Le nicolétain, 4 décembre 1942, vendredi 4 décembre 1942

[" \u2014_.- LE a bad) JOURNAL HEBDOMADAIRE It n'y 0 de salut pour le société que dans l'amour et l'appui mutuel.Sénèque cédé es mu ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA.vOL.X.\u2014 No 1.me eee = \u2014 res VERS LA DIXIEME ANNEE NOUS CONTINUONS L'OEUVRE SI VAILLAMMENT COMMENCEE.\u2014 NOTRE GRATITUDE A NOS LEO- TEURS, ANNONCEURS, COLLABORATEURS ET AMIS.\u2014 \u2018SI J'ETAIS LE DIABLE!\u201d \u2014 DANS LE MEME SILLAGE.\u2014 Avec la présente édition nous inaugurons la dixième année de l'existence du journal de Nicolet et de la région: \u201cLe Nicolétain\u201d.Dix ans révolus, pour un être humain oe n'est que l'adolescence.Pour un journal, c\u2019est déjà la virilité.En effet, nous avons l'impression que notre publication vogue maintenant en pleine mer.En appareillant, elle a dil surmonter nombre de difficultés; puis, à mesure qu'elle s\u2019éloignait des rivages abruptes des débuts, elle à traversé bien des brouillards, des tempêtes même: elle a évité leg écueils, contourné les récifs; pour enfin, voir se lever des matins ensoleillés, des jours sereins, \u201cNous ne pouvons songer au 28 octobre, 1928, jour de l'apparition de la première édition du \u2018\u2018Nicolétain\u2019\u2019 sans rappeler le souvenir de son fondateur, être d'élite, dont le grand coeur et les nobles aspirations restent scellés dans des écrits que nous espérons bien publier un jour, II fut de ceux-là qui ont pour mission de tracer les voies.Après plusieurs années de luttes et de trop peu de compréhension du plus grand nombre, Camille Duguay laissa tomber une plume alerte, vaillante, inspirée, pour franchir le seuil d'une vie meilleure, En face de ce départ hâtif, et par trop prématuré, nous avons cru de notre devoir de ne pas abandonner une oeuvre à laquelle nous avions collaboré de toute notre âme depuis les débuts, Et nous avons tenté de soutenir le flambeau vaillamment allumé par notre compagnon de labeur et de vie.Nous avons saisi la barre du gouvernail, avec d'autant plus de fierté et de confiance que nous avions vu tomber, en pleine gloire, notre héroïque devancier.Désormais geule, privée de l'ami par excellence que fut Qamille Duguay, nous avons dû maintes fois faire appel à notre courage, invoqué l'esprit d'initiative, de décision de notre maître en journalisme, Nous avons puisé, dans notre ardent désir de poursuivre une oeuvre utile, nécessaire de bonne presse, la force de maintenir notre publioation, dont le but est de faire, chaque semaine, retentir dans la superbe région Nicolé- taine\u2019\u2019 une voix sonore de véritable patriotisme, d'accents éducatifs.De temps à autre, nous recevons des lettres d'adhésions, des paroles encourageantes, Ces échos de nos modestes écrits sont de nature à nous maintenir ferme sur la brêche.Aussi, notre plus sincère gratitude est-elle acquise à jamais à ces hau- \u2018 \u2019tes:intelligences qui, malgré les grandes oeuvres poursuivies par-elles-mêmés, ne dédaignent pas de nous dire ou de nous écrire: \u201cVous avez eu raison en écrivant ceci ou cela!\u201d Un mbt d'appréciation possède parfois une puissance insoupçonnée, Cet anniversaire nous est aide ue heureuse occasion de \u2018 dire\u201cprmerci bien sincère à tous nos lecteurs et souscripteurs.Ils sont notre raison d\u2019être.Car, enfin, si l'on écrit; c'est pour \u2018être lu, n\u2019est-ce pas, Et si l'on désire.être lu, c'est parce que l\u2019on sait la profonde influence des lectures,\u201d des: bornes lectures.© Un excellent curé, qui voulait inspirer &' ses paroissiens \u2018l'horreur des mauvaises lectures, commença ainsi son prône du dimanche: \u201cSi j'étais \u2018le diable, \u2018mes frères.\u201d L'assistance dressa les \u2018oreilles, \u2014 Vous:pensez que si j'étais le disable; je vous solliciterais de manquer \u2018la messe le dimanche?, \u2026 Et je ne dis pas non.À jurer le saint nom de Dieu\u2019.Et jé ne dis pas non, À voler, à vous'énivrer, à vous disputer, à mentir, à vivre comme des bites?.Et je ne.dis pas non.Mais tout ça ne se ferait pas d'un seul coup, et j'aurais de fiers combats à livrer à vos anges: gardiens, L'auditoire attendait: \u2018\u2019Que ferait-il dono?\u201d \u2014 Oe que je ferais?Le voici: Si j'étais le diable, je vous abandonnerais tous à un mauvais journal.En un mois, j'aurais \u2018obtenu le résultat de cent années de bon travail.\u201d Il s\u2019agit; va sans.dire, du bon travail du diable.-, Heureüsement, 4] existe un antidote & ce poison des mauvaises.lectures, Ce contre poison, c'est le bon journal.Conséquence logique, - plus il y aura de bons journaux c'est à dire des publications saines, morales, inspirées par le désir d'aider les individus, les familles, la société, de promouvoir l'éducation dans nos diverses classes sociales: plus efficace sera le travail des écrivains, des journalistes chrétiens au service de la bonne cause, Notre gratitude va également à nos annonceurs.Ils sont les piliers de notre entreprise, D'une manière moins directe que nous-mêmes, ils n\u2019en contribuent pas moins à tout le bien accompli sous notre modeste direction.\u2018Nos collaborateurs sont des amis précieux.Les lecteurs, nous le savons, les apprécient à leur valeur.Et notre reconnaissance est à la hauteur de leur assistance estimée.Le Nicolétain\u201d entre dona aujourd'hui dans sa dixième - \u2018añmée\u201cd'\u2019éxistéiice tout ému de reconnaissance, en jetant un regard sur les années révolues.Il continue sa route dans le \u201c\u201c\u201c1iifme sillage de ses ambitions du début, qui farent de doter la ville de Nicolet d'un journal pouvant tomber dans la main du vieillard comme de l'enfant, sans aucun danger pour les consciences, tout en restant un aliment de renseignements, mais surtout de principes instructifs et éducatifs.Madame Camille Duguay ER PQUR NQS COLLEGES CLASSIQUES.EEE L'Eternel Contemporain Adieux d'Andromaque et d\u2019Hector (Hiade, ch, 6, vv.476-485) , Pourquoi cette prière?et pourquoi est-elle conçue en ces termes?D'abord nos presonnages vivent, sf l'on me permet ce langage, à une époque de foi.La scène se déroule vers l\u2019an 1200 avant Jésus-Christ.Les dieux avaient à date réussi à voiler de petites fredaines et ils trônaient sur le piédestal de l'estime universel.De naïfs mortels, avec l\u2019arrière- pensée de gagner la faveur de l'Olympe pratiquaient le gros des vertus naturelles, @ssaisonnées de plantureuses hécatombes de gros boeufs et de grasses génisses.Régime surtout de temps de guerre: température idéale à l'éclosion des dévotionnettes mais pas toujours de la vraie piété du coeur.Hector ne vient-il pas (v.305) de publier un ordre-du-jour invitant toutes les \u201cmémères\u201d de l'Acropole à une heure de prière en faveur de la victoire.\u2014 nos Hectors contemporains dans la crainte d\u2019une issue malheureuse font eux aussi, certains jours de l\u2019année, étalage da religion.Après la campagne du \u201cV .\u201d ils ne connaissent rien de plus cymboli- que d\u2019une victoire assurée, rien de plus tonifiant pour revigorer le moral de l\u2019armée et du peuple, que le tableau vivant de gouvernants en surplis, dans l'attitude d\u2019orants et balançant l\u2019encensoir.Andromaque avait fait allusion, dans son discours (v.420) à Jupiter très sympathique à la mémoire de son père Eétion.Hector adresse au même bienveillant et tout-puissant personnage, une prière pour le petit- fils d\u2019Eétion, Prière qui sort spontanément et à point de la bouche du héros.Prière dont le premier but est d\u2019engourdir la douleur d\u2019Andromaque Hector prenait conscience que le mercure de son courage baissait à mesure que les adieux touchaient à leur fin.Grâce à ce pieux stratagème, il pourra tout en tenant le haut contrôle de ses sentiments, mariner pour son épouse, quelques nouveaux sujets de consolations.Mais l'épuisement moral du héros suinte à toutes les lignes, à tous les motd, Sa supplique à Jupin frise l\u2019imertinence: c\u2019est d\u2019un raccourci! prière d'in homme pressé et qui saute sur l'essentiel tout de suite; pas de bouffées d\u2019encens à l\u2019Olympe (cf.la prière des femmes à Minerve, v.305); à brûle-pourpoint, la demande et même assez impérative dans le ton, Jupiter n\u2019a pas dû s\u2019en formaliser si tant est qu\u2019ik était aux écoutes à cette heure: sa petite femme de Junon, chicanière, boudeuse, jalouse, grognarde, enfant terrible, volontiers entourait la sainte montagne d\u2019un écran de fumée ou encore coupait les fils de téléphone (?): elle craignait les rivales de la plaine et les faiblesses du dieu souverain.Si l\u2019on s\u2019en rapporte au texte (emploi de l\u2019aoriste participe, v.476), Hector lève les yeux au Ciel puis les repose longuement sur Astyanax pendant que dure sa prière.De cette manière, il lui était moins difficile de dissimuler et son émotion et ses larmes et de sermonner tout doucement sa digne moitié.Puis le héros ne se nomme qu\u2019une seule fois (au vers 477).Avec intention, il cherche l\u2019effacement.Îl essaie d\u2019estomper les contours de sa propre image qu'il sait adorablement imprimée et jalousement enchassée dans le coeur de son épouse, Il veut canaliser toute l'admiration de celle- ci, toute sa tendresse aussi vers une autre bravoure voisine de la sienne vers un autre sceptre rival de ce qu\u2019aura été le sien, vers un autre lui même auréolé de toute la gloire éblouissante et éclipsante d\u2019un vainqueur rentré du combat.C\u2019est Astyanax.Quelle délicatesse chez Hector et quel total oubli de soi! Andromaque .s\u2019était servi de l\u2019enfant comme d\u2019un tremplin pour sauter à l'assaut du coeur de son mari.; celui-ci agit de même mais avec une noblesse de sentiments autrement plus dignes, plus élevés et plus chevaleresquess.On l\u2019aura sans doute remarqué, Hector ne s\u2019applique pas à jeter le discrédit sur sa personne; il n\u2019a pas à la bouche des \u201cval, je ne suis pas aussi brave qu\u2019on le dit; pourquoi me pleurer, pourquoi me regretter?Astyanax n\u2019est-il pas là?il va me remplacer haut la main!\u201d Non; c\u2019eût été le langage d'un primaire en veine de propos creux.Et langage faux.Vivent toujours la voie droite eb la voix franche! Hector doit sa faire une particulière violence en ce moment, Certes, il ne tremble pas à la pensée que bientôt on va l\u2019immoler sur l\u2019autel de la Patrie.Mais peut-il apporter le même sang-froid, la même indifférence devant uneautreperspective, celle d\u2019avoir à mourir aussi dans le coeur des vivants, dans le coeur de celle qu\u2019il aime?Pourtant voilà ce qu\u2019indirectement il supplie Jupiter de lui octroyer.Il veut laisser Andro- maque encouragée et pour atteindre ce but, il ne marchande pas sur les renoncements les plus douloureux, Facile à justifier maintenant la rondeur de la prière du héros comme ses hardiesses grammaticales \u2014 le sismographe de Ragon y perd sa bonne humeur et rechigne.Pauvres grammariens! la langue grecque se moque bien de vous, allez! ell ne vous prend pas pour guides; elle entend garder toute sa liberté d\u2019allure.\u2014 Hector peut à peine articuler: on peut s\u2019en rendre compte, lo \u2014 L'absence à 3 endroits, de la particule de liaison (f.Vocabulaire pratique, 3ème édi.p.14*, le N.B.) là où dans une atmosphère plus calme l'on eût dosé le texte (vv.478, 480, 479); et la remarque regarde le cas précis qui fait chanter le brave Ragon (480); 20 \u2014 phrases haletantes, essoufflées et dans chacune d\u2019elles, des mots qui veulent passer inaperçus, des mots à dos de canard (dactyles pour la plupart); 3o\u2014le mot \u201cpère\u201d (très modestement caché, pas même inséré à la césure) remplce le pronom personnel de la lère personne.Non sans dessein.Hector a dans sa pensée \u2014 et ce sentiment, il le voulait communiquer tout rond à Andromaque \u2014 ne se compte plus au nombre des vivants; 4o \u2014 l\u2019intervertissement des vv.479 et 480: les idées s\u2019entremêlent (l\u2019effet signalé avant la cause).A la fin de la prière, Hector formule un souhait: \u201cPuisse Astyanax tout glorieux de ses hauts exploits réjouir sa' mère!\u201d Et ce disant, il place l'enfant dans les bras d\u2019Andromaque, au lieu de le remettre à la nourrice de qui il l\u2019avait reçu.Geste qui cadre en plein avec le langage du héros: \u201cAstyanax, ce n'est plus maintenant le bébé, mais c\u2019est Hector survivant, Hector, l\u2019orgueil de Troie, Hector, le généralissime de l\u2019armée; mais en plus, Astyanax, c\u2019est Hector, vainqueur de l\u2019ennemi, c\u2019est Hector triomphant!\u201d Andromaque regrette Hector, se le souhaite tout à elle et rien qu\u2019à elle?Ses chers désirs, faits d'amour et d\u2019égoïame, sont entendus et exaucés.Hector ne la quittera pas; il restera avec elle mais sous les traits d\u2019un être aimé qui les résume tous deux, Astyanax, leur enfant.Andro- maque, dans son discours, après l\u2019énumération des deuils de famille, s\u2019était écriée: \u2018Hector! tu es ce père, cette mère chérie regrettée!\u201d Le héros lui donne ici même la réplique: \u201cAstyanax, tu seras pour ta mère, cet Hector qu\u2019elle aime, cet Hector dont elle est folle! cet Hector, l'idéal de sa vie!\u201d On le comprendra facilement.Andromaque est surprise de la tournure des choses.Elle accepte l\u2019échange qu\u2019à son corps défendant, elle qui entendait en rien se départir de son Hector, Elle hésite; elle laisse son mari placer lui-même le bébé entre ses bras; elle ne va pas au devant; elle le reçoit.Elle est passive.Passivité qui s'explique: lo \u2014 par l\u2019imprévu de la chose (Andromaque appartient à la famille royale et le cérémonial ne lui défend-il pas de prendre soin de l'enfant?) 20 \u2014 elle ne veut pas approuver positivement la substitution de l\u2019un pur l\u2019autre; 30 \u2014 en son for intérieur, peut-être pensait-elle qu\u2019Hector feignant de lui donner l\u2019enfant le remettrait ensuite lui-même à la servante.Nous voici arrivés à ce \u201csourire trempé de larmes\u201d (v.484).Les auteurs se sont cassé la tête à chercher l\u2019équivalence française de cette intraduisible alliance de mots.Après maintes expériences, ils en sont encore à leur coup d\u2019essai.Et la traduction adéquate de l'expression homérique reste toujours à l\u2019état de concours ouvert.Chose remarquable: parmi les traducteurs de bonne volonté et de bonne foi, aucun s'est avisé à justifier tout d\u2019abord l\u2019emploi des deux mots mystérieux.C\u2019est pourtant élémentaire.\u2014 Pourquoi donc ces larmes et pourquoi ce rire (car c\u2019est bien \u201crire\u201d qu\u2019on lit encore une fois, dans le texte original)?Fantaisie Imprimé à SAINT JUSTIN, VENDREDI, 4 DECEMBRE 1942.me d\u2019Homère?Je ne le crois pas.Permettez que je vous propose ma modeste opinion.Le mot grec initial du vers 484 signifie \u201cd\u2019une manière larmoyante \u201cen pleurant\u201d.Andromaque est femme et partant très sensible; elle est navrée; elle a mille motifs à invoquer pour verser des larmes.Mais le terme qui corse l'affaire, le véritable noeud gowdien, c\u2019est le participe aoriste féminin du verbe \u201crire\u201d.Le rang qu\u2019on veut bien lui accorder dans l'hexamètre dit qu'il est second en importance: c'est un sous-quel- que chose (?), Ragon traduit: \u201csouriant à travers ses larmes\u201d; Gcorgin que nous connaissons, nous sert: \u201csourire trempé de larmes\u201d.Homère, lui, écrit: \u201criant\u201d.Où trouver la vérité et l'authentique peinture de l\u2019original, c\u2019est-à-dire de ce lumbeau de vie humaine?Homère a-t-il tort de tenir à son mot bourgeois?Voyons.Essayons de reconstituer la scène.Andro- maque est toute en larmes; elle l\u2019est depuis le début de l'entretien.Ses pleurs n\u2019ont connu qu\u2019un court répit, lorsque l'enfant s\u2019est mis à hurler sa frayeur à l'aspect d\u2019Hector, Le papa et la maman ont alors ri aux éclats.Hector, la prière terminée, dépose Astyanax dans les bras d\u2019Andromaque plutôt que de le confier à la nourrice.Etonnement et surprise de Madame guère initiée au métier de porte-bébés! Aussi bien hésite-t-elle et veut- elle d'un sourire souligner sa maladresse.Mais un simple sourire était-ce possible pour elle dans la circonetance?Faîtes-en l'expérience! Elle pleu- rail; le chagrin ridait profondément son visage.Et voilà que sans transition, en un rien de temps, ou mieux en même temps que la douleur la suffoquait, notre héroïne eût présenté une figure épanoute, voire souriante! Oh! là! là! ça ne se passe pas ainsi chez les créatures du Bon Dieu.Qu'Andromaque voulût n\u2019esquisser qu\u2019un léger sourire, à la bonne heure! qu\u2019elle le, réussit, et cela avec des yeux baignés de larmes, avec une bouche entr\u2019ouverle, avec des soupirs pleins le coeur et pleins la gorge, j'ai peine à me l\u2019imaginer.La chose s'avère humainement impossible.La disposition des traits de notre païenne \u201cDolorusa\u201d s\u2019y opposent; si on leur commande d'exprimer à cette minute, un sentiment de jaic passagère, ils doivent par la force des choses, le traduire par le \u201crire\u201d, le visage dans ses grandes lignes s'y prétant plus prochainement, Si poétique que son le mot \u201csourire\u201d, il ne peut ici en être question.\u201cAndromaque pleurait tout en riant\u201d: c'est l\u2019observé du coup d\u2019ocil pénétrant du bon Homère.On l'aceuscrait volontiers d\u2019avoir découpé ce magnifique coin de tableau à même la magnifique toile de la nature! L'expression française qui me paraît correspondre à la pensée humérique ne rimerait-elle pas à ceci: \u201cPleurer d'un oeil et rire de l\u2019autre\u201d?Jos.LALIBERTE, ¢.ss.1.560 Blvd Crémazie Fst, Montréal.LA PART DES FEMMES DANS LA DEFENSE PASSIVE C\u2019est un fait reconnu aujourd'hui |santes réalisent sune doute lu ros- qu\u2019en Grande-Bretagne, où les raids incombe au.jourd\u2019hui el voudront y faire face, i y a beaucoup d'organisations féminines qui pourraient amener au C.I.C.un nombre suffisant de re- \u201crues pour entreprendre l\u2019entraînement requis \u2014 quelques heures de leur temps chaque semaine serait suffisant, mais cet entraînement est ossentiel, sans quoi elles ne seront pas cn mesure de coopérer à ln défense de leurs foyers, ce qui serait \u2018m grand malheur pour tous.De plus, les hommes, sachant que leurs épouses et leurs familles sont en meure de se défendre, seracint soulagés d'autant et par le fait mème, plus aptes à se rendre utiles là où ils sc trouveraient alors.Chaque Comité de Protection Civile dans la l\u2019rovinre de Québec de- vrail sans plus tarder prendre les mesures nécessaires pour admettre les femmes dans les cadres des Gardiens \u2014 ELLES Y SERAIENT A LEUR PLACE! Ministre du Canada à Londres aériens sonl fréquents, les femmes parlicipent efficacement à la défense civile durant les assauts, remplissant de nombreux postes qui revenaient aux hommes au début de la guerre.On n\u2019a qu\u2019à lire les journaux anglais qui parviennent ici au Canada pour apprendre le travail splendide que les Anglaises accomplissent dans l'A.R.P.Je n\u2019ai aucun doute que le temps venu pour le recrutement des femmes dans le Comité de Protection Civile de cette Province, elles s'empresscront de répondre à l\u2019appel et je suis certain que le nombre de volontaires dépassera celui des demandes.Jusqu'à présent, très peu, si ce n\u2019est aucun effort, a été fait par les -municipalités pour enrôler les femmes comme Gardiennes dans le C, P.C.bien que de temps en temps, nos quotidiens en aient indiqué l\u2019intention mais, à lexception de quelques plus petites municipalités, il n\u2019y a aucune indication que les femmes devruient être appelées à ce service.C'est étrange, la défense du foyer étant surtout du ressort des femmes qu\u2019aucun effort n'ait été fait pour organiser un tel Comité dans les districts résidenticls au moins, pour répondre aux besoins éventuels, Quicnqoue a soigneusement étudié l\u2019organisation de la protection civile réalise facilement la nécessité absolue pour les femmes de cette Province a faire partie du C.P, C.Il y a beaucoup de positins qu\u2019eloles peuvent remplir, à savoir: chauffeuse d\u2019ambulances, aides pour donner les premiers soins aux blessés, gardes-malades dans les abris, téléphonistes, télégraphistes, manoeuvres dans le service des incendies et combien d\u2019autres encore, dont le plus important serait de pouvoir remplacer les gardiens masculins, tout particulièrement dans les quartiers résidentiels des villes plus populeuses de la Province, au cours de la journée alors que les hommes sont au travail.De plus, il serait impossible pour les hommes de retourner dans leurs foyers au milieu d\u2019un raid aérien; non seulement impossible, mais ridicule serait-il de s\u2019attendre à ce que les hommes puissent voyager à travers une grande ville durant une \u201cblitzkrieg\u201d, considérant les difficultés de la circulation, sans compter que le risque des pertes de vies serait enorme.Par conséquent, il ne faut pas retarder d'avantage le ponsabilité qui leur Le brigadier-général Georges- I\u2019.Vanier, commandant du dis- triet no.5, vient d'être nommé ministre du Canada à Londres auprès des gouvernements alliés en exil de la Belgique, des Pays- Bas, de la Grèce, de la Tchécoslovaquie, de la Norvège, de la Pologne et de ln Yongoslavie.En 1939, le brigadier-général Va- nier, alors lientenant-colonel, 6- tait nommé ministre du Canada en France.Depuis son retour au pays, quelque temps avant Ja capitulation de la France, M.Va- nier avait ocenpé divers postes militaires importants.Le hriga- dier-général Vanier n fait Ja première Qrende-Ouerre.T1 à été décoré de l\u2019ordre du Service distin- qué et de la médaille militaire.© Ceuxd es classes \u201cBl et B2\u201d Le ministère de la Défense nationale a décidé de mobiliser, pour servir au Canada et dans ses eaux territoriales, tous ceux be , y yes o qui, étant d'âge militaire, sont \u2018elpssés dans les catégories médicales \u201cBI\u201d et \u2018\u2018B2\u2019\u2019.C\u2019est la première fois que l\u2019armée recourt aux services d'hommes autres que ceux classés dans la catégorie \u201cA\u201d.Jusqu\u2019ici, on acceptait des volontaires de la catégorie recrutement des femmes dans le C.«BB» sans toutefois mobiliser P.C.Plus vite les organisations se- Jes hammes de cette catégorie.ront établies à travers la Province, a- considérés comme inaptes aux vec entraînement analogue à celui opérations de première ligne.Ce- déjà en marche pour les hommes pendant, rien n'empêche les en- du service de Gardiens, plus vite gagés volontaires dans l'armée les femmes pourront s'acquitter con- active d\u2019être envoyés outre-mer.venablement de leurs fonctions de même s\u2019ils appartiennent à la ca- Gardiennes.Les femmes bien pen- | tégorie \u201cB\u201d, Camille Duguay, fondateur.Ste-Elizabeth d\u2019Ar- thabaska me fête en l'honneur de Mlle Madeleine Morin, Lauréate Provinciale, Concours du Mérite Agricole Juvéaile, UNE BOURSE D\u2019ETUDE A UN JEUNE M.JL Rondeau, leader; M.Maurice Morin, secrétaire et quelques membres du Cercle local des jeunes Agriculteurs, en agissant de \u2018oncert avec l'agronome régional M.Philippe Granger et l\u2019agronome 4 l'agronome propagandiste M.J.Vincent Lanouette, organisèrent une soirée, afin de souligner l'heureux succès de Mlle Morin, dans le von- \"ours régional et le concours provin- clal, Ctte soirée a cu lieu, le 22 novembre dernier.La population de velle paroisse rurale, s'est donnée rendez-vous, dans ln salle si magni fiquement décorée, pour la circonstance, par des membres du cerole.De courtes et brillantes allocutions furent prononcées par le maire, M, Deus Morin; le Directeur des Services au Ministère de l\u2019Agrieul- ture, M.J.-A, Proulx; M.J.-Emile Lemire, chef du Service de la l'ro- pagande; M.Henri Lauzière, agronome régional de Charlesbourg ct un des juges du Mérite Agricole; M.Philippe Granger, Agronome régional, M.Hector Béliveau, agronome du Comté d'Arthabaska; M, Samuel Boulanger, propagandiste des jeunes éleveurs.MM, Florentin Iéliveau, agronome de llessisville; Narcisse Dumals, agronome do Wotton; Albert Côté, spécialiste on Horticulture; Armand Lauzière, agronme ct Irénée Chabot, agronome, Victoriaville, ussistèrent aussi à cette manifestation populaire, La lauréate Mlle Morin, avec \"caucoup de tact et d\u2019habilité, remercia chaleureusement les invités du Cercle.Ce succès, dit-elle, je le dois, aux 32 membres du Cercle, au bon travail des agronomes et à la bonne sympathie des gens de Ste.Flisabeth.Dans ce tournoi provincial, Mlle Morin gagnu le trophée de la Province, la Médaille d'Or, une récom- wnse en argent de $35,00 et une ourse d'études de deux ans.Sous l\u2019impulsion de l\u2019Agronome régional, de l'agronome du Comté et du propagandiste, les organisa teurs décidèrent de créer un fonds spécial, dans l'unique but, d\u2019accorder une bourse d\u2019études, à un jeune de la paroisse, pour un stage à l'E- role Moyenne d'Agriculture, de Ni- colet, Au cours de la soirée, personne ne ménagea sn appui; les jeunes et les adultes souscrivirent géné reusement \u2014 et si bien, que le cercle révolta une somme rondelette importante.Quelques jours auprès, cette fête, à la demande de M, Granger, MM.Côté et Lanouette se rendirent à Ste-Elisabeth, afin de voir à la formation du Comité Local.M.l'abbé Hormisdus Rheault, ptre-curé; Mlle Madeleine Morin, présidente du cercle: M, Ephrem Forcier, membre, firent partie du comité.Ce conseil se réunit au presbytère ct après quelques minutes de délibérations, le jeune Irénée Chabot fut choisi.Ce jeune homme est présentement à l'Ecole de Nicolet, pour y poursuivie ses études.Ce fait est digne de mention.Tout en célébrant dignement les euccès de Mlle Morin, la population de Ste-E- lisubeth posa un geste magnanime, en versant les sommes voulues, pour une bourse d\u2019études.Honneur à ces sens et souhaitons que, dans l\u2019avenir, ils trouvent de dignes émules.Les canadiens en Afrique Notre ministre de la Marine, M.Angus Macdonald, révèle que dix-sept corvettes et plus de 1,200 marins du Canada ont par- tiripé aux récentes opérations de débarquement en Afrique.En plug des Canadiens servant sur des navires canadiens dans la Méditerranée, il y avait aussi des membres de notre personnel naval aux lieux de débarquement.On sait pas exactement quel rôle ont joué ces corvettes, mais elles ont eu une part active au grand évènement militaire sur la côte africaine. Page 2 LE NICOLETAIN, VENDREDI, 4 DECEMBRE 1942.- Warwick Mme Ernest Perreault et Mlle Alice Perreault sont allées derniére- ment a Beloeil chez des parents.M.J.-O.Lemay est allé travailler à Montréal.M.Irénée Hannah, de Montréal est venu rendre visite à sa femme et à sa petite fille Françoise.Mlle Berthe Beaumier est allée à Sherbrooke dernièrement.Mlle Jeanne Anctil, à Victoriaville en fin de semaine.Mme B.Charron a aussi passé la fin de semaine à Victoriaville chez M.et Mme Roland Charron.Mlle Jeannette L'Heureux, en visite à Sherbrooke, chez sa soeur Mlle Georgette L'Heureux.Mille Madeleine Morin, de Ste-E- lizabeth d Warwick, en visite en fin de semine chez Mlle Jeanne-d\u2019Arc Lemay.Mlle Rachel Gagnon, de Granby a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Hector Gagnon.M.et Mme Ferd.Fortin, N, P, M.et Mme Lucien Larivière, M.et Mme Maurice Larivière, Mlle C.Ally, de Drummondville et M.et Mme Roland Charron et leurs enfants Claude et Yves étaient chez Mme B.-L.Charron derniérement.M.Cyrille Tousignant est allé à Sherbruoke, voir sa femme et ses enfants, Mme Tousignant a été gravement malade, elle est en repos chez sa mère, Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.La veillée des Dames Fermières a été un véritable succès, Il y eut partie de cartes et de magnifiques prix ont été distribués aux gagnants, Il y eut aussi course aux (trésors, chants, déclamations, pièce, etc.Mile Simonne Larivière est allée à Victoriaville chez des parents.M.et Mme Lé oDesrochers et leur fils Jean-Guy, d'Asbestos sont venus rendre visite à des parents dernièrement.M, et Mme Armand Beauchesne sont venus chez M, et Mme Hégé- sippe Beauchesne.M.et Mme N.Chènevert, d\u2019Asbestos.en fin de semaine chez M et Mme Omer Lemay.Le R.Pere Rivard, de St-Bricux, chez M, et Mm Omer Lemay.M.J.- N.Parent.de St-Sylvère l\u2019accompagnait.M.et Mme Albert Lainesse sont venus demeurer dans notre paroisse.Nous leur suhaitons la plus cordiale bienvenue à ces nouveaux concitoyens, M.et Mme Wilfrid Nadeau sont allés visiter des parents à St-Nor- bert.Mme Patrick Frawley qui a été sous traitement à l'hôpital de Sherbrooke est de retour dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Lisez et faites lire votre journal PROMOTION DE M.J.-E.GIBAULT AU CNR.Montréal, ler décembre \u2014 M.J.-E Gibault est nommé chef adjoint du service des recherches et du développement au Canadien National, telle est l'annonce faite aujourd'hui par M.S.-W.Fairweather, chef de ce service.M.Gibault quitte le poste de gérant général adjoint de la région de l\u2019Atlantique à Moncton, pour venir à Montréa] remplacer M.W- M.Armstrong, ce dernier promu gérant général des télégraphes au Canadien National.Le service des recherches et du développement, institué en 1923 et appelé bureau économique, s'applique particulièrement à faire des rccher- ches au point de vue économique sur les activités nombreuses et diverses du réseau.Le développement industriel du Canada est une des fonctions principales de ce service.Joseph Emile Arthur Gibault, est né à St-Jérôme, Qué.et commença ses études techniques au Mont St- Louis à Montréal, pour plus tard obtenir ses diplômes en génie civil et minier à l'Ecole Polytechnique à Montréal.Pendant ses années d'études, M, Gibault profita de ses vacances scolaires pour acquérir de l'expérience pratique en faisant du travail d'inspection à l'aqueduc de Montréal et d'arpentage au chemin de fer National Transcontinental.Ses études terminées, M, Gibault se rendait à Pittsburgh, Penn.où il fut employé comme dessinateur pour ensuite revenir au Canada et accepter de nouveau une position au National Transcontinental.Plus tard, il devenait ingénieur résident sur un chantier de construction avec bureaux à Co- chrane et Québec, En 1920, 11 fut transféré au département de l\u2019exploitation au Canadien National et occupa lu position d'ingénieur de division à Québec et Lévis, En 1924, M.Gibault était nommé au bureau économique en qualité technique, comme ingénieur-adjoint.En septembre 1927, il revint au département de l'exploitation à titre de surintendant de la division de Lévis, pour occuper par la suite les mêmes postes à Montréal et Campbellton.En août 1940, M.Gibault était promu gérant général adjoint de la région de l'Atlantique, avec bureaux à Moncton, position qu\u2019il occupait lorsqu'il fut transféré à Montréal pour occuper maintenant Je poste de chef adjoint du service des recherches et du développement.L'AMERIQUE DEVRA NOURRIR TOUS LES PEUPLES ALIS Déclarant que la plus grande partie du ravitaillement en vivres des nations unies en guerre incombe au fermier américain, le secrétaire à l\u2019agriculture Claude Wickard lui a demandé de produire en 1943 Tn plus grande récolte américaine de l\u2019histoire.Les objectifs comprennent tous produits agricoles, grains, bestiaux, lait et oeufs, surtout les produits les plus indispensables à l\u2019effort de guerre, comme les cultures industrielles: plus de blé-d'inde et moins de blé, plus d'arachides : pour la consommation et l'huile végétale, plus de coton à longue fibre, plus de patates.plus de fèves et de pois, M.Wickard a déclaré: \u201cLe programme représente la tâche la plus dure et la plus importante qui ait été demandée à nos fermiers.Le rôle des vivres dans la stratégie de guerre met le fermier sur la ligne de front .Les chiffres de notre programme représentent le minimum requis pour nos besoins, ceux des forces armées et ceux du prêt- location\u201d.Ces deux derniers items prendront un quart du total.VICTORIAVILLE CELEBRE- RA, COMME IL LE CONVIENT, LE CENTIEME ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE DE M.CALIXA LAVAL- LEE, COMPOSITEUR DE NOTRE HYMNE NATIONAL, 0 CANADA Les membres du Cercle Musical de \u2018Victoriaville sont à organiser un grand concert, à l\u2019occasion du centième anniversaire de naissance de Monsieur Calixa Lavallée, compositeur de notre hymne natinal, O CA.NADuA.En effet, mardi 8 décembre.1912, a 8 hres P.M.dans la salle d\u2019exercices militaires, (Drill Hall) de Pécole d\u2019aviation de Victoriaville, un régal de musique et de chant sera présenté au public de Victoriaville et des places environnantes.L'artiste invitée de ce gala musical, sera.Mlle Claire Gagney, soprano lyrique des Trois-Rivières.Prendront part au programme: La Fanfare du Cercle Musical Incorporé, La Fanfare de I'Ecole d\u2019Aviation et l'Orchestre Victoria.Les revenus de ce concert serviront à défrayer le coût d\u2019un dîner de Noël, qui sera offert aux élèves aviateurs de l\u2019Ecole No.3 Victoriaville.l\u2019our réservation des billets et des places de la Salle de Concert, vous navez qu'à vous rendre au magasin de M.Geo.Blanchet, Magasin Victoria, rue Notre-Dame, No.de téléphone 263.LA MORT MYSTERIEUSE D'UN JEUNE HOMME DE L'AVENIR, MARDI, AUX PETITES HEURES Un jeune homme de trente-sept ans, M.Lucien Charpentier, fils de M.Edmond Charpentier, du 7e rang de L'Avenir, a trouvé une mort SYMBOLE DE SATISFACTION PROMOTION À M.CORDON prime à l\u2019industrie D.HULME A LA COMPAGNIE SHAWINIGAN M.Gordon D.Hulme, B.Se, M.ETC., vient d\u2019être nommé sous-directeur du Service du Développement de The Shawinigan fromagère discon- tinuée Au ler décembre py = a g > Water & Power Company, annonce un communiqué du bureau principal de la compagnie.Ayant obtenu avec distinetion à l\u2019Université MeGill le diplôme de bachelier os sciences en génie électrique, M.l'emploi de la compagnie Shawinigan en 1931.Après avoir été stationné successivement à Val- leyfield, aux Trois-Rivières, à VietoriaviHe, à Québec, à Montréal et à Shawinigan Falls, il fut rappelé à Montréal pour y être attaché au service des lignes de transmission et des communications dont il devint surinten- dant-adjoint.Fu 1937 il passait M.Adrien Morin, sous-minis- tre adjoint de l'Agriculture a annoncé officiellement aux journalistes, ce matin, qu\u2019à compter du premier décembre, le gouvernement provincial discontinuera de payer la prime de 2 sous la livre sur le fromage conservant 92 points et plus au classement, fabriqué dans les usines laitières du Québec.Commentant cette décision, le sous-ministre adjoint a cité les quelques faits suivants qui motivent l'attitude prise par la Gouvernement.De janvier à octobre, a dit M.Morin, la production canadienne du beurre a baissé de 2.5% à mettre en regard d\u2019une augmentation de la consommation évaluée à 10%.Par ailleurs, encouragée À la fois par les primes fédérales et provinciales, l\u2019industrie fromagère a pris un essor considérable dans toutes les provinces du Canada.En fait la production fromagère accuse, de janvier à octobre une augmentation de 38.8% sur la même période de l'an dernier.Dans la province de Québec, la disproportion est encore plus accentuée.La production beurrière a baissé de 8% tandis que celle du fromage s\u2019est accrue de 77%.Il existe un déséquilibre qu'il convient de corriger en établis sant, autant que possible la parité entre le prix du lait livré aux fromageries et aux beurreries, Par cette décision un plus jus- Service du Développement, dont il vient d'être nommé sous- Membre de The Engineering Institute of Canada, Tlulme fait partie du bureau de direction du chapitre de Montréal; il est anssi conseiller du Junior Board of Trade de Mont- @ C\u2019est la qualité qui donne satisfaction .la qualité uniforme qui a toujours été la caractéristique des sous-vêtements qui portent la marque Penmans ci-contre.Avec les meilleurs fils, un soin assidu et une main-d'oeuvre appliquée, Penmans fait des articles tricotés d\u2019un qualité exceptionnelle, d\u2019un usage excellent et d\u2019un confort satisfaisant.C\u2019est le devoir de chacun, aujourd\u2019hui, de prendre bien soin de tout ce qu\u2019il achète.Faites ces deux choses: Achetez de la bonne qualité.Faites durer ce que vous achetez.Vous trouverez probablement que la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d\u2019économie de temps de guerre.Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d\u2019une façon aussi équitable que possible par l\u2019intermédiaire des marchands.ARTICLES TRICOTÉS KP8-F42F SOUS-VÊTEMENTS .BAS .VETËMENTS 1 In te équilibre sera rétabli entre ces deux branches de l'industrie lai- titre qui aura pour effet d\u2019assu rer une production de beurre suffisante pour satisfaire la consommation, Elle permettra également au gouvernement fédéral de reviser ses projets d\u2019encouragement à l'une et l\u2019autre de ces productions en vue de les orienter de manière à ce qu\u2019elles répondent toutes deux aux besoins des marchés domestiques tout en assurant à la Grande-Bretagne tragique durant la nuit de lundi à|le fromage dont elle a besoin.mardi, du 23 au 2! novembre.Les circonstances qui entourent l'accident restent quelque peu mystérieuses, Le jeune homme était allé Les producteurs de a Drummondville, dans le cours de la journée de lundi, afin de subir son examen médical pour le service militaire.H était retourné à L'Avenir le soir ct y avait été vu à quelques endroits dans le village, au cours de la veillée.Vers minuit et demi, M.René-Pierre mais gagnent un demi-million Charron, |En luttant contre la pyrale \u2014 In.voyageur de commerce de Montréal, | fection réduite de 6,5% compa- qui se dirigeait vers Drummondville en auto, passa sur un obstacle avec sa voiture, dans le coeur du village de L\u2019Avenir.rativement à 50.89 en 1940.Au cours d\u2019une conférence de l erut d\u2019abord qu\u2019il |presse, ce matin l\u2019Honorable M, s'agissait d'une boîte, d\u2019un morceau | Adélard Godbout, premier minis- de bois ou d'un paquet quelconque |tre, à fait connaître les résultats et continua sa route.Quelques ar-|très encourageants d\u2019une enquête pents plus loin, revenu de sa sur- [conduite par les techniciens de la prise, il éprouva une certaine inqui- Division de Protection des Plan- étude el retourna.À son arrivée sur |tes, en vuc d\u2019établir le degré les lieux, M.Armand Marchesseault, entrepre neur de Montréal, était arrêté et in- |! forma M.Charron qu\u2019il s\u2019agissait du cadavre d\u2019un homme.un autre automobiliste, d'infection des champs de maïs sucré, à grains et fourrager, par a pyrale.\u201cGrice à la campagne de répression menée avec vigueur par \u2018 ; .LN] .* « \u2019 Le maire de L\u2019Avenir fut averti les officiers du Store de l\u2019A- puis on manda 1\"officier de circula.[51 C1tUre en coopération avec tion Lionel Régis, de Drummond ville, qui se rendit poursuivre une enquête sur les lieux.On ne put établir clairement, toutefois, si M.les conseils municipaux, l'infection moyenne dans toute la pro- Vince a été réduite à 65% comparativement à 20% en 1941 et 50.8% en 1940, a dit le premier Charpentier, pris d'un malaise, était ministre, tombe sur le chemin et avait été tué par la voiture de M.Charron, ou Les résultats de cette enquête révèlent encore que le maïs sus'il avait été auparavant heurté par jeré était attaqué à 8%.Cette ré- une autre automobile.colte est évalue À près de deux À l'enquête du coroner, tenue de-| millions de dollars, vant le Dr Taschereau, de St-Ger- main, M, Charron a été exonoré de [proprement dite qui Dans la région à blé d'Inde comprend tout blâme, mais les jurés ont ma- |l\u2019Te de Montréal, les districts de nifesté l'opinion que M.Charpen-|Châteanguay, Shefford, St-Jean lier a été frappé à mort par un au- [et St-Hyacinthe, alors qu\u2019en 19 tomobiliste inconnu, avant le passa- 40 70% des plantations étaient ge de M.Charron.infestées, cette année le pourcentage tombe à 12% dans le dis.° trict de Montréal, 54% dans EXTRAIT DE NOTRE COURRIER Madame la Dircetrice, \u2014 Châteauguay, 9.1% dans St-Jean, 2.2%.dans Shefford Granby) et 6.9% cinthe, (région de dans St-Hya- La lutte agressive menée contre ce fléau le printemps dernier, w& sauve plus d\u2019un demi-million de dollars aux producteurs, dé- Auriez-vous l\u2019obligeance \u2018d\u2019attirer clarait M.Godbout.Réduite à l'attention de vos lecteurs sur le 6.5%, l'infection représente une danger qu'il y a de se servir du pé- perte relativement minime, ce- trole pour allumer un poêle ou pour pendant évitable, si l\u2019on a soin en activer le feu?d'appliquer, partout et au bon moment, le mode de répression Encore tout récemment, une mère |Suggéré par les entomologistes.de famille tombait victime d\u2019un de| Ce mode de répression consiste à ces accidents et était brûlée à mort, |labourer les champs de blé d\u2019In- Nous vous prions de nous aider à de de manière à enfouir profondément les tiges.Celles qui res- répandre l\u2019utilité de cette mesure de tent sur le champ ou qui ne sont prudence élémentaire et vous expri-| pas suffisamment enterrées doi- mons notre profonde reconnaissan-|vent être ramassées et brûlées \u2019 te pour votre toujours coopération, Vos tout dévoués, Ligue de Sécurité de la Province de Québec, Le secrétaire général, Arthur GABOURY excellente |avant le 20 mai dans les Îles de Montréal et Bizard, et avant le premier juin dans les autres régions du Québec.Les résultats obtenus démontrent que cette méthode reste la plus pratique et efficace à la fois.En face de résultats aussi probants, nous sommes fondés de le regret en même temps paroles encourageantes: Au début de la guerre, les banques à charte avaient à leur service 14,433 célibataires et hommes mariés de 18 à 45 ans.Le 31 octobre 1942, 5,053 de ces hommes, soit 35%, s'étaient enrôlés dans les forces armées, et 1,243 autres, qui étaient entrés à l'emploi des banques depuis l'ouverture des hostilités, se sont aussi enrôlés.DANS CHAQUE ville, dans chaque village du pays, le départ de jeunes gens a laissé des vides.Ces jeunes, répondant à l'appel, ont endossé l'uniforme bleu marine, kaki ou bleu horizon, et ils sont partis, Ils manquent beaucoup non seulement à leurs familles, mais aussi à leurs patrons.S'il est peu d'entreprises au Canada qui n'aient fourni des soldats, aucune n'en a fourni un plus grand nombre que les banques à charte.Rares sont les succursales, d'un océan à l'autre, qui n'aient eu que la fierté de voir des employés déposer la plume.Mais tout gérant de succursale, en serrant la main d'un employé sur son départ, pouvait lui dire ces \u201cNous garderons votre place.Nous vous la rendrons à votre retour.Nous en prenons l'engagement.\u201d Il incombe donc à ceux qui restent de servir leur pays de manière que cette promesse puisse être tenue: \u201cNous garderons votre place.\u201d ; LE #6 croire, a déclaré l\u2019Honorable M.Godbout, que tous les produe- teurs et méme les villageois qui cultivent du blé d\u2019Inde pour leur propre consommation, se donneront la main le printemps prochain pour porter le coup de grâce à ce destructeur d\u2019une récolte précieuse et qui tient une place importante dans les revenus de l\u2019agriculture.VETEMENTS FEMININS Nous dirigeons tous nos efforts vers la victoire et la mode elle- même s\u2019en ressentira.Si à Pâques prochain la Canadienne n\u2019a pas un nouveau chapeau, elle n\u2019aura pas honte de porter celui de l'an dernier, Si cet hiver elle porte une robe de soirée qu'elle portait l\u2019an dernier, elle n\u2019aura pas le sentiment de n\u2019être pas dans la note car il sera de bon goût de porter, pour la durée de la guerre, les modéles d\u2019aujour- d\u2019hui.Ce sera faire preuve de patriotisme.La Commission des prix et du commerce en temps de guerre annonce que les manufacturiers n\u2019ont pas le droit de fabriquer aucun nouveau modèle de vêtement pour la durée de la guerre, Les modèles ont été \u2018\u2018gelés\u201d: ce EEE) Arbres fruitiers et d'ornementation, petits fruits, verdure, arbrisseaux, rosiers, plantes vivaces, vignes, etc.S'adresser à Séraphin Gar- neau, représentant licencié, édifice Levasseur, sous-sol, C.P.446, Victoriaville, re Viera i BP £2 BANQUES OA CHARTE.YW IE YT sont ceux de cet automne et de vet hiver, et même, en certains cas, ceux du printemps et de l\u2019été 1943.Les modèles de la saison à venir sont déjà prêts, et par conséquent \u201cgelés\u201d\u2019.CHANT D'AMOUR (l par Roger Brien Les Editions FIDES présentent avec plaisir un volume que les amis pourront offrir à leurs amies, les époux À leurs épouses, et que chacun peut se donner à soi-même | Roger Brien y a consacré tont son talent.La critique lui reconnaît un beau succès.Voici ce qu\u2019en dit Clément Marchand : ; \u2018\u201cChant d'amour\u201d est la glorification du mariage chrétien.Beau sujet dont Brien s\u2019est montré digne! Ici l'inspiration avec des inflexions gracieuses guit les méandres du sentiment amoureux souimis à la grandeur du but auquel on le propose.Le poème, dialogué, est-tout d\u2019une haleine.C\u2019est un bea chant pur et haut, où \u2018s'affirme par touches savantes, délicates, une psychologie profonde de l'amour, depuis son afflorescence jusqu\u2019à la nuptialité.\u201cJe tiens ce \u2018\u2018Chant d'amour\u201d pour la plus belle oeuvre que Brien ait écrite depuis \u2018\u2018Faust aux enfers\u201d.Léon Larocho (1) On peut se le procurer au prix de $1.00 (par la poste: $1.10) en s\u2019adressant a son libraire ou aux Editions FIDES, 3425 rue Saint-Denis, Montréal.VICTORIAVILLE FURNITURE LTED AVILLE.Qué Manufacturiers d'ameublements de chambre à coucher et de salle à manger © plaque de noyer combiné de merisier solide, service à déjeuner et articles en fibre. LE NICOLETAIN, VENDREDI, 4 DECEMBRE 1942, 0 NNN L'Heure Li ttéraire VOYEZ-VOUS BIEN?Il ya beaucoup de jeunes filles qui, dans la famille, dans la maison paternelle, ne voient point.Elles sont là avec leurs frères, leurs soeurs, leur père et leur mère.Leur père, pour elles, c\u2019est un homme comme un autre, leur mère, une femme qu\u2019elle ne distingue guère des autres femmes.Erreur! Tous les enfants devraient savoir ce que sont leurs parents.Non, * 1 votre pere, pour vous, n'est pas un homme comme les autres hommes; votre mere, pour vous, est aussi un personnage à part.Les enfants, sans se rendre compte de la chose, reconnaissent leur supériorité qui ne leur fait pas peur! Le père d\u2019abord et la mère ensuite ont 1 ont le droit de commander, Attention! a supériorité parce qu\u2019ils or le droit de commander, c\u2019est l\u2019autorité.\u201cToute autorité vient de Dieu\u201d, a dit l\u2019Esprit-Saint.Que s\u2019ensuit-il?Que c\u2019est Dieu qui parle par la bouche de votre père.\u2014 Que c\u2019est Dieu qui parle par la bouche de votre mère, celle-ci parlant à la place et au nom de votre père.La conséquence de tout ceci, c\u2019est que les parents dans la famille sont les représentants de Dieu, Les jeunes filles aveugles sont celles qui ne voient point dans la main des parents, le sceptre, symbole de l\u2019autorité divine, Jeunes filles, accoutumez-vous dés votre jeunesse à voir vos parents sur la montagne, bien audessus de vous.Que leur voix soit pour vous la voix de Dieu.Heureuse, la famille où règne le respect des enfants pour les parents.J * a 4 °° * ° Heureuse, la famille où l\u2019autorité paternelle est environnée d'honneur.,Ç La jeune fille, dans cette famille, vivra, au ciel du moins, car Dieu lui-même l\u2019a dit: \u201cPère et mère tu honoreras afin de vivre longuement.\u201d LE REVE MORT Le plus beau de mes rêves dort Dans le cercueil de mon coeur triste: Je porte en pleurant ce grand mort Dont le fantôme en moi persiste.Et la nuit, je l\u2019entends souvent Qui se réveille et se lamente Ainsi qu\u2019un enterré vivant Qui dans sa tombe sé tourmente! Je ne puis même soulever Le couvercle qui l'emprisonne! .Oh! lui crier de se lever Tout droit, dans mon coeur qui frissonne! Et ce rêve mort à demi Dont je redoute la blessure, A peine s\u2019il est rendormi Qu'il se réveille et me torture! ALBERT LOZEAU \u201cLe Miroir des Jours\u2019.\u2014\" LA SAGESSE DES ARABES Par la forme seulement, les proverbes arabes diffèrent des nôtres.Mais le fond de morale est commun à la Méditerranée, et il vient justifier la notion de \u201ccivilisation méditerranéenne\u201d, En voici quelques-uns dans la traduction qu\u2019en a donnée M.Pdouard Montet.C\u2019est pendant qu\u2019il pleut qu'il faut remplir les jarres.La peur apprend à courir, Les bonnes nouvelles viennent lentement; les'mauvaises viennent vite.Le chameau ne voit pas sa bosse, mais il voit celle de son frère.L'arbuste qui produit la rose, produit aussi l'épine.Comme vous semez, vous moissonnerez, Quand la chandelle est éteinte on ne distingue plus Ia fille d'avec la femme.Quand un homme arrive aux hon- o neurs, craignez pour sa raison.Celui qui est absent, sa part est absente aussi.La vue est plus véridique que la voix.Aibokrât a dit: la vie est courte; l'art est long; l'occasion fugitive; l'expérience dangereuse; le jugement difficile, Que Dieu lui fasse miséricorde.Que celui qui boîte rende visite à celui qui s'est cassé le pied.La blessure faite par le fer se guérit; celle faite par la langue ne se guérit pas.Si la langue était prisonnière, Je coeur serait à l'abri du chagrin.La beauté de l\u2019honume est dans son intelligence; l'intelligence de la femme dans sa beauté, L'amour est comme le caravansé- l'ail où l'on trouve que ce qu'on y apporte.Tout ce qui est rond n'est pas une noix; tout ce qui est plus long que large.n'est pas une banane.EN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DB CENT ANS, Vous Etes-Vous Blessé ?Pour Coupures, Contusions, Egrati- goures, Piqures et Morsures Pour Foulures, Coliques, Crampes, Diarrhée.; CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTREAL Apporte un Soulagement Rapide nsectes, EN Y SONGEANT BIEN.Quand on sert une idée, il faut savoir mourir pour elle.En fait d\u2019irréflexion, l\u2019homme est capable de tout, et il est incroyable à quel point l'habitude de voir nous empêche de regarder.Si doux qu\u2019il soit, le souvenir a des ailes: il finit toujours par s\u2019envoler.C\u2019est être deux fois bon que de l'être discrètement; car cest vraiment ajouter à la valeur du don que de ne pas en faire sentir le poids.Un peu de confiance en soi; un peu de confiance dans les autres.on ne fait rien de bon, rien de grand sans cela.L'origine de bien des dépliements, de bien des révoltes précoces réside dans \u2018la première discussion dont Penfant a été le témoin, la première déception qui lui a été infligée par ceux qu\u2019il aime, La véritable noblesse réside dans le coeur et dans l'esprit, non dans l\u2019argent, le titre ou l'agitation mondaine, © Missions de la Congrégation des Pères du St-Esprit.\u2014 La mort de Rosa .Toc, toc.H entra, furieux.\u2014 Encore lui, pensai-je! \u2014 Bonjour, Père.\u2014 Salut, Pedro.Et, suivant leur habitude à tous, il se planta, là, devant ma table, tournant entre les doigts le feutre miteux qui lui servait de chapeau, attendant que je linterroge: \u201c\u2014 Voyons, qu'y a-t-il?\u201d Ce fut aussitôt l\u2019explosion: \u2014 \u201cCette fois, Père, c\u2019est fini.Je m\u2019en vais\u201d.\u2014 Où ça done?\u2014 Je n\u2019en sais rien.\u2014 Dans ce cas, inutile .\u2014 Si, c\u2019est fini.Je ne mettrai plus les pieds à la maison.\u2014 Pourquoi?\u2014 Pourquoi?\u2014 Ah! pourquoi?Elle m\u2019a traité comme un chien.\u2014 Mais qu\u2019a-t-elle fait ?\u2014 Ce qu\u2019elle a fait?Tiens! écoute.La journée d\u2019avant-hier s'était passée dans le calme.Elle était au champ.J'étais en voyage.Rien ne laissait prévoir quelque orage.Quand, le soir, je me présentai pour manger, tout était prêt.Tu sais déjà, Père, que nous n\u2019avons qu\u2019une assielte pour nous deux, La bouillie de maïs y était.Comme j'allais commencer, clle me dit: \u201cLaisse ça.Je ne veux pas.\u201d Elle saisit l'assiette, fit deux \u2018parts, en jeta une à mes pieds dans la cendre du foyer, garda l\u2019autre avec l'assiette, ct me dit: \u201cMange donc, Pedro.\u201d Je n\u2019ai rien dit, et je suis parti chez le catéchiste qui m\u2019a fourni une portion, Aprés la priére je suis rentré pour dormir.ELECTRICITE POUR LA MAISON @DOUPOUR LA GUERRE D \\ 11-n'y a pas asses d'émergie électrique pour nos usines de guerre et pas assed mon plus pour nos habitations.La consommation domestique de l'électricité doit être réduite, même en deçà des besoine normaux, afin de maintenir au maximum la production des usines de guerre.Vous deves réduire d'au moine 30% votre consommation d'électricité.MINISTERE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS L'Hon C D.Howe, ministre L'INDUSTRIE DE GUERRE A BESOIN D'ÉLECTRICITÉ Elle fumait sa pipe près du fou.Quand elle eut terminé, elle prit la natte, l\u2019étendit, puis sortit.Après un moment, elle m'appela: \u201cPedro, viens voir.\u201d Comme un imbécile, j'y allai.Il n\u2019y avait rien à voir, bien entendu, mais elle me demanda: \u201cOù astu mangé?\u201d \u2014 \u201cÇa ne te regarde pas.\u201d \u2014 \u201cClest hon; va dormir au même endroit.\u201d me répondit- elle, et elle me ferma la porte au nez .Si j'étais en volère! .Hier, même boutique: elle me jeta encore ma part dans In cendre du foyer.Puis, après la prière, ayant fumé sa pipe, elle se coucha sur la natte et, me montrant la terre nue à l\u2019autre bout de la case: \u201cToi, mets- \u2018oi là\u201d .Cette fuis je suis parti de moi-même.Jamais plus elle ne \u2018ne reverra .jamais!\u201d \u2014 Ça va, Retourne au village.Tl faut que tu y sois, Le lendemain, j'y arrivai de bonne heure, Pedro était près de sa porte.\u2014 \u201cElle est partie, Père\u201d.\u2014 Où ça?\u2014 À son champ.\u2014 Et hier soir?\u2014 Tout s\u2019est bien passé.Nous avons mangé tous les deux à la même assielte, mais elle n\u2019a pas dit un mot.Je repris la bicyclette, le champ étant en bordure du chemin.File était.là, le torse nu, ct sarclait en fredonnant.Son dernier-né barbotait près d\u2019une flaque d\u2019eau.Elle ne me vit pas arriver.\u2014 \u201cRosa.\u201d Elle se releva, eut un geste de résignation: \u201cTrop tard pour fuir.\u201d Mais elle prit l'offensive: \u2014 \u201cIl t\u2019a menti, Père.C'est un vaurien, il m\u2019a battue, etc .La voix montait aver la colère \u2026.Puis ce fut mon tour.Il y eut d\u2019a- hord des grincements de \u2018dents, des dénégations: les pleurs suivirent et le repentir et le ferme-propos .Un mois, deux mois se passèrent.Tout allait bien.Tls vivaient tranquilles, heureux.Je n\u2019y pensais plus, lorsqu\u2019un jeudi soir on vint m\u2019appeler: \u2014 \u201cPère, Pedro veut mourir.\u2014 Lequel?\u2014 Celui de la Rosa.\u2014Qu\u2019a-t-il ainsi?\u2014 Ce doit être dans la poitrine.\u2014 Passera-t-il la nuit?\u2014 Oui, tu peux attendre demain pour venir.\u201d La pluie tombait.Le danger n\u2019étant pas imminent et le village se trouvant à une trentaine de kilomètres de Ja Mission, je ne partis que le lendemain matin.A mon arrivée, je trouvai le Pedro couché sur une nalte ct enroulé dans une couverture, dormant comme un bienheureux, Je le réveillai.\u2014 \u201cEh, bien?\u2014 Cest encore elle, Père.Elle m'a empoisonné.\u2014 Elle la empoisonné?Et exprès?\u2014 Bien sûr.exprès, File a préparé le maïs ici, mais, comme il y avait aussi un peu de viande, elle est allée la vuire chez sa tante.C'était lundi soir.Mardi matin, je n\u2019ai pas pu me lever.\u2014 A-t-elle mangé de la viande, elle aussi?\u2014 Bien sûr.Mais elle avait mis son morceau de côté, Je te dis qu\u2019elle m\u2019a empoisonné.\u2014 Je te crois.Nous allons voir, .Le résultat fut tel que je l\u2019attendais.Il avait une congestion pulmonaire.J\u2019eus de la peine à le lui faire croire.Enfin! .puisque le Père le disait .Je l\u2019administrai et rentrai, Il en réchappa .Jappris par ailleurs qu\u2019il eut l'intelligence de laisser vraiment de côté cette histoire d'empoisonnement .La plus grande union régnait de nouveau dans la famille.Ça ne pouvait pas durer.II y avait si longtemps que les discussions conjugales avaient commencé.De \u2014 A VENDRE \u2014 Un chesterfield Kroler, au prix de $160.00.S\u2019adresser à: 103A St-Jean- Baptiste, Victoriaville, BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014e\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A., Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., LS.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., CA.71 St-Pierre, Tél.: 2-4079 QUEBEC MULTI DELLE temps de paix.ment, si chaque famille consentait NS DÉCLARATION à propos du ETUI HHT = = = = = 2 Bien que les approvisionnoments do beurre n'aient pas sui à la demande accrue qui s'est produite récemment dans plusieurs villes canadiennes, il n'y % pus lieu de s'alarmer et la situation n\u2019est pas aussi critique que certaines gous semblent le croire.La rareté temporaire du beurre, en certains endroits, s'explique de deux façons: Depuis uu an, la consommation du beurro s\u2019est maintenue à 10% et même 15% au-dessus de lu consommation normale, ce qui a compliqué la répartition des approvisionnements.Beaucoup de gens ont acheté plus de beurre qu\u2019ils n\u2019en avaient besoin pour leur usage immédiat.La présente disctte de bourre est si peu sérieuso qu\u2019on pourrait y remédier prompte- 1 réduire su consommation de beurre seulement d\u2019une onco par personne par semaine (pour uno famille ordinaire, cela représente un quart do livre par semaine), ou si la consommation nationale se limitait À celle du Al n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter Les ménagères.qui 50 précipitent chez l\u2019épicier du coin, dans lo but de s'approvisionner aux dépens do leurs voisins, manquent de patriotisme où s'inquiètent inutilement.AUX REPAN s'étendre.dont on 80 sert pour wiches, DANS LA CUISINE do substituls, 2 le gaspillage.de In uantit duns In recette.0.Sorvez ln sauce do v patates.COMMENT ÉCONOMISER LE BEURRE Bien étendre le bourre sur Je pain.2.Ne jumunis employer du bourre su sortir de la glncière mais attendre qu'il soit assez mou pour bien 8.Ajouter du lait au beurre crémé les sund- 1.N'employes pas de hourre pour cuire, quand la graisse, le snin- doux ou le suif peuvent servir Dans vos fecettos, mesurez exne- tement lu quantité de beurre requise; l'À peu près occrsionne 3.Quand vous ajoutez du fromnge À ln enuce à fn crème où snuce blanche, n'employes que ln moitié ¢ de beurre indiquée 4, Bervez-vous du papier qui recouvre le beurre pour graisser los lats que vous mettez au four.5.N'employez pus de beurre quand vous réchauffez les légumes.Nande pour éviter l'usage de bourre avec les 7.Si vous ajoutez du beurre à un olut de légumes, ménagez-le, Ne lo fuites pus fondre pour ensuito le verser sur les légumes.Il n\u2019est pas nécessaire voudront bien conpérer, guerre, c'est du Réduire votre Ne pas acheter diatement.AUTEUR présentement, La production du beurre est, plus orto quo d'ordinaire, À cetto époque de l'année, La Commission prend inccssamment des mesures qui auront sûrement pour effet de rétablir promplement ln répartition adéquate des ap provisionnements an déinil, Ces approvisionnements seront cependant équivalents à ln consommation normale, et ils sufli- ront en autant que les ménagères du Canada Voici co qu'on demande aux ménagères: Éviter serupuleusement lout gaspillage où extravagance, Le gaspillage signifie lu ruine en toul temps, mais en temps do courante de beurre dau moins une once par personne pur see maine (pour une famille ordinaire, cela représente un quart de livre par semaine).famille peut consommer immé- du rationner lo beurre sabotage.consomimiation plus que votre we l\u2019aveu de Rosa elle-même, la première avait eu lieu la veille du maria- re, Le Pedro voulait venir ce jour-là à la Mission pour se marier; la Rosa voulait attendre la lune suivante, soit encore un mois.Sur quoi, le l\u2019edro avait flanqué une râclée formidable à la Rosa .Le mariage avait ainsi eut lieu le lendemain .Après un tel début, naturellement! | Il y avait bien trois mois que l\u2019edro était guéri.Sa femme y était pour quelque chose, var elle se dévoua de tout coeur à son bonhomme.Mais, dame! les qualités ne peuvent pas toujours avoir le dessus .Et Pedro m\u2019arriva de nouveau: \u2014 Cette fois, c\u2019est bien fini, Père.Elle m\u2019a craché par terre.Cela devenait grave.Cracher par terre devant un Noir en signe de mépris est regardé comme la suprême injure .Je pus dévider Pedro à oublier, d'autant plus qu\u2019entretemps, la Rosa se trouva indisposée, dépérit, fut malade.Tout éplioré, le Pedro vint lui- même m\u2019appeler.Depuis trois semaines que sa femme faiblissait.quelque chose lui manquait à la maison, me déclara-til; il fallait en conséquence la guérir au plus vite.Je la trouvai très amaigrie, sans forces.Soutenue par la femme du vatéchiste elle allaitait son enfant que tenait une autre femme.Ses jambes, ses bras n'avaient plus aucune vigueur.C'était une de ces maladies de langueur assez fréquentes chez les Noirs, maladies dont l\u2019origine reste inconnue ou mal définie et dont le terme fatal est presque certain.Lentement mais implacablement la mort vient .Elle se rendait très bien compte de son état.Ce fut sa dernière parole: \u2014 Je vais mourir, Père, Aurais-tu peur de la mort?\u2014 Non, Père.Je nai pas peur de la mort.Jamais encore je nai trouvé un Noir pour me répondre qu\u2019il avait peur de la mort.C\u2019est là, pour eux une destinée inéluctable.Le mieux est donc de l\u2019accepter sans crainte.Qu\u2019il y ait quelque fatalisme dans cette attitude, c\u2019est très probable.Il n\u2019en reste pas moins que nos chré- tiens savent le christianiser et vir là la volonté de Dieu, Elle vécut encore quelques muis, toujours de plus en plus faible.Transportée chez su mère dans un village plus proche de la Mission, je pus l\u2019aller voir plus souvent et lu confesser au moins toutes les deux semaines .Puls ce fut la fin.Je fus appelé.Sa mère la maintenait.Elle ne pouvait plus rester ni assise ni couchée, Toutes les positions | faisaient horriblement souffrir.Les yeux vitreux, elle ne distinguait plus rien; la bouche chargée de muguet lui rendait la parole difficile.Elle me reconnut à ma voix: \u2014 C'est toi, Père.J'en suis oon- tente.Tu sais, depuis la dernière fois, j'ai.\u2014 Cu va, Rosa.Attends un peu.Je poussai rapidement les vicilles dehors .Oh! les belles dispositions.J'en étais tout ému .Pour les prières de agonsisants, j\u2019appelai les personnes présentes.Quatre jeunes gens vinrent à moi: \u2014 Père, le Pedro nous a envoyés la chercher avec un tipoï pour la ramener au village.\u2014 Inutile.Elle va mourir.Quand nous nous agenouillâmes: \u2014 Père, me dit-elle, je Veux Dieu.Donne-moi ton Crucifix.Ce furent ses dernières paroles \u2026 Tandis que nous priions, elle le baisait de temps en temps.Pas une plainte, pas un mouvement.Au \u201cGloria\u201d de la dernière dizaine, elle s\u2019affaissa dans les brsa de sa mère, morte.Ainsi, comme une privilégiée, mourut la Rosa.Tous nos ménages chrétiens ne nous donnent heureusement pas un tel tracas.Si l\u2019on rencontre des ménages médiocres, d'autres en bien plus grand nombre sont bons et même franchement bons.Et si nous avons du fil à retordre avec quelques unes, plus nombreux encore sont ceux qui ne nous donnent que des consolatins.Il n faut pas oublier par ailleurs que, si nous, Blancs, avons des siècles de foi derrière nous, eux ils ont des siècles de barbarie et desclavage qui leur pèsent encore sur l'intelligence et le coeur, d\u2019autant plus qu\u2019ici ils en sont encore à la première génération chrétienne.K) DÉBARASSÉE DE LA CONSTIPATION 74 \u201cContente A d'avoir essayé la \u2018meilleure méthode\" ALL-BRAN\" .dit Mme Luclen Boivin, 14, rue Fabrique, Bagotville, Qué.\u201cNous avons entendu parler du ALL- BRAN KELLOGG et nous avons décidé de l'essayer,\u201d dit Mme Boivin.\u201cMaintenant nous ne sommes plus ennuyés par la constipation ordinaire.Nous sommes dix dans notre famille, et nous employons au moins deux grosses boîtes de ALL-BRAN chaque semaine.Laxatifs, pilules et poudres n'entrent plus chez nous.\u201d + 4 * Si vous rouffrez de la constipation causée par l'insuffisance du \u2018\u2019volume\u2019® approprié dans l'alimentation, essayez cette \u2018\u2018ineilleure méthode\u201d d'attaquer la cause du malaise.Mangez ALL- BRAN tous les jours, buvez beaucoup d'eau, et voyez ce que cette délicieuse céréale peut accomplir.Rappclez-vous, ALL-BRAN n'agit pas comme les purgatifs violents.Il prend du temps.Votre épicier vend ALL-BRAN en boîtes de deux grandeurs commodes; on le vend en paquets individuels dans les restaurants.Fabriqué par Kellogg à London, Ontario.ALL-BRAN KELLOGG.assure une régularité NATURELLE.Au début du christianisme, l\u2019apostolat auprès des Gentils n\u2019allait pas toujours seul non plus et, si Saint Paul a cu à se féliciter de quelques- nes due ses ouailles, il lui est arrivé par contre d\u2019avoir souvent à leur adresser de fortes semonces: les Epi- tres qu\u2019il nous a laissées le montrent assez .Puis, s'ils ont des défauts, il est juste d\u2019ajouter que nos Mbundus travaillent pour être de bons chrétiens et subissent une forte poussée vers Dieu.Et surtout surtout ils recourent souvent aux sacrements, Leur amour de l\u2019Eucharistie les sauvera ., .Père José-Marie SEVENO, cs.æp.Mission catholique de Baïlundo (Angola) LE NICOLETAIN, VENDREDI, 4 DECEMBRE 1942.ECOLE SOCIALE POPULAIRE \u2014 Ie ad CTT TTY TREE L'Apostolat du milieu S.S.Pie XII recevait dernièrement en audience les représentants de l\u2019Action catholique d\u2019Italie.Il leur signala l'urgence d\u2019une restauration profonde dans le Christ.Le monde a besoin d\u2019un ordre nouveau.Tous, et non quelques privilégiés seulement, doivent travailler à cette restauration.Il n\u2019est pas nécessaire pour cela de sortir de son milieu.C\u2019est dans le groupe de ses amis, parmi ses compagnons de travail que cet apostolat s\u2019exercera.Professeurs, journalistes, médecins, a- - Vocats, employés civils, intellectuels, comme simples ouvriers manuels, y sont appelés.La famille est aussi un champ propice, ajouta le Souverain par Pontife, à cet apostolat.Quel sien on peut y faire par son 'xemple et ses conseils.Les familles qui se transmettent les \u2018ertus chrétiennes de génération en génération sont les bas- \u2018ions de la société.L'autorité du père y est respectée parce qu\u2019on \u2019oit en elle un reflet de l'autorité de Dieu.Teure Catholique 2 h, au poste OK AO La causerie doctrinale à l'Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S, Exe, Mgr Char.bonneau, sera donnée, le dimanche 6 décembre, par le R.P.Joseph Ledit, S.J, qui a pris, com.moelleuse et la parfaite la gaieté des Fêtes.amis ou des parents.Produits de LIMITED NIAGARA FALLS, ONT.LACHINE, QUE.quil dé FETES EST COMPLETE AVEC LES VINS @ L'arome typique, la saveur rité des excellents vins Bright's réchauffent l'amitié et complètent Bright's vous offre un choix de vins appréciés aux Fétes et en toute circonstance .pour servir aux repas .à la veillée .chaque fois que vous invitez des Choisissez bien, Les vins Bright's rehoussent l'éclat des Fêtes.T.G.BRIGHT & CO.REGINA, SASK.En vente dans les magosins de lo Commission des liqueurs de Québec VIN BRIGHT'S HERMIT 40 oz.95: VIN ST-GEORGES 160 oz.$2.15 75¢ 50° 40 oz.26 oz.matu- DU BARRY TYPE CHAMPAGNE 26 oz.$2.10 VERMOUTH ST-GEORGES Bouteille de 3101.1.35 CaF David Deshaies A.D.B.A, Architeste NICOLET, Pr.Q.CP.74 C.p.118 Gaudet et Vigeant A'JOCATS - PROCUREURS KRICOLET, P.Q.TELEPHONE 31 DOCTEUR GEORGES.ETIENNE ROY, Ex-Etudlant de l'Université de Paris SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, gynécologie.Chirurgien à l'hôpital du Christ-Roi de Nicole: Avec les compliments de ARTHUR Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET MARTIN me thème général, pour les derniers mois de l\u2019année: La Sainte Vierge dans notre vie.Il parlera, ce jour-là du samedi de la Vierge.Cette causerie sera suivie l\u2019un interview d'un jeune Jésuite méxicain, arrivé récemment de Chine, le P.Frédéric Chavez.Tracts en anglais L'Ecole Sociale Populaire annonce la publication d'une série de tracts, sous le nom de \u201cSocial Bulletin\u2019\u2019, pour faire mieux connaître dans les milieux de langue anglaise la doctrine sociale de l'Eglise ainsi que les idées et les oeuvres des Canadiens- français.Trois tracts ont déjà paru: \u2018L'Ecole Sociale Popnlai- re\u201d par le P.Joseph Ledit; \u201c\u2018Tn- troduction to the study of the New Quild System\u2019\u2019 par le sénateur Gouin, et \u2018Life Went to Franch Canada but Failed to Get the Picture\u201d par le P.P.H.Conway, O.l.Ces tracts se ven- \u2018lent 2 sous l\u2019exemplaire, 75 sous pour 50, et $1.00 le cent.Le syndicalisme catholique L\u2019assaut que subit actuelle ment le syndicalisme catholique dans la province de Québec ne peut laisser indifférents les autres groupements.Il est évident que des puissances occultes ont juré la disparition de ce mouvement et qu\u2019elles n\u2019épargneront rien pour l\u2019obtenir.Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal proteste contre une telle attitude et demande à toutes les associations catholiques de faire bloc autour des syndicats menacés et de leur apporter toute l\u2019aide possible.Un plan de défense s'organise auquel toutes les bonnes volontés seront bientôt ap- jpelées à collaborer.Limitation des naissances Un conférencier américain, David Goldstein, vient de déclarer nue les partisans de la limitation des naissances (Birthcontrol- lers'\u2019) constituent un plus grand danger pour les Etats-Unis que la cinquième colonne\u201d.\u201cSi la propagande de ces saboteurs des naissances avait été interdite dans notre pays comme elle l\u2019a été au Japon, ajouta-t-il, notre ponnlation serait aujourd'hui de 200.000,000 au lieu de 120,000,- 000, ce qui vent dire, 1725 divisions de combattants de plus Int- tant sur le champ de \u2018bataille pour la Charte de l\u2019Atlantique contre le totalitarisme\u201d.L'Etat du Massachusetts a heu- rensement rejeté dans un referendum tenu lors des récentes élections un amendement à la constitution permettant aux médecins de donner des conseils anticonceptionnels comme moyens de santé.Signalons anssi que le gouvernement fédéral qe 1 Australie, Lord Gowrie n décrété ane le \u201cNational Security Act\u2019 défend tonte publication.par annonce ou autrement, en faveur des pratiques anticonceptionnelles.Les catholiques et la Russie Le \u201c\u2018Collier\u2019s\u2019\u2019 pnbliait dernièrement une entrevue de son cor- resnondant anglais Quentin Reynolds avee S.Em.Je cardinal Hinslev an conrs de laquelle l\u2019ar- \u201chevênne de Westminster anrait dit: \u201cUn catholique américain ani n\u2019est pas prêt à aider de ton- fes ses forces la Russie, est trai- tre à sa foi\u2019.Dès la pnhlication de l\u2019entre- vne.le cardinal Hinsley télévra- rhin an secrétaire de la N.CW.C.Mor Ready, un démenti formel, \u201cJe n\u2019ai pes fait la moindre aMnsion durant l\u2019entrevue.dit-il, À Pattitnde des entholiques con- { ~ernant 1a Russie\u2019, Le Canada, pays souverain Il y a encore en Canada nom- hre de gens qui ne s'apercoivent pas que le Canada est devenn un pays souverain, l\u2019égal de l\u2019Angleterre et jouissant de tous les privilèges et prérogatives que ette dignité comporte.Ils agissent et parlent comme si le Canada était encore une colonie en fntelle; ils créent ainsi une confusion dans les esprits qui est préjudiciable à l\u2019unité canadienne en Un moment où le Canada est engagé dans une lutte snprê- me dont l\u2019enjeu est son indépendance, Le cadre de cet article ne me permet pas de retracer ici les étapes qui ont jalonné la ronte du Canada dans son évolution vers Pémancination complète.C\u2019est fonte l\u2019histoire du Canada de- pnis le traité de Paris en 1763, qu\u2019il faudrait revoir.Nous nous arrêterons seulement au dernier en date de ces évènements historiques, la promulgation du-STA- TUT DE WESTMINSTER.La Statut de Westminster est la plus récente des lois édictées libertés des dominions britanni- Elle a été promulguée le 11 décembre 1931, à la suite de voeux formulés dans les conférences de 1926 et de 1930.En vertu du Statut de Westminster, le Canada est devenu, de fait, un pays souverain, l\u2019égal de l\u2019Angleterre et membre associé des nations du Commonwealth britannique: l\u2019Angleterre, le Commonwealth d'Australie, le Dominion de la Nouvelle Zé- lande, l\u2019Union sud-africaine, l\u2019E- tat libre d'Irlande et Terreneu- ve.Tonte loi émanent du Parlement du Royaume Uni ne peut s'appliquer an Canada, comme partie de la législation de ce pys, et toute loi édictée par le Parlement dn Canada, ne peut devenir invalide on inopérante à cause de son'incompatibilité avec la législation émanant du Parlement du Royaume-Uni.Et d\u2019autres termes, le Cunada, comme tout pays souverain, peut faire les lois qu\u2019il lui plaira et il est le maître.de ses destinées.Le regretté Ernest Lapointe était donc parfaitement dans la légalité quand il déclarait que | c'était de son plein gré et librement que le Canada était entre en guerre.Il convient de rendre hommage ici à la mémoire de ce grand homme d'Etat et juriste éminent, en disant qu\u2019il a été l\u2019un des principaux artisans du Statut de Westminster.L'Histoire n\u2019offre pas d\u2019exem- pe d\u2019un grand empire allant aussi loin dans l'émancipation volontaire d'un pays conquis.Se fi- gure-t-on l\u2019Allemagne capable d\u2019une telle largeur d\u2019esprit?C'est que l\u2019Angleterre a acquis, an cours de sa longue histoire coloniale, la sagesse qui lui a fait trouver la formule capable d\u2019assurer la durée de son empire.En dénouant des liens matériels, elle a créé des liens spirituels plus durables et partant, plus difficiles à briser, Une attache cependant a été conservée avec le centre de l\u2019Empire, attache qui était nécessaire pour donner de la cohésion à cette communauté de peuples; c'est l\u2019allégeance au Roi.Ce lien n\u2019est pas embarrassant et il ne peut froisser les susceptibilités de quiconque, puisque le Roi ne gouverne pas, n\u2019étant que le symbole d'une antorité qu\u2019il n\u2019exerce pas.Pour nous, il est le Roi du par l\u2019Angleterre pour élargir les; ques et c\u2019est la moins connue.! :| drait serait celui de l'usage of- | prérogative sans avoir recours uu Gouvernement du Royaume- Uni.Le Canada pourrait méme se retirer de l'association, s'il le désirait; M.Bonar Law ne décla-| rait-il pas en 1922 que la Grande Bretagne ne s'opposerait pas par ila force au démembrement du Commonwealth.On se demande, quand on entend des gens exprimer sérieusement le désir que la Province de Québec devienne une étoile dans le ciel de l\u2019Union américaine, si nous ne sommes parvenus à la condition de nation adulte que por faire la démonstration que nôtre évolution constitutionnelle a êté trop rapide, que nous ne sa- | vans pas jouir du bienfait de la souveraineté.Ceux qui parlent | aussi légèrement sont en petit nombre, heureusement, mais ils n\u2019en constituent pas moins un danger pour l\u2019unité canadienne.Si la Province de Québec allait follement se jeter dans les bras maternels de la Grande Re- publique \u2014 qui n\u2019en voudrait peut-être pas \u2014 dans l\u2019espoir chimérique d\u2019être consolée de ses chagrins domestiques, elle pourrait le regretter amèrement.Lie\u201d premier privilège qu\u2019elle per- ficiel de la langue fançaise.Dans nul autre groupement politique, la nationalité canadienne-fran- çaise ne pourrait espérer retrouver des positions semblables à celles qu\u2019elle oceupe dans le Com- monweulth britannique.Au Canada, nous sommes chez nous, pous possédons des droits égaux partout a ceux des autres Canadien.Nous pourrous rester Canadieys.français aussi longtemps e nous le voudrons; mais il n\u2019en serait plus de même si nous options pour la nationa- | lité américaine, car la puissance\u2019 de nivellement et d\u2019uniformation\u2019 du fameux melting pot est autre-! ment plus irrésistible que l\u2019action de l'influence anglo-saxonne en Canada.D\u2019autres rêvent de séparation pure et simple; de splendide isolement.Encore une chimère dangereuse qui a conduit bien des peuples à l'esclavage.Le moindreÿmal qui pourrait résulter de Flkolement pour la Province de Québec, serait le marasme économique à l\u2019état chronique.Et si c'éfait la Province de Québec qni£prenait l\u2019initiative de se retirer qu Commonwealth britannique, il fandrait que nous renoncions pour toujours au titre de\u2019 Canadiens.Ce serait assez pénible pour ceux qui ont été les premiers a le porter.Non, il vaut mieux s\u2019entendre Canada, avisé par le Gouvernement du Canada qui exerce cette avec nos concitoyens de langue anglaise; ce sera plus avanta-| LES RON | ous pour nous et uour le Canada aussi.Et c\u2019est facile lorsque nous avons.dans l\u2019oeuvre de construction en commun de la nationalité canadienne, un si magnifique terrain d'entente où nous pouvons liquider les causes de frictions qui nous divisent et où nous pouvons trouver ensemble.dans la fidélité au sol canadien, des gages d\u2019unité et de sé- enrité, La diversité de caractère, de tempérament et de culture des deux grands rameaux de la nationalité canadienne fait croire à certains esprits snperficiels que l'existence de deux cultures est un malheur pour le Cenada.C\u2019est le contraire qui est vrai.Cette circonstance est un fait heureux, un gage de grandeur future de la nationalité canadienne.à la condition toutefois qu\u2019elle ne se laisse pas contaminer par le vi rus du nationalisme racial qui a fait le malheur de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie Une autre condition est que les Canadiens, fran- vais et anglais, en viennent à se considérer comme les artisans de.la nationalité canadienne, non pas comme ses fins.Le Canada a besoin des Canadiens Lrançais à cause de leur saine natalité, de leur frugalité, de leur esprit d'ordre, de leur tact, de leur respect de l\u2019autorité, \u2014 et c'est lu leur plus pré- vieux actifs, \u2014 de leur culture latine, LI a également besoin des Canadiens anglais, à cause de \u2018leur esprit d cntreprise, de leur sang-froid, de leur probité, de leur sens des affaires, de leur ponderation, et aussi de leur cul ture.Qu\u2019on enlève du Canada l\u2019une quelconque de ces deux cultures et du coup, on détruit i equilibre national.Dans le domaine économique, le Canada a besoin des richesses de la Province de Québec, de ses immenses ressources hydrauliques, ue ses mines, de ses forêts, pour maintenir un équilibre harmonieux, tout comme il a besoin des industries de l'Ontario, des prairies à blé de l'Ouest, des champs pétrolifères de l\u2019Alberta et des mines des Provinces maritimes, Ce magnifique patrimoine de biens divers, avec l'outillage pour les exploiter, les transformer, les manutentionner, alimentent toute la vie économique de | a nation.Il ne faut pas s\u2019étonner s'ils excitent la convoitise insatiable de nos ennemis.Qu\u2019on brise les liens qui retiennent ensemble les diverses parties du Dominion économique et nous verrons la pire des crises.La principale cause\u2019 de friction entre Canadiens francais et Ca-| nadiens anglais est qu\u2019ils ne se GEURS connaissent pas, ce qui fait qu\u2019ils sont souvent dupes de préjugés Je veux bien admettre qu\u2019ils se chicanent sur le terrain économique; une saine émulation ne pouvant être que bienfaisante.J'admets même qu\u2019ils ne s'aiment pas de pure affection.Cela est inévitable lorsque deux Taces fières, qui ont conservé leurs traits ancestraux sont appelées à vivre côte à côte mais ce qui ne doit pas être, c\u2019est qu\u2019elles puissent manquer d\u2019estime mutuelle, Ce qu\u2019il faut aussi éviter à tout prix, c\u2019est que notre ennemi commun puisse s\u2019insinuer dans nog malentendus pour les envenimer et les élargir; avec .son génie diabolique dans l\u2019art de diviser pour détruire, il attirerait sur le Canada des calamités irrépara- les.J.B.Côté Tous cite réservés Le SYN.DIOAT DES AUTEURS OANA DIENS ENRG.LES BEAUX ALBUMS TA \u2018\u2018Femmes de maison dépareillées\u201d (1) \u2014 Voici le premier d\u2019une série d'albums Tavi, De belles images sobres, spontanées, parlantes comme la vie directe.Et des textes qui complètent le message des riches photos Tavi! FEMMES DEPAREILLEES glorifie nos mamans d'hier et d'aujourd'hui.L'auteur y supplie les parents et les éducateurs de continuer à donner au pays des femmes de maison sans pareilles.FEMMES DE MAISON DE.PAREILLEES constitue un très beau cadeau à offrir anx mamans et aux grandes soeurs.Aux cousines et aux amies également! Cet album s'adresse autant \u2018aux jeunes gens qu'aux femmes et aux jeunes filles, Il intéresse tout le monde, puisque tous doivent aimer, chérir et respecter \u2018es mamans ! Cette apologie en images du rôle familial de la femme vient à son heure.Tant de forces jouent actuellement ontre le fo- ver, qu\u2019il faut rétablir par tous les moyens le prestige des vertus et des tâches familiales, Sous une forme attrayante, FEMME DE MAISON DEPA- REILLEES fournit une bonne dose de doctrine sociale et pédagogique.Et son prix minime lui \u201couvre toutes les voies, (1) $0.25; par la poste: $0.30.En vente chez votre libraire ou aux EDITIONS FIDES, 3425, rue St-Denis, Montréal.ii "]