Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 novembre 2015, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 163¢ année, no 31 72 pages Jeudi 12 novembre 2015 1,40$ taxes en sus MAUVAISE CONGRES BLAGUE DES EXEMPLES { ALAPHD ET DES APPUIS COR OLLA CE 172 Se Mois Modèle HB SE en location 64 mois x7 .usé LL ff 0 LE 0% D'ACOMPTE ee | vw 1575 mois Moses > HB CE 2015 0$ D'ACOMPTE angerstoyota.com ao = I === 3395, boul.Laframboise, JUSQU'AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT.e \u2014\u2014 = = a .NJ Sa I nt- Hyaci nthe Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, \u2014 UN les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 30 novembre 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.mr ~~ - * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / Yaris HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 $/ 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % / 0,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $/ 855 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l'assistance à la location de 800 $ / O $ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 171,65 $ / 156,53 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3P A) est de 21 605 $/ 19 515 $.6 0217706 877 474-9191 A 9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca 255 CAO DE D Er ee © R @ | Ae e en ER CEI 20 UE pe A Ass ame Ou a sado Tee CLIMATISEUR ROUES EN'ALLIAGE: PHARES\"ANTIBROUILLARD®*SUPPORT À BAGAGES.ESSN TEMORQUAGE, N + Sl: TUR OEY + \u20ac z * .w 1 D \u201d e SY ei ULEME «db A [ES U ELNIE/Z UN ENSEMBLE DE JANTES E! PNEUS D'HIVER Td = \u20ac RYSLERSE ST-HYACIN DODGE JOURNEY SXT 2015 \u2014- MOTEUR V6 3.6 LITRES PENTASTAR, AUTOMATIQUE 6 VITESSES, GROUPE ÉLECTRIQUE, CLIMATISEUR, RQUES EN ALLIAGE, PHARES ANTIBROUILLARD, SUPPORT À BAGAGES, VITRES TEINTEES, SIEGES CHAUFFANTS ELECTRIQUES, COMMUNICATION MAINS-LIBRES ET BEAUCOUP PLUS ! RAM QUAD CAB RAM BIGHORN DIESEL 4X4 RAM 3 500 SLT DIESEL 4X4 ro 4X4 2016 = QUAD CAB 2016 CREW CAB 2016 5e.) MOTEUR V8 HEMI, 5.7 LITRES A CYLINDREE VARIABLE, MOTEUR 3.0 LITRES TURBO DIESEL, CLIMATISEUR, MOTEUR CUMMINS 6.7 LITRES TURBO DIESEL, Co AUTOMATIQUE 6 VITESSES, GROUPE ELECTRIQUE, CAISSE 6.4\u2019, GROUPE ELECTRIQUE, ROUES 20\u201d, AUTOMATIQUE, GROUPE ELECTRIQUE, CLIMATISEUR, À ) CLIMATISEUR, RÉGULATEUR DE VITESSE, ROUES EN ALLIAGE, ENSEMBLE DELUXE, ÉCHAPPEMENT DOUBLE, ENSEMBLE PRÉPARATION SELLETTE D\u2019ATTELAGE, VITRES TEINTEES, INTERIEUR TISSUS DE LUXE, ENSEMBLE CHROME, MARCHE-PIEDS LATERAUX ROUES ARRIERES JUMELEES, REGULATEUR DE VITESSE, ET BEAUCOUP PLUS ! ET BEAUCOUP PLUS ! ENSEMBLE PROTECTION, COMMANDE DE FREINS, ET BEAUCOUP PLUS ! s 55425 @ RÉDUCTION #g0 M1 90 $ +2 taie 1e %t PREND FIN LE JD MOV.| À LA LOYAUTE * EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.rr 2 27/4 La le he =~ JAR E ra] C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! 28 925° pF ~ PHOTOS A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.PRIX ETABLIS SUR FINANCEMENT, * TAXES EN SUS.** FINANCEMENT 96 MOIS, 1 200$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT, TAXES EN SUS.SUR ACCEPTATION DU CRÉDIT.C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Jeep Pors/ GRAM Jeep -ors/ GRAM A KE ka D 1155ŸBOULEVARD CHOQUETTESST-AŸACINTHE RSG IN 1 NAN LIL I se a 0291316 EE ra EST Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Gérard est fatigant Éditorial Mi-figue, mi-raisin Forum Ce n\u2019est pas de nos affaires?affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles Disques Météo divers Carnet de l\u2019âge d'or Communautaire Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces A4 Al10 ATl B19 BT A19 A28 B20 A24 B29 B13 B22 A27 B24 A26 B21 A24 B30 B23 À HE de l'ÉtéVision locale À L\u2019INTÉRIEUR Nous pensons à véête santé! NOUVEAU NOTRE BAGUETTE CHORIZO Alice De Guise | Le Courrier Le temps des Fêtes approche à grands pas et il sera bientôt temps de penser aux plus démunis vivant différemment ce moment de l'année.La Moisson Maskoutaine, Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe et Le Comptoir- Partage La Mie s'allient donc encore une fois à la Rotisserie St-Hubert et aux médias pour amasser le plus de fonds possible pour aider le plus de gens dans le besoin.Trois activités sont organisées pour amasser des fonds et des denrées non périssables durant le début du mois de décembre.Les médias maskoutains À had Li .tr Py \u2018 CU « T Cu.+, A > i A 3 MC LG pret Pa a £50 a ry or re i 3 PS - hr JE \u201c = Pat wey dE ass a / re 0) WILL CTI TPE TI CETTE ouvriront le bal avec La guignolée des médias.Plusieurs représentants des médias locaux se positionneront à des intersections stratégiques de 7h 15 à 16h la journée du 3 décembre pour recueillir des dons monétaires.La seconde activité prévue pour amasser des fonds est une Journée Rôtisserie St-Hubert.La Rôtisserie invite la population à venir partager un repas en réservant une table pour les services de 11h,13h,17h30 ou 20h le 4 décembre.Il suffit d'acheter des billets qui sont en vente à la Rôtisserie.Une partie des profits amassés iront au Grand Partage Maskoutain 2015.La dernière activité est ledit Grand Partage Maskoutain.Les organismes par- A 3 2 actualité : (ds Reunis pour donner ticipants sont toujours à la recherche de bénévoles pour cette activité.Il s\u2019agit donc d'une collecte de denrées non périssables dans les quartiers de la ville de Saint-Hyacinthe.La collecte se fera de 10h à 16hle 6 décembre.Comme chaque année, il yaura aussi le Dépannage alimentaire spécial de Noël.Pour bénéficier de ce service, il est important de prendre rendez-vous au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe entre le 2 novembre et le 8 décembre inclusivement.Les trois organismes sont toujours à la recherche de bénévoles pour les activités mentionnées précédemment.Pour de plus amples informations, contactez La Moisson Maskoutaine au 450 261-1110.+ Steve Deslauriers, franchisé de la Rotisserie St-Hubert, Pierre Provost, président de la Moisson Maskoutaine, Claudine Gauvin, directrice générale de La Moisson Maskoutaine, Benoit Bellavance, directeur général du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, Isabelle Fortier, coordonnatrice aux promotions, marketing et créativité média chez Boom FM et Pierre-Luc Leblanc, président des Éleveurs de volailles du Québec, ont présenté les activités qui auront lieu lors de la campagne de sollicitation du temps des Fêtes en décembre.Photo François Larivière | Le Courrier © RECETTE EXCLUSIVE À LA BOULANGERIE SAVEURS ET PASSIONS > / 40 % moins de sel / Sans nitrite / Seulement 15 % de gras MENU MIDI SANDWICH SUR CROISSANT, DEMI-BAGUETTE OU PAIN FROMAGE ET OLIVES FAIT SUR PLACE ET FRAIS DU JOUR Saveurs et passions A PARTIR DE x 09 59 + TAXES 450 250-5022 1555 Des Cascades, Saint-Hyacinthe 0247459 carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le fatigant Vous savez de qui je veux parler?Il écrit chaque semaine ou presque dans la section « Forum » de votre journal favori.Encore et toujours sur le même sujet; les hydrocarbures.Que ce soit à propos de l\u2019exploration, de l\u2019exploitation ou du transport.Gérard Montpetit dépense beaucoup d\u2019encre à réfléchir sur l\u2019or noir.Gaz ou pétrole de schiste, sable bitumineux, par pipeline, par bateau ou par train, il revient inlassablement sur le même sujet.Un fatigant je vous dis.Mais fatigant comme je les aime.J'aiun grand respect pour ce citoyen quia fait ses devoirs et continue de les faire mal- eréles élus durs de comprenure.Tellement qu\u2019il doit être fatigué à force d\u2019éveiller pendant que d\u2019autres dorment au gaz.Mais il semble être un infatigable fatigant.C\u2019est souvent le cas des lanceurs d\u2019alerte qui, par exemple, ont mobilisé la population dans la victoire contre les gaz de schiste, nous évitant un désastre financier et environnemental.Gérard s\u2019époumone la plume, mais pour qu\u2019on respire mieux, des poumons et du portefeuille.Et si certains trouvent les whistleblower ben gossants, c\u2019est signe que leur travail est bien fait.Mais c\u2019est aussi signe que le danger approche.Rapidement.L\u2019Alberta veut doubler sa production issue des sables bitumineux.Après avoir échoué à passer ses barils à l\u2019ouest puis au sud, elle vise maintenant le Québec pour envoyer son pétrole sur les marchés mondiaux.On charge déjà les trains.Et Saint-Hyacinthe est surla trajectoire.Rien que le projet Belledune fera passer plus de 200 wagons a travers notre ville.chaque jour de l\u2019année.Vous avez bien lu.Vous trouvez Gérard fatigant?Être bloqué surla 20 plusieurs fois par jour par un convoi d\u2019une centaine de DOT-111 bien pourris et chancelants sur de vieux rails croches?Ça, c\u2019est fatigant rare.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 5 au 11 novembre : Pont Bouchard : les signaleurs sont-ils absolument nécessaires aux autres intersections aux heures de pointe?» oul 33% Non 67% Nombre total de votes enregistrés : 341 - Selon le relevé effectué mercredi à 13 h O1 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : 7 Démolition du garage de la honte: ç croyez-vous que la plaignante aura gain de cause devant le tribunal?» * \u2019 / pe To © {=> 11 SL gt Jeudi: Vendredi : Samedi : Pluie débutant Pluie intermittente en après-midi et doux Nuageux avec probabilité d\u2019averses et plus froid Normale pour la période : -1°C et 6°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 12 nov.6h46 16h25 9h39 Vendredi 13 nov.6h48 16 h 24 9h36 Samedi 14 nov.6h49 16 h 23 9h34 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Sommaire de la météo en page B29 J iil a C'est aujourd'hui jeudi au Parlement a Ottawa que sera officiellement assermentée Brigitte Sansoucy, nouvelle députée de Saint-Hyacinthe/ Bagot.Parlant des dernieres \u20aclections fédérales, on retrouve encore ça et là des affiches de candidats dans les rues de Saint-Hyacinthe la jolie.= Parmi la liste des comptes approuvés le mois dernier par la Ville de Saint- Hyacinthe, on s'étonne de retrouver la mention d'une facture annulée de 25 $ adressée par Lynda Cadorette, chef de la Division planification au service de l'urbanisme.Elle concerne une visite et une discussion avec Roger Letendre dans le dossier du golf La Providence.Ce dernier est l'un des principaux acteurs intéressés parle développement immobilier de l'ancien golf.= La Ville de Saint-Hyacinthe a dépensé la somme de 1258 $ pour procéder à l'analyse structurelle de la Porte des anciens maires.Ce travail a été exécuté par la firme Les Services EXP.= Selon un reportage de La Presse, le magasin L'Aubainerie de Saint- Hyacinthe sera bientôt rénové de fond en comble.«Tous les employés de DBC Communications tiennent à offrir leurs plus sincères condoléances à Diane Beauregard, notre téléphoniste-réceptionniste de longue date, et à ses proches à la suite du décès de son conjoint Normand Allard.Il s'est éteint le 7 novembre à l'âge de 63 ans.Ses funérailles seront célébrées samedi.\u20ac Jp A \\Kinésiologie ÉVALUEZ VOTRE CONDITION PHYSIQUE - Examen kinésiologique complet e Spécialiste en réadaptation cardiaque et pulmonaire ainsi que dans le contrôle du diabète par l\u2019exercice PRENEZ RENDEZ-VOUS! MAL AUX PIEDS : ?NE SOUFFREZ PLUS! Soins complets pour les pieds : e Crevasses e Callosités e Durillon VOTRE SANTÉ GC R°EN D'AUTRE Partenaires de votre santé CLINIQUE OBJECTIF SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) 0247443 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca L\u2019alerte à la bombe à la PHD était un canular Jennifer Blanchette | Le Courrier Les écoles de Saint-Hyacinthe ont à nouveau été le théâtre d'une alerte à la bombe, lundi.Après le cégep, c'était au tour de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme (PHD) d'être évacuée en raison d'une lettre de menace, laquelle s'est finalement avérée être un canular.Les policiers ont mené une fouille approfondie des locaux de la PHD, mais n'ont trouvé aucun engin explosif.Les cours, suspendus pour la journée de lundi, ont repris normalement le lendemain.L'appel de menace a été reçu par la direction de la PHD, qui a avisé la Sûreté du Québec (SQ) immédiatement après en avoir pris connaissance.« À la suite des vérifications, il y a des éléments qui ont nécessité une évacuation », a confirmé la SQ, sans vouloir préciser la nature de la menace.Selon nos sources, un colis suspect serait à l'origine de l'évacuation.Les policiers ont d'ailleurs eu recours à un robot téléguidé durant leurintervention au sein de la PHD.L'ordre d'évacuerl'établissement forcé plus de 2 000 élèves et membres du personnel à se regrouper du côté de l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe en attendant l'arrivée du transport scolaire.«La communication avec les parents a été constante », a assuré la directrice de la PHD, Nancy Prévéreault.Les écoles secondaires Fadette et Casavant étaient également visées par les menaces, mais n'ont pas été évacuées.La SQ a toutefois procédé à une fouille de ces deux établissements, sans rien trouver.L'enquête se poursuit.SANS LIEN AVEC LA SEMAINE DERNIÈRE La SQ a reconnu qu'à la lumière des événements de la semaine dernière - plus de 70 établissements scolaires du Québec et de l'Ontario avaient été menacés d'alerte à la bombe - elle avait pris « tres au sérieux» l'alerte survenue à la PHD.Toutefois, selon la sergente Audrey- Anne Bilodeau, il ne semble pas y avoir de lien entre l'appel à la bombe logé cette semaine et la vague d'alertes des derniers jours.AS actualite, La SQ a procédé à l'arrestation de quatre adolescents en lien avec les courriels menaçants envoyés aux écoles le 3 novembre.Des chefs d'accusation pour complot, menace et faux courriels ont été déposés contre eux.L'enquête se poursuit et d'autres arrestations pourraient survenir, a indiqué le corps policier par voie de communiqué.\u20ac L'école a été évacuée et les cours ont été suspendus pour la journée.Photo François Larivière | Le Courrier © SUITE AVEC PLEIN DENOU LE PICHET,DE COCKTAIL okra CE LÉ > IMAGES doy ES RT! REVISI \u2014 0249059 | A6 ( GIST aly JAACTUALLT( Service de l\u2019urbanisme Direction Beloeil pour Yvan Gatien Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Le directeur du Service de l'urbanisme Yvan Gatien quittera ses fonctions demain vendredi, a appris LE COURRIER.Après quatre ans de bons et loyaux services, M.Gatien relèvera de nouveaux défis dans un poste similaire à la Ville de Beloeil.Résident de Granby, Yvan Gatien aurait motivé cette démission en raison de nombreuses réunions tenues en fin de journée rendant difficile la conciliation travail-famille.M.Gatien percevait un salaire de 106 384 $.« Yvan Gatien va assurer le suivi de certains dossiers dans les prochaines semaines.C'est un départ volontaire pour raisons personnelles en lien avec une volonté de M.Gatien d'améliorer sa qualité de vie », indique Brigitte Massé, directrice des communications à la Ville.Avant d'être nommé directeur de l'urbanisme de la Ville de Saint- Hyacinthe, M.Gatien a été urbaniste pendant plus de 13 ans à la Ville de Granby.Celui-ci avait succédé à Nadia Rousseau qui avait occupé ce poste stratégique de juin 2010 à mars 2011.Pour remplacer Mme Rousseau et s'assurer de trouver la perle rare, la Ville avait mandaté en mars 2011, la firme Buil solutions en recrutement pour un montant de 10 943 $.Le choix s'était alors porté sur la candidature d'Yvan Gatien.L'intérim à la direction du Service de l'urbanisme sera assuré par la directrice générale adjointe, Chantal Frigon.La démission d'Yvan Gatien fait suite au départ d'un second employé cadre.Le 0 Les écoles à nouveau fermées les 12 et 13 novembre Jennifer Blanchette | Le Courrier Les cours seront levés partout dans la région les 12 et 13 novembre en raison de la grève tournante des enseignants et des membres syndiqués de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) et du cégep de Saint-Hyacinthe.En plus des écoles, les services de garde seront fermés et le transport scolaire ne sera pas effectif puisque le personnel de soutien et le personnel professionnel manifesteront également.Les activités scolaires reprendront normalement le lundi 16 novembre.Dans le réseau de la santé, le débrayage sera effectué à tour de rôle afin d'assurer le maintien des services essentiels.Le dépôt des nouvelles offres gouvernementales la semaine dernière - le Conseil du trésor propose toujours une augmentation de 3 % sur cinq ans, mais avec une répartition différente -, a été rejeté par les syndiqués.Menées en Front commun, ces deuxième et troisième journées de grève s'ajoutent à celle tenue le 28 octobre en Montérégie.Si l'impasse persiste à la table de négociation, trois autres jours de grève sont prévus les 1°\", 2 et 3 décembre.\u20ac \u201cPerdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.c 0219202 CLINIQUE 4 aig en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Trois-Rivières, Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Gatineau, Lévis et Chicoutimi prise directeur du Service du génie, Alain Marcoux, quitte lui aussil'administration municipale après avoir occupé son poste pendant 16 Mois.M.Marcoux sera remplacé sur une base temporaire par son prédécesseur Pierre Gabrielli qui avait pourtant pris sa retraite.ILS SONT PARTIS L'an dernier, trois employés cadres de Ja Ville ont quitté volontairement ou involontairement leurs fonctions.Recrutée en juillet 2010 à titre de chef de la division des communications, Joëlle Jetté avait abandonné son poste en octobre 2014 pour un emploi à la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Montérégie Est.Cette même année, Caroline Nadeau qui assurait la direction des communications par intérim en raison du congé de maternité de Mme Jetté avait quitté en avril 2014 l'administration municipale quand elle n'a pas été retenue à la suite de l'ouverture du poste.Au Service des loisirs, Louise Brunet qui était agente de développement en culture a pour sa part été congédiée en juin 2014 après trois années àl'emploi dela Ville.- Yvan Gatien.Photothèque | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Le directeur du Service de l\u2019urbanisme, peau neuve entoute 4 confiance @ Confiez votre visage à un médecin spécialiste de la peau , 20 ans d'expérience en esthétique et dermatologie e Agents de comblement et Botox e Laser (couperose, angiomes) e IPL (photorajeunissement) taches brunes, rougeurs diffuses, pores dilatés ° e Lampe bleue (pré-cancers de la peau) e Photothérapie UVB (psoriasis) Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPQ, FRCP(C), DABD - Diplômée de l'American Academy of Dermatology 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 Faites EN 0246307 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Recours contre Sainte-Marie-Madeleine La demolition du garage exigee Benoit Lapierre | Le Courrier Née ily aun an d'une décision controversée de la municipalité, la saga du garage dérogatoire de Sainte-Marie-Madeleine connaîtra son dénouement devant les tribunaux.Noëlla Paquette, qui habite au 2235, rue Demers, juste à côté de ce bâtiment qui lui empoisonne l'existence, s'en remet à la justice pour obtenir sa démolition pure et simple.L'autre demanderesse dans le dossier est l'entreprise Ébénisterie Yvan Beauchemin, du boulevard Laurier, représentée par Lise Chartier, cette citoyenne qui soutient Mme Paquette depuis le début dans ce dossier.Toutes deux ont répondu au COURRIER qu'elles n'émettraient pas de commentaires surleur action en justice.Déposé en Cour supérieure, district de Saint-Hyacinthe, le recours vise la municipalité de Sainte-Marie-Madeleine, de même que l'entreprise Gestion Sylvain Lévesque et son locataire du 625, boulevard Laurier, le commerce Moto-Centre Saint-Hyacinthe.Nouveau déneigeur de la municipalité, Gestion Sylvain Lévesque prévoyait utiliser son bâtiment de la rue Demers pour entreposer sa machinerie, avait expliqué le maire Simon Lacombe en octobre 2014.« La situation telle que relatée comporte plusieurs illégalités, lesquelles portent grandement préjudice à la demanderesse », lit-on dans la requête de Mmes Paquette et Chartier, lesquelles sont représentées par Me Marc-Antoine Cloutier, du cabinet Deveau Avocats, de Brossard.Celui-ci rappelle que touta commencé par la démolition, vers le 14 septembre 2014, d'un petit entrepôt qui se trouvait au 2237, rue Demers, sur un lot qui deviendra la propriété de Gestion Sylvain Lévesque le 9 octobre.La présence de ce bâtiment commercial accessoire dans une zone résidentielle était tolérée en raison d\u2019un droitacquis.Toujours à l'automne 2014, Mme Paquette apprend dans le bulletin municipal que le terrain libéré fait l'objet d'une demande de dérogation mineure en vue de la construction d'un nouveau bâtiment commercial = \u2014\u2014 A7 a is y a ny iA lité a autorisé, en toute illégalité selon elles, la construction sur un lot résidentiel de la rue Demers, voisin de la maison de Mme Paquette.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © accessoire avec droitacquis d'entreposage.La demande porte sur un empiètement dans une marge latérale et sur des dérogations à la réglementation quant aux normes sur le sta- tionnementetla densité d'occupation du sol.« BUNKER » Mais en consultantles plans de construction avec Lise Chartier, Mme Paquette réalise que le bâtiment projeté aura l'apparence d'un énorme « bunker » qui sera plus haut que le précédent et que sa propre maison, encerclant complètement sa propriété sur ses faces nord et ouest, décrit-on dans la requête.Elles vont aussi apprendre que la partie arrière du terrain en question aurait fait l'objet d'un changement de zonage durant l'année 2014 pour lui conférer un usage commercial.Ce lot a été rattaché par la suite au lot résidentiel de la rue Demers au terme d\u2019une opération cadastrale.Le 6 octobre 2014, le conseil municipal accorde la dérogation mineure à Gestion Sylvain Lévesque, mais«en bafouantle droit fondamental des intéressés d'être entendus », plaide Me Cloutierll affirme que tout le traitement du dossier par la municipalité a été entaché d'irrégularités, qu'il s'agisse de l'adoption de la dérogation mineure ou du changement apporté au zonage.« Ladite modification du règlement de zonage a été effectuée illégalement et en catimini puisqu'aucun avis public n'a été publié de manière à informer les citoyens et les personnes habiles à voter des nouveaux usages à venir, privant ainsi ceux-ci des droits consentis par la législation applicable », soutient-il dans la requête.Pour ce qui est de la dérogation mineure, il affirme qu'elle est illégale, nulle et sans effet parce qu'elle aété accordée à l'encontre de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et du réglement municipal en pareille matière.Quantau bâtiment lui-même, il le qualifie de «clairement dérogatoire quantà sa hauteur» (environ 25 pieds).Il ajoute qu'il se trouve à unendroitoüùle réglement de zonage n'autorise nullement la construction d'un immeuble accessoire commercial et que les usages qui en sont faits sont dérogatoires.« Le bâtiment est également muni de diverses caméras qui ont comme conséquence de porter atteinte à l'intimité de la demanderesse Noëlla Paquette », signale aussi l'avocat.Démolition Pour toutes ces raisons, la partie demande- resse enjoint le tribunal d'annuler le réglement de zonage adopté dans ce dossier, de même que la dérogation mineure, de déclarer nuls les permis de construction accordés et d'ordonner à Gestion Sylvain Lévesque de se procurer un permis auprès de la municipalité dans les cinq jours suivant l'ordonnance afin de procéder, dans les 20 jours, à la démolition de son bâtiment commercial accessoire et d'une terrasse adjacente, avec restauration des lieux.Adve- nant son refus d'agir, ilestdemandéà la cour d'ordonner à la municipalité de procéder aux travaux a sa place.Par ailleurs, LE COURRIER n'a pu joindre Sylvain Lévesque, de Moto-Centre Saint- Hyacinthe.Le message téléphonique laissé à son commerce est resté sans réponse.+ NOUS TOUS, Pour notre communauté 0251550 LA nous soutenons la ré nous assurons l'essentiel, nous brisons 1SoleMhent ite des jeunes, nous batissons des milieux de vie rassemblteurs! Nous tous, ici de ls BTSs oncorde Nord, Saint-Hyacinthe Qa?1-6679 4: Trois accidents en deux mois sur le Grand Rang Une intersection dangereuse a La Présentation?Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Au cours des deux derniers mois, trois accidents se sont produits sur le Grand Rang à La Présentation, près des bretelles de sortie de l'autoroute 20 et du chemin du Grand Rang.Depuis janvier, huit collisions ont été rapportées à cet endroit.Une situation qui ne laisse pas la municipalité indifférente, elle qui réclame que le ministère des Transports intervienne afin de rendre l'endroit plus sécuritaire.La plus récente collision est survenue le 5 novembre.Après son arrêt obligatoire, une automobiliste de 20 ans arrivant par la bretelle de sortie de l'autoroute 20 Ouest n'a pas cédé le passage à un camion de marchandise qui circulait sur le Grand Rang, provoquant un impact entre les deux véhicules.La conductrice a subi des blessures et a été transportée au centre hospitalier, a indiqué la Sûreté du Québec, en spécifiant que sa vie était hors de danger.Elle a reçu un constat d'infraction de 168 $ et trois points d'inaptitude pour ne pas avoir cédé le passage face à un panneau d\u2019arrêt.Même si son camion s'est retrouvé à la renverse, l'autre conducteur impliqué ne semble pas avoir été blessé, d'après les informations de la SQ.Les autorités municipales de La Présentation sont entrées en contact avec le MTQ au cours des derniers mois pour soulever la problématique.« Je les ai appelés à la suite d'une plainte reçue par un citoyen et ils m'ont dit qu'ils allaient prendre le tout en considération, mais je n'ai pas eu de retour depuis.», indique Josianne Marchand, directrice générale de La Présentation.Au ministère des Transports du Québec, on observe une hausse du nombre d'accidents à cet endroit en 2015 par rapport aux années antérieures.pe Ary ft z 2 3p A, SO, ne IEEE.ere Dr TL a\".Le : nb ET TT pe em oS TIE Fe Cail sd Ent US A ée at ET RS Te 1 5 JET Se IS ra a È 5 aps ts TT\u201d TEE soe en 8 EE © CA à x \u201c fa ae Ne A Tn Capt - J Ay PIE LD es THN WT CR 4 of .Fada Ls weg EIT Ts za STAN, LE x do ow RX aA LE, RN am mt {= os Lc ho.Joa 2e Lu Kel OI pe ed ix - i .Co., LT 3 + Len - \u20ac Ny, .2 ny .®: a 127 2 tx) .a =: he _ \u2019 Un troisième accident en deux mois sur le Grand Rang, à La Présentation, a fait un blessé.Photo Dominique St-Pierre «Entre 2010 et 2014, ilya eu 12 accidents à cette intersection (Grand Rang / chemin du Grand Rang), un nombre inférieur à la moyenne pour des routes comparables », a indiqué Véronique Lamarre, porte-parole pour la direction de l'Est-de-la-Montérégie du MTQ.Entre janvier et octobre de cette année, on en compte déja huit.« On travaille a déterminer ce qui cause cette hausse d'accidents », poursuit Mme Lamarre, ajoutant qu'un scénario pourrait être proposé aux partenaires concernés au terme de l'évaluation.« Quand il y a plusieurs accidents comme ça, on ne veut pas attendre qu'il y en ait un extrêmement grave », lance Mme Marchand, souhaitant que le MTQ puisse trouver rapidement des solutions.\u20ac Fy le 2 Coulémbe & L hiver ARRIVE À GRANDS PAS! ANDRÉ DUPUIS REPRÉSENTANT 450 278-0432 REPRÉSENTANT 450 501-2688 REPRÉSENTANT 450 223-4276 ST-HYACINTHE 1-800-363-8995 DE NOTRE 2 EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca A A quand une saine gestion de notre argent?lors que le gouvernement libéral coupe à gauche et à roite afin de balancer ses colonnes de chiffres, de l\u2019argent dort dans les coffres du Québec.Cet argent, des millions de dollars (!), il provient du gaspillage et de la lourdeur administrative.Les contrats informatiques Ma formation politique réclame depuis des mois une enquête publique sur la gestion gouvernementale des projets informatiques.Le Commissaire à la lutte contre la corruption comparait en juin dernier l\u2019octroi et la gestion des contrats publics en informatique à la façon de faire en construction! Une enquête d\u2019un quotidien montréalais révèle aussi que le Centre des services partagés \u2014 responsable des grands projets informatiques pour le gouvernement \u2014 a dû verser plus de 40 millions $ en extras à des firmes informatiques au cours des 4 dernières années à cause d\u2019une mauvaise évaluation des contrats.des contrats qui totalisaient 158 millions $! C\u2019est pour cette raison que mon parti réclame le remboursement des sommes volées aux Québécois.La reddition de compte Autre exemple : l\u2019Université Laval, à Québec, dépense 800 000$ par année pour rendre 64 LB 4 4%\" ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC par Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe compte au gouvernement de l\u2019ensemble de ses activités.En allégeant de beaucoup cette reddition de compte dans tous les établissements d\u2019enseignement supérieur, le gouvernement pourrait récupérer des centaines de milliers de dollars \u2014 qui pourraient aller aux services directs aux étudiants! Mon parti propose des solutions Le Québec doit être fier de sa fonction publique.Celle-ci en retour doit accepter de changer sa culture et devenir moins lourde, plus efficace.Autrement dit, les Québécois, qui sont parmi les plus taxés en Amérique du Nord, doivent en avoir pour leur argent.Mon parti a présenté au début du mois son Pacte de responsabilité : Plan pour un État moderne et efficace.On y propose 36 mesures afin de régler le déficit de performance du Québec : la fin de l\u2019immunité pour les hauts fonctionnaires incompétents, la réduction des procédures administratives inutiles, l\u2019investissement dans la haute technologie afin d\u2019être plus efficace.On mérite le meilleur, mais il faut avoir le courage du changement.Ce que nous mettons de l\u2019avant, c\u2019est un pas dans la bonne direction.Chantal Suivez-moi sur Facebook et Twitter ! Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe 1970, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3J5 e 450 773-0550 0246497 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Jennifer Blanchette | Le Courrier L'enquête préliminaire visant deux Frères maristes pour agressions sexuelles et attentats à la pudeur sur des adolescents a débuté lundi au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le Frère Réjean Trudel aurait agressé dix adolescents résidant au Patro Lokal entre 1976 et 1984, un centre d'hébergement pour jeunes défavorisés situé sur la rue Pratte, à Saint-Hyacinthe.L'endroit a fermé ses portes à la fin des années 1980.Deux des adolescents auraient également subi des sévices de la part du Frère Daniel Cournoyer entre 1978 et 1981.Les deux hommes ont été arrêtés en novembre 2014 par la Sûreté du Québec.différentes victimes, tandis que deux chefs d'accusation pesaient contre Daniel Cournoyer.Quelques mois plus tard, cinq nouveaux plaignants s'étaient manifestés, portant à 10 le nombre de présumées victimes.Les infractions se seraient déroulées dans les villes de Saint-Hyacinthe, Sainte-Cécile-de-Milton, Rawdon et Eastman.L'enquête préliminaire devait se poursuivre une bonne partie de la semaine.UN AUTRE FRÈRE APPRÉHENDÉ En plus des Frères maristes Réjean Trudel et Daniel Cournoyer, le religieux Jean-Noël Bergeron a été appréhendé par les policiers en mars 2015.On lui reprochait d'avoir porté atteinte à la pudeur d'un jeune garçon, à Saint- parmi celles dont auraient abusé Trudel et Cournoyer.En plus des accusations criminelles déposées contre certains Freres maristes, un recours collectifa été intenté contre le A 9 A HE $ actualit Debut de l'enquête preliminaire pour deux Freres maristes Frere Réjean Trudel et la congrégation religieuse.Les Freres Daniel Cournoyer et Jean-Noël Bergeron sont également visés par cette démarche.\u20ac pu = pi \u201c101 \\ AUX PAV inna] [= ad Conseiller en placement \u2014\u2014 \u2014 1°1- cp - aC MINLL vice-présidente, gestionnaire de portefeuille et conseillère en placement À ce moment, Réjean Trudel était visé par six chefs d'accusation en lien avec cinq Hyacinthe, entre 1979 et 1982.La victime, âgée de 14 ans à l'époque, ne figure pas Horst dies pasa Saint-Pie Y A-T-IL UN PILOTE AUX COMMANDES ?Les marchés boursiers font depuis toujours vivre de fortes émotions aux investisseurs.Il est clair que la volatilité des bourses et la nature humaine ne font pas bon ménage.Un contexte euphorique attirera les investisseurs alors qu'une dégringolade du cours des actions les repoussera\u2026 Et, pourtant, cest bien dans ce second contexte qu'ils trouveront des aubaines \u2014 et les titres surévalués dans le .Se .x .» > de premier.S'il existe une certitude en matière de gestion de portefeuille, cest qu'il ne faut surtout pas laisser les émotions influer sur nos décisions de placement.Ce qu'il faut faire, cest revenir à la base, c'est-à-dire à la répartition d'actifs : elle compte, en effet, pour plus de 90% de la performance d'un portefeuille.Une fois établie, en respectant la stratégie d'investissement adoptée et en laissant de côté les émotions liées aux fluctuations des marchés, elle vous permet d'améliorer vos performances à long terme.Dans le cadre de ce processus, le conseiller en placement devient votre guide: il travaille de concert avec vous à l'établissement d'une répartition d'actifs qui correspond à vos besoins, vos objectifs, vos contraintes et, bien entendu, aussi à votre tolérance au risque.Cette étape cruciale permet en fait d'établir votre profil d'investisseur, lequel deviendra la pierre angulaire de votre stratégie d'investissement.Un portefeuille diversifié comprend plusieurs catégories d'actifs, cest-à-dire de titres à revenu fixe et de participation (actions) provenant de divers pays et secteurs d'activité et comportant différentes échéances.Par exemple, un investisseur à la retraite qui mise sur la stabilité de son capital pour mieux effectuer des décaissements aura normalement un portefeuille composé majoritairement de titres à revenu (obligations, certificats de placement garanti); alors qu'un jeune professionnel dont l'horizon de placement est plus long optera davantage pour une stratégie d'investissement comportant une portion plus élevée de titres de participation axée sur la croissance de son capital à long terme.Une voiture a été incendiée dans le stationnement d'un immeuble à logement de la rue Jacques-Cartier, à Saint-Pie, dans la nuit de vendredi à samedi.Les flammes se sont propagées au mur extérieur du bâtiment, qui a dû être évacué.L'enquête entourant les circonstances de cet incendie est menée par la Sûreté du Québec en raison d'éléments suspects.Un technicien en scène d'incendie de la SQ et le Service de l'identité judiciaire se sont rendus sur place.Photo Bruno Beauregard Votre stratégie d'investissement ne serait pas complète sans un cycle de suivis réguliers correspondant à (au moins) une rencontre annuelle avec votre conseiller et à des rééquilibrages périodiques de votre portefeuille, lesquels vous permettront de maintenir le cap sur vos objectifs en dépit des marchés instables.En conclusion, votre meilleur allié en matière de gestion de portefeuille est sans conteste un conseiller en placement qui prendra le temps nécessaire pour vous accompagner et vous aider à faire les bons choix financiers, et ce, tout au long de votre vie.\\bistro francais | p \u2019 Fine cuisine française, sous une chaleureuse ambiance parisienne des-temps modernes Laccréditation Excellence atteste que la pratique du conseiller en placement répond à des normes de qualité supérieure visant à vous offrir une expérience inégalée sur le plan de la satisfaction de vos besoins financiers.| EQU AEGON = 3 ZOE MO Coopérer pour créer l'avenir ACCREDITATION excellence QUQUEBEC SET SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 Tél.: 450 223-1021 « 1 888 313-6150 vdmconseil.ca Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIERES 0235856 0251267 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca J lu en novembre 2013, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, vient de traverser son mi-man- dat.Permettez-nous d'en dresser le bilan.Inutile de dire que ces deux dernières années n'ont pas été de tout repos pour lui.Heureusement, il est reconnu pour être un travailleur acharné, voire infatigable.Il a dû apprendre son nouveau métier rapidement et dans un contexte particulièrement difficile : fermeture de l'Hôtel des Seigneurs, crise de confiance au CLD et à la Cité de la biotechnologie, chantiers majeurs (aréna privé) et controversés (centre culturel) en cours ou sur la glace (boulevard Casavant).Deux ans plus tard, force est d'admettre que malgré toute sa bonne volonté, son bilan est mi-figure, mi-raisin, même s'il jouit encore d'un fort capital de sympathie dans le milieu.Mais contrairement à l'entraîneur du Canadien, Michel Therrien, on ne peut pas dire que tout ce qu'a touché Claude Corbeil s'est transformé en or.Le projet de train de banlieue qui lui était sicheraété tué dansl'oeuf par\u2019 AMT et son intervention n'a pas permis de dénouer l'impasse dans le conflit de travail à l'Hôtel des Seigneurs.La campagne promotionnelle d'image de marque qu'il a orchestrée n'a pas non plus fait l'unanimité ni eu les résultats escomptés au niveau des retombées.Idem pour son plan visant à atteindre les 60 000 habitants d'ici 2020.LA ROSE En réinventant la formule traditionnelle du téléthon et en dédiant la programmation entière de sa grille à la Fondation MIRA, Groupe V Média a réussi le tour de force d'amasser la somme de 480 728 $, au terme de la Journée qui a du chien.Ce montant permettra à MIRA de poursuivre sa mission.Voilà une initiative louable de la part d'un diffuseur capable du meilleur comme du pire (L'Instant Gagnant).\u20ac Le Courrier de Saint- -Hyacinthe Lui et son administration se sont aussi attiré les foudres des commerçants avec le déploiement des horodateurs et celles du milieu communautaire avec la fameuse taxe compensatoire réduite qu'à moitié.Les défenseurs du patrimoine ont aussi été écorchés par la destruction controversée de la E.T.Corset, une saga dans laquelle M.Corbeil s'estempêtré pendant plusieurs mois, avec un oncle dans le décor.La conclusion de ce dossier a aussi laissé un goût amer à ceux qui croient en la démocratie.Au niveau économique, le bouleversement qui a donné naissance à Saint- Hyacinthe Technopole en fusionnant de force le Bureau de tourisme et de congres, la Corporation de développement commercial, la Cité de la biotechnologie et une partie du CLD tarde à se mettre en branle.Le maire Corbeil avoue lui-même qu'il est grand temps que le nouvel organisme passe en seconde vitesse.Un même constat pourrait s'appliquer au prolongement du boulevard Casavant en mode pause depuis deuxans.Heureusement que le dossier de la biomé- thanisation semble sur la bonne voie, malgré un dépassement de coûts relié à la phase III, carles bonnes nouvelles n'ontpas été légion depuis deux ans.Lorsque l'on regarde le tableau d'ensemble, on constate que le maire et son administration jouent gros dans le dossier du centre de congrès, l'élément-clé de l'actuel mandat.S'ils ne parviennent pas à convaincre les Maskoutains de consentir à un réglement d'emprunt de 15 à 20 M$ pour relancer à tout prixle tourisme d'affaires etl'économie maskoutaine, l'échec sera ÉNORME.Le maire joue-t-il déjà son avenir avec le dossier du centre de congrès?Non, car il se fout pas mal de se faire réélire ou pas dans deux ans.Gageons qu'il est bien davantage préoccupé par l'avenir économique de sa ville que du sien.C'est de cela qu'il s'agit.\u20ac 4 LE PISSENLIT $Me Aux copieurs Zhe Apres le cégep de Saint-Hyacinthe l'autre semaine, ce fut au tour des élèves de la polyvalente Hyacinthe-Delorme de faire les frais d'une fausse alerte à la bombe lundi.L'effet d'entraînement de ce genre de délit est bien connu.Espérons qu'on pincera rapidement ces mauvais farceurs et qu'on leur imposera des peines qui auront elles aussi un effet d'entraînement dans nos écoles.\u20ac Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca PONT BOUCHARD : LES SIGNALEURS POURRAIENT SE PARTAGER 1 M$ UD'ICI UN AN Le e souhait de M.Gagnon e cherchez pas André H.Gagnon dans la salle Desjardins du centre des arts Juliette- Lassonde mardi soir.Il ne sera pas en mesure d'assister à la rencontre d'information surle projet de centre de congrès municipal.Comme il le fait à l'occasion quand le dossier estimportant, il tenait cependant à partager son point de vue sur la question.D'où le coup de fil au rédacteur en chef de son hebdomadaire préféré.C'est l'homme d'affaires qui tenait à s'exprimer, un homme qui en a vu des projets d'importance au cours de savie.D'entrée de jeu, il précise que son idée a évolué au sujet du centre de congrès.« Quand j'ai su que la Ville dépenserait 20 M$ pour 40 ans et procéderait par bail emphytéotique, je n'étais pas très sûr que c'était la bonne chose à faire.Mais après avoir eu toute l'information à la table des sages dont je fais partie, j'en arrive à la conclusion qu'on a pris la bonne décision, que c'estla bonne chose à faire.» Bien entendu, il est conscient que les profits ne tomberont pas du ciel.« On peut réussir ou se casser la gueule, peuimporte le modèle choisi, qu'on soit propriétaire de l'immeuble ou locataire.Même que je n'en- Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 70: hebdos RÉSEAU '@, SÉLECT I Audod Modia QUÉBEC Le nouveau Audit Burseu of Creulations Conseli de presse + À du Québec RECYCLE DÉPOT LÉGAL : MÉDIAS Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53 ,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.ll faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca Canada Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.trevois pas la rentabilité du centre de congrès avant quatre ou cing ans.Mais les pertes seront de beaucoup supérieures si le projet ne se fait pas.On parle de retombées de 15 M$ par année, d'un milliard sur 40 ans!» Concernant le site des Galeries St- Hyacinthe, son idée est faite depuisle départ.« C'est sans contredit le meilleur site disponible à Saint-Hyacinthe, le choix logique.» Lui qui connaît bien les gens de Saint- Hyacinthe pour les avoir servis toute savie, il se montre hésitant quand on lui demande s'il s'attend à voir un nombre significatif de Maskoutains s'opposer au réglement d'emprunt.« Bloquer ce projet, ce serait la pire chose qui pourrait arriver.Cela nous coûteraittres cher.J'espère que personne ne fera peur au monde en lançant un mouvement d'opposition.Moi, j'aime ma ville et je lui souhaite un centre de congrès à sa hauteur.Nous en avons les moyens.» Avant de laisser partir M.Gagnon, je n'ai pu m'empêcher de lui demander si sa sortie publique était commandée ou spontanée, même si je connaissais la réponse.« Personne ne me dit quoi faire à moi Martin, tu le sais bien.» M.B.Hebdomadaire publié par: D DJ COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 177.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite FAIT A 40% E PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal./ Papier | 7 , D , our Spans o][=1 FS hf] 1825 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca AT OU Convois de pétrole: ce n\u2019est pas de nos affaires?elon Le Devoir, le ministre de l'environnement « \u2026David Heurtel a de nouveau refusé de lancer une étude indépendante sur le transport de pétrole par train, malgré les nombreuses demandes en ce sens, notamment de la Ville de Montréal.».Pourtant, on sait que le projet de Chaleur Terminals implique qu'il y aura, quotidiennement, deux convois de 110 wagons-citernes transportant 160 000 barils de brut qui circuleront au coeur de nos municipalités.Et ces chiffres ne comptent pas les convois qui déchargeront leur pétrole au terminal Kildair de Sorel-Tracy! Une catastrophe environnementale, humaine et financière comme Lac Mégantic, ce n'est pas assez?Le projet de Belledune nécessitera 700 convois de 110 wagons de pétrole brut par année, ce qui demandera une production annuelle d'environ 60 millions de barils.L'exploitation, le transport, le raffinage et la combustion Croire en de ce pétrole feront augmenter la production de GES (gaz à effet de serre) du Canada de l'équivalent de 24 millions de tonnes de CO2 par année, c'est-à-dire l'équivalent de 10 millions d'automobiles.Et ce, au moment où il faut réduire nos émissions de GES pour rencontrer les exigences de la Conférence de Paris et du GIEC; belle contradiction! Quant a la sécurité du transport ferroviaire en général, « \u2026trois déraillements sont par ailleurs survenus dans le sud- ouest de Montréal depuis 2011.C\u2019est dans ce secteur à forte densité de population que doivent passer les convois qui se dirigeront vers Belledune, sur des voies du CN.»;ilya eu, également, un déraillement sur une voie du CP la semaine dernière.On sait également que deux convois de pétrole ont déraillé l'hiver dernier dans la région de Gogama en Ontario.Et une rapide inspection visuelle des rails du CN l'intérieur des limites de notre ville de Saint-Hyacinthe n'est pas très rassurante! notre jeunesse e Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse (CPE]J) du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est souhaite rendre hommage aux maires de notre région.Tout particulièrement à Suzanne Roy, mairesse de la municipalité de Sainte-Julie et présidente de l\u2019Union de municipalités du Québec (UMQ), Claude Corbeil, municipalité de Saint-Hyacinthe, Martin Damphousse, municipalité de Varennes, Normand Dyotte, municipalité de Candiac, Danie Deschénes, municipalité de Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot, Arthur Fauteux, municipalité de Cowansville, Michel Fecteau, municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, Diane Lavoie, municipalité de Beloeil et Caroline Saint-Hilaire, municipalité de Longueuil) grâce à qui douze jeunes suivis en protection de la jeunesse ont pu vivre au cours de l'été une enrichissante expérience d\u2019employabilité.Ce programme d\u2019employabilité qui a vu le jour en 2013 en collaboration avec l\u2019Association des centres de jeunesse, l\u2019UMQ et la Fondation Simple Plan, a pour objectif l\u2019intégration sociale et la construction de l\u2019estime de soi des jeunes par l\u2019expérience significative d\u2019un emploi d\u2019été bien rémunéré dans les municipalités participantes.Tout en créant des contacts avec des modèles adultes positifs, les jeunes qui participent au programme développent des habitudes de travail : ponctualité, routine, effort au travail, interactions sociales et respect de l\u2019autorité, essentielles à leur future réussite professionnelle.Depuis sa création, le programme a permis à plus d\u2019une cinquantaine de jeunes, parmi les plus vulnérables de la société de vivre cette expérience.Pour certains d\u2019entre eux, cette expérience marque un point tournant dans leur vie de jeune adulte, car elle leur fait prendre conscience de leur capacité à contribuer positivement à la société, de leur capacité d\u2019entreprendre des projets constructifs pour leur avenir et facilite leur transition vers la vie autonome.UN PROGRAMME D\u2019EMPLOYABILITE IMPORTANT POUR LES JEUNES.Dans le contexte ou chaque année, 5 000 jeunes au Québec suivis en réadaptation atteignent l\u2019âge de la majorité et doivent faire face aux défis de la vie adulte autonome, parmi lesquels la vulnérabilité constitue une entrave importante à leur insertion professionnelle, ce programme d\u2019employabilité mérite d\u2019être salué, maintenu, voire copié.Dans l\u2019accomplissement de sa mission de réadaptation auprès des jeunes, le CISSS de la Montérégie-Est remercie chaleureusement l\u2019Union des municipalités, plus particulièrement les municipalités participantes de notre région, et la Fondation Simple Plan pour leur dynamisme, leur ouverture et la compréhension dont ils font preuve dans cette participation à ce programme pour le bénéfice des jeunes en difficulté du Québec, ces jeunes qui, comme nous tous, ont des rêves et souhaitent s\u2019accomplir en société.Merci de croire en l\u2019avenir de la jeunesse, particulièrement celle en difficulté.\u20ac Catherine Lemay, présidente-directrice générale adjointe du CPEJ Par contre, les propriétaires de Chaleur Terminals au Nouveau-Brunswick affirment que le transport par rail est de juridiction fédérale, et que la production du pétrole en Alberta et le port de Belledune ne se trouvent pas sur le territoire québécois! En d'autres mots, que ce n\u2019est pas de nos affaires! Allons bon! La santé et la sécurité de nos citoyens, ce n\u2019est pas de nos affaires?Quarante-sept décès et plus de 400 millions de dommages à Lac-Mégantic, ce n\u2019est pas de nos affaires?Le pétrole lourd dans le lit de la rivière Chaudière, et la contamination possible de la source d'eau de municipalités riveraines comme Lévis, ce n\u2019est pas de nos affaires?Et apres la catastrophe, tous, du gouvernement fédéral à la société de chemin de Écrivez-nous fer, en passant par les propriétaires du pétrole transporté et les compagnies d'assurances, se renvoient la balle pour mieux nous laisser payer la facture totale! Pourquoi abdiquer devant cette menace directe au bien-être de la population?Pourquoi ne pas examiner l'impact réel du transport de tout ce pétrole par train sur notre territoire?Serait-ce que les deux lobbyistes de Chaleur Terminals ont plus d'importance aux yeux du gouvernement Couillard et de M.Heurtel que les huit millions de Québécois?\u20ac Gérard Montpetit Membre du Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l'environnement maskoutain Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca 0251569 ae BIENVENUE CHEZ VOUS a = = \u201c CONDOS DEPUIS = ¢ J J >= SEMI-DÉTACHÉS : 7 © N MAISONS DE VILLE \u201csy VS Havre IW ~~ 5 (SE Havre ~ Ww 5 Rey dE : deDominicainscon @ 4 ai 1 = desDominicains com Po Se iy al v | .À partir de 249 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain et infrastructures Visite sur demande SEMI-DÉTACHÉS À partir de 249 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain et infrastructures Visite libre les samedis et dimanches de 13 hà 16 h 2000 et 2010, rue Victor-Martin 2385, rue Jean-Noël Dion Les L'AVENU= QUARTIER LA PROVIDENCE Mémento = rl mee | Thad TE Ld | moby SECTEUR LA PROVIDENCE@ED NOUVEAUX CONDOS DISPONIBLES MAISONS UNIFAMILIALES CONDOS 4%: ET 5% À partir de À partir de 249 900° TAXES INCLUSES Incluant terrain Visite libre les samedis et dimanches de 13 hà 16 h A LE! gE.4 Se ui ee RE ska % 234 900° TAXES INCLUSES Avec garage et ascenseur Visite libre les samedis et dimanchesde 13ha 16 h 3130, rue Sainte-Madeleine 1980, rue Coulonge nd » CONGE DE TAXES FONCIERES DE 3 ANS GROUPEROBIN.COM POSSIBILITÉ DE REPRENDRE VOTRE BAIL D'APPARTEMENT 450.250.2222 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Aidants naturels : la première ressource pour tous voit le jour à Saint-Hyacinthe Jennifer Blanchette | Le Courrier Pour la première fois au Québec, les aidants naturels prenant soin d'un proche de moins de 65 ans auront droit à leur moment de répit.Le Centre de soutien et de services aidants/ainés (CSSAA) vient d'ouvrir ses portes au centre-ville de Saint-Hyacinthe et offre ses services aux utilisateurs de tous âges.À l'heure actuelle, seules trois ressources des milieux communautaires et privés proposent des services aux milliers d'aidants naturels du territoire Richelieu- Yamaska etaucune ne vise les proches âgés de moins de 65 ans.C'est donc dans l'optique de supporter les aidants ayant un proche en perte d'autonomie dans cette catégorie d'âge que Sylvie Grimard et Guylaine Pothier, deux femmes ayant déjà participé à la création de programmes de soutien pour les aidants naturels pour des organismes maskoutains, ont lance le CSSAA, la premiere initiative du genre avoir le jour au Québec.« Combien de fois avons-nous été contraints de refuser de donner des services à quelqu'un parce qu'il n'entrait pas dans la bonne catégorie d'âge, ou qu'il n'était pas sur le territoire desservi ou encore que son proche n'était pas en perte d'autonomie liée au vieillissement?[Ca] nous déchirait le coeur », a exprimé Mme Grimard, directrice générale, lors de l'inauguration du CSSAA.SERVICES POUR AIDANTS ET AINÉS Logé sur la rue des Cascades dans les anciens locaux du CLSC, le centre offre divers services tels qu'une halte-répit, des rencontres de soutien individuelles, des formations ainsi que de l'hébergement temporaire disponible à compter de la mi-janvier.Les aidants naturels ou leur proche peuvent utiliser les services offerts simplement en se présentant au CSSAA ou encore parle biais d'une référence médicale.«Des plages horaires plus larges de jour et de soir sont proposées pour permettre aux proches aidants sur le marché du travail de participer aux ateliers offerts », a précisé Guylaine Pothier, coordonnatrice des services à la clientèle du centre.Des activités sociales et de croissance personnelle sont aussi disponibles pourles personnes de 50 ans et plus.La présidence de cette entreprise d'économie sociale a été confiée à Jean-Luc Dion, un entrepreneur de la région qui connaît bien la réalité des aidants naturels puisque sa conjointe épaule les membres de sa famille depuis de nombreuses années.« J'ai la profonde conviction que l'organisme qui naît aujourd'hui sera une réussite dont tous les Maskoutains pourront être fiers.Le centre répondra rapidement à un besoin dans la région et permettra d'apporter des solutions pourles aidants de tous âges », a-t-il déclaré.M.Dion est également copropriétaire du local dans lequel loge le CSSAA.Il a assuré qu'il n'y aurait pas de conflit d'intérêts puisqu'il se retirerait du conseil d'administration lorsque nécessaire et qu'aucun prix préférentiel n'avait été accordé au centre en raison de son rôle de président de l'organisme.\u20ac FT \u2014 Les fondatrices du Centre de soutien et de services aidants/ainés, Guylaine Pothier et Sylvie Grimard, entourées des membres du conseil d\u2019administration.Photo François Larivière | Le Courrier © Pape a + En ad A \"MI 3 As ad ¢ \u2019 as J = Er 4 \u2014 WW A IY \"/ ; # * CENTRE MEN 7 AIDANTS / AINÉS e Atelier (L\u2019ESTIME DE SOI) Les mardis du 26 janvier au 23 février de 13h00 à 15h30 Pour 5 semaines Pour les 50 ans et + Coût : 55$ TX inc.(incluant le cahier du participant) Animatrice : Sylvie Grimard e Atelier (LES DEUILS DE LA VIE) Les mardis du 22 mars au 10 mai de 13h00 à 15h30 Pour 8 semaines Pour les 50 ans et + Coût : 90$ TX inc.(Incluant le cahier du participant) Animatrice : Sylvie Grimard e Atelier (INTIMITÉ/SEXUALITÉ EN CONTEXTE DE MALADIE) Les mardis du 17 mai au 14 juin de 13h00 à 15h30 5 rencontres (proches-aidants de tous âges) Coût 55$ Tx inc (incluant le cahier du participant) Animatrice : Sylvie Grimard e Atelier (GESTION DES ÉMOTIONS) Pour les 50 ans et + > (Gestion des émotions> La colère/La tristesse/la peur/ la culpabilité /la joie Date : Les lundis du 18 janvier au 7 mars de 13h00 à 15h30 et 18h30 à 21h00 Coût : 90$ Tx inc Pour 8 semaines (incluant le cahier du participant) Animateur : Martin Coté e Atelier (GÉRER LA CULPABILITÉ) Pour les 50 ans et + Date : Les mardis du 15 mars au 12 avril de 13h00 à 15h30 et 18h30 à 21h00 Coût : 55$ TX inc (incluant le cahier du participant) Animateur : Martin Côté et Guylaine Pothier e Atelier (GESTION DU STRESS CHEZ LE PROGHE AIDANT) Pour 5 semaines Pour les proches aidants de tous âges Les jeudis du 31mars au 28 avril de 13h00 à 15h00 Coût : 55$ TX inc (incluant le cahier du participant) Animateurs : Martin Côté et Guylaine Pothier e Atelier (ENRICHIR MA QUALITÉ DE VIE) Pour 5 semaines Pour les 50 ans et + Les lundis du 25 avril au 23 mai de 13h00 à 15h00 Coût : 55$ Tx inc (incluant le cahier du participant) Animateur : Martin Côté e Atelier (PRÉVENTION DE L\u2019ÉPUISEMENT CHEZ LE PROCHE AIDANT) Pour 8 semaines Pour les proches aidants de tous âges Les vendredis du 22 avril au 10 juin de 13h00 à 15h00 Coût : 90$ TX inc.(incluant le cahier du participant) Animateur : Martin Côté e Atelier (MUSCLEZ VOS MÉNINGES) Pour 10 semaines Pour les 50 ans et + DE SOUTIEN ET DE SERVICES CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES AIDANTS/AINES INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT Activités du Centre de Soutien et Services Aidants/Ainés e Services pour les proches aidants de tous âgese Ainsi que les personnes de 50 ans et + Les vendredis du 5 février au 15 avril de 13h à 15h30 Coût 90$ TX inc.incluant les 10 cahiers du participant Animatrice : Guylaine Pothier e Conférence : Pour les 50 ans et + Le jeudi le 21 Janvier de 13h00 à 15h00 Thème : Les impôts Gratuit Conférencier : André Brodeur, comptable agréé de la firme BDG-CPA e Conférence : Pour les 50 ans et + Le mercredi 24 février 13h00 à 15h00 Thème : Faire l\u2019humour à chaque jour / Gratuit Animateur : Martin Côté e Conférence : Pour les 50 ans et + Le lundi 14 mars 13h00 à 15h00 Thème : Reconnaitre les formes de maltraitance Gratuit Conférencier : Martin Côté e Conférence : Pour les 50 ans et + Lundi le 18 Avril 13h00 à 15h00 Thème : Ainés avisé / Gratuit Conférencier : FADOQ e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + Thème : APPRENDRE LA MÉDITATION LA RELAXATION ET LA VISUALISATION Lundi le 11 janvier de 13h00 à 15h00 et de 18h30 à 20h30 Gratuit Animatrice : Annie Marchesseault e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + Thème : JE ME PRIORISE, JE ME CHOISIS Mardi le 16 février de 13h00 à 15h00 et de 18h30 à 20h30 Gratuit Animateur : Martin Côté e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + Thème : PORTEZ VOS LUNETTES RÉALISTES Lundi le 21 mars de 13h00 à 15h00 et de 18h30 à 20h30 Gratuit Animateur : Martin Côté e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + Thème : LA GRATITUDE Mardi le 19 avril de 13h00 à 15h00 et 18h30 à 20h30 Gratuit Animateur : Martin Côté e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + Thème : NOTRE ENFANT INTÉRIEUR Lundi le 30 mai de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Gratuit Animateur : Martin Côté e Rencontre d\u2019échange Pour les 50 ans et + AFFIRMATION DE SOI Mardi le 21 juin de 13h00 à 15h00 et 18h30 20h30 Gratuit Animateur : Martin Côté e Sortie dîner au restaurant : Le jeudi 11 février 11h30 Restaurant Ti- Père e Sortie souper au restaurant : Le mercredi 23 mars 17h00 Restaurant Vieux Dulluth e Sortie déjeuner au restaurant : Le jeudi 12 mai 9h00 Restaurant Eggsquis e Sortie diner au restaurant : Le jeudi 16 juin à 11h30 Restaurant la Casa Grecque e ACTION/DANSE Les jeudis du 28 janvier au 31 mars de 14h00 à 15h00 Pour 10 semaines Pour les 50 ans et + Coût 35$ Tx inc.Danse en ligne et country Animateur : Lionel Laliberté e ACTION/MISE EN FORME 1 Les mercredis du 27 janvier au 30 mars de 10h00 à 11h00 Pour 10 semaines Pour les 50 ans et + Coût : 35$ TX inc.e ACTION/MARCHE-EXERCICES Les mercredi du 6 avril au 8 juin de 10h00 à 11h00 Pour 10 semaines Pour les 50 ans et + Coût : 35$ TX inc.Animatrice : Carol-Ann Constantineau e ACTIVITÉ COLLECTIVE Les jeudis du 21 janvier au 24 mars DE 9H30 À 11H30 ENV Pour 10 semaines Pour les 50 ans et + Coût : Varie selon l\u2019activité choisie Animatrice : Annie Marchesseault e ACTIVITÉ CRÉATIVE De 9h30 à 11h00 Pour les 50 ans et + Thème : Confection/dégustation de thés et de tisanes 13 Janvier Thème : Porte-clés les amoureux 10 Février Thème : Montage personnalisé de cadres photos 9 Mars Thème : Confection de gourmandises chocolatées 13 Avril Thème : Pousses comestibles et découverte de leurs propriétés 11 mai Thème : Fabrication de décoration pour l\u2019extérieur 8 juin Animatrices : Annie Marchesseault et Carol-Ann Constantineau Coût 10$ Tx inc.Vous repartez avec votre création e ACTIVITÉ SPÉCIAL SURPRISE Pour les 50 ans et + Gratuit Le mercredi 2 mars de 13h à 15h Animateurs : Martin Côté et Guylaine Pothier e GROUPE COACHING HOMMES AIDANTS 2e mercredi du mois de 13h00 à 15h00 13 janvier/ 10 février/ 9 mars/ 13 avril/ 11 mai/ 8 juin Gratuit Animateur : Martin Côté e GROUPE DE SOUTIEN FEMMES AIDANTES 3e mercredi du mois de 13h00 à 15h00 20 janvier/17 février/16 mars/20 avril/18 mai/15 juin Gratuit Animateurs : Martin Côté et Guylaine Pothier e GROUPE DE SOUTIEN TSA soir de 18h30 à 20h30 2e mardi de mois 12 janvier/9 février/8 mars/11 avril/10 mai/14 juin Gratuit Animateur famille : Martin Côté e HALTE-RÉPIT (La clé des champs) Pour les personnes en perte d'autonomie de tous âges Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 Gratuit Activités de stimulation et collation incluse Les animatrices/accompagnatrices de la halte sont : Annie Marchesseault et Carol-Ann Constantineau Inscription obligatoire auprès de Guylaine Pothier e SOUTIEN INDIVIDUEL Les avant-midis seront réservés pour des rencontres individuelles pour les proches-aidants et/ ou les personnes en perte d'autonomie désirant rencontrer un intervenant du Centre.Sur rendez-vous seulement.Gratuit NB : Toutes nos activités se dérouleront dans nos locaux situés au 959 des Cascades, St Hyacinthe Plusieurs places de stationnement à l\u2019arrière de la bâtisse, accès par la rue Brodeur ou sur la rue Robert.Stationnement gratuit.Nos locaux sont aussi adaptés pour la clientèle à mobilité réduite (accès sur le même niveau de la rue).> Pour information et inscription Tel.450 418-2101.Nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30.>= Inscrivez-vous maintenant pour les activités de janvier 2016 >= Possibilité de paiement par Interac/ Visa /Cheque ou argent comptant 0251478 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca CAT T Ville de Saint-Hyacinthe Élection partielle le 21 février Benoit Lapierre | blapierre@lecourrier.qc.ca Benoit Lapierre | Le Courrier Les électeurs du district Saint-Sacrement seront invités à se rendre aux urnes au début de 2016 pour désigner la personne qui prendra la succession de la conseillère Brigitte Sansoucy, nouvelle députée de la circonscription de Saint-Hyacinthe/ Bagot à la Chambre des Communes.Brigitte Sansoucy ayant remis sa démission à titre de représentante de ce district au conseil - elle y siégeait depuis 2009 -, la greffière de la Ville de Saint- Hyacinthe, Hélène Beauchesne, a annoncé le 2 novembre que l'élection partielle aurait lieu le dimanche 21 février.Celle qui quitte la scène politique municipale pour aller servir ses concitoyens à un autre échelon a profité de la période des questions réservée aux citoyens pour saluer publiquement ses ex-collègues et les assurer de son entière collaboration à titre de députée du NPD.« Mon expérience de six années au conseil est un atout précieux pour moi », leur a-t-elle confié.Elle a réitéré un souhait q u'elle avait déjà exprimé au maire Claude Corbeil de pouvoir rencontrer le conseil pour voir avec lui en quoi ses services, à titre de députée fédérale, pourraient être utiles à sa ville.Plusieurs noms circulent déjà afin de succéder à Mme Sansoucy, dont celui de Jeannot Caron, candidat défait au centre-ville en novembre 2013.+ = Ls - www.metiersdartsthyacinthe.com a x o Salon des / métiers a art Un diloun cadeau Saint-Hyacinthe a ne pas Manquer : | 2 92 SRT TT > Cn DN _ > J) du 19 au 22 novembre 2015 ON, Po - > PE \u2018 Cc : Vo ge es CARTER de Keane al \u2014 L Prix d'entrée 4$ Vestiaire 2° Au Pavillon LA COOP 2 140, Beauparlant, Saint-Hyacinthe Heures d'ouverture de 1/h àa21h de 10h à2ln de 10h à 18h de 10h à1/h Jeudi 19 novembre Vendredi 20 novembre Samedi 21 novembre e Prix de présence Pp Dimanche 22 novembre e Restauration sur place (ONCOGECO SODEC Desjardins Caisse de Saint-Hyacinthe Québec EC TY VIEUX % 8 >, ; CAM dde AY LJ Villede FP ves - (GEotimark com er td DULUTH OYJ saint-Hyacinthe 4 Coa 1 Oo « NOUS SAVONS QUE LES ENSEIGNANTS PORTENT NOTRE SYSTEME SCOLAIRE A BOUT DE BRAS! » La députée de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy a montré sa solidarité envers les enseignants de sa circonscription en leur rendant hommage, le 5 novembre, lors du temps de parole qui lui est alloué à l\u2019Assemblée nationale.« Cette année, lors de la rentrée, un trop grand nombre d\u2019entre eux se sont retrouvés avec des classes surchargées et une tâche accrue », a dit Chantal Soucy, qui a ajouté que depuis l\u2019élection du gouvernement libéral en avril 2014, les enseignants doivent composer avec les compressions budgétaires en plus du manque de psychoéducateurs, d\u2019orthopéda-gogues, etc.« Ces hommes et ces femmes se sentent ignorés et dévalorisés par leur employeur», a affirmé la députée.Chantal Soucy a conclu son hommage aux enseignants en vantant le grand professionnalisme dont ils font preuve en tout temps.« Au nom des parents et des élèves, je tiens à remercier les professeurs de Saint-Hyacinthe de porter notre système scolaire à bout de bras!» \u20ac + \u2018 ) 4 .; .Ka J ' rar #7 Fs Ser = F, 2 _IMPOSSIBLEDY ECHNRRER L\u2019HIVER EST À NOS PORTES VOTRE VÉHICULE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ CONTRE LES MÉFAITS DE L'HIVER.LA NEIGE, LA GLACE, LE CALCIUM ET LES CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE SONT DES FACTEURS QUI AUGMENTENT LE RISQUE DE CORROSION SUR VOTRE VÉHICULE.ANTIROUILLEO TEROPOTA ?dù3Q GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE RENDEZ-VOUS : ANTIROUILLE.COM 0248474 « En décembre, les dirigeants de différents États à travers le monde se réuniront à la Conférence des Nations Unies sur le climat (COP21), à Paris, pour négocier un traité contraignant et universel en matière de climat.Si nous voulons que cet accord contribue efficacement à la réduction des catastrophes liées aux changements climatiques, nous devons limiter la hausse de la température mondiale à 2°C pour les années à venir.Pour respecter ce seuil, des pays comme le Canada devront abandonner progressivement l\u2019utilisation irrationnelle des combustibles fossiles et effectuer une transition vers des énergies renouvelables.Signez la carte d\u2019action de Développement et Paix et demandez au premier ministre d\u2019agir à la COP21, en adhérant à un accord qui vise à maintenir le réchauffement planétaire sous le seuil des 2°C et en positionnant le Canada comme chef de file dans l\u2019atteinte de cet objectif.» Mer Lapierre signe pour un climat de changement «L\u2019organisme Développement et Paix s\u2019associe à une foule d\u2019organisations québécoises et canadiennes pour une immense marche pour le climat, dans les rues d\u2019Ottawa, à 13 h le 29 novembre.Des dizaines, voire des centaines de milliers de personnes sont attendues.Parmi elles, un trés grand nombre de personnes et d\u2019organisations catholiques répondent à l\u2019appel lancé par le pape François dans sa lettre encyclique, Laudato si\u2019.» «Une autre façon d\u2019agir pour le climat sera de faire sonner les cloches de toutes les églises, le 29 novembre à 13 h 30, pour être en pensée avec les marcheurs et marcheuses.» Il y aura également, le 29 novembre, une messe à 17 h précédée d\u2019un récital à 15 h 30 et des vêpres à 16 h à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe afin de soutenir la cause.Pour signer votre carte d\u2019action, contactez Diane Daneau au 450 773- 8583 poste 233 ou visitez www.devp.org/ fr/education/fall2015/action.\u20ac aux Galeries S \u2014\u2014tetitéfter ads m2 5 3 : N 9 59 u à N ÿ ÿ XE ST-HYACINTHE §§ >\" ® saa Découvrez nos suggestions mode, heauté < et cadeaux dans l'édition de Noël du Magazine des Galeries St-Hyacinthe, que ) Vous retrouverez glans votre publisac du ° J et 18 novembre ! ald e ,Ç eo © s ,- Vous obtiendrez aussi tous les détails es, 0° ., mv. ® a .wv ° ow > St-Hyacinthe.& Soul * n° + ® \u2018 t-Hyacinthe! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca > TT MEE EEX XS Formation offerte a SAINT-HYACIN 7 5 he BA 3 oe.vr 3 .j | Ja i: } a.Na CHAUFFEUR LA CERMAIN RAM AIN \u20ac LARIVIÈRE \u2014 ES PEER du 12 au 19 novembre 2015 oO j tez un téleviseur amsung\u201d eto tenez! \u2018ensemble BUANDERIE FRONTALE BLANCHE ar mars SAMSUNG e 5.0 pi.3, 7 cycles de lavage, | moteur a entrainement direct, ee \u2014 EN PRIME : Halo 5 : Guardians** lavage à froid.* 7,4 pi.3, 8 cycles de séchage, 2 PLUS : Économisez l'équivalent ; des taxes sur certains modeles*** superposable Cap L'expérience la plus immersive pour la meilleure gamme de jeux dans l'histoire de la Xbox | ( Jr #31 Du 23 octobre au 19 novembre 2015 | Apprenez-en plus à l'adresse samsung.com/promotions | Samsung Electronics Canada Inc.2015.Tous droits réservés.« Samsung » est une marque déposée de Samsung Electronics Co, Ltd.et est utilisée avec permission.Certaines conditions s'appliquent.* Obtenez l'ensemble Xbox One Gears of War : édition Ultimate ainsi que le jeu Halo 5 : Guardians (PDSF : 475 $) à l'achat d'un téléviseur Samsung admissible : UN55JU7500FXZC, UN55JU7700FXZC, UN65JU7100FXZC, UN65JU7500FXZ, UN65HY7700FXZC, UN75JU7100FXZC.UN78JU7500FXZC, UN78JU7700FXZC, UN60JS7000FXZC, UN55JU6700FXZC, UN65JU6700FXZC, UN55JU6800FXZC ET UN55JS7000FXZC.** L'ensemble comprend une console Xbox One sans fil et deux (2) jeux (Gears of War : Ultimate Edition et Halo 5, Guardians).***De plus, obtenez l\u2019ensemble Xbox du jeu Gears of War : Ultimate Edition ainsi que le jeu Halo 5: Guardians, et économisez l'équivalent des taxes sur l\u2019un des modèles de téléviseur Samsung admissible : \u2014_ I ~ UN55JS8500FXZC, UN55J59000FXZC, UN65JS8500FXZC, UN65JS9000FXZC, UN65JS9500FXZC, UN78JS8600FXZC, UN78JSI100FXZC, UN78JS9500FXZC ET UN88JS9500FXZC.Obtenez une remise instantanée en magasin sur les produits de marque Samsung admissibles achetés du 23 octobre au 19 novembre 2015.La TPS, la TVH, la TVQ et les taxes de vente provinciales (le cas échéant) sont incluses dans le montant du rabais.Le montant varie selon la province.Les détaillants participants peuvent varier.Jusqu'à épuisement des stocks.Aucune garantie-réclame.| (91 1909) Le cadeau offert ne peut être échangé ni remboursé.Le cadeau doit également être retourné en cas de retour du téléviseur.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.| < LARIV] B= RE GERMAINLARIVIERE.COM | 18003631336 | Ei | ee es \u2014 ti.\u2014\u2014 \u2014 h oo SCE RECOLTE DE RABAIS chee Germain Lee ZEDBED \u20ac uly manufa) Hy jp RM Amé Lire Rp ot ms SEY MOUSSES MEMOIRES A HAUTE DENSITE A BASE DE SOYA! HJ GGL Mousse mémoire de haute densité et écologique créée par Zedbed, : mousse R2 MITT: offre, les avantages d\u2019une mousse mémoire régulière sans ses incon énients.10 prin blanc Elle reprend toujours sa forme initiale et plus rapidement.Elle simplifie Vos format gran Ti Imouvements et dissifle la chaleur sur i?surface du matglas pendant votre sommeil.remet | [ | | (+ : ! «| SAINT-HYACINTHE SAvrérosaue 450 799-5522 FIER D'OFFRIR _ OSE\" Li ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur modeéles, couleurs et recouvrement sélectionnés seulement.Les promotions ne peuvent être jumelées.Détails en magasin.ab Malgré le soin apporté à la description des produits et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu\u2019il y ait des omissions.MN AN Germain Larivière ne peut en être tenu responsable et s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait occasionner.*Les offres sont en vigueur du 12 au 19 novembre 2015 0251020 0251475 NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONNEXION Wi- SERVICE ONSTAR AVEC CANYON SLE 4X2 2015 = 160 000 KM/5 ANS ALANS , Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.FINANCEMENT A , = ACADIA SLE-1 PENDANT ATI 2015 VIDANGES D'HUILE SANS FRAIS® 4] M S + OIS SUR LES MODELES WN , it = TERRAIN SLE-1 ELECTIONNES' ATI 2015 A) A Ld TÉLÉ 2 APPLICATION IEA ACCES\u2019 CONTACTERGMC.CA L'Association des concessionnaires GMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux modèles 2015 neufs sélectionnés.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 novembre et le 30 novembre 2015.Taux de financement à l'achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia\u201c\u201d ou de RBC Banque Royale pour jusqu'à 84 mois sur les modèles GMC 2015 sélectionnés neufs ou de démonstration à l'exception des modèles Yukon, Yukon XL, Sierra 2500HD à moteur diesel, Savana, Canyon 2SA et Canyon 4x4.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Exemple: basé sur un financement de 45 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s'élève à 535,17 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de OS, et l'obligation totale est de 45 000$.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.Transport (16505 pour l'Acadia et le Terrain ou 1695 $ pour le Sierra et le Canyon) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.Offre d'une durée limitée ne pouvant être jume ée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.@.L'offre s'adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d'un véhicule Pontiac, Saturn, SAAB, Hummer ou Oldsmobile 1999 ou plus récent ou d'un véhicule Chevrolet Cobalt, HHR, Avalanche, Aveo, Epica, Orlando, Optra, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Blazer, Jimmy, Trailblazer ou GMC Envoy, Safari ou Buick Rendezvous, Terraza qui a été immatriculé et assuré à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs.Le rabais est applicable à l'achat ou à la location au détail des véhicules admissibles suivants, livrés au Canada entre le 3 novembre et le 30 novembre 2015: voitures, VUS, multisegments et camions Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2015.Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises): 1500$ applicables aux véhicules GMC admissibles (à l'exception du Canyon 2SA).L'offre est transférable à un membre de la famille qui réside à la même adresse que le client (une preuve d'adresse est exigée).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l'admissibilité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent.L'offre est nulle là où la loi l'interdit.3.Le rabais de 11000 $ combine un rabais pour propriétaire de 1000$ (taxes incluses] et un rabais au comptant de 10 000$ (taxes en sus) offert sur le GMC Sierra HD 2015 (modèles à essence), applicable à l'achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privi = egies a la location ou au financement a I'achat.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent au rabais de 10 000 $, ce qui entraîne l'augmentation des taux d'intérêt applicables.Les rabais varient selon le mode e.4.Les cotes de sécurité automobile 5 étoiles du gouvernement américain font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - safercar.gov).5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d'urgence.Après la période d'essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant).6.Le programme d'entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible GMC 2015 au Canada ou qui en ont financé l'achat le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.7.L'accès est offert en option pour les cing années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d'urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Les services peuvent varier selon l'appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (à l'exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca./ Photo Robert Gosselin | Le Courrier © pour défendre nos libertés.ens combattants qui représentante de la mère maskoutaine.Ces deux d LA.\" ernières sont filles d' ancl ° ont risqué sl ° eur VIe ° par Marie Goyer, de la mère canadienne et de la Croix d'argent du Canada, le maire Claude Corbeil, par Claire Marchesseault, représentante ° ainsi que aux disparus et le dépôt de couronnes au cénotaphe, exécuté par Saint-Hyacinthe.Le point culminant a été l'hommage dernier à x Ha} El int 5 SE SOUVI ent i H Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | * ecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca SEMAINE NATIONALE DE LA \\ DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2015 La securite des aines : une mission de societe Saviez-vous que, selon l\u2019Organisation sources de danger affectant cette tranche mondiale de la Santé (OMS), la population plusvulnérable de la population: âgée de 60 ans et plus a doublé depuis 1980 et qu\u2019elle devrait atteindre près de deux milliards d\u2019ici 2050?Dans tous les pays, le vieillissement de la population est une réalité tangible à laquelle toute la société doit s\u2019adapter, tant sur les plans de la santé que de la sécurité.Voilà pourquoi il est de notre devoir de soutenir la mission de divers organismes voués au bien-être des aînés.- La fraude partéléphone, par Internet ou par porte-a-porte; - Les mauvais traitements et la négligence; - L\u2019exploitation matérielle et financière; - Les chutes: - Lesincendies; - Laconsommation d\u2019alcool et de médicaments; - La sédentarité etl\u2019isolement: Organisée par le Conseil canadien dela - Ladéshydratation etla malnutrition; sécurité, la Semaine nationale de la sécurité + Lesvols etles invasions de domicile.des aînés se déroule du 15 au 21 novembre 2015.Par l\u2019entremise de cet évènement, le Conseil cherche à sensibiliser les aînés allisl que leurs proches aux différents sécurité.Afin d\u2019appuyer vos interventions dangers quiles guettent.bienveillantes, consultez les documents LES SOURCES DE DANGER informatifs se trouvant sur le site Web du Au fil des ans, le Conseil canadien de Conseil canadien de la sécurité a I\u2019adresse la sécurité a répertorié les principales suivante :www.canadasafetycouncil.org.Lorsqu\u2019une personne âgée fait partie de votre entourage, encouragez-la à adopter des comportements pour améliorer sa PHOTO: GEORGE DOYLE / THINKSTOCK Plusieurs sources de danger peuvent mettre en péril la sécurité des aînés.Soyons vigilants! (TEI PROFESSIONNELLE® te COMPLEXE RÉSIDENTIEL AU 12 940, RUE FRÉGEAU, SAINT-HYACINTHE (SECTEUR ANNEXE) {> \"8 Pour que la vie cesse d'être 39 un CASSE-TETE, la coop vous I \u2014 \u2014s \u2014 offre des MORCEAUX DE VIE.\\ SN ?f= : > b> s Cee ed he i +» À We 4 ~ > » -~ ~ Ca cI Tt IRC a - PA @des Maskoutains,et d'Acton Re ; T0 ) 1005, rue Sainte-Marie, ¥ Chambres pour couples disponibles | Saint-Hyacinthe, QC 125 452 \u2014 Informations, contactez Diane x 4 5 0 / / 1 -0 6 0 5 en ri \u2014 ou Normand au 579 22851 LEUR AS CT www.coopauxptitssoins.com r ww PTY OF TFC, YT aT TTT LT TT .à \u2018 47 Résidence A RA * .- nu ALZHEIMER, si un de vos proches certifiée ¢| en souffre il y a un endroit pour lui.NOUVEAU : pour personnes f SERVICE semi-autonomes , = DE LIMOUSINE ° _ Da /\\) \\ AUX RÉSIDENTS \u2018 by « ) Pour une plus grande sécurité nous avons | Cnr SN Ds, ax | oo\u201d aménagé une unité de vie sécurisée PC ar ne wD = > A cr fang \"a be A LA æ e La ~ Ag .Note pour personnes atteintes de déficiences FEW at lar lm i cognitives et alzheimer.| NOURRITURE MAISON Tous les privilèges de la vie d'hôtel CUISINÉE SUR PLACE : st ET SERVIE A VOLONTE soins de santé|service d'entretien ménager [restaurants NOUVEAUTES AU MANOIR dle1 ble SECURISE et CLIMATISE - 2 100% pour la protection NOUS AVONS HÂTE DE VOUS RENCONTRER ! et le bien-être de vos proches \u2026.Ç < Salle à manger entièrement rénovée Ouvert aux visiteurs 7 jours sur 7 Lundi au vendredi : 9 h à 17 h 30 e Samedi et dimanche: 9h à 17h Disponible 780 rang du Bas Corbin, Saint-Damase e 450 797-3648 gratuitement Var.e Salon privé pour visiteurs (A seulement 15 minutes de l'hôpital) 0226488 \u2018 ! pd Pipe hPa pe PVR Mn A di 0e 4 LA rai VE Era ASS EVA 4 VisSitez notre sitegwe PQUI JES informations complètes.0250523 | www .manoirst- SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.gc.ca Soleil d\u2019Espagne Alexandre Da Costa, Richard Desjardins et Alexandre Éthier présenteront Soleil d\u2019Espagne le 14 novembre au Centre des arts Juliette-Lassonde.St-André Classique-Pierre Crépô © | ESPAGNE De GARCIA LORCA Alice De Guise | Le Courrier La guerre civile, les femmes, la mort, l'amour, la fuite.Voici de simples mots pour imager la prose du poète et musicien espagnol Frederico Garcia Lorca.Venez découvrir l'emblème d'un pays qui n'a plus jamais été le même dû, entre autres, à sa guerre civile ou au régime franquiste.Alexandre Da Costa, violoniste, Alexandre Étier, guitariste, ainsi que Richard Desjardins sauront vous transporter dans un conte obscur à la fois magique, mais surtout indéniablement poétique.C'est une deuxième tournée qui s'entame pour le trio.L\u2019engouement de 2014 les a poussés à renouveler l'expérience cette année.Cependant, pour cette tournée ils iront davantage en région.Le spectacle a beaucoup évolué au cours des représentations.Il n'est donc plus question de rodage.Le spectacle possède désormais un rythme établi.La journaliste du COURRIER a pu discuter avec Alexandre da Costa alors qu'il se trouvait à Perth en Australie où il est actuellement enseignant et chef de département.« C'est un projet très important pour moi.J'ai résidé pendant 14 ans en Espagne.J'avais envie de partager cette culture-là avec mon peuple au Québec.Garcia Lorca a vécu avec son temps.Il a également été témoin de l'avant/après de la Guerre espagnole.C'est réellement un artiste représentatif et incontournable de cette époque », explique Alexandre Da Costa, violoniste du projet Soleil d'Espagne.Richard Desjardins a choisi et traduit tous les poèmes qui se retrouvent dans le spectacle.Le choix des mots utilisés a été tres important pour lui.« L'angle social que permettent les poemes de Garcia Lorca a tout de suite charmé Richard.La thématique du conflit social apporte un regard critique sur notre société actuelle.L'histoire se répète actuellement ailleurs dans le monde », souligne le violoniste.Les deux autres musiciens ont eux aussi eu à faire des choix puisque les poèmes de Garcia Lorca sont accompagnés de pièces de compositeurs espagnols (Albeniz, Manuel de Falla, Gaspar Sanz).« Le choix des pièces n'a pas été difficile à faire.Nous avons sélectionné des pièces provenant de partout en Espagne.Nous ne voulions pas nous restreindre dans un seul style.Il y aura de la musique provenant de l'Andalousie, certes, mais pas Le but recherché derrière ce projet est de faire connaître davantage Frederico Garcia Lorca et la culture espagnole, mais aussi d'offrir une nouvelle approche de la musique classique.Les gens qui viennent voir Alexandre da Costa ne sont habituellement pas les mêmes que ceux qui viennent pour Richard Desjardins.Le trio finit donc par rejoindre un public très varié et pas du tout homogène.Par contre, une chose est certaine, c'est que les gens sortent tous bouleversés de cette expérience hors du commun.« Je ne sais pas si un jour ce genre de projet se refera.C'est une opportunité rare pour moi qui me permet de sortir du contexte des concerts de musique classique.Je crois sincèrement que c'est une formule unique en son genre.On vit vraiment un moment privilégié avec les gens qui uniquement de cette région », précise viennent nous voir », conclut Alexandre Da Costa.Da Costa.\u20ac A 20 GR: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Notre petite ville : un hymne à la vie Alice De Guise adeguise@lecourrier.qc.ca Le Centre des arts Juliette-Lassonde sera, le 19 novembre, l'hôte de la pièce de théâtre Notre Petite Ville écrite par Thornton Wilder en 1938.L'auteur a remporté un prix Pulitzer grâce à cette dernière.La pièce relate les banalités du quotidien tout en étant le miroir de conflits universels toujours existants.Près de 78 années se sont écoulées depuis sa création et pourtant son message est toujours d'actualité.À l'ère où le numérique et les médias sociaux ont une terrible emprise sur nos vies, Notre Petite Ville rappelle l'importance de vivre les petits moments du quotidien.Grâce à cette intemporalité, la pièce est rapidement devenue un classique de la dramaturgie américaine contemporaine.Notre Petite Ville se situe dans une petite communauté rurale fictive, Grover\u2019s Croner, au New Hampshire dans le nord des États-Unis.Une communauté qu\u2019on aurait pu retrouver facilement au Canada ou encore ailleurs dans le monde.La pièce est divisée en trois actes et est mise en scène par Daniel Paquette (Richard III, Les Liaisons dangereuses, Macbeth).Elle regroupe près de 40 personnages et se déroule sur une période de 12 ans, soit de 1901 à 1913, peu avant la Première Guerre mondiale.La division en actes sert à dépeindre trois tableaux de la vie d\u2019Emily Webb.Les spectateurs pourront la voir grandir, tomber en amour.Bref, voir la vie dans ce qu'elle a de plus beau et de plus laid à offrir.« Les spectateurs se laissent porter par ce reflet du quotidien qu'offrent les personnages de la pièce.Par contre, La pièce de théâtre Notre Petite Ville sera présentée le 19 novembre au Centre des arts Juliette- Lassonde.lorsqu'arrive la fin du deuxième acte, ils reçoivent une douche froide.Un destin tragique prend d'assaut la famille.La grande faucheuse arrive sans prévenir.À la fin, on doit ramasser le public à la petite cuillère.Même moi, en tant qu'acteur, j'éprouve encore de la difficulté à jouer ce troisième acte tant il me touche profondément.Les gens réalisent qu'effectivement les journées passent sans qu'on prenne le temps de s'y arrêter », explique Jean-Bernard Hébert, acteur et producteur de Notre Petite Ville.Jean-Bernard Hébert est derrière les Productions Jean-Bernard Hébert (Les Voisins, Piaf, Huit femmes) qui ont récemment fêté leur 30 ans d'existence.Depuis 15 ans déjà, le producteur désirait monter Notre Petite Ville.« C'était une pièce qui me touchait particulièrement.Chaque jour, la pièce est montée dans deux pays à travers le monde.La pièce a laissé des traces dans l'imaginaire des gens qui l'ont vue et lue.Il s'agit d'être conscient des petits bonheurs de la vie.Il s'agit aussi de prendre le temps de profiter de la présence des êtres qui nous sont chers.On ne sait jamais combien de temps ils leur restent à nos côtés », conclut M.Hébert.Notre Petite Ville sera de passage au Centre des arts Juliette-Lassonde le 19 novembre.\u20ac i s pe, CASSE: lett 3 BE NJ SAINT-HYR CINTHE Adulte: ci Enfant : 20 $ 0 Forfait familial 3 LE (Q adultes\u2019et 2 enfants) CYR] de Saint-Hyacinthe ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Photo par Heidi Hollinger Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca A QT culture Une 36° edition pour le Salon des Métiers d'art Alice De Guise | Le Courrier Le Salon des Métiers d'art de Saint- Hyacinthe entame déjà sa 36° édition.Pour une deuxième année consécutive, le salon se déroulera au pavillon LA COOP sur le site de l'exposition agricole.C'est dans ce nouveau bâtiment que les organisateurs ainsi que plus de 80 artisans accueilleront les visiteurs du 19 au 22 novembre.Cette année encore, on y retrouvera plus de 20 nouveaux artisans.Il est important de souligner l'étroite sélection faite par le comité organisateur du salon.« Nous tenons à garantir que les artisans du salon font bel et bien les choses de leurs propres mains iciau Québec.Nous recevons plus de 30 nouvelles demandes de participation chaque année.Les artisans viennent nous rencontrer.Nous allons également les voir dans leurs ateliers pour voir comment ils procedent et si tout est bien fait ici », souligne Mireille Lynch, membre du comité de sélection.De plus, les salons des métiers d\u2019art encouragent le commerce local.«Nous vivons dans une société de consommation, c'est un fait.Nous souhaitons consommer de plus en plus rapidement.Les gens ne veulent plus attendre pour avoir quelque chose d'unique.Ils préfèrent souvent acheter quelque chose de moins bonne qualité et l'avoir plus vite.Nous proposons quelque chose qui va un peu à contre-courant.C'est important d'encourager les gens d'ici.D'ailleurs, parmi nos artisans nous comptons beaucoup plus de jeunes qu'auparavant», a Le Salon des Métiers d\u2019art se déroulera du 19 au 22 novembre.Mona Cormier et Mireille Lynch vous y attendent.Photo François Larivière | Le Courrier © LE 12 DÉCEMBRE 2015 DES 9 H 30 AU CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE souligne Mona Cormier, présidente du conseil d'administration.La grande sélection d'artisans permet donc à tout un chacun d'y trouver son compte.Le Salon des Métiers d'art rassemble divers types d'artisanat.On y retrouve de l'artisanat traditionnel comme le travail de laine, du bois, du verre, mais également des types plus modernes.Cette année, la réutilisation est à l'honneur chez les nouveaux artisans.L'utilisation de matériaux recyclés est une tendance forte, que ce soit dans le textile ou encore dans la joaillerie.Le tirage de dix certificats-cadeaux d'une valeur de 30 $ est prévu au cours des quatre jours du salon.L'an dernier, c'est plus de 4000 visiteurs qui sontvenus encouragerles artisans d'ici.Le site est tres accessible et le stationnement est gratuit pour tous.Le colt d'entrée est de 4 $ pour un adulte et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.¢ DANIEL LEMIRE NOUVEAU SPECTACLE LE M A= EN SPECTACLE CE SOIR Daniel Lemire 12 et 27 novembre 2015 20h e50$% CN Notre petite ville Jeudi 19 novembre 2015 20h 29 $*/46 $ POUR LES 4 A 12 ANS | Dada Dimanche 22 novembre 2015 Daniel Lavoie IRA Marie-Thérése Fortin Samedi 14 novembre 2015 20 h e 29 $* / 48 $ WEIR ere Claude Michel Les Ritals Samedi 21 novembre 2015 Laurent Paquin Jeudi 26 novembre 2015 20 h e 46 $ 0251422 CENTRE | | SAINT-HYACINTHE | Teo cre Yann Perreau ] i Piaf a 100 ans.Vive la Môme ! Samedi 28 novembre 2015 20 he 59 $ Korine Côté Vendredi 27 novembre 2015 20 h 30 e 25 $* / 32 $ admission division de ticketmaster° * Prix étudiant Défilé du père Noël ANIMATION - SPECTACLES » ROYAUME DU PÈRE NOËL IGLOO DE NOËL AUTOUR DU MONDE Remis au 13 décembre 2015 en cas de force majeure Les Soirées Juste pour rire Jeudi 3 décembre 2015 20h30e17$ QWARTZ Jeudi 3 décembre 2015 20 he 25 $*/34 $ Instructions pour un éventuel gouvernement.Vendredi 4 décembre 2015 20he29$*/38$ Pa PRÉSENTÉ PAR AU PROFIT DE Grand G.lO?Centre de pédiatrie sociale Saint-Hyacinthe Un conte musical pour enfants « Sylvain Cossette er Andrée Watters 4 dd DERNIÈRE CHANCE Luc Langevin Samedi 5 décembre 2015 20 he 45 $* / 59 $ Lily et le Lutin Dimanche 6 décembre 2015 14he18$ 2015 dans le tordeur Samedi 5 décembre 2015 20 h 30 e 25 $* / 34 $ &4 4 + + + LICE NATIONALE Ç SEER (O)COGECO Chantal Soucy Députée de Saint-Hyacinthe Commission scolaire DE SAINT-HYACINTHE 0 PEPE TRATTORIA STHYACINTHE QUADRILATERE COMMERCIAL ET D'AFFAIRES FINANCIER Multi Courtage centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + S ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH Her - Les spectacles qui affichent COMPLET n\u2018apparaissent pas dans cette page.Salle Desjardins ou Espace RONA.| po MIT M7 | ROYAL LEPAGE A THN MULTI-SERVICES Les taxes et les frais de billetterie (4 $) sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus si achat ES NN TT © par téléphone ou via Réseau Admission.Wee ae 10400 8 \u2018 7.5 ÉCOLE D'ÉDUCATION [AT INTERMATIONALE PR naa, \u201c whe 2\u201d etat tas At cs Car.2 *, AAEERER ER y NO ANC 7 comes Ae ocr es Ba hy ~ = MESSAGERS DU PERE NOEL en (MCOGECO JIN NIT II 104.1 - 106.5 Montérégie AS Ville de Oo Raymond Chabot Saint-Hyacinthe Grant Thornton SDPTOPLUS Saint-Hyacinthe tré a 7VCOGECO pee [ 5 FY hey IVCOGECO 3 ns alia] [RE ctvos MOBILES [Cr à ) susan EJHUMANIA CP (Oicoceco Bond ©O A 22 GRC Un premier roman pour Anne-Marie Vertefeuille Alice De Guise | Le Courrier Anne-Marie Vertefeuille, originaire de Sainte-Rosalie, a récemment publié son tout premier roman, Rachel au hockey.Un roman où notre sport national est dépeint sous toutes ses couleurs, mais surtout en bleu, blanc et rouge.En fait, le hockey est la toile de fond de l'histoire.Le véritable sujet du roman, lorsqu'on s\u2019y attarde comme il faut, est surtout la quête identitaire.Rachel a toujours vécu dans une famille où le hockey prenait toute la place.La maison aussi était hockey et pas seulement la ville.Avec deux petits frères qui en mangent jour et nuit, c'est difficile de vivre en marge de ce sport.Rachel aime l'art et l'histoire, elle a donc l'impression d'être le mouton noir de sa famille.Le roman la suit à travers cette quête de soi.«Je me suis questionnée par rapport au comment personne peut être influencée par sa culture.Jusqu\u2019où la filiation à notre culture, à notre famille, fait de nous qui nous sommes.Je me suis aussi demandé ce qu'il advenait de nos rêves d'enfant en grandissant.Nos rêves de princesse, de joueur de la NLH, comment vit-on cette désillusion souvent nécessaire.Rachel remet toute sa vie en perspective », explique Anne-Marie Vertefeuille.Rachel au hockey n'est pas associé à un genre particulier.C'estun roman psychologique, historique, sportif et même romantique.Anne-Marie Vertefeuille n'a pas écrit son roman en voulant le cloisonner dans un genre.Selon elle, c'est simplement une histoire où plusieurs choses et émotions se confrontent.Depuis qu'elle est petite, la littérature a fait partie de sa vie.À 11 ans, l'auteure a même déjà essayé d'écrire un roman.« J'ai toujours baigné dans tout ce qui a trait à la littérature et la lecture.J'ai travaillé à la Médiathèque durant des années.J'ai étudié en création littéraire et en histoire de l'art.J'ai déjà écrit des nouvelles qui ont été publiées dans des revues.Je suis tres fébrile quant a la réception de mon roman.On écrit tous pour être lus un jour, mais j'ai encore un peu de difficulté à croire que ça Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca m'arrive à moi.Pour l'instant, ça va bien », souligne-t-elle.Sa plus grande fierté est la recherche minutieuse qui entoure Rachel au hockey.L'auteure a dû s'assurer des faits liés au hockey et aux pays que Rachel visite en Europe.Elle a un souci du détail et du réalisme.Le travail en solitaire que comporte l\u2019écriture a été ardu pour elle.«J'ai un rythme d'écriture très lent.Je suis vraiment perfectionniste dans le choix de mes mots et de mes tournures de phrases.Je vais devoir apprendre à être patiente avec moi-même pour les prochains romans que j'écrirai.Je dois accepter mon rythme, c'est tout», soutient l'auteure.Le livre s'adresse à un public de tout âge.Cependant, l'âge du personnage se situe dans la vingtaine.Rachel vit donc des préoccupations souvent associées à cette période de vie même si la recherche de soi, la quête identitaire peuvent être vécues à n'importe quel âge.« Je ne crois pas que mon roman s'adresse à un public en particulier.Le hockey et la quête iden- titaire sont des sujets qui rejoignent un grand éventail de gens », conclut-elle.\u20ac Rachel au hockey, roman d\u2019Anne-Marie Verte- feuille, est disponible en librairie.Photo Francois Lariviere | Le Courrier © CRÉDIT:VOYAGE# Question : Complétez la phrase : « Pour voyager.» Indice : Guide Saint-Hyacinthe, 7e édition - Section Agences de voyage Comment participer : 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre à la question ci-haut.2 - a) Déposez le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Voyages Martine St-Laurent, 2260.av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe b) Retournez le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 5, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 564 3 - Les coupons doivent être déposés avant le vendredi 73 novembre 2015 à 10 h 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 73 novembre 2015 à 13 h, au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.guidesaint-hyacinthe.com e lecourrier.qc.ca lecourrier.qc.ca en collaboration avec 3] SLOGAR de Saint-Hyacinthe dae Le Courrie (Na AIDE AUX ASSURÉS Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | avant le vendredi 15 novembre 2015 \u2014 0219696 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca DEVANT LE JUKEBOX Soirée-bénéfice au profit du projet de Musée régional, à l'ITA, ce vendredi 13 novembre, à 19 h, sous la présidence d'honneur de Donald Bélanger, chanteur soliste des Aristos.Billets disponibles à Expression au 450 773-4209 ou à la porte le soirmême.REGARD OU ABSTRACTION Découvrez une exposition de Lucie Bergeron à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu'au 17 novembre.Sans reproduire la réalité telle quelle, avec une facture picturale éclatée et une chromatique vibrante, l'artiste Lucie Bergeron, dit « Otis », nous propose son travail sur diverses expressions humaines et ses humeurs.SIMPLEMENT NATURE À la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu'au 17 novembre (vernissage le 14 novembre de 14 h à 16 h), Richard Thibault présente ses réalisations inspirées des paysages du patrimoine rural du Québec.M.Thibault est un artiste autodidacte qui peint maintenant depuis cinq ans.Il est originaire de Québec, mais habite la grande région maskoutaine depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années.Il est passionné par la nature avec sa palette de couleurs qui défilent au gré des saisons.L'ART DE SE RÉINVENTER AVEC NICOLE BORDELEAU Nicole Bordeleau enseigne un art de se réinventer qui n'implique pas de changer son apparence, de fuir au bout du monde ou de tout laisser tomber.La transformation qu'elle propose est beaucoup plus profonde.Elle nous offre à coeur ouvert sa vision au travers des situations, des pensées et des exercices les plus puissants et significatifs de sa vie personnelle.Voilà l'invitation qui vous est lancée! Repartez à Zéro et réinventez-vous à chaque instant! Nicole Bordeleau est auteure du livre L'art de se réinventer paru aux Éditions de l'Homme.Cette conférence est présentée le 17 novembre au Centre des arts Juliette- Lassonde, à 19 h.Les billets sont disponibles au Centre des arts Juliette- Lassonde de Saint-Hyacinthe, ainsi que dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Tous les bénéfices de cette soirée serviront à financer le programme d\u2019animation des bibliothèques maskoutaines.+ [ EXEL A E 555 HD, SAINT-HYACINTHE sur le cable cogéco seulement COGECO nee ns PT pres ! e Dimanche le 8 novembre 2015 Régulier 25 $ ch.Carte Pleine Sylvie Blanchette 1500$ Martine Savage Monique Lachapelle Linda Fréchette 9e Carte Pleine Annie Vachon 20,85 $ ch.Le Bonhomme 125 $ Julie Leduc Francine Beauregard Raymonde Nolin Lettre P 37,50 $ ch.Chantal Phaneuf Francine St-Amant Louise Tanguay Jeannine Gélinas André St-Amant Linda Vadnais Chantal Fillion Catherine Desmarais Ce \u2014\u2014\u2014 D .A 23 HI L/AYNEIEWVAIN LLUSIONNISTE =EEULENVENT SUR SCENE COMMENT PARTICIPER : 1 - Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.SOYEZ PARMI LES 10 ABONNES DU COURRIER DE SAINT-HYACINTHE A SE MERITER.UNE PAIRE DE BILLETS||*#25:5155 POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE LUC LANGEVIN 27 novembre 2015 à 12 h.LE SAMEDI 9 DECEMBRE 2015 A 20 H 9 - Inscrire le nom de I'abonné sur le coupon.AU CENTRE DES ARTS JULIETTE-LASSONDE DE SAINT-HYACINTHE > - Aucune photocopie, ni fac-simil ne seront acceptés.2 a 2 - Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNÉS DU COURRIER AU SPECTACLE 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus à nos bureaux avant le vendredi 27 novembre 2015 à 10 h.SRE Les reglements du concours sont disponibles a nos bureaux.COUPON DE PARTICIPATION Nom de |'abonné: : (LUC LANGEVIN - Illusionniste) Adresse: Municipalité: Code Postal: Téléphone: @ Va 0250441 A 94 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca loupe Nos suggestions francophones de la semaine LA RÉVÉLATION Philippe Brach fait la musique comme il l\u2019entend bien.Ses textes sont réfléchis, parfois sombres et « glauques », souvent provocateurs poussant à la réflexion sociale, où chaque mot semble avoir été pesé.Pour son deuxième album, Portrait de famine, celui qui a été sacré Révélation de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ a fait équipe avec Louis-Jean Cormier à la réalisation et le résultat offre une belle variété d\u2019ambiances.Les cordes amènent une touche cinématographique au texte imagé de Si proche et si loin à la fois, un duo avec Klô Pelgag (la même qui recevait le prix de\u2026 révélation de l\u2019ADISQ l\u2019an dernier!), tandis que sur Bonne journée, la simplicité est de mise alors qu\u2019il est accompagné seulement.de claquements de doigts! Étrange à première vue, Philippe Brach devient fort attachant lorsque l\u2019on s\u2019attarde au personnage qu\u2019il représente.\u20ac POÉTIQUE SALOMÉ À la fois vulnérable et fragile dans son interprétation sur son premier album à saveur folk-acoustique, Sous les arbres, Salomé Leclerc ajoute un côté plus affirmé, plus mordant sur certains morceaux de son successeur, 27 fois l\u2019aurore.Les synthétiseurs se font bien présents, une petite signature électro nouvelle qui se greffe à son folk moins épuré, un peu plus travaillé.La chanteuse à la voix unique pousse encore plus loin son habile plume avec des textes toujours aussi poétiques et imagés.Et on se laisse transporter.\u20ac *Au Zaricot le 27 novembre Après s\u2019être fait remarquer à La Voix, Andie Duquette montre de quel bois elle se chauffe sur son premier album paru cet automne, intitulé Ton problème.La Maskoutaine d\u2019adoption y dévoile un rock très assumé, dix chansons qu\u2019elle a coécrites et qu\u2019elle livre avec efficacité.«Je ne deviendrai pas/Ce que tu veux de moi/Je n\u2019serai pas comme toi », chante-t-elle sur Jamais comme toi.Même si elle a participé à un concours populaire, pas question qu\u2019on fasse d\u2019elle une « image préfrabiquée », Andie Duquette clame l\u2019authenticité.\u20ac of « ST | [A .! \\ $ * à EE .Fa ; 2 ; iY Xo 3 Ei, SRE LL pp} , A IRR RAE A | i & 3 RAE REIN Vy: ; ! 1B '.WR ne * | fl © * L .| 0 A oo RATNER À i J - $ ; = CS \\ run ; A de 2 \u2018EE Ë wi.12047 } ; M Rs Bi | ARES ; - ; ail Su) oh A a H x.fe \" % A oh Lun » ; =e x \" ç SR sal IG ; = A A a i À : .\u2019 + 3 Py ! : SN vy = \u201ci = k } i = \\ 4x\" 20 NE 6; 2 ! À 3 \\ : (NY AY Ï A 5 x bY 3 Th : ro > 1 ~ 3 ~ - \u201c \\ sv WOR \"Net deg : NOE > .F a A \u201c à i, ¥ Nas a ni Saat yy : | 3 1 te ; ; * \\ 1 5 0 À | HM 2 au \\ | \\ Rn HF, 49 Wi ; 5 Ye | #43 vas CRY RE hoo WHEE ; EN } 4 fr 1 i * w | No if .| ; a 3 | | ea , > | | | ! ï » ' 1 Maxime Prévost-Durand CINÉ-PASSION 20-21-22 novembre 2015 GR ADMISSION GRATUITE 12 ANS ET MOINS @ 21 novembre | RNA 13h30 |) face à Buropro Citation Wl GALERIES | AKL ai ST*HYACINTHE @PÉQUADRILATÈRE COMMERCIAL ET D'AFFAIRES mille! # / Un spectacle pour toute la famille ! form'ations®:°galeriessthyacinthe.ca (> (Q Wetixinlsss (Srey oh cepa Tirage du 2015-11-07 14) niE=m Tirage du 2015-11-04 o5 020332374749 [émis] BY) 020526274244 [soi (VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Efgtra | 0650421 | \u2018eomesoe | Efgtra 5624984 | acomose ns 3) Tirage du 2015-11-07 Tirage du 2015-11-04 PF LOTTO pp TIRAGE PRINCIPAL (1 1) TIRAGE PRINCIPAL (28) an) 02 03 09 17 20 21 02 04 20 35 39 42 |complic) TIRAGE LOT GARANTI TIRAGE LOT GARANTI 92401822-01 20423094-01 (VOIR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) Ef§tra | 0650421 | \u2018dccoreesoe | ElAtra 5624984 | icomeosoe ns Tirage du 2015-11-06 04 = ur Dr 1c 0110 12 20 20 35 47 [émait Cree )PLUS WOOD: Hagaan00 N © ab < ee i ne Efgtra 871 5437 *Voir les résultats - NE .Otel = 3 .A hg complets sur le site o ; [ In Ivers el Ne A TES é'entre Cette liste et la listé \u2018officiêlle\u201c Chto HT erro Ty EE OEE A va ce Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca [Eek MAGAZINE | cenire-ville MARDI DERNIER AVAIT LIEU LE LANCEMENT DU MAGAZINE CENTRE-VILLE.PLUS DE 80 COMMERCANTS ET PROFESSIONNELS S'ÉTAIENT DONNÉS RENDEZ-VOUS POUR CÉLÉBRER L'ARRIVÉE PROCHAINE DE NOËL.an ABONNÉS DU COURRIER, VOUS RETROUVEREZ VOTRE COPIE DANS VOTRE ÉDITION DE CE MATIN.SURVEILLEZ ÉGALEMENT VOTRE CLAIRON DU MARDI 17 NOVEMBRE.LES INTERNAUTES POURRONT LE CONSULTER DÈS MAINTENANT AU www.centrevillesainthyacinthe.com AEA CTE Ai centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + RO FES SI ONNELS L'eCourr Er COSTUMES eo Ad auxcostumesimaginere.com 1906-101, rue des Cascades // 450 774-8602 CRÉDITS PHOTOS: PATRICK ROGER PHOTOGRAPHE centrevillesainthyacinthe.com © 0251266 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca A 26 Sudoku PROBLÈME NO 150 | NIVEAU : MOYEN ©o|nejo|s|N o|y[o[N|- | of [SfN[O|N eJeJo|s|o|© OSL# owua]q01d U0OI1N]OS ojJajo|M|-|®|0 6 8 9 V © ~ A ~ æ © © æ = RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.6lrislelsfelv|ofs LINF[NENILISERI |e JOTI LEAN (335 dj BC 1 M9S 3131911 [7 [9|Ojor JS RN3 OMS ORNO TH] 9j6 JAS \"KRY 3] [YO FIEIRIECIE - BIEL SONCRNEEE EIR EE < DEONEODOERE LL VUISES|3[Y [TAX] I SHEIEICIMCIEIC] - BEIRI: J HINIEFI [Fale dd els 3|d[d[HICIC] LIA] cb LLOL 6 8 L 9 \u2019 Mot croises lle] NS HEE ECE ECE Nel TT Is ol [Jol [LT of (91 || 1-1 of 111 I=] I~ \u201cLLL es] fo of [of] |wleo] |» doje} [1] Je Mot mystere 3dNI734d - NOLLNT0S HORIZONTALEMENT \u2014 Terre.adulte.\u2014 Qui a la forme d\u2019un œuf.OU LA 0 res | ® 11111111 4- Édicules de pierre.- Possède un métier.9- Répétés plusieurs fois.111 SS 11111 , \u2014 Se suivent en sens inverse.- Docteur.\u2014 Pièces de théâtre bouffonnes.1- Enlève quelqu'un pour obtenir une rançon.2- Superordre d'amphibiens dépourvus de queue à l\u2019âge 3- Terme au tennis.\u2014 Portion du domaine royal dévolue aux - Graisse servant à oindre.\u2014 Skieur autrichien.6 7 111 8 1111 8 BB 8- Etonner vivement.\u2014 Inés Berthiaume.\u2014 Rait.9 - Argot espagnol.\u2014 Rogne.10- Reconnaissantes.\u2014 Préenom féminin.cing souverains a I\u2019Angleterre.NN |! [R[0|1 OM [VIT IT LR RIT [1[T/8]VIE Ejojalltirlojmloje|ajijulalFlalvIEjU]R 11- Dans les Côtes-d'Armor.\u2014 Famille anglaise qui donna 12-Doublée.- Évaluèrent le volume d\u2019une quantité de bois.oJejejejepujeejefrjeejrfejrfe)vie]r [a] ES VERTICALEMENT 1- 2.3- © 0 SN OO Ol - Relatif aux asiles.Qui ne peut être démêlé.- Lettre de l'alphabet grec.\u2014 Petites boîtes pour mettre des bonbons.- Argent.\u2014 Met à court d'argent.- Agent secret de Louis XV.\u2014 Piraterie.autre.\u2014 Patrie d'Abraham.Suite rapide de sensations vives et variées.Pourvue.\u2014- Manchon cylindrique mobile entourant l\u2019axe de la poignée.- Massif volcanique de la Turquie.\u2014 Est couché.- Qui est en situation de dépendance par rapport à un 10-Épopée familiale quasi légendaire.\u2014 Ver marin.11-Dont on extrait de l'huile.\u2014 Titre de courtoisie.12-Chargés en remplissant.\u2014 Barre servant à fermer une porte.7 lettres : LE SALON DU LIVRE A ÉCRIVAIN LECTEUR RAVI JS |V[M[R[E|!|F|V|M|C|L|C|H[|O|1|X|N|R|F|T|| ACCLAMER EGALTE LIGNE RECEVOIR ACCORDER ELIRE LISTE RECIT 1 (N[A|B|G[|B|S|R|E|E|C[|L|1|S|F|1|U[|1|E|1|| ADMRER ELOGE LIVRE RECORD AIDE ÉMOI LUEUR RECU EINJAJL|R|R|R|T|I[CIE|R|I|N|R|P|RIE|A|T|| Amen ÉNERVE LUIRE RENDU ANNONCE ETONNER M RENOM G|M[R|RJUJE|R|IJE|RIE|C|N|E|S|E|R|P|I|G|| APPLAUD EVALUER MANUSCRIT REUNI APPUI F MEILLEUR RÉVÉLÉ (O|E|O|E|C|E|U|E|O|1|E|R|U|G|M|C|P|1|A|M|| ARGENT FAVELR MERCI RÔLE AUTEUR FÊTE MIEUX S L(L|T[N[C|E[R|X|V|V|M|N|E[1|D|L|R|G|X|A|| AVENIR FER MODE SOR B FOULE MONDE T EJUJA|H JE |U[L|P|L|A|I|T|A[M[A|R (NI |NIN|| gy : on TALENT BON GAGNANT N TITRE A|L[O|R|S|R|LJE|T I |R|L|E|U|O|AJO|N|T|U|| gag a NOMBREUX TOTAL BUT GENS NOMME V clei |B|c|a[N[E|B|[N|P|G|D|UIN|N|O|C|N|s|| &T SES TE à VANTE CÉLÈBRE GLOIRE OBTENIR VOIX C[U|c|E|T|E|AJI|M|R[E|1 [1 )T [EN [1 EE |C GéfaE GOW SEE VOLUME L|E[DJO|R|E|N|D|U|U|E|L|A|M[C|R|T[E|R|R|| SEREMONE GRAVER OFFRIR VOTE CHOIX HÂTE PAGE AJO|T|V|R|D[N|T/M|G|L|N|A|E|A|B|1|U|1|1|| SF AU Le M|E|E|0|1|D[1|1|A|1|C|O|G|T|0|G|E|O|A|T|) SONNU PLAIRE D IMAGE PLAÎT EJO|T[G/N|P[E|L|R|P|R|L|V|1|A|U[E|P|L|H|| DATE INSCRIT POUR \u2014 DÉCERNER J PRÉFÉRÉ R|T[N|S|E[N|I|R|T|A|E|E|0|O|L|8B|P|G|P|G|) DÉPIT JOIE PRÉSENCE DIGNE JUGE PRIME C|E|A|D|JE|T|E|O|U|G|C|R|R|S|1|U|PJO|U|R|| E JURY PRIX ECLAT L R 1 |e|v{o|e|c[m|r|u|E|T|c|e[L|1|Xx|Y|R|U|J]|| ÉCRAN LANCER RANG Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca MASKAGER Téléphonie | Internet | Télévision 1 877,627-5283 ,www.maskatel.ca Semaine du 13 au 19 novembre 2015 cinéma TYA TVA | cable 11 ) TêLE ICI \u2018 SRC | cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 09:00 (Second regard Code Max Organisation super.|Lépicerie Tout le monde La facture L\u2019épicerie 09:00 |Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! en parlait 6h00) _\u2014 eek-end (shoo) week-end (shoo) 6h00 6h00 6h00 6h00) _\u2014\u2014 09:30 [Marina Orsini Spirou et Fantasio |Motel monstre Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini 09:30 (Denis Levesque Deux filles le matin |Deux filles le matin |Deux filles le matin ca finit bien a semaine 10:00 alter & Tandoori _|Le jour du Seigneur 10:00 Deux filles le matin [Mamma Mia! 10:30 intin 10:30 |Le grand C Signé M (10h29) Signé M (10h29) Signé M (10h29) Signé M 11:00 [Ricardo Ricardo Les coulisses Ricardo Ricardo Ricardo Ricardo 11:00 |Le tricheur Propulsion Le tricheur (10h59) Le tricheur (10h59) Le tricheur (10h59) Le tricheur (10h59) du pouvoir 11:30 (Silence, on joue! L'épicerie Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! 11:30 |Mario Dumont (nn) |Le bon Mix Mario Dumont (nh2o) [Mario Dumont mheg) [Mario Dumont mheg) [Mario Dumont (hea) elon Boire 12:00 |Le téléjournal midi Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi 12:00 |TVA nouvelles mnss) [TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles (hss) [TVA nouvelles (mhss) [TVA nouvelles mss) [TVA nouvelles (hss) 12:30 [Pour le plaisir La facture La semaine verte Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir Pour le plaisir 12:30 Ma liste a moi La victoire 13:00 Enquéte 13:00 |Lafille lens voir ici VR Flamme sur la glace:|Le feu sur la glace: |Les rois du patins |Une semaine avec du président \u2014 En route vers l'or |à la poursuite d'un Marilyn 13:30 Second regard 13:30 Infopublicité réve 14:00 |Anne.La maison [Candice Renoir Quelle histoire! Anne.La maison |Anne\u2026La maison |Anne.La maison |Anne.La maison 14:00 Shrek 4 - Il était aux pignons verts aux pignons verts |aux pignons verts |aux pignons verts [aux pignons verts une fin 14:30 14:30 Harry Potter Tom et Jerry (14h45) Tom et Jerry (14h45) \u2014 etlesreliques \u2014 \u2014 _ \u2014 15:00 Virginie Le grand soir Cinéma Virginie Virginie Virginie Virginie 15:00 |Infopublicité de la mort - 2e partie|Infopublicité Infopublicité Infopublicité Infopublicité (14h45) 15:30 Virginie Virginie Virginie Virginie Virginie 15:30 |Les feux de lamour Les chron ques de | Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour arnia - Lodyssée du 16:00 [Entrée principale Entrée principale |Entrée principale |Entrée principale [Entrée principale 16:00 |Top modéles ashes) |passeur d'aurore Top modèles (16h26) |Top modèles (16h26) |Top modèles (16h26) |Top modèles (16h26) (15h45) 16:30 16:30 TVA nouvelles (16h55) TVA Nouvelles TVA Nouvelles (16h55) |TVA Nouvelles (6h55) [TVA Nouvelles (16h55) 17:00 La semaine verte [Un chef à l'oreille 17:00 (16h55) 17:30 (Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! Silence, on joue! |Silence, on joue! 17:30 J.E.18:00 |Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 18:00 |TVA nouvelles (mse) [TVA nouvelles TVA nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles Grand Montréal 18h Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h |Grand Montréal 18h (Grand Montréal 18h : 56) 56) 56) h56) 18:30 La petite vie Découverte 18:30 |Le tricheur hor Lol ;) Le tricheur Le tricheur Le tricheur Le tricheur 19:00 (Un chefaloreille [En direct de [univers 30 vies 30 vies 30 vies 30 vies 19:00 |Ça finit bien la Vlog Faites comme Faites comme Faites comme Faites comme semaine | nez-vo hez-vo chez-vous chez-vous 19:30 ICI Laflaque Les Parent La facture L'épicerie Infoman 19:30 Le Banquier Boomerang Alerte 5 La poule aux Vol 920 20:00 |Stéréo pop Downton Abbey Toutle mondeen |Lauberge Unité 9 Les enfants Les dieux 20:00 |Du talent à revendre Yamaska Le dôme Au secours de Sur invitation parle du chien noir de la télé de la danse \u2014 Béatrice seulement 90:30 90:30 Sans limites (20h45) 21:00 (Galas ComediHa! [Le clan Nouvelle adresse |Mémoires vives Les pécheurs Enquéte 21:00 (Ma maison Vol 920 Pour Sarah 0\u201d Mensonges La liste noire 2015 bien-aimée 21:30 La théorie du K.0.21:30 22:00 |Le téléjournal Le téléjournal Infoman (2h55) Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal 22:00 |TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles TVA nouvelles 99:30 Dre Grey, leçons La duchesse (23h25) 29:30 |Denis Lévesque VA nouvelles (22h45) [TVA nouvelles Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque Denis Lévesque d'anatomie : (22h35) (22h35) (22h35) (22h35) 23:00 |Pancho Villa dans Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini Marina Orsini 23:00 L'appel dudestin (Ciel obscur son propre rôle ; (23015) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 93:30 Lettre à Evita 93:30 [Street Fighter.Signé M (23h35) Signé M (23h35) Signé M (23h35) Signe M (23h3s) (23h35) : 00:00 Entrée principale |Entrée principale |Entrée principale |Entrée principale 00:00 J.E.(0h05) Rock et Rolland (ohos)| Séducteur (ohos) Pris en otage (0h05) £2 F r r Télé-Québec Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 09:00 |Les Mélodilous La Pat\u2019patrouille (ense)|La Pat\u201dpatrouille (ense)| Les Mélodilous Les Mélodilous Les Mélodilous Les Mélodilous 09:00 |Les infos Trucs et cie Trucs et cie Les infos Les infos Les infos Les infos 09:30 |1, 2, 3 \u2026 Géant ALVINNNI! etles |ALVINNNI etles [1,2,3.Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 09:30 |La maison du secret Tic tac show Tic tac show Tic tac show Tic tac show Niomunks (9h4 Chipmunks 10:00 |Sam le pompier Takat (10h23) Sam le pompier (10h2)|Sam le pompier (10h19)|Sam le pompier (10h12)JSam le pompier (oni) 10:00 RPM RPM Souper presque Souper presque Souper presque Souper presque (10h12) DATA parta parta parte 10:30 |Bob le bricoleur Robin des bois (10h49) [Robin des bois (10h42) Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur Bob le bricoleur 10:30 Rire et délire Ménage à trois Ménage à trois Ménage à trois 11:00 |De garde 24/7 Les nouvelles Les nouvelles Médecin sans Une histoire vraie |Ça vaut le coût Format familial 11:00 RPM+ RPM+ Rire et délire aventures de de ___|rendez-vous 11:30 |Cuisine futée.Les Dalton Les Dalton Le code Chastenay [100% Animal De garde 24/7 Médecin sans.1:30 |Ménage à trois CSI: Miami CSI: Miami CSI: Miami CSI: Miami 12:00 |Banc public 00% Animal Subito texto Soyons bêtes! Génial! Trop mignon Curieux Bégin 12:00 Martin Horik: Martin Horik: Octane Octane 12:30 Shaun le mouton jSubito texto 12:30 |Souper presque Oui chef! Infopublicité Au coeur de la Les chevaux dela |Desvacancesde |Une inquiétante | _ | _ parts _ campagne tourmente printemps d'enfer |oaby-sitter 13:00 |Formule Diaz Soyons bêtes! Subito texto Les grands Les grands Télé-Québec Les franc-tireurs 13:00 |CSI: Miami Bozo Chateau en Suede : documentaires documentaires présente 13:30 Subito texto de Télé-Québec de Télé-Québec 13:30 14:00 |Bazzo.tv Curieux Bégin Deux hommes en or |Banc public Deux hommes en or |Curieux Bégin Soyons bétes! 14:00 |La onzième victime 14:30 14:30 A larecherche de |Chasseuse de Mon inquiétante |Coupable innocence _\u2014 _ Haley tempête colocataire 15:00 National Geographic [TDAH, mon amour |Cuisine futée, Format familial Le code Chastenay |Ça vaut le coût 15:00 Le seul Comment perdre ses _ pressés _ _ amis et se mettre 15:30 |Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami Marsupilami 15:30 tout le monde a OS (15h15) 16:00 |1, 2, 3 \u2026 Géant Génial! Banc public 1, 2, 3 \u2026 Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 1, 2, 3 \u2026 Géant 16:00 |Tic tac show 16:30 |Maya l'abeille (16h41) Maya l'abeille (6h) Maya l'abeille (ha) Maya l'abeille (6h) |Maya l'abeille (16h41) 16:30 |Les Simpson Rire et délire (16h45) Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 |Toc Toc Toc Cuisine futée \u2026 Curieux Bégin Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc 17:00 |Les Simpson Le temps d'un Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson ouragan 17:30 |Salmigondis Format familial Salmigondis Salmigondis Salmigondis Salmigondis 17:30 |La guerre des clans Sexe à New York |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans 18:00 |Trop mignon Billy Elliot Médecin sans Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes Les Argonautes 18:00 |Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus rendez-vous 18:30 De garde 24/7 Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 18:30 |Un souper \u2026 Souper presque.|Souper presque.|Souper presque.|Souper presque\u2026 19:00 [100 % Animal Génial! Ça vaut le coût Le code Chastenay |Cuisine futée, Génial! 19:00 |L'arbitre Scorpion Les détestables Taxi payant Ma mère cuisine |Éternel _ : _ mieux que la tienne 19:30 |Une histoire vraie De garde 24/7 Médecin sans 19:30 Les détestables Rire et délire ° r ° ° 7 r ° rendez-vous ° 20:00 |Curieux Begin Les francs-tireurs |Les grands Generation trans Les grands Banc public Formule Diaz 20:00 |SQ CSI: Cyber Ce soir tout est Explosion solaire Personne d'intérêt |Le dernier navire documentaires de documentaires de permis (2ième de 2) 20:30 Télé-Québec Télé-Québec 20:30 |911 Ma fille, mon ange 21:00 |Deux hommes en or Belle et Bum Et.ta mere aussi _ Homeland Les francs-tireurs |Bazzo.tv 21:00 |Ultime NCIS: Los Angeles Le mentaliste Mémoire sous Chicago Police Format familial vengeance enquéte 21:30 21:30 Mad Men _ 22:00 |Belle et Bum Banc public 22:00 CSI: Miami En mode Salvail En mode Salvail En mode Salvail En mode Salvail 99:30 La princesse de Une histoire vraie 99:30 Les disciples | Montpensier Deux hommes | _ Ménage à trois (2h4s) |Ménage à trois (2h48) |Ménage à trois (29h48) |Ménage a trois (29h48) 23:00 Les grands en or Les francs-tireurs [Formule Diaz Homeland 23:00 |Vidéoclips Californication documentaires de _\u2014 _ 93:30 |Éden à l'ouest Télé-Québec (2h56) 93:30 Rire et délire Martin Horik: Curieux Bégin _\u2014 _\u2014 \u2014 | Octane 00:00 Bazzo.tv La période La periode La période 00:00 |Infopublicité Voyance direct.|Voyance direct.Infopublicité\u2026 Infopublicité.Infopublicité.Voyance direct. FOOTBALL LE DRAKKAR EN FINALE Fp « Je sentais que j\u2019étais en mesure de contenir et d\u2019outrepasser la douleur, que je pouvais contribuer à l\u2019équipe.» Photothèque | Le Courrier © © © O Q _ D / pu _ = 4 LL À - O Q Cu ST U \u201cvw ovo.= \u20ac eyune= LL 9 Ou wm Wy Vow ogo vV LUE OJ OR CG#E-00U HCEUSUE 1: UU\u201dR = C5= AT 292740 SGSÉSS EEESvEsE £22cBil ELT 2ÉSGCÈTE A2STZEEEE ST a4 > 5 D U o\u2014 © pv un O \u201cD D Hs à Oo = = N .sa nv@es Q D DU = D Tow gE rm BEE oO & gv Oo aC.5 uo =X oS so >= 0 9 So BE > Do © 8 4 E O =H 27 a.2 v o $ VE LOL 5d\" EET ao OU Sw 2 5 20 © = VSL Ss gsc v = + _ O = & v= o Z 2c 5 wv & B Ow \u201c= UV EF PT EU o5SSS US EU SH = 8 = TO cn \u2014 c 9 TE n 35 97-23 \u2014 = a O Fem E\u2014= Ww 590508 ToL war 02 lady?wv == = ww 8 YS on 2\u201c Sm 8 Eg Su SSS =O S = 8 OO © AU0P pHET AS 1\u20ac -0 ES im H5B SU HO 7 \u2014~ Yu = Hoa\u2014 8 5 ow Os LL TEESE wa = (©) mas U ® un © © occ UV UV VU © «tn.Loco =\u2014= vo 0 = = re qu = B= Ec gs == 2 Q VON QU CESSE F082 og 88 uE TYE ESE 2 E05 8ER Z2 28 E2020 V7 SP9 su SOsS = Sam OR E UE S ST ESE NDS S ER S TERT SE nER LE SET GaSe $5555 80858 = a Vous £ S0o\u2014RmEErSg mT, 8809282 puE8 yes =285E8TSE0g MOE, EYE fgg rEES ages \u2014 O SE m=, TO = O =a .835383% wn HE og 8508s yf iaseseg a a o 5 »sS255.-.0277575 55405 vo © 3 e ae 288 oe 3 Eh SE SEER EC ERE ESE ER EERE EE SoS ESTs QO F203 08 nBs Ss EEE Gs > HE So 30 = 0 Ne SES vw\u201d FE ac 38 aT 2 FR aT ag A358 EasmT += 2S V0 uo co Home S 8 aml LS 5 BO os ou 9-\u2014 2 > © «an = = 2 = 0 * 99 00 5 \u2014 Vga wu dean oH \u2014 U DV BS nn YOUU do.\u2014 n,Q CE = a Ee z _ fol ÉÉS TEST RTSSÉ Soupigecndsgz 0a5 Sa PÉST SRE ST e588 EEE 2 Q ; = es = a, © - = \u2014_\u2014 UNS D U a) D UV \u2014 O \u2014 UV D = SC vu FE ##HUDTSE cxH>5 Om OF \u2014 «a 9 = =\u201c UC Som sn 8 850 wm UV + \u2018QL = oO ce 9 o = 8#\" \u2014 ne = i - \u2014 y 9 N 7?L v5>EQ.x2EESDUSN SFC soo ESS 0s 4 -2 2 \u2014 QO .2.\".3 00% 9 VB uumBdd a8 POLE un ED 2H ® Oo = 2 oc Ee 0 pb os8\u2014390 es H 5°) GXESSANT2HESLE CS QTVU LS EET SG WT S SCVSROWSSS 5575929704 Lu = \u20ac : 0052930260 SE R=52AS2299S53,22 92 OT SSY0D220602 RES 20532 SV 6 7 Ju wso=T=sL£0a 02 Ep Ecos aE EmiTcoTOA Tako ETOSLE adam oO Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca SpoIts; Michael Gadbois l'emporte par décision unanime à Trois-Rivières « Ce n\u2019est pas un combat dont je suis fier » Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Sans être une performance éclatante, le boxeur maskoutain Michael Gadbois (14-0-3) a remporté son combat face à l'Espagnol David Martin Campillo (10-3-1) par décision unanime lors du gala Fightclub tenu à Trois-Rivières le 6 novembre.Les juges ont remis des cartes de 77-75, 79-73 et 78-74 en faveur du protégé d'Eye of the Tiger.Absent du ring depuis avril, alors qu'il avait livré un combat nul à Steven Wilcox, Gadbois avoue avoir eu du mal à trouver son synchronisme dans ce combat de huit rounds chaudement disputé.« Ça faisait six mois que je n'avais pas boxé, il y a beaucoup de choses à améliorer à la suite de ce combat.Je n'ai pas trouvé mon timing durant le combat et je suis un peu déçu pour ça », a-t-il commenté dans un entretien téléphonique avec LE COURRIER.Son adversaire, qui en était à une première apparition sur un ring en Amérique du Nord, a livré une fière opposition au Maskoutain, prenant même l'avantage à la mi-combat.Gadbois est sorti du plan de match lors du 5° round, se laissant emporter par les émotions à la suite de nombreux accrochages entre lui et Campillo.Ses entraîneurs ont tôt fait de le ramener à l'ordre.« Reste sérieux », lui criait Marc Seyer, alors que le Maskoutain \\ lancait des sourires narquois a son adversaire.Ce dernier s'est resaisi lors des derniers rounds, gardant ses meilleurs coups pour le 8° assaut.« J'ai bien fait, mais ce n'est pas un combat dont je suis fier », a-t-il confié.S'il s'attendait à un duel plus facile que ce à quoi il a eu droit, Gadbois estime avoir tout de même réussi à contrôler le combat comme il le voulait.« Je voyais bien sa droite arriver, j'ai coupé beaucoup d'attaques en me collant à lui et j'ai réussi à contrôler le combat un peu de cette façon.» RENDEZ-VOUS LE 4 DÉCEMBRE S'il a attendu près de six mois avant de remonter sur le ring entre ses deux derniers combats, il en sera autrement cette fois puisqu'on le retrouvera en action dès le 4 décembre dans un autre gala Fightclub d'Eye of the Tiger, tenu cette fois au Métropolis à Montréal.Jamais dans sa carrière Michael Gadbois n'a livré deux combats dans un laps de temps aussi rapproché chez les professionnels.«Je n'ai pas été tres actif cette année.Il faut que je voie de l'action.Je suis content que Camille [Estephan, le président d'Eye of the Tiger] me fasse boxer de nouveau en décembre.» Son adversaire n'était pas encore connu au moment de mettre sous presse.Il devrait s'agir d'un combat d'une durée maximale de dix rounds.\u20ac Ultimate Frisbee Les organisateurs de la ligue récréative mixte d'ultimate frisbee sont à la recherche de joueurs.Les joutes amicales, disputées au Centre BMO les lundis soir de 20 h à 21 h en formule 5 contre 5, commenceront le 23 novembre et se poursuivront jusqu'au 21 décembre.Coût : 50 $ pour cinq parties.Pour plus d'informations, on visite le www.ultimatest-hyacinthe.com.A 29 Michael Gadbois a savouré sa 14° victoire chez les professionnels.Photo Facebook EOTTM RTE de Saint-Hyacinthe ®® e OFFERT PAR - P - 7 - - ps e + .\u2018 P = x; - ~~ - - illo?Su ~ \u201d 4 - \u2026 .oh - mi ?- SE Te CONSULTEZ VOTRE CLASSEMENT.|.AU WWW.LECOURRIERQC.CA ~ | > ST-HYACINTHE MITSUBISHI .\u2019 VOICI LES MEUNEURS AU CLASSE NOM PTS Patricia Mac Duff \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccerresaserernseresnserces 307 Pierre DUVAÏ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccorresrerersrereensersenserssnsarces 300 Jean-Marc LedOUX \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceressreresnsercence 297 Jean-François Péloquin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eeseesce 297 Céline Benoit \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sceresrrsssessnssensessees 290 Martin Bernard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.scccrrsresnsercenserssnserces 289 Anthony CIaDUry \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cercceseersncrencersercene 287 Gino Bourget\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecerreencensersecencense 287 Jean-Pierre Audet \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cccerresnserrene 287 David YgleSiaS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cercercerserrrercersecencense 286 Eric St-Pierr@e.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crrerresrerennsersenserssnsarces 286 Vanessa Bastien.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cerreressrsrennsrcrene 285 Isabelle Flibotte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccerrreesessrcssansers 284 Yves MaN@U.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccesrsrosanserensnsercessnseressmascee 284 Lorraine ROY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cerceosserencenncerserenserencens 282 Pierre COUSINEAU \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.cccrrrrrensercenseresaserces 282 Lyne Gazaille \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eseererrscerncerserenserencens 280 Marc-Olivier CNAUVIN.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cersercenseresareres 280 René Bachand.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c\u2026cssrsssssrensrssersmsrneess 279 Simon Cloutier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026creesseresrsrenasercence 279 Pierre DONAIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.crrerorsrsrennsersenserssnsarces 279 Josée Beauregard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cesescescencencence 279 FREDDY BOY .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cocrorsrensrssnserensrssnssremsrssnees 279 Diane Cloutier.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccsrrensercenseresaserces 279 Jeanine Théberge \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esesrencencense 278 SIGAGNANE ea - - - .~ ~~ æ +.- _.EES OS XI Xx CHEQUE-CADEAU D'UNE VALEUR DE SUR MARCHANDISE A PRIX REGULIER OFFERT PAR TENT UN CHEQUE-CADEAU \u20184 La Source Tex CHEQUE-CADEAU D'UNE VALEUR DE SUR MARCHANDISE A PRIX REGULIER OFFERT PAR BROLI > 2 dusport VOTE Le Sport, on connaît ça \u2026 ENT EN DATE DU 11 NOVEMBRE Pa OO rw H NOM PTS 26 Denise Tremblay \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cercerserencerseces 218 2T L'LESSAFQ \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026errcesercenmereenseresnmereesmercenmences 218 28 Audrey Gaudreau \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cecerrcerserencerseces 217 29 René Théberge \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eserressencences 217 30 Pierre COUSINEAU .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cerrrcossescosassrsnmerces 277 1 I 70 oJ 31011 = 1 [=] 217 32 Denis Audet \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c\u2026cceerersecennercesassrenmerces 276 33 Michel Roberge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cerererercrrsense 275 34 Diane VACHON \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccceerersecenmercesassrenmerces 275 35 Pierre BOÏdUC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.cceorerrensereensersnnserces 274 36 Benoit Bouchard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceerseresaserenserces 274 37 Michael Gagné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cerrercencercerence 274 38 Harry Courchesne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cceerrescerensecces 273 39 L.Bienvenue \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cccsrsrcrensrcssmserennerces 213 40 Marc-Antoine LUssier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cccerrressssrenserces 273 41 Josée ROY.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcorrcenconcensrrnvensenseensensensees 273 42 Ben Caouette.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccrsrcesnssrenserces 272 43 Justin Bouchard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccerrrerersrcesnserenserces 272 44 Isabelle Gilbert.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cccerrresrssrenserces 212 45 Suzanne POUlIN \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecosrsrerensrcesnserenserces 272 46 Matthew Bourget .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cercerserserrcce 211 47 Stéphane Lussier \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026cecerercescencencences 2T1 48 Michael Vincent \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c\u2026cceessercesnssrenserces 270 49 SYIVAIN DOIDEC \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026crrerrncrencerseersnce 270 50 Hugo Bousquet .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cercercerncersenseense 270 | 0244563 : Rugby féminin es Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Patriotes epatent à leur première saison Avec une seule défaite à leur fiche en douze rencontres, les Patriotes de l'École secondaire Saint-Joseph ont terminé au deuxième rang du classement de la ligue féminine de rugby juvénile du RSEQ Montérégie.L'équipe dirigée par Étienne Ménard, un ancien du Vert et Or de l'Université de Sherbrooke, a subi son unique revers lors du dernier tournoi de la saison, le 1°\" novembre, face à Châteauguay Valley Regional High School 1, au compte de 10 à 5.Les deux clubs avaient fait match nul 5 à 5 plus tôt dans la saison.L'école secondaire anglophone de la région de Châteauguay a remporté les honneurs de cette première saison de rugby scolaire en Montérégie, terminant le calendrier sans la moindre défaite.Les Patriotes ont quant à eux présenté une fiche de neuf victoires, deux joutes nulles et une défaite.Cinq de leurs douze parties se sont soldées par un blanchissage.L'École secondaire Saint-Joseph a été la seule école du territoire maskoutain à embarquer dans l'aventure du rugby féminin au moment où la discipline faisait son introduction au sein du RSEQ Montérégie cette année.\u20ac M.P.D.Soccer féminin Les Patriotes ont terminé la saison au 2° rang du classement du RSEQ Montérégie.Photo Courtoisie ESSJ La fierté des Lauréats Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L'équipe féminine de soccer des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe a écrit l'histoire cet automne en se qualifiant pour la toute première fois au championnat provincial collégial, qui se tenait à Montréal samedi et dimanche.Même si elle a été évincée du podium, la troupe maskoutaine en ressort avec une immense fierté.Les Lauréats ont perdu leurs deux parties du championnat provincial par un seul but d'écart, d'abord contre le Cégep d'Édouard-Montpetit (2 à 1), puis en finale pour le bronze face au Collège Ahuntsic (1 à 0).Malgré la défaite, les joueuses maskoutaines gardent la tête haute.« Les filles étaient déçues, mais personne n'avait honte d'avoir perdu.On méritait à 100 % d'être là », a commenté l'entraîneur Richard Labonté, fier de ce que ses protégées ont réalisé cet automne.Ironie du sort, l'équipe qui a évincé les Lauréats du podium était dirigée par\u2026 une ancienne joueuse des Lauréats (!), Nadège Akamse.Les Lauréats ont terminé la saison régulière au deuxième rang de la section Centre-du-Québec de la conférence Nord- Est grâce à une fiche de six victoires et un match nul, avant d'accéder à la finale du championnat de conférence.Ce résultat a permis à l'équipe de participer au championnat provincial collégial en division 2.\u20ac sa : v + LE rier pa py TS Rn p \u2019 > ?nl nb?A ET He SO oO AGREE: AC ACT ES EE GR RE © AU i A , \u201cer Per TRIN x Ea of big: FY, GE TA ~ a ; Le 62h Û ie 3 in 7 pa A pee NAN ES ls \u201c 4 - 3, .; -; gd! A SBA x FARE Pa ONE % 2 RT EA RY Et) Ad / a fs +, 2 3nd 4 od » ; y \" , 3 Wo ¢ her a an St J LT XT if) = A EN Ey Ar.SEE auf 4 [hated A EEA BE QUE i Photo Courtoisie RSEQ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca Football scolaire Le Drakkar atteint facilement la finale régionale Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L'équipe juvénile du Drakkar de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme a été sans merci face à l'Impact du Collège Durocher Saint-Lambert, samedi, en demi-finale régionale de la division 2b.Les Maskoutains ont écrasé leurs rivaux 56 à 16 pour s'offrir une place en finale de la ligue du RSEQ Montérégie.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le Drakkar n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l'Impact du Collège Durocher Saint-Lambert en demi-finale samedi.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Drakkar sera opposé à l'école Marcel- Landrylors du grand rendez-vous qui sera disputé samedi à 13 h à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Marcel-Landry (Iberville) a causé la surprise dans l'autre demi-finale en infligeant un premier revers cet automne à l'école Louis- Philippe-Paré de Châteauguay par la marque de 35 à 29.Hyacinthe-Delorme et Marcel-Landry se sont affrontés une seule fois cet automne.La rencontre s'était soldée par un pointage nul de 23 à 23 en prolongation.Le Drakkar a malmené ses adversaires depuis le début des séries, ne leur concédant que 23 points en deux parties, pendant qu'il marquait 91 points.L'attaque a d'ailleurs donné le ton rapidement en demi-finale face à l'Impact, s'imposant avec deux touchés par la course, l'un de Christopher Abel et l'autre de Jeffrey Beauchesne, dès le premier quart pour prendre les devants 14 à0.Abel en a remis dès le début du deuxième quart, franchissant la zone des buts après une course de 18 verges pour faire 21 a 0.L'attaque de l'Impact a donné signe de vie sur la séquence suivante, complétant un jeu de passe et course d'une quarantaine de verges pour s'inscrire au pointage.Après une conversion réussie de deux points, l'Impact se retrouvait derrière 21 à 8.Le rouleau compresseur maskoutain, mené de main de maître par le quart- arrière Brandon Poirier, s'estalors mis en marche avec une poussée de 21 points dans les cinq dernières minutes du quart.Jeffrey Beauchesne a ajouté deux touchés par la course, tandis que Guillaume Guimond, dans les dernières secondes de la demie, captait une passe de 25 verges en plongeant, permettant au Drakkar de retourner au vestiaire avec une avance de 42 à 8 à la mi-temps.La suite des choses n'aura été qu'une formalité pour Hyacinthe-Delorme.Brandon Poirier et Alain Trésor Bigirimana ont complété la marque avec un touché chacun au quatrième quart.La formation de Saint-Lambert a quant à elle ajouté un autre touché sur un ballon échappé par l'attaque du Drakkar.UN DEUXIÈME TITRE?Le Drakkar juvénile tentera samedi de mettre la main sur un deuxième titre régional consécutif.L'an dernier, la Polyvalente Hyacinthe-Delorme avait triomphé au sein de la division 3 face à l'école Louis-Philippe-Paré par la marque de 29 à 28.L'équipe n'a pas subi la défaite au cours des deux dernières saisons.Une victoire samedi en finale de la division 2b contre l'école Marcel-Landry lui permettrait de porter à vingt sa série de matchs sans défaite.Son adversaire a terminé la saison avec une fiche identique de sept victoires et un match nul.\u20ac PR M Pa A EN ANNE NAN rs \u2018S\u2019impliquer dans sa communauté à travers son projet personnel B® et og T oh à + .LE iF \u2018oder A: 4 SE al Yn ,o\" (buts msi 00 Une quarantaine de joueurs de soccer ont accepté l'invitation que leur a lancée Colin Ménard, un élève de 5° secondaire au programme d'études internationales de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, à l'occasion d'un tournoi qu'il organisait dans le cadre de son projet personnel.Grâce aux dons des participants, Colin a pu remettre un montant de 564 $ (quelques dollars supplémentaires ont été amassés après la prise de la photo) à la Fondation Bon Départ de Canadian Tire.Cette année, Bon Départ a aidé 2 312 enfants de Saint-Hyacinthe et de la MRC des Maskoutains afin qu'ils puissent participer à des activités sportives.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © n BRAVO DÉFI FUTSAL La Cage de Saint-Hyacinthe félicite le Défi Futsal qui a reçu le titre de l'événement de l\u2019année au Gala de l'Association régionale de soccer Richelieu-Yamaska pour la présentation de la Première Coupe du Québec de Futsal.3200, av.Cusson | 450 778 2243 0236133 79 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 12 novembre 2015 | lecourrier.qc.ca LOCATION ; À PARTIR DE JUSQU\u2019À = ©7009 FAITES-VOUS .ES URS _\u2014) .| | DE RABAIS SUR MODELES SELECTIONNES C 0) 0) = 0) Ul LE RABAIS MAXIMAL EST APPLICABLE SUR L\u2019OPTIMA HYBRIDE 2015.« AU PREMIER RANG DES VUS IRIE ENE A QUALITÉ INITIALE AUX ÉSU.» LE TOUT > N= ! NOUVEAU S O R E N TO 2,4 L LX TA 201 6 Modèle SX Turbo T1 illustré* LOUEZ À $= PAR MOIS C'EST COMME PAYER $ PARTIR DE ACOMPTE L'ÉQUIVALENT DE OU SEULEMENT DE 2 100 $ PAR SEMAINE® COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES 5- = Core \u2014 More Stars.Safer Car Clef d'or « Meilleure de sa catégorie » L'AUTOMOBILE _ Cr _ SS) LA NOUVELLE 1 < LA NOUVELLE { pr FO RTE LX BM 2016 Modèle SX illustré* RIO5 LX BM 2016 Modèle SX avec Navigateur illustré* LOUEZ À PARTIR DE os C'EST COMME PAYER LOUEZ À PARTIR DE EE C'EST COMME PAYER L'ÉQUIVALENT DE L'ÉQUIVALENT DE 1 A]; PAR MOIS 3 4 i | 37 PAR MOIS 3 2.i ACOMPTE DE 750 $ PAR SEMAINE ACOMPTE DE 850 $ PAR SEMAINE INCLUT 1 300 $ DE RABAIS\u201d INCLUT 1 500 $ DE RABAIS\u201d OT Tr.RE UN DE NOS 3 LOTS DE 4 BILLETS \u201cVEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AUPRES DE L'UN DE NOS REPRESENTANTS.- \u201c POUR UN MATCH DES HABS !!! COUREZ LA CHANCE DE B00 Fe GER BON D'ACHAT DE 100$ [ET TOUT-COMPRIS POUR 2\u201c 2eme ee J tree \u2014\u2014\u2014 *Voir les détails Le pouvoir de surprendre chez Kia Saint-Hyacinthe.Photos à titre indicatif seulement.| VOUS ÊTES BIEN COUVERT \u201cGarantie complète sans souci Qt aeuts de 5 ans/100 000 km CRO/A p A + ) i - SAINT HYACGINTHE Alexandre Guy Patrick Mathieu Martin plus read (ED PA Christophe Lapierre Landry Ariel Charbonneau Chagnon B 0 U B 0 U Lambert Conseiller aux Conseiller aux Conseiller aux Adjoint Directeur ed .Directeur 3500, avenue Cu sson ventes ventes ventes aux ventes des ventes Directrice des GATERIES général Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 450 174-3444 © 51 4 454-3444 Ce I Rilaggawaciimulaeseeoan "]