Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 avril 2013, Cahier B

[" PEINE BALADE CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca A NEW YORK O siéraires = Serge Gelinas nomme DG de la Chambre de commerce Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains a fixé son choix sur le Chamblyen Serge Gélinas pour occuper le poste de directeur général.Le comité de sélection a retenu l\u2019expérience professionnelle acquise par M.Gélinas auprès de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«Parmi les excellentes candidatures que nous avons reçues, Serge Gélinas était la personne la plus apte à répondre aux défis de la Chambre de commerce.Son implication sociale est également impressionnante », commente Claude Corbeil, président du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains.Serge Gélinas est conseiller municipal à Chambly où il siège sur plusieurs comités et conseils d\u2019administration.Contacté par LE COURRIER, le nouveau directeur général semble avoir hâte de succéder à Nicole Laverrière qui avait quitté ses fonctions en janvier.«Il faut démontrer que la région est plus qu\u2019une région axée sur l\u2019agroalimentaire.Il est important que les gens locaux participent à des comités de travail (en référence aux États généraux de la Chambre).C\u2019est «Je ne suis pas une personne parachutée.Je connais bien Saint-Hyacinthe », assure M.Gélinas.Durant sa carrière, il fut entre autres conseiller technique à la Banque Nationale et coordonnateur du service à la clientèle à la Croix Bleue.Serge Gélinas entrera en fonction vers le 15 avril.\u20ac mobilisateur et cela fait avancer les choses», FE nie Ep estime avec aplomb M.Gélinas.08 CT UEZ Parmi les dossiers pilotés par la : if >.Chambre de commerce, celui du train de banlieue séduit M.Gélinas.« C\u2019est un très beau concept.Le transport collectif est la base même du développement.Il faut une offre la plus complète possible », considère le nouveau directeur général.Celui- ci connaît bien le secteur du transport collectif puisqu\u2019il préside le Conseil intermunicipal de transport Chambly- Richelieu-Carignan.FUTUR MASKOUTAIN?Monoparental, Serge Gélinas n\u2019a pas encore décidé s\u2019il posera prochainement ses valises à Saint-Hyacinthe.«Je ne ferme pas la porte.Ma principale considération est d\u2019ordre familial.Ne pas être domicilié dans un milieu n\u2019empêche pas d\u2019y être présent.» Avant de décrocher cet emploi, M.Gélinas Ch hop Wy SR a occupé pendant plus de deux ans le ES LN co poste de directeur développement des Too RTE affaires ala FCCQ.PT RE Son mandat consistait à développer les me i te adhésions corporatives.A ce titre, il avait Lors eid Coie ih « recruté », l\u2019usine Barry Callebaut de Le nouveau directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, Saint-Hyacinthe et le Groupe Robin.Serge Gélinas.Services Financiers Guy Duhaime Pour plus d'informations: 450-250-7343 0244753 NOTRE GAMME COMPLETE DE SERVICES: > Assurances de personne > Gestion de patrimoine > Planification financière > Planification de retraite > Avantages sociaux Guy Duhaime, A.V.C: 7 wr * Chaque « conseiller » de Services Financiers Guy Duhaime peut cumuler plus d'une formation et plus d'un permis dont ceux-ci : conseiller en sécurité financière, conseiller en assurances et rentes collectives, représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital inc.mdeangelis@sfgd.ca TTT SE w B 2 lesibatisseurs demnotre.SEXES A er enotieeconomie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Petit Muzo a trouvé un produit de niche Il était une fois deux amis de longue date, techniciens arpenteurs, qui n\u2019étaient plus heureux dans leur travail, et une enseignante en adaptation scolaire, la conjointe de l\u2019un d\u2019eux, qui élevait des chihuahuas.Cette dernière voulait se lancer en affaires et avait créé une gâterie pour chiens, très populaire auprès des petits gourmands à quatre pattes.Vous devinez ce qui s\u2019est passé! Hugo Berthiaume, Stéphanie Kerouac et Jean- François Beauregard se sont associés pour créer leur entreprise : Petit Muzo.FAIRE LE GRAND SAUT DANS UN AUTRE DOMAINE «Tout a commencé quand j\u2019enseignais sur la Basse-Côte-Nord, avec une soupe aux coeurs de poulet, que j'ai donnée à mes chiens parce que ça m\u2019écoeurait de manger ça! Eux, par contre, ils ont adoré! », raconte Stéphanie.Établie ensuite avec son compagnon Hugo à Saint-Pie, où ils étaient éleveurs certifiés de chihuahuas, Stéphanie a commencé à confectionner des gâteries pour ses protégés et à en donner aux clients de l\u2019élevage.«Je cherchais à faire des gâteries saines, sans sel ni gras.J\u2019ai combiné mon intérêt pour la cuisine et l\u2019alimentation avec ma fibre entrepreneuriale.Tout en enseignant, je testais des recettes dans ma cuisine, et les gars travaillaient.À Noël 2011, après un temps de réflexion, nous avons pris notre décision.Jean-François a embarqué dans l\u2019aventure.Et nous avons fait le grand saut! » TROIS ASSOCIÉS ET LEURS PARTENAIRES Jean-François Beauregard a offert d\u2019établir la cuisine industrielle de Petit Muzo dans son ancienne demeure familiale.Au début de 2012, les deux compères ont joué du marteau pour aménager les locaux selon les exigences du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, tandis que madame préparait un plan d\u2019affaires dont la qualité épata le CLD Les Maskoutains.Tous trois sont unanimes : « Le CLD nous a beaucoup aidés et encouragés ».Hugo a bénéficié de la mesure de Soutien au travail autonome (STA) et du soutien de son mentor Simon Giard.« Le CLD nous a aussi aidés pour obtenir un prêt et nous a guidés vers des sources de subventions.En plein démarrage d\u2019entreprise, nous n\u2019avions ni le temps ni les connaissances pour aller les chercher », ajoute Jean-François.«Nous avons été soutenus et encouragés par plusieurs autres partenaires », affir- ment-ils avec beaucoup de reconnaissance.«Patrick Dubé, propriétaire de trois animaleries, à Granby et Cowansville, qui a accepté de vendre notre produit et nous a mis en contact avec d\u2019autres points de vente, la vétérinaire Valérie Dessureault, l\u2019infographiste Christine Gaudreau, qui a créé l\u2019image de Petit Muzo, Karine Dubé, du Marmiton, pour ses bons conseils, Annie Vaskuthy, de Pika Design, pour la création du site Web, le personnel de l\u2019abattoir Agromex, la porte-parole canine, Rosie des Pignons Rouges, les dirigeants de Carton Unipack et de l\u2019imprimerie Jean-François Beauregard, Stéphanie Kerouac et Hugo Berthiaume Photo Patrick Roger | Le Courrier © Bienvenue Communication.» En juin 2012, la production du Crocoeur a débuté à Rougemont.DES GÂTERIES NATURELLES ET QUÉBÉCOISES « Nos gâteries sont uniques au Québec : naturelles, fabriquées au Québec par des Québécois et avec des produits du Québec! », déclare Jean-François.« Elles sont faites à partir de coeur et de foie de porc, donc une excellente source de protéines animales, selon un procédé spécial et artisanal que nous sommes les seuls à utiliser et qui conserve intact leur goût et toutes leurs propriétés nutritives, sans aucun agent de conservation.Ce sont des gâteries saines, sans gluten, blé ou soya, idéales aussi pour les chiens diabétiques.Croquantes, elles favorisent la mastication et ont des propriétés anti- tartre.Et surtout elles sont adorées des consommateurs! », raconte Hugo.« Nous utilisons des produits qui peuvent servir à la consommation humaine.Ils proviennent de l\u2019abattoir Agromex, à l\u2019Ange-Gardien, pionnier pour son éthique dans la méthode d\u2019abattage, plus élevée que les normes HACCP.» Emballées dans des sachets de divers formats et refermables pour garder la fraîcheur, les gâteries Crocoeur et Bili Croc sont offertes dans 70 animaleries, cafés canins, cliniques vétérinaires, centres Fiduesigmaéiteque Nom de l'entreprise : Petit Muzo Dirigeants : Hugo Berthiaume, Stéphanie Kerouac et Jean-François Beauregard Année de fondation : 2012 Municipalité : Saint-Pie (production à Rougemont) Secteur d'activité : Agroalimentaire Activité : Fabrication de gâteries pour chiens Marché : Québec canins et salons de toilettage au Québec, outre la boutique en ligne.« Le chien est aujourd\u2019hui un membre de la famille à part entière et ses propriétaires veulent qu\u2019il vive le plus longtemps possible et en santé.Prendre soin des animaux, c\u2019est dans notre culture familiale », disent Stéphanie et Hugo dont la maison abrite une grande ménagerie.Et Jean-François a bien sûr un chien, Charlotte.Tous trois mettent désormais leurs compétences complémentaires au service de leur entreprise.Hugo s\u2019occupe de la distribution et du marketing, Jean-François de la production et Stéphanie du visuel etla R&D, entre autres, sans oublierla conjointe de Jean-François, Mélanie Scott Avon, CPA, pourla comptabilité.«Nous avons plein d\u2019idées pour développer de nouveaux produits et nous voulons étendre notre territoire de distribution.Petit Muzo amorce une nouvelle étape de croissance! », de conclure Stéphanie.\u20ac Une collaboration du O Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains LA SURVIVANCE, MUTUELLE DE GESTION LA SURVIVANCE, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE ASSEMBLEES GENERALES ANNUELLES Aux mutualistes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle de La Survivance, mutuelle de gestion (ci-après nommée « Mutuelle de gestion ») aura lieu le mercredi 17 avril 2013 à 16 heures à l\u2019Hôtel Mortagne, situé au 1228, rue Nobel à Boucherville (Québec).Aux détenteurs de polices participantes Veuillez prendre avis que l'assemblée générale annuelle de La Survivance, compagnie d'assurance (ci-après nommée « Compagnie d'assurance ») aura lieu le mercredi 17 avril 2013 à 16 heures à l\u2019Hôtel Mortagne, situé au 1228, rue Nobel à Boucherville (Québec).Aux fins de: a) recevoir les états financiers de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d'assurance pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2012 ainsi que les rapports des auditeurs externes ; b) élire les administrateurs de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d'assurance ; c) nommer les auditeurs externes de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d'assurance pour la prochaine année et autoriser le conseil d\u2019administration de la Mutuelle de gestion à établir leur rémunération ; et d) traiter de toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l'assemblée.Le Secrétaire, Me René R.Poitras Saint-Hyacinthe (Québec ), le mercredi 3 avril 2013 0240974 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Fraude à La Belle Province Le resto de la rue Johnson implique Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le restaurant La Belle Province situé sur la rue Daniel-Johnson à Saint-Hyacinthe fait partie des établissements de la bannière impliqués dans une importante opération de fraude.Revenu Québec a déposé récemment plusieurs requêtes en Cour supérieure pour l\u2019autoriser à prendre des mesures de recouvrement contre sept sociétés et leurs dirigeants qui exploitent certains restaurants sous les bannières La Belle Province et Le Petit Québec.L\u2019une de ces requêtes dont LE COURRIER a obtenu copie indique que le restaurant La Belle Province, voisin de la salle de divertissement Dooly's, utilisait un stratagème de double numérotation créant un dédoublement de facturation.Le franchisé détenait deux numéros de clients chez son fournisseur de pain Multi- Marques.La structure mise en place permettait de déclarer seulement une partie des ventes et ainsi contrevenait aux règlements des taxes et des impôts.En octobre 2008, la société à numéros qui gère le restaurant maskoutain avait déposé un avis d\u2019intention de proposition aux créanciers afin d\u2019échapper à ses obligations fiscales.Un « stratagème de faillite » également dénoncé par l\u2019autorité gouvernementale.Trois ans plus tard, une deuxième société numérique est créée pour exploiter au sein du même complexe commercial une Belle Province, tout en conservant les deux numéros de clients auprès de Multi- Marques.Le Groupe Papagiannis opère et contrôle les établissements visés par Revenu Québec et se présente comme une chaîne de franchises.Selon le Registraire des entreprises, l\u2019actionnaire majoritaire du restaurant situé sur la rue Daniel-Johnson répertorié sous deux numéros différents est Dimitrios Vafopoulos qui est domicilié à Brossard.Revenu Québec chiffre à 2,2 M$ les créances de taxes des restaurants concernés par cette fraude et à 3,7 M$ pour celles relatives aux impôts.Selon nos informations, le restaurant La Belle Province situé sur la rue Dessaulles et Le Petit Québec installé sur le Boulevard Laframboise ne sont pas impliqués dans ce vaste délit fiscal.\u20ac Saint-Hyacinthe La Cage aux sports change de mains Martin Bourassa Un changement de garde est survenu à la tête du restaurant La Cage aux sports de Saint-Hyacinthe au cours des derniers jours.Le Groupe Sportscene, franchiseur des populaires restaurants-bar-sportif, en est devenu l\u2019actionnaire majoritaire au sein d\u2019une toute nouvelle coentreprise regroupant également d\u2019anciens actionnaires du restaurant maskoutain.Localement, le franchiseur de Boucherville fait maintenant équipe avec Guy St-Amand, Claude Pilon et Yvon Pinsonneault, a titre d\u2019actionnaires minoritaires.C\u2019est donc dire que les parts de certains anciens actionnaires de la cage maskou- taine, soit celles d\u2019Alain Ménard, de Stéphane Magnan, de Jean-Luc Martin, de Paul Baillargeon et de Gabriel Laflamme ont toutes été rachetées.Ces derniers, associés également dans La Cage aux sports de Boucherville, sont à couteaux tirés avec Sportscene depuis qu\u2019ils ont cessé d\u2019opérer ce restaurant en septembre 2012, pour le relancer quelques semaines plus tard sous le nom Chêne Blanc.En guise de réaction, Le Groupe Sportscene avait entre autres déposé une demande d\u2019injonction et acquis, avec un partenaire, l\u2019immeuble abritant son siège social à Boucherville où une Cage aux Sports verra le jour.Ce restaurant servira de «centre de développement » de l\u2019entreprise pour les prochaines années.Parmi les modifications à prévoir à l\u2019intérieur des restaurants, le nouveau concept comprendra moins d\u2019écrans au metre carre, mais de taille beaucoup plus impressionnante.« A Saint-Hyacinthe ce changement se fera sous peu, confiait récemment au COURRIER le Maskoutain Jean Bédard, président et chef de la direction de Sportscene.Les clients de la Cage seront témoins d\u2019un grand virage technologique dans les prochaines années.» + Avec la collaboration de Marc Perrault Le restaurant La Belle Province situé sur la rue Daniel-Johnson à Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Achetez deux billets parmi ces 12 spectacles et Obtenez 20 $ de réduction pour votre achat.** Marie-Pierre Arthur 4 avril 2013 20 $*/30$ Maxime Landry 6 avril 2013 45 $ Jean Lapointe 7 avril 2013 32 $ Patrick Groulx 11 avril 2013 29 $*/39 % Bruno Pelletier 12 avril 2013 44 $ Marie-Lise Pilote 25 avril 2013 46 $ Maxim Martin 2 mai 2013 20 $* / 30 $ Nicola Ciccone 3 mai 2013 44 $ Peter MacLeod 17 mai 2013 46 $ Les Conjoints 18 mai 2013 25 $* 142$ Michel Barrette 6 juin 2013 42 $ Oliver Jones 8 juin 2013 25 $* 140$ *Prix étudiant \u201cLes deux billets peuvent être achetés pour le même spectacle ou pour deux spectacles diFFérents.OFPFre valide du 28 mars au 11 avril 2013 via la billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde seulement.Salle Desjardins ou Espace RONA.Les taxes et les Frais de billetterie (3,50 $ tx inc.) sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus si achat par téléphone.450 / 78-3388 - centredesarts.ca -AntoineXSaint-Hyacinthe2J2S 9E2 0237287 Carte postale de Geneviève Leblanc Au rythme de l'Indonésie Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier L\u2019Indonésie est le plus grand archipel du monde.Ses 17 000 îles tracent en pointillé le chemin menant de l\u2019Asie du Sud-Est à l\u2019Australie.La carte aux trésors offre les paysages d\u2019une robinsonnade, les temples et même les dragons à qui saura prendre le temps de vivre au rythme de ses habitants.Tout juste de retour d\u2019un an autour du monde, Geneviève Leblanc raconte un voyage dépaysant sous les chaudes températures de l\u2019Indonésie, en attendant l\u2019été avec impatience.Après ses études secondaires au Collège Saint-Maurice, Geneviève a complété sa formation technique en soins infirmiers au Cégep de Saint-Hyacinthe, puis décroché son baccalauréat à l\u2019Université Laval.Grâce à une agence de recrutement international de professionnels de la santé, elle a obtenu un travail en Suisse, où elle a vécu deux ans avant de s\u2019engager dans un « presque tour du monde » avec son copain français et des amis suisses et québécois.«On a entendu parler des billets d\u2019avion « tour du monde », qui permettent des escales sur plusieurs continents pendant un an.Puisque mon copain a un cousin en Indonésie, on s\u2019est dit que c\u2019était l\u2019occasion d\u2019en profiter.» Résultat, la bande d\u2019amis a passé un mois en Indonésie, huit mois en Australie etun mois en Nouvelle-Zélande avant de se reposer un peu (!) aux îles Fidji et à Hawaï.De retour au Québec depuis deux mois, Geneviève a repris son emploi à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et se remet tranquillement d\u2019une année qu\u2019elle n\u2019est pas prête d\u2019oublier.«On a appris à vivre à un autre rythme.Quand je suis revenue, je trouvais le monde vraiment stressé autour de moi, mais au fond j\u2019étais pareil il n\u2019y a pas si longtemps.C\u2019est en Indonésie que j\u2019ai vraiment décroché.C\u2019est un endroit magnifique, où nous voulons absolument retourner.» D\u2019UNE ÎLE À L\u2019AUTRE Le séjour de Geneviève s\u2019est entamé à Bali, île cosmopolite où l\u2019on retrouve des lieux communs comme les McDonalds et les boutiques de vêtements connues, mais qui lui a quand même fait vivre un premier dépaysement.L\u2019île de Bali est reconnue - \u2014 Ds .! - Ta , - \u2019 y WU, CS\u201d À oy > , pour faire la fête et profiter des plus belles vagues sur les planches.Mais c\u2019est vraiment en sortant de la région métropolitaine et en allant à la rencontre des locaux que la vie en Indonésie a pris tout son sens.Surl\u201dîle de Java, plus au Nord, les temples de Prambanan et Borobudur méritent le détour.Ces hauts lieux de méditation offrent un paysage impressionnant depuis qu\u2019un tremblement de terre a laissé sa marque.« Ils sont en train de reconstruire, mais ça ressemble à un gros casse-tête, avec des pièces étendues partout devant nous.Ça vaut néanmoins le détour, pour voir les temples qui sont encore debout et les bouddhas géants », assure Geneviève.La région est aussi un lieu idéal pour la randonnée, plus près du volcan Bromo et des lacs qui l\u2019entourent, chauffés par géothermie.« C\u2019est un volcan actif, qu\u2019on voyait boucaner.Ça vient avec sa part de risques.En Asie, il n\u2019y a pas vraiment de sécurité, ce qui contribue au dépaysement.Il n\u2019y a pas vraiment de loi.Chaque personne crée sa propre structure et tu dois entrer dans cette culture-la pour vraiment apprécier ton voyage.C\u2019est comple- tement différent de l\u2019Occident, où tout est encadré.» Plus au sud, surles îles Gili, le voyage s\u2019est transformé en aventure.« Nous y sommes allés pour suivre nos cours de plongée sous-marine.C\u2019était magnifique.Onanagé avec les tortues, on a vu des épaves.Eton a rencontré la vraie population du pays, celle qui est tellement relaxe et qui devient tout de suite ton amie.» Et Geneviève insiste : ça vaut le coup de se faire des amis locaux, qui sauront vous apprendre le rythme de la vie.et vous faire sauver beaucoup d\u2019argent en vous apprenant à négocier! « En Indonésie, tout se négocie.Au début, tu as toujours l\u2019impression de te faire avoir.Mais quand tu embarques dans le jeu, tu peux facilement couper les prix de moitié.On a même négocié des billets d\u2019avion! » Autre fait à noter, les plages de l\u2019Indonésie sont plus accueillantes que celles de l\u2019Australie, où les crocodiles et les requins n\u2019apprécient guère la visite des baigneurs.Prêts à visiter les plus beaux sites de plongées, Geneviève et ses amis se sont ensuite rendus à l\u2019île de Flores, là où un cousin de la famille possède un bateau de croisière.(piratesbaycruising.com, pour les curieux).« C\u2019est la région idéale pour voir la nature, mais ça prend un bon capi- \u2014\u2014 Fac at ) ¥ pat Un tremblement de terre a transformé les temples du nord en véritable casse-tête.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca taine pouraller se promener entre les îles puisque l\u2019archipel du Komodo est à la frontière des océans Indien et Pacifique.Les forts courants peuvent parfois jouer des tours.» Le cousin étant occupé avec des clients, c\u2019est à bord d\u2019un bateau de pêche que le petit groupe a vogué pendant trois jours d\u2019une île à l\u2019autre.Ils ont admiré les raies manta, qui font jusqu\u2019à six mètres de large, dans l\u2019eau claire de l\u2019océan.Ils ont visité les dragons de Komodo, ces lézards géants qui font jusqu\u2019à trois metres de long.Et ils ont aussi profité des plus belles plages du pays.À bord, ils ont manne Geneviéve a Labuan Bajo, sur l\u2019île de Flores.* À Tuan, ) ~~ \u2014 IVR EC = \u2019 np .* Te ss = > - « - À a ASS EE ~ - \u2018 - ©.Ex = gé le produit de la pêche du jour, veillé à la chandelle sans électricité et dormi à la belle étoile.« C\u2019est là que j'ai décroché et que j'ai commencé à apprécier le voyage.Au début, je n\u2019aimais pas vraiment l\u2019Indonésie, parce que tout me semblait désorganisé et sans horaire.J'avais l\u2019impression qu\u2019on ne pouvait pas voir et faire ce qu\u2019on voulait à cause des gens.Ils prennent le temps de se parler, de se connaître, pendant que nous on voudrait courir partout.Mais une fois qu\u2019on comprend comment les gens pensent et vivent sans courir après le temps, c\u2019est le paradis.» \u20ac 2 | TALIE 2 ANGLETERRE, ECOSSE & IRLANDE 2 COTE ADRIATIQUE > CROISIÈRES \u201c FLUVIALES 15 AVRIL À 19H00 AUCGINÉEMASST:-HYAGINTHE« Prog © CRIES 24 5094/4 64 AE club> oo So a LL ee A \u2018adresse | Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- LES PETITES ANNONCES SONT \u2018 aies, mais il engage à reproduire lo pari du ext où se trouve > \u2018erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne conve- \\ PAYABLES À L' AVANCE nont pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que | , toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la \u201c\\ HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun _ 2 commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité Dj bl + | - et sa qualité de commerçant.Les annonceurs son priés ge veifer I Isponible dans .VISA of première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable \" LeClai 100 Saint- Hyacinthe et la région .450 771 -06 77 VISA i d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait I Courrier@ fo ewlairon ase , .d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le ee COS Montréal et Rive-Sud : 514 875- 1 948 poste 26 1 PRECT mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca ITA 3 ERIC 1X3-1/2; coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; réno- Ve, grand, ensoleillé, porte-patio, certains avec ascenseur.Libres; 7jours soir/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); beau, sécuritaire, ascenseur, rénové, stationnement, salle communautaire; libre Immédiatement.Visite 7jours/soirs, week-end: 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 Terr.Girouard (construction récente); en- trée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus.Libre Immédiatement; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 2255, RAYMOND; faciles à chauffer, plancher bois, insonorisés, spacieux; libres mai, juin et juillet, 495$+/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.3-1/2; 280, Duclos, Saint- Hyacinthe (près stationnement municipal); haut duplex, 2 balcons, idéal personne seule, 425$/mois, 1° juillet, propriétaire occupant, 450-261-1054.3-1/2; demi-sous-sol bien éclairé: 1stationnement, lespace rangement extérieur; possibilité semi- meublé; au 2790, Decelles, Saint-Hyacinthe; 510$/mois chauffé/éclairé, libre 1°\" juillet; 450-773-6711, 450-230-6667.3-1/2; demi-sous-sol bien éclairé: 1stationnement, lespace rangement extérieur; possibilité semi- meublé; au 2790, Decelles, Saint-Hyacinthe; 455%/mois, libre 1°\" juillet; 450-773-6711, 450-230-6667.HET JHE 3 pue -1/2; Dés Séigñëèurs aint-Hyacinthe (Sainte osalie); 2° étage, inst av./séch.; planchers bois orde linge; stationne ent; 410$/mois; libre 1° uillet; 450-774-3279.11/2 21/2 Visitez nos logements LOGEMENTS 3 AU 3-1/2; Manoir des Cascades a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270./ jours/semaine AO 209 M! 3-1/2 idéal 50ans+, à la Seigneurie des Peres: 2250, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe; 1° étage, Intercom, plafond 10\u2019 avec gicleurs, ascenseur, garage; 450-252-8071.3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca 3-1/2 récent; 1761, Blanchard, Saint-Hyacinthe (près rue des Seigneurs Ouest); 1°\" juillet, porte-pa- tio; prix spécial.Et autres logements neufs.450-772-5791.BEAUX 3-1/2, Saint-Hya- cinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire et Intact); très propres, semi- meublés; a/c et stationnement inclus; libres 1° juillet; 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.GE Saints eHYÿacinthe Voici les principaux AVANTAGES 31/2 Visitez nog logement: QP Www.group LOGEMENTS 3 PU =1/2; 767-dé-chaussé planchers flottant/cérami que; près église/Saint- Sacrement, Bourg-Joli avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe; balcon avant/arrière, rangement corde/linge, stationnement; libres 1\u201c juillet 470$/mois; 450-773-0125 450-888-2107 41/2 - 51/2 A AN ended, l Ee, Td ero In.wr RO BIN De 3-1/2; rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe (quartier Bourg-Joli); chauffé/éclairé, cuisinière/réfrigérateur inclus, tres ensoleillé, plancher bois; références demandées, libre 1°\" juillet 450-771-0250.AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20); intercom; aspirateur central, buanderie; idéal pour personne seule; 470$/mois, libre 1\u201c juillet; 450-778-3486.de vous abonner %,Les coupons UU 07 soit nails restaurants ou Aisne sont des coupons rabais des marchands! ®,lirage de spectacles exclusif aux abonnés + Possibilité de,paiements préautorisés ou-palements\u2019en Téléphone : Jeversements 0226028 end LOGEMENTS COOPERATIVE; 3-1/2 libre immédiatement; Saint- Hyacinthe; 320$/mois (non chauffé/non meublé); références demandées, pas d'animaux; 450-774-9482.LUXUEUX 3-1/2 spacieux, bois franc/céramique, 1 stationnement, terrain pri- Ve, 585%/mois (chauffé/eclairé); 450-501-2009.0241251 61/2 PETIT 3-1/2 bien éclairé, demi-sous-sol pres Metro Riendeau; endroit tranquille dans maison privée; non- fumeur; pas d'animaux; références 420%/mois; libre; 450-773-2374.PRES Fôpital, immeudlë paisible; planchers céramique/bois, échangeur d\u2019air/aspirateur central, balcon, stationnement; 1\u201c Étage: libre immédiatement et 2° étage: juillet; 535%/mois; chien interdit: 650-513-3545._ 593$ Prix régulier 111°° tx.incluses Prix régulier 61°°* tx.incluses an Prix régulier 325 tx.incluses LOGEMENTS E PU UPTON au village; 3-1/2, rez-de-chaussée; foyer, tres propre, plancher flottant, inst.lav./séch.; 390$/mois, libre 1er mai références demandées; 450-795-6686.La a | NT 41/2 C= X4-1/2; construction neu e au 16980, avenu aint-Louis, Saint-Hyacin he; climatisation murale nst.lave-vaiss.; occupa; ion avril; 450-796-3474 450-278-0900.) 4-1/2; rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe; plancher bois franc, inst.lav./séch./lav.-vaiss.; beaucoup de rangement; libre immédiatement; 450-774-4727.SAINT-PIE; 4-1/2, 1°\" étage bien éclairé, construction récente, marqueterie/céramique, près bureau de poste/église, stationnement; libre 1°\" juillet; 450-795-6770, 450-774-3515.1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Gale- res Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom; beaucoup de retraités, NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX: 450-250-9077, 450-779-2247.4-1/2; 2° étage, avec vue sur la rivière, près centre-ville Saint-Hya- cinthe; inst.lav./séch., rangement, libre maintenant, références demandées.Visite sur rendez-vous: 514-581-9520, 514-329-2683.Led TINTIN nerescepér Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.wy www.norja.net 514 640-8648 Belier Du 21 mars au 20 avril Vous êtes rempli d\u2019optimisme et avez de nombreux projets en tête.Même si vous êtes un peu rêveur à l'occasion, il n'en demeure pas moins que vous êtes une personne d'action et vous accomplissez vos rêves.à Taureau Du 21 avril au 20 mai Il est possible que vous ressentiez un peu de lassitude saisonnière.Il ne vous en faudra pas plus pour commencer à regarder les aubaines et vous offrir un voyage de dernière minute.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Un petit ménage au sein de votre cercle d'amis s'impose.De plus, vous ne serez pas friand des foules et vous préférerez nettement vous attaquer aux petites choses que vous ne cessiez de remettre à plus tard.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Il y a sûrement une tres belle promotion qui vous attend au travail.Cependant, les responsabilités seront assez importantes au départ.Un peu de persévérance est requise.Du 23 juillet au 23 août N'ayez pas peur du changement sur le plan professionnel.Même si vous devez suivre une formation qui demande une gestion serrée de votre agenda, vous en sortirez gagnant.Vierge Du 24 août au 22 septembre Tandis que la période des renouvellements de baux s'active, vous envisagerez sérieusement l'option de déménager prochainement et de vous acheter une propriété.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous devrez véritablement prendre le temps de bien mesurer vos propos pour éviter d'envenimer un certain conflit parmi vos proches.D'ailleurs, en général vous générez davantage de l'harmonie.1 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Il est clair que les magasins ont commencé à afficher les rabais pour les vêtements du printemps et vous ne pourrez résister à l'envie de regarnir votre garde-robe cette semaine.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous amorcerez la semaine en lion, vous vous sentez prêt à conquérir le monde et à vivre les plus belles aventures.Si vous avez un voyage en tête, tâchez de consulter les bonnes personnes.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous entendrez parler de voyages assez régulièrement, ce qui vous incitera à vous renseigner plus en détail au sujet de certaines destinations qui vous passionnent depuis un moment.Verseau Du 21 janvier au 19 février Peut-être que vous avez accumulé passablement de fatigue et maintenant vous devez apprendre à vous faire dorloter par vos proches, et plus particulièrement par votre amoureux.Poissons Du 20 février au 20 mars \u2014 SRI mois O Nouvel abonné \u201c hu Vous recevrez de nombreuses invitations à participer à une multitude d'activités.Célibataire?Certains prétendants rivaliseront d'imagination pour tenter de vous impressionner.O Je prolonge mon abonnement B18 Ca Ts Ld is LOGEMENTS IY) Le , grands, haussée et 2° étage; 650, Juliette-Pétrie, Saint-Hya tinthe (Saint-Joseph); ptationnement, cour arriè fe, grand rangement sou bol; aucun animal 450-778-0293.1°\" AVRIL; 4-1/2 au 600, rue Saint-Dominique, centre-ville Saint-Hya- cinthe; 1° étage, refait à neuf, planchers céramique/flottant, plafond 9; stationnement: 520%/mois; 450-771-8797, voir photos: www.immeublegf.com 1 GRAND 4-1/2; duplex (construction neuve, insonorisée); 1°\" étage, climatisation murale, planchers chauffants, échangeur d'air; entrée/stationnement privés; remise extérieure; libre 1° mai.Impasse Deslandes, a La Présentation; 450-796-5919.1 GRAND 5-1/2 idéal personnes 50ans+; Bourg-Joli (endroit tranquille/paisible); construction récente, porte-patio, belle fenestration, inst.lave-vaiss., stationnement; 1°\" juillet ou avant; 450-771-8801, 450-771-8802.1X4-1/2; 3105, Sainte-Ca- therine (pres centres commerciaux); rénove, sdb avec fenétre, possibilité inst.lave-vaiss., porte- patio; 1° juillet.Autres logements neufs.450-772-5791.1X4-1/2; 50ans+, idéal retraité, grand, beau/ensoleillé, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM -172 au 2625, Bëa arlant, Saint-Hyacinthe uadruplex secteur hôpi al; 1\u201d plancher, bois ranc, pas d'animaux, réfé ences demandées 20$/mois, libre immédia ement ou 1°\u201d juillet 50-774-2064.1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pieces ensoleillés, rangement, certains flottant/foyer, stationnement, près autoroute #20; libres imm.Visite 7jours soirs/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2 Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, planchers flottants, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libre immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville (secteur de choix); beaux logements; planchers flottant/céramique, paisibles, propres, sécuritaires, patio ou balcon, espaces rangement, près autobus, possibilité 2 stationnements; libres 1° juillet; 645%/mois; 450-261-6993.1X4-1/2; rue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 2° étage, idéal pour personne retraitée ou semi- retraitée; pas d'animaux.libre immédiatement, 620%/mois.450-773-8069.1X4-1/2, secteur Douville; porte-patio, ensoleillé, stationnement, possibilité rangement, libres.Visite 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; triplex près Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pièces avec belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libres imm.; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1XBEAU 4-1/2 rénové, ensoleillé, immeuble tres calme et sécuritaire, près centres commerciaux; pas d'animaux, références (solvabilité/autres) demandées, 560$/mois: 450-773-8824 (répondeur).3X4-1/2; 17285-17305, Philie, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph); intercom, porte-patio; très bonne insonorisation; libres 1°\" juillet; 450-774-4325.-1/2; 2755, rué Sainte atherine, Saint-Hyacin he; intercom, planche lottant; libre 1°\" juillet, pa \u2018animaux; 450-773-8069.4-1/2; 3025, avenue Pratte (pres Galeries Saint-Hya- cinthe/autoroute #20); 1° étage; personne tranquille; inst.lave-vaisselle; références, 1° juillet/ou avant, 590%/mois; 450-796-2432.4-1/2 avec balcon; boulevard Casavant (face aux Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1°\" juillet, planchers céramique/bois, pas d\u2019animaux, non-fumeur, références demandées; 450-796-5825.IGATANESTOI ROIS CERISE () VENTE - ÉCHANGE - ACHAT | (O) SANTÉ/MIEUX-ÊTRE 0240083 ExcellenceAu tOY%om VENTE - ECHANGE - ACHAT AUTOS ET CAMIONS ~~ ~~ Er RÉPARATION AIR CLIMATISÉ ITS 5 NE yg GC) [ DIST centre d'esthétique ( EAU DE SOURCE 1 OF s IBUTION 3 aymond 450 888-1053 ( e Service de livraison résidentiel et commercial e Vente, réparation de refroidisseurs - J 2 2222 e Aussi disponible, eau distillée gr 1 LOGEMENTS IY) Le Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Ing LOGEMENTS IY) ee 4-1/2; 3105, rue Morin, Saint-Hyacinthe; tres 4-1/2; Manoir des Cas- grand, tranquille, inst.cades, a Saint- lav./séch./lave-vaiss., bal- Hyacinthe.Pour person- ascenseur, con, garage, 1 nes retraitées stationnement, bois autonomes, espace ran- franc/flottant; pas d\u2019ani- gement, maux, libre 1° juillet, stationnement, libre im- 620$/mois, références demandées; 450-779-1457 4-1/2; 600, rue Saint-Do- minique, Saint- Hyacinthe; 2° et 3° étage, plancher bois franc, balcon privé, stationnement, espace rangement, frais peints; 4 95% / mois; 450-771-8797, voir photos: www.immeublegf.com 4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, Saint-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seule; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502-5688.4-1/2 a Sainte-Madeleine a proximité tous services; remise, balcon, stationnements privés; libres 1°\" mai, a partir 485%/mois (non chauffé/non éclairé).Jocelin: 438-888-3206.4-1/2 aux 51-55, Saint-Pa- trice, Saint-Liboire (face médiatement (reste du Marché Traditions); libres mois gratuit) ou Juillet .In- 1°.juillet, 470$/mois; terdit aux chiens; 450-792-3384.stationnement; possibilité - PF \u2018 or de 2.Isabelle: 4-1/2 centre-ville, libre 1 450-209-1436, Marcel mai; tranquille, éclaire, tres propre, stationnement, enquête requise, 650$/mois.819-860-7842.4-1/2, Douville, disponible rapidement, rue tranquille, grand balcon, immeuble propre et sécuritaire, bien insonorise, plancher flottant, possibilité 2stationnements, 645%/mois, 450-261-6993.4-1/2 entièrement rénové: rez-de-chaussée; très spacieux, 1stationnement, lespace rangement extérieur; au 142, avenue Robert, Saint-Hyacinthe; 565$/mois, libre immédiatement; 450-773-6711, 450-230-6667.4-1/2 luxueux à Saint-Hya- cinthe (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise et stationnement inclus: 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.4-1/2; Saint-Hyacinthe (La Providence); 2° étage (haut duplex); aucun tapis, corde a linge, stationnement(s); 440%/mois, libre 1°\" juillet; 450-261-8470.médiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.4-1/2; Saint-Hyacinthe leries, corde a planchers bois, ment, 450-771-0250.rue Saint-Joseph, (Bourg- Joli); endroit tranquille, ga- a linge, range- références demandées; libre 1°\" juillet.4-1/2; bre 1° juillet, pre; non-fumeur, Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-dAquin); li- planchers céramique/bois, très pro- pas d'animaux, références demandées; 450-796-5825.4-1/2 +salle lavage (espa- libre haut duplex, plancher bois franc, cuisine avec plaque et four encastré, accès cour arriè- piscine; ce rangement), Immédiatement, re avec 560%/mois; 450-773-2191.4-1/2; Secteur La Provi- pres épicerie et loisirs.580$/mois; libre im- dence; 450-209-1496.AU 13120, avenue Henri, Saint-Hyacinthe; 2stationnements, planchers bois/céramique; plusieurs inclus, pas danimaux; 605$/mois, libres 1° juillet ou avant.Informations: Aurèle Beauregard, 450-778-4478.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; sous-sol, déneigement inclus, libre 1° juillet ou rangement au 550%/mois septembre; 450-778-3486.GRAND 4-1/2; rue Marie- Rivier; 2° étage, propre, pres Galeries Saint-Hyacinthe/hôpital; rangement intérieur, inter- balcon, stationnement; pas d'animaux; 613-837-7703.tranquille, com, GRAND 4-1/2 sur 2 étages, 1cac et 1salon sur chaque étage; Saint-Hya- (Saint-Joseph); 1stationnement; ideal per- pas d\u2019animaux, 650$/mois, 1°\" cinthe sonnes 40ans+, juillet; 450-252-1306.essionnelles Thérapeute)spécialisée mers ae \u2014 EenjRelations.humaines Thérapie individuelle e Difficultés relationnelles e Dépression e Epuisement professionnel e Stress e Anxiété e Deuil Séparation Accompagnement e Perte de poids esser de fumer = ASSOCIATION o-oo @ oo à Ant CEE ET) Grp en) LJ TE INTERNET Co Détails au XxX 0 www.lecouTrierzoneweb.com durs Kit AA dUS a*vs)lyte £17 AA Nl PLATEFORME DE CONCEPTION DE SITE INTERNET@MATON 0244752 0230671 GRANDS 4-1/2 luxueux; rue Céline-Rajotte, à Sain- te-Hélène-de-Bagot; planchers flottant/céramique, grand patio, remise, 2stationnements, a/c, aspirateur central; libres juin et juillet, pas danimaux; 450-518-0970.HOMME retraité, 66 ans, recherche logement 4-1/2 dans duplex calme avec propriétaire occupant; Saint-Hyacinthe (secteur Bourg-Joli); 450-252-1719.PAPINEAU, Raymond, Martel; différentes étages; mai, juin/juillet; planchers bois vernis; insonorisés/isolés, faciles a chauffer, 595$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.SAINT-HYACINTHE (Dou- ville) grand 4-1/2; haut duplex; tranquille/ensoleille; tres propre; porte- patio/balcon, pres des services; stationnement; libre 1° juillet, références demandées.450-774-9124.SECTEUR Notre-Dame près ITA, construction récente, planchers bois/céramique, inst.lave- vaiss., cabanon extérieur, 2stationnements; libre 1°\" juillet, 580%/mois; 514-993-5643.La LOGEMENTS UC FRAN 5-1/2 au 2° étage; situé 2965, TD-Bouchard (près Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1\u201d juillet, endroit tranquille, corde linge, Intercom; pas d'animaux, références demandées; 450-774-4647, cell.:450-230-3637.5-1/2; Saint-Hyacinthe (Douville); endroit tranquille, 3° plancher, très propre, grand espace de rangement, chien interdit; libre 1°\" juillet, 575%/mois; 450-796-2983.BATIMENT neuf, 5-1/2 disponible, idéal pour personnes semi-retraitées; 4960, rue Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 850%/mois.Normand: 450-798-2004 ou 514-206-4192.O \u201c ORDINATEUR ee LOGEMENTS 9 1/2 ET PLUS Er 5-1/2 sur 2 étages, style maison ville, construction neuve, stationnement double; 1817, des Seigneurs Saint-Hyacinthe; Ouest, libre 1° mai, 850$/mois.Contactez Normand: 514-206-4192, 450-798-2004.1X5-1/2 entièrement rénové, tranquille/sécuritaire, près centres commerciaux/hôpital; espace rangement, possibilité 2stationnement(s); libre immédiatement ou 1°\" juillet, 675$/mois; 530, Rouleau, Saint-Hyacinthe; 450-787-3268.1X5-1/2 au 1084, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville); libre 1°\" juillet, références demandées, 600$/mois; 450-778-3486.X5-1/2\"au 2025, arlant, Saint-Hyacinthe; uadruplex secteur hôpi- al; 1° plancher, bois ranc, pas d'animaux, refe- ences demandées; 10$/mois, libre immédia- ement ou 1°\u201d juillet; 150-774-2064.1X5-1/2; Bois-Joli, éclaires, tranquilles/sécuritaires; certains avec foyers/plancher flottant; stationnement; possibilité rangement extérieur; libre imm.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; 1°\" et 2° étages; Saint-Hyacinthe (Douville); corde linge, inst.lav./séch./lave-vaiss., balcon, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.5-1/2; 2085, Paul-Sauvé, St-Hyacinthe (Annexe), près autoroute #20, épicerie; ensoleillé, tranquille, balcons, remise, cordes à linge, 2stationnements; 1° juillet, 670$/mois: 450-2304423.5-1/2; 2975, TD-Bouchard, Saint-Hyacinthe (pres des services, écoles); 2stationnements; 640$/mois, libres 1°\" juillet; 450-779-2534.5-1/2 2e étage (près hôpital Saint-Hyacinthe et centres commerciaux (quartier Saint-Sacre- ment); idéal personne seule, couple ou semi-re- traité: avec stationnement, intercom, remise; pas d'animaux, non-fumeur, libre 1°\" juillet (références demandées); 450-888-2987.- - À 0240947 \u201cSauf à l\u2019extérieur de St-Hyacinthe, frais de déplacement de 15$ il 450 513-1797 (St-Pie) 4 dan.\u2018Décapage et finition - J Armoires de cuisine sur place Pianos, meubles, etc\u2026 Faux fini Robert Graveline » Propriétaire 0214938 e303 I 9 1/2 ET PLUS a dl 5-1/2; 5250, Laurier Est, Saint-Hyacinthe (Sainte- Rosalie); 1°\" étage, aucun tapis, inst.lave-vaiss., ca- ble toutes pieces, stationnements; libre 1\u201c juillet, 670$/mois: 450-799-4936, 450-796-3357.5-1/2 au 2940, Nichols, Saint-Hyacinthe; très propre, porte-patio, plancher bois, près Fac.Méd.Vét.; libre 1°\" juillet, prix abordable.Et autres.450-772-5791.2; ävenuë Sainte-Cay herine, Saint-Hyacinthe ibre juillet; niveau terras- e, pres des services, ndroit paysager et tran uille; systeme intercom eau logement vaste; bie sclairés; 730$/mois; servi e de conciergerie éférences demandées; 50-771-4619.5-1/2 bien éclairé; 1200, Delorme, Saint-Hyacinthe; 2° étage, près services, 2balcons, grande remise; libre 1° juin, 625$/mois, références demandées; 450-513-3725.5-1/2; boulevard Casavant O.(face aux Galeries Saint-Hyacinthe); tranquille/sécuritaire/ensoleillé; balcon; rangement; 2stationnements, 3° étage; libres 1°\" juillet ou avant, 705%/mois; 450-502-3883.5-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe, ensoleillé, rénové, frais peint, pas d'animaux; 450-672-2909.5-1/2; demi-sous-sol avec grandes fenêtres (près Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1°\" juillet, stationnement, corde linge, intercom; cabanon, pas d\u2019animaux, 645%/mois, ré- ferences demandées; cell.:514-863-6017.5-1/2 et 6-1/2; triplex, entrée privée, 2niveaux, près Cégep St-Hyacinthe, planchers céramique/marqueterie, balcon, stationnement; |i- bres imm.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; haut duplex; 2375, Beauparlant (près Sacré- Coeur), Saint-Hyacinthe (près hôpital); planchers bois franc refaits, climatisation murale, 2balcons, corde à linge, 1 espace stationnement garage (hiver); pas d'animaux, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, références demandées; libre 1°\" juillet; 450-513-2240.tre LOGEMENTS 9 1/2 ET PLUS 5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, ran- sous-sol, demandées; gement références 450-771-0250.5-1/2 (style condo), très beau, climatisé, aspirateur central, bain/douche séparés: Saint-Hyacinthe (Douville); 1° étage, libre 1° juillet, 900$/Mois; jour:514-347-0588, soir:819-812-5525.5-1/2 sur 2étages, libre immédiatement, dans duplex rénové à Saint-Hyacinthe, rue Morin (quartier paisible); fenêtres neuves, grand terrain privé clôturé d'arbres matures; 730$/mois (références et étude de crédit); 514-830-2462.5-1/2; triplex avec garage, construction récente, entrée privée, foyer, câble/Internet; ensoleillés, planchers flottant/céramique; libres.Visites 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 6-1/2 sur 2 étages; 1635, des Cascades, Saint-Hya- cinthe (pres de tous services a pied); idéal personnes retraitées, rénové, inst.lave-vaiss., planchers bois/céramique, 1sdb +1 salle d\u2019eau: aucun chien; références; 450-467-7153.x IECES (FCäc/250 aint-Hyacinthe (près éco primaire, dépanneur e glise); chauffé/éclairé rande cour, plancher ois franc/céramique; libr in juin, 1,100$/mois 14-757-9401.A Sainte-Hélène: grands 5-1/2; 384, Céline-Rajotte (construction 2009); climatisation, plancher bois franc, inst.lave-vaiss., aspirateur central, rangement intérieur, balcon, 2stationnements; libres 1°\" juillet, pas d\u2019animaux, références demandées, 735$/mois: 450-791-2610 (après 18h).AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 585%/mois déneigement inclus, libre 1°\u201d juillet; 450-778-3486.AU 302, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la promenade); 620$/mois: 450-778-3486.SOT See (Q_ACUPUNCTRICE | It EH LEE el.1 ne Eu Er 9 SEE gui coin dela ue St-Pierre S ur Ste- osalie) Tél.: André Manny Représentant des ventes andremanny @ groupebaril.com 6875, Saint-Hyacinthe QC J2S 9A5 0231768 Maintenant 2 adresses à Saint-Hyacinthe Membre de l\u2019ordre professionnel des acupuncteurs du Québec e Depuis 2000 e Formation fertilité e Suivie de grossesse en acupuncture e Traitement pour troubles de ménopause, digestifs, gynécologiques, migraines, insomnies, douleurs.e Adultes et enfants 0231459 boul.Laurier Ouest 450 773-7070 \u2018 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca \u2014., LOGEMENTS 9 1/2 ET PLUS x TOCEmENTSY PAIN ET PLU Vitre UNIFAMILIALES Le RS À Saint-Jude: petite mai- Jb ALLE TERRAIN à vendre à St- Te DE (a TION BOIS Francs Bomarc.Ma- il AMITIE RENCONTRES CONTACTS et rencontres (IE / VQYAGES AMATI: Retour des Idoles® B19 OFFRES 1) GE BEAU 5-1/2; avenue Prat- SAINT.HVAGINTHE son, 5-1/2 avec sous-sol Pie; 30,000pc; aménage- nufacturier plancher bois directs #1.Rencontres in- 6mai: Casino Hull.Ajuin! te, Saint-Hyacinthe (près b d >.écl > non fini, grand terrain, ga- ment paysager; cabanon franc prévernis très grande attendues avec les plus asino Montréal, specta- centres commerciaux); eau pra} 5-1 a Co ar rage: céramique et inclus; près d\u2019un parc; in- qualité.53, Gatineau, jolies filles: 450-868-0411, le Gilles Latulipe.23juin 1 COIFFEUR(EUSE) idéal: personnes tran- re, er ente far ition, fenêtres neuves: plan- fos: 450-768-5051 ou Granby.Ouvert lundi au depuis cell.: #6969.Des roisière Trois-Rivières Avec expérience, pour quibes.ave.vaiss inst net ffage électrique lo.chers bois franc; 450-888-0343.samedi.aventures inoubliables.pectacle Michel Louvain raval dans Mn : : - 3 - : SOT 159,000 450-513-0244, 450-378-9883, = août: Québec, Les Pion tionnement déneigé, cataire, piscine www.0.1-877-378-9883.DEJEUNER-RENCON- Li du Rock ir Roll, feu retraitées autonomes, à références: 450-252-9292.extérieure, libre, [ECE TRE: 7 avril: a la Cabane hrartifices.Réservez tôt Mont-Saint-Hilaire.450-252-6365.À Saint-Louis 24434\" LETROMENAGER S Chez Christian, 670, rang Rainville: 450-252-6855 Temps partiel.Candi- GRAND 5-1/2, 1\u201d juillet; 1cac, toit cathédrale, gara- \" x il TA: BD aes Erables, Sainte-flosa- dat(e) serieux(euse) secteur Bois-Joli (près Ga- : Co ge 20'x30.Impeccable, A voir! Mobilier salon: di- 450-546-4839 seulement.Faites parve- leries Saint- TRES grand 5-1/2; trës plusieurs inclus.Terrain van gris, 2tables, unité 5 nir CV par courriel: Hyacinthe/hôpital); endroit ÉcClairé; haut de duplex; ll- aménagé.120,000$.Caro- murale.Mobilier cuisine SCIERIES portatives, SERVICE de rencontres.sbdm.inc@hotmail.com tranquille idéal personne bre immédiatement, 3515, qo ou Gilles: (6chaises), couleur acajou: Pande ou a chaine.Faites Essayez-le gratuitement: AE ou téléphonez: seule/couple; intercom, Saint-Pierre Ouest, Saint- 450-788-2103, table (2panneaux), bahut: de l'argent et épargnez-en: 1-888-451-7661.Conver- D EMPLOIS 514-378-0776.corde linge; 450-797-3387 Hyacinthe; 775$/mois; www.kijiji.ca #469133973.450-778-0536.sciez les planches vous- sation intime: #7878 ou (laissez message).450-261-9610.même.1-866-634-8995.Adulte FERME laitière située à La u 2890, Sainte-Catherine oe bev tre Joseph); magnifique cot- ment: SE] GS laire et horaire a discuter.morque-dompeuse nsonorisé; remises \u2018inté] MAISON a louer Saint.Li.\u2018age, construction 2009; [SEITE 2655.VENTES DE GARAGE \u2018 ASTROLOGIE Contactez Martin ou Ma- 3/essieux.Sur appel au ieure/extérieure boire; quartier résidentiel thermopompe, douche cé- REI [CIT] oie [1g [-K rio: 450-278-0993, debut.Salaire a discuter.mplacement bicyclette paisible: olancher @Mique, foyer gaz, 75%.Matelas/som- BAZAR d'antiquités.Cen- VOULEZ-VOUS savoir ce 450-796-2164.Infos: 450-799-3198.hid Eos taxes bois/franc; entretien du ter- rand eran garage mier, 1e cl] tre des Aînés: 1390, rue qui se cache dans votre stationnements inclus Pan ra trous pas grand 16'X20\"; entrée asphaltée; [AUS 150% (dis- sourgogne, Lharmbly Ar coeur?venez consulter + 50-796-5829.maux domestiques: Ÿ1/2 au sous-sol.Prix en- [EURE RAILS Samedi 6 avril, 8h à 15h.tion d'Aline- 450-778-5191 = 730$/mois; 450-793-2957 bas de lévaluation.IATISTINTNELIIEN Diane: 450-658-0075.: : Q | www.duproprio.com 1 APPEL vous éclairera.© GRAND 5-1/2 au 1239, Principale, a Saint-Domi- al LIRR UNIFAMILIALES SEMI-DÉTACHÉ Saint- VISITE libre dimanche 7 avril, 13h à 16h: 17395, avenue du Moulin, Saint- Hyacinthe (secteur Saint- #354149; 450-778-1947.COMMODE, C iE roirs ® grand \u201cmiroir, achetée récem- EVE LUR 1 www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.1a1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).Medium Québec.Les plus À célèbres voyant(e)s du nique; tres propre, Hyacinthe (Sainte-Rosa- PC I abe ra, Québec.Écoutez-les et armoires mélamine, re- lie), 14545, Place Guertin, TERRAINS Boy, cuir italien brun-roux choisissez votre mise extérieure, libre,] 3càc à l\u2019étage, grand ter- payé 1,295$, très propre, ACCESSOIRES piscine: conseiller(ère) person- 580$/mois, références rain, grand cabanon, libre pour 325$: table/cuisine fouleau toile solaire, aspi- nel(le): 450-868-0404; demandées; ler juin, pas d'animaux, 27935pi2, droit de bâtir.bistro, 4 chaises, bois brun rateur, échelle, chlore, www.MediumQuebec.com 450-230-4614.1,125$/mois, 450-230-1762.Choisissez votre contrac- teur.Service d\u2019aqueduc, foncé, 250$.Louise: 450-250-1644.etc.450-799-5762.COUVERCLES pour spa.ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à Présentation ce, polyvalente débrouillarde.Travail, recherche 1 personne avec expérien- et se 1 ou 3, avec ex sa- sur camion 12 rou CHAUFFEUR(EUSE) clas- périence es et re- GRAND 5-1/2; non-fu- beaucoup d'arbres.Grand Prix et qualité imbattables; 95% de réussite garantie; meur, très propre; 820 Rang Saint-Hyacinthe disponibles dans toutes 819-416-0733 (3,99%/min.) Prince Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-d'Aquin).ANTIQUITÉS os formes et couleurs; (près centres commer- A REVENUS Aussi, 3,378pi°, centre- 1-866-565-5252; \"MADAME Sorel, 40 ans ciaux); 2° étage; ville Saint-Hyacinthe et www.thecoverguy.com/francais.php d'expériences dans la 745$/mois: téléphonez an plusieurs autres.Pierre ACHAT d\u2019antiquités, suc- voyance, des réponses à | apres 18h: 450-771-8675.DUPLEX a Saint-Hyacin- Mgthot, Groupe Sutton: cession complete.Maurice [SOINLGIIARLY \u201cYi 0] toutes vos questions sans Ë ss No quarter 450-278-8880.Rainville: 450-771-2288, TONNES jeté) \u201cgrande A 54 2 99$/ Tel.2012 ResioenTeL : - - = = y min.a GRAND 5-1/2; Saint-Hya- 2étages (libre a l'acheteur) ASSOCIATION cell.450-771-8393._ qualité: 40$° Sr SAVOIR © ! 3 x + cinthe (Douville).et 3-1/2 rénove.Fenétres JARDIN-COMMUNAUTAIRE DE ACHETONS antiquités, midificateur: @ 50s.iH ces Po © à Climatisation aspirateur et drain neufs, grand ter- manteaux de fourrure et vous laissez plus surpren central, balcon, 2station- ivé clot ; d\u2019arb SAINT-HYACINTHE INC.lus, 450-577-2966 Humidificateur: dre par votre futur.Justine, nements, cabanon, piste matures: \u201c0 915.0008 Terrains 20°20 & lover CE 30$.ÿ Miroir@ rond, médium de naissance, cyclable parc arrière: pas 514-830-2462 ' pour jardiniers amateurs.3 ACHETONS antiquités, ta- décoratif: OÙ 5$.@ Mi- 418-210-0151 (2,90$/min.) i A : sites disponibles.A louer pleaux or 10Ka24K d'animaux, ,Î 925$/mois: lors de l'assemblée géné- bronze.ameublements.roir@ d\u2019 entrée avec VOYANCE Zen, retrouvez 20-701-7981, UPLEX rénové: situé a rale annuelle: 21 avril lampes, colonnes marbre, (AS pI} votre équilibre avec des | 680, boul.Choquette] 2013, 9h30; Centre Aqua- plafonniers, sculptures.LEGER Pet) (MM reponses precises et da- GRAND 5-1/2; secteur int-Hvacinthe: 302 tique Desjardins, Salle Tableaux peintres euro- tées.Nathalie: voyance Réglementation [ [ aint-Hyacinthe; cac ,Ç p comme neuf: 10$.Bourg-Joli; libre 1er juillet; salle d\u2019eau, 2sdb, plan Sacré-Coeur: 850, avenue péens-américains- pure, naturelle; LEE haut duplex très ensoleillé; (loyer bas occupé par per- hers bois franc eaucoup d\u2019inclus; grand Turcot, Saint-Hyacinthe QC.Carte accès-loisirs canadiens.Monnaies:olympique, ca- Articles ménagers.450-252-6942.© 514-764-7752 (3,99%/min.) p.14 sonnes retraîtées) pres lerrasse bois traité, 4espa| de la Ville de Saint-Hya- nadienne-américaine TE re Services, 2 grands i bal- es stationnement.31 cinthe obligatoire.etc.Fran- ORDINATEURS usagés LE] D cours 7éoamaron HUEY p.21 patati ts.e-a-linge, éjà loué 460$/mois.Pri Informations, par courriel: cois:514-891-0699 a partir de 159,99$.Cartes et noms siatonnements, range- e vente: 260,000$| frechettejulie@cgocable.ca www.esantique.com Écrans neufs LED à par- OURS de guitare.Mé3 des rues ment \u2026 extérieur, ~~ non- gents s'abstenir Par téléphone: Assomp- tir de 99,99$.hode d'accompagnement ' fumeur, pas d'animaux, 50-774-2179.ton : JL.Cloutier, Réinstallation Windows: pag l'oreille, facile et rapide, Calendrier des ideal pour personnes 450-799- 3333, Girouard ARTICLES SPORTS 85$.Service à domicile, ccessible à tous âges événements 50ans et plus ou retrai- Est A.Betty, réparation, recyclage.ossibilité de fous age: Sa tees; 620$/mois; 450-773-6906 et Saint-Sa- i Passez en magasin: uitare.Disponible iour e 450-774-4336 ou crement : J.Fréchette VÉLO stationnaire neuf }7635, boul.Laframboise, Alec | pe 450-250-7896.= 450-768-4340.(valeur 900$): 550$.Banc de musculation: 225%; Saint-Hyacinthe Thomas-dAquin); (Saint- Gilbert oir.Clermont 50-771-9008.PAPINEAU, Martel, Gi- : : GRANDS terrains boisés 450-799-5762.450-253-8324.DEVENEZ organisateur rouard; grands 1/2 VISITE ibre, dimanche J montagne, domaine privé.www.nslone.com d evenements Op Mac insonorisés/isolés, faciles Etangs, sentiers, .paysa- teur: média.u a chauffer; planchers bois sai peng, 6 app.119, ges magnifiques.À partir PAILLES de blé d\u2019autom- ministère, soir/week-end vernis, 630$+/mois, libres y 9 17500$; financement dis- ne en petite balle carrée; (14 semaines).Montréal- mai, juin/juillet.Références, aucun chien: 450-799-3900/cell.:450-77 1-8964.esprotessionneLles fique condo loft, 1,205pi.ca., 2cac, 2sdb, secteur recherché 450-768-6268.2ans intérét; ponible:100$/mois, sans 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca TES OO O PU BLICITAIRE ] Soyez lu 52 semaines (OS TRANSPORT BOIS de chauffage en 8 pieds.Aussi en 16 pouces.819-398-7535.800 balles et + possibilité de livraison; D.Potvin 450-230-3155 ou 450-792-3155.O EXCAVATION Laval.Début: 6 mai.Inscri- vez-vous maintenant: zoomacademie.com 514-935-0550.\u2014 \u2014_ RBQ : 2748-8261-45 Travail garanti 0226969 à partir de 6 / $ \\ par semaine Le Courrier ESA RL nthe ÉRAOVatiORSs Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Pour tous vos travaux int.et ext.* Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenétres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 = EXCAVATION MINI=PGLLE Estimation gratuite Réparation et nettoyage de drains français ge xMifit#8 Réparation de fissures par injection ex 0240721 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca X OD fesstons; B 23 LAW-MAROT-MILPRO INC.est un leader en fabrication et installation d\u2019équipement de manutention, d\u2019entreposage et de transformation de produits en vrac.Pour plus d\u2019information, consultez notre site Web au carrleres etpro est à la recherche d'un Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste Tél, : 450 467-4744 e Téléc.: 450 467-7634 www.lmm.info.Vous procéderez, DANS L\u2019USINE, a l'assemblage et au soudage des pieces d'équipements fabriquées dans de l'acier HRS (14 ga / 1/2 pouces de plaque).LAW-MAROT-MILPRO SOUDEUR-ASSEMBLEUR SOUDEUR-MONTEUR Vous procéderez, EN CHANTIER, au montage et/ou au démantèlement des équipements ainsi qu'à l'assemblage et à l'ajustement des raccords, des composantes mécaniques et des lignes de production avant la mise en DE GAMION ET REMORQUE Exigences : route.> Horaire de jour > Salaire compétitif Vous êtes a la recherche DEP en soudage-montage | > Assurances collectives d'un travail stimulant: (CWB un atout); Exigences : Contacter Éric au 450 714-0633 ou marickdiesel@videotron.ca 0241159 TH PRO ACTION DIESEL RECHERCHE MÉCANICIENS (moteur diesel) avec expérience Avantages sociaux intéressants.Salaire à discuter.Envoyez votre C.V.à : Pro Action Diesel Inc.1219, chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire, Québec, J3G 4S6 ou par télécopieur : 450 464-1679 padi@videotron.ca 0241213 La Coop COMA e Travailler à la fabrication des recettes de jus e Exigences : langues parlées le français et l'espagnol un atout e Compétences : ponctuel, autonome, bonne condition physique e Formation sur place e Poste Permanent, temps plein de jour / 40 h semaine (horaire de 5 h à 13 h) Date prévue d'entrée en fonction : le plus tôt possible Faire parvenir votre C.V.à Rémi Gagnon directeur production Par téléc.: 450 467-7634 par courriel : r.,gagnon@vpj.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.offre aux productrices et aux producteurs 4 \"9 -« 3 - uits serVices imal, Lg amine c lète d ET AE TILL peur les Secteu 4 bd = I] [! n LL} L] ® LJ 4 iT tl Fede Ibr Qn] ITI .LN En OKEEN affai SOT EAL NETO ND [| , a Po 26 A | F Ç n y va : os) Tin ir à ND a 0e wa, SEN dE AU EI GA 4: SAVE 2 A 2 \u2018 Salil ! dt EEE A TE FAR ET Ulla 310 Er A La, .ÿ oy Ni Ay n Ÿ - 3 Parce AMIE 0 Lag DUN, Al GARE A q) an Ne NUE SA RER NII D OL SNS IIMA COMPTABLE PRODUCTION ANIMAL Lieu de travail : 15100, Chemin de la Coopérative, Saint-Hyacinthe, J2R 152 Statut : Permanent - temps plein LES DÉFIS QUE NOUS OFFRONS sous la supervision du directeur financier, votre mandat consiste à : - Préparer les états financiers, les analyser et identifier les écarts; - Développer des outils d'analyse et de mesure de la performance financière afin de supporter les gestionnaires dans leurs décisions et d'optimiser les activités opérationnelles du secteur; Participer au processus annuel budgétaire, au processus d'audit annuel et améliorer les processus en fonction des recommandations des vérificateurs; e Assurer le contrôle et la validité des inventaires: - Apporter votre soutien à divers projets spéciaux; e Assurer le suivi des couvertures d'assurance.VOUS POSSÉDEZ LE PROFIL SUIVANT - Vous êtes détenteur d'un diplôme universitaire de 1er cycle en comptabilité: - Vous cumulez de 5 à 7 années d'expérience pertinente: - Vous êtes une personne flexible, autonome et rigoureuse; < Vous maîtrisez la suite Microsoft Office, plus spécialement Excel au niveau avancé; - Vous avez une bonne connaissance du milieu de l'agriculture.Si vous désirez joindre les rangs d'une organisation d'avenir offrant des défis intéressants, un milieu de travail stimulant, une rémunération concurrentielle ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux, incluant un régime de retraite, joignez-vous à notre équipe en nous faisant parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 avril 2013, à l'attention de : Département des ressources humaines, La Coop Comax 15100, chemin de La Coopérative, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 152 Courriel : carrieres@comax.coop Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.0240720 * Cinq (5) années d\u2019expérience; e Maîtrise du procédé de soudure au MIG; Habiletés pour la lecture de plan.JOURNALIER D\u2019USINE Vous effectuerez, DANS L'USINE, diverses tâches d'assistance aux peintres et aux soudeurs, dont le nettoyage, le meulage, l'emballage et le transport des pièces métalliques dans l\u2019usine et dans la cour.Exigences : e Expérience de travail en usine; e Expérience avec chariots élévateurs: e Expérience avec ponts roulants: e Habiletés manuelles avec outillage varié; e Bonne condition physique; e Tolérance aux solvants.e Attestation de l'ASP Construction; e Expérience de soudure (GCWB un atout): e Expérience de travail en chantier: e Expérience de travail en hauteur; e Expérience avec « sky-tracks » et grues; Habiletés pour la lecture de plans; e Habiletés manuelles avec outillage varié; e Bonne condition physique; e Permis de conduire valide; e Disponibilité à voyager au Québec; e Disponibilité pour temps supplémentaire; * Bilinguisme un atout.Notes : seuls les candidats sélectionnés seront contactés.Le processus d'embauche inclut, obligatoirement, la vérification des références d'emploi et des antécédents judiciaires de même qu'un examen médical.LAW-MAROT-MILPRO souscrit au principe d'équité, de santé et de sécurité en emploi.Par conséquent, l'entreprise applique une politique de tolérance Zéro vis-à-vis la discrimination, la consommation de drogues, tabac et alcool sur les lieux de travail, de même que vis-à-vis tout geste d'irrespect, de violence ou de harcèlement.Faites parvenir votre G.V.en français à : LAW-MAROT-MILPRO INC.\u2014- RESSOURCES HUMAINES 1150, rue Brouillette, Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 2G8 Télécopieur : 450 771-6264 // Courriel : ccloutier@Imm.info e pi 0240724 Le Groupe Paquette Notre entreprise est spécialisée en production porcine et compte parmi les plus importantes de la province.M ee re es \u201cNouvelle maternité Ta à Saint-Valérien* Nous sommes à la recherche de candidats afin de combler des postes en gestation et en mises bas dans notre nouvelle maternité.e Travail en bandes aux quatre semaines e L'expérience est nécessaire pour certains postes e Moyenne de 40 heures par semaine incluant un week-end sur deux 0237349 Veuillez faire parvenir votre CV a/s de Caroline Paquette soit par télécopieur au 450 293-6882 ou par courriel au cpaquette@entreprisesbpaquette.com OPÉRATEURS DRAM SS Pour récolter des pois et des haricots aux USA et/ou Québec.Machinerie de haute technologie.Temps plein saisonnier (q.t.12 h).Salaire compétitif selon expérience.Fils d'agriculteur bienvenu.Expérience sur machinerie agricole obligatoire.USA mi-mai à fin juin, au Québec fin juin à mi-octobre; et retour aux USA pour septembre jusqu'à novembre selon votre choix ou disponibilité.Toutes dépenses payées pour les USA, nous obtenons votre permis de travail.0241212 rE EE EE MECANICIEN AGRICOLE Un poste a temps plein, pour entretien et réparation de machineries agricoles de haute technologie.Connaissance des systèmes hydrauliques, et connaissance électrique / électroniques un atout.Le travail est exécuté aux champs et à \"atelier pendant la période hivernale.Salaire compétitif.POSSIBILITÉ DE LOGEMENT POUR LES PERSONNES ÉLOIGNÉES.Si un de ces postes vous intéresse envoyé votre C.V.par télécopieur : 450 441-2517, Courriel : entreprise.agricole.monteregie@hotmail.ca ou par la poste au 250, chemin Bella-Vista, Saint-Basile-Le-Grand (Québec) J3N 1L1 JA @ =veusg A EC EN RTE DESIGNER CUISINISTE e Capable de travailler à la planification de plans d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain « Haut de gamme » et faire des perspectives et plans a la maine Être à l\u2019aise avec le public et aimer travailler en équipe e Expérience minimum de 3 ans 0238652 Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 796-4862 ou par courriel : ebenisterie.angers @cgocable.ca LES ENTREPRISES MVICHAUDVILLE «cc.En croissance soutenue depuis 19/3, Les Entreprises Michaudville inc.continuent d\u2019être un chef de file dans la réalisation de travaux de génie civil variés.Nous sommes en ce moment à la recherche d\u2019un(e) commis de bureau.COMMIS DE BUREAU DESCRIPTION DE TACHES : e Collabore avec les adjointes aux projets et/ou les gérants de projets e Procède à l'ouverture des dossiers pour le projet obtenu e Trie, distribue et classe les différents documents provenant des chantiers e Crée les produits des sous-traitants et des fournisseurs e Enregistre et réceptionne les bons de commande des sous-traitants et des fournisseurs et maintient un suivi e Responsable de la réception, la saisie des factures à payer e Responsable de la génération des billets d\u2019agrégats e Codifie, valide et vérifie les factures des sous-traitants et des fournisseurs e Met à jour des rapports ou des fichiers de suivis selon la demande e Assure le classement de dossiers incluant des tâches cléricales (étiquettes, photocopies, etc.) PRÉREQUIS : e lechniques de bureautique e Maîtrise de l\u2019environnement Windows et Internet e Connaissance d\u2019un logiciel comptable (Vision) RÉMUNÉRATION : Selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou venez compléter une demande d'emploi directement à nos bureaux : Les Entreprises Michaudville inca/s Mme Sophie Caron 270, rue Brunet Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 456 ou postuler en ligne au : scaron@michaudville.com 0240722 se familiale, Ha : ROBERT BERNARD 9705 vi soma ros & Mécanique PNEUS & MÉCANIQUE MEMBRE DU RÉSEAU RIRECRAFT SF AD JOINT AU_CONTROLEUR recherche un adjoint au contrôleur, au siège social de Saint-Paul-d'Abbotsford.Le poste est un remplacement pour un congé de maladie, durée approximative 1 an.Ra an VAN A Sous la supervision du contrôleur, le candidat est responsable de la préparation des états financiers.Il fournit un rapport mensuel sur les finances de l\u2019organisation, balance les inventaires.Le candidat se joindra à une équipe de 2 adjointes au contrôleur et de 14 techniciennes en administration.Exigences : Formation universitaire en comptabilité avec 2 ans d'expérience dans le domaine ou technicienne en administration cumulant 7 à 8 ans d'expérience comme responsable de la comptabilité.Le candidat devra démontrer un grand sens des responsabilités, de la rigueur, être bien structuré, avoir un esprit d'analyse et avoir un esprit d'équipe.0241211 eel on et eme Eee eme AA J] Gi parvenir vos c.v à jmartin@robertbernard.com avant Cl Uk Trill, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca TER PR eS CRW WEL 29 avril entre Sheek TERED) Plus de 45 postes a combler! Venez nous rencontrer pour explorer de belles occasions de carrière ! N'oubliez pas votre CV et deux références d'emploi.Industriel e 1 poste d'opérateur, domaine du béton 1 poste d'homme de cours, domaine du béton e 9 postes de manœuvre, domaine alimentaire e 1 poste d'opérateur CNC, domaine du bois e 5 postes de journalier, domaine de fonderie e 4 postes d'opérateur, domaine plastique Métiers spécialisés et gestion industrielle e 3 postes de soudeur e 2 postes d'électromécanicien e 2 postes d'électrotechnicien e 1 poste mécanicien industriel e 2 postes techniciens laboratoire alimentaire 1 poste coordonnateur logistique et planification e 1 poste contremaître production alimentaire Soutien administratif et comptabilité e 1 poste de commis de bureau à la production e 6 postes de commis et technicien comptable e 3 postes de secrétaire réceptionniste e 1 poste d'adjointe administrative/exécutive e 1 poste d'agent service clientèle e Plusieurs postes administratifs disponibles pour l'été 2013 Visitez randstad.ca pour une liste complète de toutes nos offres d'emploi.Suivez-nous sur : Ei 3 in| Randstad 5, boul.Mountain Nord | Granby | J2G 9M5 N.B.L'utilisation du masculin a pour unique but d'alléger le texte de cette offre.\u201cM randstad 0240718 POLYMÈRES TECHNOLOGIES est une entreprise spécialisée dans la distribution et formulation de O résines thermodurcissables dans les domaines : aéronautique, composites, prototypage rapide, automobile, électronique, plastique, médical et modelage.Notre clientèle provient du Canada et des États-Unis.PO l YI E RES Nous sommes à la recherche d'une personne responsable : en vue de combler le poste de : technologies \u201cRESPONSABLE + A LA RECEPTION ET EXPEDITION Le candidat retenu sera responsable des taches relatives aux activités quotidiennes des ventes selon les procédés standards corporatifs, et ce, sous la supervision du directeur des opérations La personne qui comblera ce poste aura les responsabilités suivantes : * Préparation, réception et expédition des commandes.* Gestion de l'inventaire selon les critères d'opération.* Communication et planification des compagnies de transport au Canada et États-Unis.* Gestion de la documentation des matières réglementées pour le transport.* Entretien des équipements et du bâtiment.Le ou la candidat(e) devra présenter les critères suivants : * Bilingue (parfaite connaissance du français et anglais écrit et parlé) * Cartes de cariste et de formation sur le transport des marchandises dangereuses, des atouts.* Énergique, fiable, souriant et ponctuel.* Capacités à travailler en équipe et à s'intégrer au groupe * Capacité à travailler rapidement et efficacement.* Capacité physique pour manutention de produits lourds.* Habiletés manuelles, polyvalence et capacité de communication verbale et écrite.* Discipline et initiative.* Connaissance des programmes informatiques tels ACOMBA, WORD, EXCEL et OUTLOOK serait un atout.* Connaissance en pneumatique, un atout.SALAIRE : Selon expérience et possibilité de bonis selon performance.Poste permanent à être comblé rapidement à raison de 3/.5 heures par semaine.Vous UE faire parvenir, votre G.V.par courriel a adresse\u2019 RL LCE ELE EE ETE com CLIFT \u201ctélécopieur: au numéro 450 250-3059.Les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Le LE US aux hommes et aux femmes.e -e.PTY Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca A JE - RE, pÉTCNEEE se spécialisant.Lo io) ¥==1 @ dans le transhordement@ ERANSBORREMENT l\u2019ensachage et l\u2019entreposage St AE IE LE JUNIE Offre d\u2019emploi 0241214 VERTOURE RECHERCHE OURNALIER x JO! Le candidat recherché devra, sous PREPOSES la responsabilité du chef d\u2019équipe, accomplir no A I différentes tâches lors du transbordement A ISEPANDA = de wagons, du chargement de camions, = de l\u2019ensachage et l\u2019entreposage.recherche SAUVETEUR(EUSE) NATIONAL(E) 4 16 ans et plus d Possédant leur carte de sauveteur national d 34 h / semaine de Salaire : 15 $ / heure Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste Tél, : 450 467-4744 e Téléc.: 450 467-7634 Vous êtes à la recherche d'un travail stimulant?BIENVENUE AUX SEMI-RETRAITÉS ET RETRAITÉS SALAIRE 13$ / HEURE Exigences : e Autonome * Polyvalent © Consciencieux e Bonne forme physique e Connaissance et entretien des systèmes de convoyeurs et élévateurs e Posséder un cours de chariot élévateur 0240723 serait un atout + BONIFICATION COMMUNIQUEZ AVEC FRÉDÉRIC AU 450 803-0069 \u2014\u2014 Vous pouvez envoyer votre curriculum vitae à Transbordement St-Hyacinthe 7650, rue Pion Saint-Hyacinthe Qc J2R 1R9 Tél.: 450 796-5150 - Fax : 450 796-6055 Courriel : sdillaire@jefo.ca 0 Produits Neptune MÉCANICIEN DE SOIR e DEP en mécanique industrielle ou électromécanique des systèmes automatisés.e Bonne connaissance de l'électricité, la mécanique, la pneumatique hydraulique et l'ajustement mécanique (tour et fraiseuse).Formation et expérience en soudure (Mig, Arc et gaz) nécessaire, habiletés en analyse et résolution de problèmes.0240727 Leader nord-américain dans la fabrication de bains et douches haut de gamme, en pleine expansion, est a la recherchen d'un(e) candidat(e) pour combler immédiatement ce poste permanent : Exigences : e Autonomie, excellente forme physique, précision, rapidité d'exécution, débrouillardise et habileté à travailler avec des outils sont nécessaires.e De l'expérience dans la fibre de verre est un atout important.Pour poser votre candidature, vue compléter un formulaire d'application, ou envoyez vôtré CV.A .eà 00, A Par la poste : 6835, rue METH LIU EEE (Québec) J2H 1S3 sn, perd rnd Le epeæe®e , A PE JN J Par télécopieur : 450 773-1505 ou Par courriel : rherh@produitSneptune.com Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.0240715 DE LIGNE FERROVIAIRE MONTRÉAL, MAINE & ATLANTIQUE CANADA CIE, FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM CHEMIN DE FER MONTREAL, MAINE & ATLANTIQUE Avis est par la présente donné que, conformément aux dispositions du paragraphe 143 (1) de Loi sur les transports au Canada, Montréal, Maine & Atlantique Canada Cie (« MMAC ») entend vendre ses droits de propriété et d\u2019exploitation d\u2019un tronçon de la ligne ferroviaire décrite ci-dessous ou, à défaut de transfert, cesser l\u2019exploitation de cette ligne ferroviaire : Le tronçon de la subdivision Saint-Guillaume dans la province de Québec situé entre le point milliaire (« PM ») 0,29 au sud (adjacent à Farnham) et le PM 24,70 au nord (adjacent à Saint-Hyacinthe).La présente annonce vise les personnes intéressées à acheter les droits de MMAC à l\u2019égard de ce tronçon de la ligne ferroviaire décrite ci-dessus en vue de poursuivre l\u2019exploitation ferroviaire.Les personnes désireuses d\u2019acquérir cette ligne pour en maintenir l\u2019exploitation sont priées de signifier leur intention par écrit à MMAC, d\u2019ici le 15 juin 2013.La correspondance doit être adressée à la personne suivante : Madeline Mulholland Directrice, exploitation commerciale Montreal, Maine & Atlantic Canada Co.191, rue Victoria Farnham (Québec) J2N 1S3 S1, le 15 juin 2013, aucune personne n\u2019a manifesté son intérêt à acquérir la ligne, ou encore aucune entente n\u2019est conclue dans les six (6) mois suivants cette date, la ligne sera offerte au gouvernement fédéral, au gouvernement provincial, à l\u2019administration de transport de banlieue pertinente et aux administrations municipales dont la ligne franchit le territoire, chaque instance disposant de trente (30) jours pour accepter l\u2019offre.S1 aucune entente n\u2019est conclue, l\u2019exploitation de ce tronçon de la ligne ferroviaire cessera.Le 21 mars 2013 e Poste permanent de jour/temps plein Doit être : d Sérieux d Respectueux des rèslements en vigueur aux piscines 4 Ponctuel d Avoir de l\u2019entresent e Capacité à travailler à l'extérieur et à l'intérieur e Aimant le travail d'équipe/flexible e Capable de gérer ses priorités et son temps e Bonne dextérité manuelle e Autres tâches connexes Envoyer votre CV par télécopieur au 450 788-3135, par courriel : Info@campinsiequebecois.qc.ca ou par la poste : 165, rue Plessis, Massueville (Québec) JOG 1KO, à l'attention de Mme Francine Harvey e Cours de cariste Faire parvenir votre candidature au plus tard le 12 avril 2013 Par téléc.: 450 467-7634 Par courriel : rgagnon@vpij.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.evisisrsane AVIS*DE-CESSATION Prenez avis que depuis le 1er mars 2013, le Dr Robert Rivard, exerçant au 2710, rue Bachand, à Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 8B6, a confié la garde de ses dossiers de patients l'ayant consulté, au Dr Sylvain Richard exerçant à cette même adresse.Le Dr Robert Rivard a cessé de pratiquer.d'une personne mineure Prenez avis que Normand GERVAIS en sa qualité de père dont l'adresse du domicile est le 670, rue Audette, La Présentation (Québec) JOH 1B0 présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer le nom de VINCENT GERVAIS en celui de VINCENT PREFONTAINE GERVAIS.Avis rempli et signé par Normand Gervais A La Présentation le, 18 mars 2013 0240537 0241254 NOTICE OF DISCONTINUANCE OF PORTION OF RAILWAY LINE MONTREAL, MAINE & ATLANTIC CANADA CO., CARRYING ON BUSINESS AS MONTREAL, MAINE & ATLANTIC RAILWAY Notice 1s hereby given, pursuant to section 143 (1) of the Canada Transportation Act, that Montreal, Maine & Atlantic Canada Co.(\u201cMMAC\u201d), carrying on business as Montreal, Maine & Atlantic Railway, intends to sell its ownership and operating interest in the portion of the railway line described below for continued operation or to discontinue operating the railway line if it is not transferred: That portion of the Saint-Guillaume Subdivision in the Province of Québec between milepost (\u201cMP\u201d) 0.29 on the south (adjacent to Farnham) and MP 24.70 on the north (adjacent to Saint-Hyacinthe).This advertisement 1s directed to persons interested in buying MMAC\u2019s interest in the portion of the portion of the railway line described above for the purpose of continuing railway operations.Parties interested in acquiring this portion of the railway line for the purpose of continuing railway operations must make their interest known in writing to MMAC by June 15, 2013.Correspondence should be forwarded to: Madeline Mulholland Manager Business Services Montreal, Maine & Atlantic Canada Co.191 Victoria Street, Farnham, Quebec, J2N 1S3 If by June 15, 2013 no party has made its interest known, or if no agreement has been entered into within six (6) months following that date, the railway line will be offered to the federal and provincial governments, to any applicable urban transit authority, and to the municipal or district governments through whose territory the portion of the railway line passes.Each will have thirty (30) days to accept the offer.If no agreement is entered into, operations on this portion of the railway line will be discontinued.March 21, 2013 0240523 0240717 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Saint-Hyacinthe AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRES APO-E-130423-POLYMÈRES AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE (Territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe et district Hertel-Notre-Dame) SECOND PROJET DU REGLEMENT NUMERO 350-19 Avis adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire pour les zones concernées 2227-H-13 et 2228-H-20 ainsi que leurs zones contigués.La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Fourniture de polymères à l\u2019usine d'épuration Pour les années 2013 à 2017 Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d\u2019ou provient une demande valide à l'égard de la disposition.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 5B2 avant 11 heures, le mardi 23 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 4 avril 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 2 avril 2013 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AVIS D'APPEL PUBLIC D'OFFRES TP-12.145 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Remplacement de huit (8) regards d\u2019égouts en brique Dans les secteurs Saint-Joseph, Sacré-Cœur et Saint-Sacrement Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 5B2 avant 11 heures, le mardi 23 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 4 avril 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 2 avril 2013 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 2 avril 2013 sur le projet de réglement numéro 350-19 le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement, intitulé \u201cRéglement numéro 350-19 modifiant le réglement numéro 350 en ce qui a trait à diverses dispositions\u201d.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - de retirer 39 zones de l\u2019obligation d\u2019être soumises à un P.1.l.A; - d'intégrer des dispositions touchant les résidences deux générations; - d'exiger l'aménagement d\u2019une zone tampon le long du boulevard Casavant Ouest, pour les propriétés ayant front à la rue Jean-Noël-Dion; - de contrôler la différence de hauteur entre deux bâtiments résidentiels construits sur des terrains adjacents.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de l\u2019une des zones concernées et des zones contigués afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.A) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'introduire des dispositions additionnelles d'aménagement touchant les résidences deux générations; peut provenir de toute zone comprise sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe et de toute zone contiguêë à celle-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition.B) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modfier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - de soumettre la zone d'utilisation résidentielle 2227H13 à l\u2019obligation d'aménager une zone tampon a lalimite nord et de fixer l'aménagement de ladite zone tampon; peut provenir de la zone concernée 2227-H-13 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 2228-H-20, 2229-H-15, 2230-H-06, 2231-H-01 et 8064-A-03.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.C) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - de soumettre la zone d'utilisation résidentielle 2228H20 à l\u2019obligation d'aménager une zone tampon à la limite nord et de fixer l'aménagement de ladite zone tampon; peut provenir de la zone concernée 2228-H-20 et de toute zone contiguë à celle-ci, soit les zones 2220-H-01, 2227-H-13, 2159-H-23, 2230-H-06 et 8064-A-03.Une telle demande vise à ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles a voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.D) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - d'instaurer une nouvelle disposition contrôlant la différence de hauteur entre deux bâtiments principaux situés sur des terrains adjacents dans une zone d'utilisation résidentielle « H »; 2.Description des zones Les zones concernées 2227-H-13 et 2228-H-20 sont situées dans le district Hertel-Notre-Dame à proximité de l'intersection Coulonge/ Casavant Ouest.Les zones visées par les dispositions additionnelles d'aménagement touchant les résidences deux générations, ainsi que les dispositions contrôlant la hauteur entre deux bâtiments sur des terrains adjacents en Zone résidentielle « H » sont réparties sur l'ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.L'illustration par croquis de ces zones et de leurs zones contiguês peut être consultée à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 12 avril 2013.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019ou elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 avril 2013 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou encore être, depuis au moins douze mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant cette inscription.4.3 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccu- pants a le droit de signer la demande en leur nom et a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de l'occupant de l\u2019établissement d'entreprise; l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité de la procuration.4.4 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 2 avril 2013, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un réglement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet et information Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Vous pouvez également y obtenir toute autre information pour la bonne compréhension de la démarche.peut provenir de toute zone d'utilisation résidentielle comprise sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe et de toute zone contiguêë à celle-ci.Saint-Hyacinthe, le 3 avril 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.La Greffière de la Ville 2037296 0237291 Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca INFO-STOP PLUS, VOTRE PROFIL S ANTE EN UN CLIN D\u2019OEIL! Info-Stop Plus est un service qui a pour but d\u2019accroitre un sentiment de sécurité pour des bénéficiaires pouvant se trouver dans une situation d\u2019urgence.Ce service de prévention est offert gratuitement par Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe.Info-Stop Plus permet aux services d\u2019intervention d\u2019urgence d\u2019avoir rapidement sous la main l\u2019identification, l\u2019état de santé, les médicaments prescrits et le nom des proches aidants à contacter en cas d\u2019urgence.La fiche de renseignements est remisée dans un contenant identifié par un autocollant Info-Stop Plus et conservée dans la porte du congélateur du réfrigérateur identifiée par ce même autocollant.Une carte portefeuille est aussi remplie pour aider le bénéficiaire dans ses déplacements ou lors de ses rendez-vous médicaux.Info-Stop Plus s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou aux personnes ayant soit des problèmes de santé, soit des incapacités temporaires ou permanentes et demeurant à domicile sur le territoire de la MRC des Maskoutains.Infos : 450 773-4966.CHERCHEURS D\u2019EMPLOI DE 55 À 64 ANS Dans le cadre du projet DEPART, Action Emploi offre un service gratuit et spécialisé pour les chercheurs d\u2019emploi, prioritairement âgés de 55 à 64 ans.Le projet s\u2019adresse aux individus demeurant dans la MRC des Maskoutains, sans emploi, motivés et prêts à s\u2019engager dans une formation intensive de groupe d\u2019une durée de quatre semaines visant le retour au travail.Les bureaux d\u2019Action Emploi Saint-Hyacinthe sont situés au 430, rue Saint-Joseph.Pour informations : 450 773-8888.POPOTE SAINT-DOMINIQUE Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d\u2019autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût Ville.de Säint*Hyacinthe [ow Avis public est donné a l'effet que, le 4 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le regle- ment numéro 349-4 modifiant le reglement numéro 349 concernant adoption du plan d\u2019'urbanisme de la Ville en ce qui a trait à diverses dispositions.Suivant les dispositions de l\u2019article 110.3 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), ment comme suit : - Modifier le plan 2 « secteurs à vocation économique » afin de retirer la vocation « industrielle » au profit d\u2019une vocation « commerciale régionale » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre le 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532; - Modifier le plan 5 « concept d'organisation spatiale » en réduisant la surface du « pôle industriel » au profit de l'élargissement du « pôle commercial » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532; - permettre, dans les affectations « commerciale locale » (CL) et « patrimoniale » (PA) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail et de vente en gros non structurants dont la superficie brute de plancher en date du 9 novembre 2012 dépasse 1 000 mètres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); - augmenter la superficie maximale brute de plancher dans l'affectation « commerciale régionale » (CR) pour les commerces non structurants de 1 000 a 3 000 metres carres; - permettre, dans affectation « centre-ville » (CV) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail non structurants dont la superticie brute de plancher en date du 9 novembre les modifications se résu- minime, comprennent la soupe, le plat principal etle dessert du jour.La livraison s\u2019effectue les mardis et les B 27 communautaire; jeudis de chaque semaine.Infos : Marielle au 450 793-3139 ou Diane au 450 778-1822.\u20ac DUINVENTAIR Succession de M.CLAUDE BARRETT Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claude BARRETT, en son vivant domicilié au 501-71, rue Georges, Sorel-Tracy, province de Québec, J3P 7Y3, survenu le 5 octobre 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Denis CHARPENTIER, le 27 mars 2013 devant Me Guy Leduc, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'Étude de Me GUY LEDUC, située au 2445, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 1R4, tél.: 450 773-6063 Donné ce 28 mars 2013.Guy LEDUC, notaire 0240338 AVIS PUBLIC RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE 2012 dépasse 2 000 mètres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); - que les quincailleries existantes le 9 novembre 2012 et situées dans l'affectation « commerciale locale » soient permises, sans limite de superficie brute de plancher; - modifier le plan 6 b) \"affectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant la totalité de l'affectation « commerciale locale » (CL) par l'affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 2955 au 3003 rue Picard et du 5655 au 5705 avenue Trudeau; b) en remplaçant une partie de l'affectation « commerciale locale » (CL) par l'affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 5610 au 5790 rue Martineau et du 3500 au 3532 boulevard Laframboise; - modifier le plan 6 b) \"affectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par l\u2019affectation \u201crésidentielle forte densité\u201d (RFO), pour la propriété situé au 2585 rue Crevier; b) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA) par affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO), pour les propriétés donnant entre le 540 et le 780 rue des Seigneurs Est: c) en remplaçant l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par l'affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA), pour les propriétés donnant entre le 5755 et le 6185 rue Frontenac; - corriger les usages permis dans l'affectation « commerciale locale » (CL) en permettant dans la section \u201cusages compatibles\u201d, 'usage \u201ccommerce de vente au detail non structurant\u201d; Pour fins de références, les plans des grandes affectations dans les secteurs concernés, tels que modifiés sont ceux apparaissant aux croquis suivant : Les modifications au plan d'urbanisme adoptées en vertu du réglement numéro 349-4 sont entrées en vigueur le 28 mars 2013, date de l'émission du certificat de conformité de la M.R.C.les Maskoutains, conformément à l\u2019article 110 alinéa 1 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et elles sont disponibles pour consultation au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 3 avril 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AVIS LÉGAL No: 750-22-005532-126 Caisse Desjardins de Beloeil Mont-Saint-Hilaire Partie demanderesse C.Martin Biron Partie défenderesse Prenez avis que le 17 avril 2013 à 14 h 30, au 821, Yves- Sylvestre, MeMasterville (Québec) J3G 6V8, seront vendus les biens saisis en cette cause, à savoir : 0241268 - | véhicule Subaru Impreza 2009 # Plaque : 206 YZZ # série : JF1GH62679H807289 & acc.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITION : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Étude Drolet, huissiers de justice 1150, av.de L'Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 - Téléc.: 450 771-7447 0237292 B 28 loisirs CEES d\u2019un avion téléguide Ld Lom ery CLIVE E F'ARANORMALE re INSTIMEUX Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Chrystiane Boucher, employée des Galeries St-Hyacinthe, a été désignée par le sort pour remporter l\u2019avion modèle réduit prêt à voler offert par le Club Aéromodéliste Maskoutain dans le cadre de son exposition d\u2019aéronefs miniatures qui s\u2019est déroulé les 8, 9 et 10 mars.Comme l\u2019heureuse élue se trouvait au travail lors du tirage, les représentants du Club se sont déplacés jusqu\u2019à l'entrée du Cinéma 8 pour la prise de la photo.Municipalité de Saint-Damase APPEL D\u2019OFFRES / IE13-54017-006 TRAVAUX DE RESURFAÇAGE DES RANGS DU HAUT-DE-LA-RIVIERE ET DE LA PRESQU\u2019ILE MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE ET MAÎTRE D\u2019OEUVRE : Municipalité de Saint-Damase PROJET Le projet consiste à réhabiliter la chaussée avec un enrobé de type FlexTech ou équivalent approuvé, des rangs du Haut-de-la-Rivière, entre le chemin de la Rivière et la limite de la Ville de Saint-Césaire, sur une longueur approximative de 4,8 km et de la Presqu'île entre le rang Double et la limite de la Ville de Saint-Césaire, sur une longueur approximative de 1,6 km.À compter du 5 avril 2013, les documents relatifs à cet appel d\u2019offres peuvent être obtenus en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 366 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site web www.seao.ca, en stipulant le numéro de référence IE13-54017-006.Les documents sont disponibles au coût établi par le SEAO.La facturation pour l\u2019impression et la livraison seront effectuées par SEAO.Les plans et devis sont non remboursables.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soient.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de présenter son offre, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Les soumissions scellées devront parvenir au bureau du maître de l'ouvrage à l\u2019attention de madame Sylvie V.Fréchette, directrice générale et secré- taire-trésorière, avant 11 h, le jeudi 2 mai 2013, au 115, rue Saint-Étienne, Saint-Damase (Québec) JOH 1J0.L'ouverture des soumissions se fera publiquement, immédiatement après l'heure prévue pour leur réception, à la salle du conseil de la Municipalité de Saint-Damase, sise à la même adresse.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Sylvie V.Fréchette, au 450 797-3341, poste 227.La Municipalité de Saint-Damase ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ou obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Sylvie V.Fréchette directrice générale et secrétaire-trésorière se.@ Ville de mp, Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMEROS 240-11 ET 349-4 La soussignée donne avis public qua la séance ordinaire tenue le 4 mars 2013, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 240-11 modifiant le réglement numéro 240 relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble afin d\u2019assujettir désormais l\u2019ensemble du territoire situé à l'intérieur du périmêtre urbain comme étant admissible aux catégories d\u2019usages suivantes : a) la reconnaissance d'un usage dérogatoire existant non protége par droit acquis; b) le remplacement d'un usage dérogatoire protégé par droit acquis par un autre usage dérogatoire; c) l'agrandissement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis dans un bâtiment adjacent situé sur un autre terrain); Le règlement vise également à ajouter deux nouvelles catégories d\u2019usages admissibles au réglement numéro 240 sur l'ensemble du territoire situé à l\u2019intérieur du périmètre urbain, soit : a) l'extension d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis sur un terrain adjacent: b) l'agrandissement ou le remplacement d\u2019un commerce non structurant dont la superficie brute de plancher est supérieure a la superficie permise dans la zone en date du 9 novembre 2012.- REGLEMENT NUMERO 349-4 modifiant le réglement numéro 349 concernant l'adoption du plan d'urbanisme de la Ville pour le rendre conforme aux nouvelles dispositions du schéma d'aménagement révisé de la MRC des Maskoutains, afin de prévoir ce qui suit : - de modifier le plan 2 « secteurs à vocation économique » afin de retirer la vocation « industrielle » au profit d\u2019une vocation « commerciale régionale » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre le 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532; - de modifier le plan 5 « concept d'organisation spatiale » en réduisant la surface du « pôle industriel » au profit de l'élargissement du « pôle commercial » sur une partie de la rue Picard entre le 2955 et le 3003, sur une partie de l'avenue Trudeau entre le 5655 et le 5705, sur la rue Martineau entre 5610 et le 5790, ainsi que sur le boulevard Laframboise entre le 3500 et le 3532; - de permettre, dans les affectations « commerciale locale » (CL) et « patrimoniale » (PA) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail et de vente en gros non structurants dont la superficie brute de plancher en date du 9 novembre 2012 dépasse 1 OOO mètres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le réglement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); - d'augmenter la superficie maximale brute de plancher dans l'affectation « commerciale régionale » (CR) pour les commerces non structurants de 1 000 à 3 000 métres carrés; - de permettre, dans l'affectation « centre-ville » (CV) de la section \u201cusages assujettis à certaines balises\u201d, que les commerces de vente au détail non structurants dont la superficie brute de plancher en date du 9 novembre 2012 dépasse 2 000 mètres carrés puissent agrandir ou remplacer un usage, en autant que ces modifications aient été approuvées par le règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); -que les quincailleries existantes le 9 novembre 2012 et situées dans l'affectation « commerciale locale » soient permises, sans limite de superficie brute de plancher; - de modifier le plan 6 b) \u201caffectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant la totalité de l'affectation « commerciale locale » (CL) par l\u2019affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 2955 au 3003 rue Picard et du 5655 au 5705 avenue Trudeau; b) en remplacant une partie de l'affectation « commerciale locale » (CL) par affectation « commerciale régionale » (CR), pour les propriétés donnant du 5610 au 5790 rue Martineau et du 3500 au 3532 boulevard Laframboise; De plus, le reglement numero 349-4 modifie le réglement numéro 349 afin : - de modifier le plan 6 b) \u201caffectations du sol en milieu urbain\u201d de la façon suivante : a) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par l\u2019affectation \u201crésidentielle forte densité\u201d (RFO), pour la propriété situé au 2585 rue Crevier, b) en remplaçant une partie de l'affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA) par l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO), pour les propriétés donnant entre le 540 et le 780 rue des Seigneurs Est: c) en remplaçant l'affectation \u201crésidentielle moyenne densité\u201d (RMO) par [affectation \u201crésidentielle faible densité\u201d (RFA), pour les propriétés donnant entre le 5755 et le 6185 rue Frontenac; - de corriger les usages permis dans I'affectation « commerciale locale » (CL) en permettant dans la section \"usages compatibles\u201d, l'usage \u201ccommerce de vente au détail non structurant\u201d.Ces règlements sont entrés en vigueur le 28 mars 2013, date de l'émission des certificats de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 3 avril 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237294 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca Pas de réchauffement marqué pour les prochains jours Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Nous avons connu un début de semaine plutôt froid pour la saison avec un nouveau record de froid enregistré le 2 avril avec un timide maximum de \u20141.5°C.Les premières heures d\u2019avril ont connu des précipitations modérées sous forme d\u2019averses de pluie suivies de vents forts de l\u2019ouest qui ont persisté jusqu\u2019en milieu de semaine et qui ont occasionné un facteur de refroidissement qui nous a laissé une sensation de froid jusqu\u2019à-15°C parmoment.Pour le reste de la semaine, une autre perturbation près de la Baie James se déplacera vers le nord du Québec.Après quelques heures de soleil le 4 avril, les nuages seront de retour avec des vents forts du sud-ouest qui nous apporteront des températures plus douces.La semaine se terminera sous les nuages avec quelques averses de pluie.Le prochain week-end débutera sous le soleil avec des températures plus fraîches suivies de pluie pour la journée de dimanche avec la présence d\u2019une nouvelle perturbation sur les Grands Lacs.À long terme, nous devrions connaître des températures plus élevées à partir du 9 avril avec plusieurs journées de pluie par la suite.RESUME DE LA SEMAINE La derniere semaine complete de mars, soit celle du 24 au 30, a connu des temperatures douces pour la saison avec une température moyenne de 4.0°C, soit pres de 3° au-dessus de la normale saisonniere.D\u2019ailleurs, la semaine a été la plus douce depuis la fin d\u2019octobre.Toutes les journées ont connu des températures au-dessus de la normale.Les températures les plus élevées ont été observées durant les trois dernières journées avec des températures maximums près des 10°C tous les jours.À partir du milieu de la semaine, la température est même demeurée au-dessus du point de congélation durant 66 heures consécutives.Une seule journée a enregistré de faibles précipitations pour un total de 2 mm de pluie.Aucune accumulation de neige n\u2019a été enregistrée, une situation que nous n\u2019avions pas connue depuis la première semaine de décembre.D\u2019ailleurs, la semaine a connu les plus faibles précipitations depuis le mois de novembre.Toutes les journées ont bénéficié du soleil pour un ensoleillement total de 44 heures, soit la semaine la plus ensoleillée depuis la mi-septembre.Les vents ont été plutôt faibles avec une vitesse moyenne de 7 km/h, soit la semaine la moins venteuse depuis le début de l\u2019année 2013.Une seule journée a enre- oo Le Boise des Douze presente son conseil d'administration 2013 La conservation de la réserve naturelle du Boisé-des-Douze est l\u2019initiative d\u2019un groupe de citoyens.Appuyée par ses bénévoles et ses membres, l\u2019équipe réalise sa mission de façon simple et dynamique.Ainsi, chaque membre, chaque patrouilleur et même chaque visiteur deviennent acteurs privilégiés pour as- \\ a surer un boisé accueillant, agréable et en santé.Ce site naturel du secteur Saint-Joseph offre gratuitement dépaysement et détente.Il est accessible par la rue Brouillette.Les chiens et les vélos ne sont pas admis et, naturellement, la circulation hors sentier est interdite.Pour plus d\u2019information :www.boisedesdouze.org A l'avant, de gauche à droite : Louise Arpin, conseillère municipale; Louise Hébert, trésorière; David Biron-Villeneuve, coordonnateur en loisir aux Loisirs Saint-Joseph; et Céline Lussier Cadieux, présidente.À l\u2019arrière, dans le même ordre : André Mathieu, administrateur; Anie Lange- lier, administratrice; Sonya Charest, administratrice; Maurice Plante, secrétaire et Rémi Gauvin, vice-président.gistré des rafales de vent supérieures à 35 km/h.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a été du secteur ouest durant près de 32 heures.RÉSUMÉ DE MARS Pour une deuxième année consécutive, le mois de mars a connu une température moyenne au-dessus de la normale.Après un début trés doux où les températures ont nettement été supérieures à la normale durant les 13 premiers jours du mois, des températures plus hivernales IRÉSUMÉCLIMATOI ont été de retour durant une dizaine de jours par la suite avec la deuxième plus importante accumulation de neige de la saison.Les derniers jours du mois ont été très doux.Les quatre dernières journées ont connu des températures supérieures à 10°C durant le jour.Les précipitations de pluie et de neige ont été pres des normales.Avec dix journées sans aucune heure de soleil, le mois de mars est devenu le mois le moins ensoleillé depuis 1998.\u20ac 00 (ATTN Température moyenne du mois [ Moyenne des 30 dernieres années Accumulation totale de pluie | Moyenne des 30 dernieres années Accumulation totale de neige [ Moyenne des 30 dernieres années Ensoleillement total du mois | Moyenne des 30 dernieres années Le vent dominant a soufflé du secteur SW durant 107 heures.~~ _ + NS 0 O = ml Ww O) O 3 \u2014_\u2014 eel \u2014 __ ef | La vitesse moyenne du vent durant le mois a été de 9,4 km/h.| CC YWEOPEEUITEG ITE LETC GERRY 000 Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut [4 avril -1 8 1954 : -4.5° 1981:23.0° 1954 : -16.0° 1981 :11.0° 5 avril -1 8 1995 : -5.2° 1948:20.0° 1954 :-14.5° 2010 : 6.5\u201d 9 1982: -5.0° 1988:20.0 1943:-14.0° 1991:8.5° pVille de Saint-Hyacinthe D AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 350-18 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 18 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le REGLEMENT NUMERO 350-18 modifiant le réglement numéro 350 afin : - que la totalité du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 2004- H-11 devienne désormais la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2004-H-03; - de permettre, dans la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 2004H03, les usages du groupe « Résidence Il » (1 logement jumelé) et « Résidence Ill » (1 logement en rangée); - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale 3087-C-05 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 3102-C-06; - d'autoriser désormais les commerces de vente au détail structurant dans les zones d'utilisation commerciale de type C06; - d'augmenter la superficie brute de plancher maximale de 1 000 à 3 000 mètres carrés du groupe d\u2019'usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant) pour les zones d'utilisation commerciale de type C-03 et C-06, pour les zones d'utilisation commerciale 3043C02, 3085-C-04, 4057-C-04, 4231-C-04 et 4232-C-04; - d'augmenter la superficie brute de plancher maximale de 2 000 à 3 000 mètres carrés des groupes d\u2019usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant) et « Commerce VII » (commerce de gros non structurant) pour la zone d'utilisation commerciale 4103-C-04; - de permettre les quincailleries dans les zones d'utilisation mixte 2027-M-01 et 5121-M-07 faisant partie du groupe d\u2019usages « Commerce V » (commerce de détail non structurant), sans limite de superficie brute de plancher, conditionnellement a ce que ces quincailleries soient existantes le 9 novembre 2012; - d'ajouter la zone d'utilisation commerciale 6005-C-09 parmi les zones assujetties à l\u2019article 18.3 (établissement où l\u2019on sert à boire); - de permettre l'usage \u201cgymnase et formation athlétique\u201d (#7425) dans la zone d'utilisation mixte 8055-M-09; - de préciser qu\u2019un agrandissement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droit acquis peut s'effectuer à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment additionnel sur le même terrain et non pas seulement par l'agrandissement d\u2019un bâtiment existant.Ce réglement est entré en vigueur le 28 mars 2013, date de l'émission du certificat de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 3 avril 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237293 B 30 mécroloaie LS index des décès ALEXANDRE, Lucien (Saint-Hyacinthe) AUDET, Édouard (Saint-Pie) BOUSQUET, (Mongeau), Cécile (Saint-Hyacinthe) DÉZIEL, Soeur Stella (Saint-Hyacinthe) GOYETTE, Solange (Saint-Hyacinthe) GUILMAIN, Jean-Guy (Saint-Damase) HÉBERT, Donald (Saint-Hyacinthe) LAPORTE, Raoul (Saint-Paul-d\u2019Abbotsford) MARQUETTE, (Belval), Rollande (Sainte-Rosalie) TREMBLAY, Simone (Saint-Hyacinthe) TURCOTTE, Hermance (Saint-Hyacinthe) ALEXANDRE Lucien Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 26 mars 2013, est décédé M.Lucien Alexandre à l'âge de 81 ans.Il était le fils de feu David Alexandre et de feu Cécile Martin.Outre son amie, Mme Rachel Boulet et sa famille, M.Alexandre laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction de la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les cendres de M.Alexandre seront innumées a une date ultérieure.AUDET Edouard À son domicile, le 27 mars 2013, est décédé M.Édouard Audet à l'âge de 66 ans.Outre son épouse, Mme Georgette Grondin, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Louise), Manon (René), Sylvain et Steve, ses petits-enfants : Laurence, Émilie, Jérémy, Sabrina, Simon-Gabriel, Magalie, Roxane, Kim, Marie-Lou, Jessy et Lauri.Il laisse également ses freres et sceurs, beaux-freres et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction de la MONGEAU 244, rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole a eu lieu, le lundi ler avril 2013 à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte-Rosalie, la mise en terre des cendres de M.Audet aura lieu ultérieurement.BOUSQUET MONGEAU Cécile À Saint-Hyacinthe, le 31 mars 2013, est décédée Mme Cécile Bousquet à l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Mongeau.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Guy Demers), Denis (Linda Nadon) et Colette (Albert Lamoureux), ses six petits-enfants : Josée, Isabelle, Steve, Sylvie, Guillaume, Évelyne et ses huit arrière-petits- enfants.Elle laisse également son frère et ses soeurs : Jacques (Anne-Marie Rousseau), Hélène (feu Roland Bergeron), Liliane (Eddy Schenk) et Lise (Lucien Grenier), ainsi que François et Anick Lamoureux et d'autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 4 avril de19 h à 22 h, et le vendredi 5 avril dés 9h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint- Hyacinthe à 11 h, suivie de l'innumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.Mme Manon Cusson Son père André Sr, ses | soeurs Ginette et Josée, son frère André Jr, son neveu David, ses nièces Marie-Eve et Carol-Ann ainsi que son petit-neveu Samuel, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Manon Cusson survenu le 25 mars, à l'âge de 52 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ha f \u2019 0238836 Siret tonics (J: P ar SsONnes apf 4 nous \u201c Jets ques poupee tag are Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca DÉZIEL Soeur Stella À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Charité de Saint- Hyacinthe, le 31 mars 2013, est décédée sœur Stella Déziel des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 90 ans, après 69 ans de vie religieuse.Outre safamille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses deux sœurs : Mme Marie-Laure Déziel-Clément de Saint-Barthélemy et Mme Rosette Deziel-Bernard de Cowansville, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sœur Stella Déziel sera exposée, le jeudi 4 avril dès 13 h 30 en la Maison Généralice des Sœurs de la Charité, 16470, av.Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la AV RESIDENCE DS PSS 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe coopfun@netco.ca seront célébrées, le vendredi 5 avril 2013 en la chapelle de la Maison Généralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe à 10 h, suivies de l'innumation au cimetière de la communauté.GOYETTE Solange Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), FF le 26 mars 2013, est - décédée Mme Solange Goyette à l'âge de 84 ans.a # ue La défunte laisse dans le deuil sa sœur et son frère : Florianne (Jean-Paul Hamel) de Drummondville, Raymond (Liliane Gendron) de Mascouche.Elle laisse également sa filleule : Luce Goyette (Yves), sa grande complice et amie : Diane Grenier (Robert), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du pavillon Marie-Luce Labossière, ainsi que le personnel du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu pour le soutien et les bons soins apportés.La famille vous accueillera, le samedi 6 avril de 9ha12hala AV RESIDENCE AN 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.rfmaska.coop Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la Chapelle de la Residence a12 h.Les démarches à entreprendre en cas de décès Lors du décès d\u2019un proche, des démarches sont rapidement nécessaires pour organiser les funérailles.Il faut aviser la famille et les proches.Ensuite, définir la façon dont on souhaite vivre le rite funéraire.Puis vient le choix de la maison funéraire.5 - \u2019 J UL Anthony Marcil, conseiller auX® famillé®et propritaire Des votre arrivée au Complexe funéraire Ubald Lalime, nous vous informons des différentes étapes, dont la premiere consiste toujours a remplir une déclaration a | de déces, ce que nous ferons pour vous, en nous servant < | de renseignements obtenus d'un membre de la famille | et du bulletin de décès.Nous vous informons également des différentes étapes à suivre pour toutes les formalités légales et le règlement de la succession.Soyez assuré que nous serons à vos côtés pour vous fournir les informations utiles et nécessaires pour vous permettre de n'oublier aucune démarche importante.+ NeQ Une maison de confiance depuis 1940 Siège social COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0244623 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 4 avril 2013 | lecourrier.qc.ca GUILMAIN Jean-Guy Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 2 avril 2013, est décédé M.Jean-Guy Guilmain a lage 77 ans.Outre son épouse, Mme Denise Palardy, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Chantal Viens), feu Sylvie, Michel, ses petits-enfants : Martin, Émilie, Audrey, Jessica et ses deux arrière-petits-fils : Malik et Alexis.Il laisse également sa sœur : Marie- Paule (Raymond Beauregard), ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Unité des Érables (soins palliatifs), pour les bons soins prodigués à M.Guilmain.La famille Guilmain accueillera parents et amis, le vendredi 5 avril de 14 h à 17hetde19ha2Æ@hala PEN Vv y % Ÿ EN LE Résidence Funéraire G.Jodoin 105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 6 avril 2013 à l'église Saint-Damase à 11 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons a 9 h 30.5° ANNIVERSAIRE Cinq longues années se sont écoulées.Depuis ton départ, le soir du 5 avril 2008, nous n'avons jamais cessé de penser à tous ces bons moments de vie passés auprès de toi.Ton sourire, ta voix, ton visage et ta joie de voir ta famille réunie sont gravés dans nos coeurs.Malgré ce grand vide qu\u2019a laissé ton départ, nous sommes persuadés que tu es là présent en chacun de nous.Continue de nous protéger.Nous t'aimerons toujours.Ton épouse, Marielle, tes enfants et petits-enfants.0240959 Mme Lucille Roy Un grand merci à tous les parents et amis, qui par leur présence ont pu nous réconforter, lors du décès de Mme Lucille Roy, survenu le 24 février 2013.Vos bons mots, vos marques de sympathie nous ont touchés et nous ont grandement aidés à traverser cette épreuve.Nous en conserverons un chaleureux souvenir.Madeleine Roy Gervais, Georges Aimé Roy et la famille 0244904 HÉBERT Donald À Saint-Hyacinthe, le 1er avril 2013, est décédé M.Donald Hébert a lage de 84 ans.Il etait l'époux de feu Antoinette Brodeur.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Jocelyne), Gaétan (Josée), Diane (Robert), Louise (Yvan), Claire (Michel) et Pauline, ses 12 petits-enfants, six arrière- petits-enfants, ainsi que d'autres parents et amis.M.Donald Hébert sera exposé, le vendredi 5 avril de 14 h àa17 h et de 19h a29hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 6 avril 2013 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 10 h, suivies de l'innhumation au cimetière de la Cathédrale.Samedi, ouverture des salons a8h30.LAPORTE Raoul À Granby, le 2 avril 2013, est décédé M.Raoul Laporte à l'âge de 88 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Roch (Ginette Gagnon), Claire (Denis Lavallée) et Chantal, ses trois petits- enfants et ses quatre arrière-petits- enfants.Il laisse également son frère : Roger (Armande), son amie de cœur, Lori Fortin ainsi que de nombreux parents et amis.M.Raoul Laporte sera exposé, le dimanche 7 avril de14ha17hetde19ha22h COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le lundi 8 avril 2013 a l'église Saint-Barnabé-Sud à 10 h 30, suivies l'innumation au cimetière paroissial.Lundi, ouverture des salons a 9 h.REMERCIEMENTS M.Jacques Fortier La famille remercie sincérement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Jacques Fortier, survenu le 1°! À mars 2013, à l'âge de 75 ans, soit par 2.4 offrandes de messes ou de fleurs, + A.bouquets spirituels, visites, dons, | [ assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille 0244901 MARQUETTE Rollande Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 1er avril 2013, est décédée Mme Rollande Marquette à l'âge de 88 ans.fe Elle était l'épouse de ,Ç ea feu René Belval.Ex défunte laisse dans 2 deuil ses enfants : Jean- Noël, Micheline et Johanne Belval ainsi que leur conjoint(e), ses huit petits-enfants et son arrière- petit-fils.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le samedi 6 avril de midi à14hä la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le même jour, à l'église Sainte-Rosalie a14 h 30.TREMBLAY SImone Subitement, le 21 mars 2013, est décédée Mme Simone Tremblay à l'âge de 78 ans.Fille de feu Joseph Tremblay et de feu Yvonne Harton.La défunte laisse dans le deuil deux frères et une soeur : Marcel (feu Denise Jubinville), Pauline (Gilles Gendron), Robert, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Mme Simone Tremblay recevra les condoléances, le samedi 6 avril 2013 à l'église Notre-Dame- du-Tres-Saint-Sacrement des midi.Les funérailles seront célébrées à 13 h, suivies de l'innumation au cimetière de la Cathédrale.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com TURCOTTE Hermance Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 2 avril 92013 est décédée Mme Hermance Turcotte à l\u2019âge 84 ans.La défunte laisse dans le deuilsesenfants: Christian gk] (Sylvie Fauteux), Johanne \u2018A (Denis Tourangeau), son petit-fils : Hugo (Séza), feu Alexandre ainsi que d'autres parents et amis.Des dons à la Société d'Alzheimer du Québec seraient appréciés.La famille accueillera parents et amis, le samedi 6 avril de 12h 30 à14 h55, suivi d'une liturgie de la parcs 2 N.Sous la {a} Ne LL Résidence Funéraire G.Jodoin 25, rue Beauregard Sainte Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca B 31 ™ nécrologie, 5° ANNIVERSAIRE M.Gérard 4, 3 Pa RN 4 \"Q 5 Déjà cinq ans que tu es parti pour entreprendre | le plus long voyage de | ta vie.Continue de /f; | nous guider.Tu nous iN M manques énormément, si tu savais! Ton épouse Pauline, les \u2018 enfants Alain et France, , tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Tone TDL peg VINITÉ Cire.HCCI ET010sxs1ir 0 nrcsezfiflesssoivne DETSOLIIES QUEONUO / Nime Denise Labonté décédée le 01 avril 2012 Déjà un an que tu es partie pour entreprendre le plus long voyage de ta vie.Tu nous manques énormément, si tu savais! Continue de veiller sur nous.Nous pensons souvent à toi.Ton époux et tes enfants.Lors d'un décés, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 pr: VTL El] Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 (ERE iad www.fondationalineletendre.com B 32 C d S y he | Jeud | 2013 | lecourrier.gc.ca LE{PLUSIGRANDIREGROUPEMENT AUTOMOBIIEJENIMONTEREGIE |_| IN LE CCDEUR I PY in Es DE LAUT OMOBILE (ik NCEE VIVERIA D ERE pres quÉ (=r 5 = (ALP) VA ee A SI -HVACE IT EU ar i (a DIS œ 5 an CiC reap ce 22720 & Jab fi OWA SY OA! +4 REP ERR 1 Os a SUR G RAA A J OC d essence To.| obtenez{l/ litres: TT, unwveht Ts < achatde A 0/7 3000-VEHICŒULES*NEUFS®USAGES*ETSDEMONSTRATEURS JX Pourgen*savoiraplusSvisrtezilez.cocurdelauto Com "]