Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 mai 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca O SINTAIFES Étude du Conference Board Des chiffres contestes Benoit Lapierre | Le Courrier Certaines données publiées par le Conference Board du Canada dans son étude portant sur 46 villes de taille moyenne au pays sont fortement contestées a Saint-Hyacinthe, et en premier lieu par le Centre local de développement (CLD) et son directeur général, Mario De Tilly.Selon le Conference Board, Saint-Hyacinthe est l\u2019une des villes canadiennes qui ont le plus souffert sur le plan économique ces dernières années.Le nombre d\u2019emplois y aurait chuté de 37 800 à 20 400 entre 2005 et 2012 - une perte nette de 17 400 emplois - et son produit intérieur brut serait passé de 2,79 milliards à 1,536 milliard durant la même période.Au CLD, on ne croit pas un mot de tout ca.« Nous avons procédé à une analyse sommaire qui nous amène à considérer ces données, pour le moins douteuses, avec la plus grande prudence (.).Apres une vérification faite auprès de l\u2019expert en emploi au Québec, c\u2019est-à-dire Emploi Québec, notre étonnement a atteint son paroxysme puisqu\u2019on nous a confirmé que le marché de l\u2019emploi à Saint-Hyacinthe se compose de plus de 40 000 emplois en 2013 », écrit Mario De Tilly dans une réplique l\u2019article du COURRIER portant surl\u2019étude du Conference Board (édition du 16 mai).En ce quia trait au produit intérieur brut (PIB), il soutient qu\u2019il ne peut équivaloir a un maigre revenu de 1 536 000 000 $ en dollar constant, étant donné que de grandes entreprises comme Olymel, Liberté, Groupe Lacasse, Baxters et Barry Callebault générent à elles seules des La santé économique de la région de Saint-Hyacinthe est au coeur des discussions depuis un constat négatif dressé par le Conference Board du Canada.revenus de plus de 2 milliards.Il ajoute a ce montant les recettes du secteur agricole sur le territoire, lesquelles s\u2019élevaient, dit-il, à 723 millions $ en 2010 selon le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.« En conclusion, l\u2019objectif du CLD n\u2019est pas de nier que la dernière récession a frappé durement certaines de nos entreprises.Cependant, il est clair que le marché du travail demeure actif, que les entreprises maskoutaines tirent leur épingle du jeu, que le chômage et le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi restent faibles en comparaison avec ma moyenne provinciale.Notre économie se porte bien, très bien même, et le bateau est loin de couler, il vogue allègrement, laissant les autres dans son sillage », conclut M.De Tilly.Question de savoir ce qu\u2019il pensait de l\u2019étude du Conference Board, LE COURRIER a joint l\u2019homme d\u2019affaires André H.Gagnon, qui possède, entre autres, les magasins Rona de Saint-Hyacinthe et Granby.Or, M.Gagnon n\u2019a pas perçu de ralentissement dans l\u2019économie maskou- taine ces dernières années.« Je suis surpris de ces chiffres-là.Pour moi, ils sont erronés.S\u2019il y avait une baisse, on s\u2019en apercevrait dans nos affaires, et c\u2019est impossible que ça ait baissé de 40 %.Le magasin de Saint-Hyacinthe connaît sensiblement la même croissance que celui de Granby», a-t-il commenté.Mis au fait de ces réactions, le directeur du Centre des études municipales au Conference Board, Mario Lefebvre a dit comprendre que certains chiffres UN ÉQUILIBRE PRESQUE PARFAIT B13 puissent parfois être accueillis avec incrédulité.« Mais s\u2019il doit y avoir un débat, ce n\u2019est pas avec nous qu\u2019il faut le faire, mais avec Satistique Canada.C\u2019est sûr que des fois, on lève les sourcils, mais ce sont les chiffres de l\u2019agence officielle et on y va avec ça», a-t-il expliqué.M.Lefebvre a souligné qu\u2019outre Saint-Hyacinthe, il n\u2019y a qu\u2019à Vernon, en Colombie-Britannique, que les données de l\u2019étude du Conference Board ont été contestées.« J\u2019invite aussi Saint-Hya- cinthe à faire ses vérifications auprès de Statistique Canada.» Il considère tout à fait possible que des baisses significatives dans l\u2019emploi et le PIB puissent être imperceptibles, ou presque, dans l\u2019économie locale.« Si Saint-Hyacinthe est devenue dortoir, ça peut expliquer les choses.Les gens consomment dans leur ville, mais travaillent ailleurs », lance-t-il comme piste d\u2019explication.Yvan Boulay, du Mouvement Action Chômage, pense aussi qu\u2019il est tout à fait possible que bon nombre de Maskoutains aient retrouvé en périphérie l\u2019emploi qu\u2019ils ont perdu dans leur ville ces dernières années.Il voit trop de gens quitter la Ville tous les matins par la sortie 130 de l\u2019autoroute 20 pour ne pas se poser des questions.« Il ne faut pas tasser ce rapport-là du revers de la main, mais plutôt se dire : qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ça?Il faut regarder de plus près pour voir réellement ce qui se passe.Le CLD, la Chambre de commerce, la MRC, la Ville, toutes les forces vives auraient intérêt à examiner ça en ouvrant plus large », estime-t-il.\u20ac A'SSU R'AIN C-EWATUST-O, DEMANDE UNE SOUMISSION AUTO POUR ÉCONOMISER GROS PROMUTUELYCAY +.- PROMUTUEL BAGOT re Saint-Liboire | Saint-Hyacinthe 450 793-4471 1800 361-0087 0238306 Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Richard Flibotte est entré à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) en même temps que ses enfants.Il s\u2019est impliqué sur les comités de parents, puis au conseil des commissaires avant d\u2019accepter, il y a dix ans, sa présidence.Rencontre à l\u2019aube des vacances d\u2019été.Impossible de passer outre le dossier du Collège Antoine-Girouard, dont le passage au public s\u2019est avéré un échec.Une fois la poussière retombée, quel bilan faites-vous de ce projet?Ce qui a préoccupé le Conseil des commissaires au départ et ce qui a été le fil conducteur de la démarche, c\u2019est l\u2019aspect humain.Qu'on soit au privé ou au public, au collégial ou au primaire, c\u2019est la réussite des jeunes qui compte.On souhaitait ardemment que le projet se réalise, mais pas à n'importe quel prix.On vient d'adopter un plan de redressement.On ne pouvait pas s\u2019embarquer dans une aventure qui n\u2019était pas à coût zéro.Et il fallait être équitable par rapport au personnel déjà en place.On ne pouvait pas accorder un traitement de faveur aux enseignants du CAG, même si on sait que ce sont d'excellents enseignants.On est très déçu de la tournure des événements, surtout pour les élèves et les parents.Regrettez-vous d\u2019avoir investi tous ces efforts et toutes ces ressources dans ce projet à la lumière du résultat?Pas du tout.Au-delà de la déception, il y a quand même eu quelque chose de très fort qui s\u2019est vécu ici, au sein de la commission scolaire.Ça a consolidé des liens, amené des gens à travailler fort ensemble, à mettre de l\u2019avant des convictions et des croyances et à les défendre aussi.L'équipe en sort grandie.Pensez-vous que votre image auprès de la population en sorte grandie elle aussi?Ce sera à la population d\u2019en juger.Nous, on est allés là en toute bonne foi et avec les meilleures intentions du monde.La performance économique de Saint-Hyacinthe bat de l\u2019aile, ce qui se répercute sur les emplois disponibles.Le système scolaire étant sensible aux changements démographiques, en ressentez-vous les impacts?Pour une commission scolaire, si la population est en augmentation, cela a un impact.On le voit dans certaines régions, où on agrandit et construit de nouvelles écoles.J'en suis un peu jaloux.Mais la démographie, ce n\u2019est pas la seule variable.Le ministère de l\u2019Éducation n\u2019accorde pas d\u2019agrandissement ou de construction d\u2019école si l\u2019on peut offrir des places aux élèves dans un rayon de 20 km.Or, ce qu\u2019on voit à Saint-Hyacinthe, ce sont des déplacements de la population.Dans un milieu donné, par exemple a Douville, le Havre des Dominicains est venu gonfler la clientèle du primaire.Mais ces gens-là ne viennent pas nécessairement de l\u2019extérieur de notre territoire, ce qui libère des places ailleurs.Par contre, on est en augmentation graduelle de clientèle au primaire et à partir de 2015-2016, nous aurons besoin de nouveaux espaces.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Vous serez bientôt reconduit dans vos fonctions de vice-président de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Avez-vous d\u2019autres ambitions politiques, par exemple au municipal ou au provincial?Non.Ce qui me branche moi, c\u2019est la politique scolaire.Vous ne voudriez pas vous impliquer à la fois en politique scolaire et ailleurs?Ca devient conflictuel un moment donné d\u2019avoir trop de chapeaux avec des intérêts différents.Peut-être que d\u2019autres personnes se débrouillent très bien là-dedans, mais moi je suis plus à l\u2019aise avec moins de chapeaux.Évidemment, il ne faut jamais dire jamais.Il y a 20 ans, si on m'avait parlé de devenir président de commission scolaire, J'aurais probablement dit non! Les élections scolaires soulèvent peu d\u2019intérêt dans la population.Avec un faible taux de participation, qu\u2019en est-il de la légitimité de la structure?Ce qui me préoccupe, ce n\u2019est pas juste le taux de participation, mais plutôt l\u2019importance que la population accorde ou n\u2019accorde pas à ça.De remettre en doute la légitimité de la politique scolaire à cause d\u2019un faible taux de participation, je me méfie de ça.La moyenne de taux de participation aux élections scolaires est de 8 %, Mais ça ne veut pas dire que 92 % de la population juge que ce n\u2019est pas important ou que ça ne devrait pas exister.Il y a 40 % des gens qui vont voter au municipal.Est-ce que la balance ne veut pas de conseillers municipaux, ni de maire?Est-ce que ceux qui ne votent pas au provincial ou au fédéral ne veulent pas de gouvernement?Je ne pense pas.Je pense qu'il faut que le taux de participation augmente, oul, mais qu\u2019il faut surtout travailler à faire valoir l\u2019importance de maintenir la structure démocratique en place.La question à laquelle vous auriez souhaité répondre.La politique scolaire, j'y crois.Qu\u2019on soit en éducation, en santé ou au municipal, les gens qui se font élire font une différence.Je trouve dommage qu\u2019au niveau scolaire, les gens ne voient pas l'importance du travail qui est fait.Par exemple, il y a longtemps eu une volonté administrative à la CSSH de regrouper des écoles ou d\u2019en fermer, surtout en périphérie de la ville, pour contrer la baisse démographique et sauver des sous.Mais les commissaires, qui connaissent leur milieu, se sont levés et Ils ont dit non, vous ne fermerez pas notre école.La Caisse est partie, l\u2019église va fermer, la Coop n\u2019est plus là, mais notre école va rester! S\u2019il n\u2019y avait pas eu de politique, ces écoles ne seraient plus là aujourd\u2019hui.Le but du Conseil des commissaires, c\u2019est de donner une chance égale à tous de réussir.C\u2019est le principe qui guide le conseil des commissaires tout le temps : que ce soit juste et équitable.assurances Le courtier indispensable DESMARAIS IPINSONNEAULTIAVARD Saint-Hyacinthe | Drummondville | Victoriaville | Daveluyville 3395, rue Picard, Saint-Hyacinthe | 450 250-3321 | dpaassurances.com er Photo Patrick Roger | Le Courrier © L'ECourrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Économie maskoutaine au ralenti La Chambre de commerce refuse de commenter Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, dont la mission est de « contribue[r] au développement économique et social de la région maskoutaine et assure[r] la défense des intérêts de ses membres », refuse de commenter une étude du Conference Board du Canada démontrant que le produit intérieur brut (PIB) et le marché de l\u2019emploi dans la région de Saint-Hyacinthe ont chuté dramatiquement au cours des huit dernières années.Son nouveau directeur général, Serge Gélinas, a affirmé qu\u2019aucun commentaire ne serait formulé par l\u2019organisation.«Toutle monde s\u2019interroge.Les gens sont encore à regarder les chiffres sur lesquels l\u2019étude se base », a-t-il fait savoir au COURRIER.M.Gélinas a fait remarquer que son organisme travaillait davantage au niveau du regroupement des gens Ed Émilien Pelletier parraine la pétition sur la consignation des bouteilles d'eau Le député de Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier, parraine une pétition demandant au gouvernement d\u2019adopter une loi afin de faire en sorte que les bouteilles d\u2019eau soient consignées.Environ 200 millions de bouteilles d\u2019eau sont vendues chaque année au Québec.Ces bouteilles sont recyclables, mais une grande partie d\u2019entre elles se retrouvent tout de même à l\u2019enfouissement ou dans la nature.La consigne est un incitatif pour les gens qui pourraient obtenir de l\u2019argent après avoir rapporté les bouteilles vides aux points de vente.Voilà pourquoi une école de la région de Sorel-Tracy a approché M.Pelletier afin qu\u2019il parraine leur pétition et qu\u2019il la dépose prochainement à l\u2019Assemblée nationale.« J\u2019ai accepté avec plaisir de parrainer la pétition des jeunes de l\u2019école Saint-Jean- Bosco.Je crois qu\u2019il faut encourager les enfants à exprimer leur opinion afin qu\u2019ils poursuivent leurimplication à l\u2019âge adulte.Des citoyens engagés qui font part de leurs commentaires et désirs au monde politique, c\u2019est sain pourla démocratie », a déclaré M.Pelletier.La pétition sera en ligne jusqu\u2019au 21 juin sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec au www.assnat.qc.ca/fr/ exprimez-votre-opinion/petition/ Petition- 3699/index.html .M.Pelletier invite les citoyens désireux de s\u2019exprimer à ce sujet à aller la signer.La pétition devrait être déposée au cours de la session parlementaire automnale.\u20ac d\u2019affaires et qu\u2019il revenait plutôt à l\u2019agent de développement économique de la région, soit le Centre local de développement (CLD), d\u2019émettre des commentaires au sujet de l\u2019étude.Il a parailleurs cité le gouvernement du Québec au chapitre des intervenants dans le domaine du développement économique.«Il s\u2019agit d\u2019une étude fédérale et je m\u2019attends à ce que le gouvernement du Québec regarde globalement les chiffres », a-t-il dit.Le Conference Board du Canada est un organisme de recherche appliquée indépendant et sans but lucratif qui s\u2019intéresse aux tendances économiques et à la performance des organisations.Selon sa plus récente étude portant sur les villes canadiennes de taille moyenne, le PIB de Saint-Hyacinthe (en dollars 2002) qui atteignait 2,79 milliards $ en 2005 ne s\u2019élevait plus qu\u2019à 1,536 milliard $ en 2012, pour une diminution de 45 % en huit ans.Saint-Hyacinthe comptait en outre 37 800 emplois sur son territoire en 2005, alors que le dernier recensement n\u2019en affichait plus que 20 400, pour une perte nette de 46 %.Notons que le Conference Board offrait aux villes examinées d\u2019obtenir un historique les concernant ainsi que des prévisions économiques détaillées pour les deux prochaines années.Ce service, offert au coût de 4 000 $, a été décliné par la Ville de Saint-Hyacinthe et ses organismes à caractère économique, selon le porte- parole du Conference Board.PELLETIER SCEPTIQUE Interrogé par LE COURRIER la semaine dernière, le député provincial Émilien Pelletier avait pour sa part émis des réserves quant aux conclusions du Conference Board.«Moi, quand je lis que depuis huit ans ça va mal en économie à Saint-Hyacinthe, je me demande comment on peut soutenir ça alors que c\u2019est probablement la ville en Montérégie qui s\u2019est développée le plus.Il n\u2019ya même pas 6 % de chômage.On trouve ça rarementailleurs dans les villes de taille similaire », avait-il signalé.+ \u2014 N 2) E 1 \u20ac ra _ eee aha LOFTS2182L-AMOTHE.com 2182, av.Lamothe, Saint-Hyacinthe Visite sur rendez-vous ® 450 250-2060 0244811 0244683 ALVITIE par: André Fleury, hygiéniste capillaire Franchir la première étape _ À Beaucoup d'hommes et de femmes sont aux prises avec une perte de cheveux partielle, diffuse, clairsemée ou presque totale.Que ce soit une calvitie irréversible ou temporaire, ceux et celles qui, au quotidien, font face à cette triste réalité réagissent ou réagiront de façon différente.Certains acceptent leur situation.D'autres tentent de camoutler leur calvitie par divers moyens, soit par le crépage, le rasage complet de la tête, le port du foulard ou de la casquette, etc.Plusieurs autres en souffrent et veulent y remédier, mais trop souvent ils sont réticents à faire appel à nos services.Ce qui nous intéresse ici est de savoir pourquoi ces gens hésitent à remédier à leur problème par un spécialiste capillaire.Je répondrais à cela que, dans bien des cas, ils sont craintifs.Peur du changement, peur du résultat, peur de la réaction de l\u2019entourage, peur de souffrir, peur du coût à investir.Étant pris dans le tourbillon des mythes, des tabous, des stéréotypes et des fausses croyances reliés à la correction capillaire, ces gens ignorent ce qui s'offre à eux au- jourd\u2019hui, en 2013.La clinique capillaire Hairfax est constamment à la recherche de ce qui s'offre de mieux tant au domaine de la chirurgie capillaire que dans le domaine du remplacement capillaire non chirurgical.Tout est à la fine pointe de la technologie pour que le résultat soit naturel, épousant ainsi, au meilleur, le visage et l\u2019âge du client.Et ce, en offrant des produits et des services accessibles répondant au budget et aux exigences de chacun.Depuis l\u2019automne 2005, toute l\u2019équipe d\u2019Hairfax Granby et moi, avons mis au point un tout nouveau concept de remplacement capillaire qui, selon nous, révolutionnera et fera tomber tous les tabous et les idées préconçues de ce que certains appellent communément une «moumoutte».Un concept que nous avons espéré longtemps puisque nous voulons toujours offrir ce qui se fait de plus beau et surtout, offrir ce qui se fait de plus naturel, imitant merveilleusement une chevelure saine et normale.Retrouver son apparence d\u2019avant sans pour autant attirer les regards sceptiques sur sol.Quoi de mieux ?Franchissez la première étape, la plus difficile aux dires de notre clientele :venir nous rencontrer.Par la suite ce sera un : « J'aurais dû consulter avant.» ! Consultation gratuite et confidentielle 550 St-Jacques, Granby 450 372-0377 Saint-Hyacinthe 450 773-9191 www.cliniquecapillairegranby.com B 4 OÙ fa; aires Fonds de travailleurs moins alléchants pour les épargnants La CSN soutient Fondaction CSN Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Le Conseil central de la Montérégie CSN dénonce fermement l\u2019élimination progressive du crédit d\u2019impôt fédéral de 15 % accordé aux personnes qui souscrivent aux fonds de travailleurs.Une abolition annoncée fin mars par le ministre des Finances, Jim Flaherty.«Une partie importante de nos membres n\u2019ont pas accès à un fonds de pension.Souscrire à Fondaction CSN est souvent la seule façon pour eux d\u2019épargner pour la retraite », estime Pierrette Poirier, présidente du Conseil central de la Montérégie.Mme Poirier qui est également administratrice de Fondaction considère que le gouvernement Harper affaiblit la capacité d\u2019épargner des travailleurs en prévision de leur retraite.Les fonds de travailleurs profitent à plusieurs PME québécoises dont ils constituent une source de financement importante à leur développement.« Fondaction CSN a appuyé plusieurs entreprises situées en Montérégie depuis le début de ses activités, ce qui a contribué à maintenir et à créer des emplois dans notre région », indique Michel Lessard, conseiller à Fondac- tion CSN.À Saint-Hyacinthe, Fondaction soutient depuis 2008 Produits Neptune, une entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements pour la salle de bain.« C\u2019est tous ensemble que nous réussirons à faire reculer le gouvernement fédéral qui s\u2019attaque à des institutions fondamentales pour le développement économique du Québec et de ses régions », mentionne avec conviction Pierrette Poirier.Au Québec, le Fonds de solidarité FTQ gère un actif d\u2019environ 9 milliards $ et Fondaction CSN près d\u2019un milliard $.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Pierrette Poirier, présidente du Conseil central de la Montérégie CSN et Michel Lessard, conseiller à Fondaction CSN.Photo Patrick Roger | Le Courrier © POI dS Grand Cherokee; Overland, 5.7 | Hemi, 59 000 km | MAINT ; i i | i PSN, 2010 Kia Soul Tout équipé, automatique, 71 000 km NANT Ré | LE SAMEDE «PX pere 2012 Jeep Wrangler Sahara USCS, 212 995 $ 450:7-73-85519//am108889/+/3-3551W/); WONT URES D'OCCASION SÉLECTIONNÉES, INSPECTÉES ET CERTIFIÉES FINANCEMENT SUR PLACE Stow\u2019'n\u2019Go, climatiseur Tri-Zone, 76 000 km sthyacinthechrysler.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | D Prix PME Banque Nationale Elcargo Fabrication, un finaliste en or Spécialisée dans la fabrication et la distribution de systèmes mécanisés de toile pour camion, la société Elcargo Fabrication, de Saint-Hyacinthe, est la grande lauréate Or, catégorie PME au chiffre d\u2019affaires de moins de 5 M$, pour la région Centre-du-Québec, du programme de reconnaissance Les Prix PME Banque Nationale.Deux entreprises de la MRC Les Maskou- tains se sont également distinguées du côté de la Montérégie, soit dans la Catégorie « PME agricole », Lauréat Or, la Ferme Raymond Leblanc, de Saint-Barnabé-Sud et dans la même catégorie, Lauréat Bronze, Printemps Vivace, de Sainte- Marie-Madeleine.Seules les entreprises lauréates Or Elcargo et la Ferme Raymond Leblanc se qualifient automatiquement pour la finale provinciale du concours qui aura lieu à Montréal le 14 juin.« La Banque Nationale a contribué à la création, à la croissance et à la pérennité de plusieurs dizaines de milliers d\u2019entreprises depuis sa fondation il y a plus de 150 ans.Encore aujourd\u2019hui, la Banque est toujours présente pour les entreprises et particuliere- ment fière d\u2019encourager l\u2019entrepreneuriat au Québec », a déclaré Louise Simard, vice- présidente, Vente et service aux entreprises \u2014 Montérégie et Centre-du-Québec, de la Banque Nationale.« Les Prix PME Banque Nationale visent à mettre en valeur la performance exceptionnelle d\u2019entreprises québécoises qui contribuent, jour après jour, au dynamisme de notre économie et de notre collectivité.» Elcargo Fabrication, fondée en 1998 par Réal Royer, est installée en terre maskou- taine depuis 2005.Elle s\u2019est entre autres fait connaître avec son système de cisaille en aluminium pour benne basculante, qui permet de recouvrir le chargement de vrac de façon sécuritaire, rapide (en moins de 15 secondes) et étanche.\u20ac Dans l'ordre habituel, Diane Déry, vice-présidente, vente et service aux entreprises - Centre et Est du Québec, de la Banque Nationale; Jonathan Joyal, directeur de production d\u2019Elcargo Fabrication; Réal Royer, président d\u2019Elcargo Fabrication; David Pion, directeur service aux entreprises, de la Banque Nationale; et Louise Simard, vice-présidente, vente et service aux entreprises - Montérégie et Centre-du-Québec, de la Banque Nationale.Photo Maxime Côté Automatique * Climatiseur Gr.électrique *Toit ouvrant Sur Jo Ke aux 100 Km TOUT ÉQUIPE À SEULEMENT 17 995° + TAXES Modèle D4SK82AB00 (*21 440 $ + 1695 $ = 23 135 $ - 5 140 $ rabais = 17 995 $.Valide jusqu'au 31 mai 2013.) Ma LY & SAINT-HYACINTHE NZL EG FEL 0241381 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) BS on VELL: FERMETU RE OUVERT DE 8 H À 20 H / DU LUNDI AU VENDREDI TOUT L'INVENTAIRE DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ÉGALEMENT À VENDRE ÉQUIPEMENT D'ATELIER, OUTILS ETC.& | VOLVOST-HYACINTHE 450:771:2305//g1,800,896-2306 855?RUE JOHNSON J FAI we WIT) £20130s / 0240375 B6 FHI Plus de 9 000 $ pour la Société canadienne du cancer Un souper pour donner au suivant Marie-Pier Gagnon Nadeau En janvier 2012, Roxane Emery recevait un diagnostic de cancer du foie qui s\u2019est vite détérioré.Alors qu\u2019elle vivait des moments difficiles, elle s\u2019est promis qu\u2019elle redonnerait un jour au suivant si elle arrivait à vaincre la maladie.Grâce à une grande solidarité régionale, elle peut maintenant dire mission accomplie.Le 4 mai, un souper spaghetti organisé avec la complicité de son équipe du Relais pour la vie « Diamonds in the sky » a permis de réunir la somme de 9 256 $ qui sera versée a la Société canadienne du cancer.« Pendant ma maladie, j\u2019ai recu tellement d\u2019aide que j\u2019avais I'impression de devoir beaucoup a beaucoup de monde.Des qu\u2019on m\u2019a dit que j\u2019étais en rémission, le 4 janvier, j'ai commencé à penser a comment j\u2019allais faire ma part », explique lajeune femme de 32 ans.«Quand on a une petite famille comme moi, le cancer ne frappe pas que sa victime.La Société canadienne du cancer a été là pour toute ma famille.Elle offre quelque 4 000 services différents.Pour moi, cet organisme a fait la différence.» Au cours du printemps, l\u2019initiative de Mme Emery a réuni tant de gens qu\u2019un chapiteau a même dû être ajouté devant le centre communautaire de Saint-Louis, BS \u20ac } &ç\u201c Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca où se tenait la soirée, pour pouvoir accueillir tous les 347 invités.Le souper spaghetti a lui aussi pris du galon grâce à de nombreux partenaires, dont la Ferme Roxane Emery, au centre, entourée des bénévoles qui ont assuré le succès de la soirée.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Keger de Saint-Liboire, Viande Richelieu de Massueville et le Vignoble Château Fontaine de Saint-Hyacinthe.En plus du spectacle prévu pour les enfants et de la performance musicale du groupe Mélopée Croisée, des prix de présence d\u2019une valeur de 3 600 $ ont été distribués.Au total, Mme Emery et son équipe du Relais ont pu compter sur une quarantaine de collaborateurs dont RMS, Les Serres Pierre-Luc Villiard, Harvey\u2019s Saint- Hyacinthe, Jean-Pierre Arpin réfrigération, Emballage Maska, Jefo, Fruiterie JC, Coopérative alimentaire White, Baxter, Benoit Cournoyer Laitier et le Comité des loisirs de Saint-Louis.« Je voulais que ce soit une réussite, bien sûr, mais je ne m'attendais pas à ce que ça prenne cette ampleur.Nous avons tellement reçu d\u2019aide que nous n\u2019avons presque rien déboursé.Ainsi, pratiquement tout l\u2019argent recueilli ira directement à la cause », note Mme Emery, heureuse du résultat.« Un jour, quelqu\u2019un quelque part a organisé un souper-bénéfice qui a permis à la Société canadienne du cancer de m\u2019aider.Sile notre peut apaiser une seule famille, ce sera déja beaucoup », a-t-elle conclu.Jetta 2013 153$ Louez à partir de par mois sur 48 mois* 1 422 $ d\u2019acompte Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.C\u2019est ça la valeur de l\u2019ingénierie allemande.1 800 ROULE VW 0238860 Tiguan 2013 Louez à partir de 295$ Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.par mois sur 48 mois* 1 223 $ d\u2019acompte Das Auto.VW.CQ *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 422 $ / 1 223 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 210 $ / 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 16 385 $ / 26 700 $.Certaines conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca B 7 Brault & Martineau cE EAE duts( meil Pour le meilleur et pour le prix Brault & Faites le plein déconomies! Tigres jusqu a .>, 1° ~~ A 100$ 500$ 1,60$ 8,01 $| 16,03$ ncartes a \u2018essence Ur IIa FIs VIE ES atelas4Faccessoires ora a enagers: Fouine op oni sit Nn Sem = © \u2014 © ™ œ = s © \u2014 «© Sm =] nid © ES œ = Le © > © s - = - © a = = D = © DD © 2 «© = Ju DD © 2 a = œ >< LUI Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : BARDEN Matelas ferme/2 couches de fibres NN.Sl confort/Mousse support/ supports latéraux - 0.n.na.sommier aussi offert.Voir prix en magasin \u2018 - oo : 2 places/684 Y Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite aces ° 1 place/494 ressorts .\u2026 11,08 $*/mois ou 399 $ = OBTENEZ 50 $ EN CARTES D'ESSENCE ULTRAMAR | 80 s Grand lit/800 ressorts .\u2026.14,42 $*/mois ou 519 $ OBTENEZ 90 S EN CARTES D'ESSENCE ULTRAMAR en cartes d'essence * Très grand lit/1000 ressorts 18,86 $*/moisou 679$ UMramar à l'achat de ce OBTENEZ 110$ EN CARTES D'ESSENCE ULTRAMAR matelas __ - 1 en cartes d'essence ee > frere Urframar à l'achat de ce matelas AVALON ITT WE CS TI VY CRA APE ECE x TE use alvéglée 11 4 wt Ta Gg (1.30) Rhy Er ST oir| prix Ph CN (Pit du manufacturier CET) HS qu gratuite QL ETE LTE TY ZIRE.CUR at EN * Grgnd |i \u2014\u2014\u2014 429 $ OBTENEZ110 me Sat WE Plan Remi de livraison flexible et gratuite » Maintenant Plage horaire de 4 heures ba Era TE cote aventurier CO personnalité (M: 1rir) pg honda.ca/500 1 & TF Noto Spor 1162, route 116, Acton Vale 450 549-5454 www.lalibertemoto.ca La NE A\" A oa iy Ta oa a .SE TA ay SN ny x : NE b T 2 = S = A IR, FE 3 | put Les pe TA bord Toate\u2019 SS EAN aa > el EAS lr ol ot | 4 Lt Ne dé > Le AGE eu = a a.> x Li 3 4 f \u2018 1 p i \u201cx ad , » \\ A See, i * 1 ( N a à ni 34% ol | «| Si} a © Pi 3 ° N \u2018 ! 1 ty ny = gd in ty * x Fr : | ; EN pe = wt ROA ph, ù SE vbs mn SR a FE NN t=) he, wy wo & nr a RESPECT ; po or LR A ; LR HG « 8) Sn Su .5 NYS EN RY Emad Sis Ri shor, RY va ve = Sa AR INE RIRE rare 0237440 NOTE i ATTENTION RAGAIS EN MAGASIN POUR EVENEMENT SPECIAL [255800 Saint-Hyacinthe |@ samed| 22 juin de 9ha15h SEULEMENT = 1 % AN Venez réaliser Je confort et la sécurité ] 5 O .= Sy d'une moto OX Kawasaki Ue) a ESSAIE DE EX 300 e EX 650 ° 21000 ° a 1000 » Vulcan 900 ° Voyageur 1700 et autres.Réservez dès maintenant votre, place pour 7 =de rabais dr =\" un essai routier.if, FEV A 611 OT] tenir (secteur,Ste-Rosalie)-Saint-Hyacinthee,450:799-3000,\u20ac,www.moto-expert \u201cHhformiez -vous en magasin | edi les-conditions particulières Ar | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca > 0240652 TT 1 \\O-Vz LA PLANETE S\u2019EST TROUVE UN = NOUVEL AMI CHEZ JEAN COUTU Clivag SAGNANT 2¢ édition $ ECOCONCEPTION LG Vos pharmacies prennent un virage vert | Vos pharmacies affilées au Groupe Jean Coutu de Saint-Hyacinthe, sont L\u2019ECOLO-VIAL\"M, PERMETTRA À NOS PHARMACIES : fières de vous offrir les nouvelles fioles de médicaments ECOLO-VIAL\"\", D'économiser des milliers de sacs les fioles les plus écoresponsables sur le marché.de plastique et de caisses de carton.Nous sommes conscients que notre responsabilité va au-delà de votre De réduire l'impact négatif du transport routier, bien-être personnel et doit aussi englober la protection de la nature qui puisque l'usine est située à moins de 50 km.nous entoure.< De diminuer de 55% l'intensité des émissions C'est dans cette optique de développement durable que nous sommes de GES la production.associés avec l'entreprise québécoise EcoloPharm dont les efforts en * De sauver suffisamment d'énergie pour alimenter écoresponsabilité sont reconnus.plusieurs maisons en électricité pendant une année.B 9 JOIGNEZ-VOUS À NOUS DANS NOS EFFORTS POUR PROTÉGER LA PLANÈTE EN VENANT FAIRE vean Couta RENOUVELER VOS PRESCRIPTIONS DANS NOS PHARMACIES JEAN COUTU DE SAINT-HYACINTHE ! Sai ni- Hyaci nthe REGYCLAGE DE P NOUVEAU SERVICE Dans toutes vos pharmacies Jean Coutu de Saint-Hyacinte Nous sommes fiers de vous offrir un tout nouveau service de recyclage de piles.Aidez l\u2019environnement et apportez vos piles usagées pour qu\u2019elles soient recyclées de manière responsable.JeanCoutu 0240653 B10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca TD Canada Trust Nous aidons la collectivité en offrant un endroit sûr et pratique pour l'élimination et le recyclage des déchets électroniques.Nous acceptons ce qui suit : e Téléviseurs e IMprimantes e Moniteurs d'ordinateur e Ordinateurs ee Cellulaires e Piles (tailles régulières) \u2014\u2014=\u2014 3340, boul.Latramboise Bu | (au coin de Derome) St-Hyacinthe 450-774-1234 [ice D \"D/Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.0238881 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Tapes Semaine de l\u2019aphasie du 26 mai au 1° juin Pour découvrir et comprendre une déficience mal connue Qu\u2019est-ce que l\u2019aphasie?On parle de l\u2019aphasie quand une personne a perdu totalement ou partiellement la capacité de communiquer, c\u2019est-à-dire de parler, d\u2019écrire, de calculer ou de comprendre un message écrit ou verbal.En médecine, le mot employé pour désigner cet état : Aphasie = Trouble de langage.Ce dommage résulte le plus souvent d\u2019un AVC, d\u2019un traumatisme crânien ou d\u2019un anévrisme.Elle reste un handicap peu connu et qui pourtant peut touchertoutes les personnes adultes sans distinction d\u2019âge.L\u2019intelligence des personnes aphasiques n\u2019est pas affectée, mais ces gens sont incapables de s\u2019exprimer, de trouver les mots pour le dire et de répondre quand on leur parle.Ils répondent souvent en répétant ce qui leur été dit, butent sur les mots ou les emploient à mauvais escient.Au Québec chaque année, se sont environ 8 000 personnes qui deviennent aphasiques.Des hommes, des femmes et parfois des jeunes adultes qui sont victimes de cette déficience qui va modifier toute leur vie comme celle de leur entourage.L\u2019aphasie reste un handicap bête et sournois.Le public, dans son ignorance aux problèmes de communication croit souvent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une déficience intellectuelle.Ce qui n\u2019est pas le cas et a un effet dévastateur sur les aphasiques et leurs familles.C\u2019est un problème de santé important dans notre société, une personne sur deux décèdera des suites d\u2019un AVC.Elle nous concerne tous et toutes, personne n\u2019estal\u2019abri.Vous qui lisez ceci, vous comprendrez I\u2019importance qu\u2019est le langage : lire, écrire, comprendre et parler.Les mots sont quelque chose de très précieux, ne parle-t-on pas de la richesse du vocabulaire et du langage?Ceci est un message de prise de conscience que met en oeuvre l\u2019Association des personnes aphasiques du Richelieu-Yamaska à la population en cette semaine québécoise de l\u2019aphasie.L\u2019intention de l\u2019association est de fournir de l\u2019information encourageante pour comprendre l\u2019aphasie et ses conséquences.Car qui sait, un jour, c\u2019est peut-être un parent, un ami ou même l\u2019un de nous qui sera touché parce handicap.Pour en savoir plus sur l\u2019aphasie, communiquez avec l\u2019association : 450 771-3333 poste 2685.\u20ac PROFITER DE VOS PLUS BEAUX MOMENTS n'a jamais été aussi facile.ÉCONOMISEZ OBTENEZ .OBTENEZ SUR VOS PROCHAINS GRATUITEMENT NOTRE 1000 LITRES D'ESSENCE À DELTA Assistance MEILLEUR L | T RES en souscrivant vos assurances { habitation évoluée» PRIX Eee I | auto et habitation auprès =p et OMEGA Assistance GARANTI d'ALPHA Assurances * routière évoluée» * Demandez une soumission, c\u2019est un jeu d'enfant! 450 924.0455 votrebonneetoile.com A } A Votre bonne étoile.\u201d Assurances AUTO ET HABITATION SLES SOCIETES x LES MIEUX 2 GÉRÉES * Certaines conditions, restrictions et limitations s'appliquent.Communiquez avec nos agents pour tous les détails.B11 0237289 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Resistance aux antibiotiques : les médecins vétérinaires se mobilisent Alors que le problème de l\u2019antibiorésistance a pris de l\u2019ampleur au cours des dernières années et représente une préoccupation majeure à l\u2019échelle internationale, l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec vient de mettre sur pied un programme de formation continue obligatoire sur l\u2019usage judicieux des antimicrobiens pour tous les membres de l\u2019Ordre.DIX étudiantes « La décision prise par le conseil d\u2019administration de créer une politique de formation continue obligatoire pour ses membres s\u2019inscrit dans la nécessité d\u2019une prise de conscience par tous les médecins vétérinaires des enjeux liés au développement du phénomène de l\u2019antibiorésistance, de son impact sur la société et des responsabilités que la profession et l\u2019Ordre doivent assumer à cet égard », soutient le Dr Joël Bergeron, médecin vétérinaire et président de de l'ITArécompensées Dix étudiantes de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), soit huit du campus de La Pocatière et deux du campus de Saint-Hyacinthe, ont obtenu des bourses pour leur choix de carrière au volet régional du 17° concours Chapeau, les filles!.Elles ont reçu leur prix lors des cérémonies régionales du 2 mai (Bas-Saint-Laurent) et du 24 avril (Montérégie).Catherine Lévesque, de Saint-Alexandre, étudiante du programme de Paysage et commercialisation en horticulture ornementale (PCHO), est une des deux lauréates du campus de Saint-Hyacinthe.Elle a reçu la Bourse Chapeau, les filles! d\u2019une valeur de 500 $.Sa consoeur Francine Chaumont, de Saint-Félix-de-Kingsey, étudiante du programme de technologie des productions animales (TPA), a pour sa part obtenu une bourse de participation d\u2019un montant de 250 $.L\u2019ITA tient à féliciter ces gagnantes et à leur souhaiter la meilleure des chances au volet national du concours qui se déroulera le 10 juin à Québec.+ NAN ANA mer rere) Deux enseignantessrecoivent.c te ODA ME rartan re - Suivi contrôle des acquis de formation orient [OLA employés) - Concours -Super C'est lo Meilleur Magasine ____\u2014 - Cédule de travail » Flash meeting - Tableau de communication Man ENT Na - Suivi du guide de super - Suivi du Bulletin dos OB |! [> Photo Marc Bouchard L\u2019habitacle est cependant bien pensé, les commandes abondantes et complètes incluent même le système MyFord qui transmet toutes les commandes par la voix.Encore une fois, il faut bien quelques minutes pour le maîtriser (comme la plupart des systèmes du genre dans l\u2019industrie), mais une fois réglé, il répond au quart de tour et sans nous forcer à quitter la route des yeux.Quant aux sièges, de type Recaro, ils sont particulièrement enveloppants, agréables en conduite dynamique.Avouons-le cependant, il faut avoir une O m N O AN AN O MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire # www.st-hyacinthemitsubishi.ca silhouette plutôt rectiligne pour s\u2019y enfoncer complètement, les supports latéraux empéchant mes épaules d\u2019athlète au repos (!) de profiter de tout le support.Jolie, dynamique et capable de rivaliser sans rougir avec ses compétitrices les plus féroces que sont la Volkswagen GTI ou la Mazdaspeed 3,la Focus ST se distingue aussi par son économie d\u2019essence.Étonnant pour une petite sportive, mais cela vient confirmer ce que la Focus a réussi le mieux : atteindre l\u2019équilibre presque parfait entre la voiture de tous les jours, et celle qui nous sert de jouet de fin de semaine surla piste.\u20ac MITSUBISHI MOTORS ST-HYACINTHE MITSUBISHI 0% DE FINANCEMENT LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca [2 MOIS À L'ACHAT PENDANT LE RVR ÉDITION 10° ANNIVERSAIRE AVEC 2 500 $ DE VALEUR AJOUTÉE EN OPTIONS 0231719 B 14 28° Tournoi provincial de baseball Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Moustique des Loisirs Douville Une centaine de bénévoles se mobilisent à nouveau autour de l\u2019organisation de ce tournoi devenu une tradition.L\u2019activité très attendue se tient toujours sur deux fins de semaine, soit du 7 au 9 juin et du 14 au 16 juin.Tout bénévole supplémentaire est bienvenu, contactez André Beauregard pour vous joindre à l\u2019équipe, en composant le 450 773-7811.L\u2019IMPLICATION DES GENS DU MILIEU Reflet du dynamisme de la communauté et source fort appréciable de financement, ce tournoi s\u2019inscrit dans une longue liste d\u2019activités sportives et culturelles se déroulant à Saint- Hyacinthe.Le capital humain est sans aucun doute la plus grande force des organisations et explique largement la réputation que s\u2019est acquise la ville de Saint-Hyacinthe en matière de loisir, réputation que nous envient les visiteurs.Aux Loisirs Douville, la communauté entretient fièrement ce sentiment et démontre que l\u2019amélioration de la qualité de vie est l\u2019affaire de tous! LA COOPÉRATION DES GENS D\u2019AFFAIRES La généreuse contribution financière et matérielle des gens d\u2019affaires locaux, particulièrement d\u2019IGA Famille Jodoin (présentateur officiel du tournoi) permet au comité organisateur du tournoi d\u2019accueillir les jeunes invités de digne façon : un souvenir et des cadeaux à chaque participant (plus de 320 répartis dans 28 équipes de classe AA-A et B), de nombreux trophées, prix et médailles.Les profits générés sont réinvestis dans l\u2019organisation des activités pour les jeunes du quartier et pour l\u2019amélioration des équipements et infrastructures de loisir.Un merci très spécial s\u2019adresse à tous les commanditaires.\u20ac ee * 0 ot &® « dh \u20ac , } + PS ' FI ET 2 wl 3 7m | ae sd Le.be OA Venez encourager les jeunes joueurs de 10 et T1 ans du 7 au 9 juin et du 14 au 16 juin.Photo Sylvie Carbonneau Camps de jour spécialisés : de la variété En partenariat avec des organismes locaux et des experts reconnus dans leur discipline, les Loisirs Bourg-Joli sont fiers d\u2019offrir des camps spécialisés diversifiés pourles 5 à 14 ans.D\u2019une durée d\u2019une semaine, ils sont offerts du 25 juin au 19 juillet du lundi au vendredi (en avant-midi, en après-midi ou pendant toute la journée).PROGRAMMATION Plusieurs choix s\u2019offrent aux sportifs : camp multisports, tennis, cirque, sports aquatiques, natation de compétition ou natation/Croix-Rouge.Pour ceux ayant la fibre artistique : création figurine, création de BD, improvisation théâtrale, danse folklorique et dessin-peinture.Cette année, nous avons conçu des dépliants informatifs sur chacun des camps, que vous pouvez télécharger surle site www.bourg-joli.com/pages/camp- specialise.html.INFORMATION Le point de départ et de retour se fera à la salle Sacré-Coeur du Centre aquatique Desjardins (850, rue Turcot).L\u2019option service de garde est offerte pour un service complet de 7 h à 18 h avec coût supplémentaire.L\u2019horaire détaillé est disponible dans le bulletin Au Coeur du Maskoutain distribué dans votre publi- sac de cette semaine.INSCRIPTION Les 3 et 4 juin, de 18h à 20 h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli (2520, avenue Sainte-Catherine).Les professeurs et organismes partenaires seront sur place pour répondre aux questions.Carte « Acces-Loisir » valide et carte d\u2019assurance-maladie nécessaires.Paiement par chèque ou argent comptant.Vous pouvez télécharger le formulaire d\u2019inscription en ligne sur le site web du 21 mai au 4 juin inclusivement.\u20ac Les Loisirs Bourg-Joli offrent des camps spécialisés diversifiés pour les 5 à 14 ans.Le dimanche 26 mai, venez marcher avec votre chien La premiere Marche Purina en 2012 a été un succès permettant de récolter 1 259 $.Les profits de cette marche servent au programme de chien-guide de la Fondation des Lions du Canada.La Fondation offre six programmes d\u2019aide différents : pour personnes aveugles ou malvoyantes; pour personnes sourdes ou malentendantes; pour personnes souffrant d\u2019un handicap médical ou physique; pour personnes souffrant d\u2019épilepsie; pour enfants atteints d\u2019autisme et pour personnes diabétiques.La marche démarre à 13 h.Inscription des midi.Départ du Parc des Patriotes (grande Arche face au Pavillon Bourdages de l\u2019École secondaire Saint-Joseph).Reçu de charité pour les dons de 20 $ et plus.Confirmez votre présence auprès de Cécile au 450 799-1892 ou auprès de Fernand au 450 773-5859.\u20ac Assemblée annuelle de l\u2019Atelier libre de peinture L\u2019Atelier libre de peinture de Saint- Hyacinthe tiendra son assemblée annuelle le mardi 28 mai, à 19 h, à la salle Gadbois du Centre culturel (800 rue Turcot).On y fera un bref retour sur les activités de l\u2019année, des réglements à clarifier, modifier ou à mettre en place et finalement on procédera à l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration.Les personnes présentes pourront se procurer la carte de membre pour 25 $ au lieu du prix régulier de 35 $.La carte comporte de nombreux avantages.Pour plus de détails, il suffit d\u2019aller sur le site Web au www.st-hyacinthe.qc.ca/loisirs- et-culture/atelier-libre-de-peinture- de-saint-hyacinthe.php ou de composer le 450 796-1616.\u20ac Onde?Service des Loisirs : 450778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 Maison des Jeunes : 450774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Élodie Auger-McNicoll :450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Jolyane Daigle : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7611 La Providence | Annie Raymond : 450 773-7711 | Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 | Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie | Elodie Auger-McNicoll : | 450 799-2727 ASSOMPTION COURS DE GARDIEN AVERTI LE 9 JUIN Les Loisirs Assomption prévoient une formation le dimanche 9 juin, de 8h à 16 h 30, au centre communautaire Assomption.Nombre de places limité.Les participants doivent avoir 11 ans au moment de la formation.Coût 35 $.Au programme en compagnie de Céline Blanchette : régles de sécurité, techniques de secourisme de base et apprendre à bien s\u2019occuper des enfants.Inscrivez-vous dès maintenant au 450 771-6914.BOURG-JOLI SOCCER RÉCRÉATIF POUR ADULTES Venez jouer au soccer entre amis et pour le plaisir de bouger.Les femmes jouent le lundi de 19 h 15 à 20 h 45.Les hommes jouent le mercredi de 19 h 15 à 20 h 45.Terrain de l\u2019école secondaire Fadette.Coût : 45 $ pour 14 semaines.Inscription dès maintenant au Centre communautaire Bourg-Joli, aux heures de bureau.Information : 450 773-1824.CAMP DE JOUR (5-14 ANS) : RENCONTRE DE PARENTS Les vacances estivales arrivent à grands pas et notre équipe du camp de jour est presque prête à accueillir vos enfants.Les parents sont invités à la rencontre d\u2019information prévue le lundi 27 mai, à 19 h, au Centre communautaire Bourg- Joli.Information : 450 773-1824 ou www.bourg-joli.com.NOTRE-DAME LE PICKLEBALL POUR GARDER LA FORME! Nouveau sport sur mesure pour les baby-boomers : le pickleball.Inspiré du tennis, du badminton et du ping-pong, il se joue en double ou en simple sur un terrain de badminton avec une raquette légèrement plus grande que celle du ping- pong.Une clinique aura lieu à la fin mai au gymnase du Centre communautaire Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Les personnes intéressées sont invitées à donner leur nom à Nancy Maillet, coordonnatrice des loisirs, au 450 773- 4559 ou à Claire Baraby, une adepte de ce sport, au 450 799-2750.Pour plus d\u2019infos, visitez le www.pickleballquebec.com.+ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Es AFÉAS SAINT-DAMASE Vente régulière le samedi 25 mai, de ghà 12 h, au 223, rue Principale.Nous acceptons les vêtements, vaisselle et les jouets, mais pas de gros meubles.AFÉAS SAINT-PIE Vente de sacs verts le samedi 25 mai, de 9 h à 12 h.Vente régulière le lundi 27 mai, de 12 h 30 à 17 h, au comptoir familial situé au 141, rue La Présentation (2° étage).Nous acceptons tous les vêtements, vaisselle, jouets et accessoires de décoration.JOURNÉE FAMILIALE À SAINT-MARCEL Journée internationale de la famille le dimanche 26 mai.Au programme : messe à 9 h, à l'église, brunch, de 10 h 30 à 12 h, au Pavillon de l'Érable à Saint-Jude (13 ans et plus 10 $, 6 à 12 ans 6 $ et 5 ans et moins gratuit), jeux pour tous les âges (dont trois jeux gonflables) sur le terrain de l'église, de 11 h à 15 h.En cas de pluie les jeux gonflables seront annulés et les autres activités se dérouleront à l'intérieur de l'église.Réservation pour le brunch : Jacques au 450 794-2513 ou auprès de Robert au 450 794-2706.LES AMIS DU CHRIST-ROI Buffet froid servi par le restaurant Lussier le dimanche 26 mai, à 11 h, au Pavillon Christ-Roi.Gratuit pour nos membres.Le bingo suivra à 13 h.Infos : Micheline au 450 778-8930 ou Huguette au 450 //37-4539- SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE LES TROIS CLOCHERS Assemblée générale annuelle et élections le lundi 27 mai, à 19 h, suivies de la conférence de Rock Giguère intitulée « Plantes rares et peu connues » à la salle municipale située au 1384, rue Principale à Saint-Valérien-de-Milton.Le coût est de 5 $ pour les non-membres et gratuit pour les membres.Infos : Gilles Paradis au 450 793-4272.RETRAITÉS RÉSEAU SANTÉ RICHELIEU-YAMASKA Dernier souper de la saison le mercredi 29 mai, à 17 h, au restaurant Le Vieux Duluth situé au 3260, av.Cusson à Saint- Hyacinthe.Infos : Carole Turcotte au 450 773-7936.VENTE DE PARTAGE Vente régulière organisée par Solidarité- secours La Providence le jeudi 30 mai, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église du Précieux-Sang, rue Saint-Pierre Ouest.Choix de vêtement de grande taille.Vente de sacs verts à 5 $, à 12 h 30.Le local sera fermé du 3 juin au 5 août.Veuillez ne rien laisser à l'extérieur.YOGACENTRE DE SAINT-HYACINTHE Défi - 108 salutations au soleil le samedi 1°\" juin, de 8 h 30 a 10 h 30, chez YogaCentre situé au 2954, boul.Lafram- boise # 201.Cette activité libre et gratuite demande une bonne forme physique, du courage et de l'endurance et représente environ 80 minutes d'exercice de yoga soutenu à un rythme moyen.Confirmez votre présence à info@leyogacentre.com ou au 450 250-7676.AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON Assemblée générale annuelle le mercredi 5 juin, à 19 h, au 2290, rue Saint-Joseph à Saint-Hyacinthe.La population, les membres et les partenaires sont invités à cette rencontre.Pour réservation ou information : 450 773-8818.FÊTE DE L'AMOUR L'unité pastorale des paroisses Précieux- Sang, Sainte-Eugénie, Saint-Joseph et Notre-Dame-du-Rosaire vous invite à venir célébrer votre anniversaire de mariage, de vie religieuse ou de sacerdoce de 1, 5, 10, 15 ans et plus.Une messe spéciale sera célébrée le dimanche 9 juin, à 14 h, à l'église Sainte-Eugénie.Un vin d'honneur vous sera offert, ainsi qu'aux membres de votre famille.Réservez avant le début juin au 450 774-5633 pour Notre-Dame-du- Rosaire, 450 774-3648 pour Saint-Joseph, 450 774-8498 pour Précieux-Sang et 450 774-4463 pour Sainte-Eugénie.JEUNES ADULTES GAIS(ES) DE SAINT-HYACINTHE Assemblée générale annuelle du JAG le lundi 10 juin, à 19 h, au 1195, rue Saint- Antoine à Saint-Hyacinthe.Trois postes d'administrateur seront en élection.Une mise à jour des statuts et reglements sera proposée à l'assemblée pour adoption.In- fos : Dominique Gauvreau au 450 774-1349.AGA COOPÉRATIVE AUX P'TITS SOINS Assemblée générale annuelle de la Coopérative de solidarité de services à domicile Aux p'tits soins le lundi 17 juin, à 18 h 30, à la salle B des Loisirs Bourg- Joli au 2530, rue Sainte-Catherine à Saint- Hyacinthe.AGA MAISON ALTERNATIVE DE DÉVELOPPEMENT HUMAIN Assemblée générale annuelle des membres de MADH le jeudi 20 juin, à 19 h, au 1990, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.L'organisme communautaire offre hébergement transitoire, programme de réinsertion sociale et suivi à une clientèle adulte éprouvant des problèmes de santé mentale.Pour informations ou pour confirmer votre présence : 450 774-6139 ou madh@ maskatel.net.CENTRE DE FEMMES L'AUTONOMIE EN SOIE Vente de café provenant du Pérou.Ce café biologique et équitable est produit par près de 755 femmes productrices pour qui cette production et un gage de liberté.En vous procurant ce café, vous contribuez à la cause des femmes péruviennes et aussi à celle des femmes de votre région puisqu'il s'agit d'un moyen de financement pour le B 15 communautaire, cès.L'objectif de 130 donneurs a été dépassé pour atteindre 142 dons.Sur la photo on aperçoit, de gauche à droite, Tania Dionne, superviseure; Suzan Ménard, du comité organisateur; Suzanne Dumaine, responsable des bénévoles; Chantal Duchesneau, présidente d'honneur de la 49° collecte de sang; et Josée Garand qui a effectué son premier don de sang lors de cette occasion.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Centre.Le prix du café est de 13,50 $/ 450 g, 130 $/caisse (10 sacs).Le Centre de Femmes l'Autonomie en soiE est ouvert le lundi de 13 h à 16 h 30, du mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La ressource est fermée le vendredi.Infos : www.autonomieensoie.org ou au 450 252-0010.\u20ac Carnet de l'âge d'or BOURG-JOLI Danse le samedi 25 mai, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec le musicien Jacques Therrien.Danse- exercice le lundi, à 18 h 30, au local.Bingo le mardi, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Pétanque le mardi, à 18 h, au terrain Saint-Sacrement.LA PRÉSENTATION Danse le dimanche 26 mai, de 13 h à 16h 30, à la salle Chez Jacques.Buffet froid en fin de soirée.Musique de Gaston Bienvenue.Infos : Madeleine Brouillard au 450 796-5778.SAINT-JEAN-BAPTISTE Dernière danse de la saison le samedi 1°\" juin, à 19 h 30, au centre communautaire situé au 3090, rue Principale.Nous reprendrons le 7 septembre.Robert Thibodeau fera l\u2019animation.Un buffet sera servi en fin de soirée et des surprises vous attendent.Il reste de la place pour le dîner à la maison Chan le 9 juin.Infos : Noëlla Bareton au 450 446-6439.SAINT-JOSEPH Dîner et vin d\u2019honneur pour la fête des Pères et des Mères le dimanche 9 juin.Réservation pour le 5 juin au 450 773- 1451.SAINT-SACREMENT Tournoi de pétanque le lundi 27 mai.Inscriptions entre 12 h et 13 h.S\u2019il pleut, remis au mercredi suivant.Infos : 50 774- 4911.SAINT-VALÉRIEN Partie de cartes tous les mercredis, à 13 h 30.Danse le vendredi 24 mai, à 19 h 45, à la salle communautaire.Musique avec l\u2019orchestre Les Copains.Goûter en fin de soirée.+ DÉSIREZ SOULIGNER UN ÉVÉNEMENT ?Appelez-nous, nous le ferons pour vous ! Tous les jeudis dans le ER ES Le Courrier de Saint-Hyacinthe Pour plus d'informations 450 773-6028 0225010 me 780 rang du Bas Corbi \u2014 À + ais MEN: om \" ~ TE - .>.x ; w Aa 4 x >, Une invitation au bonheur de vivre , Saint-Damase e 450 797-3648 (A seulement 15 minutes de l'hôpital) ; ; Résidence | ALZHEIMER, si un de vos proches en = certifiée souffre il y a un endroit pour lui.Pour une plus grande sécurité nous ' avons aménagé une unité de vie «climatisée» de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives et alzheimer.dr Ut 0226488 Visitez notre sitegweb pour les informations complètes.dia 1 www.manoirst-damase.co | i ln - « =a LE a 4 Programmation 2013-2014 x Déjà en vente *Maximum de 8 billets par spectacle/artiste Août 2013 16et17 André Sauvé x 21 et24 Laurent Paquin * 24 pm) Laurent Paquin - Supplémentaire 29 Jean-Marc Parent x Septembre 2013 04 au 06 Rachid Badouri x 13 Marie-Mai x 14 Marie-Mai - Supplémentaire 20 Sylvain Cossette x Octobre 2013 04 Réal Béland x 05 Douze hommes en colère - Suspense 10 Guillaume Wagner x 12 Messmer x 13 Messmer - Supplémentaire 13 Geneviève Gagnon 15 Herbert Léonard et Michèle Torr x 17 Catherine Durand 18 Belles-Sœurs x 19 Belles-Sœurs - Dernière chance 20 Carmen Campagne - Jeunesse X 24 Zappa Plays Zappa x 25 Les Trois Accords - Formule debout 26 Angèle Dubeau & La Pieta x 31 Emilie-Claire Barlow - Jazz Novembre 2013 Janvier 2014 Billy Tellier Peter MacLeod Louis-José Houde x Louis-José Houde - Supplémentaire Un hommage à Jacques Brel * Broue - Dernière chance X Le Chat Botté - Jeunesse Etienne Langevin Marie-Lise Pilote Février 2014 07 07 08 09 14 15 20 21 22 22 François Massicotte Martha Wainwright Marie-Josée Lord & Quartango Les Clowns du Carrousel - Jeunesse Dick Rivers et Nanette Workman Daniel Bélanger Guy Nantel Louis-Jean Cormier Marius et Fanny - Théâtre Lynda Thalie Vars 2014 01 04 07 08 Compagnie Marie Chouinard Fredo - Relache scolaire Les Denis Drolet David Jalbert oL à e0\u20180b'1a111N098) | ELOG IEW gg Ipnar | ayauioeAH-1ules ap Jaliino) a7 ee\" \u2014\u2014\u2014ttmeeme \u2014 01 Emmanuel Bilodeau 14 Cher menteur - Comédie 02 Les Peintres du charbon - Théâtre 14 Etienne Drapeau 07 Alexandre Barrette % 15 Eclipse - The Pink Floyd Story 09 Caféine - Formule debout 16 Jeune de Chœur | 10 Les Parfaits Inconnus - Jeunesse 20 va Jindersen, Kim Churchill 15 sua Sammy hy Upplementaire 21 Robert Charlebois 16 Cabaret % 28 et29 Le Chant de Sainte Carmen 17 Cabaret - Supplémentaire de la Main x 21 Jesse Cook x Avril 2014 22 Lynda Lemay * 22 P-A Méthot x 04 Sarah Slean 23 Dominic et Martin x 06 Nicole Martin 23 Duo Fortin-Poirier 11 Luc Langevin - Supplémentaire 24 Tony Gattillo 12 Michel Rivard 28 Jérémy Demay x 13 Arthur L'aventurier - Jeunesse 28 Ingrid St-Pierre % 17 Bourassa - Donato 30 Le Murmure du Lozano - Tanguay - Jazz coquelicot - Théatre et cirque 19 Enfantillages - Théatre 7 19 Adib Alkhalidey Décembre 2013 24 Vincent Vallières 05 Luc Langevin % 25 François Morency 07 Michaël Music Big Band 26 Alain Lefèvre 08 L'Aventure Magique - Jeunesse 26 Luce Dufault 12 Premier Ciel présente Harmonium 12 Damien Robitaille 13 Cowboys Fringants - Formule debout % 08 Pierre Lapointe 14 Paul Daraîche et ses invités x 22 Ecole nationale de l'humour 19 Francois Bellefeuille % 23 Gino Quilico 20 Eric Lapointe - Formule debout 23 Etienne Dano 21 Marie-Eve Janvier et 24 Vivement lundi ! - Comédie Jean-François Breau 24 lan Kelly 25 Aznavour, aujourd'hui comme hier 29 Mario Jean La billetterie est ouverte du lundi au samedi de 10h à 18h et : deux heures avant chaque spectacle.Les clients qui se Juin 2014 présentent au comptoir seront traités en priorité sur les 12 et 13 Jean-Marc Parent - Supplémentaires achats téléphoniques.Spectacles professionnels présentés 14 Paris = New York dans la Salle Desjardins ou à l'Espace RONA.Les spectacles 18 Lise Dion x | qui affichent COMPLET n'apparaissent pas dans cette page.19 Lise Dion - Supplémentaire Culture py YEN ow Bel C50 TR Québec BE On ete in Sd (OVCOGECO & Ganthomton.7m Sal Arpad y ie Salon DPTOPLUS ru] ET vs &P En RE EaB M Cm flare Se, TAMER mma rey ERHUMANA 0238869 e0\u20180D'1a111N098) | ELOG rew gg 1pnar | ayauioeAH-1ules ap Jaliuno) a7 LL à B18 immobilier 8° édition des Fleurons du Québec La campagne de recrutement bat son plein! La campagne d\u2019adhésion à la 8° édition des Fleurons du Québec bat son plein actuellement.Les municipalités de la 5° édition (2010-2012), tout comme les nouvelles municipalités désireuses de se lancer dans l\u2019aventure de la classification, doivent s\u2019inscrire avant le 13 juin pour s\u2019assurer la visite des classificateurs.LA FIERTÉ DE VOTRE MUNICIPALITÉ! Le programme des Fleurons du Québec est une source de fierté pour tous, car il constitue une reconnaissance publique des efforts de toute la collectivité pour l\u2019embellissement de son environnement et pour un milieu de vie plus propre, plus vert et plus sain.Les municipalités Fleurons du Québec ont pu constater les nombreux bénéfices de ce programme novateur : mobilisation citoyenne, progression de l\u2019embellissement paysager sur le territoire, augmentation du sentiment d\u2019appartenance et de fierté.L\u2019impact du programme dans les collectivités québécoises se confirme : plus de 90 % des municipalités renouvellent leur adhésion au bout de trois ans d\u2019efforts, un taux exceptionnel! DES OUTILS D\u2019AMÉLIORATION CONTINUE Le programme reconnaît, par une cote de classification horticole officielle (de 1 à 5 fleurons), les efforts collectifs pour verdir et embellir durablementle paysage urbain.Afin de vous permettre de progresser dans l\u2019échelle des Fleurons, plusieurs outils sont développés et mis à la disposition des municipalités Fleurons du Québec : trousse d\u2019outils horticoles pour favoriser des pratiques d\u2019horticulture durable, signature municipale, dépliants et outils de communication pour faciliter la mobilisation et la diffusion d\u2019informations, ateliers de formation, panneau de signalisation officielle, etc.Tout est mis en place pour soutenir les municipalités Fleurons du Québec dans leurs efforts d\u2019amélioration.L\u2019intérêt et le Maison jumelée de luxe construction neuve 2013 À partir de 185 000* + taxes désir d\u2019améliorer leur embellissement horticole et paysager se manifestent par une forte proportion des municipalités (60%) qui ont obtenu un fleuron supplémentaire à la deuxième visite et toutes se sont rapprochées de leur objectif! QUELQUES CHIFFRES Actuellement, près de 370 municipalités détiennent fièrement des fleurons.Déjà 33 % des municipalités québécoises adhèrent à ce programme unique d\u2019amélioration du cadre de vie des citoyennes et citoyens, et arborent fièrement la signalisation des Fleurons du Québec aux entrées municipales.Mentionnons que plus d\u2019un Québécois sur deux (54 %) réside dans une des municipalités Fleurons du Québec, et que celles-ci sont réparties dans toutes les régions du Québec.Découvrez la grande famille des Fleurons du Québec en visitant le site Internet www.fleuronsduquébec.com sous l\u2019onglet« municipalités ».TTI 0240585 ROYAL LEPAGE CHANTAL nnn PHANEUF MULTI-SERVICES Courtier immobilier agréé Agence immobilière 450 223-9 1 3 1 VISITE LIBRE TENE FI REL EST AU 537, RUE SAINT-DOMINIQUE, SAINT-DOMINIQUE SIA 9425013 Plus de 9 000 pi.ca., aménagé avec goût dans un secteur paisible près de la garderie, des loisirs et de tous les services.Moins cher qu'un loyer.À qui la 0241007 / Mur pierre et fibrociment \\ Séraraenie) LUC DESROCHERS \\ 7 7 / EMIR PRENEUR GÉNÉRAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL - RENOVATION ta / 3 chambres dont 1 avec walk-in, / possibilité avec ou sans garage, / 1 salle de bain et 1 salle d'eau, / sous-sol semi-fini Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Pour plus d\u2019information sur les modalités d\u2019inscription à la 8° édition, contactez Les Fleurons du Québec au 450 774-5707 ou à info@fleuronsduquebec.com.+ = hs PET tape a Ee pI ggereet = ed \"FE ra i LE a\" ib E\u2014 LE 3 | \u20ac wl al oY | FE] | = = PE > TE Tet SX) BAY ah A Eta = EE CRE A UE SEE VOOR al Al EY SAY ÿ Hin A v Sra ade AR ; Le AIS ab pT TRACE Pa M dat és lee PS a Cp SE te a A 2) di à pe D LE x 2 = TU Ÿ pi \u2019 jp Re AA IR ES PER Ta ar i Ta AD sa Ths 0 ._ he fi 5 ranby.Adossées au lac et à MOUVEAUX projets sites UNIQUES ad 7777) [LES - J PLU fi] [LITE ins, il HIT EEE | | LA TON SAR ES STE NSS SC RSE \u201d 4] FLErr HE ER \"FLÈLE qk di CE TR Era TA A= EY HRY RE Ta TF ERT PTT RER aia ll | Hole | wu LE STN Fe T1441 ER SELF EL ET - 9 unités avec garage intérieur à partir de 174 250 $ T p | pu ; 00 To fed RUE À - Ho hal A 72 NU \u201cfie A alae WY.GEER BINS Ses 2 187 gy er A el à i R J y FA Mais j Vue sur la monta , Unifamiliales, condos.i 3 ; I pen : des SE EE r = FL à CT \u2014 \u2014 3: js coll Ta \u2014 sl Fe ame\u201d ] \u2014 : fils TLE SET 7 x = oc LA = al \u2014 N fe Tu CN RE I~ ' h | ire [Ps] | 5 Se 3 t | Aile mel pb al 3 \u2014 OU: P \u2019 Wit ESSERE Es : \u2014 ) RSTn EB (ET TS Rte] DE 4 _ Hi ; : N it À Ft [IT Hi = 3) Fe 7 = SR Il a | | y kh A AF ii Real T7 CAR [de a ! ae: ih A1 541115 x À 8 [ES AH J 11H À - [HTS = EE CH RR fisting ; A OT L i | Li EL, DATE nbn Un 5:0) FE Cl} y \u2014 For Ein IT PARFAIT [oe PE J cater SUN was UE.Era fit i É yg a eg ag TN Fs» a = op Fa x - ho Hon ge LN 7% 10 : xe à EN LL Ru ST er : dng 3 0 Prés du mont Brome à partir de 215 500 $ PP Ry Fi e, 17 K hy Ï 5 rs ee A [] bh] oh, \u2014_\u2014 = e sur le p RE Bis Et Sn J FC dE (A rT Ardy erie - = LE} PSS FER atte HHL FLEES BEANS = ë En aos I R J \u2014 * Liked ge A = pT ne a NE ES Granby.Adossés Construction Joca RB.A.: 8000-3965-19 450 775-352 arc tid i Ac LE RY Th par RATE Le Tang SO BGs Tr ae Re a Ref) SII LN FAR ER RERSS RIE TE ge be \u2014 A SE AE y es al a Lu gr Sy Teg Cate RE a EE Ç un boisé protégé, c tages avec garage intérieur individuel a partir de 216 500 $ \\ Loin a rien or ev is A oh Ses EA Sm i ba) Pi Ps Fe pe AFL TL AR A NE ALE a a PP UE A rate RE Pa A AE ED RAA CE groupelobato.com groupelobato@gmail.com 0240583 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca B 19 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et 11 514 TT == 1 M 450 773-3115 Ip pom D auseaux PIES LOCAUX [permmme pm RECHERCHE colocataire sans animaux, non- fumeur, pour 5- 1/2 avec grande STARE ACENCESIUQUQUES IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES Ind GEST In chambre, 300%/mois (tout inclus).ldéal pour femme seule.Patrick: 450-278-1552.IF IE LOCAUX 2 LOCAUX à louer au 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).200pi*: 185$/mois +taxes et 220pi?: 215$/mois +taxes.Chauffage, climatisation et stationnement déneigé inclus.Libres immédiatement.Informations: 450-773-8256.AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe, 50Opi* à 3,000pi%; chauffés/éclairés, climatisés: disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com 1,200pi2 a 3,100pi° au 1930, Cascades, Saint- Hyacinthe (centre-ville); modifiable et adaptable (selon vos besoins); ideal pour service professionnel; face à la Banque Nationale et Intact; 450-771-8797; www.immeublegf.com 1,500pi?; centre-ville Saint-Hyacinthe; 2° étage; climatisation et toilettes neuves; planchers sur dalle de 9\u201d grande fenestration; 1,000$/mois; maurele @ hotmail.com 450-250-6458.2,900 pi.ca au 1165, avenue Laframboise, Saint- Hyacinthe, libre immédiatement, 1,870$, chauffé.Contacter : 450-330-2782 pour informations.ENTREPÔT 10%x12\u2019 avec plateau de rangement, libre Immédiatement, 100$/mois; Saint-Hyacin- the (secteur Saint- Joseph); 450-261-7068 (laissez message).[Fe DANS bungalow privé, à Saint-Damase.Chambres meublées.Idéal travailleurs(euses) honnétes/stables et NON-FUMEURS; 450-797-2363, cell.:514-913-2363.pour DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; travailleur(euse); meublées ou non, chauffées/éclairées, cuisine/salle lavage communautaires, câble inclus; 255$/mois à 325$/mois, libres Immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.RESIDENCE BAMBOCHER Pour personne seule ou couple 3° âge; à Saint-Hya- cinthe (coin Bernard et Fré- geau).Une(1) chambre simple (possibilité double), avec toilette privée; libre immédiatement; ambiance familiale; 450-799-3252.4-1/2, 665$/mois, rénové été 2011: 2min.centre- ville Saint- Hyacinthe; 3° étage; pas d'animaux, libre 1°\" juillet; 450-501-1868.41/2; Vieux-Beloéil (bora de l\u2019eau) 754 Richelieu; grandes pièces, lave-vaisselle, aspirateur central, climatisation murale; planchers bois franc, stationnement; libre 1\u201c uin, 1,200$/mois; 14-258-4419, .marquette @ hotmail.com GRAND 4-1/2; avenue St- Louis, Saint-Hyacinthe; 3° étage, ideal personne seule, tres ensoleillé, 1stationnement, balcons avant/arriere, rangement intérieur; pas d\u2019animaux, libre 1°\" juillet; 450-704-3648.CL 175 GARAGES h LEE LY x LOCAL 55'x60\u2019x16\u2019haut; subdivisable, situé parc industriel de Saint- Hyacinthe: 5695, rue La- moureux, 450-796-4770.Pp ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.S MINI entrepôts à Saint-Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage, à partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com LOFT sur 2 étages Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complete +salle d\u2019eau, plafond 18\u2019 au salon, lav./séch.incluses, climatiseur, terrasse privée, possibilité stationnement intérieur, idéal personne seule ou couple; références exigées, 825%/mois; 450-774-8185.SPACIEUX loft rénové: 850 pi.ca.; grand espace de rangement; Centre-ville Saint-Hyacinthe; près de tout, disponible juillet; 570%/mois.450-888-1711.Ta A Saint-Pie (bord de l\u2019eau); grand 2-1/2 bien ensoleillé dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement sous-sol, stationnement; libre 1° juillet ou avant, 315$/mois, pas d'animaux; 450-777-4744.2-1/2; campus étu- 1-1/2, diant Cegep/ITA/Fac.Med.Vét.modernes, ensoleillés, conciergerie sur place/buanderie, meublés/chauffés/éclairés; libres.Visite 7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 2795, de la Bruère, Saint-Hyacinthe; meublé/chauffé/éclairé, entrée et stationnement privés, lav./séch.non disponibles, non-fumeur; libre 1°\" juin; 450-773-3345.Cg LOGEMENTS RIA 1-1/2; 340%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-888-1511.1-1/2 à Sainte-Madeleine; meublé, chauffé/éclairé, câble inclus: 400$/mois; libre 1°\" juin; 514-894-2366, 450-355-0470.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe: 450-773-0107.1-1/2 et 2-1/2, style loft, centre-ville, possibilité meublés/chauffés/éclairés, buanderie; libres juillet.Visite 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2 meublés/chauffés/éclairés: salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, Saint-Antoine, Saint- Hyacinthe: a partir 350%/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; 410%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-François, St-Hyacin- the; 450-888-1511.RIT de Saint- Hyacinthe ETRE 2-1/2; 980, rue Hotel-de- Ville (coin Dessaulles, face Parc Casimir), Saint-Hyacinthe; 1°\" et 3° étage; chambre fermée, balcon, buanderie, rangement; semi-meublés, 375$/mois, libres à partir 1°\" juillet; 450-771-8797; voir photos: www.immeublegf.com 2-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; chauffé, eau chaude incluse, inst.lav./séch., remise; 425$/mois, libre 1 juillet; 450-467-2290, 514-378-0738.2-1/2 rénovés; 2361, Saint-Joseph; semi-meu- blés (chambre/fermée) libres 1°\" juin; 2/meublés 1er juillet 2245, St-Joseph et 2480 Derome.Chauffés/éclairés, buanderie, rangement, stationnement; au mois; 450-513-2528.2-1/2, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe près Hô- tel-Dieu, inst.lav./séch., chambre fermée, idéal personne seule/retraitée, libres immédiatement et ler juillet, 450-778-8993, 450-501-2403.2-1/2; Saint-Hyacinthe; semi-meublé; 450-330-2782.2-1/2; (secteur Saint-Tho- mas-dAquin), semi- meublé, chauffé/éclairé, ensoleillé, sdb complète, endroit tranquille, idéal personne/seule, non-fumeur, pas d'animaux, libre 1°\" juin, 400$/mois; 450-796-2949.SAINT-HYACINTHE (Saint-Joseph); 2-1/2, sta- tionnement, buanderie; personne tranquille, pas d\u2019animaux, 495$/mois chauffé/éclairé; libre 1°\" juin; 514-618-7567 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS 0237851 Z Sotidbniios Service de jardinier privé ANd ES OUVERTES E14HA16H , SAINT-DOMINIQUE | CONSTRUCTION és 165 SERVICES PERSONNELS JOC ELYN M ART EL.VEHICULES @semi- détaché nT 500 AUTOMOBILES eer DRI a / = 505 BATEAUX - MOTOMARINES up RT i 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS : bs 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN AYENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE IL N'EST PAS TROP TARD POUR NOUS DONNER LENTRETIEN DE VOTRE TERRAIN.Nous avons augmenté nos effectifs, donc il nous reste de la place pour de nouveaux clients.4 0240865 e Plantation d\u2019annuelle e Tonte du gazon et désherbage e Taille de haie | ET BIEN PLUS! Saint-Hyacinthe, 1115, Place Cayouette, maison jumelée 1998 de 2 étages, terrain sec eceogye @- a 3 821 pi.ca., 3 chambre a coucher: 2 salles ESTIMATION GRATUITE! de bain, paysager; aménagement sous-sol 100%; air climatisé et remise.léjardinierservice @ hotmail.cc PETITES NY YN Wr Libre immédiatement, 3 chambre à coucher, 2 salles de \u2018 bain, rez-de-chaussée, céramique, bois et escalier couleur, armoire style contemporain.Idéal pour jeune famille, à 5 minutes de Saint-Hyacinthe, possibilité de reprise de bail, congé de taxes 3 ans.174 900 $ + tx.Inf.: 450 252-4860 VAT, pa \u201d 7\u2014 ww A Lm GRY TA FAR AE mms .\u2014_ Ç_ ; i ad = PL oo - 2 1101 _ rs Ce À Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l'adresse www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS - +4 \\ LES PETITES Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- \\ AN NONCES SONT aies, mais il engage à reproduire lo pari du fexte où se trouve 3 erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne conve- \\ PAYABLES À L' AVANCE nant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que | , toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la \\ HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu._ \u2014 Disponible dns = C2 Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Pa 100 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 PITHY J LeClairon i de Saint-Hyacinthe de Saint-Hyacinthe B 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 mai 2013 | lecourrier.qc.ca La a 450$/MOIS; libres juin ou juillet, des Gouverneurs, près Galeries Saint-Hya- cinthe; endroit tranquille, ensoleillé, très propre; semi-meublés/ou non, por- te-patio, stationnement, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.opal, mmoeub paisible; planchers cérami que/bois, échangeu d\u2019air/aspirateur central balcon, stationnement; 1° Étage, libre juin/juillet b35%/mois; chien interdit 150-513-3545.3-1/2; secteur Sacré- Coeur, Saint-Hyacinthe; 3° plancher et demi- sous-sol; libres 1°\" juillet, a partir 485%/mois; 450-771-2286.BEAU 3-1/2\" fraicheme énové: 1175, Saint mant, Saint-Hyacinthe; 2 stage; balcons, entrées vant/arriere, semi-meu lé, planchers bois fran ambou, grand rangemen ous-sol; 500%/mois 14-781-9252.3-1/2 complètement rénové; 490$/mois, libre 1\u201c juillet, rue Nelson, Saint- Hyacinthe (près hôpital); inst.lav./séch., stationnement, espace rangement.Julie: 514-944-0964.1 GRAND 3-1/2; style loft; Centre-ville face Marché- centre; électricité non-in- clus.Plafond 10\u2019 405$/mois.450-773-4695 ou 450-774-6072.1X3-1/2 au 1940, Cas- LOGEMENTS AU 2 1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillées (certains avec foyer), plancher flottant, rangement, 1stationnement, possibilité cuisinière/réfrigérateur.Libre juin/juillet.7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM a + f jo =» + à .> = > 1X3-1/2; Carré Urbain (construction récente); lumineux, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; possibilité Internet; libre juillet; 7jours/soirs et week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; réno- Ve, grand, ensoleillé, porte-patio, certains avec ascenseur.Libres; 7jours soir/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); beau, sécuritaire, ascenseur, rénové, stationnement, salle communautaire; libre Immédiatement.Visite 7jours/soirs, week-end: 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 Terr.Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus.Libre M LOGEMENTS 31/2 oo 2255, RAYMOND; récent, plancher bois, insonorisé, spacieux; juillet, 495$/mois.Autre sous-sol bungalow, Rapide-Plat Nord, 500$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.2740, rue Decelles, Saint- Hyacinthe; grand 3-1/2 loft, grande chambre a coucher, cuisine/salon aire-ouverte, sdb; plancher flottant; près cégep/hôpi- tal-centre d'achat; libre juillet, 585$/mois: 450-446-6695.280, rue Saint-Paul La Providence; 2e étage, très éclairé; 470$/mois.450-223-0486.3-1/2; 1° étage; très propre; 445, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe; 450$/mois, stationnement; libre 1°\" juillet; 450-278-0093.3-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; chauffé, eau chaude incluse, 3° étage, ensoleillé, inst.lav./séch., balcon, remise, stationnement; 525$/mois, libre 1°\" juillet; 450-467-2290, 514-378-0738.3-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe; grandes pieces, planchers bois, inst.lav./séch; possibilité semi- meublé; immeuble/environnement tranquilles; 465$/mois, références: 450-773-0942.3-1/2 entièrement meublé: Saint-Hyacinthe (Saint-Sa- re LOGEMENTS 31/2 o®- 3-1/2; Manoir des Cascades a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2 non chauffé, 2° étage; plancher bois franc; stationnement; secteur hôpital; libre 1°\" juillet.4 75% / mois 1-888-873-2452 poste 267.3-1/2, rénové; 2° étage, inst.lav./séch., stationnement déneige, remise; pas d'animaux; idéal personne seule; 357-1, Saint-Hya- av.Robert, cinthe; références, libre 1° juillet, 435$/mois; 450-798-2610.3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20); intercom; aspirateur central, buanderie; idéal pour personne seule; 470$/mois, libre 1\u201c juillet; 450-778-3486.GRAND 3-1/2; 638, rue Principale, Sainte-Hélène- de-Bagot; rez-de-chaus- ced LOGEMENTS GRAND 3-1/2, demi-sous?sol, libre juillet, plancher flottant/prélart, beaucoup armoires de cuisine, espace/rangement, rue Saint- Louis, buanderie sur place, stationnement, possibilité fournir cuisinière/réfrigérateur, M20$/mois, références demandées.Tres ensoleillé.450-774-4923 ou Soir (150-771-8106.oN GRAND 3-1/2 idéal peñ sonnes 50ans+ autonomes/semi-autono- es; Douville, endroit tranquille, 1°\" plancher, fraîchement repeint, système intercom/caméra, plancher flottant, ascen- eur; références, libre mmédiatement; 150-778-3542.A v ad HAHN 31/2 De GRAND 3-1/2 semi-meu- blé ou non, situé près d'Intact, endroit propre et tranquille; libre 1°\" juillet, références demandées; 450-701-0033.GRAND 3-1/2 (style loft), meublé ou non, ideal personne 40ans+, sans animaux; 650%/mois (chauffé/climatisé/éclaire, câble/Internet inclus), libre 1°\" juillet; 450-796-1371.SAINT-SIMON (village); 3-1/2 au Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); 1°\" et 2° étages libres 1° juillet, 430$/mois chauffés/éclairés, stationnement en sus, buanderie, pas d\u2019animaux; 450-798-2531.CHARTWell - UXueux; ile): - snainé | : ! J A Sainte-Madeleine; 1°\" rue Céline-Raiotte, à Sain- ae dcint © (Douv °), oo 5-1/2; Casavant Ouest, .onnement 0, deneige, a chauffer; planchers bois RAND Territoire de chasy TERRAINS au coeur du st 4-1/2 ai =r] JOUE, e a inge, Inst.: , références; 450-252-9292.675$/ lib e et pêche à la truite ave vieux village de Bromont; étage, 4-1/2, aire ouverte, te-Hélène-de-Bagot; lav/séch./lave-vaiss., bal- Saint-Hyacinthe (pres cen- mai.luinfuillet 1168 bâtiments, près des liy Clés en main; autocons- planchers _flottant/cérami- planchers flottant/cérami- con, rangement, les COMMÉTCIAUX, BEAU grand 5-1/2 chauf- mai, juin/juillet, [ Sum DR a a truction et contracteurs: que, rangement interieur, que, grand patio, remise, stationnement, cabanon hôpital); tranquille/sécuri- jé, avec garage: 2880 Références, aucun chien; nes au ame, ome a A www.immobilierrivegauche com: cabanon; 595$/mois, libre 2stationnements, a/c, aspi- (vélo); non-fumeur, pas taire/ensoleillé: balcon; Girouard Ouest, Saint.420 799-3900/cell.:450-77 S fou ce \u201c120 000$ 450-534-3597 LS qu Jun pas d animaux, enr rateur central; bres Juillet d'animaux; 450-778-9974.ee étage: libres fa Hyacinthe (près école mé- 1-8964.emandez Clément 450-635-4334.Do 518.0970.| 1X5-1/2 au 1084, Saint juin/juillet avant decine vétérinaire).libre SAINTE-ROSALIE; grand (150-772-5525.TENTE Dorin Saint Hvacin.Fo juillet; 450-772-5791, 5-1/2, garage chauffé pour acid CLL que, pain Tyacin 675$/mois; 450-502-3883._ _ : AL ELETROMENAGERS AU 1066 Bourdages the (près Hôtel-Dieu et 450-772-2322.rangement, armoires che - LA LE Saint-Hvacinthe (entre PAPINEAU, Raymond, centre-ville); libre 1° juillet, 5-1/2 et 6-1/2; triplex, en- ne, planchers bois, entree MAIÏSON-CHALET, 3caà : Des aies et Sicotte); - Martel; différentes étages; références demandées, trée privée, 2niveaux, près BOURG-JOLI, rez-de- privée, complètement ré- eau terrain situé dan À qui la chance! Cuisiniè- bre 1er juillet, 540$/mois: juin/juillet; planchers bois 600$/mois: 450-778-3486.Cégep St-Hyacinthe, chaussee de duplex, nové; rue tranquille; es Appalaches, a 4h d re, couleur amande, 150-778-3486.vernis; insonorisés/isolés, planchers grand terrain, céramique 2stationnements.Très ra- oute de Montréal.À qui | marque Frigidaire: 90$; faciles à chauffer, AX5-1/Z-aU 2025, E céramique/marqueterie, chauffante, lave-vaisselle, re.Libre immédiatement, hance?78,000$.Deman 450-773-3512.555$/mois+.Références, arlant, Saint-Hyacinthe balcon, stationnement; li- aspirateur central, 2 sta- 775$/mois.J.Laliberté: ez Clément AU 2453, rue Dessaulles, aucun chien: uadruplex secteur hôpi bres imm.Visite 7Zjours; tionnements, libre ler 450-774-2174.50-772-5525.MOBILIER complet Saint-Hyacinthe; 2° étage; 450-799-3900, tal; 1° plancher, boi 450-250-2222.juillet, 800%/mois, pas TRÈS d 5-1/2 tr ; chambre, en pin, 1,500$; rangement au sous-sol, cell:450-771-8964.franc, pas d\u2019animaux, réfé WWW.GROUPEROBIN.COM d\u2019animaux, 450-252-5574.PRES grand o-l/s, TES laveuse/sécheuse Inglis, 550%/mois déneigement rences demandées eclaire; haut de duplex; li- \u2014 blanches, 400$; mobilier : er un x à ; \u2018 bre immédiatement; 3515 inclus, libre 1°\" juillet ou B10$/mois, libre 1° juin o 5-1/2; rue Nelson, Saint- FAITES vite! Belle oppor- 115 VEILLE salon El-Ran, couleur: condo; beau 4-1/2, aires \u2014_\u2014 franc, stationnement, ran- juillet: grand balcon et cui- Hyacinthe; 775$/mois; te ces 1place 600$: AU 2465, Bachand (entre Ouvertes, bien éclairé, ar- 145-172: Bols-Joi, éclairés, gement sous-sol, sine rénovés 2011; centre- 490-261-9610.BORD de l\u2019eau, campagne meuble-télévision.75$, Sainte-Catherine et de la Moires chêne, planchers tranquilles securiiaires; references demandées; ville: aucun chien: \u2014 St-Césaire: triplex; verrière; four micro-onde Panaso- Bruère), Saint-Hyacinthe bois, entrée/escalier pri- certains avec Sysis/pen 450-771-0250.615$/mois; 450-888-1711.TETE garage; écurie: piscine; nic, 50%.450-778-5191.(15min.a pieds de ITA/Cé- VéS.porte-patio, Cher otant 51/2 re leillé- 2205 UNIFAMILIALES grand terrain boisé; gep/FMV): rangement 2stationnements; rue tran- Stationnement, possibilité ri LS el > GRAND 5-1/2, 1% juillet; mo 299,000$.S\u2019autofinance.sous-sol, stationnement, quille; 585$/mois, libre rangement exterieur; libre eaupar ant, aint- yacin- secteur Bois-Joli (près Ga- ; 514-603-5847 déneigement; pas d'\u2019ani- immédiatement.A voir.Imm.Visites 7jours the (secteur Sacré-Coeur); leries Saint MAISON 4cac; Saint-Hya- maux références J-Laliberté: 450-774-2174.soir/week-end.580$/mois; bois franc, cor- Hyacinthe/hôpital): endroit cintre (Annexe), rénovée, demandées, 550$/mois, li- 450-250-2222, de a linge, endroit tranquille idéal \u2018personne grand terrain, aucun tapis, 0 | | ! ot WWW.GROUPEROBIN.COM tranquille: libre 1° juillet: q eal p 860$/mois, animaux à dis- TT TAUREAU Limousin, en- oe oa jet IS ATNT-HYACINTHE 450-774-0888 seule/couple; intercom, cute, libre 1° juillet registré, avec papier, 450-778-3486.> - coli] MX5-1/2Z° tranquillé/sécur corde linge; 450-797-3387 on ona anon RULE 14mois, doux, très belle eau grand 4-1/2, éclai- 5-1/2- triol lai références; 450-209-2020.PE ral , C { : : ré excellente taire, près centre ; triplex avec garage, (laissez message).A conformation.Inf.AU 575, Biron, Saint-Hya- 2 diti inst.| pommerciaux/hopital; es construction récente, en- MAISON à louer (avec A SAINT-PIE; bungalow 450-549-2371.cinthe; 4-1/2, demi-sous- se ; s 6 c rhe ew pace rangement trée privée, foyer, GRAND 5-1/2; non-fu- possibilité d'option parfait pour garderie; bigé- _ sol; intercom; serv.ordu- chaufta se secte © ossibilité 2stationne câble/Internet; ensoleillés, meur, tres propre; 820, d'achat); Saint-Hyacinthe nération; retraité; excellent TROISIEME génération de res ménagères, a ag iscine exté.ments libre 1°\" juillet planchers flottant/cérami- Prince, Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-d'Aquin); prix sous l'évaluation mu- chiots braque allemand déneigement et taxes in- rieure EE autre 50$/mois; 530, Rouleau que; libres.Visites 7jours (près centres commer- plain-pied, 5-1/2, grand nicipale; MLS 9081335; nés le 19 avril 2013.Si inclus; 1stationnement avec randeur disponible Saint-Hyacinthe; soir/week-end.ciaux); 2° étage; patio arrière; libre juin, Immobilier Langevin Mar- téressé, communiquez prise; libre 1°\" juillet; 150 259-6365 P : 614-404-5042, 450-250-2222.745%/mois; téléphonez 900%/mois; 450-253-1947 coux, Huguette Marcoux avec Lyne au 450-773-3512.\u201ceven 450-787-3268.WWW.GROUPEROBIN.COM après 18h: 450-771-8675.514-945-9368.ctr imm.514-813-0356.450-546-3672.cartesprotessionneLles Ce PISCINE |] (OV AGENT IMMOBILIER (O MACONNERIE \"(0 RENOVATIONS 0245777 de a Micon D.DÉVIGNY - gr u à partir de seulement R.B.Q.6644-74 8204 re enovations Serge Guertin asc ee fl mee B .| bl Se gy ; ee ell.450 2 230-4448 | e N O { e à N C 450 888.2294 Rés-a450-253-046T Spécialité | Rénovation résidentielle æœ ¥: : * Pour tous vos travaux int.et ext.Proprio > =\".5 | * Menuiserie, tirage de joints, peinture, Der céramique, finition, toitures, balcon et patios, A Jn A ee portes et fenétres, modifications oS \u201c 450 792-3896 A sergeguertin@ntic.qc.ca de tous genres et réparation générale.\\, www.propriodirect.com Cell.: 450 278-5546 .IRéparat ; Estimation gratuite Prix Distincti Prix Excell @r 3 se MEET [eden d | cs 450.501.4043 #RBQ 5616-5707-01 0226969 0244910 0217599 O PUBLICITAIRE - | CLINIQUE D\u2019ENDERMOLOGIE pe Tai Sprise pe partir de GTS SANTÉ SILHOUETTE | Cartes-cadeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE T