Le nicolétain, 9 avril 1948, vendredi 9 avril 1948

[" wwe er mm Eg tire ei (fig ur: che tua eau el \u2014 || an- fil- Pl EE ES ASE porrNAL HEBDOMADAIRE EE L'homme médiocre aime les écrivains qui ne disent ni oui ni non sur aucune question, qui n\u2019affirment rien, qui ménagent toutes les opinions contradictoires.Hello i VOL.14, No 19 ES pr \u2014 ABONNEMENT : Un an $1.00 Six mois 80 ETATS-UNIS : Un an $1.50 Six mois $1.00 \u2014 pe Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, vendredi.9 avril 1948 ms i \u2014 so Camille Dnguay, fondateur.La rue principale est trop étroite DES MESURES NOUVELLES S'IMPOSENT Depuis longtemps déjà nous constatons l\u2019exi- guité de la rue principale.Tout le monde en souffre.Et tout le monde s\u2019en plaint avec raison.Avec le retour du printemps, la circulation va augmenter d\u2019une façon alarmante; et les lois dictées par la sécurité seront, comme par le passé, plutôt méconnues, et partant peu observées.Tout passe par cette rue Notre-Dame; automobiles, voitures à traction animale, camions de toute pesanteur, charrettes, et le reste, et le reste.Les piétons traversent la rue, quand bon leur semble, sans regarder, bien souvent, s\u2019il ne vient pas quelque voiture ou auto ; ce qui exige une tension continuelle chez les conducteurs d\u2019autos.Et les bieycles donc! Ceux-là seront .sans doute responsables de bien des jurons, de sursauts d'humeur et peut-être, ce qui est plus grave encore, de certains accidents inévitables.On voit même des autos arrêtées des deux côtés de la rue, aux endroits prohibés, les plus étroits et les plus dangereux, comme, par exemple, dans la courbe de la rue Notre-Dame, entre les rues Albert et St-Philippe.L'autobus, nous en convenons, rend de grands services au public.Cependant, il encombre, d\u2019une façon, cette artère déjà fourmillante du trafic.À tout moment il s\u2019arrête, pour laisser descendre ou monter les voyageurs.Comme cette rue Notre-Dame est déjà très étroite, il en résulte un vrai désordre pour tous les autres véhicules qui, ne voyant pas devant cette immense voiture, se trouvent dans la nécessité, par prüdénée, d\u2019attendré'Ie déplacement de l\u2019autobus.Il nous semble, vraiment, qu'il est plus temps que jamais de trouver une solution à ce problème.Le moyen le plus efficace, et de nature a contenter tout le monde, ce serait bien d'élargir la ruc Notre-Dame, surtout dans son parcours le plus commercial, soit entre la ligne du chemin de fer ct la rue Perreault.Sur ce parcours, il n\u2019y aurait pas un seul immeuble à déplacer.Devant chaque construction il reste un espace d\u2019à peu près dix pieds, Ces dix pieds seraient d\u2019un grand bénéfice.Le Conseil de ville a fait, il y a quelques années des démarches en ce sens.Certains échevins ont même approché les propriétaires riverains pour essayer de s'entendre à l\u2019effet d'obtenir de ceux-ci, la cession de quelques pieds de leurs terrains pour l\u2019élargissement de la rue.Tous ont consenti, D'un autre côté, en attendant d\u2019en arriver à cette réalisation, pourquoi le Conseil de ville ne son- gerait-il pas à décongestionner la rue Notre-Dame, en passant une loi pour faire circuler les camions simplement \u2018de passage, et surtout l\u2019autobus par la rue St-Jean-Baptiste?Pour les camions, le trafic serait plus rapide.Et pour l\u2019autobus, ce scrait question d'habitude, pour les gens, d'aller attendre ce véhicule sur une rue résidentielle, à quelques pas de la rue commerciale., Quant aux bicycles et aux camions de distribution, il faut bien y laisser venir ceux qui ont affaire dans les magasins; mais les bicycles de flinerie, de promenade devraient être complètement bannis de cette rue.D'ailleurs, ces derniers ne paient pas encore de taxes, comme cela se pratique dans les villes voisines.Ils n\u2019ont aucun droit de nuire à la circulation.Et pour comble, ils se moquent, par ignorance ou par défi, du code de sécurité, Dans ce code de sé- curite, soit dit en passant, il est commandé, et c\u2019est ailleurs une loi provinciale, que les cycliste doivent circuler à la file indienne, c\u2019est-à-dire l\u2019un derriere autre, et jamais deux, et encore moins trois et même quatre de front.Il est dit aussi que les cyclistes doivent s\u2019abstenir de folles prouesses et de toute imprudence susceptible de géner la circulation.Combien peu observent ces lois et sont un réel cauchemar pour les automobilistes.Le retour printanier du trafic intense nous dicte de revenir à la charge afin de publier le désir du public de voir s'améliorer l\u2019étatgctuel de la circulation sur la rue principale, ef prévenir du même coup, \u20acs ennuis et les accidents qui ne manquent pas d\u2019ê- Te provoqués, au péril des uns, au désavantage des autres et au détriment du bon ordre, par le manque espace, le mépris des lois et le peu de souci de la Securité de tous.Mme LEMAIRE-DUGUAY Le fonctionnement du pouvoir de l'aqueduc est revenu à l\u2019état normal \u2014\u2014\u2014\u2014 Pendant plus d\u2019une semaine les autorités municipales de cette ville ont été suy le qui-vive au sujet de la diminution du pouvoir de rendement de l\u2019aqueduc.En effet, pendant quelques jours le pouvoir de rendement est devenu si faible que dans certains quartiers on manquait d\u2019eau complètement à certains moments de la journée alors que les étages supérieurs des résidences d\u2019autres quartiers en étaient privés.Les autorités municipales se mirent de suite à la tâche pour découvrir ce défaut subit de l'aqueduc.L'échevin Nap.Rousseau, président du comité de l\u2019aqueduc ainsi que l'échevin J.Bpte Mil- lette, président du comité des canaux d'égoûts, accompagnés du chef de police E.Beaulac et du surintendant des travaux publics, H.Jean-Luc Lemire firent de nombreuses recherches pour découvrir quelques fuites d\u2019eau, lesquelles selon leur opinion occasionnaient cette diminution du rendement normal de l'eau, Après plusieurs jours de recherches sans résultat et l'on recourut aux connaissances de l'ingénieur civil M.Emile Goulet qui est actuellement chargé de préparer un plan complet de tout le système de l'a- quedue et des canaux d\u2019égoûts de cette ville.Après une autre journée de recherches on découvrit une fuite d\u2019eau sur la rue Brassard, près du Séminaire de cette ville.Dans l'espace de quelques heures, cette fissure fut réparée et le système du rendement normal de l'aqueduc fut rétabli.Les citoyens de Nicolet ont été à même pendant quelques jours de juger de l'efficacité d'un bon système d'aqueduc dans une ville.Les ennuis d'un rendement d'eau non proportionné aux besoins de toute une population est toujours désagréable sous tous les rapports.Aussi les autorités municipales de cette ville étudient-clles actuellement la possibilité d'augmenter le pouvoir actuel de l\u2019aqueduc.Quoique le pouvoir actuel donne généralement satisfaction à la majorité des contribuables de cette ville, il y a cependant les contribuables du quartier No 1 de cette ville qui se plaignent de temps a autre d'un rendement d'eau non assez considérable pour leur utilité.Envisageant aussi la possibilité de la venue d'autres industries en ln ville de Nicolet les autorités municipales étudient la question d'augmenter le pouvoir du filtre ou de recourir à un puits Layne.On doit faire un relevé du coût de l\u2019une et de l\u2019autre de ces entreprises et l'on adoptera celle qui pa- raitra le plus avantageuses pour les contribuables de cette ville.Les communications sont revenues normales Lors de la dernière tempête de verglas et de vent qui s\u2019est abattue sur la région nicolétaine, il y a quelques jours, celle-ci a paralysé complètement toutes les communications téléphoniques et télégraphiques avec l'extérieur.En plus d'avoir isolé la ville de Nicolet des autres régions, les contribuables de cette ville furent jetés dans les ténèbres à cause des dommages causés à la Shawinigan Water and Power Co.qui fournit l'électricité à Nicolet.En effet dans la journée et la nuit de samedi saint, cette ville était dans la complète obscurité.Même dans l\u2019avant-midi du jour de Pâques le pouvoir électrique ne fonctionnait pas encore normalement.L'office solennel du jour de Pâques à la cathédrale de cette ville fut célébré sans musique.L'orgue fonctionnant par l'électricité n\u2019a pas accompagné la chorale de la cathédrale.Cepandant tous les dommages sont aujourd'hui réparés et toutes les communications téléphoniques et télégraphiques ainsi que le pouvoir électrique sont complé- tement rétablis.Les journalistes de la presse hebdomadaire se rendront à Chi- coutimi le 11 avril prochain pour organiser leur congrès des Hebdos.domadaires tiendra son congrès coutimi.Réunion mensuelle Lacordaire et\u201d Sainte-Jeanne d'Arc Dimanche, le 4 avril courant, à h.p.m, avait lieu en la salle Ste-Elizabeth de cette ville, la réunion mensuelle des cercles La- cordaire et Jeanne d'Arc, de Ni- colet, sous la présidence de M.Gaston Charland, président du Cercle Lacordaire.Les officiers et officières de ces deux cercles l'accompagnaient On remarquait aussi la présence de M.l\u2019abbé W.Roux, vicaire à la cathédrale, représentant M.l'abbé A.Dumas, curé de la cathédrale et aumônier des cercles La- cordaire et Jeanne d'Arc, de Nico- et.Plus d\u2019une centaine de personnes assistaient à cette réunion.L'assemblée s'ouvrit par la prière habituelle récitée par M.l\u2019ab- Le secrétaire fit l'appel des of- bé W.Roux.ficiers et officières et donna la lecture des minutes de la dernière réunion lesquelles furent unanimement adoptées.M.Gaston Charland, président du Cercle Lacordaire souhaita la plus cordiale bienvenue à toute l'assistance.Il se réjouit de constater une aussi nombreuse assistance et espère que les futures ré unions seront encore plus nombreuses.Il invite toute la population de Nicolet à assister aux réunions mensuelles des Lacor- daire ct Jeanne d'Arc.Le prési- dent-termine en demandant à tous les membres de ces deux cercles de bien vouloir acquitter leurs contributions annuelles sans tarder.L'on procéda ensuite à l'initiation de 7 nouveaux Lacordaire et 8 nouvelles Jeanne d\u2019Arc.Lesnouveaux Lacordaire sont : MM.Roger Gravel Guy Lupien, Germain Dubuc, Jacques Bellemarre, Jos.-Hercule Beauchemin.J.-Marie, Rémi Hébert.L'on procède aussi à des changements de décorations.Ont reçu le bouton de cinq ans, MM.J.Bpte Lemire, Jérôme Pinard, Ls.Geo.Pinard et Jean-Marie Char- land.Ont regu le bouton de trois ans, MM.Elphège Roy, André Proulx et Emile Proulx.Pendant la partie récréative.l'assistance a vivement apprécié par ses nombreux applaudissements les récitals de chant, de musique et de déclamations des artistes \u2018invités, à savoir: Mlle Paule Pépin, M.Réjean Lemire et Milo Micheline Biron.Mlle Marguerite Houle accompagnait au blano, Ces artistes furent plusieurs fois rappelés.M.J.-Paul Lemay, vice-président du cercle Lacordaire agissait comme cérémoniaire.Ces artistes furent pracieuse- ment remerciés par le président des Lacordaire, M.Gaston Char- land.Le prix d'assistance consistant cn un set de verrerie don de Mme Gaston Charland, présidente du vercle Jeanne d'Arc fut gagné par Mile J.Cing-Mars.Invité à tirer les conclusions de cette réunion, M.l'abbé W.Roux parla d'action catholique.11 définit ce plan.Les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc possèdent ce plan dans leurs rangs.Ils doivent le mettre en pratique, avec la même furce que dans n'importe quel autre mouvement.De quelle façon les Lacordaire et les Jeanne d'Arc doivent-ils l'appliquer?C'est en pratiquant totalement l\u2019abstinente des boissons alcooliques.Nous sommes tous de la même famille ici-bas.11 faut que nous travaillions à la sauvegarde de tous les membres de cette famille nombreuse qu'est le monde.En donnant l'exemple de l'abstinence et en sollicitant nos frères de combattre le triste fléau de l'alcool qui fait tant de ravages dans de nombreux foyers, nous ferons de l'action catholique tel que le demande l'Eglise.On sauvera beaucoup d'âmes et ainsi on profitera de la promesse de Notre Seigneur Jesus-Christ qui a dit: \u201cQui sauvera l'âme de son frère sauvera sa propre âme\u201d.Avant de terminer la réunion, le président M.Gaston Charland fit un vibrant appel à tous les Lu- cordaire et à toutes les Jeanne d'Arc ainsi qu\u2019à la population de Nicolet d'assister à la soirée récréative organisée par les deux cercles qui aura lieu en la salle Ste-Elizabeth, lundi le 26 avril courant, à 7 h.30.L'assistance jouira d'un programme des plus varié.Il y aura chant, musique, conférences, bingo et production cinématographique.Puits artésiens d\u2019un type nouveau Le problème de l\u2019eau est toujours d'actualité; il y en a trop ou pas assez, ou elle est impure: toujours quelque chose qui ne va pas.Les aqueducs modernes sont d'un coût prohibitif.On va chercher de l\u2019eau à de grandes distances et l\u2019on doit la purifier dans des installations hors de prix.- [sieurs nutres organisations cana- Pourtdut, il y a des tonnes d\u2019eau pure à quelques pieds sous nos pas.Un procédé moderne permet d'aller la chercher à un coût très bas, plus économique que toute On sait que l'Association des heb- autre façon.On lira donc avec intérêt l'expérience concluante faite aux Trois-Rivières.LES PUITS LAYNE AUX TROIS-RIVIERES Le forage ct la mise en opération des puits Layne, à Trois- Rivières soulève un grand intérêt dans toute la province.En effet, dans nos municipalités le service de l\u2019eau pose un très grand problème à nos administrateurs de la chose publique.Plusieurs localités sont fort éloignées des sources d'eau potable, et il faut construire des usines de filtration qui exigent toujours des dépenses très onéreuses.Dans l'intérêt de nos lecteurs, nous avons demandé à Son Honneur le maire des Trois Rivières, M.Arthur Rousseau, dexième vice-président de l'Union des Municipalités, de nous donner quelques renseignements sur le fonctionnement de ces puits Layne.M.Rousseau a bien voulu nous communiquer les informations suivantes: \u201cTrois-Rivières a fait, au cours de l'année 1947, une expérience concluante avec l\u2019installation des puits Layne, un projet qui fut débattu à plusieurs reprises au conseil de ville depuis une quinzaine d'années, mais dont la réalisation est l'oeuvre du conseil actuel.\u201cUn premier puits, celui de la rue Boivin, a été mis en opération annuel en juillet prochain, à Chi-jau cours de l\u2019été dernier, et les résultats ont dépassé toutes les espérances, au point que le dernier rapport de l'ingénieur disait que ce puits a fourni à lui seul, en novembre 1947, 31 pour cent de l\u2019eau consommée par les usagers de l'aqueduc.Ce n\u2019est là que le premier d'une série de six puits disséminés dans toutes les parties de la ville.\u201cUn deuxième, au Parc Lemi- re, dans le quartier Ste-Cécile, a commencé à fournir de l\u2019eau le 18 février de cette année, et deux autres entreront bientôt en opération: le premier sur la rue Cartier et le deuxième en bordure du Saint-Maurice, près de la station de pompage.\u201cLe débit prévu du puits de la rue Cartier sera sensiblement le même que celui de la rue Boivin et du Parc Lemire, soit 1,500,000 gallons par jour, ce qui veut dire que Trois-Rivières, avec trois puits, pourra facilement subvenir aux besoins de son service d'aqueduc pendant les périodes de moindre consommation.\u201cQuant au puits en bordure de Saint-Maurice, son débit sera de la moitié des trois autres et il sera en grande partie pompé dans le réservoir de l'usine de filtration pour être ensuite distribué dans le réseau régulier du service d\u2019a- (suite à la page 4) \u2014 Une journée avicole à Victoriaville Les aviculteurs, cultivateurs, fermiers et jeunes agriculteurs, ont assisté à une grande journée avicole au manège militaire, mardi dernier.Des sujets d'étude du la plus haute importance ont été soumis à l'attention de tous.La séance du matin a eté sous les auspices du comité des industries avicoles du Québec et n été présidée par M.Jacques de Bruin.Les sujets traités ont été les suivants : \u201cImportance de l'avieultu- te dans le Québec\u201d, par M.Ubald Pilon, chef de la division de l'aviculture au ministère provineial de l'agriculture à Québce.\u201cPourquoi In qualité de nos produits avicoles est si importante pour nos marchés\u201d, par M.Nue Hénault, iuspvcteur régional des produits avicoles nu ministère fédéral de l'agriculture à Montréal; \u201cComment améliorer la pradue- tion de la chair de volailles; avantages du chaponnage\u201d, par M, Roger Paiement, instructeur avicol» de Victoriaville; \u201cAmélioration des troupeaux de reproduction\u201d, par M.Hermann Dumaine, inspecteur surveillant au service de la production, ministère fédéral de l'agrieulture à Montréal.La séance de l'après-midi commencera à une heure et demie : \u201cAlimentation vi élevage des dindons\u201d, par M, Lucien Crevier, inspecteur avicole de Ste-Martine; \u201cCuopération en aviculture\u201d, par M.Florentin Béliveau, agronome de Plessisville.Chez-les Editeurs Canadiens La Société des Editeurs Canadiens a tenu récemment à Québec son assemblée annuelle.Au cours de cette assemblée qui réunisrail tous les membres de cetbe nssocia- tion, un nouveau conseil a été élu pour l'année 1048 dont le président est M.Paul Péladeau, directeur des lditions Variétés de Montréal.M.Paul Péladeau fait aussi partie du comité d'udminis- tration de VAlliance Française de Montréal el est membre de plu- diennes et européennes, Te Président de ln Société des léditeurs est présentement en voyage d'affaire en Europe où il visitera la France et la Belgique et assistera officiellement à l'ouverture d'une exposition du livre canadien à Pa- vis.Marjorie Lawrence à Radio-Garabin LE 14 AVRIL Mercredi prochain, le 14 avril, les Carabins présenteront à leur auditoire une des plus grandes artistes de l\u2019heure, Marjorie Faw- rence elle-mêns, vedette de Ja scene lyrique et de la scène de cov- cert.Empêchée par la maladie, au début de la saison, Marjorie Lawrence participera à l'émission de mercredi pour remplir fa promesse qu\u2019elle avait faite a nos Carabins.Les auditeurs de Radio- Carabin, qui connaissent déjà la grande cantatrice, pour l'avoir entendue à la radio, au concert, a l'opéra ou sur disque, sauront gré aux Carabing de leur présenter Marjorie Lawrence, comme ils leur savent gré de revenir chaque semaine, depuis tant d\u2019années, avec des programmes où se mêlent le comique de bonne veine et les plus pures manifestations de l\u2019art.Encore une fois, la troupe présentera un de ces programmes, et s'il n\u2019est pas nécessaire de faire la Lin- graphie de leur artiste invitée, il n\u2019est pas nécessaire non plus de faire l'éloge de cette troupe dont le succès au près d'un public de plus en plus difficile, constitue le _ Raymond Bourque donne son premier concerl \u2014\u2014g\u2014\u2014 Raymond BOURQUE, pianiste de vingt ans, vient de révéler son magnifique talent au public de sa ville, Victoriaville, En effet, au cours d\u2019un concert, donné au théâtre Victoria, lundi soir, le 5 avril, le jeune pianiste a exé- euté, avec brio, plusieurs pièces chosies de grands mane tres: telles que Tocate et Fugues Bach Prélude et l\u2018ugues No 2 Bach Prélude et Fugues No 3 Bach Sonate a la Lune Beethoven Polonaise en la bémol Chopin Clair de lune Debussy Rigoletto Liszt Etude No 8 Liszt Mouvements Perpétuels Poutine Pavane pour une infante défunte Ravel Rapsodic Hongroise No 2 Liszt Et plusieurs rappels très gracieux.Le jeune Raymond Bourque possède l'etoffe d'un pianiste d'avenir.L'auditoire l\u2019a écouté avec beaucoup d'attention.Nous pourrions ajouter: avec recueillement, et l'a applaudi comme on applaudit les artistes de grande réputation.Le théâtre n\u2019était pas rempli à sa capacité, Cependant, le jeune débutant peut se dive avec ierté que, dans cet auditoire, la qualité pouvait suppléer à la quantité.Les débuts du pianiste Raymond Bourque sont de bon augure.Aussi \u201cLes Disciples de l'Art sont heureux d'avoir présidé à la présentation au publie d'un réel talent de chez nous, qui certes, c'est le cas de le dive, en vaut bien d'autres qui nous viennent de l'étranger, of vers lesquels courent les foules, pour en revenir bien au pas, si le snobisme n'a pas réussi à leur boucher les oreilles ou à fausser leur jugement.Pour notre part, nous applaudissons des deux mains à ce premier concert de notre jeune concitoyen Raymond Bourque, en lui souhaitant le perfectionnement dans son art et des succès toujours grandissants.Marthe LEMAIRE-BROCHU Qui sera la prochaine victime ?En moins d\u2019une semaine quatre automobiles ont passé droit à Ja courbe de Ste-Clotilde 64 ont Fait de saut dans la rivière Nicolet.Dans le premier cas, la victime fut M.Jean Côté de Drummondville dont on n'a pas encore trouvé le cadavre.Dans les autres cas personne n'a perdu la vie, mais c'est bien par un véritable miracle.I y à certainement négligence de la part du gouvernement provincial.Cette route aboutit à la rivière des deux côtés et l'on doit faire un dangereux tournant pour utiliser le vieux pont «du village Ste-Clotilde, I faut un pont à cet endroit, la chose est indiseutir- ble.Nous ne blämerons outre mesure le gouvernement actuel, car il y a belle lurette que ce pont aurait dû être construit.Espérons que le gouvernement verra à con - riger cette grave lacune sur une route aussi miportante que celle qui relie Québec à Montréal par La rive sud, avant que surviennent d'autres tragédies.Critiquer et implorer en même temps La Commission des prix qui fut instituée pour protéger le public contre inflation et la spéeulation à faut bien des mécontents durant la guerre, et les années d'après-guerre.Cependant, aussitôt qu\u2019une situation devint anormale sur le marché, ces mêmes mécontents d'hier implorent et crient à la Commission de venir a leur secours.Ils adorent ce qu\u2019ils ont brûlé.| Sur les Ondes Dimanelee prochain, de 11 avnl, C'est Léon Lachance qu cn avait les radiophiles auront le privilège la direction.d'entendre Gilles Lamontagne, ba-! ryton, dans la semi-finale du con-j Dans le domaine des entrevue cours Si.ging Stars of To-Morrow.|njouto x que CKCNV.inaugure: Ce programme passe à 5 h, 30 et sous peu ur sétie d'entrevues .le poste C.K.C.V, est le seul poste vee les marchands détaillants, L- do Quéhee à diffuser cette émis-! premier marchand que Pon oent sion de choix qui suscite un vif dra n'est nul autre que he prose intérêt chez tous les radiophiles!/dent de l'Association des mar- canadiens.On sait que Gilles La-trha de détaillants, _Imonsieur Ar montagne a fait ses débuts dans'mant Bédard.Surve lez la radio à CKCNV.En plus de nouv-lle série qui vous intéres-e- faire honneur à ce poste, Gilles La-}ra au plu- haut point.mostagne fait honneur à tous ses compatriotes.SVOSSSS D + cote - Dans le domaine des attraction lea Comédiens de l'Atelier qui On sait que } populaire chef s'affirme de jour en \u2018our, auront d'orchestre américain Tony Pastor l'occasion de faire de la pris 45 est venu se faire entendre \u2018ans la [MOIS de septembre prochain à CR ef plus bel éloge en même temps que la meilleure garantie de leur \u201c\u201ccapacité de faire rire\u201d.Pour l'écoute: les postes de Radio-Canada et les stations affiliées.vieille capitale, avec son orchestre|C-V- Rappelo + que duc I lau grand complet.C.K.C.V.tou-|boeuf et Francine Pasguir dv jours de l'avant a été le seu] posle CRON.font pantie de cette er de jeunes désireux du 86 tul- t \u2018à prégenter une entrevue avec To-;P ny Pastor.Cette entrevue a pas.|ler une place d'honneur au théatre, sé vendredi le 2 avril à 7 h.45.1 (-uite à la page 41 PAGE DEUX LE NICOLETAIN, Nico ler.vendredi.ÿ avril 1948 OSSSCSSOOS STI S US SOS ST SOSSSSS POSS d'une Francaise?3 par x JEANNE BOURSIER # : L'odyssée RARE EEE RERRER No 22 Pendant que neux marchons Vers \u201cJa Guayra\u201d, la radio du bord nous apprend la déclaration de guerre des Etats-Unis, avec le Ja- pun.C'est impressionnant, nouvelles qui vous arrivent en plein océan, où biez un télégram- eus ne pour UN pulssägel.U y a des diseussions our de nouvel étut «choses, Mais tous demandent su viel, meme dans de neunt de Jeur pensee, que l\u2019AU- magne, cette fuis, revtre dans sa voquille.Car tous, =or le bateau, out eu à souffrir pas cette guerre de d'Allemagne à la terre entière.Au bout de vingt-quatre heures, en distingue dans \u2018a brume des masses hautes et longues, puls À mesure que le hateau avance, on secunnait les cates du VENEZUF- ate me groupe avance, l'est sont LA.se dressant conne aille Tout lv RY l\u2019uvant.fa tourne, on voit splendide ! Le- hautes, toutes hoisee-, semées de masons aux toits rouges flam- moude se bateau tu montagnes biuie dissant de rouages, de chaînes et de cris des débardeurs, ot déposent les bagages dans un petit bateau qui les attend au pied du Cabo.La police monte à bord.Ces policiers ne sont pas tous très Dlanes.Les types sont mélangés.C'est nouveau pour moi tous ces gers de couleur.Mais ils ont tous Fan chapeau de paille blanc.débarquement se termine quand it fuit noir, Lu baie, les maisons se sont éclairées, Toutes ces lumières brillent dans la masse sombre des montagnes au dessus desquelles s'étend le ciel étoi- La Et ec même soir du & décembre nous voguons en direction de Cu- ragho, oll NOUS arrivons apres une nuit dé voyage.Les côtes de l'ile sont différentes.A peu près plates, bordées de maisons de style hollandais a- LES EMPLOYEURS DOIVENT SE PROGURER LES NOUVEAUX LIVRETS D'ASSURANGE-CHOMAGE Tous les livrets d'assurance-chômage de 1047-48 expirerit le 31 mars 1948.Le Bureau national de placement ne délivrera aux employeurs de nouveaux livrets que lorsque les anciens livrets seront remplis et retournés au Bureau.Les employcurs sont priés d'échanger les livrets d'assurance-chômage immédiatement.he Sont passibles de peines ceux qui ne se conforment pas a ces instructions, COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE ver des ciscigues en hollandais.C.A.1.MURCHISON, J.G.BISSON, R.).TALLON, J y ou des files d'autos noires qui a Commissaire, Cummissaire en chef.Commissaire, ctincellent sous le sokil.Mais U.LC.4F que d'autos!.\\ Nous entrous, le bateau avance dans les eanaux Loyant sous le sole.Puis voilà Ju ville de La Guavts qui \"allonge au pied de la montagne.Elle me! fait penser a Dinant, contre Jos rochers, au bord de du Meuse, ommes pas à quai; la mer cat agitée, le débarquement semide comphque.Les calles sont ouvertes, les grues fonctionnent dans un bit assour- \u2018Vieuxa 40,50,607 \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votté Age! Tics milliers sont pleins de vigueur # 70, lasuyes de vous \u2018\u2019réetuonter\u201d avec Comme il fait très chaud, le soir des quantités d'hommes, sans doute qui (ravaillent au port, vien- naturels qui séparent les îles, et la, dans le centre, caches à la vue so:t lez puits de pétrole.Que de puits !.que de pétrole! Pen.[nent dormir sur ces planches où dant vingt-quatre heures le ba-|HY avrangent un ubri_sellon leur teau fut à quai, pendant vingt- FOUL Quand notre bateau eut fait son quatre heures il remplit ses rés ¢ À plein de mazout, Je mercredi, 10 sérvoirs de mazout.Un nombre Piet .: fabukux de tonnes.On charge |# cinq heures du soir, il sortit des des vivres, des fruits en masse |CAnaux, passa devant la ville où la veille on déchargeait des boeufs; pour les quivze jours qui nous sé- fer et, dans un bruit de sivenes, eu- parent de la prochaine escale : | RIO.tova Vile et gagna le large.Nous restons ln encore sans| Mes amis et moi sommes dans descendre: CURAÇAO, posses- |! vtre coin préféré, à l\u2019avant du bateau, d'où l'on jouit de la vue sur l'immense étendue «1 où le ques diplomates ont le droit de! ¥ent nous arrive frais en plein faire un tour dans la ville, qui est) Visage.sans arret.Je nous Te jolie.parait-il.vois cnçore appuyés au bastingage, regardant défiler les côtes, les puits de pétrole et disparaître la sion hollandaise, source &- pétrole est hase de guerre.Seuls quel- Nous autres, lu masse, regur- dons faire les chargements, Le pétrole précieux sent mauvais, 1H fait chaud.Nous voyons cireulet des nègres.de plaisante avec mon compagnon, et lui présente de loin une hégresse, Non it n'aime lex négresses.Il nn faut pas pas | ville irandée de lutière.Puis les côtes qui ne sant pas très aceiden- tées vont disparaître aussi.Beau- «coup de gens, comme nous, admi- vent la terre, qu'un ne doit plus voir pendant de longs jours.La Oatrex.Cubtient le tunique contre cette faiblesse, cutter sensation d'Épussetuent Cole séblement par le mangue de fer duns le 6) stdtia CC que phusietrs hômiues et femines qushiient do vies\u201d Paget Œ'essat, DUO Bete vee tit.Fssus oz aujourd hut metie iva \u2018Fablettes Tongues Ostrey pout tonvelle vigueur et cotte betsstitl d'Avoir Pujeuni de pluseurs aiinées.lu vente data tautés les Dhufihnces, partout plus pour nous Sur te pontot quement dans Quel niontant pouvez-vous déduire pour amortissement sur votre tracteur! Votre auto?Un hangar?Quelles son les fernies, 75 appareils d'usage courant peuvent etre dyduits+et une grande diversité de frais déductibles, La liste complete est donnée dans le nouveau déductions que la Loi autorise, constituent une question importante à l'Epoque de ta Declaration d'Impôt sur le Reven Agricole vous indique comment y répo questions, Un Dossier de Vos Tra pour Votre Declaration CE A QUOI IL SERT-\u2014Ce dossier propre vous aide à budgéter\u2014et vous indique si vous aves lait où perdu de l'argent.avantageux de vous cultivez ct, le cas cpargne des heures de tenue de livres, recettes-\u2014ventes du li récolte, graines laitiers, ete, Les doure pages suivantes sont pour les dépenses agricoles \u2014on vous v rappelle les item que vous pourriez oublier, Etablissez un troupeau basique, demandez le plan basé sur la moyenne triannuelle, calculez l\u2019amor- Voilà des économies à la portée de tous les cultiva- Ei vous les trouverez tous dans le nouveau Livre de Comptabilité tissemunt item par item.teurs.Agricoie.DEDUCTIONS \u2014 Tours les cultivateurs ont droit à Certaines fr.tions et le trésor s'attend à ce que chucuis d'eux sevendique toutes celles qui fui sont permises par la Loi, Le Livre de Compiabilne Agricole vous renseigne sur «085 dl nembre de points, sous forme de densaccs ot reponses.Par ex- emple-\u2014\"Que ris-ie réclomer comme frais de réparations/\u201d Ta reponse es: \u201cToute dépense pour garder une machine ou un bâtiment en bon (ae peut Cure réclamée.\u201d H y a en tout, des réponses à plus de 60 questions.Personne n'est censé payer plus N'OUBLIEZ PAS QU'UNE TERRE À DEMI-CULTIVÉE RAPPORTE PEU ET QUE DES COMPTES MAL TENUS de planches, prêtes pour l'embar- - PROFITEZ-VOUS DE TOUTES | LES DEDUCTIONS AUXQUELLES VOUS AVEZ DROIT POUR L\u2019IMPÔT Le Livre de Comptabilité Agricole et le Guide de l'impôt sur le Revenu vous indiquent comment procéder! suit tombe.Dans ces régions â- quatariades il fait jour jusqu'à six 1 sont des masses heures, puis, brusquement cn un court crépuscule, il fait nuit.Une\u2019 distraire.huit claire et étuilée, d'autres bateaux t les dépenses déductibles?Il y a, dans pour lesquels des frais d'amortissement Livre de Comptabilité Agricole, Ces u, et ce nouveau Livre de Comptabilité ndre, ainsi qu'à une douzaine d\u2019autres nsactions et un Guide d'Impôt sur le Revenu Vous indique les produits les plus échéant, si vous travaillez à perte.Vous Les dix premières pages sont pour les de semence, bestiaux, volaille, produits r que sa juste part d'impôt.Conimentaires extraits de Lettres relatives au Nouveau Livre de Comptabilité Agricole et Guide de Pimpaot sur le Revenn: \u201cCe que nos cultivateurs canadiens attendaient depuis longtemps pour améliorer leur situation\u201d .\u201cSimplifie la tenue des livres à la Ferme\u201d .\u2018Heureux de recommander ce Livre à tous les cultivateurs\u201d .\u201cTenue des livres sous sa forme la plus simple\u2014une aide véritable\u201d.\u201cQuelque chose dont le besoin se faisait sentir depuis longtemps\u201d.SONT PEU PROPICES AU SUCCES Si vous n'avez pas encore raçu le Maintenant \u2014GRATIS A VOTRE BUREAU DE POSTE votre exemplaire, procurez-vous MINISTERE DU REVENU NATIONAL (Division Nous montons sur le pont supérieur.Nous voila admirant le soleil couchant qui va disparaître en ircendiant l'océan de tous ses feux, Nous sommes là sur le banc.De temps à uutre il y a aussi quelques promeneurs qui font leur tour de pont.Dans quelques coins, des amoureux.Ce soir-lh, pendant que je chantais, un sous-marin vint autour du bateau, un sous- marin ami, sans doute, qui sait ?Quoi qu'il en soit, il y a aux flancs du navire les couleurs espagnoles qui doivent protéger notre bateau.Puis le sous-marin disparut et peu après on le vit sur l'autre bord.Le passage de l'embouchure de I'Amazone fut cause encore une fois d'une série de \u201cmals de mer\u201d.Mme Millet fut très malade.Quantité de passagers étendus sur des chaises longues vivaient sur le pont.Ceci dura trois jours, Chaque jour, il y n, à la chapelle, un office en espagnol.C'est pour moi très ennuyeux ear, ma chaise est juste sous les fenêtres de laf chapelle.Pour éviter d'être entourée absolument par tout ce monde en prière, je profite tou.Jours de ce moment pour aller: prendre le thé.La salle à manger est alors remplie de gens as.suiffés.On sert du thé, des limonades.Souvent, j'avale tout: I thé chaud et les limonades frai- ches, Les garcons sont affairés.Un jour, dans cette bousculade, je reçus une série de verres sur le os.Le garçon ne s'excusa même pas.J'en fus quitte pour changer de vétements et ce fui pour tous une occasion de rire, (à suivre) ju = Pou MATHEMATIC M.POULIOT, doyen de l\u2019université Laval, à Québec, fut le premier Canadien de langue française à ob à la Sorbonne et le seul cours de mathématiques dans des universités étrangères.La Grande Médaille d'Honneur de la Société des Ingénieurs-Docteurs de drien liot IEN CANADIEN.la faculté des sciences de tenir une licence &s sciences qui ait été invité à donner des France lui fut décernée en 1946; c'était la première fois qu'on accordait cet honneur à une personne de nationalité étrangère.Enfin, l\u2019été dernier, il fut nommé professeur de philosophie des mathématiques au Séminaire international de mathématiques de \u2018l'orunto.11 a collaboré à l'organis ation d'une faculté des sciences en Haïti et occupé une chaire de professeur en Louisiane, mais il a surtout consacré ses vastes talents à la progression de l\u2019enseigne meintenant les jeunes de notre province, ment scientifique dont bénéficient LE FAMEUX manoir St-Jean -de-lile d'Orléans fut son lieu de naissance.Son père, son grand-père et son arrière-grand- pire étaient des piloles et capitaines au ong cours.Ses études Pont conduit de Québec à l'aris, de Toulouse à Chicago.D a exercé la profession d'ingénieur civil, M est membre d'importantes sociétés scientifiques au Canada, aux llats-Unis et en France.PE LE CANADA, PAYS D'AVENIR On cite souvent ces paroles de M.Pouliot: \u201cOrientons toute notre vie de façon à apparaître devant la postérité non pas seulément comme les fils de nos pères mais bien plutôt comme les pères de nos fils,\u201d Grâce à la magnifique progression de notre pays, les possibilités de succès, pour ceux qui sont au seuil de leur carrière, sont plus nombreuses que jamais.Par leur zèle éclairé, M.Pouliot et ses vollaborateurs ont À TITRE d\u2019invité honoré ou de délégué officiel, il s\u2019est rendu À Alger et a parcouru l\u2019Europe et l'Amérique, y visitant de nombreuses universités et assistant à des congrès scientifiques.Gouverneur de Radio-Canada, il fut directeur de l\u2019Inatis tut de Québec et prévident de l'Assovias tion canadienne-françuise pour l\u2019avance- bien mérité de la l\u2019atrie en préparant tant de nos jeunes compatriotes à profiter de Ces Pnctiouscs occasions, ment des sciences.joyeux, sincères, menteurs, honné- tes ou farceurs.Même les livres plats ne sont pas dénués de toute vertu : un air de pudeur, quelque zhose de guindé, un relent de trop neuf empêche qu'on y touche.On les achète parfois; on les lit jamais.les pages n\u2019en ont pas été A propos de livres! Un des plus beaux verbes de la: Jangwa francaise : bouquiner !! Voilà qui témoigne d'une longue et; + ! belle civilisation, Car on bouqui- : ne pour le plaisir de la chose, Oui, rien que pour le plaisir de palper.des livres, de les consulter, de les, à l'aventure, sans ordre et; ouvrir à sans méthode.celui de la conversation avec des personnes d'esprit.Est-ce que les houquinistes des quais n'ont pas fait plus que bien des architectes de renom pour créer le climat intellectuel de Psris.re, le temps, et.la poussière ! Il restera ainsi debout à causer familièrement avec* des amis de tous formats et de toutes dimensions : le roman, le théâtre, l\u2019art culinaire, la philosophie, la blague, In science, l'architecture, la danse.Tout y passe, comme les couleurs et les teintes de l'arc-en-ciel.Il découvrira aussi bien les Iles- sous-le-Vent que la rue où il habi.oeuvre de le'sprit, Celui qui bouquir+ oublie l'heu-! coupées : comme leurs auteurs ils sommeillent .Bref, le plaisir de bouguiner n\u2019a d'égal que celui, connexe d\u2019ailleurs, de palper un livre tout frais qui \u201cvient de paraître\u201d.Il sent encore l'imprimerie.Il suinte l\u2019envie noir.Il craque dars la main : il est vivant puisqu'il} s'exprime, I y a en effet dans un livre Un ait cousin del plus que la magie des idées et la musique des mots ! Sa forme elle- veuvre de l'esprit.Chacun depuis ba travailleur manuel jusqu'à Par tisan et l'artiste a participé avec l'auteur à la réalisation de cette Chacun depuis le bficheron dans les bois, le papetier qui, à l'usine transforme la matière première, le prote qui di- tige le travail d'imprimerie, le linotypiste qui compose les caractères, le typographe qui les assemble, le pressier qui les imprime sur ces machines merveilleuses qu'on ne se lasse pas d\u2019admirer car \u2014 tout comme la littérature d'ailleurs \u2014 la presse a fait du chemin depuis Gutenberg.Aujour- te depuis son enfance \u2014 l'univers dans un instantané ! Grâce aux livres, c\u2019est-à-dire, à la pensée des hommes, la vie prend un sens nouveau.Ils sont graves d'hui, par exemple, si l'on enlu- \u2018mine plus chaque livre à la main \u2018on illustre avec des bois gravés des photos, des pointes sèches : \u2018voyez plutôt ce magnifique La- SE ROULE CIR) A BON GO Ve de l'impôt) TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL MEMBRE du corps de PURSRE.enseignant université Laval en 1933, il aida à fonder la faculté des sei-uees dont il cat maintenant le doyen.UT + à 23 ans on n'y comptail que Irois professeurs: aujour huis il y en à près de cent, L'excellonce des méthodes qu'il a établies à -u-cité » Le ., l\u2019admiration - ot l'émalation éducateurs amérivains, Palme qui ore la couverture de ce livre ! | Et puis ce sont les travaux de collage, de brochage, grâce nux- quels on reconnaîtra immédiatement un livre bien fait.N'allez surtout pas croire qu'un bouquineur va s'y tromper.-\u2014 Et la re- 2% % 5% ATTENTION SPECIALE AUX FOURRURES _ REÇUES PAR MALLE OU PAR EXPRESS VOS FOURRURES SONT PLUS PRECIEUSES QUE JAMAIS, ENTREPOSEZ-LES - TAUX : 27 de la valeur pour l\u2019entreposage et Assurance durant I'entreposage.rance de douze mois.Publié par (titré d\u2019une série d'articles biographiques illustrane ® .lu rarvière de Caua-dions-français bien connus dans le demaine des sciences, des arts ou de l\u2019industrie.) jure Oh, que dire de cet art! pas eaporaliser son intelligence, Vraiment, celui qui aime leg li- Depuis vingt ans, des bâchers sont vres ne saurait être fanatique ou apparus sur les traces d\u2019Attila.sectaire, C'est pourquoi fanali- On traitait les livres tout comme ques et sectaires \u2014 par instinet des hommes libres : torturant les de conservation suns doute ! uns, brûlant les autres! Il était détestent les livres.Ils savent donc normal que chez mous on é- bien que l\u2019homme qui lit ne laisse\u2018 (Suite à la page 3) 7 OLGA IOOTT RAC TOD 4 L ; x F rere ENTREPOSAGE DE FOURRURE 246, rue Notre-Dame Tél: 369 VICTORIA VILLE PASS SSP TT rN CS a 3 VOUTE MODERNE \u2014 PROTECTION MAXIMUM 3 ASSUREE \u2014 ASSURANCE SUR VOS FOURRU- ¢ RES POUR TOUTE L\u2019ANNEE OU DURANT LA PERIODE D\u2019ENTREPOSAGE, SI DESIRE.POUR TOUTE INFORMATION ECRIRE OU TELEPHONER AU BUREAU DE aaa rN SNS è Tél: 369; Victoriaville, de la valeur pour l\u2019entreposage et Assu- td VG OCI Yr OSGi tC GGG \\.LS OG UC VOUS USSS7000ISS FE PP PP PS \u2014 vo Ll PY A == C9 Om eh OS \u2014 > at LES | L\u2019Heure Littéraire LIVRES voici ce que l'on dit de ce livre uable: on MUSIQUE SYMPHONIQUE de Monteverde a Beethoven par Hélène Grenier Cet important ouvrage sur l\u2019histoire de la musique symphonique en est déjà à sä deuxième édition.Le premier tirage s'est enlevé en moins de truis Mois.Dans toutes Jos parties du monde où il a pénée tré, La Musique Symphonique a été accueilli avec la plus vive sympathie et à suscité les plus ands éloges des maîtres actuels dans le domaine artistique musi-\" cal.\u2019 .Voici ce qu\u2019ont écrit entre autres, Désiré Defauw, Wilfrid Pelletier, J.Gaudefroy-Demonbynes, Martine H.Duguay, Clément Lackquell, Thomas Archer.\u201cUne pensée claire et constructive rend La musique symphonique, particulièrement attachant.Les jeunes, les amateurs de musique et même les professionnels y trouveront une documentation des plus fidèles et des plus précieuses\u201d, Désiré Defauw, directeur artistique et chef d'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, directeur des Concerts du Conservatoire de Bruxelles, Belgique.\u201cLe livre d'Hélène Grenier est une source précieuse de renseignements sur l'histoire de lecture facile.Ce devrait être le compagnon de tous les amateurs de musique\u201d.Wilfrid Pelletier.Directeur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la Province de Québec, Chef d'orchestre au Metropolitan Opera de New- York, Directeur des \u201cMatinées sympohniques pour le jeunesse.\u201cL'ouvrage est gonflé de faits, de substantielle moelle; c\u2019est un véritable dictionnaire de références, pratiquement indispensable à tout mélomane; le style en est vif , alerte, fluide et facile; jamais de lourdeur, jamais de pédantisme, cela se lit comme le plus passionnant des romans\u201d.J.Gaudefroy- Demonbynes, Docteur ces-lettres Sorbonne, Radio-Canada, 21-11- 47.\u201cC\u2019est un de ces livres qu\u2019on veut avoir dans sa bibliothèque, certain de retrouver non seulement le détail historique cherché, mais l'ambiance sympathique qui entoure la vie des compositeurs que nous aimons\u201d.Martine H.Duguay, \u201cNotre Temps\u201d 8-11-47.\u201cVoila un livre qui est plus que musical.il fait plus que d'établir l\u2019âme dans un climat favira- ble à l\u2019audition des belles oeuvres, il relie l\u2019harmonie des sons a l'harmonie supérieure, il est une invitation à la connaissance et à la joie\u201d, Clément Lackquell, EC, \u201cLa Revue Dominicaine\u201d.\u201c.we recommend it to all those who want a clear and intelligent introduction to .symphonic music to all those who can read simple well written French\u201d.T.Archer, \u201cThe Gazette\u201d 15+11- 47.Un ouvrage de 215 pages publié par les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste, $1.35.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.* 5 Le Citoyen canadien-francais M.Esdras Mainville, directeur de l'Ecole des Hautes-Etudes de Montréal, publie chez FIDES, un grand ouvrage en deux volumes, intitulé: le CITOYEN-CANA- DIEN-FRANÇAIS.Voici ce qu\u2019écrit le révérend Père M.-Alcantara Dion, o.f.m., en préface du volume: \u201cM.Esdras Minville nous a naguère sagement invités à l'étude; il nous livre aujourd\u2019hui le fruit de ses longues études et profondes méditations sur la citoyen ca- nadien-français.Avec une clarté et\u2018une netteté incisive, il précise les normes de la formation du citoyen canadien-français, il en trace les traits caractéristiques et délimite avec le champ d'action, les Modalités qu'elle doit prendre sur le plan social, économique, politique et culturel pour rester dans le plus parfait que puissent trouver les éducateurs de notre jeunesse, quelque soit le champ de leur apostolat\u201d.Voilà un livre fortement pensé \u201cqui donne sans cesse à l'âme une vigoureuse poussée vers l'action ample et vaste pour la patrie et l'humanité entière\u201d.L'ouvrage de M.Esdras Min- ville est une prise de conscience de nos droits et devoir de Cana- ~~ LE NICOLETAIN, Nicolet, vendredi.9 avril 1948 ti; atates @ QDI, émise a l'occasion comme suit: \u2014 Maine.jeudis et samedis.Montréal.diens; et notre nouvelle condition de citoyen canadien exige une plus grande compréhension de ces droits et devoirs.Ouvrage en deux volumes, 618 pages, édité chez FIDES, en vente partout au prix de $3.35 (relié: $5.00).Commandez-le aujourd'hui chez FIDES, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal 1.+ =» PAUL et NINETTE à la FERME TITI et TOTO Ces deux nouveaux albums ont été réalisés par les Editions Variétés.Ils sont d'un genre nouveau qui fera sensation chez les enfants.Chaque image à colorier est précédée d'un modèle en couleurs qui servira de guide.De plus, les images madèles sont suivies de courtes légendes explicatives et amusantes.Ces beaux albums ont trente- deux pages chacun; leurs couvertures cartonnées sont joliment illustrées en couleurs.Format: 8% x 11\", Prix: $0.16 V'exemplaire, par la poste: $0.20 1'exemplaire.\u201cee JOUR DE CONGE ON S'AMUSE Voici deux autres albums non moins remarquables que les précé- > L'électricité est une fée dont la baguette magique est sans The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques cesse au service de la ménagère.Avez-vous déjà songé au nombre des accessoires électriques dont la maîtresse de maison peut se faire aider?Il y a d\u2019abord le réfrigérateur électrique où l\u2019on garde si longtemps les aliments fr ais; le poêle électrique qui est vraiment automatique, puis- (Ju\u2019après en avoir réglé le commutateur, on n\u2019a plus à s\u2019en soucier; le mélangeur électrique d'aliments qui vous épargne de l\u2019argent, du temps et des arias; le grille-pain et la cafetière électriques et automatiques; les chauffe-eau et les machines à laver qui vous affranchissent de besognes si pénibles.et combien d\u2019autres appareils qui multiplient vos loisirs et rendent aisé le travail Qu'il vous reste à faire, tout en ménageant votre argent.L\u2019électricité modernise la cuisine, y réduit les dé- Penses; elle n\u2019offre aucun danger, se tient sans cesse à votre service, et surtout, c\u2019est une agréable compagne.GÉNIECIVIL + TRANSPORT » CONSTRUCTION dans le service des trains cuire MONTRÉAL, ISLAND POND ET PORTLAND, MAINE En conformité ovec l'ordonnance générale No 69 du aux Etats-Unis, \u2018des changements seront apportés, à partir du jeudi ler avril, au service des trains de voyageurs entre Montréal, Island Pond et Portland, Maine, TRAIN No 16 \u2014 DEP.MONTREAL 9,10 A.M.Ce train se rendra à Portland, Maine, les lundis, mercredis, vendredis et samedis.I circulera entre Montréal et Island Pond, Vermont, les mardis et jeudis seulement, et ne sera pas en service entre Island Pond et Portland, TRAIN No 17 \u2014 DEP, PORTLAND, MAINE, 8.45 A.M.Çe train se rendra à Montréal les lundis, mardis, Il ne sera pas en service entre Portland, Maine, et Island Pond les mercredis et vendredis, mais il circulera ces jours-là entre Island Pond et Pour plus de renseignements, consultez les agents du CANADIEN NATIONAL de la grève du charbon En vente dans toutes les bonnes librairies, les magasins chaî- dents, Tout en s'amusant à les colorer, les enfants liront, dans le premier, les histoires populaires du \u201cPetit homme en pain d'épices\u201d, du \u201cPetit nègre Sambo\u201d et celle de \u201cMarguerite et ses beaux souliers neufs\u201d, Le deuxième contient les histoires de \u201cJeannot et la fève magique\u201d, du \u201cMinet qui ne voulait pas laver son museau\u201d et la tragédie de \u201cLa Maison que Jean a bâtie\u201d.Les images sont belles; les textes bien rédigés.Ces albums ont chacun trente- deux pages et leurs couvertures sont cartonnées.Format : 11\u201d x 14\u201d.Prix: $0.15 l\u2019exemplaire, par la poste : $0.20 l\u2019exemplaire.nes et à rayons et aux Editions réal.Tous unis pour vaincre le cancer Les vaccins et sérums ont supprimé la plupart des maladies épidémiques.Le dépistage de la tuberculose a réduit sensiblement la mortalité par la \u201cpeste blanche\u201d au Canada.Mais le graphique du cancer accuse une hausse constante depuis plus de 25 ans.Le taux de la mortalité par 100,000 habitants était de 70.1 en 1921; de 80.7 en 1926; de 92.4 en 1931; de 107 en 1936; de 116.8 en 1941 et de 119.1 en 1945.Il faut que l'opinion publique soit instruite de la progression de la terrible maladie afin de faciliter lc combat engagé par les organismes de santé.C\u2019est une question de vie ou de mort, puisque sur 13,000 personnes qui succombent à ce mal chaque année au pays, 6,000 pourraient être sauvées.La campagne lancée le ler avril à travers tout le pays par la Société canadienne du cancer a précisément pour objet d'éduquer lc public, d'assurer un diagnostic précoce et un prompt traitement de la maladie, de mobiliser un plus grand nombre de spécialistes et d\u2019intensifier la recherche sur le cancer, tout en recrutant de nombreuses adhésions.La devise est: \u201cTous unis pour vaincre le cancer\u201d.Chacun est menacé, chacun doit coopérer à la grande oeuvre d'é- Variétés, 1410, rue Stanley, Mont-|.x ARs ox MN < 200K.5 5 vv RIL es A, 6 Les libéraux donnent DUPLESSIS donne - DUPLESSIS donne aux Commissions scolaires .$100,000,000.: (cent millions) Pour payer leurs dettes aux étrangers; a sa province.et les libèrent de leurs chaînes en payant toutes les dettes scolaires.PAGE TROIS En vertu d'une loi que Monsieur DUPLESSIS à présentée au cours de la session de 1947-48, le gouvernement provincial prend à sa charge toutes les dettes scolaires du Québec Par cette loi, le gouvernement dégrève les municipalités DUPLESSIS donne à sa Province; les libéraux font des cadeaux de milliards aux étrangers.l'Organisation de l\u2019Union Nationale LE CIVISME Iu / Ey d lJ MUR Rs Marchez à droite sur le trottoir Les trottoirs sont comme les grandes routes, la circulation y devient congestionnée et difficile quand elle se fait dense, sans ordre ou contrôle.Les automobiles sont forcées .% + .de cireuler à droite de la route pour éviter les accidents et maintenir l\u2019ordre de la cir- c'esl une foule de poliles choses! colation.Si tout le monde marehait & droite sur les trottoirs, il y aurait moins de collisions, La circulation serait plus rapide et plus facile pour tous, Encore ur autre point de civismie.V'ous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, Publiée sous les auspices de LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre, \"» BRADING BREWERIES radication du cancer.L'attitude de la population sera la mesure même du travail des services de santé dans l'avenir.Les bureaux de la section provinciale de la Société Canadienne du cancer sont situés à 1499, rue Bishop, Montréal.A propos de.(suite de la page 2) dite en temps de guerre plus de livres que jamais.Surtout après ln chute de la France, il fallait gas (REINE Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boîte) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 Ave Delorimier, Montréal.que l'édition du livre françuis se continue en terre canadienne, Romans, essais, poésie, histoire, philosophie, oeuvres en vers el oeuvres en prose, livres populaires ou éditions de luxe.lt tandis que J'on réédite chez nous les grands écrivains de France, à lu liste de leurs oeuvres s'ajoutent celles de Gabrielle Roy, Roger Lemelin, de Guy Frégault, de l'ierre Baillur- geno, de Robert Charbonneau, d'Alain Grandbois, dont les Iles de la Nuit sont illustrées par le peintre Pellan, de Germaine Guèvremont.de tant et tant d'autres encore qui sont en voie de créer une littéru- ture d'expression francaise en Amérique, Sous le titre de Vient de paraï- tre, l'Office National du Film a réalisé un documentaire cinématographique de In série Vigie, sur l'édition du livre au Canada français, où après hous avoir montré comment se fait un livre, on nous fait voir quelques auteurs canadiens dans le milieu même qui leur a inspiré leur ouvrage.SEMENCES, PLANTES, ACCESSOIRES DE FERME ET DE JARDIN Découpez cette annonce, mettez-la À la poste avec votre nom et adresse, et vous recevrez GRATUITEMENT notre magnifique Catalogue de Semences, tout illustré, plusieurs pages en couleurs naturelles, le plus complet au pays.4s WHPERRON x £1 Lite GRAINETIERS & PEPINIERISTES | 935 BLVD ST-LAURENT MONTRÉAL au ®Œ or.=r cD oN ° j Deux chambres chauffées, bien éclairées, meublées ou non, pouvant servir de bureau avec où sans sülle d'attente.S'adresser à : Mme EVANGELISTE AUGER 7, rue Monfette Victoriaville 1-4-48 3fs POUSSINS DE QUALITE Diminuez votre coût de production en achetant des poussins provenant de poules sélectionnées, accouplées avec coqs ROP.Nos clients natisfaits ont porté notre capacité d\u2019éclosion à 174,000 oeufs.RACES: PPR.Light Sussex, New Hampshire et Hybrides.Dindes bronzés, LA SOCIETE COOPERATIVE AVICOLE DES BOIS-FRANCS Case postale 4F\u201d Victoriaville HOMMES DEMANDES Aimeriez-vous gagner Un Falai- re enviable et être votre propre patron ?l'ourvu que vous soyez ambitieux, courageux et énergiques, de telles opportunités vous sont offertes en vendant une ligne complète et variée de nécessités de qualité supérieure ardemment dé- pirées dans chaque maison de votre localité.Ecrivez à Blue Brand Products Co, Ltée, 7227 rue A- lexandra, Montréal, Qué.TERRAIN A VENDRE Un beau terrain de 50 « 170 à vendre sur In rue Victoria, S'adresser à : ALFRED RAMSAY 304, rue Notre-Dame Victoriaville Z.A QUI LA CHANCE ?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l'ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie.Gros revenu ussuré dès le premier jour.Pas de déboursés, Si vous avez un équipement pour voyager voici Ja chance de votre vie.Nous vous donnons un entraînement complet.S'adresser a la Compagnie JR.WATKINS, Dépt.-N-1, 2177 Masson, Montréal, POUSSINS BRAY Poulettes Bray en croissance.Epargnez du temps, des soucis, de la nourriture.Partez bien votre commerce de poussins.Prompto livraison.l\u2019oussins d'un jour.L'exportation aux Jtats-Unis des poussins ef cochels lourds, nous permet de vendre à prix réduits, à nos clients canadiens, nos poussins et nos poulettes.Voyez notre nouvelle liste de prix- Ne différez pas vos commandes.Chaque jour comple.Agents: Wm HAMEL, 25, rue Arthur, Victoriaville; J.-H.RONDEAU, Ste-Elizabeth: Médérie BRETON.DPlessisville; Josaphat ROBIDOUX, Kingsey-Falls; Ro- saire PLANTE, St-Valère de Bul- strode, Lg PAGE QUATRE Une agréable surprise pour les amateurs de hockey des Bois-Francs Après avoir gagné le championnat de la Ligue Provinciale, les TIGRES de Victoriaville ont causé à leurs partisans, une agréable surprise en battant les SENA- TEURS d'Ottawa par 5-1, au Forum dimanche dernier.Il serait superflu d'ajouter nos commentaires a ceux déjà publiés dans les principaux quotidiens.Nous croyons plaire à nos lecteurs en leur présentant ce qui a ete e- crit au lendemain de cette victoire.Nous lisons dans LA PRESSE : Les TIGRES de Victoriaville ont causé une forte surprise en disposant des puissants SENATEURS d Ottawa par 5-1, à Montréal, lors de l\u2019ouverture de leur série semi-finale de l\u2019est du Canada pour la coupe Allan.11,000 personnes ont assisté à cette joute.Les champions de la Ligue Provinciale, affichent une tenue superbe ont déclassé les Sénateurs presque continuellement.Prenant d\u2019abord une avance de 2-0, dans la première période et la portant à 5-0 avant que les Sénateurs évitent le blanchissage.Les TIGRES se sont.montrés à leur meilleur.DESCHENE BRILLE Lucien Deschesne afficha une tenue remarquable dans les filets du Victoriaville et bloqua lancer après lancer avant que Connie Tudin le prenne en défaut-après 19 minutes et 15 secondes, dans le dernier engagement._ Pour les TIGRES, la première ligne d'attaque composée de K.Burnet, Armand Duffault et Gaston Gauthier se signala également en comptant 3 des 5 points des vainqueurs.Les TIGRES se lancèrent à l'attaque dès le son de la cloche, tenant le jeu presque toujours dans le territoire des Sénateurs.Nous lisons dans LE CANADA : Les TIGRES de Victoriaville, champions de la Ligue Provinciale.ont prouvé, hier, au Forum que leur réputation n'était pas surfaite en disposant décisivement des Sénateurs d'Ottawa, champions de la Ligue Senior, au compte de 5-1.dans la première joute d'une série se- mi-finale de deux dans trois, dans les éliminatoires de la çoupe Allan.Le vainqueur de cette série fera ensuite face aux Tigers de Hamilton, qui se sont assuré le championnat de l\u2019Ontario.Les TIGRES ont complètement déclassé leurs adversaires du commencement à la fin de la joute: Lucien Deschesnes a été la grande étoile des vainqueurs en affichant une tenue sensationnelle dans ses filets.PUISSANT CLUB LesAs de Québec ont causé une surprise en éliminant le Royal senior en trois joutes consécutives, mais cette victoire de Victoriaville sur les puissants Sénateurs indique clairement que les TIGRES figureraient avantageusement dans la ligue senior.On se souvient que l'an dernier le St-Francois de Sherbrooke avait réussi à vaincre le Roval senior une fois dans une série identique, mais il ne l'avait pas fait de façon aussi décisive que le Victoriaville, dimanche.Nous lisions dans LE SOLEIL : Les TIGRES de Victoriaville ont renversé les puissants Sénateurs d'Ottawa 5-1 dans la première joute de la série semi-finale de l'est du Canada dans les éliminatoires de la coupe Allan.devant une foule de 11,000 personnes.Déclassant les Sénateurs tout le long de la joute, les TIGRES, champions de la Ligue Provinciale, prirent une marge de 2-0 dans la première période et la porte- LE NICOLETAIN, Nicolet.vendredi, 9 avril 1948 Nous lisions dans L'ACTION CATHOLIQUE : Les TIGRES de Victoriaville ont écrasé les Sénateurs d\u2019Ottawa dimanche au Forum de Montréal par 5-1.Cette partie a causé une grande surprise aux amateurs qui étaient loin de s'attendre à voir un jeu aussi rapide et combattif de la part des TIGRES.Déchêne, cerbère des TIGRES, joua une partie de géants dans ses filets.À maintes reprises il fit des arrêts incroyables aux applaudissements répétés de la foule.Vitale, défense des TIGRES, mérite la seconde grande étoile par le superbe jeu défensif qu\u2019il donna.En plus de sauver à maintes reprises des buts certains, il fut parfois menaçant pour ses adversaires.Roberge et Legris firent aussi du beau jeu défensif.Gauthier, Vigneault, Burnett et Cecchini de mé.me que Wray furent combattifs a I'exceés et soulevérent un bel enthousiasme.| Ç L'équipe entière de Roland HEBERT joua d\u2019une façon admirable et dès les premières minutes de jeu gagna la sympathie des amateurs qui avaient rempli le Forum, heureux de voir évoluer, avec un tel brio les anciens coéquipiers dc NORMAND DUSSAULT cédé au CANADIEN par les TIGRES au milieu de la saison.La première période débuta par un point de la part de Victoriaville qui était de beaucoup plus rapide que leurs adver- pagandes' perverses, par la radio le cinéma, la littérature : pouvez- vous contempler ce triste specta- ele, les bras croisés ?Quand le péché sème la mort en des millions d'âmes, ne réagirez-vous point ?À vous, Marie demande d'être, en plus de brasiers de charité, des âmes de blancheur et de lumière.\u201cSi tu le voulais, mon erfant, vous dira Marie, la toute pure, tu pourrais dans ton milieu faire fleurir la si belle vertu de pureté.\u201d Parents chrétiens, vous repurésentez Dieu dans votre foyer Mais pourquoi donc laissez-vous entrer à pleines vagues, ces propagandes de péché ?Avec quelle facilité vous laissez l'impureté empoisonner l'âme de vos esfants! Le grand mal de notre siècle, il est là : dans cet effroyable manque de charité, généralisé partout, dans cette non moins effroyable avanlanche d'impureté.Si vous le vouliez, ¢'eq serait fini de l\u2019impureté, car le vice vit de notre grande lacheté à tous.Si tous les ca- \u201ctholiques du monde décidaient de boycotter les propagandes impu- saires.Gauthier donna l'avantage à son club avec l\u2019aide |res, ce serait le glas de ce com- çant et Déchêne dut se surpasser dans ses filets de même que Vitale à la défense ainsi que Roy.= Burnett, champion des compteurs de la ligue pro- fenses tour à tour avant de loger la rondelle dans les filets de Fraser et doubler ainsi l'avance des TIGRES.lors semblé être désemparés momentanément pour terminer cette période sur la défensive.Au cours de la troisième période, l'agressivité du Victoriaville gagna l'admiration de tous.Les Sénateurs se lancèrent à l\u2019attaque dans un effort désespéré pour éviter un blanchissage.45 secondes avant la fin de la joute, dans une mêlée devant les buts de Dechéne, Tudin évita le blanchissage.Il est re- | grettable que Déchéne ait la vue obstruée car la façon | admirable avec laquelle il évolua dans ses filets lui aurait certainement valu un blanchissage.| à toute éventualité, L'actif ne comporte aucun immeuble et de Duffault et Burnett.Ottawa devint alors trés mena.| (merce des âmes ! On l'a vu, aux Etats-Unis : qu\u2019une poignée le veuille, et les trafiquants de la conscience s'empresseront de respecter la moralité, quand ils y ver- | vinciale, fit une belle montée, déjouant 2 ailiers et 2 dé.|ront pour eux les plus grands profits.Pureté, pureté! Tel sera \u2018uhjet de nos prochaines méditations dans le Coeur de Marie, Rei- Au cours de la seconde période, la combattivité de !ne de pureté, Et là encore, nous Victoriaville mérita les applaudissements de la foule, !serors la grande armée victorieu- Gauthier porta le pointage à 3 à 0.Les Sénateurs ont a-'+ que Jésus et Marie attendent Centre marial canadien Contre le communisme \u201cLiguer toutes nos forces contre les Communistes et tous ceux qui refusent de respecter ce que nous chérissons et qui veulent imposer au monde les dieux qu\u2019ils ont inventés\u201d: voilà le devoir de tous les Canadiens, déclarait M.Herbert W.Molson, président de la Brasserie Molson Limitée, au Le Théâtre Ford Les radiophiles qui écoutent les émissions du \u2018Théâtre Ford\u201d pourront entendre, le jeudi 15 avril, une adaptation de 'Gringalet\u201d, une pièce à la fois humoristique et dramatique de Paul Van - denberghe, dont les vedettes seront Mme Jeanne Maubourg et Robert Gadbois.\u201cGringaletl\u201d est l'histoire d\u2019un jeune homme qui découvre sou- duinement que son père, qu'il croyait un pauvre ouvrier, est en réalité un riche industriel.Constamment cn butte aux attaques d'un frère et d'une grand\u2019mêre qu'il vient à peine de connaître, Gringalet s'aperçoit vite que, malgré toute sa bonne volonté, il n\u2019est pas fait pour la vie nouvelle que son père veut lui imposer.Comme chacun le sait, le \u201cThéâtre Ford\u201d cest commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé tous les jeudis soirs, de 9h, à 10h, par le réseau français de Radio-Canada.Second bilan de la Caisse Nationale rent 5-0 avant qu'Ottawa réussisse à enregistrer son unique but seulement 45 secondes avant la fin.DESCHENES EST SOLIDE Lucien Deschênes joua brillamment dans les filets de Victoriaville et repoussa plusieurs lancers qui semblaient des buts certains.En dépit de la période d'organisa- La première ligne d'attaque de Victoriaville, composée de Burnett.Gaston Gauthier et Armand Duffault dirigea l\u2019offensive des gagnants.Gauthier scora 2 fois, tandis que Duffault fit allumer la lumière rouge une fois.Eddie Vigneau a obtenu les deux autres buts des TI GRES.ORIGNAL SAVANT AU MICRO LOGE 4 VR TITY touristique du ¢\u2018anadien National, i aldé Nuney a préparer ses pro- ; chaînes vacances au Canada, Le | savant orignal a été invité à participer à Exposition des Sports- pany.L'animal n0 Vanté, en sa ! uen tenue nu manère du 17lème langne, les beautés du parc natio- - ITussard, à Montréal, du 31 mars nol Jssner et à l'aide d'une carte | au 5 avril.Un orignal parlant, propriété du célèbre trappeur Jos, Laflanime, à récemment été Pinvité d'honneur à un programme radiophonique pré senté à New-York par Naney Craig de l\u2019'Ameriehn Broadcasting Co- i d\u2019Assurance-Vie tion, le montant d'assurance en vigueur s'élève à la somme de $811,166,361.31, ASSEMBLEE ANNUELLE La Caisse Nationale d'Assuran- ce-Vie vient de tenir sa deuxième assemblée annuelle.Elle à eu lieu à son siège social, au No 41 de la rue Saint-Jacques Ouest, à Montréal.Présidait Me L-A, Fré- chette, notaire.D'après le bilan commenté par le secrétaire-trésorier, monsieur Henri Ouimet, l'actif de la compagnie est passé de la somme de $1,477,830.58 en 1946 à celle de $1,661,765.0 en 1947, ce qui repré sente un nceroissement de $R3,- 934.42, Les réserves mathématiques, qui se chiffraient par $434,905.00 à la fin du premier exercice, se sont élevées l'an dernier à la somme de $460,136,79, soit une jaugmenta- tion de $25,231.72, En 1946, 1a compagnie terminait ses opérations en ajoutant au surplus nons distribué la somme de $10,226.84; au dernier exercice, c\u2019est la somnæe de $44,740.08 qu\u2019on an versée à ce compte, le haussant ninsi au chiffre de $1,055,073.62.A ces diverses augmentations correspond une hausse appréciable du montant d'assurance en vigueur.Il était de $8,977,103.48 en 1946; le 31 décembre dernier, il était de $11,166,361.31, de sorte qu'il s\u2019est accru de $2,189,167.83 ce qui représente du 24.4.Les réclamations au décès payées l'an dernier n'ont été que de $24,969.85, soit une moyenne de $2.00 par $1,000.00 de police en vigueur.Les placements se maintiennent le cours de l'assemblée annuelle du prêt hypothécaire n\u2019y figure que'