La voix de l'Est, 18 juin 1973, lundi 18 juin 1973

[" SAIGON (PC) \u2014 Des tirs ont été dirigés, hier, contre deux hélicoptères de la Commission internationale de contrôle et de surveillance \u2014 CICS \u2014 à bord desquels se trouvaient notamment cinq militaires canadiens.L'un des appareils a été atteint, mais personne n'est mort et personne n'a été blessé.Les tirs provenaient d\u2019armes portatives et les deux hélicoptères se trouvaient alors au-dessus du territoire Vietcong, à une soixantaine hem > gpd \u2014\u2014 www > we ~~ ~~ 10 - - Aucun mort, aucun blessé Deux autres hélicoptères de la CICS servent encore de cibles de milles au nord de Saigon.Les deux hélicoptères ont ensuite pu se rendre sans difficultés à leur destination, An Loc, l\u2019un des 26 postes d'observation de la ICS.An Loc est une ville complètement entourée par des territoires communistes.Le colonel Dan Loomis, d\u2019Ottawa, commandant en second de la délégation militaire canadienne à la CICS, a dit que les deux appareils resteront probablement à An Loc jusqu'à lundi ou mardi.Il a précisé qu\u2019au moment où il parlait il n'avait pas encore reçu du -gouverne- ment provisoire révolutionnaire \u2014 GRP \u2014 l'assurance que les deux hélicoptères pourraient retourner Saigon sans entraves.Les Canadiens On ne sait pas encore quels étaient les Canadiens à bord de l'appareil qui a été atteint, mais on sait que la mission des deux hélicoptères comprenait le colonel Jim Morrow, de Valcar- tier, le major Bill Minnis, de Calgary, le lieutenant- Lar Dear Vol.38\u2014 No 3 list Granby, lundi 18 juin 1973 15 cents Les policiers de la SQ ne veulent plus travailler avec des \u2018fusils à eau MONTREAL (FC) \u2014 Réunie en assemblée générale l\u2019Association des policiers rovinciaux s\u2019est plainte de la piètre tualité de ses équipements au cours de la fin de semaine.\u2018\u201cNos armes, des revolvers, .38, ne sont plus assez uissants pour combattre l'arsenal du bandit professionnel, et nous devons réclamer par voie de négociations collectives des carabines que la SQ refuse de nous accorder sous prétexte que nous ne sommes pas suffisamment entraînés parce que la SQ refuse d\u2019acheter ces armes.C\u2019est un cercle vicieux, et nous voulons le briser\u2019, explique M.Magnan qui ajoute que les agents ne devraient pas avoir recours à la convention collective pour arracher aux quartiers-généraux des décisions aussi élémentaires.Côté sécurité.routière, la SQ qui a notamment pour fonctions de faire de la \u2018\u201c\u2018prévention\u2019\u2019, même pas aux normes de la loi des véhicules-moteurs.\u201cS'il fallait soumettre nos voitures à une expertise de la police, il faudrait leur \u201ccoller\u201d des contraventions.Ca devient gênant\u2019, a dit M.Magnan.\u2018Pour la première fois dans l\u2019histoire, a-t-il ajouté, un corps policier est forcé de négocier des pneux radiaux par voie de convention collective\u201d.11 en va ainsi de la qualité des uniformes, dont on se plaint, et aussi de la lenteur des procédures de remplacement de l'équipement policier dans son ensemble, estime le président du syndicat.L'association des policiers provinciaux groupe environ 4,000 membres, depuis le cadet jusqu\u2019au sergent.Les cadres de lieutenant-ins- pecteur au directeur général en sont exclus.M.Magnan n\u2019a pas caché ue l'accession de M.Paul- .Benoît au poste de directeur Jénéral de la SQ permet d'envisager les négociations avec un certain optimisme, \u2018parce que lui, contrairement aux autres, il est sorti du rang\u201d.colonel\u201d Jean Boulet, de Saint-Hubert, le major G.K.Welesley, de Bagotville et le capitaine Rimuydas Ma- vikenas, de la base des Forces armées canadiennes au camp Borden, en Ontario.La mission comprenait également une équipe de reportage de télévision de CBS ainsi que des membres hongrois, indonésiens et polonais de la CICS.Avant d'entreprendre le voyage à An Loc, la mission avait reçu par écrit du Vietcong l'assurance que le vol se ferait sans entraves.Ce vol était le premier que la CICS effectuait en direction de An Loc depuis le 5 avril.Le major-général Duncan McAlpine, commandant de la délégation militaire canadienne auprès de la CICS, avait négocié pendant plusieurs semaines avec le Viet Cong pour obtenir l\u2019assurance que les vols de missions canadiennes au- dessus du territoire communiste pourraient se faire sans encombre.Les di' geants du Viet Cong refusent pour le moment de commenter la nouvelle attaque contre des hélicoptères de la CICS.Il y a eu plusieurs attaques du genre depuis que la CICS est à l'oeuvre, soit depuis la fin de janvier, et dans l\u2019une d'elles, neuf personnes, dont le capitaine Charles Laviolette, de Québec, ont été tuées.Le Canada a déjà annoncé qu'il quittera la CICS a la fin de juillet.Le choix du site est définitif MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a déclaré dimanche ma- tinË au cours d\u2019une émission télévisée, dans la métropole, que le choix de l'emplacement du village olym- ique en prévision des Jeux de 1976 était définitif.Le maire Drapeau a précisé que la résolution du conseil municipal à ce sujet sera incluse dans le rapport ue le commssaire oger Rousseau présentera au Comité international olympique le 23 juin prochain, à Lausanne.Il a ajouté que la ville ne ferait aucune autre représentation à ce sujet, mais que le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, était libre d'aller plaider sa cause à Lausanne.Washington BUREAJ JU DEP).BIBLIOTHEQUE NAT 3700 ST-DEAIS, SONTRESL ¥2% Quelques instants avant de prendre l\u2019air en direction des Etats-Unis où il passera la semaine pour des entretiens au sommet avec le président Richard Nixon, M.Léonid Brej- nev fait un dernier signer amical d'adieu aux siens.Il a assé sa journée de dimanche en entretiens préliminaires et en concertation avec ses collaborateurs et doit rencontrer M.Nixon dès aujourd\u2019hui.On ne s'attend cependant pas à des accords fracassants comme ce fut le cas en mai 1972, mais à des prises de position accentuant la détente entre les deux blocs.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon et M.Leonid Brejnev ont fait dimanche, chaun de leur côté, les derniers préparatifs pour le sommet américano-soviétique qui commence lundi à la Maison blanche.M.Brejnev a passé la journée à la retraite présidentielle de Camp David, dans le Maryland, après être arrivé discrètement, samedi après-midi, à la ase aérienne d\u2019Andrews, près de Washington.Il a travaillé avec le ministre des Affaires étrangères Andrei Gromilo et I'ambassadeur Anatoly Dobryni- ne, qui seront ses principaux assistants pendant la réunion au sommet.M.Nixon, qui était parti passer le week-end à sa résidence de Key Biscayne, en Floride, a tenu dimanche matin une ultime séance de travail avec M.Henry Kissinger.Peu après, M.Kissinger uittait Key Biscayne pour amp David, où il devait avoir, dans l'après-midi, avec M.Brejnev, un entretien préparatoire aux conversations de la semaine.Le président rentre à tard dans la soirée pour accueillir M.Brejnev lundi matin à 10 h 30 et 1430 GMT à la Maison blanche.Leur premier entretien aura lieu immédiatement après la cérémonie de réception.Au même titre que les Etats-Unis et l'Europe Le Canada espère devenir un partenaire commercial important pout l'Argentine Par Irving C.WHYNOT BUENOS AIRES (PC) \u2014 L'Argentine fait affaire princi alement avec les tats-Unis et I'Europe dans ses échanges commerciaux, mais considére le Canada comme un marché intéressant possible.Le commerce Canada- Argentine ®\u2019#st pas actuellement de première importance pour aucun des deux pays, bien qu\u2019il puisse être appelé à croître éventuellement.Les exportations canadiennes en Argentine se sont chiffrées par plus de $57 millions l\u2019an dernier, tandis que les importations n'atteignaient que $12 millions.Ce commerce pourra se développer considérablement, notamment dans les secteurs a haute technolo- ie.8 Par exemple, le Canada en est venu a une entente pour la construction d\u2019une usine d'énergie nucléaire de $300 millions .Massey- Ferguson, Seagrams et Hiram Walker y ont déjà des entreprises importantes, Noranda et Falconbridge y sont engagées dans l\u2019industrie minière et la firme Acres Ltd a établi un bureau d'ingénieurs-conseils.Image M.W.R.Van, conseiller commercial à l'ambassade du Canada à Buenos Aires, déclare qu\u2019il y a de bonnes possibilités d'expansion des échanges commerciaux entre les deux pays.\u201cLe Canada est bien accepté en tant que nation.Nous ne donnons pas l'ima- Pour recevoir les super-pétroliers Tout semble indiquer que Gros-Cacouna sera choisi BOUCHERVILLE (PC) \u2014 Les études écologiques sur l'implantation d\u2019un port en eau profonde dans la région de Gros-Cacouna seront vraisemblablement terminées au début d\u2019août, et il n\u2019est pas impossible que le calendrier des travaux soit annoncé dès l\u2019automne.Le premier ministre M.Bourassa en a exprimé l\u2019es- oir dimanche devant les Journalistes au terme d\u2019une rencontre avec des partisans libéraux du nouveau comté de Chambly, à Boucherville, cependant que le ministre de l'Industrie M.Saint-Pierre, député du comté de Verchères, informait la presse que le gros des études économiques est terminé.C\u2019est pourtant le ministre des Richesses Naturelles M.Gilles Massé qui amorçait hier, à Rivière-du-Loup, une campagne d'information pour sensibiliser l\u2019opinion régionale à l'impact économique de ce vaste projet.Celui-ci comporte, en outre, la construction d'un pipeline jusqu\u2019à Montréal et l\u2019implantation éventuelle, à proximité du bassin métro- 2.SR CRC.ML IS politain, d'une raffinerie sur laquelle viendrait se greffer un réseau de distri- ution regroupé de propriétaires indépendants.M.Bourassa a expliqué que Montréal perdrait son statut de .grand centre de raffinage si le gouvernement du Québec devait plier devant ceux qui protestent contre la construction du super-port au Gros- Cacouna.M.Bourassa a au contraire affirmé que \u2018les besoins sont pressants\u2019\u201d et que le projet doit avancer \u2018à pleine vitesse\u201d.ve ge d'un pays impérialiste ou colonialiste.\u201cNos deux pays ont tendance à établir des liens et la technologie canadienne est la bienvenue, particulièrement dans le domaine minier\u201d, prétend M.Van.Il ne prévoit pas cependant de changement majeur dans les relations commerciales entre les deux pays dans un avenir immédiat, à l'exception de la construction de la centrale nucléaire et d'ententes possibles dans les secteurs minier ou hydroélectrique.Par ailleurs, l'Argentine compte augmenter sa pro- re production de papier journal et d'aluminium, ce qui réduira ses importations en provenance du Canada.\u201cLe Canada a toujours été favorisé dans ses échanges commerciaux avec l\u2019Argentine, a dit M.Van.Les Argentins connaissent maintenant mieux le Canada et envisagent plus sérieusement notre pays comme un débouché commercial intéressant.Exportations M.Herberto E.Lanteri, président de l'Association des exportateurs d'Argentine, est d'avis que les échan- es commerciaux entre les eux pays ne sont pas encore trés nombreux et que l'Argentine doit augmenter le nombre de ses exportations pour équilibrer le eme cu Wh.A wm _portations commerce entre les deux pays propose que le Canada achéte plus de produits en Argentine, qu\u2019ailleurs, comme par exemple des confiseries et du vin.Selon lui ces produits seraient meilleur marché en Argentine.L\u2019an dernier, les ex- de confiserie argentine ont atteint $1.5 million aux Etats-Unis, contre seulement $106,000 au Canada.M.Van conclue qu'indépendamment de l'orientation prise par le gouvernement et d'une improbable détérioration de l\u2019économie, les chances d\u2019une hausse des relations commerciales entre le Canada et l'Argentine sont très favorables.le sourire matinal Dans un couple, la femme se dévoue, l'homme se sacrifie.J.Chardonne \u2014 : ~~ La Meublerie.001 Gowie, Granby Tol: 378-0041 [\u2014 (Photo de la Presse Canadienne) Les clans Brejnev et Nixon se préparent chacun de leur côté Les mesures de sécurité les plus strictes ont été prises pour assurer la tranqui- lité de M.Brejneev pendant son bref séjour à Camp David.A partir d'aujourd'hui, il s'installera a Blair House, la résidence des hôtes d'honneur du gouvernement américain, voisine de la Maison blanche.A Washington, des milliers de Juifs américains se sont rassemblés pour participer, du Capitole à la Maison blanche, à une marche de protestation contre la visite du secrétaire-général du Parti communiste de l'URSS.Ils manifestent en faveur de la liberté des Juifs d'Union soviétique à émigrer en Israël.M.Brejnev a renoncé à visiter aucune ville américaine pendant son premier voyage aux Etats-Unis.Après quatre jours d'entretiens, il partira vendredi avec le président Nixon directement pour San Clemente, en Californie, où se tiendra la dernière phase du sommet.Entretiens Les entretiens de la semaine porteront principalement sur la poursuite des négociations en vue de la limitation des armements stratégiques et sur la coopération économique entre les deux super-puissances.Mais il n\u2019est pas question que ce nouveau sommet américano-soviétique aboutisse à des accords aussi spectaculaires que celui du mois de mai 1972 à Moscou.M.Nixon et M.Brejnev passeront également en revue tous les aspects de la situation internationale en mettant plus spécialement I\u2019accent sur la détente en Europe, sur le Moyen Orient, sur l\u2019Indochine et sur la crise internationale de l'énergie.Un accident: six morts MONTREAL (PC) \u2014 Six personnes ont été tuées samedi dans un accident de la route impliquant une camionnette et un camion-citerne, à Maniwaki.Il s\u2019agit de M.et Mme Philippe Lanteigne, tous deux âgés de 42 ans, de Clarence Creek, Ontario et leur fille ichelle, sept ans; M.et Mme Laurent Joli, âgés de 45 et 44 ans respectivement, également de de Clarence Creek et de M.Guy Audet, 46 ans, de Montréal.Saint-Pierre dans Chambly ?BOUCHERVILLE (PC) \u2014 Le ministre de I'Industrie M.Saint-Pierre qui s\u2019est dit disposé a dans le nouveau comté de briguer les suffrages hambly \u2018\u2018si les militants le désirent, car j'aimerais faire subir au péquiste Pierre Ma- rois sa troisième défaite consécutive\u201d, a annoncé dimanche ue le gouvernement interdira prochainement aux résidents non-québécois de s'approprier des terres arables au Québec Pour fins de spéculation\u201d.Cette écision découle d'accords en cours de négociations avec le gouvernement fédéral dans le cadre d\u2019un programme de consolidation des fermes qui affectera notamment la plaine sud de Montréal.Entre autres, le programme prévoit la création d\u2019une banque de sol, un p an de zonage pour soustraire les meilleures terres à la convoitise urbaine, et l\u2019interdit sur la spécualtion par des non-résidents.La chair est faible.MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est avec étonnement que les membres de l'Association des policiers provinciaux ont appris, en fin de semaine, l\u2019existence d\u2019une enquête oli- cière sur des relations de caractère encore in éterminée entre des policiers haut-gradés de la Communauté urbaine de Montréal et de la Sûreté du Québec et des Le président, M.Guy Magnan, a résumé rostituées.ans des termes laconiques l'attitude de l'association: \u201cSi la Justice a le bras assez long pour appréhender les citoyens ordinaires qui se livrent à ce genre d'activité, nous souhaitons 1 qu\u2019e e l'ait aussi long pour les autorités policières qui ne suivent pas la ligne droite.Voilà nos commentaires\u201d.De son côté, un porte-parole de M.René Daigneault, directeur de la police de la CUM a nié qu'une enquête disciplinaire soit en cours tandis que l'inspecteur André de Luca, enquêteur en chef de l'Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé, a déclaré que l'affaire était \u201cnouvelle\u201d pour lui.Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l\u2019Est-.Ciel clair avec des passages nuageux.Maximum 70.Mardi: possibilité d\u2019averses.« PTS A « DEPIT.-PERIODIQUES, un + GAL ee \u2014\u2014 aw adh \u2014\u2014 \u2014- \u2014 =e = am = + _\u2014 = x.- Un pique-nique peu ordinaire Les malades chroniques de l\u2019Hôpital St-Louis de Cowansville ont vécu un jour inoubliable lorsque la direction de l\u2019établissement a décidé d\u2019organiser à leur intention un pique-nique digne des meilleures traditions du genre.Rien n\u2019était plus merveilleux que la joie de ces hommes et de ces femmes dont certains n\u2019étaient plus sortir depuis plusieurs années.La direction avait d\u2019ailleurs tout mis en oeuvre pour faire de cet événement une réussite complète, notamment les gardes Baudé et Fontaine ainsi que le directeur de l\u2019Hôpital, le Dr Pier- re Cabot qui consacre le plus clair de son temps à ses patients.Le Comité de citoyens à Actualités Cowansville COWANSVILLE (]JDB) \u2014 Quelques membres de l\u2019exécutif du comité de citoyens de Cowansville étaient les invités de la dernière émission de la saison \u2018\u201cActualités-Co- wansville\u2019, et c\u2019est à un véritable tour d\u2019horizon de la vie publique qu\u2019ils se sont livrés pour le bénéfice du grand public.Tout d\u2019abord, l\u2019exécutif a déploré que le maire, M.Rolan Désourdy, n'ait pas répondu à [la demande qui lui avait été faite, par l'intermédiaire des journaux, de se présenter a cette émi- seion radiophonique pour y rencontrer le comité de citoyens.A ce sujet, on sait que le gérant municipal, M.Jean Leduc, avait souligné que l'hôtel de ville n'avait reçu aucune invitation, ni officielle.confirmation Le président du comité, M.Parenteau, a déclaré que le maire n\u2019était pas venu, alors que le comité de citoyens était assez représentatif du milieu, parce que la pétition qu'il avait fait circuler avait recueilli plus de la moitié des signatures possibles à Cowansville et, a-t-il ajouté, \u2018\u2018il faudrait que tout le monde comprenne que nous ne sommes pas là uniquement pour détruire, mais aussi pour reconstruire.\u201d Domaine scolaire M.Paul-André Girard, membre de l'exécutif, qui vient d\u2019être élu par acclamation commissaire à Davignon, a évoqué tout particulièrement le milieu scolaire.Définissant le mandant qu\u2019il venait d\u2019accepter es gens de son quartier, PIVLA.Bébés, jeunesse moderne, parents .tous peuvent profiter des Programmes Modernes d'Assurance) des Forestiers Canadiens qui offrent à la famille moderne la sécurité et la protection requises de nos jours.Un plan d'assurance adapté aux besoins particuliers d'une famille ou d'un individu donnera un maximum de protection et de garanties pour le moindre coût.|! doit aussi être assez versatile pour faire face aux changements économiques inévitables.C'est précisément ce qu'offrent les P.M.A {Programmes Modernes d'Assurance) des Forestiers anadiens.Votre représentant des Forestiers Canadiens a les connaissances et l'expérience voulues, et il désire .vous offrir un plan d'assurance propre à votre budget et à vos besoins.Consultez-le et profitez de sa compétence en matière d'assurance.Il est appuyé par une compagnie bien établie dans l'assurance-vie depuis 1879.Il a reçu une bonne formation et il est disposé à agir \u2018dans l'intérêt de l'assuré\u201d.De plus, vous pouvez obtenir ses conseils professionnels sans aucun frais ni obligation.Téléphonez-lui demain, sans manquer! FORESTIERS CANADIENS SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE / B.P.850, BRANTFORO, ONTARIO, N3T 553 BUREAUX DANS TOUT LE PAYS Bureau de Granby Téléphone 372-7272 == ASSURANCE-VIE ET INDEMNITÉS FRATERNELLES DEPUIS 1879 \u2014- J es M.Girard a déclaré vouloir être un commissaire honnête et, surtout, efficace.Son rôle était, selon lui, d'élaborer et d\u2019administrer le budget tout en ayant une dimension certaine d'animation, mais eut c'est surtout pour les jeunes que je veux travailler; je les invite à venir me rencontrer pour discuter de leurs problèmes, pour répondre à leurs questions\u201d.Commentant ce qui se passe actuellement à la Commission scolaire Da- vignon, M.Girard a déclaré que les comités d\u2019écoles et le comité de parents étaient \u2018\u2018pleins de pouvoirs, mais ils ne savent rien faire, ils ont les mains liées\u201d.Quant aux réunions de la commission scolaire, on n\u2019y \u2018\u2018fait qu\u2019écouter, admiratif, le conseil exécutif, mais pas le peuple, et à ce sujet, il pourrait y avoir des développements d'ici peu\u201d.Comme on le constate, le comité de citoyens n\u2019entend pas limiter son action au seul secteur de l\u2019administration munici- ale; tout ce qui, selon ui, aura besoin de s\u2019ouvrir au public, d\u2019être \u201cclarifié\u201d, se méritera une attention particulière de sa part.Ne serait-il pas déja question d\u2019un sous-comité qui serait chargé du secteur scolaire?.Au municipal M.Pardo Ferri, autre membre de l'exécutif, s'est attaché, pour sa part, au niveau municipal; selon lui, le gouvernement ne semble pas devoir agir, aussi les gens devraient-ils pousser les gouvernements pour qu\u2019ils prennent des actions quelconques: \u2018Ce n\u2019est pas tant le comité de citoyens qui devrait être critiqué et blâmé que l'hôtel de ville, qui ne cesse de multiplier les sessions en huis clos et les séances extraordinaires\u201d.M.Pardo Ferri précise qu\u2019il a demandé à être avisé de la tenue de ses séances extraordinaires, et qu\u2019il avait obtenu comme réponse du conseiller juridique de la ville, Me Gérard Turmel, que rien n\u2019obligeait 1'hé- tel de ville a informer un citoyen de ces réunions, alors que, selon M.Pardo Ferri, \u201cla loi le dit bien, en toutes lettres\u201d.Contrats de voirie dans les comtés de Brome et Shefford QUEBEC \u2014 Deux contrats de voirie, pour un montant tota de $36,077.89, viennent d'ê- tre accordés par le ministère des Transports, pour l'exécution de certains travaux dans les comtés de Brome et Shefford.Un premier contrat, de $11,644.49, a été accordé à la firme Hydro-Semen- ce Inc., de Drummondvil- le, pour l\u2019aménagement des abords de la route 241 et de la rue Gaspé.Ces travaux couvriront une superficie de 89.573 verges et seront effectués dans diverses municipalités des comtés de Brome et Shefford.Aussi, un autre contrat, de $24,433.40, a été octroyé a la firme Services aysagistes Drummond nc., de Saint-Germain, pour l'aménagement des abords de la route du raccordement de Co- wansville à l'autoroute 10 (route 139).Ces travaux seront d\u2019une longueur de 6.02 milles et seront effectués dans les municipalités d\u2019Adamsville, Bromont et East Farnham.La nouvelle de l'accord de ces subventions émane de M.Glendon P.Brown, adjoint parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales à Québec et député du comté de Brome.Le concours hippique à rapporté $2,940 à la caisse des Lions COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le dernier concours hippique des Lions a été un véritable succès, ainsi que le prouve le rapport e cette activité présenté par M.Claude Ouimet, qui était en charge du comité d'organisation.Concernant l\u2019émission es permis de construction, qui atteignait, ce mois-ci, les $254,560, M.Ferri a souligné qu\u2019on ne pouvait pas accepter ces chiffres comme une progression du développement de la ville ainsi que le maire le voudrait bien.\u201cEn effet, si on n\u2019était pas plongé dans la rénovation urbaine, on n\u2019aurait pas dû déloger l\u2019Hy- dro-Québec et cette compagnie n\u2019aurait pas besoin, aujourd\u2019hui, de demander un permis de construction un poste de $117,000.Je n\u2019appelle pas ça le progrès!\u201d Quant à la lettre du ministre St-Pierre concernant les efforts du maire Roland Désourdy pour lanifier rationnellement a région, il ne s'agit là que de simples flatteries sans conséquence.Comme devait le souligner M.Girard, le comité e citoyens n\u2019est critiqué que par une minorité, ui n'est pas habituée à l'opposition alors que le comité a, pour sa part, choisi de jouer le rôle de la démocratie.Cette semaine dans a REFUSE LES SOINS due MEDECINE #1 he i 4 Vot.37 \u2014 No 10 \u2014 Montreal \u2014 Semaine du 18 au 24 juin 1973 vsa x 25¢ sel, Selon ce dernier, c'est la population de la région toute entière qui est responsable de ce succès, puisqu'elle a participé davantage, a fourni plus de dons et de cadeaux, \u2018c\u2019est donc à elle que doit revenir le mérite, en premier lieu.\u201d Du point de vue financier, le club Lion de Cowansville, par la tenue de ce concours hippique, a réalisé un profit net de $2,940, argent qui servira, comme par les années passées d'ailleurs, à subventionner la petite Ligue de baseball qui s\u2019occupe de quelque 120 jeunes.| En effet, pour ceux qui aiment les précisions, les revenus bruts se sont élevés à $6,895 tandis que les dépenses attei- naient la somme totale e $4,955.Durant les trois jours qu\u2019a duré le concours, quelque 3,000 personnes se sont rendues au Pavillon des sports Roland Désourdy, ce qui établit un véritable record par rapport aux années passées.Quant aux inscriptions, elles s\u2019élevaient a près de 1,000 selon M.Claude Ouimet.Les résultats du concours hippigue ont également été officialisés: un trophée a été remis dans la catégorie Grand sauteur a la Seigneurie Lau- zon, de Quebec, tandis ue dans la catégorie rand chasseur, le trophée a été décerné au Club équestre de Québec.Quant au tirage qui s\u2019est déroulé à l'issue du concours, le montant de $100 est allé à Mme An- dréa Brown; $75 à Mme Yvonne Mathurin et $25 à M.Michel Blanchette.Plusieurs se sont mérités des prix autres qu\u2019en argent, soit Michèle Roy, \u2018Celine Gélineau, Marie Strange, etc.Les organisateurs, pour leur part, s\u2019estiment des plus satisfaits des résultats obtenus lors de ce concours hippique qui, d\u2019ailleurs, \u2018année en année, améliore sa tenue et rencontre de plus en lus les critéres d\u2019excel- ence.~-q Féte de la Saint-Jean ROUGEMONT (ADP) \u2014 Rougemont aussi fêtera la St-Jean-Baptiste cette année.Il y aura d'abord, le 23, un feu rrasse Rougemont\u201d, partira à 2h30 p.m., dimane lo 24, du terrain de la Société d'agriculture de he de la St-Jean et une danse à la \u201cTerr Rougemont\u201d.Un defilé, organisé par le \u201cCamp, lng Rou.ville pour se rendre, par les routes 1 et 12, à la \u201cTerrasse\u201d\u2019.Subvention VALCOURT \u2014 Une aide financière vient d\u2019êtr accordée au Club d'autoneiges Mon Bon Plaisir, i Valcourt, par le ministere es Transports.I] s\u2019agit d\u2019une subvention de $170 conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.\u201cRichesse des autres\u201d ST-JEAN \u2014 Le film intitulé \u201cRichesse des ay.tres\u201d, traitant du secteur minier au Québec, sera présenté, à St-Jean, le mardi, 19 juin, à 20 heures, à l'ay.ditorium de la Polyvalente Armand-Racicot.Ce film est réalisé par Maurice Bulbulian et Michel Gauthier, pour le compte de l'Office national du film.Ce film sera également présenté à St-Hyacinthe.Don de $500 Les Chevaliers de Colomb de Sutton ont remis un chèque de $500 à la commission des Loisirs de Sutton.Ce don servira au financement des activités de la jeunesse, notamment à l\u2019amélioration du terrain de la rue Western, à Sutton.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: M.Normand Goyette, de fa commission des Loisirs de Sutton et résident .Charles Talbot, membre des Chevaliers de Colomb, conseil 3326, de Sutton.M.Lionel Martin est réélu grand chevalier Les Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire- Rougemont, Conseil 2172, ont élu leur nouvel exécutif pour l\u2019année 1973- 74 M.Lionel MARTIN M.Lionel Martin, de Rougemont, a été réélu \u201cGrand Chevalier\u201d pour un deuxiéme terme.Les autres membres de l\u2019exécutif sont les suivants: M.Richard Larose, Ex-Grand Chevalier; M.J.Amable Lemieux, dé- uté Grand Chevalier; .René Brodeur, secré- taire-trésorier; M.Jacques Brodeur, secrétaire- archiviste; M.Edouard Viens, Chancellier; M.Clément Denicourt, céré- moniaire; M.J.H.Le- mieux, aumônier; M.Léonard Morel, premier syndic; M.Fernand Cloutier, deuxième syndic, M.Laurier Viens, troisième syndic; M.Léon R.Gau- | cher, garde intérieure; M.Gervais Gagné, garde extérieure; Claude Brasseur, intendant; MM.[ean-Louis Gagnon et ves Meunier, orte- drapeaux; MM.Robert Bhérer et Gérald Dupont, médecins; M.Gilbert Denicourt, aviseur légal: M.Lucien Jutras, secré- taire-financier.Lac Brome à une seconde ambulance VILLE DE LAC BROME (JdB) \u2014 La ville de Lac Brome a fait l\u2019acquisition d\u2019une deuxième voiture ambulance pour répondre aux cas d'\u2019ur- ence.Il s\u2019agit là d\u2019une Initiative dont la population n\u2019aura qu\u2019à se prévaloir.Le service d\u2019ambulance de ville de Lac Brome n\u2019est disponible qu\u2019en cas d'accidents graves, ou pour une urgence occasionnée par une maladie subite.Le transport du patient à l'Hôpital Bro- me-Missisquoi-Perkins, de Cowansville, est absolument gratuit, pour tous les résidents de Lac Brome, néanmoins, si d\u2019autres personnes de l'extérieur désirent recourir à ce service, une La Direction du Garage Delorme et Fils !nc.désire informer tous ses clients que s\u2019il s\u2019agit de produit CH RYSLER nous avons toutes les marques d\u2019 .tomobiles,telles que Chrysler, Charger, Mon Polara, Dart, Coronet, \u2018Dodge, \u2018Newport, etc.au- aco, .etc, charge de $40, leur est facturée.\u2018 Il convient de souligner que ce service d'urgence ne peut se faire qu'avec une étroite coordination entre le policier en devoir et celui qui doit être rappelé pour continuer la protection à l'ensemble e la population.En el- fet, lorsque le policier en devoir doit répondre à un cas d'urgence et qu' doit conduire un patient à l\u2019hôpital BMP, il peut s\u2019écouler de 30 a 60 minutes, dépendant de l'endroit d\u2019où émane l\u2019appe ou de l'accident lul- même.Tous les membres de la Sûreté municipale .ont suivi leurs cours de premiers soins dispensés par I\u2019Ambulance St-Jean et, pour sa part, le club des Lions de Knowlton 2 fourni tout I'argent ne- cessaire a l'équipement des deux ambulances soit, civiéres, draps, cou vertures, cylindres d'oxygène, etc, ce qui représente un investissement total d\u2019environ $ 2,500.Le village de Potton avait fait parvenir une demande afin que ces véhicules répondent aux urgences dans les limites e la municipalité.Ma!- heureusement, le consei municipal de ville de Lac Brome n'a pu répondre favorablement à cette demande.8 $ SR BER 8 Ag EBB ry 3 Nouvelles de Granby y ElleTencontre le conseil municipal, ce soir : La Jeune Chambre en a assez a + XK BO ® des tra de votre tête!\u201d NEW DELHI (AFP) \u2014 ; \u201cIl n\u2019y a pas d'organe sexuel plus important que le cerveau\u2019, a affir- - mé le Pandit Shiv Shar- ma, homéopathe indien, Delhi, sur le thème \u2018le yoga et le sexe\u201d.e Pandit Sharma a - déclaré qu'il avait connu beaucoup d\u2019athlétes et de lutteurs célébres dont les erformances sexuelles étaient lamentables parce les \u2018\u2018Yogasanas'\u2019, pour réprimer l'instinct sexuel, recommandée aux ermites et aux prisonniers, et mardi elle adressera la arole devant les deux hambres du Parlement.A son arrivée a Uplands, il y avait sur les lieux une centaine de personnes qui portaient des pancartes de protestation contre le fait que ieu en 1971 entre le Bengla Desh et le Pakistan occidental.Le programme des deux jours qu\u2019elle passera à Ottawa prévoit des réceptions mondaines et des entretiens avec les de l'Ontario, ainsi que les ministres provinciaux.Après un banquet et une: visite à la Place de l'On- gédies sur deux roues\u201d \u201cRICHESSE DES AUTRES\u201d, un film de combat social de Maurice Bulbulian et Michel Gauthier, en 16mm couleurs, production et distribution Office national du annoncées et confirmées par la SAM; c'est ainsi que les agronomes et vétérinaires présenteront ront lieu deux fois par jour, tout au long des jours d'exposition.Et le \u2018Marcel Grand Cirque\u2019, - \u201cLes travailleurs Québec sont nés MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes travailleurs culturels du Québec\u201d sont nés des débats de la fin de la culture\u201d.Les buts adoptés en fin de semaine par le nouvel régions définies au cours du congrès; obtenir la pleine utilisation des forces créatrices et des Les \u2018'états régionaux\" sont nés en février dernier suite au voeu de la plus grande partie des GRANBY (JN) \u2014 De- liste cti , son qui amènera le prési- motocyclistes sont sou- l'excès \u2018d'accidents au- puis l'arrivée des beaux dents dires \u20ac accl- dent de cet organisme, vent blâmés pour leur quel nous faisons face a jours, depuis que nous motocyclettes semble M.Jean-Marie Trudel, imprudence et leur témé- actuellement.On fait e entendons vrombir les vouloir établir de nou- devant le conseil munici- rité, mais les automobi- état, ici, des accidents e puissants moteurs de ces veaux sommets al de la ville de Gran- listes devraient porter mortels, mais il faudrait \\g véhicules à deux roues Chaque année, de tels Py.Ce soir, au cours de plus d'attention à la con- aussi compter les nom- le qui nous empêchent de accidents mortels sont à 18 séance réguliére de duite de leur véhicule.breux blessés que ces J ormir et que nous appe- éplorer, mais jamais NOS édiles.\u201cLes ch.de bicycles.! MêMes accidents ou d'au- r- lons motocyclettes, il une saison n'aura com- La Jeune Chambre entend-on ré \u2019ulière- tres ont faits depuis le nest pas une semaine mencé avec autant de 8ranbyenne réclame une ment de la art d'auto.début de la belle saison.sans que l'on ne déplore \u2018tragédies sur deux ©Nquête visant à décou- mobilist Pa e font Ainsi donc, l'enquête la mort brutale d\u2019un con- roues\u201d vrir les causes d\u2019une tel- à 0 bl 3 \u201cà d'oi s : réclamée par la Jeune ducteur de ces engins.le hécatomb tie oth er roîte ou qui Chamb Granby de- re gins Ç e hécatombe routière se font faire \u201cune queue ambre de Granby de de On assiste présente- Au cours de sa derniè- dans laquelle on retrouve de poi \" vrait étre faite par une it ment & une véritable tue- re assemblée, la direc- principalement des ado- dis Ce N'est faire Commission composée nt rie, sur nos routes, tant tion de la Jeune Cham- fescents dont l'âge varie als in liken t d'un représentant du dans la ville de Granby bre de Granby a décidé entre 15 et 20 ans.Reetye, inte Bene >.ministére des Transports, que dans la région.Et la d'agir de façon à sensibi- Selon le président de ven or unite Jue oe la d'un délégué de la Sûre- Jeune Chambre de Gran- liser les autorités compé- la Jeune Chambre de éme imprudence et le té du Québec et des au- .y en a assez! Cet été.la tentes et c'est cette rai- Granby, M.Trudel, les même Imp ue de matu- \\orités municipales.é Entre la vie et la mort.rité qu'étalent certains M.Jean-Marie Trudel u- motards.rencontrera donc, ce soir, m U = d 8 ces derniéres, pour leur T, faire part des vues de : n jeune garçon de ans are part des vues de fléau qui coûte tellement se r t C H cher en vies humaines.e rouve au a a Et cette commission - d'enquête devrait aussi .suite d'un accident grave ! ne de ort Thorn - tants de corps interme- : g diaires locaux, qui ne : GRANBY (FB) \u2014 Un bordant la voie d'accès, lieux du drame, à peu restent pas insensibles à etit garçon de 8 ans quand le petit Léo a ten- près à 200 pieds de l'en- la \u201ctuerie estivale\u201d.tait encore entre la vie té de traverser la chaus- trée sud de l'autoroute.Cette prise de position et la mort, sur une table sée en direction de ce A l'hôpital général de s'inscrit on ne peut d'opération du CHU, à restaurant, qui se trouve Shefford, on a constaté mieux dans la ligne d\u2019ac- Sherbrooke, tard hier de l'autre côté de la rou- une grave blessure au tion que s'est tracé la soir.te.crâne de l'enfant qui a jeune Chambre de Gran- Le bambin en question Le petit Léo a alors été été transporté d'urgence y: être à l'écoute de se nomme Léo Lamarche happé ar une automobi- au CHU, Sherbrooke.tous les citoyens et étu- et demeure à Ste-Sabine.le conduite par M.Benoît Dans la soirée, hier, le dier constamment des Il a été frappé par une Desroches, de la R.R.no petit Lamarche était en- solutions améliorant la Cm automobile, vers 13 h 30 1, a Adamsville.core entre les mains des vie de tous les jours, * Su.Toe ome TB .a dimanche.alors qu'il M.Desroches se diri- chirurgiens et son état iy a i dans quelque domaine CURE me ee tai idéré : ue ce soit.: .de la voie d'accès à Ga À n'a pu Granny) Juand reonsidére comme M.Jean-Marie 1 Le ba Trans- Un br In de toilette qu C es La e arçon qui s\u2019est écrasé M.Lucien Lamarche, ports du Québec, le di- è | l'Est, entrée sud, en sur l'aile droite de sa le père de la jeune vict M.Trudel est d'avis recteur de la Sûreté dur Btenti Id boson da vo Hoar ler plumes avant aie duo ray ont compagnie de sa soeur voiture, emportant avec me, de Ste-Sabine, dans qu'une plus grande sur- Québec, le maire de la hier, dès que le soleil a décidé de S'installer dans notre ciel En ligne, on en voit Louise et de son cousin, lui l\u2019antenne radio du le comté de Missisquoi, veillance, de la part des ville de Granby, le dépu- trois s\u2019in gant à se faire \u201cbeaux\u201d en l\u2019honneur des nombreux touristes ont Jacques Normandin.véhicule.était en visite avec sa services de police, serait té provincial du comté de sillonné Ses routes qui o on 2 Jendaient tous oo ambulance a vite famille chez, des parents, au moins, une meilleure eo: la, Fédération ' (Photo C-Line Jobin) épéchée sur les au moment de l'accident.garantie de sécurité, tant es Jeunes ambres du L'enquête, dans cette pour les motocyclistes Canada français et la .Gaz-0-Rama affaire, a été confiée à que pour les automobilis- Régionale des Cantons de La foire de Bedford sera n La Jeune Chambre de Granby organise son gaz-o- l'agent Gaston Gagne, de tes.,! \\ l'Est ont déjà été saisis + rama annuel du 21 au 24 juin à la station service !a Sûreté du Québec, Il y 8, bien sûr, d'au- de l'action de la Jeune e Texaco, au coin des rues Principale et St-Charles division de Granby.tres façons de contrer Chambre de Granby.nord.Toute la population de Granby sera la bienve- / d f / .nue a la station service pour faire le plein d'essence Sous e S/ ne u ourneso s au profit de la Jeune Chambre.T BEDFORD (IDB) = cette année, un kiosque avec ses manéges et ses i - \u201cTournesol\u201d.Tel sera le e renseignements et nombreuses attractions, Mme Gandhi passera thème que la Société d'informations agricoles, sera présent, lui aussi, d'agriculture de Missis- tout au long de la foire,à pour le plaisir des jeunes huit iours au Canada quoi donnera à la Foire l\u2019intention du grand pu- et des moins jeunes.jo annuelle de Bedford ui bile, 1 waglt 7a dune Cost Ia un, des aspects _ 2.2 11: t se e réalisation qui fait suite importants de la foire et avion À réaction d'A par pludieurs passe mois d'août.2, à une recommandation les organisateurs veulent India à bord duquel se tés, notamment le minis- En effet, désireuse émise par des agricul- lui reconnaître tout son trouvait le premier mi- tre des Affaires extérieu- d'innover et de présenter teurs dans le cadre de na: nistre de l'Inde Mme res, M.Mitchell Sharp.au public une nouvelle l'enquête menée à l'é- uant au concours de ; Indira Gandhi, est arrivé Elle a passé en revue image d'un événement chelle de tout le comté.\u2018Mademoiselle Tournesol i à l'aéroport d'Uplands, une garde d'honneur, été lus que centenaire, la Parmi les autres kios- \u201873, la vente des écussons ; dans la banlieue d'Otta- honorée également par ociété d'agriculture a ques, il y aura celui des débutera d\u2019ici quelques .wa, à 5 h 04 de l\u2019après- - une salve de 19 coups de choisi ce thème, espérant marchands de Bedford, jours, soit le 28 juin et à - midi dimanche.canon et elle a signé le que tous les kiosques se de la Société d'agricultu- cette occasion, pour pré- - [| livre des visiteurs offi- transformeront en \u2018fleurs re de Missisquoi et la lis- senter les concurrentes g Mme Ganghi effectue ciels à Uplands.Aucun de soleil pour marquer te est loin d\u2019être complé- qui participeront officiel- d une visite officielle de discours n'a été prononcé avec plus d'éclat ces qua- tée, alors qu'il reste deux lement au concours, un \" huit jours au Canada.| tre jours de fête.mois avant la tenue de la souper BBQ sera servi au ; Agée de 55 ans, c\u2019est son\u2018 D'Uplands, Mme Gan- En outre, tous les expo- foire.terrain de stationnement \u201d uatrième voyage au dhi s\u2019est rendue directe- sants seront invités à , | de l\u2019école Mgr Desran- / anada, mais son pre- ment à la résidence du revêtir leur kiosque d'un Le côté des attractions leau, à 7 heures 30, suivi ; mier comme Premier gouverneur général.costume de fête, illus- n'a pas été négligé, lui d'une grande danse au - ministre.Elle visitera Toronto, trant le thème général non plus, puisque des son d'une musique A 2\u201c Montréal, Calgary, Van- \u201cTournesol\u201d.Déja, plu- spectacles d'éléphants et \u201cPop e Servez-vous couver et Victoria et sieurs participations sont e chevaux savants au- oyennant un prix d'entrée minime, toute la population sera invitée à participer à cette mani- estation et, par là même, à venir encourager toutes les candidates et parmi elles, la future \u2018\u2018Mademoiselle Tournesol '73\u201d.Tous les changements rt dans une conférence l'Inde garde des prison- annoncés ne manqueront I; donnée vendredi soir, au niers par suite de la cl ure S u pas d'attirer, cette année, ç.Rotary Club de New guerre civile qui a eu une foule nombreuse et de redonner à la foire de Bedford une signification plus actuelle, plus ancrée dans la vie d'aujourd'hui.MARDI 19 JUIN e qu\u2019ils étaient davantage autorités gouvernementa- semaine réunissant envi- équipements culturels C habitués 2 utiliser leur les sur les relations cana- ron 300 représentants du selon les besoins des SPECIAL n orce et leurs tactiques o-indiennes.milieu des arts a la Cité communautés régionales > que leur cerveau.Mme Gandhi uittera des jeunes de Vaudreuil, et établir des centres rée Soulignant l'importance la capitale fédérale mer- et, bien que la majorité gionaux afin de favoriser a du yoga dans la gymnas- credi matin pour Toron- des participants à la ren- la communication et les Qc e tique cérébrale, le confé- to, ou elle sera reçue par contre venaient de Mont- échanges entre les créa- f- rencier a indiqué qu\u2019il y M, Donald Macdonald.> réal, les préoccupations teurs et autres personnes n avait deux types d\u2019exerci- ministre fédéral de l'E- eu de régionalisation ont été engagées dans des activi- 2 ces de oga en relation norgic et par M.William ML au centre des discussions tés culturelles.& 1 avec la fonction sexuelle: avis, premier ministre ., à ces \u2018Etats généraux de A vw Film de l'ONF POULET \u201c \" ; : film du Canada, sur l\u2019exploitation des mineurs et des ressources minières par la organisme sont: exiger le ly she.I, Le os an isa save oun Se Ah fer grande entreprise au Québec, avec tournage au Chili, sera lancé massivement a rapatriement des sommes 500 participants québe- 171 Principale GRANBY anouissement d\u2019une vie re au dessus des chutes (ravers la province ces jours prochains.Il sera présenté à Granby, le 21 juin, à 20 fédérales et leur distribu- Canadienne des arts.sexuelle normale.du Niagara.hres, a L\u2019Escale.tion en fonction des 19 Deux ROME (Reuter) \u2014 Deux Arabes ont échappé de peu a la mort dimanche.Leur voiture, bourrée d'explosifs, a été la proie des flammes sur la place Barberini, dans le centre de Rome.Leur Mercedes verte, immatriculée en Allemagne de.l\u2019Ouest, était un wv rabes deux hommes est un Libyen âgé de 35 ans et rétendant être Syrien.\u2018identité du second Arabe est connue, il s\u2019ait de Shizli Ryad, un fordanien de 28 ans.Les deux hommes ont été hospitalisés et la police monte la garde a leur chevet.3 \u201cfont la bombe\u201d à Rome nie aérienne israélienne 1 Al sont encore plus près du lieu de l\u2019explosion.La police a orienté ses recherches vers un troisième homme.Des documents ont été trouvés sur place.Ils sont établis au nom d\u2019un Arabe de 48 # - Am ac.fie ER Em W mélange à base de nitroglycérine.Dans le coffre, qui n\u2019a pas été atteint par les lammes, la police a trouvé quatre valises et parmi les vêtements étaient cachés d'autres paquets de cigarettes piégés et reliés à un détonateur.populaire pour la libération de la Palestine.En fait, la police pense que l'Arabe s'est mépris et a cru tirer sur un employé israélien d'El Al.Rome a aussi été le point de départ du commando de trois Japonais qui ont massacré 26 per- M.Yussef Jabour Kamel, pieds et poings liés, gisant près du Colisée, dans le centre de Rome.La police a églament découvert plusieurs lots d'armes cachées à l'aéro- ort de Fiumicino, probablement abandonnées par des Arabes découragés par les mesures de PT SECOND FILM: 2 SALOPARDS EN ENFER, à 7 H 30 MAINS D'ACIER, 9 H 15 n : \u2019 A n° as te sécurité.véritable arsenal ambu- ans, dont l'identité n\u2019a .sonnes a l'aéroport de \" lant, a Med la police.Hypothèse pas été révélée.Série Tel Aviv, en mai 1972.POUR.DES x Il semble que les Arabes Les autorités n'ont pas | Cette explosion est le : RÉSULTATS RAPIDES, 8 étaient en train d\u2019organi- formulé sur l'objectif La fouille de la voiture dernier incident d\u2019une En octobre dernier, un N'ATTENDEZ PLUS.I.ser une attaque lorsqu\u2019u- d\u2019une telle attaque.L\u2019am- après la déflagration a longue série où Arabes et représentant d'Al Fatah, SIGNALEZ il ne bombe &.explosé, bassade américaine ne se permis de découvrir Israéliens sont impliqués.M.Wail Adel Zuaiter, a 372-5433 C probablement au.moment trouve qu\u2019à quelques d'autres explosifs tou- Dernièrement, un Italien été tué dans la cour de e où ils l'amorçaient:a pré- centaines de verges en jours intacts, dont une travaillant pour El Al a sa maison et au début de DEMANDEZ LES e cisé la police.£ renant la Via Veneto et douzaine de paquets de été abattu en plein jour cette année, on retrouvait 1 , On pense qu'un es bureaux de la compa- cigarettes bourrés d\u2019un par un membre du Front le cadavre d'un Egyptien, ussi.2\u20ac Grand FILM = æe*#æ #æ æ2 LA VOIX DE L'ESY \u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 \u2014 PAGE 3 \u2014 _ = La Gendarmerie, autrefois .\u2018ox la force constabulatre Par STEPHEN SCOTT Deux ans après que ce vétéran ie.il arrivait au détache- ve .« .dans la a : 2 .OTTAWA (PC) \u2014 \u201cEt puis, il y a eu cette fois où nous irlandaise fut entré ion de cette île nordique était avons dû Pad.ngs chiens.\u201d ment d'Ellesmers eur option, et de quelques \"otre À a Fdiloral Ne démolissons pas le projet de la Baie James Le gouvernement et les partis de l\u2019opposition sont enfin d'accord: les dirigeants de la Société de développement de la Baie James devront se présenter avant la fin de l\u2019année devant une commission parlementaire pour renseigner les députés sur leurs activités.Il y a des membres de l\u2019Assemblée nationale qui se prétendent mal renseignés sur ce qui se passe à la Baie James.Dans leur opinion, il y a lieu d\u2019exiger des explications, par exemple sur la politique d'octroi des contrats et de l'embauche sur ces énormes chantiers.Les créditistes paraissent en particulier très impatients de rencontrer les dirigeants de la SDB], mais sans doute les péquistes et les unio- nistes ne le sont-ils pas moins.Et si ce n\u2019était de l\u2019ajournement prochain de la session pour la saison estivale, sans doute tous exigeraient-ils de les convoquer sans délai.Pourquoi veut-on les interroger?Nécessairement pour en savoir plus au sujet des contrats et de l'embauche.Pour l'instant, les créditistes portent des accusations à peine voilées.Il n\u2019y a dans tout cela rien de précis.Il sera naturellement nécessaire de préciser davantage, lorsque les dirigeants de la SDB] seront devant eux.Autrement, on ne les prendra guère au sérieux.On considérera leur intervention comme une tentative de jeter du discrédit sur cette société, dont la mission est de mener à bonne fin l\u2019un des plus gigantesques projets de l\u2019histoire du Québec.Ce qui, on l\u2019admettra, ne serait pas dans l'intérêt du bien commun.Que tout soit irréprochable à la Baie James, cela est évidemment impensable.On ne met pas à exécution semblable projet sans qu\u2019il ne se commette ici et là des abus, sans que l\u2019on soit tenté de favoriser une entreprise plutôt qu\u2019une autre, sans qu\u2019il ne se commette des erreurs.Pareil projet ne se réalise pas facilement en forêt vierge.Ceux qui obtiennent des contrats ne les acceptent pas non plus pour perdre de l'argent.Il en est ainsi des ouvriers qui, bien entendu, ne consentent pas à s\u2019exiler pour des mois, des années, en retour de la rémunération qu\u2019ils recevraient pour un travail analogue près de chez eux.Dans l'étude ou la critique d\u2019un projet aussi considérable, il importe de tenir compte de toutes ces considérations.On ne s'aventure pas dans ce domaine dans le seul but de critiquer.Cette critique doit être valable, les accusations sérieuses, fondées, non pas sur des rumeurs, des Robert Paddy Hamilton, \u2018âgé de 73 ans, bondit de sa chaise alors composée de deu éninsule de Bache.\u201cNotre vers la carte géographique, sort un dossier rempli de souvenirs du Groenland, groupés dans ls ek dit Paddy au cours d\u2019une \u2026 - et se rasseoit pour fumer une autre rouleuse, tout en parlant tâche, c'était de hisser | ; qu temps ol il était constable de la Gendarmerie canadienne interview.les mois d'hiver et d'obscurité, ils avaient des as- \u201cLa patrouille avait duré trois mois.nous n'avons pas ge-temps.\u2018Nous construis and le soleil revenait, nous organi- mangé tous les chiens, il fallait en garder pour nous ramener.né du bois et des outils., mais nous avons dû en manger quelques-uns.\u201d sions une patroull c la côte pour s'assurer que les Danois, qui M.Hamilton a passé 17 ans dans l'Arctique, sur les 27 qu'il Ils patrouillaien u Canada dans certains endroits, é i i d cana- ient la souveraineté d Ean cours des années 1820 à 1600.l'époque où le content pas franchi la frontière du Groenland.dien au cours des années 1920 à 1930, à l'époque où le fait d'ê- tre dans la Gendarmerie canadienne signifiait un mélange d\u2019ennui et d'aventure., 5 Son service a commencé en 1928, seulement six ans apres que la Gendarmerie efit commencé a établir des détachements permanents dans le Nord.Quand il partait pour une patrouille, 1l mettait environ une tonne de viande de phoque sur les trai- neaux, en plus de ses propres provisions.Ils font partie de l\u2019histoire La nourriture était préparée dans un grand chaudron.des fèves, du boeuf, des saucisses et autres ingrédients étaient jetés péle-méle pour former une sorte de ragoût.On étendait cela sur la glace pour le faire geler et on le plaçait dans des sacs pour le voyage.; ; Et ils partaient, pour des jours, des semaines et parfois des mois.Aujourd'hui, le constable de la Gendarmerie saute dans l\u2019avion Twin-Otter et effectue une patrouille qui couvre le même territoire en quelques heures.L Les constables de cette époque font partie de l\u2019histoire de la Gendarmerie canadienne, qu célèbre son 100ème anniversaire cette année.Paddy est allé dans l'Arctique à une époque où le principal devoir de la police était de protéger la souve- Le gel des prix WASHINGTON Reuter \u2014 Le gel des prix annoncé par le résident Nixon a suscité des réactions diverses dans les mi- ieux économiques américains.Disparition sdition d'AI ignala la disparition d\u2019une expédition d\u2019Al- Arctique.Paddy reçut l'ordre de a rechercher.\u2019 atrouille qui devait durer trois mois.11 partit avec deux Esquimaux, mais ils ne trouvèrent pas l'expédition, bien i ient aperçu les traces.Curis a M und nous ios revenus, à l'été, nous nous sommes aperçus que le bateau de ravitaillement ne nous avait rien lais- 2 Il y avait eu des rapports disant que nous étions perdus.\u201d Paddy, qui n'avait jamais entendu parler de I'es de I'Arctique quand il demanda a aller dans le, ord, a passé 10 ans sur îles Ellesmere et Devon, parce qu il aimail ¢ales or transféré sur l'Île de Baffin, non loin du Cercle de l'Arctique, après qu'il eût épousé une femme qui était touriste à bord d'un bateau de ravitaillement.Il aimait vivre dans l\u2019iso- ment.« LA - * ne le \u201cIl n'y avait pas de crimes a cette époque, dit-il, tout en exprimant de la colére du fait que les moeurs du sud aient envahi le Nord et y aient apporté la criminalité, en rendant les Esquimaux dépendants du gouvernementaux Etats-Unis écisi i lui-ci n\u2019ait pas décision de M.Nixon, tout en regrettant que ce envisagé des coupes dans le budget de la défense.Pour l'économiste Leonard Santow, de la firme Lehman Brothers, la décision présidentielle est indiquée.Même si la Les économistes qui saluent le programme présidentiel font conjoncture américaine a dépassé son sommet.Ces © donjone.valoir que M.Nixon ne pouvait guère attendre davantage pour tra d atténuer les effets d'une rendre des mesures de nature à prévenir de nouvelles pres- ure.; 22 ; tres sur le dollar, de nouvelles Esirictions de crédit et une Plusieurs experts affirment que nombre de gociiés avaient dégradation de la situation sur le marché des changes et des enfreint les contrôles jusqu'ici en vigueur, anticip - valeurs.res présidentielles annoncées mercreci.d ir les Etat Arthur Okun, ancien président du comité des conseillers Celles-ci ont déplu à ceux qui craignent de voir les Etats- économiques de la Maison Blanche, s\u2019est déclaré satisfait de la Unis s'engager sur la voie du dirigisme.Une année, s lemands dans l'Arctique.IE EE racontards, mais sur des faits dont on peut démontrer la véracité.Si certains députés ont raison de croire et de dire qu\u2019il se passe la des choses vraiment anormales, malhonnétes, intolérables, on ne peut que les approuver d\u2019insister pour interroger les dirigeants de la SDB].Mais, encore une fois, si ce n\u2019est pas le cas, si leur demande de convocation ne constitue qu\u2019une petite manoeuvre politique, si elle n\u2019est destinée qu\u2019à faire du bruit à l\u2019approche des élections provinciales, la population ne portera guère attention 4 a ce qu\u2019elle considérera tout simplement comme une forme de chantage.Nous ne condamnons pas les députés qui désirent interroger les dirigeants devant une commission parlementaire.C\u2019est leur droit.Comme représentants du peuple, il leur appartient de se renseigner sur tout ce qui touche les deniers publics.Et l\u2019on sait que la construction de la centrale et les aménagements de la Baie James coûteront plusieurs milliards de dollars.Mais cette commission devra, cependant, savoir discuter intelligemment de ce projet et également savoir tenir compte de tous les impondérables que sa réalisation peut entraîner.Cette rencontre peut s'avérer très fructueuse, comme elle peut aussi être très négative.Pour être valable, cependant, cette réunion ne devra pas être une occasion de chercher noise aux dirigeants de la société.Plusieurs ont peut-être des reproches à adresser aux responsables du développement de la Baie James, d\u2019autres des accusations qu'ils croient devoir porter, enfin d\u2019autres des renseignements qu\u2019ils veulent obtenir sur certains aspects du projet.Qu'ils sachent donc le faire comme de vrais représentants du peuple, non pas comme de petits politiciens.Ce que pensen Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne: Ce n'est pas SI simple L\u2019Albertain, Calgary Le ministre d\u2019Etat aux affaires urbaines, M.Ron Basford, n\u2019a pas manqué d'éloquence politique lorsqu'il a déclaré au congrès de la Fédération des maires et des municipalités que les problèmes urbains ne se résoudront pas en enlevant de l'argent à l'un pour le donner à l\u2019autre.Si c'était aussi simple, dit-il, j'en serais bien heureux, parce que les problèmes financiers ne sont pas exclusiis à un palier de gouvernement.Les administrations municipales ne peuvent guère compter que sur la taxe foncière, régime qui, généralement, perd de sa valeur et qui est parfois d\u2019une injustice fla- rante.Elles doivent procurer des services e plus en plus nombreux et compliqués, pour bien des raisons: les besoins de la population, des exigences sociales croissantes, une société qui se fait toujours plus complexe, etc.Cela explique que les municipalités ne cessent de quémander les gouvernements fédéral et provinciaux.Plus les municipalités tombent sous la dépendance des autres gouvernements, plus elles voient leur autonomie s\u2019effriter.Pour- Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby A on \u2018 \"La Voix de UESt\"(ABc)S La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.ATARIFS D'ABONNEMENT Roland Gagné tant, beaucoup mieux que les lointains gouvernements, l'autorité municipale \u2014 pourvu qu\u2019elle en soit digne \u2014 peut comprendre les besoins locaux.En second lieu, il est lus important, sans tomber dans les subti- ités, que notre régime démocratique, pour répondre à son étymologie, fasse appel aux citoyens dans toutes les activités qui les touchent de près, eux et leur entourage.Vu de cette façon, il est certain que le transfert de certaines taxes ne serait guère qu\u2019un déplacement d\u2019argent, comme le dit M.Basford, mais pour les gouvernements locaux la transmission de pouvoirs de taxation ne pourrait être qu\u2019une bonne chose.\u2014 Le 6 juin.Un ombudsman Le Journal, Edmonton De toutes les nouvelles mesures sur le système carcéral annoncées vendredi dernier par le solliciteur général Warren All- mand, la plus intéressante est la nomination d'un ombudsman spécial.En fait, 'ombudsman est une femme, Mlle Inger Hansen, avocate de Vancouver.En vertu de la loi des enquétes, elle pourra étudier les plaintes des prisonniers, de leurs familles ou de leurs amis.Cela préviendra peut-étre les malaises qui ont conduit a des récoltes dans certaines iinstitu- tions, soit que les prisonniers aient eu raison de se plaindre, soit qu\u2019il y ait eu un Journal fonde en 1935 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST-\u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 .rm pee ma manque de communication entre les prisonniers et le personnel.Les autres mesures ont des objectifs tout a fait différents: tenter de renseigner et de rassurer la population, depuis que le rela- chement de la surveillance a facilité les évasions et autres désordres.Les libérations sous conditions seront moins faciles: il faudra qu\u2019un prisonnier ait urgé sept années de sa peine ou un tiers, e moindre des deux étant déterminant.Tout prisonnier qui aura contrevenu aux conditions de sa libération temporaire jouira plus difficilement du même privilège.Par ces mesures, on espère que la population ne trouvera plus trop larges les conditions de libération, pour les vrais criminels.\u2014 Le 5 juin.Situation regrettable Le Sun, Vancouver Dans son ensemble, la population du Canada approuve la décision du gouvernement féderal de retirer son contingent 290 hommes de la Commission internationale de contrôle et de surveillance, au Vietnam.Pour certains Canadiens, cela est regrettable car ils comptaient que leur pays pourrait aider à stabiliser la situation au Sud- Vietnam, et ainsi ouvrir la voie à la paix dans tout le sud-est asiatique.Faute de mieux, il leur faut bien accepter la décision annoncée par le ministre des Affaires extérieures: notre contingent au Sud-Vietnam pourra rester, jusqu\u2019au 31 juillet, au lieu du 30 juin tel que prévu d\u2019a- ord.Cela s'explique par le fait que le Canada ne veut pas nuire aux pourparlers entre le conseiller du président Nixon, M.Henry Kissinger, et le représentant du Nord-Viet- nam, M.Le Duc Tho.Ce délai permettra de trouver un pays pour remplacer le Canada au sein de la ommission du cessez-le-feu.Cette Commission \u2014 composée en nombre égal de Canadiens, de Hongrois, de Polonais et d\u2019'Indonésiens \u2014 se heurtent au méme obstacle qui a bloqué auparavant les observateurs en Indochine, soit la politique de la guerre froide.Si les Canadiens ne peuvent que rester indifférents et impuissants devant les milliers de violations du cessez-le-feu, mieux vaut qu\u2019ils rentrent au pays.\u2014 Le 30 mai.y (Reproduction autorisée par La Presse) t les quotidiens Crédit et inflation Le News, Medicine Hat Les restrictions imposées au crédit par la Banque du Canada et l'augmentation de l'intérêt sur les emprunts, cela rappelle le resserrement du crédit en 1969 et l\u2019écroulement économique qui s\u2019ensuivit.Il est trop tôt pour savoir si nous subirons la même réaction, mais beaucoup d'experts financiers s'accordent à dire qu\u2019une politique monétaire contraignante peut accélérer l\u2019inflation plutôt que la combattre.Un taux élevé de la croissance de la production nationale brute peut donner faussement l'illusion d\u2019une réussite de l\u2019économie.C\u2019est que cette avance découle surtout d'une forte demande de produits manufacturés ainsi que des dépenses à la consommation, en particulier, pour les apppareils domestiques, les autos, les récepteurs de télévision couleur.L'augmentation des ventes cette année peut provoquer une diminution l\u2019an prochain puisque les prix seront probablement lus élevés et oue le pouvoir d'achat de \u2018argent sera plus faible.Cette compression sur le crédit ne peut que pousser davantage aux achats, avant que ne se fasse sentir le plein effet de la rareté de l'argent et que les consommateurs doivent céder devant l'inflation.\u2014 Le 31 mai.Pas de pénurie Le Herald, Lethbridge Les grandes compagnies pétrolières ont fait dire et répété qu'il y aura possiblement une pénurie d'essence sur notre continent, et que les effets pourraient s'en faire sentir au Canada.Toutefois, elles ont prêché le calme au sujet de la situation au Canada, et, à l'unanimité, elles ont clamé que, peu importe les événements, les réserves canadiennes seront.protégées et que le consommateur canadien n\u2019a pas à redouter une pénurie d'essence.Malgré les déclarations et malgré ceux qui les font, on exporte encore aux Etats- Unis des quantités importantes d'essence: il faut donc quelqu\u2019un en expédie.Les phrases lénifiantes des compagnies pétrolières n\u2019empêchent pas que des postes d'essence doivent fermer au Canada, faute de pouvoir s'approvisionner.Et pendant ce temps, à Ottawa, le ministre responsable veut bien nous assurer que la situation est surveillée et étudiée de près, et que l\u2019un de ces jours, dans un mois peut-être si c\u2019est nécessaire, les autorités compétentes s'en occuperont, etc.etc.etc.\u2014 Le 1er juin.{Droits réservés) Le blocage des prix a de l'effet WASHINGTON -AFP) \u2014 Le blocage des prix décidé mercredi par la Maison blanche a déjà contraint plusieurs grandes entreprises américaines à annuler les augmentations de prix qu\u2019elles avaient récemment annoncées.C\u2019est le cas entre autres de plusieurs entreprises sidérurgiques, des producteurs de cuivre et de compagnies pé- troliéres.Le blocage s'applique en effet rétroactivement a la date du 8 juin.Toutes les entreprises qui ont affiché des relèvements de prix entre cette date et le 13 juin sont donc obligées d\u2019y renoncer.Les augmentations ainsi annulées vont de deux à six pour cent sur les produits sidérurgiques, 11 pour cent pour le cuivre et de un à trois pour cent pour les produits pétroliers raffines.Le quatrième constructeur automobile des Etats-Unis, American Mo: tors, qui prévoyait des augmentations de 1.5 pour cent sur ses modèles 1973, est également obligé d\u2019y renoncer.Mais les milieux industriels et notamment les producteurs d'acier soulignent qu'ils seront obligés d'afficher es augmentations supérieures à celles qui viennent d\u2019être annulées, après la in du blocage, pour faire face aux augmentations de salaires prévues pour cet été.Les 15-20 ans 15-20 ans.Un âge à la fois merveilleux et ingrat.un age plein de promesses où l\u2019on fait l\u2019apprentissage de nouvelles responsabilités; où l\u2019on apprend à devenir adulte avec tout ce que cela comporte de difficultés d\u2019a- laptation, de piétinement, d'hésitations, de coups tête, d'allures provocatrices qui permettent d'emmagasiner ce temps \u201cfou\u201d qui passe si vite.et dont le souvenir est doux à l\u2019âge des cheveux blancs.07549 ans se veut un guide pratique à l'intention des adolescents ot des jour nes adultes.Le livre traite de tous les problèmes physiques et émotionnels qui perturbent habituellement la vie quot ienne des jeunes: acné, bégaie- , urbati i i - ment a on, insomnie, avorte -20 ans comporte plus de cinquanfe chapitres, indépendants les uns des autres, faciles à consulter puisqu'ils suivent l\u2019ordre alphabétique \u2014 un livre rempli de conseils judicieux et observations qui contribueront à renverser de nombreux tabous.15-20 ans, un livre de 288 pages écrit par Françoise Tournier et- Pauline Vin- en est en vente partouf,\u201d ~ og mre a + 1 4 er Enyers les commissions scolaires Le SEC dénonce l'intransigeance ST-HYACINTHE \u2014 Faisant l\u2019étude des besoins du milieu, le Syndicat des enseignants de Champlain a émis un communiqué, dénonçant l'intransigeance du ministère de l'Education envers les Commissions scolaires qui tentent d\u2019affirmer leur autonomie.Pour comprendre l\u2019intervention du SEC, mentionnons que la Commission scolaire Mont-Fort, a décidé de libérer les élèves de la maternelle, de première et deuxième année, le huit juin, pour les vacances d\u2019été., Environ 3,000 élèves étaient ainsi en vacances, dans les municipalités de Saint-Bruno, Saint-Basile, Chambly et Fort-Cham- bly.Ceci avait été fait dans le but de libérer les professeurs qui ont à subir une période d\u2019initiation et de recyclage.,Le congé prématuré était expliqué par des minutes supplémentaires accumulées chaque jour de l\u2019année scolaire, en raison des horaires d\u2019autobus scolaires.Les heures accumulées permettaient ainsi, à la Commission scolaire, de libérer ces élèves de bas niveaux scolaires.Cependant, le ministère de l\u2019Education en a décidé autrement et a fait des pressions auprès de cette commission scolaire, afin que les élèves en congés reviennent en classe pour reprendre les 10 journées prématurément accordées pour les vacances d'été.Ainsi, le SEC dénonce la Commission scolaire de Mont-Fort qui, s'étant laissée intimider par le MEQ, a décidé de retourner les élèves aux écoles pour 10 jours, même s'ils n\u2019y font rien.Cette recommandation d'urgence du SEC, fait le point sur la position de ce syndicat et ne craint pas, non plus, de s'affirmer face au ministère de l\u2019Education, par d\u2019autres recommandations d'urgence.Le SEC ajoute qu'il dénonce la façont dont le MEQ harcèle toutes les A la Régionale Yamaska Réalisations et projets 1973-74 ; du ministère de l'Education commissions scolaires du Québec, à cette époque de l\u2019année, en rapport avec l\u2019utilisation et la durée de l'année scolaire.Le cas de Mont-Fort est précisément cité.Le SEC dénonce aussi, selon ses termes, une fois de plus, la trop grande centralisation du MEQ qui empéche les commissions scolaires de déterminer les besoins de leur milieu et d'organiser le temps et l\u2019enseignement en conséquence.Toujours dans cette voie et selon ses recommandations, le SEC dénonce également la trop grande préoccupation de MEQ de limiter le nombre de minutes d\u2019ensei- - EEE CL Ca Cab ~ gnement ou le nombre de jours de classe par année, alors qu'il néglige complétement d\u2019appliquer d'autres dispositions u règlement no 7 concernant les activités d\u2019apprentissage ou de formation, les programmes, l\u2019individualisation de l\u2019enseignement, le dossier des élèves, la mesure et l\u2019évaluation.Enfin, le SEC appuie les commissions scolaires qui entendent déterminer leur autonomie face au MEQ et l'assumer entièrement en appliquant, entre autre chose, les dispositions du règlement no 7, qui font, selon le SEC, la vraie réforme du système de l'éducation.du Service d'éducation\u2018 aux adul Par Réal Marchessault ST-HYACINTHE \u2014 Le Service de l'éducation des adultes de la commission scolaire régionale de I'Yamaska présentait son rapport annuel 1972-73, où l\u2019on peut remarquer que le service connaît une constante amélioration, tant du point de vue de ce qu\u2019il offre, que de l\u2019augmentation graduelle de sa clientèle étudiante adulte.Ainsi, le rapport annuel souligne quelques réalisations du Service de l\u2019éducation des adultes et des points saillants des transformations qui ont contribué à l\u2019amélioration de la qualité des cours et des services, tout en permettant une plus grande efficacité.\u201c On note, par exemple, la présentation d\u2019un annuaire groupant toutes les catégories de cours offerts dans la région; un transfert des cours du soir de l\u2019école secondaire Casavant à la polyvalente Inauguration .DGEA,; Hyacinthe-Delorme; la nomination d\u2019un responsable à plein temps, du 15 novembre 1972 au 20 avril 1973, chargé de la coordination des cours de formation agricole dispensés à l\u2019ITA.D'autres réalisations couronnent aussi cette année, c\u2019est-à-dire, l\u2019implantation d\u2019un nouveau mode de financement du service; la formation de professeurs pour adultes par deux des professeurs de \u2018\u2018sésame\u2019\u2019, libérés à mi-temps.Aussi, on remarque un stage de perfectionnement pour une vingtaine d\u2019éducateurs pour adultes, financé par la la participation avec d'autres services de l\u2019éducation des adultes à la réalisation d\u2019un film sonore promotionnel intitulé \u201cYé tard Gaston\u201d.N\u2019est pas oubliée, la articipation avec un iosque publicitaire a une exposition au Centre culturel de Saint-Hya- cinthe et à une autre exposition à l\u2019aréna locale; aussi, pour la première année, les étudiants adultes ont pu fréquenter les bibliothèques des polyvalente Hyacinthe- elorme et Beloeil.Des services d'aide personnelle et d\u2019animation communautaire (SEAPAC) ont été créés avec un responsable a lein temps; les taux oraires ont été fixés par le décret du 15 décembre 1972, pour les instituteurs qui enseignent aux adultes, avec rétroactivité au ler juillet de cette méme annee.Enfin, parmi toutes ces réalisations, il est a souligner un diner gastronomique préparé par les éléves a temps plein en \u2018\u2018cuisine\u2019\u2019 et en \u2018\u2018service de table\u2019; la participation des directeurs du service à des nombreux comités, journées d'études, colloques, seminars, etc; et des réalisations de nombreux projets et visites pédagogiques.Ces nombreuses rélisa- Des travaux d\u2019agrandissement à Villa-des-Frênes ont été entrepris, ces derniers a quelques jours.La direction de l\u2019institution n\u2019a pas mois, pour être terminés il voulu passer ce fait sous silence et to, nous retrouvons, dans l\u2019 I de la Corporation de Villa-des-Frênes, gr institution pour personnes âgées.2 Péroux, présidente tel, qui a béni la nouvelle partie de I\u2019 wo : w?4 \u2018inauguration officielle avait lieu.Sur la pho- ordre habituel: le conseiller Archambault, Mme André et Mgr Euchaire Mar- (Photo Studio Crystal) re) tions n\u2019empêchent pas les responsables du Service de l\u2019éducation des adultes de caresser d\u2019autres projets qui possiblement seront réalisés durant l\u2019année académique qui se prépare.Ces projets ne visent que l'\u2019amélioration de la qualité et de l'efficacité des cours et des services.A ce sujet, une entente devra être signée entre la Commission de formation professionn lle et la Commission scolaire ré- ionale de 1'Yamaska.ette entente établira le nouveau role de la Commission de formation professionnelle, les cours dispensés au CFP, par le SEA et l'intégration au Service de [I'éducation des adultes, d\u2019un membre de la CFP.Comme autres projets, le SEA entend implanter un nouveau pégime pédagogique, ou les différents rogrammes délimiteront es objectifs du régime.Le SEA prévoit aussi qu\u2019une subvention lui sera accordée par la DGEA, pour financer des projets de perfectionnement des éducateurs pour adultes.Au cours de la prochaine année, le SEA mettra l\u2019accent sur l'animation de la vie étudiante dans les centres d'adultes et à l'animation communautaire auprès de la population adulte.Le SEA prévoit aussi, participer à un vaste projet de publicité en vue de sensibiliser la population adulte aux services éducatifs offerts par les SEA de la région soit la région sud de l\u2019île de Montréal, où les SEA ont une certaine communication, vu les services parallèles qu'ils offrent.Le Service de 1'éducation des adultes fait remarquer qu'il #' profité avantageusement collaboration dës autres services de là Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, des ministéres de l\u2019Education, de l\u2019Agriculture et du Travail, de la Commission de formation à de la rofessionnelle, de \"UPA, de l'Union régionale des Caisses populaires et d\u2019une foule d'organismes.A son rapport annuel 1972-73, le Service de l\u2019éducation des adultes ajoute plusieurs tableaux donnant la répartition des divers éléments qui touchent directement la clientèle étudiante, son choix de cours et la pro- ression et la variation es inscriptions, depuis la fondation du SEA, soit au cours de l\u2019année 1967- 68.Dans un premier tableau touchant la répartition des inscriptions par enre de formation pour es années 1967-73, on notera, que les inscriptions étaient de 3,356 en 1967, alors que le SEA enregistrait 6,836 inscriptions, pour l\u2019année 1972- 73.| Ces inscriptions se répartissent comme suit: formation générale, étudiants inscrits à plein temps: 277; élèves inscrits à temps partiels: 2,080; formation professionnelle: inscrits à plein temps: 198; inscrits à temps partiel: 792.Pour la formation agricole: inscrits à plein temps: 573; cette formation ne compte pas d\u2019étudiants à temps partiel.Pour les cours auto-fi- nances: seulement a temps partiel: 254; cours d'éducation populaire: à temps \u2018 partiel: 2,325; cours de conduite préventive: à temps partiel: 42: formation agricole à l'Institut de technologie agricole: à temps plein: 295.Le total des inscriptions est de 6,836, dont 1,343 à temps plein et 5,493 à temps partiel.Un autre tableau nous montre que ces étudiants sont répartis en 330 classes, animées par 257 professeurs, animateurs et su- erviseurs.Cette année, e SEA a dispensé 32,095 heures de cours.Un autre tableau donne la moyenne d'âge des étudiants.Pour la formation générale à plein femps.la moyenne B oba- le d\u2019age, pour 16 classes, représentant 277 étudiants, est de 27 ans.Cependant, on notera que globalement, cette moyenne d'âge a tendance à baisser contrairement au niveau scolaire.Ainsi, au pré-secondaire, la moyenne d'âge est de 34 ans, alors que cette moyenne est de 23 ans, pour la classe de secondaire V.La moyenne d'âge des étudiants, pour la formation professionnelle à temps partiel, est de 33 ans.Un total de 771 étudiants sont regroupés en 46 classes.Des cours de formation agricole ont été donnés à l\u2019Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe.295 inscriptions ont été enregistrées par le SEA, et la moyenne d'âge de ces étudiants était de 31 ans.Ces étudiants étaient regroupés en 9 classes.Le rapport annuel fait enfin mention des activités des services éducatifs \u201c7S®e 7-7 57 we Tr PCM\u2026EsTs 1\u201d Nouvelles de St-Hyacinthe C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 henemsonsin Réunion du CSSY \u2014 \u2014\u2014@-.- - 7 EE 7 \u2014d Les dirigeants du Centre de services sociaux Yamaska tenaient une réunion en compagnie des membres du CRSSS de la région 6-C.Le\u2019 but de la réunion était de préciser l'attitude du CSSY, face à la loi 65, d\u2019où le changement de nom du Service familial Richelieu-Yamaska en Centre.de services sociaux Yamaska.Sur la photo, de gauche à droite, première rangée: MM.André Cormier, directeur général du CRSSS; Jean-Louis Constantin, président du CSSY; Henri Giguère, 1recteur du CSSY.Debout: MM.Pierre Deniger, du CSSY; Claude Desmarais, du CRSSS; Guy Leduc, du CRSSS et Claude Marchessault, également du CRSSS.(Photo Studio Crystal) CS cours et à travailler en vue de septembre 1973, à l\u2019organisation d'activités étudiantes à l\u2019intérieur des centres de formation.Le service de l\u2019orientation a reçu 145 étudiants adultes inscrits à des cours, a accordé 236 entrevues, 1.6 rapporrt en- trevues-clients et 22 rencontres de groupes-clas- ses.Ce même service a reçu 21 clients adultes, mais non inscrits à des cours, a accordé 32 entrevues et le rapport entre- vues-clients est de 1.5.Le service de linfor- mation a enregistré 12 rencontres de groupe- classes; le service de psychologie enregistrait, pour sa part, deux clients reçus, cinq entrevues accordées et le rapport entrevues-clients est de 2.5.Enfin, notons que le total des clients reçus à ces divers services est de 170; 278 entrevues ont été accordées; le rapport entrevues-clients est de 1.7 et les rencontres de roupes-classes se chif- rent à 32.Notons qu\u2019aucun adulte n\u2019a participé aux inscriptions.A ces chiffres,le SEA remarque qu\u2019une ouverture plus grande des services éducatifs d'aide personnelle et d\u2019animation communautaire à la population adulte du territoire amènera une augmentation de la demande en services.Dans les centres de formation pour adultes, aux services déja offerts cette année, viendront s\u2019ajouter des activités d\u2019animation de vie étudiante.Tournoi de golf La Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe tiendra son tournoi de golf annuel, lundi le 18 juin, en compagnie ou contre les marchands de la Plaza maskoutaine.C\u2019est une journée qui s'annonce bien, et les membres de la Chambre de commerce, qui souvent parlent de réalisations concrètes, pourront cette fois être bien terre à terre sur le vert du club de golf de La Provicence.On verra bien! : Le comité organisateur des fêtes de la Saint-Jean: Baptiste, de Saint-Hyacinthe, compte bien sûr une aide financière du conseil de ville de Saint-Hyacinthe 5 afin que celui-ci supporte en partie les dépense d'une telle organisation.Il semble bien que de fa réaction du conseil dépende la participation des Maskoutains et la perspective de réussite du projet.Lundi soir, on verra bien si la ville participera financièrement aux fêtes et alors d'un montant de quel ordre.Les organisateurs sont bien impatients de connaître cette décision.Le projet \u201cH-2226\" continue ACTON VALE (DNC) \u2014 Le projet d\u2019initiative locale H-2226, mieux connu sous le nom de \u2018Comité d\u2019animation et de création en arts populaires\u2019 sera prolongé de trois mois, soit jusqu\u2019en août.Le Comité a de nombreuses activités de prêtres pour ces trois prochains mois, dont le populaire \u2018Théâtre de marionnettes\u2019\u201d\u2019 qui contineura de circuler dans les paroisses environnantes.Tél.GRANBY 372-3353 DE \u2014 FROM MONTRÉAL 861-5308 LIZOTTE & ASSOCIÉS Henri Lizotte, C.R.Olivier Laurendeau, B.A., LL.L.Louis B.Grignon, B.A, LL.L.Michel Robert, B.A., B.SC.SOC, LL.L.AVOCATS - BARRISTERS - SOLICITORS 9, rue DUFFERIN GRANBY, QUE.Cette semaine dans LIVRAISON A DOMICILE 25¢ Montreal.semaine du FTE 1973 \u2014 93e annee \u2014 No 26 CANADA 26 \u2014 E.U.30° : Attention Mesdames : d'aide ersonnelle et vb.ii.£ d\u2019animation communau- d Mire a : it > taire.La pomination d'un .° .D ne mpiques J responsable des services - .Le essing 0.yt es qu olympiques de 1976 a lancé un concours de dessin sur l'olympisme, a travers éducatifs 4 aide per son JUS I'd Ag\" > ., i al i mmission scolaire les écoles du Québec.Ceci est dans le but d\u2019encourager les jeunes à l\u2019olympisme.Pour la co communautaire int- à ts ont été choisis et ils apparaissent ici en compagnie du président de la com- de Saint-Hyacinthe les to, nous retrouvons Jean-Paul Lindeau, de l\u2019école Sacré-Coeur, Dominique Côté, de l\u2019école Ste-Rosalie; Linda Jodoin, de l\u2019école de St-Damase; Andrée Dupré, de l\u2019école Bois-Joli, et M.Léo Bi- beau, président deTa commission scolaire de St-Hyacinthe.(Photo Studio Crystal) (SEAPAC) a permis de consolider les services déja offerts a la population inscrite ou non a des PERT: Slomant \u2014 pages 11, 12,13 4\u2018 A 3 » LA VOIX DE L'EST,\u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 \u2014 PAGE 5 | \u201c : - = gh BB =m *+* - + 022\" = oe 4-0 agg Ea * Le golf et les Aramis Le Club Aramis de Granby tenait dimanche, son nement qui se répètera tous les ans.Pas moins mier événement un succès inespéré.Le grand va Bob Lambert qui s\u2019est ainsi mérité un voya remier tournoi de golf, un évé- e 72 golfeurs ont fait de ce pre- inqueur de la journée fut le Dr.ge en Floride.Nous voyons ici les ga- nants; à l\u2019avant, de gauche à droite, Gilles Duclos, meilleur net du B, Marc Gen- reau, gagnant de l\u2019Atlantic Handicap et Curley Bergeron, meilleur but dans le B.2e rangée, Jim Nadeau, organisateur du tournoi, Jean-Guy Favreau, président du Club Aramis, Bob Lambert, grand champion et Gerry Piette, professionnel du club de golf de Waterloo, où se déroula le tournoi.(Photo C-Line) St-Hyacinthe divise avec les Jets de Shawinigan ST-HYACINTHE (JMF) \u2014 Les Aigles de Saint- Hyacinthe de la ligue Junior Majeure du Qué- ec n'ont pu faire mieux que de diviser leur pro- gramme-double contre Folland gagne à Sanair SANAIR (PC) \u2014 Roy Folland, de Clarenceville, a remporté hier la 3e tranche de la série Player's pour voitures de formule B avec une moyenne-record de 89.5 milles à l'heure sur une distance de 104 milles sur une March 722.Il occupe maintenant le Ze rang dans la série, derrière Allan Lader, d'Orégon.D'ailleurs, ce sont trois Québécois qui ont pris les premières places, Fol- land étant suivi immédiatement par John Powell, de Montréal, et Reg Scullion, de Montréal.Folland en était a son premier triomphe en près de sept ans.Craig Hill, de Mississauga, Ont., a amélioré le record de la piste avec un temps de 50.2 secondes pour un tour.[ANNE EAE DODGE Y MET TOUT LE SOIN VOULU les Jets de Shawinigam dimanche aprés-midi au Centre Culturel de la cité maskoutaine.Dans la premiére confrontation, les représentants de la Mauricie ont exploité au maximum les erreurs du Saint-Hyacin- the pour remporter une victoire de 6 a 2.Les troupiers de l\u2019instructeur Robert qui en étaient à leur troisième revers consécutif ont retroussé leurs manches dans la deuxième partie pour disposer des Jets par 5 à 2.Certes, le fait tournant de la première rencontre a -été les erreurs, principalement dans la troisième manche, alors que les Jets marquaient quatre points sur deux coups sûrs.Au total, les Mas- koutains ont été crédités de six erreurs contre deux pour leurs adversaires.Grâce à cette manche e quatre points, les troupiers de Giroux ont onné le coup de jarnac aux Aigles qui n\u2019ont pu remonter la pente.Robert Gélinas qui a officié durant quatre manches et un tiers pour ensuite céder son poste a Jacques Auger qui s\u2019est très ien comporté, a enregistré le gain.Gélinas accordait quatre \u201chits\u201d, cing buts sur balles et retirait huit hommes au NN TN Y 3 Dodge |i CHRYSLER N Y VENTE SERVICE N QUALITE.EXCELLENCE.N N FIABILITÉ.ÉCONOMIE.Y Va Tout ceci spécialement pour vous avec N CHRYSLER \u2014 DODGE et vos représentants.3 CHRYSLER '72 POLARA \u201872 N coroner 72 A roro \u201872 N BARACUDA \u201872 MA Fury 11 °72 VENTURA \u201872 Y CHRYSLER '69 A CORONET \u201869 Y DODGE \u201869 ) CHRYSLER \u201868 MONTEGO \u201868 | N SPECIAL Y 7 CRICKET *71 \u2014 AUSTIN \u201870 À N / 9 COLT: PETITE MAIS ÉLÉGANTE N ET BIEN HABILLÉE N Achète mieux, qui achète chez | { MAHEU 997, rue PRINCIPALE N 378-7474 AUTOMOBILE DY INC.U GRANBY 378-6283 J VAAN BZ AN 7 NU 7 ANE 4 AN 4 NLP SN PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u20141LUNDI 18 JUIN 1973 - - o>» _.PE AE.on oP baton pendant que son coéquipier faisait mordre la poussière à trois frappeurs, allouait aucun coup sûr pour sauvegarder la victoire des siens.L\u2019artilleur Guy Bureau qui a officié durant les sept manches s\u2019est assez bien comporté au monticule avec huit coups sûrs, quatre buts sur balles et éventrant six frappeurs, pour encaisser le revers.Au deuxième programme, le lanceur Jean Fryer a su espacer onze coups sûrs aux Jets pour limiter cette formation à deux oints et ainsi se mériter a victoire.Au cours de ce match, Clément Jodoin avec deux simples et Jean Bernier avec un tri- le se sont le plus signa- és pour les vainqueurs.Jacques Grenier qui officiait au monticule pour les Jets devait céder son poste à la cinquième au lanceur Michel Salois pour toutefois être débité du revers.Etienne Marchand, Richard Gélinas et Claude Gilbert ont obtenu chacun deux \u201chits\u201d dans le camp des perdants.Cette rencontre a été marquée à la fin de la cinquième manche de l\u2019expulsion de l\u2019instructeur André Giroux du Shawinigan qui s\u2019en est ris à lofficiel Gaétan Bion, apres que celui-ci eût donné une décision serrée.SOMMAIRES Shawinigan 004 001 16 8 2 St-Hyacinthe 01001002 4 6 Robert Gélinas et Jean Saint-Arnaud, Guy Bureau et André Vigeant- André Petit (3) Shawinigan 000 101 0 2 11 1 St-Hyacinthe 110 210 X 5 90 Jean Fryer et André Petit, Jacques Grenier, Michel Salois (5) et Richard Gélinas.Un circuit de Ronnie Comeau pe aux Orioles de Granby de diviser :\\.GRANBY \u2014 Après avoir concédé une victoire serrée de 5 à 4 aux Trifluviens, dans la première partie d'un programme double, disputé ier à Trois-Rivières, les Orioles junior de Granby ont éclaté pour cinq points dans la 2e manche de la deuxième partie, et ils ont triomphé 5 à 2, divisant ainsi les honneurs du double.Dans la première partie, c\u2019est une erreur du joueur de premier but, sur un lancer au marbre, qui a brisé l'égalité de 4- 4 que Granby avait créée avec un ralliement de deux points au début de la dernière manche.Mario Lachance a subi la défaite au monticule avec une performance de LAURENTIDE G P % DIFF.Simonds 7 01.000 \u2014_ Bell 6 2 .750 11/2 FPE 5 3 .625 21/2 Leclerc 3 3 500 31/2 B.Plastic 3 4 429 4 Palace 2 4 .333 41/2 Decaw.2 5 .286 5 Metallos 6 7 .000 7 MARDI Palace vs Decawood (Richelieu, 6.30 Leclerc vs Metallos (Richelieu, 8.30) INDUSTRIELLE- GRONDIN G P 9% DIFF.Paragon 7 1 .875 \u2014 Dufresne 5 2 .714 11/2 St-Paul 5 3 .625 2 C.Sécur.4 3 .571 21/2 Barrique 4 4 500 3 GM Plast.4 4 500 3 Esmond 1 7 125 6 Belval 1 7 125 6 MARDI Belval vs GM Plastic (St-Luc, 6.30) St-Paul vs Barrique (Saint-Luc) C.Sécurité vs Esmond (St-Eugène, 6.30) Dufresne vs Paragon (St-Paul, 6.30) GODIN- TEXACO G P 9 DIFF Bachand 8 1 .889 \u2014- Mt-Rouge 6 2 .750 11/2 Bravo 5 3 625 21/2 Car Wash 5 3 .625 21/2 Plastal 4 5 444 4 Gervais 3 6 .333 5 Stanley 2 7 222 6 Maxime 1 7 125 61/2 sept coups sûrs.Lacerte fut le lanceur gagnant.Dans la deuxième partie, le receveur Ronnie Comeau a couronné le ralliement de cinq points dans la 2e manche, avec un retentissant coup de circuit bon pour trois points, et les Orioles ont défait Trois-Rivières 5 à 2.Michel Pollender a connu une magistrale performance de quatre coups sûrs au monticule, our se voir créditer de a victoire.Tardif et No- let se sont succédés au monticule pour les perdants.Tardif a essuyé le revers.Samedi soir, les Orioles de Granby ont été tenus au repos à cause de la pluie; ils devaient recevoir Saint-Jean.La LUNDI Gervais vs Maxime (St-Eugène, 6.30 Mt-Rouge vs Stanley (St-André, 6.30) Bravo vs Car Wash (Verbe Divin, 6.30 Plastal vs Bachan (Mt Sacré-Coeur, 6.30) O\u2019KEEFE DE WATERLOO Yo DIFF.875 \u2014 .750 1 .667 11/2 625 2 .500 3 429 3 000 6 .000 7 CE SOIR Warden vs Norris (7 heures) Consumer vs Roxton (9 heures) BONS COPAINS LABATT Norris Consumer GG Const.Bazinet C.Brodeur Warden Roxton Lines SOURUODSNO COD in ba WIN > y % DIFF.1.000 \u2014 .857 1/2 .500 3 375 4 333 4 111 6 Autorama Obélix LIC Hydro Bernard S.Peeters HWW On Oda UTWw m=O uy 1/2 HIER Aucun résultat CE SOIR LC.L vs Hydro (1) DEPRESSION P % DIFF.2 .600 \u2014 2 .600 \u2014 3 .400 1 400 1 Cannon Coulombe Lussier Laval NNW wWD w LUNDI Lussier vs Cannon (Richelieu, 6.30) Concours hippique des Maroons de Waterloo WATERLOO (G.P.) \u2014 La ville de Waterloo sera le site d'un gigantesque déploiement hippique le 24 juin prochain alors que pas moins de 150 cavaliers seront à Waterloo pour y disputer les onneurs de 15 classes différentes.Cet événement, le premier de cet ampleur à Waterloo, est organisé sous les auspices des Maroons de Waterloo, et c'est l\u2019aréna qui a été désignée comme lieu de la compétition.Incidemment, les meilleurs hommes à chevaux de la province ont déjà confirmé leur participation à cette iournée hip- à partir de - ar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sn SPECIAL de JUIN ROULOTTES 1252, rue Principale Granby Tél.: 378-7927 (8) 52445 pique qui débutera a neuf heures de l\u2019avant- midi pour se terminer en soirée.Pas moins de 15 classes seront au pro- ramme et le tout avec l'approbation de cinq associations d'éleveurs de chevaux.Nul doute que tous les amateurs de la race chevaline suivront de près les jéripéties de cet évé- nemefit puisque plusieurs coureurs élites américains de cette discipline seront de la partie.Disons que les participants viendront en majorité du Québec, bien qu'une bonne cinquantaine d\u2019Américains soient déjà inscrits.C\u2019est Marcel Deschamps et Gilbert Ricard, deux éleveurs expérimentés, qui ont la supervision de ce gigantesque concours hippique.Au cours de la semaine qui viendra, plusieurs nouvelles en marge de cette journée du 24 juin seront divulguées aux amateurs de chevaux de la région.La Prévoyante l'emporte MONTREAL (PC) \u2014 La Prévoyante a prouvé samedi pourquoi elle avait été choisie Cheval de I'Année au Canada en 1972 en résistant a une poussée tardive de Victorian Prince et remportant le Derby du Québec, doté de bourses de $50,000.La jument en était à son 16e triomphe en 18 courses et son premier prix de $30,000 a porté son total à $490,000 en un peu plus d\u2019un an.La Prévoyante a finalement triomphé par plus de deux longueurs en courant le 1 1-8 mille en 1.54 et payé $2.50 et $2.10 et Victorian Prince, $2.10.date de la reprise de cette partie n\u2019a pas encore été désignée.Les hommes de Matty Alston joueront leur prochaine partie jeudi soir à Candiac, puis lundi prochain, 25 juin, ils auront la visite du Shawinigan dans un programme double, à Acton Vale à 6 heures.A l'issue des trois doubles d'hier dans la ligue Majeure du Québec, aucun changement n'a été apporté au classement, puisque les équipes ont divisé ces trois doubles.GRANBY ; 002 000 2 4 5 3 TROIS-RIVIERES 010 030 1 5 7 2 Lachance et Authier; Lacerte et Gosselin.Y GRANB 050 000 0 5 6 3 -RIVIERES TROIS RIV 00 100.9 244 ender et Comeau, Arie ge: Tardif, Nolet 5e et Gosselin.Candiac divise Grand-Mère et Candiac ont également divisé les honneurs du double.Dans la première partie, Candiac a défait rand- Mère 7 à 3, grâce à la tenue des lanceurs Thé- riault et Lefèvre qui ont limité les perdants à cinq coups sûrs.Thériault dut se retirer dt match a la 4e manche après s'être blessé en glissant au Ze but.Normand a\u2019 dirigé l\u2019attaque avec trois coups sûrs et trois points produits.Dans la deuxième pa tie, les lanceurs Martin et Martel se sont li ! un formidable due] e Martel a eu le dernie.mot avec une performan, ce de deux coups sûrs et Grand-Mère a gagné | : 0.Martin a donné seulement trois Coups sûrs aux vainqueurs.GRAND-MERE 000 001 2 3 ;, CANDIAC 301 300 x 7 10 1 Vennes et Giguère.Thériault, Lefèvre 4e et Lavarrière.GRAND-MERE 000 010 0 1 3 y CANDIAC 000 000 0 0 2 3 Martel et Argouin- Martin, Bisson 7e et La.varriére.Vrés Jocelyne Bourassa maintient une faible avance d'un coup MONTREAL (PC) \u2014 Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, a explosé a 73 hier sur le parcours Ville de Montréal, mais a conservé une avance d'un coup avant la dernière ronde du cham- ionnat national de golf, Pa Canadienne, dotée de bourses de $50,000.; La recrue de l'année 1972 de la PGA féminine avait roulé un formidable 68 vendredi pour un total de 141.La ronde de samedi a été annulée par la pluie.; Judy Rankin, habituée de la tournée depuis 1962, s'est approchée à un coup de Jocelyne avec un 2e 71, suivie ar Jane Blalock et Caro ann avec des 143 ainsi que par Betsy Rawls avec un 144 et Sandra Haynie avec 145.Toutefois, Betty Burn- feidt a réussi la meilleure ronde de la journée avec un 67, six sous la normale, pour un total de 146.A 147, on notait Renée Pogell, Mary Horner, Sandra Palmer, Gloria Ehret, la Japonaise Cha- ko Higuchi et Sherry Wilder.Foule Encouragées par la température beaucoup plus clémente que celle de vendredi, certaines golfeuses n\u2019en revenaient pas du nombre des spectateurs qui suivaient le trio Bourassa-Horner- Mann.; On a évalué l'assistance à 12,642 spectateurs, dont la moitié suivait les meneurs.Ç Carol Mann a admis u'une telle galerie ren- ait la concentration difficile, mais la foule s\u2019est bien comportée de façon générale.| | \u201cTout ce que je sais, c'est que je n\u2019ai jamais évolué devant autant de gens.J'ai dit à Mary Horner de ne pas s\u2019énerver, mais j'étais nerveuse, moi-même\u201d, a déclaré Carol.Jocelyne Jocelyne a admis hier que \u2018dimanche avait été une journée différente sur ceux a normale trois, mais j'ai été chanceuse de sauver de nombreux coups sur les verts.\u201d Elle a commencé la ronde comme celle de vendredi avec un birdie, mais a éprouvé des difficultés sur l'allée no 3, a normale trois.Elle a di se contenter d\u2019un bogey, mais s\u2019est ressaisie im- .médiatement avec un birdie sur l'allée suivante.Jocelyne a ajouté des bogeys sur les 6e et 8e allées et n\u2019a qu\u2019un birdie sur le chemin du retour, \u201cJ'ai éprouvé plus de difficultés à me concentrer et j'ai bataillé tout le long.\u201d Mme Ranklin n'a éprouvé des difficultés sur les 5e et 6e allées avec des boteys, mais a calé quatre birdies.Mlle Blalock a affichg sa meilleure tenue \u201csur les verts\u2019 cette année avec son 69, \u201csans doute parce que je n\u2019essaie pas assez fort lors de roulés de 10 pieds\u201d.Kathy Whitworth, meilleure boursière de tous les temps avec un total de $405,454 depuis 1959, était sur un pied d\u2019égalité avec Pam Higgins et Susie Berning a 149.La seule autre Canadienne en lice, Sandra Post, a roulé un 73 hier, ajouté a son 78, vendredi ce qui lui laisse acculer un fort retard.Cinq golfeuses ont abandonné avant la 2e ronde, soit Patt Berg Mary Wills, Cynthia Sullivan, Sharon Moran et Sue Roberts, toutes des Américaines.Miller bondit avec un 63 et gagne l'Omnium américain OAKMONT, Pennsylvanie AFP \u2014 Johnny Miller, un athlète de 26 ans, a surgi de l'arrière avec un étourdissant 63 dimanche, a surpris tous les favoris et a remporté une inattendue victoire dans le 73e Omnium des Etats-Unis de golf.Le jeune professionnel, qui n\u2019opère que depuis quatre ans sur le circuit américain a ainsi enlevé la troisième et la plus brillante victoire de sa carrière dans le plus prestigieux tournoi du monde avec un total de 279, soit cinq sous le par, pour les 72 trous de l\u2019épreuve.Parti parmi les premiers concurrents dimanche et comptant six coups de retard sur les quatre premiers après 54 trous, iller, un blond Californien aux traits anguleux, a accompli son exploit neuf birdies et un ogey pratiquement dans \u2018anonymat.La grande majorité des spectateurs suivaie t en effet le trio Arnold Palmer, l\u2019un des quatre l>aders, Lee Trevino et Jack Nicklaus, les plus susceptibles d\u2019inscrire à nouveau leur nom au palmarès.Le score de Miller, pour la dernière journée, améliore non seulement le record du parcours de 6,921 verges par 71 du lub d\u2019Oakmont de trois coups, mais constitue également la meilleure carte jamais réalisée sur 18 trous dans un omnium américain.Ayant achevé le tournoi une bonne heure et demie avant tous les grands noms de la compétition, Miller a attendu patiemment autour du 18e vert, en compagnie de sa jeune femme, et sous les caméras de la télévision, l\u2019arrivée de tous ses rivaux qui s'es- crimerent, mais en vain, a le retrapper.Il fallait en effet un 68 à l\u2019un des.quatre leaders de la troisième journée, Palmer, ulius Boros, John Schlee et Jerry eard, un 67 a Tom Weiskopf, un 66 a Trevi- ~ - 2 Tham.no et un 64 à Nicklaus, our battre ce trouble- ête de Miller qui bousculait toute la hiérarchie.Schlee, un Texan de 34 ans, fut le seul à pouvoir sortir de cette meute de champions qui livraient une course-poursuite à Miller dans l'un des dénouements les plus toute passionnants de \u2018histoire du grand tournoi américain.Avec un dernier -et laborieux 70 et un total de 280, il n\u2019échoua en effet que d\u2019un coup.Miller sonna la charge d'entrée en obtenant quatre birdies consécu- ifs.Un bogey-le seul qu'il concéda-au huitième trou, ralentit quelque eu son élan, mais il l\u2019ef- aça sur le vert suivant pour \u2018tourner\u2019 en 32 quatre sous le par sur les neuf premiers trous.Le tronçon du retour ne fut pas moins fantastique.Il réalisa des birdies sur les 11e, 12e, 13e et 15 verts et en marqua deux autres d\u2019un rien sur les deux derniers trous.Tom Weiskopf, qui s\u2019illustra souvent ces cing derniéres semaines, trois victoires, fut le dernier à pouvoir inquiéter Miller, mais il laissa échapper sa chance en ratant un birdie sur l\u2019avant-dernier vert.Il termina avec un La LIMOQ divisée en deux sections \u2018MONTREAL (PC) \u2014 L'expansion à 11 clubs a forcé la LJMQ à se diviser en deux sections l\u2019an prochain.La section de l'Est comprendra Québec, Sorel, Trois-Rivières, Shawinigan et Chicoutimi et celle de l\u2019Ouest, Hull, Montréal, Laval, Cornwall, Sherbrooke et Drummondville.Le calendrier 1973-74, qui comprend 70 matches pour chaque club, débutera en septembre.» 70 et un total de 281, à deux coups du vainqueur.Trois des quatre millionnaires du golf, Palmer, Trevino et Nicklaus, ne purent se départager et finirent ensemble à 282; Palmer, avec un 72, Trevino, un 70 et Nicklaus, un 68.Hulme gagne le Grand Prix de Suède ANDERSTROP ; [Reuter] \u2014 Le Néo-Zé- andais Dennis Hulme, sur McLaren, a remporté, dimanche, le Grand Prix automobile de Suède, disputé à Anderstorp.Il est suivi de Ronnie Peterson, Suède, sur John Player Special, et du Français François Cevert, sur Tyrell-Ford.Viennent ensuite l\u2019Argentin Carlos Reutemann, sur Brabham-Ford, le Britannique Jackie Stewart, sur Tyrell-Ford, le Belge Jackie Icyx, sur Ferrari.Le Brésilien Emerson Fittipaldi, sur john Player Special, a abandonné au 78e tour, d\u2019une course qui en comptait 80.Hulme a enlevé la victoire à Peterson, qui était alors en tête, en le passant juste avant le début u dernier tour.Classement Classement du championnat du monde des ilotes à l\u2019issue du Grand rix automobile de Sue- e: Pts .E.Fittipaldi, Brésil 41 .].Stewart, 39 .F.Cevert, #rance 25 .D.Hulmé NZ 19 .P.Revson, USA 11 R.Peterson, Suède 10 .Arturo Merzario, Italie Jt Jackie Ickx, Belgique 6 9.G.2 mer, USA 5 10.Adrea de Adamich, \u201c\u201c\" Italie, et Carlos Reu- Noo ew = «xx¢ydemann, Argentine ¢ \u2018 r- Te?Ad WY Nd FN tt Ja 1 \u2014 | ~~ 3 \u2014\" > \u2014 C\u2019est bon.?#ft- as gagné, Emile.Je ne sais pas ce qu c'est.- Mais je peisx quand / même te dire une chose, cela ne se vendra pas! e Un homme est cité devant le juge de paix, avec un agent de police en qualité de témoin, et le magistrat demande au représentant de \u2019autorité: \u2014 Qu\u2019est-ce qui vous a donné l\u2019impression que cet homme était ivre?\u2014 Et bien, monsieur le juge, répond l\u2019agent, il était en train de se disputer avec un chauffeur de taxi.\u2014 Mais cela ne prouve pas qu\u2019il avait bu, observe le magistrat.\u2014 C\u2019est que, monsieur le juge, il n\u2019y avait justement pas de chauffeur de taxi du tout! e Le vieux paysan revient de la foire avec sa voiture à cheval, et il a abondamment arrosé cette traditionnelle occasion d\u2019oublier un peu les durs travaux des champs.En descendant une petite pente sur la route, le cheval trébuche, tombe et reste affalé sur le sol entre les brancards, ne pouvant ou ne voulant pas se remettre sur ses pattes.Après avoir essayé tout son répertoire d\u2019exhortations, d\u2019injures et de jurons, le paysan finit par hurler à l\u2019adresse de l\u2019animal: \u2014 Sale bête! Relève- toi ou je roule pardessus avec la voiture! FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE mm MARIAGE / \\ Mont Nal RECEPTIONS Sy MORTALITÉ A, -\u2019/ \u2014 Et après votre mariage, il continuera à naviguer ?cm wt me = \u2014\u2014\u2014\u2014 A EE SS emai Se \u2014 Jappuie sur ce bouton, et hop !! Regardez quel merveilleux moment on va passer ensemble.L'INCONNUE DE BERLIN Jusqu\u2019à ces dernières années, les principales scènes d\u2019Europe centrale se disputaient le numéro de Fred Marion, un médium tchèque qui pratiquait la lecture de la pensée et la voyance d\u2019après des objets appartenant aux spectateurs.Ces expériences psychiques étaient épuisantes, si bien qu\u2019en rentrant chez lui il sombrait rapidement dans un sommeil profond.Une nuit, il rêva qu\u2019il se promenait dans une grande ville dont il n\u2019avait jamais vu la pareille.D\u2019énormes enseignes ou placards publicitaires recouvraient les façades des maisons.Un autobus tourna le coin de la rue en attirant son attention.Au moment où il s\u2019arrêtait à sa hauteur, la pluie se mit à tomber.Une jeune femme en descendit et ouvrit son parapluie.Il avait la sensation de connaître cette femme, mais ne parvenait pas à se rappeler où et comment il l\u2019avait déjà rencontrée.Il la vit traverser la chaussée et se diriger vers un grand magasin aux vitrines brillamment éclairées.Au même instant, quel- qu\u2019un lui frappa sur l\u2019épaule.Il tourna la tête et vit avec surprise son ami Bernhardt, un petit blondinet souffreteux qui avait été son condisciple à l\u2019école.Mais Benhardt, il le savait, était mort depuis dix ans déjà.Il remarqua son air ennuyé, comme si quelque chose le tourmentait, mais ne lui accorda pourtant qu\u2019une attention rapide, car il était obsédé par l\u2019impérieux souci de savoir où il avait connu la jeune femme.Elle entrait dans le grand magasin.Comme il s\u2019apprétait à la suivre, Bernhardt lui frappa de nouveau sur l\u2019épaule et il se réveilla brusquement.UN MALAISE SUBIT Un an plus tard, Fred Marion fut appelé à se produire pour la première fois sur une scène de Berlin.Dès son arrivée, il eut plaisir à flâner dans les rues de la ville.Soudain, alors qu\u2019il remontait la strasse, il \u2018\u2018reconnut\u2019\u2019 le Friedrich- x IF VAPEUR Lavoprer NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR i MEUBLES, AUTOS, MURS ETC.Horner Rug 32 LANDSDOWNE, GRANBY GENIE L'ESSAYER C'EST Vente et installation tapis, draperies etc.Cleaning 372-5907 sui = 1 SPECIAL LUNDI AU JEUDI 4 P.M.a 8 P.M.POULET \u201cCHUBBY\u201d As\\N 3 MORCEAUX rec.51.20 14 MORCEAUX nec.$3.99 20 MORCEAUX res.55.48 ATT:PATATES, SALADES ET PAIN INCLUS POUR SPÉCIAL 3 MORCEAUX SEULEMENT.777 PRINCIPAL SPÉCIAL S4 8 1 9 SPEGIAL SPÉCIAL 9 9 ¢ x 8 4 9 \u2014 A» an ES, wre décor de son réve et son coeur se mit a battre a grands coups, car il \u201csavait\u201d ce qui allait certainement arriver.Comme dans le rêve, en effet, un autobus tourna le coin de la rue et la pluie se mit à tomber.Une jeune femme descendit du véhicule, ouvrit son parapluie, et Marion la vit traverser la chaussée en direction d\u2019un grand magasin.De nouveau, il eut l\u2019impression qu'il \u2018devait la connaître.Mais au moment où son ami Bernhardt, dans le rêve, lui frappait sur l\u2019épaule, il eut une sorte de malaise subit dû sans doute à son extrême tension et il perdit connaissance.Il ne rouvrit les yeux que dans un lit de clinique.Deux docteurs l\u2019examinaient, l\u2019interrogeaient.Tout en lui était normal.Son malaise semblait inexplicable et on lui demandait, par prudence, de rester en observation un jour ou deux.\u2014 Quand je dis plus heut, je porie de vos mains.TOUJOURS L'ENIGME Le lendemain, un infirmier lui dit: \u2014 Vous avez eu de la chance, hein?Voyez ce journal.Un titre en grosses capitales annonçait sur cinq colonnes: \u201cTRENTE Pour plus d'informations: INCROYABLE @ MAIS VRAIGE AFIN DE MIEUX REPONDRE A VOS BESOINS, NOS DÉPARTEMENTS DE PIÈCES ET SERVICES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 7 H A.M.JUSQU'À 2:30 H AM.Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE N\u2019EST PAS ZIEBART CE N\u2019EST PAS PAREIL APPELEZ SANS HÉSITER Be es == nm \u2014 \u2014 Oui, dans mo jeunesse je venais souvent dans ce petit bois.MORTS AU BAL DE CHARITE\u201d.Etonné, il lut le récit de la tragédie.Le bal avait eu lieu dans les salons du Wertheim de la Friedrichstrasse.Le feu avait éclaté peu après son inexplicable évanouissement.Wertheim était le magasin dans lequel la jeune femme s\u2019apprétait a entrer.Il l\u2019y aurait suivie sans ce malaise providentiel qui avait remplacé cette fois l\u2019intervention onirique de Bernhardt, son ami décédé.En tournant les pages du journal, Marion eut un nouveau choc.Il y avait plusieurs photos de victimes non identifiées et, parmi elles, celle de la jeune femme.Dès lors, Marion demanda à sortir de la clinique et mena une enquête pour savoir qui était cette femme.Au journal, on n\u2019en savait\u2019 pas plus.A l\u2019hôpital où \u2018on avait réuni les corps des victimes, aucune d'elles ne lui ressemblait.\u2014 Il y a eu une erreur, lui dit-on.Le journal a publié la photo d\u2019une inconnue en la donnant comme morte, mais on pense qu\u2019elle a survécu.Nul ne sait ce qu\u2019elle est devenue.Elle n\u2019a rien fait pour qu\u2019on rectifie la légende de la photo.Fred Marion en fut longtemps troublé.Comment savoir à qui ou à uoi il devait la vie?Une énigme insoluble se substituait dans la réalité à celle de son rêve, l\u2019énigme du mystérieux avertissement d\u2019un rêve prémonitoire.Ww \\v VW \u2026_\u2014\" ITED EST WD Www gq W Ww WW OWT) AY.AW AW Nad | ee) \u2019 3 - à > 3 - t \u2019 t rT C\u2014 Annonces Classées - cen i n A art al \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rT = So TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum.2Qmots} $1.60 SUPPLÉMENTAIRES .0.09 CARACTERES GRAS .0.40 AGATE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$0.17 1POUCExXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS.etc.(ligne agate) .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 QEMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour URG erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication./ Carte Professionnelle SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (159-190) MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE (Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION \u2014 Tél.: 469-2801 (159-186) @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE * TECHNICIENS AIME- RIEZ-VOUS PARTIR A VOTRE COMPTE?* COMMERCE de réparation et vente de T.V., établi depuis 6 ans.Bon chiff.d\u2019aff., avec trés bonne clientele.Vendrais le tout pour $5,000.Cause: maladie * HOTEL motel; région cant.l'Est, sur la rte de Québec, comp.12 motels, piscine, 2 permis de bar, salle à manger, bien construit.Prix $70,000.Echange à cons.* AVONS très bon choix de comm.d'épicerie avec très peu de comptant.* RUE St-Jean: maison de 6 pièces, ext.brique, gr.terr.45 x 90, chauff.air chaud, en très bonne cond.* RUE St-Georges: maison uni-famil.de 7 1/2 app., ext.clap.d\u2019alum.Terr.60 x 150, chauff.élect.Prix $17,000.* RUE Fréchette; bung.5 1/2 piéces, ext.brique, abri d\u2019auto, terr.60 x 100, piscine, chauff.air chaud, bonne cond.d\u2019achat.* BROMONT: bung.7 1/2 pièces, et entrepôt, ext.bois, garage, chauff.air chaud, terr.200 x 400, piscine.Pour achat ou la vente de votre propriété, consultez l\u2019un de nos représentants.IMMEUBLES INTER-CITY ENR.courtiers 153, rue Court, Granby.Tél.: 372-5886 ou Bromont: 534-2883 (165-169 \u2014 32291) 320 rue Fréchette: bungalow brique, 5 pcs., abri d'auto, sous-sol fini, cuisine neuve, financement 6 3/4%.Piscine de surface.Immeubles Tanguay, courtier.Tél.: 372-4666.(169-174 \u2014 32401) MAISON 5 appartements, 4 milles de Granby.2 caves ciment, 2 grands terrains, garage, entrée asphaltée, chauffage air chaud.Tél.: 372-4875.(169-171 \u2014 32390) MAISON à vendre avec bâtiments de ferme, située Haut-de-la-Rivière, St-Pie de Bagot.Tél.: 469-2046.(166-167 \u2014 32362) C.P.233 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGREES TEL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Que.PA.Jolin CA G.D.Dallaire CA.J.P.Picotte CA LJ.Alain CA.À.Désautels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA (31808 - 162 - 179) CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHARGE RENVERSÉE J.Yves Couture Inc.TN \u201c {152-180 \u2014 31767) ® EXCAVATION © SERVICE DE PELLE HYDRAULIQUE ET BÉLIER MÉCANIQUE © TERRE À PARTERRE e SABLE ET GRAVIER JEAN-PAUL AUGLAIR Ste-Cécile-de-Milton Tél: 378-1212 (31242) ATTENTION-SPÉCIAL NOUS DONNONS DES COURS DE JOUR ET DE SOIR DANS LA COIFFURE POUR DAMES .Damas, filles et gar- ; Çons, aussi religieuses qui désirent se perfec- + tionner \u2018 Inscrivez-vous immé- .diatement 4 16 a rue Centre Granby, Tél: 372-5471 Hl vous faut une 9e année scolaire, et nous avons le permis du \u2018ministère de l'Éducation.du Québec.ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENR.16a, rue Centre, GRANBY .(32387) MAISON à Cowansville, salon, salle a diner, salle séjour, cuisine et chambres, garage.Trés beau terrain au bord de l'eau.Vue des montagnes et du lac.S\u2019ad.: Mme S.McFarlane Lepage & Westmount Realties.Tél: 243-6839.(162-192 \u2014 32174) MAISON neuve 5 pièces, avec foyer, chauffage air chaud, 150 x 134.Tél.: 378- 1671.(165-169 \u2014 32264) MAISON à vendre, 5 pièces à 16 rue Bourgeois.Tél.: 378- 2059 ou 378-8698.(166-169 \u2014 32370) A VENDRE: à 20 milles de Granby, propriété privée avec chalet, lac artificiel, foyer extérieur.Tél.: 539- 2331.{165-169 \u2014 32240) PLACE Youville, bungalow neuf à vendre avec 2 logements meublés au sous-sol.Terrain 12,000 pi.- carrés.Tél.: 378-2501 ou 378-2652.{143-170 \u2014 31264) \u201cWarping\u201d.leur.tion CONTREMAÎTRE DEMANDÉ Une usine de textile moyenne est à la recherche d'un CONTREMAÎTRE de tricot Bénéfices avantageux pour un bon travail- Il devra prendre charge Beaming Opera- Bonne opportunité d'avancement pour personne consciencieuse.S'adresser: CASIER 2817 LA VOIX DE L'EST GRANBY, P.Q.(32403 \u2014 167-171) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST®\u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 VEILLE JUSQ meth, ROYAL TRUST CO.Brokers WATERLOO: joli split level en brique, 4 chambres à coucher, foyer, garage détaché, 1 lot 1/2 et excellent voisinage.Seulement $24,500.R.McKergow.Tél.: 372-3480.(159-162 \u2014 31710) MAISON à 2 logis située à 48 rue Vittie avec grande terrasse arrière.Tél.: 539- 3752.{163-169 \u2014 32113) BUNGALOW à vendre, 5 1/2 pièces, foyers extérieur et intérieur, situé au Lac Rox- ton.Terrain 130\u2019 x 110\u2019.Tél.: 372-2576.(157-180 \u2014 31905) 7\u2014COMMERCES A VENDRE Sports et Loisirs POSSEDER votre propre commerce dans le domaine des loisirs, toutes les familles du Québec peuvent s'offrir un jeu familial 4 saisons, intérieur-extérieur, facile et amusant.Prix populaire.Territoires exclusifs encore disponibles pour gens ambitieux.Revenus illimités.Pour rendez-vous: tél.: 325-7117, Sportum Cie Ltée, 11,111 rue London, Montréal nord, Mtl.459.(167-170 \u2014 32373) SALON de coiffure a vendre ou équipement seulement.A trés bas prix.Cause: maladie.Tél.: 378-3550.(167-172 \u2014 32408) ain à vendre ord 1972, chiffre d'affaires $1,000.par semaine de vente.S\u2019ad.: Jean Riendeau, Roxton Falls.él.: 548-2153.(166-172 \u2014 32355) ROUTE de avec camion RESTAURANT à vendre pouvant accommoder 50 personnes avec salle de billard.AUSSI 2 loyers a revenus.Bon chiffre d\u2019affaires.Si intéressé, communiquez avec M.Julien Plante, St-Pie de Bagot.Tél.: 772-9789.(164-170 \u2014 32219) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN cadastré à vendre ou à échanger.90\u2019 x 200\u2019, situé chemin Bromont.Echangerais pour auto ou camion, valeur environ $1,300.Tél.: 858-2694 South Durham.(164-170 \u2014 32166) MAGNIFIQUES lots situés rue Providence, 60 x 130, $5,000.chacun.Inf.: 372-5433 -ext.36 ou le soir à 372-6045.(163-188 \u2014 32115) MONT-ORFORD: 1 acre, $3,000.2 acres, $4,500.Prés de pente de ski, piscine, restaurant, etc.Tél.: 297-2305.(163-183 \u2014 32117) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intéret Tél.: 372-3296 J.P.RACINE INC.(146-173 \u2014 31471) VOUS CHERCHEZ un terrain boisé à la campagne?Venez visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du Mont-Orford à 1 mille 1/2 du centre-ville de Granby, situé chemin Payne coin Robitaille.Terrain 150\u2019 de façade x 200' de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372-6639.(162-174 \u2014 32118) 11\u2014TERRE- FERME A VENDRE UNE FERME bien bâtie de 90 arpents de terre, planche à vendre avec ou sans bâtiments.Tél.: 379-5529.(163-170 \u2014 32150) 12\u2014CHALETS A VENDRE MONT-ORFORD: chalet suisse meublé, 5 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 2 foyers.Près pente de ski, piscine, etc.$23,500.Comptant $1,200.Tél.: (1) 297-2305.(163-183 \u2014 32119) 13\u2014CHALETS A LOUER CHALET à louer à Douville sur le lac en bordure du petit Lac Magog.Informations: 864-4000.(166-172 \u2014 32332) CHALET à louer, libre\u2019 juil- let-août, situé à Adamsville, Rang Magenta, (bord de l\u2019eau).Tél.: 372-9920.(164-170 \u2014 32207) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT meublé à louer de 2 1/2 chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, ménage fait à neuf.Tél: 378-8830.(165-172 \u2014 32271) APPARTEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, pièces, bien situés, modernes, meublés (avec T.V.si désiré).Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.245a Ave.du Parc.Tél.: 372-4121.(151-178 \u2014 31689) APP.meublé, chauffé, éclairé, entrée individuelle.Libre 1er juillet.Situé 48 Denison ouest.Tél.: 378-7700.(32192) APP.3 1/2 pièces, meublé colonial, salle de bains couleur, chauffé, service de buanderie, stationnement privé.Balcon.Libre 1er juillet.Situé Ave du Parc.Réservation 91 Beacon ou 129 ave du Parc No.3.Tél.: 372- 6147 ou 372-6943.(165-171 \u2014 32287) APP.meublé 2 1/2 pièces, neuf, chauffage Novelec, plancher bois franc.Occupation immédiate.S\u2019ad.: 307, No 5.Tél.: 378-9567 ou 273- 6501 soir, Montréal.(164-177 \u2014 32227) APP.de 2 1/2 pièces, meublé, système de chauffage élect., cuisine, et salle de bains sur tuiles, salon avec tapis mur à mur, draperies fournies.Situé 1167 Cowie.Tél.: 378-8521.(159-172 \u2014 32122) APP.1 1/2 et 2 1/2 pièces, situés rue Elgin, meublé colonial, salle de bains céramique, tapis chauffage élect., antenne T.V., buanderie, sundeck, stationnement privé, $35.et plus par semaine.Tél.: 372-4651 jour ou 372-7974 soir.(164-177 \u2014 32167) A L'EPREUVE DU FEU! 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés.S'adresser: 372-5888.{156-183 \u2014 31950) APP.4 1/2 pièces, meublé, chauffé et aussi app.3 1/2 pièces.Tél.: 372-1000 ou 378- 8573 demandez Jacques.(162-174 \u2014 32125) APP.2 1/2 pièces, chauffé, meublé, électricité fournie.Bail 6 mois.Entrée privée.Références $24.par semaine.S'ad.: 217 Fréchette No 1, Granby.Tél.: 378-2337.(160-169 \u2014 32120) 3 1/2 PIECES, meublés colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffés, éclairés, câble pour T.V., système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio à l'extérieur, service de concierge, 1er étage, $35.par semaine, 2e étage et 3e étage, $40.par semaine.S'adresser Antonio Gagnon.Tél.: 372-8014 ou 372-4452.(151-178 \u2014 31706) APPARTEMENTS PLANTE MAGNIFIQUES 2 1/2 pieces, meublés, chauffés, éclairés, salle de bains couleur.Service de buanderie.Stationnement réservé.Libres immédiatement.Situés 100 St-Hubert.Tél.: 372-5727.(164-177 \u2014 32180) APPARTEMENTS MEUBLES Stop! APPARTEMENTS modernes à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto.Tapis mur à mur.Balcon privé.Inf.: 378-4666 jour; 372-1457 soir.(164-193 \u2014 32181) APPARTEMENTS 3 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, installation antenne T.V., service lavage, libre.Situé 94 St-Urbain, face rue Notre-Dame.Tél.: 372-2173.(164-177 \u2014 32182) APPARTEMENTS NEUFS GRANDS 3 1/2, meublés, chauffage élect.balcon, buanderie, tapis, prêts début juin, $37.et Sas.par semaine.S\u2019ad.: 217 Fréchette No.1, Granby.Tél.: 378-2337.(164-177 \u2014 32179) APP.3 1/2 pièces, situé rue Bourgeois, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, libre immédiatement.APP.2 1/2 pièces, boul.Fortin et Fernandel, complètement neuf, libre immédiatement.S\u2019adresser 433 rue Laurier.Tél.: 372-9443 ou 372-3437.(160-173 \u2014 32126) 1 MOIS GRATUIT avec bail de mai 3 1/2 MEUBLE, luxueux, spacieux, tapis, chambre bains céramique, éclairage, chauffage, eau chaude fournie, buanderie, service concierge.Situé boul.Fortin.Stationnement entretenu.Tél.: 378-8622.(165-178 \u2014 32245) APP.2 pièces très propre , $20.par semaine, meublé, éclairé, chauffé.Situé au centre-ville à 319-1 boul.Boivin.Tél.: 372-9404 ou 378- 2717.(166-172 \u2014 32333) APP.3 1/2 pièces, chauffé, meublé, électricité fournie, bail, références, stationnement entretenu -pour hiver.$28.par semaine.S'ad.: 217 Fréchette.Tél.: 378-2337.(163-166 \u2014 32161) a BS La 2 APP.de 2 1/2 piéces, libre 8 juin et 15 juin, ainsi que 3 1/2, libre immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, service buanderie et conciergerie.Tél.372-4307.(165-178 \u2014 32244) APP.neufs de 2 1/2 et 1 1/2 piéces, meublés, chauffage Novelec.Situés 40 Place Youville.Tél.: 378-2501.(165-178 \u2014 32243) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé avec balcon.Service buanderie.Si louer mois juin (2 semaines gratuites).Tél.: 372-3020.(163-169 \u2014 32136) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, rénové à neuf.Toutes commodités, chauffé, tapis partout.Tél: 469-3933.(165-190 \u2014 32235) LOGIS 3 1/2 pièces, dans un bas, installation laveuse-sé- cheuse.Libre 1er juillet, $70.par mois.Tél.: 378-7392.(169-174 \u2014 32377) LOGIS NEUF 4 pièces à louer, toutes commodités, tapis dans toutes les pièces, $120.par mois, situé 152 Robinson N., coin Belcourt.Libre 1er août.Tél.: 378- 5704.(166-172 \u2014 32339) #™ &TTENTION ATTENTION Jeunes mariés VENEZ vous choisir un logis de 4 1/2 pièces dans un bloc complétement neuf, situé rue Bourgeois, tapis mur a mur, système d'antenne couleur, noir et blanc, installation laveuse-sécheuse dans salle de bains, stationnement et prise de courant our auto.Réservations: uin, juillet et août.Aussi ogis 4 1/2 pièces, situé boul.Boivin, prix modique.Libre immédiatement.Pour inf.: 433 Laurier.Tél.: 372-9443 ou 372-3437.(143-170 \u2014 31302) LOGIS 5 1/2 piéces, rez-de- chaussée, chauffé, eau chaude, installation laveuse-sé- cheuse, garage, terrain pay- sagé, $150.par mois, taxe d'eau incluse.Libre 1er août.AUSSI très beau terrain 83\u2019 x 120°, situé rue Lavallée, $5,000.Tél: 372-2883 ou s'ad.: 265 St-André, Granby.(165-178 \u2014 32262) LOGIS de 3 1/2 piéces, situé à 309b, ave.du Parc.Libre immédiatement.Tél.: 372- 8616 après 6h.(167-170 \u2014 32395) LOGIS de 3 pièces, chauffage élect.à 308 rue Décelles.S\u2019'ad.: 560 rue Cowie.Gran- by: 378-2822.(167-170 \u2014 32410) LOGIS de 4 pièces avec chambre de bains complète, taxe d\u2019eau payée.Situé 162 rue Court, Granby.Libre 1er juillet.Pour visiter entre 5 et 7 h p.m.Tél.: 773-0296.(167-170 \u2014 32392) APPARTEMENTS 3 1/2 et 4 1/2 pièces, neufs, chauffage Novelec, planchers bois franc.Occupation immédiate.S'ad.: 307 Bou- chard No 5.378-9567 ou 273- 6501 soir, Montréal.(144-171 \u2014 31477) A ST-PAUL, grand 4 1/2 pièces, 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bains avec entrée installation la- veuse-sécheuse.Garage si désiré.Libr@ 1er août.Inf.: 379-5890.(157-170 \u2014 31888) LOGIS à louer à 13 Centre, 3 pièces, chauffé, $95.par mois.AUSSI bureau à louer à 183 Principale, chauffé.S\u2019ad.: J.A.Leroux: 372-3373.(162-174 \u2014 32127) LOGIS à sous-louer de 4 1/2 pièces avec tapis et tenture, $120.par mois.Libre immédiatement.S\u2019ad.: 181 Bel- court.Tél.: 378-4559.(166-170 \u2014 32318) A VOIR LOGIS 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, bloc neuf, balcon, porte-patio, tapis dans salon et chambre, antenne T.V.couleur et radio AM/FM fourni.Prise pour auto, cour déblayée l'hiver par pro- riétaire, chauffage Novelec.Situés à 200 Belcourt, paroisse St-Luc, $120., $125.par mois.Taxe d'eau comprise.Disponibles 15 juin, 1er juillet.S\u2019ad.: 177 Belcourt, 2.Tél.: 372-3590.(139-176 \u2014 31215) LOGIS 3 1/2 pièces à sous- louer, situé 477a rue Cowie, $70.par mois.Tél.: 378-1475.{156-169 \u2014 31838) MAGNIFIQUES 3 1/2 très ensoleillé, entrée privée.Tapis mur à mur.Salle bains et cuisine refaites à neuf.Réfrigérateur et cuisinière fournis.Eau chaude, chauffé.Stores vénitiens dans toutes les fenêtres.Stationnement gratuit, entretenue l'hiver et été.$130.par mois.S\u2019adresser: M.Denis Hivon 372-3434.(163-177 \u2014 32185) LOGIS moderne de 4 1/2 pièces, libre 1er juillet, tapis salon, installation laveuse- sécheuse, stationnement, prise de courant.Taxe d\u2019eau payée.Prix $115.par mois.Situé 311 Denison.Inf.: 372- 6851 ou 378-2780.(164-177 \u2014 32184) LOGIS 4 1/2 LIBRE IMMEDIATEMENT LUXUEUX, spacieux, chauffage élect., entrée laveuse- sécheuse, marqueterie, chambre de bains céramique, balcon, porte-patio, service complet de conciergerie, stationnement entretenu, boul.Fortin.AUSSI 4 1/2, libre 1er août et 5 1/2, libre 1er juillet.Tél.: 378-8622.(162-174 \u2014 32183) LOGIS de 7 pièces à louer, situé au village de L'Ange- Gardien.Libre immédiatement.S'ad.: à Gérard Nor- mandin.Tél.: 379-5529.(163-170 \u2014 32149) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE a louer pour une ou deux personnes.Bon chez-soi, téléphone, cuisine, etc.378-6414 (166-172 \u2014 32349) 26\u2014HOMME DEMANDE HOMMES mariés demandés 21 ans et plus, désirant apprendre un métier dans l\u2019opération de machine à tricot double.Salaire débutant à $2.00 l\u2019heure.VIVA MILLS LTD.Tél.: 378-1222.(169-170 \u2014 32391) BOUCHER demandé pour travail à Ste-Cécile-de-Mil- ton.Tél.: 378-4851.(165-171 \u2014 32263) MECANICIEN demandé avec carte pour dépositaire Ford.Tél.: 378-4636 demandez gérant service.(164-174 \u2014 32211) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES NOUS avons une opportunité pour 2 couples honnêtes, sérieux, sociables et ambitieux qui disposent de 2 soirs libres par semaine our augmenter leur revenu.Pour entrevue, rendez-vous lundi soir, 8 heures précises au 266 Papineau, Granby.N.B.Rien à débourser, couples intéressés seulement.(167-169 \u2014 32405) 28\u2014 FILLES, FEMMES DEMANDEES URGENT OPERATRICES demandées dans les vêtements pour dames.Tél.: 658-1141.(166-172 \u2014 32312) GAGNEZ de l'argent avec AVON et procurez-vous ce LUXE que votre budget ne vous permet pas de vous offrir.Ayez plus d'argent à dépenser à votre gré.Prenez rendez-vous en composant: 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(163-169 \u2014 32186) 30\u2014EMPLOI DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE d'expérience, exécuterais travaux dactylographiques à domicile pour commerces, industries ou particuliers.Inf.: 378-1139.(169 \u2014 32393) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE ACADIEN 1970 en parfaite condition, bas millage.Prix raisonnable.Tél.: 372-6885.(164-170 \u2014 32108) ENVOY Epic 1969, 15,000 milles, 2 portes, $550.Tél.: 378-1127.(167-169 \u2014 32399) TOYOTA Corola 1972, en bonne condition, légèrement accidenté.Tél: 539-2804 après 5h p.m.(166-169 \u2014 32317) VOLKSWAGEN 1968, moteur 25,000 milles.Tél.: 372-7790.(166-169 \u2014 32354) .JAVELIN 1972 à vendre, tout équipée, roues Mag, radio, lettrage, transmission automatique, headers, moteur 401 p.c., pneus Layes, 14,000 milles.Jamais sortie l'hiver.Prix raisonnable.Tél.: 378- 1044 entre 4 et 6h p.m.(165-172 \u2014 32230) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte alla- cation d'échange pour vos meubles usagés.(157-184 \u2014 31959) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE LAVEUSE et sécheuse automatiques comme neuves, à vendre.Tél.: 372-4526.(167-170 \u2014 32384) 42\u2014VETEMENT- LINGERIE ROBE longue de mariée et manteau en dentelle, à vendre ou à louer 10-12 ans, faisant traîne.Valeur $200.a été porté 1 fois.À très bon prix.Tél.: 378-9415 ou 378- 6421.(167-169 \u2014 32378) 43\u2014BICYCLETTES- MOTOCYCLETTES SUZUKI 250 CC, 1968, 2 cylindres.Offre raisonnable acceptée.Tél.: 263-3692.(167-169 \u2014 32348) SCOOTER Rabbit 1971, 7.50 milles, $350.Tél.: 378-6946.(169-171 \u2014 32384) 44\u2014ARTICLES \\ DE SPORT | PLONGEE SOUS-MARINE EQUIPEMENT Pa.comprenant: costume, bous teilles et accessoires.N'\u2019a, .servi qu\u2019une saison.Tél.# 539-2131.| (167-173 \u2014 32385) 52\u2014ARGENT | A PRETER ; Prêts hypothécaires | 1ère et 2e hypothèques | de $1,000 à $200,000 de $50,000 à $1,000,000 Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, et UY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & fils, courtiers (150-177 \u2014 3159) PRÊTS D'ARGENT DIRECTEMENT DU PRETEUFR AUCUNE COMMISSION lère et 2ème Hypothèques Sur maisons urbaines et ruraies 1ère Hypothèque seulement Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATION 'LE GROUPE TRADERS LTEE Tél.: 378-4687 (152-179 \u2014 3176 64\u2014REPARATIONS DESIREZ-VOUS faire és travaux de constructin, rénovation, menuiserie, hi- tion de sous-sol, garte.Travail de tous genres.fti- mation et consultation ga- tuites.Tél.: 378-2014.2 (167-170 \u2014 324) Me us À 10 PM.17\u2014LOGEMENT DEMANDE 2 PERSONNES âgées demande logis pœur 1er août de 4 1/2 piècæ plus.AUSSI: a venlralinge usagé et meubles, pstit chien policier, 3 mois, jurksang.Tél.: 263-2925 jour op 263-2794 soir.(16917 \u2014 32380) 26\u2014HOMME DEMANDE, MACHINISTE mandé, technicien diplôméen ajustage mécanique av& un ou deux ans d\u2019expérienle.Tél.: 283-1272.(166-172 J 32331) 33\u2014AUTOS, | CAMIONS A VENDRE | PINTO 1972, \u201cRunn Aout\u201d, transmission er \u2014 pa 263-1592.(166-169 \u2014 297) 71\u2014MAISONS | MOBILES- ROULOTTES | ROULOTTE 17\u2019, home mide, en bonne condition, très propre.Tél.: 263-0548.(166-169 \u2014 329) S aT 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE AUTO Volvo Canadienne 1968, 122-S, 4 vitesses, radio, siéges ajustables, 2 portes, sedan, freins a disques assistés, mécanique A-1.Tél.549-2342.(166-169 \u2014 32358) CAMION Datsun 1972, pickup.4 vitesses, radio, pneus blancs, boîte recouverte, 13,000 milles en très bonne condition.Tél.: 549-2342, (166-169 \u2014 32356) CHEVELLE 1969 2 portes, H.T.tous servos V-8, 207, trèa propre garantie 100% AUTOMOBILES PIEDMONT Ltée 330, ST-VALIER, GRANBY TÉL.: 378-2212 (166-169 \u2014 32361) PLYMOUTH 1971, 2 portes, H.T.toit vinyle, tous servos, V-8 318, pneus neufs.S'ADRESSER à: AUTOMOBILES PIEDMONT Ltée 330, ST-VALIER, GRANBY TÉL.: 378-2212 (32364\u2014166-169) GRANBY SERVICE D\u2019A- TENNE ENR.Service garp- ti.Estimation gratuite.T4: 372-3758.Installation-Ré ration-Vente et service À tennes de tous genres.\u201c ter et Tour\u201d, 202 boul.Bd- vip, Granby.0 (152-180 \u2014 3169 LAPLANTE SERVICE ENR.REPARATION de tous app reils électriques pouva servir à la maîtresse de maison.Maintenant ouvert au 415-2 Notre-Dame, Gran- by.Tél.: 378-7738.(144-171 \u2014 31347) 71\u2014MAISONS i MOBILES- , ROULOTTES MAISON mobile 12\u2019 x 60° an d\u2019usure, 3 chambresfa coucher.Paradis des Roulbt- tes, Chemin Domaine Léonard.Tél.: 378-1828 Mis Chartrand.: (166-169 \u2014 32384) 76\u2014ENTREPRENEUR ATTENTION! PROPRIETAIRES! DOUBLEZ l'apparence de votre propriété en consultant Shefford Paving Enr.Estimation gratuite.Spécialité pavage général.Tél: 378- 7615 ou à 655 Place Touraine, Granby.(157-170 \u2014 31917) 16\u2014LOGEMENT A LOUER LOGIS neuf de 4 pièces à louer, libre immédiatement.Tél.: 293-5461.(163-170 \u2014 32158) 26\u2014HOMME DEMANDE HOMME demandé comme opérateur de pelle mécanique en \u2018\u2018dragline\u201d ou bulldozer.Tél.: 293-6234.(167-170 \u2014 32400) Cofanszille 1\u2014PROPRIETES .A VENDRE ' BUNGALOW de 5 pièces, sous-sol partiellement fini, habité depuis 4 mois.Prix spécial, cause départ.Tél: 263-4246.1.FORD 1968, 4 portes, tous servos, V-8, 302, veinture neuve.saonessen: AUTOMOBILES PIEDMONT LTEE 330 ST-VALIER, GRANBY TÉL: 378-2212 (32352 \u2014 166-169) S0ENEDENNSNSANENNES notre patron NSSSSNSNsREEIBNNERNES SIZES 2.8 Poa to Robe de solil pour la jeune demoisdle.A con- ectionner dan un coton léger.Tailles: :à 8 ans.Pour obtenir ce pæron, envoyez le prix de $1.00 erargent (non en timbres) à: SRVICE DES PATRONS, La Voixde l'Est, 136, me Principale, Granby.Ecrivez tes lisiblement (enlettres mou- dps de préférence, vos noms, adresse ainsi quela grandeur désirée et le numeo du patron.Nd M Mmes (as responsa- & des lettres égaées.Veuillez vértier si vos lettres sont suffi- Samment affranchies.ll faut comter d @ troi à (166-172 \u2014 32325) Molspour la es à un 9 4 \u2014 POUR DES i, AESULTATS RAPIDES, CJ N'ATTENDEZ PLUS.Jor sonne V4, 312463 3 \u2018 DEMANDEZ LES ANNONCES CLASSEES RESPONSABILITES: © Ingénieur d'usine e Faire des plans d'outils © Faire des estimations QUALIFICATIONS: Ingénieur en mécanique possédant de 4 à 5 années d'expérience en opération de production.Adresser postulation confidentielle avec résumé complet à: CRONAME DONALD LTD 50 rue Tayler, Waterloo, P.Q.ou téléphoner à (514) 539-0330 {148-150-152-155-157-159- 162-164-166-169-171-173 } 131333) ue = = - -~ ena.a = thee.Jw - D> A Sram T À l'intérieur de la République socialiste soviétique La position de Brejnev est plus solide et le régime est plus dur Par Michel GARIN MOSCOU (AFP) \u2014 ouverture à l'Ouest amorcée par les dirigeants soviétiques, et symbolisée par le second sommet Brejnev-Nixon , a ete marquée depuis 18 mois, par un renforcement de la position de M.Leonid Brejnev, chef du PC de l'URSS, \u2018et un net durcissement du régime à l\u2019intérieur, constate- ton à Moscou.Pour mener\u2019 à bien sa politique, M.Brejnev a, dans un premier temps, fait museler l\u2019intelligent- sla opposée au régime.ans un second temps, moins de deux mois avant son départ pour FORD CUSTOM 500, 1971, 2 portes, HT.tous serves, V-8, 302, petature originale, toit vinyle, pneus neufs.AUTOMOBILES PIEDMONT Ltée 330, ST-VALIER, GRANBY TÉL : 378-2212 (166-169 \u2014 32366) J.Uditsky Co.A LOUER DANS COWANSVILLE 27,000 pieds carrés de plancher, 200,000 pieds carrés de terrain, jusqu'en mai 1974, 51.27 net.Si désiré, longeant la voie ferrée.387-7189 (32394 \u2014 169-170) A CUEILLIR Mon Dieu , ENVOIE -Moi ) QUE LQU'UN POUR IA ALDER à DES P FRAISES + a TINTERESSE \u201c ov ! REN DS- TO! AU 183 PRINCI PALE \u201cCENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA POUR ÉTUDIANTS 183 Principale, suite 203 Tél: 372-9930, 2-9935, 2-9936 Washington, il a exclu du Politburo les deux personnalités qui s\u2019opposaient à sa politique d'ouverture à l'Ouest: MM.Piotr Chelest et Guennadi Voronov.Le plenum d'avril a ainsi achevé le processus d'éloignement de .Chelest, qui avait déja perdu son poste de premier secrétaire du Parti communiste d'Ukraine en mai 1972, pendant la visite du président Nixon en Union soviétique.M.Brejnev a d'autre part fait entrer au Polit- uro les deux hommes qui contrôlent les services de sécurité et l'armée: M.Youri Andropov, président du KGB comité our la sécurité d'Etat, et e maréchal Andrei Gretchko, ministre de la Défense.Durcissement Ce renforcement de la position de M.Brejnev au sein du Politburo a été précédé, l'an dernier, plusieurs mois avant la visite du président Nixon en URSS, d\u2019un net durcissement à l\u2019intérieur.Dès janvier 1972, les hommes du KGB ont procédé à de nombreuses perquisitions et arrestations, notamment à Kiev en Ukraine, Leningrad et .mandé Moscou, dans les milieux des intellectuels opposés au régime.La plupart des intellectuels \u2018\u2018dissidents\u201d connus,font Vladimir Boukovski et Piotr Yakir, ont été appréhendés et incarcéres pour \u2018activités anti-soviéti- ques\u201d.Quant à l'écrivain Andrei Amalric, qui devait être libéré le mois dernier après avoir purgé une peine de trois ans de prison dans un camp de travail pour avoir \u2018\u2018calomnié l'Etat soviétique\u201d, il est maintenu en détention après avoir été inculpé une nouvelle fois du même délit.Sécurité L'académicien Andrei Sakharov lui-même, père de la bombe à hydrogène soviétique et l\u2019un des fondateurs du comité, illégal, pour la défense des droits de l'homme en URSS, a été interrogé par le KBG en mars.C\u2019était la première fois que le savant, considéré comme étant à l'abri des tracasseries policières en raison de sa position, était entendu par les services de sécurité.D'autre part, selon un décret adopté en décembre 1972 et non-publié, tout citoyen soviétique ayant transmis à des étrangers des informations considérées comme fausses ou dangereuses par les autorités soviéti- ues sera désormais con- amné pour \u2018\u2018crime\u2019\u2019.Ces mesures ont notamment eu pour consé- uence la disparition epuis six mois du Samizdat, bulletin dactylographié donnant des nouvelles sur les arrestations d'intellectuels et les erquisitions, qui circu- aient sous le manteau et étaient déposé dans les boîtes aux lettres des correspondants étrangers à Moscou.Etrangers Enfin, si la presse soviétique continue à vanter les mérites de la détente Est-Ouest et de la coexistence pacifique, et si l'URSS a accepté de s\u2019aligner sur les pays occidentaux à la conférence d'Helsinki en ce qui concerne la coopération pour les questions humanitaires, la situation en URSS ne s\u2019est pas éliorée dans certains secteurs.Les étrangers résidant à Moscou sont les premiers à le constater.Les journaux et revues des voyageurs occidentaux arrivant dans la capitale sont souvent confisqués à l\u2019aéroport.Les étrangers ne peuvent pas sortir d\u2019un cercle de 25 milles de rayon autour de Moscou sans visa et ils vivent encore dans des ghettos surveillés jour et nuit par la milice.Quant aux journalistes occidentaux, ils sont toujours tenus en suspicion et il leur faut au moins trois jours pour obtenir un visa de sortie s'ils veulent se rendre à l\u2019étranger.Paul VI donne une autre dimension au téte-a-tete américano-soviétique CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 A l'heure où se rencontrent MM.Brejnev et Nixon, Paul VI a tenu a apporter, au nom de 700 millions de catholi- ues, une triple contribution a la détente internationale, qui élargit audacieusement le tête-à-tête américano- oviétique.A Moscou, quelques jours avant le 10ème anniversaire de l'avéne- ment du Pape, ses représentants, dont un cardinal néerlandais, un ar- chevéque indien et un jésuite italien, ont rendu publique une nouvelle ouverture vers le socialisme.Les aspects positifs de ce dernier sont autant d'attraits pour les chrétiens, ont-ils constaté, et l\u2019église en tiendra compte.On n\u2019avait encore jamais été aussi loin.\u2018occasion a été une déclaration commune avec les dirigeants orthodoxes russes, à l'issue d\u2019entretiens oecuméniques.A Genève, le délégué du St-Siège, Mgr Silvio Luoni, a parlé de la Chine, la grande absente des entretiens de Washington.Il a cité \u201cl'exemple chinois comme un modèle de développement respectueux des valeurs culturelles qui sont propres à ce grand peuple même\u2019.\u2014 Rome, recevant, le 27 mai, M.Nico- lae Ceausesco, un des nombreux leaders communistes accueillis au Vatican, Paul VI a de- \u201cdans de brefs délais\u2019 la convocation de 4 = Dictez le texte de | Désormais LA CARTE CHARGEX peut acquitter vos annonces classées - COMPOSEZ: 372-5433 annonce.Votre nom et votre numero de carte CHARGEX Ce A SP.~N la conférence sur la sécurité européenne, patronnée, à l'origine, par les pays socialistes.Le vrai socialisme Non que le Souverain Pontife soit devenu un zélateur de Karl Marx, comme l\u2019en accusent des intégristes.Il a condamné clairement la dialectique matérialiste et rappelé que le vrai socialisme oit être respectueux des libertés individuelles \u2014 dont religieuses \u2014 et cela, non seulement dans les constitutions officielles, mais dans les faits.\u201cMais, le Pape a eu des mots aussi durs pour le capitalisme et son exploitation impitoyable de l'homme.Il a dénoncé l\u2019exploitation économique du tiers-monde, foyer de conflits entretenus par les grandes puissances industrialisées.Ces positions ont valu prestige, affection et haine à Paul VI.Au terme, au moins officiel, de la guerre du Vietnam, les représentants de Hanoi, Saigon et du GRP sont venus, tour à tour, le remercier \u2014 fait sans précédent.Depuis des années, dans le douloureux conflit du Moyen- Orient, Paul VI est l\u2019avocat du million et demi de réfugiés palestiniens.Mais les critiques sont également actifs.Dans le monde occidental, ils vont des conservateurs politico-religieux aux contestataires gauchistes, en passant par les émi- rations confessionnelle, es uniates très liés aux droits américaine et occidentales et furieux d'\u2019avoir été \u2018\u2018abandonnés\u201d par Rome.MOTS CROISES PROBLEME 2456 12345678 90H N ju] 0 00 NOW WN n 12 PROBLEME 2457 123456789101 12 8 0 NOW EON \u2014 12 HUKIZONTALEMENT 1\u2014 Aspect masculin.2\u2014 Grenouille.\u2014 Brava.\u2014 Conj.~ 3\u2014 Habitation.4\u2014 Prenais en louage.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Conj.S- Fleur blanche : \u2014 Très petit golf.6\u2014 Champion.\u2014 Rendre.7\u2014 Pont de Paris.\u2014 Borne, lisière.\u2014 Pron.pers.8\u2014 Ligne dont le premier mot est en retrait.9\u2014 Article.\u2014 Bonds.\u2014 Beignet soufflé.10\u2014 Fleuve italien.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Amaigri.11\u2014 Troupes étalies dans une ville.\u2014 Soir, moins une lettre.12- Jeune béliveau en réserve.\u2014 Fruit.VERTICALEMENT 1\u2014 Du verbe griller.\u2014 Abrév.\u201cAnglais.\u201d 2- Recouvert de plume.\u2014 Riv.de Suisse.3\u2014 Principe des maladies contagieuses.\u2014 Consonnes.\u2014 Dans prière.4- Préfixe.\u2014 Argument à l'appui d\u2019un raisonnement (pl.).5 - Action de rendre.de remettre.\u2014 Se suivent dans na vire.6 - Carte à jouer.\u2014 Habitudes naturelles ou acquises.7\u2014 Ordonnance.\u2014 Action d\u2019aérer.8\u2014 Se dit de la figure des animaux dont on voit seulement la tête dans le haut de l\u2019écu.\u2014 Nég.9\u2014 Qui pratiquent le stoiscisme.10\u2014 Inf.\u2014 Principe actif des graines du persil.11\u2014 En les.\u2014 Ville américaine.12\u2014 Os de poisson.\u2014 Insérer sur.- Po Pam L'école Ange-Gardien a 75 ans L'école Ange-Gardien, d\u2019Acton Vale, compte cette année 75 ans existence, et pour souligner ce fait, le Comité de cette école organisait une grande soirée dans la salle de cette institution qui s\u2019est terminé par un goûter.On sait que cette école fermera ses portes à la fin de la présente année scolaire.Fin des activités Avec l'apparition des belles journées chaudes de la saison estivale, la plupart des organismes mettent un terme à leurs acctivités, et le club Lions ne fait pas exception à la règle.La dernière réunion a été tenue mardi soir au Manoir Acton.En l'honneur du gouverneur Le président des Lions d'Acton Vale, en compa- nie de deux membres, MM.Louis Beaumont et Giles Poitras, s\u2019est rendu à Québec, ces jours derniers, pour assister à une assemblée du district A-10, au cours de laquelle on a rendu hommage au gouverneur de ce district, M.Donat Fréchette.Miami.ou les Lions au soleil , La convention internationale des clubs Lions se tiendra bientôt, à Miami, en Floride, et Acton Vale sera représenté Comme Mme Gui ar son président, M.Guilbert.ert a elle aussi besoin de vacances et de soleil, pourquoi pas?Elle a préparé son bikini et sa brosse à dents.elle l'accompagne! _ To je \u2014\u201c e ©) n 3 =] A oof | =) Zz.Z = > po) = oo) PA BELANGER (Mme Georges) A South Bolton (Heaven Isles), le 14 juin, à l\u2019âge de 52 ans est décédée subitement Mme Georges Bélanger, née Jeaurnc d\u2019Arc Cantin, demerrant à 135 rue Lamarre à Lon- ueuil, autrefois de Gran- y.Les funérailles auront lieu lundi, le 1\u20ac juin.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.A.LeSieur 855 Principale Granby our se rendre à l\u2019église otre-Dame, où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Claude Bé- langer, de Granby; M.et Mme Andrée Bélanger de St-Hyacinthe; ses frères et soeurs: M.et Mme Aristide Goyette, de Montréal; M.et Mme Roland Cantin de Gran- by; M.et Mme Emile Martineau, de Verdun; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Zénon Robitaille, de Brompton- ville: M.et Mme Henri Charron, \u2018de Granby, Met Mme Ovila Bouthiette de Longueuil; M.et Mme Ovila Bélanger, M.Isaie Bélanger .et Mmes jacques Bélanger, M.et me Clarence Horner, tous de Granby; M.et Mme Armand Tétreault, de Brigham, ainsi que cinq petits enfants, neveux et nièces.DIRECTEUR DE FUNLRRILLES 312.3308 Ys RPI BUREAU 1, rue Paré, Granby MALOUIN (Mme Emile) A Sherbrooke, le jeudi 14 juin, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Emile Malouin, née Rose-Alma Lemay, épouse en premières noces de feu M.Wilfrid Lamarche et en deuxièmes noces de feu M.Emile Mallouin.Mme Malouin demeurait a Maricourt, au Québec.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin.Le convoi funèbre partira, à 9h30 a.m.des salons J.H.Fleury Inc.1181, rue Saint-Joseph Valcourt, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Sainte- Christine, où le service sera célébré à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière de Sainte-Christine.DUFRESNE (M.Léo) A Cowansville, le dimanche, 17 juin, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Léo Dufresne, époux de Cora Groulx, de Knowl- ton.Les funérailles auront lieu mardi, le 19 juin.Le convoi funèbre partira des Salons Léo-Paul Ledoux 5034, rue Foster, Waterloo, à 10 h.a.m., pour se rendre à l'église St-Edouard de Knowlton, où le service sera célébré à 10h.30 a.m.Inhumation au cimetière de Knowlton.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Léopold Dufresne (Gertrude), M.et Mme Roland Dufresne, M.et Mme Paul-Eloi Dufresne, tous de Waterloo; M.et Mme Lionel Dubois (Martine), Mlle Rolande Dufresne, de Knowlton; M.et Mme Claude Du- fresne, de Pierreville; Met Mme Adrien Benoit (Rachel), de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Gilles Bélanger, de Sherbrooke; M.et Mme Réal Dufresne, de Warden; ses fréres et soeurs M.et Mme Zéphirin Dufresne, M.Basile Dufresne, de Waterloo; M.Alfred Lau- ti, de Montgomery, Vermont; ainsi que 24 petits- enfants et quatre arrières petits-enfants.DE GIRARDOT & MENARD LTEE BUR.225 PRINCIPALE WILCOTT (M.WOLSELEY - Tom) A Granby, le 16 juin 1973, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Wolseley (Tom) Wilcott, époux de Aldéa Ballard., demeurant au 312-a, avenue du Parc, à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 19 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin à Granby pour se rendre à l\u2019église otre-Dame, où le service sera célébré à 2 heures 30.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: m.et Mme Raymond-Marie Levasseur (Armande), de Waterloo; M.Yvon Wil- cott, de Sainte-Agathe; M.et Mme René Martin (Gertrude) de Québec; M.et Mme Jean Wilcott, de Granby; M.et Mme Richard Wilcott, de Gran- by; M.Robert Wilcott, de Granby; M.et Mme René TEL: 372-4498 Blais (Louise-Aimée), de Arundel; quatorze petits- enfants; ses frères et soeurs: M.et Mme Rodolphe Beauregard (Ella), de Granby; M.et Mme Cherer Penter (Yvonne), de Lachine; M.et Mme Robert Ménard (Jeanne), de New Britain (Conn.) M.et Mme Marcel Té- treault (Rachel), de Granby; M.et Mme Paul- Emile Payette (Anita), de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Aldé- ric Saint-Onge, de Gran- by; Mme Dorès Wilcott, de Granby; Mme Béatrice Auger, de Granby; Met Mme Armand Ballard, de Granby; ainsi que son oncle et sa tante: M.et Mme Adélard Beauregard, de Granby.Ad bd hd hd AAA AAA U- VU TY Ad A vey L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard Eng Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7,rue Paré Granby 372-4343 SU 9 VV VY Ad A A à A4 444444442244 PTT UV YY VEUVE AA A A A A A 4 AA A A A A LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 \u2014PAGE 11 a A Ee STEP er 4 Les négociations et les débrayages se poursuivent Air canada réduit de 30% les vols de tout son réseau MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a annoncé dimanche qu'elle résui- sait de 30 pour cent ses vols dans tout son réseau, à partir d'aujourd- \u2018hui.\u2018La disponibilité d\u2019ap- areils aptes à prendre Pair commence a devenir un probléme majeur a cause des arréts répétés Avant de rentrer a Moscou des grands centres d'entretien\u2019\u2019, a déclaré M.Yves Pratte, président du consei d'administration d'Air Canada, dans un communiqué.\u201cUne détérioration plus grande entrainerait un arrét complet du service aérien avec préavis de 24 heures\u201d, a-t-il ajouté.Les grèves perlées de 24 heures sont maintenant quotidiennes suite a un conflit entre les mécaniciens et la compagnie.Des séances de conciliation se déroulent présentement sous la direction du médiateur Bertrand Wilson, sous-mi- nistre fédéral du travail.Brejnev rencontrera le président Pompidou LONDRES (Reuter) \u2014 M.Leonid Brejnev, secrétaire-général du parti communiste soviétique se rendra en France du 25 au 27 juin, pour s\u2019y entretenir avec le président Georges Pompidou, a-t-on annoncé simultanément à Paris et Moscou, dimanche soir.Ce sera la quatrième rencontre entre MM.Brejnev et Pompidou et la seconde visite à Paris du numéro un du Kremlin.Le communiqué publié par l'Elysée conçu en termes identiques à la dépê- Après la Brejnev dans points de vu deux pays.deux journé permis comprendre et de traiter intéressant to entretiens avaient \u2018non seulement rencontre, le président Pompidou envoya un message à M lequel il disait que leurs rapproché leurs e d\u2019une façon utile aux Succès M.Pompidou y ajoutait que leurs es d'entretiens avaient de mieux nos positions respectives des problèmes mondiaux us les pays, mais aussi et d'entretien d Lorsque les négociations ont été ajournées dimanche soir, pour reprendre lundi matin, ni Air Canada, -ni l'Association internationale des machinistes n'ont voulu faire de commentaire sur l'état des discussions en cours.Annulations M.Pratte a déclaré que les annulations et les regroupements de vol seraient organisés de telle sorte à nuire le moins possible aux usagers.Il a déclaré qu\u2019Air Canada arrêtera ses opérations si la pression devenait trop grande.\u2018Nous espérons qu'il ne s'agira pas d\u2019une fermeture complète, connaissant l'impact que ceci aurait sur nos passagers.Toutefois, les tactiques du syndicat avec les grèves perlées minent de plus en plus nos possibi- ités de maintien du service,\u201d a dit M.Pratte.Le principal centre Air Canada est à Montréal, où les mécaniciens ont fait grève samedi.Les autres _ comme che de 'agence Tass publiée dimanche soir déclare: \u2018Conformément à la pratique des consultatations au plus haut niveau qui s'est établi entre la France et l'URSS, M.Leonid Brejnev, secrétaire- général du Comité central du parti communiste de l'Union soviétique, se rendra en France du 25 au 27 juin 1973 à l\u2019invitation de M.Georges Pompidou, République résident de la rancaise.\u201d\u2019 La foi qui sauve.Les prisonniers dans les patates SUMMERSIDE, I.du P.E.(PC) \u2014 Les détenus a la prison du comté de Prince, a Summerside, contribuent présentement au règlement d'un problème de pénurie de main-d'oeuvre dans l\u2019industrie de la pomme de terre sur l'Île du Prince- Edouard.Cinq de ces prisonniers ont travaillé six jours la semaine dernière, de 5h.de l'après-midi à minuit, à Kinkora, où ils ont placé à bord de camions des pommes de terre destinées à la compagnie C.M.McLean, de New Annan.Ils étaient accompagnés d\u2019un garde.ous travaillaient volontairement et ont été payés $2 l'heure.Ce u\u2019ils ont gagné sera garé pour eux a la prison ou envoyé a leurs familles.Le président de la compagnie McLean est trés satisfait de leur travail et, pour marquer son appréciation, il leur a envoyé a la prison un gateau géant ainsi que es tartes.Les prisonniers de la prison du comté de Prince ne sont pas considérés dangereux.Ils purgent des peines de moins de deux ans.PAGE 12\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 18 JUIN 1973 + surtout, de rapprocher nos points de Centres sont Toronto, vue d'une façon que je considère ex- Mancouver, Halifax et trêmement utile pour nos deux pays et innipeg.\u201cNous sommes disposés à un accord raisonnable avec le syndicat mais nous ne pouvons nous battre plus longtemps\u201d, a dit M.Pratte.Un porte- arole de l'Association internationale des machinistes a déclaré que la décision de la compagnie our d'autres nations, spécialement en urope.\u201d Durant leurs entretiens dans une villa enneigée, les deux hommes d'Etat s'étaient prononcés en faveur d\u2019une conférence mondiale sur le désarmement, déclarant espérer que les conditions propices au succès d\u2019une telle conférence pourraient bientôt apparaître.Deux symboles: la force représentée par le lion, le roi de la fauné terrestre, la faiblesse, représentée par l\u2019agneau.Les animaux seraient-ils plus humains que les hommes?7 Eliminez vos problèmtes .-.adareent.i Des embarras Cochez- Corea i financiers?Dites-nous en un () ore nom au Tonk i le montant du prét dont Noma i ; vom du conjoin vous avez besoin.[J $200 i Vous pouvez obtenir Adresse | i I probablement plusque ] $300 I vous ne croyez.C\u2019est le À l'emploi de El cas de la plupart des D $400 a gens qui viennent nous Tél.résidence voir.i 0 $500 _ Et la plupart de nos i i clients reçoivent leur D $600 argent le jour même de Pp if F i leur demande.ac Un IG rnance i El Mettez fin à vos 0 $700 T Trausameriea Corporation I inquiétudes en agissant i des maintenant.] $ Au-dela de 135 bureaux Pacific Finance au Canada i © Pacific Finance Credit Limited J k NS BE BE Bn Bh BEE Om EERE mn; mn Ee Granby: 26 Principale * Tél.372-1702 wn tallied THE Cv.rm ELD A ar x IPB Wh FS, a Lo WL ee BS.op a de réduire ses vols de 30 pour cent n'entraverait pas les tactiques de grève du syndicat.Environ 600 mécaniciens ont fait grève dans 12 villes dimanche.Les centres affectés ont été ceux de Calgary, Saskatoon, Winnipeg, Rouyn, Val d'Or, et en Ontario, Timmins, Sudbury, Windsor, Earlton, Sault-Ste- Marie, Thunder Bay et North Bay.Un porte-parole d'Air Canada a déclaré qu\u2019aucun vol n\u2019avait été annulé à cause de ses débrayages.Un porte-parole du syndicat a annoncé que d'autres arrêts auraient lieu lundi.La longueur du préavis pour ses dé- rayages sera déterminée par les progrès réalisés au cours des discussions, a-t-il ajouté.Samedi, le mauvais temps et une grève de 24 heures des 3,500 mécaniciens d'entretien d'Air Canada à Montréal ont entraîné l'annulation de 20 vols samedi.Cependant, six des neufs avions d'Air Canada qui étaient hors d'état e voler vendredi ont pu reprendre le service samedi après réparation.Les cadres de la compagnie travaillent à titre de mécaniciens pendant les grèves perlées.La question des salaires est au centre du dif- férent.Le syndicat réclame une augmentation de 20 pour cent sur une période de deux ans et la compagnie désire accorder 15 pour cent sur 25 mois.Les mécaniciens ayant deux ans d'expérience agnent entre $4.99 et $5 49 de l'heure actuellement.Le sydicat demande également un réajustement de $20 par semaine pour les travailleurs non spécialisés pour réduire l'écart entre leurs revenus et ceux des mieux payés.Un autre problème est celui de la politique de bilinguisme à l'embauchage et de la discrimination dans les mises à pied.L'affaire Watergate Les témoignages de Dean sont devenus des secrets de polichinelle NEW YORK (AFP) \u2014 Les témoignages \u2018\u2018secrets\u2019\u2019 faits jusqu'à ce jour par M.John Dean, ancien conseiller juridique du président Richard Nixon devant les enquêteurs de l'affaire du Watergate, sont devenus le secret de polichinelle.La plupart des journaux et des revues américaines, ainsi que la radio et la télévision, donnent dimanche la primeur des \u2018\u2018révélations\u2019 ue Dean doit faire mardi devant la commission sénatoriale qui enquête sur le scandale.L'hebdomadaire Time, pour sa part, indique tenir de source proche des enquêteurs es sept points principaux suivants de la déposition que Dean fera devant les sénateurs: \u2014 Le président Nixon, autant que Dean le sache, n'était pas au courant des plans de cambriolage du quartier gé- / néral du Parti démocrate à Washington.\u2014 Après l'arrestation des cinq espions-cambrio- leurs, le 17 juin 1972, M.Nixon a personnellement cherché a faire étouffer I\u2019affaire afin de camoufler toute participation de la Maison Blanche ou des dirigeants du comité créé pour sa réélection au cambriolage et a la pose de tables d'écoute.ean affirme qu'il a discuté a plusieurs reprises avec le président des plans de camouflage.\u2014 Au cours d'une conversation avec Dean, le président lui aurait dit qu\u2019il pouvait se procurer un million de dollars pour acheter le silence des cinq espions-cam- brioleurs afin qu\u2019il ne révèlent pas la véritable raison de l\u2019effraction.\u2014 La possibilité d\u2019une offre de clémence présidentielle aux conspirateurs avait été discutée par M.Nixon avec deux 0 Sport politique La politique a fait couler beaucoup d\u2019encre.Mais le sport en a fait couler autant.Le Solliciteur général u Canada, M.Warren Allmand, va-t-il lui aussi faire couler beaucoup d\u2019encre en jouant au baseball.D\u2019ailleurs, on sait que la politique est un sport et que le sport inspire la politique: \u2018On joue ensemble, mais il n\u2019y a qu\u2019un seul gagnant\u201d.de ses anciens princi- aux collaborateurs MM.john Ehrlichman et Char- es Colson.\u2014 Les plans d'effraction dans les locaux du Parti démocrate étaient connus de MM.Bob Haldeman ancien secrétaire-général de la Maison Blanche, Gordon Strachan conseiller et Charles Colson.'\u2014 Dean ne peut pas affirmer que M.John Mitchell, ancien attorney- énéral ministre de la Justice, avait approuvé es plans d\u2019effraction.Il ajoute que s'il donna son accord, ce fut à l\u2019insistance de Haldeman.Dean est certain que la pose de tables d'écoute sur le téléphone de M.Larry O\u2019Brien, ancien secretaire-général du Parti démocrate, avait été ordonnée par M.Halde- man.\u2014 Dean affirme enfin qu'en dépit de ses démentis, c'est bien M.Nixon qui a ordonné le A COMPTER DU 18 JUIN AU 1450 on oO RADIO-GRANBY B.0.M.IDENTIFIEZ LES 3 MOTS DONT LES PREMIERES LETTRES SONT B.P.M.ENVOYEZ VOS REPONSES AVANT LE 29 JUIN 1973 A 1450 D RADIO-GRANBY Vous pourrez gagner une partie des $200 de prix (DISQUES) Ecoutez le nouveau Chef - Des indices seront donnés chaque jour.cambriolage des bureaux du psychiatre de M.Daniel Ellsberg, accusé d'\u2019avoir rendu publics\" les dossiers secrets du Pentagone sur la guerre du ietnam.Dean a déclaré u\u2019il tenait cette information de M.Egil Krogh, un des membres de l'équipe de \u201cplombiers\u2019 de la Maison Blanche,\" qui avait été chargé de colmater les fuites émanant de I'administration.DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.S CONCOURS B.P.M.- CHEF CASE POSTALE 605, GRANBY "]