Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 décembre 2012, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca O afifiallie\u2019s Yoplait mise sur Saint-Hyacinthe: Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les yogourts aux nouvelles saveurs de marque Yoplait qui arriveront ces prochains jours sur nos tablettes seront fabriqués à Saint-Hyacinthe.La multinationationale franco-américaine vient d\u2019annoncer un investissement de 40 M$ à l'usine Liberté dont elle est propriétaire depuis deux ans.La large gamme de produits Yoplait destinée au marché canadien continuera d\u2019être fabriquée à l\u2019usine Agropur de Granby.Son propriétaire, Aliments Ulti- ma (détenue par Agropur et Agrifoods) a renouvelé pour six ans l\u2019entente qui liait les deux entreprises depuis 42 ans.« Le contrat signé avec Aliments Ultima permet la fabrication de produits inno- vants de marque Yoplait à l\u2019usine de Saint- Hyacinthe », précise Martin Valiquette, directeur général de Liberté.Les produits Yoplait fabriqués à Saint- Hyacinthe se feront sous la supervision de Stéphane Le Conte, vice-président des opérations chez Yoplait.Ce responsable des usines Yoplait dans le monde a fait récemment le déplacement de France pour rencontrer les membres du conseil municipal.CRÉATEUR D\u2019EMPLOIS Cet investissement de 40 M$ s\u2019ajoute au montant de 12 M$ qui avait été annoncé en juin 2011 et avait permis la création de 55 emplois.En 2008, lorsque Liberté achète l\u2019entreprise maskoutaine Kooll Desserts, on dénombre 14 employés.Cinq ans plus tard, ce chiffre explose pour atteindre 200 personnes en raison d\u2019une croissance rapide combinée à la fermeture en juin de l\u2019usine 40 Ms et des yogourts » PORSCHE CAYENNE : POURQUOI ?B 20 Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, Nathalie Laberge et Mario De Tilly, respectivement directrice générale adjointe et directeur général du CLD Les Maskoutains, Martin Valiquette, directeur général de Liberté et Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © de Brossard.La direction de Liberté projette la création de 14 postes en 2013.Pour permettre l\u2019expansion de son usine située dans le parc industriel Olivier Chalifoux, Liberté a acquis en mars deux terrains représentant une superficie de 33 400 metres carrés.« Nous allons commencer la construction sur l\u2019un de ces terrains », indique M.Valiquette.L\u2019autre terrain serait utilisé comme stationnement supplémentaire pourles employés.Même s\u2019il n\u2019intervient pas dans les décisions qui touchent au développement de Yoplait au Canada, Martin Valiquette croit au potentiel de l\u2019usine maskoutaine pour la marque située derrière Danone à l\u2019échelle planétaire.« Je pense que cela s\u2019inscrit dans la logique des choses d\u2019avoir un jour une usine Yoplait à Saint-Hyacinthe », estime Martin Valiquette.IMPACT DE I0GO En plus de brasser les yogourts Yoplait, Aliments Ultima a lancé sur le marché IOGO, un produit maison qui concurrence depuis septembre Yoplait sur les tablettes des épiceries.« IOGO est un yogourt très bien fait qui a affecté notre croissance.Nous avons confiance en nos produits et nous n\u2019étions pas nerveux lors de son lancement », assure le directeur général de Liberté.L\u2019agrandissement majeur de l\u2019usine située sur le boulevard Choquette permettra d\u2019augmenter la production de la ligne de produits Liberté.« Nous avons été les premiers à lancer le yogourt grec qui connaît toujours un franc succès auprès des consommateurs.Je crois qu\u2019aujourd\u2019hui 12 compagnies en produisent », note Martin Valiquette.Les travaux d\u2019agrandissement actuels devraient se terminer en mars 2013.\u20ac GRANDE LIQUIDATION D'INVENTAIRE 23 Volvo * 3 Mercedes Benz * 2 Ford © 2 Chrysler 1 Acura * 2 Honda * 2 Mazda 1 fran ace iéror SINSPECIES Et TECon EERE Taux de financement à partir de 0.9% Moteur 2.5L turbo, toit ouvrant, siéges cuir, roue en alliage P0404 Moteur 2.5L turbo 227 hp, boite manuelle, toit ouvrant, roue en alliage, groupe sport, systéme son Dynaudio Volvo V70 familiale 2008 + P27363A Volvo F C30 coupé | sport B- 2008 groupe premium | 16 960 km Moteur 6 cyl.Turbo de 300 hp, sièges cuir, sport, toit panoramique, roues en alliage, +++ Boite auto, toit ouvrant, roue en alliage, A-20 SORTIE ~ u Volvo XC60 < No 7 - 4 T6 Rdesign PASE 2 AWD | 2011 Moteur 2.5L Turbo 250 hp, sièges cuir, toit ouvrant, groupe techno, garantie 5 ans 160 000 km 14 P= Volvo XC70 FC a\" familial 2011 seulement Moteur 3.2L , boite auto, toit ouvrant, roue en alliage, sièges chauffants +++ B 2 lesibatisseurs denotres ISSEUES, La région de Saint-Pie a eu la frousse ces dernières années.L'industrie du meuble a connu quelques difficultés et l\u2019usine du Groupe Lacasse, alors propriété de l\u2019entreprise américaine Haworth, s\u2019en voyait affectée.Pour la région, cette entreprise représente plus de 50 ans d\u2019histoire et près de 400 emplois.Sylvain Garneau, alors président de l\u2019entreprise, embauché par Haworth, n\u2019est pas resté sans agir.« Je voyais bien que les orientations stratégiques de Haworth et celles du Groupe Lacasse se dissociaient, explique-t-il.Je connaissais bien nos produits, la réputation du groupe et j'avais un bon « feeling » pour le futur de l\u2019entreprise.J'ai décidé d\u2019aller de l\u2019avant et de trouver des partenaires pour racheter l\u2019entreprise.» Sylvain Garneau s\u2019est entouré de l\u2019homme d\u2019affaires Guy Lacasse, le fondateur de l\u2019entreprise, pour effectuer le rachat avec l\u2019aide d\u2019Investissement Québec.Le CLD Les Maskoutains a aussi mis la main à la pâte en apportant une aide financière de 500 000 $.La prise de possession a eu lieu en mai 2012.«Haworth favorablement accueilli notre offre, soutient Sylvain Garneau.Pour moi, c\u2019était un cheminement normal.J\u2019ai occupé de nombreux postes de haute direction, alors c\u2019est un aboutissement naturel.Ce n\u2019était pas un risque calculé, c\u2019était un acte de foi.Nos équipements sont récents, le groupe Haworth a investi 25 millions dans leur modernisation en 2002, et la base de l\u2019entreprise est solide.Il faut maintenant maintenir notre orientation stratégique pour améliorer les performances de l\u2019organisation.» Parce que rien n\u2019est gagné pourle Groupe Lacasse.L\u2019industrie du mobilier est très compétitive et la force du dollar canadien ainsi que la concurrence asiatique forcent les entrepreneurs de ce secteur à se renouveler constamment.Pour le Groupe Lacasse, cela passe par l\u2019innovation et l\u2019amélioration de la productivité.« Notre plan pour la croissance est basé sur deux choses : la créativité et la productivité.La créativité est notre locomotive, elle nous permet de lancer de nouveaux produits qui répondent à des besoins précis.L\u2019amélioration de notre productivité nous donne la possibilité de le faire à un coût compétitif, tout en préservant = 7 (EAE une marge de bénéfice qui nous permet de demeurer en affaires.» Pour garder ce cap, Sylvain Garneau peut compter sur l\u2019expertise acquise par les employés du groupe depuis plus de 50 ans.« On cherche à donner le plus d\u2019outils possible à notre groupe en développement de produits, indique-t-il.On a coupé dans certains départements parce qu\u2019on devait le faire, mais on fait tout pour protéger notre « cerveau ».C\u2019est nécessaire : cette année, 95 % de notre croissance est passée par la vente de nos nouveaux produits.» Côté efficacité, le Groupe ne lésine pas non plus sur les moyens.Depuis la prise de possession, c\u2019est plus d\u2019un million de dollars quia été investi dans une nouvelle ligne de percage et dans le systeme informatique.Des investissements qui démontrent la volonté de Sylvain Garneau de garder son entreprise dans la région.« L\u2019organisation est implantée ici, explique-t-il.Nous avons un employé qui travaille pour nous depuis 50 ans.Dans tous les départements, nous avons des gens qui ontune expertise qui est le fruit de décennies de travail.Et partout à Saint-Pie, chez nos distributeurs et nos sous-traitants, on retrouve cette même connaissance de l\u2019industrie du meuble.C\u2019est ici que nous devons être.» \u20ac Une collaboration du O Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains Fidaesigraléidique Nom de l'entreprise : Groupe Lacasse inc.Dirigeants : Dirigeant : Sylvain Garneau ' Année de fondation : 1956 Municipalité : Saint-Pie-de-Bagot Secteur d'activité : Meubles et bois Activité : Fabricant de meubles de bureau Marché : International HER, Services Financiers Guy Duhaime Fier partenaire du 5 GROUPE FINANCIER Multi Courtage Gamme complète de service Vous voulez en savoir plus ?Communiquez avec nous Assurances Placements Tél.: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît Sylvain Garneau, président-directeur général du Groupe Lacasse; Guy Lacasse, Nathalie Laberge, directrice générale adjointe au CLD Les Maskoutains; Pierre Saint-Onge, maire de Saint-Pie; et Mario de Tilly, directeur général du CLD Les Maskoutains.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Planification financière Planification de retraite Avantages sociaux 450 250-7343 e 1 800 363-1042 [DRED ERT 3 MOIS D'ENTRAÎNEMENT 129938 Incluant \"eo en circuit CONdITIONNEMENT physique pour fEMMES 4 DU 1° AU 30 DÉCEMBRE LIBÉREZ-VOUS DE QUELQUES LIVRES AVANT LES FÊTES! 1 195 SEULEMENT © \u2014 ZUMSA KIT DE DÉPART 0 de rabais d\u2019une valeur de 250 $ INCLUANT : e 1 rencontre d\u2019ouverture de dossier (valeur 50 $) e Soins esthétiques e Massothérapie e Infrathérapie 4 a ici AE a se red e 21 portions protéines e 1 mois de suppléments de vitamines et minéraux e Cryogénie AOL SA AT «a rll 43 ® Spa ionique e 1 verre-mélangeur e 1 sac écolo e Assortiment de vinaigrettes Walden Farms 0 calories, glucides, gras 0237015 RM MSNM EMI CRE CI PA yd 000 0217433 \u2014_\u2014 PE Guy Duhaime, A.V.C., PI.fin.Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital gduhaime@sfgd.ca Maxime De Angelis, PI.fin.Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective auprès de Multi Courtage Capital mdeangelis@sfgd.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Fromagerie de Corneville Un montant de 10 M$ investi pour les fromages à tartiner Jean-Luc Lorry | Le Courrier La fabrication du Boursin à la fromagerie de Corneville de Saint-Hyacinthe depuis 2011 combinée au développement de la gamme de fromages à tartiner « maison » représenteront à terme un investissement de l\u2019ordre de 10 Mg, a indiqué au COURRIER la direction d\u2019Agropur.Cet investissement majeur est assumé en partie avec Fromageries Bel, le groupe fromager français propriétaire de la marque Boursin.«En plus de fabriquer ce produit, nous avons obtenu également le mandat de le commercialiser », indique en entrevue au COURRIER Robert Gour, président de la Division fromages fins chez Agropur.Fromageries Bel poursuit la direction des départements marketing et publicité pour promouvoir et développer la marque Boursin au Canada.Avant qu\u2019Agropur ne décroche cet important contrat de sous-traitance, le Boursin commercialisé à l\u2019échelle du La Crème Grand Cheddar est le nouveau fromage tartinable qui sera fabriqué à la fromagerie de Corneville.pays était préalablement fabriqué aux Etats-Unis.FROMAGES À TARTINER En plus d\u2019augmenter la superficie et la capacité de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe à fabriquer le Boursin, la Division fromages fins d\u2019Agropur mise aussi sur la popularité des fromages à tartiner de sa propre marque de commerce.Cette ligne de produits est composée des Crèmes Oka, Champfleury et Brie L\u2019Extra.La Crème Grand Cheddar qui est un fromage vieilli de trois ans viendra compléter la gamme fin octobre.« Nous investissons sur une base annuelle à la fromagerie de Corneville al Robert Gour, président de la Division fromages fins chez Agropur.pour répondre à une demande croissante des consommateurs pour les fromages fins.Nous utilisons tous les pieds carrés disponibles sur notre terrain », précise M.Gour.Les fromages fabriqués à l\u2019usine Agropur de Saint-Hyacinthe sont « pour l\u2019instant » destinés au marché canadien.\u20ac SAMEDI 8 DÉCEMBRE DEOHA1I3H GYMNASE ECOLE ROMEO-FORBES Venez faire des découvertes a petits prix.École RoméosForbes ar 650, Tue Desranleau Est (secteur St=Joseph) \\ J SaintzHyacinthe (Québec )¥2 Tel NL # E Tél\u201d 450 773-2823 \"Téléc.450-773-9823 \u201c= ç 5 Cette publicité est une gracieuseté de REMBX IMPACT de Saint-Hyacinthe 0) 2 > 4 *3 « vw - \u201cwr * » °° LS Lo QU ac + Li - > | ais 2 CEE © Ved de® 6 h'a®l Oh CHARTWELL-QUEBEC HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITES Venez découvrir la chaleur des résidences Chartwell de Saint-Hyacinthe et rencontrer nos équipes dédiées à votre mieux-être.Les Jardins de la Gare 2020, rue Sainte-Anne 450 771-2601 Résidence Sainte-Marthe 675, rue Saint-Pierre Ouest 450 773-1279 0244723 US | EERE) Carte postale de Marie-Pier Beaudoin Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca CORAN EURE, ; SN\u201d VLE LS | \u201d \" v \u201cLe : > 4 ow SCE \u201c+ \u201c\u2026 « - ©.=, Pad DA f Hong Kong: une ile, cent villes Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier Des gratte-ciel à perte de vue aux temples bouddhistes, des magasins luxueux aux commerces itinérants de babioles, des restaurants italiens aux kiosques de bouchées chinoises dans les ruelles, des tenants de marché aux hommes d\u2019affaires à cravate, on trouve de tout à Hong Kong.Même une Maskoutaine! Marie-Pier Beaudoin a tracé son chemin depuis Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à son emploi à l\u2019étranger.Après avoir complété son diplôme d\u2019études secondaires en éducation internationale à la Polyvalente Hyacinthe- Delorme et son diplôme d\u2019études collégiales en sciences humaines au Cégep de Saint-Hyacinthe, Marie-Pier a eu une véritable piqûre pour les séjours autour du monde une fois à l\u2019Université de Montréal.Pendant son baccalauréat en études internationales, elle a d\u2019abord résidé trois mois dans une famille du Paraguay pour un stage avant de partir un an pour la Lituanie, pour poursuivre ses études pendantun an à l\u2019Université de Vilnius, la capitale du pays.Puis, pendant sa maîtrise en sciences politiques à l\u2019Université de Montréal, elle a de nouveau plié bagage, mettant cette fois le cap vers Boston pour trois mois.« C\u2019est certain que j\u2019espérais me trouver un travail qui me permettrait de vivre à l\u2019étranger après mes études.J'aime voyager, mais habiter à l\u2019étranger ça permet de découvrir une culture et de vraiment s\u2019imprégner d\u2019un endroit », fait-elle remarquer d\u2019entrée de jeu.Et son souhait s\u2019est réalisé plus vite qu\u2019elle n\u2019aurait pu l\u2019imaginer.Depuis un peu plus d\u2019un an maintenant, elle travaille en alternance à Montréal et à Hong Kong à titre de conseillère en affaires internationales pour le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles du Québec, l\u2019un des rares postes de la fonction publique qui permet les longues sorties à l\u2019étranger.Toutes les six semaines, elle s\u2019envole donc d\u2019un bout du monde à l\u2019autre, un voyage de 16 h entre deux métropoles, deux îles, aux dimensions qui n\u2019ont toutefois rien de comparable.DE TOUT, POUR TOUS Située sur la côte sud de la Chine, son port baignant dans la mer de Chine méridionale, Hong Kong était jusqu\u2019à tout récemment une colonie britannique.Rétrocédée à la Chine en 1997 \u2014 ilya 15 ans cette année - elle demeure l\u2019une des deux régions administratives spéciales du pays, gouvernée sous un tout autre régime que celui de la République, ce qui lui a ouvert les portes du monde pour en faire l\u2019un des plus grands centres financiers de la plancte.« Quand je suis venue à Hong Kong pour la première fois, je n\u2019avais jamais mis les pieds en Asie avant.C\u2019est une Asie « facile », qui n\u2019est pas trop déstabili- sante.Ici, c\u2019est possible de vivre une expérience complétement occidentale.Il y a beaucoup de gens qui viennent de partout dans le monde.On peut manger dans des restaurants italiens entre les gratte-ciel un jour et vivre l\u2019expérience totalement asiatique dans un autre quartier le lendemain.C\u2019est le meilleur des deux mondes.» L\u2019anglais est par ailleurs omniprésent à tous les coins de rue, littéralement, non seulement dans les conversations, mais aussi sur les panneaux de signalisation bilingues, comme ceux des noms de rue, en anglais et en cantonais.Pour avoir une premiere impression de l\u2019immensité de la ville, le funiculaire menant au Victoria Peak est un incontournable.Il permet de rejoindre le sommet du mont qui surplombe Hong Kong, a la maniere du Mont-Royal a Montréal.« Mais la vue est plus impressionnante, parce qu\u2019il y a plus de gratte-ciel et qu\u2019ils sont plus imposants.Il faut dire qu\u2019apres avoir vue Hong Kong, les autres villes semblent toutes plus petites », fait remarquer Marie-Pier.« Tout en haut, le panorama sur la ville permet de voir la ville et le pont Victoria qui mène à Kowloun, l\u2019autre rive d\u2019Hong Kong, sur le continent.» Puis, Marie-Pier propose de redescendre vers Soho, le quartier branché, par des escaliers roulants, installés à flanc de montagne dans des rues bordées de boutiques.« Il y a tellement de magasins à Hong Kong, des plus huppés aux magasins itinérants.Je n\u2019ai jamais vu autant de magasins! » Le quartier Soho, en plus des séances de lèche-vitrine, offre une grande variété de restaurants et de bars où passer la soirée.Le Star Ferry, un traversier qui relie l\u2019île de Hong Kong et la rive de Kowloun, vaut aussi le déplacement, pour un paysage de carte postale sur le centre-ville depuis le port.Une fois sur le continent, vous pourrez notamment vous reposer dans l\u2019un des parcs typiquement asiatiques Le panorama depuis Victoria Peak permet d\u2019apprécier l'immensité de Hong Kong.du secteur.« Il y a des parcs entourés de grands murs qui ont été aménagés entre les échangeurs d\u2019autoroutes.C\u2019est comme se retrouver dans un grand jardin chinois, comme au Jardin botanique de Montréal.C\u2019est très beau, mais surtout, c\u2019est tellement tranquille et coupé de la ville.On entend les oiseaux, même si on est littéralement à quelques mêtres des voies rapides.» À quelques stations de métro, le Monas- tere de Dix Mille Bouddhas permet de se plonger davantage dans la culture asiatique.« Au début, je me disais qu\u2019il n\u2019y avait pas vraiment dix mille bouddhas, mais après avoir monté vers le temple par des chemins bordés des bouddhas dorés, s\u2019ilyen a pas dix mille, ce n\u2019est pas loin.» Mais parce qu\u2019elle travaille beaucoup - six jours par semaine - dans le rythme fou de la métropole, ce que Marie-Pier pré- fére pour profiter de la ville, c\u2019est plutôt de s\u2019échapper vers les îles le dimanche venu.« Le transport en commun est très efficace, autantle métro que le train et les traversiers.C\u2019est possible d\u2019aller relaxer à l\u2019extérieur du grand centre, loin des magasins.» Elle propose par exemple la grande île de Lantau, voisine de Hong Kong, ou encore la toute petite Cheung Chau.« Ça prend 20 minutes en bateau pour s\u2019y rendre, et c\u2019est un autre monde.Par exemple, sur l\u2019îÎle de Cheung Chau, il n\u2019y a pas d\u2019autos.On peut faire de la randonnée en montagne avant d\u2019aller à la plage.Dans les restaurants de fruits de mer, on peut choisir le poisson frais qu\u2019ils vont nous cuire.Et surtout il y a de la place! » Tout ça à quelques vagues de l\u2019effervescence du centre-ville, là où les trottoirs sont bondés jour et nuit à l\u2019année.\u20ac Traverser de l\u2019île de Hong Kong à l\u2019île de Lantau, c'est changer de monde en l\u2019espace de quelques minutes.club BOISLARDPOIRIER.COM Croisiere Celebrity Solstice Départ 7 au 14 juin 2013 Accompagné par Cynthia Bruneau or D crises ee AR 35°cabines Boislard Poirier 850 Bourdages Nord Tél: 450 774-6436 Depuis 50 ans voyages- | MARIAGEAUSOLEIL.CA ANGLETERRE, ÉCOSSE & IRLANDE Circuit de 16 jours Départs : Juillet et septembre 2013 Départs de Saint-Hyacinthe et accompagnés.TOURS CHANTECLERC qualité à tous prix A 0230795 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Production de couvre-bottes militaires AirBoss décroche un cont Alain Bérubé L\u2019usine AirBoss Produits d\u2019ingénierie d\u2019Acton Vale est en mode relance.Après avoir ajouté six presses à injection à son arsenal en début d\u2019année, le manufacturier de produits de caoutchouc vient de décrocher un contrat de 20,4 M$ avec l\u2019armée américaine.AirBoss fournira, pour une durée d\u2019unan, les couvre-bottes injectés contre les gaz toxiques aux troupes militaires des États- Unis.Yvan Ambeault, vice-président et directeur des opérations, confirme que l\u2019entente pourra éventuellement être renouvelée.« Nous sommes les seuls au monde à offrir ce type de couvre-bottes.Ça fait environ dixans que nous faisons affaire avec l\u2019armée américaine et ça se passe très bien jusqu\u2019à maintenant», mentionne-t-il.M.Ambeault prévoit une production de 523 000 paires de couvre-bottes en 2013.« Cela nous permet d\u2019embaucher environ 90 personnes de plus, dont 60 qui étaient sur notre liste de rappel.Ca permet donc de revenir au même niveau = £ = vo - = x = = ce \u2014- Yvan Ambeault, vice-président et directeur des opérations à l'usine AirBoss d\u2019Acton Vale.DEMANDE UNE SOUMISSION AUTO POUR ÉCONOMISER ~ T : Troe If 4 he =\u201c x 4 UV ¥ i oo } + à .aps Vire PR NC I NE A ee A oy a AY 4 A p A LL \u2018 Le x\" 0; TN vt | ; ef ' à \u201crr.Tt LL ' Sa Yer 1 Ft k Wwe LTT Lt\" ma en mm , sr peu : pu 1 ac oe i ei cr Gap ssh \"Uo gr dep! TAT LL x! rg ol Spey - {1 = : EE AN TANS | Sede Wage : ; 24 Le Sa ate 8, plato, y ' ora A \\ ; ; x .Coa à at > vu LP ETS SA ATOS = =.) Tr Eo es res x = 1 Er LE a Ternary CFSÈE 4, Sy ar ra rr p Te + = 02 EX N a Ny As ; bas, À et tue ES LA 0 er Tb ad 1 - gg Ne ; a 7 + at ; _ Et, a Tu: Lt vs LN Lr oS PL a ne \"+ ur M 1 L\u2019usine AirBoss Produits d\u2019ingénierie, a Acton Vale, vient d\u2019obtenir un important contrat avec \u2019armée américaine, soit 20,4 M$ pour la production de couvre-bottes injectés contre les gaz toxiques.qu\u2019en octobre 2011, alors qu\u2019on avait dû licencier des employés à cause de la baisse de commandes », souligne-t-il.L\u2019entreprise, qui compte près de 300 employés, a connu une année satisfaisante selon Yvan Ambeault.En janvier, AirBoss mettait la main sur six presses à injection en provenance de l\u2019usine de Kitchener, créant ainsi une dizaine d\u2019emplois.Elles permettent la production de semelles moulées pour les bottes de pompiers, de masques à gaz et de couvre-bottes injectés de type MALO.« L\u2019économie a tourné au ralenti au cours des dernières années.Et la compétition au niveau industriel est tres féroce.Mais on s\u2019en sort tres bien.Honeywell vient d\u2019ailleurs de nous confier une commande de bottes de pompiers.Je suis optimiste pour l\u2019année 2013, car on mise constamment sur la qualité », conclut M.Ambeault.Les gens intéressés par la trentaine de postes disponibles doivent détenir au moins un diplôme de 5° secondaire, en plus de ne pas craindre le travail manuel et physique.\u20ac ~ NOMINATION Madame Thérèse et Monsieur Roger Lapierre, de Saint-Hyacinthe, ont le bonheur d'informer la population de la région que leur fils, DENIS LAPIERRE, a été nommé juge à la Cour du Québec, chambre civile, avec résidence à Saint-Jérôme, dans les Laurentides.Après ses études au Séminaire, puis au Cegep de Saint-Hyacinthe, Denis a pratiqué le droit en Abitibi et à Saint-Jérébme avant d\u2019étre nommé le 19 octobre dernier.Sa cérémonie officielle de présentation a eu lieu le lundi 26 novembre, en présence de ses parents et de plus de 125 convives.Félicitations à ce Maskoutain ! Denis Lapierre avec son épouse Marie-Hélène, ses beaux parents (à gauche) et ses parents (à droite) 0239104 # ~~ Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diete aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.I CLINIQUE \\ Maigrir en Santé A Lui Ad VALEUR MAXIMALE DE 1500 $, REGLEMENTS DISPONIBLES SUR PROMUTUELYCAY SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau a Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi 0219202 nsgnie.ca Saint-Liboire Saint-Hyacinthe 450 793-4471 1800 361-0087 2076949 B 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca De @ alres Tournée pancanadienne du NPD sur \u2019assurance-emploi Les changements proposes concernent tous les travailleurs Le saccage conservateur du programme fectée et les travailleurs saisonniers seront dénonce Mme Day.Avec ces changements, le quiycotisent.Legouvernementn\u2019yverse pasun d\u2019assurance-emploi préoccupe ladépu- parmiles plus durement touchés.gouvernementveutlaréduireencoreplus,alors cent!» Latournée pancanadienne du NPD s\u2019est tée Marie-Claude Morin, qui a décidé « Le taux d\u2019admissibilité à l\u2019assurance- qu\u2019ilestclairquelargentdel\u2019assurance-emploi amorcéeàMontréalennovembreetse poursui- de recevoir la tournée pancanadienne emploi est déjà au plus bas en une décennie, appartient aux travailleurs etauxemployeurs Vraen2013unpeupartoutau Canada.\u20ac de la porte-parole du NPD en matière d\u2019assurance-emploi, Anne-Marie Day (Charlesbourg-Haute-Saint-Charles), à Saint-Hyacinthe afin de discuter avec les citoyens des changements proposés.La consultation publique a eu lieu le 14 novembre, au Centre Rosalie-Papineau.Plus de 45 personnes, citoyens, représentants d\u2019organismesetemployeurs se sont présentés.« Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, ce ne sont pas seulement les chômeurs qui sont concernés, mais également tous les travailleurs actuels et leurs employeurs », dit Mme Morin qui encourage ces derniers à s\u2019informer pour savoir à quoi s\u2019attendre des plans du gouvernement de Stephen Harper.Selon Mme Morin, la réforme de l\u2019assu- rance-emploi aura des conséquences désastreuses et très négatives dans la vie de nombreux citoyens canadiens.Les mesures proposées contribueront à l\u2019appauvrissement des familles et à la perte de la main-d\u2019oeuvre qualifiée et spécialisée pour les employeurs.L\u2019économie de plusieurs régions sera particulièrement af- 0238106 e Confort et sécurité e Cadre harmonieux e Respect de l\u2019environnement e Garage intérieur e Ascenseur - salles communautaires e Aspirateur central e Climatisation Sincères félicitations à M.Benjamin St-Amand et Mme Kim Joyal-Lamarche ceux \u20ac* fiance ont fait a sion pour leur réussite f ) e pour la rojet de l'examen uniforme de leur P ates! 2012 les conduisant à l'obtention du titre de comptable professionnel agréé CPA,CA.- = | | N 1 \u2018 | : r I \\ ) 3 =.be \u2018 | .} fo L'équipe vous offre ses plus sincères félicitations.EY CON TER |] DE SAINT-HYACINTHE 2182, av.Lamothe \u2019 LE Pa.Raymond Chabot Grant Thornton L'instinct de la croissance A 0239860 1355Sboulg]ohnson, Quest suite 4500Saint Hyacinthe, Oce| 2S:8W 7 oo) ee Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca B 7 ~~ 2 Brault & Martineau aE Pour le meilleur et pour le prix Brault& : Martineau 1,60$ 8,01$| 16,03$ 100$ 500$ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de: (PERTE N J 08$] di 11 The HK fac Seg jyraison gratuite \" ALES | Rp.7\" TREY =» =».mm 3» STI US AMDT CRD ES RE REL » ama - FN © i | JS Sivous netes possatistalt |, Lagarantie confort, ls os ; .d\u2019essai conreurmodeledevaleur : UNEEXCLUSIVITÉ mew égale ou supérieure.: des Galeries du sommeil == sur TOUS Détails en magasin.: Brault& Martineau SOMMEX nos matelas .Né au Québec COéaiilyrest = SIMMONS LAURENTIDES | Shéailyrest SIMMONS Léaityrest SIH AINE = LO1UTEV (XE SXEEN xan M at casse cecceco0000 Oe , _ p Prixréduit à mn rd] Mad id IY ES 2 ot ar\u201d essscvcccsceveces RETENIR EN ier aussi ss Ti TEED 1 Let Garantie fer LW) du manufacturier de 10 3ns TAN En (JAIME 2 places/660 A OS) «1 PLEIN TR : : ressorts Jel ire ill I - RAE lL 1024 2015 TVRAISONGRATUI pm a HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H * JEUDI ET VENDREDI 9 H À 21H * SAMEDI 9 H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H IDE aussi off AL prix e en eee Ggrantig f 215 grme d dum nufacturier de 10 ans Livraison gratuite 00000000 OOOO OOOOOGOOIOSEOSOOEOSOEOSGOIOSEOSOSOSOOS eo.600000600000 06000000000000006 eeee ee Suivez-nous sur corD Desjardins partenaire officiel f TEEN ST-HYACINTHE \u2018iin Twitter) So es) au @GBM_Promotions \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqué dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dù est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas ou les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt Offre en vigueur du lundi 3 décembre au jeudi 13 décembre 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.0239370 MORALÉEDEXVETRE Lundi au vendredi : 9h30 à 21h samedi : 9h30 à 17h AP Dimanche : 10h à SF 17h x +.| Dernière tre EE | articipez en ligne WWW.centrevillesainthyacinthe Com TIRAGE ce vendredi O1 décembre Décoration DAIGNEAULT MALAR LIBRAIRIE - PAPETERIE |] erat 8 de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca DALUCHON FLEURS-+CADEAUX-IDÉES 0239521 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca L'entreprise maskoutaine Les viandes Lacroix est en mode expansion.Une usine sera implantée dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.L'entreprise est spécialisée dans la préparation de brochettes assaisonnées et de viande pour la fondue chinoise.Selon nos informations, la future construction devrait représenter un investissement de l\u2019ordre de 5 Mg.L'entrepreneur qui a été choisi pour bâtir l'édifice est Thomas Construction de Montréal.Fondée en 1989, le siège social de l\u2019entreprise est situé sur l'avenue Trudeau (notre photo).Celle-ci emploie 155 personnes à temps plein et 50 à temps partiel.La direction des Viandes Lacroix n\u2019a pas retourné nos appels.Photo Patrick Roger | Le Courrier © La Caisse de dépot et Desjardins derrière Fibres Serden Entre mai et septembre 2012, deux nouvelles entreprises de la Montérégie ont bénéficié d\u2019un appui de 1,5 M$ qu\u2019ont investis conjointement Capital régional et coopératif Desjardins et la Caisse de dépôt et placement du Québec.Ces investissements s\u2019inscrivent dans le cadre du fonds Capital croissance PME mis en branle en 2010.Ce fonds permet aux PME de poursuivre leur développement et de réaliser leurs projets de croissance.« Ces investissements permettront à Autobus Dufresne, dont le siège social est situé à Sainte-Martine en Montéré- gie, d\u2019assurer la continuité de son développement et à Fibres Serden, de Saint- Hyacinthe, de poursuivre son expansion, a indiqué Luc Houle, vice-président principal, Investissements à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Ce partenariat permet à la Caisse d\u2019optimiser son offre auprés des petites entreprises prometteuses partout au Québec, tout en générant des rendements pour nos déposants.» L\u2019entreprise Fibres Serden de Saint- Hyacinthe fabrique des boîtes pour les camions de type « pick-up » pour la marque Maranda.Près d\u2019une soixantaine d\u2019employés travaillent chez Fibres Serden, créée en 2004.\u20ac « La violence sexiste n épargne personne.Elle brise des familles et affaiblit notre tissu social.Agissons pour éliminer la violence à l'endroit des femmes.» Marie-Claude Morin Députée Saint-Hyacinthe-Bagot 0239862 Présidente du comité permanent de la Condition féminine Bureau de Saint-Hyacinthe 1920, rue des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 3J5 (450) 771-0505 / 1-800-463-0505 marie-claude.morin@parl.gc.ca Bureau d\u2019Acton Vale (ouvert sur rendez-vous seulement) 430, rue Bonin Acton Vale (Qc) JOH 1A0 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca La violence conjugale c'est plus qu'un fait divers | À la une des médias, on rapporte souvent les meurtres de femmes ou certains procès touchant la violence conjugale.Pourtant, la violence conjugale c\u2019est plus qu\u2019un fait divers.Tous les jours, derrière des portes closes, des milliers de femmes subissent de la violence psychologique, physique, économique ou sexuelle exercée par leur conjoint ! Selon le ministère de la Sécurité publique, en 2011 seulement, plus de 19 000 infractions commises en contexte conjugal auraient été rapportées aux services policiers du Québec.Malgré une hausse constante des cas déclarés, un grand nombre de femmes et d'enfants continuent à souffrir en silence.Une réalité inacceptable dans une société comme la nôtre ! [Impacts sévères Cette violence affecte grandement la vie des femmes qui en sont victimes : fatigue chronique, peur constante voire terreur, état de stress permanent, perte de confiance en elles, probleme de santé, dépression, surconsommation de médicaments ou de drogue ou encore fractures multiples.Leurs enfants ne sont pas épargnés non plus : asthme, perte de sommeil, difficultés relationnelles, retards de croissance, et problèmes scolaires\u2026 Dénoncons la violence conjugale, maintenant.et chaque jour ! Alors, profitons de la Campagne des 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence envers les femmes, qui se termine le 6 décembre 2012, pour dénoncer l\u2019intolérable.Ne restons pas silencieux ou silencieuse.Condamnons toute forme de violence conjugale en commençant par celle qui s\u2019exerce autour de nous.Soutenons notre amie, notre sœur, notre fille, notre mère, notre voisine qui peut en être victime.Agir dès maintenant\u2026 peut faire toute la différence ! Pour aider davantage ces femmes, tentons de comprendre leurs peurs, leurs doutes ou leur honte plutôt que de les blâmer ou les juger et essayons de maintenir un lien avec elles pour rompre leur isolement.Et dans le doute, nous pouvons toujours contacter les maisons d'aide et d'hébergement, qui, à travers le Québec, viennent en aide aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants.http://maisons-femmes.qc.ca/?region=general Poursuivons cette vigilance tous les jours de l\u2019année.Ensemble, refusons la violence.Nous soutiendrons ainsi les milliers de femmes victimes ! ZA: Torte 450 774-1843 Une maison membre du REGROUPEMENT pes MAISONS pour FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE B 9 CO A Sovste Maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.Nous offrons les services suivants : e Accueil chaleureux © Hébergement sécuritaire © Ecoute téléphonique e Aide et accompagnement lors des démarches e Intervention individuelle auprès des femmes et des enfants e Animation de groupes © Consultation externe © Suivi après hébergements e Conférences : information, prévention, sensilibisation.TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS ET CONFIDENTIELS EXE KNX Nous desservons la MRC: Des Maskoutains, ©O \u2014 m oo m AN Oo d'Acton ei de la Vallée-du-Richelieu NOTRE MAISON EST ACCESSIBLE EN TOUT TEMPS jours par 2 A! heures par jour semaine SAINT-HYACINTHE, ACTON VALE ET BELOEIL 450 774-1843 site Web: clesurlaporte.org Le Centre de Femmes L\u2019Autonomie en soiE est un lieu d\u2019affirmation de soi, de ressourcement et de références; un endroit où les femmes peuvent retrouver leur pouvoir | d\u2019être et d\u2019agir au sein même de leur vie!\u201d 270, av.de la Concorde Nord, Saint- Hyacinthe www.autonomieensoie.org 450.252.0010 0244619 FEMMES EN MOUVEMENT L'Afeas invite toutes les Québécoises et tous les Québécois à porter le ruban blanc en forme de « V » inversé pour dire I ] À LA VIOLENCE OPERATION Tendre la main Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca oments d'histoire par osalie Dessaulles-Laframboise Anne-Marie Charuest Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Les descendants de la famille de Louis Laframboise (fils de Maurice Laframboise et Rosalie Dessaulles) et Alphonsine St-Jean (fille du Dr Pierre St-Jean et de Délima Larue) ont légué au Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe une partie de leurs documents familiaux, qui contiennent des trésors archivistiques dont certains nous révèlent la petite et grande histoire de notre région.Le fonds contient entre autres une intéressante correspondance entre Rosalie Dessaulles-Laframboise et son fils Louis, qui est devenu traducteur à la Chambre des Communes à Ottawa.La correspondance couvre la période de 1876 à 1905, comprenant près de 500 lettres! Nous avons choisi de vous présenter deux extraits de lettres très éloquents, car ils témoignent des événements importants dans notre région : la fuite aux États-Unis de Louis-Joseph Papineau en 1837, et l\u2019incendie d\u2019une partie du centre-ville de Saint-Hyacinthe en 1903.Les deux lettres sont écrites par Rosalie, qui séjourne régulièrement chez son frère Georges-Casimir Dessaulles à Saint- Hyacinthe, depuis la mort de son époux en 1882.« Saint-Hyacinthe, 21 mai [18]95 Mon cher Louis, En réponse a ta lettre, je puis te certifier que ce n\u2019est pas Coté qui a fait passer la frontiere a M.Papineau, mais un capitaine de milice dont le nom est Fortin qui était marié avec une Poulin de Saint- Dominique près de Saint-Hyacinthe.C\u2019est un des freres [Poulin] qui a conduit mon oncle [Louis-Joseph Papineau] dans sa voiture chez son beau-frere Fortin qui lui I\u2019a conduit de l\u2019autre côté de la frontière canadienne et voici comment j\u2019ai entendu raconter la chose bien des fois par ma mère [Rosalie Papineau-Dessaulles] qui avait elle-même préparé l\u2019évasion.Mon oncle est arrivé chez Fortin dans la nuit et la voiture de celui-ci l\u2019attendait.Ils sont partis ensemble, mais arrivé à un certain endroit où il y avait un poste de police dont Fortin s\u2019était fait l\u2019ami, il a fait descendre mon oncle de la voiture et l\u2019a fait passer par un sentier à travers un bois de jeunes bouleaux et lui s\u2019est rendu au poste, disant qu\u2019il allait aux É.-U.pour acheter un cheval qu\u2019on lui avait recommandé.C\u2019était un homme trés gai qui racontait des histoires désopilantes et quoi qu\u2019on le sut bon patriote, ces messieurs ne dédaignaient pas ses histoires dans ce poste ennuyeux où il ne passait pas 10 voitures par semaine.Il avait dit à mon oncle qu\u2019il causerait le poste par ses histoires pendant une heure, ce qui lui donnerait le temps de passer la frontière et qu\u2019il le rejoindrait à un endroit indiqué.Le tout s\u2019est passé comme il le voulait et le surlendemain, M.Poulin qui était resté chez son beau- frère pour attendre son retour, est venu rendre un compte favorable de la mission de confiance dont il s\u2019était chargé.» Le deuxième extrait a été écrit le jour même de l\u2019incendie d\u2019une partie du centre-ville de Saint-Hyacinthe en 1903, où la famille Dessaulles a eu bien peur d\u2019y passer! « Saint-Hyacinthe, 20 mai 1903 Cher fils, Je viens te tirer d\u2019inquiétude car tu dois savoir que nous avons eu un grand incendie à Saint-Hyacinthe aujourd\u2019hui et que tout indique l\u2019oeuvre d\u2019un incendiaire.Le feu a été signalé vers midi au pied de notre rue dans la manufacture de chaussures de Louis Côté.Ça fait la 3° fois depuis huit jours que c\u2019est mis ici ou là et on s\u2019en esttoujours aperçu à temps.à Sincères félicitations Mme Annie Carrière pour l'obtention du titre de comptable professionnel agrée CPA auditrice, CCA.L'équipe t'offre ses plus sincères félicitations.Raymond Chabot Grant Thornton L'instinct de la croissance 1355eboulgjohnson Quest Tel.7450 773-2424 suite 4500,Saint 800 363- 0239861 Hyacinthe, Oc PARA / 450 TB 5469 _ Fa .DRE ISABELLE DELORME DERMATOLOGIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE, PHOTOTHÉRAPIE, LASER J'ADOPTE LA CLINIQUE LA PLUS COMPLÈTE EN RÉGION ! ee 0238134 Etes-vous atteint de psoriasis?La clinique du Dr Isabelle Delorme mène présentement une étude de recherche clinique afin d'évaluer un médicament expérimental injectable comparativement à un traitement injectable déjà sur le marché pour le psoriasis.Vous pourriez être admissible à participer si: e Vous êtes âgé de 18 à 75 ans; e Vous avez reçu un diagnostic de psoriasis modéré à severe.L'étude durera approximativement 5 ans et comportera plusieurs visites.Une indemnisation est offerte pour votre temps et vos déplacements.composez le e www.dreisab CNW ERS elledelorme.com Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Mais aujourd\u2019hui à midi et quelques minutes tout le monde était allé dîner et il y avait un gros vent qui a propagé l\u2019incendie, mais heureusement pour nous le vent a pris la direction du bord de l\u2019eau et a brulé toute la pointe d\u2019une rivière à l\u2019autre, depuis la rue Saint- Hyacinthe jusqu\u2019au marché à foin, dont tout un côté sur la rue Saint-Antoine est complètement brulé.L\u2019eau est si basse qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de pression et [une] des pompes à vapeur, le tuyau a crevé.Ils ont fait venir deux pompes à vapeur de Montréal et ils onteu raison du feu.Si ce vent fut venu de notre côté, nous aurions couru de grands risques [.] Enfin c\u2019est fini, mais il y a 250 maisons réduites en cendres et tous ceux qui les habitaient ont tout perdu, à part les vêtements qu\u2019ils avaient sur le dos.» \u20ac Marché de Les Loisirs de Saint-Marc invitent les populations environnantes à participer à son 1°\" Marché de Noël extérieur.Du 13 au 16 décembre, sur le terrain de la Fabrique, dans le cadre champêtre de la rivière Richelieu, vous aurez la chance de vous plonger dansla magie de Noël, de découvrir divers produits artisa- nauxet de participer à différentes activités.C\u2019est l\u2019occasion de trouver des petits présents pour vos proches : antiquités, 2 #7 Co TT A CY AVL aA\u201d ines À Ca, Le centre-ville dévasté par l'incendie du 20 mai1903.On distingue, en arrière-plan au centre, le clocher de l'église Notre-Dame-du-Rosaire et à l\u2019extrême droite, les anciens clochers carrés de la cathédrale.On se souvient que la maison de Georges-Casimir Dessaulles était située juste à côté de la cathédrale.Elle fut détruite par un incendie en novembre 2010.Source : Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.bijoux, chandelles, produits de vignoble, pères Noël décoratifs, produits du terroir, savons artisanaux, vêtements en mohair, etc.et plusieurs autres idées-cadeaux.Le marché est ouvert de 15 h 30 à 20 h 30 jeudi et vendredi, de 11 h 30 à 20 h le samedi et de 10h a 18 h 30 le dimanche.Il faut aussi prendre le temps de visiter la salle municipale où des organismes seront installés pour vendre leurs produits.Chaque journée regorge d\u2019activités pour tous : le vendredi 14 décembre, à 21 h, spectacle du groupe BARDEFOU, groupe traditionnel et folklorique, à la salle municipale (102 de la Fabrique), entrée libre; le samedi 15 décembre, de 13 h à 17 h, fermette sur place, de 13 h à 20 h, tour de calèche (petit coût exigé), à 14 h 30, arrivée du Père Noël en calèche encadré des pompiers (en face de l\u2019église), prise de photo gratuite; à Noël de Saint-Marc-sur-Richelieu 19 h, conte pour tous autour du feu avec Anne-Marie Aubin et Alain Charpentier, conteurs (en face de l\u2019église); le dimanche 16 décembre, journée des enfants avec de 10 h à 11 h 30, lecture d\u2019une histoire de Noël pour les enfants du préscolaire et présence du père Noël et photos gratuites et à 14 h 30, spectacle pour enfants avec la conteuse professionnelle Evelyne Ménard (entrée libre).\u20ac N _ \u2014 L re de rabais x, À > a 7d | ROBES TAILLES O À 20 en magasin > °e ©., Lu Plusieurs exclusivités en magasin Gp MICHEL oof MERBELIN TISSOT cm SWISS WATCHES SINCE 1853 ECO-DRIVE \u2014opPRIT DUMAS BERING SINCE 1893 \u2014\u2014 28 SWISS MILITARY FROM THÉ PARLER DE THÉ GENUINL SWS Akh KPIEE - Grand choix | x PT bijoux en or 1 OK°14K et 18K, argent et perles - = a ec.EE _ Br PN 1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-4499 BIJOUTERIE 285 Boivin, Granby ® 450 378-4550 FRECHETTE & FILS ouvert les lundis 0239802 0238181 B 12 (RITES Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Inscriptions aux activités aquatiques: un succes sur toute la ligne! La Corporation aquatique maskoutaine et la Ville de Saint-Hyacinthe avaient tout mis en place pour que le processus d\u2019inscription soit au point pour les citoyens.Le samedi 24 novembre, dès 9 h, 32 employés se tenaient prêts à répondre aux clients sur deux sites.Moins de 100 personnes se sont déplacées à la polyvalente pour procéder à leur inscription, tandis qu\u2019on en comptait plus de 1 000 via le site Internet.Les citoyens ayant choisi de s\u2019inscrire tout en demeurant dans le confort de leur foyer ont fait un choix judicieux : après seulement 31 minutes, la salle d\u2019attente virtuelle était vide et l\u2019inscription instantanée.Au cours de la première demi-heure on a dénombré Spectacle CIEHENGE | du Club de nage synchronisée 696 inscriptions électroniques.Pour le grand plaisir des utilisateurs, le processus d\u2019inscription est maintenant plus rapide etne nécessite qu\u2019une attente minimale.PLACES DISPONIBLES La Corporation aquatique maskou- taine a 2 883 places à offrir pour la session d\u2019hiver et au moment d\u2019écrire ces lignes, 1 697 places ont trouvé preneur.Il reste donc plus de 1 000 places a combler; n\u2019hésitez pas à visiter le https:// www.ville.st-hyacinthe.qc.ca et cliquez le bouton des inscriptions et suivez les étapes à l\u2019écran.Pour plus d\u2019information sur le programme aquatique, joignez la Corporation au 450 778-8335.\u20ac , 5 | | | RENCONTRES LC CONTACTS et rencontres directs #1.Rencontres inattendues avec les plus jolies filles: 450-868-0411, depuis cell.: #6969.Des aventures inoubliables.RESEAU Rencontre: 514- 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Femmes bavardes: cadeaux.Rencontre instantanée (cellulaire): #73983, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE de rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1- 888-451-7661.Conversation intime: #7878 ou 1-866-634- 8995.Adulte 1à1: 1-877- 347-9242 ou #5015.Femmes célibataires: 1-888-571- 5763 (18+).hE 100% Angélique: aux yeux verts, 54\u201d/130Ibs, te recoit 7jours a Saint-Hyacinthe; de 10h a 19h; 450-888- 8226.NT at rousse fESSIONNELES eer \u2014 \u2014 Cr (O_PHARMACIE O MASSO-KINÉSITHÉRAPEUTE 0230097 XPHARMAPRIX Louise Van Houtte Santé et bien-être | Beauté intégrale | Aliments et chez soi Venez rencontrer NOS EXPERTS MASSOTHÉRAPEUTE NICOLE BOUTHILLIER SURR NDEZ-VOUS 450 501 -9798 (FACE Au COLOMBARIUM) LUNDI AU VENDREDI 9HÂ21H SAMEDI 9HÂ12H CHÈQUE-GADEAUX DISPONIBLES 0238277 / \\ \u2014 \u2014 monr éseau- Associati on profes des massothérupeutes spécialisés du Québec SERVICES MEE hE 100% belles et jolies.Pamela te comblera: blonde, services de qualite, privé: 450-678-2552.Jenny: amicale, visage sublime/corps sensuel, naturel: 450-678- 8393.BELLE Antillaise, tres sensuelle se déplace jusqu\u2019à toi, service VIP.Service de qualité, c\u2019est garanti.514- 442-1911.BELLE jeune femme mature, extrêmement sensuelle.Chez-moi, tu ne seras pas déçu, c'est garanti.Bianca te reçoit en privé: 514-241-6867.FEMME, 40 ans, douce et chaleureuse, te reçoit sur rendez-vous, pour un doux massage sensuel.Je t'attends xxx 450-888-4623.KIMBERLEY (maintenant a Drummondville).Je te reçois toujours du lundi au samedi, 8h à 20h, pour massage et plus.Chaleur au rendez-vous.450-522- 2280.NOUVEAU.Massage de détente et thérapeutique; par un professionnel; du mercredi au samedi, de 9h à 21h.Frédéric: 450-847- 1311 (Saint-Hyacinthe).NYKKY, blonde plantureuse, aime prendre son temps, lingerie, reçoit pour massage sur table et+, VIP/classe, 7/7, 7h à 22h; 450-773-3542.VOUS êtes stressé?Arrêtez le temps, pour vous.Havre de paix, détente profonde, bain, massage, respect/douceur.Julie: 40 ans; 450-816-0554.! ! | REMERCIEMENTS REMERCIEMENT a Mere Teresa pour faveur obtenue.(M.B.) REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.(J.-C.L.) REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.(R.R.) REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.(H.M.) e Visage et cou e Diminue les rides e Sans douleur OURCILS PARFAITS EN 5 MINUTES FAITES COMME LES STARS D'HOLLYWOOD, ADOPTEZ L'ÉPILATION AU FIL [Ts = l' 1e Conseillée pour le visage, une épilation nette et précise.® > Ho e Épilation du duvet et des poils courts.Rem.ae CELINE THIBAULT§450, 7172-28438 17465 impasse Riel, Secteur St-Joseph B 25 Recyclez-moi APRES Merci M'AVOIR lo, & Imprimé a LU Vi 9 l'encre végétale LRO (E RS e ma lee [J | | Co ® © e HENCANIRUBLICE \\ ° LD Poissonnerie ° Épicerie * Restaurant Mercredi 12 décembre 2012 à 11h 944-b, chemin Trudeau, Beloeil sortie 109 autoroute 20 ÉQUIPEMENTS EN EXCELLENTE CONDITION, TOUT DOIT ETRE VENDU Congélateur IFI © Réfrigérateur HUSSMANN e Présentoir sushi HOSHIZAKI ° Réfrigérateur ouvert COSTAN e Table à e Emballeuse sous vide * Réfrigérateur ouvert ARNEG à poissons a/i ® Présentoirs réfrigérés ® Vivier à homards 6° e Chambre congélateur / réfrigérée * Fumoir à poisson * Éviers a/i e Tables de travail a/i et bois ® Four à pain DOYON JAOP 6 * Chaises en bois * Cuisinières MKE / ROYAL e Grill ROYAL ° Friteuse ROYAL e Hotte de ventilation + syst.contre les incendies ® Machine expresso + moulin ® Système caisse + MEV ° Lave-vaisselle CHAMPION e Table froide * Table chaude * Machine à glace MANITOWOC e Eviers a/i e Réfrigérateurs © Congélateurs verticaux ® 3 celliers a vin © Etc.Pour une liste détaillée et des photos: Die www.encansbaril.com JE es in Inspection : le matin de l\u2019encan de 8h à 11h - \u2026 = \u2019 Yygresay y © 00-00 80 0-00-0- Balance ACTON VALE OTTERBURN PARK SAINT-DOMINIQUE AP eee (J DU 23 septembre au 23 octobre Provigo Dépanneur Des Vergers Marché Extra St-Dominique Le Courrier AV n fati mulée.il est 1530, boul.Acton, Acton Vale 459, rue Ozias-Leduc, Otterburn Park 1187, rue Principale, Saint-Dominique \u20ac , mnortant de de atigue accu a re 450 546-7733 450 446-6050 450 773-3880 SA a sourcer et se donner de nouveaux objectifs Acommocation Acton Dépanneur Beausoir Crevier Dépanneur Station-Service lecourrier.qc.ca de vie.Particulièrement si vou 0 avez 1236, rue Boulay, Acton Vale 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park 1147, rue Principale, Saint-Dominique Ui \"e d\u2019 : soligé h 450 546-7153 450 446-9783 450 773-1274 impression d'avoir négligé vos proches Carrefour Le Paysan ROUGEMONT SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT SAINTE-MARCEL DE-RICHELIEU dernièrement.1360, boul.Acton, Acton Vale Dépanneur Mila Station-Service Éric Marchand picerié du Vilage 7 3 450 546-7040 200, rue Grande Caroline, Rougemont 546, 3e Rang, Sainte-Héléne 421, rue Sartre saint-Marcel \\ | Scorpion Marché Richelieu 450 469-5754 450 791-2304 Do 28 es Du 24 octobre au 22 novembre 1145, rue du Marché, Acton Vale Dépanneur Rougemont Marché Richelieu SAINT-OURS 450 546-2759 Épicerie Axep Arpin & Fils inc.; L, 454, rue Grande Caroline, Rougemont 685, rue Principale, Sainte-Hélène ! ; Vous vous retrouverez certainement dans Dépanneur Mini-Golf 450 469-9999 450 791-2412 2471, rue Immaculé Conception, Saint-Ours un environnement où il a beaucoup de 1795, rue Landry, Acton Vale ROXTON FALLS SAINT-HUGUES 450 785-2308 A coup 450 546-3757 \u201d : SAINT-PIE-DE-BAGOT monde.De plus, il ne serait pas étonnant : : : Paframa Inc.Marché Désilets qe 2 i své t Tabagie Surprise Ernest Joly & Fils 244, rue Notre-Dame, Roxton Falls 411, rue Notre-Dame, Saint-Hugues Hi-Li que vous aysz a organiser un evenemen 1530, boul.Acton, Acton Vale 150 548-2866 450 794-2132 ! 329, rue Notre-Dame, Saint-Pie qui rassemblera une foule importante.o oa d Dépanneur Les Fréres Claude SAINT-JEAN-BAPTISTE ° ran & Fil Ç S a itt air e ouche-lar 115, rue de l'Église, Roxton Falls Métro Bruno Vincent + Oro eur FIIs pi 21 699, rue Roxton, Acton Vale 450 548-2848 4 : : 157, rue Saint-Pierre, Saint-Pie z 450 546-0053 - 3104, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 772-5518 Du 23 novembre au 21 décembre BELOEIL SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 450 467-5502 Dépanneur Kanika Tabagie Zut Coop.Magasin Genéral Super Dépanneur SOS | 336.chemin Lussier, Saint-Pie Parfois il n\u2019est pas mauvais de reculer d\u2019un 600.boul.Laurier.Beloeil 1038, chemin du Rivage, 3447, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 772-1100 pas, non seulement pour se donner un 450 464-0980 ' Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 464-4265 Dépanneur Emilie Jiang meilleur élan, mais aussi pour voir les Jean Coutu Beloeil 450 209-0800 = Marché Touchette & Fils 80, rue Saint-Francois, Saint-Pie choses avec une autre perspective afin de 350, boul.Laurier, Beloeil SAINT-BARNABE-SUD 3255, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 772-6533 les analyser dans leur ensemble.450 467-0296 Quincaillerie Comax 450 467-7867 Dépanneur HRQ : 580, rang Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud Dépanneur Express 2081.Haut de la Rivière Sud.Saint-Pie : Produits Shell Canada 450 792-3381 3627, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 450 772-6620 Capricorne 450 467-2231 SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON 450 467-9275 SAINT-SIMON-DE-BAGOT Du 22 décembre au 20 janvier GRANBY Epicerie Sylvain Roy [ SAINT-JUDE Epicerie de Chez Nous Tabagie Tabac Kek 48, rue Principale, Sainte-Cécile-de-Milton Entreprises M.Brazeau 34, rue Principale, Saint-Simon La chance devrait vous sourire cette 432, rue Principale, Granby 450 378-6303 962, rue Saint-Edouard, Saint-Jude 450 798-2157 semaine, alors n\u2019oubliez pas de faire valider 450 378-5579 SAINT-CESAIRE 450 772-381 SAINT-VALERIEN-DE-MILTON vos numéros chanceux.Elle vous accompa- Multi-Revues Super C SAINT-LIBOIRE Marché Pierre Deslandes gnera aussi sur les plans professionnel et 151, rue Principale, Granby 2060, Route 112, Saint-Césaire Gestion Alexendre Germain INC.1396, rue Principale, Saint-Valérien amoureux.Les bonnes personnes croiseront 450 777-7781 450 469-4793 1145, rang Saint-Édouard, Saint-Liboire 450 549-2328 votre route.LA PRÉSENTATION Au Petit Marche 450 793-2335 Marché St-Valérien : Dépanneur La Présentation 1142, rue Vimy, Saint-Césaire Dépanneur 4 Etoiles Enr.bo 1380, rue Principale, Saint-Valérien Verseau 779, rue Principale, La Présentation 450 469-2373 1830, rang Saint-Edouard, Saint-Liboire 450 549-2336 .©, 450 796-2531 SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU 450 793-4499 UPTON Du 21 janvier au 19 février MARIEVILLE Marché de la Traverse Marche Tradition Camping Wig-Wam i Marché National 464, chemin des Patriotes, Saint-Charles 54, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire 425, rue Principale, Upton fou changement apporte son, Lot d ome 650, rue Sainte-Marie, Marieville 450 584-2642 450 793-4442 450 549-4513 ole le expérience de vie one Vous sera 450 460-4801 SAINT-DAMASE SAINTE-MADELEINE Marché Upton .rar \u20ac She 1 Eo î a as .Dépanneur de Ramezay Dépanneur Chez Vic Dépanneur Ste-Madeleine 747, rue Saint-Ephrem, Upton © vo s ranDrocher d\u2019un membre de la famille 175, rue Claude de Ramezay, Marieville 26, rue Principale, Saint-Damase (Magasin Harnois) 450 549-4612 N u Pp .450 460-0443 450 797-3980 5, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Dépan-Stef a cn A _ ° Dépanneur Patenaude L.W.Dépanneur St-Damase 450 795-0010 20 ue A i Upton v4 Poissons 347, rue Ouellet, Marieville 172, rue Principale, Saint-Damase Marché Ste-Madeleine 450 549-4 = * PE 450 460-4731 450 797-3363 30, rue Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine shan > Du 20 février au 20 mars MASSUEVILLE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 450 795-3355 Au t il J : | Dépanneur S.G.Bardier Marché Lachambre & Fils Entreprise Top Station Ultramar oJ te à , ous, evriez cone ure à ne 948, rue Royal, Massueville 140, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 850, boul.Laurier, Sainte-Madeleine ie ele | enitenie qui aura des Impacts tres posilrs 450 788-2000 450 787-2838 450 795-3272 i A 1 ten ._ sur votre carrière a long terme.Vous êtes MONT-SAINT-HILAIRE Dépanneur Les Patriotes Camping Ste-Madeleine Had I ee i - capable de creer | harmonie autau r de Dépanneur Noémie 98, rue Yamaska, Saint-Denis-sur-Richelieu 10, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Fn se vous, les gens vous font confiance 40, rue Brunet, Mont-Saint-Hilaire 450 787-1122 450 795-3888 Le mt en Sa Co aveuglément. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca La force du groupe au service de l'individu Il y a des milliers d\u2019années, l\u2019être humain a compris que pour survivre dans ce monde hostile, il lui fallait se regrouper et s\u2019allier aux autres.Au fil du temps, confortablement installés dans notre société moderne, le sentiment de sécurité et la facilité ont contribué à détourner notre regard du groupe.Or, lorsque les vents se déchaînent, que les difficultés s'imposent et que les peurs reviennent, le sentiment de solitude n\u2019est jamais bien loin et le besoin des autres inévitable.Malgré toute notre bonne volonté, l\u2019énergie débordante des premiers jours d\u2019un projet en devenir laisse souvent place, après quelques démarches infructueuses, au découragement, à la solitude et à l\u2019isolement.La perte d\u2019un emploi est une épreuve souvent difficile à accepter et à surmonter.L\u2019amorce du grand saut sur le marché du travail suite à une formation est souvent teintée de doutes et que dire des vertiges des premiers pas vers une réorientation de carrière.Tels sont des obstacles importants auxquels bon nombre de chercheurs d\u2019emploi sont confrontés quotidiennement.La force du groupe au service de l\u2019individu prend alors tout son sens.Dans le cadre de mon travail, j\u2019ai eu la chance d\u2019accompagner de nombreux individus dans leur parcours d\u2019intégration professionnelle, par le biais de démarches de groupe.Bon nombre d\u2019entre eux hésitaient au départ à entreprendre un parcours collectif pour atteindre un objectif individuel, doutant du bien-fondé et de l\u2019efficacité d\u2019une telle approche.Or, les sceptiques ont été agréablement confondus et surpris de constater que les bienfaits de celle-ci allaient bien au-delà de l\u2019atteinte de leur objectif initial.En groupe, ils ont pu exprimer leurs peurs, confronter leurs doutes, témoigner de leurs expériences et se rassurer en écoutant celles des autres.Ils ont fait la connaissance de personnes aux bagages multiples et se sont enrichis de Ja mise en commun de leurs différences.Les encouragements et la reconnaissance de leurs pairs leur ont fait relever la tête et marcher avec assurance vers l\u2019accomplissement du destin qu\u2019ils ont choisi.Aux premières loges du processus, j'ai été un témoin privilégié des impacts carrières etprofessions.positifs du groupe sur ses membres.Je Lesorganismes voués au développement les ai vus se réunir, échanger, s'appuyer, de l\u2019employabilité offrent différentes se remettre en question, se recon- formules de groupe pour répondre aux naître, je les ai vus, ensemble, retrouver besoins spécifiques de leur clientèle.Je une confiance en soi que les difficultés vous invite à les explorer pour trouver celle avaient emportée et oser s\u2019ouvrir a des qui vous convient.Un pour tous et tous réussites qui se partagent.pour un.Oserez-vous saisir votre chance?Pour plus d\u2019information, veuillez contacter : > Caroline Lavoie, conseillère en développement professionnel Espace carrière 1305-4, rue des Cascades é.x Saint-Hyacinthe (Québec) JOE 1Z0 450 771-4500 accueil@espacecarriere.org www.espacecarriere.org Cafr1cre e) ©O oo oo m AN Oo VS Arr dr teprofessions BUGERE entrepreneur général Chef de file en construction commerciale, industrielle et ucencs na: 215:-2347-18 institutionnel est à la recherche d'un : Responsabilités : e Supervision des chantiers, surintendants et sous-traitants e Gestion des projets (budgets, commandes, échéanciers\u2026) e Assister ou diriger les réunions de chantier ® Mener a terme les projets Exigences requises : e BAC ingénieur structure (option bâtiment) ou architecture e DEC en estimation, architecture ou équivalent e Carte de santé et sécurité du travail e |\\aîtrise de l'informatique (Word, Excel, MS Project) e Excellente connaissance de la construction et lecture des plans et devis e Permis de conduire Profil recherché : e Autonome et bien organisé e Bon communicateur e |\\inimum trois (3) ans d'expérience cred ced od Een 2 ASE TA Rennes adh ad oF re parvenir votre curriculum vitae a I\u2019adresse suivante : Construction Bugeére IncQa/ s Mme Chantal Gagnon 4040\"av2 Bérard, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 963 Télécopieur\u201d: 450 778-1418'e Courriel:\u2018admin@bugere*com TI 0239711 & Beaulieu Canada est le plus important fabricant de tapis touffetés grande largeur et le principal distributeur de couvre-planchers au Canada.L'entreprise emploie plus de 600 employés au pays, la majorité au Québec.Nous sommes à la recherche de : 5 Dequlieu =1C AN AD A LE DEE EE EE Relevant de la superviseure du service à la clientèle, vous êtes le premier contact entre notre clientèle et Beaulieu Canada! Vous recevez près d\u2019une centaine d'appels téléphoniques par jour.Vous entrez les commandes des clients dans notre système, vous donnez les informations nécessaires à vos interlocuteurs et vous gérez les problèmes/plaintes tout en proposant des solutions.Exigences e L'horaire de ce poste est de 10 h 30 a 19 h; Le poste sera offert à une personne parfaitement bilingue (anglais-francais); e Emploi limité à nos bureaux d\u2019Acton Vale (aucune route n\u2019est à faire): e Formation / « coaching » durant près d'un mois.2 A @Gérant(e) entretiens touffetages Relevant du directeur ingénierie et entretien, le ou la titulaire du poste est responsable de l'installation, de la mise en marche, de l'entretien préventif et correctif des machines et des systèmes de production, de la gestion d'employés d'entretien et de la planification des travaux d'entretien.Exigences e DEC technologie de maintenance industrielle ou technique en génie mécanique; e Expérience de 3 à 5 ans dans un poste similaire vous prédisposant à la gestion d'un département; e Dynamisme, autonomie, excellent sens de l\u2019organisation; e Maîtrise des logiciels Microsoft : Word, Excel, Intéral, etc.Capacité à planifier, organiser et diriger.Nous recherchons des collaborateurs dynamiques, motivés, doués pour la communication interpersonnelle et orientés vers le client.Beaulieu Canada est une entreprise manufacturière, orientée vers l'amélioration continue.Nous offrons un contexte de travail stimulant, favorisant le développement professionnel.Nous offrons également une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites-nous parvenir votre candidature sans tarder ! vervice des ressources humaines 335, rue Roxton, Acton Vale (Québec) JOH 1A0 Courriel : rn@beaulieucanada.ca Télécopieur : 450 546-5031 Beaulieu Canada est sur Facebook ! 0240127 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca oN 0239367 a = 1 © © # © © D AirBoss Produits d'Ingénierie Incas PREPOSE A LA PRODUCTION AirBoss Produits d\u2019Ingénierie Inc.est un chef de file Nord Américain dans les produits de caoutchouc spécialisés.Cette entreprise, qui est une division d\u2019AirBoss of America Corp., met au point, fabrique et commercialise des produits en caoutchouc haut de gamme en faisant appel a des formules exclusives qui assurent des performances améliorées.AirBoss Produits d'Ingénierie Inc.situé à Acton Vale, désire recruter des préposés à la production.Les candidats auront comme principales tâches d'effectuer la manipulation et la transformation du caoutchouc afin de produire un produit qui respecte les standards de qualité.Le candidat idéal doit posséder au minimum un secondaire 4 et une expérience de travail dans le domaine manufacturier.lls sont également reconnus pour leur endurance physique, leur grande dextérité manuelle, leur sens de l'initiative ainsi que leur détermination.De plus, les candidats devront être disponibles à travailler sur différents quarts de travail.Airboss Produits d'Ingénierie Inc.offre un salaire compétitif, un régime d'avantages sociaux complet ainsi qu'une expérience de travail très enrichissante.vi vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae au département des ressources humaines : AIRBOSS PRODUITS D'INGÉNIERIE INCA/S DÉPARTEMENT DES RESSOURCES HUMAINES 881, RUE LANDRY, ACTON VALE (QUEBEC), JOH 1A0 FAX : (450) 546-3735 COURRIEL : RESSOURCESHUMAINES@AIRBOSS-ACTON.COM Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.L'utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire.Bio Biscuit est une = as D 1 et'exportateur Cahadie Pour plus d'informations visitez nos www.biobiscuit.comet www.oven CUVE ansla Een CP sites internet aux adresses suivantes : akedtradition.com Tâches : - Gérer une équipe de 2 à 3 personnes - Être responsable de l'ajustement et de l'inspection des divers équipements de sa ligne avant le début de chaque production - Etre en mesure de suivre un protocole HACCP en inspectant sa ligne avant le départ et à toutes les heures du quart de travail - Amélioration continue des façons de faire (équipements, qualité de travail, productivité, rendement) Habiletés requises : ) » Avoir une bonne dextérité manuelle « Etre en bonne forme physique - Facilité d'apprentissage « Souci du travail bien fait.Quart de 8 heures (Jour/Soir/Nuit), 383 heures par semaine.Salaire offert : 18,00 à 20,00$ de l'heure, prime de soir de 0,50$/h, prime de nuit de 1,00$/h, assurances collectives après 3 mois Tâches : L'opérateur de mélangeur est responsable de peser et de commander les ingrédients selon les recettes, de faire des mises à jour à l'inventaire et de s'occuper du bon fonctionnement des équipements.Il doit aussi veiller à la propreté du lieu de travail, du respect des normes de qualité et de la sécurité des aliments.Il peut avoir à manipuler des sacs ayant une charge jusqu'à 50 Ib.Habiletés requises : Connaître le département de fond en comble (façon de faire, équipement, etc.) - Capacité d'être un LEADER et un MOTIVATEUR pour optimiser le rendement Salaire offert : 18,00$ à : 22,00$ de l'heure.Nombre d'heures par semaine : Horaire 33/44, (semaine #1 = 33 heures; semaine #2 = 44 heures); 1 fin de semaine sur 2 Assurances collectives et uniforme fourni après trois mois dgaucher@biobiscuit.com - Télécopieur : (450) 778-7574 Veuillez prendre note que seule les personnes sélectionnées seront contactées en entrevue.0240128 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca Carrossier ProColor Ge arrosserie ce Oa ag PREPARATEUR FINISSEUR e Expérience requise minimum 5 ans e Horaire 5 jours 38 hres 0240133 v Des heures d'ouverture qui s'adaptent à votre style de vie Possibilité de travailler à temps plein ou partiel v Programme complet de formation Possibilité d'avancement Recherche cuisinier avec expérience Contactez M.Pierre André Bazinet ou M.Morissette y À L_ OL ET Cora St-Hyacinthe 1310, Johnson O., NEE ET El ST ds St-Hyacinthe (450) 778-2000 0240126 Autobus LA Des Monts CHAUFFEUR(EUSE) d'autobus pour transport adapté et collectif FFT Services Finan Guy Duhaime Un important cabinet de services financiers de la région maskoutaine recherche un(e) mme a CONSEILLER(ERE) EN SECURITE FINANCIERE Exigence : e Permis de classe 2 et/ou 4B Expérience : e Minimum d'un an dans la conduite de véhicules lourds e Cours RCR et premiers soins serait un atout Salaire : e Selon la convention collective Secteur : e MRC des Maskoutains Disponibilité : e Immédiate e Temps plein et / ou temps partiel pour servir et développer une clientèle existante en assurance de personnes.Doit posséder un DEC en finance ou connexe à la profession.Détention d'un permis de représentant en épargne collective et/ou en planification financière serait un atout.Connaissances requises de Word, Excel et Power Point et doit posséder des habiletés avec téléphones intelligents, tablettes, etc.Salaire de base plus commissions.Pour postuler envoyer votre C.V.©\u201c P télécopieur 450 375-6365 Ld 2] courriel : M PE A linda.beauregard@autobusdesmonts.com Envoyez votre c.v.a mcheaudoin@sfgd.ca 0230949 0239693 TIES ULI ST TET Nous sommes a la recherche de 10 candidats pour combler les postes suivants: v COMMIS MARCHANDISEUR v COMMIS 0240132 REGARNISSAGE Exigences : - Energique - Bonne capacité physique - Soucieux du détail - Aime relever des défis Faites parvenir votre CV à l'attention de M.Josselin Arès par courriel au josselinares@gmail.com 0240124 Gérant | RECHERCHE e Camion avec EN ol po 2 Doit avoir Administrer.une station-service > ull cpiapesmt Dirigenle personnel 45 AUC ESET C Préparer,les ecole Gérer I'inventaire e conduire Heures garanties Disponibilité FURL iY DIT Fate 2012%030%vr 2013 \u2014commercial Veuillez envoyer votre C.V.par télécopieur ou par courriel au : Télécopieur : 450 795-3310 Courriel : manon@nmpgolf.com Service à la clientèle impeccable Habileté en gestion Excellente communication Pierre-Olivier 1 877 607-0066 emplois@teleressources.com 0240125 ENTREPRISE EN CONCEPTION DE MACHINERIE INDUSTRIELLE DE L'IDÉE AU CONCRET! RECHERCHE e ÉLECTROTECHNICIEN D.E.C.en électrotechnique/ou D.E.P.en électromécanique CONCEPTEUR/ DESSINATEUR D.E.C ou D.E.P.en dessin industriel Maitrise de SolidWorks Postes disponibles immédiatement Temps plein (40 heures/semaine) Salaire selon compétences Postes ouverts aux hommes et aux femmes Envoyer curriculum vitae à : Par courriel : schaput@ovotech.qc.ca Par la poste : Ressources humaines 8200, rue Ouimet, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1S8 Seuls les candidats retenus seront contactés.0240117 SKATE / SNOW / SURF nium Ta boutique de skate, snow, surf est à la recherche d'un(e): RESPONSABLE DES ACHATS DES VETEMENTS ET ACCESSOIRES pour hommes et femmes.Fr \u2018 , AE pcr.Zo T we i w 1 mes | mr RE am 0 | \\ À ! : | &) i | | a 3 ne tm 3 ) ODA 75 Sports A ATUAS UN GRaNdintérét-pour dE: po rs Gt Poy | a \u2019 A a 1 = \u201d >.! so A | - oo .- JUICE un Une, bônne rémunération (Baséesur l'expérience \u201cet dés av ntag 4 ntéressants.= Compétences requises : * Aptitudes pour la vente et la communication < Responsable * Ponctuel * Passionnée de mode et de sports Le travail : - À temps plein e Achats de vêtements-chaussures e Conseiller(ère) aux ventes e Mise en marché 0240129 Pour postuler : Faites parvenir votre C.V.avant le 7 décembre 2012 par courriel à abrochu@galeriessthyacinthe.ca, par télécopieur au 450 773-7130 ou en personne à la boutique.Pm CFR GALERIES SENATE Af Lerten ty faery (ol; Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca # Avantageusement localisée au carrefour des autoroutes Jean-Lesage (A-20) et de l'Acier (A-30) la Ville ° A de Sainte-Jull tue à moins de 20 minutes d N.B.: tous les postes annonces sont ouverts SAINTE-JULIE centre-ville de Montréal et compte près de 30 000 également aux femmes et aux hommes et paisible à proximité de toutes les commodités.MÉCANICIEN Poste temporaire de 6 à 8 mois Sous l'autorité du responsable des opérations \u2014 travaux publics, le titulaire sera appelé à exécuter différentes tâches reliées à la réparation, la vérification, m, foams \u2014 l'ajustement, l'entretien des systèmes mécaniques, électriques et hydrauliques 4 4 / À ) d'appareils motorisés de la Ville.EXIGENCES : RAD ÉQUIPEMENTS est une entreprise forte et dynamique fondée depuis 1974 qui se spécialise dans la % Diplôme d'études professionnelles (DEP) en mécanique de véhicules lourds fabrication d'équipements de convoyage, d'entreposage et de conditionnement pour matières en vrac.ou l'équivalent: Visitez notre site Internet au : www.radeq.ca POSTE : AGENT SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous sommes présentement à la recherche d'un agent service à la clientèle chargé de fournir de l\u2019aide et des conseils aux clients concernant les produits et services de l'entreprise.% Minimum de 3 années d'expérience pertinente dans la réparation des véhicules lourds dont 1 année d'expérience dans la réparation de véhicule automobile ou l'équivalent; % Détenir la carte de compétence d'inspection au programme d'entretien Oeuvrant au sein du département des ventes, l'agent service à la clientèle est principalement préventif (PE.P); responsable d'assurer un service de qualité en répondant aux demandes et questions de *% Permis de conduire valide (classe 3) notre clientèle.Ses principales fonctions se résument ainsi : e Répondre proactivement à toutes les demandes des clients ainsi que fournir un REMUNERATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL excellent service à la clientèle dans le but de maintenir une relation durable.La rémunération horaire est de 20,57 $.Lhoraire de travail est du lundi au e S'assurer que les problèmes des clients sont résolus et faire un suivi adéquat.vendredi de 7h 30 à 16 he Faire l'entrée de commandes au système informatique | ,Ç ,Ç [| L Co e Servir les clients et effectuer les transactions de ventes au comptoir Si vous possédez les compétences requises et que le défi vous intéresse, e Supporter le département des ventes vous devez faire parvenir votre candidature au plus tard le 14 décembre 2012 à e Assurer une saine gestion des retours de marchandises 16 h : resshum@ville.sainte-julie.qc.ca * Participer aux foires commerciales Il faut noter que le genre masculin est utilisé dans ce texte dans l'unique but d'en alléger la lecture.Seules les personnes retenues en entrevue recevront une réponse.La Ville de SainteJulie s'engage à appliquer les principes d'équité en matière d'emploi.0240131 Connaissances et aptitudes requises : e Énergique, organisé et capacité d'adaptation e Orienté au service client e Excellente gestion du temps e Bonne connaissance des logiciels informatiques (Ms Office) e Bilinguisme e Expérience dans le domaine agricole (un atout) e 1 à 3 années d'expérience dans un rôle similaire Nous sommes fortement intéressés à vous rencontrer.Salaire compétitif selon expérience Poste à temps plein de jour (40 h/semaine) RMS-FERMES Burnbrae Farms, une entreprise chef de file dans la transformation alimentaire et reconnue HACCP est à la recherche d'un : Merci de faire parvenir votre C.V.à : Personne ressource : Ginette Blouin Téléc.: 450 796-1830 ou Courriel : g.blouin@radeq.ca Chef électromécanicien Pavages Exigences : | Ae a S ka ] nN C = e Excellentes connaissances des systèmes électromécaniques ainsi que de la programmation des automates (Allen-Bradley, Grafcet, Ladder) Est une entreprise oeuvrant dans le domaine de la construction de routes et de e Excellentes habiletés mécaniques pavages depuis plus de 50 ans.Composée d'une équipe d'entrepreneurs couvran e Excellentes connaissances de programme d'entretien préventif également le domaine du génie civil, du gaz et l'exploitation de carrières.e Bonnes habiletés informatiques la e Bonnes connaissances du programme AutoCAD e Bonnes connaissances de la suite Microsoft (Outlook, Excel, Word) M ÉCAN ICIEN D\u2019 EQ UIPEMENTS LOURDS e Connaissances de la robotique serait un atout e Disponibilité pour temps supplémentaire (soir et fin de semaine) 0240130 DESCRIPTION DU POSTE : Sous la supervision du contremaître du garage, le mécanicien d'équipements Qualifications : lourds devra déterminer la nature des défaillances, rechercher la cause des e Diplôme d'études collégiales (DEC), diplôme d'études professionnelles problèmes, procéder à l\u2019entretien et à la réparation des équipements lourds.en électrotechnique (DES) ou l'équivalent e 10 années d'expériences en électromécanique et automatisation EXIGENCES: e 2-3 ans d'expérience en gestion d'une équipe de maintenance e Bonne connaissance de la mécanique d'équipements lourds e Posséder un coffre à outils e Connaissance des équipements de pavage e Expérience de 3 ans e Excellent leadership e Excellent sens de l'organisation * Bilinguisme (francais et anglais) ° .®s © OO: ce +o QO: 0 Q@-°\" *c0-2-0000900® *°0 POGOe oP o- + Qo Permis classe 3 un atout | FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE e Disponible à des horaires variables 10 DÉCEMBRE 2012 A L\u2019ATTENTION DE MARTIN VEZINA® DIRECTEUR D'USINE ADJOINT PAR COURRIER OU COURRIEL.STATE A(T IY 830, RUE LANOIE, CP, 330 UPTON (QUEBEC) JOH 2EO TELY: 450 549°4524 TELEc®™ 450 549:4675 COURRIEL : MVEZINA@GBURNBRAEFARMS.COM FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : Pavage Maska, 767 Rue Principale Saint-Dominique (Québec) JOH 1L0 Téléc.: 450 773-6286 COURRIEL : phoule @cchagnon.com Seules les personnes retenues seront contactées.0240123 Te) > _- =) NJ N © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca 0240135 Vergers Paul Jodoin inc.3333 Rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste, QC JOL 2B0 Tél.: 450 467-4744 Téléc.: 450 467-7634 Compagnie en pleine expansion recherche : Eau Tâches variées, travail physique Temps plein de jour (40/45 heures semaine) Exigences e Autonome e Respohsable * Ponctue| e Bonne capacité d'apprentissage Atout e Savoir conduire un chariot élévateur e Base en Espagnol e Expérience en tant qu'opérateur _® Formation sur place es.en EY Le plus tôt possible Faire parvenir votre cv à : Jonathan Olszensky, directeur Emballage Pommes Fraîches par courriel : j.olszensky@vpj.ca ou par téléc.: 450 467-7634 0240122 Transport Bessette & Boudreau est une entreprise familiale de transport en Pll spécialisée dans le citerne .transport de produits liquides e- ea en vrac depuis 1976.L'entreprise ne | | cesse de croître depuis.Suite à l'agrandissement du terminal de Saint-Hyacinthe, nous recherchons : RANSPOR Compagnie Superviseur de soir : < Gérer une équipe de mécaniciens et de laveurs; - Bonne connaissance en informatique; < Connaissance en mécanique de véhicules lourds; < Planifier le travail à effectuer avec l\u2019aide du superviseur de jour; Gérer les imprévus; - Répondre aux appels téléphoniques de soir; Sens de l'organisation; - Avoir du leadership; - Compétent et dynamique; - Aptitude à travailler en équipe; - Détenir un permis de conduire valide et bon dossier de conduite; Nous offrons : Emploi à temps plein; Assurance collective; Uniforme fourni; eue - - _\u2014 Faire parvenir votre curriculum vitae à : Le A A Transport Bessette & Boudreau, au 8350, avenue Emilien-Letarte Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 0A3 A A LA e 00 = Telecopie : 450 796-2918.Courrier électronique : ericc@b-b.ca Seuls les candidats retenus seront contactés: 0239102 d'une personne majeure Prenez avis que Francesco Junior Giuseppe Springola dont l'adresse du domicile est le 21700, avenue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 5J5, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Frank Spingola.Frank Spingola À : Saint-Hyacinthe, le, 3 décembre 2012 D5INVENTAIR Succession de M.ALAIN MONDOU Prenez avis que, à la suite du décès de M.Alain MONDOU, survenu le 30 août 2012, en son vivant domicilié au 3760, Montée du 4° Rang, Sainte-Madeleine, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, le 14 novembre 2012, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés seulement, à l'étude de Me Jean Martel, notaire, sise au 351, rue Blain à Mont-Saint-Hilaire, province de B 31 DALEY Succession de M.ADRIEN DALPE Prenez avis que, a la suite du déces de M.Adrien DALPE, survenu le 17 juillet 2012, en son vivant domicilié à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par M.Yves Dalpé, successible, devant Me Pascal Martin, notaire, le 27 novembre 2012, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Pascal Martin, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, I= Québec, J3H 3B4.Donné ce 21 novembre 2012 Jean Martel, notaire pour la liquidatrice 0239007 Ville de Saint-Hyacinthe J2S 5G6.Donné ce 27 septembre 2012 Pascal MARTIN, notaire 0239099 AVIS PUBLIC (PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT) (District La Providence) REGLEMENT NUMÉRO 414 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, lequel se situe sur la rue Sainte-Madeleine, entre les avenues Desgranges et Richelieu: un croquis du secteur concerné apparaissant plus loin dans le présent réglement.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 3 décembre 2012, le Conseil a adopté le règlement numéro 414 et intitulé \u201cRèglement numéro 414 autorisant des travaux municipaux d'ouverture de la rue Sainte- Madeleine, entre les avenues Desgranges et Richelieu et un emprunt de 393 000 $\u201d.L\u2019objet de ce réglement est d\u2019autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou à faire exécuter des travaux municipaux d'ouverture de la rue Sainte-Madeleine, entre les avenues Desgranges et Richelieu et à emprunter une somme de 393 000 $, pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concermé peuvent demander que ce réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible le 12 décembre 2012 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de UN (1) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 12 décembre 2012 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné : 1.Condition générale à remplir le 3 décembre 2012 : Est une personne habile à voter du secteur concerné, toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : - Être domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; - Etre, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l'occupant d\u2019un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d'assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 décembre 2012 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.4.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement d'entreprise).5.Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 décembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Le secteur concerné se situe sur la rue Sainte-Madeleine, entre les avenues Desgranges et Richelieu et apparaît sur le croquis ci-dessous : Saint-Hyacinthe, le 5 décembre 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0239286 B 32 XA aVvis:legaux I x de WF A or rs AVIS PUBLIC (PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT) REGLEMENT NUMERO 413 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 3 décembre 2012, le Conseil a adopté le règlement numéro 413 et intitulé \u201cRèglement numéro 413 autorisant les travaux municipaux pour la phase 2 du projet de biométhanisation à l\u2019usine d\u2019épuration et un emprunt de 41 000 000 $\u201d.L\u2019objet de ce règlement est d'autoriser la Ville de Saint-Hyacinthe à exécuter ou a faire exécuter les travaux municipaux pour la phase 2 du projet de biométhanisation à l'usine d\u2019épuration et à emprunter une somme de 41 000 000 $ pour payer le coût desdits travaux, incluant les frais connexes.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible le 12 décembre 2012 de 9 à 19 heures, à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEPT CENT CINQUANTE ET UN (751) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 12 décembre 2012 à 19 h 05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné : 1.Conditions générales à remplir le 3 décembre 2012 : Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur concerné toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de ladite loi et remplit une des deux conditions suivantes : - Être domiciliée sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; - Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné.Par ailleurs, conformément aux articles 545 et 215 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, toute personne voulant enregistrer son nom doit obligatoirement présenter au responsable du registre une carte d'identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes).x 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 décembre 2012 : Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.3.Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : L'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant cette inscription.4.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : Seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire a titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de l'établissement d'entreprise et l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception à la municipalité de la procuration.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise).5.Condition supplémentaire d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 décembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Saint-Hyacinthe, le 5 décembre 2012 La Greffiere de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.APRÈS M'AVOIR LU Recyclez-moi Merci ox \u2018a RTT de Saint-Hyacinthe Imprimé à l'encre végétale 0239284 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca DeINVENTAIRE Succession de Mme MADELEINE GAUMOND DAINVENTAIRE Succession de M.ORIGÈNE PARADIS Prenez avis que, à la suite du décès de M.Origène PARADIS, survenu le 20 octobre 2012, en son vivant domicilié au 4105, Boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, Prenez avis que, à la suite du décès de Mme Madeleine GAUMOND, survenu le 6 JUIN 2012, en son vivant domicilié au 1955, avenue Pratte, appartement 229, Saint- Hyacinthe, province de Québec, J2S 7W5, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Lorraine Giroux, Pierre Cusson et Diane Gaumond, liquidateurs de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 26 novembre 2012, conformément à la loi.province de Québec, J2S 3T8, un inventaire des biens du défunt a été fait par Madame Béatrice Paradis, liquidateur de la succession, devant Me Brigitte Ashby, notaire, le 29 novembre 2012, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 755, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Brigitte Ashby, notaire, sise au 7/55, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5G6.Donné ce 27 novembre 2012 Lorraine Giroux, Pierre Cusson et Diane Gaumond, liquidateurs Donné ce 29 novembre 2012 Béatrice PARADIS, liquidatrice 0239105 0239106 PT Ville'd mx Saint: Hya cinthe AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE (Districts La Providence et Sainte-Rosalie et territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe) La soussignée donne avis public à l\u2019effet que le Conseil municipal, suite a 'adoption du projet de réglement numéro 350-17 par la résolution numéro 12-589 datée du 3 décembre 2012, tiendra une assemblée publique de consultation le 17 décembre 2012, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le réglement projeté aura pour conséquence, notamment, de permettre ce qui suit : - le lotissement du lot 2 483 834 et de faire en sorte que les terrains ainsi créés fassent partie de la même zone; - le remembrement et la construction d'un entrepôt au 5355 Laurier Est: - l\u2019utilisation de drapeaux de différents pays ou territoires sans obligation d\u2019obtenir un certificat à certaines conditions.Le réglement projeté vise à modifier le réglement d'urbanisme numéro 350 afin : - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation agricole 5004-A-03 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 5015H-01 ; - de permettre désormais, dans la zone d'utilisation mixte 7076M06, l\u2019entreposage extérieur de type \u201cD\u201d pour l'usage « service de travaux de fondation » (#6643) faisant partie du groupe « Commerce VII » (de gros non structurant) seulement: - de permettre l\u2019utilisation de drapeaux de différents pays ou territoires sans obligation d\u2019obtenir un certificat au préalable à certaines conditions: Les zones 5004-A-03, 5015-H-01 et 7076-M-06 sont illustrées sur les croquis cidessous : Les zones visées par l\u2019utilisation de drapeaux de différents pays ou territoires sans obligation d'obtenir un certificat à certaines conditions sont réparties sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville.Saint-Hyacinthe, le 5 décembre 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0239285 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca esl AVIS LEGAL No: 750-22-005009-117 Bastien Morand & Associés avocats inc.Partie demanderesse C.Martin Vinet Partie défenderesse Prenez avis que le 19 décembre 2012 a 14 h 30, au 780, De Lévis, Beloeil (Québec) J2G 2L9 seront vendus les biens saisis en cette cause, à savoir : 0239101 - 1 véhicule Ford Mustang bleu métallique décapotable - 1 véhicule Grand Marquis 1997 blanc 4 portes - R.V.écran plat 60\u201d Panasonic et acc.- Et autres biens meubles.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS : argent comptant ou chèque visé Pierre-Yves Portugais Étude Drolet, huissiers de justice, 1150 Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5B3 Tél.: 450 771-6986 - Téléc.: 450 771-7447 AVIS PUBLIC La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil de la Ville de Saint- Hyacinthe tiendra une séance extraordinaire le 17 décembre 2012 à 20 heures en la salle du Conseil située au 750, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint- Hyacinthe, l\u2019ordre du jour de cette séance extraordinaire étant le suivant : 1.PÉRIODE DE QUESTIONS 2.PÉRIODE D'INFORMATION 3.ADOPTION DE L\u2019ORDRE DU JOUR 4.BUDGET 2013 - ADOPTION 5.LEVEE DE LA SEANCE Au cours de cette séance extraordinaire, les délibérations du Conseil et la période de questions doivent porter exclusivement sur le budget 2013.Saint-Hyacinthe, le 5 décembre 2012 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0239283 PETITES ANNONCES : 450 771-0677\" FT LeClairon = de Saint-Hyacinthe B 33 ie Nécrologie, index des décès CORDEAU, Normand (Saint-Hyacinthe) FONTAINE, (Laurence), Clarisse (Saint-Hyacinthe) FRÉGEAU, Paul (Saint-Hyacinthe) GIRARD, (Demers), Simone (Saint-Hyacinthe) JOLICOEUR, Lucien (Saint-Hyacinthe) LAVALLÉE, Roger (Saint-Jude) LINCOURT, Marcel (Saint-Hyacinthe) MCDUFF, (Lussier), Jeanne D\u2019Arc (Montréal) PERREAULT, Maurice (Saint-Hyacinthe) PINARD, Sonia (Lac-Brome) ROUSSEAU, Marcel (Saint-Hyacinthe) TERRY, Maurice (Saint-Hyacinthe) CORDEAU Normand Paisiblement a Saint-Hyacinthe, le 29 novembre 2012, est décédé M.Normand Cordeau à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, Louise Croteau, le défunt laisse dans le deuil deux fils : Martin (Fabrice Bienvenue-Dionne), Vincent (Nathalie Sorel), ses cinq petits-enfants : Théo Lou, Rose, Cédric, Marilou, Malorie.Il laisse également ses frères et sa sœur : Julien (Madeleine Léveillé), Raynald (Estelle Bernier), Fernand (Juliette Gélineau), Léo (Suzanne Gauthier), Lise (Camille Villiard), Robert (Estelle Laliberte), Denis (Monique Robichaud), Doris (Ginette Rousseau), sa belle-soeur : Lise Raymond (feu Yvon), sa belle-mere : Cécile Montmarquette (feu Conrad Croteau), ses autres beaux-freres et belles-sœurs : Reine (Roger Dufresne), Serge (Lise Tanguay) et Lucie (Yves Langlois), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime = - 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ont eu lieu, le mardi 4 décembre 2072 à l'église Notre-Dame-du-tres-Saint-Sacrement, suivies de la cremation au crematoire Lalime.2e ANNIVERSAIRE M.Réal St-Pierre décédée le 4 décembre 2010 Il y a déjà deux ans que tu nous as quittés.Ta présence nous manque beaucoup.Nous pensons souvent à toi.Tu seras toujours vivant dans nos pensées et dans nos coeurs.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Toutes les personnes qui ont eu le privilège de te connaître et de te côtoyer conservent de toi l'image d'un homme jovial, généreux et courageux.Continue de veiller sur nous et à nous protéger.Ton épouse Micheline, tes enfants et petits-enfants qui t'aimeront toujours.0237019 FONTAINE LAURENCE Clarisse À Saint-Hyacinthe, le 9 décembre 2012 est décédée Mme Clarisse Fontaine à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse en Tre noces de feu le Dr Jean- Claude Laurence et en 2e noces de feu Gilles Borduas.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu André (France Gingras), Sylvie (feu Gérald Ouellet), François (Chantal Brodeur), Marcel (Ruth Hellar) et Benoit, aussi les enfants de son défunt mari : Lise Borduas, feu Pierre Borduas (Louise Picard) et Robert Borduas, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle [laisse également son frère et ses sœurs : Denise (feu Herve Landry), Jacques (feu Francoise Nichols), feu Jean (Odette St-Germain) et Colette (Francois Auclair), ses beaux-freres et belles-sceurs de la famille Laurence, ainsi que ses neveux et nieces, autres parents et amis.Nous remercions l'équipe du 5e de l'Unité du Palais de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Des dons à la Maison l'Alcôve ou à la Fondation Diabète Québec seraient appréciés.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 7 décembre de14hä17hetde19aÆhaäla MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 8 décembre 2072 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 10h15, suMes de l'innumation descendresau cimetière dela Cathédrale.Samedi, ouverture dusalonä9 h.FREGEAU Paul Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 29 novembre 2012, est décédé à l'âge de 84 ans, M.Paul Frégeau, qui était propriétaire de la Bijouterie Ledoux de Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, Mme Thérèse Vincent, le défunt laisse dans le deuil ses deux filles : Lyne et Chantal (Éric Beaulieu), ses quatre petits-enfants : Frédérique, Pierre-Olivier, Naomie et David.Il laisse également une sœur et un frère : Mme Jacqueline Frégeau (Bruno Rivard), M.Louis-André Frégeau, sa mère : Mme Angéline Saint-Laurent, sa belle-sœur : Mme Lise Grenier, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vincent ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci particulier à tout le personnel du Ge étage et celui des soins intensifs de l'Hôpital Honoré- Mercier pour les bons soins prodigués.Des dons a la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.M.Frégeau sera exposé, le vendredi 7 décembre de14häà17hetde19ha22häàla MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 8 décembre 2072 à l'église Sainte-Rosalie a 11 h, suivies de l'innumation.Samedi, ouverture du salon à9 h 30.Les préarrangements funéraires une façon de prévenir \u2014 a Mausolée J UL pa Un décès survient toujours trop vite et lorsqu'on doit faire face à la réalité, tout se bouscule, tout devient difficile.Afin d'éviter que des émotions troublent des décisions qu'il faut prendre rapidement, le Complexe funéraire Ubald Lalime offre aux personnes intéressées un service de préarrangements funéraires.Aujourd'hui, de plus en plus de gens optent pour les préarrangements funéraires parce qu'ils veulent être prévenants et qu'ils veulent sécuriser les membres de leur famille.Lorsqu'une personne nous consulte pour un préarrangement funéraire, elle peut être assurée que toutes ses dernières volontés seront respectées à la lettre.De plus, les gens ont recours à cette formule parce qu'elle est simple et personnalisée à chacun ou chacune.Siège social Une maison de confiance depuis 1940 Siège social COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0235808 GIRARD DEMERS Simone Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 29 novembre 2012, est décédée Mme Simone Girard à l'âge de 97 ans.Elle était l'épouse de feu Henri-Paul Demers.La défunte laisse dans le deuil son fils : Daniel Demers (Sylvie Dubé) de Terrebonne.Elle laisse également sa sœur : Solange Girard (feu Vincent Desmarais) de Saint-Hyacinthe ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier seraient appréciés.Mme Girard Demers sera exposée, le vendredi 7 décembre de 14 h àa17 h et de 19 h à 99h à la MONGEAU 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 8 décembre 2012 à l'église du Précieux- Sang de La Providence à 14 h, suivies de la crémation.Samedi, ouvrira du salon à midi.JOLICOEUR Lucien Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 29 novembre 2012 est décédé M.Lucien Jolicoeur à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Carmen Bilodeau.Le défunt laisse dans le deuil ses deux sœurs : Yolande (Jules Rainville) et Lise (feu Sylvio Lachambre), feu Claire, feu Lucille, feu Rachel, feu Yvette et feu Léo, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons a la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.M.Lucien Jolicoeur sera incinéré au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le samedi 8 décembre dès 9hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le meme jour alo h.| REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication | quand la faveur sera obtenue.J.B.G.ll 0244721 LAVALLEE Roger Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), le 30 novembre 2012 est décédé M.Roger Lavallée à l'âge de 85 ans.Outre son épouse, Jeannette Gagnon, le défunt laisse dans le deuil sesenfants: Monique (Lucien Lamoureux) de Saint-Barnabé, feu Michel (Diane Phaneuf), Émile (Pierrette Phaneuf), Yvon (Louise Phaneuf) tous de Saint-Jude, ses petits-enfants : Chantal, Mario, Sylvain et Isabelle Lamoureux, Sylvie et Patrick Lavallée, Karine et Sébastien Lavallée et ses 17 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 8 décembre à l'église Saint-Jude à 12 h 30.Les funérailles suivront à 14 h.Sous la direction de la Maison HANEUF BAW) SERVICES FUNERAIRES COMPLETS \u201c~~ UN PHARE DANS LA TOURMENTE.Saint-Jude www.maisonphaneuf.com LINCOURT Marcel Le 28 novembre 2012, est décédé M.Marcel Lincourt, célibataire.| Fils de feu Rosario Lincourt et de feu Diana Chevalier.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Denis, Normand, Pierrette (André Desmarais), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.L'innumation aura lieu, le samedi 15 décembre 2012 au cimetière de la Cathédrale, 1075 rue Girouard Est, Saint- Hyacinthe à 10 h.Un échange d'encouragements suivra à 11 h chez Ti-Père Bar-B-Q, 2995, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Parents et amis qui désirent assister à l'inhumation et/ou a la reception sont les bienvenus.Sous la direction du 48, rue Leblanc L\u2019Épiphanie www.complexefunerairefortin.ca Servicé- de nécrodlogie: Ÿ Notre service de nécrologie est\u2018à - votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, lesrprièfes au Sacré-Coeur OU autres jee Ed Le Gourr de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca \\ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca MCDUFF LUSSIER Jeanne D\u2019Arc A Hopital Notre-Dame- de-Lourdes de Montréal, le 28 novembre 2012 est décédée Mme Jeanne D\u2019Arc McDuff à l'âge de 85 ans.Outre son époux, M.Gérard Lussier, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Ghislaine Lachance), Francine (Pierre Ponbert), Daniel (Nicole Bienvenu), Normand (Sylvie Bastien), ses six petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sa soeur : André, Marcel, Mario, Ginette et leur conjoint(e), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Lussier accueillera parents et amis, le samedi 8 décembre de 9 h 30 a10 h 45 à la 63 Meésidence Fungraire 6.Jodoin Inc.105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le même jour a l'église Saint-Damase à 11 h.re PERREAULT [ Ji Maurice bY Au CSSSRY (pavillon ¢ Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe), le 29 novembre 2012 est décédé M.Maurice Perreault à l'âge de 89 ans.Outre son épouse, Mme Pauline Berthiaume, | e défunt laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Benoit Michon) de La Présentation, Ginette (Gilles Fredette) de Saint-Hyacinthe, Gilbert (Louise Cadorette) de Saint-Pie, Jacques (Pierrette Labossiere) de Saint-Hyacinthe, Louise (Daniel Rondeau) de l\u2019Épiphanie, Lucie (Michel Cloutier) de Saint-Hyacinthe, ses 11 petits-enfants : Martine, Normand, Guy, Martin, David, Julie, Andrée, Dominique, François, Annie, Charlène et huit arrière-petits-enfants.Il laisse également deux frères et deux sœurs : Isidore (Marthe Jarret), Rolland (Denise Malo), Florence (feu Bernard Lussier) et Anita (Joseph Saint-Michel), feu Bernard (Cécile Charron) tous de Saint-Denis-sur- Richelieu, feu Adrien (Francine Fredette) de Saint-Hyacinthe, feu Gérard, (feu Thérèse), feu Madeleine (feu Raymond Brien), feu Thérèse (feu Raymond Leblanc), ses beaux- frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel infirmier du CSSSRY pavillon Honoré-Mercier, du 9e étage pour le soutien et les bons soins apportés.Selon ses volontés, il a été incinéré.La famille accueillera parents et amis, le samedi 8 décembre de 13hal6hala: AVL RESIDENCE \u201c\\N FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca Une liturgie de la parole aura lieu, le même jour, en la chapelle de la Résidence funéraire Maska a 16 h.Linhumation se fera a une date ultérieure.PINARD Sonia À Lac-Brome, le 23 novembre 2012 est décédée Sonia Pinard à l'âge de 39 ans, originaire de Saint-Hyacinthe, elle a vécue et a travaillée plusieurs années dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle habitait et travaillait depuis 1 an a Lac-Brome.Outre son fils, Léandre, la défunte laisse dans le deuil sa Mère : Manon Desmarais et son père : Raynald Pinard.Elle laisse également ses sœurs : Lily, Karo, Brigitte et leur conjoint, son grand-père : Roger Pinard, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le samedi 8 décembre de13h a18hä la: Na 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca ROUSSEAU Marcel À Saint-Hyacinthe, le 3 décembre 2012 est décédé M.Marcel Rousseau à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de feu Thérèse Houle, de feu Marie-Ange Houle et en 3e noces de Thérèse Fournier.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Lauréat Thériault), Claude (Suzanne Gagné), Réal et ses cinq petits-enfants.Il laisse également sa sœur : Rollande (feu André Lemieux), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Marcel Rousseau sera exposé, le vendredi 7 décembre de14ha17hetde19ha22hau COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu, le samedi 8 décembre 2072 à l'église Sainte-Eugénie à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.Samedi, ouverture des salons a11h 30.REMERCIEMENTS Mme Gabrielle Paradis Chevalier La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décèsde Mme Gabrielle Paradis Chevalier, survenu le 20 novembre 2012 à l'âge de 81 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.France, Lisette, Guy, Claire et Stéphane 0244616 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca TERRY Maurice À Saint-Hyacinthe, le 1er décembre 2012 est décédé M.Maurice Terry à l'âge de 87 ans.Outre son épouse, Gilberte Forcier, le Richard Terry (Diane Normandin) et Robert Terry (Odette Côté), ses trois petits-fils : Vincent, Francis (Myriam Rigaud) et Alexandre.Il laisse également ses beaux-frères, ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.M.Maurice Terry sera exposé, le vendredi 7 décembre de19h à 22 h et le samedi 8 décembre dés 9h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 8 décembre 2072 à l'église du Précieux-Sang à 11 h, suivies de l'innhumation au cimetière de la Cathédrale.20\u20ac ANNIVERSAIRE Mme Monique Lajoie Hudon Chère maman d'amour, trop aimée pour être oubliée.Tu nous as quittés, le 5 décembre 1992, tu nous manques toujours autant.Ton bienveillant sourire et ton coeur généreux sont gravés A, dans nos mémoires.Que de / bons moments vécus avec toil Continue de veiller sur nous, nous t'aimons.A, Tes enfants, Lise, Alain, Lynda, Mathieu et Jacques.0239097 M.Robert Jubinville Son épouse Michelle, ses filles Valérie, Sarah, Elise ainsi que les familles Jubinville et Larivière remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Robert Jubinville, survenu le 24 septembre, à l'âge de 66 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autres façons que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire ».sont priées de considérer ces remerciements comme El «0 La personnels.0238183 M.Guy Daudelin Au nom de notre frère Guy et au nôtre, nous voulons remercier toutes les personnes qui sont venues au Séminaire le voir une dernière fois (même s'il était méconnaissable).Vous nous avez entretenus de ses oeuvres, de ses attentions pour vous, de son dévouement, de votre reconnaissance.Il a dû être un peu étonné.Il ne s'attendait pas à cela.Notre mère nous a toujours dit : « Quand tu donnes, tu n'dédonnes pas.Tu n'attends rien en retour! » Vous nous avez fait chaud au coeur.Re-Merci! La famille 0238309 10\u20ac ANNIVERSAIRE M.Alain (cheveu) Vadnais Déjà 10 ans que tu nous a quittés.Ton prénom Alain et ton surnom cheveu ont été souvent prononcés.Dans notre coeur tu es toujours présent.Nous t'avons trop aimé pour pouvoir t'oublier.Continue de veiller sur nous et sur tes enfants.Ton épouse Annie, tes enfants Samuel et Gabrielle ainsi que tes beaux-parents! 0239363 REMERCIEMENTS Mme Marie-Marthe Gosselin Les familles Gagné et Young remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Marie-Marthe Gosselin, survenu le 9 novembre 2012, à l'âge de 86 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille 0244724 Lors d\u2019un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 VE a au www.fondationalineletendre.com sommaire de \u2014 \u2014 222222222222 \u2014 \u2014 ee ger\u2014 Du beau temps pour terminer la semaine enregistré une temperature maximum au-dessus du point de congélation en milieu de semaine.Les deux dernieres nuits de la semaine ont enregistré des températures inférieures à -15.0°C.D'ailleurs, la nuit du 30 novembre a été la plus froide depuis le 12 février.Les derniers jours de la semaine ont été la période la plus froide puisque la température est demeurée sous la barre des -5°C durant les 50 dernières heures de la semaine.Pour une troisième semaine conséceu- tive, seulement deux journées ont enregistré des précipitations mesurables et toutes sous forme de neige pour une faible accumulation de 2 cm.Seulement deux journées n\u2019ont pas bénéficié du soleil.L\u2019ensoleillement total a été de 27 heures, soit le plus faible ensoleillement depuis le début de novembre.La dernière journée de novembre a été la plus ensoleillée avec près de 8 heures de soleil.La vitesse moyenne du vent a été de 8 km/h et la journée du 25 novembre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 16 km/h avec des rafales entre 45 et 50 km/h.Finalement, le vent dominant a soufflé du secteur Ouest durant près de 29 heures.Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca x atl Nous avons connu un début de semaine tres doux alors que la température a largement dépassé les 10°C le 4 décembre, suivi des plus grandes précipitations de pluie depuis octobre.Ces conditions météo se sont terminées avec le passage d\u2019un vigoureux front froid en milieu de semaine qui nous a ramené des températures de saison avec des flocons de neige.Pour le reste de la semaine, les températures resteront près des normales saisonnières avec du beau temps malgré une tendance à l\u2019ennuagement pour les dernières heures de la semaine.Au début du prochain week-end, une dépression en provenance du sud des Grands Lacs traversera rapidement le sud du Québec nous laissant des précipitations surtout sous forme de pluie.Le beau temps sera de retour dans la seconde moitié du week-end avec quelques degrés en moins.À long terme, il faudra surveiller l\u2019évolution d\u2019une importante dépression qui se formera sur le centre des États-Unis et qui remontera vers le Québec au début de la semaine prochaine.Des précipitations importantes sont à prévoir.Selon la trajectoire de cette dépression, les précipitations pourraient débuter sous forme de pluie et se terminer par la suite en neige.Une situation à suivre à compter du week-end.RÉSUMÉ DU MOIS DE NOVEMBRE Le mois de novembre cette année à Saint- Hyacinthe se résume en deux choses, très ensoleillé et tres peu de pluie.Au départ, le mois de novembre a été le premier mois depuis octobre 2009 a connaitre une température moyenne sous les valeurs saisonnieres.Le mois de novembre a été le plus froid depuis l\u2019année 2002 et en plus, il a connu les nuits les plus froides depuis 1996.Durant 25 nuits, les températures sont descendues sous le point de congélation, une situation que nous n\u2019avions pas connue depuis novembre 1986.Du côté des précipitations, il est devenu le mois de novembre le plus sec depuis 1944, éclipsant même le record qui était cette année-là de 21 mm de pluie.En terminant avec plus de 125 heures de soleil, il devient le mois de novembre le plus ensoleillé des 45 dernières années.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La dernière semaine, soit celle du 25 novembre au 1\u201c décembre, a été la semaine la plus froide depuis le début de février.La température moyenne a été de -6.3°C, soit près de 5° sous la moyenne saisonnière.Toutes les journées ont connu des températures plus froides que la normale.Seulement deux journées ont 2 (RP) ya Ah) SAW! Day PAA ¥Ya or NA CA ba A > Aan AY (A | - OAM) \\>= e Nr Cc 7 C.ha J) Température moyenne du mois (0,8°C) Moyenne des 30 dernières années (2,3°C) | Accumulation totale de pluie 13,7 mm Moyenne des 30 dernières années 79,5 mm | Accumulation totale de neige 3,0cm Moyenne des 30 dernières années 16,9 cm | Ensoleillement total du mois 127,8 hres Moyenne des 30 dernieres années 74,9 hres | Le vent dominant a soufflé du secteur OUEST durant 88 heures.La vitesse moyenne du vent durant le mois a été de 7,9 km/h._ _ _\u2014 _ _ _\u2014 _ _ À Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 6 déc.-6 O 1890 : -12.2° 2001:16.0° 1890:-28.2° 1951:10.0° 7 déc.-6 O 1964 :-12.2° 1951:15.0° 1936: -25.5° 1951:6.7° 8 déc.-6 0 1976 :-16.0° 1974 :12.7° 1890:-29.0° 1951:6.0° Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 décembre 2072 | lecourrier.qc.ca CHEZ HYUNDAI CASAVANT > MIT am Te ps >a usnosvéhicules sont inspectés, réparés \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 set garantis.LL.I : Taux d'intérêt à partir de , | Véhicules d'occasion ge dnelvant 0 Inspection en 120 points, EDA 0 garantie 1 an ou 20 000 km ~~ complet Hyundai | VERICULES D'OCCASION # Hyundai Santa Fe AWD Limited 2009 Hyundai Sonata Limited 2009 Hyundai Accent 3 2011 Kia Rondo Ex 2009 CERTIFIES Tout équipé, 4 cyl., 68 003 km, balance de garantie, int.en cuir, toit ouvrant et plus.TA duel - Found Elantra GL 2010 Hyundai Elantra GL 2010 Hyundai Accent t Sport 2009 pc Bali, 4 zen NR ee EE 3 TR we 8 Su oy | a Tout équipé, 78 219 km, balance de garantie, int.en cuir, toit ouvrant et plus.Automatique, 14 624 km, balance de garantie Tout équipé, automatique, 4 cyl.2,4 litres, 70 499 km, balance de garantie.Tout équipé, automatique, 75 512 km, pneus d'hiver et jantes inclus, balance de garantie.= VL YEE EIA Ad ienilus D Cf GER Élu nes Tee Er D AXE TK 0 $%omptant Ax ZINE ie cpl Accent 3 2009 Hyundai Veloster Tech 2012 - v, 1 + F7 7 D oe - _ * Automatique, tout équipé, 68 733 km, balance de garantie Automatique, tout équipé, 43 358 km, balance de garantie VÉHICUL ES D'OCCASION # CE ni i ï i Fe S 6 vitesses, caméra de recul, GPS, 7 462 km, balance de garantie, toit ouvrant panoramique et beaucoup plus.LE AE TT ATs TE a Mae as\u201d LEX TT EL VF NEL A TAETO ON cg Hyundai Santa Fe GL 2010 5 vitesses, 26 531 km, balance de garantie Automatique, tout équipé, 63 945 km, balance de garantie 5 vitesses, 91 532 km, balance de garantie Automatique, tout équipé, 46 126 km, balance de garantie, pneus d'hiver et roues en alliage inclus.Neige Es unten Neige gp EE una dE topéemeneen puoctenemoeay HA RE ar ay Na tein Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014 = >= HY UNDE Casavant SAINT-HYACINTHE wa 450,774,6344 mu 514.856.7878 + 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Automatique, tout équipé, 76 767 km, balance de garantie V6 3,5 L, tout équipé, traction avant, 20 392 km, balance de garantie.GARAGE _ RECOMMANDÉ Occasion 0239100 "]