Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 mars 2012, Cahier C

[" J \u2014 pp Cahier special Jeudi 22 mars\u2019 2012 A wc ry > æ Se , jm re dbentsoitÿ | En collaboration avec tL Développement PY économique, innovation MJ Sa I on o (COGECO Co Québec DT de | agriculture Soluilons d'affaires Partenaire principal 4 7 @ 55 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE @ La 23 URVIVANCE HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE ion - Congrès - Exposition La Chambre , _ de commerce LE ) et de l'industrie == Les Maskoutains Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains Desjardins ¢ 4 4 ¢ ¢ 4 Centre-ville tata Pa ®s Centre financier & | Iii aux entreprises \u2014_ ee ASSEMBLÉE NATIONALE Vallée du i © A [_ = = | = S WOME HA QUEBEC KichellewYamaska OT ST-HYACINTHE Pour réussir TA vie ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH C2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.gc.ca ~~ 74 DS = l= [) \u2019 | / >» I À a\\ Je =X \u201ceq C1 | Ji 7: Sy Ê ERE \u201cTe, Bn Revelation p 5 e () À titre de Président de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, je suis très heureux de constater que l\u2019entrepreneuriat est bien vivant dans notre région.C [1 ni q ue o pto m etn q ue d e St- H V a Cl nth e claude Corbeil 2860, Laframboise, St-Hyacinthe, Québec 2 Président de la Chambre de commerce et de l'industrie Po ur ren dez-vo us: Te Le: 4 5 0 / / 3 = 5 5 5 5 3 ; a Û A SYSTEME DE CONTROLE INTEGRAL ¢ 13 een 7 Lun eu Numerisez le pe Al IV] 0 N DE avec votre téléphone cellulaire (A HRT MIEY, Xl Il \u2018votre re achat Achat : USER po SITES tout inclus - 236 Sinik Pa ENT estimée a 18 000 km/an + 25,80 $/mois Coût en électricité \u201c\" oF GARANTIE LIMITEE DE rod 10 ANS | LY Super Contrôle Intégral g ) of OV 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR * LE SYSTEME S-AWC EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES MODELES OUTLANDER XLS ET LANCER EVOLUTION.LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AUMONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACI NTH E 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 MIN UNS] MOTORS 0531784 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Ayotte du Restaurant Lauréate dans C 4 O Talent, passion et dynamisme ° sont les qualités premières des W lauréats et des finalistes du Gala Révélation 2012.di, \u2018 clinique de réadaptation carolyne mainville La SDC Centre-ville salue ( Fi) ACE oN ces membres, M.Sylvain a toute l'équipe de la CRCM, qui jour après NY | e ERGOTHERAPIE 2 catégories : La Piazzetta jour, offre des services professionnels pédiatriques rigoureux et de qualité.GRAND PRIX REVELATION et Mme Carolyne Mainville Bh * ORTHOPHONIE 73, e PSYCHOÉDUCATION e NEUROPSYCHOLOGIE e SERVICE DIAGNOSTIC TED/TSA, ET PLUS ENCORE de la Clinique de réadaptation Carolyne Mainville pour leurs grands honneurs.Plusieurs groupes d'été sont disponibles pour les enfants.Inscrivez-vous! WWW.crcm ca Félicitations à tous les finalistes! 0531512 , Le 5 mn ' AN ; 2 4 à 2 f YN % \u2019 aN 7 Au ay ET, iy ; DONS \u2018 ing 4 if 5 Le \u201cTay 31 ve 1h el, So SN A | k HE a à i y rd \u2018 Le ; bn NAS J) 7 o Ll ) Ly Jam Ean RELIES 3 ities ig LI [77/18 n centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS ) 0530467 0531783 LE LUXE À TOUS LES NIVEAUX.| MDX 2012 TAUX DE LOCATION PAIEMENT MENSUEL 36 MOIS COMPTANT AR EN a 1) OU ECHANGE Uhr = \u2019 EQUIVALENT INCLUANT DE SERIE MOTEUR V6 VTEC\", 300 CH.SYSTEME TOUTES ROUES MOTRICES (SH-AWD\"°) SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS ESPACE POUR 7 PASSAGERS CAMÉRA DE RECUL AVEC AFFICHAGE SUR LE RETROVISEUR* 2499, Casavant O: Saint-Hyacinthe (sortie,!30 autoroute 20 * » .0e J ) EA Mt 514°856-5858 L'acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d'une durée limitée du 1 mars au 2 avril 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèles neufs Acura MDX 2012 (YD2H2C]N) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois au taux de 0,5% s'élève à 488 $ moyennant un versement initial de 9 200 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur Équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0S sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 72 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.¢ Ne remplace pas la responsabilité du conducteur a faire preuve d'une grande prudence orsqu'il conduit. La®releve touteent lumiere rE TE La Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, par le biais de sa Section Jeunes Gens d\u2019affaires et Professionnels présentait, samedi dernier, la deuxième édition de son Gala Révélation Affaires dédié aux 35 ans et moins.Accueillant quelque 200 participants, l\u2019événement a tout mis en oeuvre pour mettre en lumière le dynamisme des jeunes entrepreneurs.C\u2019est d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019émotion que Carolyne Mainville de la Clinique de réadaptation qui porte son nom a reporté le Grand Prix Révélation Affaires, après avoir raflé le Prix Jeune Entrepreneur \u2014 Entreprise de services plus tôt dans la soirée.Dans le splendide décor de la salle de spectacles La Scène, l\u2019assistance a pu rendre hommage au dynamisme et à la détermination des 16 finalistes en lice au concours.Animé de main de maître par François Maranda et l\u2019équipe des Gitans de l\u2019Humour, la soirée a permis, par le biais de brefs interviews, de rencontrer les finalistes et d\u2019en apprendre un peu plus sur leur entreprise respective.Chacun d\u2019entre eux a profité de ce moment de gloire pour faire la promotion de leurs produits ou services en plus de s\u2019attirer la complicité de l\u2019assistance.La formule «talk show» était de plus agrémentée de publicités originales présentant les partenaires de la soirée et de numéros d'humour et d\u2019imitations qui ont entraîné bien des rires.À ces prestations s\u2019est ajouté un délicieux repas concocté par Richard Marquis du restaurant l\u2019Espiègle et servi de main de maître par les étudiants de Vatel.Dès la présentation des finalistes qui ont tous été invités à monter sur scène pour l\u2019ouverture officielle de la soirée, on a pu sentir l\u2019intérêt de la salle pour ceux et celles qui font leur entrée dans le monde des affaires et ce sentiment s\u2019est maintenu tout au long de la soirée au grand plaisir des participants.Moment fort de la soirée, celui où Me Jacques Sylvestre jr a reçu la Médaille de l\u2019Assemblée nationale des mains du député Émilien Pelletier.Me Sylvestre en a profité pour souligner la longue carrière de son père qui lui a transmis la passion du droit.Il a de plus souligné la collaboration de sa conjointe et de son frère Frédéric tout au long de sa carrière.Même s\u2019il n\u2019en était qu\u2019à sa deuxième édition, le Gala Révélation Affaires avait déjà innové en ajoutant aux catégories jugées par des pairs, le Prix du public où la population | ~/ | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.gc.ca remporte le Grand Prix Revelation! | é CL ® ® @ e * [ LJ - etait elle aussi invitée a participer.Des panneaux publicitaires et des affiches présentant les finalistes ont été placardés aux quatre coins de la ville pour annoncer ce concours.Les réseaux sociaux ont eux aussi été mis a contribution et des campagnes ont été lancées auprès des amis Facebook.Plus de 1 700 votes ont été ainsi recueillis et c\u2019est avec les larmes aux yeux que Sylvain Ayotte, propriétaire du restaurant La Piazzetta, a reçu cette belle reconnaissance au début de la soirée.Ayant pu compter sur une solide équipe de bénévoles et de partenaires engagés, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains et sa section Jeunes Gens d\u2019affaires et Professionnels ont assuré le succès de cette deuxième édition du Gala Révélation Affaires.Créant une belle alternance, les Galas Révélation Affaires et Constellation sont désormais au programme de la Chambre de commerce tous les mois de mars.l'ecentreatinane Claude Bernier, Stephen Carroll, Jonathan Robin et Claude Corbeil entourent la grande gagnante Carolyne Mainville.Commanditée par SED 104.1 -106.5 aux entreprises Vallée du | Richelieu-Yamaska CTE 866 465-8888 CS Photo Patrick Roger 2012 lation 7 7 cvEe Grand Prix R 0531656 Co Gr@hd\u2018Prix RéVélationg2 Qi Carolyne Mainville EN CW = WY od , Claude Bernier, Stephen Carroll, Jonathan Robin et Claude Corbeil entourent la grande gagnante Carolyne Mainville.Le jeu de mots est facile : pour Carolyne Mainville, la réadaptation des enfants est un véritable cheval de bataille.Première ergothérapeute certifiée au Québec, elle s\u2019est entourée d\u2019une équipe d\u2019une douzaine de professionnels multidisciplinaires qui oeuvrent avec elle au sein de la clinique de réadaptation qui porte son nom.Véritable tourbillon d\u2019énergie, elle travaille à l\u2019essor de sa clinique, forme maintenant les futurs ergothérapeutes à l\u2019UdeM, poursuit une maîtrise en sciences biomédicales et gère les destinées de la Fondation Hippo.Carolyne Mainville sort grande gagnantes du concours Révélation Affaires 2012.@ eo eI 104.1 - 106.5 Commanditée par KL.x Photo Patrick Roger Grand Prix Révélation 2012 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Jonathan Robin et André H.Gagnon remettent le Prix du public au restaurateur Sylvain Ayotte.Dans le cadre de son concours Révélation Affaires 2012, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains a permis au public de voter pour l\u2019entrepreneur de son choix parmi les 14 candidats finalistes.Ayant recueilli 1 738 votes du 1\u20ac février au 9 mars, le vote du public a confirmé Sylvain Ayotte, propriétaire de La Piazzetta à Saint-Hyacinthe, grand gagnant de cette catégorie avec un décompte de 270 votes.Au nombre des commentaires reçus de la part du public, on mentionne que Sylvain Ayotte est un entrepreneur dynamique et énergique qui se soucie autant du service offert à sa clientèle qu\u2019au bien-être de son équipe.La iy URVIVANCE G 0 m m à nN d Ite e D à I compagnie mutuelle d'assurance vie du développement Web et des médias sociaux Depuis 2008 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 EEE Photo Patrick Roger Prix du public 0530891 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.gc.ca 0530894 ORT RAG RT 10S TC Entreprise \u20ac SCIVICC Carolyne Mainville est félicitée par Louise Beauregard.Fraîchement sortie I'UdeM en 2001, Carolyne Mainville fait ses débuts en gériatrie à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.C\u2019est lors de son passage à la Clinique de la main, qu\u2019elle a pu démontrer son esprit de leadership et d\u2019entrepreneur en mettant sur pied un service spécialisé en traitement orthopédique et plastique traumatique de la main et du membre supérieur.L\u2019hippothérapie entre dans sa vie dès 2003.Découvrant le fort potentiel thérapeutique de cette discipline combiné à son amour des chevaux il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019elle décide de faire le saut et de s\u2019investir pleinement dans cette branche en suivant toutes les formations requises.En 2005, elle devient donc la première ergothérapeute québécoise certifiée en hippothérapie.Elle met aussitôt sur pied le Centre de réadaptation Carolyne Mainville.Depuis, plusieurs professionnels de la réadaptation se sont joints à elle, ce qui lui a permis l\u2019ouverture d\u2019un point de service en hippothérapie muni d\u2019installations adaptées aux besoins de ses jeunes clients.L'ouverture d\u2019un point de service clinique situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe a suivi.La tête pleine de projets, Carolyne Mainville entrevoit déjà le développement d\u2019un service multidisciplinaire spécialisé pour les enfants.FRET Commanditée par de Saint-Hyacinthe Photo Patrick Roger Entreprise de service [NEC ATIC S oa no - on Mie pn Christine Langelier,et Mathieu Lavallée a EW | Léon Guertin et Alain Beaudry remettent le prix a Christine Langelier et Mathieu Lavallée.Alors qu\u2019ils étudiaient tous les deux en administration au Cégep de Saint-Hyacinthe, Christine Langelier et Mathieu Lavallée étaient loin de se douter qu\u2019ils deviendraient un jour propriétaires d\u2019une ferme d\u2019élevage de wapitis.Faisant preuve de persévérance et de beaucoup d\u2019audace, les propriétaires de la Vallée du Wapiti ont mis sur pied une entreprise florissante offrant à sa clientèle une viande de qualité des plus savoureuses ainsi que la possibilité de chasser les mâles.Ce dernier créneau leur amène d\u2019ailleurs une clientèle provenant de l\u2019extérieur du pays.Les amants de la nature seront bientôt eux aussi choyés car ils pourront aller admirer ces belles bêtes de plus près.Nos deux entrepreneurs ont des projets plein la tête et ouvriront en mars 2012 leur propre centre d\u2019interprétation qui favorisera l\u2019agrotourisme dans la région.Salon Ÿ ?.pe ricole Canada d \u20ac ag ricu tu re 4 oO oe ER + Commanditée par \u2014e.#-.\u2014 \\ Félicitations à tous les gagnants du Gala Révélation Affaires 2012 ! Une.mention spéciale à nos clients, Sylvain Ayotte et Carolyne Mainville \u2014e#-.\u2014 SIrocco Gagnant du Gala Révélation 2010 | sirocco.ws Photo Patrick Roger Entreprise agricole C8 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Lumiere-suriine:soiree;d:excentiont .cate .Les finalistes de la r la scene.Félicitations aux finalistes et Aux gagnants du concours Gala \u2018Révélation 2012 L'a relève d'aujourd'hui, c\u2019est la santé de demain s+ - Ménages légers - Grands ménages à 09 3 47 AIDE AUX PERSONNES & OF 10058Av.Sainte-Marie _,450.771-0605 des ATA Le, aay nsycom' otits So, Programme d'aide à la vie domestique 7 Le maire Claude Bernier, les membres du Conseil et la Direction générale de la Ville de Saint-Hyacinthe tiennent a féliciter les jeunes entrepreneurs présents au Gala Révélation 2012, pour leur passion, leur dynamisme et leur détermination.Votre travail et votre créativité sont des moteurs essentiels au développement de la région maskoutaine.[| J LU Ville de Bravo et merci.D Saint-Hyacinthe 0531659 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.gc.ca CO | + $ < 74 rd in À 6 WR SA > | 4.% he a # ly roll w 3 SELON Pen Cw (> / © ; I; Hh i | fA 4 ~~ Po X 7 \\ ( n lt (Ty P = « ais ) es > q - umn | pi hn, honneur! La catégorie Entreprise agricole à U Ecoutez la Jeune relève d\u2019 ICI! | 1 21] &\u2026 se SET ateur = Doe | \u2018ef æ lL gD >5 A oe, A de) voy A \u201cgl a = 7 \\¢ s \u2014\u2014 Ga » ual \\ ; (2 « # + J 4 | ie i \\ FR 3 1 7 \\t (9 A 7 lb 3 , & if L 6) ~~ L \u2014r mo \u2014 événement aC = 4 Le comité Org anisateur de U Finalistes commerce de det ail ¥ VE 1] \\ \\ \\\\ WN : Ex O00 Fw SOC Ce \u201c \\ pg.A eC YN} LG eee i GET {4 a com.= iF l | 7) F| d'êtr eprêse nt nt NN Ug\u201d IG JN SY ASE 2 an ecgnationalegu ette 1 OISE re leve | 1) Is gm v fe 7s 7 Lh.% 3 & LA #5 % = Jef ÿ + 800, avenue Sainte-Anne 3 A : ; 5 : k bu 00 3 lle La Scene ASSEMBLEE NATIONALE Sai aint-Hyacinth\u20ac (Québ C) Le to ut se déroulait à la très belle sa QU 1 Yi =] s10450-773-0550 Photos Patrick Roger * 0529914 www.emilienpelietier.org 0530466 RK OHO © @omplices Ol on COR Cen RAE Rom AV BEES etdie vos projets visual RUSSE Adi er GK C 10 Soulionons a reussile Sincères félicitations à notre collègue Mélissa Lachance, gagnante de la catégorie Cadre et Professionnel du Gala Révélation Affaires 2012.Toute l'équipe t'offre ses plus sincères félicitations.Raymond Chabot Grant Thornton Certification *® Fiscalité * Conseil 1050, boul.Casavant Ouest, Suite 2000 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8B9 Tél: 450 773-2424 -1 800 363-5469 - Fax : 450 773-6363 MAINTENANT EN CONSTRUCTION Te VOUS faconjuniquezde Le Laurier est un complexe de condominiums absolument unique dans la région par son design audacieux, son utilisation judicieuse du verre qui prolonge l'espace intérieur vers l'extérieur, ainsi que la fabuleuse terrasse sur le toit qui offre des vues grandioses sur la rivière et la montagne.e Les superbes restaurants et boutiques de Beloeil sont à courte distance à pied.* Montréal est à moins de 30 minutes de route.* Ascenseur.* Stationnement intérieur.° Le réputé terrain de golf de Beloeil est à deux pas de chez vous.* La terrasse sur le toit du Laurier comprend, entre autres, une piscine extérieure chauffée, une salle de jeux, une salle de conditionnement physique, un centre de divertissements et des vues panoramiques.x LE LUXE À PARTIR DE 199 500 9\" (450) 467-2144 * Certaines conditions s'appliquent.Un projet réalisé par Bureau des ventes à CONDOMINIUMS i Gestion Guertin Immobilier et Groupe Beauregard Immobilier.495, boul.Sir-Wilfrid-Laurier www.condoslelaurier.com Dessins conceptuels d'artiste, sujets à changement sans préavis.Beloeil, QC J3G 4H8 L) 0530892 LE LAURIER Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.qc.ca (au.EI OÙ PLOfESSIONNEI Mélissa Lachanc e Ov-æe \u2014 un incontournable en matière d\u2019entretien ménager commercial et après construc- 3 tion dans la région.Patrice Dufour mise sur une approche professionnelle, la >, \u2014_ capacité d\u2019adaptation de son personnel et un service des plus efficaces.Depuis _ = 2002, il a pris un virage écologique n\u2019utilisant que des produits qui sont non = \"D néfastes pour l\u2019environnement et pour les êtres vivants.\u2014 L Donnant un sens noble au terme « d'homme à tout faire », Patrice Dufour est = M un bel exemple d\u2019employeur engagé.En recevant le Prix Coup de coeur du Jury, _ 0 Patrice Dufour se mérite également une formation d\u2019une valeur de 1 000 $ offerte = \u201cD par Parcours Formation et l\u2019École professionnel de Saint-Hyacinthe.D Q oO um O c D oO oO > = con a.se = = née HOTELDES SEIGNEURS O = Commanditée par mor consis eosin {) DEF Protec we Abe ad | - Lg ä \u2018| | ! 4 | ISO 9001:2008 aven en-Petarte graf=liue Ener e vaint-Hyacinthe-(Québec);Je2R 0A3 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2072 | lecourrier.qc.ca C 15 ma ; | ; Finalisies dans a pet pe atirouritognt: pa xr a 1 (2 CE 3 | Me Jacques Sylvestre jr a KEE JE Jeune cadre Jeune relève ( 2 et/ou professionnel e Fanny Charbonneau - Gagnante £ Mélissa Lachance - Gagnante Salle Chatelaine \u2014 2 Raymond Chabot Grant Thornton e Émilie et Simon Couture v a S.E.N.C.R.L.Soudure M.Couture & Fils inc.) i] e Bruno Decelle e Jérémie Pilon 7 i: Coopérative de solidarité aux P\u2019tits Soins La Rabouillère inc.res * Nadine Palardy \u2014 Entreprise manufacturière Clinique Optométrique OPTOPlus .e Émilie et Simon Couture - Gagnants Entreprise de services Soudure M.Couture & Fils inc.e Carolyne Mainville - Gagnante e Stéphanie Gauthier Centre de réadaptation Lettrage Maska design Carolyne Mainville | Commerce de détail e Patrice Dufour Les experts de l'entretien e Sylvain Ayotte - Gagnant Restaurant la Piazzetta e Manon Lavoie Le député Émilien Pelletier remettant la médaille à Me Jacques Sylvestre jr.Aménagements Passion paysages inc.e Fanny Charbonneau ; [( Salle Châtelaine LL a : iy e Stéphane Tessier Avocat de la troisième génération au sein du cabinet Sylvestre et Associés, Jacques Ingénius e Annie St-Germain Sylvestre jr poursuit la tradition en partageant avec ses nombreux clients une Pâtisserie Gâteaux etc.longue pratique du droit commercial.Entreprise agricole Membre de plusieurs conseils d\u2019administration et président de nombreuses levées de fonds dans la région de Saint-Hyacinthe, notamment en faveur des \u2018 ; causes et organismes suivants : Société Canadienne du Cancer, Croix-Rouge, Mathieu Lavallée Gagnants Hôpital Honoré-Mercier, CSLC, Centre Andrée-Perreault, Club de tennis La vallée du wapiti Maskoutain, Fondation des amis du tennis, Coupe Leblanc et autres.Il est aussi à e Jérémie Pilon l\u2019origine de la construction des tennis au Christ-Roi.La Rabouillère inc.Vice-président de la Fondation Camille & Paul Delage Roberge, Jacques Sylvestre jr s\u2019inscrit dans la lignée des grands donateurs qui se font un devoir de redonner au suivante Christine Langelier et 54 4 4 4 4 555554?5®E 7 ASSEMBLEE NATIONALE Commanditée pags: = Médaille de l\u2019Assemblée nationale « Il n'est jamais trop tôt pour brasser de grandes affaires! » Félicitations a tous les entrepreneurs de la relève RITES me de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca 0530365 C 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 22 mars 2012 | lecourrier.qc.ca Audi Vorsprung durch Technik 7 Audi A4 201 2 LOCATION À PARTIR DE 368° 19\u201d 0* 0 Succombez.PAR MOIS.TAUX DE LOCATION DÉPÔT DE PREMIÈRE NH AVEC ACCOMPTE DE 5750$ POUR 48 MOIS SÉCURITÉ MENSUALITÉ M a I nte nm a nt.0530458 a 1917 Boulevard Wilfrid-Laurier | Saint-Bruno Route 116 Ni + 450.653.7553 | niquet.com IQ ue * L'offre se termine le 30 avril 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Offre de location d'une durée limitée offerte par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0 TFSI quattro 2012.Le taux de 1,9% ne s'applique pas au modèle A4 Avant.Aucun dépôt de sécurité requis.Le PDSF de base d'une Audi A4 2.0 TFSI quattro Premium 2012 est de 41 795 $, y compris prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur le climatiseur (100 $).Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Premium incluant prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur le climatiseur (100 $) à un taux de location de 1,9 % pour 48 mois, les paiements seraient de 368 $ par mois.Montant total dû au début du bail : Acompte de 5 750 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d'inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits immobiliers.Obligation totale : 23 085.85 $.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Première mensualité de 0 $ à la location jusqu\u2019à un maximum de 2 000 $, taxes incluses."]