Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 août 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca afifallilies Pertes d\u2019emplois chez Olymel Rémi Léonard | Le Courrier L\u2019annonce de la quasi-fermeture d\u2019ici un an de l'usine d\u2019Olymel à Saint-Hyacinthe a certainement rappelé des souvenirs à d\u2019anciens travailleurs des usines de Saint-Simon et de Saint-Valérien-de- Milton, qui ont connu le même sort en 2007.Neuf ans plus tard, LE COURRIER est allé voir comment ces municipalités ont vécu la perte de cette industrie et ce qui en reste aujourd\u2019hui.À Saint-Simon, la mauvaise nouvelle avait créé tout un choc, s\u2019est souvenu le maire Normand Corbeil.« Si c\u2019est un coup dur pour Saint-Hyacinthe aujourd\u2019hui, imagine pour un village mono-industriel de 1 200 habitants », lance-t-il.Il a bien tenté de « renverser la vapeur » avec le CLD et les députés locaux, mais sans succès.Quelques projets ont ensuite été avancés pour redonner une deuxième vie à l\u2019usine, mais ils n\u2019ont jamais abouti.Seules les activités de Transbo, filiale d\u2019Olymel dans le secteur du transport, restent en opération.Le long litige syndical qui a suivi a certainement contribué à compliquer les choses.Encore à l\u2019heure actuelle, des négociations ont cours pour enfin régler ce dossier (voir autre texte en page B2).Normand Corbeil croit encore que le climat de travail qui régnait à l\u2019usine de plus de 500 employés a été un facteur important dans la décision d\u2019Olymel de mettre la clé dans la porte.D\u2019un autre côté, l\u2019entreprise semble persister à conserver une usine fermée.« On se retrouve avec un éléphant blanc au village », È - RY ) 7 constate le maire, qui a longtemps espéré un redémarrage.L\u2019ancien éleveur de porc connaît bien le milieu.Pendant des années, on lui laissait croire que l\u2019usine allait repartir un jour.En 2016, avec la récente annonce d\u2019Olymel à Yamachiche, il n\u2019y croit tout simplement plus.« La meilleure chose qui pourrait arriver, c\u2019est qu\u2019ils mettent une pancarte à vendre sur la bâtisse », dit le maire.LA CHASSE GARDÉE D\u2019OLYMEL La stratégie du géant de l\u2019alimentation semble toutefois être bien différente.À Saint-Valérien aussi, les installations de l\u2019entreprise reposent encore au cœur du village.La cour sert à l\u2019entreposage de toute sorte de matériaux et les bureaux logent encore une vingtaine d\u2019ingénieurs, mais le reste l\u2019usine demeure inoccupée.De l\u2019autre côté de la rue, un atelier de machinerie est encore ouvert.Comme à Saint-Simon, des efforts considérables ont été déployés pour relancer l\u2019usine, a témoigné la mairesse Raymonde Plamondon.Les 150 employés avaient même l\u2019intention de racheter l\u2019usine en formant une coopérative, mais l\u2019initiative n\u2019a pas obtenu la faveur d\u2019Olymel.L\u2019entreprise tenait à ce que l\u2019industrie qui reprendrait son usine n\u2019opère pas dans le même domaine, a expliqué Mme Plamondon.Cette condition visait à la limiter la compétition, mais rendait toute reprise pratiquement impensable.Pour être considéré, le repreneur devait opérer des activités différentes de celles d\u2019Olymel, mais les investissements nécessaires MITA w = Ma eve gh WET ME 5 a 2 4 LA pis malin iH Ly., La cour d\u2019Olymel a Saint-Valérien vue du Chemin de Milton (route 211).Photo Francois Lariviere | Le Courrier © Normand Corbeil, maire de Saint-Simon.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © pour convertir l\u2019usine devenaient alors désavantageux.Résultat, neuf ans plus tard, l\u2019usine reste encore une coquille vide et sa cour un débarras.Olymel ne semble « pas intéressée à s\u2019en départir », selon la mairesse.Le même problème se pose à Saint-Simon.Dans les années précédant les fermetures, les deux municipalités avaient pourtant investi des millions dans leurs infrastructures d\u2019eau, en grande partie pour répondre aux besoins d\u2019Olymel.L\u2019entreprise avait cependant participé financièrement aux projets, qui consistaient à prolonger l\u2019aqueduc de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à Saint-Simon et à agrandir la station d\u2019épuration de Saint-Valérien.DES VILLAGES RÉSILIENTS Malgré les craintes initiales, les deux communautés ont tout de même su passer à travers la difficulté économique que représentait la fermeture de leur usine.Il faut dire que relativement peu de travailleurs habitaient directement à Saint-Simon et à Saint-Valérien.Beaucoup venaient des environs pour y faire leur quart de travail.La plupart ont simplement trouvé autre chose.À Saint-Simon, beaucoup ont lancé leur propre petite entreprise, a constaté le maire Normand Corbeil, qui soutient que le taux de travailleurs autonomes dans sa municipalité est très enviable depuis.Pour Saint-Valérien, c\u2019est la diversité économique qui a été la bouée de sauvetage, selon la mairesse Raymonde Plamondon.En plus d\u2019Olymel, la commu- UNE DÉCEPTION A100 000 $ B3 Des precedents dans la region oy aN V AEC Pp, Wiig sik 2 Es TE E Cy 3 Sh 34 4 AN STINT 7 À Û Le : a Be NN a Raymonde Plamondon, mairesse de Saint- Valérien-de-Milton Photo François Larivière | Le Courrier © nauté pouvait aussi compter sur d\u2019autres industries sur son territoire, ce qui a permis d\u2019absorber le choc.S\u2019il est indéniable qu\u2019un creux économique s\u2019est fait sentir, il n\u2019aura duré qu\u2019entre six mois et un an avant que les choses ne se replacent, évalue-t-elle.ET SAINT-HYACINTHE?Malgré la perte d\u2019une usine majeure, Saint-Hyacinthe survivra donc assurément à la décision d\u2019Oymel, mais ce sont plutôt les travailleurs qui en payeront le prix, avertit Yvan Boulay, du Mouvement Action Chômage.« Ça vient chambouler tous leurs plans.Humainement, c\u2019esttrès difficile à vivre.C\u2019est 400 familles qui sont touchées », a-t-il commenté.Ce n\u2019est pas non plus une bonne nouvelle pour la région maskoutaine, indique-t-il, soulignant l\u2019impact sur les fournisseurs locaux d\u2019Olymel, qui perdront un bon client en septembre 2017.De nombreux travailleurs iront également chercher un emploi vers la Rive-Sud ou Drummondville, en plus de ceux qui devront carrément déménager.La façon de procéder d\u2019Olymel, qui a annoncé un important investissement à Yamachiche peu après son désengagement à Saint-Hyacinthe, coupant ainsi court à toute discussion avec les acteurs régionaux, est aussi à critiquer, selon lui.Le maire de Saint-Simon a ajouté ne pas comprendre la logique derrière la réorganisation d\u2019Olymel.Avec les élevages et les cultures en Montérégie, «les matières premières sont ici, mais la main-d\u2019œuvre s\u2019en vaailleurs », déplore-t-il.\u20ac B 2 To affaires Usine de découpe de porc de Saint-Simon Olymel offre 8,2 M$ d\u2019indemnités aux ex-travaileurs Jean-Luc Lorry | Le Courrier La direction d\u2019Olymel offre 8,2 M$ pour régler le litige qui l\u2019oppose depuis maintenant neuf ans aux anciens employés syndiqués de l\u2019usine de découpe de porc de Saint-Simon.Le géant de l\u2019agroalimentaire québécois souhaite également signer un nouveau contrat de travail pour permettre des activités d\u2019entreposage dans l\u2019usine, a appris LE COURRIER.Il y a un an, la direction d\u2019Olymel avait accepté de se conformer à un jugement de la Cour supérieure qui l\u2019obligeait à indemniser 406 ex-travailleurs pour la fermeture de son usine de Saint-Simon, six mois avant l\u2019échéance de la convention collective.Justifiant la mise en place d\u2019un plan de rationalisation, la direction d\u2019Olymel avait fermé les portes de son usine de Saint-Simon le 20 avril 2007, alors que la convention collective venait à échéance le 16 octobre de la même année.En prenant en compte le nombre d\u2019employés, la CSN avait estimé en 2014 à 14 M$ le montant dû par Olymel.Après analyse, l\u2019employeur a évalué de son côté que plusieurs travailleurs n\u2019étaient pas éligibles à cette indemnité en raison de leur absence de l\u2019usine durant la période en litige pour cause d\u2019accidents de travail, de congés maladie ou de congés sans solde.« L\u2019offre de 8,2 MS a été acceptée par les ex-travailleurs réunis en assemblée générale en avril dernier à condition de s\u2019entendre sur l\u2019ensemble des termes d\u2019une nouvelle convention collective avant le 31 décembre », indique en entrevue au COURRIER, Michel Daigle, J NTE hd président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia (CSN).Même si les parties syndicale et patronale s\u2019accordent sur la majorité des points de la future convention collective, quelques éléments de désaccord subsistent.«Nous attendons après des avis juridiques de la CSN pour pouvoir poursuivre les négociations.Pour qu\u2019Olymel ait de nouveau la mainmise sur son usine de Saint- Simon, cela prend une nouvelle convention collective », mentionne M.Daigle.Pour clore le dossier, les deux parties devront aussi s\u2019entendre sur le montant d\u2019une seconde indemnité relative à du temps supplémentaire effectué lors 5 - - + - \u2018 : me o bh» we \u2014 je ; .pa Cn) - .- - .= mue ; - - ea - , LTE v - wr - - - Ra - >.4 Fe =.- PCA ; se a _ .i , PS ele EC A st Be IS Dom Stat en Te Ne A Aad, CA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca d\u2019un quart de travail de soir en 2003 et 2004.Ce quart de travail avait été jugé illégal par un arbitre du travail.La dernière rencontre avec les représentants d\u2019Olymel remonte au mois de mai dernier.La date des prochaines négociations n\u2019a pas encore été fixée.FUTUR CENTRE DE DISTRIBUTION Selon le syndicat, le projet d\u2019Olymel pour son usine de Saint-Simon est d\u2019utiliser sa grande capacité de réfrigération à des fins d\u2019entreposage.« Le congélateur de l\u2019usine permet d\u2019entreposer jusqu\u2019à cinq millions de livres de viande », précise M.Daiegle.Cette nouvelle vocation de l\u2019usine permettrait l\u2019embauche de seulement 15 à 20 personnes.L\u2019établissement de Saint-Simon était réputé pour son rythme de travail élevé.Avant le conflit de travail de 1986 \u2014 dont l\u2019enjeu était l\u2019amélioration des conditions de santé et de sécurité au travail \u2014 la cadence pour la coupe et le désossage s\u2019élevait à 900 porcs à l\u2019heure.En 2006, année où füt annoncée la fermeture de l\u2019usine de Saint-Simon, la cadence de coupe avait baissé de 750 à 300 porcs à l\u2019heure.Construite en 1959, l\u2019actuelle usine Olymel de Saint-Simon est située sur un terrain de plus de 11 hectares.\u20ac cin USINE \\J= DE DÉCOUPE rawaeo.DE PORC ps Te Lo x.- UT sme a = ! Rs Tae dd dma bi enV le ETES 0 277 A \u2014\u2014 tar a A desma TA L\u2019usine de découpe de porc de Saint-Simon pourrait devenir un lieu d\u2019entreposage advenant la signature d\u2019une nouvelle convention collective.Phototheque | Le Courrier © Congres au Marché public NAN Les marchands du Marché public de Saint- Hyacinthe ont eu droit a une rare journée de congé en semaine, mardi, en raison de travaux exécutés par Hydro-Québec.Ils s'inscrivent dans l'opération de remise aux normes et au goût du jour du bâtiment qui fera l\u2019objet d\u2019une réfection majeure au cours des prochaines années.Si le premier contrat finit par être donné bien entendu! Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 3 DODGE GRAND CARAVAN JEEP CHEROKEE 4X4 % 2 LA TOUTE NOUVELLE SXT 2016 = xo TRAILHAWK 2016 «sr _\u2014 FIAT 124 SPIDER 2017 MOTEUR V6 PENTASTAR 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE, MOTEUR V6 3.2 LITRES, AUTOMATIQUE 9 VITESSES, CABRIOLET, MOTEUR 1.4 LITRES TURBO, VITRES TEINTEES, CLIMATISEUR, SUPPORT À BAGAGES, ECRAN CONFIGURABLE 7\u201d, ACTIVE DRIVE LOCK, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, ÉCRAN TACTILE DE 7\u201d, GROUPE ELECTRIQUE, CONSOLE AU PLANCHER, SUSPENSION HORS ROUTE, CAMERA DE RECUL, CAMÉRA DE RECUL, ENTRÉE SANS CLÉ, FULL STOW\u2019N GO : 2\" + 3\" RANGEE, CENTRE MULTI-MEDIA 8.4\u201d, ROUES EN ALLIAGE ROUES 16\u201d EN ALUMINIUM CLIMATISATION / CHAUFFAGE BI-ZONE ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! ACHAT 84 MOIS À PARTIR DE : |A SN NV Jo CENTREIDUICAMION] CNS e A À y \\N 1,7 | » NAN NTR SE RAM 1500 ECODIESEL.=) axa 201 6 (ENS.: 25A) CABINE SIMPLE 201 6 (ENS.: 25J) QUAD CAB 201 6 (ENS.: 28B) MOTEUR 5.7 LITRES HEMI, AUTOMATIQUE, MOTEUR 5.7 LITRES HEMI, CAMÉRA DE RECUL, MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, CLIMATISEUR, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, ATTACHE REMORQUE, ESSIEUX AUTOBLOQUANTS GROUPE ÉLECTRIQUE, RÉGULATEUR DÉ VITESSE ROUES EN ALLIAGE ET BEAUCOUP PLUS ! ROUES 20\u201d CHROMEES ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! À PARTIR DE: 27) SAT\" Ia ] 5 =, N - RAM LIMITED 4X4 J) RN 4X4 CREW CAB 2016 CREW CAB 2016 4X4 QUAD CAB 2016 (ENS.: 28H # 65586 ) ( ENS.: 26V # 65674 ) (ENS.: 28K # 16-6988 ) MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, MOTEUR 5.7 LITRES HEMI, CLIMATISEUR, MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, CAISSE 6.4\u2019, CUIR, ROUES 20\u201d SUSPENSION À L'AIR, ENSEMBLE DELUXE SUSPENSION À L'AIR, TOIT OUVRANT, ROUES 20\u201d ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! 47) 995° 51 935° LL 495° PHOTOS À TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.RAM ET CHEROKEE RABAIS FIDÉLITÉ INCLUS.* PRIX ÉTABLIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.** FINANCEMENT 84 MOIS À 0%, 0$ COMPTANT, TAXES EN SUS.BASÉ SUR PRIX DE VENTE À 24 995$, SUR ACCEPTATION DU CRÉDIT.av CU FOR DAB C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! À LES AUTOMOBILES Jr rod C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER Jeep DoDGSH/ $F RAM ADRESSES 5655 RUE TRUDEAUYSAINT-HYACINTHE UNE LLE Se CUIR a oo @ +.e-\u2014we.YACINTHE OPUS Pe 4 [ Simardauto.com B 4 GT Usine Olymel de Saint-Simon We.aires és La fermeture laisse un gout amer à Jean-Luc Lorry | Le Courrier La fin des activités de découpe et de désossage à l\u2019usine Olymel de Saint-Simon au printemps 2007 a donné bien du fil à retordre et des soucis à Jean-Pierre Goupil, un ex-travailleur qui cumulait 22 années d'ancienneté.«La fermeture de l\u2019usine de Saint-Simon m\u2019a occasionné des problèmes financiers.Je vis encore avec les conséquences de cette décision d\u2019Olymel », indique M.Goupil en entrevue au COURRIER.Celui-ci croit avec le recul que son implication syndicale ne l\u2019a pas aidé à se retrouver un poste dans l\u2019entreprise.« Dans mon cas, l\u2019ancien directeur de l\u2019usine m\u2019avait offert un emploi à l\u2019usine Red Deer en Alberta », mentionne sur un ton amer M.Goupil.Celui-ci était secrétaire-trésorier du comité exécutif du syndicat des travailleurs d\u2019Olympia (CSN).Après avoir postulé en vain pour différents postes chez Olymel, M.Goupil chez un fabricant de fenêtres en aluminium à Boucherville.Résident à Saint-Hyacinthe depuis de nombreuses années, celui-ci a déménagé à Sainte- Julie.«En quittant Olymel, j\u2019ai dû recommencer au bas de l\u2019échelle en me trouvant un travail saisonnier.» À l\u2019usine de Saint-Simon, M.Goupil recevait un salaire d\u2019environ 20 $ par l\u2019heure.PAS DE PLAN DE RELOCALISATION Jean-Pierre Goupil et ses collègues de travail auraient bien aimé bénéficier eux aussi d\u2019un plan de relocalisation comme celui élaboré par Olymel pour son usine de Saint- Hyacinthe.Cette mesure a été mise en place pour tenter de transférer dans d\u2019autres établissements de l\u2019entreprise les quelque 400 personnes qui perdront leur emploi d\u2019ici un an à l\u2019usine de désossage de fesses de porc de la rue Saint-Jacques.L\u2019activité principale du centre de production de Saint- Hyacinthe sera transférée dans les usines de Saint-Esprit, Yamachiche et Vallée- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca Jean-Pierre Goupil a travaillé 22 ans à l'usine de découpe de porc de Saint-Simon.avait finalement décroché un emploi Jonction.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © MASKAHEh S, | MONTEZ EN PUISSANCE.- andl a A « r 25 Mbit/s en aval, 10 Mbit/s en amont Téléchargement illimité Location du modem routeur sans fil inclus = Internet illimité Pour la rentrée, voici 2 bonnes raisons + pour stimuler votre Imagination.\u2014 Télévision HD Décodeur enregistreur HD inclus Canaux de base + Choix 25 Prix garanti 24 mois, installation gratuite.1 844 211.5050 | maskatel.ca * Offert la ou la technologie le permet.Taxes en sus.Des frais d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.L'offre promotionnelle location du modem sans fil correspond à un crédit de 2,99 $ pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait 25 Mbit/s.L'offre promotionnelle Enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13,99 $ pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait Base.Au terme de la période promotionnelle, l'abonnement sera automatiquement renouvelé pour une période indéterminée aux tarifs alors en vigueur pour les services souscrits, à moins d'avis contraire.En cas d'annulation des services pendant la période d'engagement, des frais de résiliation s'appliqueront, selon l\u2019un ou l'autre des cas suivants : i) si l'engagement prévoit la location d'équipement à rabais, les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restant à la période d'engagement; ou ii) si l'engagement ne prévoit pas une location d'équipement à rabais, les frais de résiliation correspondront au moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.Sujet aux autres termes et modalités prévus au contrat.MSK-RES_AJ_COU_201608 0254034 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca un ex-travailleur Le plan de relocalisation permettra aux travailleurs de l\u2019usine maskoutaine d\u2019Olymel de postuler dans un établissement de l\u2019entreprise situé dans un rayon de 70 kilometres de Saint-Hyacinthe (Drummondville, Sainte-Rosalie, Saint-Damase, Saint- Jean-Baptiste, Saint-Bruno, Boucherville et Saint-Valérien).« Je trouve louable qu\u2019Olymel offre un plan de relocalisation aux employés de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe.Par contre, c\u2019est injuste que les employés de Saint- Simon n\u2019aient pu en profiter », considère M.Goupil.La fermeture de l\u2019usine Olymel de Saint- Simon avait eu comme conséquence le licenciement de quelque 500 travailleurs.L\u2019employeur avait mis sur pied un comité de reclassement, qui selon Jean-Pierre Goupil avait permis à bon nombre de ses collègues de se perfectionner au niveau académique ou de suivre des formations professionnelles.RÉORGANISATION Aujourd\u2019hui, Olymel est en pleine réorganisation de ses opérations afin de disposer d\u2019usines dites intégrées qui permettent de réaliser sous un même toit les opérations d\u2019abattage, de désossage et de découpe.Le géant québécois de l\u2019agroalimen- taire s\u2019est engagé à agrandir et à moderniser ses centres de production de Saint-Esprit et de Yamachiche afin qu\u2019ils deviennent des usines où s\u2019effectue la majeure partie des tâches de transformation de la viande.« Le talon d\u2019Achille de l\u2019usine de Saint-Simon est qu\u2019il manquait un abattoir pour devenir une usine intégrée », croit Jean-Pierre Goupil.Selon nos informations, cette usine disposait d\u2019une alimentation en eau potable d\u2019un débit suffisant pour permettre des opérations d\u2019abattage, de désossage et de découpe.Un tuyau d\u2019un diamètre de 14 pouces avait été installé en 2005 pour alimenter l\u2019usine en eau potable.À Yamachiche, l\u2019usine ATrahan, propriété d\u2019Olymel, sera agrandie et la capacité de production devra être doublée pour recevoir 300 000 gallons d\u2019eau potable supplémentaires et permettre le processus d\u2019abattage.\u20ac La démolition de l'ancien restaurant Pizza Hut de Saint-Hyacinthe s\u2019est déroulée mardi matin dans le stationnement des Galeries St-Hyacinthe, en préambule aux travaux qui vont mener à la construction de l'hôtel de luxe et du centre de congrès municipal.Le déménagement du restaurant St-Hubert vers ses nouveaux locaux, près de l'autoroute, est prévu pour la mi-septembre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D'INTÉRÊT 19,90% 1,64$ 19,90$ 21,90 % 1,80$ 21,90 $ ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat à paiement reporté Achat courant 19,90 % 1,649 19,90$ Achat par versements égaux EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d'intérêt annuel d'au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération »).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre « Paiement reporté, aucun paiement ni ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sous Offres en vigueur du lundi 15 août au dimanche 21 août 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période Civ PIOIALU , Brault & : Martineau Brault& : Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES _DEMATELAS 2 mier MANILLE {oN Resorts ensachés/Mousss latex nfusée de gel bio SRIINGWAN yo i rouse ssonme cep Depuis 1949 Sommier rigide de 6 po aussi disponible.Li * Tres grand lit HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDITOh a 18h ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 Benin he 1 Lévénemen HACHETEL, ) GRAND CHOIX - DELITERIE EN MAGASIN! DRAPS, OREILLERS, DOUILLETTES, HOUSSES DE LIT, ETC.ee 15,25 $*/mois ou 549 $ a 19,42 $*/mois ou 699 $ i 26,36 $*/mois ou 949 $ ssansiint Service de TS DATE tuit BP Plage horaire de 4 heures = + JEUDIET VENDREDITON à 21h - SAMEDIOhà17h - DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau | _\u2014 20 dl PR 0248994 BG rrr Fey roalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca Grandes cultures et cultures maraichères Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Même si certaines récoltes sont comple- tées, d\u2019autres pas encore enclenchées, les productions maraicheres et de grandes cultures dans la région de Saint-Hyacinthe se sont généralement bien déroulées cette année.La pluie et la chaleur de la saison estivale ont été bénéfiques au rendement et à la qualité des fruits, légumes et céréales.« Jusqu\u2019à maintenant, on peut dire que la saison est bonne », affirme Pierre Girouard, directeur du centre de services de Saint-Hyacinthe de la Financière agricole du Québec.Pour le moment, 149 avis de dommage de cultures ont été enregistrés dans la région, comparativement à 192 l\u2019an dernier.«On a eu une tres belle saison, que ce soit pour les cultures maraicheres ou les grandes cultures.Les récoltes sont bonnes », confirme aussi de son côté le président du syndicat de l\u2019UPA de la Vallée maskoutaine, André Mousseau.Chez les maraîchers, la sécheresse s\u2019est fait un peu sentir, mais sans causer de sérieux soucis aux champs.« On préfère toujours avoir moins d\u2019eau que trop puisqu\u2019on est équipés pour l\u2019irrigation.La majorité des cultures ont besoin de chaleur, comme les tomates, les piments, les choux et les melons d\u2019eau », indique Matthieu Beauregard, de la Ferme Chez Mario à Sainte-Madeleine.Le domaine de 90 arpents, ouvert à l\u2019auto- cueillette, cultive aussi entre autres des fraises, des framboises, des cantaloups et des brocolis.Le manque d\u2019eau a aussi été constaté aux mois de juin et de juillet à la Ferme Gadbois, située à Saint-Barnabé-Sud et spécialisée dans la culture des fraises et du maïs sucré.« Malgré tout, la production a été abondante.Pour les fraises d\u2019été, on a un rendement 10 % plus élevé par rapport à l\u2019an dernier », remarque le propriétaire Jocelyn Gadbois.Les précipitations de la fin de semaine dernière et de mardi étaient d\u2019ailleurs désirées chez certains producteurs.« C\u2019était attendu pour la plupart, certaines cultures sont en retard », soutient André Mousseau.Dame Nature semble avoir épargné la région maskoutaine des mauvaises conditions météorologiques puisqu\u2019à l\u2019exception de grands vents et d\u2019orages en juillet, rien de grave n\u2019a été signalé pendant l\u2019été.« Dans un cercle d\u2019environ Chaleur et pluie ont porte fruit 40 km autour de Saint-Hyacinthe, on a eu de trés bonnes conditions.Lorsqu\u2019on s\u2019éloigne, il y a eu plus de sécheresse et aussi des épisodes de grêle », souligne le producteur Laurent Bousquet, de la Ferme Grand Rang à La Présentation.L\u2019hiver plus doux a aussi permis d\u2019éviter les dommages dans les champs, de favoriser la survie des fraisières, entre autres, et de commencer la période d\u2019ensemencement plus tôt.Les grandes chaleurs ont aussi favorisé la pousse du maïs sucré, qui a été féconde cette saison.«Il a fait tellement chaud que tout a poussé plus rapidement, précise Matthieu Beauregard.À cause de cela, il y a eu beaucoup de maïs de variétés différentes en même temps, alors il y a eu des croisements.Cela a affecté les prix qui ont un peu baissé.» RESTE À VOIR POUR LES GRANDES CULTURES Il estencore ardu d\u2019établi un bilan pour le rendement des grandes cultures, puisque la majorité des récoltes, comme celles du maïs et du soya, n\u2019ont pas encore débuté.« Le seul élément désagréable est le manque d\u2019eau, mais les grandes cultures sont bien parties.C\u2019est difficile de voir si cela va avoir un impact », estime |B progression constante CS TONNES EPL n° SAINT-DENIS 450 787-2105 AC STANBRIDGE STATION 450 296-8201 PE pe www.olaudejoyai.ca Financement par CN RTT em 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 CASE i AGRICULTURE 0246591 Pierre Girouard.La pluie de cette semaine pourrait cependant perturber les plants.« Ca risque d\u2019affecter la qualité, mais pas la quantité », croit Laurent Bousquet, qui a commencé a récolter les céréales à paille, comme le blé et l\u2019orge, dans ses champs.Pour sa part, André Mousseau demeure positif.« De façon générale, les gens sont tres satisfaits.Les cultures ont eu des rendements supérieurs à la moyenne, la qualité est intéressante », conclut le président du syndicat de la division maskoutaine de l\u2019UPA.\u20ac \u2014\u2014 Les Matinées gourmandes Prochain arrét a Saint-Louis! Pour souligner la Semaine québécoise des Marchés publics du Québec, les Matinées gourmandes se tiendront au centre récréatif situé au 100, rue Messier, à Saint-Louis, ce samedi 20 août, de ghäà 13h.Dans la grande région de Saint- Hyacinthe, le Marché public de Saint- Hyacinthe, joyau maskoutain, et les Matinées gourmandes, sont membres de l\u2019Association des marchés publics du Québec (AMPQ).La Semaine québécoise des Marchés publics vise à promouvoir les produits québécois et à valoriser le travail des producteurs et des artisans d\u2019ici.Célébrez avec nous la diversité de notre industrie agroalimentaire qui abonde de découvertes succulentes! Des informations supplémentaires sur les activités prévues sont disponibles sur le site Internet matinees- gourmandes.com.Devenez ami de la page Facebook des Matinées gourmandes, une façon toute simple d\u2019encourager les producteurs de chez nous.\u20ac A 4° % d cro CENTRE urrier.qc.ca rf.Le Courr Lui icipalité leco G 1 de Soie Demnass SAINT-PIE INC.SAINT - DAMASK VYYVVYYY I caers fastivalises à nus bénéviiss LL., N03 gai Sra Soa Ns lite 1g m ADTNTAHNNIY ZI ESS Nd -\u2014 mme.\u20ackotuningCdh Desjardins La Coop === des Montérégiennes \u2018- à 47 SEITE Er \u2014 ores 450-787-2402 Io) CONSTRUCTION LUC DESROCHERS EXCELDORN FP) +» PPDESLANDES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 0254116 EP CE V25510001epistdejmais 3 nt CANADIAN © five AGROPUR ; HARJO à Coopérative laitière (es SE .ATT HAE = PIS ni \u2018 104.] 2 J ills Chantal S Spécialité - : william =( a= vt tn.Lhssonde 1 == NZ h ou d e 8gprô-Ffournilures Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca C\u2019EST AUSSIDES EXPO-CHAMPS DÉMONSTRATIONS ET DES ESSAIS 30-31 AOÛT LIBRES 1\u201c SEPTEMBRE 2016 B7 124\"rang Charlotte} Saint-Liboire} QC@JOH TRO (Sortie 147-autoroute 20 Sogn 450-771-1226 expo-champs.com Commanditaire majeur (6).PIONEER, Financement agricole Canada 0254468 B 8 wwe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca Maserati Ghibli SQ4, | Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca J\u2019entends d\u2019ici les cris des amateurs qui appellent aux châtiments les plus violents à mon égard.Comment, en effet, peut-on parler de déception quand on fait l\u2019essai routier d\u2019une voiture aussi mythique qu\u2019une Maserati?Tout simplement, en étant tout ce qu\u2019il y a de plus honnête.Forces: \u201c - Moteur puissant | » - Sonorité exceptionnelle _ - Sièges ultra confortables | Faiblesses : \u201c - Direction alourdie | - Finition bâclée \u201c - Espace arrière | Fiche technique : Moteur: V6 3,0 litres | Puissance: 404 chevaux @ 5 550 tr/min \" Couple: 406 livres-pied @ 1750 -5 000 tr/min Alimentation: Turbocompressé » Transmission: Automatique, 8 rapports | Rouage: Intégral Consommation ville: 15,8 L / 100 km Consommation autoroute: 7,6 L /100 km Prix : à partir de 82 600 $ | .A la deception Ce n\u2019est ni par snobisme, ni parce que je suis blasé que je n\u2019ai pas aimé plus qu\u2019il ne le faut la Maserati Ghibli.C\u2019est plutôt parce que la voiture n\u2019a pas rempli ses attentes, élevées je dois le dire, et qu\u2019elle n\u2019affiche pas exactement les promesses qu\u2019une sportive italienne de- vraitremplir.Bref, je dois le dire, la Maserati est ma déception de l\u2019année, rien de moins.Car la Ghibli 2016 est loin d\u2019être parfaite.Même que, de toutes les voitures qui lui font compétition, c\u2019est peut-être celle qui a les défauts les plus flagrants.En contrepartie, aucune autre voiture intermédiaire de luxe ne lui ressemble, et le sentiment que l\u2019on éprouve à son volant est unique.Dans un monde où les BMW Série 5, Audi A6 et Mercedes-Benz Classe E se fondent dans le paysage, la Ghibli se fait entendre et remarquer, et ne laisse personne indifférent.Mais elle a aussi sa part de défauts, qui nous place en doux équilibre entre l\u2019amour incondi- Photo Charles Jolicoeur tionnel et la déception.J\u2019ai penché pour la deuxième option.Physiquement, la Maserati se fait remarquer.Il faut dire que notre modèle d\u2019essai était d\u2019un évident bleu royal, et que la grille unique de la marque italienne attire les regards.Il est vrai que j'ai aussi eu droit à des remarques du genre « Quelle sorte de Buick est-ce?», en raison des ouïes qui sont localisées de chaque côté et qui sontaussi l\u2019apanage de la bannière américaine, mais ce genre de propos était rare.Autre détail, non négligeable non plus, les amateurs de voitures ont rarement, sinon jamais, l\u2019occasion de s\u2019approcher d\u2019une Maserati.La rareté des modèles et la faible distribution au pays permettent aussi d\u2019en faire une véritable star.Ce qui attire vraiment l\u2019attention cependant, c\u2019est le son du moteur.Ici, oubliez la discrétion ou l\u2019anonymat.Il suffit d\u2019enfoncer le bouton de démarrage pour faire vrombir le V6 3,0 litres biturbo 0220730 on MITSUBISHI H:5 0 dE MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca MSN de la voiture.Le moteur, conçu par Ferrari, aune sonorité caractéristique qui a même fait sourire le valet de l\u2019hôtel où j'ai séjourné pour quelques heures au volant de la voiture.Inutile de dire qu\u2019on avait stationné le véhicule à quelques pas de l\u2019entrée seulement.Ce même moteur a non seulement une sonorité exclusive, mais il y jumelle aussi la puissance.Ses 404 chevaux et son couple de 406 livres-pied semblent sans limites en accélération et font littéralement bondir la voiture en avant.Assis dans l\u2019habitacle, on profite aussi d\u2019une voiture aux sièges de cuir d\u2019une qualité exceptionnelle, et d\u2019un confort quasi inégalé dans l\u2019industrie.Alors, si la Ghibli a autant de bons côtés, pourquoi cette déception?Parce que la voiture a autant de défauts que de qualités.Les sièges, par exemple, sont exceptionnels, mais ils ne sont que la pointe de l\u2019iceberg.Le reste de l\u2019habitacle n\u2019a rien d\u2019exceptionnel en matière de finition, et pire encore, il reprend le système multimédia et de navigation UConnect de Chrysler.Pas que le système soit mauvais, bien au contraire, mais disons que de partager le système d\u2019une voiture de 100 000 $ avec celui d\u2019une petite berline de 30 000 $ lui fait perdre un peu d\u2019exclusivité.La conduite de la voiture n\u2019a rien non plus d\u2019exceptionnel.À basse vitesse, on a la sensation que la direction est communicative et efficace, mais plus la vitesse augmente et plus sa lourdeur se fait sentir.Tant et si bien qu\u2019à vitesse d\u2019autoroute, on ne se sent littéralement pas dans une voiture sport.Quant à l\u2019espace pour les passagers arrière, il est, disons-le, symbolique.Je ne connais personne d\u2019assez souple pour s\u2019y glisser et profiter du confort.Est-ce que la Maserati Ghibli SQ4 est une mauvaise voiture?Certainement pas.Mais est-elle à la hauteur de sa réputation et des 100 000 $ et plus qu\u2019elle exige?Certainement pas non plus.\u20ac ACHETEANEURRAEAUSAGR __œ\u2014_mam - = 4 LOUEZ A PARTIR DE CARACTÉRISTIQUES DE SERIE : CLIMATISEUR TÉLÉDÉVERROUILLAGE INTERFACE « MAINS LIBRES » BLUETOOTH\" 2.0 POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE AVEC TRANSMISSION EN CONTINU, PORT USB ET COMMANDES VOCALES GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE ET X \\, À 8 / MITSUBISHI MOTORS MIEUX CONSTRUIT, MIEUX GARANTI.mR 0U160 000 KM 4 SUR LE GROUPE AUTRE Modèle Mirage G4 SEL illustré* @8 ViTsub1sHi [Motors @ \u2014_\u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 er en \u2014- \u2014 \u2014 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISH Voir tous les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca 4885, boul.Laurier Ouest (Secteur Douville) Saint-Hyacinthe 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 9 ile Seareeaiie | Saree Es EES Regroupement de plusieurs organismes : pour une soiree d\u2019inscription le vendredi 26 août Une trentaine d\u2019organismes sportifs, culturels et communautaires se regroupent le vendredi 26 août, de 18 h à 21 h, au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint-Pierre Ouest).Voici les organismes présents à cette soirée : Cadets de l\u2019air, Club Toastmasters, Corps de cadets de l\u2019armée, Groupes scout (Défi, Cathédrale- Volcan et Thomas Demers), Maison des Jeunes.Atelier ballet classique, Chœur des Variétés, Club photo Saint-Hyacinthe, Échiquier maskoutain, Ensemble vocal Les Porte-Bonheur, Ensemble vocal Vox Mania, Groupe vocal Décibel, Les Chamaniers, Production Les Trois Coups.Club de badminton, Club de boxe Saint- Hyacinthe, Club de judo, Club de karaté, Club de nage synchronisée, Club de natation compétitive, Club de patinage artistique, Club de patinage de vitesse, LT CLEFT \u2014t dA \u2014 2) | LJ Club de sauvetage sportif aquatique, Ecole de boxe Les Apprentis Champions, FC soccer Saint-Hyacinthe, Fleches Maska, ProCheer Association et Ringuette Saint-Hyacinthe.La carte Acces-Loisirs est nécessaire pour s\u2019inscrire, vous pourrez la faire émettre sur place lors de votre visite (n\u2019oubliez pas vos deux preuves de résidence).Information : Service des loisirs au 450 778-8333.\u20ac Dernière séance gratuite de zumba en plein air Ne manquez pas la derniere occasion de vous initier gratuitement au zumba en plein air au parc Les Salines, une collaboration du studio de danse Hipnoze.Toute la famille estinvitée! On vousattend le jeudi 18 août de 19 h à 20 h.Activité annulée en cas de pluie.Information : 450 253-5082.Les finales de la saison 2016 se dérouleront la fin de semaine des 20 et 21 août sur les différents terrains de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le tournoi de fin de saison de soccer est l\u2019aboutissement du travail de plus de 102 équipes du niveau récréatif.Pour ce faire, il y aura un festival pour les catégories U5-6 à U7-8, ainsi qu\u2019un tournoi de fin de saison pour les catégories U9-10 à U15-17.Pour les catégories U5-6 et U7-8, deux matchs sans classement seront joués lors de la journée du samedi ou du dimanche.| Piscines extérieures et jeux d\u2019eau Les piscines extérieures sont ouvertes de 13 h à 17 h 55 jusqu\u2019au dimanche 21 août à l\u2019exception de la piscine Laurier, dont l\u2019ouverture se prolonge jusqu\u2019au 28 août.Lorsque la température et l\u2019achalandage le permettent, les piscines demeurent ouvertes jusqu\u2019à 19 h 55.Quant aux jeux d\u2019eau, ils sont en fonction jusqu\u2019à la première semaine d\u2019octobre.COURS DE NATATION AUTOMNE L\u2019horaire des cours de la session automne est distribué dans le publi-sac de cette semaine et disponible également sur le site Internet www.piscinecam.ca Les inscriptions auront lieu le samedi 27 août dès 9 h.\u20ac Des médailles de participation seront remises à la suite au festival.Pour les catégories U9-10 à U15-17, deux matchs de classement seront disputés lors de la journée du samedi afin de décider quelles équipes participeront aux différentes finales du dimanche (quart de finales, demi-finales, finale).Les finalistes de chaque catégorie seront décorés lors de la grande finale.Nous souhaitons à tous bon succès d\u2019ici la fin de la saison et au plaisir de vous voir la fin de semaine des 20 et 21 août.3 Information: 450 778-8355.\u20ac Activités Automne dans.les quartiers: inscription le mardi 30 août di Les Corporations de loisirs de quartier ont concocté une programmation d\u2019activités pour tous les âges.Ne manquez pas la séance d'inscription à votre centre communautaire le mardi 30 août entre 15h et19h (l'horaire peut varier selon les quartiers).Pour connaître la programmation, consultez le bulletin municipal Au cœur du Maskoutain distribué à votre porte cette semaine ou le site Internet de la corporation.Cette programmation se trouve également sur www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/ Menu général/Loisirs et culture/Loisirs de quartiers.N'oubliez pas d\u2019avoir en main votre carte Accès-Loisirs au moment de l'inscription.\u20ac Quijeinare?Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) _ Joëlle Thérien 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Dans vos quartiers LOISIRS BOURG-JOLI ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE LE 19 AOÛT Les Loisirs Bourg-Joli invitent tous les résidents du quartier à souligner la fin des activités estivales avec leur traditionnelle épluchette le vendredi 19 août, de 17 h à 18 h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli.Les animatrices du programme Karibou seront sur place pour faire bouger les tout- petits de 1 à 5 ans l\u2019aide d\u2019un parcours de motricité; explosion de deux piñatas à 18 h; pétanque amicale (inscriptions et formation des équipes à 18 h).Venez déguster gratuitement nos délicieux maïs entre amis et voisins.Si le coeur vous en dit, venez éplucher avec nous dès 15 h 30 au parc Saint-Sacrement.\u20ac 1 Defi Entreprises 2016 en soccer C\u2019est avec plaisir que le FC St-Hyacinthe invite les entreprises de la région à participer au Défi Entreprises 2016 le 24 septembre.Une belle occasion de renforcer les liens entre collègues et de consolider l\u2019esprit d\u2019équipe dans un autre contexte que le travail.SOCCER À 7 JOUEURS Chaque équipe mixte doit être composée de 7 joueurs (incluant le gardien); minimum de deux femmes sur le terrain en tout temps.Les joueurs doivent être employés pour la même entreprise et avoir 18 ans et plus : les conjoints et enfants d\u2019employés sont admis.Les joutes de 30 minutes se tiennent sur un terrain de soccer à 7.Les fonds recueillis permettront aux jeunes de la région de jouer au soccer à moindre coût.Pour plus d\u2019information, consultez le www.assh.ca sous l\u2019onglet activité.Inscrivez-vous en grand nombre! B 10 PQ communautaire BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 19 août, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Bernard).SVP, apportez vos sacs.COMPTOIR ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 20 août, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Pour les meubles, Estelle ou Normand au 450 799-3220.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ECOLOGIE « LES TROIS CLOCHERS » Conférence le lundi 22 août, à 19 h 30, au centre communautaire situé au 885, rue Lanoie à Upton.Le conférencier Larry Hodgson nous présentera « Les erreurs à ne pas faire au jardin ».Léger goûter.Prix de présence et tirages.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Infos : Gilles au 450 793-4272.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d\u2019économies au 223, rue Principale.Vente régulière le samedi 27 août, de 9 h à 12 h.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.ÉPLUCHETTE DE BLÉ D\u2019INDE À SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU Le dimanche 28 août (beau temps, mauvais temps), à l\u2019intérieur de l\u2019église de Saint-Marcel-de-Richelieu.Au programme : à 10 h 30, messe; à 12 h, dîner spaghetti servi sur place et blé d\u2019Inde à volonté; à 13 h 45, Groupe Retour aux Sources, sous la direction musicale de Francis Joyal, suivi de la Famille Brouillard à l\u2019accordéon.Coût entrée avec repas : 15 $ (adulte); 8 $ (12 à 16 ans) et gratuit (11 ans et moins).Infos : Jacques au 450 794-2513, Marie-France au 450 794-2096 ou Laurent au 450 794-2070.GROUPE SCOUT 4° L\u2019AVENIR INC.Inscription 2016-2017.Séance d\u2019information le mardi 6 septembre, à 19 h, au centre des Loisirs, au 100, rue Bernard à Sainte-Madeleine.Infos : 450 262-1042.COURS D\u2019INITIATION AU BRIDGE Des cours d\u2019initiation au bridge seront offerts à compter du lundi 19 septembre, de 13 h à 16 h, pendant 10 semaines.Infos : Cécile Rodier au 450 796-2232 ou 450 779-1943 (cell).FERMIÈRES LA PROVIDENCE Félicitations à notre artisane de l\u2019année 2016 Lise Archambault à l\u2019Expo agricole.Notre cercle est arrivé au premier rang pour le concours inter-cercle à l\u2019Expo.Merci à nos exposantes.Voyage le 28 septembre, Couleurs d\u2019automne, Casino Charlevoix; le 2 octobre, Les Légendes de Memphis à Québec; les 14-15 octobre, séjour au Manoir Richelieu, etc.Réservation le plus tôt possible auprès de Mme Rainville au 450 252-6855.PARCOURS DE FOI CATHOLIQUE Parcours de foi catholique avec préparation aux sacrements : pardon, eucharistie et confirmation.Pour parents et enfants, ados et jeunes adultes.Différents parcours de catéchèse pour cheminer dans la foi catholique débuteront à l\u2019automne.Sur demande, « Caté-Pyjama », éveil de la foi pour les 5-7 ans, avec de nouveaux amis : prières simples, récits de la Bible par le jeu et le chant, bricolage et collation.C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! Vous aimeriez animer un groupe ou vous impliquer autrement comme bénévole?Faites-nous signe.Nous avons besoin de vous.Pour les paroisses Saint-Thomas-d\u2019Aquin (Notre-Dame- du-Tres-Saint-Sacrement, Sacré-Coeur de Jésus et Saint-Thomas-d\u2019Aquin) et Saint- Hyacinthe-le-Confesseur (Cathédrale, Christ-Roi).Infos : Micheline Tremblay, 450 774-4208, poste 224.APPEL AUX JARDINIERS Que vous soyez jardiniers amateurs ou producteurs maraîchers, si vous avez des surplus, en petites ou en grandes quantités, nous vous invitons à donner ces excédants à La Moisson Maskoutaine, au 2540, rue Saint-Charles à Saint- Hyacinthe.Il serait préférable de venir porter vos dons durant les heures d\u2019ouverture, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h.Pour toute autre information, veuillez téléphoner au 450 261-1110.TOASTMASTERS Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication et leadership.A A A À e yy Nowe bE vous intéresse?>\u201d I Q -, \u2018 YI § rewewy Vv Tw TY.wTvY Vp 4 oA Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca Vous êtes cordialement invités à venir assister à nos rencontres qui se tiennent maintenant les mercredis, de 19 h à 21 h, aux Loisirs La Providence.Infos : Michèle au 450 888-2501.LE R.A.M.Le Regroupement des Accidenté(e)s de la Montérégie est un organisme sans but lucratif.Nous représentons les personnes victimes de lésion professionnelle auprès des instances de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé sécurité du travail (CNESST) ainsi que le Tribunal administratif du travail (TAT).Si vous avez besoin d\u2019aide, de support ou d\u2019un représentant, vous nous contactez au 450 773-5256.COMPTOIR FAMILIAL SAINT-BERNARD Le comptoir familial sera maintenant ouvert les 1\u201c et 3° mercredis du mois, de 13häà 16h, àl\u2019église.QUE FONT LES MEMBRES DE LA LEGION DE MARIE?La Légion de Marie est une grande organisation de prière et d\u2019apostolat laïc dans l\u2019Église Catholique Romaine, sous la protection de Marie.Notre apostolat consiste à être au service du pasteur de notre paroisse, aider la communauté paroissiale, porter la sainte Communion aux malades, les encourager, réconforter les personnes seules et démunies, faire découvrir aux jeunes la spiritualité Mariale et les inviter à s\u2019appuyer sur la maternelle protection de la Vierge Marie.Infos : Mme Denise Giroux au 450 799-5109.ACCUEIL FRATERNEL, SOUPE POPULAIRE POUR PERSONNES SEULES Le service de l\u2019Accueil Fraternel du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe est une soupe populaire qui permet aux personnes seules de 18 ans et plus, démunies financièrement et en besoin d\u2019aide alimentaire, de prendre un repas chaud chaque jour dans un climat de fraternité et de calme.Ce service est ouvert tous les jours de l\u2019année entre 10 h et 13 h 30.Un service d\u2019intervention psychosociale est offert.Les personnes doivent utiliser l\u2019entrée située sur la rue Robert.Pour plus d\u2019informations : 450 773-4966.Le Service de généalogie du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe offre une session de six semaines dans ses locaux situés au 650, rue Girouard Est, le lundi de 18 h 30 à 21h à compter du 19 septembre; un atelier aura lieu le samedi 29 octobre de 9 h à midi.Coût 60 $ pour la session.Minimum: 5 personnes, maximum : 10 personnes.Inscription et information auprès de la responsable, Marie-Marthe Belisle, du 22 août au 12 septembre en composant le 450 261-9722 sur les heures d'ouverture : mardi de 13 h à 21 h et jeudi de 13 h à 17 h ou par courriel à genealog@chsth.com LIGNE TÉLÉPHONIQUE D'INFORMATION JURIDIQUE D\u2019INFORM°ELLE Vous avez des questions sur le divorce, le testament, la pension alimentaire, le mariage, bref, sur tout ce qui touche le droit de la famille?Sachez qu\u2019Inform\u2019elle offre gratuitement une ligne d\u2019information juridique en matière familiale.Ce service confidentiel est accessible du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 au 450 443-8221 (sans frais en Montérégie : 1 877 443-8221).Des bénévoles formées en droit de la famille répondent à vos questions et au besoin, vous référent d\u2019autres organismes ainsi que des professionnelles.\u20ac CLUB SPORTIF D\u2019ÂGE D\u2019OR SAINT-DAMASE Tournoi de pétanque le lundi 22 août.Inscriptions de 12 h à 13 h.Si mauvais temps, remis au mercredi.Infos : Réjean au 450 261-8738 ou Roger au 450 774-4911.FADOQ AQUINOIS Journée champêtre le dimanche 28 août, à 12 h, au centre communautaire.Dîner : hot-dogs, maïs sucrés, desserts et breuvages, suivi d\u2019un tournoi de pétanque amical et jeux de cartes sous le chapiteau.Activité gratuite pour les membres et 5 $ pour les non-membres.SVP, réservez auprès de Cécile Picard au 450 250-7924.En cas de pluie, l\u2019activité se fera à l\u2019intérieur.FADOQ SAINT-PIE Tournoi de pétanque le dimanche 28 août, au terrain de jeux de la ville, sur la rue Lacasse.Les inscriptions débuteront vers 11 h.Coût : 5 $.Tout l\u2019argent des inscriptions sera remis aux participants.Le tournoi débutera vers 13 h.Remise des prix immédiatement après le tournoi.Dîner aux hot-dogs à 0,50 $ et maïs sucré.Après le tournoi vers 16 h, ouverture du nouveau local de la FADOQ Saint-Pie, au 301, rue Notre-Dame, avec mini bingo suivi à 17 h 30 h d\u2019un souper froid à prix modique.Les cartes de membres seront en vente à cette occasion.Infos : Marcel Tanguay au 450 772-2953 ou courriel : tanguaymarcel@sympatico.ca.Nouveau : suivez-nous sur www.Facebook/ clubfadogsaintpie.Bientôt vous découvrirez une foule de détails sur nos activités passées et futures.\u20ac 2° 4e, \u2018 \u2018' 60\u2018 anniversaire de mariage Félicitations a Denise et Jean Laporte pour leur 60e anniversaire de mariage! De vos enfants Michel, André et Josée xxx 0252607 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 11 0 MN O01 7rraoa) O71 4d 0 Orrin) 0) 0 no 00 rragoad 0 0C000_0000000_ 000200 000_ 000000.000200000)._ 0000000).00 000052702000 0C070 0000\" 000C-0C00C02= 3000-0) gasmsis a > VO TIL cs ,=* Le sentier des 4 ¥ H Le?Co eh 16 M NOTING PLE cape EUCF Te: s Beau temps, mauvais LEE 7 rg Gi i i i | | iil lil inl | li i 5] Desardins (@] ces de Val-Maska .a = io .* r : | - at a ,! ZT | Tr Z I 5 .: To RE rs Sous la présidence d'honneur de y\u201d \u2018 sd Fo ict M.Yves Groulx |.: = e Ret, .\u2019 ~ a \u2018 _ s , od \u2018 ; LJ | ; PTE CNT Ta a TE CS IMPREZA 2016 5 PORES; \u2014#\u2014 \u2026IMPREZA 2016 4 PORTES 104 PAIEMENTS 104 PAIEMENTS À PARTIR DE LOCATION DE RABAIS DE À PARTIR DE LOCATION DE RABAIS DE AUX 2 SEMAINES, TAXES EN SUS.MOIS À L'ACHAT AU COMPTANT AUX 2 SEMAINES, TAXES EN SUS.MOIS À L'ACHAT AU COMPTANT e EYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE *1IHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®?« ALG MARQUE GRAND PUBLIC?OANA SEES = sas inthecom 2855, Picard, Saint-Hyacinthe =68}= ya\\=18 Sortie (§33/de I'autoroute .450 773-5262 SAINT-HYACINTHE 1 866 773-5263 0253778 B 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca 00 01 N0N0000-005/0 0071 NM00029-057-0 NOT Nn0000r on) OconoZonoo000Co0000c00oZ 0000000 00000000000000002C0C07 dE OS EG RG jeigomes \"| COO00-000-0 05200 Où Sous la présidence d'honneur de tb i \u201c1 vw.al.Fe 0253705 MONGEAU LES GENS QUI AIMENT PLANIFIENT POUR : * Enlever aux proches le fardeau des décisions a prendre dans des moments difficiles ourrfures et at n cessoires pour animaux A N | M A L E 3 - domestiq les et ie laferme.; S Al N 1- Pi F Si | Pêche | Permis 3 e Faire ses propres choix < Conserver les prix d'aujourd'hui Lors d'une épreuve, comme le décès d'un proche, il est toujours bon de se sentir supporté et récontorté.À la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGE AU vous serez soutenu pour traverser cette épreuve.Vous rencontrerez une équipe chaleureuse et professionnelle, à l'écoute de vos besoins.AIN AVEC NOS CONSEILLERS BLOG DE SEL .BLOG DE SEL BLANC AUX POMMES ! 20 kg 20 kg David Guilbert Louis- Philippe Perron Richard Thibault Jessika Beauregard Fri Tétrault Î Thanatologue Thanatologue Conseiller Thanatologue Thanatologue re TEE armas on fone niles go==ayy MAIS A CHEVREUILS MOULÉE À were A SAVEUR DE POMMES CHEVREUILS Saint-Hyacinthe Saint-Pie de Bagot pr?18 kg 11999 18 kg 1115, rue Girouard Ouest 244, rue Saint-Paul Park, MAÏS ROND 99$ Saint-Hyacinthe QC J25 2Y9 Saint-Pie de Bagot, QC JOH WO Ew = 25 kg 999$ 1 O 450 774-8000 450 772-2494 cn AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.Horaire : lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h | Sam.: 8 h 30 à 12 h | Dim.: fermé RENDEZ HOMMAGEA TA VIE DE CEUX QUI VOUS SONTCHERSS 59 rue Roy Saint-Pie, Qc, JOH 1WO e 450 772-2225 info@maisonfunerairemongeau.com * www.dignitequebec.com 0254119 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 13 0 01 01 MOOD OUI OT 'DNORBT C1 UM 01 MNOOOU OT] LCO00__ 000000) OUOC0E0O00.OOOOUO_ OUONUCOODNDUnDoanouy * {eld U_ DUO 000) 100 T1300 01 O00 100.0000 10 C100 10000000) O00) [J 000CO00Z0.00000 00000200000.00-ca.Coao0-0aa=a.ad [ AU PROGRAMME SAMEDI 20 AOÛT : < Présence de plus de 40 artistes peintres ou d'artisans DIMANCHE 21 AOÛT: < Présence de plus de 40 artistes peintres ou d'artisans < Course familiale colorée 1 km ou 3 km (avec les personnes déjà inscrites) 0254217 0252609 Marche familiale colorée 1 km (avec les personnes déjà inscrites) Épluchette gratuite pour tous en collaboration avec les Chevaliers de Colomb * Micro concert de la chorale de Saint-Pie ONIBLE DJ I FE 450877 2-5346 C Julie Flibotte, directrice générale - \u2014_\u2014 , Manon Flibotte, directrice adjointe 105, CHEMIN ST-DOMINIQUE, SAINT-PIE® POUR PLUS D'INFORMATION : 96, AV.SAINT-FRANÇOIS CENTRE 3) www.villest-pie.ca * 450 772-2488 poste 227 SAINT-PIE QUÉBEC JOH 1WO GAMPINGAUVIEUXFOYER.COM 0250003 LES MARCHES } e Q O 5 GS 5 GS s O 5 ; Fi i 3 : ler pa enaire 3 O 5 5 | | Ç 5 Ç Ç Ç GS O Pr Oo / LUN du Sentier des couleurs PHARMACIE THÉRIAULT ET LAPOINTE a Saint-Pie \u2014\u2014 - #H.Desjardins | S \\! = .3 Caisse de Val-Maska § « 7 = \\ Saint-Damase Saint-Pie me NT , .\u2018Ba IA / > $ 111, rue Principale 65, rue St-François $ | of .- _ $ Saint-Damase (Québec) Saint-Pie (Québec) $ | ny ¢ JOH 1J0 JOH 1WO : 50 UPS \u2018 $ 450 797-3353 450 797-3853 $ pele _ \\ www.desjardins.com/caissevalmaska 3 | he PIE : + Ÿ $ 33 LJ hh 3 ~ ¢ 5 ~ , / / : MAITRE VENDEUR EMERAUDE | | - | JA Saviez-vous que, peu importe < 2 | ~~ la banniére qui est devant la NV | ) , propriété de vos rêves, vous pouvez To, dE p travailler avec l'agent \u2014 { LATINE de votre choix.arrdd oe Agence immobilière Coordonnées : Heures d'ouverture : | | _ 75A, rue Saint-François, Lundi : 9hà21h Pour mieux vous servir et faciliter Saint-Pie (Québec) JOH 1W0 Mardi : 9ha21h nos transactions, accomodation Tél : 450 772-5178 erred : | \" : , \" a mon domicile situé au 450 772-2272 | int-Pi 50 Vendredi : 9hà21h 144, rue du Rosaire, Saint-Pie Téléc.: 450 772-2759 Samedi : 9hà15h Dimanche : Fermé 2360, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 771-7777 * Cell : 450 278-7777 caroline.faucher@century21.ca courtier immobilier agrée 0252608 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : 450 773-6028 rd sy ndexsd exsdesrubriques IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNE - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VEHICULES RECREATIFS PRIERES & REMERCIEMENTS 600 PRIERES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN AJOUTEZ DE LA VISIBILITE POUR SEULEMENT Disponible dans 1CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe Une pr TT 105 HU: LOCAUX ® AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; GOOpi à 1,000pi*; chauffés/éclairés, climatisés: immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com disponibles 2 LOCAUX, idéal pour thérapeutes professionnels, un à 400$/mois et l\u2019autre 450$/mois, inclut toutes commodités(sdb, salle d'attente, etc), non- meublés, 450-250-9992.BUREAUX à louer: 3955, boul.Laurier Ouest, Saint- Hyacinthe; 530pi*, deux bureaux fermés et possibilité den fermer deux autres.Electricité, déneigement, chauffage et climatisation inclus.Accès a une salle de conférence.1,060$/mois.450-778-9636 normandin @holsteinquebec.com BUREAUX a Saint- Guillaume, idéal pour professionnels, 500$/mois, libres Immédiatement, 819-396-5670.ESPACE bureau 1,100pi*; secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LAVAL, jonction 440 et 15 (2550, Daniel-Johnson).2espaces bureau a partager, face Carrefour Laval.1000$/mois(tout inclus).Accès cuisinette/Internet/télécopieur/téléphone.514-861-2088, #23.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hya- cinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi%; face Groupe Intact et BNC; www.immeublegf.com 450-771-8797.LOYER commercial, 2400 pi.ca, facade sur boul.Laframboi- se, 1,800$/mois.450-261-7011.[FF 1XSTUDIO.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Chauffé-éclairé.Mini-frigo, meublé ou non.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com = BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e); Internet, cuisiniere/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.CHAMBRES à Säiñt- vid, libres immédaitement p20$/mois, 819-396-5670.Ca XJ GARAGES / NAR [SPF = COCA U Saint- André, Saint- Hyacinthe, anciennement Garage Ronald Laplante, porte 12x14\u2019 de haut, 695$/mois incluant chauffage+électricité.450-250-7945, pell.:450-278-9440.À UN SEUL NUMÉRO, VOYEZ TOUTES LES POSSIBILITÉS.Contactez un de nos agents dés maintenant ! CHAMBRE neuve meublée, insonorisée, lav./séch.sur place, non- fumeur, pres des centres commerciaux et parc industriel.S\u2019adresser au 2460, Derome, Saint-Hya- cinthe; 450-778-2252.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; idéal travailleur(euse); meublée ou non, chauffée/éclairée, cuisine/salle lavage communautaires, cable inclus; 270$/mois à 325$/mois, 1er septembre, 450-771-4157, 450-774-5054.Cd ENTREPOTS LC) ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.PROMOTION SAINT-HYACINTHE CO EL PX Beau 1 1/2 tout inclus, salle de bain neuve, piscine extérieure.Beau 3 1/2 avec service de buanderie Beau grand 4 1/2 rénové, salle de bain neuve, inst.piscine extérieure.lav.-sécheuse, 0250551 @ Autres grandeurs disponibles GD 450 771-0677 AS SEULEMENT 3 DEsPLUS taxes incluses FOCAL 25X56, AU 7555, rue Saint-André, Saint- Hyacinthe, anciennement Garage Ronald Laplante, orte 12x14\" de haut, 95$/mois incluant chauffage+électricité, 550-250-7945, 450-278-9440 4 fire 1GRAND loft: avec ou sans ascenseur, plafonds 8/10; rénové, sécuritaire; Wi-Fi inclus; près Marché Centre, restaurants; possibilité: chauffé/éclairé; libre.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1XLOFT.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com ee | EGE 8 11/2-2H/2 1-1/2,2-1/2; CAMPUS-étu- diant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 699 +4 TAXES Sauf ex Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948 LA a A IK e LOGEMENTS 1 UE 1/2 1-1/2 fé/éclairé: rences; 450-778-0606, 450-779-2106.1-1/2; 360%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre service propriétaire Immédiatement; buanderie; sur place; au 280, rue Saint-François, 450-888-1511.meublé/chauf- entièrement rénové; 2985, Choquette, Saint-Hyacinthe; idéal personne mature; 405$/mois, libre immédiatement, réfé- Saint- Hyacinthe; 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2 et 2-1/2, Saint-Hyacinthe, rie, 350$/mois 400$/mois, 450-278-0093.tres propres, 515, avenue Mondor, buande- chauffés/éclairés, libres immédiatement.1-1/2, village Saint-Simon, accueillant et confortable, libre Immédiatement, stationnement.grand 450-791-2448.2-1/2; 430%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre service Immédiatement; buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.2-1/2, fé/éclairé, place; (Douville); Immédiatement; 450-778-0606, 450-779-2106.20 mots par annonce 354 + taxes le mot additionnel ception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h AVIS AUX ANNONCEURS l'annonce sera facturée comme entendu.Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l'adresse lecewrr\u201d er.ec e CG et ce, sans frais additionnels.semi-meublé/chauf- buanderie sur Saint-Hyacinthe idéal personne tranquille, 425$/mois, libre TE GRAND Chateau a Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, lumineux, meublé, chauffé/éclairé, ascenseur, lavoir; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 0250701 A LOUER LOGEMENTS 7 JOURS/SEMAINE VISITEZ NOS LOGEMENTS Lundi au vendredi 9 ha21 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h GROUPEROBIN.COM | 450.250.2222 - SAINT-HYACINTHE (Saint-Joseph); 2-1/2 frais peint, semi-meublé, service buanderie, stationnement; personne tranquille, pas d'animaux, 485$/mois, chauffé/éclairé, libre 1°\" septembre; 514-618-7567.[2 2) il LOGEMENTS 31/2 \u2018es 3-1/2, Cherrier, Saint-Hya- cinthe, sous-sol, libre, frais repeint, sdb rénovée, planchers flottants, corde linge, stationnement, références demandées: 575$/mois chauffé/éclairé, 450-771-4619.1X3-1/2.Avec/sans ascenseur, porte-patio; buanderie, certains avec Wi-Fi gratuit; pres Marché Centre, près de l\u2019eau, restaurants, libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Bois-Joli, construction récente.Entrée privée, tres bien insonorisé.Planchers flottants/céramique; Inter- net-câble inclus; Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Bois-Joli; planchers flottants, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, avec/sans foyer bois.Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Carré Urbain; certains avec entrée privée.Récent.Grandes pieces éclairées; internet gratuit.Près Cégep/Médecine vétérinaire/services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Casavant; armoires neuves, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, inst./laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Clé du bonheur: F0ans+, ascenseur, salle commune.Grandes pièces ensoleillées, porte-pa- tio/grand balcon, balançoires, près des services, libre août.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com L'eCourr iG ?A Hyacinthe Ld LOGEMENTS Gouver- 1X3-1/2, des neurs, planchers flottants, repeint, salle de bain rénovée, foyer.Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 3-1/2, 15985, rue St-Mi- chel, 3e étage, sortie lav./séch., libre 1er septembre, 450-796-2801.3-1/2; 4e étage, avec ascenseur, repeint, chauffé/éclairé, (cuisinière, frigo), panorama sur cen- tre-ville, beaucoup rangement, stationnement disponible; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2, centre-ville, 400$/mois, situé au dessus de la Cordonnerie Frégeau, libre 1er septembre, jour 450-773-2337; après 19h 450-797-2442.3-1/2 dans un 4 logements; 1°\" étage, secteur La Providence, a Saint- Hyacinthe; inst.lav./séch., stationnement, personnes tranquilles, références demandées; 450-252-9292.AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital): porte-patio, intercom; aspirateur central, buanderie; 490$/mois, libre 1\u201c août 450-771-0360.CENTRE-VILLE, derrière Café Van Houtte, 2 grands 3-1/2, semi-meublés; 454, avenue Sainte-Anne, 460$/mois, électricité non- comprise, salle/lavage, aucun chien, libres immédiatement.Jean- Paul: 450-773-4243 (10h-14h).Dominique: 450-209-7741 (visite).PRES hôpital, 2° étage: immeuble paisible, idéal semi-retraités; planchers céramique/bois, échangeur/d'air, intercom, stationnement, rangement intérieur vélo; 565$/mois, chien interdit: 450-513-3545.AINT-HYACINTH Sainte-Rosalie) demi ous-sol ensoleillé; cuisi iere/réefrigérateur lectricité/éclairage, sta lonnement et câble inclus ndroit tranquille, idea ersonne seule, non-fu eur; entrée semi-privée ibre 1er septembre o vant; 425$/mois 50-799-5338.1X4-1/2; au 2780, Cho- quette, 1° étage, libre immédiatement, système Intercom, remise extérieure pour bicyclette, corde linge, toutes taxes incluses; 450-773-2349.1X4-1/2, Beaucoup d\u2019armoires.Douville.Tres grandes pieces, tranquille, ensoleillé.Près terrain ten- Libre nis/écoles/services.Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Bois-Joli; Certains avec foyer, rangement; stationnement; libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Carré Urbain; construction récente.Grandes pièces éclairées; Internet gratuit.Près Cé- gep/Médecine vétérinaire/services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Clé du bonheur: F0ans+, ascenseur, salle commune.Grandes pièces ensoleillées, porte-pa- tio/grand balcon, balançoires, près des services, libre 1er septembre.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca ART AIR Jz: J 1X4-1/2, neurs, planchers flottants, des Gouver- salle de bain rénovée, foyer, inst./laveuse-sé- cheuse Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, libre immédiatement, très lumineux, coin tres tranquille; 2 balcons, bois franc, 600$/mois, 1075, rue Papineau Saint- Hyacinthe.Martin: 514-267-7911.4-1/2; 18430, av.Saint- Louis, #5: 2° étage, 570$/mois; enquête crédit, très propre, libre immédiatement, aucun chien, idéal personnes tranquilles; 450-773-8984.172, 2040, er étage, libre immédiate ent, frais peint, idéa bO0ans+, références de andées, pas d'animaux; 80$/mois.450-796-5493.4-1/2; au 2970, Choquette, 2° étage, libre immédiatement, grand rangement intérieur, frais repeint, 1 ou 2stationnements, toutes taxes incluses; 450-773-2349.4-1/2;, au 2970, Dumesnil, 1°\" étage, libre immédiatement, endroit tranquille et tres propre, frais repeint, nouvelle fenestration, grand rangement sous-sol, corde linge; 450-773-2349.4-1/2, avenue Laval, Saint- Hyacinthe, (près des services); inst.lav./séch., grand balcon; libre immédiatement, 615%/mois.450-779-2534.4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement; 450-771-0250.4-1/2; CAMPUS-étudiant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 4-1/2, libre septembre ou octobre, secteur Douville, 2stationnements, 650$/mois.450-798-2265 ou 450-278-2265.4-1/2 récent, situé au 2262, des Seigneurs Ouest, 1°\" étage, porte-jar- din, 2 grandes chambres, 2stationnements, libre immédiatement; 450-772-5791.4-1/2; rénové, 1300, avenue De Dieppe, (Douville), planchers bois/céramique, 2porte-pa- tio, rangement, 2° étage, pas d'animaux, 1°\" octobre, 685%/mois; 450-796-2588, 450-518-4228.4-1/2, rue Girouard Est, (Bourg-Joli), haut duplex, 2stationnements, entrée lav./séch., corde/linge, 2balcons, frais peint, endroit tranquille, 550$/mois, libre immédiatement.450-773-3012.4-1/2; secteur Notre-Dame, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre immédiatement, 500$/mois; 450-501-0325 18h).(après AU 2475, Bachand, Saint- Hyacinthe, rez-de-chaussée, rangement sous-sol; secteur tranquille; 565$/mois, libre immédiatement; 450-771-0360.A voir absolument! Sainte- Madeleine, très beau 4-1/2 refait à neuf, bien éclairé 1°\" plancher, entrée privée, garde-manger, remise ex terieure, cour asphaltée, libre Immédiatement, 750$/mois; 450-261-0909 (laisser message).BALANCE mois gratuit Papineau, insonorisé, facile à chauffer, plancher verni, références, aucun chien, très propre, 530$ et 610$/mois, 450-799-3900, 450-771-8964.GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; rue Saint- Pierre Quest, Saint-Hya- cinthe; 450-261-9610.TOUT INCLUS : Cable | Interne | 1éléphone Chauff Ascenseurs ri ae a dbo A ANE BUREAU DE LOCATI xx oo i 2 JOURS SUR 7, ue Raymon | née & sly Ja Su isa Srobin em aisongslisain IMMEDIATEMENT, 4-1/2 au 1230, Dessaulles (côté Pétroles Maska), 2grandes chambres, walk-in, balcon 12x10, stationnement, 3° étage, 520%/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com SAINT-HYACINTHE (Dou- ville) 4-1/2, libre Immédiatement, demi- sous-sol ensoleillé, inst.lav./séch., possibilité 2e stationnement, cabanon, non-fumeur, aucun animal accepté, près Cégep/services, 450-778-9974.SECTEUR Saint-Jo- seph; 4-1/2; beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre Immédiatement, 490$/mois: 450-501-0325 18h).(après ad LOGEMENTS Hi 5°1/2 ET PLUS LA PROVIDENCE; 2605, rue Saint-Charles, Saint- Hyacinthe; haut duplex, 5-1/2 non-chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux; libre septembre 700$/mois.Nous joindre au: 450-651-5339.1X5-1/2.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câ- blodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7771.Visites 7/7 9h-17h.www.grouperobin.com 1X5-1/2 au 1084, Saint-Domi- nique, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); 3° étage, libre immédiatement, 615$/mois, références demandées; 450-771-0360.1X5-1/2.Bois-Joli, cuisine/salle de bain rénovées; planchers flottants, repeint.Pres services/écoles/centres commerciaux.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 2X5-1/2, Construction neuve.Havre Dominicains; triplex luxueux; rez-de- chaussee/2e étage; inst./lave-vaiss.; près ter rain tennis/écoles/services libre maintenant.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 5-1/2; 1125, boul.Casavant Ouest, Saint- Hyacinthe (face centre commercial); remise, stationnement; plancher flottant; pas d'animaux, 655$/mois, 450-796-5066.-1/2; 1\u201d plancher, re eint, 785$/mois, ru aval, (arriere Dollorama) ntercom, planchers flot ants, corde linge, remis élos, 2° stationnemen isponible, references 550-771-4619 950-774-4923.5-1/2, 2940, Nichols, étage, porte-patio, pres Fac./Méd./Vét.Autre situé 1769, Blanchard, pres des Seigneurs Ouest, libres immédiatement; 450-772-5791.16r 9-1/2, 2° étage, rénove, frais peint, plancher bois franc, a/c, thermopompe murale, balcons, sationn- ment privé, secteur Saint- Joseph, libre 1° septembre, pas d'animaux, références demandées; 450-773-8081.5-1/2; 920, Tellier, Saint- Hyacinthe; demi-sous-sol, spacieux/récent, planchers bois/céramique, bien insonorisé, stationnement, rangements, balcons/por- te-patio triple, intercom; aucun chien, 760%/mois; 450-513-3545.BALANCE mois gratuit, Papineau, tres grand, insonorisé, facile a chauffer, plancher frais verni, références, aucun chien, 720%/mois, 450-799-3900, 450-771-8964.GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville).Climatisation, aspirateur central, balcon, 2stationnements, cabanon, piste cyclable, parc arrière; pas d'animaux, 925%/mois; 450-701-7951.TRES grand 5-1/2; très éclairé: rez-de-chaussée (niveau terrasse), libre immédiatement; 3455, Saint- Pierre Ouest, Saint-Hya- cinthe: 850$/mois: 450-261-9610.RUE UNIFAMILIALES YI: 2KM, route 20, Saint-Si- mon, non-fumeur, grand terrain paysager, sous-sol fini, 2 sdb, a/c, garage, 1,100$/mois, septembre.Un bijou! 450-799-3900, 450-771-8964.HAUT de maison située à Saint-Hyacinthe (en campagne), 5-1/2; 2cac, salon/cuisine/salle a manger, salle de bain, garage à partager pour rangement, près rivière, 5min.aut.20, libre décembre, pas d'animaux, non-fumeur, 820$/mois (électricité/chauffage non- inclus); 450-278-1557.ed oF air Le - le \u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014 J 2 Cm al à (certains appartements) SE oo a Bibliotheque aire de détente 0; i © rae surveillance MAISON au village de Saint-Théodore-d\u2019Acton, 5-1/2 pieces sur 2 étages, grande remise, libre imme- diatement, 750$/mois, références demandées.450-549-4491.SAINT-LIBOIRE, village, sur 2 etages, 4cac, libre immédaitement, 450-791-2448.lll A REVENUS BD IMMEUBLE Glogis, refait a neuf AaZ, 2x5-1/2, 4x4-1/2, Acton Vale, rapporte 36,000$/an, non- chauffé, non-éclairé, 370,000$.450-467-3305, 450-281-0583.Le ee MAISONS CAMPAGNE / MOBILES LJ MAISON mobile 14\u2019x60; située a Natashquan, meublée, terrain privé, chauffage électrique, poé- le à bois sous-sol, 51,000$.Cause: transfert.418-726-3035.T= ESTRIE: grands terrains en montagne, domaine pri- Ve.Etangs, sentiers, paysages magnifiques.17500$ et+; financement disponible par le vendeur; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca ROXTON FALLS, près du village, terrain 31160 pi?prêt pour construction, 1$/p'° pas taxes.819-479-2488.err AN AMEUBLEMENT ELETROMENAGERS CAUSE déménagement.Mobilier de chambre et cuisine, congélateur, lave- vaisselle, lit électrique sim- pe et divers autres articles; 450-768-5470.XT * x == \u2014 yon ' a \u2014 ERE EE = i ai 1 EUR * N oP À 5 Fi ; PE ip wa I\" = 4 PE ' - Ng = Co Ah DA po Na | ve RE | 2 i ; ~~ à + vy 5 rn f )./ £ 5 t \" = > \u2014 INSONORISATION SUPÉRIEURE ASCENSEUR DESSERVANT LES ÉTAGES SURVEILLANCE PAR CAMÉRA STATIONNEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 4 CONSTRUCTION 0252157 LIT 39\u201d matclas/sommien tête/pied, parfaite condition, 175$: Commode/miroir, achat récent, 95$, Causeuse 95$, table/salon centre, payé 225$ pour 50$.450-252-6942.\u2014 i | ANTIQUITES BD ACHAT dantiquités, succession complete.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.ACHETONS antiquités, bijoux/or, tableaux: meubles/antiques, coffres, monnaie canadienne/américaine, sterling, oeuvres d'art, luminaire, lampe, annonce et thermomètre publicitaire, antiquité maritime.514-891-0699.SPÉCIALISTE EN BOIS de chauffage en 8 pieds aussi en 16 pouces, 819-398-7535.ET PIÈCES AGRICOLES PU XE SAINT-HUBERT, presse à carton verticale 2014 MAP-IC-60.Distributrices, cages d'acier, convoyeurs, cercleuses (stapping machine), balais-laveuse mécanique Karcher B40C- BP.450-341-0159, distribution_rtl@ hotmail.com.| uJ SCIERIES mobiles a partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.SIE.APPAREIL d\u2019exercice Ab- doer Twist avec DVD + élastique.Tres bon état.450-252-0693.CABANONS (remises a jardin): 10x12, 1,825$/2,150$:; 10\u2019x16, 2,200$/2,575$; 12x16) 2,450$/2,900$; 15\u2019x20 3,450$/4,200$; 15\u2019x30; 5,000$/6,000$; 20'x30) 6,350$/7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.COUVRE-LIT neuf, payé 132$(erreur mesure) pour 40%; surmatelas mousse neuf, 38x72\u201d 20%; Jeans neuf 16ans, 20%; lampes 21\u201d 20$/2, 450-252-6942.PA FINANCEMENT AUTOMOBILE ACCEPTATION SUR PLACE EI) pr nait secteur Douville) EEE G-00.a0 S006 .autobasprixst-hyacinthe.com 0250247 2250, rue Girouard Quest, Suite 12 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A8 FLUET COMMERCIAL, RESIDENTIEL & INDUSTRIEL 450 225-209 iInfo@groupefluet.ca www.groupefluet.com \u2014- TINTIN AIFS NANA pr os No Du 21 mars au 20 avril Alexandre Aubry - alexandre.aubry@norja.net Www.norja.net 514 640-8648 Bélier Par moments, il est important de prendre un peu de recul afin d'avoir une meilleure perspective de la situation.Professionnellement, vous aspirerez à un emploi plus conforme à vos ambitions.Taureau Du 21 avril au 20 mai À peine les vacances d\u2019été terminées, vous envisagerez déjà les prochaines avec un groupe d'amis.Au bureau, vous organiserez une réunion qui prendra une ampleur phénoménale en rassemblant beaucoup de gens.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Une soudaine envie d\u2019élévation pourrait se manifester, tant sur le plan intellectuel que spirituel.Ainsi, vous déciderez d'entreprendre une toute nouvelle carrière ou d'amorcer un cheminement personnel.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Après une courte période de réflexion, vous prendrez d'importantes décisions concernant votre avenir personnel ou professionnel.Un voyage d'affaires pourrait s'organiser assez rapidement.Lion Du 23 juillet au 23 août Le compromis idéal n'existe pas toujours, surtout lorsque plusieurs personnes sont impliquées.Vous devrez donc faire preuve d'imagination pour créer une belle harmonie avec ceux qui vous entourent.Vierge Du 24 août au 22 septembre Grâce à une succession de petits succès, vous réussirez enfin à rehausser votre estime personnelle.Cela vous apportera également la crédibilité nécessaire pour promouvoir un projet qui vous tient à cœur.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Sur le plan professionnel, vous aménagerez un bureau à domicile qui sera des plus fonctionnels.Le chef qui sommeille en vous est en train de se réveiller et vous lancerez votre propre entreprise prochainement.em Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre L'amour occupera presque toutes vos pensées.Ce sera avec des gestes subtils et des marques d'affection tout en délicatesse que vous parviendrez à ressentir l'état de vos sentiments amoureux réciproques.\u2014 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre L'idée de vendre ou d'acheter une propriété vous traversera l'esprit.Vous trouverez le moyen de vous loger à moindre coût, ce qui améliorera considérablement la qualité de vie de toute votre famille.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous aurez la possibilité de vous gâter et peut-être aussi d'envisager l'acquisition d\u2019une nouvelle voiture.Quelques personnes vous demanderont un service, ce qui vous obligera à vous déplacer plus fréquemment.Verseau Du 21 janvier au 19 février En faisant et en refaisant votre budget, vous pourriez constater que vous avez les moyens de vos ambitions.Ainsi, vous trouverez les fonds nécessaires pour réaliser l'un de vos plus grands rêves.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous pourriez avoir tendance à vous décourager devant l'ampleur d\u2019une tâche.Heureusement, à mesure que vous progresserez, vous constaterez que vous avez l'étoffe d\u2019un gagnant. B 16 = Mrs POELES a granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation, prix compétitif; 450-798-2686.ill AMITIE \u2018 RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la dif- { érence.Appelez:1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s'appliquer).HOMME de 55ans recherche femme pour relation amicale ou sérieuse, al- mant la marche, télévision, animaux, sens de l'humour.Denis: 450-250-4598.SERVICE rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Téléphonez: 1-866-634-8995 ou #7878.Adulte 1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Célibataires de votre région: 1-888-571-5763 (18+).1 ASTROLOGIE BD ANA Médium pure, 40ans d'expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).He TELIER: \u2018Éveiller sa sp itualiié au quotidien.undi: 13h-16h, mardi 9h-22h.Durée: 15 semai es.Plu \u2018informations/inscriptions yriam Hudon ThAH 50-701-4494.PRIIRCONES IDES) TROMTAILLES): , COURS D'ALLEMAND ECOLE DE LANGUE ALLEMANDE RIVE-SUD Enfants, adolescents, adultes.Petites classes permettant une attention individuelle.Participation aux activités culturelles.Crédits au niveau secondaire par le M.E.Q.Diplôme reconnu par les universités allemandes.Coûts raisonnables.Début des cours: samedi 10 septembre 2016, 9h30 à 12h15; durée des cours: septembre à mai, pendant 30 samedis matin.Inscriptions en personne: 3 septembre 2016, de 9h à 12h, devant le local B-224.Inscription en ligne dès maintenant.www.ecolesallemandes.org Héritage Régional High School, 7445, chemin de Chambly, Saint-Hubert, J3Y 353 (près de l\u2019autoroute 30).allemandrivesud @ yahoo.ca 450-678-1445.COURS pour tous.Initiation massage: suédois 27-28 août ou 10-11 sept.; réflexologie 1-2 oct.; shiatsu 1-2 oct.; soins pieds 15-16 oct.Rabais si en couple.Aussi formation professionnelle fin septembre.Alliance Massothérapeu- tes, Qc 450-441-1117 1-888-687-1786 massotherapeutes.qc.ca ee ete EVENEMENTS / VOYAGES Led 2 LE comité des Ainés de Saint-Liboire organise un voyage à lAuberge de la Montagne Coupée à Saint- Jean-de-Matha du 4 au 6 octobre.L'auberge offre des chambres spacieuses dotées de 2lits «Queen», ascenseur, piscine intérieure, sauna.Transport en autobus «Coach», hébergement, repas, animation, taxes et service inclus.Occupation double:350$, triple:330$, quadruple: 320$.Information:450-793-2912, 450-793-4902.ik ELDERS ID 1PLACE garderie milieu familial, enfant 2ans+, 7,55%/jour, a partir du 1° septembre, ouvert de 7h30 a 17h.Martine: 450-774-3877.BPLACES = disponiblëS | 30 août.Garderie milie amilial, 7,55$/jour -Bans, lundi au vendredi Douville.Michèle (150-773-4279.GARDERIE en milieu familial, secteur Saint- Joseph, (1an a 5ans), ouverte de 7h a 17h30, 2places disponibles à partir 6septembre, cour clôturée, collation santé, jeux int/ext, 25%/jour; 450-261-9471.OFFRES PR EMPLOIS CABINET en assurances a Saint-Hyacinthe, recherche courtier en ligne personnelle.Conditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.Ld OFFRES D\u2019EMPLOIS LJ COMMIS d\u2019entrepôt.Travail a temps plein, du lundi au vendredi, de 8h a 17h.Manutention, vérification et réception de marchandises.Bonne condition physique requise.Expérience deja acquise souhaitée.Capable d\u2019utiliser Excel et Outlook courriel.Rémunération selon expérience.Envoyez votre CV et vos coordonnées par courriel au: Tce373@cgocable.ca COUTURIER(ERE), pour travaux légers à la maison, ouvrage à l\u2019année ou partiel.Gisèle: 450-793-3050.LA compagnie Agriclé recherche un commis d\u2019entrepôt.Bonne forme physique.Carte de cariste valide.Attitude professionnelle.40h/semaine.Lundi au vendredi.Assurance groupe.Faire parvenir CV: c.cournoyer@agricle.com ou en personne au 416, route de Saint-Pie à Saint- Dominique.Demandez Chantal Cournoyer ou Jean-Rémy Cloutier: 1-888-773-3130.OPERATEUR en machinerie agricole, avec expérience.Aussi chauffeur classe 1, temps partiel, semi-retraité serait un atout.Region dActon Vale.450-278-1697.PREPOSE(E) recherché(e) pour résidence a Saint-Liboire; RCR, PDSB a jour.Samedi au mardi: minimum 32h/semaine, de jour.Angélique: 450-793-4908.RECHERCHE personne fiable, ponctuelle et sérieuse pour travail agricole (traite de vaches), temps plein.450-223-4302.(avended Med Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca M) Ares CANADA Benefit Group.Vous ou quelqu'un que TE Cum RÉCRÉATIFS OC ESS ROULOTTE Prowler poids: 1,450 kg, 22, in- 2002, vous connaissez souffre HONDA Fit, 2007 5 por çlus: Fantastic Fan, micro- d\u2019un handicap?Obtenez \u2018CS O VIesses, ondes, couche 5person- jusqu\u2019à 40,000$ du gou- 107000km, vitres électri- nes, bonne condition.vernement Canada.Ques, couleur argent, Aubaine: 4,000$ (ferme): 1-888-511-2250, condition A1, très écono- 450-525-4449, www.canadabenefit.ca/fr/evaluation mique, garantie, 4,700$, i 2H ED 450-584-3770.' MOTONEIGES / Ah MOTOCYCLETTE / courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 310-PRET: Prét 500% a 1000$.Aucune enquête crédit.Approbation 5 minutes.Ouvert 7jours, de 8h a 20h.Sans frais: 310-PRET.VIT ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.A bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous servi.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouverne- bred LES GARAGE ment:514-839-8004.ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.EMPRUNIEZ jusgua Permis valide.Livraison 750$ en 1h! Simple, rapide et sécuritaire.Aucun crédit possible même jour.Recherche de véhicules, refusé! Appelez importation U.S.: Transco 4-888-906-1863 ou 450-446-2800.prgendirect.com PRET 500% TOUUS OT vert 7jours.Argent instantanément avec Se- ATTENTION! Besoin d\u2019un kur.Mauvais crédit véhicule.Problème crédit?Bocepté.Dépôt d'argent Aucun cas refusé.Finan- /j/7.Credit Yamaska: cement.Modèles 1-877-661-4721, 2004-2013.Robert Cloutier yyww.credityamaska.com Autos: 450-446-5250, PRETEUR hypothécaite 3 gee.446.5250; privé, ler/2e niveau.Fi- ww robertcloutierautos.com nancement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux competitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SARQ.VicHme acciaant automobile?Vous avez des blessures?Contactez- ous.Consultation gratui- A voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2016).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com el M.Dion, Avocats: 514-282-2022, yyww.sossaaq.com x [GRY N Wa VO UCLAIRON [ART SAINT-HYACINTHE ET RÉGION édition du 23 août 1 N Itaenies FAT pu CUCL Ed U0 jo SeVotr ; RII e sera retran wwwilecourri es pages \"Hyacinthe » SEL de Saint-Hyacinthe Annoncez votre (aL nos petites annonces II ISHED REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.-M.C.TET édition du 25 août dditionnel) 0233134 0231162 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B17 Hk NET {|} ENCANS {|| pr {|} ps ENCAN ENCAN le samedi 27 août XXXÂXÂÂÂÂX / 49 ENCANTEUR INC: L di 20 aoû ; sci y, /, à 10 hprecises A AAKKKKX (LIT ERE ERO pour PASCAL LAPORTE 3 kk kkk SOEURS DE LA a aaa ENCAN MISEZ VIA ENCAN PUBLIC RESERVE TY CHARITE JOH 1GO 16470, rue Bourdages Suc VINTERNETS | AU CENTRE INDUSTRIEL TALBOT 800 LOTS En, lation VOITURES.MAU R C E Nous avons été mandatés afin de vendre par enchère publique : ) So entrée rue Sainte-Madeleine SLEIGHS ET MACHINE- Équipement de Déneigement, Équipement D\u2019excavation, Tracteur, Véhicules, Remorques REMERCIEMENTS RS CLE 8 DG a R Al NVI L LE Chariots Elévateurs, Matériaux De Construction, Equipements et Outillage (Liste Partielle Seulement AU SACRE-COEUR antiquités: articles tok MOINE.Auto Pontiac Lo SAMEDI LE 27 AOUT 2016 DES 9H30 (ENED Parisienne, 4 portes, trans.: : POURFAVEUR M oo { Disponible GO es: tractors peu] manuelle, originale, 1962 125, RUE ROSSITER, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) J3B 8A4 avec 91 000 milles; p OBTENUE 5000 (1967) muni d\u2019une Détails et fotos dispon POUT IOUS GENTES re IN LITRE \u2014 Que le Sacre-Coeur rétracaveuss OF auves les surmoir sie web d'encans Excavatrice Volvo EC360LC, 20,821 hres serie:EC360LCC3280 /3x Chargeur sur roues Volvo BM L50B, 37000 hres /Volvo de Jésus soit loué, ace.antérieur appor- débit OU chèque avec Achat, antiquités [LI80E, 1992, TD63KBE, 22700 hres /Volvo LS0C, 46000 hres / 2X Mini chargeur Case 9SXT, uni loader Case /Tracteur John adore et glorifie a tez vos chaises.identification { Deere, 2003, 3266 hres.JD7320, 4 x 4, 6.8 1, 6 cyl, diésel, 125 hp, hydraulique, 4 valves, pneus avant 14.9r28 et arrière 18.4r38, JD travers le monde pour POUR INFORMATION et succession Trans IVT, /Tracteur John Deere, 2120, 2 x 4, , chargeur frontal, 3800 hres / Tracteur Massey Ferguson, 3545, 4 x 4, , 4 sorties les siecles des siecles.POUR INFORMATION Tél.: prop.; hydrauliques, 5137 hres; / Tracteur Massey Ferguson, 1085, 2 x 4 cabines, 4 sorties hydrauliques / 7x Chariots élévateur Amen.s'adresser à 450 1 71-9945 .Tél.: 450 771-2288 Caterpillar, pneumatique, propane, fourche à mouvement latéral, 8000 Ibs, 6000 h/ Toyota FG25, propane / Caterpillar R.80, tout Dites cette prière 6 fois par jour MAURICE RAINVILLE Ape Cell.: 450 771-8393 terrain, 3680 hres /Clark, 10000 lbs, diésel, roues doubles / Hyster 45, side-shit, penumatique, propane, 17000 hres /Caterpillar, pendant 9 jours et vos prières Tél.: dE 01 2088 ou encanteur bilingue Www.encanmauricerainville.com propane, side shift, 4500 Ibs, 11000 hres /V80E, 6 roues, diésel/ /Remorque H&H Trailer, 2008, 14\u2019, «V nose », 2 essieux, porte seront exaucées, même si cela 450 771-8393 635, rue Papineau Jk Fk Fk rampe / Remorque Ideal, 2005, 2 essieux, 14\u2019/Chrysler 300C, 2014, AWD, toute équipée, 5.7 L., 46000 km/ Dodge Grand semble impossible.N'oubliez encanmauricerainville.com Saint-Hyacinthe Qc Caravan, 2004, 200000 km/ Oldsmobile Alero, 2004, 116000 km, pneus été et hiver/ Moto Harley Davidson , 2005, screamin\u2019 pas de remercier le Sacré-coeur fb : encanteur maurice _ J2S7J5 %* % % kkk kk eagle, 1680 CC, 22980 miles / Camion cube Ford E350 Super Duty CTV 2002, 5.4 1, 104000 km, essence, simple roue, boite 12° avec promesse de publication rainville Tél.: 450 773-5660 AA À Fe Fe kkk /Camion Ford F450XL, 7.3 1, 130000 km, 6 roues, boite dompeuse;/Camion Ford F150,2004, 4.6 1 triton, 242000 km /Camion www.paul-hus.com GMC Sierra, 2003, 4.8 1, 205000 km; /Motoneige BRP 800R E-TEC XRS MXZ, 2015, 3800 km; / Lift 2 cyl.;_Conteneurs maritimes 40°: Transpalette: Benne basculante PVC sur roues; BALAI MÉCANIQUE, American Lincoln Smart 2000/ BALAYEUSE SMITHCO SWEEP 2014 STAR60 #76-000DF, MOT.VANGUARD 543477, 31 HP, CAP.BENNE 2.2 MC, 60\u2019 LARGE.@D EQUIPEMENT / OUTILLAGE/ QUINCAILLERIE/ ACIER / PIECES ELECTRIQUES/ @D quand la faveur sera obtenue.(C.R.) PAT p 0230106 Réservoirs sous pression, jet de sable avec boyau; Chambre à peinture, paint boot, avec ventilateur; Atelier de travail ; Unité | 17 hydraulique; Tour à bois 43°\u2019; Scelleuse indust.à téflon, inc.5 rouleaux; 3 bancs de scie Delta, King, et Skil Saw ; 6 palans 0 k ~ élect.Kito 1 ton; 2 palans lect Vulcan % ton et 3 tons, 575 v; Palan élect.RWM Æ ton, 550 v; Planeur CKM PSD/20 ;Potence A votre disposition \u201c A P R F S « Demag »; 6 transfos 3 à 34 kva; 4_ Compresseurs, 2.0 hp, Webster, 15 hp, 575 V et Motomaster 2.5 hp; 2 pompes Berkeley 5hp / EE trash diésel; Ventilateurs industriel, sur pied;Trépieds serre-tuyau Tubes en pvc;2 cries hydrauliques avec pompe; cric_de plancher env.10 tons; Acier et supports; s;rouleaux de cables d\u2019acier; Strappeuse, 14 armoires en métal; ramset, 31 escabeaux alum.; Escalier mobile; Échafaud, Étagère ; Supports à métal ajustable certifié; 8 porte-clés muraux ; 12 chariots; 12 tables sur roues, Établi; 2 _cloueuses pneumatiques Hitachi:4 crampeuses; 6_étaux ; 10 grinders, Meules d\u2019établi doubles; Passe- partout; 2 ponceuses; Rouleau à métal d\u2019établi:18 perceuses; Ecrous, 3 soudeuses Canox CP/300, ARC 302, Esab VI-300- PV-MIG;2)soudeuses Miller:CP 200 et CP 302; Lincoln: Idealarc 250, 1)Power Mig 255E ; 4 x scies à onglet, 2 scies radiales:; Scie à chaine élec, scie Makita 10°\u201d, scie à béton Stihl, Scie à métal Imet; 6 riveteuses pneumatiques; 11 _sableuses; Affuteuse à mèches; 5 impacts: chalumeaux et boyaux; 2 Tire-fort % ton.; Tester Ideal; 22 btes de \u2018\u2019mask filter\u2019; 55 tubes Permatex:; Chuck 6\u2019 et tête de filetage; (2) laveuses à plancher Clarke/ Miller: 4 balaveuses Shop Vac;; Chaines; 22 caisses de 8 Easy Step pour camionnette; Grille de sécurité pour van; 20_couvertures pour déménagement; 22 paires de souliers sécurité 13°\u2019; 13 paires de bottes en caoutchouc, cap acier; Pièces élec.; Lave-veux portatif, Clavis, Collets à tuyau; 140 courroies d\u2019attache; Disques abrasifs ass.; Lames de scie; mèches à ciment; serres, serre-câbles, équerres, clés; 10 fusils à graisse, à air, Coffres à outils: douilles et ratchets: chandelles 12 tons.; 2 coupe-bolts; 53 paquets de bardeaux ; 130 palettes de briques à muret ou pavés; Vinyl de recouvrement; 2 paquets de Canexel: 18 pneus; Sandblast; Bandeur à chaine et pince à métal 1 ton; CEE EQUIPEMENT DE BUREAU OID Système téléphonique Méridien, Boudineuse; Bureau; Imprimante; 4 chaises ; Micro-ondes; Réfrigérateur 1.5_cube: Réfrigérateur Coca-Cola; 3 refroidisseurs d\u2019eau; 3 airs climatisés; @D INSPECTION DES LOTS : VENDREDI LE 26 AOUT 2016 DE 9H A 16H Gamam® CONDITIONS : 25 % à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 200$ à l\u2019inscription remboursable ou applicable - 15% de frais d\u2019encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.0253704 VOIR PHOTOS & MISEZ EN LIGNE VIA WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA pour vendre en particulier ou par encan: roulant de M ! AVO | R == ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: k RG CRAY ELE encanteur > Saint-Barnabé-Sud 450 192-6284 ni Merci Le Courr rrier 0 EE LE N/2 Le ge Imprimé à l'encre végétale ) (O' PRODUITS DE LA FERME: | O \u201c ORDINATEUR \u2019 \"SDÉLICES \u2018+ Boutique de DOCTEUR 5) produits 9 F4 [} | de la ferme SERVICE INFORMATIQUE Heures d'ouverture Vente au détail À DOMICILE Complet et demi PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! Mercredi 9hà17h Bœuf = Porc - Veau \u2014 Poulet NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.Jeudi 9h à20h et autres produits .1 (sans hormones de croissance a joutées) Vendredi 13hal7h \u201cgaryjce d' abattage 450 502-ORDI (6734) Samedi 9ha16h et de découpe | | (sous inspection provinciale) NOUS REGLONS VOTRE PROBLEME OU ou sur rendez-vous Permis du M.A.P.A.Q.VOUS NE PAYEZ RIEN ! Isabelle & Bruno Beauregard 450 796-4693 | Laurent Nadeau 1007, Salvail Sud, La Présentation 450 223-4380 A votre service depuis 2003 O POSE D'ONGLES À Cons gas (St-Pie) EXTENSION ETE DE CILS O COURTIER IMMOBILIER ] MOI J'VENDS 19\" a partir de seulement ES rdprias 2007 PRIX DISTINCTION 2008 à 2010 9 rap rias 5012 4 2015 PROPRIAS PRIX EXCELLENCE FILE SHES de 2007 à 2015 rap ris 2011 CLUB DES ELITES 0226400 0240497 pT) immobilier dd CH expérience et mon expertise sauront vous\u201cguider ! 450 388-2294 certifié QSC sergeguertin@outlook.com * 2% Si l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Commission minimum de 2000 $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.Serge A) Ny Armoires de cuisine sur place as Pianos, meubles, etc.455, RUE HOTEL-DIEU Faux fini 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, J25 9A3 SAINT-HYACINTHE 630 773-1070 © Mi.: 514 454-7070 450 (18-3992 Robert Graveline, Propriétaire 0214938 0250578 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca L'ABC de la recherche d'emploi La recherche d\u2019un nouvel emploi, lorsqu\u2019on est bien préparé, peut s\u2019avérer une expérience stimulante.Que vous choisissiez d\u2019entreprendre une formation ou de chercher activement un emploi, vous devrez tôt ou tard procéder à la mise à jour de votre curriculum vitæ qui vous permettra de vous présenter sous votre meilleur jour.LE CV EN BREF L\u2019objectif du curriculum vitæ est de vous permettre d\u2019obtenir une entrevue.L\u2019employeur qui en prendra connaissance souhaite pouvoir déceler rapidement ce que vous avez à offrir à son entreprise.Votre CV doit donc présenter brièvement votre expérience de travail, votre formation, de même que vos compétences et vos intérêts en lien avec le poste convoité.Voici quelques recommandations pour maximiser les chances qu\u2019un employeur s\u2019attarde à votre curriculum vitæ : * Limitez la longueur de votre CV à une ou deux pages.*Organisez son contenu en rubriques bien identifiées (coordonnées, objectifs de carrière, expériences professionnelles, études et formation, etc.).* Présentez les éléments en ordre chronologique, du plus récent au plus ancien.* Ne donnez que des renseignements véridiques.* Assurez-vous que votre CV est exempt de fautes, faites-le réviser au besoin par quelqu\u2019un qui maîtrise bien la langue.LETTRE DE MOTIVATION Au moment de soumettre votre candidature, accompagnez votre CV d\u2019une lettre de présentation ou de motivation.Cette lettre vise à convaincre l\u2019employeur que vous avez les qualités requises pour occuper l\u2019emploi offert.Plus votre lettre sera attrayante, plus l\u2019employeur sera disposé à consacrer du temps a la lecture de votre CV et, souhaitons-le, a vous rencontrer.Mettez toutes les chances de votre côté en adoptant un ton dynamique et poli.Soyez succinct, mais pertinent.Concentrez-vous sur les éléments qui mettent le mieux en relief la qualité de votre candidature, vos atouts les plus intéressants pour l\u2019employeur.Démontrez votre intérêt réel pour l\u2019entreprise où vous postulez et faites des liens avec l\u2019offre d\u2019emploi.PRÉPARATION À L\u2019ENTREVUE L\u2019employeur qui sera séduit par votre candidature est susceptible de vous convoquer en entrevue.Voilà une oc- seront posées.Relisez aussi votre CV pour mémoriser les éléments les plus pertinents pour démontrer que vous êtes en mesure d\u2019assumer les responsabilités du poste convoité.Prévoyez les réponses aux questions qui pourraient vous être posées et n\u2019hésitez pas à faire une simulation d\u2019entrevue avec vos proches ou des ressources spéciali- casion privilégiée de vous démarquer sées.des autres chercheurs d\u2019emploi et de faire valoir votre candidature.Avec une préparation adéquate, vous pourrez vous y présenter en pleine pos- PLUS D'INFORMATION Pour obtenir plus de conseils et de renseignements sur le CV, la lettre de pré- session de vos moyens et diminuer sentation, l\u2019entrevue, visitez la page votre stress.Renseignez-vous sur l\u2019entreprise et le poste convoité.Visitez le site Web de l\u2019entreprise.Familiarisez- vous avec sa culture de l\u2019entreprise, ses orientations stratégiques, ses projets.Vous pourrez ainsi plus facilement répondre aux questions qui vous consacrée aux Outils de la recherche d\u2019emploi sur le site d\u2019Emploi-Québec.Vous trouverez également sur ce site un répertoire des organismes spécialisés en employabilité, qui peuvent vous offrir du soutien dans votre recherche d\u2019emploi.Besoin d\u2019aide dans votre recherche d\u2019emploi?Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe 3100, boul.Laframboise, bureau 107 450 778-6589 Site Web d\u2019Emploi-Québec : www.emploiquebec.gouv.qc.ca Emploi Québec Montérégie ON EMBAUCHE\"AU:ST;HUBERT EXPRESS:ST-LIBOIRE! PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES DONT : Rotisseurs Aide-cuisiniers Préposés au comptoir Postulez en ligne au st-hubert.com En personne au 1145, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire (BIG Stop Irving) Par courriel : rot250@st-hubert.com Pour plus d'informations appelez au 450 793-4518 \u2018 4 Pd, - StHubert 0253990 Armoires-SIM'a le vent dans les voiles! Recherc a : (SD oud | es gens SOUCIEUX QU travail'bien fait! CY A NOUS CEVONS TOP D \u2018 ement combler ces-postest.= Opérateurs de plaqueuse de chant (edgeuse) = Monteurs de meubles = journaliers À , Lu PUS chat notre super cle ! Min.2 ans d'expérience, 40 heures par semaine, quarts de jour et de soir.Amies GY Communiquez avec Nicholas Gauvin, contremaiître par courriel : Nicholas@ArmoiresS TM.com par téléléphone : 450 501-4093 ou en personne* au 8245, boul.Laframboise, St-Hyacinthe * Pas d'entrevue immédiate.Nous contacterons les candidats sélectionnés.0254008 OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DES FINANCES O ET DE LA COMPTABILITÉ saint-Hyacinthe Technopole est une corporation vouée au développement économique sur le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe.Elle a notamment pour mandat d'attirer de nouvelles entreprises, qu'elles soient industrielles ou commerciales ainsi que d'assurer la promotion et le développement du tourisme d'affaires et d'agrément.De plus, elle est responsable de la gestion des différents parcs industriels de la ville de saint-Hyacinthe.L'organisation possède également un portefeuille immobilier.DESCRIPTION DU POSTE Saint-Hyacinthe Technopole Sous l\u2019autorité de la direction générale, la personne sera responsable des finances et de la comptabilité de l\u2019organisation.Elle aura à accomplir les tâches suivantes : Maintenir les registres comptables et autres tâches connexes : e Saisir les données dans les comptes clients et fournisseurs et émettre des cheques; e Comptabiliser et déposer les chèques des locataires; e Vérifier et produire la paye des employés, émettre les relevés d'emploi et fiscaux ainsi que les remises gouvernementales; e Assumer la responsabilité des modules financiers d'assurance groupe, de fonds de pension, et de santé et sécurité au travail: e Préparer les conciliations bancaires; e Compléter et faire les écritures de fin de mois et de fin d'année.Supporter la direction générale et le conseil d\u2019administration : e Produire des états financiers prévisionnels; e Produire et analyser les états financiers; e Participer à l'élaboration de montages financiers pour différents projets; e Fffectuer les suivis des éléments financiers relatifs aux baux; e Produire des rapports spécifiques pour la direction générale et le conseil d'administration.EXIGENCES Les candidats et les candidates doivent : e Être titulaire d\u2019un DEC ou d\u2019un BAC en comptabilité: e Posséder une expérience de 5 à 10 ans en comptabilité dans un poste similaire; e Maîtrise du logiciel comptable « Acomba »; e Bonne maîtrise des outils informatiques de la Suite Office; e Soucis du détail et rigueur; e Honnêteté, intégrité et confidentialité; e Capacité à travailler sous pression; e Détenir un titre de CPA (atout).CONDITIONS e Poste permanent à temps plein à 35 heures / semaine; e Rémunération en fonction de l\u2019expérience et de l\u2019expertise (échelle entre 40 000 et 50 000 $).Transmettre une lettre de motivation (maximum deux pages) accompagnée d'un curriculum vitae adressée au comité de sélection au poste de Responsable des financiers et de la comptabilité au plus tard le 24 août 2016 par courriel à emploi@st-hyacinthetechnopole.com ou par la poste à : saint-Hyacinthe Technopole 1000, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe (Québec) J25S 8W1 0254002 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | lecourrier.qc.ca B 19 AIR carrieres.etprofessions emploi@courrierclairon.gc.ca: EXCAVATION.LEIS Sern yaciotie 7m) VF CHE FH GQ oto\" recherche dun 1 D | / située à Saint-Damase est la recherche d\u2019un | chaufour de camion casse A @dutisisisnsenll RCHAUFFEUR CLASSE CHAUFFEUR Sur l\u2019excavation, temps plein, rer Pour semi-remorque et citerne 2 ans d'expérience sur l'excavation Expérience dans la transformation alimentaire Salaire à discuter.Dès que possible.» Aptitude mécanique pere Ÿ is et mais sucré , Permis de classe 1 : P q Expérience avec citerne ou avoir Nous contacter au 450 467-9666 e Capacité à lever du poids >also aout a novembre = - P P suivi un cours de conduite ou info@claudepoirierexcavation.com 0253591 * 35 a 40 h/semaine, de jour Mii Travail local et Ontario YL Faire parven parvenir aa.C.v.a Envoyez votre C.V.à : Demandez Michel 450 223-4400 info@pleinjus.ca 0254001 eT OY Fax : 450 797-3631 - Vergers Paul Jodoin inc.| NAP G | AOU 3333, Rang du Cordon Vergers PROPANIE == Depuis 1997, Propane du Suroît se spécialise dans la vente et ee Saint-Jean-Baptiste l'installation d'appareils et d'équipement (résidentiel, commer- Claude Poirier Excavation Inc.2765, ch.Tétreault Saint-Jean-Baptiste, Qc JOL 2B0 transportsmt2013@gmail-con com TE 450 230-6393 e pe co @ 0254009 0253606 0253975 re productivi Paul AU service 8 ein Poe Qc JoL 2B0 Jodoin inc Soit cial et agricole) au propane en plus d\u2019en faire la livraison dans le ie 50 a \u2014 Of grand territoire Montréal-Montérégie.De plus, Propane du Suroît NAP Gladu, une entreprise manufac- > est devenu un chef de file depuis un an dans la conversion de turière qui se spécialise dans la fabri- Manoeuvre en usine alimentaire L'AQUAMATION / FAITES LE CHOIX DE L\u2019'AQUAMATION \u2014 SANS FEU, SANS POLLUTION ~ PLUS ÉCONOMIQUE == QUE LA CRÉMATION PAR CODE >, AQUAMATION EA >6732098 le projet de loi adopté, le ministre Pierre Arcand déposera une panoplie de décrets qui ne seront pas soumis aux parlementaires.L\u2019improvisation libérale en matière énergétique et environnementale a assez duré.Nous aurions souhaité après tous ces mois d\u2019attente une proposition gouvernementale rigoureuse et arrimée entre les ministères impliqués.Le projet de loi 106 est un fourre-tout et le gouvernement doit le scinder », affirme la députée caquiste de Saint-Hyacinthe.Le projet de loi, dans sa forme actuelle, ratisse trop large, estime Mme Soucy, qui préconise plutôtune approche pragmatique pour bien accompagner l\u2019industrie dans ce processus de transition énergétique.« Sans vision, pas de résultats! Même si le nouvel organisme Transition Énergétique Québec fait consensus, des questions importantes persistent quant à sa structure, sa composition et son fonctionnement.Même chose pour la loi-cadre sur les hydrocarbures, elle nécessite une analyse approfondie et une consultation élargie », conclut la porte- parole dela CAQ.+\u20ac+ REMERCIEMENTS M.Jean-Claude Patenaude Toute la famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné | de la sympathie à l'occasion du décès de M.Jean-Claude | Patenaude, survenu le 14 mai 2016, à l'âge de 79 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre Jo facon que ce soit.Les personnes qui * be ont omis de s'inscrire sont priées de = considérer ces remerciements comme | | | personnels.Ta conjointe Pierrette Beauregard, ta fille Odette et ta petite-fille Genevieve : 0253780 Papa, le 13 décembre ca fera déja 16 ans que tu nous as quittés pour veiller sur nous et toi, maman, cela fait six ans le 25 juillet que tu es partie rejoindre papa.Je vous remercie de veiller sur nous pour que tout se déroule pour le mieux.Je vous demande de nous guider vers le meilleur chemin a prendre et nous, nous continuerons nos prieres a vos égards.Aux noms de vos enfants, vos petits-enfants et arriere-petits-enfants, nous vous aimons.£., oh AAP i NN ros Le consommateur avisé lit Les petits caractères : +, °, tt, *, +, **, À, à, À.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (Le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou Louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.+ Les prix d'achat annoncés s'appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $, Les prix d'achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable).° Les rabais totaux allant jusqu'à 10 350 $ s'appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l'Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d\u2019une remise au comptant de 7 000 $, d'un boni au comptant/DVD allant jusqu'à 2 500 et d'un rabais Édition MAX allant jusqu'à 850 $.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions.tt Les rabais totaux allant jusqu'à 3 250 $ s'appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d'une remise au comptant de 2 500 $ et d'un boni au comptant de 750 $.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $).Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $).Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A).Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous Les modèles Chrysler 200 2016.Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l'exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu'à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d'achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $.Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d'achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $.Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d'achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $.Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d'achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $.** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $.Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $.Prix de départ du modèle Chrysler 2005 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.À Le boni de conquête/Loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d'un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d'un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1°\u2019 août 2016 ou avant.Preuve d'enregistrement et/ou contrat de location requis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.3 Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l'application des taxes, Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus.Certaines exclusions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.À Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l'exclusion des modèles SE.Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d'achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.t Selon les données, tirées du recensement de /HS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc.Ÿ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l'année civile 2015.\"\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge * Jeepe * RAM vw wv > pe \u2014 \u2014 = _\u2014 rT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 alls.whe ~ A L'ACHAT ~ FINANCEMENT = a A PARTIR DE: A PARTIR DE Prix de dé chry OBTENEZ ncluant une remi sler.ca/offres ve TOTAUX J Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 mont 122 VOUS LOUEZ DÉJÀ ?OBTENEZ 1500$ BONI CONQUETE DE LOCATION TOUS MODÈLES $ + # CHRYSLER TOUTES MARQUES, LJ # AV AUX DEUX SEMAINES se au comptant de 1 000 $* part du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 mont -\u2014 \u2014_ \u2014 LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, 21 995* FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.OU CHOISISSEZ e3,43 EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉES, ARS A PARTIR DE: A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE: au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $° FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant » = MDUQUEBEC\u2014 \u2014 = = - 115 22 995% 127 31 585 $** $ $ + + AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES une remise LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 21 995$.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.OU CHOISISSEZ e1,93 \u201d\u2019 OU CHOISISSEZ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUSe 3,49 LE MULTISEGMENT PREFERE LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.N DODGE JOURNEY SE 2016 -h s \u2014 = > = m mm = mm = \u2014 > A > m = > \u2014 AU PAYS?> U > 2 \u2014 2 oO m % % COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.= + O JUSQU'À = ET AUCUN ACOMPTE 84 MOIS + POUR 96 MOIS + POUR 96 MOIS ~ DES MODELES SUR LA PLUPART ET AUCUN ACOMPTE LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU ET AUCUN ACOMPTE \u2014 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 3 250 $\" = (À L'EXCLUSION FINANCEMENT À L'ACHAT A PARTIR DE MOIS ET AUCUN ACOMPTE DES MODELES SE) 05 Rectues )) ((Siriusxm FIER COMMANDITAIRE DU HOCKEY MINEUR PARTOUT AU CANADA B 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 18 août 2016 | | .ecourrier.qc.ca "]