Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 novembre 2015, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre mois 2015 | lecourrier.qc.ca C C Q UNE JOLIE B > DÉCOUVERTE a a /N B18 Centre de congrès et hôtel haut de gamme Un complexe de 64 M$ intègre aux Galeries Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe a dévoilé lors d'une soirée d'information publique tenue \u2014_\u2014 La grande 1 mardi, le cadre financier et l'emplacement de saint - précis du futur centre de congrès municipal Hyacinthe comprenant un hôtel haut de gamme de Ferre d'innovation 200 chambres qui sera intégré aux Galeries St-Hyacinthe.Ce complexe représentera des investissements totalisant plus de 64 M$ dont 25,2 M$ serontassumeés directement parla Ville a titre de propriétaire pendant 40 ans du centre de congres.Rappelons que la municipalité a signé un bail emphytéotique avec les Centres d'achats Beauward, propriétaire du centre commercial et du terrain où seront érigés le centre de congrès et l'hôtel.Pour financer la construction et l'équipement du centre de congrès, la Ville compte adopter le 7 décembre un règlement d'emprunt de 23,6 M$.Il faut savoir qu'elle a a déjà réduit sa facture initiale de 25,2 M$ en puisant 1,5 M$ dans son fonds d'administra- na tion.Elle souhaite cependant arriver a he deb rembourser une partie de l'emprunt avec des ts am 7 subventions de 8,4 MS.Si ces dernières ne _ viennent pas, elle devra se résoudre à éponger le manque à gagner à même ses coffres.Environ 200 personnes s'étaient déplacées pour connaître plus en détail le projet du futur centre de congrès et hôtel.Pour présenter le projet et son financement, la municipalité avait convié sur la scène de la salle Desjardins du Centre des arts Juliette- Lasonde les principaux intervenants dans ce eR A TU dossier majeur qui permettra la relance du MAE ine dB ih ae ee ae pe aa aa : een tourisme d'affaires à Saint-Hyacinthe.La Ville avait organisé mardi une soirée d\u2019information sur le projet de centre de congrès et d'hôtel.Photo François Larivière | Le Courrier © > VOIR LA PAGE B3 Vous cherchez une activite pour créer une chimie entre vos employes Drap no DEGONTRA(Sl EE LN RBI] ME 1\"pichetde biere.o SAINT-HYACINTHE Panier ge crol VOUS DIODOSE UNE Possibilité JE] ACTIVITE GENIALE : | cou (QUE.TQUMUIGCQMAIRNY.re IT; Ep iiEs, x f www.quil info@quillessthyacinthe.com Casse-croûte & Bar sur place ame 0251559 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca i.a La 8 AEEL ha CY À EM.O = =F = #RÈLEES I\u201d 1 is LEE: Souffrez-vous de douleur au pied ou a la cheville?-\u201d ~~ v Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied , ° % YY, \u201cne a NN v Retrouvez votre \u201c Nous identifierons Sle AU F = z v > b S pleine mobilité et Ia couse de voire .- probleme au pied et ! RO J ESSION AN | | mettez fin à votre vous proposerons douleur aulourd'hui la solution optimale D'INFORMATION : LE MARDI 24 NOVEMBRE 2015/À 18H30 Consultation Gratuite À l\u2019École Professionnelle*de Saint-Hyacinthe | salle Agora v Scan de vos points de pression 1455, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe - > oO v Analyse biomécanique de votre démarche RÉSERVEZ VOTRE PLACE au 1,877 435-0167 poste 7101 ou au 450 773-8400 poste 6601 ° MD Clinique Médicale de Saint-Hyacinthe * Laboratoire ~~\" 2955, Boul.Laframboise, Mal aux pieds?(ID Saint- Hyacinthe CARD SITAR LY) eu micameseme Prenez un rendez-vous:450 513-0193 amie etaaeet| WWW.Cliniquedupied-md.com H Programme DEP : Transport par camion H Durée : 5 mois = CFTR Bm Coit: 132% \u2014 EH Taux de placement : près de 90% ye e e 0249466 0247821 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca CT; get RG 3 Un complexe de 64 M$ Integre aux Galeries SUITE DE LA PAGE B1 > Étaient réunis à une même table : Michel Tardif, directeur du service des finances de la Ville; Louis Bilodeau, directeur général de la Ville, Claude Corbeil, maire de Saint- Hyacinthe, les architectes Tudor Radules- cu de la firme Kanva et Antoine Cousineau de NEUF architecte(s) et André Fortin, vice- président du développement des Centres d'achats Beauward.EMPLACEMENT Le futur centre de congrès sera directement adossé au magasin BuroPro Citation.Il sera situé en partie à l'emplacement de la rôtisserie St-Hubert, qui sera relocalisée sur le site de l'ex-Hôtel des Seigneurs et du restaurant Pizza Hut qui lui sera démoli.Le centre de congrès aura deux étages et comptera une superficie de 44 000 pieds carrés pour la tenue d'expositions.La salle principale de 25 000 pieds carrés pourra se subdiviser en neuf espaces distincts.Un parc de verdure rappelant les rangs agricoles sera aménagé sur le toit du centre de congrès.Sur le même niveau, intégré à l'hôtel, une piscine, un spa et un centre de conditionnement seront à la disposition de la clientèle.La partie hôtel prendra la forme d'une tour de 16 étages, soit trois étages de plus que le défunt Hôtel des Seigneurs.Un stationnement sous-terrain de 150 cases sera construit en dessous du futur complexe, en plus des 700 cases qui seront mises gratuitement à la disposition de la clientèle.André Fortin a indiqué que quatre chaînes hôtelières reconnues étaient en discussion avec son entreprise.Le nom de la future bannière ne sera dévoilé qu'au mois de janvier 2016, soit après l'adoption du règlement d'emprunt.Le maire Claude Corbeil espère que la population ne s'opposera pas à ce projet sur lequel son équipe planche depuis plusieurs mois.Un registre sera tenu le 17 décembre et 768 signatures sont nécessaires pour forcer la tenue d'un référendum.« Ce complexe va générer sur 40 ans, un milliard de dollars en retombées économiques directes et indirectes.Je peux vous dire que l'ensemble du conseil est emballé par ce concept », a indiqué le maire Corbeil.Fort de cette nouvelle infrastructure, on compte attirer à Saint-Hyacinthe pas moins de 300 000 congressistes par année.Afin que la population adhère massivement au projet de centre de congrès, le maire Corbeil prépare une vaste opération de mobilisation citoyenne par l'entremise des réseaux sociaux.PÉRIODE DE QUESTIONS Après la présentation du dossier, seulement cinq personnes sont intervenues pendant la période de questions.« Avec ce projet, cela serait bien que la Ville pense à tous les commerçants et pas uniquement aux bannières du centre d'achats », a commenté Patrick Cordeau, propriétaire du magasin Raoul Chagnon situé sur l'avenue Sainte-Anne.Le président de l'Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe, Robin Tanguay, a tenu à féliciter la Ville pour cette initiative.Le Maskoutain Roger Saint-Germain a pris le micro pour demander ce qu'il adviendrait d'une portion du terrain des Galeries St-Hyacinthe habituellement réservé pour entreposer la neige du centre commercial pendant l'hiver.Sur les plans, rien n'est prévu à cet endroit.« Les clients de l'hôtel auront-ils une vue sur ce dépotoir de neige sale?», a demandé ce résident.Le responsable des Centres d'achats Beauward pour la partie hôtel a assuré que son entreprise allait se pencher sur la question et que cet espace non asphalté aura une autre utilisation.L'ouverture du centre de congrès et de l'hôtel est prévue pour l'automne 2017.+ 0247570 Le BIL PUB vous offre une grande variété de vins et de spiritueux en plus de ses bières brassées spécialement pour vous! [Idéal pour vos 5 @ 7.NS - H AVENUE CUSSON Corrigin ACCES PAR TRANSPORT NS DIE TT TE TT TT [a 22 COLLECTIF AUTOBUS 50, 54, 57 & 60 TAXIS COLLECTIFS eu LE | QL TTTTTTTITIT = AGRANDISSEMENT EVENT 3 | : CENTRE Uc FOIKE 1 DU CENTRE D'ACHAT | i - = | \u2014 : 3 : Ü q = | ACCÈS STATIONNEM Toor UT E SOUTERRAIN 3 : NOUVELLES RAMPES [hi © \u201cITT CENTRE D\u2019ACHATS - 5 GALERIES ST-HYACINTHE = 150 MAGASINS 2 rpg eeseese[Reenee HOTEL | TOUR - 16 ÉTAGES rene CENTRE CONGRÈS 2 ETAGES + TOIT VERT + CENTRE ViLLE I} VISIBILITÉ À PARTIR DE L'AUTOROUTE AUTOROUTE 20 - SORTIE 130 \u201c +f PISTE CYCLABLE | SITE LIÉ AU RÉSEAU CYCLABLE.© LÉGENDE # ENTRÉE PUBLIQUE wn PASSAGE PIETONS t I wr wee eo BOULEVARD CASAVANT OUEST C : TT PLACE ST-HYACINTHE (CAISSE POPULAIRE).-\u2026\u2026.\u2026-.20000ccccccssessaaccccuc ape send TR a \u2018ea.ACCÈS PRINCIPAL EN VOITURE \u201c> ._ ACCÈS VEHICULAIRE À PARTIR DE L'AUTOROUTE 20 PLAN DE SITE | 1:2000 .CENTRE DE CONGRES DE SAINT-HYACINTHE 10 aX WU 2 ol Du 23 awe 28 novembre 2075 inclusivement iV RO nous payons la TPS eld TVQ ser .J oo vos achals à forix réqulier en magasin el sur le service (6 (mon applicable sur les mises de côté ot la consignation ) NS 1305 des Cascades , Saint-Hyacinthe 4 DU 714-2018 www.boutiqueamanaine.ca Un Casavant de 1885 restauré Benoit Lapierre | Le Courrier L'Opus 9, l'un des tout premiers instruments sortis des ateliers du facteur d'orgues Casavant Frères à la fin du XIX° siècle, réapparaitra bientôt à Saint-Hyacinthe aussi sonnant qu'à ses débuts, il y a plus de 130 ans.Sa restauration sera réalisée dans les ateliers de la rue Girouard Est ou il a pris forme en 1885, soit six ans à peine après la fondation de l'entreprise par les frères Claver et Samuel Casavant.« Cet orgue a été fabriqué de leurs mains, et c'est ce qui fait toute la beauté et la particularité de l'instrument», souligne le conseiller municipal David Bousquet, mandataire du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe pour mener à bien le projet de l'Opus 9, en collaboration avec Casavant Frères.Lorsqu'il aura été remis en parfait état, cet orgue de haute valeur patrimoniale ne quittera plus jamais la ville.Le plan consiste à l'installer dans la chapelle du monastère des Soeurs adoratrices du Sang, rue Gi- rouard Ouest, un bâtiment historique dont L\u2019Opus 9 destine au Précieux-Sang la Ville de Saint-Hyacinthe a fait l'acquisition en 2014 au coût de 500 000 $.L'Opus 9 y deviendra l'élément central d'une exposition permanente sur l'histoire de Casavant Frères.« C'est pour 2017 », à précisé David Bousquet.Le conseil des maires de la MRC des Maskoutains vient de donner son appui à une demande qui a été adressée au gouvernement fédéral afin que le projet de déménagement soit inscrit au programme de subvention Fonds Canada 150, institué dans le cadre du 150° anniversaire de la Confédération.Les élus de Saint-Hyacinthe ont fait de même à leur séance publique du 16 novembre.OBJET PATRIMONIAL L'Opus 9, la neuvième commande reçue par les frères Casavant, se trouvait depuis 1885 dans l'église anglicane Saint Saviour, de Lacolle, lorsqu\u2019en 1981, le ministère de la Culture et des Communications l'a inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.> Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca or + à ; 3 TA , 33a Tea \\ : | À 24 2 3 4 | 4 L\u2019orgue Opus 9 de Casavant Freres, alors qu\u2019il se trouvait encore dans l\u2019ancienne église anglicane Saint Saviour, de Lacolle.Photo Ministère de la Culture et des Communications ¥ LOK mg À @NOVEMBRE@Q SAMEDI 0249483 12h30 à 15h \\ face a Terra Nostra ~ ff 11h à 16h CL > = f PAL A ° face au Royaume j us HAN | a / \" NM ® ng È les princes et princesses de tes Contes préférés une ripambèlle de mascottés Li \\ Soa © rapasee Sevens 0 5 : y | A b- x Ÿ : CANONS) ST HYACINTHE galeriessthyacinthe.ca [Kj co = Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca SUITE DE LA PAGE B4 > « Cet orgue comprend cinq jeux et huit registres répartis sur un clavier manuel de 56 notes et un pédalier droit de 27 notes.Le buffet de bois s'orne d'une façade comportant 21 tuyaux peints », lit-on sur sa fiche descriptive.Il constitue « le plus vieil orgue de Casavant Frères encore dans son état d'origine », signale le conseil des maires dans sa résolution d'appui à la demande de subvention.Comme il s'agit d'un bien classé « objet patrimonial », le Conseil du patrimoine religieux du Québec a consenti à assumer 85 % des coûts de sa restauration, lesquels sont estimés à environ 110 000 $.« Nous sommes les premiers sur la liste, mais le Conseil du patrimoine n'a plus un sou, ses coffres sont vides », a souligné David Bousquet.Il est néanmoins convaincu que Québec versera l\u2019aide financière promise pour la mise en valeur d'un bien culturel Le monastère du Précieux Sang.Photo François Larivière | Le Courrier © classé, un projet dont le coût total est évalué à 142 000 $.Une part du financement - 47 000 $ - doit provenir de dons qui sont recueillis dans la communauté.L'Opus 9 est aujourd'hui la propriété de la Société du patrimoine religieux du diocèse de Saint-Hyacinthe, qui l'a payé 20 000 $ en puisant dans son propre fonds.L'organisme en a fait l'acquisition en 2015 du dernier propriétaire de l'église Saint Saviour, transformée en restaurant après sa 1 xy [Ya La chapelle du monastére du Précieux Sang abritera d\u2019ici peu \u2019Opus 9 de Casavant Freres, de méme BS fermeture, en 1979.C'est Casavant Freres qui a procédé au sauvetage en 2010 en se rendant a Lacolle pour démonter et récupérer l'instrument maintenant destiné à la chapelle du monastère du Précieux Sang.Les religieuses adoratrices doivent abandonner leur maison en 2018 pour aller rejoindre les Soeurs de Saint-Joseph aux Jardins d'Aurélie, leur nouveau milieu de vie inauguré en 2014 à l'arrière du monastère.\u20ac qu\u2019une exposition permanente sur le facteur d\u2019orgues.Photo François Larivière | Le Courrier © COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS n TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN Achat par versements égaux Achat à paiement reporté Achat courant 19,90 % 1,64$ 19,90$ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT œŒ > Se D 1p) \u201cD LL wn = O ww n \u201cD c c Oo = =) L \u201cD w wn E D = go = cS 0 an © jb) fd © & nm L La = Oo oO wn Cu +L GO» (©) MN D © L = ou D La E = E = & fd © i © M \u2014 © D © wn c =) = © c Oo © fd (eb) wn D = oS \u2014 x permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d'intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération »).Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L'offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérét avant.» 3000$, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000 $.Offres en vigueur du jeudi 19 novembre au mercredi 2 décembre 2015.Quantités limitées sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d'argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total: du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d'argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s'ajoutent: la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s'appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Adi dutsemmeil SG Sr £0 i iia © Galerie .(10 11111101 a | Brault & : Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS reed @Dcdbed Collection) Peautrest SOMMEX (Serta = r Le PANIER N° ILL 2 ) À à + - 4 \u201c> mu a \u2014\u2014 FAX MANN dommier rigide de 5 po aussi disponible emer TS A PSI e Grand lit.\u2026 13,86 $*/mois ou 499 $ e Tres grand lit .19,42 $*/mois ou 699 $ es mateias sur les matelas 0e pay I ror Rate, au u au ss 6006001500 6H 14 306 4865 CH 4430 hes hess MERCREDI A AU » DU JEUDI _\u2014 ld pT hee Le ace SIE LA , \u2014_\u2014 2 places me 25 0 EE .pr ro 20 2x Rows Matelas et sommier GREY WOLF Matelas et sommier JAID Plateau régulier/Ressorts en titane Serta Dessus à coussinet Intégré/Ressorts ensachés/Mousse Posturepedic Contour de mousse/Sommier rigide de 9po + 1 place.10,81 $*/mois ou 389 $ >/.mémoire Infusée de gel/ Sommier rigide de 8,5p0 1 place.16,36 $*/mois ou 589 $ e Grand lit.20,81 $*/mois ou 749 $ ° Très grand lit.27,75 $*/mois ou 999 $ 43 6 3 LE 4 E43 Es eb ss BEEBE Eee HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDIAUMERCREDITIOha18h « JEUDIET VENDREDITOhà 21h - SAMEDI9häà17h « DIMANCHE 10hal/h ST-H YACIN THE 450 774-6116 « 3300, AVENUE CUSSON, ST-HYACINTHE J2S 8N9 Desjardins partenaire de\u201d officiel de Brault & Martineau @& BG A Topo WF J LARS Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Un nouveau St-Hubert à l\u2019automne 2016 Martin Bourassa Les Maskoutains pourront se régaler dans un restaurant St-Hubert flambant neuf à l'automne 2016.Le nouvel établissement sera situé à un jet de pierre de celui qu'il remplacera, à proximité de la sortie 130 de l'autoroute Jean-Lesage.Pour les propriétaires Steve Deslauriers et Bernard Labbé, ce projet d'envergure est l'aboutissement logique d'une série de transactions immobilières.Il y a quelques jours à peine, nous annoncions qu'ils avaient fait l'acquisition au coût de 1,5 M$ de l'immeuble voisin au restaurant St-Hubert actuel, un endroit qui a longtemps abrité le restaurant de la bannière Pizza Hut.Il n'aura pas fallu attendre très longtemps pour qu'ils précisent leurs intentions.Au lieu de rénover ou d'agrandir leur restaurant, ils ont plutôt décidé de vendre les édifices du St-Hubert et de l'ancien Pizza Hut aux Galeries St-Hyacinthe (centres d'achats Beauward).En contrepartie, ils ont réussi à acquérir des mains du PDG de Beauward, Marc Bibeau, un terrain de 70 000 pieds carrés à même le site de l'ancien Hôtel des Seigneurs.C'est là, derrière l'hôtel Le Dauphin et pratiquement à l'endroit où s'élevait jadis le restaurant de l'Hôtel des Seigneurs, que sera mis en chantier dés le printemps les fondations d'un restaurant St-Hubert de nouvelle génération.Le montant des transactions n'a pas été révélé.Les deux copropriétaires du St-Hubert ont toutefois contracté une hypothèque immobilière commerciale d'un montant de 4,7 M$ auprès d'une institution financière de Victoriaville pour financer l'opération.Les opérations du restaurant St-Hubert actuel se poursuivront donc sans interruption jusqu'au déménagement prévu à l'automne 2016.«Nous sommes très heureux d\u2019annoncer ce nouveau projet.Ce déménagement offre plusieurs opportunités, entre autres celle de moderniser nos installations afin d\u2019offrir une ambiance complètement renouvelée à nos clients », a expliqué M.Deslauriers par voie de communiqué.« De plus, cette nouvelle situation géographique permettra d'améliorer grandement notre visibilité », d'ajouter Bernard Labbé.Doté des plus récentes innovations, ce restaurant devrait avoir sensiblement la même capacité d'accueil (environ 310 places) que le commerce actuel, quoi que beaucoup plus fonctionnel.Des améliorations seront apportées notamment au service à l'auto etun espace terrasse doit également s'ajouter dans la nouvelle configuration.L'ancien St-Hubert et le Pizza Hut seront tous les deux détruits afin de répondre aux besoins d'espaces générés par la construction d'un hôtel et d'un centre de congrès qui s'éléveront d'ailleurs dans cette partie de terrain.« Pour Beauward, ces nouvelles acquisitions visent à accroître le potentiel de son complexe commercial et à lui ss permettre de créer de nouvelles possibilités pour les divers projets qu\u2019elle souhaite y développer », a réagi l'entreprise derrière les Galeries St-Hyacinthe.Quant au nouveau St-Hubert, il devrait avoir pour voisin immédiat une toute nouvelle tour de bureaux construite par Beauward sur le site de l'ancien centre de congrès.On ignore encore la date de sa mise en chantier.\u20ac Le restaurant St-Hubert sera relocalisé d\u2019ici l'automne 2016 dans un tout nouvel immeuble qui sera bâti à proximité, sur un bout de terrain de 70 000 pieds carrés où logeait en partie l'ancien Hôtel des Seigneurs.Photo François Larivière | Le Courrier © SS o_Jelavision HO |'Essentiel e Location décodeur enregistreur HD e Installation sans frais MASK AH TELEVISION e Internet-naute vitesse JU Moit/s avec téléchargements] Offre valide jusqu'au 28 novembre 2015.TÉLÉPHONIE | INTERNET | TÉLÉVISION 1 877 b27-2283 maskatel.ca 1a LIGNESTELEPHONIQUE: pe Base ET-ses OPTIONS A: dE \u201cOffert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre promotion sur le même service.Les promotions sont limitées aux nouveaux clients.Une période minimale d'engagement correspondante à la période de promotion est requise pour bénéficier des tarifs promotionnels.Le regroupement des services sur une seule facture est requis pour profiter de ces promotions.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur sappliquera.L'offre promotionnelle enregistreur numérique personnel HD comprend un crédit mensuel de 13.99S pendant les 24 premiers mois avec un abonnement minimum au forfait l'Essentiel.Au terme de la période promotionnelle de 24 mois, le tarif courant en vigueur sappliquera.Les frais de résiliation seront le moindre de 50$ ou 10% du total des frais mensuels restant à la période d'engagement pour chacun des services.\u201c*Là où la technologie le permet.0249456 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca afi] 7 es, Centre des congrès Un levier essentiel pour notre économie locale dit la SDC La Société de développement commercial centre-ville de Saint-Hyacinthe (SDC) tient à saluer le travail colossal effectué par la Ville de Saint-Hyacinthe dans le dossier de la relance du tourisme d\u2019affaires de notre ville.Les deux dernières années nous ont démontré à quel point ce secteur économique est névralgique pour notre économie locale, rappelle l'organisme.C\u2019est avec conviction que la SDC appuie donc le conseil municipal dans sa démarche de doter Saint- Hyacinthe d\u2019un centre de congrès distinctif et adapté aux besoins actuels du marché.Le centre-ville affiche sa solidarité « Il ne faut pas le nier, la fermeture de l\u2019Hôtel des Seigneurs en 2013 a eu des répercussions économiques importantes sur le territoire de Saint-Hyacinthe.Sans créer de fermeture directe de commerce ou de restaurant au centre-ville, nous pouvons tout de même constater qu\u2019il y a, depuis deux ans, une baisse d\u2019achalandage indéniable reliée à cette diminution du tourisme d\u2019affaires sur notre territoire.Nombreux étaient les congressistes et les visiteurs qui venaient découvrir notre splendide centre-ville pour partager un repas dans nos restaurants, ou pour faire quelques découvertes dans nos boutiques spécialisées.Le conseil d\u2019administration de la SDC perçoit la construction prochaine d\u2019un nouveau centre des congrès comme le catalyseur qui relancera un maillon trés important de l\u2019économie », de mentionner le président de la SDC, François Grisé.Depuis maintenant plus de 30 ans, la SDC agit à titre d\u2019acteur économique important au sein de la collectivité maskoutaine.Avec plus de 260 membres commerçants et professionnels, la SDC est régulièrement appelée à travailler avec les intervenants du milieu afin de maintenir et surtout développer notre ville.« La construction d\u2019un nouveau centre des congrès à Saint- Hyacinthe est certainement un projet collectif qui permet à la Ville de démontrer son leadership.Je suis confiant que nous redeviendrons à nouveau l\u2019un des pôles majeurs du tourisme d\u2019affaires au Québec », de conclure M.Grisé.\u20ac Informez-vous EIDE notre PELE LLC du meilleur prix fe - ERIC LEBLANC,, Conseiller cu Gâteries pour chlen _ A ( CHIEN I.0URVOTREVOURNAL Le Courrier eR A Re alias lecourrier.qc.ca SAINTE-MARCEL-DE-RICHELIEU Épicerie du Village 427, rue Saint-Pierre, Saint-Marcel 450 794-2851 SAINT-OURS Épicerie Axep Arpin & Fils inc.2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours 450 785-2308 SAINT-PIE-DE-BAGOT Ji-Li 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie 450 772-2468 N.Brodeur & Fils 157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-5518 Dépanneur Kanika 336, chemin Lussier, Saint-Pie 450 772-1100 Dépanneur Emilie Jiang 80, rue Saint-François, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Marché Pierre Deslandes 1396, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2328 Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Camping Wig-Wam 425, rue Principale, Upton 450 549-4513 Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 Dépan-Stef me ap ME 261, rue Principale, ) 450 549-4027 °° 0227984 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca SYS NOIOSCORE gr Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net 514 640-8648 _* \u2014 Bélier Du 21 mars au 20 avril Après avoir subi une dose massive de stress, il est Important de se reposer et de se ressourcer.Vous apprécierez grandement les activités plutôt passives pour récupérer davantage.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous serez en mesure de développer considérablement votre réseau de contacts.Même s'il s'agit d\u2019un contexte professionnel, vous aurez de nouvelles amitiés agréables à fréquenter.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous pourriez envisager d'aller vivre à l'étranger pendant un certain temps.Au travail, on vous mettra en contact avec des gens de diverses nationalités qui vous seront des plus profitables.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Si votre partenaire de vie est d\u2019une autre origine, il est possible que certains ajustements s'imposent entre vous.Un meilleur équilibre des tâches à la maison serait apprécié.Lion Du 23 juillet au 23 août Vos émotions pourraient se faire sentir avec beaucoup d'intensité.Ce sera une situation qui développera fortement l'artiste qui sommeille en vous.Vous aurez un sens du détail et du raffinement bien développés.pe e Vierge Du 24 août au 22 septembre Au travail, vous aurez à orchestrer une négociation jusque dans ses moindres détails avant de conclure quoi que ce soit.Côté sentiments, n'ayez crainte que votre âme sœur se manifestera de façon spectaculaire.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Votre estime personnelle prendra du galon, ce qui vous permettra d'aspirer à des fonctions plus prestigieuses au travail.Des efforts seront nécessaires pour entretenir une vie sociale plus active.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous gagnerez sûrement un concours de popularité, en quelque sorte.Les gens se masseront autour de vous et seront très attentifs à chacun de vos propos, même les plus insensés.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous aurez de nombreux déplacements à effectuer pour le travail, pour votre santé ou celle d\u2019un de vos proches.Il y a également beaucoup d'argumentation en vue.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier L'argent est toujours un facteur assez Important dans votre vie en général; vous serez en mesure de vous donner certaines garanties pour l'avenir.Vous pourriez aussi élaborer un projet pour vos vieux jours.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vos jeunes enfants ne seront pas de tout repos, mais ce n'est pas ce qui vous empêchera de les gâter et de les aimer profondément.Vous bénéficierez aussi d\u2019une belle augmentation au travail.Poissons Du 20 février au 20 mars Un peu de réflexion s'imposera avant de passer de la parole aux actes.Si vous vous cherchez sur le plan professionnel, vous aurez l'illumination pour entreprendre une brillante carrière. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca VI mag.IIS EE Al ID | {|} ENCANS ANITA Sorel: 40 ans d\u2019expérience dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes.Tél.514-764-7754, 2,99$/min.).AURELIA, médium, don de naissance, ne pose aucune question, réponses/dates précises.514-800-0337: 5$/pour les 5premières minutes (Visa/MasterCard) ou 514-764-7750: 2,99$/min.MEDIUMQUEBEC: #1 au Québec, change de numéros! Les meilleurs voyant(e)s vous attendent: 1-800-332-1036, cell.: #3993.Consultez leurs profils : www.MediumQuebec.com LA Ik 0 5147115185 od) a» © ACCEDEZ au programme clé en main, route distributrices automatiques.Produits grande consommation.Clientele fournie.Oui, c'est rentable.Infor- mez-vous: 514-439-2212.RESTAURANT en pleine expansion recherche associés.Demandez Michel: 450-250-6955 ou 450-502-0085.ee.in| Ey D\u2019EMPLOIS M CABINET en assurances à Saint-Hyacinthe, recherche courtier en ligne personnelle.Conditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.EMPLOYE agricole, secteur volaille et grande culture, personne responsable, entre Granby et St-Hyacinthe, temps plein, jour, salaire selon compétences.Envoyer CV par télécopieur: 450-774-7157 ou par courriel: pierrechoiniereinc @ hotmail.com JE recherche une rempla- cante occasionnelle, garderie (Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph) subventionnée milieu familial.Doit détenir carte RCR valide et CV accompagné photo format portefeuille.Pour entrevue, communiquez avec Mélanie Bilodeau: 450-702-0595.FINANCEMENT VOUS SEREZ APPROUVÉ MÊME SI : RECOMPENSE! $$$ Echelle de 32\u2019 volée de la rue Saint-Luc jusqu\u2019au centre-ville de Saint- Hyacinthe, samedi 24octobre.Pour toute information: 450-773-0762.i SERVICES TD courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 A bout de souffle?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.U Petit Atelier.Entretie t réparation de machine ¢ oudre standard et indus rielle.Marques de tou enre.Estimation gratuite 50-768-7183.\u2014\u2014m< me DAME septuagénaire aimerait offrir ses services comme dame de compagnie pour dame seule, en échange d\u2019hébergement pour les mois d'hiver en Floride; 514 382-8904.DENEIGEMENT secteur Saint-Joseph, dernière chance, places limitées.450-774-5960.LA UDIAN ag re thérapie gratuite e elations d'aide: 10 séan es d'une 1 heure.Burea Saint-Hyacinthe.Contac ez Myriam: 450-223-0879.RÊT 500$ à 700$.Où ert de 8h-21h; répons Omin.Mauvais crédit ac epté.Dépôt au compt ournée même.Crédit Ya aska:1-877-661-4721, ww.credityamaska.com PRETEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux competitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.utomobile?Vous avez es blessures?Contac- ez-nous.Consultation ratuite! M.Dion, Avocats: 14-282-2022, ww.sossaaq.com VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Reparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur vocal).+/-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.CHEVROLET Cavalie 2003, tres bonne condi tion, bas kilométrage pneus hiver, une seul propriétaire, 1,500$ négo ciable.Acheteur sérieu seulement.450-252-4848.FORD Fôèus 3portes, automatique, gri se, moteur 2L, vitres électriques, 176,622km bonne condition, 1,200$ 450-252-3889.e MOTONEIGES / \u201cMOTOCYCLETTE / VIT ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.VÉHICULES GARAGE A1 AUTO BAS PRIX Problème de crédit, besoin d'une auto/d'un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Mo- deles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250: www.robertcloutierautos.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2009 à 2014); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com e Vous n\u2019avez jamais emprunté e Vous avez fait faillite.e Vous accusez des retards de paiement.e Vous avez été refusé par une institution financière.PREAPPROBATION EN LIGNE : automobiles116.com EN 3 ETAPES FACILES \"certaines conditions s'appliquent, sur approbation de crédit, taxes en sus.ÉTAPE 1 Remplissez le court formulaire sur automobiles116.com section financement ÉTAPE 2 Vous êtes PRÉAPPROUVÉ à ÉTAPE 3 Repartez avec votre prochain véhicule! VOUS AVEZ BESOIN D'UN VÉHICULE?ICI LE CRÉDIT QUIDITOUI! Rx).Ie PE B 23 ENCAN ii 02 106} ENCANS AERO MA votre disposition \\ EQUIPEMENT pour vendre en LOURD particulier ou par ET DE encan: roulant de [ TRANSPORT ferme, animaux, machineries, etc.le mardi 1er décembre à 9 h précises M'AVOIR Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 192-6284 au 2141 Rang Charlotte Saint-Simon, QC JOH 1Y0O PLUSIEURS LOTS DIVERS seront encantés incluant compresseurs, scies, génératrices, petits outillages, etc.Ouvert à tous Inscription lundi 30 novembre dès 8 h Possibilité de visiter pour voir les lots et évaluations.POUR INFORMATION 0233134 ENCANS AERO 514 210-1852 www.aeroauctions.ca 3k kk kkk kok 3k kk kkk KKKKXXXKX ENCAN MAURICE RAINVILLE SCOLAIRE 2015-2016 {A 2015-2016 Disponible pil pour tous genres : C a Recyclez-moi d\u2019encans - = ME Merci Achat, antiquités : > J oh et succession WK po ox _ 85 Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encanmauricerainville.com %* kkk kk 3k Fk kk kk 3k kk kkk kok de Saint- -Hyacinthe Imprimé à l'encre végétale 100 % Mazda 3 2010, stock #23958 EOL SS, CETL by 2 CO 4 FLY 2 prove TI} TS & © 1097125 Des cadets impliqués dans la communaute Le 20 septembre, plus de 20 cadets de la Ville de Saint-Hyacinthe ont contribué à rendre le terrain du Centre des arts Juliette-Lassonde et les rues du centre- ville plus propres et plus accueillants.: = a apr 35 A .; ape co fen Tn i ge } mas EE put hes | ig 2 Pl 0d x al irs kei Reis LA oy ry Aaa Cai x SCRE Ces 1 Zr Cette mobilisation s\u2019est traduite sous la forme d\u2019une activité rassembleuse intitulée « Les cadets dans la communauté ».«Nous sommes plus qu\u2019heureux d\u2019aider à embellir les rues de la ville.Dans le pro- pt i qe Ee - RI a Les cadets du Corps de cadets No.1 Saint-Hyacinthe ont nettoyé un secteur du centre-ville de Saint-Hyacinthe dans le cadre de l\u2019activité « Les cadets dans la communauté », le dimanche 20 septembre.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © TANTESDTOTESS cartespro ( ORDINATEUR DOCTEUR ROI ALR PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLAÇONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! Laurent Nadeau À votre service depuis 2003 0240947 - DANY INU PLO EXTENSION DE CILS 25% | [ SUR LES POSES : D\u2019ONGLES 1\" jusqu\u2019au 24 decembre 2015 { AAA EEE EEE EERE EEE EE EEE N) 455, RUE HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE 450 778-3992 DISTRIBUTIONS R C (2013) INC.(A = 4 Raymond : 450 888-1053 Christian : 450 5 dist.rbourgeois@hotmail.com 249055 JMMERC - ao oho A (O! COURTIER IMMOBILIER essionmmalles ) (©! DÉCAPAGE 0 TE, 450 513-1797 (St-Pie) \u2014_\u2014 ER um Pianos, meubles, etc.Faux fini ; Robert Graveline » Propriétaire MOI J\u2019VENDS ! à partir de seulement 9% ÿ = ')] Serge Guertin Ce | Proprio EN opt courtier immobilier 450-888-2294 Mon STE et mon expertise sauront vous guider ! 0217599 certifié QSC Titulaire de 8 prix Pro prias consécutifs de 2007 à 2014 0251273 Louise Daviau Conseillère en insolvabilité ldaviau@jeanlelievresyndic.com 3340, rue La Pérade, bureau 203, Québec www.jeanlelievresyndic.com Tél.: 418 653-5553 Téléc.: 418 651-9351 Ligne sans frais : 1 844 588-1122 iE «dE D 1443, rue des Cascades, bureau 202, St-Hyacinthe Tél.: 450 513-2622 Tél.: 450 794-2926 gramme des cadets, s\u2019engager dans la communauté est une de nos activités préférées », racontent les cadets Raphaël Rodier et Antoine Brien Corriveau, du corps de cadets No.1 Saint- Hyacinthe.Au Québec, le Programme des cadets compte plus de 12 000 jeunes provenant des quatre coins de la province qui, le 20 septembre, ont été présents dans la localité pour venir en aide aux organismes communautaires.Ces jeunes de 12 à 18 ans qui sont la relève de demain, ont démontré à travers le Québec et la Vallée de l\u2019Outaouais, qu\u2019ils sont des citoyens responsables, engagés et solidaires dans leur communauté.Le Programme des cadets est accessible, sans frais, à tous les jeunes de 12 à 18 ans.Il s\u2019agit d\u2019un programme jeunesse de développement personnel qui forme de meilleurs citoyens aptes à relever les défis d\u2019une société moderne et compétitive.Il offre un encadrement, des activités et des outils solides visant à préparer les jeunes à faire la transition à l\u2019âge adulte.Pour en savoir plus au sujet du Programme des cadets : www.cadets.gc.ca Facebook Cadets du Québec \u20ac O BOUTIQUE DU FOYER GB SPÉCIALES POELES AUX GRANULES J) 11949} Financement sur place e Bois * Gaz e Granules 0251709 BOUF Ne \u201c> ST-HYACINTHE 1100 des Cascades, Saint-Hyacinthe L ] [ [ \u201c 2174583 773.7007.781 866° 369-7007 boutiquedufoyer.com 0:5 000\" RAIe.hessette@bharilford.com 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 9A5 450 773-7070 e Mtl : 514 454-7070 En novembre, l'ITA vous ouvre ses portes! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca | L\u2019Institut de technologie agroalimen- taire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe, lance une invitation toute spéciale aux élèves du secondaire, aux parents, aux conseillers en orientation, ainsi qu\u2019aux adultes engagés dans une réorientation professionnelle, bref, à toutes les personnes qui désirent en savoir plus sur l\u2019ITA et sur les études collégiales.Au cours des journées portes ouvertes, tout sera mis en oeuvre pour que les visiteurs obtiennent les réponses à leurs questions, tant sur l\u2019ensemble des programmes d\u2019études techniques offerts à l\u2019ITA que sur l\u2019encadrement ou le milieu de vie.C\u2019est donc un rendez-vous le samedi 21 novembre, de 9 h 30 et 14 h, au campus de Saint-Hyacinthe.En participant aux portes ouvertes, les mordus de l\u2019agroalimentaire pourront valider leur choix de carrière, rencontrer leurs futurs professeurs, visiter les locaux etles installations scolaires à leur disposition, recueillir de l\u2019information concernant la vie étudiante, le cheminement scolaire, l\u2019admission, le soutien à l\u2019apprentissage, les stages à l\u2019international, les attraits et les services du milieu, et avoir un aperçu de l\u2019ambiance unique qui règne à l\u2019ITA.En somme, ils seront à même de découvrir les éléments qui contribueront à combler leur « côté AGRO » quand ils fréquenteront l\u2019ITA.\u20ac | SETI OO RENOVATION ] un GRATUITE AU VEUT SERVICE _RBANA 24H/7JOURS SERVICES OFFERTS : e Système intérieur e Rénovations générales e Finition intérieure e Restauration après sinistre e Revêtementextérieur * Portes et fenétres YA ces CW .CONSCUCLIONUI Dana.ca \u2014 -~ = a EAN 2 7 ICONCE ADO DOUX 752101 ESTIMATION 0248192 MEMBRE [* ACRY Aaseciaton de In censauchon Ficheker Yamaha le oi = = Vente et réparation d\u2019ordinateurs usagés et neufs sur demande.* Installation de programme, antivirus.+ Estimation gratuite.503, boul.Laurier Ouest (Douville) % 450 223-0905 0246601 O RÉNOVATIONS 0226969 Rénovations Benoit Leblanc RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL Pour tous vos travaux int.et ext.Menuiserie, toiture, balcon, portes et fenêtres, finition, peinture, salle de bain, sous-sol, joints, céramique, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 #RBQ 5616-5707-01 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca \u2014\u2014 Reste 5 B 25 le eSsSIO Découvrez le marché caché de l'emploi grâce aux comités sectoriels de main-d'œuvre! On ne peut pas utiliser quelque chose dont on ne connait pas l\u2019existence et c\u2019est très difficile de trouver quelque chose si on ne sait pas ce que l\u2019on cherche! Hé bien, pour ceux qui se sentent concernés, sachez qu\u2019il existe des sources d\u2019information qui peuvent s\u2019avérer extrêmement utiles pour découvrir le marché caché de l\u2019emploi, ce sont les comités sectoriels de main-d\u2019œuvre (CS- MO).Les CSMO sont des organismes autonomes formellement reconnus par la Commission des partenaires du marché du travail en vertu de la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d\u2019ceuvre.Ily en a 29 au Québec, fragmentant ainsi le marché du travail en autant de secteurs d\u2019activités.Comme leur rôle principal est de définir et soutenir les besoins en développement de la main-d\u2019œuvre et de ses compétences, ces organismes fonctionnent de concert avec pres de 400 partenaires du monde du travail et en étroite collaboration avec les conseils régionaux des partenaires du marché du une démarche d\u2019orientation professionnelle.Chaque CSMO possède son site Internet.Voici le lien pour atteindre le répertoire des 29 CSMO : http:// www.cpmt.gouv.qc.ca/reseau-des- partenaires/comites-sectoriels.asp.Pendant votre recherche dans les différents secteurs qui peuvent vous intéresser, il serait bon de faire un bilan sur votre profil professionnel.Cet exercice vous permet de bien connaitre vos compétences et aptitudes, ainsi que vos intéréts, pour ensuite faire un plan d\u2019action qui vous indiquera vers quel type de poste et quel genre d\u2019entreprise aller.Grace au travail accompli par les CSMO vous avez acces a une mine d\u2019or d\u2019information sur 29 secteurs d\u2019activités professionnelles.Les informations générales et les statistiques que vous allez y découvrir peuvent vous aider à trouver l\u2019emploi que vous recherchez ou à vous réorienter vers un nouveau travail dans lequel vous pourrez transférer vos compétences.O travail et Emploi-Québec.Grâce à ce partenariat, les CSMO sont en mesure d\u2019établir un diagnostic sur les différents problèmes qu\u2019a à résoudre leur secteur d\u2019activité pour ensuite mettre en œuvre des actions concrètes pour y remédier.Par la même occasion, ils compilent une grande quantité de données statistiques qui peuvent éclairer les chercheurs d\u2019emploi et ceux qui font POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ : oO Action Emploi ton partenaire vers l'emploi Richard Plouffe / Conseiller en employabilité Action Emploi Saint-Hyacinthe 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8K5 Tél.: 450 773-8888 - Fax : 450 773-7985 - rplouffe@action-emploi.ca O oO Action Emploi Hou PO TEMA re vers emploi vos compétences sont en demande! 440, av.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe UN EMPLOI À 50 ANS ET + OUI C\u2019EST POSSIBLE Chez Randstad, nous sommes toujours à la recherche des meilleurs talents pour nos employeurs en métiers spécialisés.Vous en faites partie.C\u2019est pourquoi nous vous invitons à soumettre votre candidature pour l'un des postes ci-dessous.eContremaître e Mécanicien eÉlectromécanicien eSoudeur Informez-vous eMachiniste Superviseur maintenant Postulez dès aujourd\u2019hui! Envoyez votre CV à granby.stim@randstad.ca 450 7732-0068 www.action-emploi.ca Randstad T 450.361.1575 | 1.877.361.1575 randstad.ca/fiersdenosmetiers \"7 randstad Emploi J Québec Montérégie Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de : Canada 0242709 >6499528 0251483 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca courrierclairon qc.ca» eX TRANSPORT LES ENTREPRISES Ti; Zouiey BE) AIS ROUTIER PETIT in MAXIME MARQUIS REINJEAU INC.LES ENTREPRISES CARDIN [$8520 \"EVE aie sont à la recherche d'un De PSS Nous sommes à la recherche d'une personne @ CHAUFFEUR*CLASSE:1@ pour sombre post de [ Besoin urgent d\u2019un POUR REMORQUE DOMPEUSE MÉCANICIEN(NE) OPERATEUR DE TRACTEUR MECANIGIEN[C GAMION TRANSPORT LOCAL e POSTE TEMPS PLEIN » Doit posséder Classe 5 POUR DENEIGEMENT Plan d\u2019assurance salaire 2 ANS D'EXPÉRIENCE MINIMUM e Horaire flexible Travail à temps plein BON DOSSIER DE CONDUITE Poste permanent temps plein Plusieurs postes à combler Horaire de travail : jour ou soir + &tro di \u2018 \u2018 à quri salaire compétitif avec tout autre garage rt ei dd Merci de bien vouloir contacter Doit être disponible de décembre à avril 2 ans d'expérience minimum Tél.: 450 278-8689 A Éric Métivier ou Sylvain Martel Permis de conduire valide Demandez Luc Chicoine au : 0] envoyez votre C.v.Tel.: 450 192-2377 IA Cell.: 450 501-8664 ._ | marquistransport@hotmail.com Courriel : \u2018entreprisereinjeau@hotmäil.WL Inf.: 490 792-3334 0250456 450 7191 -21 22 USITECK NC est présentement à la recherche d\u2019un Machiniste d\u2019expérience Tâches : ENTRÉE EN POSTE - Faire la programmation et le montage sur machine à contrôle numérique RAPIDE - Opérer machine conventionnelle (tour, fraiseuse) Journaliers d'usine Exigences: Expérience en usine obligatoire - Expérience minimum 3 ans - Avoir de l'initiative Traval physique - Ponctuel Saint-Pie Conditions : Quart de soir - Poste permanent temps plein 10 ,- - Horaire du lundi au vendredi 40 heures Salaire jusqu'à 12,50 $/h Minimum de 2 ans d\u2019expérience USA vérifiable de jour - al a \u2014\u2014 selon expérience Contactez nous au q 888 748-4213 0 Envoyez votre C.V.als Sylvain LI, A bs@sgt.ca jobs@sgtcs |, Courriel: Oech ET] com CECE E pl ZS LE *Certaines conditions s\u2019appliquent 0250464 0229044 0248599 0250452 0250453 0250467 OUVRIER AGRICOLE [IMI | REPRESENTANT SE EX Temps *CLAIRON PUBLICITAIRE Centre de production #2\" _ « w = = édite les hebdomadaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe, L\u2019Alliance Semex est une entreprise mondiale dynamique engagée envers le développement et l\u2019approvision- Le Clairon de Saint-Hyacinthe , nement de solutions génétiques innovantes.Nous savons combien les personnes sont les véritables piliers et La Pensée de Bagot, de même de notre réussite, que nos employés(es) représentent notre atout le plus important.que le périodique GTA Gestion et | Nous sommes actuellement a la recherche d\u2019un ouvrier(ére) agricole dans notre division Boviteq située a Technologie Agricoles.Saint-Hyacinthe.Le candidat(e) choisi(e) sera sous l\u2019autorité du gérant de ferme, sa principale fonction est d\u2019effectuer les opérations liées au bien-être physique de l\u2019animal et à l\u2019entretien de son environnement.Vous serez disposé(e) à travailler les jours de semaine et les fins de semaine selon l\u2019horaire établi.DBC Communications inc./ est présentement a la recherche d'un (e) représentant (e) / aux ventes.Le titulaire sera responsable de la vente des services) aupres des clients existants de l'entreprise et de développer de nouvelles opportunités d'affaires auprès de nouveaux clients potentiels.Parmi vos responsabilités, vous aurez à : e Préparer la ration totale et faire la distribution de la nourriture e Décharger le foin et la litière et les transporter aux endroits appropriés e Laver, désinfecter et faire l\u2019entretien de base des stalles de l\u2019étable ainsi que l\u2019entretien d\u2019équipement de ferme et des machines agricoles e Faire part à ses supérieurs des anomalies, des blessures ou toutes autres observations e Participer au programme de suivi de chaleur selon les politiques établis e Être en soutien aux activités requérant la présence d\u2019un vétérinaire ou d\u2019un technicien en santé animale e Effectuer le parage des onglons, la tonte, le brossage, le lavage et donner tous autres soins de base e Effectuer les déplacements d'animaux et les poses d\u2019étiquettes d\u2019oreilles e Entretenir le terrain adjacent aux étables Vous possederez entre autres les qualifications suivantes : e Diplôme d\u2019études secondaires ou toutes autres expériences pertinentes e Permis de conduire valide e Sens de l\u2019observation et résolution de problèmes e Travail en équipe et communication e Dextérité manuelle Chez Semex, nous exigeons ce qu\u2019il y a de mieux, de nous-mêmes, de notre société, et dans tout ce que nous faisons pour nos clients.C\u2019est en nous entourant de professionnels(les) qui soient les meilleurs(es), des plus brillants(es) et des plus dynamiques que nous pouvons atteindre cet objectif.Nous offrons un environnement de Qualifications requises : Détenir un diplôme en marketing ou équivalent (un atout) » Posséder un minimum de 2 ans d'expérience dans le domaine de la vente - Avoir une bonne connaissance du français oral et écrit - Connaître la chaîne graphique, un atout.» travail stimulant, mais souple, ainsi qu\u2019un ensemble de rémunération concurrentiel.Candidatures : vorsoce 000000000000 0 0000000000 000 000000 Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire Si vous avez les compétences requises pour remplir ce poste professionnellement stimulant, veuillez postuler en suivant parvenir leur curriculum vitae avant le 27 novembre 2015 le lien ci-dessous ou par le biais de notre site Web : à l'attention de Guillaume Bédard par courriel : gbedard@courrierclairon.qc.ca Liens : https ://semex.bamboohr.com/jobs/view.php?id=15 Site internet : www.semex.com Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l'équité Nous vous remercions de votre intérêt et vous prions de noter que nous communiquerons seulement c en matière d'emploi.avec les personnes dont la candidature aura été retenue.0250454 0243422 courrierclairon.qc.cas M) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca B 97 dined HAMEU 2 PROPANE REPRESENTANT AUX -VENTES EXTERNES Hamel Propane est un joueur important dans la distribution de gaz propane ainsi que dans la vente, l'installation et la réparation de tous genres d'appareils au gaz propane tant pour le client résidentiel que commercial ou agricole.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant aux ventes pour la région de Drummondville et les environs.LE CENTRE DE RÉNOVATION BR Quincaillerie & Matériaux B.G.Inc.situé a Saint-Jean-Baptiste est à la recherche de : Affichez dans la section - - CHAUFFEUR Carrières et Professions du journal 2 , CL CLASSE 3 Le Courrier@ emploi@courrierclairon.qc.ca 0 c de Saint-Hyacinthe 450 773-6028 © Expérience sur camion girafe lecourrier.qc.ca .1 (Boom) serait un atout \" COMMIS EN MAGASIN e Pour matériaux de construction e Avoir du professionnalisme et être courtois e Assurer une bonne communication avec nos clients et nos différents partenaires e Gérer de façon stratégique le développement de votre territoire e Développer de nouvelles clientèles e Répondre aux demandes de nos clients existants e Fidéliser la clientèle existante e Avoir de l'intérêt pour développer votre connaissance des produits et du marché e Maintenir un lien avec les divers départements e Faire une gestion efficace des appels et courriels e Effectuer des suivis réguliers auprès de la direction e Toutes autres tâches connexes Important concessionnaire automobile de saint-Hyacinthe est à la recherche a Réceptionniste - Poste permanent 30 à 40 heures semaine e Accueillir les clients e Recevoir et acheminer les appels e Recevoir et acheminer les télécopies e Classement des documents e Dépôt journalier e Entrées de données e Connaissances logiciels Word, Excel, COMPÉTENCES RECHERCHÉES : Expérience en représentation (un atout) e Intérêt marqué pour le service à la clientèle e Bonne gestion du temps e Bonne disposition pour le travail en équipe e Bonne capacité d'adaptation et de tolérance e Travailler de façon ordonnée, structurée et autonome COMMIS DE PIÈCES ] e Pour véhicules récréatifs Technicienne comptable e Poste permanent 40 heures semaine Expérience requise e Maîtrise du cycle comptable complet e Remises gouvernenantales e Conciliation bancaire e système de paie informatisé e Connaissance logiciels comptable, e Excel, Word, Internet, Outlook Postes 40 h/semaine à temps plein Salaire selon compétences Expérience (serait un atout) NOUS VOUS OFFRONS : e Salaire à discuter e Programme de commission e Véhicule fourni pour vos déplacements e Programmes d'avantages sociaux e Opportunités de développer vos connaissances e Environnement de travail stimulant Vous pouvez expédier votre cv.via télécopieur au 450 536-2772 e Internet, Outlook Envoyez votre C.V.Par courriel à : emploi@courrierclairon.qc.ca Réf.: #1915 'BENSMOR: 7777) LES CÂBLES BEN-MOR INC.est leader dans la fabrication de câbles assemblés, chaînes, cordes et produit de levage.En s'appropriant l'adage « le client est Roi », BEN-MOR démontre ses valeurs à l'égard de la clientèle.Nous offrons un bel environnement de travail stimulant au sein d'une équipe dynamique.Nous sommes soucieux de la qualité de vie et du développement professionnel de nos employés.CHARGÉ DE COMPTES INDUSTRIELS INTERNE La division industrielle répond à des clients des milieux industriels miniers, de construction, des chantiers maritimes et bien d'autres.Le candidat recherché gère les demandes des clients tout au long du processus de vente.Il identifie et répond aux besoins de ceux-ci et les conseille sur les produits de l'entreprise.|| assure le suivi tant au niveau du traitement de la commande, de la livraison et du suivi après-vente.Qualifications requises : * Entregent, tact et diplomatie ; * Être orienté vers le service à la clientèle, être en mesure de gérer les situations difficiles : * Formation reliée à la vente ou au service à la clientèle; * Expérience minimale d'un an dans le domaine de la vente et du service à la clientèle; * Expérience dans les milieux industriel, minier, de construction, chantier maritime ou autre.GESTIONNAIRE DE PRODUITS ET COORDONNATEUR AU MARKETING La division détail est prépondérante dans le secteur de la quincaillerie.Elle offre à ses clients les produits de chaines, câbles, accessoires, cordes et produits de séchages.Sous la supervision du directeur ventes et marketing \u2014 division détail, le candidat recherché coordonne les activités reliées aux produits et au marketing.Qualifications requises : * Esprit d'analyse, autonomie et sens de l'organisation; * Minutie et capacité à effectuer le travail rapidement et de qualité; * Bilinguisme (oral et écrit); * BAC en marketing ou combinaison DEC et expérience pertinente; * Expérience pertinente minimale de 4 ans, dont 2 en gestion de produits ou dans l'industrie de la quincaillerie; * Expérience en planographie.0250468 Condition de travail : * Poste permanent à temps plein, 40 h/semaine, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h; * Salaire compétitif au marché selon expérience, avantages sociaux et régime d'assurances collectives; * Milieu de travail dynamique.Le défi vous intéresse?Transmettez-nous votre curriculum vitae à l'adresse suivante khamel@ben-mor.com avant le 29 novembre 2015.Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à l'entreprise BEN-MOR Pour la description détaillée des postes, consultez le site : WWW.BEN-MOR.COM Notez cependant que seuls les candidats retenus seront contactés.Pour l'appel de candidatures, nous utilisons le genre masculin dans le seul but d'alléger le texte.0250458 ou par courriel : bmrbg@hotmail.com à l'attention de Véronic Richer Ss faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 novembre 2015, soit par courriel : Am pa ropane.com à TéléCopieur : 2 752- 3034 Poste : RQ gu: ONSET G6P 8L4 Le masculin est utilisé ES Yor le texte.ee Premier imprimeur au Canada et quatrieme ¢ en Amérique du Nord, TC, Transcontinental est_une US CU Ou PSE RON SEY ANA en Sil Travailler pour, T VEN Den Rs of es ICE! associe IY qui met \u20ac EUR Ke re > pratiquein EN de ENA dont Led i evs a [= ou ETON] \\Qtravail d'équipe.TC Transcontinêntal St- RAVI) CENT ATIC ER Ie etes 090 0250996 0250466 IMPRIMERIES W.TRANSCONTINENTAL JOURNALIER GED CHEZ TC TRANSCONTINENTALS NOUS OFFRONS : (IED * Un environnement de travail sécuritaire * Un programme de partage des profits qui vous donne accès à un boni annuel important * Une formation continue et un programme d'éducation CEE DESCRIPTION DES TACHES : ND * Transporter les palettes avec un transpalette électrique * Alimenter 'emballeuse automatisée * Ouvrir les rouleaux de papier * Remplacer les pauses des empileurs, lorsque requis * Effectuer toute tâche liée à la bonne marche des opérations Le journalier recevra un salaire de 15,98 $/heure avec une prime de 1,90 $/heure pour les employés sur le quart de nuit.En devenant permanent, le travailleur pourra graduer dans une échelle salariale forte intéressante et aura accès à des avantages sociaux.Ainsi, pour que le journalier puisse postuler sur un poste permanent 2 conditions : vous devez travailler de nuit et avoir votre diplôme d'études secondaires ou son équivalence.EXIGENCES : GID * Etre disponible pour travailler le quart de jour et le quart de nuit, la semaine tout comme la fin de semaine (Quart de 12 heures : 6 h 45 a 18 h 45); * Posséder une bonne capacité physique; * Le candidat sélectionné devra réussir le test Hishiara (couleur); * Le candidat devra posséder un diplôme d\u2019études secondaires.POSTES DE NUIT SUR APPEL rar, BIENVENUE AUX RETRAITES ET AUX ETUDIANTS! Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, à l\u2019attention de ÉQUIPE DES RESSOURCES HUMAINES, soit par la poste (2700, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 754), par courriel (rh-sthyacinthe @ transcontinental.ca), en personne ou par télécopieur (450 773-4794).Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Veuillez prendre note que seuls les candidats répondant aux critères ci-haut énumérés seront rencontrés en entrevue.Note : Transcontinental St-Hyacinthe favorise l'égalité des chances en matière d\u2019emploi et d'avancement.La forme masculine désigne, lorsqu'il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes.L'emploi du masculin a pour but de faciliter la lecture du texte.0250459 0250444 | Æ | \" mgpbélectrique PME spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique recherche un REPRESENTANT DES VENTES INTERNES Division usagé et atelier de transformateurs ] poste temps plein « 40 h/semaine N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Exigences : - Bilinguisme obligatoire - 3 à 5 années d'expérience - Connaissance de la suite Office - Connaissance des appareillages électriques de puissance ENVOYEZ VOTRE CV.51, rue Saint-Pierre, Saint-Pie Qc JOH 1WO a/s Sylvie Caron Ressources humaines Par télécopieur : 450 772-6150 Pour info.Tél.: 450 772-5608 poste 234 Courriel : scaron@mgbelectrique.com Vos annonces classées à lire dans nos jounaux n AVISSDE{GLOTURE LL D;INVENTAIR YAR] = de Saint-Hyacinthe -CLAIRON SAINT-HYACINTHE ET RÉGION Pis Pensée Succession de Thierry Patenaude Turcotte Suite au décès de Thierry Patenaude Turcotte, domicilié au 241, rue Des- lauriers, Saint-Liboire, QC, JOH 1RO, un inventaire des biens du défunt peut être consulté en communiquant au 450 629-0202 Jacques Turcotte et Esteban Lauzier.Albert Bérubé, liquidateur h:mkh Re 12 11.- dada Eten ligne\u201d TER mA Php Aa) leclairon.gc.ca odin.oan lapensee.qc.ca Informez-vous(aux«Petites annonces cneipésébusèrs 450 771-0677 0249499 TEE DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District La Providence) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 7 décembre 2015, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 296 788, propriété de Gestion P.Lemay inc.Cette demande consiste à permettre l'implantation du bâtiment accessoire sis au 2555, rue Crevier à 0,65 mètre de la ligne latérale nord-est du terrain, alors que l\u2019article 16.3.2.4.g) du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une distance minimale de 1 mêtre des limites arrière et latérales à partir du mur du bâtiment accessoire.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 7 décembre 2015.Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0250461 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Hertel-Notre-Dame) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 7 décembre 2015, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 3 204 846, propriété de Madame Anne-Marie Gaudreau et de Monsieur Steve Bachand.Cette demande consiste à permettre l'implantation du bâtiment principal sis au 1925, avenue Châteauguay à 5,95 metres de la ligne arrière du terrain, alors que la grille de spécifications du réglement d'urbanisme numéro 350 prévoit une marge arrière minimale de 6 metres dans la zone d'utilisation résidentielle 2220-H-01.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 7 décembre 2015.Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0250462 CIMENTIER DESROSIERS INC.Planchers de béton | Concrete Floors opt Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca loi@courrierclairon.qc.ca FOL IIT ELC H POLISSAGE DE BETON AUX DIAMANTS DIAMOND POLISHED CONCRETE CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE DE LA FINITION DE BETON, NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR COMBLER LES 2 POSTES SUIVANTS : © TECHNICIEN(NE) MÉCANIQUE (MÉCANICIEN) o AIDE-MECANICIEN POUR EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES, ELECTRIQUES ET MATERIEL ROULANT EXIGENCES : e 1 A 2 ANS D'EXPÉRIENCE MECANIQUE GENERALE PONCTUALITE AUTONOMIE FAITES PARVENIR VOTRE C.V.A pmarion@cimentierdesrosiers.ca AVENE 0 AVIS D\u2019APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES 2015-137-G La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Construction d\u2019une station de pompage pluvial sur la rue Cartier Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, SaintHyacinthe, Québec, J25 5B2 avant 11 heures, le mardi 8 décembre 2015 et elles seront ouvertes immédiatement a cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 19 novembre 2015 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 16 novembre 2015 La Greffiere adjointe de la Ville Me Isabelle Leroux, Il.m.SOUCI DU TRAVAIL BIEN FAIT ATOUTS : e PERMIS CLASSE 1 e MÉCANIQUE DIESEL NOUS OFFRONS : e EMPLOI À TEMPS PLEIN e SALAIRE À DISCUTER 0250440 DEMANDE DE 0250463 DÉROGATION MINEURE (District La Providence) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 7 décembre 2015, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 296 582, propriété de Monsieur Pierre Pelletier.Cette demande consiste à permettre ce qui suit pour les immeubles sis aux 22202230, rue Crevier et aux 15785- 15795, avenue Saint-Michel, dans le cadre du projet de lotissement du lot 1 296 582 visant à isoler chaque duplex sur un lot distinct: - qu'une seule case de stationnement desserve le duplex situé aux 2220- 2230, rue Crevier; - que deux cases de stationnement desservent le duplex situé aux 15785- 15795, avenue Saint-Michel.alors que Particle 8.1.1.2 f) lors d'un lot- iIssement visant a isoler des batiments principaux sur un terrain indépendant exige le respect du nombre de cases de stationnement a fournir et que le tableau de l\u2019article 19.9.2 du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit un nombre minimum de 3 cases de stationnement pour chacun des bâtiments principaux de 2 logements sur un même terrain.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 7 décembre 2015.Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0250460 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Une baisse graduelle des températures jusqu'au week-end Michel Morissette | meteo@ntic.gc.ca Les débuts de semaine se suivent et se ressemblent.En effet, le début de la semaine a encore été une fois très ensoleillé avec des températures de saison qui ont connu un réchauffement par la suite en milieu de semaine.Pour le reste de la semaine, une importante dépression sur le nord de l\u2019Ontario nous apportera des vents forts du sud qui occasionneront une hausse du mercure le 19 novembre avec plusieurs heures de pluie qui cesseront tôt vendredi matin.Par la suite, les températures reviendront près des valeurs saisonnières pour les dernières heures de la semaine.Pour le prochain week-end, le beau temps sera au rendez-vous pour la journée de samedi malgré le retour graduel des nuages avec l\u2019approche d\u2019une dépression sur l\u2019est des Grands Lacs.Cette dépression passera au nord de la vallée du Saint-Laurent dimanche.Des enlboret SERVICE D'AIDE AU LECTEUR La Médiathèque maskoutaine offre maintenant un service d\u2019aide au lecteur à la Bibliotheque T.-A.-St-Germain.Les services suivants y sont offerts : - Recherche d\u2019information sur des sujets particuliers; -Questions relatives aux ressources électroniques et numériques de la Médiathèque; - Aide pour la consultation du dossier d\u2019usager; - Suggestions de lecture.Venez rencontrer Any Malenfant, notre nouvelle bibliothécaire de référence.SOIRÉES PYJAMAS Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t\u2019attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En novembre, a la Bibliotheque T.-A.-St- Germain le 25 novembre (Quand dormez- vous?et J'ai pas sommeil).Et a la Bibliotheque Sainte-Rosalie ce 19 novembre (Tous les soirs du monde).Activité pour les 3a 5ans.BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Prochain rendez-vous ce vendredi 20 novembre à 10h précipitations se développeront dans la nuit de samedi à dimanche sous forme d\u2019averses de neige ou de pluie tout dépendant des températures.Pour l\u2019instant, selon les derniers modèles météo, aucune accumulation importante de neige n'est prévue pour la prochaine semaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une deuxième semaine consécutive, la deuxième semaine complète de novembre, soit celle du 8 au 14, a connu des températures nettement supérieures à la normale.La température moyenne a été de 6.1°C, soit près de 3° supérieur à la normale hebdomadaire.Quatre journées ont enregistré des températures maximums supérieures à 10°C et seulement trois nuits ont connu des températures sous le point de congélation.Normalement durant cette période de l\u2019année, toutes les nuits devraient connaître du gel.Pour une cinquième semaine consécutive, trois journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 25 mm de pluie et moins de 1 cm de neige.La journée du 12 novembre a connu les plus importantes précipitations de pluie pour un total de 14.5 mm.Le soleil a été en abondance durant les trois premières journées avec 8 heures à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pourles 18 mois 3 ansetleurs parents.CHARLIE AU MOYEN-ÂGE Parachuté à l\u2019époque des chevaliers de la Table ronde, Charlie rencontre la reine Guenièvre, prisonnière de son propre château, qui lui confie un message destiné au roi Arthur.Pour l\u2019acheminer, Charlie devra se faire troubadour, obtiendra l\u2019aide de Gros-Pierre - paysan bourru mais au grand coeur -, visitera l\u2019atelier d\u2019un enlumineur\u2026 Heureusement, Merlin l\u2019enchanteur n\u2019est jamais loin : avec lui comme guide, Charlie est sur la bonne voie! Un spectacle haut en couleurs, ponctué de trompette et de jonglerie! Ce samedi 21 novembre, a 14 h, ala Bibliotheque T.-A.- St-Germain avec Frédéric Lapointe.Activité pourles 5 à 12ans.TOUT SUR JACK L\u2019EVENTREUR! Venez assister à la conférence du romancier Hervé Gagnon le 26 novembre de 19 h à 20 h 30 a la Bibliotheque Sainte-Rosalie, dans le cadre de Memoria - Festival des oeuvres historiques.L\u2019auteur du polar Jack (récipendaire du prix St-Pacome du meilleur premier polar 2014 et finaliste aux prix Ténébris et Arthur-Ellis 2015) distingue le mythe de la réalité et jette un éclairage historique sur ce que l\u2019on sait vraiment au sujet de Jack l\u2019Éventreur, de ses victimes et des suspects.Sensations fortes assurées! BEAU, BON, PAS CHER Dans le cadre des Mardis des amis, la Médiathèque maskoutaine vous invite à d\u2019ensoleillement quotidiennement.Par la suite, les quatre dernières journées n\u2019ont enregistré que deux heures de soleil.L\u2019ensoleillement total de la semaine a été de 27 heures.La semaine a été la plus venteuse depuis la fin de septembre avec une vitesse moyenne de 10 km/h.La journée du 14 novembre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 16 km/h et quatre journées ont enregistré des rafales de vent de 40 km/h et plus.Les vents les plus forts ont été observés dans la soirée du 12 novembre.Le vent dominant a soufflé du secteur Ouest durant 27 heures.APERÇU DE NOVEMBRE APRÈS 17 JOURS Après plus de la moitié du mois de novembre, déjà 13 journées sur 17 ont enregistré des températures au-dessus de la normale journalière.Jusqu'à maintenant, c'est le début de novembre le plus doux depuis 1948.Les précipitations sont toujours sous la moyenne autant la pluie que la neige avec seulement six journées avec des précipitations mesurables.Nous avons presque atteint l'ensoleillement normale pour le mois avec encore 13 journées dans le mois.D'ailleurs, neuf journées ont enregistré plus de 5 heures de soleil quotidiennement.\u20ac Température moyenne du mois 6,8°C \u2018 Moyenne des 30 dernières années 3,9°C Accumulation totale de pluie 34 mm | Moyenne des 30 dernièresannées 45mm Accumulation totale de neige O0 cm \u2018 Moyenne des 30 dernières années 9 cm Ensoleillement total du mois 70h | Moyenne des 30 dernières années 42h Le vent dominant a soufflé du secteur ouest durant 64 heures.! .La vitesse moyenne du vent durant le mois fut de 8,4 km/h.emperature normale Record de temperature \u2018 \u201cMaximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 19 nov.-2 5 1986 : -5.5° 1892:17.7° 1936 : -17.7° 1953: 7.7° 20 nov.-2 4 1894 :-6.0° 1991:18.5° 1894 : -14.5° 1954 :10.0° 1987 :-8.5° 1956:12.2° 1987 : -13.7° 1999: 7.5° 21 nov.-2 4 assister à une conférence de Marie- Michelle Garon le 24 novembre de 19 h à 20 h 30 à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Vous voulez franchir le cap du sel et du poivre en matière d'assaisonnement, mais vous n'avez pas les moyens de prendre la route des épices?Vous ne pouvez faire la différence entre un crudi- vore et un cruciverbiste, mais manger sans vous ruiner est crucial pour vous?Alors, la conférence de Mme Garon s'adresse à vous! VENTE DE LIVRES USAGÉS La Médiathèque maskoutaine tiendra sa vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain du 27 novembre au 3 décembre pendant les heures d\u2019ouverture.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Les fonds amassés serviront à financer notre programme d\u2019animation et à vous offrir une bibliothèque dynamique.Il nous fera plaisir de recevoir vos dons de documents dans une des deux bibliothèques pendant les heures d\u2019ouverture! Apportez vos sacs réutilisables! MÉMOIRE 5 - SERGE RONDEAU Mémoire 5, est le titre de l\u2019exposition photographique que Serge Rondeau présente du 29 novembre au 7 janvier, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.La présentation visuelle de l'exposition se divise en cinq thèmes : photos répétitives, photos de rue, photos de Saint-Hyacinthe, photos camions, photos polaroïds.La démarche artistique de Serge Rondeau en photographie interroge le concept de la représentation visuelle dans la vie qui nous entoure.Il essaie de redonner à l\u2019oeil, la vision des objets et des situations, qui ne sont pas nécessairement photogéniques ni mémorisés par l\u2019ensemble des gens.Ces objets ignorés occupent une place nouvelle et apparaissent à l\u2019avant-plan.YANN POCREAU - SUR LES LIEUX Jusqu'au 24 janvier 2016, la commissaire Manon Tourigny présente l'exposition de Yann Pocreau, Sur les lieux, à Expression.Depuis les dix dernières années, Yann Pocreau s\u2019intéresse à la qualité plastique de la lumière.Alors qu\u2019il met en scène le corps dans différentes postures \u2014 le sien - qu\u2019il inscrit dans des lieux singuliers (intimes ou publics), l\u2019artiste s\u2019intéresse aux potentialités architecturales des lieux, qu\u2019ils soient fortement connotés historiquement, dévastés par les éléments ou en chantier.Yann Pocreau opère un dialogue constant entre la lumière et l\u2019architecture.Dans la continuité de sa pratique, Yann Pocreau présente un nouveau corpus d\u2019oeuvres pour cette exposition.Le lanterneau, élément architectural unique à Expression, sert de matière à l\u2019artiste dans la création d\u2019une oeuvre in situ.Sur les lieux est conçue comme un parcours où se croisent des créations inédites, mais aussi une sélection d\u2019oeuvres antérieures, ce qui place le visiteur au cœur même de la pensée photographique de l\u2019artiste.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca B 30 fond be ERE CORMIER index des décès BOUSQUET, Jean-Paul (Saint-Pie) CORMIER, Gilles (Sainte-Rosalie) DESNOYERS, Steve (Varennes) DUFAULT, André (Saint-Hyacinthe) FRAPPIER, Anne (Drummondville) GUERTIN, (Bélisle), Pierrette (Saint-Damase) \u201c ) Gilles Subitement, le 14 novembre 2015, est décédé M.Gilles Cormier à l'âge de 75 ans.Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.Outre son épouse, Mme Denise Desloges, le défunt laisse dans le deuil un PARADIS, Jacqueline (Saint-Hyacinthe) RÉMY, Stéphane (Saint-Hyacinthe) SIMONEAU, (Daviau), Madeleine (Saint-Hyacinthe) BOUSQUET Jean-Paul Au pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 13 novembre 2015, est décédé M.Jean-Paul Bousquet à l'âge de 93 ans.Outre son épouse, Mme Gervaise Racine, le défunt laisse dans le deuil sa fille : Sylvie Bousquet de Saint- Hyacinthe.Il laisse également ses deux sœurs : Yvette (feu Wilfrid Leblanc) de Saint- Hyacinthe et Denise (feu Germain Phaneuf) de Saint-Pie, son beau-frère : Clovis Tétreault (feu Marie-Paule Racine) de Saint-Hyacinthe ainsi que tous ses neveux et nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du département de l'urgence du pavillon Honoré-Mercier ainsi que tous les cardiologues pour les bons soins prodigués.M.Bousquet sera exposé, le vendredi 27 novembre de 10h à14 h30 à la MONGEAU 244, rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le jour même, en l'église de Saint-Pie à 15 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS Patrick Paul-Hus 1982-2015 Par vos paroles de réconfort, votre présence, vos dons, vous nous avez montré de beaux gestes d'amitié dans lesquels nous avons tiré force et apaisement.Cela nous aide grandement à dépasser l'immense douleur qui nous étreint depuis la perte de notre cher Patrick le 9 octobre 2015.Pour cela, nous vous disons très sincèrement merci.La famille Paul-Hus fils et deux filles : Lyette (Stephen Daigle), Manon (Jocelyn Guilmain) et Yannick (Annie Dutil), ses petits-enfants : Danny, Catherine, Alexandre, Laurie, Sarah-Maude, Léanne et ses arrière-petits-enfants : Alex et Lily-Rose.Il laisse également ses frères et sœurs : Jean-René (Suzanne), Monique (Georges), Hélène (Charles) et Germain (Lise), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Gilles Cormier a été incinéré au Crématoire Lalime.Des dons à la Fondation Alzheimer des Maskoutains - Vallée des patriotes seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 21 novembre à 13 h au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du Mausolée à 15 h, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée.DESNOYERS Steve Survenu à Québec, le 10 novembre 2015, est décédé M.Steve Desnoyers à l'âge de 37 ans.Outre son épouse, Mme Jessica Fiset, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Bruno, Lucas et Lily-Rose, son père : Serge Desnoyers (Louise Ostiguy) et sa mere : Claudette Beaudry.Il laisse egalement son frere : Christian (Julie Gallant), sa niece : Charlie, sa filleule : Ève, ses grands-mères : Simone Desnoyers et Jeannette Beauregard, ses beaux-parents : Denis Fiset et Hélène Delisle Fiset, son beau-frère : Jonathan Fiset (Isabelle Plouffe) et sa belle-sœur : Romy Fiset (Jean-Sébastien Boileau), ainsi que d'autres parents et de nombreux amis.M.Desnoyers a été exposé, le dimanche 15 novembre.Les funérailles, sous la direction Résidence Funéraire G.Jodoin 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca ont eu lieu, le lundi 16 novembre 2015, en l'église de Saint-Damase, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.450 773-6028 L'e Courrier de Saint-Hyacinthe MC Larordmentt IR von épouse, Diane Beauregard ainsi que ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Normand Allard, survenu le 7 novembre 2015, à l\u2019âge de 63 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les 1 personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.i | I | | = ET ON .\u2014\u2014 ie 3 = u Rem à 0 =~ «| Le Mausolée Lalime, une maison pour célébrer la vie.Un lieu unique de sérénité, de calme et de respect.£ US LES SERVICES SOUS UN MEMESTOI'T; Chapelle Salle de réception Contactez-nous pour une visite 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe Situé entre les cimetiéres Notre-Dame-du-Rosaire et de la Cathédrale.COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime Une maison de confiance depuis 1940 Siege social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0217822 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca DUFAULT André À Saint-Hyacinthe, le 13 novembre 2015 est décédé, au terme d\u2019une vie heureuse et bien remplie, André Dufault.Il laisse dans le deuil, ISN son épouse Marielle \u201c Beaudry, son fils Carl et sa conjointe Anny Desjardins ainsi que ses deux amours de petits-fils : Justin et Loic.Il laisse également ses deux sœurs : Rolande (feu Rosaire Malo) et Suzanne (feu Réjean Bélanger), son beau- frère : Paul-André Beaudry et son épouse, Lily Berthiaume ainsi que de nombreux neveux et nièces dont son filleul, Olivier Beaudry (Claire Moore), fils de feu Jean Beaudry, beau-frère du défunt.André Dufault a fait carrière dans l'éducation, notamment au Séminaire de Saint-Hyacinthe comme enseignant et directeur des services pédagogiques et au Collège Saint-Hilaire comme directeur général, poste qu'il occupait au moment de sa retraite dans le domaine de l'éducation.Il fut également directeur général de la Maison mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe ainsi que chargé de projets, directeur de la campagne de financement et régisseur a l\u2019École secondaire Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe.Il a aussi assumé la gestion de plusieurs projets pour la Corporation épiscopale catholique romaine du diocèse de Saint-Hyacinthe.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation de l'Hôpital Honoré- Mercier seraient appréciés.La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi 19 novembre de19ha21hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le vendredi 90 novembre 2015, à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe a 14 h, suivies de la crémation.Vendredi, vous êtes priés de vous rendre directement à l'église pour l'heure des funérailles.La mise en habitacle au Columbarium du cimetière de la Cathédrale se fera à une date ultérieure., Sineères Jemerciements* 39 30 septembre 2015, à l\u2019âge de 79 ans, M4 Jéan-Claude Desmarais nous quittait pour un monde meilleur.Son épouse Rita, ses enfants: Pierre, François et leurs conjointes ainsi que ses petits-enfants, tenons à remercier tous les parents et amis qui ont témoigné, soit par offrandes de messes ou de fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles, leur profonde sympathie / en ces jours de grande tristesse.Votre présence nous a été d\u2019un ; immense \u201créconfort.Nous en gargderons un souvenir ému.FRAPPIER Anne À Drummondville, le 14 novembre 2015, à l'âge de 36 ans, est décédée Mme Anne Frappier.Fille de Manon Léveillée et de Michel Frappier.La défunte laisse dans le deuil ses garçons: Tristan et Théo ainsi que leur père, Pascal Gagnon.Elle laisse également ses frères : Dominic (Nadia Labbé) et Simon (Tania Duquette), ses nièces Eve et Juliette, sa filleule Fiona et son neveu Benjamin, son amoureux Jonathan Martel, ainsi que sa tante Thérèse Vanasse-St-Onge, ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.En la mémoire d'Anne et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation du CHU Sainte-Justine.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 20 novembre de 19 h à 99 h et le samedi 21 novembre de 14 h à 16hala NZ RÉSIDENCE AN FUNERAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 21 novembre 2015, au salon de la Résidence Funéraire à16 h.Ko] GUERTIN BELISLE Pierrette À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 14 novembre 2015, est décédée Mme Pierrette Guertin à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu M.Jacques Bélisle.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Yves (prêtre et curé de Farnham), Christian (Johanne Lechasseur) et Martin, ses deux petits-fils : Jean-Sébastien et Guillaume.Elle était la soeur de feu Soeur Marguerite, Soeur de la Présentation de Marie, feu Jean-Louis (feu Clémence Hamel), feu Marie-Paule (feu Paul Robert), feu Rolland (feu Fleurette Meunier), feu Jacqueline (feu Robert Massicotte) et feu Noël (Thérèse Brouillette) et la belle-soeur de Céline Bélisle (Jean-Luc Lambert).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l'Unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les soins attentionnés et professionnels.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille vous accueillera, le vendredi 20 novembre de 14ha17hetde19haÆhala 1Z AN Vv y = Résidence Funéraire G.Jodoin 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 27 novembre 2015, en l'église de Saint-Damase a 11 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons a 9h30.PARADIS Jacqueline À Saint-Hyacinthe, le 14 novembre 2015, est décédé Mme Jacqueline Paradis à l'âge de 81 ans.Fille de feu Lucien Paradis et de feu Rose-Alma Guilmaine.La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Ronald Paul-Hus, ses enfants : Denis Bonin (Marie-Josée Lavergne), Martine Bonin, ses petits-enfants : Charles-Étienne, Léonard et Rosaline.Elle laisse également ses frères et sa sœur : feu Denise (feu Jean Jodoin), Jean-Louis (Jacqueline Messier), Paul (Marie Pion), Jacques (Huguette Leboeuf), Michel, Claude (France Forcier), Nicole (Michel Wilson), ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Jacqueline Paradis a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le dimanche 29 novembre à 13 h au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du Mausolée a 14 h 30.t RÉMY Stéphane wl C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Stéphane Rémy, survenu le 8 novembre 2015 à l'âge de 35 ans.Il laisse dans le deuil, Julie Maince ainsi que ses enfants Raphaél et Anthony.Il laisse également ses parents : Louise Céré (Philippe Barbaud), Claude Rémy (Lyne Blouin), ses frères : Mathieu Rémy (Myrianne Landry) et Jérémie Barbaud, ainsi que sa soeur : Audrey Blouin et autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances, le samedi 21 novembre de 12 h àa15 h à la NA RESIDENCE \u201cN FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Les funérailles seront célébrées, le jour même, en la chapelle de la Résidence Funéraire Maska a15 h.Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 gee: 450 el |! www.fondationalineletendre.com B 31 Nécrologie, ogie, SIMONEAU DAVIAU Madeleine À Saint-Hyacinthe, le 10 novembre 2015, est décédée Mme Madeleine Simoneau à l'âge de 91 ans, autrefois de Saint-Hugues.Elle était l'épouse de feu M.Armand Daviau.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Gilles) et Jean-Louis (Cécile), ses petits-enfants : Josée Dupré (Pascal), Pascal Dupré (Valérie), Eric Daviau et Line Daviau (Pascal), ses arrière-petits-enfants : Amélie, Nathan, Thomas, Colin, Julien, Jean- Sébastien, Olivier, Alexandra et Hannah.Elle laisse également son frère : Constant (feu Rita), sa sœur : Mariette (feu Sylvio), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour le soutien et les soins prodigués.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.Les funérailles seront célébrées, le samedi 28 novembre, en l'église Saint-Hugues, 401, rue Notre-Dame, Saint-Hugues a 11 h.La famille sera présente a compter de 10 h pour y recevoir vos condoléances.Sous la direction de la NA RESIDENCE DN ; Saint-Hyacinthe Merrmicon cle mécroloe 1°\" ANNIVERSAIRE M.Henri-Paul Daudelin 15 novembre 2014 Déjà un an que tu nous as quittés.Ta présence nous accompagne tous les jours et nous rassure.Continue -de veiller sur nous.Nous t'aimens et on ne t'oüblie pas.nu - \u2014\u2014\u2014 - \u2014_ - atic z= = Tes enfants Nicole, oi.we Denis ét- Sylvie.=- T= 7 \u2014 \u2014 = - - 0249918 B 32 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 19 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca VOTRE SITE INTERNET ET VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE SUR LE PLUS GRAND PORTAIL COMMERCIAL VIRTUEL DE LA RÉGION a / 5 Ny ~