur sur une profondeur de 180 pieds et 3-dixième de pied; bornée en front vers le sud-ouest de la rue St-Jean-Baptiste, en profondeur vers le nord-est à une partie du ménfe lot appartenant à la Compagnie de Marie, d'un côté vers le sud-est à la route St-Michel et de l'autre côté vers le nord-ouest à une partie du même lot appartenant à Napoléon Mercier.Vente par la Corporation de l'Hôtel-Dieu de Nicolet à Paul-E- mile Champagne d'une partie du lot No 31-1 du cadastre renouvelé de la ville de Nicolet, mesurant 90 pieds de largeur sur une profondtur d\u2019environ 136 pds bornée au nord- est par la rue St-Jean-Baptiste; au sud-ouest par le bras de riviére; au sud-est par le surplus du dit No 371-1; et au nodr-ouest par le terrain de Edouard Beaulac.Abattoir de St-Damase, Les joints diseutés seront la vente des oeufs let de la chair de volaille, les pers- {pectives de l\u2019avenir et autres pro- | blèmes d'actualité pour la région de Nicolet.Forum sur la production des dindons, Sous lu conduite de M.Bernard Chagnon, agronome, gérant de l'a- battuir coopératif de Victoriaville.Les sujets traités tels que l\u2019alimentation, ia reproduction ot la vente seront étudiés.fuire hénéficier des connaissances Ce programme est organisé pour d'autorités reconnues dans le domaine de la production et des marchés des produits avicoles, La prospérité des aviculteurs dépend des cxigences et des besoins du marché.Les experts feront tout en leur possible pour solutionner vos problèmes et orienter votre production en rapport en la demande des produits avicoles, Les collaborateurs suivants seront à votre service; MM.J.de Broin, W.-A.Maw, N.WHénault, J.-U.Pilon, L.-J.Maltais, A.Lahaye, L.Foisy, G, Vincent, B.Chagnon, L.-P.Dufour, C.-E.Benoit, J.-B.Roy, L.Choquette, L.- A.Bélisle, G.Rivard, A.Joubert, J.-R.Brassard, A.Lacharité, R.- J.Paiement et autres, Ne manquez pas cette occasion unique de vous renseigner sur les derniers développements de l'Industrie avicole, Les dames sont cordialement invitées.Première neige à Nicolet Lundi, le 23 octobre courant, la population de Nicolet s\u2019est reveil- lée en contemplant un riche manteau blanc qui recouvrait les toitures ainsi que tout le aol nicolé- tain.La température était froide et la neige continuait à tomber à gros flocons même poussée par une brise de vent qui soulevait une certaine poudrerie.On se serait ern véritablement en plein hiver.Cette température n duré jusque dans j\u2019après-midi, Devenue épaisse el collante, cette neige commença à fondre enlevant ainsi aux petits enfants toute la joie que leur avait occasionné cette première chute de neige.Aujourd'hui, 24 octobre toute cette première neige est disparue.Aucun accident d\u2019automobile n\u2019a été rapporté dans ln région nicolétaine, La troupe Carmen à Nicolet Mardi, le 31 octobre courant la population de Nicolet et de tout le district de Nicolet aura l\u2019insigne avantage d'entendre les artistes de l'opéra populaire de Carmen, En effet, les artistes qui composent cette troupe donneront une représentation dans la vaste salle du Séminaire de cette ville.Les vedettes de la distribution sont bien connues et les organisateurs de cette soirée comptent sur une salle comble.La représentation commencera a 8 heures du soir.Triduum des Tertiaires lerminé Le triduum annuel des membres tertiaires de Nicolet vient de se terminer.Il fut prêché par le Rév.Père Pascal Leblanc, of.m.des Trois-Rivières.Une nombreuse assistance a suivi ces saints exercices, Plus de 30 nouveaux membres sont entrés dans l'Ordre des Tertiaires.Maladie mentale Les maladies mentales ne sont pas plus honteuses que les maladies corporelles.Plusieurs troubles mentaux se guérissent, si on les prend-à temps et s\u2019ils sont hien soignés dès le début.Quand un adulte ou un enfant manifestent des signes de trouble mental, il faut recourir au diagnostic du mé- Vente par Sylvio Denoncourt à Comme on le sait les anima- [lain Gravel.(suite à la page 6) decin; des soins habiles peuvent apporter la guérison.[J -_\u2014-\u2014 Monsieur l'abbé Georges H.Ln- forest, prineipal de l'Ecole Normu- le de St-Léonard de Nicolet est parti pour Rome le 26 octobre, délégué de In Fédération des Commissions Scolaires de Québee dont il est l'aumônier général.A l\u2019occasion du voyage de M.l\u2019abbé Laforest à Rome, la l'édérn- tion des Commissions Scolaires a vemis à M.Laforest une aumône substanciellé souscrite par chacune des associations diocésaines, membres de la Fédération pour les oeuvres de Notre-Saint-Père le Pape.La Fédération des Commissions Scolaires du Québec est In réunion des Associations diocésaines des Commissiony Scolaires.Les Associations diocésaines groupent les Commissions Scolaires de leur territoire en un corps quasi-profes- sionnel.Les congrès diocésains concourent à la formation des commissali- res d'école, les instruisent de leurs problèmes et leur aide A en trouver les solutions.La Fédération des Commissions Scolaires étudie à son tour les problèmes soumis par les Associations divcésaines, M.l'abbé Georges H, Lpforest apportera à Notre-Saint-Père le Pape en audience particulière les hommages de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec el le priera de bénir ses activités.Horaires des retraites fermées à la Villa du Rosaire de Nicole! Le programme des horaires des retraites fermées organisées à Lu Villa du Rosaire de Nicolet pour les mois d'octobre, novembre et décembre 1050, se lit comme suit: lundi le 16 à jeudi le 19 octobre, Demoiselles; vendredi, le 20 à dimanche, le 22 octobre, hommes et jeunes gens de Victoriaville; lundi, le 23 à jeudi le 26 octobre, dames; vendredi le 27 à dimanche le 29 octobre, hommes de Drummond- ville; Jundi le 30 oct.à jeudi le 2 novembre, demoiselles; vendredi le 3 à dimanche le 5 novembre, hommes de St-Germain; lundi le 6 à jeudi le 9 novembre, dames; vendredi le 10 à dimanche le 12 novembre, hommes de Victoriaville; lundi le 13 à jeudi le 23 novembre, J.A,C.F.; vendredi le 24 à dimanche le 26 novembre, dames de St- Wenceslas; lundi le 27 à jeudi le 29 novembre, ménagères de presbytères; vendredi le ler à dimanche le 3 décembre, manufacture Lacour- sière, hommes; lundi le 4 à jeudi le 7 décembre, dames de Drum- mondville; jeudi le 7 à dimanche le 10 décembre, hommes de Nico- let, American Optical; lundi le 11 à jeudi le 14 décembre, hommes de St-Wenceslas; vendredi le 15 à dimanche le 27 décembre.Arrondissement Lacordaire, St-Pierre-les- Becquets, hommes; lundi le 18 à jeudi le 21 décembre, hommes.Les organisateurs sont priés d'envoyer quelques jours avant la date de leur retraite le chiffre approximatif de leurs retraitants, ils doivent aussi avertir s'ils arriveront avant ou après le souper.À moins d'indication contraire les retraites commencent à B heures p.m.Les personnes qui ne font pas partie d'un groupe organisé doivent communiquer avec le directeur pour leur inscription, Pour tout renseignement au sujet des retraites, on doit s\u2019adresser au Rév.Père Directeur des Retraites, Villa du Rosaire 92 rue St-Jean-Baptiste, Nicolet.Dans un entrelilet, en date du 12 octobre, M.Lorenzo Hébert écrivait : \u201cII v a dans la province de Québee, en dehors des Comités : Arthalsaska Beauce Berthier Drummond Richelieu St-Hyacinthe Terrebonne grandes villes, environ 100 hebdomadaires de langue française, ce qui démontre péremptoirement leur rôle essentiel.Pour ne citer que quelques exemples, voici la situation dans sept comtés bien connus : Population Nombre Approximative des hebdos 35,000 2 50,000 4 25,000 2 45,000 2 30,000 2 40,000 2 55,000 5 IL semble bien que la région de Nicolet et Yamaska, avec une population de près de 60,000 âmes, répartie sur un territoire de près de 1,000 milles carrés, devait, elle aussi, avoir son journal.\u201d En réfléchissant au vrai sens de la loyauté, pour ensuite écrire sous son inspiration, M.Lorenzo Hébert aurait dû préciser : \u201cLes comtés de Nicolet et Yumaska, avec une population de 60,000 ames, POSSEDE DEJA UN JOURNAL, \u201cLE NICOLETAIN\", qui compte dix- sept ans d'existence.- Cependant, n\u2019y a-l-il pas place pour deux hebdomadaires ?\u201d Non.M.Lorenzo Hébert se garde bien de dire toute la vérité.Et pour cause.! Monsieur Lorenzo Hébert, qui prétend pouvoir renseigner sur tant de sujets toute la population de tout un versant du grand fleuve St-Laurent, M.Hébert, disons- nous, commence par vouloir ignorer ce qui le touche de près, soit l'existence du NICOLETAIN, dont il se dispu- se à devenir le confrère, que cela lui plaise où non.M.Lorenzo Hébert débute en jouant à ln cachette.Les faux-fuyants, les demi-mesures, les silences perfides sont-ils du domaine de la loyauté ?.M.L.-D.\u201cLe Prince Etudiant\u201d sur glace, une féerie à voir au Forum Encore une fois In troupe \u201cIce Capades\u201d u réussi un tour de furce peu commun: celui de présenter sur glace ln fameuse opérette de Sigmund Romberg \u201cLe Prince lotu- diant\u201d et qu\u2019on ne manquera pas d'applaudir nu Forum de Montréal sous peu, soit du 19 au 26 novembre en soirée, ainsi qu'en matinée dimanche le 19, snmedi le 26 et dimanche le 26, C'est la première fois qu\u2019une opéretle aussi bien connue est offerte sur glace eb le moins qu\u2019on puisse dire est bien que les \u201cIce Capudes\u201d ont tout simplement fait sensation jusqu'ici à Atlantic City, à Pittsburgh, à Cleveland, à Philadelphie et à Buffalo.En ce fuisant, le propriétaire des \u201cCupa- des\u201d, le bien connu John Harris, a prouvé qu'il est vraiment possible de raconter une histoire sur la glace et qu\u2019il est même possible de la raconter au complet, de l\u2019offrir avec une mise en scène plus élaborée encore, enfin qu\u2019il est possible d'atteindre ce qu\u2019on peut appeler la perfection même.Harris en esl ainsi i su troisié- me année de présentation d'enver- Eure pour ce qui a trait à des oeuvres qui sont des grand public.11 y a deux ans, les \u201clee Capades\u2019- offrirent le conte charmant de \u201cBlanche Neige et des Sept Nuins\u201d tandis que l'an dernier on goûta celui de \u201cPinocchio et de la Fabrique des Jouets\u201d Tous deux remportérent un succès éclatant, mais il semble que celui du \u2018Prince Etudiant\u201d remportera lui un succès absolument magistral,|les Old Smoothies, Trixi, lu jon- du moins s\u2019il faut se fier à ce que plus de 500,000 Américains ont dé-|comédien impayable Escoe LaRue, claré jusqu'ici après avoir assisté |les fameux Jackson et Lynam, Pat- au spectacle merveilleux des \u201cIce |ti Phillippi, Allan Konrad, Johnny Capades\u201d dans les villes mention- Lettengarver, Helen Davidson, et nées plus haut.Il se peut fort bien que vous ayez |ténant se procurer tous les billets déjà vu \u201cLe Prince Etudiant\u201d car voulus en faisant parvenir un man- tout le monde l'a sûrement vu à la |dat-poste à la Canadian Arena Co.\\scène.Toutefois, à ce qu'il paraît, 2318 ouest rue Ste-Catherine,*Mont vous ne l\u2019aurez pas encore \u201cvu\u201d réal.tant que vous ne l'aurez pas goûté sur glace, soit tant que vous n\u2019aurez pas vu la féerie ment le spectacle nouveau des \u201cIce Capades\u201d et qui offre comme principal numéro l'oeuvre immortelle de Romberg.Il est vrai que John Harris al pensé a tout une fois de plus et en boite, salés ou fumés, ils se qu\u2019il n'a absolument rien oublié.Grâce à la dimension de la surface glacée, on a réussi à faire des qu\u2019est sûre- de Montréal re choses auxquelles le compositeur Romberg n'avait jamais lui-même révé.Les costumes et lex décors sont d'une richesse inoule et Ja musique et le chant sont tout simplement parfaits, On s'est assuré le concours d'un choeur bien connu de Hollywood, 50 voix pus moins, el vous ne pourrez qu'être enchantés par toutes vos pièces favorites telles \u201cDeep in my Ifeart\u201d, \u201cGolden Days\u201d, \u201cCome Boys, Let's Be Guy, Boys\u201d, \u201cStudent Marching Song\" et plusieurs autres.Ce sont tous des airs entraipants et mélodieux on le sait.fe compositeur lui-même, Sigmund Romberg, u aidé Harris de sex consells, a Hollywood le printemps dernier quand on a décidé de monter l'opérelte en question pour les \"Ice Capades\u201d à venir et après chaque répétition le fameux musicien s'en retournait à son hôtel, satisfait el déclarant à tous qu'il était fort heureux d'avoir vécu jusqu'\u2019iei pour pouvoir ainsi assister à son veuvre offerte de façon aussi originale ct sensationnelle, Oui, c'est vraiement quelque chose d'unique et d\u2019extraordinaire que vette présentation du \u201cPrince Etu- diant\u201d sur glace, mais, comme à tous Jes ans, les \u201clee Capades\u201d offrent cette année plusieurs autres numéros d'envergure, soit au moins neuf plus plaisants les uns ue les autres, en plus de vous ramener plusieurs de vos artistes favoris tels Donna Atwood, Bobby Specht, Ruby Maxon et son frére Bobby, gleuse de réputation mondiale, le plusieurs autres.On peut dès main- Aliments marins Le poisson et les aliments marins fournissent plusieurs éléments nutritifs.Ils abondent en protéines, en minéraux et en vitamines et certaines variétés renferment aussi de la graisse, Vendus frais, congelés, préparent de maintes manières qui accroissent l'intérêt, le plaisir et les éléments nutritifs du repas. PAGE DEUX Dates finales de dépôt pour les envois à destination d'outre-mer Bien que.cette année, la situa-leurs envois de Noël pour outre- tion se soit améliorée quelque peu (mer aussitôt que possible.outre-mer, les colis-cadeaux de | A l'intention des expéditeurs, vivres et de douceurs qu'il est en-| nous donnons ci-après les dates LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi, 3 novembre, 1950 _ l'env.:uppe extérieure non plus | que du ruban pour attacher le co- |lis au dehors.N\u2019insérez que des objets transmissibles par la poste.Assurez- vous gue tous les envois sont entièrement affranchis, adressés correctement et lisiblement, et qu\u2019une adresse de retour.est mentionnée sur l'enveloppe extérieure.Joignez une feuille de papier indiquant le contenu du colis et portant les noms et adresses de l'expéditeur et du destinataire.= - = colis; Ontario, Québec, Provinces Maritimes et Terre-Neuve : ler déc.pour les lettres, 22 nov.pour les colis.EUROPE CONTINENTALE \u2014 De Colombie-Britannique : 24 nov.pour les lettres, 10 nov.pour les colis; Provinces des Prairies : 26 nov.pour les lettres, 12 nov.pour les colis, Ontario, Québec, Provinces Maritimes et Terre- Neuve : 28 nov.pour les lettres, 14 nov.pour les colis.On rappelle aux envoyeurs que les colis-cadeaux adressés à des vore difficile de se procurer, seront aussi bien accueillis que l'année dernière par les amis et les parents au Royaume-Uni ct en finales fixées pour la mise à la poste des envois de Noël à destination d'outre-mer.personnes demeurant au Royau- me-Uni peuyent peser jusqu'à 20 livres s\u2019il s\u2019agit de cadeaux véri- Qui peui confracler la fuberculose ! ROYAUME-UNI \u2014 De Colom- bie-Britannique : 27 nov.pour les lettres; 18 nov.pour les colis; tables qui n'ont pas été sollicités, mais qu'ils doivent porter clairement la mention \u201cColis-cadeaux\u201d.Europe continentale.FORD EME) A SN ; ; us .HR : buste C iu-Can:auds vie : porter su puissance à nées, environ six millions de Cu- dent au publie de ne pas retarder, Provinces des Prairies: 29 nov.} Les colis renfermant des vivres @ !+ poste CBM de Rudio-Canadu vient de porter 5 puis nti nadions ont fait radiographier \"hubi ! ; \u201cles \u2018 surés : rutts, © i lui \u201cmi sservir la population * ; et comme d'habitude, de poster i pour les lettres, 20 nov.pour les ne peuvent être assurés.50,000 watts, ce qui lui permettra de mieux desservir la pop leurs poumons.Dans la très cours des cinq dernières an- Les Postes canadiennes deman- Au q de langue anglaise de la région de Montréal.On voit ici le dessin des architectes de Radio-Canada du bâtiment agrandi du nouvel émetteur qui se trouve à Marieville.CBM fait partie du réseau Trans- Canada et ses studios sont situés dans l'édifice Radio-Canada, rue Dorchester, à Montréal.grande majorité des cus, rien de particulier n\u2019incitait à subir cet examen.Tout simplement s'agis- sait-il de donner l'exemple, avec l\u2019arrière-pensée que la tuberculose est une maladie si insidieuse qu'elle peut exercer ses ravages dans l'organisme sans autres signes que ceux que décèle la radiographie.D'où l'importance de ne jamais prendre de risque avec elle.ŸY a-t-il des endroits, des âges, des conditions d'existence qui favorisent davantage l'éclosion de Afin de hâter la livraison au Royaume-Uni des colis-cadeaux ne renfermant que des vivres, des vêtements usagés ou du savon, il faut y apposer une étiquette jau= ne (no 61), que l'on peut se procurer au bureau de poste.La déclaration en douane habituelle, formule 91B, doit étre entiére- ment remplie et apposée sur tous les colis adressés à l'étranger.Il faut veiller à ce que la déclaration en douane non gommée, for- [mule 15B, et le bulletin d'expédition (16B) soient remplis et ex- conde adresse si possible, ou*la ou à d'autres pays sans un permis façon dont l'expéditeur désire que d'exportation ne doit pas dépas- l'envoi soit traité en cas de non ser $25.; livraison, c'est-à-dire renvoyer | Les envoyeurs sont priés d\u2019em- le colis aux frais de l'expéditeur, | baller tous les colis solidement ou abandonner l'envoi; en l'ab- ; dans des récipients de carton fort, sence de telles instructions, des; ondulé, de les envelopper dans colis non livrables contenant des |plusieurs couches serrées de pa- Crvez SEOQUAM 2 zu CONiANCE âges, à toutes les classes, et celui pédiés avec le colis lorsque ces\u2019 documents sont nécessaires.aliments ou des vêtements usagés seront distribués par les soins de sociétés de charité au Royaume- pier d'emballage épais et de les attacher solidement avec de la ficelle forte.la tuberculose ?Le climat n\u2019entre pas en ligne de la vaccination aux nouveaux- nés de même qu'aux enfants, aux adolescents et aux adultes qui ; {Uni , de compte mais certains pays, _angicen \u2018ots .La déclaration en douane (for- | Uni.N'emballez pas les colis dans certaines provinces, dont la no.Lengissent négativement à la tu- mule 91B) doit spécifier à l\u2019en-| La valeur totale du contenu des, de boîtes à chaussures, et n\u2019utili- tre, ont un plus fort contingent bercu line et sont d'autant plus + + , TE : ve .1 - 2e à > droit réservé à cette fin, une se- colis expédiés au Royaume-Uni soz pus de papier de soie pour lde tuberculeux.Les contacts é- C Poses a développer la maladie le jour où ils contracteront le germe.tant plus fréquents avec le bacille, et beaucoup de rnalades ignorant eux-mêmes leur état et circulant librement, le danger de contracter la tuberculose s'en trouve augmenté.Dans Québec, la radiographie pulmonaire s\u2019impose donc plus rigoureusement que partout ailleurs au Canada.On disait autrefois que la tuberculose était surtout redoutable aux femmes.Les statistiques prouvent le contraire.Sans doute, de quinze à quarante-cing ans, c'est encore la femme qui est le plus vulnérable et fournit la majorité des décès mais, passé cet âge, l'homme offre moins de résistance, de sorte que, sur l'ensemble, le tableau est plutôt défavorable à l\u2019élément masculin.Sans doute, un pareil programme est-il coûteux à réaliser, mais quel placement avantageux que celui de son argent dans une entreprise qui assure la protection de la santé ! À l'occasion de la campagne du timbre de Noël, qui débutera le 20 novembre, nous nous montrerons généreux envers notre ligue antituberculeuse, plus celle-ci offrira de protection à chacun de nos foyers.LA BIBLE VOUS PARLE Fais l\u2019aumône de tes biens et ne détourne ta face d'aucun pauvre.Alors la face du Seigneur | ne se détournera point de toi.En permet de découvrir la tubercu-|autant que tu le pourras, sois mi- ë lose dès ses premières ombres, ne | séricordieux.As-tu beaucoup, \u2026 .oF $ 1 | a.serait plus d'un secours assez donne, largement; as-tu peu, par- Seule la Chevrolet offre unsi + vaste et merveilleux choir .et aux plus bas prix, remarquez bien! nue.de la nécessité.Car l'aumône délivre de tout péché et de la mort, et ne laisse point l\u2019âme descendre dans les ténèbres.L\u2019auméne donnera à tous ceux qui la pratiquent une grande confiance de- Voilà ce qui s'appelle choix! Écoutez bien ceci: 7 Chevrolet vous offre le choix de onze modèles de NY Carrosseries superbes en chacune des douze nouvelles couleurs brillantes \u2014 soit un total de plus de 100 différents modèles! Et la variété n'est qu'une des nombreuses caractéristiques Chevrolet, \" MIGNON \" avec Jacques Gérard Patricia Poitras Michèle Bonhomme Gaston Gagnon POSTE (BF lundi, G nov.de 9 h.à 10 h.La première enfance commande une vigilance de tous les instants.Même ici, la radiographie, qui COUVERTES fabriquées avec vos vieux lainages \u2019 La jeune fille, la jeune femme, pour des raisons d'ordre physiologique, offrent un terrain propice au développement du bacille tuberculeux.L'âge de la puberté, chez l'un ou l'autre sexe, doit ê- tre l\u2019objet d\u2019une surveillance par- 1610 Mange ton pain avec les pau- ticuliere.vres et les indigents; couvre de tes vêtements ceux qui sont nus.Bénis Dieu en tout temps et de- mande-lui de diriger tes voies et de garder en lui tous tes desseins.Tobie 4, 7-12.17-20 La tuberculose frappe les célibataires, hommes ou femmes, de préférence aux gens mariés.Les célibataires mènent une vie moins recluse, fréquentent davantage les endroits publics, sont exposés à plus de contacts.Pourquoi ne pas faire transfor JR - mer vos vieux lainages et tricots JE \u2014 en couvertes de lits ou d\u2019autos, ete.Vous envoyez vos vieux lainages et nous fabriquons pour vous, économiquement, Nous cardons, filons et tissons aussi les laines domestiques | Demandez nos circulaires et prix de laines à tricoter et à tisser.FILATURE PLESSIS Cardage \u2014 Filage \u2014 Tissage Plessisville, PQ.Cté Mégantie \u20180000000000! La salade joint à sa vertu sanitaire couleur et gaieté.Préparée croustillante et fraîche, elle excite pendant les chaleurs l'appétit le plus blasé et elle fournit en même saires, vant le Dieu souverain, D.as moins de neuf caractéristiques majeures font une vedette de la Chevrolet, Et quelle vedette que la Chevrolet \u2014 en valeur \u2014 en popularité \u2014 dans la vente! Considérez un peu les grandes raisons suivantes: 1.FAIBLE COUT INITIAL \u2014 bien inférieur à celui de toute Au moins, si vous pouviez vous dire: \u201cMaintenant, j'ui soixante ou soixahte-dix ans, je suis done à l\u2019abri de la tuberculose\u201d.Rien de plus faux que cette sécurité.Après cinquante ans, chez les sedon deux portières, série Fleetline.S'obtient en modèles de luxe et spéciaux.Choisissez entre deux sedans deux portières très différents, mais vedettes d'élégance quand même \u2014 ct ils s'obtiennent l'un et l'autre comme modèles réguliers ou modèles de luxe.Le sedan deux porticres Flectline de luxe (ci-dessus) se distin- guc par la ligne gracicuse du toit qui est soutenue jusqu'à l'extrémité postérieure, Cette ligne crâne à été réalisée sans sacrifier l'espace pour la tête ni la spaciosité de la malle, La série Styleline, représentée ci-dessous par le sedan deux portières de luxe, présente l'apparence imposante d'une - .£ trôler le fléau de la tuberculose | grossc voiture\u2014Ia courbure en saillie de la malle 5 dard DE REVENTE o Grace : réputation de longue \u2014 et elles vous sont offertes en exclusivité par il faut donc étendre le bienfait de amere .» \u2019 \u2018 9 +, produit un effet très agréable.C'est une usogées\u2014vous en obtener, CF ccheteurs d'autos votre marchand Chevrolet.° Chevrolet de part en part, 2 voiture comparable.HAUTE REPUTATION \u2014 préférée par plus de Canadiens que foule autre voiture sons considération de prix., ECONOMIE \u2014 Son moteur à soupapes en tête, un champion mondial, est plus efficace que jamais, grâce à son nouveau carburateur! Entretien moins coûteux., STYLE \u2014 La vedette d'élégance présentant l'apparence de qualité d'une grosse voiture imposante! .PERFORMANCE == Sur les plus belles routes, dans les chemins de compagne et dans la circulation urbaine, elle éclipse la performance de ses rivales, » SURETE DE FONCTIONNEMENT \u2014 Sa pour les conditions canadiennes réduit et accroit lu sûreté de fonctionnement) longue et [a plus lourde de sa superbe construction les frais d'entretien SURETE \u2014 La voiture la plus catégorie; châssis puissant, freins Corti-Safel .SPACIOSITE \u2014 De lo place de reste pour six adultes , , , et sa malle est plus que spacieuse.un meilleur prix de reprise en compte! pi pa 7 5 Sedan quatre portières, série Fleetline.S'obtient en modèles de luxe et spéciaux.Les sedans quatre portières vous sont offerts en Fleetline, à arrière profilé (ci-dessus) ou en Style- line qui semble accentuer la longueur (c\u2019 dessous).Et il y a deux coupés sport et un beau coupé d'affaires dans la série Styleline.Outre ce vaste choix de modèles, la Chevrolet vous offre un grand assortiment d'accessoires approuvés par l'usine \u2014 des choses très commodes et pratiques pour rendre l'automobilisme encore plus agréable hommes principalement, on rencontre de plus en plus de tuberculeux.Et c\u2019est un point à ne pas négliger dans l'organisation des enquêtes radiologiques.La tuberculose des vieillards n\u2019est pas exceptionnelle, loin de là, mais elle prend tous les masques, en particulier celui de la bronchite.Les vieillards sont les amis des enfants, souvent confiés à leur garde et à leur tendresse.On voit d'ici le danger qui en peut résulter.Si nous voulons arriver à con- l'examen pulmonaire à tous les à Oui! MEILLEURE.as Se ad >\" Blocs de ciment Blocs de ciment ordinaires ou imperméahles, de fabrication moderne, de qualité supérieure.Blocs VIBRES, Mines pour CHEMINEES, Durcissement à la vapeur.Nous vendons aussi ia peinture permanente et ini.perméable pour blocs stucco, brique, ete.ainsi que la 13 poudre imperméahle pour ci- vi t.« .men 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT® LA Pour CONSTRUCTION de maisons, garages, manufac.1\u20ac te BIÈRE | ru ROY BLACK HORSE | ROUTE DE PRINUEVILLE 4 tures, magasins, solages, ete * a un mille de la ville F FEHB UNE NUE ERB EEN 8d EE EENUR Un des trois modèles coupés de la Chevrolet 1950, S'obtient en modèles de luxe ef spéciaux, Sedan deux portières, série Styleline.S'obfient en modèles y de luxe et spéciaux.Une valeur General Motors Sedan quatre portières, série Styleline.S'obtient en modèles de luxe ef spéciaux.CONSTRUITE AU CANADA EPROUVEE AU CANADA | +++ POUR LES CANADIENS \u2018 HOULE AUTOMOBILE LTEE LA PLUS ACHETEE ., , LA PLUS ACHETABLE > AU CANADA! dy employez les BLOCS DE CIMENT fabriqués par af.Té.: 212-5.12 + +5 , : ES Tél: 294 NICOLET rue St.Jean-Baptiste Aeron nd va ie mage om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ER - as pi | mn | LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi, 3 novembre, 1950 PAGE TROIS Le Théâtre Ford oir prochain, 9 novem- dre, le Théâtre Ford présentera ja version française de Métro , ja pièce d'un auteur américain, patrick Kearney, qui connut un énorme succès sur les scènes am - ricaines et étrangères.Ce poor gramme commandité par la So- viété Ford du Canada, sera enten- qu de 9 h.à 10 h, sur les ondes d réseau français de Radio-Ca- Jeudi s nada.i Ç ' La pièce fut traduite par Geor- n et la version radiopho- pique aura pour interprètes Mars jolaine Hébert, Roland Chenai « Gilles Pelletier.Elle raconte l\u2019histoire d'un couple de gens nuïfs victime des machinations d'un escroc, Le mari espère se hausser dans l\u2019échelle sociale en faisant partie du club des Bisons; l'épouse rêve de devenir une étoile du cinéma.Ils gâchent irrémédiablement leur vie, mais l'espoir demeure qu un jour leurs enfants réussiront là où tous deux ont échoué., Une autre saison du Metropolitan Le samedi, 11 novembre prochain, marquera la reprise de la diffusion des opéras présentés au Mgrropolitan Opera House durant i saison d'hiver.Chaque same- li après-midi, à deux heures, on pyurra entendre les plus belles vuvres du répertoire interprétées par les artistes de ce théâtre célè- re.; oe Don Carlos, upéra en quatre ac- Bes de Giuseppe Verdi, sera à l\u2019af- Fiche, samedi, le 11 novembre.Cet Boia rarement joué sera repris Etu Metropolitan pour la première Bjuis depuis 1922.E A cette occasion, trois chanteurs béputés feront leurs débuts au h Migtropolitan.Ce sont Delia Ri- ges Jasmi 2222 \u2026 \u2014; 'SUR LES ONDES ih Buenos-Aires, dans le rôle d\u2019Elisabeth de Valois; Fedora Barbieri, mezzo-soprano de la Scala de Milan, dans celui de la Princesse E- boli, et Boris Christoft, la célèbre basse bulgare du Théâtre Royal de \u2018Covent\u2019 Garden, a Londres, dans celui du roi Philippe d\u2019Espa~ gne.On entendra également Jussi Bjoerling, ténor, dans le rôle*titre; Robert Merrill, Baryton, dans celui de Rodrigue, et Jerome Hines, basse, dans celui du Grand Inquisiteur.Fritz Stiedry dirigera, Rarement un début de saison au Metropolitan aura suscité un intérêt aussi grand que cette année.La cause de cet intérêt ex- truordinaire peut être expliquée par l'entrée en fonctions de Rudolf Bing, le nouveau gérant général de cette maison, qui vient en Amérique après de prodigieuses réussites en Europe, telles que le Festival d'Edimbourg et la saison d'opéra de Glyndebourne.La liste des chanteurs attachés à ce théâtre s\u2019est vue considérablement augmentée et le répertoire a été complètement revisé.Un exemple frappant de la nouvelle politique du Metropolitan est le choix de Don Carlos pour ouvrir la saison.Voilà une oeuvre que bien peu d\u2019entre nous connaissent et qui fut créée à Paris, en 1867.Dans l'oeuvre de Verdi, elle précède Aïda et suit La Forza del Destino.Il semble que Verdi ait écrit Don Carlos \u2014 une oeuvre longue et ressemblant, en plusieurs points, à certaines oeuvres de Meyerbeer \u2014 pour satisfaire le goût et la tradition de l\u2019Opéra de Paris.Au point de vue musical, l'oeuvre abonde en pages étonnantes, comme la scène de la rencontre entre le roi Philippe d'Espagne et le Grand Inquisiteur, qui, dit-on, est une page d'anthologie Par contre, Don Carlos souffre d\u2019une longueur excessive.pal, soprano du Théâtre Colon de Verdi lui-même se rendit compte de cette lacune et réduisit son opéra à quatre actes au lieu de cinq.Dans l'œuvre de Verdi, Don Carlos demeurera un ouvrage de transition, où il semble que le maître mit à l'essai des formules nouvelles qu'il expleita plus tard dans Aida, Othello, Falstaff et méme dans son Requiem.LE MYSTERE DES BALLONS JAPONAIS L'attaque des Japonais sur notre continent au moyen de ballons libres, en 1944-45, aurait certainement\u2019 fait des ravages considérables, s'ils avaient remplacé par des centaines de petites bombes incen- dinires les quelques grosses bombes que transportaient ces engins, ou utilisé un procédé queleonque pour répandre des bactéries.C'est ce qui ressort d'un article du bri- gadier-général W, H.Wilbur, de l'armée américaine, dans le numéro d'octobre de Sélection du Reader\u2019s Digest.La signification de ce nouveau développement dans Part de faire la guerre est expliquée pour la première fois par l'officier qui était chef d\u2019état-major pour la défense de l'Ouest américain.Les premiers engins à être lancés sans aucun contrôle, même par radio, ces ballons emportaient un chargement de bombes incendiaires et explosives qu\u2019un mécanisme spécial devait larguer sur les forêts, les fermes et les villes.En six mois, de novembre 1944 à avril 1945, le Japon lâcha 9,000 de ces nérostats, Ils étaient prévus pour se maintenir entre 30,000 et 35,000 pieds, car à cette altitude les vents dominants soufflent vers l'Amérique à une vitesse de 100 à 200 milles à l'heure, On estime qu'un million \u2018environ atteignirent le continent américain.On en repéra de l'Alaska jusqu'au Mexique.Dans les régions- nord-ouest des Etats- Unis et dans l'Ouest du Canada, on en trouva près de 200, plus ou moins intacts, Si les Japonais avaient.poursuivi l'attaque jusqu\u2019au coeur de 1'é- té, au moment où les vastes forêts Opposons à l'agression armée l'union de: nos forces aguerries Servez le Canada en mer ges qu'offre la car La tâche de la Marine est importante pour nous tous, pour vous-même.Vous pouvez vous enrôler dès aujourd\u2019hui.La vie en mer vous formera.C'est une vraie vie d'homme qui requiert \u2014et qui donne \u2014une santé robuste.C'est essentiel si vous voulez satisfaire aux exigences de la Marine.Le besoin est RÉEL=Le besoin est URGENT \u2014 AGISSEZ AUJOURD'HUI! \u201c Faites-vous marin, Servez, votre pays et votre famille, Vous verrez du pays\u2014et vous profiterez des nombreux avanta- rière navale.Si vous avez de 17 à 29 ans\u2014si vous avez une instruction de Se E anne au moins\u2014si vous Îtes citoyen canadien ou sujet britannique: \\ écrivez à l'Officier Recruteur, Quartier Géntral de la Marine, Ottawa; ou encore écrivez ou allez en personne au HMCS MONTCALM Québec, P.Q.La Marine canadienne se bat pour la liberté à l\u2019étranger\u2014pour protéger la liberté au pays La Marine Royale Canadienne a besoin d'hommes tout de suite n \\ arine Royale} \u20ac.RE Canadienne ; A £3 À RSL Ta 2, Led eg 999940004222, v2osgu85\" CNSWP = ld Parmi les blée générale des Nations de l\u2019Assemblée, ainsi Entizam (1), de l'Iran, Ce sont: personnalités éminentes de l'Assem- Unies, actuellement sa Cinquième session voici les présidents des six grandes commissions que son Président, M, N, MM.R.Urdaneta, - Arbelaez (2), de Colombie, Commission poli.tique; G.Gutierres (3), de Cuba, Commission économique; G, van Heuven Goedhart (4), des Pays-Bas, Commission sociale; Wan Waythaya- kon (5), de Thaïlande, Commission de la tutelle; Jam Saheb de Nawanagar (6), de l'Inde, Commission budgétaire; et Vladimir Outrata (1), de Tchécoslovaquie, Commission juridiove, qui tient ordinaire, de l'Ouest peuvent prendre feu comme de l'amadou, s'ils avaient maintenu le rythme de 109 ballons pur jour, cette nouvelle arme au- l'ait pu être efficuce.Mais le Japon cessu brusquement de s\u2019en servir six mois après le début de cette attaque nouveau genre, Ce changement de tactique est attribué au fait que la presse et la radio du Canada et des Etats-Unis s'imposèrent une censure volontai- le qui devait être l'une des plus bel les réussites de la guerre.Ce silence fut si complet qu\u2019il trompa l\u2019état major japonais; celui-ci devint con- vaineu que les ballons ne parvenaient pas en Amérique.Sinon, crurent-ils, les journaux en auraient parlé.L'ordre fut donné, en conséquence, de suspendre les opérations.LA LUTTE CONTRE LE BLASPHEME REPREND DE PLUS BELLE Depuis que le Comité de LA CROIX DE L'ANNEE SAINTE a lancé, au printemps, son appel à la croisade contre le sacre et lc blasphème, de magnifiques résultats ont été obtenus.Une des preuves les plus évidentes en est ce nombre déjà remarquable de Croix de l'Année Sainte érigées sur des montagnes, en des parterres d'églises, au bord des routes, sur le toit ou à l\u2019intérieur des usines.Toutes ces Croix de l'Année Sainte affirment l\u2019effort de groupes entiers, et mé- me de diocèses entiers avec cette satanique habitude du sacre habituel et du blasphème inconscient.Et c\u2019est par milliers que l\u2019on compte les familles qui ornent leur salon de la petite Croix de l'Année Sainte, non seulement en souvenir du Jubilé, mais surtout pour se rappeler qu'ils ont leur part à faire pour obtenir cette victoire autour d\u2019eux, durant la présente Année Sainte.Au cours de l'été il y eut, évidemment un ralentissement, en particulier au sein des oeuvres paroissiales.Mais voici qu\u2019avec l'automne, un nouvel élan se manifeste de tous côtés, et les demandes d'information ainsi que les adhésions affluent au Comité de la Croix de l'Année Sainte.Voici les principales directives pour cette croisade : 1\u2014Que tous, mais surtout ceux qui ne sacrent pas ni ne blasphèment, s'engagent à intervenir aimablement quand, devant eux, un compatriole s'oublie.2\u2014Que l'on fasse monter vers Jésus-Christ en son Eucharistie, et vers la Sainte Vierge, des louanges abondantes, V.g.Heures d\u2019adoration, chapelets.3\u2014Que l\u2019on place en vue une Croix de l\u2019Année Sainte comme étendard de cette croisade et comme rappel de l'engagement à lutter contre le blasphème.4\u2014Le champ est ouvert à toutes les initiatives, et afin de leur donner plus d'ampleur, prière de les faire connaître à LA CROIX DE L'ANNEE SAINTE, 514, Mont Royal Est, Montréal-34.Au Canada, depuis quelques années, on aime beaucoup à \u201cmanger en dehors\u201d; par suite de cette habitude, notre industrie du restaurant s\u2019est développée rapidement.Il y a un grand nombre de bons restaurants dans toutes les parties du pays.Les clients contribueront à les tenir propres et hygiéniques, s\u2019ils insistent sur la propreté dans les aliments, le ser- vice et l\u2019ambiance.bre de SELECTION du Reader's Digest donne à ce sujet des faits précis, résultant d\u2019études seienti- fiques sur le sommeil.Les victimes d'insomnie apprendront avec soulagement que l'insomnie chronique, que l'on croit communément entraîner une dépression physique et mentale harlatans sa- n'exerce pas d'effets notables sur Le numéro d'octo- les fonctions physiologiques fon- Nolions vraies ef notions fausses sur le sommeil On ne sait au juste ce qu'est le sommeil, quelle en est la cause exactle et pourquoi nous en avons besoin, mais il fait l\u2019objet d\u2019une foule de notions erronées et d'absurdités dont les \u20ac vent profiter.4.Donnez aux enfants des Jouets appropriés Au temps de Noël, ne donnez pas à votre enfant d\u2019un seul coup une foule de jouets achetés sans discernement; au contraire, faites votre choix avec soin et éche- lônnez sur le reste de l\u2019année au moins la moitié de vos achats.Voilà ce que conseille un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest.Les grandes personnes et les enfants ont un commun besoin d\u2019activité.Les premiers y satisfont par ce qu'ils appellent le travail; les seconds, eux, développent leurs facultés par l'unique moyen qui est à leur portée : le jeu.Et les jouets sont les outils du jeu.Ce qui compte n\u2019est pas tant ce que fait le jouet et ce qu'il coûte, mais l'activité créatrice qu\u2019il détermine chez l\u2019enfant.Le jouet mécanique est à déconseiller pour les très jeunes enfants, car, disent les spécialistes, tout le jeu est alors dans le jouet alors qu'il doit être dans l\u2019enfant.L'article de SELECTION recommande pour les bébés des hochets en plastique, des crécelles aux sons rythmés, des cubes, des jouets qui flottent sur l'eau \u2014 canards et poissons de celluloïde \u2014, et une nouveauté très cn vogue : le petit miroir métallique incassable enchas- sé dans une bordure lavable que le bébé peut mâchonner à loisir.Les couleurs auxquelles le bébé réagit le mieux sont le rouge éclatant et le jaune citron.Elles sont préférables au \u201cbleu bébé\u201d ou au \u201crose bébé\u201d, car l'enfant ne distingue pas bien ces nuances, Pour l'enfant d\u2019un à deux ans, on peut donner des petites autos en bois, des trains sans roues, des colliers de grosses perles solidement enfilées ou des jouets qui produisent des sons rythmés.C\u2019est aussi l\u2019âge des gros ours en peluche dont le succès surpasse, affirme-t-on, celui de tous les autres jouets.Les enfants de deux à quatre ans affectionnent toutes sortes de vélocipèdes, de camions et de chariots.Ils aiment aussi les jeux de patience peu compliqués, et, l'auteur déclare que l\u2019on ne devrait jamais décourager les petits garçons de jouer à la poupée, comme les petites filles, De quatre à six ans, le moment est venu de donner aux enfants des jouets et des jeux qui développent leurs facultés créatrices.Des caisses enregistreuses, des téléphones, des balances et autres accessoires du commerce sont recommandés.L'enfant pourrait utilement s\u2019initier au jardinage, ne serait-ce qu\u2019en s'amusant à faire pousser des fleurs sur un balcon.L'enfant, lit-on dans SELECTION, découvre dans le dessin et la peinture un excellent moyen d\u2019exprimer ses instincts créateurs.Mais presque tous les spécialistes de l'enfance désapprouvent les albums de dessin dans lesquels les enfants n'ont d\u2019autre initiative que de colorier des motifs imprimés à l\u2019avance.De tels dessins sont d'une qualité bien supérieure à ceux que l\u2019enfant invente lui-même.Résultat : il se sent si découragé qu\u2019il renonce vite à tout effort créateur.Les enfants de cinq ans et plus ont besoin, avant tout autre jouet, d\u2019un nombreux assortiment de gros blocs de section carrée ou rectangulaire.Une planche bien plane que le papa aura soigneusement sablée fera une belle bascule.Voici un autre moyen d\u2019amuser les petits : donnez-leur de grandes feuilles de papier d\u2019emballage qu\u2019ils peuvent barbouiller tout à loisir avec de la peinture qu\u2019on peut appliquer avec les doigts.De même, les vieux chapeaux et les vieux vêtements du papa et de la maman feront leur joie, car se déguiser reste l\u2019un des meilleurs \u201cjeux de société\u201d chez les enfants.Achetez pour un garçon de six à dix ans un train électrique.C\u2019est aussi le moment de lui offrir des jeux de construction.- Les petites filles de cet age s\u2019intéresse- ront-aux-maisons et aux cuisines de poupées perfectionnées.; damentales de l'organisme.L'insomnie n\u2019a jamais tué personne.U n'est pas nécessaire de dormir Pour se reposer.A condition de rester étendu et de savoir au moins se détendre l'esprit et le Corps, on peut \u201ctenir le coup\u201d indéfiniment ou presque.II existe des méthodes assez simples de combattre l\u2019insomnie.La première et la plus évidente, C'est de s\u2019efforcer, par un effort de volonté, de ne pas penser à ses soucis personnels.ll vaut mieux tourner son esprit vers des considérations objectives, laisser de côté ses difficultés sentimentales, par exemple, pour penser aux abeilles et aux fleurs.Tout ceci doit s'accompagner d'une détente musculaire très poussée.L'auteur de l'article admet qu'il n'est pis facile de se relècher à fon, car il faut parfois s'exercer consciencieusement pendant un an avant d'obtenir un résultat.On ne devrait faire appel aux somnifères qu'en dernier ressort.Les barbituriques classiques, lit- on dans SELECTION, ne sont pas nocifs en eux-mêmes si l'on s'en tient aux doses prescrites.Mais pris régulièrement en fortes quantités, ils entraînent une ne- voutumance telle que ta toxieu- manie ainsi réalisée est plus dan- Bereuse que celle de la morphine.La quantité de sommeil dont nous avons besoin dépend de l\u2019À- Be, de l'état de santé et de l'activité de chaque individu, Le besoin de sommeil diminue d'année li en année, de la naissance à À VOTRE SANTÉ Pour vous lever dispos et frais Ouvrez le soir la fenêtre Une nuit d'air pur et frais Vous remplira de bien-être.Ministère de la Santé notlonale et du Bien-btse social vicillesse.Cependant, un mathématicien de 50 ans aura besoin de dormir davantage qu'un ter- lassier de 25 ans.Si vous vous sentez bien après avoir dormi trois heures, c'est qu'il ne vous en faut pas davantage.Si vous n'oles pas dans votre assiette après huit heures de sommeil, il y a des chances pour que vous ayez besoin de neuf, où même de dix heures de sommiefl.le Parlement.pourra être modifié.réguliers.dv Conada.truction.Les Règlements s'appliquent à toute personne dont le commerce consiste à vendre des marchandises de consommation au détail à crédit ou à en financer l'achat par des prêts ou autrement.Véhicules-automobiles (i.e.automobiles à voyageur et motocyclettes).Toutes autres marchandises de consommation Le premier versement ne doit en aucun cas être inférieur à $5.00.LES VERSEMENTS davront être exigibles régulièrement et en moniants approximativement égaux, d'au molns $5.00 par mois ou $1.25 par semaine.Dons le cas des cultivateurs, des pêcheurs de métier et d'autres catégories de personnes dont le revenu est sujet à des variations saisonnières, le mode de remboursement Règlements sur le Crédit | aux Consommateurs A AA PARTIR DU ler NOVEMBRE 1950, | la vente à terpérament, au détail, de marchandises de consommation et les prêts pour l'achat de ces marchandises au détail feront l'objet d'une nouvelle réglementation découlant de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) adoptée par | Les conditions de paiement suivantes s'appliqueront aux ventes au détail effectuées à tempérament à compter du ler novembre 1950: Premier Période versement maximum de minimum remboursement 3344% 18 mois 20% 18 mois A DES CONDITIONS SEMBLABLES S'APPLIQUENT AUX PRITS CONSENTIS par les banques et les compagnies de prêts pour l'achat, au détail, de marchandises de consommation.DES DISPOSITIONS SPECIALES REGISSENT LES COMPTES A CRÉDIT RENOUVELABLE, comptes budgétaires permanents, comptes budgétaires courants el autres régimes de vente semblables comportant le paiement des achats par versements LES PRESENTS REGLEMENTS NE VISENT PAS DIRECTEMENT LES COMPTES COURANTS ORDINAIRES (charge accounts).Toutefois, des mesures seront prises, s'il y a lieu, en vue d'empêcher l'utilisation des comptes courants pour éluder les règlements applicables aux ventes à tempéroment.a A LES REGLEMENTS OBLIGENT LES VENDEURS, PRETEURS ET COMPAGNIES DE FINANCE à tenir, ouverts à l'inspection, des registres de leurs opérations et à fournir tous renseignements que leur demanderont les représentants accrédités du Gouvernement LES MARCHANDISES DE CONSOMMATION comprennent toutes les marchandises, souf certaines exceptions.On trouvera la liste complète des exceptions dans les Règlements, Les Règlements NE S'APPLIQUENT PAS, notamment, aux ventes de propriétés Immobilières, actions, obligo- | tions, titres, articles destinés à des usages professionnels ou com- mercioux, autobus, camions, instruments et matériel employés exclusivement dans l'agriculture et la pêche, matériaux de cons- Des sanctions sont prévues pour toute infraction aux | présents règlements, Le Ministre des Finances, Pour la commodité du public, des exemplaires de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) et des Règlements sur le crédit aux consommateurs seront tenus à la disposition des intéressés aux succursales des banques à charte dans tout le Canado.Toutes demandes de précisions concernant la Loi ou les Règlements ou d'autres exemplaires de ces documents devront être adressées à\u2014 L'Administrateur du crédit aux consommateurs, 490, rue Sussex, Ottawa, (Ont.) PAGE QUATRE LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi, 3 novembre, 1950 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 rosée de la charité.Dans le domaine de l\u2019activité publique, l\u2019égoïste est un véritable fléau.Impossible de discuter avec lui la moindre opinion politique; il vous écrase aussitôt avec la massue de son Moi.Les affaires publiques ne sont rien autre que ses affaires personnelles.Le bien commun n\u2019existe pas pour l\u2019égoïste.L\u2019entente nationale ne peut se réaliser que selon ses propres vues.Moi toujours! Moi partout! Moi tel que je suis ! Et si ca ne vous va pas, ôtez-vous de là ! L\u2019égoïste est né violent et querelleur.Ce n\u2019est pas qu\u2019il cherche la querelle, mais il la provoque par l\u2019excès de place qu\u2019il prend, par le ton provocateur de son discours, par l\u2019odieuse odeur de \u201cMoi\u201d qui émane de toute sa personne.Les choses les plus saintes, qui devraient l\u2019induire à se corriger de ce détestable défaut, il les emploie à nourrir ce défaut et à le faire grandir.L\u2019école même n\u2019a pas eu d'influence sur lui; la prédication de la charité a glissé sur son âme comme une goutte d\u2019eau sur une surface huilée.L'égoïsme est un facteur de division; il n\u2019y a pas d\u2019entente possible avec l\u2019égoïste.\u2018The Montreal Daily Star\u201d 7 octobre, 1950.de l'armement.Le premier ministre René Pléven à pris récemment une décision destinée à accroître le nombre d'hommes sous les drapeaux.ll a en effet porté de 12 à 18 mois la durée du service militaire obligatoire.Cela signive que 100,000 jeunes gens qui devaient retourner à la vie civile resteront sous les armes encore six mois.Cette décision du gouvernement portera la force armée française à 500,000 hommes.Mais, comme nous le disions la semaine dernière, des milliers de militaires sont pour ainsi dire pardus a l\u2019armée, du fait qu\u2018on leur con- ve des tâches administratives ou autres beaucoup plus destinées à des civils.De plus, la France doit entretenir une armée de quelque 150,000 hommes en Indochine.Ces besoin administratifs et obligations font que, avec un demi- million de jeunes gens sous les drapeaux, la France ne dispose que d\u2019environ 50,000 combattants proprement dit, La perte d'énergies est considérable et, là comme en Angleterre, une réorganisation s'impose.À ce besoin de réorganisation s'ajoute la difficulté de se procurer du matériel, ,Ç 2 IL EsT TOUT NATUREL que la voiture qui a devancé les autres dès le début soit actuellement en tête de la marche du progrès dans le domaine de l'auto! Oui, l'Oldsmobile vous apporte les avantages de son expérience supérieure dans des perfectionnements révolutionnaires de l\u2019ordre de la commande hydraumatique*\u2014la première commande sans changement de vitesse, qui est la meilleure parce qu\u2019elle fut la première dans son domaine, qui a été éprouvée et améliorée au cours de milliards de milles de conduite depuis dix ans! ce continent, à là bonne habitude de tenir lu tête ! PREMDREZ LES DEVANTS DANS UNF OLDSMOBILE plus d'années de recherche, de développement et de perfectionnement! Et chaque modèle Oldamobile 1950 \u2014 les \"88\" et les \"76\", ces derniers possédant le moteur \u2018Gros Six\u201d amélioré \u2014présente de nombreux exemples de la qualité supérieure de l\u2019Oldsmobile .des avantages dont jouissent les propriétaires d'Oldemobile parce que l'Oldemobile, la voiture qui a précédé toutes les autres voitures fabriquées aujourd'hui eur \u2014 mo \u2014_ == - - \u2014- -.| \u2014 set thot le ces n'est pas le même que pour Où l'URRS et les Etats-Unis se rencontrent _ Moi, toujours ins roulent PLUS Prone fio 1e 1 0 ou ou L'aviation française dispose de [1° I J : Les fr ai ns r ou en 1,200 appareils de 66 modèles dif- par l\u2019abbé Arthur Maheux ns e > I ae sont que des appareils de sport férents.Tous ces avions, sau , e 2 VITE que vous ne pense: La de cs 800 avions réellement de .a ilitai rt sont des Les grands de la terre ont eu soin de se choisir 7 De rant eue, des a- » une devise, dont ils voulaient faire la regle de leur A mats que les Américains vie.Plusieurs de ces devises sont devenues célè- qualifieraient du mot \u201cobsolete\u201d.| bres, parce qu\u2019elles ont inspiré des actions d\u2019éclat, En tout, la France ne possède ou bien parce qu\u2019elles ont été inflexiblement obser- qu'une cinquantaine d'avions mili- vées par ceux qui les portaient dans leur coeur au- taires 2 réaction des \u201cVampire > de fabrication anglaise.tant que sur leur blason.Trois escadrilles de chasseurs Les gens du peuple n\u2019ont pas de telles devises.sont tout ce qui peut être actuel- La Morale et la Religion leur fournissent un code lement lancé au combat Quant à [ AN Ww sh : 1 .ja di ' gi de ré gles, qu ils observent de leur mieux : Je pense, 1 ive ou de ou oot a ra.BR; aujourd\u2019hui, à une catégorie de gêns, dont la con- .(dar, là comme pour la fuite, il est v duite paraît s'inspirer d\u2019une devise secrète.Quelle | peu près inexistant.! est cette devise ?Je crois qu\u2019elle pourrait se con- | Quant à l'armement moderne, le .; ; : serai \u201c i .\u2019 A I denser en quelques mots, qui seraient \u201cMoi, tou ain francais West guère tome.jours Moi, partout; Moi, tel que je suis.\u201d mieux partagé que son camarade PURES, MD, Reed ccrétaire d'Etat des Etats Vale sent py \u201cmoi\u201d \u2018 de la flotte ou de l'aviation.Il est ent une poignée de mains lors de l'ouverture de la 5ème session de x .8 - A : n à i C\u2019est le détestable moi\u201d dans hate son, hor 5 ALEX C.SOLOMON, de Monts |vrai que l'armée française habille F'Assemblée générale des Nations Unies, à Flushing Meadows, 0 reur, Une telle âme est comme un Totem, tronc 5 pp\u201d réal, sera le Président provincial bien son monde, Les soldats dispo-| New-York, à laquelle ont assisté 28 ministres des affaires étrangères, j » d'arbre sculpté de masques grotesques, dont cha cun ri de la Campagne du Coquelicot a isent de fusils et de mitrailleuses, TT - .7e est une facette du Moi, glorification des fantaisies, On pense généralement que, plusieurs cas, des véhicules-mo- travers Québec le de de mais il y a grave pénurie d\u2019arme- ré des préjugés d\u2019un individu; le Totem se dresse sur lorsqu'il se produit un accident de teurs sont entrés en collision a- 1950, Hinde vous ne la Légion ment lourd: Artillerie, chars d\u2019as- [tranger pour se procurer l'équipe- la France sont, à toute fin pratique m la route comme un obstacle insurmontable; il faut passage à niveau, c'est le train vec le cinquième wagon du con.vre de bienfais stérans, les saut, armes antitanks, etc.ment nécessaire à ses armées, L\u2019u- des armes remises entere les mains m dét ar te pour passer qui a heurté le véhicule-moteur.'voi.Comment expliquer cela ?Canadienne pour os pn 5 vu nique source d\u2019approvisionnement de l'ennemi.A Étourner a rome?P , Les rapports soumis a la Commis-' C'est que les trains roulent beau- veuves et les orphelins des OU S\u2019'ARMER possible est naturellement l'Amé-| La récente mission ministérielle M C Ou bien, l\u2019égoïste est comme un arbre chargé sion du Transport, pour la pério- coup plus vite qu'on ne le croit ra Solomon est le premier vice- \u2026 (rique, | française à Washington atl a d\u2019épines; tout contact avec l\u2019arbre signifie une bles- de de 12 mois se terminant le 30 et le chauffeur d'une auto peut v.te la Légion Canadien- Pour comble de malheur, l'in-| En vertu du pacte de I'Atlanti- |réussi i convaincre le président JE sure certaine Ou bien encore, l\u2019égoïste est sem- |juin dernier, révélent toutefois \u2018difficilement calculer s'il a le président 0 ment Provincial, |dustrie francaise des armements, que, les Etats-Unis ont convenu Truman qu'il est urgent d'armer re : ! .\u2018 os d' ; -anchi i ne.; st |qui devrait produire à plein rende- | d'approvisionner en armes l\u2019Euro- |l'Europe?Il n\u2019est encore rien qui an \\ ro A) ; ue, dans près d'un quart des 443 y de franchir la voie ferrée licot est | QUI devrait p p d'approvi e rien qui 4 i .: s pointes ai- 94% emps de Campagne du Coquelico nr \\ blable a un porc cpic, qui n offre que de p accidents survenus durant ce laps avant le convoi.Il est beaucoup ||, ha genre qui fait appel à ment pour combler le déficit des pe occidentale.La France avait |permette de le supposer.Une cho.de gues à quiconque sen approche.de temps ce sont les autos ou les, sû d u train le bé ne snérosité publique pour obte- forces armées, n\u2019a pas répondu à |placé tous ses espoirs dans cette |se reste certaine cependant les [JB v camions qui ont heurté de côté plus sûr de donner a a ee ' fon ds, afin d'empêcher la [ce qu'on attendait d'elle, On impu- promesse.Mais, jusqu'ici, cet enga- Européens ne bougeront pas sans RU © la locomotive ou les wagons.Dans néfice du doute.dèt esse parmi les vétérans et|te généralement cette faiblesse de |gement lui a valu blen peu de cho- [aide américaine.Autrement, ils JE > ° \u2019 ° ° Jours dépendants l'industrie française des armements |ses, Il semble que les Américains [auraient l'impression de tirer les ri i i ê ° ° à l\u2019étatisation.Au lendemain de la |ne soient pas très enthousiastes à |marrons du feu.et de quel feu! ME < scus \u2019 néte hom- d \"me ; quel feu! Une (iscssions engage entre un ho nnets - Moi 1\u20acf, au] OU r uli, ¢ m di n guerre, la plupart des chefs de cet- l\u2019idée d\u2019expédier leur matériel en ; I me et un égoiste.Auss ot Moi pines Moi tonnage de 258,000 tonnes à com- [te industrie furent limogés pour Europe.Apparemment une certai-| Les méthodes modernes de train BR y Je pense que, Moi Je vous dis que, *tol Je sais, Mo x TT ERR] LE MATERIEL parer avec 660,000 tones en 1939.collaboration avec l'ennemi et les |ne école, à Washington, est d'avis |tement, disent les médecins, peu JIE * je fais ci, Moi je fais ça.Toute phrase & la \u201cace TACHE DIFFICILE \u2019 n plus de cette réduction de ton- |usines devinrent propriété de I'E- que 1Europe ne saurait être a vent guérir environ 95 p.100 des i qui est ¢ j ace syi ; Anca t à peu |tat.Privée de ses chefs, compé- |fendue advenant une guerre.Un |cancers de la peau et des lè A.par un Moi qui est comme un javelot lance a la _ tel Ce ops atéviel est le |nuge, la botte française es y ; p wae J | de l\u2019interlocuteur.Nous parlions lu semaine ernie de problème ut vésoudre le près dépourvue d'appareils de ra- tents même s\u2019ils furent collabora- |autre groupe est en faveur d\u2019une 75 p.100 des autres.Mais il im- E | ; .rex re du petit nombre de combat ane DE ier ministr Pleven et son mi- |dar et de moyens de défense anti- teurs, l\u2019industrie des armements |entente avec Franco, entente qui |porte de commencer le traitement M; | Naturellement, l\u2019égoïste est farci de préjugés.|que Angleterre, la France et aussi |pré tre ee eee de la puissance [n'a produit rien qui vaille depuis |permettrait d'ériger une ligne delle plus tôt possible.Familiarisez.Ml; .oy .A : le Canada avaient pu tirer d\u2019un [nistre de la Défense M.Jules Moch, (avions.ii , , ; .F Pourquoi prendrait-il la peine de contrôler ses opi- \u2018 A ada a dérable d'hommes mo- {Prenons d'abord la marine.Elle [des marines anglaise et américai- [trois ans, Une réorganisation est |défense dans les Pyrénées.Chez [yous avec les symptômes du can- \"ap?nions ou de vérifier ses dires ?N'\u2019est-il pas venu au bilge.sr \u2019 des sommes gi-|ne dispose aujourd'hui que d'un |\"\" cependant, la faiblesse de la |en cours mais, en attendant, la les uns comme chez les autres, on |cer et, si vous avez des soupçons, M, 1 : + .ses, ¢ > = .+ 8 , .J â \\ + à A y .s 3s 2 .i monde à l\u2019état de perfection ?Ne possède-t-il pas gantesques consacrées à des fins Jotte tricolore n'est peut-être pas |France doit jeter les yeux sur l\u2019é- [prétend que les armes expédiées à [voyez aussitôt le médecin.\u2018 l'omnicience ?N\u2019est-il pas le détenteur de toutes militaires par chacun de ces pays.~ les opinions justes ?Pour a France, qui est la na- y - i s expos rois, ce Quelle race détestable et encombrante ! Ame a des forces armées vien {1 .problème des forces armées vient 0 enveloppée d\u2019une épaisse carapace, nul rayon de lu- |se greffer à un autre tout aussi é- JB.mière ne peut y pénétrer; elle est imperméable à la |vineux, soit celui de Voutillage et i h Ni Prenez donc les devanta\u2014des années d'avance \u2014 avec une Oldsmobile! *COMMANDE HYDRAUMATIQUE .La commande vraiment automatique qui démode tout à fait la pédale d'embrayage ! Elle à fait ses preuves au cours de milliards de milles de conduite depuis qu'Oldsmobile en fut le pionnier, ily a 10 ans.Si simple, si reposante.une merveille! Equipement régulier sur l'Olds \u201c88\u201d à moteur Rocket, équi tf if à coût additionnel sur les modèles 6 cylindres \u201c76\u201d, quipement facultatif co Le superbe nouveau moteur \u201cRocket\u201d d'Oldemobile est une autre innovation du fabricant d'autos le plus expérimenté du continent.Présenté pour la première fois il y a deux ans, il a déjà lancé une tendance majeure vers des moteurs à soupapes en tête de compression beaucoup plus élevée qu'antérieurement ~ mais le \u201cRocket\u201d est de beaucoup le plus excellent parce qu'il est le premier et qu'il jouit déjà de beaucoup OH SURPRISE! quelle joie et quel plaisir de savoir que quelque chose de bon coûte moins UNE VALEUR GENERAL MOTORS - OLD3MOBILE FUTURAMIC Ë HOULE AUTOMOBILE ENR.rue St-Jean-Baptiste, Tél 294, Nicolet CONSTRUITE AU CANADA * L hs EE RO 6 CT EE Livret gratuit pour vous\u2014 traitant uniquement du vin, Ecrivez à Chateau-Gai Wines, Lachine.\"Vous epargnez encore plus i vous achelez la cruche d'un gallon.* POUR LES CANADIENS GA CRETE VRE LTT) = \u2014_ L\u2019Heure Littéraire = Me refuscras-tu la joie de devenir ° I une âme eucharistique, une âme | rer Rass Ag or = > toute remplie de gratitude pour | ALS AD Ed AR Bh N de a int Sa | PETITES ANNONCES LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi.3 novembre.1950 PAGE CINQ la présence de la Trinité Sainte en elle?Me refuesras-tu de ne jamais plus pactiser avec les fils de ténèbres ?Mon fils, c\u2019est ta Mère, ed Dans la lumière de la glorieuse Vierge l'Assomption Cette semaine particulièrement glorieuse de l\u2019Année Sainte voit gnc le Souverain Pontife proclamer le Dogme de I'Assomption de Ja T.Sainte Vierge.L'allégresse universelle ne se contient plus.partout, à travers la Catholicité, ce sont des Te Deum d actions de graces.Ah! cette lumiere incomparable qui, tout à coup, éclaire le monde sl profondément agité de tous côtés ! Cette lumiè- les tièdes, les indécis, les lâches, les âmes de compromission.Il n'y a pas de place pour la paresse spirituelle dans le combat décisif engagé entre les armées du Christ, conduites par Marie, et les armées de Satan.ll n'y a pas de place pour les demi-mesures, les demi-chrétiens, les demi-ac- ceptations de la volonté de Dieu.Il n\u2019y a pas de place pour l'ignorance en matière religieuse, au- | demande de tenir constamment \u2018 ton regard levé vers le ciel pour! ne plus vivre que de surnaturel.\u201d | Voilà les conclusions pratiques que la proclamation du Dogme de! l\u2019Assomption devrait dans tous les coeurs.Centre Marial Canadien ! \u201c RELATIONS \" SOMMAIRE DE NOVEMBRE EDITORIAUX Le dogme de l'Assomption.Son Exc.Mgr Albertus Martin.Familles, unissez-vous ! la Vierge de l'Assomption, qui te | susciter | A VENDRE: Restaurant bien situé \u201cavec bonne clientèle à vendre à | prix tres raisonnable, S'adresser à: 1278 Notre-Dame-Ouest Victoriavil- i le.| \u2014 _ \u2014\u2014 BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS -\u2014 Nous dispo- ; sons d'une locadite vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant, pros- pore, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale, Gros revenus dès le début.l'us de déboursé, \\utomobile ou camionnelle nécessaire, Crédit généreux aux personnes responsa- \"bles, Entrainement aux frais de ln Compagnie, l'aspirant devra é- tre âgé de 25 à 50 ans, Ne man- 2, Les cultivateurs qui utilisent les récipients en aluminium trouvent que co métal- ami des aliments \u2014 protège parfaitement la couleur, le goût et l'arôme de l'éau d'érable, # 1.L'aluminium améliore votre petit déjeuner.Pour vos crêpes, il faut un bon sirop d'érable- de meilleur sirop est fait de l'eau d'érable recueillio dans dus récipients en lhrmintum.A LOUER: Logement chauffé, trois pièces, 10 rue Laurier, visible en in de semaine, Tél: 2324 \\ LOUER: Un local, pour bureau ou autre établissement de commer- ve, S'adressec à 219 Notre-Dame- ouest, Victoriaville, Fél.: 2815.19 oct.j.n.o.VITENTION, ATTENTION: A- vence de produits de beauté exclusifs et de haute renommée, Revenu très interessant, Pour détails, écrivez: DORALDIN A, 1600, Delo- vimier, Montrenl, Qué.A VENDRE: l'oéle à bois, émaillé blanc.Un lit de bébé.Un curosse.S'adresser à 11, rue St-Zéphirin, jourd\u2019hui moins que jamais, alors que toutes les vérités de I'E- glise sont outrageusement attaquées.Il n'y a pas de place pour ceux qui veulent jouer à la fois ce double jeu qui a fait la faiblesse de tant de catholiques, en ces dernières cinquantes années, ce double jeu de servir à la fois Dieu re du Ciel qui apporte espoir et récunfort à tous les coeurs ! Jamais peut-être, dans l'Histoire du monde, la Catholicité n\u2019a été davantage une à son Chef, \u201cle doux Christ de la terre\u201d.C'est le mot qui vient à la bouche de tous les pélerins qui ont vue le Saint-Père en cette Année Sainte : \u201cNous Pour une élection sérieuse.Ils sont nos frères.ARTICLES L'Espagne persécute-t-elle les protestants ?\u2014 Albert Plante.Après la conférence de Québec, \u2014 Richard Arès.Le sol veut bouger.\u2014 Alexan- quez pas cetle occasion, écrivez Tél: 2008, tmmédiatement à la Compagnie J.} TT \u2014 R.Watkins, Dépt.Q-1-2 350 St- AUX LISEURS : Demandez cata- Roch, Montréal, Que.logue gratuit R{ pages, plus de mille titres, tous les genres, cape st épée, romans, archives seerd.tes où criminelles, psychanalyse, médecine, dictionnaires, aventures.dont l'adresse porte les indica- (tons suivantes Pour le personnel de la Marine CONSEIL PRATIQUE Les sols minéraux contenus dung les aliments tachent 3.L'aluminium sert aussi à fabriquer chalumeaux, eaux, chaudières té PA parfois les ustensiles royale canadienne : albums pour enfants, livres relis ; ; spo ré CS el évapurateurs.L'emploi d'aluminium.Los acidos c-0 l'leet Mal Officer gleux, soins de beauté, histoire, avons vu le Christ\u201d.La réponse et Satan.Le choix est à faire, re Dugre.sté loutic dans ÿ 2 de l'aluminium dans d'autres alimonts dissol, MC.Dockvar | Henucou y de nos livres viennent de de Dieu est toujours en accord a- [aujourd'hui plus que jamais.Et | a mort ae fo ou I ans = l'industrie permet d'ob- de ot ML Dockyard, | of $ la glorieuse Vierge de l\u2019Assomp- \"à Victoire .\u2014 Jacques Lewls.vec les besoins plus pressants de tenir un sirop de moil- EL Fequinalt, France, ÉTOILE, 327 Mont-Royal que dissou avide à a l'humanité.Et ce siècle descendu |tion, à la tête des armées du MENTAIRES leure qualité.tomate ou de In rhubafbe.Victoria MC.list, Montréal, .ati té- Christ, r rde t ilitant COMME A Pour le Contingent special de a.si bas dans l'aberration du maté- h 1st, io lo ous ses mi lants, L'alcoolisme.Las Gouvernements fédéral et provincial Sldunt los culivateurs du l'Armee canadienne heme ve siècle i psoi : 3 uivine pn en (à , vébec à templucer\u2014 pour la récolte de lu sève d'éruble \u2014les anciens \u2018 rialisme, ve siècle avait besoin de [chacun dans es yeux Mon fils, Survivance fi angaise en Amé- soaux 8! chaudières, por des récipients modernes en oluminium, Ces CATO 5000 CHAMBRE A LOUER: S'adresser re grand Pape marial, peut-être semble-t-Elle dire, comprends-tu rique.récipients sont en tout point conformes aux exigences de lu Loi sur le plus grand de l\u2019Histoire, et qui est une réponse vivante de Dieu l'importance de la lutte qui se livre actuellement dans le monde ?La les Aliments.cn Postmaster à: 223 Notre-Dame-lst, Victoria- Misères chrétiennes.Vincouver IRC ville.Vaux angoisses des hommes.Comprends-tu que c\u2019est toute ta AU FIL DU MOIS ALUMINUM COMPANY orl PR de Peseadnil LL 2 1 100 ;( vie qui doit se livrer à la volonté Souscription publique pour EE 4 TINT RA LEN Ce grand Pape marial qui recé- ide Dieu et de ta Mère?Com-| \u201cNotre Temps\u201d.OF CANADA, LTD.MeChord Field LISEZ AUTENTIVEMENT: vous vait l'Onction épiscopale le 13 mai | prends-tu que tu ne peux être| Fidèles ou traitres à la Bible.Tacoma, Wash, ceo Postmaster Vancouver, B.C B 1917.au jour même de la première Apparition de Notre-Dame, à Fatima.Ce pape qui devait consacrer le monde entier au Coeur ] Immaculé de Marie.Voici qu\u2019il avez besoin d'argent?Doraldl- ma vous offre l'opportunité d'en faire, en vendant ses produits de beauté exclusifs, Pour détails é- erivez: DORALDINA.1600 Delori- neutre dans ce combat qui décidera du sort de l'humanité ?Le véritable combat, c'est le combat spirituel que doivent livrer mes blanches armées pour libérer le La participation aux bénéfices est-elle applicable ?Ecoles disparues, punies, bénies Connaissez-vous bien l\u2019Acelf ?Au service de l'école.LL L Li d b mier, Montréal, Qué.est aujourd'hui le glorieux Pape monde de cet infect matérialisme Routes.Tarif d'affranchissemen nunumum de 2 cents est exigé; ce [admis à l'assurance.d Ique &s bonnes \u2014_ _ de l'Assomption de la T.S.Vier- qui a semé partout la mort dans minimum couvre le port des 4] Avis aux expéditeurs de colis Lectures M ge Marie.Ses appels pour une lles âmes.Voilà le sens de cet- ARTICLES \u2014_\u2014 premières onces, Au-dessus de 4 [postés à l'adresse des troupes sus- | JOMMES AMBITIEUX : Pourgpoi M (lévotion solide et éclairée envers te bataille gigantesque qui se li- La Chine à l'ombre de Mos- {Pour les envois dur troupes Cd- junces, 1 cent pour chaque 2 on-|mentionnées qu\u2019ils doivent rem- 1° Co ne pas vous élablir un commerce la Mère de Dieu et des hommes, | vre actuellément partout.Clest| Cou.\u2014 XXX.; nadiennes en route vers l'O- {lues supplémentaires.plir et joindre au colis une for-|.Aux mous de 6 ans, à tous les [pien à vous?Jilo vous part en af- se sont multipliés à un rythme! Dieu qui doit triompher! Mon| Créations canadiennes.\u2014 René rien ou déjà rendues en Colis : adolescents, la Ligue des Bonnes mule de déclaration en douane, (Formule des Postes no 81.15 cents par livre; poids maximum, 10 livres par volis.Psans cesse grandissant.Nous som- F mes dans le siècle de Marie, nous faires pour $15.00 seulement, Bons fils, que fais-tu pour que son rè-| Salvator Catta.Orient, Lectures offre: gne arrive ?Quels sont tes sacri- territoires vacants.Produits con- Vie française.\u2014 Antoine Ber- ; ; \u2018 ; OUTS Hauts, le ni Cex colis cependant ne sont pas| Cu tarif s'applique aux envois | ! ! of or yu te ; Journal pus el queantis.AUCUN RISQUE redit-Il sans cesse.C\u2019est donc !fices pour le succès de ma cause ?Nard.ts , | _\u2014 _ 2017 Pa Ne vaille rin puisque nous remettons l'argent si l'heure du triomphe de la Reine |Tes amis sont-ils les miens ?Tes Horizon international.-\u2014 Jo- Le Ministre des Postes, l\u2019'hono- 2 -Ames Vaillantes, l\u2019illustré des fillettes au repard etaur 4 Fripounet et Marisette, lil- lustré des enfants ruraux.4 Ft le champon des chan pions Tin-Tin, L'illustré le mieux fait, le plus intéressant et le plus populaire chez les jeunes, Un iMustré sain aide l'enfant à grandir sainement! Méfiez-vous des illustrés qui cempoisonneut! du monde sur l'univers.Ce triom- pre de Maric, nous avons tous le devoir de l'assurer chacun dans notre milieu, dans notre sphère d'activité.Ce triomphe de Marie, Il arrivera par chacun de nous, car tous, nous avons le devoir d\u2019ê- ÿ tre la bonne odeur du.Christet Ede Marie, d'être les témoins hé- ruïques du Règne du Christ et de celui de Marie.Nous avons tous l'inpérieux devoir d'être des rable G.-Edouard Rinfret a autorisé le tarif d'affranchissement suivant pour les objets de correspondance d'origine canadienne adressés aux troupes canadiennes en route vers l'Orient ou qui sont de service en Orient.Lettres ordinaires : 4 cents la première once, 2 cerits chaque on- | seph-H.Ledit.LES LIVRES La glorieuse Assomption de la Mère de Dieu.Le creuset de l'amour.Les Psaumes, prière du Christ et la tienne.L'Humantsme ct la Grâce.Carrefour 50.ce au delà.La valeur du coloriage des cro- Lettres-avion : 7 cents la \u2018p: - quis en pédagogic catéchisti- mière once; 5 cents chaque once, désirs, sont-ils les miens ?Et ton attitude, s'apparente-t-elle à la mienne?Et tes\u2019 paroles aux miennes ?Et ta vie intérieure, ton amour du silence, de l\u2019humilité, de la charité, de la pureté ?Mon fils, à l\u2019occasion de la proclamation du Dogme de mon Assomption, que feras-tu pour moi, ta Mère?Me refuseras-tu la joie de te ranger définitivement dans mes blanches armées, ar- vous He réussisez pay dans volre premier mois, DETAILS: JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.30 oct.\\ LOUER: Entrepôt pour mar- \u2018handises, 25 x 45, autrefois\u2019 occu- né pue Marcoux l'Express, l\u2019osses- sion immédiate.Une petite bâtisse (2 x 15 à vendre, pouvant servir de lour plus de détails, prière de [urenu, finie pour êlre oecupée hi- EN ; RE .S'adresser à: Jean-Pant Richer, ver comme été.Installation élee.saints, des saints à la ha , ; ; \\ que.au dela.su | P .besoins de nus temps Ph pence mees de paix, d'état de grâce,| Le roman régionaliste aux E-| Recommandation : 10 cent.cn Propagandiste, Ligne des Bonnes (rique, S'adresser à: MAURICE ol .+, : a sun À : | que jamais, Il n'y à pas de place d'actions de grâces?Armées tats-Unis.plus du port.Lectures, 77.rue d'Aiguillon, Qué- hee.FANGUAY, 502, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville, dans les rangs des blanches ar- toutes de charité et de bonté, et mées de la Reine du monde, pour de mansuétude, et de douceur ?les plus grandes étoiles du Québec qu.une heure complète de RADIO-THÉÂTRE FRANÇAIS Journaux ct périodiques: In ENTROIS MOTS Abonnement : $2.50 par année le numéro: $0.25.\u201cRELATIONS\u201d 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal-14, Qué.© + $, Excellence Mgr Léger, archevêque de Montréal Sous ce titre, l'Institut Social Populaire vient de publier dans sa collection de l'Oeuvre des Tracts, à l\u2019occasion de l'intronisation du nouvel archevêque de Montréal, une élégante plaquette ilustrée.Elle contient la biogru- phie de Son Excellence, la- lettre Voici une autre saison de jardinage qui prend fin.Il ne eemble guère possible que l\u2019hiver soit déjà arrivé et qu'il faille une fois de plus proté- gor les plants semi-vivaces .Les rosiers exigent des soins particuliers.On peut traiter les massifs de (ATES 4 FEE CU Pour PROTÉGER VOS ROSIGRS rosiers te que le montre l'illustration V1 » OL circulaire de Mgr l\u2019'Administra- À creonire, ou fes roses th i Us oy [| teur de Montréal annonçant sa CONTRE LA GELÉE, ENTOUREZ LEUR.\u201cparle réeo PIED D'UN MONTICULE DE TERRE.ME NE DÉCOUVREZ PAS LES RACINES.; S'IL LE FAUT, PRENEZ LA TERRE DANS UNE AUTRE PARTIE DU JARDIN .- rosiers hybrides perpétuels et lusieurs autres plantes de plates- bandes.On recouvre les plants d'un isolant en fihre de verre contenant un peu de plastique ou de matière résineuse hydrofuge.Dans le cas des hybrides perpétuels, on les entoure d\u2019une toile d'emballage nomination, le message que l'ar- â chevêque élu adressa de Rome à : ses ouailles, le récit de son sa- ita TY, cre cl les élogieuses paroles de commandité par la société FORD DU CANADA Pie XII à son départ.La partie TO principale de la plaquette esl us avant de les recouvrir avec l\u2019isolant.ée des ages qui vinrent.des de \u2018associa FEUILLES Lampe originale \\ = > eh du + \u2019 a x M PT nri\u2014m .Kembourrage d'automobiles et de meubles tions, oeuvres, revues, journaux, OU FUMIER Ny on nouveau voisin He Ë montré hier une magnifique paire ' etc, à Tadresse du nouvel arche- 2 ÿ de lampes fabriquées avec les pieds DOMINION CHESTERFIELD REG D vêque et qui témoignent de la 3 a OX ; 7 # d\u2019une vieille table en chêne.Une de ' satisfaction, de la joie que causa 2 fot 37 = as\u201d \u2018 \u2018 3 É vos nièces doit se marier bientôt et 2 ° ! , , #2 Casa CC il a i \u2018employer ses talen 78 A BI Manufacturier de Chesterfields son élection au siege de Montréal $ eueusconnennep indie namenen ace \u2014 ns anamcue ÿ secmsuasmam=a = pour lui offrir un cadeau agréable -À, Bivd Carignan 3 Une belle photographie de S.Exc.NIVEAU DU SOL - TERRE ca et peu coûteux.Tél: Bureau 3718 Case Postale 9 Mgr Léger orne la couverture de à a \" \"A ARGILEUSE.\u2026 71557 Ronds de serviettes \u201d 2 cette brochure.Elle se vend 15 ÿ : - m1 5» J'avais décidé d'entreprendre un Rés, 2197 sous l'exemplaire, $1.50 la douzai- me grand ménage dans mon propre | ne, $11.00 le cent, aux Editions ; ?A a jer.maginez ma purprise on 309.49 VICTORIAVILLE Bellarmin, 8100 boulevard Saint- 2 ° BOITE DIMLLUMETTES ta 2 pri on coirr nm mon Laurent, Montréal 14.; atelier pour fabriquer un ensemble 7 LAM PE WH PEV C MMUNE de ronds de serviettes qu\u2019il destine a Y ON PEUT LA RECOUVRIR à sa mère comme cadeau de Noël.Il 00co000000000 : FAITE AVEC DE CUIR, VELOURS les a déjà commencés afind'êtrecer- 00000000 Les méthodes modernes de trai- ; LE PIED # \u2019 , tain de les finir à temps\u2014je devrais As \" tement, disent les médecins, peu- À D'UNE VIEILLE UNE PARTIE DU 7 INDIENNE OU CRETONNE.peut-être suivre son exemple! al # w 7 - ora \u2019 ! 4 .2 .\\ Ba Te SUR QUÉ vent guérir environ 95 p.100 des TALLE PIGD D'UNE / COLLEZ SUR UN or Boîte d'allemettes ga | +.Co cancers de la peau et des lèvres et VIEILLE TABLE 7 etats DE VERRE Un fumeur de pipe a besoin de : is il im- ; x v .resque autan ume que 75 p.100 des autres.Mais 1 me EL DE SALLE A / presq a ee on suis perte de commencer le traitemen ;- \u20ac MANGER PEUT | fabriqué une boîte d'allumettes le plus tôt possible.Familiarisez- Ë 7 SERVIR A FAIRE UNE JOLIE LAMPE DE TABLE.rmanente en cuir.J'ai coupé des anguettes de cuir, en suivant les dimensions d\u2019une boîte ordinaire, et les ai collées sur le dessus, le dessous et un des côtés du couvercle d\u2019une boîte d\u2019allumettes ordinaire.Sur l\u2019autre côté, j'ai collé du papier de verre fin.vous avec les symptômes du cancer et, si vous avez des soupçons, | voyez aussitôt le médecin.pes RONDS DE SERVIETTES EN BOIS CANADIEN RONDIN (DIAU.:2\") SEC- TIONNG EN TRONÇONS DE 3°.PERCEZ UN TROU D'AU MOINS 11/2\" DE DIAM.PASSEZ AU PAPIER DE VERRE.( URNEZ DE POMMES DE UNE SÉRIE DE CONSEILS PRATIQUES PIN OU GLANDS (COLLES) MAUR NCU A APPLIQUEZ DU VERNIS OU DE y A CHOISIR LA PARTIE DU PIED QUI A LA PLUS BELLE FORME.VER RIN PITRE TS ~~ See\u201d FATIGUE 475 NERVOSITE® w= CONSTIPATION Combattez la constipation et : indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait Be, ses preuves dans des milliers de cas.a [ Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.; CAMILLE LANGLOIS pe )) Entreposage et vente de Fourrures, éparation de fourrure et garniture de tous .200 Est, Notre-Dame genres °° VICTORIA VILLE 0000000000000000000¢ AEE I ERR RN LA PEINTURE -LAQUE.Tel.2194 a 2) 1 COMME SERVICE AU PUBLIC Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) "]