La voix de l'Est, 18 juillet 1973, mercredi 18 juillet 1973

[" se =ew@ - + * \u20ac + x + @ - - - Jacques Rose: sentence le 24 juillet Me R.Lemieux: deux ans et demi pour outrage au tribunal durant le procès MONTREAL PC \u2014 Jacques Rose a été reconnu coupable, mardi, de complicité après le fait en relation avec l'enlèvement de l'ancien ministre du Travail Pierre Laporte, en aidant son frère Paul Rose à s'échapper Il a été acquitté des trois autres accusations.Il connaîtra sa sentence le 24 juillet.Jacques Rose devait répondre à trois accusations séparées de complicité après le fait en relation avec l'enlèvement l'une avec son frère, l'autre avec Francis Simard et la dernière avec Bernard Lortie.Il était aussi- accusé de séquestration.Il n'a été reconnu coupable que de l'accusation de complicité après le fait avec son rere.\u2018 \u201cEst coupabe de complicité après le fait quiconque, sachant qu'une personne a commis un acte criminel, l'assiste dans le but d'échapper à la justice\u201d.Paul Rose purge actuellement deux peines concurrentes de prison à vie pour l'enlèvement et le meurtre de Pierre Laporte qui a été assassiné par des terroristes durant la crise d'octobre 1970.Simard purge une peine d'emprisonnement à vie pour meurtre et Lortie, 20 ans pour enlèvement.Francis Simard n'a pas encore subi son procès pour enlèvement.Et l\u2019avocat\u2026 L'avocat Robert Lemieux, procureur de Jacques Rose, a été condamné, mardi, à deux ans et demi de prison, pour neuf outrages au tribunal, commis au cours du procès de Rose.M.Lemieux a crié \u2018Vive le Québec libre\u201d alors que des agents l'escortaient hors de la cour.Certaines des 70 personnes qu se trouvaient dans la salle ont crié \u2018\u2018Vive les policiers\u2019 et d'une façon sarcastique: \u2018Ca c'est la justice\u2019.Des avocats et des journalistes avaient les larmes aux veux.La sentence a été prononcée à la fin du procès de Jacques Rose en rapport avec l'enlèvement du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970.Jacques Rose a été reconnu coupable d'avoir été un accessoire après le fait en rapport avec l'enlèvement en aidant son frère Paul à s'échapper.Jacques Rose connaîtra sa sentence le 24 juillet.Paul Rose purge actuellement des sentences concurrentes à vie pour le meurtre et l'enlèvement de M.Laporte.Le juge Guv Mathieu, de la Cour du Banc de la Reine, a demandé à Me Le- mieux s'il pouvait dire ourquoi il ne devait pas être condamné coupable d'outrage au tribunal pour avoir conseillé à Francis Simard de ne pas témoigner au procès.Simard purge actuellement une peine a vie pour le meurtre de M.Laporte et est aussi accusé de l'enlèvement.\u2018Je n'ai aucun conseil à donner à Francis Simard, a répondu Me Lemieux.Je n\u2019ai aucun conseil à donner à Paul Rose.Je n'ai aucun conseil à donner à aucun des prisonniers politiques.Les prisonniers politiques ont probablement plus de conseils à me donner.Les prisonniers politiques ont probablement plus de conseils à nous donner à tous.Trudeau a-t-il raté son coup dans l'Ouest ?VANCOUVER PC Le premier ministre Trudeau croit que les citoyens de l'Ouest n'ont pas très bien expliqué leur \u2018\u2018aliénation\u2019\u2019 qui, selon lui, consisterait en un mélange de facteurs économiques, géographiques et psychologiques.t Information-Canada, a- t-il poursuivi, a failli à sa tâche de rendre sensible aux Canadiens la présence du fédéral dans toutes les parties du pays.M.Trudeau a fait ces commentaires au cours d\u2019une interview accordée à la Presse Canadienne.Se préparant pour la prochaine conférence de Calgary sur les perspectives économiques de l'Ouest, le Premier ministre admet qu'il existe des griefs réels et justes de l\u2019Ouest auxquels il faut faire face.Il y a aussi le problème géographique.\u2018Dans n\u2019importe quel grand pays, les ens ont l'impression que es décisions se prennent bien loin d'eux\u201d et cela se traduit par \u2018\u2018un sentiment psychologique qui fait croire qu'ils ne sont pas consultés et qu\u2019ils ne font pas partie du groupe qui prend les décisions\u201d.\u201cJe ne crois pas que les gens de l'Ouest ont suffisamment réfléchi sur le sujet ou en ont discuté d\u2019une façon quasi philosophique comme, par exemple, les gens du Québec discutent du fédéralisme, du nationalisme ou du séparatisme.\u201cDans l'Ouest, on dit dans les discours que tout le pouvoir s'exerce en Ontario ou au Québec.De qui veut-on parler?Le Canadien français moyen ne peut sûrement pas s'identifier au Pacifique Canadien et l'employé moyen de Toronto ne peut également i as s'identifier à la Banque oronto-Dominion.\u201cJ'entends souvent la phrase voulant qu\u2019on donne des réponses précises à des questions précises.Je crois personnellement que c\u2019est envisager les problèmes à court terme.Que voulons- nous faire de l'Ouest?Voilà une question beaucoup plus importante à laquelle on ne peut répondre simplement en disant qu'il faut ajouter tel ou tel tarif de fret\u201d.Conférence de Calgary M.Trudeau est conscient du danger politique que représente la conférence de Calgary, où il va rencontrer quatre premiers ministres provinciaux d\u2019allégeance politique différente.On espère beaucoup de cette conférence, dit-il, et le sentiment d\u2019aliénation peut se détériorer si on ne marque aucun progrès.Mais \u2018\u2018je ne crois pas que Calgary signifie la dernière chance.Il est aussi important que nous avancions de quelques verges que lorsque des bombes éclataient au Québec\u201d.Cependant, a-t-il ajouté, \u201cje ne crois pas qu'on puisse détruire une nation si facilement\u201d.Il s\u2019est dit \u201ctrès préoccupé\u2019 par le danger que représente la conférence de développer des blocs régionaux qui détiennent un certain pouvoir.( C\u2019est pourquoi j'ai souvent répété que ce n'était pas une nouvelle initiative constitutionnelle, que nous n'allions pas établir une nouvelle forme de fédéralisme basée sur des blocs.Résultat: cinq personnes blessées gravement Collision frontale presque inexplicable sur l'Autoroute des Cantons de l'Est Par Alain DIONNE BROMONT \u2014 Cinq personnes ont été blessées, dont l'une très grièvement, dans une violente collision frontale survenue \"hier après-midi, sur l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, à un mille environ de la sortie 44 pour Bromont.La police a identifié les blessés comme étant M.Christian Kunnich, 20 ans, du 600, rue Galt, à Sherbrooke, conducteur de l\u2019un é des véhicules, Mme Marilyn Waterbury, d\u2019'dge inconnu, domiciliée à Hamburg, Michigan, conductrice du second véhicule, et les trois adolescents qui l\u2019accompa- naient, Mlle Debbie Len- art, M.Robert Carroll et Mlle Sally Carroll, tous trois âgés d'une quinzaine d'années et domiciliés à Hamburg, Michigan, également.Les blessés ont été transportés d'urgence à l'Hôpital énéral de Shefford à bord d'ambulances des maisons Girardot et Ménard, de Granby, et Ledoux, de Waterloo.Tous ont par la suite été transférés au Centre hospitalier universitaire, à Sherbrooke, en raison de la gravité de leurs blessures.L'un des blessés, M.Christian Kunnich, a été admis au département des soins intensifs au CHU, souffrant de blessures graves et de multiples contu- Les cinq personnes blessées dans la violente collision frontale entre une automobile et une wagonnette, survenue hier après-midi, sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, ont été littéralement massacrées dans ce carnage routier.L\u2019un des occupants de la wagonnette a eu la figure tuméfiée en étant projeté à travers le pare-brise, comme en témoigne la photo-du haut.Comme l'indique la vignette du bas, l\u2019avant des deux véhicules a été refoulé vers l\u2019arrière sous la violence de l\u2019impact.Les deux véhicules ne sont plus qu\u2019un amas de métal tordu et c\u2019est un miracle qu\u2019aucun des occupants n\u2019ait laissé sa vie dans cet accident.(Photos Studio RIKI) sions.Son état est jugé très sérieux par les autorités qui craignent pour sa vie.Les quatre autres blessés ont été gardés à l'hôpital sous observation, souffrant de multiples contusions au visage, à la tête et par tout le corps.Leur état est considéré sérieux par les autorités, sans cependant être critique et inspirer des craintes pour leur vie.Circulation déviée Ce terrible accident s'est produit peu avant 16 heures, hier, alors que la voiture du Sherbrookois et la wagonnette des Américains se sont heurtées de plein fouet sur l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, aussi invraisemblable que cela puisse paraitre.Lex Nication a cette collision d\u2019une violence inouie réside dans le fait que la circulation avait été déviée, en raison de travaux de voirie effectués sur l\u2019une des voies carossables de l\u2019autoroute.Sur une certaine distance, la circulation automobile devait emprunter l\u2019autre voie de l'autoroute, de sorte que celle-ci devenait une route simple sur la même distance, avec le résultat que les véhicules devaient se rencontrer sur une même voie rapide, habituellement à sens unique.L'un des automobilistes a effectué un dépassement à un bien mauvais moment, avec le résultat que la voiture et la wagonnette sont entrées en collision de plein fouet.Le choc a été d'une brutalité telle, que l'un des occupants de la wagonnette a été projeté à travers le pare-brise sous l'impact.Les débris jonchaient la route et la circulation a été interrompue pendant près d\u2019une heure sur cette artère, le temps pour les dépanneurs de dégager la route et permettre aux ambulances de se rendre sur la scène de l'accident, pour transporter les blessés vers l'hôpital.Les deux véhicules ont été complètement démolis sous la violence du choc et sont des pertes totales.La police de l'Autoroute des Cantons de l'Est a évalué à quelque $5,000 l'étendue es pertes matérielles lors de cette collision frontale.be \u201cLes prisonniers politiques sont le coeur de nos prisons fédérales infectes.\u201d L'avocat a été condamné à deux ans de prison pour cette tirade et à six mois consécutifs pour huit autres sorties au cours du procès.Son assistante, Mlle Nicole Daigneault, l\u2019a embrassé sur la joue et a dit: \u2018Bravo, Robert après que la sentence a été prononcée.Pendant que l'avocat était escorté hors de la cour, Mlle Daigneault, la mère de Jacques Rose et sa soeur ont aidé à ramasser l\u2019amoncellement de documents qui s'étaient accumulés au cours du procès qui durait depuis un mois.Vol.38 \u2014 No 27 Granby, mercredi 18 juillet 1973 18 DEPr yes 528 BIBLAKS ri fe 15 cents Augmentation du chômage L'Opposition s'inquiète OTTAWA PC \u2014 Le gouvernement Trudeau a été soumis à un barrage de questions, hier après-midi aux Communes, par une Opposition enhardie par les derniers chiffres de Statisti- ue Canada sur la situation u chômage au Canada le mois dernier.Le scénario ne change toutefois pas depuis des mois et à la question maintes fois répétée par le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, si le gouvernement envisage une modification de ses politiques économiques, le Premier ministre Trudeau demeure imperturbable et répond simplement que le Cabinet suit de près l'évolution de la situation, procède à des analyses et espère que les mesures annoncées dans le budget du 8 mai 1972 produiront des effets sur l'emploi.Hier après-midi, le chef du gouvernement a soulevé l'ire et l'\u2019indignation de députés de 1'Opposition, notamment MM.Georges Hees PC-Prince Edward Hastings et Lordne Nystrom NPD-Yorkton-Melville uand il saluait de la main es visiteurs dans la galerie du public en méme temps que des députés qui lui osaient des questions sur e chômage.\u201cIl ne nous écoute même pas\u201d, a lancé à un moment donné M.Nystrom qui tentait de capter l'attention du Premier ministre occupé à se montrer aimable envers des citoyens venus assister à la séance du Parlement.Hier matin, Statistique Canada révélait que le nombre de chômeurs, en chiffre absolu, avait grimpé de 10,000 au pays mais diminué de 0.1 pour cent, compte tenu de l\u2019arrivée massive des étudiants sur le marché du travail.Le taux de chômage, en effet, est passé de 5.3 à 5.2 pour cent entre les mois de mai et juin.L'an dernier, à pareille date, le Canada comptait 568,000 sans-travail 6.2 pour cent comparativement à 503,000 en juin 1973.D'après M.Trudeau les mesures déjà mises de l'avant par son gouvernement Pas cher.le sourire matinal Lorsque nous haissons nos ennemis, nous leur donnons un pouvoir sur nous, le pouvoir d'affecter notre santé et notre bonheur.\u2014 BC La Meublerie.w 891 Cowie, Grashy Tél: 378-8831 Lp! - cer SE eg wd CES A SE RE AE Lors 05 depuis deux ans, notamment, devraient contribuer à atténuer la plaie du chômage.Cet avis n'est cependant pas partagé par M.Stan- ield qui a dénoncé les initiatives gouvernementales en ce domaine en s'appuyant sur le demi-million de chômeurs que dénombrait encore le pays le mois dernier.Par ailleurs, un des deux députés conservateurs du Québec, M.Claude Wagner, a relevé la situation au Québec dont le taux de chômage est grimpé de 7 à 7.2 pour cent, c'est-à-dire de 178,000 chômeurs en mai à 189,000 le mois dernier.Il s'est informé si le Premier ministre entrevovait la nécessité de convoquer une conférence sur les perspectives économiques avec les dirigeants du Québec, comme celle qui mettra en présence le fédéral et les provinces de l'Ouest à la in de juillet, à Calgary.QUEBEC PC \u2014 Le juge Yvon Sirois de la Cour des sessions de la paix de Québec, a condamné à $400 d'amende, mardi, la compagnie \u2018Les Cinémas Unis\u201d, propriétaire du cinéma Capitol, où a été projeté le film \u2018\u201cAprès-Ski\u201d, le 23 avril 1971.Dans son jugement, mardi dernier, le juge Sirois avait qualifié le film d'\u2019immoral, indécent ou obcène\u201d, et avait ordonné la confiscation immédiate des 13 exemplaires du film.Ils sont revenus QUEBEC PC \u2014 Les fuites de capitaux qui ont pu se produire au Québec durant la crise d'octobre 1970 ont cessé et ceux-ci ont été récupérés dans une proportion de 90 à 95 pour cent.Par ailleurs, la Banque Royale du Canada a mesures à cette époque pour endiguer cette fuite ris des es capitaux, et elle a même émis des lettres de garanties à ses clients qui manifestaient le plus de nervosité afin de les convaincre de conserver leurs valeurs au Québec.C\u2019est ce qu'a révélé M.P.-A.Fréchette, directeur régional de la banque, au cours d\u2019une entrevue, en récisant { a 1 \u2014j}} , HONTREZ ao, \u20ac ¢ J que la garantie spécifiait que les dépôts à terme, les épar- .gnes or inaires et les valeurs seraient remboursés en tout temps, avec intérêt dans n'importe quelle ville du Canada, quoiqu'il advienne.(Nixon lance un interdit WASHINGTON Reuter \u2014 Le président Nixon a formellement interdit à tous les membres du service secret de témoigner devant la commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire Watergate.L'ordre présidentiel a été communiqué au président de la commission, M.Sam Ervin.Cette décision du président fait suite aux efforts déployés par la commission en vue de procéder à l'interrogatoire de certains membres du service secret chargés du classement des enregistrements des entretiens présidentiels à la Maison-Blanche, dont l'existence a été révélée lundi, aux sénateurs, par un ancien conseiller présidentiel, M.Alexander Butterfield.Montréal, Ottawa, Québec, Lauren- tides, Mauricie, Cantons de l'Est, Lac-Saint-Jean: généralement ensoleillé.Maximum d\u2019environ 85.Aper- cu pour jeudi: périodes nuageuses et possibilité de quelques averses ou d\u2019un orage.A, N .: \u2018 - .A 5 fr tt oh col SE 4 on ow F4 mes vow oo UW CT TW remap i i i e\u2014\u2014 Nouvelles Après avoir travaillé dans ce but La population de Waterloo se réjouit WATERLOO (EPF) \u2014 La nouvelle de la construction prochaine d'une polyvvalente, a Waterloo méme, a été accueillie avec joie de la part des citovens de cette municipalité et des autres faisant partie de la Commission scolaire de Waterloo.\u201cCa fait tellement longtemps que la population attendait ça\u2019, nous disait le président de la Commission scolaire de Waterloo, M.Rosaire Roy, qui ajoutait: \u2018Je suis convaincu que les gens devraient être satisfaits\u201d.M.Roy indiquait toutefois qu'il n'avait pas encore eu d\u2019'échos relativement a cette nouvelle, ne demeurant pas dans les limites de la ville de Waterloo.Concernant l'ampleur de la polyvalente, soit un bloc de services de 700 places/éléves et des locaux de cours pour 500 laces/élèves avec possi- ilité d'agrandissement par l'addition de locaux pré-fabriqués, M.Roy estime que ça va pour l'instant, compte-tenu de la dénatalité.Pour sa part, le président du comité exécutif de la Commission scolaire de Waterloo, M.Gérard David, de Bonse- cours, disait qu'une polv- valente de 500 places \u201cpour ma part, c'est suffisant pour répondre aux besoins de maintenant\u2019.Une polvvalente a Waterloo, selon M.David, \u2018\u2018va éviter le transport, c\u2019est la raison pour eg uy - y égionales laquelle on a travaillé fort pour l'avoir\u201d.Des opinions Au hasard du bottin téléphonique, nous avons téléphoné a quelques résidents de Waterloo pour connaitre leurs réactions.Ainsi, Mme Laurent Grenier trouve que c'est \u201cune bonne idee\u201d que d\u2019avoir une polyvalente à Waterloo.Elle n\u2019a qu'une petite fille qui ne fréquente pas l'école.D'ori- \u2018De nombreux prix et trophées seront attribués Bromont accueille tout l'appareil judiciaire au Je tournoi de golf des agents de la paix de l'Estrie BROMONT (AD) \u2014 Quelque 250 agents de la aix, des policiers pour a plupart, se lanceront aujourd'hui à l'assaut du magnifique parcours du club de golf de Bromont, dans l'espoir de rafler les grands honneurs de la troisième reprise du tournoi de golf annuel des agents de la paix de l'Estrie.Encore cette année, le tournoi sera sous la présidence de M.Armand Labonté, chef de la police de Bromont, et sous la présidence d'honneur de Germain Désourdy, maire de la méme ville.Le sympathique professionnel, Gilles Rousseau, sera encore cette année le principal responsable de la bonne marche du tournoi.La majorité des partici- MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: jaune, 65.3.° Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No.1, en sac, 35 à 38 la livre; procédé par rouleau, No.1, en sac, 32 à 36; pour nourrissage, en sac, 31 à 32 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 28 à blanc, 65: pants seront des policiers représentant la Sûreté du uébec, la Gendarmerie fédérale et les nombreux corps municipaux de l'Estrie.Toutefois, les partici- ants ne seront pas seu- ement des oliciers, mais des gens de toutes les sphères de l'appareil judiciare, notamment des juges, des procureurs de a couronne, des avocats, des coroners, des gardiens de prisons et du pénitencier fédéral, des agents de sécurité, des fonctionnaires des divers tribunaux, etc.Une quinzaine de policiers de la patrouille de la frontière américaine et de I'éta du Vermont ont également fait parvenir leurs inscriptions au comité d'organisation du tournoi.32 la livre; poudre de lait, 6 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: A-extra- gros 77.2; A-gros 73.8; A- movens 68.1; A-petits 37.1.Prix pavés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 75; A-gros 72; A-movens 66; A-petits 55; A-pee wee 30.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles du Québec, *3.00 les 50 lb; Virginie, $11.00 a °11,50 les 100 livres; On- Vendredi Sa Pour informations 861-6152 Mt \u2019 Lundi - Md di * Mercredi - Jeudi ® | DAVID LEAN'S FILM or sors rasternaxs DOCIOR ZHIVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR 534-2202 Dimanche ALLEE RESERVED SEATS NOW AT BOX-OFFICE OR BY MAIL THEATRE a AU MEME PROGRAMME En plus \u2014 Deux Cartoons DES CASTORS Li 2° M4 TS Prix et trophées Tous les inscrits convoitent évidement le magnifique trophée décerné au grand vainqueur de cette compétition.D\u2019autres trophées seront également à l\u2019enjeu à l'occasion de ce tournoi d'envergure.De nombreux prix seront en outre «attribués aux meilleurs golfeurs de chaque catégorie.en plus de l'automobile o*ferte au golfeur quiréussire un trou d'un coup sur l'un des trous qui sera désigné aujourd'hui, au moment du début du tournoi.Si plusieurs inscrits réussissaient l\u2019exploit, la voiture offerte en prix serait attribuée au moven d'un tirage au sort.Cette automobile est une gracieuseté du tario, 8.50 a $8.75 les 75 livres; Canada No 1, $5.00 a $5.50 les 50 livres.Mercuriale Prix pavés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Bleuets: 54.00 à 12 chopines.Fraises: $3.50 a les 12 chopines.Framboises: 6.75 à $7.50 les 12 chopines.Pommes: MacIntosh, 55.50 a $6.00 le boisseau; Cortland, 4.50 a 55.00 le boisseau.$4.50 les $4.00 Légumes Betteraves: $1.00 la doz.de paquets.Blé d'Inde: 4.00 les 5 doz.Brocoli: 34.00 la doz.de paquets.Carottes: 1.00 a la doz.de paquets.Céleri: 5.00 le 24.Ciboulettes: $1.25 la doz.de paquets.Chicorée-escarole: $2.50 la doz.de paquets.Choux: verts, $3.00 pour 12, les rouges, $2.50 pour 16; Savoie, $3.50 la doz.3.50 a $1.25 Choux-fleurs: $4.00 la doz.de paquets.Choux-chinois: $5.00 la doz.garage Potvin et Fils Enr.e Bromont.Plusieurs prix de présence seront décernés aux participants, dont le plus intéressant est certe un voyage en Floride pour deux personnes, toutes dépenses pavées, une gracieuseté \u2018une station de radio de Sherbrooke.Le séjour au motel à Pompano Beach est un prix offert par un garage de Sherbrooke, tandis que la voiture fournie pour la même période est une commandite du garage Fournier Auto de Waterloo.De nombreux autres prix seront distribués, notamment par la compagnie Bromont Inc.qui remettraà chaque participant deux laisser-passer pour le golf, le ski et le ciné-parc, une valeur de $20.Outre Bromont Inc., la compagnie Tupperware Home Parties remettra a chaque concurrent un prix de présence.La compagnie Bombardier Ltée et Clairol Canada attribueront un et deux prix de présence.respectivement.Les champions de 1971 et de 1972, M.Normand Bergeron membre de la Sûreté du Québec a Sherbrooke, et M.Fernand Gladu, membre de la Sûreté municipale de St-Hvacinthe seront encore en lice dans l'espoir de décrocher les grands honneurs.gine anglaise, Mme Grenier fera instruire sa fille en langue française, elle croit qu\u2019avec la polyvalente, le transport en autobus vers Granby sera diminué.Une autre dame, Mme Laurent Roy, s\u2019est dit heureuse de la nouvelle: \u201cJe suis pour ça; j'ai des enfants qui sont supposés voyager\u2019.Pour l'instant, un seul de ses quatre enfants est au secondaire.Toutefois, Mme Roy assistait aux assemblées de son comité d'école et quant à l'ampleur de la polyvalente, elle dit que \u201cc'est mieux que rien\u2019.Elle ajoutait qu\u2019elle aimerait l'avoir le plus tôt possible, cette polyvalent C\u2019est d'ailleurs le même avis qu\u2019a donné Mme Armand Lacasse qui est \u2018\u2018pour ça a 100 pour 100\u2019 , qu'une 500 places \u2018c\u2019est mieux que rien, quand c\u2019est dans notre ville\u201d.Elle ajoutait qu'elle aimerait mieux voir les enfants dans une polyvalente à Waterloo plutôt que de les voir voyager à Granbv.\u2018C\u2019est moins d'inquiétude\u201d, ajoutait Mme Lacasse.Mme Noél Labonté, quant à elle, trouve une polyvalente dans la ville même, la chose \u2018\u2018pas mal pratique et le voyageage, ce n\u2019est pas un cadeau.\u201d Mme Labonté avoue que lorsqu'elle parle, ce n\u2019est pas pour elle, car elle a un fils de 15 ans qui aura probablement ini d'étudier lorsque la nouvelle polyvalente sera terminée, mais dit qu\u2019elle est bien contente pour les gens de Waterloo.Mme Marcel Tétreault a eu comme première réaction: \u2018C\u2019est une bonne nouvelle parce qu'on a travaillé pour ça\u201d.Cette dame soulignait qu'\u2019elle a un fils qui suit les cours au niveau secondaire.Je l\u2019ai inscrit dans un collège, dit-elle, je ne voulais pas qu\u2019il voyage\".Elle disait aussi qu'elle aurait fait la même chose pour sa fille qui ira au secondaire, mais puis- qu'il v aura une polyvalente à Waterloo, elle l'y enverra.Concernant l'ampleur de la polyvalente, Mme Tétreault croit que ce serait mieux de la construire plus grande maintenant, \u2018tant qu\u2019à construire\u2019, mais que, toutefois, ce semble suffisant pour l'instant, une polyvalente de 500 places.Violente collision à Marieville Deux occupants d'une auto s'infligent des blessures MARIEVILLE(AD)\u2014Deux occupants d'une même voiture ont été blessés moins gravement qu'on l'avait cru au tout début, quand deux automobiles sont violemment entrées en collisionà l\u2019intersection des roufes 1 et 227, a Marieville, dans le comté de Rouville.La police a identifié les blessés comme étant M.Lionel Blanchette, 79 ans, du 6579, 3e Avenue, .à Montréal, conducteur du véhicule, ainsi que sa compagne, Mme Juliette Beaudin, d'âge inconnu, domiciliée au 5205, 2e Avenue, à Montréal également.Tous deux ont été transportés par ambulance à l'Hôpital Charles La Direction du Garage Delorme et Fils !nc.désire informer tous ses clients que s\u2019il s'agit de produit CHRYSLER nous avons toutes les marques d\u2019automobiles,elles que Chrysler.Charger, Monaco, Polara, Dart, Coronet, Dodge.Newport, etc., etc.ERIN 1111 3 c'est sir chez | RI Li ERE L{amions Dodge Lemovne, de Greenfield Park, ou ils ont été traités, par le Dr Trudeau, our des blessures super- icielles mineures et un choc nerveu, respectivement.Ils ont été -soignés à la clinique d'urgence, après quoi ils ont pu quitter l'institution et réintégrer \u201cleur domicile respecti Cet accident s'est produit peu avant la tombée de l'obscurité, quand la voiture conduite par M.Lionel Blanchette a violemment embouti l'arrière d\u2019une autre automobile, qui précédait, en ralentissant, et au volant de laquelle prenait place Mme Réjeanne Domin- ue, 42 ans, du 482, Boul.t-Luc, dans la municipalité du même nom.Cette dernière s\u2019est sortie saine et sauve de cette violente collision.Les dégâts matériels relevés sur les deux véhicules sont évalués à lus d'un millier de dol- ars, selon le rapport de la Sûreté du Québec.\u2018levard Dieppe.a \u201cou N \u2026 c\u2019est terminé\u201d Un slalom de bicyclettes a été organisé par l\u2019équipe \u201cOpan \u201873\u201d, a Acton Vale, dans le cadre de activité-vedette des terrains de jeux de cette ville cette année: \u201cPédalopan\u201d.Nous voyons sur la photo: à gauche, le jeune Daniel Fortin, qui, a | l\u2019issue \u2018une course, est heureux de dire: \u201cOuf! \u2026 Daniel Desjardin, chronométreur.c\u2019est terminé\u2019; à droite M.(Photo Guy Jetté) Les résidents du boulevard Dieppe en ont assez du refoulement de leurs égouts: COWANSVILLE (JDB) \u2014 Les résidents du bou- Co- wansville, ont présenté une pétition au ministere de l'Environnement, par l'intermédiaire d'un de ses représentants régionaux, M.L.P.Allard.Cette pétition est née, aux dires de ces citovens, du \u2018\u2018mauvais fonctionnement du svstème d'égouts\u2019 qui affecte tout le secteur du boulevard Dieppe, artère située parallèlement à la rue Principale, mais quelque peu en contrebas.Le texte de la pétition, qui a également été envoyée aux autorités municipales de Cowansville, se lit comme suit: \u2018Nous signons cette pétition pour protester énergiquement contre le mauvais traitement du système d'égouts, sur le boulevard Dieppe.A chaque orage de moindre importance, les tuvaux se bloquent et l'eau des égouts reflue dans les caves, causant un préjudice grave pour la santé des gens habi- Travaux de voirie dans Brome et Missisquoi COWANSVILLE (JDB) \u2014 Plusieurs travaux de voirie seront prochainement entrepris dans les comtés de Missisquoi et de Brome.L'annonce de ces divers travaux a été faite respectivement par le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, et M.Glendon P.Brown, député libéral du comté de Brome et adjoint parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales.Dans le comté de Mis- sisquoi, le montant des contrats octrovés s'élève a $20,300 et les travaux ont été confiés à la firme P.C.A.Construction Limitée, de St-Jean.Un premier contrat de $11,615.95 est prévu pour la pose d'une couche d\u2019usure en \u2018béton bitumineux sur une certaine section du chemin dit \u201cGrande Ligne\u201d, dans la municipalité de Notre- Dame-de-Stanbirdge; ces travaux couvriront une distance estimée à 1.534 mille.En outre, un second contrat, au montant de S8,744.62, a été également accordé a la firme P.C.A.Construction, et ce, pour la pose d'une couche d'usure en béton bitumineux sur deux sections de la route 202.D'une longueur de 1.115 mille, \u201cces travaux seront effectués dans les municipalités de Venise-en- Québec et de St-Pierre- de-Véronne.Le comté de Brome, lui aussi, sera le cadre de plusieurs travaux de voirie, puisque deux contrats ont également été octrovés; le premier, de $122,508.96, à la firme de Construction P.V.B.Inc, de Granby, pour l'exé- GORDON, Gilles LAPOINTE, Marcel Granby PINSONNEAULT, Raoul avis au: COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s) NOM ADRESSE 407 rue Principale, St-Paul d' Abbotsford 272 avenue du Parc 218 rue Principale Ange-Gardien Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal CATÉGORIE Salle à manger - Bar Epicerie Épicerie cution de travaux de terrassement ainsi que de fondations inférieure et supérieure, sur la rue Gaspé, à Bromont.La distance concernée est de 1.25 mille.Le second contrat.qui représente un montant de S48,463.41, a été accordé à la firme Comet Construction Inc.de Cowansville pour la pose d'un enrobé bitumineux sur le chemin Bromont- Foster.dans la ville de Lac Brome, et sur le chemin du 5e Rang (Iron Hill), dans la ville de Bromont.Ces divers travaux représentent une distance de 3.62 milles et seront exécutés dans les plus brefs délais.tant les maisons de \u2018ce boulevard.Cet état de choses s'est agravé depuis l'érection.par la ville de Cowans- ville, d'un immense mur de terre sur le côté sud du boulevard.Nous demandons que la ville prenne des mesures immédiates pour faire cesser cette menace.à la santé publique \u201cet qu'elle se rende responsable de tous les dommages qui seront causés par ces inondations\u2019.i Les conditions climati- ues qui ont prévalu depuis le début de Ja saison estivale ont prowvo- ué plusieurs inondations dans ce secteur de la ville et ont affecté la région n'ont pas manqué, sem- ble-t-il.de charrier de la terre en provenance des travaux d'excavation effectués en début d'année sur la rue Principale.Plusieurs citoyens se plaignent que leurs égouts s'engorgent petit à etit de terre.pour finalement se bloguer.d'ès que le débit des eaux augmente.Cette situation risque.aux dires de plusieurs.de se dégrader sensiblement à mesure que la belle saison avancera\u2018et c'est pour obtenir des actions immédiates que cette pétition a été émise par ce groupe de ci- tovens.! Les accidents de moto continuent Autre motard blessé dans un accident à St-Césaire ST-CESAIRE(AD)\u2014Un autre motard a subi diverses blessures dans le dérapage de son véhicule, dont ila perdu la mai- trise sur la route du Rang Bas de la Riviére Nord, a St-Césaire, dans le comté de Rouville.Il s\u2019agit de M.Daniel St-Sauveur, 18 ans, du 4125, rue Sauvé, à St- Hyacinthe, qui a dû être transporté d'urgence à I'Hopital Honoré-Mer- cier, de St-Hvacinthe, où il a été gardé sous observation pour quelque temps.Son état est toutefois considéré satisfaisant par les autorités de l'institution, qui n'ont cependant pas dévoilé la nature de ses blessures.L'accident, qui aurait pu avoir des conséquences plus graves, est survenu peu avant 16 heures, lundi, quand sa moto a dérapé sur la chaussée après qu'il en eût petdu la maîtrise.\u201c Devenu hors de confro- le, le véhicule a quitté la route et a fait une ém- bardée en bordure \u201cde celle-ci, où il s'est finäle- ment immobilisé.= « Les dommages matériels a la moto sont peu élevés selon l'évaluation faite par la Sûreté du Québec.> 607, rue Court CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE WATERLOO LES LUNDI - MERCREDI - VENDREDI DE 9 H 30 A.M.À 9 HP.M.DR.JEAN-PIERRE DUMOULIN, «- , 339-2363 OUVERTE AU PUBLIC & * + Waterloo 4 NN ?Le = em 7 \u2018 \"va \u201cparcs de la _ Granby se détériorent de ~.plus en plus.C'est une \u201cévidence qui n'échappe à -personne.one ouvelles de Granby Détérioration des espaces verts, à Granby :\u201d GRANBY (APG) \u2014 Les ville de De fait, personne n'a plus la responsabilité de l'entretien et le tout est laissé à l'inspiration du moment.C'est pourquoi à la demande du maire de Granby, la firme Roger Pominville Ltée a présen- \"\" GRANBY \u2014 Aucun , contribuable de Granby \u201cne s'est objecté à ce que la ville emprunte la somme de S678,000 pour la réalisation de deux projets municipaux.L'assemblée des électeurs qui s'est tenue mardi soir fut dans le très calme.De 19 à 21 heures, personne ne s'est présenté pour réclamer un référendum sur la question.D'ailleurs.à \u2018l'hôtel de ville, on ne s'attendait pas à ce qu'il v ait de l'opposition sur Je sujet.té au conseil municipal un projet d'étude visant à remédier à la situation avant qu'il ne soit trop tard.Cette étude a pour objectif principal d'inventorier toutes les ressources humaines.financières, et matérielles afin de préparer une série de recommandations touchant principalement à la plantation et à l'entretien des espaces verts.et vi- Le premier règlement prévoit un emprunt de S600,000 pour la construction d'une station de pompage d'eau brute et d'une conduite d'amenée à l'usine de filtration.Ce projet constitue la première phase du programme d'agrandissement de l'usine de filtration.Avant d'agrandir, il faut être sûr d'obtenir le débit d'eau suffisant.De là, la raison d'une autre station de pompage et d'une conduite- d'amenée.L'agrandissement de l'usine est estimé a $1,350,000.\u2018Nouveau président de Steel Heddle ~ GRANBY \u2014 Le nou- \u2018veau président du Con- -seil d'administration de la compagnie Steel Hed- dle Manufacturing, qui possède une usine à Granby, est M.John ].Kaufman, qui succède à M.Harry W.Fehr.Cette compagnie américaine, dont le siège social est situé à Greenville, en Caroline du sud, est le _ plus gros producteur su monde de matériel utilisé dans l'industrie textile.La compagnie Steel Heddle, qui a été fondée en 1924, opere des usines, outre a Granby, a Philadelphie, a Greensboro et a Charlotte, en Caroline du nord, a Greenville, en Caroline du sud, a Greenville, en Georgie et a Guernavaca, au Mexique.sant a faire de Granby \u2018la municipalité avant- gardiste pour excellence dans le domaine touristique\u201d.Situation Dans son offre de service, la firme Pominville signale que le 23 juin dernier, son conseille\u201d en architectures paysagiste s'est rendu à Granby afin d'examiner les espaces | Pas d'opposition à un emprunt de S678,000 Selon \u2018le règlement soumis à l'assemblée des électeurs, 810,000 seront consacrés à l'achat des terrains; $360,000, pour la station de pompage; $100,000, pour la construction de la conduite d'amenée entre la station de l'usine de filtration sur une longueur de 2,500 pieds (conduite de 24 pouces}; et $130,000 serviront pour les frais de règlement, les honoraires professionnels, les imprévus, etc.Autre règlement L'autre règlement concerne l'exécution de travaux d'ouverture de rues, d'aqueduc, d'égouts, de trottoirs et de pavage sur les rues Revnolds et Bé- rard.Le tout pour une somme \u2018de $78,000.Assemblée Une autre assemblée des électeurs se tiendra le 24 juillet.Il s'agit d'un amendement au règlement de zonage afin de permettre l'étalage exté- \u2018rieur des fruits et légumes selon certaines normes.\u2018Un voyage sur la Côte-Nord , GRANBY-(EPF)- Les usines, en presque totalité, ont fermé leurs portes afin de permettre à leurs employés de prendre une quinzaine de jours de \u2026 vacances, les seules aussi longues durant l'année.\u201c Ces vacances tant attendues de tous, pour des raisons diverses, sont enfin arrivées et le soleil >se met de la partie.* Un groupe de jeunes travailleurs n'a pas voulu faire comme certains ~_ ainés et trainer a Balcon- ville pendant quinze jours Pour plusieurs, il aurait été difficile de planifier un voyage avec des moyens financiers restreints.C'est donc avec l'aide de Tourbec jeunes travailleurs, gar- \u2018cons et filles, sont partis hier matin vers la Cote _ / Nord, en mini-bus.Le groupe se dirigera Ils sont une quinzaine et visiteront la Côte nord pour se rendre plus loin que le \u201cbout du chemin\u201d, à Sheffer- \u2018ville.Ces jeunes travailleurs de Granby, membres de la J.O.C., partent pour une dizaine de jours, bagages en , main.ue quinze d'abord vers Sept-lles.Les arrêts pour le coucher et les repas ne sont pas fixés à l'avance.C'est selon le désir de l'instant.On prévoit cependant le coucher à Sault-au-Mouton, mais les autres fois, ce sera le camping.Une fois arrivé a Sept- Iles: le groupe laissera le mini-bus pour prendre le train jusqu'à Shefferville où un sé jour de deux journées est prévu, puis ce sera le retour.Le voyage durera exactement 12 jours.Revenus à Sept-Iles, le groupe reprendra son mini-bus en direction de Granby.Un merveilleux voyage en pers ective.Ce qu'il y a d'intéressant dans ce voyage, c'est qu'il n'est vraiement pas onéreux et à la portée de la bourse des jeunes travailleurs.\u2018pour de jeunes travailleurs En effet, pour S40, les jeunes travailleurs seront vovagés, logés et nourris.C'est une question d'organisation.En Gaspésie L'année dernière, un roupe de jeunes travail- eurs avait fait un voyage analogue, mais en Gaspé- sie, avec Tourbec.La visite avait alors duré six jours, mais l'expérience avait plu à plusieurs.Si un groupe est parti pour la Côte Nord, un autre, plus restreint celui-là, se joindra à plusieurs autres petits groupes de la région de Montréal et Saint-Hyva- cinthe pour visiter le Nouveau-Brunswick.\u201cLes vacances c'est pas rien qu'dans la tête\u2019, ça permet de visiter son pays, sa province très vaste et très diversifiée.verts et de juger ainsi de leur état.Certaines constatations ont été faites: Les quartiers les plus vieux de la ville sont assez bien garnis d'arbre de grande taille et l'aspect est assez agréable.Toutefois, ces arbres manquent de soins adé- \u2018quats et la regénération n'a pas' été prévue.\u2014 Les quartiers les plus récents.le parc industriel et les rues commerciales sont presque complètement dépourvus d'arbres, sauf quelques- uns qui ont poussé naturellement.\u2014 Certains parcs plus anciens, par exemple le parc Victoria, sont boisés, mais des travaux récents et le manque de soins adéquats ont contribué à faire dépérir une grande partie des arbres.Un certain effort en vue d'assurer la perpétuité du couvert forestier semble avoir été tenté.mais des soins adéquats devront être apportés.\u2014 La forêt naturelle dans laquelle le Jardin zoologique a été aménagé montre aussi des signes de dépérissement.La situation ne serait pas dé- Agrandissement a la Montrose GRANBY \u2014 La compagnie Montrose Worsted Mills Inc.agrandira de nouveau son usine de Granby.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de $800,000 qui permettra selon un communiqué du minis- tere de l\u2019Expansion économique régionale, de créer 19 emplois.Ce ministère a accordé à la Montrose une subvention de °160,000, soit 20% du coût d\u2019immobilisation approuvé.Malheureusement, il a été impossible de savoir quelle serait la nature de l'agrandissement projeté.Au niveau de la direction locale, on nous a référé au bureau- chef de Montréal.A cet endroit, personne n\u2019était en mesure de commenter cet investissement.Montrose emploie présentement quelque 350 personnes.Elle est établie à Granby depuis 1941 et fabrique du tissu de laine pei- gnée.Non, c OTTAWA PC \u2014 Le gouvernement canadien ne considère pas encore clos l'incident tragique du 15 mai dernier qui a provoqué la mort de deux jeunes Canadiennes par le tir de soldats zambiens à la frontière séparant la Rhodésie et la Zambie.Dans une déclaration faite hier aux Communes, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a résumé les événements où Milles Marjan Drijber, 20 ans, de Rockwood.Ont., et (Photo Jeannot Petit) : \u201cLa cité des parcs\u201d devra faire quelque chose pour les conserver sastreuse si des correctifs adéquats étaient apportés immédiatement.Etude Afin d'atteindre l'objectif visé, la firme Po- minville propose à la ville de faire en premier lieu un inventaire des ressources disponibles: ersonnel, budget, outil- age et équipement, espaces verts (parcs de verdure, terrains de jeux, boulevards, parc industriel, édifices publics), et disponibilité des plantes et du matériel d'embellissement.De plus, la firme propose la confection de cédules d'entretien pour l\u2019émondage, la taille des arbres et des arbustes, le choix des fleurs, l\u2019entretien des pelouses et pour la prévention et le traitement des maladies possibles.Par ailleurs, l'étude portera aussi sur la préparation des programmes d'embellissement et de lantation, sur la rentabi- ité pour la ville d'avoir une pépinière ou une serre et, enfin, sur la confection d'un plan tvpe d'aménagement de parcs, de rues et d'arbustes d'ornementation.Conseil Le conseil municipal étudiera cette offre de service de la firme Po- minville au cours du mois d'août.Cette étude sur les espaces verts devraient prendre deu mois et coûter aux contribuables de Granby, $4,500.C\u2019est de ce véhicule dans une position pour le moins précaire, que sont sortis avec des blessures mineures, M.et Mme Maurice Royer, après que leur voiture eût dérapé et eût capoté en bordure du chemin de Bromont, à 1,000 pieds seulement des limites de la ville de Granby.De peine et de misère, presque morts de peur, les deux occupants ont pu quitter leur automobile, avant d\u2019être recueillis par un autre automobilistes qui les a conduits à l\u2019hôpital.Les dommages au véhicule sont considérables, même si ce cliché n\u2019en indique par toute l'importance, en raison de la partie cachée de la voiture.(Photo Jeannot Petit) Un couple de Granby échappe à la mort de justesse dans un spectaculaire capotage GRANBY (AD) \u2014 Un couple de Granby a échappé a la mort de justesse et s'en est tiré avec des blessures sans gravité, dans le dérapage et le capotage d'une voiture survenu hier avant-midi, sur le chemin de Bro- mont, à 1,000 pieds environ des limites de la ville de Granby.La police a identifié les blessés comme étant Trois peintres français exposent jusqu'au 20 GRANBY \u2014 Une exposition des oeuvres de trois peintres français se tient, jusqu'à vendredi, à l'hôtel Le Castel de l\u2019Es- trie, 901, rue Principale, a Granby.Cette exposition a lieu dans le cadre des échanges franco-canadiens, organisés par le Centre d'arts international.Pendant que trois peintres français exposent leurs oeuvres au Québec, trois des Canadiens, exposent les leurs en France.L'exposition, qui se tient actuellement à l\u2019hôtel Le Castel présente des peintures consistant en une série de 35 paysages de France.ry Christine Louise Sinclair, 19 ans de Guelph, également en Ontario, sont tombées sous les balles des garde-frontières zambiens.\u201cNous considérons qu'il n'existe pas de preuves que les installations zambiennes aient été menacées d'une attaque pouvant justifier le tir prolongé qui a eu pour résultat la mort de deux jeunes Canadiennes innocentes, a dit M.Sharp.\u201cAussi longtemps que persistera cette diver- geance importante entre nos vues et celles du gouvernement zambien sur ce qui s'est passé, nous ne pourrons considérer l'incident clos.\u201cNous n'avons jamais cessé de considérer qu'il appartient au gouvernement zambien de mener des enquêtes et de fournir des explications qui Les artistes français sont M.Emilien Gérard, déjà connu dans les Cantons de l'Est, qui présente plusieurs toiles sur Paris, M.Jean de Montri- cher, qui évoque, dans ses paysages, le sud de la France, M.Alexandre Astatieff, qui a choisi de peindre les vieux villages de Bretagne et du centre de la France.| D'ailleurs, plusieurs collectionneurs de Gran- by, St-Hyacinthe.Sherbrooke, Waterloo, Co- wansville se sont rendus acquéreurs des oeuvres de l\u2019un de ces peintres français, Emilien Gérard, en 1969.est pas fini! satisfassent l'opinion publique canadienne\u2019.Les porte-parole de l'Opposition aux Communes ont tous réclamé que le gouvernement d'Ottawa continue d'insister auprès de celui de la Zambie pour qu'il tire au clair cette affaire.MM.Alfred Hales PC- Wellington et Doug Rowland NPD-Selkir pont proposé que M.Shar profite de la réunion des premiers ministres du Commonwealth, qui doit se tenir à Ottawa du 2 au 10 août, pour interroger plus longuement le chef du gouvernement de la Zambie sur les circonstances de ce malheureux incident.La Zambie, un pays de l'Afrique du sud, fait partie du Commonwealth et son président, M.Kaunda, est attendu dans la capitale canadienne.- M.et Mme Maurice Royer, âgés de 32 et 51 ans respectivement, et domiciliés au 292, rue St- Viateur, à Granby.Ils ont été conduits à l'hôpital général de Shefford par un automobiliste passant sur la scène de l'accident.Souffrant de blessures mineures aux bras et aux jambes, en plus de quelques ecchymoses au visage, ils ont reçu les premiers soins à la clinique d'urgence de l'hôpital, après quoi ils ont pu quitter l'institution et réintégrer leur fover.L'accident aurait pu avoir des conséquences funestes pour les deux occupants du véhicule, qui s'en sont vraiment sortis à bon compte dans les circonstances.Le tout s'est produit peu avant 11 heures, hier ,avant-midi, quand la voiture conduite par M.Maurice Rover, a dérapé La ville a donné l'exemple GRANBY \u2014 La ville de Granby a donné l'exem- le en ce qui concerne \u2018emploi d'étudiants durant la période estivale.Ainsi, elle a embauché, pour l'été, 11 étudiants, soit sept au service de l'évaluation et quatre aux services techniques.A l'évaluation, deux étudiants \u2018calculent la valeur des terrains; quatre calculent la valeur des bâtisses résidentielles et effectuent aussi quelques vérifications: et un dernier s'occupe des valeurs locatives.Du côté des services techniques, deux étudiants travaillent aux côtés des hommes d'instruments pour divers travaux d'arpentage; un troisième accompagne l'opération du élier mécanique pour l\u2019ouverture de rues; et un dernier agit comme commis de bureau au niveau du garage municipal.Déjà, l\u2019année dernière, le service de l'évaluation .avait employé plusieurs étudiants.ROGER CHAMPAGNE, c.c.s.Gérant Membre du Club Sélect ini 183, PRINGIPALE + \u20186.TALBOT L\u2019Assurance-Vie, ça nous connaît! Les Fonds de pension, ça nous connaît! Vous faire sauver des impôts, ca nous connaît! IL EST DE VOTRE AVANTAGE DE NOUS CONNAITRE AUSSI.CONSULTEZ-NOUS.L'INDUSTRIELLE Compagnie d\u2019assurance sur la vie GRANBY, Qué.B.LEMIEUX Tél.: Bureau 372-4054 R.MÉNARD § ir Cea ert Ags ar Phe A ts A Bree Bm Ty ar Ee Yet ha: Ne sur la chaussée pour échapper à la maîtrise de son conducteur.Danger d'incendie Devenu hors de contrôle, le véhicule a quitté la route pour finalement capoter en bordure de celle-ci.infligeant à ses occupants quelques blessures mineures.Les occupants ont réussi à quitter leur véhicule renversé, de peine et de misère, alors qu'un danger d'incendie les guettait à tout instant à la suite d'une fuite d'essence causée par le fait que la voiture était renversée.C\u2019est un automobiliste passant sur la scène de \u2018accident, qui les a aidés à sortir des débris de leur voiture et qui les a conduits à l'hôpital.Devant le danger imminent d'incendie provoqué ar l'échappement de \u2018essence du réservoir, la Sûreté du Québec a du faire appel aux pompiers de Granby par mesure préventive.Les quelques sapeurs sur les lieux ont tot fait d'écarter cette menace d'incendie.en arrosant l'herbe où le liquide inflammable s'était répandu.L'automobile du couple a été complètement démolie dans l'accident et est une perte totale.La police a évalué à quelque S2,000 l'étendue des pertes matérielles lors de ce spectaculaire accident.Dans les grandes entre-f prises il est ardu de plaire à tout le monde.; POULET 177 Principale GRANBY UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL ! Pour la 1& fois en francais une expérience totale dans l'art du combat! AU MÊME PROGRAMME UN FILM CaP HUMAIN [1H PT ANS v \u2014 £ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014 PAGE 3 Rem Per f \u201cun re pl Th Te FEIT gy mie a em RA.rR, mn Se = La Baie James: un bon placement \u2018Que n\u2019a-t-on pas dit contre le projet de la Baie James dont le gouvernement québécois a annoncé la réalisation en avril 1971?Certes, certaines des critiques alors formulées étaient-elles valables, mais, dans la majorité des cas, doit-on dire, elles provenaient de gens dont l\u2019ignorance était évidente.; On s\u2019en rend compte une fois de plus, à la suite de la visite du premier ministre Bourassa à la Baie James, où déjà près de quatre mille ouvriers sont à l\u2019oeuvre.: Les journalistes eux-mémes reconnaissent que les dénigreurs ont tort sur toute la ligne.Le financement du projet est possible, il n\u2019existe aucune menace à la qualité de l\u2019environnement et rien ne met en danger les droits des populations indiennes.Les ingénieurs expliquent, sans chercher à cacher quoi que ce soit, les nouvelles données du projet d'aménagement des eaux de la rivière La Grande, données permettant de renoncer au projet d\u2019exploitation des trois autres rivières, tout en augmentant de 80 pour cent le débit en en doublant les débit énergétique de La Grande.La Centrale qui résultera des travaux actuels, centrale entièrement souterraine, sera la plus vaste au monde et la seconde plus puissante après celle de Churchill Falls.| Ce nouvelles données ne sont pas révélées par le Premier Ministre ou un politicien en mal de publicité, mais par un ingénieur de carrière de 35 ans, Laurent Hamel, qui a déjà à son crédit les centrales de Churchill Falls, Manic 5 et 3, Carillon et Témiscamingue.Il possède donc une expérience et une compétence que l'on ne saurait mettre en doute.Chef du chantier, il sait donc de quoi il parle lorsqu'il décrit l'aménagement de ce vaste territoire, où le gouvernement dépense peut-être des milliards de dollars, mais où, plus tard, il sera aussi possible de réaliser des milliards de dollars.L'environnement, les indiens Soulignons à l\u2019intention de ceux quine pensent toujours qu\u2019au respect de l\u2019environnement, sans se préoccuper du développement du Québec, que l'aménagement de La Grande n\u2019exige que d'inondation d\u2019une infime partie du territoire où, du reste, la végétation est extrêmement pauvre.La faune réussit difficilement à y survivre, et très rares sont les arbres assez gros pour porter des fils électriques.Il est donc ridicule de parler de la protection de l\u2019environnement dans ce territoire.Il serait donc temps que l\u2019on cesse de nous casser les oreilles avec cela.Quant à ces pauvres Indiens dont on accuse les autorités de détruire les territoires de chasse, on en arrive à se demander comment, sans l\u2019aide de l'Etat, ils réussiraient à survivre, si la faune elle-même n\u2019y trouve pas sa nourriture.Que dans ce cas, on ne fasse donc pas un drame avec rien, et ce d\u2019autant plus qu'aucune famille indienne ne sera déplacée par la réalisation du projet.: Les problémes techniques que crée la mise en oeuvre de ce projet sont du reste assez imposants pour que l'on ne cherche pas a en créer d\u2019autres.Lorsque les ingénieurs parlent de centaines de milles a franchir pour assurer le dénivellement de la Grande, pour contrôler le débit des eaux, construire les quatre centrales, les galeries de dérivation, ériger les barrages dont le plus énorme mesurera 500 pieds de hauteur par 1,500 pieds de longueur, soir une accumulation de quelque 30 millions de verges cubes de matériaux, il faut toujours se rappeler qu'ils oeuvrent en forêt vierge, qu\u2019il leur fait construire des routes, des aéroports, se procurer les instruments les plus modernes pour arriver à leurs fins.Celui qui a déjà visité les centrales de la Bersimis et de la Mani- couagan sait ce que signifie construire une centrale à 500 pieds sous terre et constituer un réservoir d\u2019un milliard de pieds cubes d\u2019eau.Il faudra environ six mois pour atteindre le niveau d\u2019eau nécessaire à la centrale.- Que nos experts de salon cessent donc de se ridiculiser par leurs commentaires, dont le seul but est de mêler les cartes et de soulever la population contre ce projet si essentiel à l\u2019avenir du Québec.Nous préférons de beaucoup pour notre part, les précisions des ingénieurs de la Baie James qui eux, ont la responsabilité de réaliser le plus important projet du siècle dans notre province.: Un \u201csymbole de la force du Québec\u201d Quoi qu\u2019il en soit ce projet est bien lancé et sa réalisation se poursuivra à un rythme assez accéléré, malgré tous les obstacles à franchir.Une grande activité règne un peu partout, en dépit du problème des communications en particulier durant la saison hivernale.La route reliant Matagami à la Baie James sera terminée l\u2019an prochain, deux aéroports sont en construction et celui de Matagami connaît déjà une activité aussi grande que ceux de Québec et d\u2019Ottawa.Un peu plus tard, le trafic aérien dépassera celui de tous les aéroports de seconde importance au pays.Pour ceux qui ignorent toutes ces données, il importe certes de les préciser pour leur faire comprendre qu\u2019au Québec il se fait aussi quelque chose de bien.Un autre point: comme on l\u2019a si souvent précisé, on ne fait.pas là- bas qu\u2019aménager des centrales.On s\u2019intéresse aussi de près à la mise en oeuvre pour repérer les gisements miniers les plus riches.C\u2019est en somme de l\u2019aménagement de tout le territoire dont on se préoccupe.Si ce n\u2019est pas là, une entreprise valable, nous nous demandons ce que c\u2019est.On accroît aini la valeur et la rentabilité des immobilisations de la Baie James.: On fait en somme d\u2019une pierre deux coups: on accroît la puissance hydro-électrique de notre province qui, dans quelques années aura besoin des centrales de la Baie James pour répondre aux besoins de ses industries et de sa population, et d'autre part, on met en oeuvre des ressources naturelles très considérables qui contribueront à enrichir le patrimoine national.: Comme le disait M.Bourassa en visitant la Baie James, en fin de semaine: \u2018C\u2019est là le symbole de la force du Québec d'aujourd'hui et de demain.\u201d : : Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Priricipale, Granby Journal fonde en 1935.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- .ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.i i Ed me r pa Pas de taxe sur les vêtements d'enfants Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont adopté rapidement, en deuxième et troisième lectures le projet de loi C-194 sur la taxe et la loi d'accise.Ce projet de loi, qui résume les propositions budgétaires du budget Turner de février dernier, prévoit l'abolition de la taxe de vente fédérale sur les vêtements d'enfants ainsi que sur tous les produits para-alimentaires.Aucun des partis de l'Opposition ne s\u2019est opposé à ce projet de loi, le 20e adopté en troisième lecture, depuis le début de la session, le 4 janvier dernier.Dès ce dernier adopté, les Communes ont commencé l\u2019étude du projet de loi C-195 modifiant le tarif des douanes.Le bâtiment Quant au projet de loi sur la taxe d'accise, M.Turner a tenu à préciser qu'il n'avait pas voulu enlever la taxe e 11 pour cent sur les matériaux de construction pour relever l\u2019économie canadienne, car seulement quelques roupes en auraient profité.rai pré- éré opter pour une baisse générale de l\u2019impôt\u201d, a-t-il noté.Cette baisse de l'impôt de cinq pour cent a déjà été votée au Parlement.En enlevant la taxe sur les vêtements d'enfants et produits para-ali- mentaires, le gouvernement verra ses revenus coupés de *70 millions.Diverses autres mesures prévoient des réductions de revenus gouvernementaux de 65 millions.Elles sont - destinées a réduire le cot du prix des horloges et montres, d'exempter de la taxe de vente les aliments destinés aux oiseaux et animaux, etc.Selon le critique financier du Parti conservateur, M.Marcel Lambert Edmonton-Ouest, la taxe de 14 pour cent sur les matériaux de construction rapporte au fédéral quelque $400 millions par an.Quant a savoir si les réductions de taxes ont profité a la population, méme si le ministère de la Consommation et des Corporations a institué une enquête approfondie, M.Turner a mentionné qu\u2019aucun rapport n'avait été publié.pan A= | NZ \u2018\u201c\u2018Ne tire pas avant que je te I\u2019ordonne!\u2019\u2019 L'oeuvre des Normands en Nouvelle-France Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 L'\u2019historien français René Le Tenneur vient de publier un ouvrage dans lequel, documents à l\u2019appui, il montre que les Normands, ces descendants des Vikings, ont été prédominants, tant par leur quantité que ar leur qualité, dans la découverte, l'implantation et les premiers développements de la Nouvelle-France.Ce livre, intitulé \u2018Les Normands et les origines du Canada français\u201d, est d'abord destiné à la population de Normandie, cette province de France, pour qu\u2019elle connaisse mieux, dorénavant, l'histoire de ses cousins canadiens.René Le Tenneur, membre de la Société des écrivains normands, retrace ainsi, dans plus de 300 pages, les privations et les souffrances que les pionniers normands subirent pour s\u2019établir définitivement en Nouvelle- France, ainsi que les obstacles qu\u2019ils rencontrèrent pour maintenir, lors des guerres avec les Anglais et certaines nations indiennes, leur langue et leurs, traditions.Si la Normandie, durant les XVI et XVIIème siècles, écrit Le Tenneur, a fourni des hommes remarquables à la Nouvelle-France \u2014 quatre gouverneurs énéraux entre autres \u2014 c\u2019est surtout a masse des petits, des humbles qui, \u201csans faire parler d'eux, se cramponè- rent au sol malgré\u2019 les pires difficultés et constituèrent la base solide sans laquelle le Canada n'aurait pu s'édi- ier\u201d.L'auteur tente également de détruire la croyance voulant que les contingents normands qui arrivèrent au Canada, au début de la colonie, étaient grandement constitués de gens de petites vertus: mendiants, forçats, prostituées, déserteurs, etc.\u201cPéchés de jeunesse\u201d \u201cOn envoya bien au Canada quelques fils de famille, trop turbulents, ayant commis des péchés de jeunesse, écrit-il, mais ce ne furent que des cas isolés; certains d\u2019ailleurs ne méritaient pas cet exil, d\u2019autres se rachetèrent rapidement\u201d.Il admet qu'en 1730 et dans les quel- ues années qui suivirent, on fit partir de France une quarantaine de \u201cfaux saulniers\u2019, soit des contrebandiers du sel.Mais, soutient-il, ces \u201cfaux saul- niers\u2019\u2019 n'étaient pas de mauvaises gens et, arrivés au Canada, ils donnèrent toute satisfaction à leurs employeurs.René Le Tenneur souligne encore que dès les premières années de la colonie, les autorités firent surtout appel aux Normands pour leur besoin de main-d'oeuvre.Or, le Conseil de Québec avait en haute estime les gens de Normandie \u2018\u2018parce qu'ils ne buvaient pas de vin et venaient d\u2019un pays plus froid que le Poitou\u201d.Au XVIIème siècle, on enverra bien des contingents de jeunes filles destinées à épouser militaires et colons de Nouvelle-France, mais elles viendront, étant souvent orphelines, de couvents et autres maisons religieuses.Elles seront mariées dans les premières semaines de leur arrivée, deviendront des mères courageuses et des épouses fidèles.Prédominance normande Entre 1608 et 1700, sur un peu moins de 5,000 émigrants établis en Nouvelle- France, près d'un millier d\u2019entre eux étaient nés en Normandie.Ces Normands étaient suivis en nombre par les ens de l'Ile-de-France, du Poitou, de a Saintonge, du Perche et de la Bretagne.En 1800, ces Normands avaient fait l\u2019objet de plus de 800 mariages et leur progéniture était de l\u2019ordre de plus de 5,000 enfants.Ce qui illustre, écrit René Le Tenneur, \u2018l'apport considéra- blé du sang normand dans ce qui devient la race canadienne\u201d.L'auteur consacre les derniers chapitres de son livre à \u2018l\u2019empreinte normande\u201d qui se constate toujours, selon lui, dans le langage canadien , certaines coutumes et chansons populaires.\u201cL'accent, un peu traînant des Canadiens français, rappelle celui de nos terroirs et montre, écrit-il, son origine rurale.La prononciation se rapproche de celle des Normands\u201d.Ce que sont devenues les familles de nos Cantons qui ont émigré aux Etats-Unis Par ANN LAUGHLIN LEWISTON, Maine PC \u2014 Les Canadiens-français qui ont immigré dans le Maine se sont peut-être privés eux-mêmes de plusieurs des avantages qu\u2019ils auraient pu posséder dans cette nouvelle vie.C\u2019est un sentiment qui grandit sans cesse actuellement parmi certains de leurs descendants qui, aujourd'hui, sont à la recherche de leur passé pour établir leur identité.ar des recruteurs\u2019 des manufactures de textiles vers la fin du siècle dernier, des milliers sont venus des Cantons de l'Est par le chemin de fer du Grand Tronc jusqu\u2019à Lewiston et d'autres petites villes semblables, où ils pouvaient faire plus d'argent en un mois à la manufacture que ce qu'ils uébec.\u2018argent, et nous avons sacrifié certaines choses pour l'avoir\u2019, a déclaré Roméo Bois- Attirés gagnaient en un an dans les fermes du- \u201cCe qu\u2019on voulait, c\u2019était faire de vert, autrefois représentant d'Etat.\u201cD\u2019abord, les associations franco-américaines ont toujours été plus intéressées à organiser des soirées culturelles qu\u2019à développer le pouvoir politique dont nous avons besoin\u2019, de dire Louis Jalbert, représentant démocrate à la législature du Maine depuis 28 ans.Certains ont le pouvoir par un Irlandais.\u201cLes gouvernements n\u2019ont pas donné aux Franco-Américai- nes la part qui leur appartient, mais'ils viennent quand même es centaines d\u2019entre eux ont fait partie du Sénat et de la Chambre des représentants.D\u2019autres ont accédé à des postes influents.Le juge en chef -de la Cour suprême du Maine est un Franco-Américain, de même qu\u2019un autre 1X} demander des votes.juge -de la Cour Supérieure.Mais en dépit du fait que les Franco-Américains représentent près du tiers de la population du Maine, il n\u2019y a jamais eu un gouverneur Franco-Américain, ou un Franco-Américain élu au Congrès.dans le Il n'y a jamais eu non plus un évêque Franco-Américain diocèse de Porgtland, qui couvre tout l'Etat.Ce sont les Irlandais catholiques qui ont dominé dans ce secteur, et leur insistance à vouloir assimiler les paroisses franco-américaines a eu pour résultat des querelles violentes.n évêque dont les pouvoirs de taxation avaient été mis en - doute, en 1911, régla la querelle en ex communiant le propriétaire du quotidien francophone Le Messager, de même que cing autres hommes, et en interdisant les obsèques religieuses d'un sympathisant mort pendant la dispute.Peu de conseillers Depuis 1939, alors que la ville de Lewiston a obtenu sa nouvelle charte, les maires de Lewiston ont tous été des Fran- taient de comment il a ajouté seul\u201d si les Canadiens En plus de dé Américains devrai auxquelles devraient Jalbert, mais il ajout \u201cNous avons mis d ducation, pendant qu lement pas été instruits, dit C aux cheveux blancs, à la perso quenté l\u2019un des premiers couvents., \u201cMais c'était un ensei sait de nous des petits snobs par ra nes des religieuses considéraient 1 une véritable mission dans la brousse, et il nous appelait toujours ses petits Indiens.\u201d Tout en prenant un café, M.Jalbert a raconté comment il a organisé la défaite politique d'un candidat franco-américain à la Législature américaine qu'il considérait incompétent, et \u2018l\u2019insulte à l\u2019injure\u201d en le faisant battre Au-dessus de leurs capacités M.Jalbert dit qu'il fait tout en son pouvoir pour que les Franco-Américains aient leur juste part de la vie publique, mais il ajoute: \u201cIl existe une tendance parmi nos compatriotes à vouloir accéder à des postes qui sont au-dessus de leurs capacités, et quand ils sont refusés pour incompétence, ils disent que c'est de la discrimination contre les Francos.Je n'ai jamais souffert de discrimination, et j'ai lutté pour mes compatriotes pendant toute ma vie.\u201d , Parmi les lois parrainées par M.albert il y a l'aide aux écoles paroissiales, et l'obtention de professionnelle.Selon M.Jalbert, le Québec devrait \u201cêtre tout | ns-français veulent arriver à quelque chose, et le Maine serait une bonne source d'aide si la province se sépare du reste du Canada.Cependant, il envisa celui d'Américains dans onds pour l'orientation ge l'avenir de ses compatriotes comme un contexte américain.Education nécessaire velopper leur pouvoir politique, les Franco- ent encourager l'éducation par des bourses, contribuer leurs clubs et sociétés, dit M.es Fr - icai j été méfiants vis-a-vis de l'instruction avarnée Cains ont toujours u temps à comprendre la valeur de l'é- e les autres groupes ethniques.la met- avant, dit M.Boisvert.Nous faisi i q , .Bi \u2018[ sions sortir le - fants de l\u2019école pour les faire trava res parce que le dollar tout-puissant venait en premier.\u201d Les problèmes auxquels devai i Les ; | 1 evaient faire face les Franco- Américains fréquentaient les écol le cours primaire.À Lewiston, gees par des communautés reli iller dans les manufactures, oles paroissiales, au moins pour ces écoles séparées étaient diri- nnalité énergique, qui a fré- gnement français classique, qui fai- port à nos origines.Certai- eur enseignement comme y en avait une qui igieuses, nous n\u2019'aurions proba- arlotte Michaud, une femme: co-Américains, à l'exception des deux derniers, mais ils ont peu de représentants à la commission scolaire et au conseil municipal.\u201cC\u2019est notre faute, de dire M.Jalbert.Nous n\u2019avons pas su \u201cmettre nos gens de l'avant.\u201d Pourquoi?Certains disent que c'est à cause d\u2019une certaine complaisance amenée par un peu de fortune, et par le désir de la conserver ne ne soulevant pas de controverse.D'autres disent que c\u2019est à cause de la jalousie qui divise la collectivité franco- américaine.\u2018Je ne sais pas pourquoi les Franco-Américains sont comme ça, mais dès qu'un de leurs compatriotes commence à avoir un eu d'influence, les autres veulent l'écraser, dit M.Jalbert.Les rlandais, au contraire, aident leurs semblables et en font des Américains formidables.\u201d 207 ~~ - me en WL a wm.ate Ce - scolaire anglophone.,Ç La transition L'avantage de ces écoles, c'est que seulement la moitié de la journée était en fran ais, ce qui permettait aux élèves une transition aisée de l'anglais ou français et faisait en sorte que leurs progrès ne soient pas handicapés par les barrières Tin.guistiques.: Les écoles paroissiales ferment un cause du manque de personnel et de élevés, de sorte que beaucoup d'e quement en français sont placé e à une leurs portes, à s coûts de plus en plus enfants qui ont été élevés unis directement dans le système Ce problème sera.résolu la législature du Maine, et P Etat où les populations ethniques sont en nombre suffisant, d'offrir un enseignement bilingue pendant une période de cinq ans au cours de la carrière scolaire de chaque élève.par une loi adoptée récemment à ermefttant aux municipalités de cet npn amies Le bred NC ee md pd pm peg NN DOTY \u2014 C5 fu Pe bpm NY A eed oN Of) nN LL wa Ed lief et sey.png dp Raia ee Nouvelles de St-Myacinthe 0 es 00.5 9 ET Pa \u2018\u201cTanné\u2019\u2019 de ne pas savoir où il s'en va.Le Centre de services sociaux Yamaska exige une confirmation de son mandat ; Par Réal MARCHESSAULT SAINT-HYACINTHE \u2014 Vivant dans une situation précaire, le comité provisoire du Centre de services sociaux Yamaska a décidé de s\u2019attaquer directement au ministre \u201c des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, en lui adressant une lettre lui demandant sa position précise et celle de son ministère face au CSSY et au mandat qu\u2019il l\u2019autorise à fonctionner.En fait, les lecteurs se souviendront qu\u2019il y a environ deux mois, vers le 15 mai, la corporation du Service familial Ri- chelieu-Yamaska, en conformité avec la \u2018loi 65, régissant les services sociaux et les services de santé, était obligée de prendre position, pour ou contre, le regroupement régional en un seul centre de services sociaux.Le regroupement pro- osé s\u2019adressait à toutes es agences de services sociaux et, en.ce qui nous occupe, le regroupement \u2018visait à créer un CSS pour la région 6-C, soit la région sud de l\u2019île de Montréal.Face à l'incertitude de l\u2019entreprise et au peu d'éléments probants, apportés par es représentants du gouvernement, lors de l'assemblée générale e la corporation du SFRY, les membres de la corporation ont dit \u201cnon\u201d au fusionnement proposé.Leurs raisons étaient bien claires: \u2018le SFRY, ui fonctionne au niveau iocésain, est passablement bien organisé, et le système proposé n'offre aucune garantie que les services dispensés jusqu'ici par le SFRY, seront de meilleurs qualité et plus nombreux.Se basant sur l\u2019expérience de la régionalia- tion de l\u2019assurance-chômage qui, à toute fin pratique, est un échec, vu le manque de services et de communication avec la population, la direction de la corporation du Service familial Richelieu- Yamaska ne voulait pas embarquer dans une galère qui n\u2019offrait aucune garantie de survie et de meilleur fonctionnement.A ce moment, rien ne laissait supposer que des troubles viendraient gêner le fonctionnement du SFRY qui, même en demeurant indépendant, naît la forme d'un Centre de services sociaux.En fait, supposément, ce n\u2019était qu'un changement d'appellation.En plus, soulignons u\u2019il est clairement établi ans le texte de la loi 65, ue la fusion n\u2019était pas ligatoire.Cependant, il semble que les autorités gouvernementales du ministère des Affaires sociales en aient décidé autrement et, depuis ce temps, on fait tout pour mettre \u2018\u2018des bâtons dans les roues\u201d du CSSY.Un élément vient confirmer cette affirmation: le comité provisoire du.CSSY, ors d'une conférence de presse, nous informant de la situation, soulignait que les chèques mensuels envoyés au CSSY pour son fonctionnement, avaient été La grève est encore loin d\u2019être à la Consolidated, mais on assiste à un certain déblocage Par Réal MARCHESSAULT SAINT-HYACINTHE \u2014 Une lueur d\u2019espoir, dans le conflit qui paralyse depuis plus de trois mois les usines de la Consolidated Textiles Ltée, de Saint-Hyacinthe et Joliet- te, vient enfin d\u2019apparai- tre, alors que le syndicat et la compagnie ont en- une proposition dossé Me Massicotte, pendant les négociations, n\u2019avait jamais voulu céder sur es points que l\u2019autre avocat a accepté.Ainsi, le syndicat doute quelque peu de l'authenticité u geste posé pour la compagnie, puisque cette entente n\u2019engage nullement les deux parties.Pour une meilleure compréhension des faits, dans les 30 jours qui suivront, il y aura réouverture des négociations sur la semaine de sept jours.\u201d La proposition se poursuit ainsi:\u2018\u201c\u2026 Les modalités d'applications, la compensation et sur toute autre clause dont l\u2019application serait directement reliée à la semaine de sept jours.Les employés de la Consolidated Textiles, de Saint-Hyacinthe, poursuivent la grève et le moral semble toujours aussi bon.Les espoirs en vue négociations permettent d\u2019être optimistes.Sur la p pe de iqueteurs devant l\u2019usine de Saint-H acinthe, de la reprise des oto, nous retrouvons une équi- encouragée par le président du syndicat, M.Claude Richer, à l\u2019extrême droite de.la photo.(Photo Studio Crystal commune prévoyant la reprise des négociations.Même s'il y a une possibilité de reprise des négociations, il ne drait pas conclure à un pour l'immédiat, car les négociations risquent d\u2019ê- tre assez longues, même après cette entente.Le syndicat demeure quand même songeur sur le fait que la compagnie ait accepté cette proposition.En fait, la proposition avait été formulée par le syndicat et soumise à la compagnie.Celle-ci a accepté presque intégralement lla proposition.Mais M.Richer, président du syndicat local, soulignait que l'avocat de la \u2018compagnie, qui avait accepté la proposition, n\u2019était pas celui qui avait participé aux négociations, ce dernier étant en vacances.M.Richer ajpute que l'avocat de la compagnie, D'origine TORONTO PC \u2014 Un Irlandais de naissance vivant à Scarborough, en banlieue de Toronto, a comparu en cour criminelle de Dublin, mardi, sous l'accusation d\u2019avoir illégalement importé en Irlande des armes à feu et des munitions.Il s'agit de john Patrick Daniel Murphy, 38 ans, qui était arrivé à Dublin lundi en provenance de Toronto.i a été relâché sous un cautionnement de $12,750 et deux garanties de $12,700 chacune.Les armes a feu et les munitions ont été saisies à bord d\u2019un navire qui avait fait escale à Montréal.2, Murphy qui est ne a Monhagan, prés de la frontière de l'Inlande du fau- nous reproduirons, ici, les trois propositions acceptées.par les deux parties.D'abord, le texte s'intitule \u201cproposition pour permettre la reprise I .des négociations.\u201d règlement de la grève : \u2018La semaine normale de travail aux usines de Saint-Hyacinthe et Joliet- te demeurera à trois équipes, pendant cinq jours, jusqu\u2019à ce que des recommandations aient été faites par la firme de consultants au comité tripartite \u201cad hoc\u201d (gouvernements, Cana- ian Textiles Institute et syndicats) chargé d'étudier la situation du tex- tie.! \u201cSi le rapport de ladite firme recommande l\u2019installation de la semaine de sept jours dans l\u2019industrie, et si.\u2018la :compagnie désire stûivre cette recommandation, la procédure suivante s\u2019appli- uera: la compagnie onnera un avis écrit de son intention au syndicat; irlandaise, Nord doit se présenter au poste de police tous les jours avant la tenue de l'enquête judiciaire.A Scarborough, où \"Murphy exerçait le métier de menuisier, la police a effectué une descente dans sa maison, vendredi, et elle atrouvé des mitraillettes datant de la Seconde grande guerre, des munitions et d'autres armes à feu empaquetées dans des boîtes de bois et prêtes à être expédiées.Si jamais Murphy revient au Canada, a dit la police, il va être accusé de possession illégale d\u2019armes a feu.En attendant la police assure la protection de la femme de l'accusé de Dublin.Le couple n'a pas d'enfant.Si les négociations se sont poursuivies sans succès pendant un délai additionnel de 30 jours, les parties choisiront un médiateur spécial qu\u2019elles paieront à parts égales et qui tentera d\u2019effectuer un règlement dans un délai de 30 jours, ou un délai plus long convenu entre les deux parties.\u201d \u201cSi les recommandations écrites du médiateur ne sont pas acceptées par l'une ou l\u2019autre des parties, ou par les deux, le droit à la grève et au lock-out sera acquis 15 jours après que le médiateur aura donné ses recommandations concerne la finales.\u201d qui e travail de \u201cEn ce semaine trois équipes pendant cinq jours, la compagnie pourra, en tout temps, obliger ses employés à travailler le samedi, sauf - pour la période entre les deux dernières semaines de juin et la fête du Trail tente de Selon des voivins, Murphy avait perdu son emploi avant Noël, l\u2019an dernier.Sa femme travaille comme secrétaire.Allemand troublé Le Solliciteur général du Canada, M.W.All- mand a nié qu\u2019il y ait un lien entre les armes découvertes à Toronto, dans la maison de M.P.Murphy et celles saisies en Irlande, alors que ce dernier tentait de les y introduire illégalement.Interrogé, hier, aux Communes, par M.T.C.Douglas NPD-Nanaimo- Coichan-Les-Iles, M.Allmand a expliqué que les armes trouvées à Toronto étaient des mitraillettes nécessitant un permis pour les posséder.vail, en observant les conditions déjà négociées.\u201d - \u201cLe travail du dimanche (3 heures p.m.samedi, à minuit, dimanche) durant toute l\u2019année, et les samedis entre les deux dernières semaines de juin et la fête du Travail, se fera sur une base strictement volontaire, parmi les employés régu- iers -de l\u2019usine, sans que la compagnie ait le droit d'installer des équipes de fin de semaine seulement.\u201d \u2018Néanmoins, si, après avoir eu Jl\u2019opportunité d'accepter le temps supplémentaire volontaire, certains employés le refusent, la compagnie aura le droit de compléter les équipes en engageant d'autres personnes.La convention à intervenir entre les parties sera de trois ans, à compter du 1er décembre 1972.\u201d A la suite de cette proposition, le syndicat, par la voix de son président, M.Richer, nous affirmait qu\u2019il était prêt à retourner à la table des négociations, dans l\u2019im- bloqués durat une période de cing semaines.Ceci a obligé la CSSY a fonctionner dans une situation des plus pénibles durant cette période Après les chèques sont enfin parvenus au CSSY, accompagnés d\u2019un message du sous-ministre Forget, celui-là même qui semble pressenti pour succéder a M.Caston- uay, selon les membres u comité provisoire.Toujours selon ces personnes qui, auparavant, étaient membres de la corporation du SFRY, les entraves ne viendraient possiblement pas du ministre, mais des fonctionnaires, des membres de la Corporation du SFRY avait ennuyés.Autre fait ajoutant à médiat.Cependant, le syndicat attend une convocation du conciliateur ou de la compagnie.Selon M.Richer, la compagnie désirerait négocier sans conciliateur, mais M.Richer doute de l'efficacité de ce procédé et il croit fermement qu'aucune entente ne sera possible, dans une négociation directe.La convocation, si la compagnie endosse réellement cette proposition, devrait se faire dans les prochains jours.ue la décision.cette affirmation, les chéques en retard avaient été retenus, puis- ue leur date d'émission était conforme à la période où ils auraient normalement dû parvenir au CSSY.Selon le comité provisoire, la faute reviendrait à certains fonctionnaires.De là, le but de la missive au ministre Caston- guay afin que cette affaire soit éclaircie et que la situation se rétablisse.Il est à souligner, aussi, ue le territoire actuel u CSSY risque d\u2019être morcelé et que les parties de ce territoire soient regroupées avec d\u2019autres centres.Quatre membres du comité provisoire du tenu une conférence de R du CSSY, sous la nouve Comme le déclarait M Claude Marchessault, membre du comité provisoire,\u201d on avait le droit de dire \u2018\u2018non\u2019\u2026 mis on ne devait pas le dire!\u201d Enfin, la situation semble trés complexe et plusieurs éléments d\u2019entraves ont été soulevés par le comité qui ne veut plus travailler dans une telle situation.Après tout, c'est la opulation qui paie pour es services sociaux reçus et elle doit en profiter.La réponse du ministre.est donc grandement attendue et des développements devraient se faire dans un avenir rapproché.Selon le comité provisoire, ces moyens de pre- sion et de harcèlement de la part du ministère, seraient devenus intolérables et quelque chose doit inévitablement se produire; sinon, plus rien ne fonctionne.Le CSSY est sensé fonctionner indépendamment et librement, mais il semble que d'autres personnes en aient décidé autrement.,( Comme le soulignaient les membres de ce comité, s\u2019il avait été attendu qu\u2019une telle situation se produirait, le ministère n\u2019avait pas beson de souligner que la fusion était volontaire.Centre de services sociaux Yamaska ont resse afin de souligner les difficultés de fonctionnement e loi sociale.Le comité a demandé au ministre des Affaires sociales d\u2019établir clairement ses positions afin que la situation se rétablisse.Le tout avait lieu au Club de golf de La Providence et, sur la photo, vons, de gauche à droite, c Marchessault, M.Pierre-André Deniger, Giguère.Sainte-Rosalie reçoit une subvention pour des travaux de voirie SAINTE-ROSALIE Les citoyens du village de Sainte-Rosalie se réjouissent grandement de a réception, par leur conseil, d\u2019une subvention de $20,000 qui servira à défrayer une partie du coût de la pose d'asphal- Le ministre de l'Agriculture visitera le comté de Johnson BROMPTON Les membres de l\u2019organisation du Parti libéral, pour le nouveau comté de Johnson, seront les hôtes du ministre québecois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, demain.Le ministre effectuera sa visite, selon un programme pré-établi, en commençant par la ville de Brompton, où il y aura une réception civique à l'hôtel de ville de cet endroit.Ensuite, le ministre fera la visite d\u2019une ferme dans la région de Bromptonville.M.Toupin se dirigera par la suite vers Acton Vale, où une autre réception civique l\u2019accueillera.Une autre ferme sera alors visitée dans la municipalité de St-Hu- gues.Pour terminer son tour du comté de Johnson, le ministre Toupin sera l\u2019invité d'honneur d\u2019une grande fête champêtre réunissant la population du nouveau comté et particulièrement les agriculteurs, afin que chacun puisse rencontrer personnellement le ministre de l'Agriculture.M.Normand TOUPIN Le ministre arrivera à 14 heures à l'hôtel de ville de Brompton et la fête champêtre débutera vers 20 heures.passer des armes M.Allmand n\u2019a cependant pas indiqué de quel enre étaient celles d\u2019Ir- ande.M.Murphy de Scarborough, Ontario est présentement détenu en Irlande sous l'accusation d\u2019avoir illégalement tenté d\u2019y introduire des armes à feu et des munitions.En attendant de subir son procès, il a été rela- ché sous un cautionnement de $12,750.Selon une dépéche de presse, les armes avaient été transportées a bord du cargo Manchester.Vigour.Les fusils seraient des Springfield, des Winchester et des Garand de fabrication américaine ou suédoise et l'origine des munitions serait diverse.MT TA 3 3e Tout en refusant de faire le lien entre ces armes et celles saisies à bord du Claudia, le 28 mars dernier, bateau chypriote arraisonné le 28 mars au large des côtes irlandaises, M.All- mand a révélé que la Gendarmerie royale poursuivait cependant son enquête dans toute cette affaire.Le président d\u2019une compagnie de transport de Toronto a déclaré lundi qu\u2019il savait qu'un colis expédié par sa compagnie en Irlande, étiquetté comme contenant des pièces de ma- chinere avait été saisi par la police irlandaise et contenait une certaine quantité d\u2019armes et de munitions.te dans les rues du \u2018Domaine\u201d de Sainte-Rosa- ie.Cette nouvelle fait suite à une résolution de M.Gérard Godbout, conseiller municipal du village de Sainte-Rosalie, demandant une subvention ouvernementale pour \u2018exécution des travaux précités et dont le coût était relativement élevé, compte-tenu de la population de cette municipalité.Saisi de la demande, M.Fernand Cornelier, député du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale, faisait les demandes et pressions nécessaires auprès du gouvernement et du ministère en cause pour obtenir le résultat que l\u2019on sait maintenant.Ainsi, la population de la municipalité du village de Sainte-Rosalie bénéficiera de cette subvention de *20,000 du gouvernement provincial et le conseil prendra toutes les mesures qui s'imposent afin que les travaux soient effecutés dans les plus courts délais, à la satisfaction de tous.nous retrou- es quatre membres du comité provisoire: M.Claude M.Jean-Louis Constantin et M.Henri (Photo Studio Crystal) wore ag age pe A votre service ! Parlant du Conseil régional des loisirs Richelieu- Yamaska, soulignons que trois personnes y ont été engagées afin de pouvoir mieux répondre a la demande.Il s\u2019agit de deux animateurs et d'une secrétaire, en la personne de M.Jean Côté, demeurant à 217, R.R.no.1, à Saint-Césaire; de M.Jean-Louis Berge- ron, du 2790, boulevard Choquette, à Saint-Hyacinthe, et Mme Pierretie Gentile, du 5807, rue Bergeron, a Saint-Hyacinthe.Pour les atteindre, composez 773- 9802 ou 773-0045.Un bon voyage En fin de semaine avait lieu l'inauguration de la dernière partie de l'autoroute trans-canadienne, à Saint-Pascal.Notre photographe était en mesure de constater l'achèvement des travaux, puisqu'il a emprunté cette voie en se rendant à Rivière-du-Loup.Selon ses dires, la*route serait merveilleuse.Tel.GRANBY 372-3353 DE \u2014 FROM MONTREAL 861-5308 LIZOTTE & ASSOCIES Henri Lizotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A., LL.L.Louis B.Grignon, B.A., LL.L.Michel Robert, B.A., B.SC.SOC., LL.L.\u2018AVOCATS - BARRISTERS - SOLICITORS 9, rue DUFFERIN GRANBY, QUE.500, Place d'Armes, , VOUS POUVEZ PLACER VOTRE ARGENT POUR LA PERIODE QUE VOUS DESIREZ AUX CONDITIONS SUIVANTES 1974 RAPPORTE 7.55% 1979 RAPPORTE 8.05% 1975 \" 7.65% 1980 \" 8.15% 1976 \" 7.75% 1981 on 8.25% 1977 \" 7.85% 1982 \" 8.35% 1978 r\" 7.95% 1983 \" 8.50% Les intérêts sont toujours colculés d'apres le nombre de jours, que ce soit lors de l'achat ou de la vente, Autres renseignements sur demande.DESJARDINS, COUTURE Inc.Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931 1600, boul, Girouard, SAINT-HYACINTHE MONTREAL 774-5316 - 17 842-7977 - 78 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014 PAGE 5 PS ed en an ei a WTA BR PGE MIEN TE EE A EE Oa ag = Allez vous rhabiller ! Pour une fois, je vous demande la permis- -, sion d\u2019être un homme sérieux, car si je vous -.parle des sauveteurs (life-guards), c\u2019est pour célébrer les mérites de ce corps d\u2019élite.Il faut les voir sur les plages, athlétiques et bronzés, veiller sur la sécurité des baigneurs.C\u2019est un spectacle réconfortant.Bien sûr, dans les cas où le bouche à bouche s\u2019impose, ils préfèrent retirer de l\u2019eau une fille pulpeuse plutôt - qu\u2019un vieillard barbu.Que voulez-vous, pour \u2018+ être sauveteur, on n\u2019en est pas moins un homme.À Que ce soit sur les routes ou sur les plages, + * ces aimables garcons connaissent leur devoir.C\u2019est pourquoi j'ai pensé qu\u2019on pourrait même leur confier d\u2019autres tâches.Vous l\u2019avez certainement remarqué, en période de vacances, on voit passer sur le sable des mémères d\u2019âge canonique et des messieurs qui devaient jouer les «.play-boys, sous Mackenzie King, arborer des * *bermudas à fleurs ou des bikinis agressifs.C\u2019est \u2026 Un spectacle navrant qui choque notre sens de l\u2019esthétique.C\u2019est pourquoi j\u2019estime que dans certains \u201c\u2026 Cas extrêmes, nos braves sauveteurs devraient \u201cavoir le droit d\u2019intervenir.Bien sûr, il faudrait que cela soit fait avec | - 7 tact et discrétion.Je vois très bien un de ces x garçons s\u2019approcher d\u2019une ancienne beauté qui +.à oublié \u2018sa date de\u2018 naissance et lui dire genti- :.ment: \u201cMadame, vous avez dû vous tromper, ce petit ensemble vert et orange doit certainement appartenir à votre petite fille, allez vite le lui rendre.\u2018 : Ou bien alors, s\u2019apercevant qu\u2019un bonhom- :- me ventripotent serre de trop près une jeune beauté, il pourrait lui murmurer à l\u2019oreille: \u201cAI- lons, Monsieur, soyez raisonnable; ces jeux ne | sont plus de votre age, rentrez vite a l\u2019hôtel, vos | +» copains ont organisé une partie de cartes.ve Vous voyez à quel point les Sauveteurs .z- pourraient être utiles., Ce rôle d\u2019ange gardien leur irait comme un ** gant, un gant de velours bien sûr, mais dans lequel se serait glissé une main de fer.En un mot, comme en cent, je souhaite que ces \u2018\u2018militaires\u201d ne se contentent plus de protéger nos vies sur les routes et sur les plages, mais, pendant qu\u2019ils y sont, qu\u2019ils nous sauvent aussi du ridicule.MOTS.- CROISÉS PROBLEME 2478, 5, 1234567890NN L 1 # i ! von = oi GILLES GOYETTE PROBLEME 2477 123456789%10nNn1n C DONO VE WN \u2014- A O00 NOW EWN \u2014 TEE _\u2014 =i - = ~N pee L 1\u2014 Parvenir à se faire accorder cè qu\u2019on désire.\u2014 Partie 10 du monde.2\u2014 Faire bombance.\u2014 Possédent.| 3\u2014 Colère.\u2014 Epoux.ag 4\u2014 Prép.lat.\u201cPersonne qui parle beaucoup.5\u2014 Hardi.\u2014 Fils de Noé._ 22 6\u2014 Qui est bien attaché aux biens.\u2014 Petit loir gris.\u2014 Lu une seconde fois.7\u2014 Très courtes de taille.8\u2014 Riv.de Belgique.\u2014 En les.\u2014 Animal mou.9\u2014 Femme très belle.10\u2014 Fleuve anglais.\u2014 Bisons d\u2019Europe.~~ 11\u2014 Genre de mammiféres carnivores.\u2014 Priorité d\u2019age entre frère et soeur.: ; 12\u2014 Douze mois.\u2014 Equerre.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Aussi promptement.2\u2014 Notez bien (inversé).\u2014 Boîte osseuse.\u2014 Petit cours d\u2019eau.3\u2014 Pron.pers.\u2014 Ira de l\u2019avant.4\u2014 Qui écrit.\u2014 Notre-Seigneur.5\u2014 Venue au monde.\u2014 Prén.masc.; 6\u2014 Inf.\u2014 Jumelles.\u2014 Douze mois.7\u2014 Maison de ferme.\u2014 Calme, pur.clair.8\u2014 Compositeur français.\u2014 Pron.pers.\u2014 Nég.9\u2014 Avironner, \u2014 Gros niage.- 10- Fin du jour.\u2014 Repli au haut d\u2019une botte.- = 11\u2014 Préf.priv.\u2014 Amusant\u2014 Point cardinal.e Aux bons camarades qui, l\u2019ayant connu un peu déplumé, le retrouvent avec une abondante chevelure et l\u2019interrogent.\u2014 C\u2019est une perru- ue?Guy LAMBERT répond: \u2014 Non.Mes cheveux ont repoussés.Mais c\u2019est ma tête qui est fausse.e Lou BRINDLE, surnommé le beau Brummel par les amis, a une assurance allant même jusqu\u2019à l\u2019insolence.Ainsi, si on lui demande quel cirage il utilise pour ses chaussures, il répond avec superbe: \u2014 Du cirage?Hein! Pour faire reluire mes souliers de golf, ma femme emploie uni- uement de la mousse e champagne.SN \u2014 C'est ça le « deux pièces » que tu as visité cet après- midi ?e Paul CAMDEN et Roger ST-ONGE se retrouvent chez leur ami Roger BEDARD, devant le verre traditionnel.\u2014 J'ai appris, dit Paul, que tu es allé au party chez Roland.\u2014 Oui et c\u2019était un vrai de vrai.Tu y es resté tard?çÇ \u2014 Jusqu\u2019à ce que le \u2018tire-bouchon soit usée Gérald DION n\u2019a pu accepter l\u2019invitation d\u2019une compagnie importante de faire un voyage en JAMAI- QUE.toutes dépenses payées.C\u2019est partie remise, dit-il.\u2014 Faites-vous des visites guidées à domicile ?e Luc GIRARD a confié à Julien RACINE: \u2014 Je me suis rendu compte que j'avais pris de l\u2019âge le jour où Pour plus d'informations: INCROYABLE MAIS VRAIGE AFIN DE MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS, NOS DÉPARTEMENTS DE PIÈCES ET SERVICES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 7 H A.M.JUSQU'À 2:30 H A.M.| Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE N\u2019EST PAS ZIEBART CE N'EST PAS PAREIL JER LSA B120 rue BELL COWANSVILLE CY Rex je me suis aperçu que je passais plus de temps à bavarder avec le pharmacien qu\u2019avec les gars à la taverne.\u2014 Pouvre sotte que j'ai été de vous croire sérieux, bien différent des autres.C\u2019était donc pour ça, vous aussi.® Cette petite annonce a été insérée il y a peu de temps dans un quotidien de la métropole: Belle femme à vendre ou à louer.Très productive.Il fallait lire \u2018\u2018ferme\u201d, bien entendue Le joyeux animateur de radio, Marc GEN- DREAU, \u2018 au cours d\u2019une récente tournée, s\u2019était arrêtée à une cantine pour manger un hot-dog.Quand on le lui apporta, il appela le patron: S\u2019il vous plait, monsieur, vous ne trouvez pas que les deux bouts de cette saucisse sont un peu trop rapprochés l\u2019un de l\u2019autre?e Vraiment unique.\u2014 Si le \u2018\u2018Financiel mes\u2019 ne s\u2019en portait pas garant, nous hésiterions à le croire: au catalogue d\u2019une vente des galeries d\u2019art Par- ke-Bernet, à New York, figurait récemment ce précieux objet: \u201cUn médaillon de cheveux provenant du crane de Charles le Chauve, piéce tenue pour unique\u2019.® \u201cQuand mon mari et moi allons diner au restaurant, raconte Mme Donat BROSSEAU a Mme Jos LAJEUNESSE, nous insistons toujours qu\u2019on nous installe à une table prévue pour uatre personnes.omme cela, nous sommes certains d\u2019être servis très vite car la serveuse veut absolument récupérer sa table pour y faire asseoir quatre autres clients\u201d.e On s'étonne devant Sarto GINGRAS, d\u2019un âge certain, du goût qu\u2019il manifeste pour les voyages.Le vrai secret, nous a-t-il répondu, pour avoir de la santé et de la gaieté est que le corps soit agité et que l\u2019esprit se repose: les voyages donnent cela.Ti- our - \u20acn e Le bon gourmet qu\u2019est Jos LARIVEE soupire, depuis que son médecin lui a imposé un régime sévère: \u2014 Pourquoi diable faut-il que les calories se trouvent dans des mets aussi délicieux ue la langouste ou le foie gras, plutôt que dans le fromage blanc écrémé ou dans les biscottes?e En ce beau mois de juillet, la femme de Réjean LAFLEUR a dû consulter un médecin.Au retour, son mari, très inquiet, lui demande ce qu\u2019il a prescrit: \u2014 Le docteur Jean GUERTIN a été formel: il faut que j\u2019envisage absolument un changement d\u2019air.\u2014 Il a dit ça?se réjouit Réjean.Alors, ça tombe bien: ce matin Paul Labrecque, en faisant la lecture de la météo, prévoit un brusque changement de temps.e La devinette que vient de me oser Toto LABRIE: \u2018Comment peut-on aller de Londres à Paris sans traverser la Manche?\u201d \u2014 Non, elle n\u2019a rien de plus que toi, mais beaucoup en moins.e Un pochard invétéré tentait de rentrer chez lui hier soir.La matière grise en berne, la démarche chancelante, il me demande: \u2014 Pa.pardon, Doc.la rue York?\u2014 Continuez, c'est tout droit.\u2014 Tout droit?s\u2019alarma le pochard.Tu veux encore rire! Si c\u2019est tout droit, j'y arriverai jamais! e Deux pêcheurs sont leine discussion sur les bords de notre belle rivière YAMAS- KA.A bout d\u2019arguments, l\u2019un d\u2019eux lance à son vis-a-vis: \u2014 Tu me fatigues la patience! ® La scene se passe au restaurant ELITE.Mme GAGNE dit a sa fille, Louise: Mais \u2018pourquoi manges-tu si vite?Alors, la petite fille: \u2014 J'ai peur de ne plus avoir faim! e Le médecin dit à Ti- Guy POIRIER: , \u2014 Je vous conseille de renoncer au tabac, a la biére, aux joies de la table et.Alors, mon partenaire aux cartes, l\u2019interrompant: : \u2014 Eh! dites-moi la vérité, ma femme est venue vous voir avant moi, hein?CAMPING BORDUAS] situé à ADAMSVILLE Ce camping situé au coeur d\u2019un bois de bouleau est l\u2019en- \u2018droit rêvé du campeur qui aime la nature.SERVICES RESTAURANT-PLAGE DOUCHES \u2014 ÉLECTRICITÉ GRANBY, QUÉ.TEL: 378-5010 ADAMSVILLE 263-3565 \u2014 Faites semblant de taper à la machine, voici ma femme qui arrive | Collier de perles - (L\u2019EST REPUBLICAIN) POUR LES SOMNAMBULES \u2014 Loue chambre .2 lits pour mon.seul ~ S\u2019adres.Agence Havas Grenoble.(DAUPHINE LIBERE) CA SE PORTE SUR LA POITRINE \u2014 Nous avons la douleur d\u2019annoncer la mort de M.Georges B., Médaille militaire.Croix du Combattant, Chevalier du Nichon Iftikar.(L\u2019ALSACE) \u2018LES METIERS CURIEUX \u2014 On demande: visiteuse pantalons ou culottière capable tenir ce poste.54 à 52 h par semaine.Journée continue: 7h 30 - 17h.(L\u2019ESSOR) \u201c DE QUOI SE MAREE \u2014 Demain \u2014 Heures des mariées: haute mer 9h 40 et 22h 18.(LE PETIT CANCALAIS) LES FOUS DE LA ROUTE \u2014 Renversé, un piéton prend la fuite.(LE .PROGRES) PAS FOLLE LA GUE- PE! \u2014 Mme Ledard.Pi- ures-soins.(PARIS- NORMANDIE) FRIC-FRASQUES Mme Hortense P., demeurant boulevard des Chasseurs est buraliste, et sa boutique se trouve assage de l\u2019Empire.El- es ont été forcées et 5.000 francs en pièces de monnaie ont été volés.(PHARE DE ROMORAN- TIN) IL A DECROCHE LA TOMBALE \u2014 Succès scolaire \u2014 C\u2019est avec plaisir ue nous avons appris le décès obtenu par le jeune Jean V.au B.E.P.C.(INDEPENDANT DES PYRENEES-ORIENTA- LES) AH CES MERIDIO- NAUX! \u2014 Ses activités servirent bien les Français à Bordeaux.Il est connu comme dynamique et gai avec une verge méridionale inattendue chez un Suisse.(L\u2019EVEIL LIBOURNAIS, compte rendu d\u2019un match: de rugby) A PART CA.Aimez- vous voyager?\u2014 Je n\u2019aime pas voyager.Je préfère rester en France.Quels sont vos projets ?Une tournée de dix-huit mois a travers le monde: Extréme-Orient, Australie, Afrique, Amérique du Sud.(L\u2019ESPOIR) FEMININ SINGULIER \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une Bergusienne ravissante épouse la fille d\u2019un ministre.(PROGRES-DIMANCHE PESTE! Les colères du président du Conseil soviétique sont bien connues.elles sont dues à son tempérament sanguin et cholérique.(DEPECHE DU MIDI) ON NE LEUR REFUSE RIEN \u2014 Les Distractions \u2014 Police-Secours: tél.104 \u2014 Gendarmerie: tél.139 \u2014 Pompiers: tél.546 \u2014 Hôpital: tél.165.(REUNION-SOIR) FLEURS SGILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 VAP E U R L'ADOPTER NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Hosner Rug Cleaning GENIE C'EST Vente et installation tapis, draperies etc.L'ESSAYER DE -QUOI ATTRAPER UN \u20acÉHAUD ET FROID Alerte à (Moselle).Le feu dans un bâtiment abritant 120 ménages.(EST REPUBLI- CAIN) LE SOLEIL DU JUSTE Nous sommes vers 1170, un homme nait en Espagne: Dominique de Guzman, dont la vie fut transformée, au cours d\u2019une nuit sans soleil passée dans une hostellerie de Toulouse.(VIE CATHOLIQUE ILLUS- TREE) Y AURA VRAIMENT du percepteur dans le canton.(RLUNION- SOIR) UN RUDE GAILLARD \u2014 Les remplaçantes qui sont restées six mois au moins à la disposition de M.l\u2019Inspecteur d\u2019Académie, peuvent obtenir un congé de maternité.ET GIROND LUI AUSSI ?Institutrice, veuve, quarantaine, Gironde, correspondrait vue mariage av.collègue, fonctionnaire, 47-52, sérieux.(CHASSEUR FRANCAIS) MEMBRÉS ACTIFS \u2014 La lutte fut âpre.Deux candidats se sont retrouvés sex-aequo.(DAUPHINE LIBERE) Elle, eux .et les autres e L\u2019humoriste Henri Monnier, le créateur du populaire Joseph Pru- omme, avait eaucoup d\u2019affection pour son petit neveu a qui, fréquemment, il contait des histoires.Un jour, le gamin lui demanda si Robinson Crusoé dans son ile, avait été décoré: \u2014 Je n\u2019en sais rien, mon petit, répondit \u201ctonton\u201d Monnier, mais il est certain qu\u2019il en était digne et qu\u2019avec un peu d\u2019intrigue, il aurait pu se décerner lui-méme sa décoration! ooo © François Chalais, grand spécialiste des interviews télévisées, demandait à I\u2019acteur Raf Vallone comment il faisait pour étre autant aimé des femmes: \u2014 Je les aime! répondit simplement Vallone.ooo oe e \u2014 Nous venons d\u2019acheter une petite propriété au bord de la mer, dans le Var, à 3 milles de Saint-Tropez, non loin de Cannes.Ce sera, je l\u2019espère un petit nid de famille.Le pays est pittoresque et un peu sauvage.Il n\u2019est pas encore connu des Anglais et exploré par eux.C\u2019est Blandine Liszt ui a écrit ces lignes ans une lettre à son père en août 1860! Depuis.® Lorsqu\u2019on présenta sa tragédie \u2018\u2018Oedipe\u201d, Voltaire était emprisonné à la Bastille sur l\u2019ordre du régent.Celui-ci se montra si satisfait de la pièce qu\u2019il fit relâcher le jeune poète et s\u2019empressa, dès ra sortie, de le faire Froidcul UN ESPRIT OUVERT! :\u2014 À vendre carrosserie d\u2019occasion apparteflant à Mme D., dont le derriere peut s\u2019ouvrir a Volonté.(L\u2019EVEIL LIBOUR- NAIS) ;\u2026.UN DROLE DE PHTO- LET! \u2014 Dès que là-poli- ce fut saisie de la plainte en viol, elle se.rendit sur les lieux et rechercha l\u2019arme ducrime.- - (L\u2019AVENIR CLERMON- TOIS) no ON VOIT D\u2019ICI\" SA BOBINE \u2014 La comtesse de Limbourg-stirum a donné naissance a un fil.DU SPORT \u2014 Les sports (NOUVELLE RERUBLI- du dimanche \u2014 Tournée UE-LA FRANCE): DROLE D\u2019ADAM! Mme G.était en train de prendre son.bain.C\u2019est en tenue d\u2019Adam qu\u2019elle se lanca.a la poursuite du voleur qui tentait de dérober sa 2CV.(LE PROGRES.DE LYON) | a ALORS, ON SE.SUCRE?\u2014 Les listes élues au sucrage universel devront, au moment de leur dépôt, répondre à certaines conditions.(L\u2019AGRICULTEUR DES DEUX-SEVRES) QUESTION D\u2019AMOUR PROPRE \u2014 La profreté ou le roi et la reine des Belges passent la niüit est à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Cordoue.(LA LIBER- TE DE FRIBOURG] Fri [RW demander.Comme.Voltaire s\u2019apprêtait ,à le remercier, son Altesse royale lui dit: TA \u2014 Soyez, a l'avenir; raisonnable, je prendrai soin de vous! \u2014 Je vous en serai infiniment obligé, répdndit, alors, Voltaire, mais je supplie votre Altesse, de ne plus se charger de mon logement.© eo 4 e Le compositeur.Eric Satie était un hurñoriste.Rappelons que ses oeuvres s\u2019appelaient: \u2018Trois morceaux en forme de poire\u201d, \u201cEn habit de cheval\u201d, \u2018\u201c\u201cPréludes- flasques pour un chien\u201d, \u201cEmbryons desséchés\u201d, etc.C'est lui qui prétendait aussi que son médecin lui avait toujours conseillé de boire-et de fumer: \u2014 Sinon, lui avait-il dit, un autre boira et fumera à votre place! Lens YON eee 4e .+ ve e Un homme du monde voulut faire de l\u2019esprit dans le célèbre salon de Mademoiselle de Lespi- nasse, au XVIIe siècle.Il demanda à la saciété quelle était la différence entre une jolie femme et un miroir.Personne ne répondit, il expliqua: \u2014, C\u2019est que le miroir réfléchit sans parler tandis que la dame parle sans réfléchir! A quoi une jolie.femme répliqua avec un charmant sourire: , ).\u2014 Et savez-vous, monsieur quelle différence il y a entre les miroirs et es hommes?C\u2019est.que les miroirs sont polis! fr Quoi de neuf docteur?- Des médecins ont relevé tous les cas de décés par cancer des habitants d'une petite ville suisse entre 1959 et 1970.Ils ont alors constaté que 90% des cancers avaient frappé les su- la route principale; les gaz d'échappement des automobiles sont donc bien cancérigènes.Des pédiatres américains ont découvert que des enfants, dont les retards et les difficultés scolaires étaient évidents, ne distinguaient pas la couleur 124 Individu.\u201cRut\u201d (inversé).Yoir (angl.) 32 LANDSDOWNE, GRANBY 372-5907 ; | eu ee bl eu Stans 4 _\u2014 .\u2014 .77 «a couleur de PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 ! ar 2 rage 550 Bre Ji Poe ov ARIES SMR rd SE ras ng amg AP Rn Ape TR ree Bie a A a er port em 0m 0 Sy ur men Dm ets habitant le long de Tn fe a l'ancien tableausnoir, celle des lignes de leurs cahiers et\u2018 telle de leurs stylos, ils-sont handicapés.On'\u201cénvi- sage de tester la yfsion es enfants pour-leur fournir des accessoires scolaires qu'ils verront mieux.- Ce n'est passinou- veau, mais il est\u201d bon de le répéter, stirtout en hiver où boire le plus chaud possible est tentant.Selan le professeur Monnier- Kuhn, l'absorptien rapide de liquides.très chauds he café essentiellement \u2014 favorise considérablément l'apparition du é&dncer de l'ogsophage.« ES A - PA RE hd pb Ee pm IE = wd Ne pt ANY A AS \u2018\u2019Fournoi Ch «- Le terrain de l\u2019O.T.J.Assomption de Saint-Hyacinthe était le site, en fin de semai- alle lente régional Champlain.Daniel Noël, organisateur de résenter la bourse à Rolland Hame- \u2018ne, du tournoi de ;.cette compétition de trois jours s'apprête à «lin de la formation du Bar Cosmos qui a râflé les honneurs de la finale pendant _.! que Clément Frédéric de F.D.Service félicite le gérant des vainqueurs.- de contre-attaque animée notamment par le Bege Mever.leader au classement des points \u201cchauds et le Hollandais ~ Gerardus Vianen.Cette 15éme étape as- .sez courte.servait surtout de transition pour les 89 \u201cre difficulté de ce tour.le Massif Central et notamment une arrivée vendredi devenue désormais traditionnelle au sommet du Puy-de-Dôme.Pourtant.certains parmi les grands ont tenu à se montrer.Ainsi le leader.Luis Ocana tenta-t-il une \u2018\u201cfügue au 21ème km en compagnie de Fuente.» Æ amplain à Les Sports à } St-Hyacinthe JEAN-MARIE FONTAINE Pedro Torres.le vainqueur la veille à Pau.et Rouxel.Thévenet.entouré de tout son état-major.réussissait à revenir.Au 40ème km.grand moment d'étonnement dans le peloton.Blocher.la \u2018\u2018lanterne rouge\u2019 dernier au classement général.démarrait en effet.Mintkiewicz se joignait à lui mais le peloton se montrait néanmoins intraitable avec le \u2018\u2018petit dernier\u201d et les choses rentraient rapidement dans l'ordre.Alors que les sprinters se préparaient.David dans la montée de Lever- dents attaquait.Il prenait rapidement du champ alors que derrière l'entente ne régnait pas en tête du peloton pour revenir sur le petit Belge.Au premier passage sur la ligne d'arrivée.David possédait 30 secondes d'avance sur Vianen et 38 secondes sur le peloton.Il restait encore quatre kilomètres de circuit à parcourir.Cependant.une nouvelle fois.le peloton s'organisait mal.et David pouvait ainsi conserver 18 secondes sur son coéquipier De Mever.deuxième.La journée de mercredi.qui sera scindée en ® J'ai pris part, dimanche matin, au tournoi des Ailes de la ligue de baseball Junior Majeure du Qué- ec, sur le ar 3 au club de golf La Providence.e.Tout d'abord, je tiens à remercier le capitaine Clément Jodoin pour son invitation.Le porte-couleur des Maskoutains se soucie grandement de l'esprit d'équipe et cette initiative a semblé plaire à tous ses _ cosqui iers.DELTA 1 chel Guilbault a remporté les honneurs de la _ classe A AVEC UN RESPECTABLE 35.André Giasson \u2018Net Luc Fryer réussissaient le même exploit dans les ,\u20aclasses B \u2018et C.Louise Cartier a roulé la meilleure - ronde chez les femmes.e Ce fut un plaisir d'évoluer en compagnie de Mauri- « ce Charron, Paul-André Paris et Guy Bureau.L'ami Charron m'a déclaré qu'il songeait sérieusement à se lancer dans cette discipline sportive l'an prochain.Paul-André Paris et Guy Bureau qui se sont livré des rondes de 38 ont démontré des aptitudes pour ce sport devenu très populaire ; assablement occupé tout au \u2018\u2018\u2019\u2019ldhg de ce week-end defendant les couleurs du Bar Cosmos dans le tournoi Champlain en plus d'annone Gaétan Pion qui ut p \u2018cer maintes parties de ce tournoi, était également du «« nombre des participants.malgré qu'il se soit couché \"aux \u2018p'tites heures dimanche matin.\"Suite à cette compétition, la direction des Aigles \u2018\u2019rééevait tout son petit monde à la P'tite Canadienne our un déjeuner aux, fèves au lard.On profitait de occasion pour remettre des trophées aux récipiendaires.De plus.les dirigeants ont remis un cadeau à e l'équipe pour leur bon tra- \u2018\u2019 väil depuis le début de la saison.-e Ce tournoi m'a également permis d'apprendre que Clément Jodoin, Yves Dubuc, Paul-André Paris et endra les couleurs \u2018André Giasson avaient été sélectionnés pour prendre art à l'entraînement de l'équipe québécoise qui dé- Ë de la province au championnat > canadien qui se tiendra en Colombie-Britannique.-'6-I] est à espérer que cette competition aura permis \u201caüx hommes de Robert et Girard de revenir \u201c© car il ne fait l'ombre d'un doute que les incidents de lus fort, la semaine dernière ont ébranlé les porte-couleurs locaux.e Un groupe d'employés de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hvacinthe affrontaient un club de La Présentation au terrain de l'endroit, dans une partie de balle lente et de balle molle samedi après-midi.Les Maskoutains se : sont inclinés 12 à 6 dans le match de balle molle avant de prendre une revanche de 11 à 9 à la balle lente.Ces deux équipes en viendront de nouveau aux * prises samedi prochain, à 12 heures 30, au terrain de - POT).Saint-Joseph.\u201c © Chapeau aux porte-couleurs de l'équipe Champlain pour le succès remporté au cours de a fin de semaine au terrain de l'O.T.J.L'Assomption.e Sans aucun doute la personnalité la lus remarquée au cours de ce tournoi a été Rogatien Vachon, .gardien de but des Kings de Los Angeles qui était en .compagnie de sa très jolie épouse, Nicole, La > ce de ce couple est sans : sence dans l'alignement \u2018\u2019Ti-Coune'' Blanchard.résen- doute attribuable à la pré- des fonctionnaires de Serge © Suite à l'élimination des fonctionnaires, bon nom- \"bre de joueurs se seraient amusés ferme jusqu'aux » petites pil eures du matin à la résidence de Guy Gou- © Comme il fallait s'y attendre lors du dernier com- \u2018bat de lutte opposant Michel Dubois à Johnny Rou- ve au, les chaises ont escorté Eddy Creatchman et ichel Dubois jusqu'à leur vestiaire.nement \"Quarry et (Studio Crystal) :Une 15e étape sans histoire \u2026 FLEURANCE AFP \u2014 +-Un deux demi-étapes Fleu- rance-Bordeaux et un circuit de 12.4 km a Bordeaux.permettra certai- au leader Luis Ocana de consolider.l'a- prés-midi.sa position en tête du classement général.1 \u2014 Wilfried David Belgique Flandria-Shi- mano 3:44:34 avec bonification 3:44:19 2 \u2014 Marc De Mever.Belgique Flandria-Shi- mano 3:44:52 3:44:42 3 \u2014 Gerardus Vianen Hollande Gitane-Frige- creme 3:44:52 3:44:47 4 \u2014 André Mollet France Gan-Mercier 3:44: 52 6 \u2014 Ronald De Witte Belgique Flandria-Shi- mano 3:44:52 7 \u2014 Jesus Esperanza Espagne Casera-BAH- Montes\u2018 3:44:52.Classement général: 1 \u2014 Luis Ocana Espa- gne-GIC 92:47:34 2 \u2014 Jose-Manuel Fuen- te Espagne-KAS 93:02:30 3 \u2014 Bernard Thévenet France Peugeot-BP 93:03: 06 ; 4 \u2014 Joop Zoetemelk Hollande Gitane-Frige- crème 93:12:31 5 \u2014 Michel Périn France Gan-Mercier 93:14:46 L'accord est conclu NEW YORK AFP \u2014 Le combat entre le poids lourd argentin scar Bonavena et l'Américain Jerry Quarry.classé numéro quatre mondial par la WBA World Boxing Association, a été conclu hier soir.Le boxeur de Buenos Aires reviendra le 25 juillet, apres une pause de 18 mois, au Madison Square Garden où il avait perdu son dernier combat contre Floyd Patterson, le 11 février 1972.Bonavena s\u2019était fracturé la main droite dans ce match, ce qui l'avait obligé à abandonner la compétition pendant plus d'un an.Il a repris l'entraînement il v a quel- ues semaines a Atlantic ity, dans le New Jersey.Le boxeur argentin touchera une ourse de $40,000.Au cours de sa carrière, Oscar Bonavena a remporté 66 victoires, dont 40 par KO.Mais il s\u2019est incliné devant Jimmy Ellis en 1967, Joe Frazier en 1968 et Cassius Clay en 1970.Jerry Quarry, de Los Angeles, a perdu contre les mémes boxeurs, mais il dispose également d\u2019un solide palmarès.Bonavena avait été pressenti par les or- anisateurs du Madison quare Garden pour remplacer Ernie Shavers, ui \u2014devait affronter Quarry le 25 juillet.Il dément la nouvelle NEW YORK PA \u2014 M.John F.X.Condon, vice- président de Garden Boxing.a démenti hier la nouvelle selon laquelle un combat avait été conclu pour le 25 juillet, au Madison Square Garden, entre l'Américain Jerry l'Argentin Oscar Bonavena.M.Condon a précisé qu'aucune entente n'avait Été signée parce que Bonavena aura besoin de plus de temps pour s'entraîner.Il a ajouté cependant que les deux boxeurs pourraient peut- être se rencontrer le 10 septembre dans le cadre d'un programme double avec le combat Cassius Clay-Ken Norton.; > \\ Trois joueurs des Reds sur le club d'étoiles de la Nationale NEW YORK (PA) \u2014 Trois joueurs des Reds de Cincinnati.soit le receveur Johnny Bench.le voltigeur Pete Rose et le joueur de deuxième but\u2019 Joe Morgan.ont ete sélectionnés sur l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale de baseball dont la composition a ete rendue publique aujourd- ui.La classique annuelle des étoiles des ligues majeures de baseball sera disputée le 24 juillet au nouveau stade des Rovals de Kansas City.Bench.le meneur e la Ligue nationale dans la colonne des points produits, a reçu le plus grand nombre de voix parmi les joueurs des deux circuits, soit 1.738.557.Morgan.qui domine les joueurs de la Nationale dans le domaine des buts volés.a récolté 986.769 voix.plus que le double du nombre obtenu par son plus proche rival pour le poste de deuxième but.Dave Cash, des Pirates de Pittsburgh.Rose de son côté s'est révélé le voltigeur le plus populaire chez les amateurs en recueillant 1.004151 voix.Il fera partie de l'alignement initial de l'équipe pour la troisième fois de sa carrière.Les autres membres de l'équipe de la LN sont les voltigeurs Billy Williams.des Cubs de Chicago, et Cesar Cedeno.des Astros de Houston, le joueur de premier but Hank Aaron.des Braves d'Atlanta, le joueur de troisième but Ron Santo, des Cubs, et le joueur d'arrét-court Chris Speier.des Giants de - San Francisco.Cedeno s'est assuré le dernier poste disponible au champ extérieur en devançant Bobby Bonds.des Giants.de seulement 5.231 voix.Aaron, qui est en voie d'éclipser le record de Babe Ruth pour le nombre de circuits, a récolté 1.362.447 des 4.011.237 voix exprimées au scru- Cowansville domine la ligue Richelieu-Yamaska COWANSVILLE \u2014 Aprés 3 rencontres, il s'est passé bien des choses dans la ligue de natation regroupant les clubs St-Hilaire, St-Hyacinthe, Tracy et Cowansville.D'abord.la lutte est vive en vue de l'obtention du trophée du championnat.En effet, les nageurs de St-Hvacinthe ont remporté les honneurs de la première compétition tandis que Cowansville se méritait les deux suivantes.Si on compare les pointages cumulatifs: Cowansville domine avec 1353, suivent ensuite St-Hyacinthe 1198, Tracy 757 et St-Hi- laire 209.En plus, depuis le début de la saison, ces rencontres ont permis aux nageurs de notre ré- ion de réussir d'excel- entes performances.Un bon nombre de records -provinciaux ont été établis durant les compétitions.Mentionnons d'abord Robert Hamel (Cowansville) qui a fracassé trois marques provinciales lors de la dernière rencontre à St- Hilaire, soit le 100 v.apillon 1:14.5 minutes, e 100 v.medlev 1:18.6 Bonavena invité à rencontrer Jerry Quarry NEW YORK (AFP} \u2014 Le poids lourd argentin Oscar Bonavena a été pressenti hier par les organisateurs du Madison Square Garden pour remplacer Ernie Shavers face à l'Américain Jerry Quarry.le 25 juillet prochain.Quarry, classé quatrie- me poids lourd mondial ar l'Association mondia- e de la boxe \u2014 WBA \u2014 a accepté d'affronter l\u2019Argentin.Ce dernier, qui se trouve actuellement à Atlantic City ou il s'entraine en vue d'un combat qu'il doit disputer a la fin du mois, a fait savoir aux organisateurs de la salle newyorkaise qu'il leur donnerait sa réponse dans les prochaines 48 heures.Shavers, cinquième mondial, a été victime d'une double fracture à la mâchoire, dimanche, alors qu\u2019il s'\u2019entraînait avec Jeff Merritt, un de ses partenaires d\u2019entrai- nement.Archie Moore, l'ancien champion du monde des mi-lourds, qui servait de conseiller et d'entraineur a Shavers \u2014 il est également celui de George Foreman \u2014 a été démis de ses fonctions par Don King, le gérant de Shavers.Celui-ci a en effet accusé Moore d\u2019avoir laissé Shavers croiser les gants avec Merritt, alors qu\u2019il l'avait formellement interdit a cause des redoutables qualités de frappeur du partenaire d\u2019entraine- ment.minutes et le 200 v.med- lev 2:49.2 minutes.Le jeune Claude Lamy (Tracy) a pour sa part abaissé deux records provinciaux, soit ceux du 50 v.libre 34.2 sec.et du 50 v.papillon 41.3 sec.Avec des résultats comme ceux-ci, les na- eurs pourraient bien être nos meilleurs représentants aux Jeux du Québec à Rouvn-Noran- da.Si on se souvient, l'an dernier, nous avions terminé au premier rang dans ce sport à Chicouti- mi.tin populaire de la LN.Il sera de l'alignement initial de l'équipe pour une neuvième fois consécutive et pour la 15ème fois de sa carrière.Santo a recueilli 808.702 voix.quelque 100.000 de plus que Joe Torre.des Cardinals de Saint Louis.et en sera a sa quatrième participa: tion à e titre joueur partant.Speier, qui a reçu 930.353 voix contre 537,608 pour Dave Conception.des Reds.figure sur l'alignement initial pour la première fois.Voici les résultats du scrutin: PREMIER BUT \u2014 Hank Aaron.Atlanta, 1 .362.447; Willie Stargell.Pittsburgh, 608,424; Willie McCovev, San Francisco.RO Rencontre ent Les Agents de la Sûreté Provinciale du poste de Saint-Hyacinthe qui évoluent dans la Ligue des Bons Copains O\u2019Keefe recevaient au cours de la semaine leurs e Valleyfield dans une partie d\u2019exhibition.Sur cette photo nous reconnaissons Maurice Pion et Donald Leblanc du poste de Saint-Hyacinthe et Marc confrères re les agents 311,817: Tony Perez.Cincinnati.204.649: Lee May.Houston.195.813: Bill Buckner.Los Angeles.130,291.\u2014 DEUXIEME BUT \u2014 Joe Morgan.Cincinnati.986.769: Dave Cash.Pittsburgh.150.618; Glenn Beckert.Chicago.449.087: Tito Fuentes.San Francisco.307.790: Ted Size- more, Saint Louis, 246,147: Tommy Helms, Houston.187.621.TROISIEME BUT \u2014 Ron Santo, Chicago.808.720: Joe Torre.Saint Louis.711,083: Doug Rader.Houston, 316.457: Richie Hebner.Pittsburgh.303.130: Darrell Evans.Atlanta.199.632: Ron Cev.Los Angeles.171.589.10 ARRET-COURT > Chris Speier.San Francisco.930.353: Dave Con- Lizotte et Jocelyn Beaudoin du groupe de Valleyfield.ception.Cincinnati.337.608: Don Kessinger.Chicago.322,813: Bud Harrelson.New York.239.306: Bill Russell.Los Angeles, 190.585: Roger Metzger.Houston.185.428.RECEVEUR \u2014 Johnny Bench.Cincinnati.1.738.557: Mannv Sanguil- len, Pittsburgh.412,881: Ted Simmons, Saint Louis.189.630: Dave Rader.San Francisco.136,581: Randv Hundiev.Chicago.135.637: Joe Ferguson.Los Angeles.104.962.VOLTIGEURS \u2014 Pete Rose._ Cincinnati.1.004.151: Billv Williams.Chicago.889.669: Cesar Cedeno.Houston.860.575: Bobby Bonds.San Francisco.853.344; Lou Brock.Saint Louis.384.264: Rick Monday.Chicago.521.484.(Studio Crystal) os oir 8 w juillet: vous Pos 25 IE d 26 au ventraîne en on s attronteron \\ iens es champ er, urs canad! er n Pray reitours jou on- ' pale yeux, ree inciaux pet se den e tour année de | à ; de prix: ever \\e monde du s clubS chez .7 Eato™ iques che les bout : jour \\e we, 3 x x 3,7% i \u2014 > .= = = - - .Ce oa \u2014\u20142eit ere nee tron TE i 0 ie ète ee en ae rer i ot ma tt \u2014 Victoire de 7à2 Enfin, les Expos gagnent à riouston HOUSTON (PA) \u2014 Les Expos de Montréal ont marqué cinq points à la septième manche, hier soir, et ont défait les As- tros de Houston au compte de 7-2.Bob Bailey a produit le premier point du match à \u2018aide d'un simple a la troisieme manche mais les Astros ont riposté a la cinquième avec un circuit de Lee May.Cesar Cedeono a procuré les devants aux siens avec un simple d'un point à la sixième.Ron Hunt a ouvert la septième manche avec un simple et Mike Jor- -gensen a suivi avec un ouble contre le lanceur perdant Don Wilson.Ron airlv a frappé un roulant, créant l'égalité, et Boots Day a cogné un simple au champ gauche, produisant deux points.ob Stinson, un ex- joueur des Astros, a ensuite claqué un double contre la clôture du champ gauche, permettant a Day de croiser le marbre, et Pepe Frias a poussé Stinson au marre à l\u2019aide d'un simple.Jorgensen a scellé 1'issue de la rencontre avec un simple d'un point a la huitiéme manche.Ernie McAnally, qui a été remplacé a la huitie- me par Mike Marshall, a été crédité de sa septième victoire de la saison.Montréal 001 000 510\u20147 11 0 Houston 000 011 000\u20142 80 McAnally, Marshall (8) et Stinson; Wilson, Pizarro 7).Upshaw (8), Ri- char (] et Jutze.LG)McAnally (7-4).LF Wilson (6-11).C-May 15 Padres-Cubs CHICAGO PA) \u2014 Steve Arlin a alloué seulement cinq coups sûrs et a croisé le marbre à la cinquième manche, hier soir, permettant aux Padres de San Diego de blanchir les Cubs de Chicago 1-0.Il s'agissait d'un cinquième revers consécutif et d'une 11ème défaite en 15 rencontres pour Chicago.6 Arlin, dont la fiche est maintenant de 6-6, et John Grubb ont obtenu des buts sur balles avant Journée spéciale, dimanche Les Orioles de Granby à une artie de la deuxieme place wt ~% GRANBY \u2014 Les Orio- «les de Granby, inspirés par la belle tenue des anceurs Michel Pollen- \u2018der, et surtout de Cabana en relève, ont remporté «hier soir, une précieuse victoire de 8 à 4 sur St- \u2018Hyacinthe, pour se rap- rocher à seulement une \u201cpartie de la 2e place et \u201cdes Maskoutains.C'est \u201cun spectaculaire ralliement de six points dans \u201cfa 4e manche.qui a pla- -cé les hommes de Mattv -YAlston sur le chemin de \"la victoire.Granby ajoutait 2 points à la 5e.Les \u2018 Orioles ont réussi huit \"coups sûrs contre sept .pour les perdants.Yvan -Degré a réussi un double ves Cabana sûrs pour les perdants.Dans l'Est hier soir, Drummondville a écrasé wa = I %.CENTRE DE L'AUTO > 3 = = oT Wool à = : NOS MEILLEURS PNEUS A 1 ~~ Mellédents PREMIUM v flanc noir - F78-14(775) Flanc blanc seulement 1.43 » de plus , flanc noir $ G78-14(825) G78-15(825) Flanc blanc seulement 1.43 de plus flanc noir E78-14/735) Flanc blanc seulement 1.43 43 H78.14(855) \u201c| de plus H78.15(855) L78-15(915) : Frais de transport inclus dans le prix | \"7 Montage des pneus sans frois Flanc blanc seulement supplémentaires Li Aucun échange requis . Oakland 020 120 000-5 7 2 LAVOXDEL'EST Providence le tournoi Pro-Am où quarante profession- VENTE: 0 ; eiierson, Hood 1-0 6 et C'EST MAGIQUE nels et cent vingt amateurs ont participé.Le quatuor : $ 88 à wificers Hunter, Pina 5-3 6 ET PROFITABLE.de l\u2019équipe commanditée par Lucien Larivée a raflé $ .88 79: ' \u2019 es honneurs de cette compétition qui a connu beau- SR § coup de succès.Cette photo nous présente Arthur Massé, président de la Société Phil armonique, qui ; remet le trophée au professionnel Adrien Bigras et f Yvan Larivée, commanditaire sous l\u2019oeil averti de ¥ Richard Robert qui était du \u201cfoursome\u201d et qui agit MERCERIE 3 /$5-00 | nn ME NT 4 | comme publicitaire du club La Providence.(Studio Crystal) R.P.M.Automotive croule au 6e rang ST-HYACINTHE (JMF) \u2014 Dans une partie régulière de la ligue de balle lente des Bons Copains O'Keefe, les porte-cou- leurs du R.P.M.Automotive qui semblaient se diriger vers une victoire ont connu une désastreuse sixième manche de six points pour finalement Le Jean Guérin Construction poursuivait sa marche victorieuse dans la seconde partie au pro- \u2018gramme en infligeant un revers de 13 à 5 à la Cordonnerie Frégeau.Gilles Robineau, Michel Sénécal et Fernand Jodoin ont été les artisans de ce triomphe qui 215 PRINCIPALE GRANBY s\u2019incliner par dix à huit ermettait à l\u2019artilleur devant les troupiers du Jean Guérin d\u2019améliorer paires { Marché Tarte & Fils qui sa fiche pendant que pour 2 conservent l'exclusivité Daniel Noël encaissait À du premier rang dans le l'échec.URL = = venezvoir un champion défendre son titre a_.\u2019omnium Grad du 23 au 29 juillet au Club de Golf de la Vallée du Richelieu.Présenté par soh_ iw (ere lenÿ, et organisé par l'Association royale de golf du Canada.circuit Guy Descoteaux.Le R.P.M.grâce à sept coups sûrs en deuxième manche devait inscrire cinq points pour prendre les devants.En fin de troisième, les troupiers de l\u2019instructeur Jean-Paul Jodoin ripostaient avec quatre points et donnaient le coup de jarnac au RPM Automotive pour l'emporter.Michel Tarte et Michel Ménard avec des doubles ont aidé l\u2019artilleur André Tremblay à enregistrer le gain.Dans le camp des perdants, Jean Gaboury claquait un circuit, Maurice Pion obtenait un triple et Serge Saint-Onge, Alain Frigon et Lactence Arvisais s\u2019imposaient avec chacun un double.Le lanceur Ronald Leblanc essuyait le revers.Dans l\u2018intérêt de mon public acheteur, je tiens à vous rappeler les faits suivants: 1\u2014 L'AUGMENTATION DU COÛT DE L'ESSENCE: 2\u2014 L'AUGMENTATION DES COMPTES DE RÉPARATION 3\u2014 L'AUGMENTATION DE LA DENSITÉ DE CIRCULATION.Pour parer à toutes ces influences qui frappent les automobilistes, je vous conseille de venir nous rencontrer et discuter de la possibilité d'y faire face.Vous êtes tou- Suite à ces rencontres, le marché Tarte & Fils domine avec vingt-six points.Jean Guérin Construction est bon deuxième avec dix-huit et R.P.M.Automative Cordonnerie Frégeau ferment la marche avec six points.ELLES SERONT PLUS BELLES St VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE,PARTIR.MESSAGE DU PRÉSIDENT M.ANDRÉ BEAUREGARD | 135 Principale GRANBY \u2014 372-3221 PANTALONS: rég: jusqu'à $25.00 VENTE: $g.ss of $9 88 | SOUS-VETEMENTS pour 31-90 COUPE VENTE rég: $19.95 VENTE \u2014 37-88 GILETS rég: jusqu'à $15.00 VENTE $ 5-88 of 3788 GILETS DEBARDEUR rég: $9.00 VENTE: 3]-88 HERG, CHEMISES reg: jusqu'a $12.00 VENTE: 5 .00 ou 2 [39-88 LA VRAIE SOLUTION UNE PETITE PAS POSSIBLE POUR PASSER DES VACANCES jours les bienvenus et sachez-bien que nous ne sommes pas des achalants.ANDRÉ BEAUREGARD, président SPECIAL VACANCES MONTE CARLO \u201971 \u2018\u201cHard Top'\u2019 \u2014 Très propre DIY.dd pe A orolla 1600 coupe 4 \u20ac Consomme trois fois rien.À | C H R Y S LE R I 7 1 Réparation, presque rien.] dé à m0 Manoeuvre comme un rien.ANDRE BEAUREGAR BERNARD ROUSSELLE 4 portes, H.T.\u2014 Un vrai bijou ! Président Gérant des ventes, directeur ESTRIE \u20ac.P.606 GRANBY, QUE.=F IC I IO) O33 333 rrr 33 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 TÉL.378-8404 \u2018 ment wt We ve cd Bw tm\u2019 ae a + ew Fe TA Rag BD, SRS Maer DN Aa CR ANS SNS eet TE M0 ESS * 1760000 1 enemy.JVadame Un programme de politiques familiales MONTREAL PC \u2014 Les organismes familiaux associes du Québec qui représentent entre 60,000 et 70,000 familles viennent d'entériner, en assemblée générale, un programme de politiques familiales pour es cinq prochaines années.Le document, qui est l'aboutissement d'une étude de huit mois sur les besoins des familles du Québec, comporte dix recommandations jugées prioritaires.Les différents partis politiques du Québec ont reçu copie du document intitulé \u201cEléments de politiques familiales\u2019, avec demande de l'inclure dans leur propre programme politique avant les prochaines élections provinciales.Venant des familles, certaines de ces recommandations revêtent un caractère novateur.Ainsi, face à la pénurie de médecins dans plusieurs régions du Québec, l'OFAC demande qu'un service civique d'au moins deux ans sbit rendu obligatoire pour tous les diplômés sortant des facultés de médecine et d'art dentaire.Cette mesure devrait être assortie de la création d'unités mobiles pour les réions les plus éloignées, de açon à éviter l'isolement du jeune médecin.On \u2018devrait tenir compte, dans l'implantation des CLSC, des expériences en cours aux universités de Sherbrooke et de Laval en médecine familiale.L'OFAC réitère sa demande de mettre sur pied des services d'aide au coule et à la famille dans tous es CLSC, Le document insiste sur la nécessité que s'établisse dès le départ, dans ces services, une étroite collaboration entre les professionnels et les bénévoles des organismes familiaux.Ceux-ci recommandent, en outre,qu'un programme d'animation familiale soit mis sur pied en collaboration avec le mouvement familial et les CLSC.Ce service devrait être prévu à l'intérieur du budget des CLSC.Les centres de consultations prénataux devraient être étendus à toute la province, offrant un service complet de prévention psychologique à l\u2019aide d'un programme minimum essentiel clairement défini qui s'adresse aussi bien au couple qu'à la mère-céliba- taire.Eventuellement, ces services devraient être inté- grês dans les Services d\u2019aie au couple et a la famille dans les CLSC.Londres.che jeudi.nées 1920.renom.Jennifer Penney sur la scène du Covent Garden LONDRES .PC \u2014 La ballerine canadienne Jenni- } fer Penney, 26 ans, a l'exemple de Lynn Seymour, sera en vedette sur la scène du Covent Garden de Elle tiendra son premier grand rôle dans une nouvelle production du Royal Ballet qui prend l'affi- Cette danseuse, qui fait partie de la compagnie londonienne depuis dix ans, incarnera le personnage d'Anna dans \u2018The Seven Deadly Sins\u2019.Les Sept Péchés capitaux, un ballet-jazz se situant dans les an- Kenneth MacMillan a fait une chorégraphie sur la musique et le livret de Kurt Weill et Berthold Brecht, auteurs de l'Opéra de Quat'sous.Ce ballet évoque l'histoire de deux soeurs qui vont chercher fortune aux Etats-Unis.Elles visitent sept grandes villes et rencontrent des personnages illustrant autant de péchés.Lynn Sevmour, dans le rôle d'une reine de cabaret, incarne l\u2019orgueil.Jennifer Penney est a la fois danseuse et chanteuse dans son personnage.La partie chantée est assurée par Georgia Brown, chanteuse de jazz britannique de au =r 20 avril Vous souffrez d\u2019un complexe d\u2019infériorité, et cela vous handicape terriblement.Montrez- vous donc plus sûr de vous.AUREAU du 21 avril au 20 mai Un télégramme que vous recevrez de l\u2019étranger vous apprendra que la personne aimée est loin de vous avoir oublié (e).GEMEAUX du 21 mai EAL :.Avec vos patrons, avec vos camarades, tâchez de vous montrer plus conciliant (e).Cela ne pourra que vous être favorable.CANCER au 2 june N\u2019entreprenez pas cette affaire que l\u2019on vous propose.Il y a Îà certaines choses qui du 22 juin manquent de clarté.Méfiez- vous-en.LION du 23 juillet au 23 août L'amour, toujours l\u2019amour! Vous traversez une période où la question sentimentale prime chez vous toutes les autres.VIERGE du 24 août au 22 sept.La fortune vous attend.Vous serez surpris (e) de voir que, du jour au lendemain, votre existence aura changé du tout au tout.hoe es ue ei PBs p> BA LANCE du 23 sept.\u2014\u2014 al 23 oct.Vous êtes en train de vous laisser aller à l\u2019hypocondrie.De ce train là vous friserez sous peu la dépression.Remon- tez-vous immédiatement.SCORPION du 24 oct.Ayez plus confiance dans cette personne, qui ne vous veut que du bien et que votre façon d\u2019être avec elle déçoit considérablement.SAGITAIRE du 23 nov.au 23 oct.La vie est belle.Oui, les étoiles vous favorisent et les Jours qui viennent vous réservent des surprises agréables.CAPRICORNE du 22 déc.13 20 janv.De nouvelles propositions vont vous être - faites dans le domaine du travail.Elle pourraient vous ouvrir des horizons nouveaux.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Soyez plus prudent dans votre comportement avec les autres, et n\u2019étalez pas au grand jour votre mépris des lois humaines.POISSONS du 20 fév.ue au Ze 20 mars.Un homme d\u2019un certain âge vous veut du bien.Ecoutez ses sages conseils et vous n\u2019aurez qu\u2019à vous en féliciter.\u2018résultant Sur un autre palier, l'O- FAC recommande la création d\u2019un organisme public ou arapublic qui deviendrait responsable de récupérer les pensions alimentaires et de l'exécution des jugements de cour lorsque ceux-ci ne sont pas respectés.Il est urgent, affirment les familles, que des tribunaux familiaux soient développés au Qué- ec.Le gouvernement, dit le document, devrait favoriser une politique* d'habitations familiales, en prêtant à très bas taux d'intérêt la somme nécessaire aux groupes de familles qui voudraient bâtir une coopérative d'habitation; en corrigeant les injustices cruciales encourues par des locataires de la part de certains pro- riétaires qui refusent de louer aux adultes accompagnés d'enfants ou en les incitant à accepter les grou- es familiaux plus nom- reux dans les maisons spacieuses; en prévoyant que la formule HLM soit pensée en tenant compte des familles nombreuses.D'autre part, que le Comité canadien e l\u2019Union internationale des organismes familiaux dont le nouveau président est M.Richard Sarrasin, participera, du 3 au 7 septembre prochain, au congrès international de cet organisme qui aura lieu à Liège, en Belgique.Le thème de cette rencontre sera \u2018la participation des familles dans une société en transformation\u201d.MONTREAL PC \u2014 Les arents qui croient préférable de vivre ensemble \u2018dans l'intérêt des enfants\u201d font parfois plus de mal que de bien, selon Dorothy Freeman, professeur en travail social à l'université McGill.\u201cQuand le mariage est vraiment un échec, il vaut mieux divorcer.L'enfant doit sortir d'un climat familial de tension et d'animosité\u2019, déclare le professeur QUEBEC \u2014 Les ménagères québécoises trouveront sûrement avantage à se montrer aussi prévoyantes que la fourmi des fables de Lafontaine, tout au moins en ce qui concerne les fruits et les légumes.Très abondants en été, ces der- nies sont en effet plus rares et plus dispendieux les autres saisons.y a cependant moyen de remédier facilement à ces inconvénients naturels et c'est ce que.veut souligner le ministère de l'Agriculture du Québec en prodiguant quelques conseils sur la congélation des fruits et des légumes.La congélation n\u2019est pas rien d'autre qu\u2019une métho- cour mg A age TT me ve ES ee EE agnantes.De gauche a droite: Concours de confiture de fraises Le poste radiophonique local, CKBS, or participer tout romotrice du concours.Sur la ph itures afin d\u2019établir les Lussier, animateur radiophonique et Mme Germaine Glo loca ganisait un grand concours de confitures es les cuisiniéres de la région.Mme Juliette Lassonde, bien connu Sh leet ii ge 4, Fruits et légumes La congélation: un moyen facile de prolonger les délices de l'été de de conservation des aliments par l\u2019action du froid.Elle nécessite peu d'opérations contrairement à la mise en conserve tout en présentant des avantages inestimables.Elle permet d\u2019abord à la ménagère de servir à l\u2019année longue des produits saisonniers tels que les petits ruits, les cerises aigres et la rhubarbe qui seront aussi frais et attrayants qu\u2019à l'achat ou à la récolte.Les asperges, les haricots, les pois, les épinards, le brocoli et le blé d'Inde égrené sont d'autre part d'excellents légumes qui se prêtent facilement à ce procédé de conservation, sur- Selon Mme Freeman \u201cQuand le mariage est vraiment un échec, 1l vaut mieux divorcer\u201d Freeman.Depuis 12 ans elle est conseillère en mariage et donne des cours de formation aux futurs conseillers.L'enfant devrait rester avec sa mère après le divorce, mais aussi avoir des contacts avec un adulte plus âgé.; \u201cLa communication est essentielle dans la vie conjugale\u201d, de dire la spécialiste, ajoutant que certains couples ne sont pas bien assortis.Les conjoints qui ont commencé leur vie commune étant jeunes s'aperçoivent qu'ils changent et poursuivent des buts différents.Certains mariages pourraient se définir à la façon d'un constant duel.Dans d'autres cas les époux ont fait en sorte qu'un mur les sépare désormais.Il arrive aussi que la vie matrimoniale devienne en quelque salades et pique-niques vont bien ensemb QUEBEC \u2014 Au soleil, toutes les gourmandises sont permises! Et comme l\u2019été est par excellence la saison des pique-niques, le ministère de l'Agriculture du Québec encourage fortement les ménagères à y servir des fruits et des légumes frais, ou encore de délicieuses salades.Les salades sont des mets du mélange de plusieurs fruits ou légumes.Rien n\u2019empêche aussi de marier ces deux catégories de crudités.Il existe également nombre de viandes froides qui accompagnent avantageusement les verdures.Ainsi, les salades de légumes peuvent constituer le mets principal ou servir d'accompagnement lors d\u2019un repas en plein air.Leur présentation eut varier à \u2019infini allant des salades de pommes de terre à celles de choux, d\u2019épinards ou de pois verts, pour n\u2019en mentionner que quelques unes.Des limites s'imposent cependant au chapitre des sauces à salade.Il est conseillé, pour les pique-ni- ues, de n\u2019employer que es vinaigrettes à l'huile et au vinaigre, ou une mayonnaise cuite.Les salades de fruits d\u2019autre part, conviennent parfaitement aux desserts en plein air.Il suffit de les Pensée C\u2019est quand tu te sur- rend à ne plus parler de liberté que tu constates que tu es devenu libre.(Duchesnay) roa ae AR, US Gos Po I CRAG.of A HG AG GA PETG rays, - es appréter peu de temps avant de partir; les péches, les poires et les pommes coupées nécessitent cependant l\u2019addition de jus de citron pour ne pas brünir.Quelques règles bien simples doivent par contre être suivies afin que les salades destinées à un pi- ue-nique conservent leur raîcheur.Il faut d'abord réfrigérer longuement les ingrédients qui les composent dans des contenants fermés.Parallèlement, il faut re- \\ IAA CCE YY CY AAA TTT TT TT YT YY YY ITE, ROI gy CHEMIN ST-PAUL SEINE ACC e froidir à l'avance les glacières portatives.Au moment du dé art, il suffit d'insérer les salades entre les sacs de glace.Elles garderont ainsi toute leur saveur.Des mesures semblables s'imposent également pour .éviter la détérioration des autres aliments figurant au menu du pique-nique.Il est suggéré de garder au frais tous les aliments périssables, d'éviter d'apporter des pâtisseries à la crème et de n'utiliser que des viandes fumées ou en conserve.AVIS Aucune pression CONSOMMATEURS AVANI DE DÉCIDER AILLEURS, RENSEIGNEZ-VOUS! VOUS PRÉFÉREZ LES VRAIS AVANTAGES \u2014 ÇA DURE.GRANBY tout s'ils sont entreposés au moment où ils sont de qualité insurpassable.Finalement, la mode étant au jardinage, la congélation ermet a l'agriculteur, au \u2018fermier du dimanche\u201d et au citadin de banlieue d\u2019emmagsiner les roduits qu'ils ont pris plaisir à cultiver eux-mêmes et de diminuer ainsi les coûts fixes de production.Quelques règles essentielles sont cependant à respecter afin de n\u2019altérer ni Pap: parence ni la valeur nutritive des aliments congelés.La ménagère doit\u2019 d'abord n\u2019utiliser que des produits de choix, rais et bien conformés.Elle doit ensuite les sorte un élément de destruction mutuelle.Les conseillers en mariage s'efforcent de sauver certains ménages.Ils aident aussi les couples à ne pas répéter les mêmes erreurs dans le cas d'un second mariage.\u201cOn note chez les enfants une tendance à copier un comportement familial, ou encore à tomber dans l'extrême inverse, ce qui ne saurait être bénéfique pour eux dans les deux cas\u2019, explique le professeur Free- \u2018man.Les adultes qui ont connu l'ambiance d'un _ foyer désuni devraient bénéficier des cours de préparation en mariage.Le mariage est une institution qui demeure vivante, et les enfants auront encore besoin des soins maternels, affirme Dorothv F-eeman.aux fraises auquel étaient invitées à e dans le domaine culinaire était la oto nous retrouvons l\u2019équipe d\u2019organisation au moment de faire la dégustation des con- Mme Juliette Lassonde, i Lass, une secrétaire du poste CKBS, M.Léon utnez, qui avait été invitée pour la dégustation.(Photo Studio Cristal) séparer en portions d\u2019un repas afin d'éviter toute perte au moment de la consommation.Quelques règles essentielles sont cependant à respecter afin de n\u2019altérer ni l\u2019apparence ni la valeur nutritive des aliments congelés.La ménagère doit d'abord n'utiliser que des produits de choix, frais et bien conformés.Elle doit ensuite les séparer en portions d'un repas afin :d\u2019éviter toute perte au moment de la consommation.Côté empaquetage, les légumes, après avoir été blanchis à l\u2019eau bouillante, doivent être déposés dans des contenants ou des fa piers étanches a I'humidité tels que des feuilles de plastique ou de cellophane, Les fruits, eux, se congèlent avec sirop ou sucre, ou tel quel selon le genre de fruit utilisé.Lorsqu'arrive le moment e consommer ces provi- sins, les fruits doivent être sortis au moins trois heures à l'avance s\u2019ils sont décongelés à la température de la pièce et de six à huit heures, s'ils le sont au réfrigérateur.Quant aux légumes, règle énérale, ils ne sont pas écongelés avant la cuisson.La congélation permet donc aux familles québécoises de pouvoir savourer, d'un été à l'autre, des fruits et des légumes de bonne ualité, lesquels constituent des éléments indispensables à toute alimentation saine et équilibrée.VOTRE DENTIER tiendra toujours fermement Vous craignez que votre dentier bouge ou.tombe itu moment inopportun\u201d Rassurez- vous.Employez Et poudre adhésive FAS- TEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les dlentiers plus longtemps, Gicilite 1a mise tication, garde leur tions Li ,de un livre blanc qu\u2019il ER et- e bombardiers B-52 con- d\u2019interdiction.Elles forces armées.Mais il ee : 9.; : .\u20ac .i adressera aux Nations Fa 4 ta tre le Cambodge s'élevait devaient par la suite, Abrams n'avait alors fait mention Unies A uf- probablement à, des selon M.Friedheim, C\u2019est le général Creigh- Que d'environ 24 bombar- Les révoltés dans les : | 1es centaines par mois\u2019, en- permettre le retrait des on Abrams, alors com- ements du Cambodge colonies portugaises de ! sr Te mars 1969 et mai voupés américaines Ju mandant en chef amé- \u20acn 1969-1970.Guinée-Bissau, d'Angola : lu- C'est \u2018a déclaré le de la vietrarisation du Ticain au Vietnam, qui a Co et du Mozambique ont # le.fo ce Là dé Sant e ae ii, Ve namisation U sollicité l'autorisation de Le général Abrams, a coûté au Portugal, selon 0 , - se porte-parole du departe- \u2014contht Le procéder à ces bombar- précisé M.Freidheim, a des statistiques officiel- un en e la Défense Jerry Ces operations etalent gements du Cambodge, demandé en mars 1969 les, 40,000 morts ou bles- en riedhelm, \u2014mardl, au secretes et les compte- dont la plupart se sont au secrétaire à la Défen- sés, mais une évaluation À fa- de pr de sa conférence rendus publiés 4 dette produits avant l'invasion se Melvin Laird, alors\u201cên plus exacte se situerait | re e presse quotidienne.époque \u2018es dissimu'alent, américaine de ce pays, le visite à Saigon, \u201cl'autori- aux environs de 80,000.| ; ou A cette époque, les en faisant mention de 1er mai 1970.L'existence té voulue pour s'occuper Le nombre d\u2019Africains Il Etats-Unis ] tralité raids américains contre de ces raids a été ré- de la région des sanc- morts ou blessés est \u201cin- l\u2019à qatssaien | a neutra ité © letnam.] qe.Vélée, lundi, par un an- tuaires\u2019 ennemis au finiment plus important,\u201d ra- u Lambodge alors gou- e porte-parole a dé- cien commandant de l'ar- Cambodge.déclare le père Da Costa.ue verné par le prince No- claré que, pourtant, plu- re rodom Sihanouk, ren- sieurs personnes étaient versé le 18 mars 1970 par un coup d'Etat au profit du général Lon Nol.Le porte-parole du effectivement au courant de l'objectif réel de ces missions: il s'agissait notamment des équipages, département de la Défen- des chefs des opérations se a déclaré que ces militaires au Vietnam, du \u201ccentaines de raids de B- commandant stratégique 52 par mois\u2019 contre les aérien et de hautes per- © > Droit de cité d Canada à l'ONU GENEVE Reuter \u2014 La commission éco- , nomique du Conseil économique et social LE des Nations unies s\u2019est prononcée, lundi, à se.l'unanimité en faveur de l'admission du de Canada à la Commission économique des ve- Nations unies pour l'Europe.Le Canada, qui participait déjà à de lit, nombreuses réunions techniques de la ait commission, en deviendra ainsi le 34e membre.La commission réunira 32 pays ne d'Europe occidentale et orientale, les Etats- 5\", Unis et le Canada.ns We = \u2019 » \u2018 ° sti- L S = t t t - \u201cdl Sandales pour garçons.Sandales pour fillettes =.du es ovie S res eron .En cuir véritable.Confor- DE En cuir ou en vinyle.Choix SOLDE © ON ler - table.Choix de modèles.$9 de modeles.Couleurs $150 \u2018 Chaussures tout-aller ue deux semaines au lieu oq 00e b pai frog, 7 nes assor 1 ; en vinyle souple à paire ties.la paire Ce Le Dis | | .offertes à prix très abordable » - * a = .: ir de trois, à Houston .Bottillons pour gargons sandales pour fillettes ©.ci, \u2014 ry , En vinyle.Fabriqué au SOLDE SOLDE \u2018 oo \u2018 >> c TE ien facile.En vinyle.Entretien e i \u2019 \u2019 i us HOUSTON, Texas AFP Aujourd\u2019hui, le Gagari- \\ Blanc seulement Pointe.$3 facile.Bleu / blanc.| 1 ° Souliers en \u2018Wet Look\u2019 avec empei- \u2014 La délégation de 10 ne se trouve au large de .res 11a3,3Y2à6.la paire rouge.Pointures 11 à 3 la paire , gne en vinyle et doublure moulante.cosmonautes et 24 ex- Terre-Neuve ou de la ; i Talon haut et semelle durable.Blanc, erts soviétiques arrivée Nouvelle-Ecosse; le : & .beige, noir, rouge ou brun.Pointures ou e 9 juillet à Houston ne Komarov est dans les |.wll Sandales pour dames ~~ Sandales pour fillettes .6 à.pas de de ni pointures.ne pS environs En cuir véritable.Genre ; .passera a ce centre que 0 des Bahamas, et .sabot.Semelle plate-for- En cuir véritable.$ \u2018+ ti d le Korol d-est d 6 0 eux des trois semaines \u20ac Korolyev au sud-est de .me.Confortable.Pointu- Semelle plate-forme.° nt prévues.Porto-Rigo.Un quatrieme .res 6249.la paire Blanc.Pointures 11 a 4.la paire La NASA précise navire de télémétrie non .ez lundi soir qu'en annon- identifié croise dans le oe Pantoufles de voyage ,, se çant, au début du mois, golfe de Guinée en com- = Sandales pour dames Ou d'intrieur pour da- .jui que les experts soviéti- agnie d'ailleurs d\u2019un .En vinyle.Pratique et con- SOLDE mes.Pratique emballa.SOLDE \u2018 ds ques séjourneraient trois ateau qui pourrait être ne Choix de modèles.Pointu.$1 ge à fermoir.Beaux $3 re semaines à Houston, elle affecté à la récupération @ res et couleurs assorties.lapaire Cho de couleurs et de la pare de se basait sur des indica- des pilotes en cas d\u2019a- re d p , ns tions fournies par le merrissage.i .ouliers pour aames \"\u20ac ta- département d'Etat qui , \" - Souliers pour hommes En cuir véritable.Fabriqué : .ne tablait, lui-méme, sur la On s'attend forte- En cuir véritable.$ au Canada.Souliers SOLDE durée des visas améri- ment dans les milieux .Souple.Semelle en cuir.56 \u2018Mode\u2019, sandales et 56 *, u- cains remis aux visiteurs.généralement bien infor- er Blanc Pointures 7 à 11 lapaire souliers de golf.Blanc.la nai 'e un Ils se trouvent actuelle- més des questions spatia- i Pointures assorties.a paire J .x.ment à Houston en vue les d URSS que des cos- _ Souliers pour fillettes Souliers pour hommes \".Chaussures en vinyle, ou de préparer le vol con- monautes de ce pays en- « «@ Souliers à semelle plate- E En cuir véritable.Confort très confortables : é- joint Apollo-Soy-uz qu'ef- treprennent prochaine- , forme.Fabrication cana- SOLDE at qualité.Choix de modé- SOLDE «+ : fectueront dans deux ans ment un vol orbital au- .dienne.Deux tons.Choix $4 les.Blanc seulement, $13 \u2019 Mocassins avec empeigne en nt trois astronautes améri- tour de la terre.Il our- a de modèles.Pointures lapaie Pointures assorties.la paire .vinyle et semelle de mousse.| cains et deux cosmonau- Trait meme sagir d'une - .Brun.Poi el tes soviétiques.double randonnée spatia- Souli d Bottillons de cuir , ointures 6a 11.5e Le bruit a couru que le le, avec deux Soyouz pn ouliers pour dames suede pour enfants et us départ des spécialistes ayant chacun deux hom- .- Souliers \u201cTender Toot- SOLDE garçons.Bleu.Idéal - SOLDE , POINTURES epa .p , 3 d : ff .sies\u2019\u2019.Fabriqué au Cana- pour tenue Sport avec S \u2019 FILLET POUR HOMMES ; soviétiques au début de mes a bor qui elfectue- \u2018a da.Confort et qualité.$3 jeans.Enfants: 5'/2 à Lr ETTE be la semaine prochaine est rait leur jonction Jormant a Blanc seulement.Choix lapaire 10'/z 11 à 3 \u2014 Gar- la paire 2, 46 2 2 ; lié à l'imminence d'un al | > patiale:, + de modèles.Pointures çons : 3'/2 à 5\"/2 i ; vol de pilotes spatiaux de ce serait une \u201cpremiere .assorties.; 8 la paire B la paire ce pays, le premier de- dépassant l'ampleur de .UTIISEZ VOTRE .pe LÉ ur puis plus de deux ans.Skylab dont l'équipage op a \\ es Tout en prêtant foi à la est de trois astonautes.Fe DIT A Op thése avancée par la 2; rit Nasa, cette perspective La prochaine era Au K és d à américaine décollera du ARTE?ne surprend personne à R dv le 28 iuillet A MON COMPTE 15.Houston comme à Wa- Cap forts y le Juive se shington où dès le début et effectuera peu \u2018après du mois on signalait des Sa Jonction avec le Sky- in mouvements de navires lab en vue d'une mission ne soviétiques de poursuites \u20ac jours a bord.dans l'Atlantique \u2014 Nul ne serait surpris 370 rue ST-JACQUES - in mouvements traditionnel- Ici qu'avant ce lancement 370 rue ST-JACQUES > lement préçurseurs de un ou deux.Soyouz habi- PLAZA GRANBY.GRANBY PLAZA GRANBY, GRANBY: te lancements de cosmonau- tés aient commencé leur .> \u2018 ;tes.: ronde autour de la terre.À .wn y LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014 PÂGE 13 ~ } ~ Bell Asbestos va investir $6 millions pour améliorer THETFORD MINES PC \u2014 La compagnie minière Bell Asbestos Limited prévoit investir environ 6 millions d\u2019ici quatre ans dans des travaux d'amélioration, afin d'enrayer la poussière d'amiante qui se dégage de ses installations et pour accroître la qualité de la production.Une somme de $400,000 est prévue pour accroître la qualité de l\u2019environnement.D'ici cing ou six mois, a annoncé le président, M.Marcel Dorais, des filtres seront installés aux cheminées des deux séchoirs de l'usine.Déjà, le carbon a été remplacé ar l'huile pour le chauf- age des deux séchoirs.Par ce programme de protection de l\u2019environnement, la compagnie considère être à l\u2019avant- garde et signale qu\u2019elle n\u2019a pas attendu qu'une loi l\u2019y oblige préférant plutôt assurer la qualité de l\u2019environnement par respect pour ses employés et pour la population en général.D'autre part, la compagnie veut construire un nouvel édifice pour abriter les bureaux, le magasin et les ateliers d\u2019entretien.Cette centralisation, a expliqué M.Dorais, vise à accroître le rendement.Le président a de plus signalé que la compagnie a déjà investi quelque *12 milllions depuis six ans pour améliorer ses installations sousterraines et développer le puits numéro 3.n hangar Duplessis.sa statue n'est pas placée encore SEPT-ILES PC \u2014 C'est pour des raisons d'ordre moral et sociologique que le maire de Sept-Îles, M.Donald Gallienne, refuse de recevoir la statue de Maurice Duplessis dans sa ville.\u201cUne statue, on fait sauter ça aujourd\u2019hui.On ne respecte plus rien, ni parents, ni Eglise, ni rien\u2019, a affirmé M.Gal- lienne qui veut éviter toute avarie à la statue et qui ne veut pas \u2018\u2018ternir la réputation du grand homme\u201d.: ; M.Gallienne a rejeté hier soir une motion du conseiller municipal P.-J.Cloutier suggérant qu\u2019on demande au ministère uébecois de la Justice de faire parvenir à Sept- Iles la statue de Maurice Duplessis, retrouvée dernièrement à Québec.M.Cloutier estime que Sept-Iles doit rendre hommage à celui \u201cqui a ouvert la Côte-Nord et qui a donné a cette région des améliorations et des investissements\u2019.La moitié des conseillers appuyait la motion de M.Cloutier.M.Gallienne, qui a fait son entrée dans le gouvernement libéral l\u2019automne dernier, à la faveur d\u2019une élection complémentaire, a reconnu, ue la motion de M.loutier le plaçait dans une position \u2018\u2018assez difficile\u201d.Il a dit partager la même admiration que son collègue pour Du- plessis, rappelant qu\u2019il avait déjà rendu hommage au père de l\u2019Union nationale, à l\u2019Assemblée nationale.Mais les appréhensions du maire de Sept-Iles proviennent de la décadence des moeurs qu\u2019il croit remarquer.M.Gallienne a toutefois promis au conseiller Cloutier de glisser un mot en faveur de la statue au maire de Schef- ferville, la-méme ou Maurice Duplessis a rendu l\u2019âme, en 1959.Les hommes publics recevront-ils une liste noire ?MONTREAL PC \u2014 Le nouveau directeur de la Sûreté du Québec a déclaré lundi qu\u2019il allait étudier la proposition voulant que la police informe \u201cles hommes publics\u201d des noms des présumés membres du monde interlope de sorte qu'ils puissent savoir à qui ils ont affaire.M.Paul Benoît, depuis 30 ans au service de la Sûreté du Québec, a affirmé que la suggestion, venant du chef créditiste M.Yvon Dupuis, \u201ca quelque chose de valable\u201d.M.Dupuis avait affirmé la semaine dernière que les hommes politiques rencontraient beaucoup de gens, dont certains pouvaient faire partie du monde interlope à leur insu.La police devrait donner aux hommes publics \u201cla liste des personnes qui sont présumément de la pégre, de sorte qu'ils puissent éviter de les rencontrer en toutes circonstances\u2019\u2019, a demandé M.Dupuis.M.Benoît a déclaré lundi: \u201cJe crois que cette suggestion mérite d\u2019être étudiée.\u201cIl est très difficile pour quiconque dans la vie publique de connaî- Les meilleurs salaires sont a Oakuville OTTAWA PC \u2014 Les médecins et chirurgiens a leur compte, a Oakville, en Ontario, faisaient partie du groupe professionnel le mieux rémunéré \u2018au Canada en 1971, rapporte Statistiques-Cana- da, mardi.En effet, leurs revenus moyens s\u2019établissaient à $39,555, suivis des avocats et notaires a leur compte avec un revenu moyen de $27,862 et des dentistes avec $25,828.Par ailleurs, la ville dont le revenu moyen est le plus élevé est Oakville avec 59,061, puis viennent Missisauga avec *8,850 et Sarnia avec 8,647.Entre 1970 et 1971, les revenus de 8,581,000 personnes ont augmenté de 9.6 pour cent comparé a l\u2019année précédente, tandis que 2.5 millions voyaient leur revenu diminuer de 23.8 pour cent.De 1967 à 1971, l\u2019augmentation des revenus s'est chiffrée à 39.4 pour cent, 38.2 pour cent pour les hommes et 45 pour cerg pour les femmes.\u2014_ JE ee gem 4am PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 M a TT EN PR nm ta A ma Ae tee Se Ba fr a Ta Rn Bg hn ey eg, ay, Teg Bg, Sn Ws wd Aaa, ie Cp gM.Sig gp Wi Magee, Bry Win, a, og, rin sty re, gy Magy Ss Bog au Magy Sy, Avg Dg, Pog lige Bo Frogs Ar ory Ae tre chaque personne qu\u2019il rencontre ou à qui il parle au téléphone.\u201d La proposition de M.Dupuis survient alors que de récents rapports indiquent que l\u2019ancien ministre du Travail du Québec, M.Pierre Lapor- te, aurait rencontré des personnes faisant présu- mément partie du monde interlope au cours de la campagne électorale de 1970.l'environnement de l\u2019usine vient d\u2019être construit pour entreposer 12,000 tonnes de fibres d\u2019amiante, et désormais, a-t-il dit, les efforts seront concentrés à l\u2019intérieur de l'usine et sur les installations de surface.La compagnie Bell Asbestos Limited emploie environ 470 personnes.Cossette prédit des élections au mois d'août TROIS-RIVIERES PC \u2014 Le premier ministre Bourassa déclenchera des élections générales au Québec, le 10 août et la votation aura lieu en septembre, a déclaré M.Phil Cossette, président du Ralliement des créditistes.| M.Cossette, candidat dans le comté de Champlain, contre le député actuel M.Normand Tou- pin, ministre de 'Agriculture, a ajouté qu\u2019il a déjà commencer à mettre en branle son organisation locale en vue de ces élections.Même un député doit plier devant la \u201cloi\u201d WHITEROSE, Yukon, PC \u2014 M.Erik Nielsen, député conservateur fédéral du Yukon, a été trouvé coupable, lundi à Whitehorse, au Yukon, de l'accusation d\u2019avoir négligé de s'enregistrer au ptogramme d\u2019assuran- ce-santé du Yukon.Il a été condamné à une amende de $350 dont il devra s'acquitter d\u2019ici deux semaines.La peine maximum prévu pour ce genre d\u2019offense est de 1,000 d'amende et \u2014 ou six mois de prison.M.Nielsen pourra aller en appel d'ici 30 jours.' e juge Gerry Lecovin, e Vancouver, s\u2019est \u2018déclaré satisfait d\u2019un certificat présenté par la Couronne établissent que M.Nielsen avait négligé de s'inscrire au programme d\u2019assurance-santé.L'ancien maire de Whitehorse, M.Bert Wybrew, avait été\u2019 déclaré non coupable à une accusation similaire.M.Wy- brew avait déclaré avoir fait parvenir par la poste sa formule d'inscription, mais n\u2019avait pas payé les primes puisqu\u2019on ne lui avait pas fait parvenir de acture à cet effet.Le \u2018juge avait établi que M.Wybrew n'était pas tenu de s'assurer qu\u2019il était bel et bien inscrit au programme d\u2019assurance-santé une fois que la formule avait été postée.Stanfield en tournée OTTAWA PC \u2014 Le chef conservateur Robert \u2018Stanfield commence, vendredi, une tournée de quatre jours au Manitoba et en Saskatchewan., M.Stanfield va assister, vendredi soir, à une réception privée donnée à Winnipeg par le chef conservateur manitobain Sidney Spivak et se rendre à Portage-la-Prairie, samedi, pour une conférence de maires et de présidents de Conseils municipaux.Plus tard dans la journée, il va assiser au stampede mani- tobain de Morris.Dimanche et lundi, M.Stanfield sera à Régina pour des rencontres privées avec d l'Union nationale des fermiers, blé de la Saskatchewan et de la wers Association.es représentants de des Producteurs de Palliser Wheat Gro- M.Stanfield rétournera à Ottawa tard lundi soir.Ces chanceux de diplomates.! OTTAWA PC \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a informé lundi les Communes, d\u2019une façon aussi diplomatique que possible, ue.des diplomates étrangers avaient échappé a des contraventions en rapport avec les lois de la circulation du Canada, environ 6,000 fois au cours des six ans et demi passés.D'après les conventions sur I'immunité diplomatique, les centaines de personnes employées dans les ambassades.d'Ottawa ne sont pas.poursuivies devant la loi.Le ministère a refusé.de mentionner, en réponse à une question écrite aux Communes, exacte- - ment qui étaient les 10 ays qui avaient commis fe plus d\u2019infractions.\u2018On considère comme une courtoisie diplomatique de ne pas rendre ublic le nombre d\u2019in- ractions commis par les membres des différentes ambassades,\u201d disait la réponse écrite répondant à M.Sinclaire Stevens \u2014 PC-Yor-Simcoe.En dehors, des Communes, un porte-parole du ministère a déclaré ue les 6,210 infractions iplomatiques enregistrées au Canada depuis 1967 étaient surtout des ERCREDI 18 JUILLET 1973 infractions à la circulation, principalement dans la région d'Ottawa, mais aussi ailleurs.Les diplomates accrédités \u2014 le personnel des ambassades d'Ottawa au nombre d'environ 75 \u2014 échappent aux poursuites devant les cours de justice en vertu d\u2019une convention internationale.Cependant, certaines ambassades ordonnent à leurs employés de payer lorsqu'ils reçoivent une contravention.Depuis le début de 1967 on a enregistré 587 paiements de cette sorte.L'an dernier, par exemple, un total de 803 contraventions ont été émises à des membres du corps diplomatique mais seulement 67 amendes ont été payées.Au , cours des cing premiers mois de cette année, 710 prétendues offenses ont été enregistrées.Seulement 33 billets de stationnement ont été payés volontairement au cours de la période.Le taux des prétendues infractions s\u2019élève cette année à un niveau sans précédent et une projection permet de prévoir que le nombre total des infractions s\u2019élèvera à 1,700 cette année.L\u2019ancien record enregistré en 1968 était de 4,115.Dans les feuillets intitulés \u201cSavoir s\u2019alimenter\u201d, on explique comment éviter de oo nourrir son assiette au lieu de Se nourri Voyez ce qu\u2019en dit Louise Desaulniers, | diététiste-conseil chez Dominion.Il importe de cuire les aliments pour en tirer le maximum de nutrition.LR Les éléments nutritifs des aliments sont détruits par une cuisson trop poussée.Saviez-vous qu\u2019un rôti de viande cuit à 275° donnera deux \u2018portions de plus qu\u2019un rôti cuit à 400°?Ou que les viandes cuites à feu lent sont plus savoureuses, plus tendres et plus nourrissantes?Les éléments nutritifs comme la ni- cotinamide et riboflavine.de la viande, du poulet et du poisson se dissolvent dans l\u2019eau de la cuisson.Mais vous pouvez les récupérer en utilisant cette eau pour en faire des sauces ou des potages.Quant aux fruits et aux légumes, ils sont plus nourrissants si on évite r Prix coupés a plein tous les jours L de les peler et de les couper.Si on les fait cuire, il faut utiliser le moins d\u2019eau possible.Les aliments que vous préparez doivent être appétissants, ils doivent avoir du goût et contribuer à votre nutrition.Dans son feuillet No 5, Louise vous | renseigne sur tout ca! 4 \u2014\u2014\u2014 EE a Ea em e\u2014 ot im es à 10e Gratuitement, cette semaine, le feuillet No 5 de la série \u201cSavoir s\u2019alimenter\u201d.\u201cCuire sans détruire\u201d, tel est le titre | ; du feuillet No 5.Vous y apprendrez comment obtenir le maximum de nutrition pour l\u2019argent que vous dépensez en aliments.Ce feuillet contient aussi un tableau de cuisson pour les légumes, de même que quelques-unes des recettes favorites | de Louise.Gratuitement, à la caisse 1 des magasins Dominion.ee Le Bd dE a il NE ee NL en ne mm Sag C'EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE | BOEUF BOUVILLON : | \u2019 ~ \"QUALITE-SELECTIONNEE\u201d DOMINION Vieillissement naturel - inspecté par le gouvernement EPAULE el [ DE PORC 13 Fumée - Genre Picnic-Marque populaire Ce ne sont pas les raisons qui manquent : d'aller fair hé chez D ! leortace n$129 e son marché chez Dominion! |cortace A 1 9 Désossés \u2014 Fumés-MIDGET B ROTI DE LES | RIX cores #5109] = ~~ |ROTI DE nen sont qu'une parmi d'autres.PALETTE 1 89¢ BIFTECK DE OO ¢ PALETTE + 99 \u2014 BIFTECK DE Super-Aubeinee PALERON S105j DE LA SEMAINE! ] Frais haché APS SPIRO, oi ann AK RES eee HAMBURG FRAIS SMOKED MEAT | à SARATOGA Acier Super Inoxydable(10; 97\" } de 5 | | : FRAIS HACHE 9 5 C .HERPACK 4 / Q 9 c | TARTE au SUCRE a i} COIR CHAQUE HEURE Ib FORMAT SANDWICH 2 OZ RICHMELLO ; \"39° SAUCE TOMATE 8 2 oz 2 7 ¢ p = p S Ut -AUBAIN SAUCISSES ry gg: SAUCISSES MAPLE LEAF 7 g: A - - veuf Porc GATEAU CHIFFON ,5Q¢ HUILE D'ARACHIDES son 01 so $c _ \u2014 AOA PLANTERS BACON SANS COUENNE Pat : QAc SALADE DE CHOUX 1 ] c BEIGNES ASSORTIS 33: GELEE en POUDRE 1 1 c C 0 L A boon Ç MARQUE is ie BILOPAGE-CONTENANT 24 0Z | | PAIN a HOT DOG Pu, 3Qc CORNETSà crème glacée : POULT ART \"50° BOLD OE 24 | - OU HAMBURG \u2014 RICHMELLO | de 12 curés OÙ RÉGULIERS ra 28° Bouteille retournable SAUCISSES PIZZA COORSH | \u201d obinson \u2018 [ ly b ovncraromo #39° CORNETS au SUCRE es, 28; mans 19° Bek 2/99 POISSON en bitomnets ~~ @ 7c LE « SUPER-AUBAINE PAIN DE POULET gr ny, SAUCISSES pas en PA a (ESE 9] MANDEETOINEST cr AE awesome ow BB ou aux fruits (minitures 0z) ac Pie ME RE MARGARINE FRUITS ET LEGUMES FRAIS | AE PDT asm wan $u42° M 0 LLE 1h 3 3 Ç NECTARINES | Co BREUVAGES FRAÎCHES ¢ Ll: Le yx L REG OU DIÉTÉTIQUE-ASSORTIS 100 ge De Californie \u2014 Canada No 1 lb | TSE WELE noue, 9g: PICNIC - (Pans bol à salades PECHES Un | ; Pot c oz 39° KRAFT 16 0z h2 rot ~ Ç | CAF CREME ot c VIANDE en PATE Bte 22° RICHWELLO 1 :81 UE a A FRAICHES | Ib 3 J ASSORTIE-CORDON ww 30z KETCHUP AUX TOMATES a 32° A p P R Ê T À .JUTEUSES-SUCRÉES | assum.dd 106 PAPERGeTOLETTE ru 7c RAISINS SANS PEPINS CANTALOUPS FRAIS | ROYALE-COULEURS ASSORTIES 4 roul.Ç DE CALIFORNIE-CANADA N 1 b c DE CAUFORNIE- CANADA NO 1 ch ge | Pot GROSSES GRAPPES air Saumonée r Ch.cocon 7: 14° Sur 59 ISALADES >= SANE WIRES LAITUE en FEUILLE THON PÂLE IMPORTÉES-LES FAVORITES 1 C .DU QUÉBEC-FRAICHE a 2 \u2018 EN MORCEAL CLOVER Lek 50° PAPIER de TOILETTE | Pat, 3 4c KRAFT MIRACLE WHIP (DE LA FAMILLE) Ib DU JARDIN : SAUCE à la VIANDE ou 79 DETERSIE a qos KRAFT -A SPAGHETTI : 2402 TIDE-EN-POUDRE \u2014 MARGARINE Pat c SAVON IVORY , 15° \u2019 UE -AUBAINE | QUARTIERS RÉGULIÈRE-PARKAY 2 lb 1 2 FORMAT DE BAIN pam E A U POIRES en MOITIES BTE 43° CH IFFONS-L ons de?99° > BARTLETT-DE CHOIX D.C.19 0z \u201cSTAY FREE\u201d 2 Bout.Ç \u201cGAINES BURGERS\u201d MAXI TAMPONS-SANITAIRES e3 01 77 M | N F RA LE 28 oz nto quonomase fu 113 LAMES GILLETTE + 57: CAFE INSTANTANE + @ 3 ROVALE pote de 333 RICHMELLD : \u2014 TISSUS FACIEUX ag: Pat 39e PAPIER d'Aluminium , 3 Be HUSH ABIES ) FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.-A- Pat .LT GARNITURE à HAMBURGER fc CIAO 25° \u201cLe \u201cFourfiil N FRENCH ASSORTIE SOFTIQUE pour le pain a0 .CIGARETTES x 20 Bout filtre 48> oe DE BAIN 1.3 0 1 TARTE A LA CREME 6 Q Ç rr 7 DEODORANT BAN a 119 DSTO Th vm en = pour | ULTRA 0 4 27 FE | BISCUITS DARE - Prix coupés à plein som, 051% iio 79°) GATEAU CAFE woox Be es jour Aux pommes ou cerises - À l'ancienne BISCUITS LIDO a 3c SACS A REBUTS tous les i jours ASSORTIS \u2014 \u201cT.V.SNACKS\u201d 14 oz RUFF'N REDDI Pat 6 8 c (Patde20 $1.34) de 10 DISPONIBLE DANS LES MAGASINS AVEC \u201cLE FOURNIL\u201d LIVRAISON A DOMICILE DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture MARDI, le 24 JUILLET 1973.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014 PAGE 15 b ame STE ITN = om 2 ne Ta Le eee wm 3 2 Te E \"Me PL re TEE ENT ws à \u201cwr EP ews WA TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots} .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .$0.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE ue.$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .®t LOCATION DE CASIER .0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) , 510.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) $0.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publi- \u2018cation.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD A.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (159-190) | MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CESAIRE {Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION \u2014 Tél.: 469-2801 a \u201c (33098\u2014187-214) \u201ccoucher, 2 \u2019 @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON NEUVE, une de 4 pièces et une de 5 pièces, chauffageélectriqueNovelec, situées en dehors des limites de la ville, sous-sol isolé prêt pour être fini.Pour information, Immeubles Tanguay.Tél.: 372-4666.(197-202 \u2014 33404) MAISON à vendre près des écoles et églises, quartier résidentiel, 4 chambres à chambres de bains, tapis à la grandeur, piscine, sous-sol fini.525,000.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 378-8830 ou à 100 rue Cyr, Granby.(186-206 \u2014 33064) MAISON à Knowlton, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de couture, solarium fermé avec châssis, garage séparé, conditions immaculées avec aspect vieillot, rue Principale Knowlton.S\u2019ad.à Mme Suzanne McFarlane, Lepage & Westmount Realties.Tél: 243-6839.(185-190 \u2014 32174) MAISON neuve de 5 pièces,' avec foyer, chauffage air chaud, 150 X 134.Tél.: 378- 1671.(198-204 \u2014 33443) MAISON à vendre avec bâtiment de ferme situé haut de la rivière, St-Pie-de-Ba- got.Tél.: 469-2046.(197-202 \u2014 33403) TRUSTER 5 Fa: cu A LA LIEU 866-9641 MANOIR des FALAISES Une magnifique salle de réception, 40° x 70°, avec foyer naturel, idéal pour mariages, clubs privés, etc.un domicile à l'arrière, 56° x 20' et 9 chambres pour louer à la mezzanine, le tout pour $40,000.Pour de plus amples renseignements: J.MICHEL MARTIN 271-8687(r) 866-9641 (b) (199\u201433460) C.P.233 TÉL: (514) 372-3347 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGRÉÉS 74, rue Court, Granby, Qué.P.A.Jolin CA.G.D.Dallaire CA J.P Picotte CA.LJ.Alain CA.À.Désautels CA Y.Brodeur CAY.Racine CA.(32971-181\u2014209) Cartes d ee CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux | MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHARGE RENVERSÉE J.Yves Couture Inc.Annonces Classées 2\u2014PROPRIETES A LOUER 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER MAISON de campagne seule à louer, 5 1/2 pièces.Pour information, tél.: 469-2128.(199-200-201 \u2014 33532) BUNGALOW à louer, situé à 1072 Dufferin en dehors des limites de la ville.Prix $110.par mois.Tél.: 534-2815 ou 378-1683.(199-206 \u2014 33440) 5\u2014PROPRIETE DEMANDEE DEMANDE bungalow ou, logement de 5 1/2 pièces dans un bas à louer dans Granby ou les environs.Tél.: 378-4601 Mlle Tessier.(198-202 \u2014 33485) 7\u2014COMMERCE A VENDRE SPEED shop à vendre (pièces d'autos), bas prix, bons arrangements.Tél: 539-3181 de 8 a.m.à 5 a.m.(193-199 \u2014 33315) 10\u2014TERRAINS A VENDRE A VENDRE, magnifiques terrains au Développement Rosaire Viens, chemin Ber- geron, avenue des Epinettes.Terrains 150° facade, 20,000 par terrain et plus.Site idéal pour résidence, a 3 milles des limites de Gran- by, prés de Bromont.Pas d'enfant.Pas d\u2019intérét, pas de taxe, pas de comptant.Inf.: 372-9009.(187-190 \u2014 33110) VOUS RECHERCHEZ un terrain boisé à la campagne?Venez visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du Mont-Orford à 1 1/2 mille du centre-ville de Granby.Situé chemin Payne coin Robitaille.Terrain 150\u2019 façade 200\u2019 de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372-6639.(192-205 \u2014 33243) TERRASSE BELLEVUE - MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intérét Tél.: 372-3296 J.P.RACINE INC.(177-205 \u2014 32784) MAGNIFIQUES TERRAINS rue Choinière et Lasnier, avec services.Tél.: 378-2034.(171-200 \u2014 32486) TERRAIN à vendre, 86 x 79 avec roulotte 32 x 8, meublée ou non-meublée.Pour information: s'adresser: Plage Tarby, Mme Yvette Philippe 447 Curé Bélanger La Chenaie.(199-200-201 \u2014 33530 GRAND terrain situé Bai.Missisquoi, chemin privé asphaltée, 13,082 pi.carré.Appeler R.Marchessault 773-2517 ou 774-8847 St-Hya- cinthe.(198-202 \u2014 33476) 13\u2014CHALET A LOUER CHALET à louer au Lac Brome, près du lac, libre immédiatement, pour informations: Tél.: 378-7945 ou 243-6474 après 8h.p.m.(198-202 \u2014 33458) CHALET a louer a Douville sur lac en bordure du petit lac Magog.Tél.: 864-4000.(194-207 \u2014 33365) BIEN HABILLE TOCRAT\"\u2019, et DEBARDEURS.4 teintes différentes.lure.43,rue GUY ®Tres belles CHEMISES SPORT \u201cARIS- © Aussi très grand choix de VESTES EN VERITABLE SUEDE.dans un choix de © C::EMISES DE TRAVAIL de toutes les couleurs et grandeurs jusqu'à 20 d'enco- VOUS DÉSIREZ ÊTRE BIEN VÊTU.VOYEZ NOS NOUVEAUX MANTEAUX SPORT & PANTALONS DANS LES GRANDEURS DE 36 À 54, DANS UN CHOIX VARIÉS DE COULEURS.ÉGALEMENT, CHOIX DE CHEMISES POUR HOM- j MES (MANCHES COURTES OU LONGUES) JUS- 35% QU'À 20 D'ENCOLURE, DISPONIBLES DANS 5 DIFFÉRENTES TEINTES.\\ AUSSI POUR L'ÉTÉ, SHORT, GILET SPORT, COSTUME DE BAINS, JUSQU'À 54 DE TAILLE.~; CEINTURE DE CUIR VÉRITABLE, JUSQU'À 56 DE TAILLE.TOUT POUR FAIRE DE VOUS UN HOMME GRANBY POUR VOTRE TRAVAIL NOUS AVONS GE QU\u2019IL VOUS FAUT © JEANS \u201cGW\u201d, SOULIERS DE TRAVAIL ET BOTTINES avec support à semelles garanties contre l'huile.© MANTEAUX DE PLUIE à 100%, à l'épreuve de l'eau comme ceux employés .par I' Hydro.© CASQUES PROTECTEURS, COMBINAISONS \"OVER-ALL\".©CACHE-POUSSIÈRE \u2018\u2019OVER-ALL\u2019\u2019 À BAVETTE.NOUS AVONS DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION.Bénéficiez comme nous du fait que nous ne payons aucun loyer, aucun personnel et possédons un excellent pouvoir d'achat.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME.VOTRE MAGASIN _ AU BON MARCHE (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) Tél.:378-2785 , ) PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 ' Fr ean Bo APP.2 1/2 chauffé, éclairé, meublé au complet avec tapis et rideaux, eau chaude fournie, laveuse et sécheuse automatiques, de même que stationnement gratuit, situé à 367 Cowie.Pour information.Tél.: 372-4040.(199-206 \u2014 33523) APP.1 1/2 et 2 1/2 pièces, situés rue Elgin.Meubles colonial.Salle de bains céramique, tapis, chauffage électrique, antenne TV, buanderie, sundeck, stationnement privé \u201835.et plus par semaine.Tél.: 372-7234 ou 372-7974 soir.(193-206 \u2014 33287) APP.4 1/2 pièces, meublé, chauffé et aussi app.3 1/2 pièces.Tél: 372-1000 ou 378- 8573 demandez Jacques.(177-205 \u2014 32789) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement.Tél.: 378-6303.(198-200 \u2014 33484) APPARTEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec T.V.si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.245a Avenue du Parc, Tél.: 372-4121.(179-207 \u2014 32785) 2 PIECES, tout compris, situé 9 Mountain, libre immédiatement.Tél.: 379-5866.' (194-200 \u2014 33386) 3 1/2 meublé luxueux, spacieux, tapis, chambre de bains céramique, buanderie, service de conciergerie.Situé 187 Boul.Fortin no.5 stationnement entretenu.Prix: $120.par mois.Tél.: 378-8622.(194-206 \u2014 33346) 2 1/2 trés propre, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage stationnement, buanderie, idéal pour jeune couple ou 2 jeunes filles, centre-ville rue Principale.Tél.: 372-7129.(194-200 \u2014 33383) APPARTEMENTS NEUFS PRETS IMMEDIATEMENT GRANDS 3 1/2 pièces meublés, chauffage électrique, câble T.V.balcon, buanderie, tapis.*37.et \u201838.par semaine.S\u2019ad.à 133 Bou- chard app.3.Tél.: 378-2337.Aussi autres a $23.et a 28.par semaine.(179-193 \u2014 32816) \u2018APP.3 1/2 piéces, situé rue Bourgeois, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, libre immédiatement.App.de 2 1/2, boul.Fortin no.5 Fernandel, complètement neuf, libre immédiatement.S\u2019adresser a 85 rue Moreau, Tél.: 378-5396.; (191-204 \u2014 33184) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, neuf, libre immédiatement, taxes comprises, chauffage, électricité, dans quartier résidentiel.Tél: 372-4504 ou 372-2288.(198-202 \u2014 33487) APPARTEMENTS MEUBLES Stop APPARTEMENTS modernes à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur, balcon privé.Inf.: 378-4666 jour 372- 1457 soir.(193-221 \u2014 33343) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec balcon.Service buanderie.Si loué mois juin (2 semaines gratuites).Tél.: 372-3020.- (186-199 \u2014 33079) 2 PIECES et 3 1/2 chauffé, meublé, éclairé, propre, stationnement facile, endroit tranquille a la semaine ou au mois.Appeler après-midi S.V.P.372-5160.(199-202 \u2014 33533) A L'EPREUVE DU FEU! 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés.S\u2019adresser: 372-5888.(185-212 \u2014 32963) 3 1/2 pièces, meublés, colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffé éclairé, câble pour T.V., système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio à l'extérieur, service de concierge, ler étage, \u201835.par semaine, 2e étage et 3e étage, *40.par semaine.S\u2019adresser: Antonio Gagnon, tél.: 372-8014 ou 372-4452.\u2018Ç APP.1 1/2 pièce meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple, situé à 11 St-Charles N.Tél.: 378-3904 entre 8 a.m.et 6 p.m.(192-202 \u2014 33259) APP.2 1/2 pièces, neuf, chauffage Novelec, meublé colonial ou moderne, draperies fournies, antenne T.Vet F.M.Cour déblayée l'hiver.Planchers bois franc.Tuiles.S\u2019ad.à 307 Bouchard app.5, tél.: 378-9567 ou 378- 8312.( (184-211 \u2014 32903) MAGNIFIQUES 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de bains couleur, service de buanderie, stationnement réservé, libre immédiatement.Situé à 100 St-Hubert.App.à louer à 359 boul.Leclerc.Tél.: 372- 5727.(193-206 \u2014 33294) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 piéces, installation laveuse-sécheuse, situé à 69 rue Gill, s\u2019adresser entre 9h.a.m.et midi a Tél.: 372-8004.(199-201 \u2014 33520) LOGIS de 4 1/2 pièces $115.par mois, libre 15 juillet, chauffage électricité, balcon privé, stationnement déneigé, par le propriétaire, endroit privé pour bains de soleil, service laveuse et sécheuse.Tél.: 378-4651.(197-201 \u2014 33402) LOGIS de 4 1/2 pièces, situé aux limites de Cowansville, chemin Knowlton, eau chaude fournie, tuiles, garage, aucune taxe de locataire à payer.Pas d'enfant.$60.par mois.Tél.: 263-4493.(199-206 \u2014 33499) LOGIS 4 1/2 LIBRE IMMEDIATEMENT LUXUEUX, spacieux, chauffage électrique, entrée la- veuse-sécheuse, marquette- rie, chambre de bains céramique, balcon, porte-patio, service complet de conciergerie.Stationnement entretenu.Boul.Fortin.Aussi 4 1/2 libre 1er août et 5 1/2 libre ler juillet.Tél.: 378-8622.(192-205 \u2014 33242) - ATTENTION ATTENTION Jeunes mariés VENEZ vous choisir un logis de 4 1/2 pièces dans un bloc complètement neuf, situé rue Bourgeois, tapis mur à mur, système d'antenne couleur, noir et blanc, installation laveuse-sécheuse dans salle de bains, stationnement et prise de courant pour auto.Réservations: juin, juillet et août.AUSSI logis 4 1/2 pièces, situé boul.Boivin, prix modique.Libre immédiatement.Pour inf.: Tél.: 378-5396 85 Moreau.(171-200 \u2014 32656) 3 1/2 neuf à louer situé 531 Notre-Dame coin Robinson, chauffé, meublé, éclairé, taxe d'eau payée, porte-pa- \u2018tio, et balcon, installation laveuse-sécheuse, sous-sol, pour visiter: Appelez 378- 2039 App.5 (198-211 \u2014 33453) LOGIS situé rue Decelles au _ 2ème étage, 3 1/2 pièces, installation laveuse-sécheu- se, chauffage électrique, libre 1er août.Tél.: 469-3184.© (193-211 \u2014 33256) LOGIS de 3 1/2 piéces neuf, tapis, tuiles, antenne T.V.fournie, 85.00 par mois, libre \u2018immédiatement.Tél.: 378-5984.(198-201 \u2014 33461) A VOIR LOGIS de 4 1/2 pièces, bloc neuf, balcon, porte-patio, tapis dans salon et chambre, antenne TV couleur et radio AM/FM fournis.Prise pour auto, cour déblayée l'hiver par propriétaire.Chauffage Novelec.Situé 200 Belcourt, paroisse St-Luc $120.par mois.Taxe d\u2019eau comprise.Disponible 15 juillet.S'ad.à 175 Belcourt App.4 Tél.: 378-5682.(192-226 \u2014 33241) \u2019 LOGIS 4 1/2, installation laveuse-sécheuse, prise pour auto, antenne TV couleur fournie, taxe d'eau payée, remise, libre immédiatement.S\u2019'ad.à 507 Bourget app.6, tél.: 378-8377.(198-202 \u2014 33454) 85 Alexandra app.2, 5 1/2 pieces, chauffé, $150.par mois, libre 1er sept.29 Grove: app.3, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $150.par mois.Libre 1er juillet.71 Centre, 3 pièces, 3ème étage, chauffé, eau chaude fournie *90.par mois.S\u2019adresser a 27 rue Centre a 372-3850 ou 378-8253.(174-199 \u2014 32701) .LOGEMENT 3 1/2, 4 1/2 piéces, planchers bois franc.Antenne TV et F/M.Prise pour auto.Cour déblayée I'hiver, chauffage Novelec, balcon.S\u2019ad.a 307 Bouchard no.5.Tél.: 378-9567 ou 378- 8312.(184-211 \u2014 32901) LOGIS de 4 1/2 dans un haut \u201880.par mois, libre 1er septembre.Inf.: 372-1307 situé à 16a Fairfield, près polyvalente Sacré-Coeur.(193-199 \u2014 33328) 5 1/2 dans un bas avec garage, libre ler août.S'ad.à 166 Decelles coin Ste-Rose.Tél.: 1-678-2527.(193-199 \u2014 33284) Burdunémbots papel ANEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voir de l'Est 26\u2014HOMMES DEMANDES OUTILS VULCAN TOOLS REPRESENTANTS pour région de Sherbrooke et Gran- by de 30 à 45 ans, léger investissement, territoire sur franchise.Revenu au-dessus de la moyenne.S'adresser à: 5450 Royalmount Ville Mont-Royal (514) 739-3221 (199-202 \u2014 33451) APPRENEZ A CONDUIRE DES TRACTEURS REMORQUE \u2014 Maintenant vous recevez l'entraînement ici même au Canada! \u2014 Les accomodations & dépenses sont payées durant l\u2019entraînement! \u2014 Taxe d'inscription déductible! \u2014 Assistance de placement garanti! \u2014 Entraînement disponible en Français ou Anglais! Pour application ou interview, écrivez: L'institut Canadien Tractor Trailer Training Ltd.150 Edouard Street, Box 68 Cornwall, Ontario ou appeler (613) 933-5621 (Anciennement Trans-Cana- da Transport training) POMPISTE demandé pour travail dans station de service, âgé de 20 à 30 ans, semaines de 6 jours, tél.: 378- 7065.(199-202 \u2014 33527) 2 CHAUFFEURS de remorque avec expérience sur diezel et sur longue distance.Tél.: 469-2830.(193-196 \u2014 33323) POSITION ouverte pour homme adroit pour entretien, carte de compétence de préférence, ouvrage à l\u2019année.S'ad.à 1028 Principale.Tél.: 372-3328.(193-199 \u2014 33332) HOMME sérieux, marié pour travail à l'année sur _ ferme laitière, maison fournie.Laurier Campbell, Ste- Sabine (Missisquoi) P.Q.Tél.: (514) 296-4604.(198-200 \u2014 33444) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES OPPORTUNITE D\u2019AFFAIRE: recherchons personnes sérieuses.Possibilités de revenu de $5,000.à 30,000.par année pour une entreprise internationale.Pour applications et entrevues, envoyer Curriculum Vitae à C.P.242 Granby, à L'\u2019att.de M.Michel Déry.(198-202 \u2014 33448) UH I 0 a A ETUDIANTS-ETUDIANTES DEMANDES 18 ans et plus.Gagnez de $3.00 à $4.00 l\u2019heure cet été comme vendeur FULLER BRUSH dans votre quartier.ECRIRE: GERANT DU PERSONNEL FULLER BRUSH CO.LTD.C.P.433, GRANBY, P.Q.\u201c\u201c (164-200) (32213) 28\u2014FILLES FEMMES - DEMANDEES AVON demande vos services Si vous êtes à la recherche d\u2019un nouvel ameublement, d\u2019une toilette nouvelle ou d'une nouvelle façon de vivre, voyez comme il est facile de gagner de l'argent en vendant les produits AVON si réputés.Appelez à 372- 4116 ou écrire à Mme Huet, C.P.28 Iberville P.Q.(194-200 \u2014 33341) BARMAID avec expérience demandées.S\u2019ad.à 263-0998 ou 263-0545.(193-199 \u2014 33308) 32\u2014GARDERIE D\u2019ENFANTS GARDERAIS enfant chez moi.Pour information Tél: 378-5298.(199-200-201 \u2014 33522) 33\u2014AUTOS: CAMIONS A QUI LA CHANCE BUICK LeSabre 1972, 11,000 milles comme neuf, h.t., toit vinyle, vitres électriques, pneus radiaux etc.à prix de sacrifice.Tél.: 372-7509.(199-202 \u2014 33501) RENAULT 12, 1972 très propre, 15,000 milles.Prix à discuter.Tél.: 293-5802.(199-200 \u2014 33534) A VENDRE auto Dodge Coronet 67, 318 servo -freins et direction, sièges baquets en bonne condition.Tél: 378-5073.(198-199 \u2014 33495) TOYOTA Corolla 1200, 1971, 2 portes, 4 vitesses au plancher.S'adresser 378-8606 apres 5 heures.(199-200-201-202 \u2014 33529) Sag Bay gy Sa Nee Mes Tp May Uns kg Pep ay Ba hy a ep Na Ma Ay a Ay ry deri dhty Sag Mp Aegan ~ Pac ee te Say Mag Ay Sie Whe hg Wy Sot a de Ay, A age Bg.Ae Ae AA ie Mr pe ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A DODGE 1965, très propre, 2 portes, toit rigide, moteur défectueux à très bon prix.Tél.: 378-9294.(199-200 \u2014 33526) MAZDA 1973, manuelle, 4 portes, excellente condition, raison de la vente: départ du Québec.Tél.: 372-5799 ou 378-7378.(199-202 \u2014 33525) PONTIAC 1970 -{2) convertible, tout équipé, comme neuf avec garantie.Tél.: 466- 4677.(193-200 \u2014 33300) AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.ATTENTION:.achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles \"neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(185-212 \u2014 32947) SET de salon 3 sections combiné, stéréo et radio combiné, fauteuil berçant, prix à discuter.Cause départ.Tél.; 263-1001.(198-200 \u2014 33475) 2 BASSINETTES, chaise haute, poussette, 2 tricyclet- tes et divers autres articles pour enfants.Le tout très propre.S\u2019'ad.a 378-8684.(198-199 \u2014 33486) REFRIGERATEUR 9\u2019 cu.en bonne condition $35.Poéle électrique 40\u201d comme neuf 525.Poêle combiné à l\u2019huile et électrique *15.Réfrigérateur 15\u2019 cu.en parfaite condition 75.Mobilier de cuisine 5 morceaux en fer métal \u201815.Jean-Claude Guay Meubles.Chemin Roxton 778 Dufferin 372-5003 (198-200 \u2014 33492) 40\u2014A VENDRE DIVERS EQUIPEMENT de restaurant au complet ou en pièces détachées à vendre, comprenant poêle à pizza, table à salade etc.Aussi Ford Pinto 1971 Runabout \u2014 Prix raisonnable.Tél.: 773-0145.(199-200-201 \u2014 33516) TELEVISION Zenith de 23 po., noir et blanc.Tél.: 372- 7866.(198-104 \u2014 33450) 50 ARPENTS de foin à vendre sur le champ à vendre a St-Paul d\u2019Abbotsford.Inf.: 469-3020 St-Césaire.(194-200 \u2014 33372) 41\u2014A VENDRE OU A ECHAN- GER ECHANGERAIS auto Dodge Coronet 500, 67 pour terrain dans environs de Granby.Tél.: 378-5073.(198-199 \u2014 33493) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES HONDA Trail 175-1971, 5,000 milles, à vendre, prix $475.Tél.: 378-1382.(199-202 \u2014 33517) MOTOCYCLETTE HONDA 750 cc 1973, 1,000 milles seulement, en très bonne condition.Cause de vente: Retour aux études.Prix'à discuter.Tél: 372-0403.(199-201 \u2014 33515) HONDA 70, année 71, 750 milles.Appeler après 5 heures.Tél.: 372-6581.(199-208 \u2014 33497) HONDA trail 70cc., 1972, en très bonne condition.$325.S\u2019ad.à 677 St-Charles S.Tél.: 378-5292.(198 \u2014 33479) BICYCLE Yamaha 90 demi trail en bonne condition.5250.Tél.: 378-8208 voir 229 Bérard.(198-199 \u2014 33494) 52\u2014ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de *1,000 à $200,000 de $50,000 a $1,000,000 Taux a partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT.105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & fils, courtiers (178-206 \u2014 32796) AUCUNE COMMISSION 1ère et 2ème Hypothèques Sur maisons urbaines et rurales 1ére Hypothèque seulement \u2018 Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATION LE GROUPE TRADERS LTÉE Tél: 378-4687 (32967 \u2014 181-209) or \\ PRÊTS D'ARGENT || , DIRECTEMENT DU PRETEUR | 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 St-Hyacinthe: 773-2516 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENTS PIANO à vendre, très propre.Prix: $125.00.Pour information: Tél.: 378-2697.(199 \u2014 33409) 60\u2014PERDUS OU TROUVES PAIRE de lunettes pour dame avec monture or perdue lundi avant-midi, possiblement sur rue Déragon face aux environs du plan Sonoco Ltée, coin Déragon et York.Besoin urgent de ces verres.S.V.P.rapporter au bureau de la Compagnie Sonoco ou appeler 372-9111 ou 372-5257.Récompense promise.(199 \u2014 33531) 64\u2014REPARATIONS GRANBY SERVICE D\u2019ANTENNE ENR.Service garanti.Estimation gratuite.Tél.: 372-3758.Installation-Répa- ration-Vente et service d\u2019antennes de tous genres.\u2018\u201cRotor et Tour\u201d 202 Boul.Boivin GRANBY.(181-209 \u2014 32946) LAPLANTE ENRG.REPARATION de tous appareils électriques pouvant servir à la maîtresse de maison: Maintenant ouvert au 415-2 Notre-Dame.Gran- by.Tél.: 378-7738.(178-106 \u2014 32741) 73\u2014ANIMAUX MAGNIFIQUE cheval Palomino 7 ans, mâle, western, SERVICE °600., Aussi selle de cuir repoussée $300.Tél.372- 6639.(194-200 \u2014 33339) RESERVEZ votre petit St- Bernard maintenant enregistré (1 mois) livré à 2 mois $150., Tél.: 372-6639.(194-200 \u2014 33338) 74\u2014DIVERS VENEZ cueillir vos fraises vous-méme a 0.25 le panier, apportez vos contenants.J.Adrien Robert, 492 Rivière est Ste-Brigide, Tél: 293- 4850.(198-199 \u2014 33496) JE fais l\u2019ouvrage général: lave, peinture, démolis,.rebâtis, répare toilette, robinet, fait entretien.de propriété, conduis auto, camion, peux aller à l\u2019étranger.Travaillerais à la semaine.Fais aussi réparation meubles, chaises.Parle anglais, français.Très fiable.*2.75 l\u2019heure.Expérience de plusieurs années.Tél.: 372-5664.(193-199 \u2014 33283) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS Bateau Cadorette 71, 14 1/2 pi., moteur 50 forces Even- rude 73, tout équipé, avec remorque et petit moteur pour pêche.Tél.: 372-6129.(198-202 \u2014 33490) PEDALO Aqua Zoom neuf à vendre avec le quai.Tél: 793-2627.(195-200 \u2014 33090) @Farnham® 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS meublés à louer, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé centre-ville, libre immédiatement.Pour informations: Tél.: 293-3122 ou 293-5155.: (198-204 \u2014 33457) 33\u2014AUTOS B CAMIONS A VENDRE A VENDRE, FIREBIRD \u201868, moteur 350, équipée \u2018\u201cMax- weels\u2019, transmission \u201cHurst\u201d thrush, meilleure offre acceptée.Tél.: 293- 4493.(199-201 \u2014 33518) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES TENTE-Roulotte à vendre, pouvant loger 6 personnes.Prix raisonnable, pour informations, après 5h.p.m.Tél: 293-5258.(199-200 \u2014 33519) \\) t-Hyacinthe 1\u2014PROPRIETE A VENDRE MAISON a vendre pour couple seul.Trés biensituée.Tél.: 774-8979.(194-200 \u2014 33395) @ Waierloo ® 7\u2014COMMERCES A VENDRE EPICERIE-restaurant située a 7219 rue Foster, Waterloo.Tél.: 539-0214.y (180-208 \u2014 32859) Alp my ow SM bE SCR dy dw Ae ded 0- 9) 51- me 0- of in o- ir 2m iS )3- nec ur ir e.5) a OFFRES D\u2019EMPLOIS Compagnie de la région de St-Jean est à la recherche de personnes pouvant remplir les postes suivants: \u2014 OPÉRATRICE COM PTABLE: La jeune fille devra posséder au moins un an d\u2019expérience sur l'opération d\u2019une machine.Comptable (N.C.R.de préférence) et avoir complété un sec.11 ou l'équivalent (9ème) \u2014 COMMIS AUX PIÈCES: Le jeune homme devra être débrouillard de nature \u201c et avoir complété un sec.Il ou l'équivalent (9ème) une certaine expérience des pièces de camions et équipement lourd serait un gros avantage.Rénumération selon qualifications Faire parvenir Curriculum Vitae à DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.220 St-Jean, P.Q.code: J3B-6Z4 BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 107.TÉL.: 288-2152 (197-199 \u2014 33431) AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Bedford No.1973 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE.de- manderesse vs MARCEL GRANDMAISON.défendeur.Partie du lot numéro 446 du cadastre de la Paroisse de l'An- ge-Gardien-de-Rouville: Un terrain de forme irrégulière.étant partie du lot numéro quatre cent quarante-six (P.446).cadastre officiel de la Paroisse de l'Ange-Gardien.division d'enregistrement de Rouville.bornée comme suit: A Test par le lot numéro 447.suivant la ligne \u201cH-G\u201d: au sud-ouest par la limite du cadastre de la Paroisse de l'Ange-Gar- dien.suivant la ligne *G-A\u201d: au nord-ouest par le rang Magenta.(tel qu'actuellement élargi).suivant les lignes \u201cA-I\u201d et \u201cLH\u201d.Mesurant.trois cent quarante pieds et un centième (340.01 pi.).dans sa ligne est.suivant la ligne \u201cH-G™: trois cent quatre-vingt-quatorze pieds et \u2018onze centièmes (394.11 pi.).dans sa ligne sud-ouest.suivant la ligne \u201cG-A\u201d: cent trente-trois pieds et six centièmes (133.06) (courbe de 605.96 pieds de rayon) et deux cent dix pieds et soixante-dix-sept centièmes (210.77).dans ses lignes nord-ouest.suivant les lignes \u201c*A-I\u201d et \u201cI-H\u201d.Contenant.en superficie cinquante-trois mille cent onze pieds * carrés et sept dixièmes (53.111.7 pi.ca.) soit, un arpent et quatre cent quarante-trois millièmes (1.443 arpent).Mesures anglaises.(Sans bâtisse).Partie du lot numéro 265 du cadastre de la Paroisse St-Ro- muald-de-Farnham: n terrain de forme irrégulière, étant partie du lot numéro deux cent soixante-cinq (P.265) cadastre officiel de la Paroisse St- Romuald-de-Farnham.division d'enregistrement de Missisquoi.bornée comme suit: Au nord par le rang Magenta (tel qu'actuellement élargi).suivant la ligne \u201cC-B\u201d: au nord-ouest par le rang Magenta (tel qu\u2019actuellement élargi) (courbe de 605.96 pieds de rayon).suivant la ligne \u201cB-A\u201d: au nord-est par\u2018la limite du cadastre de la Paroisse St-Romuald-de-Farnham.suivant la ligne \u201cA-F\u201d: à l\u2019est par une autre partie dudit lot numéro 265 suivant la ligne \u201cF-E\u201d; au sud * par la rivière Yamaska.suivant la ligne \u201cE-D\u201d; à l\u2019ouest par une autre partie dudit lot numéro 265.suivant la ligne \u201cD-C\u201d.Mesurant six cent huit pieds et sept dixièmes (608.7 p.).dans sa ligne nord.suivant la ligne \u201cC-B\u201d; cent quarante-sept pieds et deux dixièmes (147.2 pi).dans sa ligne nord-ouest, suivant la\u2019 ligne \"B-A\"\": quatre cent quatre-vingt-trois pieds et quatre-vingt-trois centièmes (483.83 pig.dans sa ligne nord-est.suivant la ligne \u201cA-F\u201d; trois cent vingt-deux pieds et dix-neuf centièmes (322.19) pi.dans sa ligne est.suivant la ligne \u201cF-B\u201d: sept cent trente-quatre pieds et quatre-vingt-onze centiémes (734.91 pi.), dans sa ligne ouest.suivant la ligne \u201cD-C\u201d, Contenant.en superficie.trois cent trente-sept mille neuf cent trente-cinq pieds carrés et quatre dixièmes (337.935.4 pi.ca.).soit.neuf arpents et cent quatre-vingt-trois millièmes (9.183 arpents).Mesures anglaises.La ligne est \u201cF-E\u201d fait un angle de 57° 55\u2018 20\u201d, avec la ligne nord-est du cadastre de la Paroisse St-Romuald-de-Farnham.Le coin nord-est \u201cF\u201d\u2019 dudit terrain,-est situé à une distance de quatre cent quatre-vingt-trois pieds et quatre-vingt-trois centièmes (483.83 pi.) de l'intersection de la ligne nord-est du cadastre de la Paroisse St-Romuald-de-Farnham (Missisquoi) avèc la ligne sud-est du rang Magenta (tel qu\u2019actuellement élargi).Le tout avec bâtisses dessus érigées.circonstances et dépendances et tout droit appartenant au défendeur.(Désignation par Guy Migué.a.g.\u2026.plan No 4075.ler décem- \"bre 1971).Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Missisquoi, à Bedford, district de Bedford, MERCREDI, le HUITIEME jour d\u2019AOUT 1973, à DEUX heures de l'après-midi.Cowansville, le 19 juin 1973.Le shérif, Antonin Bourassa.52544-O PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec Superior Court \u2014 District of Bedford No.1973 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE, plaintiff vs MARCEL GRANDMAISON, defendant.Part of lot number 446 of the cadastre for the Parish of l\u2019An- ge-Gardien-de-Rouville: .A piece of land of irregular configuration, forming part of lot number four hundred forty-six (Pt.446).on the official cadastre for the Parish of 1\u2019Ange-Gardien, Registration Division of Rouville, bounded as follows: Po On the east by lot number 447.along line \u201cH-G\u201d; on the southwest by the limit of the cadastre of the Parish of l\u2019Ange- Gardien.along line \u201cG-A\u201d: on the northwest by Magenta Range (as now widened).along lines \u201cA-I\" and \u201cI-H*.Measuring three hundred forty and one-hundredth feet (340.01 feet) on its east line, along line \u201cH-G™: three hundred ninety-four and eleven-hundredths feet (394.11 feet) on its southwest line.along line \u201cG-A™: one hundred thirty-three and six-hundredths (133.06 feet) (a curve having a radius of 605.96 feet) and two hundred ten and seventy-se- ven-hundredths feet (210.77 feet) on its northwest lines \u201cA-I\" and \u201cI-H™.Covering a surface area of fifty-three thousand one hundred eleven and seven-tenths square feet (53.111.7 sq.feet) that is.one and four hundred forty-three-thousands arpent (1.443 arpent).English measure.(Without any building).Part of lot 265 on the cadastre for the Parish of St.Romuald- de-Farnham: A piece of land of irregular configuration, forming part of lot number two hundred sixty-five (Pt.265).on the official cadastre for the Parish of St.Romuald-de-Farnham, Registration Division of Missisquoi.bounded as follows: On the north by Magenta Range (as now widened) along line \u201cC-B\u201d: on the northwest by Magenta Range (as now widened) (a curve having a radius of 605.96 feet), along line \u201cB-A™; on the northeast by the limit of the cadastre of the Parish of St.Romuald- de-Farnham.along line \u2018\u201cA-F\u201d; on the east by another part of said lot number 265.along line \u201cF-E\u201d; on the south by the Yamaska River.along line \u201cE-D\u201d: on the west by another part of said lot number 265.along line \u201cD-C\u201d.Measuring six hundred eight and seven-tenths feet (608.7 feet) on its north line.along line \u201cC-B\u201d.one hundred forty-seven and two-tenths feet (147.2 feet) on its northwest line, along line \u201cB-A\u201d; four hundred eighty-three and eighty-three-hundredths feet (483.83 feet) on its northeast line, along line \u201cA-F\u201d, three hundred twenty- two and nineteen-hundredths feet (322.19 feet) on its east line, along line *F-B™: seven hundred thirty-four and ninety-one-hun- dredths feet (734.91 feet) on its west line, along line \u201cD-C\u201d.Ç Covering a surface area of three hundred thirty-seven thousand nine hundred thirty-five and fourtenths square feet (337,935.4 sq.feet) that is.nine and one hundred eighty-three-thousandths arpents (9.183 arpents).English measure.we The east lags forms an angle of 57° 55\u2019 20\u201d with the northeast line of cadastre of the Parish of St.Romuald-de-Farnham.The northeast corner \u201cF\u2019\u201d of said piece of land is located at a distance of four hundred eighty-three and eighty-three-hundredths feet (483.83 feet) from the intersection of the northeast line of the cadastre for the Parish of St.Romuald-de-Farnham (Missisquoi) with the southeast line of Magenta Range (as now widened).RN The whole with the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies and all rights belonging to the defendant.(Description by Guy Migué q.ls., plan No.4075, December 1.1971.; Te oe sold in the Missisquoi Registry Office, at Bedford, District of Bedford, on WEDNESDAY the EIGHTH day of AUGUST, 1973, at TWO o'clock in the afternoon.Cowansville, June 19, 1973.Antonin Bourassa, Sheriff.52544) (199 \u2014 33465) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No: 12-031 158-73 GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GABRIELLE HENLEY ménagère, épouse séparée de biens de André Lebouis domiciliée, au 11 rue Grégoire à Adamsville, district de Bedford; Requérante; \u2014VS\u2014 ANDRE LEBOUIS, d\u2019adresse inconnue, Intimé; : Il est ordonné à l\u2019intimé de comparaître au Greffe de cette Cour dans le mois à compter de la première insertion des présentes.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe à l\u2019intention de l\u2019intimé.GRANBY, ce 16 juillet 1973.Jacques Perron, Régistraire.(199-206 \u2014 33502) A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.Michel Picard R.R.2, Granby PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MER- CIER AVIS PUBLIC Avis est ici donné que, conformément à l\u2019article 373 de la Loi de l\u2019Instruction publique.le rapport d\u2019uniformisation des rôles d\u2019évaluation municipale qui servent de base à l\u2019imposition scolaire, rapport préparé par ordre de MM.les Commissaires, est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés pendant trente jours à compter de la-date du présent avis.Durant cette période.toute commission scolaire locale membre de la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier peut porter plainte par écrit au sujet de ce rapport qui sera pris en considération et homologué à une session de la Commission Scolaire Régionale Honoré- Mercier qui aura lieu à 8 heures.le 23 août 1973, à l\u2019école polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.à Saint-Jean.Fait à Saint-Jean ce dix-huitième jour de juillet 1973 Raymond Paquette Directeur général intérimaire (199\u201433503) tements des données.SALAIRE : à discuter RECHERGHONS JEUNE HOMME SERIEUX Pour prendre charge de notre département de trai- FONCTIONS : Surveillance du personnel ; contrôle du travail fait à l\u2019intérieur du département; aider à la mise en place des nouveaux programmes.QUALIFICATIONS : FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE À C.P.279 GRANBY, P.Q.ATT : Gérants des relations Industrielles Agé d'au moins 22 ans; expérience en traîte- ment des données ou en surveillance du personnel serait préférable.(197-199 \u2014 33433) Carrières et Professions Les services: tion.tée.culum vitae complet à: ROBERT BLOUIN, Granby, Qué.J2G 2W5 LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY RECHERCHE D'ADJOINTS à la direction d'écoles élémentaires.EXIGENCES: Brevet d'enseignement (15 ans de scolarité) Facilité dans le contact et expérience pertinente dans l\u2019anima- 5 ans d'expérience.DE PROFESSEURS masculins et féminins pour classes de l'enfance inadaptée.Au niveau: \u2014 des troubles d'apprentissage (premier cycle) \u2014 des troubles socio-émotifs EXIGENCES: Brevet spécialisé en enfance inadap- A .- ! - » .Les personnes intéressées doivent faire parvenir avant le 27 juillet leur demande d'emploi et curri- Directeur des Services de l'Enseignement, Commission Scolaire de Granby, 385 rue Principale, C.P.325, (199-200\u201433510} BUREAU DE COMPTABLES AGREES PROGRESSIF DE SHERBROOKE Prendrais a son emploi un comptable agréé avec 2 à 3 ans d'expérience dans la pratique publique.Conditions intéressantes Notre personnel est au courant de cette annonce.S\u2019adresser à: La Voix de L'Est G.P.2822 (194-201\u2014 33348) SEGRETARY-STENOGRAPHER REQUIRED BY THOR MILLS LIMITED Ww > Thor Mills Limited wishes to engage an experienced, mature, English-speaking person as Secretary to two senior executives of the Company.Competency in typewriting and shorthand is essential.Applicants are requested to reply in their own handwriting to : P.0.Box 429, Granby, Quebec And are requested to include a telephone number through which they can be reached.Salary is open and evening interviews will be arranged if requested.The starting date is approximately September 1st.(198-220 \u2014 33456) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No 3169 Dans la cour supérieure AVIS PUBLIC YVON JACQUES domicilié et résidant à Granby, district de Bed- ford et DAME JEANNINE LA- BRIE, épouse commune en biens de Yvon Jacques, domicilié et résidant à Granby, district de Bedford DEMANDEUR, S V MARCEL RAJOTTE INC.DEFENDEUR Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du prèsent ordre.La défenderesse est avisée qu\u2019une copie du bref et de la déclaration a ête laissée pour elle à la Cour de Cowansville.MES LIZOTTE, LAURENDEAU, GRIGNON & ROBERT Avocats pour les demandeurs 9, rue Dufferin Granby, Qué.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD No 3169 In the Superior Court PUBLIC NOTICE YVON JACQUES living in Gran- by, district of Bedford and DAME JEANNINE LABRIE, wife in community of goods of Yvon JACQUES, living in Granby, district of Bedford, petitioner Vs MARCEL RAJOTTE INC.INTIME The defendant is ordered to appear within one month and is notified that a copy of the writ of summons has been left for him at the office of the Court.COWANSVILLE, this 13th day of July 1973.MES LIZOTTE, LAURENDEAU, GRIGNON & ROBERT Attorneys for the petitioner \u2018 9, Dufferin Street Granby, Que.(198-199 \u2014 33468) ENCAN ENCAN mardi 24 juillet 1973 à midi trente, pour M.Roger Galar- neau, au no 29, rang Fleury, Saint- Bernard-de-Michaudville, comté de Saint-Hyacinthe.Sera vendu un troupeau d\u2019animaux Holstein, clair de test fédéral comprenant 43 têtes: 22 bonnes vaches, 19 vêlées du printemps, 2 vêlées en novembre 1972 resaillies, une vélée en décembre 1972 vélant en novembre; 2 taures 1 1/2 an, pur sang, enregistrées avec papiers, saillies dont une depuis 2 mois; 3 génisses de 2 é 7 mois, de choix; 10 petits taureaux de 2 à 7 mois; une partie du troupeau descendant d\u2019insémination artificielle.Moyenne du test 3.8.ATTENTION: Sera vendu un quota de lait industriel de 164,000 livres de subside fédéral.Trayeuse Coop 2 chaudières; 2 chaudières DeLaval; tuyauterie 1 1/4\u201d avec compresseur, pompe à eau neuve de 6 mois.MACHINERIE: tracteur M.-F., 35 diésel, avec loader; tracteur Ferguson en trés bon état modèle 1953; charrue 3 versoirs Ferguson hyd.; herse à roulettes 24 disques Ferguson hyd.; herse à ressorts 3 panneaux; herse à ressorts 2 panneaux; semoir Int., combiné 11 disques; épandeur Ferguson 110 minots sur pneus; faucheuse Oliver 7\u2019 hyd.; râteau de côté, semi-por- tée, Int., no 15; presse Int.à la cordex F-90-A; 3 voitures avec plateforme de 16\u2019, grosse remorque 2 roues; petite remorque 2 roues; camion Dodge modèle 1952; 1 1/2 tonne, avec boîte isolée; niveleuse hyd.; banc de scie avec moteur | 1/2 force ; arroseuse Allis Chal- mers capacité 90 gallons, avec pompe et 6 rouleaux: balance de 500 livres; quantité de carlons; chaîne à tracteur; petit semoir pour jardinage; chaine à anneaux; chariot à moulée; ventilateur de 15 pouces; réservoir 120 gallons; batterie électrique; faucheuse à gazon; tous les outils du hangar; une bonne partie du ménage de la maison.Cause: quitte les lieux.Conditions: argent comptant ou prêt de banque accepté.Pour informations, tél: 792-6109 ou à Georges Etienne Leblanc, encanteur avec permis, Saint-Barnabé-Sud, comté de Saint- Hyacinthe.Tél: 792-3595.Cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.(199\u201433506) PUBLIC NOTICE PROVINCE of QUEBEC DISTRICT of BEDFORD DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL NO.12-031349\u201473 SUPERIOR COURT DIVORCE DIVISION DAME BARBARA ANN GILBERT, petitioner EARL DAVID GONIN, respondent BY ORDER OF THE COURT The Respondent is ordered to appear within a delay of 60 days following the last publication.À copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Registrar of the Divorce Division of Montreal, Court House, Montreal.AND FURTHER take notice, that in default of your serving and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petitioner may proceed herein by default and a divorce decree and other relief may be granted without notice to you.MONTREAL, July 13th, 1973 JACQUES PERRON, registrar Mtres.Marcus & Feiner 1015 Beaver Hall Hill Suite 405 Montréal, Quebec ATTORNEYS FOR PETITIONER AVIS PUBLIC PROVINCE de QUEBEC DISTRICT de BEDFORD GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO.12-031349\u201473 COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES DAME BARBARA ANN GILBERT, requérante \u2014VS\u2014 EARL DAVID GONIN, intime PAR ORDRE DE LA COUR L\u2019intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requéte en divorce a été laissée au greffe des divorces a son intention.Prenez de plus avis qu\u2019à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requéran- te procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.MONTREAL, le 13 juillet 1973 .JACQUES PERRON, Régistraire Mes Marcus & Feiner Suite 405 1015 Beaver Hall Hill Montréal,, Québec PROCUREURS DE LA REQUE- RANTE (198-199 \u2014 33455) 525450 COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS OUVERTURE DE POSTE Secrétaire au bureau de la Commission scolaire Nature du travail Sténographie, dactylographie, correspondance, classification, mise à jour des dossiers, réponse aux questions courantes, recherches, cueillette et agencement de renseignements ou toute autre tâche inhérente à la fonction.Qualifications requises \u2014 Avoir complété le cours secondaire avec option appropriée; ; \u2014 Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente à titre de secrétaire ou dans des fonctions similaires; \u2014 Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; \u2014 Connaitre la dactylographie et la disposition de textes; \u2014 Connaitre parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.Salaire et conditions de travail Selon l'entente provinciale.Date limite Faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 10 août 1973 à: Monsieur Normand Bergeron Directeur général Commission scolaire Val-Monts 825, rue Crevier La Providence J2T 1T1 (199-206 \u2014 213-33507) Bundt neti?mapides RNEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voir de l'Est ATTENTION NOUVEAU A ROUGEMONT ENCAN à tous les mercredis soirs à 8 h.p.m.SALLE CHEZ PIERRE sur l\u2019emplacement du Roc d\u2019Or (rang Petite Caroline) ' SPECIAL CE SOIR: Beaucoup d\u2019antiquités Tous ceux qui ont de la marchandise à vendre, ménage complet, surplus de ménage ou tout autre article, antiquités, etc.Nous pourrons aller chercher la marchandise sans aucun frais.Pour informations: Mme THERESE MEUNIER Tél: 469-2615 PRIX DE PRESENCE Il y aura aussi beaucoup de marchandise neuve à vendre.Alors venez profiter des aubaines.ROLLAND LAVIGNE, enc.lic.(178-213 \u2014 32727) Ville de Lac Brome Comté de Brome Province de Québec AVIS PUBLIC Changement proposé \u2014 PLAN DE ZONAGE \u2014 Réglement No.24 Tel que prescrit par l\u2019article 1.6.2.Chapitre 2, section 1, du règlement ci-haut mentionné, les membres du Comité de zonage tiendront une \u2018réunion le lundi, 30 juillet 1973 à 8:00 P.M.à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville, Edifice du Comté, Chemin St-Paul, Knowlton pour étudier la demande de changement proposé aux lots numéros 419, 420.556, 557 à une zone industrielle d\u2019une zone rurale résidentielle, dans le but d\u2019y installer une usine d\u2019asphalte, des gravières et industries connexes à l\u2019extraction.Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur point de vue.Donné à Lac Brome, ce 16 juillet 1973.Raymond Poitras, Gérant Municipal.(199-33500) AVIS PUBLIC Est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Bedford No 10482 EDOUARD TREMBLAY, demandeur, vs Dame LU- CIENNE LAPLANTE & MARCEL LAPLANTE, défendeurs.\u201cUn immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro quarante-deux (Pte 42) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas avec maison dessus construite, actuellement enregistré au nom de Marcel Laplante.\u201d Pour être vendu au Bureau d\u2019enregistrement de Missisquoi.à Bed- ford, district de Bedford, MERCREDI, le HUITIEME jour d\u2019AOUT 1973 à DEUX heures et DEMIE de l\u2019après-midi.Cowansville, le 19 juin 1973.Le shérif, Antonin Bourassa.PUBLIC NOTICE is hereby given that the under mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada Province of Quebec Provincial Court District of Bedford No 10482 EDOUARD TREMBLAY, plantiff, vs Mrs.LUCIEN- NE LAPLANTE and MARCEL LAPLANTE, defendants.\u201cAn immoveable known and described as forming part of lot number forty-two (Pt 42) on the official plan and in the book of reference for the Parish of St.Thomas, with a house erected thereon, presently registered under the name of Marcel Laplante\u201d.To be sold at the Missisquoi Registry Office, in Bedford, District of Bedford, on WEDNESDAY, the EIGHT day AUGUST, 1973, at TWO-THIRTY o\u2019clock in the afternoon.Cowansville, June 19, 1973.52545 Antonin Bourassa, Sheriff.(199 \u2014 33498) \u201cNon seulement Le maire Drapeau est contredit par un haut fonctionnaire municipal MONTREAL PC \u2014 la construction d'un village olympique temporaire est techniquement possible, mais, contrairement à ce qu'a affirmé le maire de Montréal, le service de l'Habitation et de l'Urbanisme de la ville de Montréal n\u2019a jamais recommandé le golf Viau comme emplacement du REMERCIEMENT POUR FAVEUR OBTENUE C.D.village olympique., a déclaré mardi le directeur de ce service, M.Guv Legault.M.Legault se défend de vouloir soulever une olémique avec le maire, 11 consent cependant à répondre aux questions du journaliste du quotidien Le Devoir, en soulignant qu'il se prononce sur l'aspect technique de la question débattue, et non dans une perspective politique.L'idée d'un village temporaire a été lancée comme projet de rechange à celui du maire qui est de construire des installations permanentes sur l'actuel golf Viau de la métropole.Pour le directeur du service de l'Habitation et de l'Urbanisme, un villa- e temporaire \u2018\u2018c\u2019est par- aitement une possibilité\u2026 Il v a d'autres matériaux que la toile et ça vaut la peine de tenter d'autres possibilités qui \u2018permettraient de récupérer le terrain.REMERCIEMENTS Monsieur et Madame Jean-Marce! Jean- son, M.Uldéric Jeanson, M.Henri Jean- son, Mme Raymond Jeanson vous prient d'agréer l'expression de leur profonde gratitude pour les condoléances que vous avez bien voulu leur offrir à l'occasion du décès de MESDEMOISELLES MARIE-ANNA et LUCILLE JEANSON te Granby (199-33512) on 9 À OÙ C\u2019EST UN HONNEUR D =] A.LESIEUR ENR DIRECTEUR DE FUNLRAILLES 4 372-3308 Ÿ TBP BUREAU 1, rue Paré, Granby | IB E VOUS SERVIR a LACROIX (M.Georges) A l'hôtel-Dieu.de St- Hvacinthe.à l'âge de 70 ans.est décédé M.Georges Lacroix.époux de Marie Blanche Meunier.Le service funèbre aura lieu le 19 juillet à 15 heures en l'église paroissiale de Roxton Falls.La dépouille mortelle est exposéeau salon G.Girardot Roxton Falls Outre son épouse.le défunt laisse dans le deuil ses deux soeurs: Met Mme Raoul Morel (Marie).M.et Mme Maurice Morel (Marguerite): ses beaux- rères et belles-soeurs: M.et Mme Léonidas Meunier.de Montréal.M.et Mme Hervé Meunier.de St-Paul d'Abbots- ford.M.et Mme Léo Couture.de Granby.Ro- sia et Claire Meunier: ainsi qu'un grand nombre de neveux et niéces.CLARK (M.Richard- Wayne) Accidentellement a Newport Center, au Vermont, dimanche le 15 juillet, a l'âge de 19 ans, est décédé M.Richard- Wayne Clark, fils de Met Mme Rupert Clark (Guilda Heath), frère de Cynthia, James et Brenda, petit-fils de M.et Mme Harold Clark {Maude Thever), et de eu Robert Heath et feu Winnie Wilson.La dépouille mortelle est exposée aux salons C.E.Wilson & Fils Mansonville Les funérailles auront GIRARDOT & MENARD vee BUR.225 PRINCIPALE lieu à l'United Church de Mansonville, mercredi le 18 juillet.à 4 h p.m.Le service sera présidé par le révérend C.J.Gustaf- son.Inhumation au cime- tiere de Mansonville.Prière de ne pas envover de fleurs, les dons en argent seront appréciés au Memorial de United Church de Mansonville.CLOUTIER (M.Emile) A Valcourt, le lundi 16 juillet, a l'âge de 79 ans.est décédé M.Emile Cloutier, époux de Anna Turcotte, demeurant à Valcourt.Les funérailles auront lieu jeudi le 19 juillet.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Fleury, Inc.1185, rue Principale.Valcourt, pour se rendre à l'église St-Joseph.de Valcourt.où le service sera célébré à 10 h a.m.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil 18 enfants.COTE (Mlle Suzanne Accidentellement.Newport Center, Vermont.dimanche.le 15 juillet, à l\u2019âge de 19 ans.est décédée Mlle Suzanne Côté, fille de feu Roland Côté et de Mme Jeanne Côté.soeur de Claude et André.petite- fille de M.et Mme Wil- ) a » rid Poulin.La dépouille mortelle est exposée aux salons C.E.Wilson & Fils Mansonville Les funérailles auront lieu jeudi.le 19 juillet, à 11 heures a.m., en l'église St-Cajetan de Manson- ville.Inhumation au cimetière paroissial.TÉL: 372-4498 A AA AAAAAAAAALALALALLLSLS L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard E mg Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7, rue Paré Granby 372-4343 PTIT SUV UUUUUUU 000 VV TY Ad OUT US LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 18 JUILLET 1973 \u2014 PAGE 17 me me Wr war A ie AB Fleurs pour toutes occasions telegraphiees partout ) ) RITA FLEURISTE ENR.) ) ) TEL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY PNP\" gn eme 22000 - - -~.- nw == .Sm er amt me a sn 0 ~ - .- Te pe eer YW vege = - \u2014 \u2014 hd AP we are NW egy > pete ag 7 A as ees ee - © ee wm ea gm ae wes Cr er Bm Mmm he 4 Re mma tne mn am em ea _\u2014 \u2014_\u2014 ge re EE EE A WERE te _\u2014 i ai oh ci ntti cnet.snus lit e-vr-