Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 janvier 2016, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca RIEN 0) O À REDIRE B10 Notre palmares des 10 nouvelles marquantes de 2015 Alors que s'effacent peu à peu les souvenirs de la dernière année, RIER Vous propose son palmarès de nos 10 manchettes de ctualité régionale à fait couler beaucoup d'encre au cours 2 cette année marquée par des bouleversements, son lot de © e déceptions, mais quelques bélles promesses et réussites.> B2 ET B3 x \u2019 t i ee Te : Des Va, Va js 8 6 A 0 A a - CLA EANE ES 7 Er Ta ARE YL, v a Ld aa.à Le \u20ac ey : Se RTE 2 1 a PS Ihc 5 qe 2 Re = J.rol RTC a aa, rc Cm A ra \u2014 ee 0246875 © AD Patrick Lagacé Pierre Vaudrin Stéphane Massé Daniel Frenette Frédéric Morneau Michel Levasseur Marie Noéle Caron Nathalie Brunet Directeur 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe 450 774-5354 1 800 474-5354 FINANCIERE BANQUE NATIONALE Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).GESTION DE PATRIMOINE B 2 3 sum | i \\9p>d1_0 van vai eo om.8 I FE fd ae 8 WEL ME NE LE ym tElEm! Manquer le train Sans contredit, la grande déception de 2015.L\u2019Agence métropolitaine de transport semble avoir sonné le glas du projet de prolongement du train de banlieue vers Saint-Hyacinthe, en accouchant d\u2019un rapport qui est apparu a plusieurs observateurs comme étant incomplet, voire baclé.Méme si la conclusion n\u2019étonne guère considérant l\u2019état des finances et la réforme qui secoue l\u2019AMT, la façon dont on a enterré le projet maskoutain laisse plutôt songeur.Il faut dire que la mobilisation régionale, critère essentiel à la venue du train de banlieue, n\u2019a jamais été réellement démontrée, autant au niveau local qu\u2019au niveau de la MRC.\u20ac Photothèque | Le Courrier © ar.fi LNT | À \u201c 0% Bonsoir, le CLD est parti! L\u2019année 2015 aura vu s\u2019éteindre le Centre local de développement (CLD) Les Maskoutains, comme une centaine d\u2019autres au Québec qui n\u2019ont pas résisté au nouveau pacte fiscal entre Québec et les municipalités, ainsi qu\u2019aux coupures en découlant.Méme si les deux ou trois dernieres années de notre CLD ont été particulièrement mouvementées, alors qu\u2019on a remis en question la reddition de comptes et la gouvernance, il ne faut pas perdre de vue son apport remarquable dans l'économie maskoutaine, sur une période de 17 ans.Plus sobrement, Développement économique de la MRC des Maskoutains a pris la relève.\u20ac Photothèque | Le Courrier © | | \u2014\u2014 ges / a remy Ü _ ) Za | \\ / as 54 Tr ~ >.| t - - Hi 8 | : \\ sd gd j \u2018 a Pe N 7 O x \u2018 7 + J BN .F gf iA hy 1 ls A vr Hyac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca Un centre de congrès il y aura! Après la déprime du tourisme d\u2019affaires et la lente agonie de l'Hôtel des Seigneurs, l\u2019heure est à l'excitation.La Ville de Saint-Hyacinthe a pris l'initiative de relancer l\u2019économie locale en misant sur un centre de congrès municipal, associé à un hôtel de luxe.Pour ce projet d'envergure, elle s\u2019est associée aux centres d'achats Beauward et a réussi à convaincre la population de ne pas s'opposer au règlement d\u2019emprunt de 25 Mg, ce qui permettra l\u2019émergence du complexe qui doit lever de terre au printemps 2016.Il faut saluer l'audace de l'administration municipale et souhaiter que les projections optimistes se réalisent.Mais soyons positifs en ce début d'année.\u20ac Photothèque | Le Courrier © Le pont des Soupirs On le savait mal en point et en fin de vie utile, mais la fermeture précipitée du pont Bouchard a causé toute une commotion.Les automobilistes en auront pour 14 mois à prendre leur mal en patience et à chercher des alternatives qui n'existent pas vraiment, malgré la coûteuse et précieuse présence des signaleurs.Les commerçants du centre-ville et du secteur Annexe font aussi les frais de cette fermeture et de la reconstruction qui dureront toute la prochaine année.Sans oublier les interminables travaux qui ont duré tout l'été et une partie de l'automne sur le boulevard Laurier.L'année 2015 n\u2019a pas été de tout repos sur nos routes.\u20ac Photothèque | Le Courrier © Changer quatre trente sous pour 75 cennes Né en avril de la fusion forcée entre la Cité de la biotechnologie, le bureau d\u2019information touristique et de congrès, la Corporation de développement commercial et quelques rescapés du défunt CLD, on s'attendait à beaucoup de l\u2019organisme Saint-Hyacinthe Technopole.Les résultats se font toutefois attendre : le directeur commercial a démissionné, des postes stratégiques restent à combler, le site Internet n\u2019a toujours pas été revampé, bref l'organisme peine à trouver sa vitesse de croisière et à se démarquer vis-à-vis Développement économique de la MRC, le bras économique qui relève de la MRC.Confusion des rôles à l'horizon?\u20ac Photothèque | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Patrimoine malmené Au niveau municipal, le dossier de la revitalisation du site industriel de la E.T.Corset a fait jaser plus que tout autre.La présence d\u2019un proche parent du maire à la tête de la société immobilière voulant redonner une seconde vie au terrain a alimenté la suspicion parmi les opposants à la démolition, qui croyaient les dés pipés.Malgré la signature d\u2019un registre s'opposant à la modification du zonage, les élus ont finalement autorisé la démolition, dans un geste peu démocratique, mais tout à fait légal.On n\u2019a conservé que la tourelle.En octobre, c\u2019est la plus vieille cloche de Saint-Hyacinthe qui a été subtilisée en pleine nuit.Dure année pour le patrimoine maskoutain.\u20ac Photothèque | Le Courrier © Au niveau environnemental, on retiendra de la dernière année des relations tendues entre certaines entreprises et leur voisinage.Les activités de la raffinerie Véolia ont soulevé l\u2019ire de résidants et de la Ville de Saint-Hyacinthe qui a dû sévir à quelques reprises contre l\u2019entreprise en lui acheminant des amendes en raison d\u2019odeurs incommodantes.Aussi dans le quartier Saint-Thomas-d\u2019Aquin, l'arrivée de l'entreprise KC Diesel a été contestée.Des résidants se sont opposés au changement de zonage nécessaire à la poursuite de ses activités trop dérangeantes au goût de certains, si bien que l\u2019entreprise devra plier bagage en 2016.\u20ac Photothèque | Le Courrier © F7 Ny 9 On fait la fête! Pour terminer sur une note festive, il y a quand même eu plusieurs raisons de célébrer à Saint-Hyacinthe en 2015, malgré la disparition de la foire agroalimentaire Le Rendez-vous des papilles.Les Soeurs de la Charité ont souligné de belle façon le 175° anniversaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe et de leur arrivée en terre maskoutaine.L'\u2019évêque de Saint-Hyacinthe a également célébré ses 50 ans de vie sacerdotale, lui qui devra quitter sa charge l'été prochain puisqu'il aura 75 ans, l\u2019âge de la retraite des évêques.Enfin, au niveau des célébrations mémorables, on retiendra la présence de 10000 personnes au centre-ville de Saint-Hyacinthe, pour la première édition de la Magie de Noël.\u20ac Photothèque | Le Courrier © em.EL, AT) PA aah 5: « LL\" = T dE: ET : A.a, y 7 so.a Pa 1 + yg .3 : A < ta he + .4 I ' vk Y .5 ELA (LL ANR r.iy & - .hs a Er ny Ce RER pal NET gps are As eR ae ae Ce ERR ANTE OT Re en , .RS NE Edge yn T1 mn EEN ER Ta * \u2019 .ha thay n ie .rN ia 5 a LR =, \u2014 I eRe u,, E A Le Ii ERAT ; Lei .wb pau led lM 3 1 .\u2018 1 ; REC oi - Aa = : f y ! J F123 3 TH 2,0 - = ; , E LY + x Branle-bas de combat dans le secteur public Les réformes et les négociations dans le secteur public ont marqué l'année 2015.Moyens de pression, grèves rotatives et manifestations ont perturbé les réseaux de la santé et de l'éducation.Des employés de la CSSH ont même manifesté devant la résidence du président de l'instance régionale.Parmi les événements positifs, notons le déménagement de l'école Casavant dans l\u2019ancien collège Antoine-Girouard.En santé, on cherche encore localement les effets positifs de la Loi 10 avec la mise en place du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est, qui n\u2019a plus aucune résonnance dans notre communauté et semble s\u2019en satisfaire.\u20ac Photothèque | Le Courrier © ICL A vire (9 veouA SERVICES IÉSENNEMENT _ Ot TT CT EB EL RICA) #1 ; J 2434 TL: - Bt A} y g5 F 128\" ï § Le .3 us, VEOLIA | TX, AE.Y, DR EHRIHONNDEY % fie Ad à & 1 Qveoua ole SERVICES Ÿ ] Xp A LENVIRONNEMENT à.À USINE DE \u2026 CENTRE DE É- 4; Bu, REGENERATION RECUPERATION [6 » ve ; - DIVISION DES HUILES - Le NPD par une pelure d'orange Sur la scène politique, on aura assisté en 2015 à la plus longue campagne électorale fédérale de l\u2019histoire du Canada.Un bon et long 78 jours bien compté.Cette campagne aura souri aux libéraux du chef Justin Trudeau.Dans le comté de Saint- Hyacinthe/Bagot, la néodémocrate aura réussi à survivre au bilan couci-couça de sa prédecesseure Marie-Claude Morin et à résister à la vague qui a failli porter le libéral René Vincelette au pouvoir, au terme d'une campagne polie, sans confrontation ni foire d\u2019empoigne.Dans l'opposition perpétuelle, Saint-Hyacinthe a désormais une députée Soucy à Québec et une députée Sansoucy à Ottawa.\u20ac Photothèque | Le Courrier © B 4 affaires RS GRAS La MRC en 2016 Les revenus en remontée Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Au terme d\u2019une année de fortes compressions budgétaires, la MRC des Maskoutains vient de se doter d\u2019un budget 2016 tout aussi serré que le précédent, et ce, malgré une légère augmentation des revenus.Le volet général de ce budget - sa « partie 1 » à laquelle toutes les municipalités contribuent - est doté d\u2019une enveloppe de 5 045 146 $, comparativement à 4874 887 $ dans le budget 2015.Il s\u2019agit là d\u2019une hausse de 170 259 $ qui, toutefois, n\u2019augmente pas vraiment la marge de manoeuvre de la MRC, a expliqué son directeur général, Gabriel Michaud.Cet argent frais provient en bonne partie de contributions d\u2019Emploi-Québec à des projets précis de développement économique qui seront financés en 2016 : les Bourses de la relève (20 000 $), le Salon de l\u2019emploi (75 000 $), le programme de formation en conversation anglaise et espagnole (71 400 $, dont 50 % versés par les entreprises bénéficiaires), la formation aux entreprises (22 994 $).Ces nouvelles enveloppes font en sorte que le budget réservé au développement économique passera à 921 316 $ en 2016.La MRC prévoit terminer l\u2019année financière 2015 avec des dépenses de 804 000 $ en ce domaine, montant qui comprend un budget de base de 610 201 $, bonifié en cours de route par des subventions allouées à des projets spéciaux.En décrétant, à la fin de 2014, l\u2019abolition des centres locaux de développement (CLD), lesquels relevaient des MRC, le gouvernement du Québec a du même coup décidé de réduire considérablement les sommes qu\u2019il consacrait a les soutenir dans leur mission.Du jour au lendemain, la subvention accordée au CLD Les Maskoutains a chuté de 514 566 $ à 208 003 $, et c\u2019est un montant quasi identique de 208 399 $ que la MRC touchera du ministère du Développement économique en 2016.Les municipalités avaient répondu à cette compression en réduisant leur propre contribution de 497 375 $ à 401 802 $, au lieu de l\u2019augmenter à 535 000 $ comme elles l\u2019avaient d\u2019abord prévu.Au total, ce sont 402 136 $ qui ont été retranchés en 2015 de l\u2019enveloppe du développement économique.L\u2019ère CLD s\u2019est terminée le 31 juillet, et un nouveau service relevant directement de la MRC a pris son envol.«L\u2019année 2015 a été une année de transition.Nous vivrons, en 2016, la premiere année complete avec les nouveaux paramètres », a résumé Gabriel Michaud.PRÉVENTION INCENDIE À la MRC, l\u2019année 2015 a été marquée par un autre bouleversement, celui-là du côté du service de prévention en sécurité incendie (risques moyens et élevés).Depuis la fin du mois de juillet, ce service auquel les municipalités bénéficiaires devaient consacrer 226 075 $ en 2015 n\u2019est plus assuré par la Ville de Saint-Hyacinthe.Ces municipalités ont donc dû trouver une autre façon de remplir leurs obligations en cette matière.Huit d\u2019entre elles ont choisi d\u2019adhérer au nouveau Service régional de prévention que la MRC mettra sur pied.Il s\u2019agit de Saint-Barnabé Sud, Saint- Bernard-de-Michaudville, Saint-Damase, Saint-Hugues, Saint-Jude, Saint-Liboire, Sainte-Madeleine et Saint-Valérien- de-Milton.Exception faite de Saint- Hyacinthe, sept autres vont s\u2019organiser sans la MRC.Ce sont la Ville de Saint-Pie, Saint-Dominique, Sainte-Hélène-de- Bagot, Sainte-Marie-Madeleine, Saint- Simon, Saint-Marcel-de-Richelieu et Saint-Louis.Ces deux dernières seront desservies par la Ville de Saint-Ours en matière de prévention des risques moyens et élevés, tandis que les autres feront appel à une firme indépendante.Quant à la municipalité de La Présentation, elle continuera de recevoir le service de la Ville de Saint-Hyacinthe, avec laquelle elle détient une entente sur la protection contre l\u2019incendie.Dans les circonstances, la dépense en prévention incendie a été détachée de la « partie 2 » du budget et isolée dans une nouvelle section, la « partie 9 », dont le budget 2016 s\u2019élève à 100 841 $.Les municipalités participantes y consacreront les mêmes quotes-parts qu\u2019en 2015.Pour le reste, la partie 2 continuera d\u2019inclure les dépenses liées à l\u2019évaluation foncière, le Pacte rural, l\u2019urbanisme et le projet des Matinées gourmandes (36 000 $), des volets auxquels contribuent toutes les municipalités, sauf Saint-Hyacinthe.La prévention incendie retranchée, le budget 2016 de la partie 2 s\u2019élève à 1,12 million $, comparativement à 1,64 million $ en 2015.Notons que la dépense de 694 770 $ associée à la révision des rôles d\u2019évaluation de huit municipalités a considérablement gonflé cette partie du budget en 2015.Quant à la somme des dépenses des six parties du budget de la MRC pour 2016, incluant la nouvelle « partie 9 », elle se chiffre à 8 millions $, comparativement à 8,22 millions $ en 2015.À la « partie 4 », on remarque une petite augmentation de l\u2019enveloppe du transport adapté, laquelle passe de 1 220 904 $ à 1 234 064 $.Enfin, la somme des quotes-parts des municipalités, incluant la prévention incendie, atteindra 2,62 millions $ en 2016, comparativement à 2,72 millions $ en 2015.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca \\ Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de \u201890 @8@e LT J A lL > Û lunettgs cgmpléteg imclggne*dés Verres J miques Satyr résistant aux 27 2 Ne 2 A i Se - } La >.peut s\u2019ajouter a tout autre rabais ou promotion.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.1280, rue.des Cascades 0929.rue, Martin (Centre-ville) (dang) elie: laurentienne) _ Prescriptions de l'extérieur acceptées.xamenai Egamens 9 E 1280, RUE DES CASCADES: DRE SHERRI MILNE, ET DRE DENISE THÉRIAULT, OPTOMETRISTES TU 450 771-2026 Arar : RUSS 5925, RUE MARTINEAU : DRE CAROLINE HACHE, OPTOMETRISTE 450 253-5670 0251511 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Coopérative Unigym pour elles BS Wf jet I 3 Des responsabilites qui coutent cher Jennifer Blanchette jblanchette@lecourrier.qc.ca Les administratrices de la coopérative Unigym pour elles, qui a ferme ses portes à l\u2019hiver 2015, ont appris à leurs dépens que certaines responsabilités leur incombaient personnellement.C\u2019est le cas des responsabilités statutaires pour lesquelles les six femmes ont dû débourser près de 10 000 $ de leur poche avant de pouvoir procéder à la dissolution de la corporation.«Siles membres du conseil d\u2019administration avaient été informées de ces responsabilités statutaires, jamais elles n\u2019auraient accepté de s\u2019embarquer dans cette aventure, étant donné leurs finances personnelles.Deux d\u2019entre elles n\u2019ont pas d\u2019emploi.Elles sont meres de famille à temps plein et n\u2019ont donc aucun revenu.Mais, elles sont tout de même responsables de la dette », ont fait valoir les responsables de la coopérative.L\u2019idée d\u2019ouvrir un centre d\u2019entraînement sous forme de coopérative a été lancée par une cliente à la suite de la fermeture du Centre Swann (conditionnement physique pour femmes) de Saint-Hyacinthe.L\u2019ancienne propriétaire du Centre Swann, Manon Brien, a accepté le poste de directrice générale de la coopérative, un conseil d\u2019administration composé de cinq femmes a été nommé et le nouveau centre d\u2019entraînement a ouvert ses portes le 1\u201c avril 2014, sur le boulevard Casavant.PROBLÈMES FINANCIERS Comptant 140 membres et cinq employés rémunérés, la coopérative a malheureusement fermé ses portes un peu moins d\u2019un an plus tard, faute de moyens financiers.C\u2019est à ce moment que les six femmes ont découvert qu\u2019elles étaient personnellement responsables des responsabilités statutaires à titre d\u2019administratrices de la coopérative.Il s\u2019agit, entre autres, des salaires, des retenues fiscales, taxes ou déductions à la source et de la TPS et TVQ.« Avoir su que nous devions assumer les responsabilités statutaires, nous aurions fermé un mois plus tôt, en janvier.Chaque mois, il manquait de l\u2019argent au compte donc c\u2019est le solde de la marge de crédit qui augmentait.Par contre, tout ce qui a trait au fonctionnement du centre a toujours été payé », arésumé Mme Brien.Au moment de la fermeture de la coopérative, les administratrices ont dû défrayer de leur poche 3 600 $ en frais gouvernementaux, 2 200 $ en salaire et environ le même montant pour rembourser la marge de crédit contractée dans une institution financière.Certaines administratrices avaient également investi plusieurs centaines de dollars dans des parts privilégiées de la coopérative, lesquelles n\u2019ont pas été honorées.La coop Unigym pour elles détient aussi une créance s\u2019élevant à près de 100 000 $ dont 45 000 $ ont été financés par Investissement Québec, 20 000 $ par le fonds RISQ et 35 000 $ en garantie sur les équipements sportifs du défunt centre Swann, propriété de Manon Brien.OMISSION Les responsables d\u2019Unigym, qui ont eu recours aux services du Centre de développement régional de la Montérégie (CDR) pour se lancer dans la gestion de la coopérative, assurent qu\u2019il n\u2019a jamais été question des responsabilités statutaires durant la formation de base reçue.Celles-ci ont plutôt été mentionnées lors d\u2019une formation plus avancée, que les administratrices ont décliné, car elles devaient débourser pour y participer.« La conseillère du CDR a fini par reconnaître que les responsabilités statutaires auraient dû être mentionnées dès le départ », a laissé tomber l\u2019une des membres du conseil d\u2019administration.Le CDR n\u2019a pas retourné l\u2019appel du COURRIER.Au moins, les responsabilités statutaires sont réglées.Ça, c\u2019est un gros soulagement.Au début nous avions tellement d\u2019aide et maintenant on vague à travers tout cela », a fait savoir Manon Brien.Un document mentionnant que la coopérative est en cours de dissolution a été déposé auprés du registraire des entreprises du Québec en date du 30 octobre.\u20ac COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat courant Achat à paiement reporté FRAIS DE CRÉDIT EXEMPLES DE Achat par versements égaux TEEAR [duis (e EE Le { .Brault & ; Martineau LES PLUS CRANDES MARQUES DEMATELAS ed @Aedbed (Ge) Collection LOZURIVITAY TT L Ve o CTY & ETS iQ UIDATION EE) D'INVENTAIRE DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS -B.-.o MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS A EE _ 1 \u2018ensemble | Bh j _ ; A : past a Kee Abn I ma a i Ena 4 Dhak MAL Aad teat BR de AX a Nh a 2 places oo À Matelas et sommier BAYVIEW e 1 place Matelas et sommier RUBY voor ecee 000000000000 00 0000000000 0000 0000000 23,58 $* /mois ou 849 $ sensssnseneensensensenc encens 00000 D Matelas avec dessus à coussinet/Ressorts ensachés/Système e Grand lit Dessus Euro Top/Sommierrigide depo * Tplace.13,58 $* /mois ou 489 $ ant-pression avec [atex intelligent/sommier ngide de po 27.75 $* /mois ou 999 $ sommier rigide de 5,5 po aussi disponible.~~ > Grand lit.16,64 5* /mois ou 599 $ Posturepedic Sommier rigide de 6 po aussi disponible * Très grand lit livraison gratuite nn * Très grand lit 22,19 $*/mois ou 799$ Livraison gratuite ~~~ 38,86S*/mois ou 1399$ jusqu janvie oro SR x de Sadho lexible et gratuit - é Ed HEURES D\u2019'OUVERTURE: LUNDIAUMERCREDITOhai18h - JEUDIET VENDREDITOh à 21h - SAMEDI9häà1/h - DIMANCHE 1Ohà 17h Marteau ST-HYACINTHE 150 774-6116 - 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J25 8N9 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau \"© intérét avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat a paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d'intérêt annuel d'au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération »).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre «Paiement reporté, aucun paiement ni ou supérieur à 1000$ et inférieur à 3000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sous mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total: du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d'argent et chèques de la période visée par autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Offres en vigueur du jeudi 7 janvier au dimanche 10 janvier 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.0248994 BO RAA A.G ducation Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca L\u2019UTA Les Maskoutains : hiver 2016 La Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une unité universitaire (UTA) spécialement dédiée aux gens du troisième âge de Saint-Hyacinthe, présente sa programmation de l\u2019hiver 2016.Pas besoin de diplôme antérieur, pas de devoirs, pas de leçons, pas d\u2019examens.Il suffit d\u2019avoir le désir d\u2019apprendre, ou de poursuivre sa formation, en agréable compagnie de gens de tous les milieux, pour le plaisir.Les cours et conférences sont accessibles ici-même à Saint-Hyacinthe pourla population maskoutaine.Dès le début de février, l\u2019université du troisième âge à Saint-Hyacinthe, l\u2019UTA Les Maskoutains, offrira trois après-midi d\u2019activités : les conférences du lundi, les cours du mardi et ceux du mercredi, de 13h 30à 16h pendant huit semaines à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe.LES CONFÉRENCES DU LUNDI : DU 1FF FÉVRIER AU 21 MARS La vie et l\u2019oeuvre de Thomas Jefferson, troisième président des Étâts-Unis (Éric Grenier); Le massacre de Lachine et les relations avec les peuples autochtones (Sébastien Brodeur-Girard); Berlin, ancienne et nouvelle capitale d\u2019Allemagne (Peter Bernath); La route dela soie : la Chine (Jean Léveillé); Les premiers contacts entre les européens et la faune du Canada (Claude Deslandes); Ou vont les Etats-Unis?(Donald Cuccioletta); Diderot : de Cd Marie Harvey.l\u2019Encyclopédie à Wikipédia (Benoît Melançon); Les couleurs musicales des peuples du monde (Linda Dumouchel).LE COURS DU MARDI : DU 2 FÉVRIER AU 22 MARS Le Japon : des samourais au XXI¢ siecle (Richard Fournier).Woe - .LE COURS DU MERCREDI : DU 3 AU 24 FÉVRIER Les changements climatiques, les Colères de la Terre, La grande traversée des Alpes françaises (Daniel Bédard).Du 2 au 23 mars : Tour du monde en musique (Johanne Hébert).Sur la photo, le Comité des bénévoles de l\u2019UTA Les Maskoutains.À l\u2019avant : Madeleine Saint-Pierre, Normand Lemoine, Gilles Sénéchal et Bernadette D\u2019Amboise.À l\u2019arrière : François Saint-Pierre, Jean Pinard, Marcel Beauchemin, Marie-Thérèse Beauchemin, Marcel Fournier et Jean- \u2014 ad On peut s\u2019inscrire à une, à deux ou aux trois activités si on veut.Une séance d\u2019information aura lieu le mercredi 20 janvier, à 13 h 30, à la salle Léon-Pratte du Séminaire de Saint-Hyacinthe (650, rue Girouard Est).Inscription aux activités offertes sur place pour ceux et celles quile désirent.VOTRE PUBLICITÉ DANS NOS JOURNAUX Le Courrier de NS: 1e a Tea Re @ CLAIR SAINT-HYACINTHE ET RÉGION lecourrier.qc.ca leclairon.qc.ca + VISIBILITÉ INTERNET INCLUSES d a AT Î a ss J \u2014\u2014\\ geen] [> Pour afficher un emploi, communiquez avec Linda Douville, publicitaire carrieres et professions 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.gc.ca 0248229 Pour perdre du poids naturellement \u2014 AE : == Gominia Camboya = Cette CE été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Disponible chez Accèsspharma LAND 'écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MeétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60 % d'acide hydroxycitrique (AHC), UN composé connu pour ses effets sur la régulation de l'appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme Métaslim.Valide du 7 au 13 janvier 2016 © familiprix Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi._ Le julie Ceres Caml sguie | ee NN [ TF 5 0251507 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 7 9 0) of education Nip Journée nationale du souvenir des victimes de la route Ca n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Depuis le décès de sa fille, Mme Lebel a lancé la Fondation Katherine Beaulieu, Depuis le début de l\u2019année, 31 personnes dontle butest de sensibiliser les gens aux sont mortes sur les routes de la conséquences de la conduite avec les Montérégie desservies par la Sûreté du capacités affaiblies.Elle offre des confé- Québec.À l\u2019échelle provinciale,on parle rences à diverses occasions, comme aux de 248 victimes.Dans le cadre de la élèves de la polyvalente, pour raconter Journée nationale du souvenir des son histoire et tenter de convaincre son victimes de la route, le 18 novembre, la auditoire « qu\u2019une conduite responsable SQ a proposé aux élèves finissantsdela sera toujours la meilleure option ».© AA (°° { - » : a Polyvalente Hyacinthe-Delorme une Mme Lebel rappelle aux élèves que de S co conférence afin de les sensibiliser 30 à 35 % des collisions impliquent des = , \u2018Ç à une conduite responsable.gens sous l\u2019influence de l\u2019alcool, de la drogue ou des deux.« Plusieurs collisions Le 3 mai 2010, Katherine Beaulieu perdait auraient pu être évitées, souligne la la vie.Une conductrice ivre roulait en conférenciere.On a tous le pouvoir de sens inverse sur l\u2019autoroute 55, en changer les choses.» - Mauricie, et a percuté de plein fouet la Afin de mettre en image l\u2019ampleur voiture de Katherine.Un impact quin\u2019a_ dunombre d\u2019accidents mortels survenus laissé aucune chance à la jeune fille de cette année au Québec, 248 étudiants Shawinigan.de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme «On est trop souvent convaincu que ça ontété invités à poser, le corps allongé arrive juste aux autres », soutient Lise au sol dans le gymnase, en mémoire Lebel, la mère de Katherine, conféren- des automobilistes décédés sur les cière invitée parla SQ.routes.\u20ac NRIDI RIERS20 « Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society A : ; ï va HA a î ol ve \\ TTT ox AN cn se RE em + Lise Lebel a offert une conférence aux finissants de la PHD au sujet de la conduite responsable.On la voit avec Sylvain Landry, spécialiste en sécurité routière de la SQ.Photo François Larivière | Le Courrier © A VAE JR SAINT-HYACINTHE | = = \\{ PR TAXES ET +\u201d SERVICE INCLUS = Ne 300 PLACES « PRÉSIDENT D'HONNEUR : M.MARTIN BOURASSA rédaceur en chef et éditorialiste Le Courrier de Saint-Hyacinthe IHTISECED ALEXANDRE-VOGHE We SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER | A .e Qo LN 248 éleves de la PHD ont posé, le corps allongé au sol, pour illustrer le nombre de déces sur les il 1 | NEA | 0 K [ 'Y YYYXYYX.routes desservies par la SQ cette année.Photo Sûreté du Québec : + A hy _ pe \u2018 4 SW .nf A j .+ = ; - .De, M pe TERE 7 | ~ a \\) 2 ,Û 3 oF a = .5 ' - J mn d {: 4 Qu , ! 2 ~ : = _ -\u201d _ _ .où.a Aa 0242124 B 8 aE) FORMATION Vive le yoga sous toutes ses formes! Selon ses adeptes, le yoga procure plusieurs effets bénéfiques, tant sur le plan physique que sur le plan mental.On soutient entre autres que la pratique du yoga soulage les symptomes de plusieurs maladies et qu\u2019elle contribue a améliorer la gestion du stress \u2014 un must a notre époque! Si vous avez envie d\u2019essayer cette discipline pratiquée partout dans le monde, inscrivez-vous sans tarder à un cours offert près de chez vous! Les écoles spécialisées, les établissements d\u2019enseignement et les centres communautaires proposent plusieurs types de cours de yoga.En voici trois parmi les plus populaires.HATHA-YOGA Cette forme de yoga est sans contredit l\u2019approche la plus répandue.Le hatha- yoga comprend des postures variées, à la fois douces et intenses.Étirements, méthodes de renforcement musculaire et techniques de respiration de base y Alliance.des massothérapeubes .du Québec > À Vous cherchez une pres UE er etaidantes sont enseignés.Par conséquent, ce cours est idéal pourles débutants.POWER YOGA Dans un cours de power yoga, les participants enchaînent rapidement des postures plus ou moins complexes en conservant une certaine fluidité.Avis aux intéressés : ce type de yoga convient particulièrement auxinconditionnels de l\u2019entraînement\u2026 YOGA BIKRAM Très à la mode depuis quelques années, le yoga Bikram est souvent appelé « yoga chaud ».Et pour cause, puisque les cours s\u2019y déroulent dans une salle chauffée autour de.40 °C! Les 26 postures du yoga Bikram sont élaborées pour réchauffer et étirer les muscles au maximum.Cela dit, ce type de yoga est déconseillé chez les gens éprouvant des problemes de santé (basse pression, par exemple).NAMASTE! Vous trouverez certainement l\u2019approche qui vous convient parmi tous les cours de yoga offerts.Photo Stockbyte/Thinkstock 0249928 FORMATION PROFESSIONNELLE: « Massothérapeute 400 heures » Durée de 7 à8 mois.arrière valorisante et enrichissante, Notre formation est UNIQUE parce qu\u2019elle est complète.Ka Suédois JOUR: du 25 janvier au 20 juin 2016zles lundis/jeudis 9h=17h Suédois FIN/ EMAINE: Wai Cela Formation Kinésithérapeute, Shiatsu, Fasciathérapie, Réflexologie, etc.Pour tous aucun pele slnitiation massaged] 621 Zajany, 7 CHUCLA 5 org A DAV | V'ÉCDC IE www.massotherapeutes.qc.ca TL Wmassotherapeutes.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca ÉDUCATION LOISIRS L'aquaforme, bon pour le corps.et le moral Vous aimeriez vous remettre en forme afin d\u2019éliminer les « excès » du temps des Fêtes, mais l\u2019idée de suer à grosses gouttes vous rebute et les sports d\u2019hiver vous laissent.de glace?Si vous êtes le moindrement à l\u2019aise dans l\u2019eau, inscri- vez-vous vite à un cours d\u2019aquaforme! LES BIENFAITS Les cours d\u2019aquaforme s\u2019adressent à tout le monde : les jeunes, les aînés, les sportifs de haut niveau.et les sédentaires résolument décidés à réviser leurs habitudes de vie! Ce type d\u2019exercice s\u2019effectuant dans une ambiance dynamique au son d\u2019une musique entraînante séduit par ses nombreux bienfaits, dontvoiciles principaux: - Absence d\u2019impact sur les articulations; - Absence de transpiration génante \u2014 et impossibilité d\u2019avoir trop chaud; - Amélioration des capacités cardiovascu- laires; « Augmentation de l\u2019équilibre et de la flexibilité; * Possibilité d\u2019adapter \u2019entrainement selon vos capacités; « Amélioration de la force et de la résistance musculaire.Votre manque de coordination vous gêne?Sachez quelors d\u2019une séance d\u2019aqua- forme, le jugement d\u2019autrui n\u2019existe plus.C\u2019est logique : les participants effectuent leurs exercices dans l\u2019eau, donc à l\u2019abri des regards.Autrement dit, personne ne remarquera que vous avez inverse trois fois une séquence de mouvements de jambes.Chouette, non?Enfin, certains cours d\u2019aquaforme sont spécialement conçus pour les femmes enceintes.Adaptés à leur condition particulière, les mouvements proposés favorisent la souplesse, la force et la vigueur \u2014 des éléments essentiels pour se préparer aux joies de la maternité! De plus, ces cours permettent de briser l\u2019isolement et de créer de belles relations d\u2019amitié\u2026 Les cours d\u2019aquaforme améliorent notamment les capacités cardiovasculaires et la résistance musculaire.Photo Jupiterimages/Thinkstock Daniel Pineault et Isabelle Leblanc Enseignants certifiés\u2014 A SESSION HIVER 2016 INSCRIPTION MAINTENANT \u201c Cours de groupe ou consultation individuelle \u201d , Activité d\u2019information avec essai gratuit Samedi 9 janvier à 9h NSE Locauxæspacieuxéet 0247816 errant PNY PEN TK e info@leyogacentre.com ® 2954 Laframboise #201 St-Hyacinthe Consultez-nbtresite: ¢ www leyogacentre.com » - oo Or Danse creative Hip & Jazz Baladi 450.51 Ca 101 hy LX = 1 www.ecolekadanse (eo) 1) XX ROUE NN 630 Girouard Ouest, St-Hyacinthe oduernes. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca HE) FORMATION , EDUCATION Formation en démarrage d'entreprise : un premier pas vers le succés Vous avez inventé un produit au potentiel commercial indéniable.mais il vous manque les connaissances et les compétences nécessaires pour le mettre en marché?Vous aimeriez vous établir à votre compte pour offrir vos services professionnels au grand public.mais vous avez peur de commettre des erreurs?La solution est à votre portée : inscrivez- vous à une formation en démarrage d\u2019entreprise! Lorsque vous suivez une telle formation, vous bénéficiez d\u2019une foule de cours théoriques et pratiques vous permettant de mieux comprendre les rouages du monde des affaires, incluant la gestion du budget et des opérations.En outre, l\u2019un des avantages majeurs de ce type de formation est le fait que vous en ressortez muni d\u2019outils contribuant concrètement à la création de votre entreprise.Par exemple, vous pouvez concevoir votre propre plan d\u2019affaires \u2014 ou votre plan marketing \u2014 tout en profitant d\u2019un suivi et d\u2019un accompagnement personnalisés.Les formateurs en démarrage d\u2019entreprise apprécient le fait de pouvoir partager leur expérience afin de vous guider.Grâce à ces derniers, vous réduisez les risques d\u2019oublier des éléments importants pouvant compromettre le succès de votre projet.De plus, en effectuant des exercices et des études de cas, vous apprivoisez des principes qui ne vous sont pas familiers \u2014 et devenez de plus en plus habile! De fil en aiguille, vous développez une confiance en vous-même, ce qui vous propulse littéralement vers les étapes les plus importantes de votre projet de démarrage d\u2019entreprise.Futur entrepreneur, inscrivez-vous sans tarder.et bon succès! Prat _\u2014___{.Une formation en démarrage d\u2019entreprise vous aidera à créer votre propre plan d\u2019affaires.Photo Ciaran Griffin/Thinkstock LOISIRS B 9 CG Espace carrière 1305-4, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (@ | Carre carriere a - \u2026 4 I | Du 14 CZ ) 21 | Gis | J Ji AL .450 771-4500 \u2018www.espacecarriere.org four Avec la participation financière de : Emploi Québec jeunesse où maskoutain Montérégie = you +1\" TT er ga * tm (C | Le 9 oh : 0249929 B 10 Vincent Bernard, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe UN JEU D\u2019ECHELLE: ENTRE POUVOIR LOCAL ET POUVOIR PROVINCIAL (SUITE) La seconde moitié des années 1950 est marquée par un conflit entre Saint- Hyacinthe et Douville, qui déverse ses eaux usées à proximité de la prise d\u2019eau de l\u2019usine de filtration maskoutaine.Selon le surintendant de l\u2019usine, Jean Blanchard : « Ces égouts n\u2019étant aucunement désinfectés, ils sont un danger constant au point de vue bactériologique, affectent le goût, l\u2019odeur, et la couleur de l\u2019eau de la rivière, et occasionnent des dépenses additionnelles pour le traitement de cette eau ».L\u2019affaire est alors reprise par Le Clairon Maskoutain qui qualifie l\u2019eau de la Yamaska de « sérieuse menace » pour la santé des citoyens et de « difficilement potable ».Cependant, l\u2019ingénieur en chef du ministère de la Santé, Théo.J.Lafrenière, stipule que le journal alerte inutilement les citoyens.Selon lui, l\u2019usine de filtration assure un approvisionnement en eau de qualité plus que satisfaisante.C\u2019est alors que Le Courrier de Saint- Hyacinthe se saisit de l\u2019affaire et spécifie, dans le but d\u2019abroger les propos précédemment tenus, que l\u2019on semble : « [.] avoir mélé les cartes en ce qui concerne la qualité de l\u2019eau de la rivière Yamaska, distribuée pour consommation à la population de Saint-Hyacinthe.Cette eau est nettoyée et filtrée selon les méthodes les plus modernes et n\u2019offre aucun danger ».Même si M.Lafrenière dit ne pas voir de danger au rejet direct dans la Yamaska, il recommande tout de même le déversement des eaux usées de Douville dans le réseau d\u2019égout de Saint-Hyacinthe.Cependant, cette option semble être rapidement laissée de côté par les autorités maskoutaines.En effet, l\u2019ingénieur de la ville souligne dans un rapport de 1959 que la capacité de l\u2019égout collecteur de la rue Sicotte est tout juste suffisante au drainage du territoire qu\u2019il couvre.Il ne serait alors pas convenable, selon lui, d\u2019y relier le système d\u2019égout de Douville.Quoique perplexe face à la véracité de ce dernier rapport, l\u2019ingénieur hygiéniste du OG eden aa RE | \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ministere de la Santé recommande donc le déversement des eaux usées au moyen d\u2019une conduite de refoulement en aval du barrage et de la prise d\u2019eau de Saint- Hyacinthe.C\u2019est a ce moment que la compagnie Penman'\u2019s, alors propriétaire du barrage, décide de s\u2019en mêler.Dans une lettre adressée au ministre de la Santé, son gérant stipule qu\u2019il serait intolérable pour les employés de la compagnie et pour la population en général d\u2019être en présence d\u2019une telle « puanteur ».Il mentionne également qu\u2019une partie de cette eau est utilisée dans leur processus de production, mais pour cela, elle ne doit en aucun cas être polluée.Afin de solutionner le problème, la Penman?\u2019s engage une firme d\u2019ingénieurs-conseils pour dresser des plans exposant le prolongement du tuyau de rejet d\u2019eaux usées de Douville à travers la 3 Ponte TN > > ~~ o at LU 6° on 2) Nt \"os > A Te Ÿ Ve 115 paquet ot the UNDERWRITERS SUAVE Y FINLEY onnaithoniad reprodu.tion § rolodnt ed) Fons dh eHovang conditions that the flan ix to be 1 - wd dt 15 15 to be used ony mm connec ian wath (rongeur « Veinbere of the Canedian Undererin re au à 4 Fe: ~T HY MY be roivtrmd en request to the UNDER BUREAU LIMITED IN D ~~ ~ TGHT REGISTERED AT OTTAWA AY THE YI RW KITERS SERVEAN HI REAL, IIMITED HOKONTO AND MONS TKE Li J , ~< 2 Tormnia and ~< Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca (flo 0000000000000 Un cours d'eau pollué, une ville et des débats (4) passe migratoire du barrage.Avant d\u2019autoriser de tels travaux, la compagnie demande l\u2019approbation de ses plans aux différentes municipalités, ainsi qu\u2019aux autorités gouvernementales responsables en la matière.Toutefois, on apprend dans le procés-verbal du 4 décembre 1962 du conseil municipal maskoutain que : « [.] la cité de Saint- Hyacinthe ne peut davantage consentir au déversement de cet égout à l\u2019endroit projeté, où le lit de la rivière est pratiquement à sec tout l\u2019été, en raison des odeurs nauséabondes et pestilentielles qui se répandront sur son territoire [.] ».Or, les autorités maskoutaines sont les seules à refuser cette proposition.Compte tenu que Saint-Joseph-sur-Yamaska vient tout juste de construire une usine de filtration, elle y voit un avantage, car sa prise d\u2019eau est située immédiatement en aval de l\u2019émissaire de Douville.Ce nouvel > ~ XN itinéraire proposé permettrait d\u2019éviter l\u2019accumulation de « dépôts visqueux » à l\u2019embouchure de sa prise d\u2019eau.C\u2019est du moins ce qui ressort du rapport de la Régie d\u2019épuration des eaux du Québec datant de novembre 1962.De son côté, le ministère de la Chasse et des Pêcheries n\u2019y voit pas d\u2019inconvénient et autorise également ces travaux, tout comme la municipalité de La Providence.Malgré tout, Saint-Hyacinthe persiste et s\u2019abstient de signer la convention soumise par la Penman'°s.Il faut finalement attendre l\u2019année 1963 pour que le conflit se règle grâce à la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux à Douville.Cela dit, les années 1960 seront marquées par une accentuation des interventions gouvernementales dans le milieu municipal, dont l\u2019un des objectifs sera de contrer le déversement direct d\u2019égout dans les rivières.\u20ac CAFO TON VAT Plan indiquant les points de prise d\u2019eau dans la Yamaska, à la hauteur de la ville de Saint-Hyacinthe.Collection Centre d'histoire.DR + gnée du sympathique animateur Guy Mongrain.gurCRiJorex; à La Poule aux oeufs d\u2019or En ondes pour une 23° année, l'émission La Poule aux oeufs d\u2019or a eu le plaisir d\u2019accueillir dans ses studios, le 2décembre, Elise Valcourt Lapierre, de Saint-Hyacinthe, qui était représentée par sa fille, Jacinthe Lapierre.Cette Maskoutaine a remporté au total 62 500 $, ce qui lui permettra de gâter sa fille et ses petits-enfants.Sur la photo, Jacinthe Lapierre est accompa- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca 30° édition du Salon de l'agriculture Le Salon de l\u2019agriculture, c\u2019est 30 ans de vision, 30 ans d\u2019évolution au rythme des différentes productions agricoles du Québec.C\u2019est aussi 325 exposants et plus de 10 000 visiteurs annuellement, des producteurs et des productrices agricoles provenant de la plupart des régions du Québec.Le Salon de l\u2019agriculture, pour sa 30° édition, présente, comme à chaque année, l\u2019événement le plus complet qui soit en agriculture.Toutes les composantes de la chaîne valeur agricole y sont représentées; du service-conseil, en passant par les services financiers et les assurances, la machinerie, les équipements, la robotique et la haute technologie.« Cette 30° édition représente beaucoup pour nous.En plus de mesurer le chemin parcouru, c\u2019est aussi une occasion de réfléchir à l\u2019avenir, à ce qu\u2019il faut faire pour être toujours pertinent et susciter Gala Céres 2016 l\u2019intérêt des agriculteurs et agricultrices pas seulement cette année, mais dans celles a venir, a expliqué le président du conseil d\u2019administration du Salon de l\u2019agriculture André Cécyre.C\u2019est un défi emballant à chaque année de réussir un Salon à la hauteur des attentes de nos visiteurs, mais aussi de travailler à imaginer l\u2019avenir et de réussir à trouver la formule la mieux adaptée pour répondre aux besoins du monde agricole dans les prochaines années.» Cette 30° édition revêt, bien entendu, un cachet spécial qui sera souligné par le biais d\u2019un concours qui permettra aux visiteurs de gagner des produits et services d\u2019utilité courante sur leur ferme.À chaque visite d\u2019un nouvel exposant participant, le visiteur ajoute une chance de gagner un prix d\u2019une valeur de 1 000 $ à tous les jours En plus des exposants, le Salon de l\u2019agriculture offre la possibilité d\u2019entendre plus d\u2019une dizaine de conférences, de participer à plusieurs lancements de nouveaux produits et de faire quelques découvertes gourmandes.« Nous sommes très satisfaits du contenu de cette 30° édition, a tenu à souligner le directeur général Léon Guertin.Chaque année, c\u2019est un défi passionnant à renouveler.Nous voulons que nos visiteurs soient heureux de leur visite, que ce soit, pour eux, une occasion pour voir, comprendre, faire des affaires et, pour nos exposants, une chance unique de discuter avec leurs clients ou de futurs clients.Conférences, présentations, activités de réseautage, conférences de presse, nouveautés, notre Salon est le plus complet au Québec.C\u2019est non seulement notre marque de commerce, mais une source de grande fierté.» Parmi les moments forts du Salon, il ne faut pas oublier le Gala Cérès qui est devenu, au fil des ans, un événement regroupant les principaux acteurs de la chaîne agroalimentaire québécoise.Ces Hommage à Claude Boire: une histoire de famille et de réussites Le conseil d\u2019administration du Salon de l\u2019agriculture est heureux d\u2019annoncer que Claude Boire, président de Boire et frères, est le récipiendaire du prestigieux Honoris Causa 2016, qui lui sera remis lors du Gala Cérès 2016, en reconnaissance de son rôle exceptionnel dans le développement du secteur avicole au Québec, en plus de figurer parmi les Sociétés les mieux gérées au Canada.Le Salon de l\u2019agriculture est également fier d\u2019annoncer que Manon Théorêt, vice-présidente Marchés agricoles et agroalimentaires chez RBC Banque Royale, sera la présidente d\u2019honneur de cette 27° édition de l\u2019événement, qui aura lieu le mercredi 13 janvier au Club de golf de Saint-Hyacinthe.Le Gala Cérès est devenu, au fil des ans, un événement regroupant les principaux acteurs de la chaîne agroalimentaire québécoise.Ces hommes et ces femmes rendent ainsi hommage à l\u2019un des leurs pour sa contribution exceptionnelle au secteur agricole, son engagement auprès de ses pairs et dans la collectivité, ainsi que les valeurs qu\u2019il s\u2019efforce de transmettre par l\u2019exemple et, par la qualité de son travail, aux générations futures.Véritable rendez-vous annuel, le Gala Cérès reconnaît annuellement depuis bientôt 27 ans, des hommes et des femmes d\u2019exception qui ont contribué à l\u2019avancement de l\u2019agriculture du Québec età son épanouissement.La présidente d\u2019honneur du Gala Céréès, Mme Théorêt, VP Services financiers commerciaux, Agriculture et agroalimen- taire - Québec, chez RBC Banque Royale, est une femme qui remplit un rôle de premier plan dans ces secteurs d\u2019activité.Au service de RBC Banque Royale depuis les 30 dernières années, elle accompagne ses clients et ses équipes tant pour les besoins financiers personnels que les besoins financiers des entreprises.Elle estune spécialiste des services financiers bancaires, du développement des affaires et des Ressources humaines.Elle possède une solide expérience en gestion et analyse de financement complexe.Son leadership et son engagement envers le domaine de l\u2019agricole, démontre sa passion tant pour les familles agricoles que pour la relève et le développement économique de ce marché qui la passionne tant.Elle s\u2019implique socialement auprés des plus démunis, notamment en étant la coprésidente de la campagne Centraide lutte contre la pauvreté depuis 2014 chez RBC Banque Royale.« La contribution de la famille Boire et de Claude en particulier, notre récipiendaire, dépasse largement le seul volet agricole de leurs activités dans le secteur avicole.Le transfert de cette entreprise familiale sur bientôt trois générations illustre bien la qualité de ses gestionnaires.Claude est quelqu\u2019un d\u2019humble et modeste, pour qui la famille revet une importance capitale.Il préfère que l\u2019on parle de sa famille, plutôt que de lui et c\u2019est tout à son honneur.Son oeuvre est remarquable.Les témoignages allant en ce sens sont nombreux et chaleureux.L\u2019entreprise Boire et frères compte sur des clients fidèles, des employés qui le sont tout autant et une implication concrète dans les communautés où ils sont présents », a tenu à souligner André Cécyre, président du conseil d\u2019administration du Salon de l\u2019agriculture.Rappelons que le Gala Cérès est l\u2019une des activités organisées dans le cadre de le récipiendaire du prestigieux Honoris Causa 2016; ce prix lui sera remis lors du Gala Cérès 2016.B11 & progression constante YEON 4 SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 CASE Hi AGRICULTURE www.olaudejoyal.ca Financement par CN RTT oP 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com 0246591 On evolue avec vos productions hommes et ces femmes rendent ainsi hommage à l\u2019un des leurs pour sa contribution exceptionnelle au secteur agricole, son engagement auprès de ses pairs et dans la collectivité, ainsi que les valeurs qu\u2019il s\u2019efforce de transmettre par l\u2019exemple et, par la qualité de son travail, aux générations futures.Cette année, le conseil d\u2019administration du Salon de l\u2019agriculture est heureux d\u2019annoncer que Claude Boire, président de Boire et frères, est le récipiendaire du prestigieux Honoris Causa 2016.De plus, l\u2019événement réseautage de l\u2019année pour la relève agricole, organisé par la Fédération de la relève agricole, aura lieu de 13 h à 16 h le mardi 12 janvier 2016, à la salle Soleno du Pavillon Soleno.Rappelons que le Salon de l\u2019agriculture se tiendra les 12, 13 et 14 janvier 2016 à l\u2019Espace St-Hyacinthe sur le site de l\u2019Exposition agricole, dans les pavillons New Holland, BMO, COOP et Soleno et une surface de plus de 150 000 pieds carrés.\u20ac la 30° édition du Salon de l\u2019agriculture qui se tiendra les 12, 13 et 14 janvier 2016 à l\u2019Espace Saint-Hyacinthe sur le site de l\u2019Exposition agricole.Il est possible de vous procurer des billets pour assister à cet événement en communiquant avec Roxanne Daviau au 450 771-1226#104 ou par courriel : rdaviau@salonagr.qc.ca \u20ac Manon Théorêt, vice-présidente Marchés agricoles et agroalimentaires chez RBC Banque Royale, sera la présidente d\u2019honneur du 27° Gala Cérès qui aura lieu le mercredi 13 janvier au Club de golf de Saint-Hyacinthe. B 12 eno {iar RE Toyota Camry hybride 2016 Marc Bouchard autos@cgocable.ca Autogo.ca ee Je le dis haut et fort, j'aime conduire.Pour en apprécier tous les plaisirs cependant, il faut une voiture capable de nous aider à vivre notre passion.Elle doit être capable de nous transmettre tous les petits frissons qui font de la conduite automobile plus qu\u2019un simple déplacement.Ce qui n\u2019est exactement pas le cas de la Toyota Camry hybride.À ma grande surprise cependant, je me suis pris au jeu et après avoir passé deux semaines à son volant, je ne lui ai trouvé que d\u2019infimes reproches qui peuvent, il faut bien l\u2019avouer, être aisément oubliés par quiconque aime ce genre de voiture.Car là est le plus important : il faut aimer ce genre de berline, de bonne dimension, dont les qualités de roulement sont davantage dans la douceur et l\u2019économie, tout en vous préservant dans le plus imposant anonymat.En matière de silhouette, malgré un changement radical au cours de la dernière année, la Toyota Camry n\u2019a rien de très sexy.Sa calandre est plus affirmée, ses lignes mieux conçues, mais encore une fois, rien qui ne la distingue réellement de la masse.L\u2019habitacle est lui aussi d\u2019une sobriété exemplaire.Les sièges sont confortables, l\u2019équipement abondant, mais en matière de style, Toyota fait ce que la compagnie fait de mieux: miser sur l\u2019efficacité plutôt que le simple esthétisme.Dans cet esprit, l\u2019habitacle est bien pensé, ergonomique- ment agréable, mais pas du plus intense modernisme.CHUT, LE MOTEUR TOURNE! Bien sûr, parce qu\u2019elle est hybride, elle est particulièrement silencieuse.D\u2019autant que, chaque fois que l\u2019on démarre le moteur, c\u2019est d\u2019abord la motorisation hybride qui s\u2019anime, ne faisant absolument aucun bruit.Vous aurez compris qu\u2019en deux semaines, il m\u2019est arrivé plus d\u2019une fois de me questionner et de réappuyer sur le bouton, histoire de m\u2019assurer que tous les systemes étaient bien en fonction.Mais méme en version a essence, la Camry s\u2019avère plutôt silencieuse, du point de vue mécanique à tout le moins.Car sur autoroute, à vitesse permise, les bruits éoliens sont parfois un peu trop présents, au point de se demander si la fenêtre n\u2019était pas mal fermée.Silencieuse aussi du côté de la direction, mais cette fois ce n\u2019est pas nécessairement un compliment.On aimerait, au contraire, qu\u2019elle soit un peu plus bavarde et qu\u2019elle nous transmette un peu plus d\u2019information sur la chaussée elle-même.Une disette d\u2019information qui se traduit aussi par un silence un peu trop grand de la part des suspensions qui absorbent tous les inconforts de la route.Une bonne nouvelle en matière de confort pour les occupants, mais un peu moins en matière de transfert de poids, puisque la trop grande souplesse des suspensions se traduit par un imposant roulis lors de virage un peu trop énergique.Sachez cependant que, traditionnellement, le conducteur de Camry, et à plus forte raison celui de Camry hybride, n\u2019effectuera pas ce genre de virage dynamique.Un bon mot cependant pourle contrôle de traction qui s\u2019est avéré, ma foi, plutôt efficace.C\u2019est au volant de la Camry Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca hybride que j\u2019ai affronté la première véritable chute de neige et le déneigement aléatoire de certaines artères sans jamais éprouver de véritables difficultés.Bien sûr, il fallait conduire avec prudence, mais le système parvenait à conserver l\u2019adhérence quasi en toutes circonstances, ce qui me permettait des départs des intersections plutôt sans souci.LE CHARME DE L\u2019ÉCONOMIE La grande beauté de la Toyota Camry hybride, c\u2019est sa capacité à remplir ses promesses en matière de consommation.Imaginez, plus de deux semaines à son volant, des centaines de kilomètres parcourus dont plus de 75 % en ville, des allers-retours entre la maison et la région montréalaise et même une journée fortement glaciale, pour maintenir malgré tout une moyenne de consommation d\u2019environ 7 litres aux 100 kilomètres! À titre d\u2019exemple, sachez que j\u2019ai fait trois allers-retours dans la région montréalaise, que j\u2019ai passé tout mon temps des fêtes à utiliser la voiture pour mes courses de Noël et que nous n\u2019avons quasiment jamais pris la voiture de mon épouse au cours de la même période.Au final, il m\u2019aura coûté moins de 65 $ d\u2019essence (avec un litre variant aux environs de 1,04 $) pour tout ce parcours.Bien sûr, le constructeur promet mieux, mais dans les circonstances, je l\u2019avoue, l\u2019économie de carburant m\u2019a fortement impressionné.Tout cela avec un moteur 4 cylindres de 2,5 litres développant 156 chevaux, jumelé à un moteur électrique Photo Toyota oO wm N oO QA QA oO nr MITSUBISHI IR) VOA ER MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca RZ: de 141 chevaux.La conjugaison des deux permet des accélérations plus que suffisantes et des résultats impressionnants.J'avoue que le freinage n\u2019est pas aussi progressif qu\u2019on pourrait le souhaiter (gracieuseté du système de récupération d\u2019énergie), que le mode EV seulement est difficile à maintenir, que l\u2019habitacle, bien que passablement équipé sur notre version XLE, n\u2019en est pas moins un tantinet ennuyeux et que l\u2019espace de chargement n\u2019est pas aussi vaste qu\u2019on pourrait le souhaiter, gracieuseté de l\u2019espace occupé par les batteries.La Toyota Camry n\u2019est pas parfaite, loin de là.Mais ceux qui l\u2019achétent le font pour quelques raisons fort simples : fiabilité, confort et économie.De ce point de vue, je n\u2019ai rien, mais vraiment rien à redire.\u20ac Forces : | - Économie d\u2019essence | - Fiabilité | - Confort | Faiblesses : | - Mode électrique difficile a maintenir | - Espace de chargement | - Sensations de conduite absentes | Fiche technique: | Moteur : 4L 2,5 litres | Puissance : 156 ch @5700tr/min | Couple : 156 l[b-pi @ 4500tr/min | Moteur électrique | Puissance :141ch @4500tr/min | Couple : 199 lb-pi Type de batteries : Nickel-hydrure métallique (NiMH) Consommation ville : 5,71/100km | Consommation autoroute : 6,1l/100km | Transmission : CVT | Rouage : Traction | Prix : 24 670 $ \u2014- 36150 $ HATEZ-VOUS-AVANT QUE-NOS ol XL EXT NYG AES STA: Voir tous les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi HITS LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* Vous voulez en savoir plus ?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca RVR 2015 Le Modèle RVR SE AWC Limited Edition illustrét \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ST-HYACINTHE MITSUBISH 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe < = 1000 FINANCEMENT A LACHAT A PARTIR DE 0h ol POUR = MOIS 4 1 § + JUSQUA AU CLIENT\u201d \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 - \u2014\u2014 -_\u2014 \u2014_ \u2014_\u2014 450 774-2227 [11] 4 DE REMISE HAE CARACTÉRISTIQUES OFFERTES / RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES LATÉRAUX CHAUFFANTS RABATTABLES / SIÈGES AVANT CHAUFFANTS D A0 © NY WAR VITSUBISHIJMOTORS SANS FRAIS 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.ca MITSUBISHI MOTORS / REGULATEUR DE VITESSE AVEC COMMANDES AU VOLANT / TELEDEVERROUILLAGE SANS CLE / 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Controle Intégral Disponible sur les modeles RVR SE AWC, Limited Edition et GT CEC XI @ ee + 0 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Les 22 et 23 janvier \u2018est la Fête des Neiges au quartier Assomption La traditionnelle Fête des Neiges du quartier Assomption aura lieu le vendredi 22 janvier et le samedi 23 janvier.Les festivités débutent officiellement à 18 h 30 le vendredi avec le tournoi de hockey bottines.INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 20 JANVIER Équipe mixte : les adultes (16 ans et plus) doivent s\u2019inscrire avant le mercredi 20 janvier.Coût d\u2019inscription 10 $ avant le 20 janvier et 15 $ après cette date.Le coût inclut une consommation et trois parties assurées.Les équipes sont faites à la pige.Un service de bar est offert tout au long des festivités.TOURNOI DE HOCKEY POUR LES 8 À 12 ANS Un tournoi de hockey pour les jeunes de 8 à 12 ans sera disputé dès 19 h avec les mascottes et les animateurs du camp de jour.Prix de présence et tirage pour les participants.Inscription gratuite sur place à compter de 18 h 30.Soirée vidéo et structure gonflable intérieure à partir de 18h 30.SAMEDI Dès 7 h 30 le déjeuner est servi et les hockeyeurs sont de retour sur la patinoire à 8 h.Activités animées pour enfants prévues dès 10 h : structures gonflables et film matinal.Les animateurs organiseront différents jeux à l\u2019extérieur; activités familiales de 13 h à 16 h.Prix de participation.La finale sera disputée vers 15 h 30, tirage des prix après la partie.Le dépliant promotionnel ainsi que le formulaire d\u2019inscription seront distribués à l\u2019école et disponibles au centre communautaire ainsi que sur le site web au www.loisirsassomption.com Pour de plus amples renseignements, il suffit de composer le 450 771-6914.On vous attend en grand nombre a la Féte des Neiges du quartier Assomption.\u20ac Inscription aux activités aquatiques : le samedi 9 janvier Les jeunes et adultes qui souhaitent suivre un cours ou s\u2019inscrire à une activité de mise en forme sont invités à être prêts pour I'inscription en ligne le 9 janvier des 9 h.Vous pouvez également vous présenter en personne au Centre aquatique Desjardins (850, rue Turcot) entre 9 h et midi.La session des cours pour enfants débute le 16 janvier et celle des cours pour adultes debute le 18 janvier.Assurez-vous d\u2019avoir en main votre carte Acces-Loisirs valide.La programmation se trouve sur www.piscinecam.ca Information au 450 778-8335.NOUVEAUTÉ : MIDI FITNESS EN SALLE Trente minutes d\u2019exercices en série présentés sous forme de circuit renouvelé chaque semaine animés par Anabel Ménard, kinésiologue.Les lundis et mercredis de 12 h à 12 h 30 du 11 janvier au 23 mars.Information : 450 778-8335.SPÉCIAL POUR LES LÈVE-TÔT AU CENTRE AQUATIQUE DESJARDINS La Corporation aquatique maskoutaine lance la 2° édition du projet « Résolution H20 », en 2016.Durant tout le mois de janvier, les lundis, mercredis et vendredis, au bain libre en longueur de 6 h 30 a 8 h 25, les usagers auront acces a 8 couloirs de nage, au sauna finlandais, au sauna humide (hammam), aux appareils de conditionnement physique (vélos stationnaire et tapis roulants), en plus d\u2019une participation, à chaque visite, à un tirage pour gagner un abonnement aquatique d\u2019un an.Pour toute information supplémentaire, joindre le secrétariat de la Corporation aquatique maskou- taine au 450 778-8335.EMPLOIS D\u2019ETE Les affichages des postes de Surveillant- sauveteur et de Responsable pour les piscines extérieures auront lieu du 11 au 27 janvier inclusivement.Consultez la section emploi de la Corporation aquatique maskoutaine au www.piscinecam.ca \u20ac Cours de dessin et peinture - Session Hiver L\u2019Atelier libre de peinture offre des cours pour les jeunes de 8 à 15 ans (vendredi de 18 h 30 à 20 h 30 ou samedi de 9 h à 11 h) ainsi que pour les adultes débutants (mercredi de 13 h 30 à 16 h 30).La session débutera dans la semaine du 10 janvier.Coût 150 $ (matériel inclus pour les enfants) pour 10 semaines.Pour tout renseignement sur ces cours, joindre la professeure Doris Chassé au 450 250-6874.COURS DE DESSIN-PORTRAIT MODÈLE VIVANT L\u2019Atelier offre également un cours de dessin-portrait avec modèle vivant avec Johanne Senay.Début : semaine du 17 janvier.Le cours se donne le lundi après-midi (13 h 30 à 16 h 30) et en soirée (19 h à 22 h).Coût 150 $.Pour information, joindre Maryse Plourde au 450 774-0730.+ B13 Nl LAA des.loisirs, AN NYY Quijjelnele ?__ Service des Loisirs 450 778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Joëlle Thérien 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 | Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Mylène Delage 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 | Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 Dans vos quartiers LOISIRS LA PROVIDENCE BINGO DU DIMANCHE Les soirées de bingo ont repris le 3 janvier au Centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul) à 19 h.Entrée à 12 $, 15 $ et 18 $; 3 750 $ en prix, dont un prix de 1 000 $ inclus avec votre entrée et la possibilité d\u2019un deuxième 1 000 $ sur un tour spécial vendu! Cantine sur place, ouverture des portes à 17 h 30.LES APRÈS-MIDI D\u2019ELLE ET LUI Les activités des Après-midis d\u2019elle et lui reprennent le 6 janvier.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec Ernest et Louise au 450 778-1214.LOISIRS NOTRE-DAME ACTIVITÉS POUR LES 50 ANS ET PLUS Les activités de la session hiver aux Loisirs Notre-Dame débutent dans la semaine du 11 janvier.Pickleball le lundi de 13 h 30 à 15 h 30, le mardi de 9 h à 11 h et le vendredi de 10 h 30 à 12 h 30.Pétanque le mercredi à 19 h.Shuffleboard le jeudi à 13 h.Nouveau : jeux de carte Wist le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30.Coût 2 $ par activité.Lieu Centre communautaire Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Infos : 450 773-4559.\u20ac \u2026] Patinage libre le 7 janvier Malgré la 43° édition du Tournoi de hockey Pee-Wee de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019au 10 janvier, il y aura une séance de patinage gratuite cet après-midi de 17 h à 17 h 50 à Isatis Sport St-Hyacinthe glace Desjardins.L\u2019horaire régulier de patinage libre reprendra le lundi 11 janvier.Information : 450 778-8333.\u20ac B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca GE nn DU 5 JANVIER AU 1FF FÉVRIER DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 (ENS.: 20G) MOTEUR V6 PENTASTAR DE 3.6 LITRES, AUTOMATIQUE, VITRES TEINTÉES, CLIMATISEUR, GROUPE ELECTRIQUE, FULL STOW'N GO : 2\" + 3\" RANGEE, REGULATEUR DE VITESSE, SUPPORT À BAGAGES, CONSOLE AU PLANCHER ET BEAUGOUP PLUS ! rr re ers .Quantité limitée.Fartes-vite ! L'OFFRE : AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS N'EST PAS VALIDE SUR LA GRAND CARAVAN à 4 C'EST IGI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT : JEEP CHEROKEE TRAILHAWK JEEP axa 2016 - RENEGADE 2015 MOTEUR 3.2 LITRES, AUTOMATIQUE 9 VITESSES, | GROUPE ÉLECTRIQUE CLIMATISEUR, HOMOLOGUÉ TRAIL RATED, rn plus, OPÉGHEZ : ROUES EN ALLIAGE, ÉCRAN MULTIMÉDIA 8\u201d BOÎTE DE TRANSFERT ACTIVE DRIVE Il, CAMÉRA DE RECUL ET BEAUCOUP PLUS ! [ranspor?sans frais! = | x LAC | > ) PHOTOS A TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.* PRIX ETABLIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.( DODGE GRAND CARAVAN 2016 : VÉHICULES DÉJÀ IMMATRICULÉS AU CONCESSIONNAIRE ) 347 a Pa À LES AUTOMOBILES Jr rel C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER _\u2014\u2014 Jeep cobagy RAM ADRESSES 5655 RUE TRÜDEAUXSA UNE] LLE av LOL FOR C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! eo -© © @v-+ eue e HYACINTHE INT-HYACINTHE 0226574 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 15 LUCE EE DU 5 JANVIER AU 15 FÉVRIER (CO , m1 = \u2014 RAM 1500 ECODIESEL TRADESMAN QUAD CAB 4X4 2016 = MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, AUTOMATIQUE 8 VITESSES, ; ; 4 PORTES, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, FOND DE CAISSE PULVERISE, REGULATEUR DE VITESSE, INTERIEUR 40/20/40 TISSUS ET BEAUCOUP PLUS ! =) IDE = U) RAM 1500 SPORT QUAD CAB RAM 3 500 SLT DIESEL 4X4 aAXa 201 6 (ENS.: 27L) CREW CAB 201 6 (ENS.: 2FG) MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES, CYLINDREE VARIABLE, 4 PORTES, MOTEUR CUMMINS 6.7 LITRES TURBO DIESEL, AUTOMATIQUE 8 VITESSES, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, AUTOMATIQUE, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, ROUES 20\u201d POLIES, CENTRE MULTI-MEDIA 8.4\u201d, INTERIEUR DE LUXE, ENSEMBLE PHEPARATION SELLETTE D'ATTELAGE, CONSOLE PLEINE GRANDEUR, CALANDRE COULEUR CARROSSERIE, ROUES ARRIEÈRES JUMELEES, REGULATEUR DE VITESSE, PHARES PROJECTEURS BIFONCTIONNELS, ECHAPPEMENT DOUBLE ENSEMBLE PROTECTION, COMMANDE DE FREINS, ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! RABAIS COMMERCIAL INCLUS y, 0) Ay, Us)\u201d = TORS =D) CIM CONS - =k { == =k a nl A ut a NS | PHOTOS A TITRE INDICATIF.TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.RAM RABAIS FIDÉLITÉ 1 500$ INCLUS * PRIX ÉTABLIS SUR FINANCEMENT, TAXES EN SUS.À LES AUTOMOBILES Jr rel C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Jeep pors5/ G RAM ADRESSES 5655 RUE TRÜDEAU SAINT-HYACINTHE UNE] LLE AS LUI AD Dm o> C'EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! CHRYSLER _\u2014\u2014 0226575 B 16 er de communautai rf '¥ EEX XR EXFN XEN XX 3 XK CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-MADELEINE Souper spaghetti a volonté le vendredi 8 janvier, de 17 h à 21 h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 1025, rue Saint-Simon.Coût : 9 $ par personne.Pour information et location de salle : Bernard Masson au 514 617-3819.AFÉAS SAINT-PIE Les activités se déroulent au 141, rue La Présentation, 2° étage.Vente à prix régulier le samedi 9 janvier, de 9 h à 12 h.Vente de sacs verts le lundi 11 janvier, de 12 h 30 à 17h.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-ROSALIE Déjeuner familial le dimanche 10 janvier, de 9 h à 12 h, au local des Chevaliers situé au 13 510, av.de l\u2019Église.Les enfants ne paient qu\u2019à moitié prix.Le coût est modique et comprend les taxes et service.Infos : 450 799-3244 OU 450 799-9803.ÉVEIL RELIGIEUX POUR LES ENFANTS DE 3 À 12 ANS Vos enfants se posent des questions sur Dieu, Jésus, la mort, la création, etc.?Les ateliers d\u2019éveil religieux leur sont offerts à raison d\u2019un dimanche par mois durant la messe de 10 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Joseph.Activité gratuite.Le 10 janvier : Andrée-Anne au 450 773-6129.CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-PIE Réunion mensuelle le mercredi 13 janvier, à 19 h 15, au local de l\u2019âge d\u2019or.Art culinaire : biscuits de toutes sortes.Artisanat : foulards.Invité : Vianney St-Pierre qui nous parlera de voyage.AFÉAS SAINT-HYACINTHE Activités Femmes d\u2019ici le mercredi 13 janvier, à 19 h 30, au 975, av.Hotel-Dieu.L\u2019AFEAS, pour maintenir sa mission d\u2019informer, de débattre et de prendre position, a choisi d\u2019explorer le sujet des mères porteuses.L\u2019incapacité de féconder et l\u2019utilisation de diverses méthodes pour la RG Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca contrer a enrichi notre vocabulaire : mots nouveaux, mots disparus, mots qui font mal.Notre première rencontre portera sur le volet I : Avant que la technique s\u2019en mêle! Infos : 450 773-1200.BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 15 janvier, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Bernard).SVP, apportez vos sacs.RETRAITE POUR HOMMES Un temps de réflexion et de rencontre spirituelles est offert à tous les hommes, à la Maison Marie-Reine-des-Coeurs de Drummondville, du vendredi 5 février (à 19 h 30) au dimanche 7 février (à 15 h).Le thème sera :« Appelés, unis, envoyés, dans la joie de l\u2019Évangile ».Personne-ressource, le Père Georges Madore, Montfortain.Infos : Jacques Berthiaume au 450 773-3045.APPEL À L\u2019AMITIÉ Bonjour.Mon nom est Fred et j'ai 45 ans.Depuis que j'ai perdu l\u2019usage d\u2019un de mes bras, je suis dans l\u2019incapacité de travailler, ce qui fait en sorte que je trouve le temps long.Je suis un homme doux, gentil et bienveillant envers mes proches.J\u2019aimerais rencontrer un parrain ou une marraine pour m\u2019accompagner et partager une belle amitié.Au plaisir de te connaître! Pour informations, contactez le Parrainage civique au 450 774-8758.QUE FONT LES MEMBRES DE LA LEGION DE MARIE?La Légion de Marie est une grande organisation de prière et d\u2019apostolat laïc dans l\u2019Église Catholique Romaine, sous la protection de Marie.Notre apostolat consiste à être au service du pasteur de notre paroisse, aider la communauté paroissiale, porter la sainte Communion aux malades, les encourager, réconforter les personnes seules et démunies, faire découvrir aux jeunes la spiritualité Mariale et les inviter à s\u2019appuyer sur la maternelle protection de la Vierge Marie.Infos : Mme Denise Giroux au 450 799-5109.CL EER CHAE OSE EIT 6 e Feu) eu nue, LA La première conférence de l'année que tiendra la Société d\u2019horticulture de Saint-Hyacinthe portera sur l'infinité de choix de couleurs qu\u2019offrent les vivaces.C\u2019est la conférencière Josée Desranleau qui nous entretiendra sur le sujet, le lundi 18 janvier, à 19 h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe (3230, rue Sicotte).Admission 7 $ (non-membres); 20 $ par personne (carte annuelle); 30 $ par couple (carte annuelle).Information au 450 778-3816 ou 450 250-9082.| LE R.A.M.Le Regroupement des Accidentés de la Montérégie est un organisme sans but lucratif qui représente les personnes victimes de lésion professionnelle auprès des instances de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ainsi que la Commission des lésions professionnelles (CLP).Si vous avez besoin d\u2019aide, de support ou d\u2019un représentant, contactez le 450 773-5256.COMPTOIR FAMILIAL SAINT-BERNARD Le comptoir familial sera maintenant ouvert les 1\u201c et 3° mercredis du mois, de 13 hà 16h, àl\u2019église.SOIRÉES DE SCRABBLE Que vous soyez un débutant ou un habitué, le club de scrabble Les mots taquins vous invite à ses soirées du jeudi, de 19h 15 à 21 h 30, au centre communautaire de Saint-Thomas-d\u2019Aquin, au 5925, av.Pinard.Infos Francine Hadd au 450 774-5897.BÉNÉVOLE RECHERCHÉ POUR RELATION D\u2019AMITIE Bonjour, je suis Jules, j\u2019ai 58 ans et je vis à Saint-Damase.Bien que je sois un brin timide, je ressens de plus en plus le besoin d\u2019entrer en relation avec les gens, car la solitude me pèse énormément.Je suis un homme honnête, simple, gentil et sensible aux autres.Je cherche une personne avec qui je pourrais aller au cinéma, discuter, faire du vélo ou des randonnées.J'aime aussi beaucoup les activités manuelles.Rencontrer une personne bénévole 1 h par semaine me ferait un bien immense! Pour informations, contactez le Trait d\u2019Union Montérégien au 450 223-1252.Le Trait d\u2019Union Montérégien est un organisme de parrainage qui oeuvre carnetde.lz FADOQ AQUINOIS Danse le samedi 9 janvier, à 19 h 30, avec la musique de Michel Lafrance.Buffet en fin de soirée.Coût : 10 $.Début des activités hebdomadaires au centre communautaire situé au 5925, av.Pinard : pétanque sur tapis le mardi 12 janvier, à 13 h; cartes et palet américain le jeudi 14 janvier, à 13 h.Infos : Michelle Tétrault au 450 796-5907.SATA SACRÉ-COEUR Danse les samedis, à 19 h 30.Jeux du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h.Sac de sable les lundis; jeux de cartes les mardis; jeux de pétanque sur tapis les mercredis; jeux de cartes les jeudis.Bingo les mardis, à 19 h.Cours de danse les mercredis (à compter du 13 janvier), à 18 h 30, avec Claudette Aubertin.Infos : 450 774-1050.FADOQ SAINT-BERNARD Danse le vendredi 15 janvier, à 19 h 30, au local de l\u2019église, avec la musique de Denis et Johanne Berthiaume.Buffet en fin de soirée.Coût: 10 $.Infos : Robert Perreault au 450 792-2270.FADOQ SAINT-DENIS Danse le dimanche 10 janvier, de 13 h à 16 h 30, à la salle Chez Jacques à La Présentation, avec la musique de Gaston Bienvenue, suivie d\u2019un buffet froid.Infos : Gisèle Dauphinais au 450 787-2427.2 a aupres de personnes adultes et ainées vivant de la détresse émotionnelle ou de l\u2019isolement.Pour plus d\u2019information, contactez-nous ou consultez le www.tumparraine.org GRAND FRÈRE OU GRANDE SOEUR Je m\u2019appelle Benoit et j\u2019ai 10 ans.J'aimerais avoir un Grand Frère, un adulte avec qui je peux faire des activités et à qui je peux me confier.Je ne vois pas souvent mon père et c\u2019est pour cela que passer du temps avec un homme pour partager des « activités de gars » et développer ma confiance en moi me ferait bien plaisir.Vous pouvez aider les jeunes comme Benoit.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Renseignez-vous en appelant au 450 774-8723 ou par courriel au gfgs@ gfgshyac.qc.ca.MOUVEMENT ACTION CHOMAGE Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chomage de Saint-Hyacinthe (1195, rue Saint-Antoine, local 306) peut répondre à vos besoins d\u2019aide ou d\u2019information concernant la loi de l\u2019assurance- emploi.Infos : 450 778-6023.AL-ANON Êtes-vous préoccupé par sa consommation d\u2019alcool?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord vous aider.Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l\u2019Alcôve (5000, boul.Laurier (secteur Douville), entrée cour arrière); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang (2565, rue Saint-Pierre Ouest (secteur La Providence), porte 1); Espoir pour aujourd\u2019hui le samedi, à 10h, au CLSC, au 1266, rue Lemay, à Acton Vale.Infos : 819 471-2749 ou www.al-anon-alateen.org ou www.al-anon-alateen.qc.ca.¢ age dior CN FADOQ SAINT-DOMINIQUE Bingo le lundi 11 janvier, a 19 h, au sous- sol de l\u2019église.FADOQ SAINT-HUGUES Danse le samedi 9 janvier, à 19 h 45, à la salle municipale située au 390, rue Notre- Dame, avec le D.J.Musiden.Collation à l\u2019intermission.Goûter en fin de soirée.Coût : 7 $ pour les membres et 8 $ pour les non-membres.Infos : Noëlla au 450 778-7355.Bingo le mardi 19 janvier, à 19 h 30, au même endroit.Infos : Michel au 450 794-2228.FADOQ UPTON Les activités régulières reprendront le lundi 11 janvier, selon le même horaire régulier.Veuillez prendre note que l\u2019activité « poches-babettes » du lundi soir est suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre.Dés le lundi 11 janvier, VIACTIVE fera place au Programme Intégré d\u2019Équilibre Dynamique (PIED) animé par Dave MeQuillen, kinésiologue, pour une période de 10 semaines, lundi de 9 h 30 à 10 h 30 et mercredi de 9 h 30 à 10 h 30.Ce programme est gratuit et ouvert à tous, membres et non-membres du club FADOQ local.Inscription obligatoire, veuillez communiquer avec Dave MeQuillen au 450 778-2572, poste 6637.Infos : Gisèle au 450 549-4809.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca B 17 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 LA re INCEXIESIUONQUES IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VEHICULES RECREATIFS PRIERES & REMERCIEMENTS 600 PRIERES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN AJOUTEZ DE LA VISIBILITE 105 BUREAUX \u2018 LOCAUX e AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe; GOOpi à 1,000pi*; chauffés/éclairés, climatisés: immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com disponibles 980, Hôtel-de-Ville, Saint- Hyacinthe (angle Dessaul- les, face parc Casimir- Dessaulles); 425pi?, entrée privée, plafond 9\u2019; 470%/mois; 450-771-8797.www.immeublegf.com ESPACE bureau 1,100pi*; secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hya- cinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi% face Groupe Intact et BNC; www.immeublegf.com 450-771-8797.LOCAL commercial a louer, 1105, des Ateliers, Saint-Hyacinthe, 6,000pi.ca., 4$/pi.ca., disponible 1°\" mai 2016; 450-774-8408 ou info @ vitreriemenard.ca = BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e); Internet, cuisiniere/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.YH HH A ENTREPOTS PT ee ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.Fe LOFT sur 2 étages; Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complète +salle d\u2019eau, plafond 18\u2019 au salon, climatiseur, terrasse privée, stationnement intérieur inclus, idéal personne seule ou couple; références demandées 915$/mois; 450-774-8185.VILLAGE Saint-Simon, loft 37x47 à 10 minutes de Saint-Hyacinthe, poêle à bois et remise pour le bois fournis, grand stationnement, pas d'animaux, libre Immédiatement.450-791-2448 450-261-6200.ee 135 LOGEMENTS 8 PRI 1-1/2; 360%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.Rudi VU\u201d AJ! Un 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe; 450-773-0107.LOGEMENTS A LOUER SRNR riers LOGEMENTS CU, D 3-1/2; 825, Rouleau, Saint-Hyacinthe (près hôpital, centres commerciaux) pour personne seule ou retraitée; non-fumeur, stationnement, remise; libre 1° janvier; 450-549-4132.tin did * LOGEMENTS AJL [~ 4-1/2, avenue Laval, Saint- Hyacinthe, (près des services); inst.lav./séch., grand balcon; libre immédiatement.Avant 20h: 450-779-2534.GRANDS 4-1/2 médiatement; rue Saint- Pierre Quest, Saint-Hya- cinthe; 450-261-9610.libres im- HE VILLAGE St-Simon, 4-1/2, libre immediatement, poé- le a bois et remise pour le bois fournis, ler et 2e plancher.450-791-2448.VISITEZ NOS LOGEMENTS 7 JOURS/SEMAINE 11/2-21/2-31/2-41/2-51/2-61/2 WWwWigrouperoninte 1-1/2 semi-meublé; centre- ville Saint-Hyacinthe, rue Saint-Antoine; ascenseur, 275$/mois; climatiseur, cuisinière/réfrigérateur inclus, électricité non incluse; libre immédiatement.Pierre Couture: 450-773-2219.2-1/2; 430%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue Saint- Francois, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.2-1/2 (sous-location), 1275 rue St-Jacques, 400$/mois chauffé/éclairé, eau chaude, buanderie stationnement inclus, libre immédiatement.Pas animaux.Ideal pour étudiants: 450-230-0628.GRAND Château à Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, conciergerie, ascenseur, lavoir; 450-773-5766.www.grandchateau.ca Re ] | MATE XY) ole BEAUX grands 3-1/2, Saint-Hyacinthe; pres des services, libres im- porte- mediatement, patio, tranquille, securi- taire, 450-888-2324.1 GRAND 3-1/2; libre immédiatement, avenue Laval, Saint-Hyacinthe (près des services); inst.lav./séch., grand balcon;515%/mois; 450-779-2534.B-1/2, Boul.Thogquettdl sous-sol, libre janvier, frais repeint, sdb rénovée, planchers refaits, stationnement, pas de chien, références deman- pees; 450-771-4619.4 3-1/2, rue Principale, St-Li- boire, sur 2 planchers, entrée privée extérieure.450-791-2448.3-1/2 semi-meublé (cuisinière/frigo), lavoir, chauffé/éclaire, très sécuritaire, ascenseur: conciergerie, references demandées; 450-773-5766.www.grandchateau.ca *PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 3-1/2 rénové.Salle de bain neuve, piscine extérieure.450-250-4994.T= BEAUX grands 4-1/2, Saint-Hyacinthe; pres des services, libres immédiatement, porte- patio, tranquille, sécuritaire, 450-888-2324.1 GRAND 4-1/2; rez-de- chaussée, boul.Casavant Ouest (face au Marché La- croix, Galeries Saint- Hyacinthe et hôpital); en soleillé; rénove, style condo, intercom; beaucoup de retraités NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX: libre immédiatement: 450-779-2247 4-1/2; avenue Saint-Jo- seph, Saint-Hyacinthe (Bourg-Joli); endroit tranquille, galeries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement; 450-771-0250.4-1/2; Coop.Logeme-Lo- ge.18400, av.Saint-Louis, #3: rénové, 1° étage, 560$/mois; enquête crédit obligatoire, tres propre, libre, aucun chien, idéal personnes tranquilles; 450-773-8984.AU 1074, avenue Bourda- ges Nord, Saint-Hyacinthe (entre Dessaulles et Sicot- te); rez-de-chaussée, libre immédiatement, 540$/mois; 450-778-3486.AU 13120, avenue Henri, Saint-Hyacinthe; 2stationnements, planchers bois/céramique; plusieurs inclus, pas d'animaux; 620$/mois, libre immédiatement; 450-230-5992.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 560%/mois déneigement inclus, libre immédiatement; 450-778-3486.*PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 4-1/2 rénove.Salle de bain neuve, inst.lav./séch., piscine extérieure.Autres grandeurs disponibles.450-250-4994.LUNDI AU VENDREDI 9H À 20H SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H ave Hi weer aan TT TP 17355, rue Charron (secteur Saint-Joseph), grand 5-1/2, sous-sol, fenêtres neuves, planchers flottants, intercom, rangement intérieur, possibilité 2stationnements, chien interdit, références demandées, 620$/mois, libre 1° février: 450-250-0393 (après 18h ou laisser message).1x5-1/2; avenue Laval, Saint-Hyacinthe (pres des services); grand balcon, espace rangement intérieur; concierge sur place; libre immédiatement; téléphonez avant 20h: 450-779-2534.9-1/2 avec garage; libre immédiatement, quartier Saint-Joseph, grande pièce rangement, non- fumeur, 765$/mois et 875$/mois; 514-659-4538.9-1/2 libre 1° janvier, secteur Bois-Joli (près Galeries Saint-Hyacin- the/hôpital); endroit tranquille, idéal personne seule/couple; intercom, corde linge; 450-797-3387, (laissez message).6-1/2, entrée privée, rez- de-chaussée, libre immédiatement, très beau, bien éclairé, idéal retraités, grande cuisine moderne, a/c, aspirateur central, 2cac avec lit escamotable, lave-vaisselle/cusinière, 3 stationnments, remise, planchers/peinture a neuf, pres des services, 1,100$/mois électricité incluse, 450-501-8265.L'eCourr iE ?A Hyacinthe Jus RJ a a RAND 5-172\" \u2014Samt-Hy inthe, 1°\" étage mmeuble tranquille, pre Opital/centre d\u2019achat, au un tapis, porte-patio ave alcon, rangement, sta lonnement, libr mmeédiatement| 50-278-0999.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, sur 2 étages, 9 très grands appartements, salon et cuisine aire ouverte, 3rangements intérieurs, inst./lave-vaisselle, aucun chien, 730$/mois: 450-888-1198.Le a 1H te UNIFAMILIALES [TSE x 2 MAISON a louer, 1,000$/mois; secteur Saint-Joseph; cuisine, salle de bain et plancher neufs, 2cac; 2 salons.Mathieu: 450-278-5283.SEMI-DÉTACHÉ à louer: 14545, place Guertin, Saint-Hyacinthe (Sainte- Rosalie); 3cac/2sdb, remise; 1045$/mois, libre immédiatement; 450-230-1762.MAISONS CAMPAGNE / MAISONS MOBILES @ A Saint-Damase, maison a louer, 4-1/2 refait a neuf, pas d'animaux intérieur et extérieur, libre immédiatement, 600$/mois; 450-797-3470.Il RouLOTTES / CD Yom STRIE: grands terrain n montagne, domaine pri e.Etangs, sentiers aysages magnifique 7500% et+; financemen isponible:100$/mois ans sans 19-888-2314, ww.domainedesappalaches.ca intérét all [| ANTIQUITÉS ACHAT d\u2019antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.ll BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds.819-398-7535.| | pm SCIERIES mobiles a partir 4,397$.Coupez bois toute dimension avec votre scierie à ruban Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.portative.6959 20 mots par annonce 35¢ + taxes le ig additionnel Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE + TAKES POUR SEULEMENT 3 B53 \"13 P Fill och LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PEER HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint- Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire : partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve A droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa ualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.a DE: PLUS taxes Incluses Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l'adresse Disponible dans e lecourri er.«oc e CCI et ce, sans frais additionnels.-CLAIR&N SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Le Gourrier@ de Saint-Hyacinthe 450 771-0677 B 18 RABINE TCooëy \u20acalibr 2, mécanisme à verrou élescope Bushnell 4x32 it d'entretien, étui rigid isolée; 450-773-0662.GD il AMITIÉ | RENCONTRES SERVICE rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Téléphonez: 1-866-634-8995 ou #7878.Adulte 1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Célibataires de votre région: 1-888-571-5763 (18+).il] ASTROLOGIE pa) ANITA Sorel: 40 ans d\u2019ex périence dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes.Tél.514-764-7754, 2,99$/min.).AURELIA, médium, don de naissance, ne pose aucune question, réponses/dates précises.514-800-0337: 5$/pour les 5premières minutes (Visa/MasterCard) ou 514-764-7750: 2,99$/min.MEDIUMQUEBEC: #1 au Québec, change de numéros! Les meilleurs voyant(e)s vous attendent: 1-800-332-1036, cell.: #3993.Consultez leurs profils : www.MediumQuebec.com 1 OURS MLC pour asso lir le corps, le libérer de ensions.Début 12 janvie ardis: 10h ou 19h.Célin essier: 450-774-0216.MEESTER EU ERCEM NG - (EE a NT PP 000 caces occ oO ACTON VALE Provigo 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7733 Acommocation Acton 1236, rue Boulay, Acton Vale 450 546-7153 Carrefour Le Paysan 1360, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7040 Marché Richelieu 1145, rue du Marché, Acton Vale 450 546-2759 Dépanneur Mini-Golf 1795, rue Landry, Acton Vale 450 546-3757 Tabagie Surprise Ernest Joly & Fils 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-4066 Couche-Tard 699, rue Roxton, Acton Vale 450 546-0053 BELOEIL Tabagie Zut 600, boul.Laurier, Beloeil 450 464-0980 Jean Coutu Beloeil 350, boul.Laurier, Beloeil 450 467-0296 Produits Shell Canada 2, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450 467-2231 GRANBY Tabagie Tabac Kek 432, rue Principale, Granby 450 378-5579 Multi-Revues 151, rue Principale, Granby 450 777-7781 LA PRESENTATION Dépanneur La Présentation 779, rue Principale, La Présentation 450 796-2531 MARIEVILLE Marché National 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 460-4801 Dépanneur de Ramezay 175, rue Claude de Ramezay, Marieville 450 460-0443 Dépanneur Patenaude L.W.347, rue Ouellet, Marieville 450 460-4731 MASSUEVILLE Dépanneur S.G.Bardier 948, rue Royal, Massueville 450 788-2000 MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Noémie 40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire ce 11g 2 D\u2019EMPLOIS C2 CABINET en assurances a Saint-Hyacinthe, recherche courtier en ligne personnelle.Conditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.AVANT le 10 janvier, recherche 19 personnes désirant perdre de 9lb à 29lb, d'ici 30 jours (réglementé Santé Canada, formulé par des médecins); 418-702-1096; www.regimesplus.net LE MARCHE DU STORE Recherche conseillers(ères), temps plein, avantages sociaux, possibilité de carrière en gestion.Exigence: DES ou équivalence.Faites parvenir CV par courriel: sbeaulac @ lemarchedustore.com RECHERCHE gardien(nne) pour s'occuper de 4 personnes muliti-han- dicapées, 1 fin de semaine sur 2, du vendredi matin au dimanche soir (18h).Doit être disponible sur appel durant la semaine et remplacement vacances.450-779-1906 (entre 8h et 16h).RECHERCHE personne ponctuelle et fiable pour i AH ED 310-PRET: Prét 500% a 1000$.Aucune enquête crédit.Approbation 5 minutes.Ouvert 7jours, de 8h a 20h.Sans frais: 310-PRET.A bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.ARGENT rapide.300$ à 700$.pretsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.MBO: 1-877-500-3132.HOMME disponible pour effectuer le pelletage manuel de votre entrée.Réservez des maintenant! Communiquez avec Monsieur Grisé: 450-252-3572.PRET 500% 1000$.vert de 8h-21h; réponse 30min.Mauvais crédit ac epté.Dépôt au compt journée même.Crédit Ya maska: 1-877-661-4721, yww.credityamaska.com 4 PRETEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux competitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.LAN ll on a GARAGE LR A1 AUTO BAS PRIX Probleme de crédit, besoin d'une auto/d\u2019un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d'un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Mo- deles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250: www.robertcloutierautos.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca Hill PRIÈRES REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(M.A.) Hk EEE | REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(J.-C.L.) SSSA NOIOSEORE gr= travail sur ferme laitiere et travaux agricoles, temps gapQ.Victime d\u2019accide plein.450-223-4302.automobile?Vous ave RECHERCHE : des blessures?Contactez CHERG pompiste, pes | Consultation gratui avec ou sans expérience, | temps plein, de jour, durant la semaine; Stéphane: el M.Dion, 514-282-2022, Avocats 450-796-2669 ou www.sossaaq.com _MOTONEIGES / MOTOCYCLETTE / stephane @ rbazinet.com i SERVICES ED | courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 l'An ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.ren, OTTERBURN PARK Dépanneur Des Vergers 459, rue Ozias-Leduc, Otterburn Park 450 446-6050 Dépanneur Beausoir Crevier 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park 450 446-9783 ROUGEMONT Dépanneur Mila 200, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-5754 Dépanneur Rougemont 454, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-9999 ROXTON FALLS Paframa Inc.244, rue Notre-Dame, Roxton Falls 450 548-2866 Dépanneur Les Frères Claude 115, rue de l'Eglise, Roxton Falls 450 548-2848 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Coop.Magasin Général 1038, chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 909-0800 SAINT-BARNABÉ-SUD Quincaillerie Comax 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud 450 792-3381 SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON Épicerie Sylvain Roy 48, rue Principale, Sainte-Cécile-de-Milton 450 378-6909 SAINT-CÉSAIRE Super C 2060, Route 112, Saint-Césaire 450 469-4793 Au Petit Marché 1142, rue Vimy, Saint-Césaire 450 469-2373 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Marché de la Traverse 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 450 584-2642 SAINT-DAMASE Dépanneur Chez Vic 26, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3980 Dépanneur St-Damase 172, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3363 SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Marché Lachambre & Fils 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-2838 Dépanneur Les Patriotes 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-1122 CP SAINT-DOMINIQUE Marché Extra St-Dominique 1187, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-3880 Dépanneur Station-Service 1147, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-1274 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Station-Service Éric Marchand 546, 3e Rang, Sainte-Hélène 450 791-2304 Marché Richelieu 685, rue Principale, Sainte-Hélène 450 791-2412 SAINT-HUGUES Marché Désilets 411, rue Notre-Dame, Saint-Hugues 450 794-2132 SAINT-JEAN-BAPTISTE Métro Bruno Vincent 3104, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-5502 Super Dépanneur SOS 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 464-4265 Marché Touchette & Fils 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-7867 Dépanneur Express 3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-9275 SAINT-JUDE Entreprises M.Brazeau 962, rue Saint-Edouard, Saint-Jude 450 792-3891 SAINT-LIBOIRE Gestion Alexendre Germain INC.1145, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 793-2335 Dépanneur 4 Etoiles Enr.1830, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 793-4499 Marché Tradition 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 450 793-4442 SAINTE-MADELEINE Dépanneur Ste-Madeleine (Magasin Harnois) 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-0010 Marché Ste-Madeleine 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine 450 795-3355 Entreprise Top Station Ultramar 850, boul.Laurier, Sainte-Madeleine 450 795-3272 Camping Ste-Madeleine 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-3888 PETITES ANNONCES : 450 771-0677 eH de Saint-Hyacinthe é CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION La METS de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca SAINTE-MARCEL-DE-RICHELIEU Epicerie du Village 427, rue Saint-Pierre, Saint-Marcel 450 794-2851 SAINT-OURS Epicerie Axep Arpin & Fils inc.2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours 450 785-2308 SAINT-PIE-DE-BAGOT Ji-Li 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie 450 772-2468 N.Brodeur & Fils 157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-5518 Dépanneur Kanika 336, chemin Lussier, Saint-Pie 450 772-1100 Dépanneur Emilie Jiang 80, rue Saint-Francois, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Marché Pierre Deslandes 1396, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2328 Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Camping Wig-Wam 425, rue Principale, Upton 450 549-4513 Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 Dépan-Stef ey 261, rue Principgh, | 450 549-402 | 0227984 Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net 514 640-8648 Bélier Du 21 mars au 20 avril Il s'agit d\u2019une excellente période pour mettre en application vos différentes résolutions.L'idée d\u2019un voyage vous traversera l'esprit.Vous élargirez vos horizons en suivant un cours dans le cadre du travail.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous travaillerez dur pour conclure une entente.Au travail, il faudra prendre en xconsidération de nombreux détails.Côté cœur, de grands projets consolideront votre relation.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Il y aura beaucoup d'action au travail et une grande préparation pour une négociation.Vous serez en droit de demander une augmentation de salaire.De beaux projets se fixeront en couple.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Il serait important de sortir de la maison de temps à autre.La famille vous imposera une certaine pression.Au travail ou ailleurs, vous aurez droit à quelques félicitations bien méritées.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous pourriez passer quelques jours à la maison afin de vous ressourcer ou de guérir un petit rhume.Ce sera un très beau moment, votre créativité n'aura aucune limite et vous aurez beaucoup d'inspiration.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous trouverez des solutions très intéressantes si votre situation financière est le moindrement précaire.De plus, vous trouverez des âmes généreuses pour vous donner un coup de main.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Beaucoup d'action en perspective! Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour vous offrir ce qu'il y a de meilleur.Votre sens de l'esthétisme se raffinera et vous vous présenterez toujours sur votre trente-six.2) Un peu de réflexion est nécessaire avant de passer de la parole aux actes.Vous accomplirez un geste héroïque en toute spontanéité, ce qui rehaussera considérablement votre estime personnelle.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous serez sollicité de toutes parts, vos amis réclameront votre présence dans de nombreux événements.Une grande dose de stress risque de ternir votre vitalité et vous clouer au lit quelques jours.\u2014\u2014\u2014 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Avec un peu de planification, il est possible de tout accomplir.Le temps sera une denrée rare, mais heureusement vous saurez vous organiser adéquatement et terminer tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard.à Verseau Du 21 janvier au 19 février On vous proposera un projet de voyage.Dépêchez- vous de faire venir votre passeport ou de compléter vos obligations afin de vous libérer à temps.Votre sourire sera très contagieux.a .Poissons Du 20 février au 20 mars Vous aurez bien envie de tout effacer et de recommencer à zéro! Ce sera avec une belle détermination que vous entreprendrez une forme de renouveau.Vous élargirez vos horizons. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca 10 ENCANS {|} ENCANS {|} ENCANS ENCAN Le vendredi 15 janvier a 10 h précises pour LUC PERRIER 242 chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire, Qc (Sortie 133 de la 20, voisin de l\u2019église) SERA VENDU: sans réserve équipement d\u2019épicerie, de restauration, mobilier de bureau et articles divers.; EQUIPEMENT D'EPICERIE ET RESTAURANT: chambre froide; plusieurs comptoirs réfrigérés, comptoir de travail en acier inox; poële et steam pot; gros malaxeur; four; scie à ruban; attendrisseur à viande; chariots à cabarets sur roulettes; bloc à dépecer et quantité de couteaux; balances; 3 convoyeurs à rouleaux; paniers d\u2019épicerie; comptoir-cais- se; réfrigérateurs vitrés Hussmann; 2 gros miroirs d'entrée; chaudrons; vaisselle; emballeur plastique; quantité de supports et présentoirs.EQUIPEMENT DE RES- Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que Le Gourrierd de Saint-Hyacinthe TAURANT ET DIVERS: quantité de chaises empi- lables avec bras, chaises sur roulettes(secrétaire), chaises de restaurant et chaises de bar; quantité de petites tables; plusieurs secrétaires; tables sur roulettes; grand lit travaillé et miroir; ordinateur; télécopieur; filages, etc.; supports; étagères; divans; meuble en coin; cabarets; quantité d'outils; articles divers trop longs à énumérer.N.B.: Encan fait à l'intérieur.Voir photos et texte sur Internet : www.marcgraveline.qc.ca Visite et inscription le jour de la vente des 9 h CONDITIONS: argent comptant ou cheque avec preuve d\u2019identification.POUR INFORMATION Tél.: prop.: 450 223-0901 ou s'adresser à MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Cté.Saint-Hyacinthe Tel.: 450 792-6284 Cell.: 450 223-0762 www.marcgraveline.qc.ca ENCAN ii À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de \u2018 ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 192-6284 3k kk kkk kok 3k kk kkk KKKKXXXKX ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 Www.encanmauricerainville.com KKKKXXXKX KNKKKXKXKKXK 3k kk kkk kok 4 02 106} 1 Sh CaLESPLOIESSIONNELLES oO PRODUITS DE LA FERME ) NE LE DÉLICES \u20184 sCampagnards Heures d'ouverture 9ha17h 9ha20h 13ha17h 9ha16h Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ou sur rendez-vous Isabelle & Bruno Beauregard 1007, Salvail Sud, La Présentation Boutique de produits de la ferme Vente au détail Complet et demi 0226400 Boeuf \u2014 Porc \u2014 Veau \u2014 Poulet et autres produits (sans hormones de croissance ajoutées) Service d'abattage et de découpe (sous inspection provinciale) Permis du M.A.P.A.Q.450 796-4693 450 223-4380 QO) carte PROFESSIONNELLE Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS a partir de de Saint-Hyacinthe : ® ee -CLAIR& SAINT-HYACINTHE ET RÉGION 1 semaine 6 semaines 12 semaines 26 semaines 52 semaines 0218600 x (D ds taxes par parutior Le Courrier@ 450 773-6028 1045 /sem.,+ tx.975 /sem.,+ tx.87> /sem.,+ tx.695 /sem.,+ tx.© PUBLICITAIRE Soyez lu 52 semaines _ à partir de 69° , PEAR Es Saint-Hyacinthe = -CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION lire Genie | IE UCAS 773-6028 in en AIS | LL |) LI (O! DÉCAPAGE - 0289817 alll 450 513-1797 (St-Pie) a.A \u2014\u2014 __ Re Décapage et finition K « \u2014 \u2014 } Armoires de cuisine sur place 1 Pianos, meubles, etc.Faux fini 0214938 - Robert Graveline » Propriétaire André Manny Représentant des ventes a.manny@barilford.com 6875, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe QC J2S 9A5 Tél.: 450 773-7070 0231768 » (© COURTIER IMMOBILIER | + mn Ann m m à O B 19 CHATONS DOMESTIQUES à donner.Mâles et femelles.Téléphonez après 18 h au 450 555-5555.14] women | ET MUNICIPALE TENTATION UNICIPALE fl esvon SI) DES DECHETS GESTION ECHETS = SECTION RESTAURANTS ECTION de Sai N MOI JVENDS 1 270 = D) Serge Guertin | Proprio £2 Hie courtier immobilier P=)?450-888-2294 | certifié QSC 0217599 EOE EE SH PEE EH EEE TO ROU ERC LT GS Titulaire de 8 prix Prop rias consécutifs de 2007 à 2014 CONSTRUCTION .RBANA RESIDENTIEL / COMMERCIAL e Système intérieur e Rénovations générales e Finition intérieure e Restauration après sinistre e Revêtementextérieur * Portes et fenétres ESTIMATION GRATUITE DOCTEUR HDI ALR PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLAÇONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! Laurent Nadeau À votre service depuis 2003 0240497 A1 OP/6/120 677, x \u2014 XXX Le Courrier nt-Hyacinthe lecourrier.qc.ca EXTENSION 455, RUE HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE 450 778-3992 O COURS MEDITATION / RÊVES / CHAKRAS ] COURS DE MEDITATION DE PLEINE CONSCIENCE (10 SEM.) Début des cours : Lundi 25 janv.Fin des cours : Lundi 28 mars COURS D'INTERPRÉTATION DES RÊVES (5 SEM.) « Un rêve que l\u2019on n\u2019interprète pas est comme une lettre que l'on ne lit pas » Début des cours : Jeudi 28 janv.Fin des cours : Jeudi 25 fév.COURS BIO-DYNAMIE (S SEM.) v Début des cours : Mercredi 27 janv.Fin des cours : Mercredi 24 fév.COURS CHAKRAS ( 7 SEM.) Début des cours : Mercredi 2 mars Fin des cours : Mercredi 13 avril @DIOUS LES COURS SONT OFFERTS SOIT : TR UE Or SA EE PET chaque semaine WD Diane Lemieux Maître Enseignante-REIKI | depuis 1996 \u2018Coach de Méditation depuis 2003 www.energieharmonique.com samana@cgocable.¢a Saint-Hyacinthe (quartier Saint-Thomas-d\u2019Aquin @R@D50'253-5710 0236512 B 20 actualité \u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca Adoption de la Loi québécoise visant à renforcer la lutte contre le tabagisme Une avancée majeure C\u2019est avec une immense satisfaction que la Société canadienne du cancer (SCC) - Division du Québec accueille l\u2019adoption de la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme, attendue depuis cinq ans déjà.Elle félicite la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, pour cette loi robuste et audacieuse qui inclut plusieurs précédents mondiaux.« Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable au Québec et, à lui seul, est responsable du tiers des cancers.La législation sur le tabac est un outil capital dans la lutte contre le cancer.Aucune autre mesure de prévention ne permet de sauver autant de vies.Avec la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme, le gouvernement Couillard frappe un grand coup », déclare Suzanne Dubois, directrice générale de la SCC - Division du Québec.La SCC souhaite souligner le travail de tous les membres de la Commission de la santé et des services sociaux qui ont oeuvré à cette nouvelle mouture de la loi - adoptée à l\u2019unanimité - qui aura un impact majeur.Chaque semaine au Québec, 250 jeunes tombent dans le piège du tabagisme en moyenne à l\u2019âge de 13 ans.Dorénavant, il sera beaucoup plus difficile pour l\u2019industrie du tabac de rendre ses produits attrayants pour les jeunes.DES MESURES NÉCESSAIRES ET DES PREMIÈRES MONDIALES Présente en commission parlementaire et surle terrain, la SCC s\u2019est fait le porteur des demandes de la population : plus de 55 000 Québécois ont signé sa pétition et des centaines de vidéos ont été tournées dans les Relais pour la vie par des participants demandant au gouvernement d\u2019adopter des mesures fortes de lutte contre le tabagisme.Deux mesures principales pour lesquelles la SCC revendique depuis plus de cinq ans ont été entendues etintégrées dans la loi : * Interdiction du tabac aromatisé : dans neuf mois, les saveurs ne seront plus vendues, incluant le menthol, extrêmement populaire chez les jeunes.* Mesure surl\u2019emballage : le Québec est le premier endroit au monde à imposer une taille minimale de cette importance pour les mises en garde sur les paquets de cigarettes.Dans un an, la mise en garde sur les emballages prendra plus de place CPE : des coupures qui font déborder le vase Les travailleuses et travailleurs des Centres de la petite enfance (CPE) Alakazoum, Les Amis Gators, Les Coquelicots, Les Jardins Honorine, Le Carrefour des Chanterelles, Joujou et L\u2019Apprenti-Sage gardent un goût amer à la vue de coupures de 120 millions dans le réseau de l\u2019enfance.Nancy Rodier, vice-présidente responsable à la négociation du Syndicat des travailleuses et travailleurs en petite enfance de la Montérégie - CSN, est amère.« Nos travailleuses vont passer de drôles de fêtes.Un peu partout, c\u2019est l\u2019inquiétude : récemment, la ministre nous a annoncé une nouvelle vague de coupures, la troisième en autant d\u2019années.Apres les 170 millions des deux premières années, cette fois, elle veut 120 millions.Elle voudrait mettre fin au réseau public de CPE qu\u2019elle ne s\u2019y prendrait pas autrement! » Mais ce qui touche particulièrement Nancy Rodier, c\u2019est l\u2019impact d\u2019une telle annonce sur les travailleuses et travailleurs à quelques jours de la période de fin d\u2019année.« Nous avons reçu beaucoup d\u2019appels de travailleuses qui sont inquiètes.Les directions ont déjà recommencé à parler de coupures d\u2019heures, de suppressions de postes, et ce, même si la ministre nous dit qu\u2019elle réfléchit encore.Elle prétend consulter.Mais elle ne consulte pas les travailleuses, en tout cas », poursuit-elle.De nature optimiste, France Laniel, présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs en petite enfance de la Montérégie-CSN, veut laisser passer la période des Fêtes avant de lancer un appel à la mobilisation.« Si la ministre persiste sur cette voie et que nous nous retrouvons effectivement avec de nouvelles coupures, il est clair que cela ne se fera pas sur le dos de nos conditions de travail », poursuit-elle.« Cela suffit! Nous avons assez donné! Il y a des limites à ce que les travailleuses peuvent endurer.Si la ministre persiste à vouloir couper, elle nous retrouvera sur son chemin.Nous défendrons à la fois le réseau auquel nous tenons tant, comme citoyennes, mais aussi nos conventions collectives pour lesquelles nous nous sommes battues depuis des dizaines d\u2019années.Pas question de mettre une croix sur tout cela juste pour respecter la ligne politique du parti au pouvoir! », clame-t-elle.« La ministre est prévenue, les travailleuses des CPE, des garderies sont mobilisées!» \u20ac et les petits paquets ne seront plus permis.« L\u2019industrie le sait bien : les produits aromatisés sont une porte d\u2019entrée majeure vers le tabagisme.Il en va de même pour les paquets effilés de cigarettes ultraminces s\u2019apparentant à un bâton de rouge à lèvres, qui visent les jeunes filles.Ces produits seront désormais interdits », précise Suzie Gagné, directrice du bureau de la Société canadienne du cancer de Richelieu- Yamaska.D\u2019autres mesures revendiquées par la SCC ont également été intégrées à la loi : * Encadrement de la cigarette électronique : en vigueur immédiatement, la loi interdit la vente aux mineurs et la publicité/ promotion.Il est également défendu d\u2019utiliser une cigarette électronique là où la cigarette traditionnelle n\u2019est pas permise.* Accroissement des espaces sans fumée: dans six mois il ne sera plus possible de fumer dans un véhicule lorsqu\u2019un enfant de moins de 16 ans est présent, sur les terrasses de bars et restaurants, dans les parcs pour enfants et terrains sportifs, entre autres.Le cancer du poumon tue deux fois plus de femmes que celui du sein, et quatre fois plus d\u2019hommes que celui de la prostate.« Dans l\u2019avenir, il faudra que le gouvernement s\u2019attaque rapidement au prix du tabac, le plus bas et le moins taxé de tout le Canada.On sait hors de tout doute que la hausse de prix est l\u2019un des \u2014_\u2014 \u2014 ~~ \u2014 = \u2014 = a -\u2014\u2014 Te CR S scout toujours en formation dans la lutte contre le cancer meilleurs outils pour convaincre les fumeurs d\u2019écraser, et les jeunes de se tenir loin de ce poison mortel », souligne Paule Desgagné, agente de services a la communauté au bureau de la SCC au Centre-du-Québec.\u20ac linscription des'artistes au Symposium L'organisme Visit'art invite les artistes en arts visuels de la région ou d\u2019ailleurs à s'inscrire d'ici le 31 mars 2016 pour participer à la 7° édition de son Symposium, qui aura lieu au magnifique Parc Casimir-Dessaulles (centre-ville de Saint- Hyacinthe) les 11 et 12 juin 2016.Pour Information: www.visitart.ca.THOTÇUX gi TETE T La méthode scoute mise sur l\u2019action et le plein air.Le scoutisme propose un système de valeurs qui soutient la progression personnelle.Les 14 et 15 novembre, plus de 90 animateurs et gestionnaires scouts des quatre coins de la Montérégie étaient réunis pour une fin de semaine de formation au Cégep de Saint-Hyacinthe.Le programme pédagogique de l'Association des Scouts du Canada propose de guider les jeunes de 7 à 25 ans vers la réalisation de leur plein potentiel, d\u2019amener chacun à devenir le principal artisan de son développement et de jouer un rôle constructif dans la société.Pour joindre Monique St-Laurent, membre du groupe scout Cathédrale-Volcan, composez le 450799-1093. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.qc.ca Vos annonces classées à lire dans nos jounaux AU -CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION IN, pen tie: - { bd ioniee Ar RESIDENCE a RAED nt ANOR DE LA (GIVE 1/4 VAN ~ Informez-vous aux Petites annonces \u2014-\u2014- sur notre double visibilité = Recherche : 450 771-0677 HOMME DE MAINTENANCE - Du lundi au vendredi LES 15hà22h e Effectuer l'entretien général des lieux 5 compagnie œuvrant dans l'élevage de canard * Etre responsable, honnête et soucieux du travail bien fait e Aimer travailler avec les personnes âgées pig Perse e Salaire à discuter PGT oe ee a eo ar Creo tra | Ce poste est a temps pleinet pour du long ra PREPOSE(E)S I gh ca Aura ET AUX BENEFICIAIRES Salaire compétitif, a établir selon expériehce.Nuit e PDSB et RCR valide e Salaire compétitif Envoyez votre CV à : mdir@hotmail.ca ou prendre rendez-vous au 450 771-2986 Faites parvenir votre par courriel à : s.delaunay@videotron a Cell?450 531-1152 | 0251941 ADJOINT(E) AU CHEF D'ATELIER (Production) « Ateliers Transition Inc.est une entreprise d\u2019économie sociale qui accompagne les personnes éprouvant une problématique en santé mentale et/ou de stabilité d'emploi vers un retour éventuel aux études ou sur le marché du travail » ATELIERS TRANSITION INC.LES FONCTIONS PRINCIPALES SERONT : v L'accompagnement des travailleurs dans la préparation des plateaux et le contrôle de qualité.La formation et la supervision du processus de facturation./ L'application des mesures de santé sécurité au travail y Compétences particulières : / Connaissance du milieu manufacturier v Niveau d\u2019études : collégial ou toute combinaison d\u2019expérience pertinente y Maitrise de la suite Office indispensable y Avoir le sens des responsabilités et de l\u2019empathie./ Forte autonomie et débrouillardise, sens du leadership.v L\u2019habilete mécanique serait un atout v Etre admissible au programme de subvention salariale v Conditions de travail : 35h/ semaine ® Assurance groupe Envoyer votre CV au : rh@atelierstransition.com Seules les personnes qualifiées seront contacteées.Date d'entrée en fonction , Des que possible 0251004 =) = N 22] < À o STECHNICIEN AUTOMOBILE AVEC EXPERIENCE EXIGENCES : e DEP en mécanique automobile e Expérience en concession automobile, un atout e Passionné de son métier, motivé pour apprendre, aptitudes au travail d'équipe e Souci du travail, intérêt marqué pour le service à la clientèle e Permis de conduire valide NOUS OFFRONS : e Emploi à temps plein e Excellents programmes de formation e Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique e Avantages sociaux intéressants 3 RE gbrodeur@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) Facile de s'y rendre, facile de S'y entendre! =m 2 SAINT-HYACINTHE CF Johnson Est s°a seulement 25 minutes du pont-tunnel QUNMEIRERE Autoroute 20 direction Québec / sortie 130 sud (St-Hyacinthe centre-ville) / En bordure de I'autoroute 20 | IRE DEEE emploi@courrierclairon Soudure M.Couture NAN v 1 M7 EE ® LA MS JOINT(E) + Al ) 1 | | A\\LA'DIRECTIONE?M API \\ >To pi | I ay À ; \u2019 SNS.NN A N° TORE Description du poste : e Traiter la paie et les écritures comptables qui lui sont reliées e Apporter du support dans la réalisation de divers rapports et projets e Effectuer l'analyse des rapports journaliers des camions e Effectuer la saisie et la vérification des comptes recevables e Effectuer l'achat de matériel e Effectuer toutes autres tâches connexes Exigences : © Posséder une expérience de cinq ans dans le domaine de l'administration e Être autonome et bien organisé e Avoir un bon sens de l'initiative, ainsi qu'un bon jugement e Être capable de gérer plusieurs dossiers à la fois Qualifications : e D.E.C.en administration ou équivalent e Maîtrise Word, Excel (intermédiaire) et Outlook e Acomba © Bonne connaissance du domaine de la construction Demandez Emilie 0251940 Vergers Paul Jodoin inc.3333, Rang du Cordon Vergers Saint-Jean-Baptiste Pa Ie EG Jodoin inc Tel.: 450 467-4744 Fax : 450 467-7634 SUPERVISEURS DE LA'PRODUCTION Vergers Paul Jodoin est un leader dans le domaine des pommes et des jus frais.Nous sommes une entreprise dynamique en pleine croissance et offrons des salaires compétitifs.Exigences : e DEC en transformation des aliments ou expérience équivalente e Connaissance de la suite Office e Connaissance des bonnes pratiques de fabrications un atout * Travail en usine alimentaire un atout e Expérience en supervision un atout e Connaissance de l\u2019anglais et/ou de l'espagnol un atout Critères de sélection : e Leadership e Bonne communication e sens de l'organisation e Esprit d'analyse e Connaissances mécaniques de base Principales tâches : ( on ., ._- A Superviser une équipe de 10\"personnes réparties sur 4 lignes d'embôuteillage > e Faire la cédule de production L en fonction des-commandes ( e S'assurer d\u2019une bonne efficacité\u201d NI des lignes.diembouteillage vr / ur Là CON Co» .Conditions: \\ NT \u2019 Poste permanent devjouraltemps plein) | e Salaire à'discuter enifonction.de l'expérience» NO NO A0C _ Faire'parvenir votre C.V.1 à l\u2019attention de-Alexandre Jodoin_ | Par FAX au 450 467-7634 | Par COURRIEL : rh@vpj.ca > Par TÉLÉPHONE au 450 467-4744 poste 224 Ou en vous présentant à nos bureaux pour remplir une demande d\u2019emploi 0251945 CASE Li | dt MTS () = tn Cure www°\u2018clauüdejoyäl*c'a of Y= ee DEPARTEMENT e > Zn Eine ©.DES PIECES avec expérience 24 CO) dans le domaine agricole Succursale de Stanbridge Temps plein Exigences : 7 9 LY onl A , SIE Rn ein Ee Vl: e Bilinguisme Nous offrons : °F LST UTI lenin Torox ent e Avantages sociaux Envoyez votre C.V.par télécopieur.450 245-0255 par courriel : ; er Sante me ee 0250506 Solutions de manutention, entreposage et transformation de produits en vrac ES Procédés : MIG et TIG e DEP soudage-montage e 1 à5 années d'expérience pertinente ym wai Po oP 2s -\u2014 = @ so OPÉRATEURS MACHINES-OÙTILS Presse-plieuse, rouleuse, découpe au plasma et scie e 1 à5 années d'expérience pertinente Réception Expédition e Habiletés manuelles e Cartes de chariot élévateur valide [GNIS e Horaire de travail 7h à 15 h 30 e Salaire concurrentiel e Plusieurs avantages : assurances, régime de retraite, vêtements de travail, etc.1150, rue Brouillette, Saint-Hyacinthe, Québec, J2T 2G8 rgenereux @Imm.info Fax 450 771-6264 0251922 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 7 janvier 2016 | lecourrier.gc.ca emploi@courrierclairon.qc:ca YX 10 postes permanents Opérateur | extrusion de plastique et imprimerie Avantages Salaire de 17,48$/h + primes de quart (19,48$/h après probation) Quarts de nuit sur semaine ou fin de semaine à Granby Assurances collectives complètes incluant, assurance maladie, soin dentaire et régime de retraite Environnement propre et stimulant POSTE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT A SAINT-HYACINTHE TOILETTEUR(EUSE) PROFESSIONNEL(LE) - Temps plein ou partiel - Équipement fourni - Possibilité de location du local - Préférable avec expérience Vous désirez postuler?Appelez-nous au 450.361.1575 et demandez pour Joanick ou Emmanuelle.Envoyez-nous votre cv à granby.indus@randstad.ca.Venez nous rencontrer en succursale! Se présenter les vendredis®,s SIP.ha lZhau WTAE Cascades @ 450950127642 Randstad 5, boul.Mountain Nord, Granby J2G 9M5 T 450.361.1575 | 1.877.361.1575 isi Nr randstad Si vous n'êtes pas disponible, immédiatement, N a J