Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 juillet 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca ail Vente-trottoir Te NEI 2 88 We 2&8 Vv Po WEE NY = a * % TT se pr AT AN - \u2014 «9 \u2014 ve - - a - A 3 e - \u2018, + = =~ \u201cyg : w « 02.- + = - 8.= - = - - - * in .\" - = ea \u2014- ae -_ an ww yy gam - \u2018 .- a Tat *.= - 2 pe Ye ow MCLAREN = Simon Cusson, de la SDC centre-ville; Émilie Carisse, du M Rendez-Vous Marchands; Daniel Girard, d\u2019Angers Toyota, partenaire de l\u2019événement; André Brochu, des Galeries St-Hyacinthe; et Claude Rainville, de Saint-Hyacinthe Technopole.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Rémi Léonard | Le Courrier Les commerçants maskoutains s\u2019uniront de nouveau dès le 13 juillet pour offrir cinq jours de vente-trottoir agrémentés de plusieurs activités et d\u2019animation.Plus de 300 commerces y participeront jusqu\u2019au 19 juillet dans chacun des quatre pôles commerciaux de la région maskoutaine : le centre-ville, les Galeries St-Hyacinthe, le M Rendez-vous marchands et d\u2019autres commerces de la grande région de Saint-Hyacinthe.Patrick Lagacé Pierre Vaudrin Directeur Danielle Brassard Présentée comme la plus grande vente- trottoir commune au Québec, l\u2019activité jouira d\u2019une grande visibilité grâce à une vaste campagne publicitaire, rendue possible par la « mise en commun des effectifs promotionnels », a expliqué Simon Cusson, le directeur général de la Société de développement commercial (SDC) du centre-ville de Saint-Hyacinthe.L'UNION FAIT LA FORCE La vente-trottoir estivale estun incontournable au centre-ville depuis plus de 40 ans, mais lorsque les autres secteurs ont voulu se mettre de la partie, a Stéphane Massé Daniel Frenette Simon Cusson jugeait « inconcevable » de travailler en silo.Depuis quatre ans, les différents poles commerciaux ont décidé de s\u2019allier pour miser sur la «complémentarite » des expériences qu\u2019ils proposent, plutot que de tenir chacun leurs activités séparément.Les heures d\u2019ouverture seront par ailleurs harmonisées cette année entre tous les commerces participants, pour permettre le magasinage jusqu\u2019à 21 h du mercredi au vendredi, et jusqu\u2019à 17 h la fin de semaine.Un autre exemple de « concertation » louangée par les représentants de chacun des pôles.Frédéric Morneau 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe 450 774-5354 1 800 474-5354 Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Michel Levasseur Au programme, cinéma en plein air, sculptures de ballon, maquillage, prestations musicales, photos avec perroquets, tours en petit train, animation ambulante, bar à thé glacé, dégustations gratuites, démonstration de danse, sans oublier la clôture des Rendez-vous urbains, dont les deux dates s\u2019inséreront dans les activités de la vente-trottoir.La programmation complète de l\u2019événement se retrouvera dans le cahier spécial de la vente-trottoir, disponible dans Le Clairon de Saint-Hyacinthe du 12 juillet et dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 14 juillet.\u20ac 0246875 Marie Noéle Caron Nathalie Brunet FINANCIERE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE B 2 A To affaires Digestat en agriculture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca La Ville octroie un contrat Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe ne tentera plus de dénicher elle-même les cultivateurs intéressés à valoriser en agriculture le digestat résultant de la biométhanisation des matières organiques, comme elle le faisait depuis 2015.À partir de maintenant, c\u2019est la firme d\u2019experts-conseils agricoles Solution 3 R, dont le siège social se trouve à Saguenay (arrondissement Jonquière), qui se chargera de ce travail, du moins au cours des deux prochaines années.À la suite d\u2019un appel d\u2019offres, la Ville lui a octroyé le 16 mai un contrat de 191 433 $ pour la gestion de la valorisation agricole du digestat jusqu\u2019en avril 2018.Solution 3 R se chargera de trouver, dans un rayon de 50 kilometres, les entreprises agricoles qui pourraient utiliser du digestat comme amendement, a conclure avec elles une entente et a obtenir dans chaque cas le certificat d\u2019autorisation gouvernemental.La Ville, de son côté, effectuera le transport du terreau jusqu\u2019aux clients, ce qui s\u2019ajoutera aux coûts de l\u2019opération.« Mais c\u2019est une formule plus économique que d\u2019envoyer le digestat à l\u2019enfouissement, ou de la transporter à un centre de valorisation, comme on le faisait avant », a indiqué la directrice des Communications à la Ville, Brigitte Massé.Avant d\u2019être autorisée par faisait transporter au centre de compostage de Bury, dans les Cantons-de-l\u2019Est, à un coût de 65 $ la tonne.Au cours des deux années du contrat de Solution 3 R, la Ville prévoit que sa production de digestat atteindra 18 500 tonnes au total, soit 8500 tonnes à la première année et 10 000 tonnes à la deuxième.L\u2019économie brute, avant déduction du montant du contrat et des autres frais, atteindrait 1,2 M$ si les prévisions de la Ville se confirment.Le digestat qui se trouve sur un terrain voisin du Centre de valorisation des matières organiques (CVMO) et qui a fait récemment l\u2019objet d\u2019une plainte à l\u2019Environnement - de même que d\u2019un reportage de TVA Nouvelles - prendra aussi le chemin du domaine agricole.Brigitte Massé a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un surplus de 1500 tonnes qui a été épandu en avril.Ce digestat transformé en terreau par maturation à l\u2019air libre ne pose aucun probleme d\u2019ordre environnemental, soutient-elle.« C\u2019est inodore et il n\u2019ya rien de pathogène.» Par ailleurs, la Ville recherche toujours la solution qui lui permettrait d\u2019envoyer à la biométhanisation les matières organiques des bacs bruns de la collecte sélective, malgré les branchages quiy sont mêlés.Ces branches empêchent les autres matières d\u2019atteindre le mécanisme de prétraitement, à leur arrivée au CVMO.« Le problème n\u2019est toujours pas réglé », a reconnu le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, après la séance du conseil du 16 mai.Au début de 2016, la Ville croyait avoir trouvé la solution dans un équipement qu\u2019elle a loué de la firme Broyage RM, de Saint-Hyacinthe, mais tout indique que cet essai ne s\u2019est pas avéré concluant.La l\u2019Environnement à disposer de son Ville se retrouve donc dans l\u2019obligation digestat en milieu agricole, la Ville le Photo François Larivière | Le Courrier © d\u2019envoyer à nouveau le contenu des bacs bruns chez Compostage G.L., de Sainte- Marie-Madeleine, comme l\u2019indiquent des factures totalisant 12 951 $ que la de 290 0OO $ à un gestionnaire Ville a acquittées en avril pour la réception de la matière organique des bacs bruns par ce centre de compostage.\u20ac AVIS DE NOMINATION SIMON DESJARDINS GESTION DE PATRIMOINE EST FIER D\u2019ANNONCER LA NOMINATION DE M.SIMON LECLERC AU POSTE DE DIRECTEUR DU SERVICE SIGNATURE VALLEE DU RICHELIEU-YAMASKA.Détenteur d\u2019un baccalauréat en relations industrielles et d\u2019un certificat en administration des affaires, monsieur Leclerc cumule plus de 19 années d\u2019expérience en gestion des ventes et des opérations, dont 15 ans en institutions financières.Il a occupé diverses fonctions dans le domaine financier, dont celles de directeur principal financement automobile, directeur régional des ventes ainsi que directeur de succursales.L'expérience et l\u2019expertise de monsieur Leclerc seront donc mises à profit dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.« Je suis fier de me joindre à la grande équipe Service Signature.C\u2019est très motivant de contribuer à bâtir un nouveau service comme le Service Signature.J\u2019unis ma vision à celle d\u2019une équipe d'experts pour offrir aux membres de la Vallée du Richelieu-Yamaska une approche unique, axée sur la proximité et un service exclusif.» \u2014 Simon Leclerc a\u201c A PROPOS DU SERVICE SIGNATURE Service Signature est un nouveau centre d\u2019expertise multidisciplinaire exclusif à Desjardins Gestion de patrimoine.Ce service met l\u2019accent sur une approche personnalisée pour répondre aux besoins particuliers des membres aisés financièrement.450 778-0080 ou 1 844 778-0080 desjardins.com/servicesignature Service Signature Vallée du Richelieu-Yamaska 1697, rue Girouard Ouest, 2° étage Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2Z9 0252497 Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l\u2019avenir Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Biométhanisation Des ventes à Gaz Métro en avril 2017 Benoit Lapierre | Le Courrier La Ville de Saint-Hyacinthe poursuit les préparatifs en prévision du jour où elle pourra commencer à écouler sa production de biométhane dans le réseau de distribution de Gaz Métro, ce qui devrait se produire au cours du printemps 2017.« Nous prévoyons débuter les livraisons à Gaz Métro le 1°\" avril 2017, peut-être méme un peu avant ,» a indiqué le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau, au point de presse qui a suivi une séance extraordinaire du conseil tenue lundi après-midi.Les élus s\u2019étaient réunis brièvement pour adopter quatre résolutions qui concernent Gaz Métro, le partenaire commercial de la Ville pour le volet « gaz » du projet de biométhanisation des matières organiques.Les élus ont d\u2019abord prolongé une troisième fois la durée de l\u2019entente de principe conclue avec Gaz Métro le 1°\" octobre 2014 et qui devait prendre fin le 8 octobre 2015.D\u2019abord repoussée au 31 mars 2016, puis au 31 mai, la date limite de cette entente est maintenant fixée au 31 août 2016.Le conseil a ensuite approuvé les termes du contrat de service de réception du gaz, lequel couvrira une période de 20 ans.« Ce contrat vient établir toutes les modalités de réception du biométhane par Gaz Métro.Il contient les engagements concernant la mise en place des équipements », a expliqué M.Bilodeau.Il a précisé que cet accord nécessitait l\u2019approbation du ministère des Affaires municipales et de l\u2019occupation du territoire, étant donné que sa durée excède cinq ans.La Ville s\u2019engage à construire une unité de purification du biométhane et un poste de compression.Pour sa part, la Société Gaz Métro se chargera de l\u2019aménagement de points de mesurage où seront vérifiés entre autres la qualité du gaz, le débit, la pression.Elle devra aussi réaliser le branchement jusqu\u2019au point de livraison, ce qui suppose le prolongement de son réseau à partir de Johnson Ouest jusqu\u2019au site de l\u2019usine d\u2019épuration, rue Girouard Est, passant par Johnson Est et Casavant Est.Tous ces travaux devraient être menés simultanément à partir de septembre, a précisé le directeur général.En troisième lieu, le conseil a approuvé les termes d\u2019un contrat d\u2019achat-vente du biométhane.D\u2019un côté, la Ville paiera des droits de branchement au réseau, et de l\u2019autre, c\u2019est Gaz Métro qui paiera pour acheter son gaz.« C\u2019est assez technique, ce sont les règles qui vont régir les achats et les ventes avec Gaz Métro », résume Louis Bilodeau.Il a indiqué que la Ville, une fois l\u2019an, allait dresser un bilan financier des opérations.« Au net, il y aura un gain, car les frais de réception sont beaucoup moindres (que le coût d\u2019achat du gaz)», affirme-t-il.Étant donné que Gaz Métro souhaite entreprendre sans délai les travaux nécessaires au branchement à son réseau, les élus ont adopté une dernière résolution garantissant un remboursement de ses dépenses advenant que le MAMOT n\u2019autorise pas la signature d\u2019un \u2014_ IN Ere er EL TR Ermer rye LE At À .4 5 accord de 20 ans.« Mais ça n\u2019arrivera pas », soutient-il, rappelant que le gouvernement du Québec avait investi a ce jour 42,16 M$ dans le projet de biométha- nisation, sur un investissement total prévu de 85 MS.En marge du volet impliquant Gaz Métro, la Ville poursuit l\u2019ajout d\u2019importants équipements à l\u2019usine d\u2019épuration - biodigesteurs, hydrolyseurs, réservoirs de stockage - en prévision d\u2019une augmentation majeure des arrivages de matières organiques, en provenance surtout de l\u2019industrie agroalimentaire (86 700 tonnes, sur 140 000 tonnes au total).Ces travaux sont exécutés par la firme Filtrum Construction en vertu d\u2019un contrat de 26,2 M$.À terme, la Ville prévoit produire 13 millions de m3 de gaz par biométhani- sation et en écouler la majeure partie dans le réseau de Gaz Métro.\u20ac rs._ PE 1 \u2014 TUNG LLL RD) EY RYE i ee x \u201c x ; \u201c ec et OT CT TU ASIN T DHOERE FC L raid, a Sa = ar] 1 er me \u201cpence | » oy pr eA ES Ps en In + se pis ue EM EE Net 4 5s LEE d 2 a\u201d = LL.gy - 1x\" i Là RSS, fi ! NT 4 gro a A 7 1257 Fes, ce.ré FIEF v, ne ar ¥ ih Goa Ç vel 2 4 4 ¢ r \\ A Pr RC ST el 1 yg io ie ec es vr es fad Le, = cr AAI NEE : x = Mo ote Bed Sm 3 EL .Si Rag i 134 RÉ oy x) + wi 204 MEN M Hho dF git og) EE 35 F > at x LE A LEs AuTOMOBILES 0244344 Irv ra C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! \u201cIY Oy Ww re sa mm CLOLd Chevrolet Cruze LS Berline Manuelle, vitres et portes électriques, pneus été neufs, garantie GM jusqu'au 8 avril 2018 ou 100 000 km sur gr.motopropulseur, 68 004 km VECôOLd Moteur 2.4 hybrid, automatique, sièges chauffants, climatiseur, Bluetooth, pneus hiver inclus.Balance de garantie 30 sept.2018 ou 100 000 km, 62 332 km Dodge Dart SXT Berline J automatique, gr.électrique, climatiseur, démarreur a distance, Bluetooth, balance de garantie 30 nov.2017 ou 100 000 km sur motopropulseur, 15 611 km TIR : 7) 2 rédoncisml cat | automatique, groupe électrique, roues en alliage, toit ouvrant, sieges chauffants, démarreur a distance, 62 425 km [EER far Automatique, ensemble remorquage, controle de freins, balance de garantie, bas kilométrage, 32 989 km an IOCT ST w.berline automatique 9 vitesses, cuir, sieges et volant chauffants, caméra de recul, toit ouvrant panoramique, roues en alliage, démarreur a distance, Bluethooth, 15 995 km La ele ON ww w.sivarpauTo.com - TTY: UE B 4 rs affaires Secteur commercial : une étude de 13 OOO $ Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Le conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe a retenu les services du consultant Demarcom, de Saint-Lambert, pour la réalisation d\u2019une « analyse en profondeurs des zones commerciales et des superficies brutes de plancher imposées par le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC des Maskoutains sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe ».Demarcom, qui a obtenu de la Ville un mandat d\u2019un montant maximum de 13 025 $, est la même firme à laquelle la MRC des Maskoutains a fait appel en décembre 2015 - mandat de 52 284 $, taxes incluses - pour une mise à jour de l\u2019offre et de la demande commerciales sur son territoire.Cette mise à jour servira à documenter le projet d\u2019amendement du schéma d\u2019aménagement révisé visant le respect de l\u2019orientation gouvernementale no 10 visant les périmètres urbains des MRC de la couronne périmétropoli- taine.Pour l\u2019heure, le gouvernement empêche toute expansion de ces périmètres à même la zone agricole.«Il est opportun pour la Ville de Saint- Hyacinthe que l\u2019analyse de la fonction commerciale tienne compte de la réalité vécue sur le territoire urbain et qu\u2019elle fournisse des orientations pointues pour chaque secteur de la ville », précise-t-on dans la résolution du 6 juin mandatant Demarcom.Saint- Hyacinthe Technopole assumera 25 % de la facture que la Ville recevra du consultant.Représentant 62,5 % de la population de la MRC, Saint-Hyacinthe financera dans une proportion semblable l\u2019étude qui a déjà été commandée à Demarcom.Le conseiller Bernard Barré, parrain de la résolution sur la deuxième étude, affirme qu\u2019il est nécessaire que Saint- Hyacinthe aille au-delà du mandat plus général que la MRC a accordé au consultant.«Compte tenu des impacts que ça peut avoir pour notre territoire, il faut se doter des meilleurs outils possible dans nos négociations avec le gouvernement.Il faut qu\u2019on ait dans les mains quelque chose qui est propre à notre territoire, avec des arguments de spécialistes.Pour moi, une étude de 13 000 $, ce n\u2019est pas cher par rapport à ce que ça peut nous rapporter », a-t-il répondu au COURRIER.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca © Coit-Fatrick \u2014 PP RESTAURANT & BAR STEAK | SUSHI centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + 16H30 STYVES LEMAY ET SA GANG 17H ANIMATION BOOM FM 19H STYVES LEMAY ET SA GANG 21H KARMA WEEK-END MUSICAL SUR SCENE EXTERIEURE (CICOGECO 11H MATINEE M&V AMIE LOLE ZUMBA AVEC HIPNOZE MISE EN FORME 12H ART URBAIN AVEC 1855 13H ECOLE DE MUSIQUE AVANT-SCENE 15H ANIMATION BOOM FM 15H30 FORUM 2020: FRANCE 19H STYVES LEMAY ET SA GANG 21H JEAN-FRANGOIS POULIN AND THE ROCK BLUES BAND mane uegae LA VOTREETE!! Ela [ES 15} n Pa alimentaire 0252552 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca BS Wf Ke 7 es; « La CJS on se l\u2019arrache! >» Pour une troisième année consécutive, la Coopérative jeunesse de services (CJS) renouvelle son alliance avec la Ville de Saint-Hyacinthe dans sa lutte contre l\u2019herbe à poux, par le biais de son projet « La CJS on se l\u2019arrache! ».La CJS entamera sous peu sa 17° saison d\u2019activités sous l\u2019égide d\u2019Espace carrière.Âgés de 12 à 17 ans, les jeunes entrepreneurs de la Coopérative jeunesse de services (CIS), ces chasseurs d\u2019herbes indésirables, vont s\u2019activer sur le terrain dans le cadre de I\u2019initiative « La CJS, on se I\u2019arrache! ».« La Coopérative jeunesse de services est une initiative du milieu, dont le but est d\u2019offrir des services à la société par de menus travaux durant l\u2019été, comme la tonte de pelouse, de la peinture, du ménage, de l\u2019animation de fêtes d\u2019enfants, etc.», a expliqué en conférence de presse la coordonnatrice de la CJS d\u2019Espace carrière, Émilie Bureau.La destruction de l\u2019herbe à poux vient donc s\u2019ajouter à l\u2019offre de service de la CJS, notamment grace au concours de la Ville de Saint-Hyacinthe, qui contribuera a ce projet a hauteur de 5 000 $.La CJS visitera les camps de jour pour former la releve et impliquer d\u2019autres jeunes dans cette campagne d\u2019éradication, notamment pres des centres communautaires.Le nettoyage de terrains municipaux est au programme, bien sûr, mais les entreprises et les particuliers peuvent aussi demander l\u2019intervention de la CJS contre l\u2019herbe à poux.Depuis le 27 juin, les coopérants combattent l\u2019herbe à poux par groupe de trois, à raison de trois heures par jour et de trois jours par semaine.Les plants arrachés sont envoyés au compostage.Enthousiastes, les arracheurs d\u2019herbe à poux comptent ratisser les rues de la ville et ils y apposeront des affichettes sur les lieux nettoyés afin de laisser une trace de leur passage.Les affichettes sont créées par l\u2019Imprimerie Dominion Printing et montées sur des batons de peinture, gracieuseté du quincaillier Rona, et elles portent les messages « Vous pouvez maintenant respirer»«Ici, c\u2019est fini l\u2019herbe à poux! » et « Apprenez à la reconnaître ».Dans une pochette collée au bâton, on trouve la réplique d\u2019un rameau d\u2019herbe à poux.Les Coopératives jeunesses de services sont présentes dans plusieurs régions du Québec grâce au soutien financier du Fonds de solidarité FTOQ.Si vous avez des travaux de toute sorte à effectuer, n\u2019hésitez pas à faire appel à la CJS au 450 771-4500, poste 261.Les heures d\u2019activités sont du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30, jusqu\u2019au 19 août.\u20ac L127 | AIR CICILY kJ rd Ky \u2014-3 ne CE = Eu Arar] A \u2014gpt { ve Sur la photo, de gauche à droite, à l\u2019arrière : Léarose Thériault Trahan, Sandrine Couture, Roxanne Bilodeau, Vincent St-Gelais Turcotte, animateur, Olivier Touchette, Renaud Lavoie-Robichaud et Alexis Demers.À l\u2019avant : Rose Lussier, Rosalie Daigneault, Cindy Tassé, Guillaume Lachance, Élodie Bouchard, Lourick Beauregard, Victorya Fontaine et Vicky Lauzière, animatrice.COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat par versements égaux Achat à paiement reporté Achat courant 19,90 % 1,64$ 19,90$ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT intérét avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d'au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération »).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre «Paiement reporté, aucun paiement ni ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.nm = oO ww n \u201cD c c 2 fd © LD \u201cD w wn E D = y = qv) w Nn æ D fd © & 0m L Se = oO Oo wn < © fd fd c © > M +L GO» GO) MN D © L = oc D La E = E = & fd cS a © es) \u2014 æ D © wn c =) += © c Oo © fd (¢b) wn D = oS \u2014 x Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 4 juillet au dimanche 10 juillet 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.I! n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte veut By Bont du sOmmeil Brault & : Martineau > .a .* * > .\"LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS o-eonthe Tague £000 \\V/ ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 DURANTILA GRANDEVENTE TRONTOIRE =X > ON PAIE LESBO AWS DANS TOUS NOS DEPARTEMENTS g Marques et modeles sélectionnés GRAND CHOIX DIE EN Ÿ ELRULE EN MAGASIN! ON PAIE LES officiel de Brault & Martineau 5 2 Matelas et sommier COPPINWOOD DOUILLETTES, HOUSSES qv] DO OO OOOO POPOOPOIOOIOPOOOPOPOIOPOOOIOPIOOPOOPOEPDIOIIOOEOSDS = DQ, Matelas avec plateau régulier/Ressorts ensachés DE LIT, ETC.© Soutien de contour/Sommier rigide de 9 po e Tplace.16,64 $*/mois ou 599 $ g| V'osturepedie gui io po ais dsonle.7070 «Grand lit 22,19 $*/mois ou 799$ 5 Livraison gratuite nr rrrrrrerererrrrer * Tresgrand lit.33,31 $*/mois ou 1199 $ = h (2 = PUCES à © VS © à een + 1° psyersements:sansiinterelg is: = CL [pray ear\u2019 Sales al parapet ura ri ce oe R00\" ® 9 2 ® Foto AGoSORRAROOO0OOODOOO NE TID OTE CRE INTE, Service de livraison flexible et gratuit 3 @ suhles matelaS@ Marques et modèles sélectionnés »> Plage horaire de 4 heures 3 , D ; HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10h à18h « JEUDI ET VENDREDI 10hà 21h + SAMEDI 9hà17h - DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire S alerie j p Œ = Paiement 0248994 | £2 I> Pour un sourire éclatant! Au-delà du fameux «nettoyage» ou détartrage des dents, | nécessaire à tout bon sourire qui se respecte, et des obtura- | tions (soit la réparation des caries), le dentiste possède un large champ d'expertise.Il soigne toute affection de la bouche, des gencives ou de la mâchoire, en plus de traiter les dents.En collaboration avec les hygiénistes dentaires et orthodontistes, et à l\u2019aide des radiographies, le professionnel de la santé buccale prévient et détecte les pathologies inhérentes au développement et aux habitudes de vie de son patient.Si certains professionnels se spécialisent dans des domaines précis (comme l\u2019extraction des dents de sagesse, par exemple, un exercice demandant rigueur et dextérité), le dentiste soigne généralement tous les maux, y compris ceux liés à une maladie.L'équipement moderne permettant un examen approfondi, le dentiste est souvent en mesure d\u2019anticiper un trouble et de le prévenir.Comme 1l a été prouvé qu\u2019une bonne hygiène buccale influence grandement l\u2019état de santé général d\u2019une personne, la prévention prévaut! D\u2019autant plus que le dentiste et ses collaborateurs se font un devoir d'expliquer les bases de l\u2019entretien dentaire et de prodiguer les meilleurs conseils personnalisés qui soient à leurs patients.Une visite chez le dentiste, une ou deux fois par année, est recommandée par les professionnels de la santé.0254479 Méditation pleine conscience e Cours privé sur demande e Cours de groupe (10 semaines) - début 26 septembre de 19 h à 20 h 30 - 20 $ / semaine - payable à chaque cours Diane Lemieux Maitre enseignante - Reiki depuis 1996 coach de méditation depuis 2003 pr Ta tre ee» AA.KA .Saint-Hyacinthe (quarfi eu, rad.dans une ambiance, el Nous vous Informons a chaque visite sur votre + Blanchiment santé ouccale et vous proposons différentes solutions selon vos priorités et votre budget.Le tout dans le out d'optimiser votre seurire, e Chirurgie e Couronnes et ponts e Dentisterie esthétique e Dentisterie familiale e Dents de sagesse e Implants dentaires e Prothéses e Traitement de canaux e SOINS gencives e Urgences acceptées Pour une bouche radieuse, a bo portée de votre budget 5440, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe T : 450 773-2261 | F : 450 773-4610 info@elazhary.ca | www.elazhary.ca \\ CLINIQUE DENTAIRE \\ ANNE ELAZHARY & ASS.0253724 MEDITER en PLEINE CONSCIENCE pour conserver SA sante La méditation n\u2019est pas une pratique « taille unique ».Chaque personne représente une combinaison particulière de tempérament, d\u2019aptitudes et d\u2019histoire personnelle.Je suis très consciente de ceci et c\u2019est pourquoi j'ai choisi d\u2019enseigner la MEDITATION DE PLEINE CONSCIENCE en lien avec différents outils dont, entre autres, les bols tibétains, la respiration en conscience.Ceux-ci permettent aux participants d'intégrer la méditation au coeur de leur quotidien (en notre mode de vie nord- américain où le temps pour Soi est peu disponible).Réduction du stress Méditation Mieux-Etre par la Pleine Conscience La méditation amène à l\u2019intérieur de nous : * Une sensation profonde de tranquillité apaisante * Le développement d\u2019un nouveau mode de « penser » notre vie * La diminution d'état d\u2019anxiété/l\u2019apprivoisement de l\u2019état de stress * Se donner des outils pour contacter la sérénité en son quotidien - Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca 4 Soins médico-esthétiques \u2014 non chirurgicaux RAJEUNISSEMENT NON-CHIRURGICAL DE LINTIMITE FEMININE Ressentez-vous fréquemment des incontinences urinaires ou l\u2019urgence d\u2019uriner?Le domaine de l\u2019esthétique a beaucoup évolué ces Souffrez-vous de sécheresse vaginale?, .REAR 1 dernieres années tout comme la perception des gens face Est-ce que vous avez de la difficulté à atteindre l'orgasme lors des relations sexuelles?.D à celle-ci.Les nouvelles technologies s\u2019\u20acloignent des interventions chirurgicales aux résultats radicaux nécessitant Cet ETE un temps de convalescence prolongé.La Radiofréquence est Si vous avez répondu OUI à l\u2019une de ces questions, le traitement THERMI VA peut vous convenir.Régénérer, Restaurer & Revivifier l\u2019une de ces nouvelles technologies qui utilisent la chaleur votre pour réchauffer doucement les tissus afin de régénérer B | F N _ FTR F FF M | N | N TN le collagène, sans inconfort, sans douleur ou temps d'inactivité.Dr.Pierre Duguay, A > | | | | BN plasticien TH E R MI ® > Les traitements médico-esthétique par radiofréquence sont utilisés pour traiter différentes vous convie à une Va A zones corporelles.Que ce soit au niveau du visage pour le traitement des rides et ridules, au niveau du menton, bras, ventre et jambes pour le relachement cutané, la cellulite ou pour le traitement de l\u2019incontinence urinaire reliée au stress, la sécheresse vaginale ou la perte du désir sexuel.séance d\u2019information.Rajeunissement non-chirurgical de I'Intimité Féminine 2780 rue Raymond bur 216, Saint-Hyacinthe Date : Jeudi 11 août 2016 Heure : 13h 30 à 15h et 18 h 30 à 20 h Vous êtes unique et votre traitement médico-esthétique devrait refléter vos différents Tél.: 450 252-5709 2-5709 % objectifs.Le chirurgien plasticien et esthétique prendra le temps nécessaire pour évaluer (Sous réservation, x Less.| : : : oo : .nombre de places limité) [ \u2018 a soigneusement votre situation et vos besoins pour ainsi vous aider à choisir un plan de ; traitement qui vous aidera à vous sentir à votre meilleur.Courriel : Mr El AP00 CLOS] AMOOGA COR LOS EE A MERE Cenk gh mA = : or \u201c5 ye , PA gr 4408 7 COM .fe: £5 oe 7 iif he Lé ji ii ; ; k i } À = - _ XX x , ~ ._.| CAST Se A L'été A IY NNR, Ns ; duguayplasticen@gmailcom #74 SFA / CRD NN ETES hil rT Ri EH ES .-_\u2014 d'a 4 ' AT) ra C3 rates aid arermcmaieqiennnt por pesée ge 8 = eo oor ne 3 a à DE: 47 oni Rom ambi MER EE AE iA) TAL ee A ER Us a US ARERR 0250285 Aux petits oignons SPODIAMRER avec vos pieds Le pied, souvent malmené, demeure tout de même le membre qui doit supporter tout le poids du corps humain.' Au coeur de votre santé Parce qu\u2019il est sujet aux maladies et autres lésions de la Le podiatre est le professionnel peau et des ongles, aux douleurs musculaires et aux défor- 4 à rencontrer en cas de mations, il est important d\u2019en prendre soin.Le podiatre est \u20ac e nN T ( e problèmes affectant les pieds, le spécialiste de la santé à ce niveau! En clinique, 1l pourra quelle qu'en soit la nature.établir un diagnostic précis de certaines faiblesses et de ° * Lyne Jubinville à Dre Christina Au plaisir de vous rencontrer! troubles liés à la posture, par exemple, afin de vous guider P O d 1 Q T ( Î qu e on A | | | vers des solutions adaptées.Il faut savoir que les maux des ET SOINS DES PLAIES \\ TREN og yr pieds qui restent non traités apportent trop souvent des conséquences fâcheuses au niveau des q ny : structures osseuses et articulaires.OUVERT EN SOIRÉE SE NEI EEE Le podiatre est celui qui pourra prescrire aux patients qui en auront besoin l\u2019appareillage qui hu Ara D ENG leur sera bénéfique : semelles orthopédiques, chaussures adaptées, orthéses.Il pourra de plus Pour des soins podiatriques de qualité PA on effectuer un suivi chez les patients souffrant de pathologies plus sévères et les diriger vers un pro- et adaptés à toute la famille, venez poger-qut cessus de réadaptation.rencontrer notre équipe de docteurs en P LE » Ls 3.) va v a ow) Un coup gagnante - ë Fi > ; , _ | 2 pen =.at 2 Ce a , ; 2.LC oy re, oo ; ° : ; y * 1 * : + x ; Te.\u2019 ' *.+ Cn A To .j a vu - ; p - Lo .TL UE ; - To ok i \u201cNk ; na \"a i.; © | ; 02 La CL o ; .A ; .PP) < ow.= ho .K.+ \"a 4 A.+ AR Mat .de .0\" - Raita ; Lo 7 pg Eu iP hs kee cade SIE ge | ogee a.2 ule ae ile, 5 ta A/S pds Sl gi Nhs 5 pa : Jo vs L Rl q A « \u20ac a == dic R A aura ps A D VA PRO ft; RB we = 22008 - a - A | AIA hl (Ea ETD Kd a M IE hb j j 7 At ji SE A RII ARETE AON SR Ea: 2 Fie ; aes ae pa - RP Er RO ial a PR _ Des milliers de personnes découvrent, à chaque année, des produits régionaux et du terroir lors de la Foire agroalimentaire.Président d'honneur du premier tournoi de golf de la Fondation JEFO, l\u2019éditeur Benoit Chartier a remis un don de 10 000 $ au nom de Gestion et Technologie Agricoles, une publication agricole spécialisée publiée tous les mois depuis plus de 40 ans par l'entremise du Courrier de Saint-Hyacinthe.Ce tournoi a eu lieu le 21 juin au Club de golf de Saint- Hyacinthe.La Fondation Jefo a entre autres pour mission de supporter le développement académique et social de la relève en agriculture par un soutien financier dans son environnement scolaire et social, ainsi que l'intégration de celle-ci dans un réseau professionnel local et international.Sur la photo on reconnaît, de gauche à droite, Jean Fontaine, PDG de Jefo, Benoit Chartier et Nicolas Jobin, de Jefo. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca envie ___ McLaren 570S Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca Il arrive, assez souvent (trop diront certains détracteurs et jaloux de tout acabit) que je conduise des voitures spectaculaires.Au cours des quelques années de ma carrière, j'ai eu l\u2019occasion de prendre le volant de certains des plus beaux véhicules de la planète.Chaque fois, j'ai la même impression de satisfaction tranquille, mêlée à une certaine fébrilité, un peu comme un enfant qui a l\u2019autorisation de jouer avec son tout nouveau cadeau de Noël.Quand cette conduite a lieu dans maville, c\u2019est encore mieux.Je suis totalement dans ma zone de confort et je peux pleine- Forces : | - Moteur puissant - Finition impeccable | - Sonorité symphonique | Faiblesses : | - Garde au sol - Système multimédia | - Espace de chargement Fiche technique : | Moteur: V83,8 litres turbo Puissance : 562 chevaux | Couple 43 livres-pied Transmission : automatique 7 rapports | Rouage : propulsion Consommation: 15,6 combinée (observée) \\ Prix: à partir de 219 750 $ parfaite ment profiter des plaisirs du pilotage.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai vécu tout au long du long week-end de la fête du Canada, alors que j\u2019ai pu sillonner les rues maskoutaines au volant d\u2019une véritable voiture d\u2019exception, la McLaren 570$.Soyons précis : mon essai s\u2019est réalisé dans toutes les situations, sauf la discrétion, la voiture ayant fait l\u2019objet de véritables reportages photo amateur sur différents sites locaux réservés aux mordus.Plus encore, certaines personnes ont même fait un arrêt prolongé à l\u2019épicerie et fait venir leurs enfants pour faire des photos à ses côtés.C\u2019est dire combien la voiture attirait les regards.Non sans raison d\u2019ailleurs, puisque la McLaren 570S est, tout simplement, éblouissante.Sa robe rouge éclatant faisait tourner les têtes, alors que sa silhouette d\u2019un aérodynamisme remarquable faisait penser à une véritable voiture de course.Ajoutez à cela des portières qui s\u2019ouvrent en ciseaux, et une sonorité de moteur que l\u2019on pouvait aisément reconnaître à plusieurs centaines de mètres de distance, et vous aurez toutes les raisons qui ont poussé des dizaines de Maskoutains et Maskoutaines à me saluer le pouce bien haut tout au long de la fin de semaine.MOTORISATION AMUSANTE Les vrais puristes vous le diront, la McLaren 570S n\u2019a pas exactement tout ce qu\u2019il faut pourrépondre au qualificatif de voiture exotique.Il lui manque une certaine puissance, et plus encore, une certaine exclusivité, pour pouvoir prétendre au titre.En attendant, elle se contente (!) de faire la lutte aux Audi R8 et Porsche 911 de ce monde, ce qui n\u2019est quand même pas banal.Sous le capot de la McLaren, un moteur V8 de 3,8 litres turbocompressé déchai- nant dans un véritable rugissement ses 562 chevaux (le 570 du nom faisant référence à la puissance totale en version européenne).Jumelé à une boite automatique 7 rapports, que l\u2019on peut manipuler en mode manuel, mais qui agit avec tout autant de bonheur en mode 10 % automatique, la voiture réalise le 0-100 kilomètres à l\u2019heure en moins de 3,2 secondes si on utilise le « launch control », ce dispositif qui permet de précharger la puissance de la voiture et de se lancer comme si on sortait d\u2019un fusil.En mode plus normal - lire ici en appuyant simplement sur l\u2019accélérateur sans utiliser ce système - le 0-100 se réalise en un peu plus de 4 secondes, victime du délai de réponse du turbo.Mais une fois la courbe de puissance atteinte, attention; l\u2019accélération est foudroyante et comme l\u2019a dit un ami qui a participé à une séance d\u2019accélération effectuée sur un circuit fermé, nous oblige à raviver certains muscles du cou pour conserver la tête droite.Une fois cela dit cependant, il faut savoir que la McLaren 570S est une étonnante voiture de tous les jours.Ses suspensions, que l\u2019on peut placer en mode sport, se montrent plutôt confortables en mode régulier, et la direction n\u2019exige pas de contorsion et des biceps d\u2019enfer pour maintenir le cap.Évidemment, comme toutes les voitures du genre, l\u2019ergonomie est simple, voire simpliste, l\u2019espace de chargement moins qu\u2019imposant, bien que plus élevé que dans une Porsche 911, 0220730 MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca et l\u2019accès à bord (surtout en ressortir dois-je le dire) exige quelques contorsions.Mais la conduite en vaut l\u2019effort.Précisons aussi que la finition intérieure est sans reproche, le cuir Alcantara abondant aux quatre coins de l\u2019habitacle.Seul l\u2019écran d\u2019affichage multifonction central est un peu trop élémentaire pour avoir sa place à bord d\u2019un tel véhicule.La garde au sol, extrêmement basse, joue aussi un rôle évident dans la façon dont on aborde certaines portions pavées, mais tous ces facteurs combinés ne sont pas de nature à me faire oublier le plaisir que j'ai éprouvé au volant de la voiture.J'avoue aussi ne pas avoir détesté l\u2019attention dont j\u2019étais l\u2019objet quand je la conduisais.Mais cela aussi fait partie du plaisir de conduire une voiture aussi spectaculaire.\u20ac ACHETEANEURRAEAUSAGR Ce \u2014 - = - = / \u2014 LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISH Modèle Mirage G4 SEL illustré* 4885, boul.Laurier Quest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe LOUEZ A PARTIR DE CARACTÉRISTIQUES DE SERIE : CLIMATISEUR TÉLÉDÉVERROUILLAGE INTERFACE « MAINS LIBRES » BLUETOOTH®\" 2.0 POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE AVEC TRANSMISSION EN CONTINU, PORT USB ET COMMANDES VOCALES GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE ET CO) ma MITSUBISHI MOTORS MIEUX CONSTRUIT, MIEUX GARANTI.mR 0U160 000 KM SUR LE GROUPE ALERT Voir tous les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi A%iTsusistiIvorors 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0231719 7 y AE (| TSG Semaine de la prevention de la noyade du 24 au 31 juillet La Semaine nationale de la prévention de la noyage (SNPN) a pour but de sensibiliser la population aux comportements sécuritaires à adopter lors d\u2019activités aquatiques ou nautiques.Le choix de ces dates n\u2019est certes pas un hasard, car cette période est particulièrement touchée en termes de nombre d'incidents reliés à l\u2019eau.Encore cet été, pour souligner cet évènement dans chacun des plans d\u2019eau, les sauveteurs de la Ville de Saint- Hyacinthe vont se mobiliser pour vous faire vivre une semaine remplie d\u2019activités divertissantes et enrichissantes.En effet, à chacune de ces journées, il y aura des activités spéciales portant sur un thème précis de la Société de sauvetage.On compte donc sur votre participation pour venir encourager, prendre de l\u2019information et poser des questions aux sauveteurs afin de vous assurer de passer un reste d\u2019été sécuritaire et plaisant en milieu aquatique.Avec votre famille ou vos amis, consultez le www.piscinecam.ca ou la page Facebook de la Corporation aquatique maskoutaine pour vous tenir à jour des évenements pendant la SNPN.De plus, cette année, il y aura un nage-o-thon afin de promouvoir la fondation des fonds Simon-Pierre, le jeudi 28 juillet, de 11 h à 19 h, à la piscine Notre-Dame au coût de 5 $ par participation.L\u2019argent récolté sera aussitôt remis à l\u2019organisme qui vient en aide aux victimes de traumatismes reliés à l\u2019eau ainsi qu\u2019à leur famille.Le nombre de longueurs seront comptabilisées pour l\u2019objectif provincial qui est de 2 500 km de nage.Pour terminer, ne manquez pas également une course de pédalo-corpo qui aura lieu à la piscine Laurier le mercredi 27 juillet pour toute la famille.Notre nouvelle formule offerte cette année est en pleine effervescence.Suivez les dernières nouvelles sur notre site Internet ou notre page Facebook.Noter qu\u2019en cas de pluie, l\u2019activité n\u2019aura pas lieu.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca RAGE fr OISLES Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) _ Joëlle Thérien 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Er Patinage libre gratuit le vendredi et heures de glace disponibles Le Service des loisirs invite les amateurs à vivre l\u2019expérience de patiner en plein été au stade Isatis St-Hyacinthe (600, rue Turcot) les vendredis 8, 15 et 22 juillet de 18 h à 19 h 30.Il est également possible de louer une heure de glace pour une joute amicale ou une fête familiale.Pour toute information supplémentaire, composez le 450 778-8333.\u20ac Aeterna (SAY al®uste En collaboration avec le Studio de danse Hipnoze, venez vous initier gratuitement a cette danse entrainante, dans un décor enchanteur, tout en profitant du grand air.Emmenez votre petite famille, chacun ira a son rythme.De 19 h a 20 h les jeudis 7-14-21 juillet ainsi que les 11 et 18 août.Activité annulée en cas de pluie.Notez le nouveau numéro de téléphone pour joindre la Corporation du parc Les Salines : 450 253-5082.Tome le 17 juillet » PTE inationalde Fussy cette fin de semaine \u2014\u2014 = \u2014_\u2014 \u2014_ \u2014_\u2014 \u2014 tam -\u2014 \u2014_ \u2014\u2014 \u2014_ L\u2019Alliance des chorales du Québec organise pour une deuxième année Le Jardin des chorales dans le cadre du Festival Juste pour rire de Montréal.Sur invitation, l'Ensemble vocal Les Porte- Bonheur de Saint-Hyacinthe s\u2019y produira le dimanche 17 juillet, de 18 h à 20 h, à la Place des spectacles.Le répertoire jazz du spectacle CABARET transportera les spectateurs au « nightlife » des années fondateur.Du 8 au 10 juillet, les matchs de catégories U-7 à U-17 auront lieu sur cinq sites : PHD - Bois-Joli, La Providence, Saint-Joseph 1920 à 1960.(Roméo-Forbes) et Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Devant le succès de la vente de brochettes de Viandes Lacroix l'an dernier, des poêles BBQ seront installés sur trois sites: La Providence, Saint-Joseph et PHD pour accommoder les visiteurs.Venez encourager les joueurs et la cinquantaine de bénévoles qui s'activeront toute la fin de semaine. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca VENTE DE PARTAGE Il y aura une vente au Comptoir du Partage le vendredi 8 juillet, de 9 h à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-du-Tres-Saint-Sacrement, au 2280, rue Bourdages Nord a Saint-Hyacinthe.Les vêtements seront en vente à moitié prix des 9 h.Infos : Cécile Gévry au 450 773-4119.AFEAS SAINT-DAMASE Les activités se déroulent au 223, rue Principale.Vente réguliere le samedi 9 juillet, de 9 h à 12 h.Coût : 5 $ le sac.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS L\u2019organisme « Minou cherche maison pour la vie » organise une journée d\u2019adoption de chats ce samedi 9 juillet, de 11 h à 16 h, à la boutique spécialisée Animo Etc (5259, boul.Laurier Ouest).Les chats a adopter sont agés entre 2 et 6 mois et sont tous stérilisés, vermifu- gés et vaccinés.Les personnes intéressées doivent prévoir leur cage de transport.AFÉAS SAINT-HYACINTHE Souper-théâtre à Sainte-Adèle le samedi 9 juillet : « Erreur sur la personne ».À Bécancour le jeudi 14 juillet : visites au centre d\u2019interprétation des Acadiens, Moulin Michel, La Tomaterie, vignoble et autres.Également en juillet, nous rencontrerons « Mary Poppins ».Infos : 450 773-1200.COLLECTE DE SANG À SAINT-HYACINTHE Lussier Chevrolet Buick GMC Corvette vous convie à la collecte de sang qui se tiendra le mardi 12 juillet, entre 10 h et 20 h chez le concessionnaire situé au 3000, rue Dessaulles.Objectif : 215 dons.Infos : 1 800 343-7264 ou www.hema- quebec.qc.ca NARCOTIQUES ANONYMES Problemes de drogues, d\u2019alcool ou de médicaments.Narcotiques Anonymes fait une seule promesse : c\u2019est possible de vivre sans consommer! Réunions hebdomadaires : lundi et jeudi, à 19 h 30, au Centre communautaire et des loisirs Christ-Roi situé au 390, avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe; mercredi, à 19 h 30, au 5000, boul.Laurier (Maison l\u2019Alcôve).Infos : www.naquebec.org ou 1 800 879-0333.Si tu veux arrêter, nous pouvons t'aider.GRANDS-MÈRES CARESSES RECHERCHÉES Nouvelle maman?Vous venez d\u2019avoir un nouveau-né et n\u2019avez aucune aide à la maison?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Nous vous informerons des critères pour un jumelage avec une Grand-mère bénévole de votre secteur.Nous couvrons maintenant tout le territoire nord de la MRC des Maskoutains.Par ailleurs, le Centre de la famille de Saint-Pie recherche activement des bénévoles pour aider et soutenir les jeunes mamans de la région maskoutaine.Projet appuyé par le Comité intersectoriel sur la petite enfance.Infos : 450 772-6828.ASSOCIATION DES TRAUMATISÉS CRANIO-CÉRÉBRAUX DE LA MONTÉRÉGIE (ATCCM) L\u2019ATCCM vient en aide aux personnes qui ont subi un traumatisme cranio-cérébral ainsi qu\u2019à leurs proches, qui habitent sur le territoire de la Montérégie.Que ce soit pour de l\u2019information, références, du soutien en individuel et en groupe ou pour profiter d\u2019activités diversifiées et intéressantes, l\u2019ATCCM est là pour vous.De plus, tous nos services sont gratuits.N\u2019hésitez pas à nous joindre en composant sans frais le 1 877 661-2822.Vous pouvez aussi consulter notre site Web a atccmonteregie.qc.ca.BOISE DES DOUZE Le boisé des Douze est un site de conservation du secteur Saint-Joseph.L\u2019accès principal est situé à l\u2019extrémité de la rue Brouillette.Les 2,5 km de sentiers piétonniers offrent gratuitement dépaysement et détente au milieu d\u2019une végétation très diversifiée.Les caractéristiques naturelles du site lui ont d\u2019ailleurs valu la reconnaissance de réserve naturelle du Boisé-des-Douze.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d\u2019autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Les autres articles du plan de gestion sont clairement affichés aux entrées.On peut se procurer un dépliant contenant la carte des sentiers auprès des patrouilleurs ou au bureau de Tourisme et Congrès Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, consultez le site : boisedesdouze.org.ACEF MONTÉRÉGIE-EST Vous êtes submergés par vos dettes?Vous n\u2019arrivez plus a payer vos factures?Vous vous sentez lésés dans vos droits de consommateur?Communiquez avec l\u2019'ACEF Montérégie-est afin d\u2019obtenir gratuitement des conseils, une évaluation de votre situation financière ou des pistes de solutions adaptées à vos besoins.Infos : 450 252-0808.L\u2019ACEF offre également un service d\u2019aide aux locataires.Infos : 1 888 375-1443, poste 322.Ce service est gratuit.ENTRAIDE SAINT-PIE Aide alimentaire pour les résidents de Saint-Pie, tous les mardis de 13 h à 16 h, au 301-C rue Notre-Dame.Nous recueillons vêtements, vaisselles, jouets, meubles, etc.Venez acheter à très bon compte ce dont vous avez besoin.Les bénéfices servent à acheter la nourriture pour l\u2019aide alimentaire.Informations : Marie-Claire au 450 772-5333, le mardi.ASSOCIATION DES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPÉS L\u2019Association des parents des enfants handicapés Richelieu-Val-Maska offre différents services aux familles de personnes ayant un handicap tels que soutien et accompagnement, conférences, bibliothèque spécialisée, prêt de matériels adaptés, café- rencontres, l\u2019activité familiale « Le plein d\u2019air! » ainsi que l\u2019atelier fratrie « Un moment pour toi! ».Pour plus d\u2019informations ou inscriptions : 450 261-8556 ou sans frais au 1 855 681-8556 ou par courriel à renee-claude.pare@apeh- richelieu-val-maska.com.LE CENTRE PSYCHOSOCIAL RICHELIEU-YAMASKA Le Centre psychosocial Richelieu- Yamaska aide la personne vivant un problème de santé mentale à cheminer vers un rétablissement.Services offerts : centre de jouret suivi individuel.Le Centre est situé au 2090, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-1022 www.cpsry.org B11 communautaire, Fidèles à leur bonne habitude, les Chevaliers de Colomb de Saint-Liboire ont généreusement contribué à la récente collecte de fonds d\u2019Opération Enfant Soleil, par un don de 1416 $.L'Assemblée Louis-Langevin a ajouté de son côté la somme de 100 $.La remise s'est déroulée en présence d\u2019Isabelle Tanguay, de Re/Max Impact, et de Guy Belhumeur.HOMÉLIES DE JACQUES LAMOUREUX Les dynamiques homélies de Jacques Lamoureux, prêtre-pasteur à Douville, La Providence et Saint-Joseph, sont disponibles chaque semaine sur YouTube via le site www.jacqueslamoureux.ca.POPOTE SAINT-PIE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Thérèse 450 772-2741 ou Micheline 450 772-2053.LES AMIS DU CRÉPUSCULE Les Amis du Crépuscule organisent des rencontres individuelles et de groupe pour personnes endeuillées.Ces rencontres sont spécialement conçues pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d\u2019être épaulées, supportées et surtout écoutées.Informations et Inscriptions : 450 252-2737.LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Vous aimeriez vivre une expérience enrichissante?Vous voulez partager la fierté d\u2019aider les autres?Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe est à la recherche de bénévoles pour combler les postes suivants : baladeurs/livreurs pour la Popote Roulante, commis à la boutique Les Trouvailles de l\u2019Abbé Leclerc, aide à la cuisine et le service aux tables pour la soupe populaire (Accueil Fraternel), visites à domicile pour les personnes âgées, accompagnateurs/transporteurs pour les traitements médicaux, entre autres.Si vous êtes intéressé, veuillez joindre Yaneth Gomez au 450 773-4966, poste 23.CLUB INTERNAUTE SAINT-HUGUES Le Club internaute est situé au Centre récréatif et culturel Martin- Pelletier au 207, rue Saint-Germain.Heures d\u2019ouverture : le mardi, de 19 h à 20 h 30; le jeudi, de 19 h à 20 h 30; et le samedi, de 10 h à midi.Quatorze postes avec un lien Internet haute vitesse.Infos : 450 794-2630.Informations gouvernementales en ligne pour vos changements d\u2019adresse : www.caci-monteregie.ca.JEUNES ADULTES GAI-E-S (JAG) Le JAG est un organisme qui travaille depuis 15 ans auprés des jeunes gai-e-s, bisexuel-les ou en questionnement de 14-17 ans et de 18-35 ans.Rencontres individuelles et activités sociales.Rencontres de groupe à Saint-Hyacinthe, de septembre à juin.Activités pour les personnes de 35 ans et plus, de septembre à juin.Voir l\u2019horaire des activités sur notre site web au www.lejag.org .Rencontre en personne sur rendez-vous.Le JAG est situé au 1195, rue Saint-Antoine, local 305, à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019infos : 450 774-1349 ou 1 800 774-1349 ou par courriel : info@lejag.org ; coordination : dominique@lejag.org.\u20ac Er CLUB SPORTIF ÂGE D\u2019OR DE SAINTE-MADELEINE Tournoi de pétanque le lundi 11 juillet.Inscriptions de 12 h à 13 h.Si pluie, remis au mercredi suivant.Infos : Roger au 450 774-4911 ou Réjean au 450 261-8738.FADOQ SAINT-JEAN-BAPTISTE Il y aura du bingo tout l\u2019été, excepté la semaine du 7 août.Nous serons de retour le 18 août.Pétanque les lundis, mardis et mercredis, au centre des loisirs, jusqu\u2019en septembre si la température le permet.Nos soirées de danse débuteront le 17 septembre.Infos Noëlla Breton, présidente, au 450 446-6439.\u20ac B 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca JEEP CHEROKEE 2016 SPORT - NORTH - LIMITED - TRAILHAWK JUSQU'À Sl)?DODGE GRAND CARAVAN 2016 RABARIS A PARTIR DE : R .| -\u2014 C C - \u2014 \\ LA 4) ) > SOBTENEZ RAM QUAD CAB 4X4 2016 CAMERA DE RECUL ECRAN TACTILE DVD AU PAVILLON CAISSE 6.4\" A PARTIR DE : = x) * PHOTOS A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.RAM ET CHEROKEE RABAIS FIDELITE INCLUS.\u2014\u2014\" ) \u2014) S * PRIX ETABLIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.7, - > » \\ ) M | LES AUTOMOBILES C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! | C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! rss Jeep soos/ Tram LS Jeep pors/ GrRAM \u20189e @ +- 0e\".1155¥B0OULEVARD CHOQUETTE STHVACINTHER IITNDRESSES 5655 RUE TRUDE AUPE AINT ACTNT HE A HYACINTHE 3510) www sthyacinthechrysler.com UNESVELLE 0226574 SSimardauto.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Li RE ; Sl .2 ; 5) JE Len rr À a J Vv Fl hie AS | Es - = LI Er - ww 2016 Fiat 500X Pop PrVEE XT FX J YY automatique, climatisation, groupe électrique, 210 km, démonstrateur | SREP NE \u2019 | Lc vy - of ~ 2 1] \u2019 é Lait PE RE CE LC AE 1 AE LI VO 4x4 tout équipé, 195 km, automatique, cuir, toit panoramique, 315 km, démonstrateur ATES ds - @ XX) Xe, erokees port 4 yxy) 2015 Chrysler 200 Limited?om\u2019 G0 CT ET OS 2015 Dodge Dart SXT PA EE YY ¥2 2 climatisation, groupe électrique, 185 km, démonstrateur 2015 Ram 1500 Sport PS e LJ V8, 4x4, 4 portes, roues 207, 30 500 km V8, 4x4, 4 portes, tout équipé, 31 000 km f \u201ciE = Sls of ev-e we \u2014\u2014\u2014~\u2014 CLIX, 2015 Fiat 500C Loung 2 peg aX _ XXX B21 Ja EY PrN Ny = : ii Br Pt gy - .- = i 0) oy .ne An wf _ - \u2014-\"| wy 1 : , i i tas ee - 0 > ; tr ~\u2014 hh] + > a \u2014t = 7 y É ) .SH A 1 > - .29 9 > 5) : CEA 2013 Nissan Sentra SR 2013 Lincoln M ed PE PE V8, 4x4, cabine d'équipe et plus, 29 725 km [ automatique, climatisation et plus, 30 340 km Ty TT = WIT .: ¥ £ NJ! Ea | \u2018a 7 oN =; \"6 j ES CS * AWD, V6, cuir, navigation, toit, 15 000 km 1- 2012 Journey SE LS Modena climatisation, groupe électrique, 94 025 km 2012 Fiat 500 S ant ®Gcad oe ® automatique, climatisation, /4 7/85 km 2012 Nissan Sentra SL : aa = I el) ®@cco-0 @ automatique, sieges chauffants, 20 025 km B13 VOITUIRIES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES FINANCEMENT SUR PLA pall Er 2015 Fiat 500C Lounge and @0 «@-c00 -o cabriolet, édition spéciale 1957, 2040 km, déemonstrateur 3 1 ~~ a : Le if a Ly AE ; A a ES .\u201d od re + In] tout équipé, sièges chauffants, 215 km démonstrateur disponibles, 37 635 km gy \u2014\u2014 > bar 0.1 .1 = Lal 3 i, FJ Thre a = oe \u2019 L où : mn 5 NÉS ] D - ' P a a J _\u2014 Tr 2 EEA TT o 00 ald pay PO EE CETTE CNP ES EN 4x4, Diesel, GPS, toit panoramique, 90 285 km rat LN BR l=.[IE groupe électrique, climatisation, 62 295 km automatique, cuir, GPS, toit, 30 813 km 0226575 B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : 450 773-6028 Dri Eo eet Tele SS UHI IS IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNE - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VEHICULES RECREATIFS PRIERES & REMERCIEMENTS 600 PRIERES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN Disponible dans Le Courrier& de Saint-Hyacinthe 1CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION 1 et SM 514 875-1948 | Hp cs \u2018 LOCAUX ; me BRES em pn AA AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; GOOpi à 1,000pi*; chauffés/éclairés, climatisés: immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com disponibles BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir Gpostes travail.Salle/entreposage.4 600% / mois.514-861-2088, poste 23.ESPACE bureau 1,100pi?; secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hya- cinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi% face Groupe Intact et BNC; www.immeublegf.com 450-771-8797.[=m 1 CHAMBRE blée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux; câble base, Internet, stationnement, lav./séch., aspirateur central; 2380, Derome, Saint-Hyacinthe; louée à la semaine; 450-261-6430, 450-513-2528.neuve/meu- 1XSTUDIO.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Chauffé-éclairé.Mini-frigo, meublé ou non.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com VENDR BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.CHAMBRE à louer; salle de bain et câble privés, chauffée/éclairée; cuisine communautaire; 280%/mois, libre immédiatement; 450-252-8519, 450-791-2213, cell.:450-230-2668.UN SEUL NUMÉRO, VOYEZ TOUTES LES POSSIBILITÉS.Contactez un de nos agents dés maintenant ! BOURG-JOLI; près Galeries St-Hyacinthe, chambres avec lavabo, câble, Internet, utilité cuisine tout équipée, non-fumeur, tranquille, prix raisonnable, 1275, Prince; 450-773-3875.*PROPRIETAIRE 450 778-0138 450 501-8318 Nouvelle facade et toiture refaites en 2014.Abri d\u2019auto, foyer, echangeur d\u2019air, air conditionne, balayeuse centrale, cordes a linge.Magnifique terrain aménagé.Secteur tranquille près des écoles et de tous les services.318 500 $ 2540,\"av.Laporte ATURE a rd Annonce CITE 37892112 450 771-0677 DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; idéal travailleur(euse); meublée ou non, chauffée/éclairée, cuisine/salle lavage communautaires, câble inclus; 270$/mois à 325$/mois, libre immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.* GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entrepo- sage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.Me 1GRAND loft: avec ou sans ascenseur, plafonds 8/10, rénove, sécuritaire; Wi-Fi inclus; près Marché Centre, restaurants; possibilité: chauffé/éclairé; libre.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1XLOFT.Ascenseur.Maison d\u2019Elisabeth.Construction neuve.Câblodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7777 Visites 7/7 9h-17h www.grouperobin.com + TAXES Sauf ex LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE LOFT sur 2 étages Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complete +salle d\u2019eau, plafond 18\u2019 au salon, climatiseur, terrasse privée, stationnement intérieur inclus, idéal personne seule ou couple; références demandées 915$/mois; 450-774-8185.¢ LOGEMENTS R J aL 1-1/2,2-1/2; CAMPUS-étu- diant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1-1/2; 360$/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.1-1/2, village Saint-Simon, accueillant et confortable, libre Immédiatement, grand stationnement.450-791-2448.2-1/2; 430%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint- Francois, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.20 mols par annonce 35¢ + taxes le oi additionnel ception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l'adresse lee eu Ben er.@« oe CC et ce, sans frais additionnels.Lede * LOGEMENTS 2-1/2; 610, Juliette-Pétrie, Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); chauffé/éclairé, buanderie, stationnement, chambre fermée, non-fumeur; libre immédiatement; 514-977-8775.0250701 A LOUER LOGEMENTS 7 JOURS/SEMAINE VISITEZ NOS LOGEMENTS Lundi au vendredi 9 ha21 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h GROUPEROBIN.COM ! 450.250.2222 2-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu), service buanderie, chambre fermée, idéal personne seule/retraitée, libre immédiatement; 450-778-8993, 450-501-2403.GRAND Château à Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, lumineux, meublé, chauffé/éclairé, ascenseur, lavoir; 450-773-5766.www.grandchateau.ca SAINT-HYACINTHE (Saint-Joseph); 2-1/2 frais peint, semi-meublé, service buanderie, stationnement; personne tranquille, pas d'animaux, 485$/mois, chauffé/éclairé, libre 1°\" août; 514-618-7567.La a0 LOGEMENTS A pes abe PRES hôpital, 2° étage; immeuble paisible, idéal semi-retraités; planchers céramique/bois, échangeur/d'air, intercom, stationnement, rangement intérieur vélo; 565$/mois, chien interdit: 450-518-3080.3-1/2, Cherrier, Saint-Hya- cinthe, sous-sol, libre, frais repeint, sdb rénovée, planchers flottants, corde linge, stationnement, références demandées: 595$/mois chauffé/éclairé, 450-771-4619.1X3-1/2.Avec/sans ascenseur, porte-patio; buanderie, certains avec Wi-Fi gratuit; pres Marché Centre, près de l\u2019eau, restaurants, libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com Le Courr TEP RE -Hyacinthe TETRIS 3 RAJ 1X3-1/2, truction privée, tres bien insonorisé.Planchers Bois-Joli, récente.cons- Entrée Inter- Libre flottants/céramique; net-câble inclus: Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Bois-Joli; planchers flottants, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, avec/sans foyer bois.Libre Immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Carré Urbain; certains avec entrée privée.Récent.Grandes pieces éclairées; internet gratuit.Près Cégep/Médecine vétérinaire/services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Casavant; armoires neuves, stationnement, possibilité meublé/semi-meublé, inst./laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, Clé du bonheur: F0ans+, ascenseur, salle commune.Grandes pièces ensoleillées, porte-pa- tio/grand balcon, balançoires, près des services, libre août.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X3-1/2, des Gouverneurs, planchers flottants, repeint, salle de bain rénovée, foyer.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 3-1/2; 500%/mois, style loft, très éclairé, rue Mon- dor, Saint-Hyacinthe, libre juillet, 819-818-8036.3-1/2, au 623, av.Robert, rénové à neuf, inst.laveuse/sécheuse, pas de chien, références demandées, libre immédiatement, 440$/mois: François:450-223-9665.3-1/2; boul.Choquette, secteur Bourg-Joli, sous- sol, libre immédiatement, inst.lav./séch., 1stationnement, déneigement non- inclus, non-fumeur, aucun chien, idéal personne tranquille, references demandées, 580$/mois (chauffé/éclairé); 450-261-0950.3-1/2, La Providence, rénové, rez-de-chaussée, entrée lav./séch., chauffé/éclairé, rangement sous-sol, libre immédiatement, près services, 575$/mois, références demandées.Michel: 450-774-6047.3-1/2, rue Saint-Joseph, (près Hôtel-Dieu), libre immédiatement, possibilité semi-meublé, service buanderie, idéal personne seule, 450-778-8993 ou 450-501-2403.1/27 Virage Saint ique; inst./lav./séch.spirateur central; non-fu eur, aucun tapis, aucun spece d\u2019animal 00$/mois, libre immédia ement.450-773-8837 PROMOTION SAINT-HYACINTHE LE) oc een) J Beau 1 1/2 tout inclus, salle de bain neuve, piscine extérieure.Beau grand 4 1/2 rénové, salle de bain neuve, inst.lav.-sécheuse, piscine extérieure.0250551 @B Autres grandeurs disponibles @iD Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Alexandre Aubry NN Wl el .alexandre.aubry@norja.net + www.norja.net « 514 640-8648 1X4-1/2; nol fuel construction récente; Gi- \u2019qe Ca: as cos rouard O., Saint- Bélier commerciaux, hôpital); Hyacinthe (près rivière), Du 21 mars au 20 avril porte-patio, intercom; aspi- inst.endroit tranquille, rateur central.buanderie: lave-vaisselle, stationne- 490$/mois, libre 1° août ment; aucun chien, libre Que vous soyez en vacances ou non, vous 450-778-3486.mmediatement.59 passerez une bonne partie de la semaine a la 450-771-8801.\u2019 maison.Quelques histoires familiales vous demanderont sûrement une attention toute CENTRE-VILLE, derrière particulière.Café Van Houtte, 2 grands 3-1/2, semi-meublés; 454, avenue Sainte-Anne, 460$/mois, électricité non- TOUT INCLUS : ga | Interne | téléphone Seiad à (certains appartements) Salle*d\u2019entraînement 4-1/2; 18430, av.Saint- Louis, #5: 2° étage, 570%/mois; enquéte crédit obligatoire, tres propre, libre immédiatement, aucun Taureau Du 21 avril au 20 mai comprise, salle/lavage, au- chien, idéal personnes cun chien, libres me A.y ce ARAL TTR immédiatement.Jean- ue USE aire de détente tranquilles; 450-773-8984 Certaines personnes seront difficiles à joindre.au 14h Ao 775-8243 Cameras de surveillance 4-1/2; 7650, Laframboise, Vous laisserez de nombreux messages et Il faudra (10h-14h).ominique: Saint-Hyacinthe; bien si- faire preuve de patience avant d'obtenir un retour 450-209-7741 (visite).NTI Ÿ 32 TRES grand 4-1/2 (style loft), libre 1er juillet, accès au terrain, planchers bois franc, belle fenestration: Ascenseurs 450/546-0053 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 450 467-5502 1D 1720518 Sacittaire BELOEIL ca.; Dépanneur Kanika 21 Tabadie Zut Coop.Magasin Général Super Depanneur SOS 336.chemin Lussier.Saint-Pie b dé b 9 , , 1038, chemin du Rivage, 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 379.Du 23 novembre au 21 décembre 600, boul.Laurier, Beloeil ; aa 450 772-1100 Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 464-4265 Dé Emilie Ji , \u2018 , 450 464-0980 450 909-0800 Marché Touchette & Fils épanneur Emiiie Jiang Il y aura beaucoup d'émotion dans l'air et vous 80, rue Saint-François, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Jean Coutu Beloeil 350, boul.Laurier, Beloeil 450 467-0296 Produits Shell Canada 2, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450 467-2231 GRANBY Tabagie Tabac Kek 432, rue Principale, Granby 450 378-5579 aurez besoin d'effectuer d'importantes transformations autour de vous.Vous serez fortement inspiré par un projet de grande envergure \u2014 comme vous les aimez! SAINT-BARNABÉ-SUD Quincaillerie Comax 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud 450 792-3381 SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON Épicerie Sylvain Roy 48, rue Principale, Sainte-Cécile-de-Milton 450 378-6909 SAINT-CÉSAIRE 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-7867 Dépanneur Express 3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-9275 SAINT-JUDE Entreprises M.Brazeau 962, rue Saint-Edouard, Saint-Jude 450 792-3891 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Au travail ou dans une situation personnelle, vous Multi-Revues Super C 2: SAINT-LIBOIRE i Marché Pierre Deslandes réussirez a bien vous entendre avec les principaux 151, rue Principale, Granby 2060, Route 112, Saint-Cesaire Gestion Alexendre Germain INC.1396, rue Principale, Saint-Valérien intéressés.Vous serez dans une excellente posi- 450 777-7781 450 469-4793 1145, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 549-2328 tion pour demander un prét ou pour conclure 450 793-2335 Dépanneur 4 Etoiles Enr.1830, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 793-4499 Marché Tradition 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 450 793-4442 SAINTE-MADELEINE Dépanneur Ste-Madeleine (Magasin Harnois) Au Petit Marché 1142, rue Vimy, Saint-Césaire 450 469-2373 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Marché de la Traverse 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 450 584-2642 SAINT-DAMASE Dépanneur Chez Vic 26, rue Principale, Saint-Damase Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Camping Wig-Wam 425, rue Principale, Upton 450 549-4513 Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 LA PRESENTATION Dépanneur La Présentation 779, rue Principale, La Présentation 450 796-2531 MARIEVILLE Marché National 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 460-4801 Dépanneur de Ramezay 175, rue Claude de Ramezay, Marieville tout type d'entente.Verseau Du 21 janvier au 19 février Le travail monopolisera toute votre attention! Vous aurez de nombreux détails à prendre en considération.Vous devrez notamment vous appliquer minutieusement et prendre votre temps pour bien 0227984 450 460-0443 450 797-3980 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Dépan-Stef ge ap ey faire les choses.Dépanneur Patenaude LW.Dépanneur St-Damase 450 ete del ae A EUpton L + x, 347, rue Ouellet, Marieville 172, rue Principale, Saint-Damase Marché Ste-Madeleine - T1 ale sale 450 460-4731 450 797-3363 ' 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine m/f ES ° Poissons MASSUEVILLE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 450 795-3355 / aogier © cn Du 20 février au 20 mars Dépanneur S.G.Bardier Marché Lachambre & Fils Entreprise Top Station Ultramar 21 ve A + 948, rue Royal, Massueville 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 850, boul.Laurier, Sainte-Madeleine Baie le On vous demandera de prendre les commandes 450 788-2000 450 787-2838 450 795-3272 si CE mass ; d\u2019un projet particulier.Ce sera assurément une MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Les Patriotes Camping Ste-Madeleine a ade , situation exigeante, mais elle aura heureusement Dépanneur Noémie 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine P Yu oe le mérite de rehausser votre estime personnelle.40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire 450 787-1122 450 795-3888 J Cte OT ST - 18 B 16 RIE 4 KRAUL 4-1/2; CAMPUS-étudiant; Près Cégep/ITA/Faculté, salle commune, buanderie.Meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge; poss.stationnement.Autres grandeurs disp.; Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 4-1/2; libres immédiatement, situés avenue Dumesnil et boul.Cho- quette, système intercom, thermostat électronique, endroit tranquille et très propre, toutes taxes incluses dans le prix; 450-773-2349 ou 450-513-3694.4-1/2 luxueux à Saint-Hya- cinthe (près Fac.Méd.Vét.et Intact), endroit paisible, sécuritaire, a/c mural, échangeur d\u2019air, balayeuse centrale, foyer gaz propane, remise, stationnement, libres immédiatement; 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.4-1/2 récent, situé au 2262, des Seigneurs Ouest, 1°\" étage, porte-jar- din, 2 grandes chambres, 2stationnements, libre immédiatement; 450-772-5791.4-1/2, Saint-Hyacinthe, grand balcon avant, balcon arrière, remise, 520$/mois, libre immédiatement.514-247-7062.4-1/2; secteur Notre-Dame, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre immédiatement, 500$/mois; 450-501-0325 18h).(après 4-1/2; secteur Saint-Jo- seph, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre immédiatement, 490$/mois; 450-501-0325 (après 18h).ACTON VALE 4-1/2 au 714, rue Fortier, rénové/frais peint, libre immédiatement, idéal personne seule ou couple, références demandées.450-549-4592.AU 2465, Bachand, Saint- Hyacinthe, rez-de-chaussée, rangement sous-sol; secteur tranquille; 565$/mois, libre immédiatement; 450-778-3486.A voir absolument! Sainte- Madeleine, très beau 4-1/2 refait à neuf, bien éclairé 1°\" plancher, entrée privée, garde-manger, remise ex terieure, cour asphaltée, libre Immédiatement, 750$/mois; 450-261-0909 (laisser message).IMMEDIATEMENT, 4-1/2 au 1230, Dessaulles (côté Pétroles Maska), 2grandes chambres, walk-in, balcon 12x10, stationnement, 3° étage, 520%/mois; 450-771-8797, www.immeublegf.com GRANDS 4-1/2 libres immédiatement; rue Saint- Pierre Quest, Saint-Hya- cinthe; 450-261-9610.HIER ¥ KAÏS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca FAUBOURG DES SEIGNEURS Pour semi-retraités autonomes 17620 du Moulin.Ascenseur, salles communes, logements neufs disponibles, rangement et garage($), offrant service à la clientèle.La tranquillité en pleine nature.Visites 7/7, 8h-18h.450-768-3376.GRAND 4-1/2; Saint-Hya- cinthe (secteur Saint- Joseph); 2° étage, garage; libre immédiatement, 595$/mois (taxes/déneigement inclus); soir:450-230-5977.IMMÉDIATEMENT; 4-1/2 très lumineux, coin très tranquille; 2 balcons, bois franc, 600$/mois, 1075, rue Papineau Saint-Hya- c i n t h e : Martin:514-267-7911 LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, ascenseur, salle communautaire, génératrice, gicleurs, caméra sécurité; terrasse bord de l\u2019eau, balcon, patio; libre 1° juillet, 890$/mois; 450-771-8797 www.immeublegf.com LOGEMENTS 9 1/2 ET PLUS 1X5-1/2.Ascenseur.Maison d\u2019Élisabeth.Construction neuve.Câ- blodistribution, téléphonie/Internet inclus.Grande fenestration, plafonds hauts.Rangement.Repas($).Stationnement.450-250-7771.Visites 7/7 9h-17h.www.grouperobin.com 1X5-1/2 au 1084, Saint-Domi- nique, Saint-Hyacinthe (près Hôtel-Dieu et centre-ville); 3° étage, libre immédiatement, 615$/mois, références demandées; 450-778-3486.1X5-1/2.Bois-Joli, cuisine/salle de bain rénovées; planchers flottants, repeint.Pres services/écoles/centres commerciaux.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X5-1/2; des Seigneurs Ouest (secteur Saint-Jo- seph), entrée indépendante, 2stationnements, a/c, planchers flottant/céramique, 2balcons, rangement extérieur, 865$/mois, libre maintenant; 450-799-4927, 450-501-4927 + INSONORISATION SUPÉRIEURE ASCENSEUR DESSERVANT LES ÉTAGES SURVEILLANCE PAR CAMÉRA STATIONNEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR SON B 120000 12000 D 1091941 UE, RJA dN 2X5-1/2, Construction neuve.Havre Dominicains; triplex luxueux; rez-de- chaussee/2e étage; inst./lave-vaiss.; près ter rain tennis/écoles/services libre maintenant.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 5-1/2; 1125, boul.vant Ouest, Saint- Hyacinthe (face centre commercial); remise, stationnement; plancher flottant; pas d'animaux, 655$/mois, 450-796-5066.Casa- 5-1/23 T° plancher, re peint, 785$/mois, ru Laval, (arrière Dollorama) intercom, planchers flot tants, corde linge, remise vélos, 2° stationnemen disponible, références 450-771-4619 450-774-4923.5-1/2, 2940, Nichols, 1°\" étage, porte-patio, pres Fac./Méd./Vét.Autre situé 1769, Blanchard, pres des Seigneurs Ouest, libres immédiatement; 450-772-5791.5-1/2; 8202, boul.Casavant Ouest, Saint- Hyacinthe (Douville), près parc et piste cyclable; style condo, construction récente; 2° étage, entrée indépendante, aspirateur central, échangeur d'air, cabanon, près services, pas d\u2019animaux; 875$/mois, libre juillet; 450-513-0647.5-1/2; 920, Tellier, Saint- Hyacinthe; demi-sous-sol, spacieux/récent, planchers bois/céramique, bien insonorisé, stationnement, rangements, balcons/por- te-patio triple, intercom; aucun chien, 760%/mois; 450-518-3080.9-1/2, piscine privée, te- rain clôturé exclusivement pour vous; remise extérieure; 2stationnements, 2chambres, walk-in, 2sdb, 2douches; salle de lavage, grand balcon avant; animaux acceptés; 900$/Mois, enquête de crédit.514-247-7062.BALANCE mois gratuit, Papineau, tres grand, insonorisé, facile a chauffer, plancher frais verni, références, aucun chien, 720%/mois, 450-799-3900, 450-771-8964.GRAND 5-1/2; Saint-Hya- cinthe (Douville).Climatisation, aspirateur central, balcon, 2stationnements, cabanon, piste cyclable, parc arrière; pas d'animaux, 925%/mois; 450-701-7951.TRES grand 5-1/2; très éclairé: rez-de-chaussée (niveau terrasse), libre immédiatement; 3455, Saint- Pierre Ouest, Saint-Hya- cinthe: 850$/mois: 450-261-9610.PLAN es Ji LOUER A louer - Mont-St-Hilaire - Majestueuse propriété de 5 chambres - Garage double et plus.MLS 11157660 D.Desjardins: RX 514-994-1413 SAINT-LIBOIRE, village, sur 2 étages, 4cäc, libre immédaitement, 450-791-2448.VILLAGE de St-Liboire maison a louer, 4 c.c., garage, 675%/mois, libre immédiatement, références demandées, pas d'animaux.819-398-5267.JERR VV RFT A VENDRE 2175, Berger, rie-Madeleine centre location), possibilité logement.Solarium, grand terrain paysager, pave uni, Sainte-Ma- (arriere remise, 265,000$.450-799-3900.Ts ESTRIE: grands terrains en montagne, domaine pri- Ve.Etangs, sentiers, paysages magnifiques.17500$ et+; financement disponible par le vendeur; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca I | TIT ACHAT dantiquités, succession complete.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.Teese BOIS de chauffage en 8 pieds aussi en 16 pouces, 819-398-7535.il TILLAGE SCIERIES mobiles a partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.VENTES DE GARAGE 1875, rue Du Ruisseau, Sainte-Madeleine, 9 juillet.Plusieurs articles, bienvenue a tous! BELLE vente de garage familiale, au 1611, rue Principale, Saint-Domini- que, 9-10 juillet.Plusieurs articles.Bienvenue a tous! 2250, rue Girouard Quest, Suite 12 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A8 CONSTRUCTION * FLUET COMMERCIAL, RESIDENTIEL & INDUSTRIEL REZ-) QUS IF D DESHVAN \\NTAG 450 223-2090 iInfo@groupefluet.ca www.groupefluet.com \u2018\u20ac MEGA vente de garage, cause: déménagement.Plusieurs familles regroupées.Meubles, outils et plusieurs autres articles.9-10 juillet, Beau temps, mauvais temps, 2774, rue Nichols, Saint-Hyacinthe.CABANONS (remises a jardin): 10x12, 1,825$/2,150$:; 10\u2019x16, 2,200$/2,575$; 12x16) 2,450$/2,900$; 15\u2019x20 3,450$/4,200$; 15\u2019x30 5,000$/6,000$; 20'x30) 6,350$/7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.REMORQUE 1 roue pour moto faite maison en aluminium.450-773-7744.REMORQUE 2 roues, 4x6, rouge, pneus 4.80x8\" 450-250-9192.il AMITIE RENCONTRES CONTACTS et Service#1 au Conversations, inattendues.Goûtez la diff é rence Appelez:1-877-661-2626 rencontres.Québec! rencontres ou cell: #6910(des frais peuvent s'appliquer).SERVICE rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Téléphonez: 1-866-634-8995 ou #7878.Adulte 1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Célibataires de votre région: 1-888-571-5763 (18+).il] Eg 10MINUTES gratuites! Marie-Huguette, Réjane, Lucile.Plus de 45ans d'expérience.Prédictions amour, argent, santé.Niveau d\u2019expérience supérieur.Cellulaire#5276, 1-900-451-1818.rd ivi EVENEMENTS / VOYAGES pd 30AOÛT: \u2018Les Enfants de la Télé*+ Enregistrement Casino.Départ: 11h45, 20$.28septembre: Casino Charlevoix.14-15octobre: Séjour Manoir Richelieu.Réservez tôt.Armancia Rainville: 450-252-6855.IK RGIS ID 1PLACE disponible le 30 août.Garderie milieu familial, 755$/jour, 0-5ans, lundi au vendredi, 7h30 a 16h30, Douville.Michèle: 450-773-4279.ER D\u2019 EMPLOIS CABINET en assurances a Saint-Hyacinthe, recherche courtier en ligne personnelle.Conditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.FERME laitière recherche employé(e), pour traite.Soir et/ou fin de semaine: 19h30 a 23h; 450-278-6335.PREPOSE(E) recherché(e) pour résidence a Saint-Liboire; RCR, PDSB a jour.Doit demeurer sur place 1 fin de semaine sur 2 et être disponible 2jours/semaine.Angélique: 450-793-4908.OFFRES LIN RECRUTEMENT ce Bourg-Joli.administration en restruc- Résiden- Nouvelle turation.Création de nouveaux postes à combler dans plusieurs départements.Entretien, sale à manger, préposé(e)s bénéficiaires, infirmiers(ères) auxiliaires, infirmiers(ères).Personnel qualifié diplômé et d'expé- rence.Faites parvenir CV: residencebourg-joli @ cgocable.ca ou 2915, boul.Laframboi- se, Saint-Hyacinthe, QC, J2S-4Z3.URGENT! Personne à mobilité réduite recherche personne pour faire cuisine et un peu de ménage.9h/semaine réparties sur 2 ou 3 jours (selon l\u2019entente).Travail rémunéré.A Saint-Pie.450-772-5044.ps CANADA Benefit Group.Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre dun handicap?Obtenez jusqu\u2019à 40,000$ du gouvernement Canada.1-888-511-2250, www.canadabenefit.ca/fr/evaluation iH] SERVICES WED courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 310-PRET: Prêt 500$ à 1000$.Aucune enquête crédit.Approbation 5 minutes.Ouvert 7jours, de 8h a 20h.Sans frais: 310-PRET.A bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous servi.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.i 2333S TED MPRUNTEZ ~ jusqu\u2019 50% en 1h! Simple, rapid t sécuritaire.Aucun crédi efusé! Appele -888-906-1863 ou rgendirect.com RE ert de 8h-21h; répons Omin.Mauvais crédit ac epté.Dépôt au compt ournée même.Crédit Ya aska:1-877-661-4721, ww.credityamaska.com AAU.Victime d'acciden utomobile?Vous ave es blessures?Contactez ous.Consultation gratui el M.Dion, Avocatsi p14-282-2022, Www.sossaaq.com « MOTONEIGES / MOTQCYCLE TE/ ACHÈTE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.\u2014eugpeo VÉHICULES ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d'un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2011.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250: www.robertcloutierautos.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com SOMMIERS - MATELAS - PLATES-FORMES MEUBLES - SOFAS - CHAISES BERCANTES TABLEAUX - LAVABOS - HORLOGES ARTICLES DECO - LAMPES - REFRIGERATEURS TABLES DE CUISINE - CHAISES MASSAGE DOUILLETTES - ASPIRATEURS - LITS TABLES DE SALON - 2 REMORQUE 53\u2019 c J Enc Vente menée par: © U3 BLVD.LAURIER EST DIMANCHESLE 10 @ adhd A INSPECTION\" \u201c*LEST0 JUILLET: Conditions de vente : Prime d\u2019acheteur 15%, applicable sur tout achat et selon les conditions affichées en.xr Le 91, AVACINTHE J2R 28 SJUILL'ETS 26 | LT 2 h 00 DOULEURS 0 NPASSOCIATIONCAVECRENCANSFRANSECAN teurs Conti DÉTAILS.www.encanteurscontinental.com 0253740 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca B 17 0230106 ~ I D es) IE | ~~ A votre disposition \u201d / N kk kk kk kok pour vendre en _ f YT] RRR particulier ou par encan: roulant de | ~ XKXKKXK ferme, animaux, machineries, etc.ENCAN ; MAURICE Consultez: ARG CRAVEUNE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 192-6284 _ £ A REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS MÈRE TERESA RAINVILLE AU SACRÉ-COEUR AU SACRÉ-COEUR [ ce POUR FAVEUR POUR FAVEUR Dites 9 fois «Je vous Disponible salue Marie» par OBTENUE OBTENUE our.durant 9 iour pour tous genres Que le Sacre-Coeur Que le Sacre-Coeur jour, gurant jours.d\u2019encans de Jésus soit loué, de Jésus soit loué, Faites 3 souhaits, le Achat, antiquités adoré et glorifié à adoré et glorifié à premier concernant ,( travers le monde pour travers le monde pour les affaires et succession les siècles des siècles.les siècles des siècles.Amen.Amen.les deux autres pour Tél.: 450 771-2288 Dites cette prière 6 fois par jour Dites cette prière 6 fois par jour l'impossible.Publiez Cell.: 450 771-8393 pendant 9 jours et vos prières pendant 9 jours et vos prières cet article le 9e jour.Www.encanmauricerainville.com seront exaucées, même si cela seront exaucées, même si cela Vos souhaits se XX x kxXkXk semble impossible.N'oubliez semble impossible.N'oubliez £0 n pas de remercier le Sacré-coeur pas de remercier le Sacre-coeur realiseront meme si ek kkk kok ok avec promesse de publication avec promesse de publication VOUS N'Y CrOyeZ pas.Kk kK kk quand la faveur sera obtenue.quand la faveur sera obtenue.Merci Mere Teresa SPECIALISTE EN FINANCEMENT AUTOMOBILE = ern MUL: (J.-C.L.) (S.G.G.A.) Pour annoncer vos ENCANS, rien de 450 773-6028 0250247 mieux que cames pratessionnallies (OJ PRODUITS DE LA FERME | (OJ ORDINATEUR \u2014 (© POSE D'ONGLES ) DOCTEUR produits ( [1] de la ferme fo: SERVICE INFORMATIQUE Vente au détail À DOMICILE Complet et demi Bœuf - ps _ Veau - Poulet PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.et autres produits 450 502-ORDI (6734) (sans hormones de croissance ajoutées) Service d'abattage NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! \u2019 Ë \"SDÉLICES + Boutique de A S 0226400 Domes EXTENSION DE CILS Heures d'ouverture cupunctrice Membre de l\u2019ordre professionnel des acupuncteurs du Québec Tél.: 450 261-7917 @ 9ha17h 9ha20h 13ha17h 9ha16h Mercredi Jeudi Vendredi Samedi © Isabelle Lebrun e Formation fertilité et grossesse e Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, : gynécologiques, migraines, insomnies, douleurs.e Adultes et enfants 9155, 2\u20ac Rang (secteur Sainte-Rosalie) J2R 1W3 ; 15 600, Grand Rang St-François St-Hyacinthe, QC J2T 5H1 isabellelebrunac@yahoo.com et de découpe (sous inspection provinciale) Permis du M.A.P.A.Q.450 796-4693 450 223-4380 455, RUE HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE 450 778-3992 ou sur rendez-vous Isabelle & Bruno Beauregard 1007, Salvail Sud, La Présentation O_courmer immosmer | Oc = MOI JS'VENDS ! 9% a partir de seulement Gordy ries 2007 9 mn PRIX DISTINCTION PROPRIAS F3 200822010 oralprias 2012 à 2015 PRIX EXCELLENCE (HUM 2NQUES EYE A rap ris 2011 CLUB DES ELITES Laurent Nadeau A votre service depuis 2003 0240497 Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet 450 Lier TOUT EN COULEURS (St- Pie) a La et finition | TT ww ww 0218600 \u2018Armoires de cuisine sur place Pianos, meubles, etc\u2026 Faux fini 0214938 Jen bep Saunier Quest, Saint-Hyacinthe Sr at Robert Graveline » Propriétaire à partir de (D M$ taxes par parutior Le Courrier@ de Saint-Hyacinthe © ewe LCLAIRQ SAINT-HYACINTHE ET REGION EMONDAGE O Re Ef) UE Jv LT Mon l'experience ët mon expertise £ auront vous \"guider ! 450 666-2294 certifié QSC sergeguertin@outlook.com * 2% Si l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Commission minimum de 2000 $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000 $, taxes en suse Coupe écologique 214 707-6365 ; demenagementboulet@outlook.cp TOUT CE QUE VOUS PENSEZ ON PEUT LE DÉMÉNAGER! x 2 www.demenagementboulet.com 450 773-6028 e Élagage e Déboisement 1 semaine 6 semaines 12 semaines 26 semaines 52 semaines 1045 /sem.,+ tx.975 /sem.,+ tx.87> /sem.,+ tx.695 /sem.,+ tx.0250578 0254461 0250413 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Toxicomanie et emploi : par où commencer?Martin s\u2019est présenté chez Espace carrière, atterré, abattu et amaiegri après une nuit de travail.Il avait déjà bénéficié des services de notre organisme par le passé lors d\u2019une période de recherche d\u2019emploi.Aujourd\u2019hui, il y a une différence dans sa situation, il souhaite conserver son emploi, mais n\u2019arrive plus à gérer sa consommation de drogue.Cette dernière a des impacts sur son rendement au travail et sur son assiduité.Il n\u2019a jamais parlé de sa dépendance au « speed » ou plus communément appelée «pilule » ou « peanut » en langage familier, parce qu\u2019il arrivait a n\u2019en consommer que dans des moments précis ou qu\u2019il estimait opportuns, c\u2019est-à-dire les fins de semaine et sans sentir le besoin d\u2019en reprendre le lundi arrivé.Maintenant, c\u2019est différent.Martin n\u2019arrive plus à surmonter la fatigue et l\u2019épuisement attribuables aux effets sur son corps de la récupération suite à la consommation d\u2019amphétamines.Il a dorénavant l\u2019impression que les moments de bonheur intense sont difficiles à atteindre et à vivre, alors qu\u2019il ressent de plus en plus de symptômes dépressifs ou d\u2019abattement lorsqu\u2019il est a jeun.La semaine dernière, il aconsommé à trois reprises avant d\u2019aller travailler afin de réussir à terminer ses nuits de travail.Martin veut de l\u2019aide pour se sortir de ce tourbillon dans lequel il sent sa santé mentale et physique se dérober sous ses pieds.Il souhaite conserver cet emploi MRIISIENTE A4 A AIT pibU IEEE \"AIN Dans le domaine de l'alimentation animale depuis 20 ans.OUVERTURE DE POSTE POUR Chauffeur(euse)/Livreur(euse) TEMPS PLEIN EXIGENCES : PERMIS CLASSE 1 OU 3 ÊTRE QUALIFIÉ BONNE FORME PHYSIQUE RESPONSABLE ET DYNAMIQUE SALAIRE SELON EXPÉRIENCE 0253945 qu\u2019il a décroché après l\u2019obtention de son DEP en soudage-montage.Ses proches et ses amis s\u2019inquiètent, ses parents le questionnent, ses fournisseurs de drogue lui font de l\u2019oeil, ses copains de consommation sont pris dans un cercle vicieux.Il n\u2019yvoit plus clair.Martin vit une situation difficile pour laquelle des interventions d\u2019organismes spécialisés sont requises afin qu\u2019il maintienne son emploi.Dépendamment de la façon dont il souhaite régler son problème de consommation de drogue, plusieurs options s\u2019offrent à lui : * S\u2019il souhaite gérer sa consommation, c\u2019est-à-dire sans qu\u2019elle n\u2019ait d\u2019impacts négatifs dans sa vie quotidienne, ou cesser sa consommation, les services gratuits du Centre de réadaptation en dépendance Le Virage peuvent être tout indiqués.Cet organisme offre des services à l\u2019externe, en individuel et en groupe, avec des conseillers spécialisés qui peuvent accueillir les jeunes, les adultes et l\u2019entourage des personnes aux prises avec des troubles de la consommation.Il offre aussi des services de désintoxication dans des centres d\u2019hébergement pour les dépendances à l\u2019alcool, aux drogues et au jeu.< Si Martin veut cesser sa consommation de drogue, il peut se tourner vers un centre de traitement des dépendances, lequel s\u2019oriente habituellement autour d\u2019un modèle de communauté thérapeutique, approche selon laquelle «vous par- Jean-Louis Auger Éric Phaneuf Marie-Josée Roch PHARMACIENS RECHERCHE Caissier(ère) de laboratoire Poste temps plein \u20ac et t partiel 2 Disponible jour, soir _ : ef fin de semaine\u2019 ES Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou au comptoir du laboratoire.Pharmacie Brunel || 3 N 2035, av.Sainte-Anne SintHyacinthe Téléc.: 450 /74- 6452 0231550 | miro4417@infopha TINGE 3 _ rd PA \u2014_\u2014 | 0253927 ET ADJOINTE ADMINISTRATIVE: TÂCHES : - Assister le directeur des ventes - Échanges de véhicules entre concessionnaires - Administration différents programmes informatiques - Gestion inventaire - Immatriculation voitures courtoisie - Diverses tâches administratives Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014_ Approvisionner la chaine d\u2019émbouteil age telles que la préparation des aliments, le montage des salles.en bouteilles viges s 11 - Expérience dans la restauration rapide et/ou service de banquet > Approvisionner êt s'assurer - Détenir un diplôme en restauration est un atout du bon fonctionnement des mactinés e Effectuer les changements de formats \u2014~__ sur les machines \\ » Toutes autres taghes connexes \u2014 \u2014\u2014 \" Poste permanent / De jour / Temps plein ~ Pour ces deux postes \\ - L'expérience en supervision de personnel est un atout Faire parvenir votre C.V.: Le taux horaire est de 13.98$/h à 16.08$/N, selon les expériences et habiletés Par télécopieur : 450 467-7634 - Les candidats doivent être disponibles à travailler plusieurs fins de semaine PAR COURRIEL : b.litalien@vpj.ca \u201d selon des horaires atypiques.Par téléphone : 450 467-4744 poste 247 PE demandez Brigitte Litalien | Ou en vous présentant à nos bureaux pour compléter TRANSPORTEUR ANIMAUX VIVANTS À » Être capable de manipuler et transporter régulièrement des poids moyens est à la recherche d'un et lourds (23 kg et plus) Exigences : - Doit posséder permis Classe 1 - Expérience requise dans le transport d'animaux vivants 0253543 Vous avez jusqu'au 22 juillet 2016 pour postuler (0) a emploi@zoodegranby.com.ATE azda-saint.Hyacinthe estea la recherche dun REPRESENTANT(E)DESQVENTES: DEQVEHICUITESINEUES VOUS avez de l'AMBITION et désirez construire votre AVENIR; VOUS êtes un candidat PERFORMANT, MOTIVÉ et PROFESSIONNEL; VOUS souhaitez de la formation continue et un soutien constant; VOUS aurez à votre disposition, tous les outils nécessaires à votre SLUT: UL Maciocia au 450 278-1416 ou 450 796-3354 0253940 un formulaire de demande d'emploi.0253938 9 Fondée en 1938, Agropur est la plus grande Cc © AGROPUR coopérative laitière au Canada avec un chiffre O Coopérative laitière d\u2019affaires de plus de 3 milliards de dollars.MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES Fromagerie de Granby \u2014 poste permanent Sous la supervision du chef entretien, le mécanicien de machineries fixes effectue les tâches de croissance au sein d'une entreprise dévouée au succes.surveillance, de maintenance et d'opération des équipements de la centrale thermique, soit : chaudières à vapeur, compresseurs ammoniac, compresseurs à air, ainsi que toutes les composantes s\u2019y rattachant.JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DÈS MAINTENANT! - Le candidat doit avoir une belle présentation et posséder a._ a 0 © d'excellentes connaissances du domaine de l'automobile e Détenir un certificat de qualification en mécanique de machines fixes; oo J e DEP en mécanique de machines fixes ou l'équivalent: - Expérience en vente automobile Posséder sa classe 3B (classe 2B et + est un atout) -Exceller dans un environnement informatisé e Connaissance des procédés d\u2019opération (bouilloires à vapeur, compresseurs ammoniac, Salaire de base, commission et bonus compresseurs à air, banque à glace, équipements connexes, etc.): - Véhicule de démonstration ou allocation e Disponibilité essentielle pour travailler sur différents quarts de travail (jour, soir, nuit, fins de semaine); .« Assurances collectives e Avoir un bon esprit d'équipe et être motivé; Profil recherché Si oy IRR EER ®\\euillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 375-7032 ou par courriel be .EIEN A À a emilie.gosselin@agropur.com ANT EE: 1100 Omer-Deslauriers, Granby (Québec), J2J 0S7 « Avoir un très bon sens mécanique et avoir des habiletés en plomberie industrielle (un atout).Confidentialite assuree co < o O Q - A, -~ © v Nous offrons un salaire concurrentiel et des avantages sociaux des plus intéressants.Q Ln SS tre CL candidatur a lattention 3 de MJimmy\"RiouXx par courriél\u2019a*.jrioux@boulevard.mazda.ca x ~~ - \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ~~ ~~ ~~ at ~~ \u2014 \u2014 LE NOUVEAU 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe} (Sortie\u2019130 nord de l'autoroute 20) LA A KN \u2014 www.mazdasthyacinthe.com Lanes J REET TV ge YN YY YX Afin de faciliter la lecture du texte, la terminolggie utilise designe autant le masculin que le feminin_Nous souscriyons > Qe Sd nam ® - J Ln APN ®, _ , au ERIE d\u2019acces a | égalité dans l'emploi.Seules les personnes dont Eu PUS eau He Ville Saint-Hyacinthe BUELICDICERESS 2016-102-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Remplacement du tronçon de la conduite d\u2019aqueduc Castelneau et Grand Rang Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le lundi 25 juillet 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 7 juillet 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d\u2019appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 4 juillet 2016 Me Isabelle Leroux, Il.m.Greffiere adjointe Ville de Saint-Hyacinthe AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES 2016-106-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Fourniture et livraison d\u2019un broyeur sur roues Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mercredi 27 juillet 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 8 juillet 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d\u2019appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca vaint-Hyacinthe, le 5 juillet 2016 Me Isabelle Leroux, Il.m.Greffiere adjointe 0253947 0253950 \u2018YY ¥, ) Saint-Hyacinthe 2016-100-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Fourniture et livraison de polymères pour les années 2016 à 2020 Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le lundi 25 juillet 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (Www.seao.ca) à partir du 7 juillet 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d\u2019appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 30 juin 2016 Me Hélene Beauchesne, notaire, OMA Greffiere ® CH \u20ac Saint-Hyacinthe roalimentaire VIS BY APPEL su opt OÙ OR ES 2016-101-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Pavage et bordures sur diverses rues en 2016 Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le lundi 25 juillet 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du 7 juillet 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d\u2019appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca vaint-Hyacinthe, le 30 juin 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0253941 0253943 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Vos annonces classées à lire dans nos jounaux Le Gourrier@ AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE \u201csuccession de M.RENÉ ST-ONGE de Saint-Hyacinthe -CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Prenez avis que M.René St-Onge, en son vivant domicilié au 5640, boulevard Laurier Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1L7, est décédé à Saint-Hyacinthe, le 5 mai 2016.Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me David Trudeau-Lebeau, notaire, située au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 29 juin 2016, à Saint-Hyacinthe er.qc.c | Mon ord ledlairon.qc ca lapensee.qc.ca à.Informez-vous aux Petites annonces sur notre double visibilité Technopole agroalimentaire Daphné St-Onge, liquidatrice 450 771-0677 0253738 Villey Saint-Hyacinthe AVIS PUBILIO (PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT) RÈGLEMENT NUMÉRO 514 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 4 juillet 2016, le Conseil a adopté le réglement numéro 514 et intitulé \u201cRèglement numéro 514 autorisant une participation financière de la Ville dans le projet de construction d\u2019un immeuble à logements par l\u2019Office municipal d'habitation de Saint-Hyacinthe au 2235, rue Papineau pour un coût de 1 450 000 $ et un emprunt de 1 050 000 $\u201d.L'objet de ce règlement est d'autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à participer financièrement aux travaux de construction d\u2019un immeuble à logements par l\u2019Office municipal d'habitation de Saint-Hyacinthe au 2235, rue Papineau et à emprunter une somme de 1 050 000 $ pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 13 juillet 2016 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel- de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT SOIXANTE ET ONZE (771) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 13 juillet 2016 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Le réglement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel- de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales a remplir le 4 juillet 2016 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : - Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec: - Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d\u2019identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 4 juillet 2016 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l\u2019établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise).Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 juillet 2016 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.vaint-Hyacinthe, le 6 juillet 2016 Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA Greffière 0253942 _\u2014\u2014\u2026ll Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca Collaboration spéciale : Bernard Auger, bibliothécaire CURIOSITÉ HISTORIQUE À la mezzanine de la grande salle de la bibliothèque, il existe un vestige architectural d\u2019une politique de sauvegarde de la morale catholique.Il s\u2019agit des grillages en métal et de la porte grillagée en bois avec serrure qui sont toujours présents pour indiquer où se trouvait « l\u2019Enfer », comme le surnommait les anciens élèves du collège classique.Cela s\u2019appelait plus officiellement le local de l\u2019Index.Il est ici question du local des livres mis à l\u2019Index par la Congrégation de l\u2019Index.Cet endroit était gardé sous clé et n\u2019était accessible qu\u2019au prêtre-bibliothécaire, au personnel de la bibliothèque ou aux prêtres ayant le droit de consulter les livres interdits.Seuls, le supérieur du Séminaire et le bibliothécaire possédaient la clé de cette porte.La serrure fonctionne encore.En 1983, les livres mis à l\u2019Index étaient encore présents dans cette section grillagée.À cause du manque d\u2019espace pour les périodiques profanes et avec l\u2019autorisation du bibliothécaire et archiviste, Mgr Léo Sansoucy, tous les livres interdits ont été déplacés et intégrés à la collection générale des monographies.Malheureusement, personne n\u2019a pensé à relever les titres de ces ouvrages de la section de l\u2019Index avant son démantèlement.Un document datant de 1935 signale que l\u2019Index contenait 792 volumes.La Congrégation de l\u2019Index était située au Vatican.Elle avait pour mandat de faire respecter la morale catholique en scrutant tous les écrits publiés et pouvant être lus par les catholiques.Bref, il s\u2019agissait de censurer les textes ou d\u2019en interdire la lecture si l\u2019auteur ou l\u2019éditeur refusait de censurer leur contenu.Pour pouvoir lire un livre interdit par l\u2019Index, il fallait obtenir la permission écrite de son évêque et toujours la conserver avec soi.Si vous étiez pris en train de lire un ouvrage mis à l\u2019Index, vous deviez remettre ipso facto le livre à l\u2019ecclésiastique, sinon vous étiez immédiatement excommunié.L\u2019excommunication d\u2019un catholique vivant dans un milieu totalement catholique pouvait signifier l\u2019exclusion de son milieu social, des pertes économiques soit en perdant son emploi, des pertes de revenus ex.: pour un marchand si sa clientèle refuse d\u2019acheter ses marchandises à cause des avertissements du curé lors de son prêche dominical qui le signale comme n\u2019étant plus catholique.HISTORIQUE DE L\u2019INDEX La politique de la mise à l\u2019Index a existé pendant tres longtemps.La première fois où elle fut appliquée avec rigueur, ce fut au Concile de Nicée en l\u2019an 325.L\u2019Église y condamna l\u2019ouvrage « Thalia » écrit par Darius.Cette politique de censure fut en vigueur jusqu\u2019au Concile Vatican II.En 1965, l\u2019Église décida alors que les catholiques étaient assez responsables pour éviter de lire ce qui ne leur était pas recommandable.Les livres censurés étaient considérés comme subversifs à cause de leurs idées véhiculées, trop libérales, trop socialisantes, trop érotiques ou pour toute autre raison liée à la morale et aux dogmes de l\u2019Église catholique de l\u2019époque.Depuis le règne du pape Paul IV, Pietro Carafa 1476-1559, l\u2019Église a établi, en 1559, une liste des interdits de lecture.Cette pratique se perpétua, puis fut administrée par la Congrégation de l\u2019Index de 1562 à 1965.L\u2019administration de la censure catholique était rendue nécessaire à cause des nouveautés technologiques de l\u2019imprimerie et du nombre croissant de documents publiés.La lecture se démocratisa avec la création des écoles et l\u2019alphabétisation déclassa l\u2019Église dans son rôle monopolistique du savoir.La Congrégation de l\u2019Index rassembla tous les feuillets proclamés sur les livres censurés depuis le début de cette politique et elle publia périodiquement un livre intitulé « Index Librorum Prohibitorum » qui contenait la liste des livres prohibés.Habituellement, les livres étaient classés par la date de la mise à l\u2019Index ou par auteur, afin d\u2019être accessible à tous les catholiques, le texte était imprimé en latin afin que n\u2019importe quel ecclésiastique sur le globe puisse le lire sans être obligé d\u2019attendre une traduction dans sa langue natale.2016-097-TP La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Déneigement du réseau routier, secteur industriel et agricole en périphérie de SaintHyacinthe pour cinq (5) ans Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mercredi 27 juillet 2016 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) a partir du 8 juillet 2016 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d\u2019appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 5 juillet 2016 Me Isabelle Leroux, Il.m.Greffière adjointe 0253951 Voici le local de l'Index surnommé « l\u2019enfer ».Photo : Bibliothèque du Séminaire de Saint-Hyacinthe À la bibliothèque du Séminaire, les livres mis à l\u2019Index portent la mention « LIVRE À L\u2019INDEX » inscrite en rouge ou en noir et soulignée.De plus, à l\u2019intérieur des livres condamnés, la même mention « LIVRE À L\u2019INDEX » est inscrite sur la page de garde et parfois sur la page titre, afin de bien avertir le lecteur qu\u2019il condamnait son âme en lisant le contenu du document.Les autorités du Séminaire ont tenu à conserver ces reliquats architecturaux afin de bien signifier aux plus jeunes que de telles pratiques ont existé au Québec et à travers le monde entier.\u20ac Technopole agroalimentaire AVIS PUIÉILIO SOMMAIRE DU RAPPORT DE DÉPENSES ÉLECTORALES D\u2019UN PARTI POLITIQUE AUTORISÉ ET DES RAPPORTS D\u2019UN CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ Élection partielle du 21 février 2016 Rapport de dépenses électorales Nom du candidat et de l\u2019agent officiel DISTRICT # 7 (3 120,90 $) * 1.Brillon Frédéric, indépendant autorisé 2.Caron Jeannot, indépendant autorisé Arpin André, agent officiel 3.Delage Marcel, indépendant autorisé 4, Laroche Danny, indépendant autorisé 5.Pelletier Annie, indépendant autorisé Pelletier Réjean, agent officiel 6.Poirier Donald, indépendant autorisé 7.Robert Patrick, indépendant autorisé Total des dépenses électorales faites ou autorisées Date de réception 241,45 $ 2016/05/19 879,56 $ 2016/05/21 100,57 $ 2016/03/15 2 088,34 $ 2016/03/14 979,21 2016/03/14 1.153,44 $ 2016/02/24 570,84 $ 2016/03/09 * Montant maximum des dépenses électorales permis par la Loi Toute personne peut examiner et prendre copie des rapports et des documents qui l\u2019accompagnent, pendant les heures normales d\u2019ouverture de bureau, à l\u2019endroit suivant : __ Saint-Hyacinthe ~~ Municipalité Prenez note : * Les partis politiques autorisés doivent produire leur rapport financier, une fois l\u2019an, au plus tard le 1er avril de chaque année.* Les candidats indépendants non autorisés n\u2019ont aucun rapport à produire.c.c.Direction du financement des partis politiques (DGE) 0253939 B 22 fond be ERE index des décès ARPIN, Gabriel (Saint-Hyacinthe) AUBERTIN, Carmen (Saint-Hyacinthe) BÉLIVEAU, Jacqueline (Saint-Hyacinthe) BERNIER, (Paquette), Suzanne (Granby) BOUSQUET-LÉVESQUE, Caroline (Saint-Damase) HOFER, Gottfried (Saint-Valérien) LACAILLE, Georges (Mont-Saint-Hilaire) LAMOUREUX, (Mealey), Rose-Aimée (Laval) MORIN, Louise (Saint-Hyacinthe) MOSELEY, Danielle (Saint-Hyacinthe) PAUL-HUS, Soeur Alphonsine (Saint-Hyacinthe) PROVENÇAL, (Cournoyer), Huguette (Sainte-Victoire-de-Sorel) ROY, Claude (Acton Vale) TANGUAY, Lise (Saint-Hyacinthe) TÉTREAULT, Michel (Saint-Hyacinthe) ARPIN Gabriel À Saint-Hyacinthe, le 1er juillet 2016, est décédé M.Gabriel Arpin a lage de 79 ans.Outre son épouse, Mme Pierrette Tétreault, il laisse dans le deuil son fils : Richard (Sylvie Chrétien).Il laisse également ses frères : feu Pierre (Mariette Mathieu) et Yves (Brigitte Côté), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tétreault, ses neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.Des dons a la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le mercredi 13 juillet à compter de midi à la Dignité- MONC FUNÉRAIRE 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le jour même, en l'église Sainte-Rosalie à 15 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.\u201c\\\\\\ REMERCIEMENTS > \u201d = EN LS ; .7s 3.7 DS NT 2 we > - Rew *.4 \u201c- p= al : + 4.- Tres sensibles a la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du déces de Monsieur Léo Daigle survenu le ler juin 2016 à l'âge de 98 ans et 11 mois.Ses enfants, Jean-Guy, Lise, Daniel, André et Nicole vous assurent de leur vive reconnaissance.AUBERTIN Carmen À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 2016, est décédée Mme Carmen Aubertin à l'âge de 77 ans.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Andrée (Neil Inhaber) et Patrick, ainsi que ses petits-enfants : Morgane, Jeremy, Léa et Yan.Elle laisse également ses deux sœurs : Christiane (Réjean Lamoureux) et Mimie, ses nièces : Eve, Mélanie, Manon, Josée et Brigitte, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille de Mme Aubertin recevra vos condoléances, le samedi 9 juillet dès 13 h 30 au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même a15 h 30.BÉLIVEAU Jacqueline À Saint-Hyacinthe, le 28 juin 2016, est décédée Mme Jacqueline Béliveau a lage de 74 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal, Steve (Tammy), son petit-fils : Maxime (Karianne), son frère : Claude (Yvonne), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Honoré- Mercier pour le service impeccable et les bons soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 10 juillet de 9 h à 12hetdel4hal7hala SW 5325, Boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cerémonie hommage aura lieu, le jour même, en la chapelle de la résidence funéraire a17 h.Service 5 de h be + r e Nh, TO) nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.L'e Courrier de Saint-Hyacinthe Gil 430 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca BERNIER PAQUETTE Suzanne Au CHUS Fleurimont, le lundi 4 juillet 2016, est décédée Mme Suzanne Bernier, à l'âge de 64 ans, épouse de Michel Paquette, autrefois de Saint-Hyacinthe.Elle était la fille de feu Armand Bernier et de feu Madeleine Gévry.Elle était aussi la sceur de feu Albert Bernier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs : Denise Paquette et Louise-Hélène Paquette (Conrad Fournier), sa filleule : Rose Fournier, sa tante : Rose Gévry, son neveu : Alex Bernier, ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement l'équipe interdisciplinaire des soins palliatifs du CHUS Fleurimont pour leur professionnalisme et leur grande humanité.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera, le vendredi 8 juillet à compter de 11 h 30 jusqu'a13 h15 au COMPLEXE FUNÉEKAIRE 470, rue Dufferin Granby complexe@girardot-menard.com Une liturgie de la parole aura lieu, le jour même, en la chapelle du complexe à 13 h 30.L'innumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.BOUSQUET- LÉVESQUE Caroline Accidentellement, le 3 juillet 2016, est décédée Mme Caroline Bousquet-Lévesque à l'âge de 32 ans.Fille de Marcel Bousquet et de Claudine Lévesque.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères : Nicolas, Hugo (Karine Flibotte) et Sébastien (Cynthia Fustier), ses quatre neveux : Koryne, Jordan, Dylan et Xavier.Elle laisse également ses grands-parents maternels : André Lévesque (Liliane Durocher), ainsi que de nombreux parents et amis.Mme Caroline Bousquet-Lévesque sera exposée, le dimanche 10 juillet de 14 h al7hetde19ha22hau COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le lundi 11 juillet, en l'église du Précieux-Sang, 2565, rue Saint- Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe à 14 h, suivies de l'innumation.Lundi, ouverture des salons a midi.x 2 Un accompagnement personnalisé répondant à -~, vos besoins.A prix égal, service supérieur SERVICES SQ of! TOUS REINCYIYEL Ike! Saloit | Châpéllé | Sallé\u2018dé réception |.DEN RO SE AIN OS AS 0 o> Y .C YWeabdl 0 Reda __ Ji ilà Tnt aérien Lors d\u2019un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes de votre deuil et régler la sucession.Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.J UL Une maison de confiance depuis 1940 Siege social COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0246479 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca HOFER Gottfried Au Pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 2016, est décédé M.Gottfried Hofer à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, Mme Bertha Rothenbühler, il laisse dans le deuil ses trois fils : Walter (Guylaine Trembay) de Saint-Pie, Urs (Josiane Larose) de Saint-Basile-le-Grand et Hans-Jürg (Laurence Séverin) de Montréal, ses six petits-enfants : Virginie, Nicolas, William, Félix, Rosalie et Mathias ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nieces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le vendredi 8 juillet de19hà22hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com = LACAILLE 2 .Georges .Le monde des courses de \u2014-\u2014 @ \u201d chevaux et l\u2019industrie du Tera - | camionnage du Québec \\ Pe\" < en deuil.À sa dernière résidence, La Demeure Saint-Hilaire - à Mont-Saint-Hilaire, \\ le 4 juillet, # est décédé a M.Georges Lacaille à l\u2019âge de 98 ans et10 mois.Outre son épouse, Mme Laurette Poirier, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Anne Quirion), Georgette (Gaston Jodoin), Carmen (André Touchette), Germain (Lucie Jodoin), Marguerite, Huguette (Denis Barré), Louise (Réjean Parent), Lucille, Johanne et Lise (Julien Meunier), ses nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que d'autres membres de sa grande famille.M.Lacaille, fondateur de la compagnie de Transport Routier Georges Lacaille Limitée est issu d'une famille de camionneurs.Son père, Émile, avait fondé la compagnie Transport Lacaille en 1924.Ses frères, Lorenzo et Maurice, ainsi que leurs descendants ont perpétué la tradition.Georges Lacaille a été impliqué dans l'industrie des courses sous harnais notamment dans la création et l'établissement de la ferme Canaco à Saint- Bernard-de-Lacolle.Ses enfants et petits- enfants sont toujours impliqués dans le domaine des courses de chevaux.La famille accueillera les condoléances des parents et amis à la salle Municipale de Saint-Jean- Baptiste-de-Rouville, 3090, rue Principale (en face de l'église), le vendredi 8 juillet, de 19 h à 21 h 30 et le samedi 9 juillet de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, le samedi 9 juillet à11 h.Sous la direction de la Résidence Funéraire G.Jodoin Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca LAMOUREUX MEALEY Rose-Aimee À Laval, le 22 juin 2016, est décédée Mme Rose-Aimée Lamoureux, veuve de Paul Mealey, à l'âge de 90 ans et 1 mois, autrefois de Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil sa fille : Nicole, son gendre : Norman Lapierre, son petit-fils : Frédéric Lapierre et son épouse Corinne, sa petite-fille : Stéphanie Lapierre-Furtado et son époux John, ses quatre-arrière-petites- filles : Émilie, Arianne, Olivia et Victoria.Elle laisse également ses sceurs : Dolores (feu Aristide Authier), Béatrice (feu Gaston Racine), Jeanne-D\u2019Arc (Claude Vincelette) et Rita (feu Claude Fortin), ainsi que de nombreux neveux et nieces.La famille veut remercier le personnel du centre de soins palliatifs du C.H.S.L.D Rose-de-Lima a Laval pour leur professionnalisme et la chaleur de leur accompagnement à la fin de sa vie.Des dons a l'Association des bénévoles du centre d'hébergement Rose-de-Lima ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Mme Lamoureux Mealey sera exposée, le samedi 9 juillet de10 h 30 à13 h 45 à la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le jour même, a la Cathédrale à 14 h, suivies de l'innumation au cimetière Notre-Dame-du- Rosaire.MORIN Louise Au Pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 30 juin 2016, est décédée Mme Louise Morin à l'âge de 62 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien Petit (Valérie St-Jean), Isabelle Petit (Mathieu Grenier) et le père de ses enfants : M.Pierre Petit.Elle laisse également sa mère : Mme Angéline Éthier (feu Rosaire Morin), ses frères et sœurs : Pierrette (Jacques Lapierre), Michel (Carmen Phaneuf), Gisèle (André Claing), Suzanne (Serge Laflamme), Clarisse (Jocelyn Angers), Denis (Céline Bélanger), Diane (Guy Beauchemin), Clémence (Richard Corbeil), ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église Saint-Bernard-de- Michaudville, le samedi 9 juillet de 13 h 30 à 15 h.Les funérailles suivront à 15 h et l'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Sous la direction de la M RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com MOSELEY Danielle À Saint-Hyacinthe, le 28 juin 2016, est décédée Mme Danielle Moseley à l'âge de 67 ans.s La défunte laisse - dans le deuil sa sœur : _ Hélène, sa filleule : Annick Janssen, son neveu : Karl Janssen, ses nieces : Josiane et Marisol Viens, ainsi que d'autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La défunte a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le samedi 9 juillet a midi au COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera celébree, le jour même, en la chapelle du Complexe Funéraire a 14 h 30, suivie de l'innhumation au cimetière de la Cathédrale.PAUL-HUS Soeur Alphonsine À Saint-Hyacinthe, le 29 juin 2016, est décédée Sœur Alphonsine Paul-Hus, en religion Sœur Saint-Bonaventure, des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 103 ans, après 78 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil sa sœur : Jeanne-Mance (feu Réjean Laflamme), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Sœur Paul-Hus a été exposée, le lundi 4 juillet à la Résidence Les Jardins d\u2019Aurelie.Les funérailles, sous la direction du MONGEAU Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ont eu lieu, le Mardi 5 juillet, en la chapelle de la résidence Les Jardins d'Aurélie, suivies de l'innumation au cimetière de la communauté.P\u2014\u2014 - PROVENÇAL COURNOYER Huguette A Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 2016, est décédée Mme Huguette Provencal à l'âge de 76 ans.a Elle était l'épouse de feu Fernand Cournoyer.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Lucie Lafond), Sylvie (Alain Pageau), Lyne (feu Denis Turcotte), Robert (Lyne Normandin) et Luc (Carole Paquette), ses 10 petits-enfants et ses huit arrière- petits-enfants.Elle laisse également sa sœur : Pauline (feu Henri Julien), sa belle- sœur : Pierrette Cournoyer, ainsi que plu- -sieurs neveux et nièces, autres et parents et amis.La défunte a été incinérée au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 8 juillet à 13 h au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une prière suivra, le jour même a15 h.ROY Claude À Drummondville, le 30 juin 2016, est décédé M.Claude Roy à l'âge de 76 ans.Fils de feu Réal Roy et de feu Marie- Rose Lafrance.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Lise (Jean-Pierre Jetté), Louise (feu Claude Béland), feu Colette, Denis (Lise Benoit), Léo (Lucienne Ricard) et feu Diane, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons a la Fondation Santé Daigneault-Gauthier de la MRC d'Acton seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au Complexe funéraire.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 8 juillet de14 h a17het de19ha22hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1166, rue Saint-André Acton Vale www.ubaldlime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 9 juillet, en l'église Saint-André d'Acton Vale à 10 h 30, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Samedi, ouverture du salon a9 h.* | ù .a v 4 yd - G ey = pa v TR A 2 , : .; \u2014e > A AN: Bed ZS 3 - 27 ES BR ES 3 Sd Là sh MAL 3 PEON 4.da > 4 an i ; A - iN Es = a ad, INE * y at 2 3 pe) Te.- - À ~~ ry = - Te 5 2 AN ! A .; - = PE __ ho = .J Ny Et pe - à A, Ry I A = fh y py 4 = A > - x tte .= ver À « BR A > ; d .Ya uk care.\u2018 ; EX hrf PP, K 4 Va ; a SR YEN \u2018 \\ \u201c E eo = a 6 \" Ed 2 ah Py a Lie, , SP: , & ts EIS] re of > RUE CIRE = ; Le Lo ; ~~ B= % 0h 1 5 a Dex FB 4 > \u201c2-76 woul v mig = SUS | ps | | x i - _ J : \u2014 = TANGUAY Lise Le 29 juin 2016, est décédée Mme Lise Tanguay à l'âge de 81 ans.Elle laisse dans le | deuil ses enfants : 2 Line (Richard), Annie, 7,4 ses petits-enfants : Audrey, Michaël, Réal Lamothe, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le samedi 9 juillet de 13 h à 16hala AL RESIDENCE \u201c\\ FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie hommage aura lieu, le jour même, en la chapelle de la résidence funéraire a16 h.TÉTREAULT Michel À Saint-Hyacinthe, le 28 juin 2016, est décédé M.Michel Tétreault à l'âge de 70 ans, autrefois de Saint- Charles-sur-Richelieu.Il etait l'époux de feu Jeannine Tétreault.Le défunt laisse dans le deuil ses deux fils : Jean-François et Benoit (Julie Buteau), ses deux petits-fils : Antoine et Vincent, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Michel Tétreault sera exposé, le vendredi 8 juillet de14häà17hetde19häa22hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (près de l\u2019École Saint-Joseph) www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 9 juillet, en l'église de Saint-Charles-sur- Richelieu à 10 h 30, suivies de la crémation au Crématoire Lalime.Samedi, ouverture des salonsa 9 h.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 ep\" by Eng ZT, ot www.fondationalineletendre.com LA BIBLIOTHÈQUE SAINTE-ROSALIE CHERCHE DES BÉNÉVOLES La Médiathèque maskoutaine est à la recherche de bénévoles pour combler des plages horaires au comptoir de prêt de la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Le bénévolat nécessite d\u2019être disponible une fois par semaine pour environ 3 heures, lors des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque pour le service au public etle classement.Plages horaires a combler : lundis, jeudis etvendredis apres-midi et soirs.Taches: classement de livres, service a la clientele, et pret et retour des documents.Vous désirez vous impliquer et vous joindre a notre équipe?Des formulaires de candidature sont disponibles au comptoir des deux bibliotheques de la Médiatheque maskoutaine.SOIREES PYJAMA Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t\u2019attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.Le 21 juillet à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 3 à 5 ans.Abonnement à la Médiathèque maskoutaine requis.RIEN NE SE PERD, TOUT SE CRÉE Depuis des années, l\u2019artiste maskoutaine Julie Lalonde ramasse bois, rouille et roches lors de ses promenades.C\u2019est lors de sa formation à l\u2019atelier Tania Lebedeff à Mont-Saint-Hilaire qu\u2019elle réalise que pour Gestiavecune,tristesselemp?pr .pa as = - sine \\ - Ie TOU a on wu.Gilles: Bea eBay 35d A AnousquittetYHommie*d\u2018affai \u2018affai ys Se \u201caa, NT aT maskoutain CR SRE ; i ans le *milieurdui divertiss ns le Ea a 22K \\ment trekdans; 8 Sr a= i ALN ar *Comimerges; sa;passion Yio Atäctavecé Sigensp \u201cA contactaavec i > IOUT; étéreconnuet, « cs | / fa N CENTS NT ee ga À, érioderde) Senile i i > garder | ~ ng v, sen\u201d SL EWN wpa, 23a az $ STEPECte came mer: ix Wat AN VOUS tous, quiil; avez ¥ j-inousfav voinac N ve - a A 6 2 44 _ Mme Ghislaine Dansereau Bornais [y a maintenant trois ans que tu nous as quittés, laissant derrière toi un vide immense que nous peinons à combler.Ta joie de vivre et ton sourire nous manquent.Tu es encore bien présente dans nos cœurs et dans nos vies et tu le resteras à jamais.Comme tu l'as si bien fait quand tu vivais parmi nous, aide-nous à poursuivre notre route avec espérance, sans nous laisser décourager par les embûches du quotidien.Ton conjoint, ta famille et tous tes amis.0236206 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 juillet 2016 | lecourrier.qc.ca elle l\u2019art est une question de spontanéité.Mme Lalonde s\u2019inspire de ses trouvailles pour la création d\u2019objets décoratifs ou utilitaires.De plus, elle peint à l\u2019acrylique des toiles d\u2019un style plutôt naïf.Venez découvrir son univers jusqu\u2019au 28 juillet à la Bibliotheque T.-A.-St-Germain.PLACE DE LA FABRIQUE A Saint-Damase, venez encourager des artistes de la releve en spectacle extérieur, dans le cadre des Lundis de la Place de la Fabrique.Le 11 juillet, Maude L.-Gagnon et Pierre-Alexandre Viens de l\u2019École de musique Avant Scène seront sur scène et le 18 juillet, place à la jeune chanteuse maskoutaine Marilou Bourbonnière.RENDEZ-VOUS URBAIN Ce vendredi 8 et samedi 9 juillet, le Rendezvous Urbain se transporte face au Ô Saint- Patrick surla rue Saint-Antoine.Le vendredi, Steeve Lemay et sa Gang (16 h 30 et 19 h), Animation Boom FM (17 h) et la formation Karma (21 h) seront de la partie.Pour le samedi 9 juillet, débutez la journée à 11 h avec la Matinée M&V Amie Lolë (zumba) et de l\u2019arturbain avec le 1855 dès midi.Ensuite, à 13 h, place à l\u2019École de musique Avant- Scène, puis découvrez la France avec le Forum 2020 à 15 h 30.En soirée, Steeve Lemay et sa Gang (19 h) et Jean-François Poulin and The Rock Blues Band (21 h).VISITES GUIDÉES - ÉGLISE DE SAINT-DENIS L\u2019église de Saint-Denis-sur-Richelieu, bâtiment patrimonial datant de 1792, ouvre ses portes aux visiteurs jusqu\u2019au 27 août, du M.Gilles Poitras 6 juillet 2015 Déjà un an que tu nous as quittés mon petit frère.Tu nous manques énormément et sache que tu auras toujours une place dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Veille sur nous de là-haut, nous t'aimons a jamais.0253827 3° ANNIVERSAIRE M.Claude-Réal Girard Trois ans déjà que tu es parti.Tu nous manques beaucoup.Nous vivons en pensant que tu veilles sur nous tous.Tu resteras a jamais dans nos coeurs.Micheline, tes enfants Élisabeth et Frédéric, tes petits-enfants DJoule, Valéry, Laurence, Louis et 0249634 mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.Les guides Alexis et Alice se feront un plaisir de faire découvrir ce bâtiment historique.Infos : 450 787-2020 OU 450 787-9719.MATINÉES GOURMANDES Les Matinées gourmandes, marché rotatif qui se tiendra toute la saison à différents endroits dans la MRC, a lieu ce samedi 9 juillet, à Saint-Hugues (390, rue Notre- Dame), de 9 h à 13 h.Une douzaine de producteurs et d\u2019artisans seront sur place pour l\u2019occasion.Aussi, prenez le temps de découvrir le parc de la Seigneurie-de- Ramezay en plein coeur de cevillage.CLUB DE LECTURE D'ÉTÉ Inscrivez votre enfant au Club de lecture d\u2019été TD de la Médiathèque maskoutaine.C\u2019est gratuit! En s\u2019inscrivant, les jeunes âgés de 3 à 13 ans reçoivent une trousse de lecture.En lisant cet été, il pourra remplir son passeport pour courir la chance de gagner une surprise! À chaque activité, les enfants courront la chance de gagner des livres et des surprises du Club! Ne ratez pas les nombreuses activités gratuites qui auront lieu tout l\u2019été! Par exemple, « Jeu d\u2019aventure Majiqus : royaume en péril » à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain (8 à 14 ans) les mardis 12 juillet, 19 juilletet 9 août.Seras-tule plus courageux devant les épreuves?Devient le héros d\u2019une histoire à travers le jeu de rôle Majiqus.Une aventure unique! Le jeudi 14 juillet, les jeunes intéressés pourront participer au Club des Débrouillards en nature, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain (5a 12 ans).¢ 2eMAnniversaire 9 MSRobert!J¥Halstead Eres wel wines (rial: à I ced mone oll, rie comes odin Drones areal an, Bone td a ne Py TEE iE valioge 0 0 TP pur un» SIE CPi anions VERS ann Joe tte Elie nase gurnedt eat: ogg eli IR ST [ESE ps am 7p J ges De d'ANR rare page fle roa) res ar d'hUIS CONNUS dE - Gy Te en yat Y = STATE ES liek 0254355 "]