Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 mars 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca afifiallie\u2019s Lacasse décroche un contrat historique Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le Groupe Lacasse spécialisé dans la fabrication de mobilier de bureau vient de décrocher le plus important contrat depuis ses débuts en 1956.L\u2019entreprise située à Saint-Pie fabriquera les meubles du futur Centre de recherche du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Un contrat de 3,4 M$.« Nous venons de faire une entrée par la grande porte au CHUM.Ce contrat représente un avantage pour les appels d\u2019offres à venir », indique avec satisfaction Sylvain Garneau, chef de la direction et président du conseil d\u2019administration du Groupe Lacasse.Selon lui, cette importante commande représente environ 25 % des besoins du futur complexe hospitalier en mobilier de type institutionnel.Fin avril, le Groupe Lacasse commencera la fabrication de produits destinés à meubler des postes de travail, une cafétéria ainsi que des salles pré- Le siège social du Groupe Lacasse à Saint-Pie.Photothèque | Le Courrier © vues pour des rassemblements et la lecture.« Pour ce projet, nous avons dépassé les exigences du client en proposant une collection de meubles quasi sur mesure », précise M.Garneau.La gestion de ce projet s\u2019échelonne sur une trentaine de semaines comprenant la finalisation des dessins, la fabrication et l\u2019installation.Le mobilier doit être livré entre les mois de mai et septembre.Sylvain Garneau concède que les délais de production sont assez serrés.« Cette MARC SOUS LE CHARME B13 Sylvain Garneau, chef de la direction et président du conseil d\u2019administration du Groupe Lacasse.Phototheque | Le Courrier © commande nous tiendra occupés, mais nous sommes prêts.Il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur le délai de livraison de nos autres clients », assure le chef de la direction du Groupe Lacasse.EMBAUCHE EN VUE Ce contrat nécessite l\u2019embauche d\u2019une vingtaine de personnes qui seront affectées sur les lignes de production de l\u2019usine de Saint-Pie.L\u2019entreprise compte plus de 400 employés.Le marché principal du manufacturier demeure les États-Unis qui représentent 70 % des ventes.« Nous y fabriquons principalement du mobilier pour les secteurs commercial et institutionnel.Nous souhaitons une baisse du dollar canadien qui favoriserait nos coûts de fabrication », indique M.Garneau.Rappelons qu\u2019en 2012, le fondateur de l\u2019entreprise Guy Lacasse et son fils Robin avaient acquis 50 % des parts détenues par la multinationale américaine Haworth.La seconde moitié des actions avait été achetée par Sylvain Garneau.+ 7 La Chambre de commerce et de l'industrie Les Maskoutains Présenté par la RÉUNION DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES DE LA RÉGION MASKOUTAINE BANQUE So Desjardins Entreprises NATIONALE 23 mars 2013, 17h ITA Campus de Saint-Hyacinthe En vente au 450 773-3474 www.chambredecommerce.ca À epc intact ASSURANCE Investissement Québec FACILITER - FINANCER » PROPULSER TEE WT PE UT Um PT BMO © croupe financier Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains RBC Banque Royale 0245090 B 2 affaires Construction Bugere Jean Dumas se retire u milieu des affaires Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Après 20 années à la barre de Constuction Bugère, Jean Dumas se retire du milieu des affaires et quittera l\u2019entreprise maskoutaine à la fin du mois.«Le milieu de la construction est exigeant et je souhaite prendre ma retraite pour me reposer », explique M.Dumas pour motiver sa décision.Grands Prix de la CSST L\u2019homme d\u2019affaires a vendu fin octobre ses parts à ses quatre associés dont Alain Manseau et Marc Belzile qui deviennent les nouveaux patrons de Construction Bugere.Ces derniers mois, Jean Dumas a assuré Ja transition à la direction de l\u2019entreprise spécialisée dans la construction commerciale, industrielle et institutionnelle.« Je suis fier d\u2019avoir participé au développement économique de Saint- Hyacinthe », mentionne M.Dumas.Celui-ci énumère parmi les principaux faits d\u2019armes de l\u2019entreprise, la conception et la construction du Centre BMO, le magasin Loblaws et trois motels industriels dans la Cité de la biotechnologie.Construction Bugere fut également impliquée dans l\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Détenteur d\u2019une formation technique en architecture, Jean Dumas travaillé 15 ans au sein de cabinets d\u2019architectes avant de rejoindre Construction Bugère et d\u2019y occuper les fonctions de vice- président et de directeur général.MILIEU DE LA CONSTRUCTION Dans un contexte où le milieu de la construction au Québec se retrouve dans la mire de la Commission Charbonneau, Jean Dumas regrette que les entrepreneurs visés ternissent l\u2019image du métier.« Je trouve le milieu de la construction très sain dans la région.Il existe un respect entre les différents entrepreneurs», considère l\u2019ex-dirigeant.Construction Bugere (pour bureau de gérance) a été créée en 1978 par les architectes Michel Côté et André Duclos.- Mo A la fin du mois de mars, Jean Dumas quittera Construction Bugere, une entreprise qu\u2019il a dirigée pendant 20 ans.Phototheque | Le Courrier © Travailleurs et employeurs de la Yamaska : partagez votre savoir-faire en santé et sécurité du travail Votre entreprise a mis en oeuvre un moyen de prévention novateur, adapté un équipement ou développé une méthode de travail sécuritaire pour éliminer les dangers?Faites-nous le savoir! Cette année encore, la CSST invite les travailleurs et les employeurs à participer aux Grands Prix santé et sécurité du travail.Vous pourrez faire d\u2019une pierre deux coups : rendre votre milieu de travail plus sécuritaire et, par le fait même, accroître la notoriété de votre entreprise.CONTRIBUEZ À PRÉVENIR LES RISQUES ET À ÉLIMINER LES DANGERS! L\u2019objectif du concours est de faire connaître vos innovations etvos initiatives.Comment?En soulignant vos efforts concertés, en en- courageantvos bons coups etenvalorisantla participation de chacun.De plus, en parta- geantvotre savoir-faire, vous aiderez d\u2019autres personnes et organismes à améliorer la prévention dans leurs milieux de travail.Petites et grandes entreprises, organismes publics et parapublics qui conçoivent et appliquent des solutions telles que des programmes de prise en charge dela santé et de la sécurité du travail, des modifications d\u2019équipements ou de nouvelles facons de faire : vous étes tous conviés a participer aux Grands Prix santé et sécurité du travail.INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER! Entreprises et organismes de la région de la Yamaska, ne perdez pas une seconde : inscrivez-vous d\u2019ici le 5 avril, au http:// www .grandsprixsst.com.Les Amis du Crépuscule Groupes de deuil pour enfants Les Amis du Crépuscule offrent : | A 3 e Un groupe de deuil pour enfants de 6 à 12 ans : du 3 avril au 12 juin 2013, les mercredis soirs, \\ de 18häà20h.] \\ * L'approche originale de J\u2019Ecoute ma toute petite __ Voix rejoint l'enfant en deuil dans sa globalité.e Tout en respectant son rythme et son développement, la démarche proposée sensibilise l'enfant aux réactions de son corps en deuil, elle lui permet d\u2019apprivoiser sainement son univers emotif et elle facilite l\u2019accés à sa sagesse intérieure.e Le soutien et l'éducation au deuil que reçoivent les adultes qui accompagnent l'enfant tout au cours du processus sont autant de facteurs positifs favorisant la résolution du deuil.! Ait tra pr oreo YA AA ae Durée: 10 semaines au Séminaire oem eat 650, rue Girouard Est ; ere TS EL LUTTE en cours : 450 PLOY ET 0229912 Comme parles années passées, les candidatures retenues seront finalistes pour les prix régionaux, qui seront décernés le 16 octobre.Les lauréats régionaux se retrouveront ensuite en lice pour le Gala national, qui aura lieu au printemps 2014.Pour en savoir plus sur les Grands Prix santé et sécurité du travail, communiquez avec Héloïse Bernier-Leduc, de la Direction régionale Yamaska de la CSST, au 450 771-3900, poste 3960 ou au 1 800 668-2465, poste 3960.\u20ac Goncentration,soccer Vu FE Soirée d\u2019information Le jeudi 21 mars 2013 Ecole Roméo-Forbes - 19h (entrée du service de garde) Ecole Roméo-Forbes 650, rue Desranleau Est St-Hyacinthe, QC J2T 2L6 9 Tél: 450 773-2823 k Téléc.: 450 773-9823 0237096 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Le Cégep de Saint-Hyacinthe se joint au Circuit électrique Les partenaires fondateurs du Circuit électrique - Les Rôtisseries St-Hubert, RONA, METRO, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) et Hydro-Québec - confirment la signature d\u2019une entente de partenariat avec le Cégep de Saint- Hyacinthe pour le déploiement de trois bornes de recharge publiques pour véhicules électriques qui seront installées dans son stationnement dès cet été.Roger Sylvestre, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, a affirmé que «cette implication de notre cégep s\u2019inscrit dans notre positionnement en matière de développement durable.Elle s\u2019ajoute aux nombreuses initiatives en vue d\u2019encoura- gerun comportement responsable au sein de toute notre communauté, notamment par l\u2019implantation d\u2019une Passe écolo favorisant l\u2019utilisation du transport en commun et le recours à un système de covoiturage.L\u2019installation de ces bornes constitue pour nous un pas de plus dans la bonne direction ».« En accueillant le Cégep de Saint- Hyacinthe au sein de son réseau, le Circuit électrique bonifie son offre de service en Montérégie et près d\u2019un axe routierimportant comme l\u2019autoroute 20, a indiqué Pierre-Luc Desgagné, directeur principal - Planification stratégique à Hydro-Québec, au nom des partenaires fondateurs du Circuit électrique.Cette nouvelle entente est significative puisqu\u2019elle témoigne de la confiance d\u2019une institution d\u2019enseignement reconnue comme un chef de file dans la région.» L\u2019aménagement des trois bornes pourrait indiquer un investissement d\u2019environ 15 000 $ pour le Cégep de Saint- Hyacinthe, une somme qui dépendra des soumissions reçues par Hydro-Québec.LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE Le Circuit électrique demeure une initiative majeure dans le déploiement de l\u2019infrastructure de recharge nécessaire pour soutenir l\u2019arrivée des véhicules électriques rechargeables au Québec.Le Circuit électrique compte près de 150 bornes de recharge à 240 volts en service notamment dans les stationnements de l\u2019AMT et de plusieurs quincailleries RONA, épiceries Métro et Rôtisseries St-Hubert sur le territoire québécois.Depuis son inauguration le 30 mars 2012, 22 autres partenaires privés et institutionnels se sont joints au Circuit électrique.Son expansion se poursuivra afin d\u2019offrir une plus grande couverture géographique et de desservir un plus grand nombre de conducteurs de VE dans plusieurs régions du Québec.\u20ac 2182, av.Lamothe, Saint-Hyacinthe 450 250-2060 LOFTS2182LAMOTHE.com - 0 | Wa ame i { TA 7 0244811 Automatique, groupe électrique, climatiseur, comme neuf, 73 201 km.Automatique, 6 vitesses, V6, 3.6L PENTASTAR, démarreur a distance, climatiseur, 24 400 km.Automatique, Stow\u2019'N\u2019Go complet, climatisation Tri-zone, lecteur ff DC, démarreur a distance, 58 600 km.(THAI Jeep Wrangler Unlimited Sahara 2009 # 12406A _ Automatique, groupe électrique, deux toits, lecteur DC, climatiseur, 65 100 km.int Ae ad Automatique, tout équipé, régulateurgf de vitesse adaptatif, BR anne; capteur de recul, climatiseur, toit ouvrant, sièges chauffants, 16 658 km.Automatique, climatiseur, Stow'N\u2019Go 3e rangée, 24 000 km.Automatique, 6 vitesses, 4 cylindres, climatiseur, groupe électriques, 46 000 km.i Li Y La hol dated 1 LA Fe Le pe es Jee ee oi A ETS 3 Mer CR AE ES a SA ef py © \u2014 \u201d oy 4 - D ge 3 a Automatique, Gps, caméra de recul, cuir, Sièges chauffants, suspension a air, 47 000 km.Dodge Challenger SXT PLUS 2011 # 3118A Automatique, ensemble RALLYE, climatisation automatique, cuir, sieges chauffants, 24 000 km.A LES AUTOMOBILES VV ra/ C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! \\ ) 5655: RUE-TRUDEAU SS/6M888 i .EI www.simardauto:com KH\" VS yy XI tmx 3 3 SL Je DK WA, 0238196 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrie rem Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier ?Des dizaines de kilomètres de sentiers pour le plein air, le plus grand Oktoberfest en Amérique du Nord, le siège social de Research in Motion (RIM) : qui a dit qu\u2019il ne se passait rien au sud de l\u2019Ontario?À Waterloo, la vie est paisible, mais jamais ennuyante.C\u2019est ce qu\u2019a découvert Jasmine Bélanger- Gulick depuis l\u2019automne dernier.La jeune femme, qui a complété son diplôme d\u2019études secondaires au Collège Saint- Maurice, habite aujourd\u2019hui le campus de l\u2019Université de Waterloo, tout au sud de l\u2019Ontario.Elle y complète une maîtrise en sciences politiques et s\u2019intéresse particulièrement aux politiques agricoles canadiennes.« La position canadienne sur la scene internationale en matiere de politiques agricoles, c\u2019est de défendre la libéralisation du commerce tout en protégeant le système de la gestion de l\u2019offre, qui est un système protectionniste.C\u2019est une position assez contradictoire.Je cherche à comprendre pourquoi le Canada défend une telle position, notamment en examinant la dynamique entre les acteurs du secteur agricole », explique-t-elle, depuis son appartement universitaire.Son choix d\u2019étudier à l\u2019Université de Waterloo s\u2019est imposé par lui-même, car peu de professeurs de sciences politiques ont développé une expertise dans ce domaine pointu.« Au début, quand j\u2019ai choisi l\u2019Université de Waterloo, tout le monde me disait que j'allais aimer l\u2019Université, mais que la ville était plate.Finalement, après quelques mois, je peux dire qu\u2019il y a vraiment de quoi s\u2019occuper et profiter de la région! » DE LA CARRIOLE AU BLACKBERRY La Ville de Waterloo compte un peu moins de 100 000 habitants, sans compter les 20 000 étudiants qui s\u2019y donnent rendez-vous chaque automne.Depuis son arrivée, en août, Jasmine a surtout profité des activités de plein air, qui sont nombreuses dans la région.Des dizaines de kilomètres de sentiers ont été aménagés à l\u2019intérieur et tout autour de Waterloo, contournant les lacs et traversant les parcs de plusieurs acres qui font Ja fierté de la Ville.« C\u2019est parfait pour la marche et le ski de fond.Même dans la ville et sur le campus, les espaces verts sont omniprésents.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019habiter dans un immense parc », raconte-t-elle.À vélo, Jasmine a aussi visité les villages qui ceinturent Waterloo.« Les villages sont très près de la ville.Après cinq minutes de vélo, on est déjà à la campagne.Les paysages sont vallonnés.Ça ressemble un peu aux Cantons-de-l\u2019Est.» Mais les escapades dans la campagne de Waterloo prennent aussi des airs de voyage dans le temps.Le territoire est largement habité par les mennonites, membres d\u2019une communauté religieuse conservatrice qui vit de façon traditionnelle, sans électricité et sans voiture.Ce sont les mennonites qui, en 1804, ont fondé Waterloo.Aujourd\u2019hui, ils sont encore bien présents à la campagne, si bien qu\u2019au paysage pittoresque, il faut ajouter les carrioles tirées par les chevaux, arrêtées devant le magasin général du village.« Ca donne une couleur particulière aux excursions à vélo, surtout quand on ne s\u2019y attend pas, comme moi la première fois! On dirait vraiment une autre époque.» L\u2019image est d\u2019autant plus étonnante que Waterloo est aussi le lieu de naissance et de résidence de Research in Motion, la compagnie canadienne derrière le téléphone intelligent Black- Berry, qui donne dans un mode de vie un peu moins traditionnel! Toujours à la campagne, Jasmine propose un détour par le Marché St.Jacobs, un marché à vocation alimentaire, comme celui de Saint-Hyacinthe.« Du printemps à l\u2019automne, tous les agriculteurs de la région viennent vendre leurs produits, en plus des magasins intérieurs qui sont là à l\u2019année.Ilya detoutet tout est local, même la viande.Comme c\u2019est en bordure de la ville, les mennonites viennent aussi, en carriole, pour offrir leurs produits.» On trouve également au marché les populaires Apple Fritters, un petit plaisir gourmand à ne pas manquer.« Ce sont des pommes frites dans une pâte sucrée.C\u2019esttellement bon.En fait, c\u2019est la meilleure chose que j\u2019ai mangée à Waterloo! » Mais au-delà de la vie agricole, Waterloo, c\u2019est aussi la vie étudiante.Avec deux campus universitaires à proximité, la rue King, l\u2019artère principale de Waterloo, est toujours animée.« Il y a plein de cafés et beaucoup de petits pubs, qui sont surtout visités par les étudiants.Plusieurs d\u2019entre eux brassent leur propre bière.La plupart sont un peu vieillots et tout en bois.Ce sont vraiment des endroits agréables pour relaxer avec des amis », explique Jasmine.Plusieurs de ces établissements licenciés portent des noms allemands, vestige du 19° siècle, alors que Waterloo était une destination populaire chez les colons allemands.Une partie de ce qui est au- jourd\u2019hui Kitchener, la ville adjacente à Waterloo, a d\u2019ailleurs porté le nom de Berlin pendant plusieurs années.Pas surprenant, dans les circonstances, que Waterloo et Kitchener tiennent conjointement chaque année leur Oktoberfest, rapidement devenu la plus grande célébration bavaroise du genre en Amérique du Nord.Côté culture, deux salles de cinéma ont pignon sur la rue King.«Ony présente les films populaires, mais aussi beaucoup de films de répertoire et des documentaires.Ils y tiennent aussi de petits festivals pour découvrir, par exemple, les longs métrages d\u2019un pays ou d\u2019un réalisateur.» Bref, on ne s\u2019ennuie pas à Waterloo.Sauf peut-être de la poutine.« Les restaurants et les cantines qui servent des frites essayent tous de faire de la poutine, mais ce n\u2019est pas vraiment réussi.En même temps, c\u2019est rassurant de savoir que la poutine n\u2019est pas meilleure à Waterloo qu\u2019au Québec! » \u20ac r.gc.ca / Ne Les mennonites vivent de manière traditionnelle.Waterloo Regional Tourism | www.explorewater- looregion.com club BOISLARDPOIRIER.COM Depuis 50 ans voyages Agena-Boislard Poirier | MARIAGEAUSOLEIL.CA ro - } ~~, Nn Fo its 2% + ANGLETERRE, ÉCOSSE & IRLANDE Circuit de 16 jours - Départs de Saint-Hyacinthe et accompagnés.Départs le 6 Juillet 2013 , accompagné par Jean-Paul et Claudette Poirier Départ le 4 septembre 2013, accompagné par Carole Beaupré Gsiours\u201d/ 4 Fes pa | 1.i + ¢ \u201d et économisez Avant le 31 mars IROURANRORMAMONSLONPRESERVATHONSE Boislard Poirier 850 Bourdages Nord Tél: 450 774-6436 147nuits_ete24\u2019repastinclus A TET TOURS CHANTECLERC qualité à tous prix 0244938 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca JU 1 [ in \u2018 4 ; dA \" I \\ : \u20ac \u2018 J .; sd ¥ ry; TENABLE Jet KIN i HN Nag | 4 ey 0 RYAN + \"% , ) > 4 Ja : ; ; aa > : nu + ; Ly 4 Ie, on \u2018 4 \u201c UR + mY $ ' ! \u2019 \u2018 A vk ¢ ARE Ce ts \"+ -\u2014 ur __ ~~ ey - > ç = = = 4 £ r= À (215086) \u2026\u2014 Cinéma-Maison Télévision 50\u201d DEL > 1 000 watts, lecteur Blu-Ray - 1080p Pleine HD avec écran intégré edge-lit LED a\u2019.i - Taux de rafraîchissement de 60Hz Panasonic - VIERA Connect - Mode Eco ô Spécial s\\ Spécial (40 98$ | JQ )97S Whislpdol (UE +, / 175230 (AE L = \u2014 ECOFRAIS DE 425% = - Réfrigérateur a congélateur INCLUS 27 Supérieur de 18 pi\u201c - Portes réversibles A lisses.Energy Star.2\u201d Spécial \u2019 1] / OO Fat 9° \u2018 \u2019 Le ( LCD ody 1.Cais bw ) > 7 98$ (199561) _ A L/ APRÈS RABAIS Laveuse - À chargement par le \u201c een dessus de 3,9 pi* - 9 cycles { Cuisiniere - 3 températures - Electrique de 30 po - Surface de cuisson en vitrocéramique.- 2 éléments chauffants en ruban de 8 po.- Élément de cuisson - Cuve de porcelaine.Sécheuse - Électrique de 6,5 pi3 - 11 cycles - 3 réglages de température - Séchage minuté de 60 min.double.Spécial sci D (7 Spécial ( \u201c2)es$ EUR | A NC N° eo ATG 512 Inglis Qi Ing / A P R E S R A B Al S APPAREILS ELECTROMENAGERS (909114) (205583) (195519) (186418) | Micro-ondes Four micro-ondes Genius Micro-ondes hotte Blanc, 1,2 pi.cu., 1 100 watts En acier inoxydable avec Blanc, 2,0 pi.cu, 1 100 watts, technologie Inverter 450CEM Panasonic Panasonic Panasonic Spécial Spécial Spécial 208% 4 (0 95% QG.( ?J 5/ i @ GSIER [th ARN] 4370, boul | Laurier Est IL ARIVAERE St-Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 Desjardins AudiolRONIC \"7 GERMAINLARIVIERE.COM ! .V4 ! / ! / / .1 -1 36 Audio | Vidéo | Solution numérique | Téléviseur 800 363-13 FIER D'OFFRIR BOSE CS RECYCLEZ-MOI «Je ne suis pas une ordure !» B3/germain.enchante Malgré le soin apporté à la description des produits et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu'il y ait des omissions.Germain Larivière ne peut être tenu responsable et s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait occasionner.* Les offres sont en vigueur jusqu'au 21 mars 2013 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.Financement disponible en magasin, sous réserve de l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.0244888 B6 ON al aires Conflit à l'Hôtel des Seigneurs Sueurs froides chez Sunset Spa Jean-Luc Lorry | Le Courrier La vente et une possible fermeture de l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint- Hyacinthe provoquent des sueurs froides chez Sunset Spa, un commerce situé au sein du complexe hôtelier.« En raison des rumeurs de fermeture, ma clientèle maskoutaine croit que mon commerce est fermé », déplore Mireille Gad- bois, propriétaire de Sunset Spa, un établissement offrant une gamme de soins pour le corps dont plusieurs types de massage.En août 2009, Mme Gadbois a signé un bail de cinq ans avec l\u2019Hôtel des Seigneurs renouvelable pour cing autres années.« Depuis que je suis locataire, j\u2019ai effectué des améliorations repésentant 1 La construction en 2013 plusieurs milliers de dollars », précise Mme Gadbois.« Notre équipe se compose de huit travailleurs autonomes que j\u2019aimerais solliciter plus régulièrement que ces derniers mois.», poursuit la massothérapeute.Sunset Spa est le seul commerce encore en opération à l\u2019intérieur du complexe hôtelier.Les deux restaurants Les Quatre Saisons et le Pub Buckingham ont fermé leurs portes au début du conflit de travail, soit à la fin octobre.Les employés syndiqués CSN de l\u2019Hôtel des Seigneurs et la partie patronale ne réussissent pas à s\u2019entendre sur les termes de la future convention collective.Aucune rencontre ne figure à l\u2019agenda prochainement.\u20ac Départtimide à Saint-Hyacinthe Benoit Lapierre | Le Courrier Après l\u2019année phénoménale que Saint-Hyacinthe a connue dans le bâtiment en 2012, on pouvait s'attendre à ce que survienne un certain ralentissement, et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit au début de 2013.Le premier rapport mensuel du Service d\u2019urbanisme pour l\u2019année en cours indique un net retour au calme dans la construction.La valeur totale des 76 permis de construire qui ont été délivrés en janvier ne s\u2019élève qu\u2019à 2,66 millions $, tandis qu\u2019au cours du mois de janvier 2012, 117 permis avaient été accordés pour des investissements déclarés de 6,37 millions $, au total.Les statistiques de janvier 2013 sont toutefois meilleures que celles de janvier construction résidentielle qui a généré le plus d\u2019activité (50 permis) et d\u2019investissements (1,7 million $) en début d\u2019année, mais ce résultat est tout de même loin de celui de janvier 2012 (90 permis résidentiels et 5,43 millions $ en investissements).En ce qui a trait aux projets de nature commerciale, l\u2019année a aussi démarré lentement, avec seulement 19 permis délivrés d\u2019une valeur totale de 495 650 $, comparativement à 25 permis d\u2019une valeur de 911 050 $ en janvier 2012.Du côté industriel, rien d\u2019important n\u2019a été annoncé en janvier, le secteur institutionnel passant même devant avec quatre permis d\u2019une valeur totale de 425 218 $.Bref, si des records sont battus en 2013 comme ce fut le cas en 2012, ce ne sera pas dû aux statistiques du mois de janvier.L\u2019année dernière, grâce à des in- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Mireille Gadbois, propriétaire du Sunset Spa situé dans l'enceinte de l'Hôtel des Seigneurs, en compagnie de son fils Jacques Gadbois.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Les Amis du Crépuscule Vous propose un chemin d'apaisement et de guérison.Printemps 2013 Informations et inscriptions au 450 252-2737 Groupes de deuil pour adultes Les Amis du Crépuscule offrent : e Des groupes de deuil pour adultes : e Du 3 avril au 5 juin 2013, en après-midi, de 13 h à 15 he Du 2 avril au 4 juin 2013, en soirée de 19 h a 21 h.Ces groupes sont spécialement conçus pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d'être épaulées durant un certain temps afin de retrouver espoir et paix.AAA 2011 (62 permis, 1,86 million $ en inves- vestissements de 148,36 millions $, de Durée: -10 semaines au Séminaire de Saint-Hyacinthe tissements) et de janvier 2010 (63 permis, nouvelles marques ont \u20acté atteintes dans 650, rue Girouard Est 2,27 millions $ en investissements).la construction résidentielle (77,2 mil- rr TO EEL Comme c\u2019est généralementle cas,c\u2019estla lions $) et industrielle (43,5 millions $).¢ ig a nd www.les®amis_du_crepuscule@hotmail.com 0240325 LE PRO VOUS FAIT ÉCONOMISER GROS VÉHICULE-RÉCRÉATIF bz ÉD L= dss auto moto a trois roues moto motoneige scooter CAs WE ved QUE BEES.| | = Ree wv Sdn AEN it o 7e we orl SG rovelaiteul NNT AO > Rap Saint-Liboire | Saint-Hyacinthe Sa PROMUTUEL 450 793-4471 / 1300 361-0087 BAGOT PROMUTUELYCA\u2019 0238306 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca B 7 Offres en vigueur du lundi 11 mars au dimanche 17 mars 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent étre jumelées a aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Achetez un matelas Sommex ou Simmons et obtenez le sommier assorti gratuitement.Détails en magasin.\"Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Brault & Martineau FEES), Pour le meilleur et pour le prix Martineau ormeGRATUIT AR 100$ 500$ 1,60$ 8,01$| 16,03$ À L'ACHAT D'UN MATELAS SOMMEX OU SIMMONS n = = © = Q er L = s S =] «© Ta =] wd © $ DD S 2 © > © = = = = © = = = ® Ta © QD = æ «© = Gas DD = 2D = = æ >< Lu Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : NNN A ) pur / ( ( A P { | = | COMMEY + 1 DULL Var A CE | , LUNA = Matelas ferme/Piquage de mousse écologique > | à base d'huile de soja naturelle/Nappe isolante haute densité/essorts continus/ Tissu antibactérien =.Garantie du manufacturier de 1Z mois.Livraison gratuite AM pige ee * 1 place/266 ressorts .\u2026 1,47 $*/mois ou 269 $ , SOMMIER GRATUIT?VALEUR DE 169 $ 2 places/418 e Grand lit/520 ressorts .10,81 $*/mois ou 389 $ ressorts a A SOMMIER GRATUIT?VALEUR DE 219 $ | UMMEX A \u2014\u2014 \u2018 ELANTRA IIT =D - - - À cacncecsocccncncacncncencacacacacacnncanacaca0000 FF Le.Matelas sémi- FE Dessu TWuSinet Eu¥o Top Tissu OK = ~~.Qentibacterien oly PPI 3 PU | hg + ~ \u201c, ~ CT i ERY de 1Q an Livraison EI) ; - .ou EU a IR out mois ou 399 $ = ._ RATUITaVALEUR DE ME = pl acéS/A18 \\ 4 C = Af: \" ERIN £ Y LT as mois ou 599 $ ressorts) Sates Ne a SOMMIER GRATUITAVALEUR 2] 5 \\ ss KE * TreS'grafig Ag: TES mois ou 759 $ Pa UNE VALEURDE = 5 SOMMIER GE RY Bayt] FI oF: | LANAUDIERE Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution/Contour de mousse rigide Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite IN O U VEAU! JF ÿ hlanB PE SLAY de e 1 place/480 ressorts .15,81$*/moisou569$ LE a A =A \u2014/\\ A ae livraison flexible'et gratuite SOMMIER GRATUIT* VALEUR DE 189 $ $ e Grand lit/800 ressorts .\u2026.20,81 $*/mois ou 749 $ SOMMIER GRATUIT} VALEUR DE 249 $ e Très grand lit/1024 ressorts 27,75 S*/mois ou 999 $ SOMMIER GRATUIT?VALEUR DE 398 $ » Maintenant Plage horaire de 4 heures 2 places/660 ressorts jours d'essai , > a = a en | HE ee RAA 5 Baies [ Step §5 sur TOUS nos matelas [SOMMEX ir = AIS ~ + JUIVLYILAN ne 229° ) B OUTAOU.= 7 5 S\\vous êtes pas satisfait nousvous SERENTA NS ESSE | ee US l'échangerons contre un modèle de valeur Matelas forme/Plateau réguler de mousse éco/Système zoné Contour de mousse riide/Mousse Quillux égale ou supérieure.Détails en magasin.de ressorts ensachés individuellement/Contour de mousse rigide Aussi disponible matelas moelleux et duo contot =.voncnsnsacasacesasesesenenenenesananananan0008 Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite _ Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite 2477s La gara ntie confort 1 place/512 ressorts.\u2026 16,08 $* /mois ou 5795 ded Arf.° 1 place/612 ressorts.19,97 $*/mois ou 719 $ Ci E mois @ LA \u201d > SOMMIER GRATUIT} VALEUR DE 199 $ , SOMMIER GRATUIT* VALEUR DE 269 $ 48995 | UNE EXCLUS] VI TE Grand lit/800 ressorts .22,19 $*/mois ou 799 $ A Grand lit/1008 ressorts .29,14 $*/mois ou 1049 $ .SOMMIER GRATUIT} VALEUR DE 259 $ 2 places/660 SOMMIER GRATUIT VALEUR DE 329 2 places/850 des Galeries du sommeil re e Très grand lit/992 ressorts 27,75 $*/mois ou 999 $ ES .e Tres grand lit/1296 ressorts 38,86 $*/mois ou 1399 $ Brault & Martineau SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 438 $ SOMMIER GRATUIT VALEUR DE 558 $ Svivez-nous sur *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.TETE Se.ST-HYACINTHE 222.Ewicter?\u201d ; au GCBM_Promotions 0245137 Trempettes à l\u2019érable |déales pour agrémenter les assiettes de crudités ou les repas de fondue, les trempettes à l'érable ajouteront une délicieuse touche sucrée à vos repas.A) - 1 tasse de mayonnaise - 2 c.à table de moutarde de Dijon - 2 c.à table de sirop d'érable - persil frais haché au goût B) - 1/2 tasse de ketchup - 1/4 tasse d'huile - 1/4 tasse de sirop d'érable - 1/2 c.à thé de moutarde sèche - 1 c.à table de jus de citron - persil et ail haché au goût Ce n'était ici que deux versions, mais n'hésitez pas à fouiner les livres et sites de recettes pour en connaitre d'autres.|| existe notamment des recettes pour trempettes de fruits, ainsi que diverses sauces et vinal- grettes à base de sucre d'érable, de sirop ou de vinaigre d'érable.À vous d'explorer ou même de créer vos propres combinaisons.0240952 Réception pour groupe de 20 personnes et plus sur réservation Espérant vous compter parmi nos clients.Nous vous demandons de réserver le plus tôt possible.: St-Hyacinthe 3355 boul.Laurier (Route 116) Sainte-Madeleine > Tébroauli Cabane à sucre Tétreault «Menu hraditionnel de Cabane à a ducre» g Depuis 1957.MERCREDI AU DIMANCHE DU 1°\" MARS AU 28 AVRIL - Accueil chaleureux - Repas servi aux tables, à volonté - Musique folklorique aux repas - Danse les samedis avec animation Tire sur la neige - Mini-ferme - Calèche - Vente de produits d'érable 100% pur 0240925 Autoroute 20, sortie 120.Suivre la direction vers le village de Sainte-Madeleine, traversez la voie ferrée aux lumières, tournez à droite (route 116) D Téléphone 450 795-3476 Ÿ Sans frais 1 877, 795-3476 Gwww.tetreault/à info@tétreault Ca @D Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca LE-SAVIEZ-VOUS ?Fraser @) erable pres ent Naturele EGE qu CU dégitamin esp en eff effet Xe luS,intéressa ce Fl Sir tites appr tog FF ha RENE Xe lV CElelv,Cl SIREN SOREL IEE E YS EE ologiepdrs TEES TAT AE P rtäins producteurs.0240104 LE RETOUR DU TEMPS DES SUCRES DU 24 FEV.JUSQU'AU 14 AVRIL.Jeudi et vend : Dès 11h et de 16h30 à 19h Sam : 10h30 à 13h et de 16h30 à 19h Dim : 10h30 à 13h, réservation de groupe de 25 pers.et + pour le soir Lundi : Fermé D EST __ Participez à notre c concours du temps des sucres ! a.-\u2014 \u2018 -_=\u2014 - = « 50$ en produit d\u2019érable « 2 billets valides pour les brunchs (valeur de ptus de 30 5) * DATE DU TIRAGE: 7 ET 14 AVRIL 2013 WU WSChaLetdelerablescom PCEDEEEIO - _ Ja \u2014 \u2014_\u2014- \u2014 20, rue de la Citadelle, St-Paul\u2019Abbotsford + LE LE Je Bienvenue jau Pavillon de l\u2019Érable St-Jude Marcel et Marielle Therrien | Xéservations : 450./792.3011 e 450.792.3553 Prix spéciaux pour groupes OUVERT DU 2 MARS AU 21 AVRIL e Repas de cabane ° Tire sur neige e Promenade avec chevaux e Musique avec Yvon Daunais et Pierre Armstrong 0237080 e Repas cabane à sucre e Promenade avec chevaux Jeux gonflables e Maquillage pour enfants Et plusieurs autres activités Informez-vous! oubliez'pas Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca BOURG-JOLI Danse de ligne et sociale le samedi 16 mars, a 19 h 30, sous la direction musicale de Pier Élie et Yvon.Il y aura explication d'une danse gratuitement, de 19 h à 19 h 30.Bingo tous les mardis, à 19 h, avec 500 $ en prix chaque semaine.Cours de danse de ligne les mercredis, à 18 h 30, par Pier Élie et Yvon.LA PRÉSENTATION Danse le dimanche 24 mars, de 13 h à 16 h 30, à la salle Chez Jacques suivie d'un buffet froid.Musique de Gaston Bienvenue.Infos : Madeleine Brouillard au 450 796-5778.SAINT-BARNABÉ-SUD Souper de cabane à sucre le vendredi 15 mars, à 17 h 30, au Pavillon de l'Érable suivi d'une soirée de danse.Musique d'Yvon et Yvonne.Il reste quelques billets.Infos : André au 450 792-3508.Bingo le jeudi 21 mars, à 19 h, à la salle municipale.SAINT-DAMASE Danse de ligne et sociale le samedi 16 mars, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 150, rue Saint- Etienne.Musique de R.Thibodeau.Un buffet sera servi à 23 h.Infos : 450 797-3497 OU 450 /9/-2951- SAINT-JOSEPH Parties de cartes le dimanche 17 mars, à 13 h 30 h, au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Il y aura des prix de présence et un léger goûter sera servi.SAINTE-MADELEINE Danse le samedi 16 mars à la salle des Chevaliers de Colomb avec la musique de Bryan Horner.Léger goûter en fin de soirée.Bingo les mardis à 13 h 30.Pétanque atout les jeudis à 13 h.Infos : Micheline au 450 795-6477 ou 450 795-0062.SAINT-PIE Bingo le lundi 18 mars, à 19 h.Parties de cartes le mardi 19 mars, à 13 h 30.Assemblée générale le mardi 19 mars, à 16 h 30.Pétanque atout le jeudi 21 mars, à 13 h 30.Baseball poche le vendredi 22 mars, à 13 h 30.Les activités ont lieu au 143, rue La Présentation à Saint-Pie.Infos : Gilberte Martin au 450 776-3350.\u20ac Le Psautier des solitudes avec Michel Forgues La paroisse Notre-Dame-du-Rosaire en collaboration avec la Société catholique de la Bible présentera, en son église située au 2200, rue Girouard Ouest à Saint- Hyacinthe, la production Le Psautier des solitudes, le mercredi 20 mars à 19 h 30.Cette création biblique se veut un récital d\u2019une heure conçu par le comédien et metteur en scène Michel Forgues à partir d\u2019une sélection d\u2019une trentaine de psaumes de confiance, de supplication et d\u2019action de grâce.Une expérience spirituelle de réflexion, de méditation, de silence et de prières sur la condition humaine a partir du langage de la Bible attend les participants.Montant suggéré : 10 $.Pour renseignements : 450 774-5633.\u20ac Le vendredi 1° mars, Mathieu Bourbeau de l'Escouade technique chez Groupe Maskatel est allé installer le prix remporté par M.Pascal Asselin lors de la tenue de l'Expo-Habitat de Saint-Hyacinthe.Il s'agit d'un téléviseur HD 50 pouces et d'un accès pendant un an à tous les services de Groupe Maskatel.Une valeur totale de 2 000 $.Sur la photo: Mathieu Bourbeau de l'Escouade technique et le gagnant, M.Pascal Asselin et sa petite fille Mia.Nas ON / LE / 0237097 ENTRAINEMENT-PHYSIQUE:ET: COURS-EN GROUPE A STE TT | \u2018 Leu .Les eu 4 LU LU OU =) Ue qu 220 Duels (RE a -\u2014\u2014.-Peee @-© © + _ _ 2X pr.A ; , > 3 C4 ll À ea ) A LÉ , 2 ~~ Md) 10 hé D ) 5 jours seulement CE Vans et courez la chance de gagner l'une des paires de chaussures \u201cnm d\u2019une valeur approximative de 125$ chacune.ME EX OBTENEZ Grattez \\LTYRTTETREIL DE RABAIS sur, un abonnement annuel de base pour tous les nouveaux membres! pu AIFSUS US MELLE 21opofireretolt ' abbé le voyage a permis de ré vrier apre montant amassé étant infé = > au profit de la Fondation Marie dont il rieur à e Expé ry ae x x CHEVROLET MODELE LTZ ILLUSTRE 5 7 CONTACTERCHEVROLET.CA MODELE LTZ ILLUSTRE 3 4 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modeéles 2013 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (IJUT6/1SA) et Equinox (ILF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L'offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-Canada\"\u201c d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l\u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1\" mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.L'offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d'essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autres détaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.\u201c° Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.2.Prix à l'achat de 14865$ pour Sonic, 15995 $ pour Cruze, 19995 $ pour Trax et 28 205 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0% pour Cruze LS ISA et Sonic LS ISA berline; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9% pour Trax; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.* La remise de 600$ à1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.cas avoir parcouru 60 km dans le désert du Maroc en sept jours.Org Vincent qui vient en aide aux enfants victimes de maltraitance, colter la somme totale de 151 123 $, dont 2 792 $ par le Maskoutain.Le la somme pour laquelle il s'était engagé, soit 5 000 $, M.dition Maroc 2013 Dany L\u2019abbée pour la Fondation té mention dans LE COURRIER du 31 janvier, est revenu dition au profit de la Fondation.On peut le suivre anisé ry B10 AA) soctete MEd entEln de retour du Maroc Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca B11 GALERIES ST-HYACINTHE SEULEMENT! NAAN HE SU 4 2 HOO er GED NY): IT] PLATS DE CUISSONY (ul IA MONTRES, LUNETTES DE SOLEIL Den ET, MIROIRS} 0 pit A Spt] {MEUBLESYTAPISTALBUMS PHOTOS) EQUIPEMENT DE PECHE EY DE CAMPING I EAS SRL PEE PI AIO EST AS \u201cre CC USTENSILES DE CUISSON, EQUIPEMENT D'EXERCICE a EURE [Psy (M 9e $PAPETERIE, HoH ITIL | > D CLONE NI ) ) 4 PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS [ACCESSOIRES LL LOIS) EN ARGENT DIAMANTS, PERLES PIERRES PRECIEUSES, BIJOUX; TENDANCE ET.MIODE CUICARTES'DEISOUHAITS LEH Ye 3 SQ SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS | YY Lot 3000 UE sur ST CE AGASSI SEWALELYAERTTY GALERIES ST-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE MAGASIN OUVERTATOUS LES JOURS 'AUX-HEURES HABITUELLES!\" Yea ER LCT MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DEBIT.s\u2019 AUCUN TOUR JOUTES LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE COTE » PAS DE RETOURS v Ca .2 ; à .so .- 199 Ks Ç * - * < A Lo LY \u201c .- » « yw - n° PES NE OR , 4 eu .\u2018 - - + + - \u201ca Cu Y x 4 à , EN À A = + EN : TE 4.4 * .T.A \u2018ig > Fer?ry \\ * 20R : $ a A .oi.OY \\ 4 Run a ve Od AM St \\ x s, 3 ; > ) ed A 1 .~ yi Nod D TaN ANT \u201cNA oe >.' ae TPC = vn > » ~ aT Ce e Luc Picard viendra parler de sa relation avec la langue française lors d\u2019une rencontre dans le cadre de la série « Agriculture et culture : une rime riche » qui aura lieu le jeudi 21 mars, à 17 h, à l\u2019ITA.Photo David Ospina Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Subaru Forester 2014 L'utilitaire qui se raffine Marc Bouchard autos@cgocable.ca Attention, lisez bien ce qui suit : j'ai aimé, moi chroniqueur automobile, conduire une voiture avec une boîte de vitesses à variation continue, aussi appelée CVT.Pour vous qui n\u2019étes pas des lecteurs assidus de cette chronique, cette affirmation peut sans doute sembler anodine.Mais sachez que j\u2019ai toujours profondément détesté ce genre de boîte de vitesses sans émotion et sans sensation.En fait, même si certaines boîtes du genre avaient trouvé un peu grâce à mes yeux, (Fidiereachaique Forces : \u201c - Boîte automatique CVT | - Traction intégrale _ - Espace de chargement | Faiblesses : - - Matériaux dans l\u2019habitacle | - Insonorisation un peu déficiente _ - Moteur 2.5 moins performant | Fiche technique: \" Moteur : H4 2.5L ou 2.0L turbo | Puissance (ch@tr/min) : 170 @ 5800 (250 pour le turbo) Couple (lb.pi@tr/min) : 174 @ 4100 | Roues motrices : Traction intégrale Transmission : Manuelle à 6 rapports | Transmission optionnelle : Transmission a variation continue Consommation : 9.5 l aux 100 km (ville)/7.0 laux 100 km (route) Prix : de 27 590 $ à 39 590 $ aucune n\u2019avait suffisamment impressionné le conducteur que je suis pour m\u2019inciter à m\u2019en procurer une.Et voilà qu\u2019arrive le Subaru Forester 2014, la nouvelle mouture de l\u2019utilitaire-multisegment japonais.Et me voila charmé.Une explication technique s\u2019impose : la boîte de vitesses à variation continue n\u2019est, ni plus ni moins, qu\u2019une courroie qui se déplace en permanence sur un cône couché (explication simpliste, vous l\u2019aurez compris).En se déplaçant sur ce cône, c\u2019est un peu comme si la boîte de vitesses changeait constamment d\u2019embrayage.Mais le changement est sans a-coups, sans sensations, exactement comme sur une motoneige.Ce qui explique aussi mon peu d\u2019attrait pour le genre.Il est vrai que la boîte CVT permet de garder le régime moteur à son niveau le plus efficace.Elle permet donc une économie d\u2019essence maximale, mais donne souvent l\u2019impression qu\u2019elle dérape, tout simplement.Sauf que pour le Forester 2014, en version turbo dois-je le préciser, la CVT est exceptionnelle.On a même réussi à simuler 8 rapports que l\u2019on peut changer avec les palettes au volant, comme une vraie boîte de vitesses, et utiliser le frein moteur pour se ralentir dans des situations difficiles.Il faut pour cela cependant prendre la version la plus dispendieuse, vous l\u2019aurez compris.PLUS QU\u2019UNE BOÎTE DE VITESSES Après ce long intermède technique, mais indispensable, il est quand même important de préciser que le nouveau Forester s\u2019améliore aussi à beaucoup d\u2019autres points de vue.Le véhicule utilitaire profite dorénavant d\u2019un style considérablement amélioré, nettement moins carré que l\u2019ancienne génération (ce qui ne déplaira pas à ceux qui recherchent quelque chose d\u2019un peu plus moderne).L\u2019habitacle a aussi été remodelé, laissant un peu plus de place à l\u2019arrière et des sièges plus confortables.On a aussi remonté considérablement la position de conduite ce qui, pour les personnes verticalement moins avanta- La voiture 100 % électrique la plus abordable au Canada.O m N O AN AN O MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire /{ Www.st- -hyacinthemitsubishi.ca Photo Subaru Canada gées comme moi, permet d\u2019être en meilleure posture.La visibilité esttoujours maximale, avec une surface vitrée de grande dimension, et les commandes sont plus ergonomiques que jamais.On aurait peut-être souhaité quelques matériaux un peu plus nobles que les plastiques durs qui abondent encore un peu partout, mais on ne peut tout avoir! Un bon mot cependant pour l\u2019espace de chargement.La partie arrière redessinée permet dorénavant de tirer profit de toute la largeur de l\u2019espace disponible sans entrave, les arches de roue ayant été alignées avec l\u2019ouverture du coffre (qui dispose, maintenant en option, d\u2019un hayon électrique).Sur la route, et sur les routes sinueuses de la région de Tofino en Colombie- Britannique où j\u2019ai pu tester le Forester, le petit utilitaire s\u2019est montré agile, voire très maniable.Il enfilait les courbes avec aisance, gracieuseté d\u2019une direction électrique bien adaptée, et permet de jouer des palettes de vitesse pour ne jamais perdre le rythme et ainsi économiser le maximum de carburant.Une petite portion hors route, qui n\u2019est pourtant pas le terrain de jeu régulier des Forester, a permis de valider les prétentions du constructeur; même en côte abrupte, le Forester grimpe avec classe, et descend avec aisance notamment aidé d\u2019un système de contrôle de la descente.La version turbo et ses 250 chevaux est évidemment plus dynamique, et se montre vive en accélération et souple en toutes circonstances.Le moteur atmosphérique de 2.5 litres lui s\u2019essouffle plus rapidement, notamment quand deux hommes matures (lire ici souffrant d\u2019un certain embonpoint) prennent place à bord sur un terrain lourdement accidenté.Bref, la Forester vieillit, mais la cure de jeunesse qu\u2019il vient de subir est, sans équivoque, presque une cure de jouvence.Car dans mon esprit, ce Forester est simplement le meilleur jamais construit.\u20ac LE RVR ET LA LANCER SONT ENCORE UNE FOIS DÉSIGNÉS «MEILLEURS CHOIX SÉCURITÉ» PAR L'IIHS ! Institut des assurances pour la sécurité autoroutière.Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution ou Lancer Rallieart.ST-HYACINTHE MITSUBISH LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Quest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca MITSUBISHI @ MOTORS 0231719 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca TEE | STEGER Sondage en loisir et culture du 14 au 24 mars Sur le territoire maskoutain, on dénombre près de 200 organismes à la disposition des citoyens.Certains sont spécialisés en sports ou en culture, tandis que d\u2019autres ont comme préoccupation la santé ou la vie communautaire.Autour de tous ces organismes gravite une multitude d\u2019administrateurs, d\u2019entraîneurs et d\u2019enseignants bénévoles, une richesse inestimable! L\u2019administration municipale a récemment entrepris une réflexion dans le but de rafraîchir sa Politique du sport, de l\u2019activité physique et du plein air et sa Politique des arts, de la culture et du patrimoine.Elle aspire également à créer une politique axée sur les familles, les jeunes, les aînés, les personnes handicapées et immigrantes.Cette nouvelle politique s\u2019appellera Politique citoyenne.Pour être mieux guidée dans le processus, la Ville a formé des tables de travail réunissant des citoyens activement impliqués dans les domaines cités plus haut.Dans le but d\u2019enrichir la réflexion de ces > 1 STE EE Inscription au on\u2018au-soccenrecr tables de travail, un sondage aupres de la population etune consultation des partenaires corporatifs sont mis de I\u2019avant.PARTICIPEZ DU 14 AU 24 MARS Des aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 24 mars, vous êtes invité à compléter le sondage en ligne au www.ville.st-hyacinthe.ge.ca .L\u2019organisation municipale désire savoir ce qui vous incite ou non à pratiquer un loisir à Saint- Hyacinthe : est-ce la qualité de l\u2019installation, l\u2019horaire, l\u2019accueil, l\u2019ambiance, l\u2019encadrement?Compléter le questionnaire ne prend qu\u2019une quinzaine de minutes, et sivous acceptez de vous identifier, vous courez la chance de remporter un chèque cadeau de 200 $ applicable à une activité de loisir en 2013.Votre participation au sondage est impot- tante puisqu\u2019elle contribuera a nourrir cette réflexion et a tracer les orientations futures en matiere de loisir et culture.Les citoyens qui ne possedent pas d\u2019installation Internet peuvent se procurer Des aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 24 mars, les Mas- koutains sont invités a compléter le sondage en ligne au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca .ville (700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville) et au service des Loisirs (Centre aquatique Desjardins, 850 rue Turcot) selon l\u2019horaire suivant : lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h etvendredi de 8h 30 à 13 h.Merci aux citoyens qui accepteront de se prêter à l\u2019exercice, leur coopération bonifiera grandement le travail amorcé par une copie papier du sondage à l\u2019hôtel de toutes les personnes impliquées.\u20ac À rm LA oY e Naat YE saison 2013 ca escdillen fin de semaine L\u2019Association du baseball mineur de Saint-Hyacinthe invite tous les joueurs et joueuses de 5 à 18 ans (nés entre 1995 et 2008) à la séance d\u2019inscription du samedi 16 mars, de 10 h à 12 h 30, au Centre communautaire Douville (385, av.Chapleau).Le camp d'entraînement débute le 7 avril au Centre communautaire La Providence entre 7 h et14 h selon les catégories (horaire remis lors de l'inscription.Baseball Saint- Hyacinthe est toujours en quête de nouveaux entraîneurs bénévoles avec ou sans expérience, formation gratuite offerte.De plus, l'Association recherche des arbitres et des marqueurs qui seront rémunérés.Renseignements aupres d\u2019André Beauregard au 450 773-7811.La premiere des deux séances d\u2019inscription a eu lieu hier.L\u2019 Association de soccer de Saint-Hyacinthe invite les filles et garçons âgés de 4 à 18 ans à ne pas manquer la deuxième soirée d'inscription, ce soir de 18 h à 21 h.En s'inscrivant après les 13 et 14 mars, le joueur n\u2019est pas assuré de jouer dans son quartier de résidence; de plus il devra se présenter au bureau de l\u2019ASSH pour s\u2019inscrire (850, rue Turcot - 2° étage - local 209).À compter du 22 mars, un coût supplémentaire de 20 $ sera exigé.Au moment de l'inscription, il faut avoir en main votre carte « Acces-Loisirs, la carte d\u2019assurance maladie, le chèque à l\u2019ordre de l'Association de soccer de Saint- Hyacinthe.Une photo sera prise sur place.Information : 450 778-8355.ASSOMPTION UN NOUVEAU VISAGE L\u2019équipe des Loisirs Assomption est \u20ac heureuse d\u2019accueillir Chantal Lavoie, à titre de préposée au service à la clientèle.Fraîchement diplômée en bureautique du Cégep de Saint-Hyacinthe, Mme Lavoie effectue un retour surle marché du travail après avoir été mère au foyer et se réjouit d\u2019oeuvrer pour un organisme communautaire.Elle se fera un plaisir d\u2019accueillir et de renseigner la population sur nos services et de seconder la coordonnatrice en loisir.Les membres du conseil d\u2019administration et le personnel lui souhaitent la bienvenue! BOURG-JOLI DISCO ADOS (11-15 ANS) Viens t\u2019amuser et danser sur les meilleures chansons de notre DJ le vendredi 15 mars, de 19 h à 23 h.Vestiaire, cantine, animation, musique et éclairage spectaculaire au Centre communautaire Bourg-Joli.Entrée 5 $ (carte d\u2019identité obligatoire).Information : 450 773-1824 ou www.bourg-joli.com.MISE EN FORME P.I.E.D.Le programme vise à prévenir les chutes et les fractures chez les aînés.Cours supervisés par un kinésiologue s\u2019adressant généralement aux aînés en perte d\u2019autonomie de 65 ans et plus, les mardis et jeudis de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre communautaire Bourg-Joli.Évaluation le 4 avril.Début: le 9 avril pour 12 semaines.Coût : 15 $.Inscription dès maintenant.Infos : 450 773-1824.LA PROVIDENCE !.| BINGO LE DIMANCHE SOIR Au Centre communautaire La Providence dès 19 h (cantine sur place et ouverture des portes à 17 h 30).Prix offerts pour un total de 3 750 $ dont un prix de 1 000 $ inclus avec votre coût d\u2019entrée; possibilité d\u2019un second prix de 1 000 $ sur les supplémentaires.Coûts d\u2019entrée 12 $, 15 $ et 18 $.Information au 450 773-7711 ou au 450 778-5818 lors des soirées de bingo.SOUPER ET DANSE LE 23 MARS Les Après-midi d\u2019Elle et Lui et les Loisirs La Providence vous attendent dès 17 h 30 pour un souper au boeuf bourguignon suivi de danse sociale et de ligne.Coût 15 $ ou 6 $ pour la soirée seulement.Information : 450 778-1214.ondes Service des Loisirs : 450778-8333 \u201c Corporation Aquatique Maskoutaine : , 450778-8335 Maison des Jeunes : 450774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) | Élisabeth Caron : _ 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-78T1 La Providence | Amélie Faille : 450 773-771 Notre-Dame | Nancy Maillet : , 450773-4559 Saint-Joseph | David Biron-Villeneuve: 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450796-4466 Sainte-Rosalie | Jean-Philippe Primeau: 450 799-2727 Quille-O-Thon le 23 mars L\u2019Ensemble vocal Les Porte-Bonheur invite le public à participer à son activité de financement annuelle le samedi 23 mars, de 16 h à 19 h, au Salon de quilles Saint-Hyacinthe.Coût 20 $ par personne (incluant souliers).Venez en famille ou entre amis.Nombreux prix de présence.Réservation auprès de Sylvie Reichert au 450 702-2014.Expo annuelle du Club photo Saint-Hyacinthe Les 5, 6 et 7 avril, une vingtaine de membres du Club photo Saint- Hyacinthe exposeront et partageront avec le public une centaine de leurs meilleurs clichés sur des sujets variés.En votant pour votre photo « coup de coeur », vous courez la chance de gagner cette photo et l\u2019admission gratuite à la prochaine conférence organisée parle club.Cours d'aquarelle et techniques mixtes Découvrez la magie de l\u2019aquarelle, expérimentez un nouveau papier fait de pierre, le Terraskin, ou le papier Yupo et réalisez une oeuvre en émergence avec des effets spéciaux grâce au papier Saran.L\u2019Atelier libre de peinture offre une série de six cours le mardi soir au Centre culturel (800, rue Turcot), de 19h à 22 h, dès le 2 avril.Coût 90 $.Ouvert aux débutants et expérimentés.Information auprés de Francine Leroux, professeure, au 450 922-8648.\u20ac 1 SAINTE-ROSALIE DU YOGA POUR AINES Venez bénéficier des nombreux bienfaits que le yoga apporte au corps et à l\u2019esprit.À l\u2019aide d\u2019exercices et de respirations, vous irez vers le bien-être.La session de six cours débutera le mercredi 17 avril, de 15 h 30 à 16 h 45, au Centre communautaire Rosalie- Papineau (5250, rue Gérard-Côté).Coût : 35 $.Inscription les 25 et 26 mars entre 18 h 30 et 20 h 30.Information : 450 799-2727.\u20ac Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 15 mars, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église (entrée rue Bernard).Apportez vos sacs.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-ROSALIE Au menu du 5 à 7 le vendredi 15 mars, ailes de poulet et le vendredi 22 mars, steak et frites, à la salle des Chevaliers de Colomb rue de l'Église.Ces soupers sont offerts aux membres et aux non- membres.LES AMIS DU CHRIST-ROI Activités tous les mardis et jeudis après- midi.Bingo tous les dimanches après- midi.Tournoi de poches le vendredi 15 mars, à 19 h, au pavillon Christ-Roi.Infos : Micheline au 450 778-8930 ou auprès de Huguette au 450 773-4539.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-HYACINTHE Rafle de jambon le vendredi 15 mars, à 20 h, à la salle du Conseil au 2090, boul.Laframboise.Réservation/achat de palettes pour le tirage au 450 774-7737 ou directement à la salle.Souper suprême de poulet à l'érable le samedi 23 mars, à 18 h.Le coût du couvert est de 15 $.Musique et danse en soirée.Réservez tôt auprès de Daniel ou José Pascoal au 450 774-7737 ou à la salle.COMPTOIR ROSALIE Vente de sacs verts le samedi 16 mars, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église à Sainte- Rosalie.Infos : 450 799-1600.Vente de meubles et divers articles.Infos : Estelle et Normand Lemonde au 450 799-3220.MESSE AVEC CHANTS RYTHMÉS Venez chanter et prier le dimanche 17 mars, à 10 h 30, à l'église Saint-Joseph.Lucie Chaput sera accompagnée à l'orgue par Nicole Bergeron.COURS DE MÉDITATION BOUDDHISTE Le dimanche 17 mars, de 10 h à 11 h 15, au 1191 rue des Cascades Ouest à Saint- Hyacinthe.Le thème sera : « Développer la flexibilité intérieure, la souplesse physique et mentale » avec Gen Kelsang Donsang, moine bouddhiste kadampa.Infos : www.meditationAmontreal.org/ annexes ou 514 521-2529.MESSE FAMILIALE Le dimanche 17 mars, à 10 h 30, à l'église Notre-Dame-du-Tres-Saint-Sacrement située au 2280, av.Bourdages Nord a Saint-Hyacinthe.La messe sera présidée par l'abbé Luc Richard.Infos : Chantale au 450 774-4208 poste 229.ASSOCIATION DES COLLECTIONNEURS Rencontre mensuelle de l'Association des Numismates, philatélistes et Collections diverses de Saint-Hyacinthe le dimanche 17 mars, de 10 h à 16 h, au pavillon Bourg-Joli situé au 2520, rue Sainte-Catherine.Miniexposition, atelier de philatélie, vente et échange.Infos : Paul Morisseau au 450 778-3371.AFÉAS SAINT-PIE Vente de sacs verts le lundi 18 mars, de 12 h 30 à 17 h au 141, rue La Présentation.Nous acceptons tous les vêtements, vaisselle, jouets et accessoires de décoration.ORDRE FRANCISCAIN LOCAL Le lundi 18 mars, à 13 h 30, au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Trés-Saint-Sacre- ment.Ressourcement avec le Père Marius Lessard, o.f.m.Office quotidien, chapelet, eucharistie, demi-heure d'adoration.LES OFFICIERS DE LA LÉGION DE MARIE Grand rassemblement annuel de l\u2019Acies le dimanche 17 mars, à 13 h 30, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.COLLECTE DE SANG À SAINT-DAMASE Les Filles d'Isabelle, l'AFÉAS, la FADOQ et les Chevaliers de Colomb - conseil 3141 organisent une collecte de sang le lundi 18 mars, entre 14 h et 20 h, à la salle des Chevaliers située au 155, rue Saint- Étienne.L'objectif est de 65 donneurs.Infos : 1 800 847-2525 ou www.hemaque- bec.qc.ca section donner.GROUPE DE MISE EN FORME FEMME-FITNESS Entraînement gratuit de groupe pour les femmes de tous les âges et de niveaux de condition physique tous les lundis, à 19 h, au 405, boul.Laurier à Sainte-Madeleine (église Baptiste Évangélique de Saint- Hyacinthe).Entraînement de groupe sur DVD le 18 mars, kickboxing le 25 mars et circuit bootcamp le 1¢ avril.Inscription : Sabrina Jodoin au 450 464-0913.AFEAS ASSOMPTION DE NOTRE-DAME Activités Femmes d'ici le lundi 18 mars, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Assomption (entrée rue Bernard).Sujet : en 1\"* partie, information surles services offerts parla Coopérative aux petits soins et en 2° partie, on souligne le mois de la nutrition.Infos : Diane au 450 799-5288.CERCLE SAINTE-CLAIRE Vente régulière le mercredi 20 mars, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église Saint- Joseph au 885, rue Saint-Pierre Ouest (porte # 2).Bons prix sur vêtements, articles de sport, jouets, livres et revues, articles de cuisine, etc.Vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30 à 14 h, apportez vos sacs.Le local est fermé de 12 h à 12 h 30.AFÉAS LA PRÉSENTATION Casino de Montréal le mercredi 20 mars.Départà 10 h, de l'église de Saint-Thomas- d'Aquin.Le retour est prévu pour 17 h.Infos : Nicole Lafleur au 450 796-3147.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente régulière le mercredi 20 mars, de 13 h à 17 h, au 223, rue Principale.Nous acceptons les vêtements, la literie, la vaisselle et les jouets, mais pas les gros meubles.AFÉAS SACRÉ-COEUR Réunion mensuelle le mercredi 20 mars, à 13 h 15, au manège militaire situé au 2155, boul.Laframboise.André Lavoie nous instruira sur la dégénérescence maculaire qui affecte les yeux des personnes âgées.Ouvert à tous.Artisanat et collation.Infos : 450 796-4449.AFÉAS SAINT-PIE Rendez-vous le mercredi 20 mars, à 19 h, au local de l'Âge d'Or.Un intervenant et un policier vous entretiendront surl'abus etlaviolence contre les personnes aînées.AFÉAS SAINTE-ROSALIE Activités Femmes d'ici le mercredi 20 mars, à 19 h 15, au Centre Rosalie- Papineau.Sujet : Fonction d'un conseil d'administration.L'animatrice est Mme Lefrançois.Cette activité s'adresse à toutes les personnes intéressées par les ] conseils d'administration.Infos : Ginette Paradis au 450 799-3417.CSSS RICHELIEU-YAMASKA Déjeuner mensuel du personnel retraité le jeudi 21 mars, à 8 h 30, au restaurant Tutti-Frutti au 5986, rue Martineau à Saint-Hyacinthe.Infos : Louise Desco- teaux au 450 773-9867 ou aupres de Jacqueline Demers au 1 819 336-3478.LE MIEUX VIVRE DES AINES MASKOUTAINS Diner de cabane a sucre le jeudi 21 mars au Pavillon de I'Erable a Saint-Jude.Infos : Solange au 450 792-2395.MON ENFANT EST GAI!?Conférence organisée par la Fédération de la famille Richelieu-Yamaska et le JAG (Jeunes Adultes Gais) le jeudi 21 mars, a 19 h 30, chez Ti-Pere BBQ situé au 2295, boul.Laframboise a Saint-Hyacinthe.Le conférencier Bill Ryan, travailleur social et professeur de travail social de l'Université McGill, vous entretiendra sur ce sujet.Entrée gratuite.Infos : Hélène Lussier au 450 773-8583 poste 259 ou Lise Grenon au 450 773-1563 ou auprès de Dominique Gauvreau au 450 774-1346.LA BIBLIOTHÈQUE MAGIMO DE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Conte animé de Pâques le samedi 23 mars, de 10 ha 11 h.Cette activité gratuite s'adresse aux petits de 3 a 5 ans.La date limite pour l'inscription est le 20 mars.Inscription : Marie-Claude Désilets au 450 787-3720.0) communautaire, B15 Annie Renaud souffre de troubles anxieux depuis longtemps.A travers sa conférence grand public gratuite intitulée « Les dessous de l\u2019anxiété », elle partage avec transparence et vérité sa réalité quotidienne et démystifie ce mal méconnu qu'est l\u2019anxiété.La rencontre aura lieu le jeudi 21 mars, de 13 h à 14 h 30, au 1195, rue Saint- Antoine à Saint-Hyacinthe.Réservation préférable en appelant au Trait d'Union Montérégien au 450 223-1252.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-MADELEINE Rafle de jambons le samedi 23 mars.Brunch le dimanche 31 mars, de 9 h à midi.Infos : 450 795-6232.ASSOCIATION DES PERSONNES APHASIQUES DU RICHELIEU-YAMASKA Assemblée générale publique le jeudi 28 mars, à 13 h 15, à la salle d'animation, E-2025 au 2° étage du Pavillon Hôtel-Dieu situé au 1800, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 771-3333 poste 2685.PAIR, UNE PRÉSENCE RASSURANTE! Pair est un service qui procure un sentiment de sécurité aux bénéficiaires qui veulent demeurer chez eux en toute quiétude, tout en offrant un répit aux proches aidants.Ce service de prévention est offert gratuitement par Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe.Le service d'appels automatisés Pair entre en contact avec le bénéficiaire à heure fixe.Apres trois essais, si le bénéficiaire n'a pas confirmé sa présence, une alerte est déclenchée.Après l'évaluation de la situation, au besoin, un des proches aidants sera contacté afin d'aller effectuer une vérification à domicile.En l'absence des proches aidants, l'aide de la Sûreté du Québec sera sollicitée pour effectuer cette vérification.Pair s'adresse aux personnes de 65 ans et plus ou aux personnes ayant soit des problèmes de santé, soit des incapacités temporaires ou permanentes et demeurant à domicile sur le territoire de la MRC des Maskou- tains.Infos : 450 773-4966.\u20ac +\u2014\u2014\" _- ~ ae ~ vw - a + Te ÿ A nN SS._ X a.L 2 J - | Visitez notre site eb pour les informations completes.3 J www.manoirst-damase.com \u2018 a LTS (Une invitation au bonheur de vivre = \u2014 ' AR on oo ALZHEIMER, siun de vos proches en certifiée \u2019 souffre il y a un endroit pour lui.Pour une plus grande sécurité nous J avons aménagé une unité de vie «climatisée» de plusieurs chambres pour personnes atteintes de déficiences cognitives et alzheimer.dr te 0226488 i al \" « =r B 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca FE Or HS rnéedugSommeil,seles conditions de sommeilglris grandes.| remier facte AS teur / | _ N be rquiera.le 16 A TAN) UT Goo Smentalesfpertur- du © clini / A a AX : tira de tree ?; at / ol i = Prebadnrauiquant ntld qualite de sommell donc d eveilshoctumes: a.Ce'sera l'occasion de faire [e\"point SurÆM notre capacité à récupérer : 4 elhaglpssdEjuiglas peur, ec lalragexurbain oe ge domes Bie By USER Imes ekg écranseetc:)\"désynthronise 'Rorloge .oJre]loroJre [Us VitolAire 4 ho ure,: canicules ou grands \" [erin es somata: - ea semer hE EER Vous manquez er les enfants-les adolescents et-les d\u2019énergie ?étudiants, tes RQ AB (FI MIS E PLESEN CELT : Ae A ue: < oo Fatigue ?Apnée du sommeil ?Gaels: Ls po pt, ~ oS oe = Sorel VitalAire peut vous aider oe > NY (450) 742-4372 P quali bu I aa a ard ve Notre Clinique à St-Hyacinthe SPECIALISTE EN SOMMEIL 3 33 gees rfer OÙ jouer toute la > J (450) 773-8024 Prix compétitifs, CPAP, masques et accessoires.nuit su ve Notre Clinique à Longueuil suivi unique au Québec.(450) 646-1058 Examen du sommeil à domicile 0240326 Vous souffrez d\u2019apnee du sommel Venez rencontrer nos inhalothérapeutes e Test de dépistage de l\u2019'apnée du sommeil e Vente et location CPAP (Toutes les grandes marques) NN e Masques, accessoires et service e Service à domicile offert Fishner&Paykel HEALTHCARE RESMED PHILIPS RESPIRONICS A MOUVEMENT A\" SANTE = Votre référence en équipement santé Tout pour la mobilité ® Salle de bain adaptée VENTE - LOCATION - SERVICE Tri/quadriporteur ®Fauteuil roulant Apnée du sommeil ® Et bien plus www.mouvementsante.com 1 LES SCUS-0O108S NOUVEAU: Centre médical Pierre Boucher 1615, Jacques-Cartier, local 240, Longueuil 0234310 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca B17/ mondiale du On adonte souvent des comportements quixlesmalménentKetkConqui y © Jr rAF Ale xe nudes troubl te, we Insompie\u201d Hop é Ly o] mé il réparateur etgev y \u2018ls magats ol rey] 0.june la\u2019vietde tant degen 1» pour Sil IEurgsommeil se po dextotjoursSavoilrla dés rasée lE Ol CMCC \\- dla ox pe ra dt Ve © à I0 Aggy [Hay Le matériel dort est fait le matelas subit une détérioration de l\u2019ordre de 75 % après 10 ans.oftlap Vay % spécialisée afin d\u2019être entièrement \u2014 \u2014 - recyclé, le tout dans une optique de développement durable et de respect de l\u2019environnement et de la confidentialité.Cette initiative qui est mise en place depuis quelques années mérite d\u2019être encouragée et c\u2019est pourquoi, la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskou- tains souhaite rappeler à toute la population qu\u2019il est important de s\u2019en prévaloir.La Régie tient aussi à rappeler aux citoyens de ses municipalités membres que les documents déchiquetés directement à leur domicile, grâce à des déchiqueteurs personnels, peuvent être déposés « en vrac » dans le bac de récupération.Ce papier est dirigé vers une filière de recyclage du papier, suite à son passage au centre de tri.\u20ac mi f i _ A a lh a fl Vire = i ake ; F7 ay _ = > ool ER = aa ou PPS TEE oe v _ r= Tr Sd è 5 lL] =i = TAL aE ==, wan NEES 0 ig im \u2014\u2014E\" ; i 7 ps ERE .; ; v \u201d À TT) -\u2014\u2014 = woo dl A 00 28 000* \u2014 ed a] Terain 427% PORTES OUVERTES LES DIMANCHES DEVI HAY 16H 0, 00 02% 0 E SUR RENDEZ-VOUS RC VISIT te, EN TOUTTEMPS tt GROUPE IMMOBILIER eee, Let 1 LU 1 LEBLANC www.groupeimmobilierleblanc.com 9) eniepreneur général 450 253-0777 - 450 223-4185 J | aw = = En récupérant des boîtes de conserve, nous Creons des électroménagers.Capéerceceeen RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.p= - (NN z D ce By como uno Ou] RECYCLE > Wr k SP MUNICIPALITÉS UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Québec 0239347 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca B 19 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et 11 514 ==) M télécopieur: 450 773-3115 fend LL DES Eh iactsçek Cles:runriques IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIÉS -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION - RÉNOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MÉNAGER 425 ÉVÉNEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS 465 SERVICES PERSONNELS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VÉHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN Disponible da IF om COLOCATAIRE dans maison privée; Saint- Hyacinthe (secteur Sainte- Rosalie); sous-sol complet meublé, avec sdb, 400$/mois tout inclus (Internet, téléphone et câble); occupation 1°\" avril; 450-799-1668, cell.:450-502-6610.105 BUREAUX LOCAUX 2 LOCAUX à louer au 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).185$/mois 220pi?: 200pi?: +taxes et 215$/mois +taxes.Chauffage, climatisation et stationnement déneigé inclus.Libres immédiatement.Informations: 450-773-8256.AU 2780, avenue Raymond, Saint- Hyacinthe, 50Opi* à 3,000pi%; chauffés/éclairés, climatisés: disponibles immédiatement.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com 1,200pi2 a 3,100pi° au 1930, Cascades, Saint- Hyacinthe (centre-ville); modifiable et adaptable (selon vos besoins); ideal pour service professionnel; face à la Banque Nationale et Intact; 450-771-8797; www.immeublegf.com 1,500pi?; centre-ville Saint-Hyacinthe; 2° étage; climatisation et toilettes neuves; planchers sur dalle de 9\u201d rande fenestration; 1,000%/mois; maurele @ hotmail.com 450-250-6458.mms 1 CHAMBRE neuve/meublée à neuf, insonorisée, près centres commerciaux, stationnement, lav./séch., aspirateur central, inst.téléphone/téléviseur; 2380, Gauvin, Saint-Hya- cinthe; louée a la semaine; 450-513-2528.BELLE chambre chauffée, idéales pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.CHAMBRE: 50$/semaine.Meublée.Saint-Hyacinthe (près route #116 et rue des Cascades); libre immédiatement; 450-518-0210.CHAMBRE a Saint-Hya- cinthe; propre, chauffée/eclairée, meublée, prise Internet cable dispo., cuisiniere/frigo, lav./séch.stationnement; a partir 345$/mois: 514-892-2002.CHAMBRE neuve meublée, insonorisée, lav./séch.sur place, non- fumeur, pres du centres commerciaux et parc industriel.S\u2019adresser au 2460, Derome, Saint-Hya- cinthe.Cell.:450-502-2252 ou après 15h: 450-778-2252.fumeur: impasse Terry- Fox (près Galeries Saint- Hyacinthe et de l\u2019écol professionnelle); meublée literie, cuisine, lav./séch., téléviseur, ordinateur/Inter net; 80%/semaine, libr immédiatement: 450-261-9207 | [A VERE | PAR LE PROPRIÉTAIRE : Fan A 0 HE.= bu Tian >= 4 chambres, 2 salles de bain, garage, planchers du rez-de-chaussée en bois franc, sous-sol complétement aménagé avec plancher en céramique, bain a jet d'air, ainsi qu'un poêle à bois.Plusieurs rénovations effectuées.Toiture refaite en # 27036819 0240924 2012.Secteur Bourg-Joli.Voir les PACS 450 250-0177 b Shanes | YEE ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.GARAGE pour mécanique ou autre, choix de 1 ou 2 porte(s), disponible maintenant; 450-250-1674.DOCACOUXIOXTOTIAUT subdivisable, situé parc industriel de Saint- Hyacinthe: 5695, rue La- [noureux; 450 450- 796- 4770.MINI entrepôts a Saint-Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage, à partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com eg EH LOGEMENTS | RIP: 1-1/2, 2-1/2; campus étudiant Cégep/ITA/Fac.Méd.Vét.modernes, ensoleillés, conciergerie sur place/buanderie, meublés/chauffés/éclairés; libres.Visite 7jours.450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 340%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-771-9539.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, cable inclus; au 1495, Saint-Antoine, Saint- Hyacinthe: a partir 350%/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.FONE did BER 1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe: 450-773-0107.1-1/2 meublé/chauffé/éclairé; entierement rénové; au 2985, Choquet- te, St-Hyacinthe; idéal personne mature; 380%/mois, libre 1°\" avril; références demandées: 450-778-0606, 450-779-2106.1-1/2 meublé, chauffé, éclairé; service de buanderie; situé au 13200, avenue Brabant, Saint- Hyacinthe (secteur Sainte- Rosalie); 450-799-3696.1-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé; 4° étage, très ensoleillé; rue Gauthier; avec balcon/porte-patio, plancher flottant; 420$/mois, libre 1° juillet.Caroline: 450-278-0377.1X2-1/2; 3519, rue Blondin (près Cégep Saint-Hyacin- the); libre 1° juillet, 500%/mois; 450-250-5255.2-1/2, 1°\" juillet, planchers flottant/céramique, chauffé/éclairé, semi-meublé, 1stationnement, service buanderie sur place, aucun chien, 445%/mois, références; 450-278-3554.AAAI mars Cr uv eM) Au 615, rue Larivée Ouest # 104 NT | .Centris.ca 8754581 A QUI LA CHANCE! BOURG-JOLI, CONDO AVEC GARAGE, 4 Ve, rez-de-chaussée, un vrai clés en main! Rénovations importantes, 2 s-d\u2019eau, foyer, climatiseur mural (2), grand balcon (5 pi,5 x 23 pi.), garage chauffé et remise au sous-sol, occupation immédiate.JE VOUS INVITE, VENEZ VOIR!!! Inf.: www.normandracine.com 450-771-7777 0237095 CX al] AAC - 2 12 2-1/2; 410$/Mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-François, St-Hyacin- the; 450-771-9539.2-1/2; 700, rue Rouleau; demi-sous-sol sur plancher flottant, semi-meublé, remise extérieure, stationnement, 480$/mois (chauffé/éclairé); libre 1° juillet; 450-278-0377 2-1/2; Douville, Saint-Hya- cinthe; meublé, moderne, grand, bien éclairé, tranquille, idéal personne mature et non-fumeur, stationnement, lav./séch.; 1°\" juin; 450-774-2595, 450-261-6906.2-1/2 rénové; 2241, avenue Saint-Joseph; meublé, libre Immédiatement.Chauffés/éclairés, buanderie, rangement, stationnement; au mois; 450-513-2528.Para LIES Fg 3-1/2; secteur Sacré- Coeur, Saint-Hyacinthe; 3° plancher et demi- sous-sol; libres 1°\" juillet, a partir 485$/mois; 450-771-2286.énové: 1175, Saint mant, Saint-Hyacinthe; 2° stage; balcons, entrée vant/arriere, semi-meu lé, planchers bois fran ambou, grand rangement ous-sol; 515$/mois, libr ars; 514-781-9252.425$/MOIS; libres immédiatement ou 1° juillet; des Gouverneurs, pres Galeries Saint-Hyacinthe; endroit tranquille, tres propre; semi-meublés/ou non, stationnement, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.PRES hoépital; immeuble paisible; planchers cerami- que/bois, échangeur d\u2019air/aspirateur central, balcon, stationnement; 2° étages, 535%/mois; chien interdit; 450-513-3545.RTE RE Hyacinthe Land | LOGEMENTS 31/2 XX BEAU Tôÿémén 3-1/2, derriere quar ier industriel Saint-Pie-de-Bago (pres autoroute #1 pt route #235), demi sous-sol neuf et lu ineux, idéa personne seule, en trée privée, inst lav./séch./lave , ., aires ouver es, plancher lottant/céramique aspaces rangement chambre très spa cieuse 13°1/2\u201dx12 sam., cuisine ave ilot, salon; cabanon accès terrain, 2sta fionnement déneigés; libre 1e juillet, 650$/mois éférences deman dées.Communique avec Chantal aprè i 5 h 3 O 450-388-0403.1X3-1/2; beaux grands ap- partements lumineux, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; possibilité Internet par câble; libres; 450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); beau, sécuritaire, ascenseur, rénové, stationnement, salle communautaire; libre immédiatement.Visite 7jours/soirs, week-end: 450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 2255, RAYMOND; faciles a chauffer, plancher bois, insonorisés, spacieux; libres mai, juin et juillet, 495$+/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.3-1/2; 14080, Joseph-Lé- veillé, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); demi-sous-sol dans triplex, planchers flottant/céramique, stationnement(s); libre 1°\" mai, 470%/mois; petits animaux acceptés; 450-799-3265, 450-502-3265.3-1/2 au 650, rue Prince, Saint-Hyacinthe; frais peint, rénové; libre immédiatement; semi-meublé (lav./séch.); 450-223-0512.3-1/2; avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Sacrement): rez-de-chaussée, inst.lav./séch., planchers bois franc, 1stationnement; pas d\u2019animaux, libre 1° juin, 470$/mois; 450-774-2649, 450-774-3283.3-1/2; Manoir des Cascades à Saint-Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace rangement, ascenseur, stationnement; libre immédiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h foires, mais il s'engage à re l'erreur.Le journal se réserve nont pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- roduire la partie du texte où se trouve e droit de et user toute publicité ne conve- = 55 { Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Fa premiere parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.100 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 de Saint-Hyacinthe Le Courrier): LeClairon de Saint-Hyacinthe B 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca = [ao a0 GEESE PE 3-1/2 récent; 1761, Blanchard, Saint-Hyacinthe (près rue des Seigneurs Ouest); 1°\" juillet, porte-pa- tio; prix spécial.Et autres logements neufs.450-772-5791.3-1/2; rez-de-chaussée, planchers flottant/céramique; pres église/St- Sacrement, Bourg-Joli, rue Bourdages-Nord, Saint- Hyacinthe; balcons avant/arrière, rangement, corde/linge, stationnement; libre 1er juillet/avant, 470$/mois; 450-773-0125 ou 450-888-2107.3-1/2; rue Nichols, Saint- Hyacinthe; 2° étage d\u2019un 4 logis, inst.lav./séch., corde a linge, espace rangement sous-sol, 1 sta- tionnement, pas d\u2019animaux, 425%/mois, libre 1°\" avril; 450-888-1786.3-1/2; Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); 1°\" étage, rénové; idéal pour retraités autonomes; salle communautaire, libre Immédiatement; bilité services; 450-230-6787, 450-768-4782.+possi- 3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca 3-1/2; sous-sol; rangement intérieur, libre 1°\" juillet, 380$/mois (enquête): 450-774-1383.-1/2 très ensoleillé; triple u 2105, rue Nelson (coi ourdages Nord), Saint yacinthe (à 2pas arré us et piste cyclable); 1° tage, sdb neuve, plan her flottant, patio privé tationnement; 450$/mois x AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20); intercom; aspirateur central, buanderie; idéal pour personne seule; 470%/mois, libre 1° juillet; 450-778-3486.BEAU grand 3-1/2 a louer, rue Morin a St-Hyacinthe; très éclairé; libre 1°\" juillet; 450-799-4605.BEAUX 3-1/2, Saint-Hya- cinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire et Intact); très propres, semi- meublés; a/c et stationnement inclus; libres 1°\" juillet; 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.GRAND 3-1/2; 380%/mois Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 1stationnement déneigé; pas/d\u2019animaux; idéal personne/seule; non-fumeur; très ensoleillé; 1°\" étage; libre 1°\" juillet.450-799-4603.GRAND 3-1/2 libre 1° juillet ou avant; 2935, Sainte-Catherine, Saint- Hyacinthe; construction neuve; isolation supérieure, planchers béton, intercom, grand \u2018walk-in2, près centres commerciaux; 450-773-2349.GRAND 3-1/2, rue Gauthier (secteur hôpital); 2° étage, très ensoleillé, por- te-patio, plancher flottant, stationnement, balcon, service buanderie; 520$/mois (chauffé/éclairé/semi-meu- M Mol ANS 31/2 pe TRES BEAU ET GRAND 3-1/2 LIBRE 1°\" JUILLET; dans duplex; sous-sol tres éclaire et tres propre; entièrement meublé et équipé au goût du jour; idéal personne seule ou couple retraite, non-fumeur, sans animaux, recherchant le calme; ac- ces à la cour arrière; Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); références demandées, 600%/mois (chauffé/éclairé).Sylvie: 514-703-2706.M ] il LOGEMENTS RY, Ql DUPLEX rénove 2011 completement int./ext.; 4-1/2, secteur La Providence, pres des services/école; grand terrain, rez-de-chaussée et sous-sol: 735$/mois: 450-513-3545.4-1/2; rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe; plancher bois franc, inst.lav./séch./lav.-vaiss.; beaucoup de rangement; libre Immédiatement; 450-774-4727 H-1/2 rénové à Saint-Val rien-de-Milton; endroit très aisible au coeur de la na ture; inst.:lav/séc.stationnement; range ment/intérieur; libre 1° avril, 515$/mois; b 14-887-8144.| 1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Gale- res Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom; beaucoup de retraités, NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX; OA a5 LOGEMENTS re}, LZ LUXUEUX, grand 4-1/2; 2915, Laval, Saint-Hyacin- the; 2° plancher, armoires chéne, intercom, portes électriques, plancher insonorisé, plancher/bois dans les chambres et salon; aspirateur central; inst./lav.- séch./lav.vais.; très tranquille, très bien éclairé, idéal 50ans et+; frais peint; fenêtres thermos neuves: 590$/mois incluant déneigement/conciergerie; libre fin juin; 450-774-4522.1075, PAPINEAU, Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); plancher bois, 2 balcons, stationnement, pas de chien, 2°étage; 565$/mois: 450-773-1995, 450-773-4622.1 GRAND 4-1/2; Bourg- Joli (endroit tranquille/paisible); construction recente, porte-patio, belle fenestration, inst.lave- vaiss., stationnement; 1° juillet ou avant; 450-771-8801.1X4-1/2; 3105, Sainte-Ca- therine (pres centres commerciaux); rénove, sdb avec fenétre, possibilité inst.lave-vaiss., porte- patio; 1° juillet.Autres logements neufs.450-772-5791.1X4-1/2; 3515, rue Blondin (pres Cegep Saint-Hyacin- the); libre 1° juillet, 665%/mois; 450-250-5255.1X4-1/2; 50ans+, idéal re- traité, grand, beau/ensoleillé, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre immédiatement.Visite 7jours; 450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM TX4-172 206025, Beaux parlant, Saint-Hyacinthe; puadruplex secteur hopi- al; 1° plancher, boi franc, pas d'animaux, réfé rences demandées; IIs ITER IY) lo 1X4-1/2 a voir! Tres grand, fraichement rénové, lumineux, bois franc/céramique; cuisinie- re/réfrigérateur, lav./séch.inclus; stationnement; non- fumeur, près ITA; 650$/mois, libre immédiatement: tél.: 450-275-8604, 450-446-2420.1X4-1/2; construction récente; Girouard O., Saint- Hyacinthe (pres parc et ri- viere); endroit tranquille, tres propre, inst.lave-vaisselle, stationnement; libre 1°\" juillet; 450-771-8801.1X4-1/2; Douville (secteur de choix); beaux logements; planchers flottant/céramique, paisibles, propres, sécuritaires, patio ou balcon, espaces rangement, près autobus, possibilité 2 stationnements; libres 1° juillet; 645%/mois; 450-261-6993.1X4-1/2; rue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 2° étage, idéal pour personne retraitée ou semi- retraitée; pas d'animaux.libre immédiatement, 620%/mois.450-773-8069.Mx4-1/2; secteur Bourg-Jo?li; plancher flottant; près des services; corde a lin- ge; service de conciergerie; pas de chien; libres juillet; 3° étage: B90$/mois; références de- Mmandées: 450-771-4619.1X4-1/2; triplex pres Cé- gep Saint-Hyacinthe, grandes pieces avec belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libres imm.; 450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM 4-1/2 a Sainte-Madeleine à proximité tous services; remise, balcon, stationnements privés; libre 1°\" avril, La ay LOGEMENTS IXY _ 1XBEAU 4-1/2 rénové, ensoleillé, dans immeuble très calme et sécuritaire, près centres/commerciaux, pas d'animaux, références (solvabilité/autres) demandées, 560%/mois; répondeur 450-773-8824.-1/2; 2755, fué Saint atherine, Saint-Hyacin he; intercom, planche lottant; libre 1°\" juillet, pa \u2018animaux; 450-773-8069.4-1/2 aux 51-55, Saint-Pa- trice, Saint-Liboire (face Marché Traditions); libres 1° juillet, 470$/mois: 450-792-3384.4-1/2; boul.Casavant Ouest (face Papeterie Ex pert), Saint-Hyacinthe; planchers flottant/céramique, stationnement; libre date à discuter; pas d'\u2019animaux, non-fumeur; cell.:450-779-1939.4-1/2 chauffé/éclairé; bord de l'eau, Saint-Pie (5min.pont Douville); libre 1° juillet, pas d'animaux, 615$/mois (références requises); 450-771-7573.4-1/2; demi-sous-sol au 18350, avenue Saint- Louis, app.1; construction 1986, couvre-planchers neufs, inst.lav./séch./lave- vaiss., intercom, tres propre; animaux interdits, references obligatoires (solvabilité et autres), 515%/mois; 450-773-8984.4-1/2 libre 1°\" juillet; Sain- te-Catherine; tres propre et bien ensoleillé; remise extérieure, système d\u2019intercom, bien insonorisé: stationnement 1 ou 2 autos; 450-773-2349.4-1/2 libre 1° juillet; tres propre, aucun tapis; 625%/mois; coin Sainte- Catherine/Nelson, Saint- SYS NOIOSCORE gr Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net www.norja.net 514 640-8648 Du 21 mars au 20 avril Un peu de confusion est possible en début de semaine, il ne vous suffira que de prendre un deuxième café et vous devriez retrouver votre dynamisme pour accomplir de petits miracles.- Taureau Du 21 avril au 20 mai Après une grande période de stress, il est important de prendre un peu de recul et de se reposer adéquatement.Vous aurez besoin de vous ressourcer et de vivre un certain renouveau.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous ferez probablement de nombreuses heures supplémentaires au travail.Heureusement, vous parviendrez à décrocher avec vos amis qui vous lanceront de belles invitations.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Qu'il s'agisse d\u2019un voyage ou d\u2019une simple escapade romantique, vous aurez la tête dans les nuages un bon moment.Vous envisagerez même d\u2019aller vivre à l'étranger ou d\u2019y vivre une forme d'expédition.Lion Du 23 juillet au 23 août Quelques changements s'imposeront d\u2019eux- mêmes.Un petit ménage parmi votre cercle d'amis vous permettra d\u2019alléger le stress et de vivre avec de nouvelles aspirations plus conformes à vos besoins.Vierge ibre 1°\" juillet ble), libre 1° juillet.450-250-9077 520$/mois, libre immédia- 585%/mois (non chauf- Hyacinthe; pour personnes 50-774-0316, Contactez Caroline: ons tement ou 1°\u201d juillet fé/non éclairé).Jocelin: tranquilles (références de- T 560-278-9646.450-278-0377 450-779-2247 450-774-2064.] 438-888-3206.mandées); 450-230-2479.Du 24 août au 22 septembre | CET Nr ne > Cu TE em ANS | pp Cette semaine, les émotions se font fortement 4 sentir.Evitez de vous placer dans des situations ou LISTE:DES; DEPOSITAIRESYAYISEXTERIEUR: DEILAWILLE:POUR\\VOTRESIOURNALY 2 vous devez prendre toutes les décisions; vous = .PEW SESE YY : a - .\u2019 oye \u2019 Pon Yay wr ay gp NO esi YY - yay Penta\u2019 Ad \\ WY sway yy eye.risquez d\u2019essuyer quelques critiques.ACTON VALE OTTERBURN PARK SAINT-DOMINIQUE oe - Provigo Dépanneur Des Vergers Marché Extra St-Dominique M7 Courrier Balance 1530, boul.Acton, Acton Vale 459, rue Ozias-Leduc, Otterburn Park 1187, rue Principale, Saint-Dominique 3 Du 23 septembre au 23 octobre de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 450 546-7733 Acommocation Acton 1236, rue Boulay, Acton Vale 450 546-7153 Carrefour Le Paysan 1360, boul.Acton, Acton Vale 450 546-7040 Marché Richelieu 1145, rue du Marché, Acton Vale 450 546-2759 Dépanneur Mini-Golf 1795, rue Landry, Acton Vale 450 546-3757 Tabagie Surprise Ernest Joly & Fils 1530, boul.Acton, Acton Vale 450 546-4066 Couche-Tard 699, rue Roxton, Acton Vale 450 546-0053 450 446-6050 Dépanneur Beausoir Crevier 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park 450 446-9783 ROUGEMONT Dépanneur Mila 200, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-5754 Dépanneur Rougemont 454, rue Grande Caroline, Rougemont 450 469-9999 ROXTON FALLS Paframa Inc.244, rue Notre-Dame, Roxton Falls 450 548-2866 Dépanneur Les Frères Claude 115, rue de l'Eglise, Roxton Falls 450 548-2848 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 450 773-3880 Dépanneur Station-Service 1147, rue Principale, Saint-Dominique 450 773-1274 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Station-Service Éric Marchand 546, 3e Rang, Sainte-Hélène 450 791-2304 Marché Richelieu 685, rue Principale, Sainte-Hélène 450 791-2412 SAINT-HUGUES Marché Désilets 411, rue Notre-Dame, Saint-Hugues 450 794-2132 SAINT-JEAN-BAPTISTE Métro Bruno Vincent 3104, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-5502 Peut-être faudra-t-il que vous jouiez un peu du coude au bureau pour vous faire une place de choix.D'ailleurs, on vous offrira sûrement la possibilité de voyager et de découvrir de nouvelles cultures.SAINTE-MARCEL-DE-RICHELIEU Épicerie du Village 427, rue Saint-Pierre, Saint-Marcel 450 794-2851 _ SAINT-OURS Te Épicerie Axep Arpin & Fils inc.1 2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours 2 450 785-2308 SAINT-PIE-DE-BAGOT Vous prendrez sûrement une place très importante Ji-Li au sein de votre cercle d\u2019amis et parmi vos 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie collègues.Tous ces gens devraient vous donner un 450 772-2468 coup de main dans les transformations qui N.Brodeur & Fils s'imposent.157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie 450 772-5518 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Sagittaire BELOEIL C M in Général S Dé sos Dépanneur Kanika ; Tabagie Zut oop.Vlagasin Genera uper bepanneur > | 336, chemin Lussier, Saint-Pie Du 23 novembre au 21 décembre : : 1038, chemin du Rivage, 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste _ 600, boul.Laurier, Beloei Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 464-4265 407721100 eu 450 464-0980 Dépanneur Emilie Jiang 450 909-0800 SAINT-BARNABÉ-SUD Quincaillerie Comax 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud 450 792-3381 SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON Épicerie Sylvain Roy 48, rue Principale, Sainte-Cécile-de-Milton 450 378-6909 SAINT-CÉSAIRE Marché Touchette & Fils 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-7867 Dépanneur Express 3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 467-9275 SAINT-JUDE Entreprises M.Brazeau 962, rue Saint-Edouard, Saint-Jude 450 792-3891 Vous ouvrez les portes de votre maison à vos proches.Vous aurez bien du plaisir, mais n'oubliez pas que vos invités ne sont pas obligés de vous aider à ramasser après.80, rue Saint-François, Saint-Pie 450 772-6533 Dépanneur HRQ 2081, Haut de la Rivière Sud, Saint-Pie 450 772-6620 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Épicerie de Chez Nous 34, rue Principale, Saint-Simon 450 798-2157 SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Jean Coutu Beloeil 350, boul.Laurier, Beloeil 450 467-0296 Produits Shell Canada 2, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450 467-2231 GRANBY Tabagie Tabac Kek 432, rue Principale, Granby 450 378-5579 sn Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Il y aura sirement beaucoup de monde autour Multi-Revues Super C 1: SAINT-LIBOIRE Marché Pierre Deslandes de vous qui commenteront sans cesse vos faits 151, rue Principale, Granby 2060, Route 112, Saint-Césaire Gestion Alexendre Germain INC.1396, rue Principale, Saint-Valérien et gestes.Il sera important d\u2019écouter votre 450 777-7781 450 469-4793 1145, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 549-2328 petite voix intérieure qui vous menera dans la bonne direction.Verseau Du 21 janvier au 19 février 450 793-2335 Dépanneur 4 Étoiles Enr.1830, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire 450 793-4499 Marché Tradition 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 450 793-4442 SAINTE-MADELEINE Dépanneur Ste-Madeleine (Magasin Harnois) 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine 450 795-0010 Marché Ste-Madeleine 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine 450 795-3355 Entreprise Top Station Ultramar a yoo ce | ; 12 pe eee .: 850, boul.Laurier, Sainte-Madeleine ES A sail Vous débordez d\u2019idées et d\u2019initiatives.D\u2019ailleurs, il Au Petit Marché 1142, rue Vimy, Saint-Césaire 450 469-2373 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Marché de la Traverse 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 450 584-2642 SAINT-DAMASE Dépanneur Chez Vic 26, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3980 Dépanneur St-Damase 172, rue Principale, Saint-Damase 450 797-3363 SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Marché Lachambre & Fils 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu Marché St-Valérien 1380, rue Principale, Saint-Valérien 450 549-2336 UPTON Camping Wig-Wam 425, rue Principale, Upton 450 549-4513 Marché Upton 747, rue Saint-Ephrem, Upton 450 549-4612 Dépan-Stef \u2014 7\" 261, rue Principale, 450 549-402 | LA PRESENTATION Dépanneur La Présentation 779, rue Principale, La Présentation 450 796-2531 MARIEVILLE Marché National 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 460-4801 Dépanneur de Ramezay 175, rue Claude de Ramezay, Marieville 450 460-0443 Dépanneur Patenaude LW.347, rue Ouellet, Marieville 450 460-4731 MASSUEVILLE Dépanneur S.G.Bardier 948, rue Royal, Massueville Vous aimez à la fois la stabilité et l'indépendance financière que vous procure votre emploi, Mais vous songerez sérieusement à tout laisser tomber pour une vie d'aventure plus créative.2 Poissons Du 20 février au 20 mars § & 2 \u2014 = > \u2014 »O of = .- Cy \u20ac k 4 ë A ( 0227984 450 788-2000 450 787-2838 450 795-3272 .est possible que vous changiez constamment vos MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Les Patriotes Camping Ste-Madeleine 7 plans en fonction de vos humeurs, ce qui Dépanneur Noémie 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine or irritera bien quelques-uns de vos proches.40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire 450 787-1122 450 795-3888 CNC \u2019 4, Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Le, 4-1/2 libre; 2790, Sicotte, Saint-Hyacinthe; rénove.Entrée lav./séch., bois franc, solarium, porte-pa- tio, stationnement, cordes/linge, autobus.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête.450-250-1818.4-1/2 luxueux à Saint-Hya- cinthe (près Fac.Méd.Vét.et Intact); endroit paisible, sécuritaire; remise et stationnement inclus; 450-252-0959, 450-502-2349, 450-278-0846.4-1/2; rue Laval, Saint- Hyacinthe (près des services); grand balcon, plancher flottant; concierge sur place; foyer, libres 1°\" juillet; 450-779-2534.4-1/2; secteur Saint-Jo- seph ideal personnes tranquilles, sans animaux; 2° etage, bois franc, 2galeries, 1ou2 stationnement(s ) : 487$/mois, libre juillet; 450-799-4878.| au 16980, paint-Louis, Saint-Hyacin fhe; occupation avril 150-796-3474.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 550%/mois déneigement inclus, libre 1° juillet ou septembre; 450-778-3486.BEAUX 4-1/2, rue Boullé, près Cégep, ITA, Médecine Vétérinaire, dans triplex, entrée privée, endroit tranquille, repeint, plancher flottant, stationnement/déneigement inclus; demi-sous-sol, libre immédiatement; 2e étage, libre juillet, 450-774-1298, DOUVILLE, 4-1/2; rue Ja- lobert, Saint-Hyacinthe; 2° et 3° étages, immeuble tranquille, intercom, planchers flottant/céramique, remise; libres 1°\" juin et 1° juillet; 450-774-6944.l'e Gourrier JED DES SEIGNEURS, Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); construction récente (style condo), ambiance paisible (idéal semi-retraités/retraités), a/c, foyer propane, aspirateur central/échangeur d'air cabanon, 2 stationnements; libre 1° juillet, 710$/mois: 450-799-3672, 450-278-8163.GRAND 4-1/2 (+5° petite pièce); rangement extérieur, 2 stationnements; 590$/mois (enquête); libre juillet; 450-774-1383.GRAND 4-1/2; rez-de- chaussée tres ensoleillé; campagne près de Saint- Hyacinthe; rangement intérieur, plancher flottant; libre immédiatement; non- fumeur; 450-771-6850.GRANDS 4-1/2 luxueux; rue Céline-Rajotte, à Sain- te-Hélène-de-Bagot; planchers flottant/céramique, grand patio, remise, 2stationnements, a/c, aspirateur central; libres juin et juillet, pas danimaux; 450-518-0970.HOMME retraité, 66 ans, recherche logement 4-1/2 dans duplex calme avec propriétaire occupant; Saint-Hyacinthe (secteur Bourg-Joli); 450-252-1719.PAPINEAU, Raymond, Martel; différentes étages; mai, juin/juillet; planchers bois vernis; insonorisés/isolés, faciles a chauffer, 595$/mois+.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.REZ-DE-CHAUSSÉE de duplex, 4-1/2, à louer 1er mai; 2410 Bourdage Nord; Kijiji #459075041, contactez Joannie au 450-501-8505 (laissez message).SIE eHYaCinthe lecourrier.qc.ca LOGEMENTS a AU SAINTE-ROSALIE; libre Immédiatement; beau 4-1/2; plancher bois, entrée/escalier privés; armoires chêne; porte-pa- tio; 2stationnements; rue tranquille; 595%/mois.J.Laliberté: 450-774-2174.SECTEUR Notre-Dame pres ITA, construction récente, planchers bois/céramique, inst.lave- vaiss., cabanon extérieur, 2stationnements; libre 1°\" juillet, 580%/mois; 514-993-5643.Re LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS pe BATIMENT neuf, 5-1/2 disponible, idéal pour personnes semi-retraitées; 4960, rue Laurier Est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); 850%/mois.Normand: 450-798-2004 ou 514-206-4192.SECTEUR Saint-Joseph, grand logis luxueux, dans bungalow, patio, cabanon, grand stationnement, aspirateur central, idéal couple recherchant tranquillité, 1er juillet ou avant.450-773-6849 avant 21h.GRAND 5-1/2; 655, boulevard Casavant Est (près Galeries Saint-Hyacinthe; demi-sous-sol, rangements int./ext., stationnement; pas d'animaux; libre immédiatement; 625$/mois; 450-278-5633.1X5-1/2 entièrement rénové, tranquille/sécuritaire, près centres commerciaux/hôpital; espace rangement, possibilité 2stationnement(s); libre immédiatement ou 1° juillet, 675$/mois; 530, Rouleau, Saint-Hyacinthe; 450-787-3268.593s \\ Prix régulier 111%% tx.incluses Wiis EN PLUS vous recevrez PRIVILEGES OBTENEZ 2 SEMAINES D\u2019ABONNEMENT GRATUIT EN PAYANT AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT PR HR 5 1/2 ET PLUS 2 5-1/2; rue Morison, Saint- Hyacinthe; 2° étage, bien éclairé: planchers bois/franc, inst.lave- vaiss., salon double, stationnement; 546$/mois, 1° juillet ou avant; 450-774-3279.1°\" MOIS gratuit.2° étage, grand 5-1/2 neuf, libre, a/c, aspirateur central, syste- me d'alarme, tres grand cabanon, 2 stationnements; à partir 925$/mois: Saint-Hyacinthe (secteur paisible, Douville); 514-603-6926.1 GRAND 5-1/2; 385, Chambly (Douville); balcon; corde-linge; stationnement; remise; aucun chien; 1°\" mai/1°® juillet; 625$/mois (chauffé): apres 17h:450-774-1945, 450-774-1716.1X5-1/2; 3507, Blondin (pres Cegep Saint-Hyacin- the); libre 1° juillet, 860%/mois; 450-250-5255.1X5-1/2 au 1084, Saint- Dominique, Saint-Hyacin- the (près Hôtel-Dieu et centre-ville); libre 1°\" juillet, références demandées, 600$/mois; 450-778-3486.X5-1 ë parlant, Saint-Hyacinthe uadruplex secteur hopi- al; 1\u201d plancher, boi ranc, pas d'animaux, réfé- demandées; libre immédia lement ou 1° juillet 450-774-2064.5G: 1/2 situés au 5175 Jacques-Cartier, Saint- Hyacinthe (Douville): 1 libre 1°\" avril et l'autre 1° juillet; grand rangement/intérieur; grands/espaces, portes/pat Lo; 450-772-5791.ences 610$/mois, 5-1/2; 1°\" et 2° étages, Saint-Hyacinthe (Douville); corde linge, inst.lav./séch./lave-vaiss., balcon, rangement, stationnement, cabanon (vélo); non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974.PSE, RAIN 3) 5-1/2 au 2° étage; situé 2965, TD-Bouchard (près Galeries Saint-Hyacinthe); libre 1\u201d juillet, endroit tranquille, corde linge, Intercom; pas d'animaux, 665$/mois, références demandées; 450-774-4647, cell.:450-230-3637 5-1/2; avenue Sainte-Cat fe Saint-Hyacinthe; ibre juillet; niveau terrasse, près des services; endroit paysager et tranquille; système intercom; beau logement vaste; bien Éclairés: 730$/mois; service de conciergerie; références demandées; #50-771-4619.y 5-1/2; avenue Saint-Luc, Saint-Hyacinthe; demi- sous-sol libre 1°\" juillet, tres propre; aucun chien, références demandées, 500$/mois; 450-773-8856.5-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe, ensoleillé, rénové, frais peint, pas d'animaux; 450-672-2909.5-1/2 frais peint, libre immédiatement, 2° étage, 2portes-patio avec balcons, vue superbe, inst.lave-vaiss., bâtiment récent, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph), 2stationnements, références demandées, 750$/mois: 450-278-8880.5-1/2 neuf, garage chauffé, insonorisation maximum, planchers bé- ton, aspirateur central, grand stationnement; libre 1\u201c juillet, 850$/mois: 450-501-5010.5-1/2; rénové; 2° étage duplex sur Sainte-Anne; idéal pour retraité/semis-retrai- té; près de tous services; non-fumeur, pas dani- maux; 950$/mois; libre.450-252-0563.5-1/2; rue Laval, Saint- Hyacinthe (près des services); grand balcon; concierge sur place; libres 1°\" juillet; 450-779-2534.2538 Prix régulier 615% tx.incluses LOGEMENTS 5 RCA ET PLUS 5-1/2 rénové; Ste-Rosalie: tres grand, tranquille, 2 stationnements déneigés, cabanon, non-fumeur, pas d'animaux; libre 1er juillet; bail 685$/mois: 450-799-2191.5-1/2; rue Nelson, Saint- Hyacinthe; planchers bois franc, stationnement, ran- gement sous-sol, références demandées; 450-771-0250.5-1/2; Saint-Hyacinthe (Douville); endroit tranquille, 3° plancher, très propre, grand espace de rangement, chien interdit; libre 1°\" juillet, 575%/mois; 450-796-2983.5-1/2; Saint-Pie; demi- sous-sol; armoires méla- mine, planchers céramique/flottant, 2 remises, stationnement avec prise; pas d'animaux; 570$/mois, libre 1°\" juillet; 450-888-1786.5-1/2 (style condo), tres beau, climatisé, aspirateur central, bain/douche sépares; Saint-Hyacinthe (Douville); 1°\" étage, libre 1er juillet, 900$/mois; Jour:514-347-0588, soir:819-812-5525.5-1/2; très grand, céramique; non-fumeur, références; 2stationnements; aucun chien; libre 1°\" juillet, 658$/mois; 2355, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (près hôpital); 450-467-7103.5-1/2 très propre, rénové, climatisé; secteur Sacré- Coeur; 2° étage duplex; non-fumeur, pas dani- maux, 660$/mois, libre 1°\" juillet ou avant; 450-768-4846.5-1/2; triplex avec garage, construction récente, entrée privée, foyer, câble/Internet; ensoleillés, planchers flottant/céramique; libres.Visites 7jours soir/week-end.450-924-0121.WWW.GROUPEROBIN.COM LOGEMENTS 9 JZ ET ET PLUS 5180, JACQUES-CARTIER, Saint-Hyacinthe (Douville); 2grands 5-1/2, salle de lavage, marqueterie, balcon avant; 2° étage: 636$/mois, 3° étage: 625%/mois.Libres 1e juillet, pas d'animaux, références demandées; 450-774-0940.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 3° étage; rangement au sous-sol, 585%/mois déneigement inclus, libre 1°\u201d juillet; 450-778-3486.AU 302, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la promenade); 620$/mois: 450-778-3486.BEAU 5-1/2; avenue Prat- te, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave-vaiss., stationnement déneigé, références; 450-252-9292.BEAU grand 5-1/2 au 5125, Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe (secteur Douville); pres de tout; libre immédiatement: 1stationnement, plancher bois franc; 600$/mois; 450-772-5791.GRAND 5-1/2, 1\u201d juillet; secteur Bois-Joli (près Galeries Saint- Hyacinthe/hôpital); endroit tranquille idéal personne seule/couple; intercom, corde linge; 450-797-3387 (laissez message).GRAND 5-1/2 à Saint- Hyacinthe (Saint-Joseph); sur 2 étages; 2salons, 2cac, 1stationnement; idéal personnes 40ans+, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 1°\" juillet; 450-252-1306.GRAND 5-1/2, haut du- plex, rénové, secteur tranquille, 2 stationnements, remise, près services, parc école à proximité, 610$/mois, 1er juillet, 450-773-2528.VOUS OFFRE D\u2019ECONOMISER LA VALEUR DES TAXES SUR LES PERIODES D\u2019ABONNEMENT SUIVANTES: B 21 poi 9 1/2 ET PLUS GRAND 5-1/2 au 1239, Principale, a Saint-Domi- nique; tres propre, armoires mélamine, remise extérieure; libre, 580%/mois, références demandées; 450-230-4614.RAND \"5-1/2 au 2Ze/3 tages au 2890 Ste-Ca herine; foyer au salon lancher/béton; très inso orisé: remis ntérieure/extérieure; em lacement/bicyclette; tre ropre; taxes, déneige ent; possibilit stationnements inclus 50-796-5829.GRAND 5-1/2 ensoleillé; dernier étage libre 1°\" juin, très insonorisé; rue Gi- rouard Est; échangeur d'air, possibilité 2 stationnements, remise intérieure, planchers laminé/céramique; pres autoroute #20 et Ecole Professionnelle; 880%/mois; 450-278-3554.GRAND 5-1/2 libre immédiatement, très éclairé dans immeuble tranquille, 3cac, porte-patio avec balcon côté soleil, inst.lav./séch./lave-vaiss., beaucoup rangement, facture d'électricité: environ 60$/Mois (mode de paiements égaux), 5min.à pied de l'école primaire, mi-chemin entre centre- ville et Galeries Saint-Hya- cinthe, arrêt d'autobus à proximité.Terrain vague à l'arrière de l'immeuble offrant un bel espace de jeu pour les enfants et une vue agréable; 665$/mois (nous cédons notre bail parce que nous avons acheté une maison); 450-230-7224.GRAND 5-1/2; non-fumeur, tres propre; 820, Prince, Saint-Hyacinthe (près centres commerciaux); 2° étage; 745$/mois; téléphonez après 18h: 450-771-8675.0245134 0135 4 Prix régulier 32° tx.incluses vu\u201d Offre valide jusqu\u2019au 26 avril 2013 Aussi disponible : LES PRÉLÈVEMENTS BANCAIRES MENSUELS AU PRIX DE 46°$ B 22 LOGEMENTS RIAU ET PLUS GRAND 6-1/2; rue Delor- me, St-Hyacinthe (secteur tranquille); libre 1er juillet; 700$/mois; 450-778-5242.PAPINEAU, Martel, Gi- rouard; grands 5-1/2 insonorisés/isolés, faciles a chauffer; planchers bois/vernis, 630$+/mois, libres mai, juin/juillet.Références, aucun chien; 450-799-3900/cell.: 450-77 1-8964.SAINTE-ROSALIE; grand 5-1/2, garage chauffé pour rangement, 2stationnements, armoires chéne, entrée privée, complete- ment rénové; rue tranquille; 775$/mois, libre 1°\" juillet.À voir! J.Laliberté: 450-774-2174.SAINT-HYACINTHE, beau grand 5-1/2, éclairé, excellente condition, inst.laveuse/sécheuse, chauffage électrique locataire, piscine extérieure, libre, 450-252-6365.SAINT-HYACINTHE (Sainte-Rosalie); très grand 5-1/2 rénové, isolé, insonorisé; plancher bois franc, chauffage électrique, thermopompe, 2stationnements; proprie- taire occupant, 830$/mois, libre 1°\" juillet; 450-799-1474.TRES grand 5-1/2; très éclairé; haut de duplex; libre immédiatement; 3515, Saint-Pierre Ouest, Saint- Hyacinthe: 775$/mois; 450-261-9610.TRES grands 5-1/2 ensoleillés, nouvellement rénovés; Girouard Est, Saint-Hyacinthe (près autoroute #20); rez-de- chaussée/à l\u2019étage, planchers céramique/flottant, rangement intérieur; références, 880%/mois; 450-278-8147.4 155 fit | UNIFAMILIALES met «D 4CAC; Saint-Hyacinthe (Annexe), rénovee, grand terrain, aucun tapis; 900%/mois.Autres 2cac: Saint-Joseph et Bourg-Jo- li; stationnements déneigés, corde/linge, rangement; aucun chien, libres 1°\" juillet; références, 515$/mois; 450-209-2020.MAISON à louer Saint-Li- boire; quartier résidentiel paisible; plancher bois/franc; entretien du terrain inclus: grand stationnement; pas d'animaux domestiques; 730$/mois; 450-793-2957 OEY TET MAISONS MOBILES @ À St-Pie: petite maison, 3-1/2 refait à neuf; bord de l'eau; grand terrain; idéal personne seule ou couple aimant tranquillité, libre mars; téléphonez avant 20h30: 450-772-5215.|| À mE DUPLEX a Saint-Hyacin- the, rue Morin (quartier paisible) grand 5-1/2 sur 2étages (libre à l\u2019acheteur) et 3-1/2 rénové.Fenêtres et drain neufs, grand terrain privé clôturé d'arbres matures: 215,000$.514-830-2462.COMMERCES / DINE ET CANTINE a Saint Hyacinthe (Saint homas-d\u2019Aquin) vec clientele éta lie depui plusieurs années 450-796-4305.Ts CONDO 4-1/2 très bien entretenu, 3° étage, beaucoup de rangement (2 remises), aire ouverte, nouvelle fenestration, ensoleillement abondant.Votre chez-soi a petit prix: 108,000$; 450-774-0658.SAINT-HYACINTHE; construction Novoclimat 2009, près de tous les services; plancher bois radiant, 3cac; 2étages; garage et entrée privés, 450-768-4385, www.duproprio.com/394618 ERE Te MOBILES x vendre.Maison mobil 2X51; rue Saint-Pierr uest, Saint-Hyacinthe vec remise isolée 12x16 t parc privé 50-768-4172.MAISON, Sainte-Rosalie, 3 grandes cac, 2 sdb, 2 garages, terrain 53,000pi.ca., arbres matures, champ d'épuration conforme.450-513-0743.MST JRL RRR A Saint-Hyacinthe PHD et autoroute #20); semi-detache, 3cac, planchers érable; occupation (près rapide; #445311859; tél.:450-888-4215.ITE UNIFAMILIALES BOR a Cook; entre Granby/Saint Hyacinthe: aux limites d 3e rang Milton; construc tion 2004; grand terrain remise; plancher bois/franc, céramique chauffant; 3chambres 440-Des/Patriotes/Saint Pie; 450-772-0875.Kiji ii/457395021.BUNGALOW tres propre; 1296, Cardin, Acton Vale; 4cac/2sdb garage, terrain 9,000pi*; aspirateur central, climatisation murale.175,000$.Alain: 514-704-1438.Agents s'abstenir.ess 27,935P1°, droit de bâtir.Choisissez votre contrac- teur.Service d\u2019aqueduc, beaucoup d'arbres.Grand Rang Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-d'Aquin).Et plusieurs autres.Pierre Méthot, Groupe Sutton: 450-278-8880.GRANDS terrains boisés montagne, domaine privé.Etangs, sentiers, .paysages magnifiques.À partir 17500$; financement disponible:100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca AMEUBLEMENT / ÉLETROMÉNAGERS AMEUBLEMENTS comme neuf: mobi- ler cuisine chêne; 2causeuses et fau- teuil.Et divers autres articles ménagers.Venez voir! 450-799-5211.ENSEMBLE de salle a diner Legac; table 69»X40» avec rallonge; un buffet, huche et 4 chaises; valeur de 2,700$ pour 1,700$; 2 ans d'usure, comme neuf.450-774-0240.MOBILIER säm frêne: table ronde 41»diamètre, 7 chaises +berceuse et vaisselier avec huche vitrée.Prix demandé: 500$.450-799-0900.CAGE condo avec 2 perruches: 50$.450-774-0240.I | mr) ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux, or 10Kä24K, bronze: ameublements, lampes, colonnes marbre, plafonniers, sculptures.Tableaux peintres euro- péens-américains- canadiens.Monnaies:olympique, ca- nadienne-américaine, etc.François:514-891-0699 www.lesantique.com BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds.819-398-7535.Le MACHINERIE ET PIECES AGRICOLES P= ee TRACTEUR Kubota B2150, 25forces, avec pelle; excellente condition; 450-793-2243.WATERIAUY pa CONSTUCTION BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande qualité.53, Gatineau, Granby.Ouvert lundi au samedi.450-378-9883, 1-877-378-9883.GRANIT pour comptoirs de cuisine.On se déplace.Nous fabriquons et installons.Meilleur prix garanti! 819-549-1174, www.lesartisansdugranit.com EU] OUTILLAGE ID BOUILLOTTE pour toiture d'sphalte, avec pompe, 10,000$.450-513-0743.SCIERIES portatives, a bande ou a chaine.Faites de l'argent et épargnez-en: sciez les planches vous- même.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.POELES a bois, granules) propane, huile; cheminées, tuyaux.Thermopompes.Installation; www.poeledm.co 450-798-2686.| CABANON 8\u2019 X 12\u2019 à vendre; fabriqué par Cabanon Fontaine en 2001.Richard Martin au 450-799-5397.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca pipe) 2 CLIMATISEURS pour fenêtre Noma, bonne condition, 8,200BTU: 175$.Danby, 5,000BTU, seulement 2mois d\u2019utilisation: 75$; 450-795-6761.4 PNEUS d'été Michelin avec roues en alliage chromées; 23565R18; pour Nissan; comme neuf (2 mois d'usure); 450-768-6980.4 PNEUS été 215/45/r17 Sumo Akina, presque neuf, sur roues alliage Ti- buron Tuscani; excellent état: 450-796-3845, 819-943-3905.A vendre.Magnifique robe de bal, tulle avec écharpe, couleur mauve, pierres du Rhin devant, grandeur small: 350$ (négociable); 450-888-0601.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; 1-866-565-5252; www.thecoverguy.com/francais.php ORDINATEURS usagés à partir de 159,99$.Ecrans neufs LED à partir de 99,99%.Réinstallation Windows: 85%.Service a domicile, réparation, recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (Saint- Thomas-dAquin); 450-253-8324.www.nslone.com ill PUIS \u2018| RENCONTRES CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.: #6969.Des aventures inoubliables.SERVICE de rencontres.Essayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571-5763 (18+).I TE 1 APPEL vous éclairera.Medium Québec.Les plus célèbres voyant(e)s du Québec.Ecoutez-les et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le): 450-868-0404; www.MediumQuebec.com VI mg ABBY, Médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates: 1-900-524-4567, 2,90$/min.; depuis un cellulaire: #2555.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel.Jusqu'à 95% de réussite garantie.1-900-788-2222, (2,90$/min.), depuis cellulaire: #2555.MADAME Sorel, Voyante, 40 ans d'expérience.Des réponses à toutes vos questions sans attendre; 1-900-788-0909 (2,90$/min.) depuis un cellulaire: #2555.PREDICTIONS, aide à la réalisation de votre futur.1-900-789-3010/1-900-451- 8883 ou cell.:#3010, 3,99$/min.18+.Prix/réduit avec carte/crédit: 514-250-3010.www.josoleil.com webcam Skype:Josoleil11 SAVOIR c'est pouvoir! Ne vous laissez plus surprendre par votre futur! Justine, Médium de naissance: 1-900-788-0707 #1275.2,90$/min.Memo COURS de guitare.Mé- hode d'accompagnement à l\u2019oreille, facile et rapide, ccessible a tous ages, ossibilité de location de uitare.Disponible jour et oir.Clermont Gilbert: 50-771-9008.4 ed ENTRETIEN MENAGER dbase 10 ANS d'expérience.Présentement 1 place hebdomadaire disponible et 1 aux 2 semaines.450-250-0423.ENTRETIEN Ménager E.C.Besoin d\u2019un répit pour vos tâches ménagères?Service professionnel.Satisfaction assurée! Pour plus d'informations, contactez-moi: 450-799-2451.* EVENEMENTS / VOYAGES LF 5AVRIL: Constantin.4mai: Québec, Retour des Idoles.16mai: Casino Hull.4juin: Casino cabane Chez Montréal, spectacle Gilles Latulipe.23juin: croisière Trois-Rivières, spectacle Michel Louvain.Réservez tot! A.Rainville: 450-252-6855.Cra / VOYAGES 0-21 AVRIL: Casinä harlevoix, 1couche rand Manoir et 2repas in lus: 175%/pers occ.double, taxes inclu es).Départ de Saint yacinthe: 9h.Yvonne 50-261-0186.\u2018OFFRES LCL SENE ECHNICIENS(NES) pouï ravail en télécommunica- lon.Installation éléphoniques, Internet et élévisuelles, avec expé lence minimum; région aint-Hyacinthe; salaire ; iscuter, formation dispo- ible.Faites parvenir CV: tephtech2011 @ gmail.com om PERSONNEL dynamique demande, pour travail en bijouterie à Saint-Hyacin- the; 514-297-6127 RESTO Pub Le Lib à Saint-Liboire recherche serveur(euse) avec experience, minimum 37h/sem.Demandez Patrick ou Anne-Marie: 450-793-4430.1 COIFFEUR(EUSE) Avec expérience, pour travail dans une résidence de personnes retraitées autonomes, à Mont-Saint-Hilaire.Temps partiel.Candidat(e) sérieux(euse) seulement.Faites parvenir CV par courriel: sbdm.inc@hotmail.com ou téléphonez: 514-378-0776.ATTENTION étudiant(e)s.Fais-toi jusqu\u2019à 250$/semen vendant délicieux produits en chocolat, dans ton secteur.Horaire flexible.514-277-0083, 1-800-561-2395.www.chocolatdeluxe.com CUISINIER(ERE); mets chinois.Poste de jour, soir et fin de semaine: 40h/sem.hotelreception@gsig-net.qc.ca ou téléphonez: 450-793-4444.FERME laitiere située a La Présentation recherche 1 personne avec experience, polyvalente et débrouillarde.Travail, salaire et horaire a discuter.Contactez Martin ou Ma- ro: 450-796-2164, 450-278-0993.Wo DFFRES D EMPLOIS RESTO CONCORDE Livreur(euse) avec petite voiture en bon état, heures coupées du mercredi au dimanche (environ 30h/sem.); doit apporter son aide à la vaisselle et ménage.Présentez- vous avec CV au 105, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe.Resto Pub La Bavière Aide-cuisinier(ère), temps plein, pour déjeuners et diners, avec experience, références demandées.Salaire a discuter.Apportez CV: La Bavière Resto Pub, 5310, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (secteur Douville), 450-773-5310.SyrVet Canada inc.Une entreprise de distribution de produits de santé animale, d\u2019instruments vétérinaires et d'accessoires d'élevage pour animaux, recherche: Un(e) agent(e) de service pour sa clientèle hors-Québec.Tâches : prendre les commandes téléphoniques; répondre aux demandes de renseignements sur les produits; offrir un support administratif à la représentante SyrVet en Ontario; participer à l'élaboration du plan marketing pour ce territoire.La personne recherchée devra être polyvalente; avoir des habiletés en communication; ainsi qu'un désir de se joindre a une entreprise en croissance rapide, qui se démarque, notamment, par la qualité de son service à la clientèle.Compétences: Bilinguisme obligatoire; diplôme collégial ou expérience pertinente; connaissance du domaine agricole constitue un atout; connaissance de la suite Microsoft Office nécessaire; connaissance du logiciel Acomba, un atout.Poste permanent a temps plein, de 8h a 17h, a Saint-Alphonse- de-Granby.Salaire concurrentiel.Faites parvenir CV avant le 20 mars par courriel : info@syrvetcanada.ca ou par télécopieur : 450-361-1505.CaltesprotessionneLes T { 7] ( construcTiON | (O' SITE INTERNET \u2014À TD T B Résidentiel e Commercial Industriel Construction 450 278-1953 DANIEL GUILMAIN \u201c IMPÔT PARTICULIER ) 2 ICG MOI J'VENDS ! 2% Serge Guertin osc Courtier immobilier 450 888.2294 \\ 2 JEGNCLGUDE GIGUERE » - : | NY 1 v u Le 4 72 ~~ Impôt particulier Comptabilité i: \u201c@-e om sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com Prix ener @Qriix étite 008-2009-2010 Proprias 2011 ARCHOS EEE Te, 455, -4556 = IX 5751 FY jcgiguere@guevremont.net 12194 du Poitou « Saint-Hyacinthe « Qc + J2T 5A9 Détails au Ce www.lecourrierzoneweb.com did da HIN an NS deqnve PN vicar e ann: ' «it 0240947 bu 0217599 N LS Distinction @Laüréat 20078 0230671 rail 450 513-1797 (St-Pie) \u2014 -=- \u2014 2 A _ æ - Pl A finition | Armoires de cuisine sur lace e COURS MEDITATION PLEINE CONSCIENCE Début des cours: lundi 25 mars P.M.: 13h30 à 15h OU SOIREE: 19h à 20h30 Durée : 10 semaines - Coût: 25 $/semaine* * payable à chaque semaine « MASSAGE ÉNERGÉTIQUE AVEC BOLS TIBÉTAINS, VAISSEAUX ET HARPE DE CRISTAL ° CHANNELING/MEDIUM AVEC LES ENERGIES D\u2019EMMANUEL JX Qu itre enseignante REIKI depuis 1996 0244845 0240040 enue de lire | TSTRATIRIE AI \u2014 ~\u2014 a Conciltation bancaire * Rénovation Pianos, meubles, etc.LN ° Emme Alternative Re dd 00 Gi» ° Finition intérieure AMM.x.8 e bestion ET sinistre ESTIMATION GRATUITE ECOFORTERRA.COM Rai HITE 430 SN -0161 sed se o \"SRY Remises gouemementales 4 États financiers DIANE LEMI Faux fini L'expérience et le service sont de mie Barbara Thériault 450-779-5563 0225071 Robert Graveline » Propriétaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca VÉHICULES i Yi: it] SERVICES ED Al SD | il per.>.> AIDE à domicile pour personnes âgées: accompagnement/sorties, cuisine; entretien ménager léger, lessive.Votre préposée, Rachel: 450-792-3648.JE suis préposée au bénéficiaire et joffre mes services aupres des personnes ainées, comme accompagnatrice, dame de compagnie; 450-799-3036.PA LES *COMPTABLES / IMPÔTS IMPÔT particulier; 408: travailleur autonome, TED, beaucoup d'expérience.André Charron: 450-774-6189.it] SHR TED PRET DE 500% 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 1 CONSOLIDATION dettes.1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ouverture dossier; 7jours sur 7; 8h à 20h.Comptabilité Jacques: 1-877-744-4455.ABAISSE tes paiements! La solution: la consolidation dette.1 seul versement minimum par mois.Refaites votre crédit.Consultation confidentielle: 1-888-371-0661.A bout de souffle financie- rement?1 versement par mois.0% d'intérêt.32 centres.MNP Appel Syndic, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.ArgentDirect.com Prêt 500$et+, par téléphone ou en ligne.Approbation: 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Dépôt: jour même; 1-888-374-5777.ARGENT rapide! Dépôt direct.Réponse: heure.Aucun crédit refusé.Remboursé: 56,68%/semaine.Condition: emploi +4mois.Financiere MBO: 1-877-500-3132.ATTENTION! Egorgé par l'endettement?Inquiets des saisies?Pour connaître vos opinions sans frais, 8h à 21h, 7/7.Info-Dettes, 1-866-963-AIDE (2433).BESOIN d'argent?Si vous possédez: REER, CRI, Fonds de pension exem- ployeur(s), transformé en espèces, nous pouvons vous aider; 1-855-720-7738, www.pretplusrapide.com GATAES TIRE O PRODUITS DE LA FERME CONSOLIDEZ vos dettes.1paiement/mois selon votre budget.Cartes credit, impôt, agences recouvrement, saisies.7jours/7jours, Groupe GCP: 1-877-441-2330.8h à 19h.PRET 500$ simple; rapide, efficace, par téléphone/dé- pot direct; réponse 1h; conditions: emploi stable (4mois), paie dépôt direct.Crédit Yamas- ka:1-877-534-1999, www.credityamaska.com SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com TRAVAUX à forfaits, tonte de pelouse et déneigement; 5 ans d'expérience; service garantie; réservez tôt pour l'an prochain; aussi je fais la vente de veaux et boeuf; David ou Manon 450-375-4915 ou cell.:450-502-1458.PRES 165\" PERSONNELS Lee dl 100% Angélique: rousse aux yeux verts, 54\u201d 130lbs, te reçoit 7 jours à Saint-Hyacinthe; de 10h à 19h; 450-888-8226.ADORABLE et jolie blonde, Pamela te comblera en privé (golden, domination): 450-678-2552.Sublime Jenny, amicale, visage/corps sensuel, naturel: 450-678-8393.AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h a minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).BESOIN tendresse?Jeune femme mature extrêmement sensuelle jusqu'au bout des doigts.Chez-moi, tu ne seras pas déçu, c'est garanti.Bianca:514-241-6867.NYKKY, blonde plantureuse, aime prendre son temps, lingerie, reçoit pour massage sur table et+, VIP/classe, 7/7, 7h à 22h; 450-773-3542.POUR toi, bain à deux, massage de détente spécialisé, femme mature et d'expérience, endroit propre et paisible.Julie Soleil, 40ans.450-816-0554.Ne LES DÉLICES \u20184 £Co Heures d'ouverture 9ha17h 9ha20h 13ha17h 9ha16h Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ou sur rendez-vous Isabelle & Bruno Beauregard 1007, Salvail Sud, La Présentation (Q) SANTÉ BEAUTÉ Boutique de $) produits de la ferme Vente au détail Complet et demi 0226400 Bœuf \u2014 Porc \u2014 Veau \u2014 Poulet et autres produits (sans hormones de croissance ajoutées) Service d'abattage et de découpe (sous inspection provinciale) Permis du M.A.P.A.Q.450 796-4693 450 223-4380 \u2014 CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE | Cartes-cadeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE = Endermologie = Radiofréquence mLumiére pulsée u Soins esthétiques = Développement musculaire = Massothérapie T 450 774-9971 0227018 +/-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.CHEVROLET Malibu, 2003, moteur V6 3.1litres, 195,000km, 4pneus a neige sur jantes, entierement équipée; prix demandé: 2,300$; 450-502-0281, 450-799-5201.HONDA Civic, 2002, 2portes, 234,000km, automatique, tout équipée, couleur rouge, excellente condition: 3,300$; 450-584-3770.TOYOTA Yaris, 2010, 18,000km, automatique, vitres électriques, régulateur vitesse, a/c, entièrement équipée, gris foncé; très propre, prix négociable; 450-250-8323, 450-252-1129.YI] RY I CAMIONNETTES / VUS 4X4, DAKOTA, 2003, V-6, bleu, 153,000km, 5,500$.450-513-0743.[Ey I by MOTOCYCLETTE / VTT ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacin- the (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.lL il HS GARAGE oan ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule?Aucun cas refusé.Achat par financement, location ou rabais, si payé comptant.Transco 2000 Ltée: 450-446-2800, ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos:450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com A voir: autos, camions, 4x4 (années 2006 a 2012); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com fessionneLles ] (O'RÉNOVATIONS AUTOMOBILES116.COM LIQUIDATION D&ECHANGE.HYUNDAI ELAN- 1100 PETER ACCENT, 2006: CITES AVEO, 2006: @4,900$.@ SA- TURNRVUE 92005: 5,995%.UPLANDER, 2005:82,9955.9 OP- TRA 2 2005: NPE) ALTIMA, 2003: .1,900$.* MAZDA \\TRIBUTE .2006: 6,800$.* KIA° RIO 5, pt NES 450-252-0116, 450-502-2821.IH BENIN REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.(J.-C.L.) SINCÈRES remerciements au Saint Antoine pour faveurs obtenues.FR.{I} ENCANS XX XX XX * kk kk x xxx *ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 Www.encan mauricerainville.com * x x X x x x xx XX XX XX 0230625 2 0226969 Benoit Leblanc Spécialité | Rénovation résidentielle * Pour tous vos travaux int.et ext.* Menuiserie, tirage de joints, peinture, céramique, finition, toitures, balcon et patios, portes et fenétres, modifications de tous genres et réparation générale.Estimation gratuite 450.501.4043 1 O! BOUTIQUE ÉROTIQUE #RBQ 5616-5707-01 fold Dessaulles Saint- Hyacinthe (Q ) uébec) 2S2V | A votre dispositi pour vendre en 10N particulier ou par encan: roulant de LS ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Bamabé-Sud 450 792-6264 * Le Courrier de Saini-Hyacintne Lecourier.gcca | ; \\ | 4 a0 00 JN TÉLÉPHONE av municipale p.14 Gestion des déchets M4 Cartes et noms des rues p.30 Calendrier des événements LACS Plus de 201 2 Era CIA 2013 x [LAIRE CARTE PROFESSIONNELLE 0233134 Reproduisez votre carte professionnelle dans deux journaux et sur Internet TOUT EN COULEURS à partir de DZ Le Courrier, de Saint-Hyacinthe - - 1 semaine 6 semaines 12 semaines 26 semaines 52 semaines 3 + taxes par parutio 0218600 99° /sem.,+ tx.935 /sem.,+ tx.83% /sem.,+ tx.67> /sem.,+ tx.B 23 APRES M'AVOIR Recyclez-moi Merci AR a9 CY RTE de Saint- Hyacinthe Imprimé à l'encre végétale O ASSURANCES 0240962 YVES CHAPUT (SOIR; SOLÉ ASSURANCES INC.CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET DE SERVICES FINANCIERS + AUTOMOBILE | HABITATION S= I 5726, boul.ee man TO TEE) Ti rn CAMIONNAG/-| ENTREPRISE LAN AAP] IMMOBILIER ous ~~ PLATINE Agence immobiliére Franchisé indépendant et autonome 2630, Ste-Anne St-Hyacinthe QC J2S 8R5 Bur.: 450.771.7777 Fax: 450.774.9779 danny.laroche@century21.ca www.century21 platine.com + Courtier mmobili 0237100 B 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca Carri eres etprofessions.\u2018DIO Perspectives d'emploi en Montérégie : des emplois nombreux et diversifiés! Vous êtes à la recherche active d\u2019un emploi?Vous êtes en processus de choix de carrière ou de réorientation?Vous avez du choix! Plusieurs métiers et professions, issus de formations de niveau secondaire, collégial ou universitaire, présentent d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi en Montérégie.Selon les estimations d\u2019Emploi-Québec Montérégie, 125 500 postes seront à combler entre 2012 et 2016 dans la région.De ce nombre, 29 000 postes seront créés et 96 500 seront engendrés par les départs à la retraite, et ce, dans différents secteurs d\u2019activité (soins de santé et assistance sociale, finances, assurances, immobilier Aides-infirmiers, aides-soignants et préposés aux bénéficiaires < Electromécaniciens - Bouchers, coupeurs de viandes Etudes secondaires Agents auxachats < Educateurs à la petite enfance \u2019 -midi .quelques heures par semaine et ayant une expérience pertinente ou un = 5 IÉ SAINT.PIERRE QUEST.Saint-Hyacinthe.fu 290 Saint-Pierre Ouest, appartement DEC en bureautique, l\u2019un ou l\u2019autre incluant l\u2019habitude de travailler avec © Saint-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les numéro 423, à Saint-Hyacinthe, la suite MS Office.Bien sûr, une excellente connaissance du français c biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette : , et une tres bonne connaissance de l'anglais sont indispensables, tout - cause, consistant en : province de Quebec, J2T 1N7, comme de solides habiletés pour les relations interpersonnelles, une = - Un tracteur Case 2250 décédée le 13 septembre 2012, lequel attitude professionnelle et un dynamisme qui s'entend! A : : n , S - Dodge Ram 2500 rouge inventaire peut étre consulté par les Intéressé(e) ?Faites parvenir votre CV, en mentionnant le titre du poste - CONDITION : argent comptant intéressés à l'étude du notaire sous- convoité, avant le 22 mars 2013, à M.Jonathan Lechasseur par = Saint-Hvacinthe.28 février 2013 ; courriel à jonathanlechasseur@olymel.com ou par télécopieur au 9 Alahéder Cournayez huissier de justice signé au 905, avenue du Palais, Saint- 450 645-2860, ou communiquez directement avec lui par téléphone Z Sylvain Poissant, huissier de justice Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.au 450 645-2881.° \"= +, 0, e PPS ®.Nous offrons des chances d'emploi egales a tous.® - oo GD 0s .9 - XY a EY) 0245178 \u201d 1600, rue Girouard, bureau 103 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2/8 Tél.: 450 773-2144 Fax : 450 773-1255 Me David Trudeau-Lebeau, notaire 0241238 0241325 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-165 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 4 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-165 modifiant le réglement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux rues Nelson, Saint- Prosper et Morin et à l'avenue Bourdages Nord.Ce réglement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.AS Pour l'avenir de l'agroindustrie Faites carrière chez l'un des meilleurs employeurs au Canada Vous excellez dans une culture axée sur le travail d'équipe, un leadership fort et le respect.Ici, des gens d'origines diverses mettent leurs efforts en commun pour atteindre des objectifs a la fois exigeants et gratifiants.Vous pouvez apprendre et progresser dans un environnement ou règnent l'ouverture, l'acceptation et la responsabilisation.Bienvenue a FAC.EMPLOYEURS DE CHOIX AU CANADA www.fac.ca/carrieres 0237263 d\u2019expérience connexe (ou un agencement équivalent Notre entreprise RG ry ler AVIS PUBLIC _ DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Hertel-Notre-Dame) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 2 avril 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de- Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 967 619, propriété de Monsieur Emilien Pelletier.Cette demande consiste à permettre la construction d\u2019un garage adjacent à la résidence sise au 1620, avenue Châteauguay à une distance de 4,5 metres de la ligne avant du terrain du côté de la rue Montigny, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 350 prévoit une marge avant minimale de 6 mêtres dans la zone 2050-H-01.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 2 avril 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, Financement agricole Canada 0245175 AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES APO : TPC-130402-LMC des offres de prix pour : LIGNAGE ET MARQUAGE DE LA CHAUSSÉE ANNÉES 2013 ET 2014 Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint- Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mardi 2 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 14 mars 2013 selon leurs taris en vigueur.Pour plus d'information, vous pouvez contacterla division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2013 LA GREFFIERE DE LA VILLE ME HELENE BEAUCHESNE, NOTAIRE, O.M.a.Résolument lifférent Compétences en financement et en administration demandées du concours est le 22 mars 2013.poser votre candidature.Représentant ou représentante au service à la clientèle, Saint-Hyacinthe (numéro de dossier 354-12/13) Vous appuierez une équipe de vente qui offre des produits financiers aux producteurs locaux et aux agroentreprises.Vous établirez des relations avec les clients, aiderez à la préparation de documents de prêt et accomplirez des tâches administratives.Vous aimez l\u2019agriculture, êtes méthodique, comprenez les exigences en matière de documentation comptable et juridique et connaissez les logiciels bureautiques courants.Vous êtes titulaire d'un certificat en administration et comptez au moins deux années \u2018études et d'expérience).La date de clôture Nous sommes une société d\u2019État fédérale et le principal prêteur agricole au Canada.De par notre portefeuille de première qualité, notre passion pour l'industrie et notre réputation comme l\u2019un des meilleurs employeurs canadiens, nous sommes à même de recruter des professionnels issus de l\u2019agriculture, du milieu du crédit et de pratiquement n'importe quel autre domaine connexe.Nous offrons du financement, de l'assurance, des logiciels, des programmes d'apprentissage et d\u2019autres services commerciaux aux producteurs, aux agroentrepreneurs et aux entreprises agroalimentaires à l'échelle du pays.Cela ressemble-t-il à l\u2019environnement de travail que vous recherchez?Visitez www.fac.ca/carrieres pour Canadà La Ville de Saint-Hyacinthe recevra 0237266 0245177 AY) tk 85 Saint-Hyacinthe B 27 AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES APO : TPV-130402-MB La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : FOURNITURE DE MÉLANGE BITUMINEUX POUR L\u2019ANNÉE 2013 Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J25 5B2 avant 11 heures, le mardi 2 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) à partir du jeudi 14 mars 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l\u2019adresse suivante : www.Ville.st-hyacinthe.gc.ca Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2013 LA GREFFIERE DE LA VILLE ME HELENE BEAUCHESNE, NOTAIRE, o.m.a.AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Sacre-Coeur) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 2 avril 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 3 417 311, propriété de messieurs Jean-Denis Lavoie et Yvon Lavoie.Cette demande consiste à permettre ce qui suit pour l'immeuble sis au 695, rue Girouard Ouest : - l'aménagement de six cases de stationnement à l\u2019est du bâtiment, d\u2019une profondeur de 4,88 metres, alors que l\u2019article 19.8.1 du règlement d'urbanisme numéro 350 prévoit une profondeur minimale de 5,5 metres; - que l'une de ces six cases soit aménagée en cour avant, du côté de l'avenue Nault, alors que l\u2019article 19.7.2.1 du réglement numéro 350 interdit l'aménagement de cases de stationnement en cour avant; - l'aménagement de cases de stationnement a une distance de O mètre d\u2019un mur comportant une fenêtre de plus de 0,5 mètre carré ou d\u2019une galerie, alors que l\u2019article 19.7.1.6 du réglement numéro 350 prévoit une distance minimale de 1,5 metre pour les cases de stationnement dans cette situation.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 2 avril 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237265 0245174 B 28 on Der Concours Place a la critique Prenez le temps de visiter l\u2019exposition d\u2019Isabelle Hayeur, à Expression, Vraisemblances, et participer au concours Place à la critique.Le grand public de la MRC des Maskoutains, les étudiants du collégial, les étudiants en francisation et les élèves du secondaire sontinvités à soumettre un texte critique portant surl\u2019exposition ou un texte créatif (conte, poème, récit, nouvelle, etc.) ayant pour sujet principal la démarche de l\u2019artiste.Les premier, deuxième et troisième secondaires sont également invités à visiter l\u2019exposition et à participer au concours en réalisant une oeuvre picturale en lien avec le travail de l\u2019artiste Isabelle Hayeur.Des prix de 100 $ et de 200 $ seront remis aux gagnants lors d\u2019une soirée.Les textes doivent parvenir à Expression au plus tard le 22 mars.Infos : 450 773-4209.Appel de dossiers - Collection du Cégep Le Cégep de Saint-Hyacinthe lance présentement un appel de dossiers pour augmenter sa collection d\u2019oeuvres d\u2019art contemporaines.Le Cégep invite ainsi les artistes en arts visuels de toutes disciplines à envoyer un dossier proposant au minimum trois oeuvres.Ce dossier doit être soumis par l\u2019artiste lui-même ou la galerie qui le représente.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le formulaire d\u2019inscription - à retourner au plus tard le 15 avril, consulter le www.cegepsth.qc.ca.AVISIDE,CLOTURE 4JINVENTAIR Succession de MME JEANNETTE GIRARD Prenez avis que, a la suite du déces de Mme Jeannette GIRARD, survenu le 3 JANVIER 2013, en son vivant domicilié au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 2T2, un inventaire des biens de la défunte a été fait par M.Grégoire Girard, liquidateur de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 19 février 2013, conformément a la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Donné ce 19 février 2013 Grégoire Girard, liquidateur.0241235 SLUR = Succession de MME ROSE-HELENE JOYAL Prenez avis que, a la suite du déces de Mme Rose-Hélène JOYAL, survenu le 7 novembre 2012, en son vivant domicilié au 16 650, rue Bourdage sud, app.134, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2T 4J9, un inventaire des biens de la défunte a été fait par M.Paul-Aimé Nadeau, liquidateur de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 21 février 2013, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Donné ce 21 février 2013 Paul-Aimé NADEAU, liquidateur.0241234 Comprendre le passage de la mort Dans notre société, la mort fait peur.On la repousse jusqu\u2019à ce qu\u2019on y soit confronté.Pourtant, lorsqu\u2019on découvre sa nature profonde et son fonctionnement, cela permet de quitter ce monde plus sereinement et de vivre une vie plus riche et plus sensée.Cette conférence offre des pistes de réflexion afin de transformer à jamais notre vision de la mort.Sylvie Ouellet est l\u2019auteure du livre Après la mort, qu\u2019est-ce qui m\u2019attend?: Ou irai-je?Quiverrai-je?Que ferai-je?, paru aux Editions Le Dauphin Blanc.Tous les bénéfices de cette conférence qui se tiendra le 30 avril, à 19 h, au Centre des arts Juliette-Lassonde (Espace Rona), serviront à financer le programme d\u2019animation de la Médiathèque maskoutaine.Renseignements : 450 773-1830 ou 450 799-4132.Soirées pyjama Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019estun rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des Lt mp; Saint-Hyacinthe AVIS D'APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES #TP-HPA-130409-METAIRIE AUX FIRMES DU TERRITOIRE DE LA MRC DES MASKOUTAINS La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Honoraires professionnels en architecture Travaux de réaménagement de l\u2019ancien couvent de la Métairie situé au 1675 Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019'Hôtel- de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mardi 9 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Il s'agit d\u2019un appel d'offres en « deux (2) étapes » où l'analyse des soumissions est faite par un Comité de sélection.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante- dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative à la première étape.Par la suite, les enveloppes contenant les propositions de prix sont ouvertes à la deuxième étape.Les enveloppes de proposition de prix des soumissionnaires non retenus, à la première étape, seront retournées sans avoir été ouvertes.L\u2019octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final, au total des deux (2) étapes.Les entreprises intéressées par ce projet limité aux firmes sur le territoire de la M.R.C des Maskoutains pourront se procurer les documents d'appel d\u2019offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) a partir du jeudi 14 mars 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2013 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE ME HÉLÈNE BEAUCHESNE, NOTAIRE, o.m.a.0237268 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En mars, « drôles d\u2019animaux» sera la thématique de ces soirées, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain le 20 mars (Moka, le chat qui voulait voler comme unoiseau)etle 27 mars (Sophie la vache musicienne).À la Bibliothèque Sainte- Rosalie le 28 mars (Clip, Clop et L\u2019autruche qui voulait voler).Biblio-Bambins Accompagnés de leurs parents, les tout-petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Le vendredi 29 mars, à 10 h, à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain.Activité pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents.Prenez avis que la compagnie «Groupe Claude Pelland inc.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 14 mars 2013.0240965 Rodier Lavallée, notaire AVIS D\u2019APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES #TP-HPI-130409-METAIRIE AUX FIRMES DU TERRITOIRE DE LA MRC DES MASKOUTAINS La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour : Honoraires professionnels ingénierie Travaux de réaménagement de l\u2019ancien couvent de la Métairie situé au 1675, Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la greffière, au 700, avenue de l\u2019'Hôtel- de-Ville, 3e étage, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, le mardi 9 avril 2013 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Il s'agit d\u2019un appel d'offres en « deux (2) étapes » où l'analyse des soumissions est faite par un Comité de sélection.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante- dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative à la première étape.Par la suite, les enveloppes contenant les propositions de prix sont ouvertes à la deuxième étape.Les enveloppes de proposition de prix des soumissionnaires non retenus, à la première étape, seront retournées sans avoir été ouverte.L\u2019octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final, au total des deux (2) étapes.Les entreprises intéressées par ce projet limité aux firmes sur le territoire de la M.R.C des Maskoutains pourront se procurer les documents d\u2019appel d'offres sur le site de SEAO (www.seao.ca) a partir du jeudi 14 mars 2013 selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter la division Approvisionnement au 450 778-8433.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.Le présent avis d'appel public d'offres est affiché sur le site Internet de la Ville de Saint-Hyacinthe à l'adresse suivante : www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2013 N © LA GREFFIÈRE DE LA VILLE 5 ME HELENE BEAUCHESNE, NOTAIRE, o.m.a.8 Devant et Derrière: Les oeuvres signées Varacalli Victor Varacalli fait fi des conventions et questionne l\u2019art depuis 2003.II nous offre grâce à la présente exposition, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie jusqu\u2019au 30 mars, une démonstration de son processus de création.De croquis et dessins aux tableaux finaux, en passant par le multimédia, son processus de création se fait en plusieurs étapes.Victor Varacalli se laisse aller spontanément sur la toile, puis extirpe une figuration à partir des formes abstraites peintes en premier.Ses peintures, sculptures et installations privilégient la répétition, la texture, le gestuel et la couleur.\u20ac AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1600-166 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 4 mars 2013, le Conseil municipal a adopté le REGLEMENT NUMERO 1600-166 modifiant le réglement numéro 1600 (circulation et stationnement) en ce qui a trait à l'avenue Demers.Ce réglement entre en vigueur le jour de sa publication et aura effet à compter du 1er mai 2013.Ledit réglement est déposé au bureau de la Greffière à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0245176 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (District Saint-Sacrement) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 2 avril 2013, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, a Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 438 265, propriété de la Ville de Saint-Hyacinthe.Cette demande consiste a permettre l\u2019utilisation de sept enseignes totalisant une superficie de 11 metres carrés sur l'immeuble sis au 2090, rue Cherrier, alors que les articles 14.7.1 et 14.8 al 1, par.d) du règlement numéro 350 prévoient un maximum de 2 enseignes par terrain, ainsi qu\u2019une superficie maximale totale de 5 metres carrés pour les enseignes sur le bâtiment et/ou sur le terrain dans les zones Espaces verts.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 2 avril 2013.Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2013 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0237264 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca index des décès ARCHAMBAULT DESSAINT DE ST-PIERRE, Marguerite (Saint-Hyacinthe) BÉLANGER, Vilmond (Sainte-Madeleine) BOURASSA, Madeleine (Saint-Hyacinthe) DAIGNEAULT, Jean (Saint-Hyacinthe) FRIGON, Alain (Saint-Hyacinthe) LABELLE, Pierre (Saint-Hyacinthe) LABOSSIÈRE, Alphonse (Montréal) LECOURS, (Théberge), Marie-Jeanne (Acton Vale) MONTY, Louise (Saint-Hyacinthe) NOISEUX, (Pelletier), Jeannine (Saint-Hyacinthe) PERRON, (Boulay), Cécile (Saint-Hyacinthe) POTHIER, (Filteau), Andrée (Saint-Hyacinthe) ST-GERMAIN, Gaétan (Saint-Hyacinthe) TOUSIGNANT, Réal (Saint-Hyacinthe) ARCHAMBAULT DESSAINT DE ST-PIERRE Marguerite À Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2013, est décédée à l'âge de 95 ans, madame Marguerite Archambault, épouse de feu Rolland Dessaint De St-Pierre demeurant à Saint-Hyacinthe, autrefois de Montréal.La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu le mardi 12 mars à 10 h 30 à la Cathédale de Saint-Hyacinthe, suivies de l'innumation au cimetière de la Cathédrale.BÉLANGER Vilmond Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 8 mars 2013, est décédé M.Vilmond Bélanger a lage de 74 ans.D 5.- #44 Outre son épouse, eus MP Mme Denise Fortin, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Éric, Christopher, Philippe, Eloise, leur conjoint(e) et ses huit petits-enfants.Il laisse également quatre frères et deux sœurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs, Unité des Érables du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons aux Amis du Crépuscule, 660, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 2Y2.Selon ses volontés, il a été incinéré et ne sera pas exposé.Sous la direction de la Na 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca BOURASSA Madeleine Aux Jardins de la Gare de Saint-Hyacinthe, le 11 mars 2013 est décédée Mme Madeleine Bourassa à l'âge de 87 ans.Fille de feu Louisa Girouard et de feu Joseph Bourassa.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rollande Lavallée (André Noël) de Wickham, Cécile Lavallée (Jean Senécal) de Saint- Jérôme, Serge Lavallée (Pearl Sherry) d'Alberta, Réal Lavallée (Danielle Lambert) de Saint-Hyacinthe, Jacques Lavallée (Michelle Lévesque) d'Otterburn Park, Suzanne Lavallée (Denis Labrecque) et Louise Lavallée tous de Saint-Hyacinthe, ses 17 petits-enfants et sept arrière-petits- enfants.Elle laisse également son frère et sa soeur : Henri Bourassa (Blanche Pépin) et Yvette Bourassa Leclerc, ses belles-sœurs : Simone Larivière, Rose Gaudette et Lilianne Gaudette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Mme Bourassa sera exposée, le jeudi 14 mars de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 15 marsä9hala MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le vendredi 15 mars 2013 à l'église Notre-Dame-du- Rosaire à 10 h 30, suivies de la crémation.DAIGNEAULT + Jean À Saint-Hyacinthe, le 10 mars 2013, | ).RN est décédé CoC M.Jean Daigneault ° à l'âge de 86 ans.Outre son epouse, ; Mme Yvonne Roy, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Paul-André Déry), Micheline (Roger Bélanger), Diane (Jacques Béliveau), feu Lucie et René (Van), ses neuf petits-enfants et neuf arrière- petits-enfants.Il laisse également ses frères et sœurs : Thérèse, Jacques, Gilles, Lise, Pr.Lionel, Gisele et Bernard, son beau-frere et ses belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Un don a un organisme de votre choix serait apprécié M.Daigneault a ete incinéré au Crématoire Lalime.La famille de M.Daigneault recevra les condoléances, le samedi 16 mars dès 9 h 30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Un hommage lui sera rendu par la famille à 10h.FRIGON Alain À Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2013, est décédé M.Alain Frigon à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de feu Marjolaine St-Arnaud.AUX: Cad N Le défunt laisse dans le deuil un #x/ 4 fils et une fille : Michel (Chantal Bégin), Chantal Frigon, ses quatre petits-enfants : Amélie, Rosalie, Noémie et Étienne.Il laisse également sa mère : Mme Rachel Grandbois (feu Louis- Étienne Frigon), ainsi que son frère : Claude (Carmen Marchand), son neveu et sa nièce, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel soignant du Jardin de la Gare de Saint-Hyacinthe, pour les soins prodigués à monsieur Frigon.Des dons a la Société d'Alzheimer des Maskoutains- Vallée des Patriotes seraient appréciés.La famille de M.Alain Frigon recevra les condoléances, le vendredi 15 mars dès 13 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h, suivie de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée Lalime.se ; 2 Un accompagnement personnalisé répondant à À prix égal, service supérieur _ ps \"LES SERVICES SOUSUN-MÊM HT OIT N B 29 eM A ; necrologie, LABELLE Pierre Au CSSSRY, le 12 mars 2013, est décédé M.Pierre Labelle a lage de 74 ans.Outre sa conjointe, Louise Roy, le défunt laisse dans le deuil sa fille : Nancy Labelle (Josée Lafontaine).Il laisse également ses sœurs : Denise, Pierrette et Françoise (Pierre) Labelle, ainsi que d'autres parents et amis(es).M.Labelle sera exposé, le samedi 16 mars dès 9 h à la MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le même jour, à l'église Notre-Dame-du-Rosaire à midi, suivies de l'innumation au cimetière de Saint-Jérôme.vos besoins.salon | Chapelle | sallé dérécéption | Colombariums | Crématorium | Gryptes Équipe de conseillers A Tw & * DR Lors d'un décès, vous vivez des moments difficiles, tout se bouscule et vous avez maintes choses à penser.nous nous occupons de tout.Notre équipe vous guide par de judicieux conseils, afin de bien vivre toutes les étapes de votre deuil et régler la sucession.Nous avons 6 succursales pour mieux vous servir et notre personnel est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.fl UL Une maison de confiance depuis 1940 Siege social COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0287673 B 30 a Jr mn écrologie LABOSSIÈRE Alphonse À Montréal, le 6 mars 2013, est décédé à l'âge de 79 ans, monsieur Alphonse Labossière, fils de feu Ovila Labossière et de feu Louise Blais demeurant à Montréal (autrefois de Saint-Jude).Le défunt laisse dans le deuil sa sœur Jeannine (feu Jude Gaudreau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 2775, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu le lundi 11 mars a l'église de Saint- Jude suivies de l'innhumation au cimetière paroissial.LECOURS THEBERGE Marie-Jeanne Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 7 mars 2013, est décédée Mme Marie-Jeanne Lecours à l'âge de 88 ans.de feu Georges Théberge.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yves, Pierrette (André), Danielle (Sylvain) et Ghislain (Brigitte), ses petits-enfants : Cynthia, Stéphane, Louis-Philippe, Mathieu, Marc- Antoine, Mickaël, Kevin, Logan et ses arrière- petits-enfants : Olivier, Emerik, Nathan et Mahée.Elle laisse également son frère : Jean-Marie (Carmen), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es).Les funérailles, sous la direction de la 1140, rue Saint-André, Acton Vale www.marcelboisvert.com ont eu lieu, le mardi 12 mars 2013 à l'église Saint-André d\u2019Acton Vale, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Marcel Boisvert Ltée.REMERCIEMENTS 0244889 Et Te He 2 ult 29,8 igne de | tarot rar) EE Wd Sg Lo) Ful YAN ff or des Sosy EME Butch dt t gla: I > 5.pe i = A gee] ifs ol je x Hg clu dont bys edie] Pus rl sue YR ES à M.Lapierre.El HEHE UNE Page TN ir n épouse,Thérèse, ses fils René, Normand, Denis, tp v= pan dur qd Se 7 ven MONTY Louise A Saint-Hyacinthe, le 9 mars 2013, est décédée Mme Louise Monty à l'âge de 61 ans.Ag La défunte laisse dans le deuil deux filles : { Nancy et Mélanie \\ Chapdelaine, ainsi que son petit-fils : Vincent Duquette.Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.Mme Louise Monty a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille de Mme Louise Monty recevra les condoléances, le vendredi15 mars de13ha14 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com y NOISEUX PELLETIER Jeannine Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 8 mars 2013, est décédée Mme Jeannine Noiseux à l'âge de 86 ans.Outre son époux, M.Aimé Pelletier, la défunte laisse dans le deuil une fille et un fils : Johanne (Daniel Ménard) et Pierre, une petite-fille : Isabelle (Patrice Robert) et un arrière-petit-fils : William.Elle laisse également ses frères et sœurs : Yolande (feu Paul-Émile Brodeur), Solange (feu Dr Yvan Bourgoin), Jean-Luc (feu Suzanne Plante), Guy (feu Céline Gagnon) et Denis (Lise Lamoureux), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La défunte a été incinérée au crématoire Lalime.La famille désire remercier tout le personnel du 9e étage du C.H.Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués à Madame Jeannine Noiseux Pelletier.Des dons a la Fondation du C.H.Honoré-Mercier seraient grandement appréciés.La famille de Madame Jeannine Noiseux Pelletier recevra les condoléances, le samedi 16 mars dès 9 h15 à l'église Notre-Dame-du- Rosaire, 2200, rue Girouard Ouest, Saint- Hyacinthe Qc J2S 7B4.Les funérailles seront célébrées le même jour a10 h15, suivies de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 gn: EUR CAR Le www.fondationalineletendre.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca PERRON BOULAY Cécile À Saint-Hyacinthe, le 12 mars 2013, est décédée Mme Cécile Perron à l'âge de 87 ans.re.| Elle était l'épouse p22 d de feu Jean-Paul \u201cM Boulay.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Francyne Michon), Raynald (Réjeanne Daigneault), Michel (Lise Pétrin), Louis, Louise (Pierre Belval), Alain (Anne Fournier) et Francine (Jocelyn Savoie), ses 13 petits-enfants et ses sept arriere-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sœurs : Madeleine, Maurice, Jean, Claire, Marcel, Rosaire, Réginald, Germain, Yvonne, Gabrielle, Carmelle et les défunts : Pauline, Jean-Paul, Rita, Jeannine, Rolland, Berthe, Denis, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement au personnel de l'Unité du Marché pour les bons soins prodigués.Mme Cécile Perron Boulay sera exposée, le vendredi 15 mars de 14 h à 17 h et de 19 à 22 hau COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 2775, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 16 mars 2013 a l'église Saint-Thomas-d'Aquin a 14 h, suivies de l'innumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture des salons à midi.POTHIER FILTEAU Andrée À la Maison Victor-Gadbois de Saint-Mathieu- de-Beloeil, le 10 mars 2013, est décédée Mme Andrée Pothier à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Jacques Filteau.La défunte laisse dans le deuil sa sœur et son frère : Pierrette (feu Peter Amm) de Montréal et Denis (Patricia Walker) de Dollard-des-Ormeaux.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannine Bernier (feu Fernand Pothier), André Massé (feu Madeleine Pothier), Laurette Perron (feu Gaston Pothier), Guy Filteau (Marie-Thérèse Renault) et Andrée Filteau (Yvon Bellemare), ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, elle sera incinérée et ses cendres seront innumées au cimetière de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.La famille désire remercier le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour les bons soins prodigués.Sous la direction de la MONC FUNÉRAIRE 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com ST-GERMAIN Gaétan Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 11 mars 2013 est décédé M.Gaétan St-Germain, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, Mme Marie-Paule Phaneuf, le défunt laisse dans le deuil sa fille : Annie (Francis Dozois), ses deux petits-enfants : Thomas et Maxim, de Saint-Hugues, sa mère : Mme Marie-Berthe Bergeron de Saint-Hyacinthe, épouse de feu M.Hervé St-Germain.Il laisse également sa sœur : Ginette (Gilles Tremblay) de Saint-Hyacinthe, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du magasin Rona l'Entrepôt de Saint-Hyacinthe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur.La famille accueillera parents et amis, le lundi18 mars de13haà15 ha la NA RESIDENCE \u201cN FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca Une liturgie de la parole sera célébrée, le même jour, en la chapelle de la résidence à 15 h.L'inhumation se fera à une date ultérieure.TOUSIGNANT Real Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 5 mars 2013, est décédé M.Réal Tousignant à l'âge de 71 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : France (Gabriel Thivierge) de Chicoutimi, Michel, Gaétan (Chantal Bourget), Serge (Chantal Tétreault) tous de Saint-Hyacinthe, ses 10 petits-enfants : Véronique, Isabelle, Katherine, Marie- Pier, Alexandre, Maxime, Cynthia, Cassandra, Jonathan et Frédéric, ses quatre arrière-petits-enfants: William, Andrew, Amélie et Aliss.Il laisse également ses trois sœurs: Lucie (feu Henri-Georges) de Dunham, Diane (Stan) de Charny et feu Louisette (Charles) aussi de Charny, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera, le samedi 16 mars de 14ha16 h en la chapelle de la résidence ou un hommage lui sera rendu.NA RESIDENCE \u201cN FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 14 mars 2013 | lecourrier.qc.ca REMERCIEMENTS Mme Georgette Blanchard La famille Leclerc remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de Mme Georgette Blanchard, survenu le 1er mars 2013, à l\u2019âge de 92 ans, soit par offrandes 4 de messes ou de fleurs, bouquets aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire 32 sont priées de considérer