Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 avril 2014, Cahier A

[" Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 161¢ année, no 51 80 pages Jeudi 3 avril 2014 1,40$ taxes en sus 51) CAT HE 0724018 GOODYEAR: LA VILLE BILAN 2013 DU CLD : NN SORT SON CHEQUIER DEFICIT ET REGIME ET ACHETE LA PAIX MINCEUR AD A1 2 (COUTTIET lecourrier.qc.ca L'ENDROIT ACCUEILLERA LETOMBEAU 5 25121 23526 6 Nadeau Nadeau Blondin Architectes © fou! pour I auto AE Yl 0242793 BETTE ree ouvertllesyean LER Réparation GRATUITE 0 to] 174et@1.92avril POUR SINSTALLATION VAR) ACCESSOIRES ir ag A re Sar KR boul.Choquette, Saint-Hyacinthe, 450 250-2200 | Dee qc.ca Essuie-glace \"BOSCH\" GRATUITS sur réparation ou remplacement Patrick Chagnon, proprietaire Visitez votre concessionnaire Ford dès aujourd\u2019hui.Profitez de la tranquillité d'esprit que vous offre un prix fixe à la pompe pour un maximum de 2 000 litres.Allons plus loin véhicules de 6 mois prépayés}*.De série pour la plupart des ord avec abonnement Se rvice, \u201dy ouvert JUSQU\u201d LE MODELE DE VEHICULELE PLUS VENDU AU MONDE a 2-h le mat AY LAE ¢ 5 PAR-LITRE JUSQU'À 1000'LITRES 0 (Ds \u2014\u2014+ an 55 ma 35 Q m > c oo -< MD MD ACHETEZ POUR FOCUS S 2014 BERLINE /2 SEMAINES roviseurs d x à \" Verrouillage et glaces 5 vi ( ) OU ACHETEZ COMPTANT POUR tesses a INCLUANT 2716 $ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.commande élect 2 S ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE GAGNANT 2013 rique commande élect IT = © = C EN RECONNAISSANCE D'UN RENDEMENT EXCEPTIONNEL DANS LES DOMAINES DES rique Lil Nil NE guet 0 PARSL JUSQU'À 2000 æœ ITRE y EET: 1 2° r 3 NT RS \u201cSE rr) BGTal 3 A ) ! 1 ee eae SNR Re lS RE SUR LEE mae abd ob LITRES sp ü BT re am re SED a.a te a ert YE rd Ye] Ho Soe pV] 35S ) \\ Vis x wy Br UN wan AK 3 js ANT ONC ray es L + o> a - ee < nu mé n Txt ne _ 2 dt er À 6875 see \\ SELES MEY ra 7 5, Ha! A S RQ b 24 \u20ac Be ar 17% LJ ot Téléphone Montréal Saint-Hyacinthe, Qc- J2S 9A5 À e LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $, les droits | spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ | offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande a 'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Le prix de l\u2019essence Ordinaire est bloqué à 95 \u20ac par litre lorsque le prix de l\u2019essence Ordinaire varie entre 1,15 $ et 1,50 $ par litre.?L'offre n\u2019est disponible que chez les concessionnaires Ford participants à l\u2019achat ou à la location des | véhicules 2014 neufs suivants : Fiesta, Focus, C-MAX hybride, Fusion hybride (jusqu'à 1 000 litres); Fusion, Mustang, Taurus, Escape (jusqu\u2019à 1 500 litres); et Flex, Explorer, Edge, Expedition (jusqu\u2019à 2 000 litres) \u2014 a I'exception de tous les modeles diesel.Le prix bloqué de 0,95 $ (« prix bloqué ») ne peut être réclamé que dans les stations-service Esso participantes et ne s'applique que lorsque le prix de l'essence Ordinaire se situe entre 1,15 $ et 1,50 $ par litre dans la station-service Esso où la réclamation de prix bloqué est faite.Dans les emplacements où le prix de l'essence Ordinaire est supérieur à 1,50 $ par litre, le client bénéficiera d\u2019une réduction de 0,55 $ par litre sur le prix de l\u2019essence Ordinaire et dans les emplacements où le prix de l'essence Ordinaire est inférieur à 1,15 $ par litre, le client bénéficiera d\u2019une réduction de 0,20 $ par litre sur le prix de l'essence Ordinaire.Consultez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du rabais applicable sur l'essence Extra et l'essence Premium.** Jusqu'au 30 avril 2014, obtenez un taux d'intérêt annuel de 0,99 % pour le financement à l'achat d\u2019un véhicule Ford 2014 neuf parmi les suivants: Fiesta S / Focus SE pour un terme maximal de 84 mois.Par exemple, pour un financement à l'achat de 13 198 $ / 14 948 $, au taux d\u2019intérêt annuel de 0,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 164 $ / 184 $ ou le taux d'intérêt annuel est de 0,99 %, pour une somme totale remboursable de 13 739,55 $ / 15 463,60 $.Pour la Fiesta S le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 75 $, le coût d'emprunt est de 470,55 $.Pour la Focus S le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 85 $, le coût d'emprunt est de 529,60 $.Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s\u2019il est en mesure d'utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d'entrée en vigueur du contrat et de s'assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d'exigibilité du versement.Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement.* À l\u2019achat d\u2019une Fiesta S 2014 / Focus S 2014 obtenez jusqu'à 2 866 $ / 2 716 $ en rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison d\u2019une allocation livraison de 2 500 $ / 2 500 $ et d\u2019une contribution du concessionnaire de 366 $ / 216 $).* Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.© 2014 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.\u2018 Cette allégation est basée sur une analyse effectuée par Ford d\u2019après les données de Polk relatives aux ventes enregistrées mondialement en 2012 pour un seul modèle nominatif, excluant les modèles qui portent un nom différent dans une autre contrée, ceux qui sont dérivés d\u2019une même plateforme, et les autres versions nominatives du véhicule.© 2014 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.ou a : LAR NreeRt LY.AL Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | | BALA im Yk Ba dus IC 1 So SEAL ah a\" a : % es r Ir ys (alt _] \u20ac \u2014 OD po aurie rou .& I art Yh NY ANS 0 Mele ty WANE à §, Hy 4477 ad Fe AS SG WRI LN v7 SL AEE WN RY 3 YR | + ve TY.> 450 773-7070 514 454-7070 St & 7 ecourrier.qc.ca ((SiriusXnmm)) 0244091 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca actualités actualités opinion Carte blanche Le rêve Éditorial Désagréable campagne Forum La fracturation affaires Agroalimentaire Finances culture culture sports sports chroniques Automobiles Habitation Météo Voyages divers Carnet de l'âge d\u2019or Communautaire Horaire-télé Horoscope Jeux Loisirs Loteries Nécrologie Petites annonces À l\u2019intérieur: Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeur Desjardins inc.Valeurs mobilières Dejardins inc.est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).a A3 a en dt A dunes 4e kin Uh HR AU | All | B14 Maquette du futur mausolée-columbarium qui sera construit sur le terrain du cimetiere de la cathédrale de Saint-Hyacinthe.B1 c Diocèse de Saint-Hyacinthe A19 d »y e | - Un mausolee-columbarium e MR e e VN = lentot au cimetiere de la B20 B32 »y © cathedrale B19 Jean-Luc Lorry | Le Courrier rium lors du réveillon du jour de \u2019An en il ne sera pas transféré dans le futur B19 2013.Les précieuses reliques n\u2019ont mausolée.A96 Un mausolée-columbarium sera érigé toujours pas été retrouvées et l\u2019enquête « Nous disposons d\u2019une entente avec la sur le terrain du cimetière de la cathé- policière se poursuit pour tenter de Ville qui stipule que le tombeau, nos B23 drale en bordure de la rue Girouard Est.retrouverle oules responsablesdecevol archives et l\u2019ensemble de notre patri- A25 sordide.moine demeurent au sein de notre com- B18 La corporation épiscopale catholique , munauté jusqu\u2019en décembre 2018, date à romaine du diocèse (CECR) de Saint- TOMBEAU DE MERE SAINT-JOSEPH laquelle seront relogées les dernières reli- A24 Hyacinthe vient de lancer un appel La CECR s\u2019est entendue avec les Soeurs gieuses», précise Soeur Micheline Proulx, B30 d\u2019offres pourla construction decetimpo- de Saint-Joseph pour accueillir dansle supérieure des Adoratrices.B91 sant édifice dont le coût serait évalué à futur bâtiment, le tombeau d\u2019Élisabeth Le bâtiment du mausolée-columba- environ deux millions de dollars.« La construction du mausolée- columbarium était devenue nécessaire afin de moderniser et d\u2019agrandir l\u2019ancien columbarium.Les 300 urnes seront ainsi relocalisées dans les habitacles du nouvel immeuble, avec l\u2019accord des concessionnaires », indique Claire Du Mesnil, responsable des communications au Diocèse de Saint-Hyacinthe.Rappelons que deux urnes funéraires avaient été volées dans l\u2019actuel columba- Bergeron, fondatrice de cette communauté religieuse.Les Soeurs de Saint-Joseph quitteront leur maison-mère en juin pour intégrer progressivement en compagnie des religieuses de la communauté des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, Les Jardins d\u2019Aurélie, une résidence de 130 chambres.Quant au tombeau de Mère Catherine- Aurélie Caouette situé dans le monastère des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, DES EXPERTS POUR VOUS.AVEC VOUS.D YVES QUINTAL NATHALIE BONENFANT B.SC., FCSIMP CIMMD Directeur de succursale B.Sc., PI.Fin.STEPHANE BRENNAN Conseillère en placement Conseiller en placement ANIK ARMAND Conseillère en placement PI.Fin.DANIEL BÉGIN GPC, MBA Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille CATHERINE TREMBLAY rium aura deux étages et pourra recevoir jusqu\u2019à 1 000 habitacles.Une salle de réception sera aménagée ainsi qu\u2019un oratoire pour le tombeau de Mère Saint- Joseph.Les plans du futur bâtiment ont été réalisés par la firme d\u2019architecture Nadeau Nadeau Blondin de La Prairie.Les soumissions des entrepreneurs intéressés par ce projet de construction sont attendues pour la mi-avril.Les travaux devraient débuter en mai et l\u2019ouverture est prévue en septembre.\u20ac Conseillère en placement Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : SUCCURSALE DE SAINT-HYACINTHE 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 YVES GAUVREAU DAVID-ALEXANDRE MALO MARTIN LAMBERT B.AA.B.A.A.Conseiller en placement Conseiller en placement PIERRE CHAMPAGNE CIMMD, B.SC., FCSIM® ing.GPC, MBA Conseiller en placement Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille NICOLE LAPLANTE SIMON PAQUIN Conseillère en placement D.E.S.S.Fin, B.A.A.Conseiller adjoint Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 450 223-1673 ou 1888 313-6150 www.vmdconseil.ca Desjardins Gestion de patrimoine VALEURS MOBILIERES \\ MARC DESAULNIERS Pl VERONIQUE LEDOUX CAROLINE PAGE ANDRE CANTIN ERIC TETRAULT B.A.A., PI.Fin.CIMMD BAA.MBA, FCSIMP Conseillère adjointe Conseiller adjoint Conseiller en placement FMA, FCSIMD Conseillère en placement Conseiller en placement Coopérer pour créer l'avenir 0222734 carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le rêve Vous savez quand l\u2019Humanité a vraiment commencé à évoluer?Quand on s\u2019est mis à rêver.Sérieusement.Oui, bon, certains diront «le feu » et ils ont raison.Le feu nous a protégés, réchauffés et nourris comblant ainsi nos besoins primaires.Et une fois que les menaces combinées de la faim, du froid et d\u2019une attaque-sur- prise de tigre à dents de sabre furent repoussées loin de la grotte, que fit l\u2019Humanité de ce nouveau temps libre?Relaxer.Dormir.dormir tres profondément favorisant ainsi la transformation de notre cerveau, la multiplication des connexions neuronales et l\u2019apparition d\u2019un phénomène nouveau : le rêve.Le rêve qui a ensuite permis à l\u2019Humanité de se lever le matin en s\u2019écriant : « Man, j'ai pensé à quelque chose de trop fou » et de peindre sur les murs de la caverne.Pow! Et avec ce nouveau cerveau, entreprendre la fabrication de vêtements, bijoux, d\u2019objets d\u2019art, d\u2019échange, de commerce.Toute notre civilisation repose là-dessus : le rêve.C\u2019estfoucommeun bon sixheures de sommeil bienauchaud,çatereplaceun gars.Véritablement, quand l\u2019Humanité a cessé d\u2019avoir peur pour se mettre à rêver, on s\u2019est mis à évoluer.Facque\u2026 à vous tous et toutes de tous les partis confondus qui sollicitez le pouvoir de gérer nos affaires.pourriez-vous svp quitter la préhistoire?Pouvez-vous arrêter de nous faire peur avec vos histoires de tigres à dents de sabre dans nos piscines, qu\u2019on va faire apparaître Satan si on prononce référendum trois fois devant un miroir à minuit ou que la dette est MEGADEATH!!! Pourriez-vous nous faire collectivement évoluer, réfléchir et construire de meilleurs outils d\u2019échange, de partage et de commerce.arrétez de nous faire peur, faites-nous rêver! \u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 27 mars au 2 avril.Gaz de schiste et BAPE : les audiences de Saint-Hyacinthe permettront-elles d'apporter un éclairage nouveau sur la question?oul 26% | non 74% Nombre total de votes enregistrés : 224 Selon le relevé effectué mercredi à13h45 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Devrait-on interdire les sondages en campagne électorale?\u20184 \u2018§\\ yoo Jeudi: Vendredi : Samedi : Généralement pvc ui Nuageux avec ensoleillé apres-midi suv ae pile averses de pluie en soiree Min.: -4° Max.: -° Min.: -4° Max.: 8° Min.: 2° Max.: 5° Normale pour la période: -1°C et 8°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DURÉE Jeudi 3 avril 6h29 19h22 12h53 Vendredi 4 avril 6h27 19h24 12h57 Samedi 5 avril 6h25 19h25 13h00 Premier quartier de lune le lundi 7 avril à 4 h 31 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Sommaire de la météo en page B32 = Même s\u2019il n\u2019a pas nécessairement la tête de l\u2019emploi, Daniel Dubois, directeur du service des incendies de la Ville de Saint- Hyacinthe, aaccepté la présidence d\u2019honneur du Défi têtes rasées de Leucan à Saint-Hyacinthe.Il vous invite à passer au feu pour une bonne cause le 1¢ juin aux Galeries! = Changement de garde à la tête de l\u2019organisme Loisir et Sport Montérégie (LSM) avec le départ à la retraite du directeur général Mario Chamberland, au terme d\u2019une carrière de 38 ans dans le monde du loisir, dontles 22 dernières comme DG de LSM.Il a été remplacé par Patrick Lafleur, qui était auparavant conseillerenloisirau sein de l\u2019organisme.= Pour une neuvième année consécutive, Fréquences le disquaire est en nomination au titre de meilleur magasin de disques au Québec dans le cadre du gala des Rencontres de l\u2019ADISQ qui lieu ce soir.= Rassurez-vous, il n\u2019y a pas un septième candidat dans le comté de Saint- Hyacinthe en vue des élections du 7 avril.Ces affiches du Parti dans l\u2019sud, qui sont apparues de Longueuil à Saint-Hyacinthe, en passant par Beloeil, sont en fait une campagne publicitaire orchestrée dans le 450 par le milieu touristique de Magog et Sherbrooke.Ces affiches contreviennent à notre règlementation municipale en matière d\u2019affichage.C\u2019est le cas également dans les autres municipalités où les services d\u2019urbanisme ont exigé qu\u2019elles soient retirées rapidement.=» Parlant d\u2019élections, Le Courrier se prépare déja en vue de la soirée ¢lectorale du 7 avril.Vous pourrez nous suivre sur notre fil Twitter à l\u2019adresse LeCourrier1853 ou encore sur la fenêtre Twitter accessible sur notre site Internet au www.lecourrier.qc.ca.¢ OUVERT © EN SOIRÉE centre podiatrique OUELLET ET SOINS DES PLAIES L J , traitements des ongles incarnes g verrues plantaires gdouleur au talon ° - LR XJ y ® i A bn ea g .*, .«7 \u201csoins des pieds,sorthéses biomécaniques.s soins et éducations spécialisées A A ee A pour diabétiques a traitement pour ulceres de pression RENE SY NES Dre Marie-Claude Laprise, Dre Christina Morin, Dre Virginie Belisle, PODIATRES 2035, av.Sainte-Anne, suite 103 e (édifice du Brunet) Saint-Hyacinthe, 450 768-2090 jfrancoisouelletavocat @ yahoo.fr 980, av.de l'Hôtel de ville, bureau 102 Saint-Hyacinthe eo .0® o, .ry XT XY Bur.: 450 768-2707 Cell.: 514 583-5198 PS pe eaconsultation GRATUITE 0242611 AVOCAT M° Jean-François 0239460 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Ancienne Goodyear Un pacte de 490 000 $ entre Ares et la Ville Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.gc.ca La Ville de Saint-Hyacinthe vient de s\u2019engager a fond dans le développement de l\u2019emplacement de l\u2019ancienne usine Goodyear et de ses alentours en signant une entente de 490 000 $ avec Stéphane Arès, le propriétaire du site.Il s\u2019agit d\u2019un accord en quatre points que le conseil municipal a approuvé lundi, en séance extraordinaire.Les élus ont ainsi acheté la paix avec ce promoteur qui avait intenté une poursuite contre la Ville devant le Tribunal administratif du Québec.Cette « entente de développement » constitue le « réglement complet et final de la réclamation », stipule la résolution que le conseil a adoptée lundi.M.Arès exigeait le versement de 470 000 $ en compensation des pertes qu\u2019il a subies au cours des quatre années durant lesquelles l\u2019immeuble Goodyear a fait l\u2019objet d\u2019une réserve foncière.Il n\u2019en subsiste aujourd\u2019hui que le terrain, M.Arès ayant procédé en janvier à la démolition de ce qui restait de la manufacture originale.En échange de l\u2019abandon des procédures, la Ville s\u2019est engagée à lui verser un montant de 200 000 $ en guise de dédommagement, et ce réglement fait l\u2019objet du premier élément de l\u2019entente, a-t-on appris.En deuxième lieu, la Ville consent à retirer les constats d\u2019infraction qu\u2019elle avait émis contre M.Arès pour des infractions à la réglementation d\u2019urbanisme.Le troisième point concerne la promesse de la Ville d\u2019investir 90 000 $ dans l\u2019élabo- ration d\u2019un « plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble » visant tout le secteur entourant l\u2019emplacement Goodyear, de part et d\u2019autre des voies ferrées du CN et de la gare.La confection de ce plan est vraisemblablement liée au projet de la gare intermodale et du train de banlieue.Ce plan traiterait d\u2019éléments tels la densifica- tion à donner au secteur, les types de bâtiments et de logements à construire, l\u2019architecture, le stationnement.Enfin, avec la mise en oeuvre du plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble, la Ville s\u2019engage à investir au moins 200 000 $ dans l\u2019implantation d\u2019infrastructures municipales qui conféreront au secteur un cachet particulier.Joint par LE COURRIER, Stéphane Arès s\u2019est dit heureux de l\u2019entente intervenue avec la Ville, mais il n\u2019a pas voulu commenter davantage en raison d\u2019une clause de confidentialité valide pour sept jours que les représentants de la Ville lui ont fait signer, a-t-il révélé.\u20ac AS tualite, pW al Terminus : location prolongée La Ville de Saint-Hyacinthe a renouvelé pour une autre période de deuxansles contrats de location des parcelles de terrain qui font office de terminus d\u2019autobus à l\u2019angle de l\u2019avenue Mondoret de la rue Calixa-Lavallée, au centre-ville.Ces ententes concernentun terrain appartenantà la firme Humania Assurances (loyer de 1800 $ parannée)etun autre quiestla propriété d\u2019Anne-Renée Bilodeau (1 200 $ parannée).Ces renouvellements permettront à la Ville de poursuivre ses préparatifs en vue de la création d\u2019une gare intermodale en transport collectif.D\u2019autres travaux au barrage La firme d\u2019ingénieurs CIMA+SENC a obtenu un contrat de 78 556 $ pour la préparation des plans et la surveillance des travaux dans le cadre de la phase II du projet de stabilisation du déversoir principal du barrage Penman\u2019s, sur la rivière Yamaska.La phase I de ces travaux correctifs a été exécutée à l\u2019automne 2011 parla compagnie Cimota, de Québec, en vertu d\u2019un contrat de 358 863 $.Des contrats totalisant 153 000 $ avaient aussi été octroyés à la firme Teknika HBA pour la préparation des plans et la surveillance des travaux.En octobre 2011, Un contrat de 40 000 $, en lien avec la phase II, avait également été accordé à la firme d\u2019ingénieurs Les Services EXP.Cette phase II devait porter principalement sur la reconstruction de la passe migratoire pourles poissons, d\u2019où une étude de 30 000 sur les anguilles juvénilles qui avait été commandée par la Ville à l\u2019été 2013, à la demande de Pêches et Océans Canada.La Ville n\u2019a pas encore rendu public le rapport d\u2019étude, mais le directeur général, Louis Bilideau, a fait savoir qu\u2019en ce qui trait à la présence d\u2019anguilles dans la Yamaska, les recherches avaient donné un résultat négatif.Contrat de 1,4 million $ à Pavages Maska C\u2019est à nouveau chez Pavages Maska que la Ville de Saint-Hyacinthe s\u2019approvisionnera enasphalte au cours de l\u2019année 2014.Un contratau montant de 1 402 695 $ a été octroyé à cette firme maskoutaine le 17 mars pourla fourniture de divers mélanges bitumineux.La firme Les Pavages Maska est le seul fournisseur avoirrépondu à l\u2019appel d\u2019offres.La Ville a également accordé plusieurs contrats de location de machinerie puisqu'elle réalise elle-même de plus en plus de travaux d\u2019asphaltage.\u20ac Obtenez une soumission par téléphone TD a achapdelaine et Services financiers:inc.NOUVEAU SUR NOTRE SITE WEB : = obtenez une soumission auto en ligne.assurances a fla AG a CT ll: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Mario De Tilly nomme PDG de DEL Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le directeur général du Centre local de développement (CLD) Les Maskoutains, Mario De Tilly, poursuivra sa carrière professionnelle comme président- directeur général de Développement économique Longueuil (DEL).Cet organisme parapublic créé en 2002 est responsable du développement économique de l\u2019agglomération de Longueuil incluant les municipalités voisines de Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de- Montarville et Saint-Lambert.Le poste de PDG de DEL était précédemment occupé par Gilles Côté.Employé pendant 22 ans à la Ville de Longueuil, M.Côté avait été nommé en avril 2010 à la tête de cet organisme sans but lucratif.Celui-ci s\u2019était entendu avec DEL sur un contrat d\u2019une durée de quatre ans qui n\u2019a pas été renouvellé.Le recrutement du successeur de M.Côté avait débuté en décembre.Rappelons que Mario De Tilly a démissionné de ses fonctions de directeur général du CLD Les Maskoutains et de la Cité de la biotechnologie.Il occupe ses nouvelles fonctions depuis le lundi 31 mars.Présidence du CLD et de la Cité Le communiqué diffusé par DEL pour officialiser la nomination de M.De Tilly précise qu\u2019il sera responsable de l\u2019avancement des dossiers stratégiques.« Il s\u2019assurera que les entreprises de l\u2019agglomération de Longueuil disposent des moyens et des ressources pour réaliser leurs projets de développement.De plus, M.De Tilly poursuivra les efforts de positionnement de l\u2019agglomération de Longueuil à travers un horizon métropolitain », peut-on lire dans l\u2019avis de nomination adressé aux médias.Basée à Boucherville, l\u2019équipe de DEL regroupe 15 personnes et dispose d\u2019un budget annuel d\u2019environ 2,5 millions $.La mission de DEL se définit en quatre secteurs : accroître la richesse collective, renforcer le rôle et l\u2019importance économique de l\u2019agglomération de Longueuil au sein de la région de Montréal, soutenir, développer etattirerles entreprises et favoriser la création d\u2019emplois de qualité.Le conseil d\u2019administration de DEL est composé de 24 membres issus principalement du milieu des affaires et en partie par le secteur institutionnel.Le conseil est présidé par Denis Parisien, vice- président aviation générale chez Pratt & Whitney Canada.\u20ac L'ex-maire Bernier honoré L\u2019ex-maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, a été honoré pour avoir occupé simultanément les fonctions de président du CLD Les Maskoutains et de la Cité de la biotechnologie.Cette reconnaissance du milieu économique a eu lieu mi-décembre, lors d\u2019une réception organisée au Club de Golf Saint-Hyacinthe.« Le travail de M.Bernier a été souligné dans le cadre d\u2019une soirée de fin d\u2019année que nous avons tenue pour remercier nos partenaires et les bénévoles de nos différents comités », précise Donovan St-Hilaire, responsable des communications du CLD et de la Cité.Les canapés et les boissons incluant la location de la salle ont représenté un coût de 2 337 $.La note fût réglée par le CLD qui a par la suite facturé 50 % du montant à la Cité de la biotechnologie.\u20ac J.-L.L.Dans l\u2019ordre habituel, Richard Arsenault, directeur Desjardins Entreprise; Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe; Louise Bernier; Claude Bernier ex-maire de Saint-Hyacinthe, Francine Morin, présidente du CLD Les Maskoutains et Mario De Tilly, ex-directeur général du CLD et de la Cité.ov | PS 1/4 TOI DE SAINT'HYACINTHE acts, la protection aghi QING lut tlt pliner t LES ENJEUX PRINCIPAUX : Limplantgtion du train de banlieue HR Ed SEs al RR ue.T Seed I'intégralité®u territoire 3 a ban full St Sue yg SEIN SY ABT els 4 isi EG osibAstye) rh.A dé la PET Sec EN de subventi = PEC es au 1 » Souvérainiste Convaitues Dani£lle PÉIISNA Crsit LAIST sh Menthe te Ep To LN ER Sse erat Te her IN CRS oP » A J » des tete Tex Atte fixe! Pour toutes ces raisons, à Saint-Hyacinthesle 7 avril 2014 votez Danielle palland! wi alg ne.quebecsolidaire.net/saint-hyacinthe [alm RAKE - (EE PT \u2018 EINE ie IN 3 SJ L.Ed fe) SRSA Shwe 0243891 0235856 x Souper spectacle 39 $ « QEIECEETENIL cer Xi Souper : 18 h ALL RIF - aE LMP fo Drome 416%boul® SirqWilfrid-Laur CENA BERR IC wwW'pariS,cibistroCom Spectacle: 20 h .Mercredi 9 avril 2014 2 - \u2014 din ier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Bilan annuel du CLD Les Makoutains Des pertes financières A7 A 2 hs tu .{= malgre un regime minceur Jean-Luc Lorry et Martin Bourassa | Le Courrier La plus récente rencontre annuelle du CLD Les Maskoutains a été l\u2019occasion pour le milieu d\u2019affaires d\u2019applaudir une dernière fois les réalisations de son directeur général Mario De Tilly, qui a démissionné de ses fonctions.Ému aux larmes, celui qui occupe maintenant le poste de président-directeur général de Développement économique Longueuil (voir autre texte), a dressé un bilan économique fort positif de la dernière année, et ce, malgré les pertes affichées aux états financiers du CLD pour l\u2019ensemble de 2013.Les mauvaises créances rattachées aux prêts consentis via les fonds de capital de risques FLI-FLS (fonds local d\u2019investissement et fonds local de solidarité) ont atteint un sommet de 319 084 $ en 2013, comparativement à des pertes de o $ en 2012 et 20 680 $ en 2011, révèlent les états financiers du CLD.Questionné à ce sujet, le porte-parole du CLD, Donovan St-Hilaire, a refusé d\u2019identifier les entreprises en défaut.Cette perte de 319 084 $ se traduit par un déficit global de 60 248 $ pour le CLD en 2013, quand on additionne les résultats du fonds d\u2019opérations (administration) et des deux fonds d\u2019investissement sous gestion.Si on isole uniquement le bilan du fonds d\u2019opérations, les résultats sont plus reluisants puisque l\u2019organisme a dégagé de ce côté un excédent de 131 391 $ en 2013.L\u2019analyse des dépenses permet de réaliser que le CLD a sabré dans plusieurs postes budgétaires en 2013, alors qu\u2019il se trouvait sous les feux de la rampe en raison d\u2019une série de reportages du COURRIER portant sur sa gouvernance et sa reddition de comptes, tout comme la Mario De Tilly, ex-directeur général du CLD Les Maskoutains et de la Cité de la biotechnologie, en compagnie de sa conjointe Nathalie Laberge.Celle-ci prend les commandes par intérim des deux organismes.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Cité de la biotechnologie, une société apparentée.L\u2019organisme a donc resserré ses frais de « délégations et réceptions » qui sont passés de 8 207 $ en 2012 à seulement 974 $ en 2013.Les activités de prospection internationale ont quasiment diminué de moitié passant de 27 339 $ en 2012 à 13 752 $ l\u2019an dernier.Les frais de déplacement ont également subi un régime minceur.De 9 431 $ en 2012 et 10 625 $ en 2011, ils ont fondu à 3 153 $ en 2013.Rappelons que pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2011, le CLD présentait des dépenses de plus de 66 000 $ en frais de déplacement, de représentation et de délégation.Comme la Cité de la biotechnologie refuse de rendre publics ses états financiers pour l\u2019année 2013, il nous est impossible de savoir dans quelle mesure le personnel commun aux deux organismes a réduit ses dépenses ou si certains frais jadis portés aux états financiers du CLD ont été transférés du côté obscur de la Cité en 2013.UN GAIN NET DE 158 EMPLOIS La diminution notable des frais de représentation et de prospection n\u2019a pas empêché l\u2019organisme de présenter des chiffres intéressants dans son bilan 2013 au niveau des investissements industriels sur son territoire.Selon les données non ventilées du CLD, les investissements manufacturiers auraient atteint 244,7 M$ en 2013.Dans les documents promotionnels ciblant les projets majeurs réalisés l\u2019an dernier, et qui ont été distribués lors de la rencontre annuelle, on en retrouve seulement une douzaine pour un total d\u2019environ 80 M$.On ne fait aucunement mention des 165 MS d\u2019investissements manquants.Parmi les principaux projets industriels, notons l\u2019agrandissement de l\u2019usine Brookside spécialisée dans la fabrication de friandises chocolatées qui représente à terme un investissement de 34 M$ (25 MS pour l\u2019année 2013).La construction de la nouvelle usine des Viandes Lacroix a nécessité des investissements totalisant 8 M$ et permis la création d\u2019une centaine de postes.Au chapitre des embauches, la différence entre les créations et les pertes d\u2019emplois pour l\u2019année 2013 indique un gain net de 158 emplois.Mario De Tilly a aussi souligné la baisse du chômage dans la région qui se situe au dernier recensement de 2011 à 5,5 %.« Quand je suis arrivé en poste en 1992, le taux de chômage était de 12 %.Nous avons gagné 3 000 emplois de plus en 10 ans », a souligné avec satisfaction le commissaire industriel.Par contre, celui-ci s\u2019est dit inquiet du nombre restreint de terrains industriels encore disponibles pour accueillir de futures entreprises.« Il reste moins de trois millions de pieds carrés à l\u2019échelle de tous les parcs industriels.» DG PAR INTÉRIM La conjointe de Mario De Tilly, Nathalie Laberge, qui occupait le poste de directrice adjointe à la Cité de la biotechnologie, a été nommée directrice générale par intérim des deux organismes.«Les administrateurs ont jugé de façon unanime et sans équivoque que Mme Laberge représentait la meilleure personne pour assurer cette fonction pendant cette période de transition », a indiqué Donovan St-Hilaire.« Pendant cette période de transition, nous lui offrons tout notre appui », a souligné Francine Morin, présidente par intérim du CLD Les Maskoutains.Les conseils d\u2019administration du CLD et de la Cité n\u2019ont pas désigné les personnes qui assureront la présidence des deux organismes.Le directeur général de l\u2019Alliance Boviteq, André Barnabé, demeure président parintérim de la Cité de la biotechnologie.yd D =ee vw KE GEN © TEMPUR-PEDIC * Mousse TEMPUR-Adapt | PURE LATEX BLISS e Latex Talalay ZEDBED * Mousse ZX | NEXGEL * OrthoGel RENSEIGNEZ-VOUS AUPREÈS DE NOS CONSEILLERS EN SOMMEIL | GERMAIN LARIVIERE _ enchante / * L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.== x = 4\"TEMPUR-PEDIC i + - né nes.Beautyrest RECHARGE atlanta london paris hong kong pure LatexBLISS™ Experience Sommeil 4 UN MEILLEUR SOMMEIL COMMENCE AVEC VOTRE MATELAS I | dl 90 JOURS D'ESSAI ET PRIX GARANTI + @Dedbed 0234371 NexGel Elz: PAR/BY Brand Source AS Victoire totale de la Ville contre Beauward En modifiant le zonage pour permettre au Groupe Robin de construire une tour de bureaux certifiée LEED à l'extérieur de son noyau urbain central, la Ville de Saint-Hyacinthe n\u2019a rien fait d\u2019illégal ou de contraire à l'intérêt public.C\u2019est ce que vient de conclure le juge François P.Duprat de la Cour supérieure du Québec dans un jugement rendu le 1°\" avril et dont LE COURRIER a obtenu copie.Il avait été saisi de l\u2019affaire en juin 2012 par les Centres d\u2019achats Beauward, propriétaires des Galeries St-Hyacinthe.Grand rival commercial du Groupe Robin, Beauward avait déposé une requête en nullité et une demande d\u2019injonction permanente afin d\u2019invalider les règlements municipaux et empêcher la Ville d\u2019émettre les autorisations requises à Robin.Envain, puisque le tribunal vient de rejeter ces procédures.Dans son jugement d\u2019une trentaine de pages, le juge Duprat estime que les règlements municipaux « sont conformes au plan d\u2019urbanisme » et que le recours au règlement sur les usages conditionnels est«légitime » dans les circonstances.Le juge mentionne également que Beauward n\u2019a pu démontrer que la Ville avaitadopté des réglements dans le but de favoriserle Groupe Robin au détriment de l\u2019intérêt municipal.« De l\u2019avis du Tribunal, cette preuve n\u2019est pas présente.Au contraire, il existe un intérêt pour la Ville d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet qui présente des avantages pour la municipalité.(.) Le projet du Groupe Robin rencontre de plus la politique environnementale de la Ville.Il n\u2019est donc pas exact de dire que la Ville a cherché à favoriser Robin.» Le juge Duprat considère également que la Ville a agi de façon transparente lorsque les règlements concernés ont été adoptés, qu\u2019elle n\u2019avait pas à soumettre ces règlements à l\u2019approbation référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité et que Beauward a eu l\u2019occasion de se faire entendre.«Bref, le Tribunal conclut que la procédure d\u2019adoption est valide (.) et que les règlements ont été correctement adoptés.» Les procédures entreprises par Beauward ont été rejetées avec dépens en faveur de la Ville et de l\u2019Oeuvre Antoine-Gi- rouard à titre de partie mise en cause puisqu\u2019elle possède les terrains où Robin souhaite construire sa tour de six étages.Beauward dispose de 30 jours pour en appeler du jugement.\u20ac J.L.L.et M.B.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca C\u2019est sur le terrain vacant situé aux côtés du CLSC des Maskoutains que la Société d'agriculture propose de déménager la direction du CSSSRY.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Relocalisation de la direction du CSSSRY Chaude lutte entre la Société d'agriculture et l'Hôtel des Seigneurs Jennifer Blanchette | Le Courrier La Société d\u2019agriculture a devancé de peu la compagnie à numéro qui a acquis l\u2019Hôtel des Seigneurs dans l\u2019appel d\u2019offres lancé par le CSSSRY pour son transfert.À peine 72 000 $ séparaient les deux soumissionnaires.La Société d\u2019agriculture a remporté la mise grâce à une soumission de 6 102 231,21 $, tandis que l\u2019entreprise 9296-1911 Québec inc., dont l\u2019un des administrateurs est le propriétaire des Galeries St-Hyacinthe, Marc Bibeau, s\u2019est inscrite au tableau avec un projetde 6 174 786 $.Réjoui d\u2019être le plus bas soumissionnaire, Richard Robert, le secrétaire général de la Société et directeur général de l\u2019Exposition agricole, propose à la direction du CSSSRY un bâtiment neuf de trois étages, situé aux côtés du CLSC des Maskoutains.Des cases de stationnement occupent cet espace pour le moment, mais M.Robert affirme « ne pas avoir besoin de ces places-là durant l\u2019Expo ».Pour ce qui est des cases utilisées par la centaine d\u2019employés durant l\u2019Exposition, cela ne posera pas problème non plus.« Les gens du CSSSRY travaillent du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.Durant cette période, j'ai assez d\u2019espace », assure le secrétaire général.Si la soumission de la Société s\u2019avère conforme, la construction devrait débuter au mois d\u2019août.La direction du CSSSRY, qui quitte le pavillon St-Charles pour offrir plus d\u2019espace aux médecins spécialistes et aux services de santé mentale, s\u2019attend à une livraison au plus tard en mai 2015.En plus de la Société et l\u2019entreprise Québec inc., les Immeubles Robin avaient aussi déposé un projet totalisant 6 612 841 $.Jonathan Robin, du Groupe Robin, a refusé de dévoiler l\u2019emplacement qu\u2019il avait privilégié, mais s\u2019est dit content pourla Société ainsi que pourla direction du CSSSRY, qui restera à proximité de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.PAS DE SOUMISSION DE BEAUWARD Même si le directeur général des Galeries St-Hyacinthe avait indiqué au COURRIER avoir l\u2019espace nécessaire pour satisfaire les exigences du CSSSRY dans la tour de bureaux, les centres d\u2019achats Beauward, propriétaires des Galeries St-Hyacinthe, n\u2019avaient pas déposé de soumission.D\u2019après André Brochu, l\u2019absence de Beauward s\u2019explique par l\u2019entrée en jeu de sa compagnie soeur, l\u2019entreprise 9296-1911.C\u2019est cette même compagnie qui a acheté l\u2019Hôtel des Seigneurs la semaine dernière.« Nous n\u2019allions pas compétitionner entre nous », raisonne M.Brochu.Mis à part l\u2019arrivée du Centre jeunesse de la Montérégie, il n\u2019y a pas d\u2019autre projet sur la table pour combler l\u2019espace locatif de la tour de bureaux des Galeries.\u20ac AV O CATS Une tradition d\u2019excellence a votre service depuis plus de 40 ans.Aide juridique acceptee.Mediation familiale TOI + ; he, A RAYS eau_3 rQuardgQuest, bur o@r- AE _ LL M¢ Benoit MATTE | eau 300, Saint-Hyacinthe Téléphone\u201d450 REED © EoD gedit ordi USS Tod: 1X0 77326788 @ M* Geneviève MATTE 0244070 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca L'Hôtel des Seigneurs vendu 8, Jean-Luc Lorry | Le Courrier L'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe et le centre des congrès ont été vendus pour 8,2 Ms à une entreprise québécoise à numéros associée aux Centres d\u2019achats Beauward, a appris LE COURRIER.Ces deux entreprises situées dans les mêmes locaux à Saint-Eustache sont la propriété de la famille Bibeau.L\u2019entreprise SilverBirch Hotels & Resorts basée à Vancouver était propriétaire de l\u2019Hôtel des Seigneurs depuis 2007.Une grève déclenchée en octobre 2012 par quelque 180 employés syndiqués avait vu s\u2019effondrer au fil des mois les affaires du complexe hôtelier.En février 2013, le propriétaire mettait en vente cette propriété composée d\u2019un hôtel de 290 chambres rattaché à un centre de congrès et d\u2019expositions.L\u2019acte de vente a été finalisé le lundi 31 mars devant Me Martin Gagnon, notaire à Saint- Jean-sur-Richelieu.La famille Bibeau a déboursé 7,5 M$ pour acquérir les immeubles, 700 000 $ pour le mobilier et 750 $ pour le camion de l\u2019hôtel, le tout sans aucune garantie légale précise le document notarié dont nous avons obtenu copie.Au nouveau rôle triennal d\u2019évaluation 2013-2014-2015, l\u2019évaluation municipale de l\u2019Hôtel des Seigneurs avait baissé de 15 % passant de 15,3 M$ à 12,95 M$.Comme le zonage l\u2019autorise maintenant, la nouvelle entreprise ne ferme pas la porte à accueillir des entreprises ou des institutions intéressées à louer des espaces à bureaux en bordure de l\u2019autoroute 20.Selon nos informations, la partie syndicale devrait être rapidement rencontrée parle nouveau propriétaire pour regarder si une entente est envisageable.L\u2019un des scénarios sur la table serait la construction d\u2019un nouvel hôtel et d\u2019un centre des congrès sur le terrain des Galeries St-Hyacinthe.Une option qui laisserait le champ libre à toute embauche sans aucune obligation envers le syndicat.Pour l\u2019heure, le président du syndicat local (CSN) Robin St-Pierre préfère tendre le micro à Michel Valiquette, trésorier et porte-parole du secteur hôtellerie de la Fédération du commerce.Ce responsable syndical se réjouit que le directeur général des Galeries St- Hyacinthe, André Brochu, se soit prononcé publiquement en faveur d\u2019un zonage du site limité aux usages Hôtel et congrès lors de l\u2019assemblée du conseil municipal de juin.« Nous avons de la misère à imaginer une autre vocation du site.Nous nous réjouissons que ce soit un entrepreneur québécois qui achète l\u2019Hôtel des Seigneurs.La direction des Galeries St-Hyacinthe est également bien au fait de la réalité du tourisme d\u2019affaires maskoutain », a indiqué en entrevue téléphonique au COURRIER, Michel Valiquette.« Nous sommes disponibles pour rencontrer le nouvel acquéreur et relancer le plus rapidement possible cet hôtel.Aujourd\u2019hui, nous partons d\u2019un meilleur pied qu\u2019avec l\u2019ancien propriétaire », a-t-il poursuivi.ENQUÊTE La société qui possède aujourd\u2019hui l\u2019Hôtel des Seigneurs est présidée par l\u2019homme d\u2019affaires Marc Bibeau et compte parmi ses administrateurs son frère Robert et sa soeur Suzanne.Dernièrement, le nom de Marc Bibeau a fait la une des journaux.Celui que l\u2019on présente comme l\u2019argentier du Parti libéral du Québec sous le gouvernement Cha- Le propriétaire des Galeries St-Hyacinthe a mis la main sur l'Hôtel des Seigneurs.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © A 9 \"3 as pr WWW al ., 5 CES = i ey, Marc Bibeau élargit son parc commercial a Saint-Hyacinthe.En plus d\u2019étre propriétaire du centre d\u2019achats, \u2019homme d\u2019affaires vient d\u2019acquérir l'Hôtel des Seigneurs.Photothèque | Le Courrier © f rest est dans la mire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Selon le quotidien Le Devoir, Marc Bibeau « se retrouve au coeur d\u2019une enquête qui porte sur des allégations de complot, fraude, abus de confiance, corruption de fonctionnaire, fraude envers le gouvernement et contribution d\u2019entrepreneurs à une caisse électorale ».Dans cette affaire, M.Bibeau ne fait face à aucune accusation criminelle et a toujours nié ces allégations.LA VILLE SATISFAITE À la Ville, on a accueilli favorablement l\u2019annonce de la vente de l\u2019Hôtel des Seigneurs par une compagnie soeur des Centres d\u2019achats Beauward.« La famille Bibeau est un acteur commercial sérieux, implanté depuis près de 45 ans dans le paysage maskoutain et qui a largement contribué au développement économique de la Ville, ce qui nous permet d\u2019être optimistes pour l\u2019avenir », a mentionné par voie de communiqué, le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.\u20ac Projet Douville oulevard Casavant / Saint-Hyacinthe Disponible maintenant 0244525 Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca a campagne électorale provinciale tire à sa fin.J\u2019ai comme l\u2019impression que personne n\u2019est fâché de ça.Comme campagne désagréable, on a atteint un sommet.Bon, j'ai choisi l\u2019adjectif désagréable, mais d\u2019autres adjectifs du même genre auraient été tout aussi pertinents.Je vous laisse le soin d\u2019en choisir un autre dans cette courte liste : sale, nauséabonde, disgracieuse ou dégueu.C\u2019est dire à quel point les chefs de partis n\u2019ont pas su élever le débat tellement haut.Les échanges ont plutôt ratissé les égouts, si vous voulez mon avis.On s\u2019est lancé de la boue et on s\u2019est roulé dedans à qui mieux mieux.On a beaucoup parlé de paradis fiscaux, de financement occulte, de stratégie référendaire, d\u2019alliances d\u2019affaires nébuleuses, de charte et de Janette, mais des vraies affaires.Très peu.Dans ma liste des vraies affaires, je pense à la création de richesses individuelles et collectives, au support aux démunis et aux aînés et aux choix de société qu\u2019il faudra faire en santé et en éducation.Pas sûr que notre classe politique sortira gagnante de cette élection 2014 où, dans l\u2019ensemble, elle s\u2019est justement démarquée par son manque de classe.Tout ça pourquoi?Dans l\u2019espoir de former un prochain gouvernement majoritaire, ce qui est loin d\u2019être acquis à quelques jours du vote décisif, malgré un vent et des sondages favorables aux surprenants libéraux.LA ROSE Il s\u2019est fait attendre longtemps, mais cette fois ça semble parti du bon bord si l\u2019on se fie aux prévisions météo des prochains jours.Le printemps ramène les vraies affaires, à commencer par les séries éliminatoires de hockey.Puisque nos Glorieux seront dans la grande danse, on pourra parler d\u2019autre chose que de promesses électorales et de politique.Ça va nous reposer un peu.Enfin de vrais débats, à savoir si Daniel Brière mérite de pivoter le 3° trio! \u20ac RTT (A AY (eaYAY - WD) & Si cela se trouve, on pourrait même échanger quatre trente sous pour une piastre, si un retour à la case départ devait se confirmer le 7 avril avec un gouvernement minoritaire.Si c\u2019est le cas, la grande perdante sera sans aucun doute Pauline Marois, celle qui a forcé cette élection à la vue d\u2019une courte embellie dans les sondages.Une embellie qui s\u2019est assombrie dès que PKP est apparu à ses côtés, apportant avec lui les sombres nuages référendaires.Sans doute le tournant de cette campagne.La soirée du 7 avril sera excitante dans la mesure où elle annoncera des lendemains qui le seront encore davan- tages.On l\u2019a dit et répété, deux ou trois chefs de partis joueront leur avenir politique le 7 avril au soir.Localement, il y a très peu à dire sur la campagne dans le comté de Saint- Hyacinthe.Elle aura été bien calme en comparaison avec ce qu\u2019on a vu au niveau national.Chaque candidat a fait sa petite affaire dans son coin.On peut parler d\u2019une campagne modeste et traditionnelle dans sa forme, sans débat d\u2019envergure, à l\u2019image des enjeux locaux dont on fait trés peu de cas au niveau national, tant les questions identitaires et d\u2019intégrité ont occupé toute la place ces dernières semaines.À vue de nez, les candidats des quatre principaux partis dans le comté semblent aptes à bien nous représenter à Québec, même si la Coalition Avenir Québec aura encore une fois été incapable de dénicher un candidat local avec une certaine envergure dans un terrain qui a autrefois été propice à l\u2019Action démocratique du Québec.Je ne me risquerai pas à prédire les résultats au niveau national ou local, sinon pour dire que le prochain gouvernement aura toute une commande sur les bras.\u20ac rouge On LE PISSENLIT Se À Claude Bernier us On connaît maintenant le coût d\u2019une promesse électorale faite par l\u2019ex-maire Claude Bernier au printemps 2009, au moment d\u2019annoncer la mise en place surprise d\u2019une réserve foncière autour de la Goodyear.Pour ce projet qui n\u2019a jamais eu de suite, sinon d\u2019ordre judiciaire, et qui a servi de rampe de lancement à la réélection de M.Bernier, la Ville a décidé d\u2019acheter la paix en versant 200 000 $ au propriétaire.+ Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca RIORITÉS DE] Du meilleur.au pire! u cours de la dernière semaine, Marc Bibeau, propriétaire des centres d\u2019achat Beauward et des Galeries St-Hyacinthe, a prouvé qu\u2019il était capable du meilleur.comme du pire! Le bon coup, du moins pour lui, aura été de mettre la main sur l\u2019Hôtel des Seigneurs et le centre des congrès.Disons qu\u2019à la lecture du communiqué de presse annonçant cette acquisition, j'ai ressenti un sentiment de déjà-vu.Ceux qui avaient lu notre manchette du 20 mars aussi.Presque du copier-coller.Avec cette acquisition, Marc Bibeau consolide son emprise immobilière et commerciale au nord de Saint-Hyacinthe et se donne une vitrine sur la 20.Il sera intéressant de suivre l\u2019évolution de ses échanges avec la Ville pour la relance des opérations.Il ne faut pas oublier que Beauward etla Ville étaient à couteaux tirés devant les tribunaux pour une histoire de zonage.Le jugement favorable obtenu par la Ville risque maintenant de colorer les discus- sons à venir entre les deux parties.Le mauvais coup de Marc Bibeau à Saint-Hyacinthe ces derniers jours?Avoir sous-estimé la concurrence dans le Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: à ,( #05 hebdos RÉSEAU'@, SÉLECT I.QU ÉB EC Le nouveau Audit Bursau of Ciroulations dossier du transfert des bureaux administratifs du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska.La Société d\u2019agriculture a remporté l\u2019appel d\u2019offres par environ 70 000 $.C\u2019est le genre de client que Marc Bibeau ne pouvait se permettre d\u2019échapper, dans la mesure où des locataires gouvernementaux qui cherchent quelque 30 000 pieds carrés de locaux à Saint-Hyacinthe ne courent pas les rues.C\u2019est quand même curieux de penser que les Galeries n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel d\u2019offres, elles qui possédaient déjà tout l\u2019espace nécessaire et prêt à être aménagé, contrairement ala société agricole.Pour le CSSSRY, son déménagement éventuel dans les locaux de la Société d\u2019agriculture est cependant la conclusion rêvée.Il se retrouvera dans un tout nouveau pavillon à distance de marche du CLSC et de l\u2019hôpital.Le malheur de Bibeau fera donc le bonheur du CSSSRY et de la Société d\u2019agriculture, puisque cette dernière consolidera du même coup ses affaires, en plus de s\u2019imposer comme un promoteurimmobi- lier aussi redoutable que redouté.+ M.B.Hebdomadaire publié par: eCourrier _) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» de Saint-Hyacinthe Tonsell de presse I wd du Québec RECYCLE MEDIAS RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Jennifer Blanchette, Amilie Chalifoux, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Émilie Madore, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHE : Robert Gosselin DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca MIXTE PR a Q ources responsables PP FSC\u201d C011825 Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca La fracturation n cette fin de campagne électorale, un enjeu important est passé sous les écrans radar.Certes, la question nationale et l\u2019intégrité de nos gouvernants sont des sujets qui doivent être débattus, mais il ne faudrait pas oublier la fracturation hydraulique, utilisée pour extraire les carburants fossiles du sous-sol et dont on a quand même beaucoup parlé depuis le printemps de 2010.Ce silence est d\u2019autant plus étonnant que de nouvelles audiences publiques du BAPE (Bureau des audiences publiques en environnement) portant sur la question ont commencé le 31 mars, pendant la dernière semaine de la cam- Hausse d'Hydro du 1\u201d avril : pagne électorale.Et ce, après des audiences tenues en 2010 et une ÉES (étude environnementale stratégique) qui portaient sur le même sujet! Trop d\u2019études scientifiques, c\u2019est comme pas assez! Un cynique pourrait se demander si la stratégie de certaines autorités serait d\u2019épuiser les citoyens qui s\u2019opposent à cette technique d\u2019extraction aux effets désastreux pour l\u2019environnement! Voici donc quelques questions en vrac pour cette fin de campagne.Malgré les demandes répétées et insistantes des citoyens, pourquoi n\u2019y a-t-il toujours pas de véritable moratoire?Certes, le projet de loi no 37 (mort au feuilleton) proposait un moratoire, mais les conseillers budgétaires ne la trouvent pas drôle! abituellement associé aux rires, farces et attrapes, ce 1°\" avril marque l\u2019entrée en vigueur de la hausse des tarifs d\u2019électricité la plus importante en près de 10 ans : 4,3 % d\u2019augmentation, soit plus de trois fois l\u2019inflation ou plus de 70 $ par ménage.Quelle mauvaise blague pour les clients d\u2019Hydro-Québec! Nous, conseillères et conseillers budgétaires des associations des consommateurs, dénonçons à nouveau* ces hausses de tarifs qui viennent saper le budget et la qualité de vie de nombreuses familles québécoises.En raison de l\u2019hiver qui n\u2019en finit plus, les factures d\u2019électricité des ménages que nous rencontrons donnent déjà des frissons! Nul besoin n\u2019est d\u2019en rajouter.Nos organisations, présentes dans toutes les régions du Québec, offrent depuis plus de 40 ans des services d\u2019aide directe aux familles, dont des services de consultation personnalisés sur le budget.Nous sommes dans une situation privilégiée pour témoigner de leurs difficultés.Taxe santé, tarifs de garderie, droits de scolarité, tarifs d\u2019électricité\u2026 Le recours à la tarification de nos services publics crée une pression financière croissante sur les familles, alors qu\u2019elles sont déjà aux prises avec une multitude de dépenses difficilement compressibles.De plus en plus de ménages repoussent des achats pourtant nécessaires : médicaments, alimentation, titres de transport collectif, etc.L\u2019équilibre budgétaire est précarisé et les hausses tarifaires poussent les ménages vers un endettement chronique.Nous sommes aujourd\u2019hui loin de l\u2019époque où le mandat d\u2019Hydro-Québec consistait à fournir aux citoyens et citoyennes du Québec, l\u2019électricité au coût le plus bas possible qui soit compatible avec une saine gestion financière.Ce choix collectif d\u2019assurer l\u2019accès au service essentiel qu\u2019est l\u2019électricité s\u2019avère remis en cause par cette tarification arbitraire et abusive qui contribue à élargir les écarts de richesse.Le gouvernement détruit un peu plus chaque année ce qui reste du Pacte social conclu lors de la nationalisation de l\u2019électricité.Les hausses de tarifs actuelles résultent de décisions politiques qui n\u2019ont plus rien à voir avec les coûts réels de la production d\u2019électricité.Entre autres, elles financent de faramineux contrats octroyés pour la production d\u2019énergie éolienne dans le secteur privé, alors que le Québec regorge de surplus d\u2019électricité.Selon le rapport de la Commission sur l\u2019avenir énergétique du Québec, ce sont entre 1,2 milliard $ et 2,5 milliards $ que coûteront les surplus énergétiques pour chacune des dix prochaines années.C\u2019est énorme! Ces contrats vont assurer des profits à des entreprises privées à même nos factures d\u2019électricité.Que la création d\u2019emplois a le dos large! Cette hausse des tarifs d\u2019électricité est d\u2019autant plus injuste qu\u2019il existe plusieurs autres moyens à la disposition de l\u2019État pour renflouer ses coffres.La Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics propose 10 milliards $ de solutions pour faire autrement.Comme quoi, les hausses de tarifs ne sont pas une fatalité! Il est grand temps de revenir à des valeurs de solidarité et de justice pour l\u2019ensemble des ménages québécois.+ 1 Le Devoir, libre opinion, 1°\" mai 2012.[En ligne] http://www.ledevoir.com/economie/ finances-personnelles/348857/conseillers- budgetaires-contre-les-hausses Maryse Bouchard, Martine Marleau, Émilie Bernet-Pelletier et Olga Cherezova, de l\u2019ACEF de l'Est, au nom de 54 signataires oeuvrant dans 18 associations communautaires d\u2019aide aux consommateurs jusqu\u2019à hydrocarbures.Et surtout il ne se serait un moratoire troué comme un fromage de Gruyère, qui ne s\u2019appliquait que dans quelque 36 villes ou MRC, dont Outremont! Tout le reste du territoire québécois en était exclu! Il n\u2019aurait en outre été valide que pour cing ans ou l\u2019adoption d\u2019une loi sur les appliqué qu\u2019au gaz naturel; comme dans tous les puits, il y a toujours du gaz et du pétrole en proportion variable, une compagnie pourrait toujours forer et fracturer pour du pétrole partout au Québec malgré ce pseudo-moratoire.Un autre enjeu de la fracturation est passé sous silence pendant la campagne électorale : c\u2019est la grande inefficacité de cette technique.Contrairement au pétrole conventionnel, pour le gaz de schiste, le mieux que la compagnie peut espérer extraire c\u2019est 20 % de la ressource; 80 % du gaz ne peut être économiquement sorti du sous-sol.Pas fort comme technique du 21° siècle.Dans le cas du pétrole de schiste, le taux de recouvrement est encore pire : c\u2019est entre 1 et 2 %.Dans le cas des schistes du Bakken au Dakota, c\u2019est 1,2 %.Donc, s\u2019il y a vraiment 45G de barils de pétrole à Anticosti, on peut, au mieux, espérer en récupérer 1,2 %.Il y a là de quoi dégonfler une bulle spéculative! Ces 45G de barils pourraient même être qualifiés de vraie «promesse électorale »! AT Un autre enjeu majeur de la fractura- tion, ce sont les coûts que la société québécoise devra assumer après la fermeture des puits.Les 80 % de gaz et les 98,8 % du pétrole qui n\u2019ont pu être extraits et qui sont restés dans la roche-mère vont migrer trés lentement vers le puits pendant les siècles à venir.Déjà, nous devons payer 1,2 G$ pour décontaminer les sites miniers orphelins abandonnés par les compagnies minières qui ont exploité nos ressources pour faire des profits.Pourquoi refaire le même genre d\u2019erreur avec les carburants fossiles?Ce sera le pauvre contribuable des futures générations qui devra ramasser la facture.Pourquoi les trois partis politiques qui font la promotion de la filière pétrolière ne parlent-ils pas de cet enjeu?Comme personne n\u2019en a parlé pendant la campagne électorale, j'espère que le gouvernement élu, quel qu\u2019il soit, n\u2019aura pas le culot de dire qu\u2019il a reçu un mandat « pour ça ».Ni durant les deux débats, ni durant la campagne électorale, l\u2019enjeu de la fracturation hydraulique n\u2019a été abordé.Par conséquent, tout comme dans le cas du Suroît et du Mont Orford après l\u2019élection de 2003, les citoyens pourront alors affirmer haut et fort : « Nous n\u2019avons pas voté pour ça »! \u20ac Gérard Montpetit , La Présentation HAN dur UNULEN a Nalide du 3 2 au 7 avril 2014 | Sofa chaise longue [== (couleurs disponibles gris, bleu ou rouge) \u2014) CD EEN Mobilier de cuisine (table de vitre / 4 chaises) Ed 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 0214921 1 800 363-1336 A 12 Cn IO J actualité =» edd ead od & © \u2014\u2014 \u2014 Simulation de fuite industrielle d\u2019ammoniac Le plan de securite civile au banc d\u2019essai Jennifer Blanchette | Le Courrier Le nord de la ville de Saint-Hyacinthe a été le théâtre d\u2019un véritable branle-bas de combat le 27 mars alors que les autorités municipales ont simulé une fuite industrielle d\u2019ammoniac pour tester le plan de sécurité civile.Vers 10 h 15, une alerte fictive pour fuite de gaz a été déclenchée à l\u2019usine Saputo, située en bordure de l\u2019autoroute 20.En respect des procédures de sécurité, les employés ont été évacués avant de retourner au travail quelques instants après.Cinq minutes plus tard, les premiers pompiers sont arrivés sur les lieux, puis ils ont été rejoints par les équipes supplémentaires dans les 20 minutes suivantes.Au total, 35 sapeurs ont été déployés sur les lieux.Les ambulanciers de Dessercom et le personnel médical de l\u2019hôpital Honoré- Mercier ont aussi participé à l\u2019exercice en transportant et en traitant les quatre victimes-acteurs.D\u2019après la directrice générale du CSSSRY, le déclenchement d\u2019un code orange, c\u2019est-à-dire l\u2019arrivée massive de blessés à l\u2019urgence, n\u2019a pas influencé la qualité et la rapidité des soins offerts à la véritable clientèle.«L\u2019urgence n\u2019était pas au maximum de sa capacité.Si ça avait été le cas, nous avions un plan B, celui d\u2019utiliser le centre de simulation situé au sous-sol », a indiqué Lise Pouliot.Présent au point de presse, le directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, Louis Bilodeau, s\u2019est dit satisfait du déroulement de la simulation.« Il a été démontré que nous pouvions intervenir rapidement pour prévenir les sinistres majeurs.» Il s\u2019agissait du premier exercice du genre depuis la crise du verglas en 1998, laquelle n\u2019avait rien de fictif.« Le volet pratique avait un peu été mis de côté depuis le verglas.Un plan comme cela demande plusieurs années de préparation.Mais, la Loi sur la sécurité civile exige que nous ayons un plan théorique, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Te Tea : > .Men Q va : > best TeR 1 ; ; La 2 Blazin ae = ha Pompiers et ambulanciers ont été mis a \u2019épreuve durant la simulation de fuite industrielle d\u2019ammoniac a l'usine Saputo.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © ce a quoi nous nous sommes toujours conformés », a-t-il expliqué.M.Bilodeau était incapable de chiffrer les coûts de l\u2019opération à ce moment, mais il assure qu\u2019ils sont peu élevés.Le bilan de la simulation n\u2019a pas encore été dressé, mais déjà, une lacune peut être identifiée.« Le déploiement des effectifs policiers ne s\u2019est pas fait au bon moment », a reconnu Daniel Dubois, directeur du service de sécurité incendie.En raison d\u2019un problème de communication, la première auto-patrouille est arrivée sur les lieux du sinistre longtemps après le déclenchement de l\u2019alarme, permettant aux automobilistes de circuler à proximité des équipes de travail.La porte-parole de la Sûreté du Québec assure toutefois que lors de l\u2019appel initial, les policiers étaient aux points de blocage, à l\u2019extérieur de la zone de simulation, mais qu\u2019ils ont ensuite été libérés pour retourner à la surveillance du territoire.Pour être bien préparés aux situations d\u2019urgence, les autorités invitent les citoyens à consulter le résumé du plan municipal de sécurité civile disponible sur le site Internet de la Ville de Saint- Hyacinthe.\u20ac ÉCONOMIE: Pour poursuivre le développement économique de la circonscription LAÏCITÉ: Pour une charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l'état alimentaire SANTÉ: Pour une priorité à la rénovation de l'urgence de l'hôpital Honoré-Mercier Frangois Ménard INTEGRITE: Pour un gouvernement qui lutte activement contre la collusion et la corruption AGRICULTURE: Pour la politique de souveraineté ÉDUCATION: Pour \u2018une offre de formation plus diversifiee Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca A 15 Or LA GT mir pW [= A ew% e à e ry SEER d\u2019 une matiere corrosive à Saint-Barnabé-Sud vp Un déversement d\u2019une matière corrosive a forcé l'évacuation d\u2019un bâtiment commercial du rang Saint-Amable à Saint-Barnabé-Sud, le lundi 31 mars en début d'après-midi.Une quinzaine de pompiers de Saint-Barnabé et Saint-Hugues ont été appelés sur place pour intervenir.Ils ont d\u2019abord identifié la substance, du tétrachlorure de titane, et ont ensuite essuyé toutes traces de cette matière pour permettre la réintégration du bâtiment environ trois heures plus 0242975 X COURS SYLVA BERGERON ATTEIGNEZ VOS BUTS e Prenez confiance en vous ° Soyez bien avec vous et avec les autres e Retrouvez votre bien-être intérieur DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS SOUFFRANCES INUTILES e Anxiété, craintes, frustration e Gêne, peurs, susceptibilité e Inacceptation de soi et des autres DÉJÀ PLUS DE 500 OOU PERSONNES ONT SUIVI LE COURS 0238130 Les pompiers ont dû composer avec un embrasement généralisé dès leur arrivée.Photo Dominique St-Pierre | zone911 © 4% Info: Normand Desjardins 450 659-3934 L'ÉLAN ©) ere Laval, Qc Internet : sylvabergeron.com LD L'APPORT NOUVEINEMBIFACEME NI Desjardins Caisse du Plateau maskoutain AVIS DE CONVOCATION Les membres de la Caisse Desjardins du Plateau maskoutain sont invités à l'assemblée générale annuelle (AGA) de leur caisse.Date : 16 avril 2014 Commercial Résidentiel Lieu : Salle des Chevaliers de Colomb, 1655, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire Heure : 19 h 30 Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.Plateforme Chariot LA FAMILLE PÉLOQUIN LOCATION D\u2019EQUIPEMENT MASKA s'est porté acquéreur de la bâtisse du 6220, boul.Laframboise, secteur Saint-Thomas-d'Aquin.Chargeur utilitaire Chargeur Elections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la caisse le 10 avril 2014 à 20 h.Des formulaires d\u2019avis de candidature sont disponibles à la Caisse.Signé le 26 février 2014 Denise Heine Dufresne Secrétaire NOUS VOUS ATTENDONS du lundi au vendredi de 7 h à Au plaisir de vous servir! TÉL.: 450 253-9998 + FAX : Bienvenue a tous les membres ! 17 h.0243886 450 253-9997 La Caisse Desjardins du Plateau maskoutain procédera a un tirage au sort de 10 prix de 100$ en soirée parmi les membres\u201d présents.BONNE CHANCE À TOUS ! * La personne gagnante ne peut être représentée par une tierce personne et doit être membre de la caisse depuis au moins 90 jours.0244086 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca A 15 DÉPISTAGE AUDITIF GRATUIT JOURNÉES PORTES OUVERTES vendredi 4 et samedi 5 avril de 8 h 30 à 16 h 30 >> 450 774-023A SHERBROOKE | DRUMMONDVvILLE | GRANBY | ST-HYACINTHE | AsBESTOS | LAC-MÉGANTIC | STANSTEAD | VALCOURT | ACTON VALE § 2/80, avenue Raymond, bureau 215 St-Hyacinthe (Québec) 450 774-0234 fr») BEAUDRY ROY AUDIOPROTHÉSISTESZ De grosses quantités de drogues saisies à Saint-Pie Plus de 2 800 comprimés de métham- phétamine, huit livres de cannabis et 150 grammes de cocaïne ont été saisis le 20 mars dans un logement de la rue Ernest-Despars à Saint-Pie.Un homme de 38 ans a été arrêté lors de l'interven- de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic et de bris d'engagement.Un montant de 10 000 $ a également été trouvé dans son logement.L'homme demeure détenu jusqu'au moment de son enquête pour sa remise Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca en liberté.Les enquêteurs ont été mis au parfum grâce à des informations du public ainsi que diverses techniques d'enquête.\u20ac tion des policiers.Il a dû répondre à sept chefs d'accusation lors de sa comparution au Palais d justice de Saint-Hyacinthe le lendemain.Il est notamment accusé de possession M.P.D.DET EMIRATE: offre arts éme MT SEDI) : eleUSUr CAD [USI EQUière.\\ TEMOIGNAGE amelleScon cles! ny isang Nous avons eu certes d'excellentes retombées avec notre placement dans le Guide de Saint-Hyacinthe, mais le point que nous retenons en premier lieu est la qualité de notre relation d'affaires avec notre représentant.Toujours à l'écoute de nos besoins et de notre réalité, notre conseiller nous a proposé un plan de visibilité qui s'est avéré très rentable pour notre entreprise.Au final, la stratégie proposée nous a permis de développer notre clientèle en allant chercher de nouveaux clients.La dimension humaine du service avec le Guide de Saint- Hyacinthe favorise les échanges et transforme une simple relation d'affaires en rencontre enrichissante à plus d'un point de vue.Wous vous De recontntandons chaudentent! L'équipe des Soins de Marilee maximale AEA i SERVICE D'ENTREPOSAGE DISPONIBLE oo ov | Co 4 À ; D 1° © ir } 1 - r 4 ag wo, Co be pète for LaCOUStIQUE e BIUICSONOTEINtET eur diminue VULCSRISG TION OVALE\u201d pneus et mécanique 2500, BOULSLEA SAINTEAYA | Le Guide de Saint-Hyacinthe est conçu et produit par DBC Communications, une entreprise 100 % maskoutaine.Pour obtenir de l'information sur le Guide ou pour réserver votre espace publicitaire, contactez un de nos représentants en composant le 450 773-6028.Michel Bienvenue, coordonnateur : mbienvenue@dbccomm.qc.ca 0244521 e Diane Poirier, représentante : dpoirier@courrierclairon.qc.ca e LeClairon de Saint-Hyacinthe Fondé en 1912 ' © (CDE SAINT-HYACINTHE.COM Distribution Le Courrier de Saint-Hyacinthe - lecourrier.qc.ca leclairon.qe.ca 0227/7691 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Un cinquième coq « Le Montérégien > pour le Centre des arts Juliette-Lassonde L\u2019équipe du Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe s\u2019est encore une fois distinguée dans le cadre de la 28° édition du Gala des Grands Prix du tourisme de la Montérégie Desjardins.C\u2019estle 26 mars que Jean-Sylvain Bourdelais, France Guilmain et André H.Gagnon, respectivement directeur général, directrice artistique et membre honoraire du conseil d\u2019administration du Centre des arts, sont allés chercherle coq « Le Montérégien » dans la catégorie « Attractions touristiques \u2014 100 000 visiteurs et plus » pour la quatrième fois.Si Air.® nn > ~~ Bi Ur | \u2019 og y 8 | Sy CA UE por S ; I ut Fes QA ; A + = .- Qu 7 À * i \\.\\ Ven ; ig A.(4 2 = i 0 \u2018 i à 2 A Ad l\u2019on ajoute à ces prix le « Prix spécial du président de tourisme Montérégie », remis au Centre des arts Juliette-Lassonde en 2006, il s\u2019agit de la cinquième fois que la salle de spectacles maskoutaine se distingue dans le cadre des Grands Prix du tourisme de la Montérégie! En remportant ce prix, le Centre des arts Juliette-Lassonde est maintenant finaliste aux Grands Prix du tourisme québécois, dont le gala aura lieu le 23 mai.À noter que l\u2019Institut Vatel du Cégep de Saint-Hyacinthe a pour sa part remporté deux prix au gala montérégien dans les catégories Ressources humaines - Supervision et relève.\u20ac De gauche à droite : France Guilmain, André H.Gagnon, Jean-Sylvain Bourdelais et Rolande Girard-Di Lalla, présidente de la Caisse Desjardins Charles-LeMoyne et membre du Jury de Tourisme Montérégie.Photo Tourisme Montérégie/graphestudio LE RENDEZ-VOUS DE L'AMITIÉ.Le mercredi, 9 avril, de 13 h à 16 h, aux Loisirs Christ-Roi : 390, rue Vaudreuil, St-Hyacinthe Dans le cadre de la Semaine québécoise du parrainage civique et de la Semaine de l'action bénévole, vous êtes cordialement invités à notre rendez-vous de l'amitié.Au programme, deux conférences en lien avec la santé mentale -~ (dépression et art-thérapie) et des activités de no ZI jumelage avec des membres du Trait d'Union Montérégien (jeux de société, discussions, activités libres).Pour en savoir plus ou pour vous inscrire, contactez le Trait d'Union Montérégien : 450 223-1252.Le bénévolat au Trait d'Union Montéréagien : une simple histoire d'amitié! Forum jeunesse Montérégie Est, fier partenaire de cet évènement 0244353 A 17 0241601 Concours Passion Détail La Chambre de commerce (gite et de l'industrie =; Les Maskoutains 500% en chèques-cadeaux à gagner! Chèques-cadeaux de la SDC Centre-ville, des Galeries St-Hyacinthe et du M Rendez-vous Marchands Votez pour votre commerce « coup de coeur » Four participer, Remplir le bulletin ci-dessous et déposer dans l\u2019une des boîtes de tirage aux endroits suivants : e Le 1555 Marché public e Galeries St-Hyacinthe (stand d\u2019information) e Le Courrier de Saint-Hyacinthe e Rôtisserie St-Hubert ( - en indiquant votre commerce préféré, votre nom et vos coordonnées ou votez en ligne au www.lecourrier.qc.ca Fin du concours 14 avril 2014.Bulletin de participation Votez pour votre commerce « coup de coeur ».Cochez 1 case seulement.OU Bijouterie Burelle O Exclusivités Monique Plus Ud L'Épopée O Boutique Chooz O La Boîte aux délices J L'Heure du Thé O Boutique Et Cetera AQ La Cage aux sports J OB Objet J Carrier Harley Davidson 1 Le Bilboquet U Rouge Coiffure OJ Chaussures La Cabottine O La Boulangerie Saveurs J Le Steak Frites St-Paul OU Club Piscine et Passion J Voyage Vasco Nom Adresse Téléphone Courriel Vous pouvez aussi voter en ligne au www.lecourrier.qc.ca Sen 4 ST-HYACINTHE © centre-ville CORPORATION DE SAINT-HYACINTHE + + + + DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DE SAINT-HYACINTHE LIRIAS de Saint-Hyacinthe [Ya F An 1350 $ DE COMPTANT 7 a FFE Paru LE PL OR - by RE LY AE x : a À =, REDUCTION AVEC CARTE D'ESSENCE 7 x - BOITE DE 6,6 PIEDS MAINTENANT DISPONIBLE SUR LA CABINE MULTIPLACE RÉDUCTION AVEC CARTE D'ESSENCE \u2018 x INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE 1695 $ DE COMPTANT EDITION SPECIALE AVEC SIEGES = as° = ee POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOU LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE S E A 18 (ET monmadiansanet b TRAX LS LOCATION 60 MOIS 40¢/L B 149$\u201d LOCATION 36 MOIS 40¢/L B - RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 5, - MOTEUR TURBO ECOTEC\"\" DE 1,4 L DE SERIE MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON?de x F LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP AUX 2 SEMAINES À 0 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SILVERADO 1500 CABINE DOUBLE 4X4 % ggg: \u201cet 0 gn 7 \u201c DIFFERENTIEL EATON\"® A BLOCAGE AUTOMATIQUE ULTRAROBUSTE ry SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.160 000 KM/5 ANS\u2019 onne re PRIX D'ACHAT 20 245 $° - MOTEUR V8 LE PLUS ECONERGETIQUE DE LA CATEGORIE\u201d REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS* RECOIVENT 1000 $ OU PLUS DE RABAIS* ~J mr ~~ \u2014 Oo Oo A < ~~ 2 Oo CC \u2014 m \u2014 | PRIX D'ACHAT 31145 $° colte AEA I e SPORT E EE SES DES VEHICULES PLUS ECONERGETIQUES QUE JAMAIS UNE CARTE D'ESSENCE INCLUS-AVEC»T OUS-LES-MODELES-2014 7 40¢/L B - MEILLEUR DEGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATEGORIE AVEC FLEX® AY MAXIMISEZ-VOS ECONOMIES DE CARBURANT: MAINTENANIEIUSQU! 7 A - RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 6, LA s 1999 $ DE COMPTANT l Pas MOI ° QT - (Dn 0 \"0 Qo c - D oO - L.I «D - o.= Am - QO - ct, «D wr (Da Oo + «D Cc - Oo Cc O O C J x m > oO dD = = «D mn oO.- (Da ?Oo (Da - (Da =h oO «D © \u201c «D - = mn Q QO 3 QO mn mn «D - S - (D- mn Oo «D ~J © © © A > MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND LE TRANSPORT.EQUINOX LS 139$\u2018 LOCATION 48 MOIS REDUCTION AVEC CARTE D'ESSENCE \u2018 ° dent d .atroupeE Expression S- ns de 375 personnes ont assi BANQUETTE ARRIERE MULTI AMEE 6.AGL 3 ° 3 bY ~~ so CT Ts Mr Sm no ee - - he ~~ ° = ei Expression AUX 2 SEMAINES À 0 PROTECTION CHEVROLET ° 3 % 27 695 $ 1L/100 KM (ROUTE)?v Arts le 21 mars au Sé GUN halls PRIX D'ACHAT LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS* minai ° ry SUR TOUS LES MODELES VIDANGES D\u2019HUILE ry sté a la comédi ° du maire Claude Corbeil ° 3 et de Michel Lauzon, président du projet muséal.GRATUITES PENDANT 2 ANS?de Marcel Blouin, directeur général CONTACTERCHEVROLET.CA 0242197 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modeles 2014 neufs suivants : Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS) et Silverado (CK15753/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600 $ pour Trax et Equinox, et 1 650 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Les particuliers et les clients du programme incitatif de base pour les parcs qui achetent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livré entre le 1° avril 2014 et le 30 avril 2014 obtiendront une carte donnant droit à un rabais de 0,40 $ par litre (carte d\u2019économie sur l\u2019essence) moyennant un paiement supplémentaire de 0,01 $.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison.La carte d\u2019économie sur l\u2019essence est valable pour 800 litres d\u2019essence achetée dans les stations-service Petro-Canada participantes (et chez d\u2019autres détaillants pétroliers North Atlantic à Terre-Neuve-et-Labrador) et n\u2019est pas monnayable, excepté là où la loi l'exige.La GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre ou le programme, en tout ou en partie, pour toute raison que ce soit, a tout moment et sans préavis.Petro-Canada est exploitée par Suncor Energie\".Marque de commerce de Suncor Energie Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energie.Pour protéger votre solde, enregistrez votre carte à petro-canada.ca/preferentiel dès aujourd\u2019hui.2.Location selon un prix à l\u2019achat de 20 245 $ pour Trax, 27 695 $ pour Equinox et 31145 $ pour Silverado (incluant un rabais de 4 250 $ et un crédit de 500 $ pour le groupe PDU).Paiements aux deux semaines pendant 60 mois à un taux de 0,9 % avec un versement initial de 1695 $ pour Trax ; pendant 48 mois a un taux de 0 % avec versement initial de 1999 $ pour Equinox ; pendant 36 mois a un taux de 0 % avec versement initial de 1350 $ pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financiere GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Cotes de consommation du Trax LS TA 2014 avec moteur ECOTEC de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses, et de Equinox LS 2014 avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses d\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Offre en vigueur du 1\u201c avril 2014 au 30 avril 2014 et destinée aux particuliers.Les propriétaires ou locataires admissibles d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs recevront un rabais de 750 $ (taxes comprises) applicable à l\u2019achat ou à la location au détail d\u2019une voiture, d\u2019un VUS ou d\u2019un multisegment Chevrolet 2013, 2014 ou 2015 admissible, livre au Canada entre le 1¢ avril 2014 et le 30 avril 2014.Les propriétaires ou locataires admissibles d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, SAAB, Hummer ou Oldsmobile 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs recevront un rabais de 1500 $ (taxes comprises) applicable à l\u2019achat ou à la location au détail d\u2019une voiture, d\u2019un VUS ou d\u2019un multisegment Chevrolet 2013, 2014 ou 2015 admissible, livré au Canada entre le 1: avril 2014 et le 30 avril 2014.Véhicules non admissibles : Chevrolet Corvette.Les propriétaires ou locataires admissibles d\u2019un pick-up 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs recevront un rabais de 1 000 $ (taxes comprises) applicable au financement à l\u2019achat ou à la location, ou un rabais de 2 000 $ (taxes comprises) à l\u2019achat au comptant d\u2019un Chevrolet Silverado ou Avalanche ou GMC Sierra 2013 ; Chevrolet Silverado ou GMC Sierra 2014 ; ou Chevrolet Silverado HD ou GMC Sierra HD admissible livré au Canada entre le 1°\" avril 2014 et le 30 avril 2014.L\u2019offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse que le client (une preuve d\u2019adresse est exigée).Au moment de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l\u2019admissibilité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.Nul là où la loi l\u2019interdit.5.Les acheteurs d\u2019un Chevrolet Equinox 2LT 2014 édition spéciale sont admissibles à obtenir sans frais le groupe sièges en cuir perforé (AFL/AFN/AFM), ce qui équivaut à un rabais de 800 $ sur le PDSF.Une commande à l\u2019usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis.L'offre s'applique aux véhicules achetés ou livrés entre le 1\" avril et le 30 avril 2014.6.Selon les données 2013 de Polk pour la catégorie des VUS compacts, les renseignements les plus récents disponibles sur la concurrence et le dégagement maximal aux jambes.Autres marques GM exclues.7.Rendement éconergétique du Silverado 1500 2014 avec moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada.Rendement éconergétique des véhicules de la concurrence selon le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada, les données de WardsAuto.com pour la catégorie des grands pick-up et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Autres véhicules GM exclus.8.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | | .et de Musée régional.M.Chartier pose en compagnie de Jean-Marie Pelletier, re de Saint-Hyacinthe.Sous la présidence d'honneur de e musicale Le bal chez Boulé présentée par ecourrier.qc.ca SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca IR, rrr NUE ; AAT TELL LAAN 1 ga sorte TT - acl a+.- \u2018oe pelle cauutt \"°° a er : oe » ner 0000 0 00ett TT a Pa _oe==\" - sae ¢~- * à - - : are | \u2019 a ; Fr | a ., ; / my ; ji / | , _ } vA i : A | ow | .mead.; ig: \\ Cos TN Li \\ A \u2014 _\u2014 2; ul =._ Une partie de la Famille Huard qui chantera à l\u2019église de Saint-Denis à la fin du mois.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © | ES HUARD POUR L'ÉGLISE DE SAINT-DENIS-SUR-RICHELEU ecran RETOUR DE Ils sont plus d'une vingtaine de la même famille, répartis sur trois générations, et NICOLE MARTIN ils font littéralement la fierté de Saint-Denis-sur-Richelieu depuis leur passage à AOT l'émission Un air de famille, en 2012.La Famille Huard poursuit sur cette lancée fructueuse en venant en aide à l'église de Saint-Denis grâce à un spectacle qui sera présenté le dimanche 27 avril.| A20 (OLR BANA INTL ANA CO III a \u20ac és | HORAIRE DU 4'AU,10 AVRIL?2014 ! : : : | Vag dN i.: \u2014 = + LEFILM COUP DE COEUR DESFRANÇAIS, À : PLUS DE 2300 000 SPECTATEU UA FILM ÉCRIT, RÉALISÉ ET INTERPRÊTÉ PAR GUILLAUME Gf LICAHC ne eee 2 ANDRE MARCI, FRANIIGE [NIU SANT, AAC ; J 3 AS Tapper ena = EME UN TAT - TUE ry rn mm am ET GUILLAUME, ATABLE LIN FE Lindi -TIROANT GÉHIU, HEMHANT- Pau CA as ÉLÉE M =MRTIOSE- Lewd Lemar i al Crau LA NE AMERICA LB SOLAAT ON HIVE Aventures fantastiques Aventure CAPITAINE DIVERGENCE LES GARÇONS NEED FORSPEED M.PEABODY ET AMERICA 12h30 - 13h00 12h30 - 15h35 ET GUILLAUME, NAISSANCE 12h45 - 15h45 SHERMAN 12h45 - 13h15 15h30 - 16h00 18h40 - 21h45 A TABLE! D'UN EMPIRE 18h45 - 21h40 13h05 - 15h50 15h45 - 16h15 18h30 - 20h00 - 21h30 19h05 - 21h30 13h00 - 15h35 18h55 - 21h20 18h45 - 20h00 - 21h45 Lundi annulé à 19h10 - 21h35 12h30 et 18h30 annulé à 13h00 et 15h35 A 20 Po culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca Les Huard pour l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu A Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca SUITE DE LA PAGE A19 + Cet événement, organisé par la Fabrique de Saint-Denis, a pour objectif d\u2019amasser les fonds nécessaires à la restauration de l\u2019extérieur du presbytère et aussi, de contribuer à la facture de chauffage de l\u2019église.« Nous mettons de l\u2019avant une nouvelle initiative en diversifiant nos sources de financement avec ce spectacle d\u2019artistes locaux.Nous ne souhaitons pas attendre que la situation devienne désastreuse pourl\u2019église avant d\u2019agir.Ce lieu, pour nous, est déjà un endroit formidable pour diffuser des événements culturels ou sociaux.Ce lieu de rassemblement qu\u2019est l\u2019église est très cher au coeur des Dionysiens », rapporte Claudette Janelle Archambault, présidente de l\u2019assemblée de Fabrique.Près de 300 000 $ sont actuellement requis pour des travaux de maçonnerie, toiture et fenestration du presbytère.Le presbytère actuel, construit en 1880 par un menuisier de Saint-Denis-sur- Richelieu, était l\u2019un des plus beaux du diocèse de Saint-Hyacinthe à l\u2019époque.Très vaste, il pouvait autant accueillir des vicaires, des retraites oblates que l\u2019évêque et sa suite.POURSUIVRE UNE TRADITION La Famille Huard a la passion de chanter depuis plus de 50 ans! En effet, c\u2019est Guy Huard, maintenant décédé, qui avait eu l\u2019idée de créer le groupe formé des 13 enfants à l\u2019époque.En 1965, la famille remporte le titre de « Découverte de l\u2019année » et enregistre un album.Des années plus tard, avec 10 frères et soeurs toujours vivants, 30 petits-enfants et 38 arriere-petits-enfants, les Huard ont toujours une passion pour la chanson.«Nous serons là le 27 avril pour le plaisir de chanter, mais aussi pour que cette tradition se poursuive avec notre relève, les jeunes de la famille », lance Michel Huard.Après plusieurs années de spectacles et quelques années d\u2019arrêt, c\u2019est en 2007 que la Famille Huard avait décidé de rassembler les membres de cette première génération de chanteurs.Depuis, les jeunes Huard sont venus combler les rangs de ce choeur chaleureux.Le 27 avril, la Famille Huard présentera une vingtaine de pièces et quelques surprises qui risquent d\u2019être inoubliables.Aussi, comme tous les automnes depuis plus de neuf ans, la Fabrique de Saint-Denis organise un spectacle-bénéfice avec des artistes professionnels.Pour 2014, c\u2019est la for- Le bénévolat.si on s\u2018y mettait! Exposition de photographies de bénévoles de la grande région de Saint-Hyacinthe.Portraits de gens passionnés et impliqués, qui ont à coeur de contribuer à la vie communautaire de leur milieu de vie.Les photos sont de Patrick Roger et des textes de Denyse Bégin les accompagnent.Jusqu\u2019au 18 avril, au Bureau de tourisme, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Soirées pyjamas Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à mation Tocadéo qui sera au rendez-vous en octobre.Les billets pour le spectacle de la Famille Huard sont en vente au presby- tere de Saint-Denis-sur-Richelieu en composant le 450 787-9719.\u20ac 19 h 30 à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Ce jeudi 3 avril (Joyeuses Pâques Fenouil!), le mercredi 9 avril (J\u2019attendrai Pâques!), le jeudi 17 avril (Annabelle et le fantôme de Pâques) etle mercredi 23 avril (L\u2019ourson de Pâques).Activité pour les 3 à 5 ans.Vente de livres usagés La Médiathèque maskoutaine tiendra sa vente de livres usagés à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain du 4 au 10 avril pendant les heures d\u2019ouverture.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Les fonds amassés serviront à financer notre programme d\u2019animation et à vous offrir une bibliothèque dynamique.Il nous fera plaisir de recevoir vos dons de documents dans une des deux bibliothèques pendant les heures d\u2019ouverture! \u20ac SOŸYEZ PARMI LES 12 ABONNÉS CWT de Saint-Hyacinthe du Courrier de Saint-Hyacinthe a mériter 2 Bi LLETS pour assister au spectacle le samedi 19 avril 2014 à 20 h 30 Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe Espace RONA 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe ® © 6 & 6 & & © Oo 6 Oo © O° O° O° O° OO O° OO O° OS © O° O° O° © O° OO O° O° O° OO O° net O° O° OS * OO O° O° O° O° °° ns °° © O° O° © O° O° °° O° °° ov COMMENT PARTICIPER: 1 - Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.2 - Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNES DU COURRIER AU SPECTACLE y\" 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus à nos bureaux avant le vendredi 11 avril 2014 à 10 h./ 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 11 avril 2014.5 - Inscrire le nom de l'abonné sur le coupon.6 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.J 7 - Vous devez répondre à la question d'habileté qui est au bas du coupon.Les règlements du concours sont disponibles à nos bureaux.bonnés au spectacle \u2018Adib Alkhalidey COUPON DE PARTICIPATION : (Adib Alkhalidey) Nom de l'abonné: Adresse: Municipalité: Code Postal: / Courriel: Question d'habileté: (50 x 2) + 60 = Téléphone: 0210005 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca A 27 Nicole Martin, son grand retour! Emilie Madore | Le Courrier autant que je suis heureuse de les revoir.sais ce que je veux.Les balades que j\u2019ai Ce spectacle renferme tous mes plus écrites sont « punchées ».Je présenterai Forte d\u2019un bagage de 40 ans de carrière, grands succes et quelques pieces de mes en spectacle un peu de swing, du blues, et Nicole Martin effectue un grand retour sur derniers projets Cocktail de douceur et toutes sortes de trucs qui me repré- scene apres une absence de 20 ans.En Cocktail lounge.Ce que les gens veulent sentent depuis mes débuts.Je pense que forme et en voix comme à ses débuts,elle entendre plus que tout, ce sont mes les gens m\u2019aiment pour ça, parce que a entamé sa tournée Tout en douceur au classiques, parce que c\u2019est ce qu\u2019ils ont je ne suis pas une chanteuse de balades début du mois de mars.Elle présentera aimé de moi.» faciles et simples.» les grands succès qui ont meublé sa On retrouvera une chanteuse Tout en Nicole Martin sera en tournée jusqu\u2019à la carrière le dimanche 6 avril à 14h au douceur, parce que c\u2019estreprésentatifde fin avril dans 16 grandes villes du Québec.Centre des arts Juliette-Lassonde.sa personnalité et de ses chansons.Pour plus de détails, rendez-vous au «Je suis douce, mais j\u2019ai du caractèreetje www.nicolemartin.ca.\u20ac Ca fait deux ans que la chanteuse est prête et qu\u2019elle a son spectacle dans la tête.Au moment de renouer avec ses admirateurs, elle interprétera tous ses ce nN CG red esa Nn G = ca [ F NTR [ plus grands succès, de L\u2019Hymne à l\u2019amour à Il était une fois les gens heureux sans 450 ff 8 - 3 3 8 8 oublier l\u2019inoubliable Laisse-moi partir.Bref, « toutes les chansons que les gens 1705, rue Saint-Antoine LS veulent entendre, qui représentent 40 ans i inEh © 7 | | de leur vie et de choses qui leur sont Saint-Hyacinthe J2S 9E2 AINT-HYRCINTHE arrivées en entendant mes chansons », q ro pre a-t-elle confié au COURRIER.Depuis son retour musical en 2010, Nicole Martin a offert à son public quatre albums qui se sont écoulés à plus de a 100 000 exemplaires! vu - 9 Le M; En première partie : > Le temps était donc venu pour elle de A The Seasons Ln retrouver ses amours de jeunesse et de Michel Rivard Réclamée par son public, Nicole Martin effec- remonter sur les planches pour le plus | j Dimanche 6 avril 2014 Samedi 12 avril 2014 tue un retour sur les planches des différentes grand plaisir de ses fidèles fans.20 h 30 e 20 $* / 30 $ 14he49$ 20he42$ salles de spectacle du Québec.Photo Robert «Je suis vraiment contente parce que les Gosselin | Le Courrier © gens sont heureux de me retrouver tout Comédie musicale mise en scène par Serge Denoncourt et mettant en vedette une vingtaine de jeunes Roms de 14 à 20 ans Guy Bourgeois & FORMAX présentent la tournée de conférences.EE es Dimanc : Eady 2 | =k L _ | ;.é É RE 1742 4 Te Arthur l\u2019aventurier qu M bien + | AA EN à > 247 Dimanche 13 avril 2014 avec MARIE-CLAUDE BARRETTE P fil aks ; En 1ere partie, sa conference: «Mettre de la couleur dans sa vie» \u201c fa Pour les enfants de 2 à 6 ans Bourassa-Donato-Lozano-Tanguay Jeudi 17 avril 2014 20h30 e20$*/30$ LA 2\" PARTIE VOUS APPARTIENT! POSEZ-LUI VOS QUESTIONS.8 PERSONNALITÉS INSPIRANTES, 10 VILLES POUR LES RENCONTRER.Dominic et Martin \u2018 Enfantillages Vincent Vallières le dimanche, de 10h à 12h, dans un cinéma près de chez vous! Vendredi 18 avril 2014 Samedi 19 avril 2014 Jeudi 24 avril 2014 à 20he 29 $*/45$ à 20he 25 $*/38$ à20he 25$*/35$ Le printemps s'en vient ! Pour l\u2019occasion, Juliette vous Fait une Fleur! Achetez deux billets parmi les spectacles sélectionnés A k - ace nD i Se PASCALE PATRICE BRYAN GUYLAINE CATHERINE JOSEE © DANIEL et obtenez 20 $ de réduction pour votre achat\u201d wv \u2018 WILHELMY COQUEREAU PERRO GUAY LACHANCE BOUDREAULT DAIGNAULT > => CCD CD CD EE ED CB EO CB > «> ED ED EE ED CD EES EE RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION Ou se jouait le baseball à Saint-Hyacinthe au cours des hivers 1924-1925 et 1925-1926?\u2014 Réponse : Nom : Adresse : A r r = 7 .Téléphone : Age : © > | Courriel : QT | Faites parvenir votre coupon de participation au Courrier de Saint-Hyacinthe.s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Py, EE.eT eT TTY - LA REPONSE ET LES DÉTAILS DU CONCOURS AU BASEBALLSTHYACINTHE.com Ie (BI , 3 CS SCT ê- À 17 # 0244085 2OTISSER gS Excellence POULET À PIZZA q Les CONSTRUCTIONS eo i oR Ns MARYCO LJ Ville de ; ons loncour 7 Excellence = D Saint-Hyacinthe S'FOVART ne R.B.Q.2545 0525 13 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca RSEQ Montérégie BJSC s'illustre au festival de mini-basket Maxime Prévost-Durand | Le Courrier L\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur a fait honneur à sa réputation en s\u2019illustrant dans chacune des classes masculines du festival de mini-basket du RSEQ Montérégie, tenu à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme les 23 et 24 mars.Pas moins de 22 équipes d\u2019un peu partout en Montérégie sont venues à Saint-Hyacinthe pour ce festival de mini-basket.Quatre catégories étaient présentes, soit compétitif masculin, participatif masculin, participatif féminin et récréatif.L\u2019école Bois-Joli-Sacré-Coeur a terminé au deuxième rang des catégories compétitif masculin et participatif masculin, en plus de remporter la finale du volet récréatif.Dans cette dernière classe, deux équipes de BJSC s\u2019affrontaient pour la bannière de champion.En classe compétitif masculin, les Mas- koutains se sont inclinés 49-36 contre l\u2019école d\u2019Iberville, alors qu\u2019en classe participatif masculin, BJSC s\u2019est butée à la solide équipe de l\u2019école Hubert-Perron, qui a facilement défait les représentants maskoutains 67-23 en finale.Dans le tournoi, BJSC a maintenu une fiche de deux victoires contre deux défaites, toutes deux face à l\u2019école d\u2019Iberville, en classe compétitif, alors qu\u2019au niveau participatif masculin, une seule défaite a été subie en quatre parties.En classe participatif féminin, BJSC a présenté une fiche d\u2019une victoire et deux revers, ne lui permettant pas de se classer pour la ronde finale.Parailleurs, l\u2019école Aux Quatre-Vents de Saint-Jude a remporté la bannière dans la catégorie participatif féminin en défaisant l\u2019école Crevier de Marieville par un score de 38 à 34.Elle a aussi récolté le bronze en classe participatif masculin.\u20ac - \u2014 - .- - \u2014\u2014 2 = ob EAT - Pa .parer A ; 25 _ eu 4 22 .Y: 4 \" of?! Ll .k AY iF 2 Ceres, eerie me 7 i A , .- lt - A, 2 - i! 2 : - JA Ea 2, A Cowal 3 TERK à Er Pd sai fe 4 obs, PS CE 9 d BS .; - > | Fae NY £ rte SE | À \u201c> A 74 2 & - Fr?- LS rs hd A Nl = a ré dd br « \u2018 æ = pe ST-HYACINTHE MITSUBISHI SIN: 84: 00C TELEVISEURHD ISAAC CHEQUE-CADEAU OFFERT PAR r BROLI VALEUR DE 3 O O S$ 9g La ource boue 3360, BOUL.LAFRAMBOISE | 450 774-1104 | WWW.BROLILASOURCEDUSPORT.COM OFFERT PAR ST-HYACINTHE MITSUBISHI 4885 BOUL.LAURIER OUEST | 450 774-2227 IGN SY(F0( CHEQUE-CADEAU wee 250% OFFERT PAR oy QA ta FU 1939 KM} RENDEZ-VOUS DES MARCHANDS | 1390, BOUL.CASAVANT EST ° 450 253-4828 P.3221 GALERIES ST-HYACINTHE | 3200, BOUL.LAFRAMBOISE ¢ 450 774-3621 Voici les meneurs au classement en date du 2 avril Pos Nom PPts Pos Nom PPts 1 Robert Duval 1433 26 Sylvie Dansereau 1358 2 Mathieu Duval 1424 27 Francis Cimon 1357 3 Benjamin Doyle 1412 28 Sylvain Bélisle 1357 4 Jean Pépin 1409 29 Jacques Claing 1355 5 Brigitte Mercier 1402 30 Josée Robitaille 1354 6 Daniel Racine 1399 31 Claude Lalime 1354 7 Ghyslain Roy 1387 32 Stéphane Richer 1353 8 Mathieu Morin 1382 33 Pierre Cousineau 1352 9 Martin Coté 1379 34 Émélie P.Martin 1352 10 Maurice Paroton 1378 35 Paul Duhamel 1351 11 Simon Cloutier 1377 36 Michel Synnott 1350 12 Claude St-Sauveur 1377 37 Luc couture 1350 13 Gilles Franc 1374 38 François Bureau 1350 14 Jean-Francois Landry 1374 39 Marc-Olivier Chauvin 1350 15 Stéphane Lussier 1374 40 David Beauregard 1349 16 Francois Provost 1372 41 Dominick Fortier 1349 17 André Ouellet 1372 42 Pierre Duval 1349 18 Kevin Miclette 1371 43 David Champigny 1348 19 Carmen Claing 1365 44 Marc-André Lussier 1346 20 Alain Frenière 1363 46 André Vigeant 1344 21 Danny Dalpé 1362 46 Christina Bergeron 1344 22 Francis Gagnon 1362 47 Ginette Lapierre 1343 23 Frederic Leonard 1361 48 Anthony Ciabury 1339 24 Pascal Latendresse 1361 49 Éric Labbé 1338 25 Gilles Grenier 1358 50 L.Lessard 1338 PROCHAINE PÉRIODE D\u2019ÉCHANGE DU 3 AU 8 AVRIL 2014 Rendez-vous sur www.lecourrier.qc.ca L'école Bois-Joli-Sacré-Coeur a terminé au deuxième rang en classe compétitif masculin et participatif masculin lors du festival de mini-basket du RSEQ Montérégie.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © MidgetE à les Cascades finalistes des séries éliminatoires gagnants un chéquescade T PY YPN Stéphane Lussier, Piazzetta André Béland, Rotisserie St-Hubert Daniel Bilodeau, O Saint-Patrick Michael Gagné, Chez Jos 494, av.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe.450 774-3375 1315, rue Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe.450 774-7770 Pour conclure une saison de succès, les Cascades de Saint-Hyacinthe midget B ont atteint la finale des séries éliminatoires de la catégorie, avant d\u2019être défaits pour le championnat par les Tigres de Beloeil.Ils ont présenté une fiche de 4 victoires et 1 défaite.En saison régulière, les Cascades ont terminé au cinquième rang de la section Vallée-du-Richelieu avec 16 victoires, 6 défaites et 2 joutes nulles.à À 1595, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe.450 774-0001 4710, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe.450 774-0129 © Cutt Thick RESTAURANT & BAR STEAK | SUSHI 0243302 80 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 3 avril 2014 | lecourrier.qc.ca ® rae OF em OR RAT ais \\ a pd verts : viet Te wT Ty ave YY.y., RA , / vo oo Teri SERIA ATI aSiSE Land | AU SNA 61 Lee - = eee = tt Cu = w Tet ave we wo ry 5 «FE eu EE eli Sel Te SIIIIIITIIITTIRIISTIIININ vTe¥ -T - = at Ed Te SENS ES IIS IE == I=: = vies hk TE =; * _\" wa EsIREnnngna - a ERIE ACRE nn \u201cPRIX SUGE.-33* ._\u2014 ei le ancl 1 000\" / .ed veifin syadhéiique avec œusds 97 ailes PAR MOIS M À eo A |] A - -\u2014 .SECTIONNE| 4® rnsea do im ae amer de 4 4 LN ON sen.pe fT | \\ y : 20 _\u2014 VR a A FAUTEUIL, 2 FAUTEUILS DE COIN, \u2014 \u2014 PAR MOIS 4 chaises et 1 table 36 x 71 po FAUTEUIL DE CENTRE, APPUI-PIEDS ET TABLE A CAFE PRIX SUGG.20\" PRIX SUGG.Structure en aluminium et PRIX SUGG.167 4.=: Ensemble 6 pices en aluminium ] 749° Ensemble en aluminium et bandoulière 1 | 7 95 acier avec poteaux triangulaires, ] 699\u201d pi ee = CE et rotin synthétique avec coussins et oreillers PAR MOIS toit en polycarbonate et moustiquaires noirs.PAR MOIS { or - = Lundi, mardi, mercredi : 10h à 17h30 = Jeudi, vendredi : 10h à 21h = Samedi: 9häà17h ==] Io .288 Dimanche : 10häà17h du Boulevard Carrier _ LL ÊQ Harley-Davidson 2