La voix de l'Est, 11 avril 1973, mercredi 11 avril 1973

[" - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Je crois que tous les sports sont arrangés, a déclaré hier un membre de la pègre qui témoignait à l'enquête sur le crime organisé.Théodore Aboud, 53 ans, a dit qu\u2019il s\u2019appuyait sur ses années d'expérience comme preneur aux livres pour faire cette affirmation.Le témoin, qui purge actuelle- 12 7° Selon un témoin à l'enquête sur le crime organisé Tous les sports sont arrangés M.Aboud a témoigné après que le président de la commission eût exclu le public de la séance.Mais le juge Rhéal Brunet a permis aux journalistes d'entendre le témoignage après les avoir avertis de ne publier aucun portrait ou photo du témoin.En 1971, le témoin était entre en société avec un se et que Chicago était favori pour remporter la victoire.Cependant, vers 7 heures du soir, George, le \u201ccontact\u201d à New York, les avait appelés et leur avait recommandé d'attendre avant de placer leurs paris.Peu de temps apres, avant même le début de la joute, il avait téléphoné de nouveau et avait annoncé agné une partie à Boston,\u201d ans les mêmes conditions.Nous avons été informés vers 7 h du soir que les Bruins allaient gagner et ils ont gagné.Il a raconté qu\u2019à cette occasion, deux frères de l'Ouest de Montréal semblaient eux aussi avoir eu l'information.Ils n\u2019avaient pas gagé depuis plus d'un mois, et vers 7 h du soir, ils ont placé des paris Courses \u2018Je n\u2019en ai jamais eu de preuves, mais je crois que tous les sports sont arran- és.Mon expérience me it que toutes les courses en Amérique sont arrangées.\u201d A deux reprises, en société avec Armand Goulet, il a arrangé des courses à Blue chevaux qui avait arrangé toute l'affaire avec les jockeys moyenannt $200 chacun.Cependant, les jockeys avaient refusé d'accepter l'argent et avaient insisté pour que des paris de ce montant soient déposés en leur nom.La remière course lui avait coûté $1,400 et la deuxième seulement $1,000.REÇU LE 2 AVR 1 >, BISLIO.HEQUE sAu., 1700 ST-DZ2NIS, ŒONTREAL 139.même cheval \u201cItty Betty Debby\u201d.Le témoin a dit n'avoir jamais eu connaissance d'une course qui avait été arrangée à [a piste Richelieu, mais il a eu connaissance d\u2019une course qui avait été arrangée à Blue Bonnets, par Angelo Lanzo et Mike fiordano, avec un cheval propriété d'un M.Taylor.Ce soir-là, le groupe | dont il était avait gagné ment une peine de 10 ans nommé Sobby Gardner et que New York allait gagner de $500 et de $800 sur les Bonnets en septembre 1961.La deuxiéme course avait $31,000 a la piste seulement, de prison pour fraude, a avait ouvert un bureau de et que le gardien de buts Bruins qui n'étaient pas Il avait versé une somme été courue trois semaines sans compter les paris hors admis avoir tenu des mai- pari qui acceptait les gros de Chicago avait lui-même favoris.de $400 à un entraîneur de après la première, avec le piste.sons de jeu, avoir lui-même, paris venant des Etats-Unis.agé pour New York.a deux reprises, arrangé Son partenaire avait, à New Sd avait alors gagé des courses a Blue Bonnets York et a Detroit, deux et avoir eu connaissance d\u2019au moins une autre course arrangée par d\u2019autres.Il a aussi admis avoir fait du \u2018\u2018past-posting\u2019\u2019, opération dans laquelle un pari est déposé quelques minutes seulement après qu\u2019un tournoi sportif est terminé.\u2018contacts\u2019 dont le témoin ingore le nom, mais qui étaient très utiles.Hockey II a raconté que lors d\u2019une joute de hockey de Chicago à New York, l\u2019équipe de New York était piteu- $5,000 et Sobby $6,000 auprès d\u2019autres preneurs aux ivres.Et New York avait en effet remporté la victoire.\u201cJe ne peux pas dire que la partie était arrangée, mais les informations que nous avons reçues étaient vraies,\u201d a dit M.Aboud.Laz Doar l'IKsi Quatre des huit occupants d\u2019un bi-moteur ont été gravement blessés, vers 9 h 45, hier matn, à l\u2019aéroport de Dorval, lorsque leur avion s\u2019est écrasé en tentant d\u2019atterrir.La visiblité réduite à zéro, provoquée par la tempête, semble à l\u2019origine Atterrissage presque fatal Vol.37 \u2014 No 249 Granby, mercredi 11 avril 1973 15 cents de la catastrophe.f Une amnistie immédiate réclamée pour Pepin, Laberge et Charbonneau QUEBEC (PC) \u2014 Au sortir d\u2019un entretien de plus d\u2019une heuré, hier, avec le premier ministre Bourassa et ses collègues de la Justice et du Travail, trois re- résentants du syndicalisme international se sont dits convaincus plus que jamais que I\u2019emprisonnement des chefs syndicaux québécois ne peut trouver aucune justification.Le climat de la rencontre a été bon, ont déclaré MM.Maurice Bouladoux, André Braconier et Héribert Maier, représentant respectivement la Confédération vernements libéraux qui ont tionaux n'ont pas révélé la constituait \u201cT'étape pacifi- millier de militants et ca- moyenne de Cowansville en ignore les circonstances.mondiale du travail, le Se- dirigé le Québec depuis les nature des discussions que\u201d de leur action.dres syndicaux réunis sur le L'individu avait obtenu la permission de se rendre crétariat professionnel in- annees 60.qu'ils ont eues avec les pri- \u201cNous ne sommes pas campus de l\u2019université La- auprès de son épouse sous escorte, quand il s\u2019est ternational de l\u2019ensei- En prison sonniers.Comme on pouvait venus ici pour jouer aux val, M.Bouladoux avait vio- soustrait à la surveillance de son gardien, pour fina- nement et la Confé- Selon la requête qu\u2019ils 3) attendre évidemment, billes, et nous ne sommes lemment dénoncé \u201cla ré- lement prendre la clé des champs.Son évasion n'a ération internationale des avaient formulée la veille à M.Bouladoux a noté que la pas non plus nés de la der- pression anti-syndicale donné lieu à aucune scène de violence.syndicats libres.l'université Laval, lors du disussion avan orté sur les fière pluie, a lancé M.Bra- québécoise\u201d.Il avait noté , Le gardien a aussitôt alerté la direction de l\u2019insti- Tous trois ont réclamé Colloque international sur affaires syndicales.conier, soutenant que les que dans les pays fascistes, tution qui a avisé la police à son tour.Les recherches une amnistie \u201cincondition- la répression anti-syndicale D'autre part, le colloque, organismes internationaux c'est le bastion du syndica- amorcées hier, par les policiers, se sont avérées vai- nelle et immédiate\u201d pour au Québec, les leaders syn- commencé à Laval, devait aviseront des mesures a lisme qui a toujours consti- nes, puisque tôt ce matin, au moment de l'heure de MM.Pepin, Laberge et dicaux internationaux Se poursuivre hier soir à prendre si les démarches tué la première liberté op- tombée du journal, l\u2019évadé était toujours en liberté.La valeur n\u2019attend pas.Charbonneau, qui en sont maintenant a leur troisiéme mois d\u2019emprisonnement, apres avoir, selon eux, tout simplement \u2018\u201c\u2018rempli leur devoir comme ils devaient le faire\u201d.Il n'a pas été possible d'obtenir la réaction gouvernementale à cet échange de vues.Un porte-parole du bureau du premier ministre s\u2019est borné à souligner que ce dernier avait \u2018écouté\u2019 les leaders syndicaux internationaux, tout en faisant valoir les traditions \u2018\u2018pro- syndicales\u2019\u2019 des deux gou- SR ESS ENS Le jeune Jean Archambeault démontre un calme et une assurance peu ordinaires malgré ses cin de M.Jacques Archambeault, directeur ans.Il est le fils e l\u2019école de musique du même nom à Granby.Le petit Jean joue de l\u2019accor- éon depuis à peine un an et accompagne régulièrement le roupe \u2018élèves lors de récitals, comme ce fut le cas pour e festival d\u2019accordéon 1973, au Pavillon du Détour.(Photo Jeannot Petit) A © à + avaient été autorisés au cours de l'après-midi à rencontrer les prisonniers Pepin, Laberge et Charbon- neau à Orsainville.En raison du blizzard qui soufflait sur la capitale, seuls MM.Bouladoux et Maier ont pu se rendre à la prison, qui est située à une dizaine de milles de Québec.Le vice-président du SPIE, M.Braconier, s\u2019est retrouvé pris à mi-chemin dans un banc de neige.La visite à la prison a duré une heure et trente et les représentants interna- Montréal, mais il a été contremandé en raison de la tempête tardive qui a pris le Québec par surprise.Impressions Résumant les impressions du groupe, M.Braconier a affirmé que les explications données par M.Bourassa et ses collègues sur le conflit qui a mené à l'emprisonnement des trois chefs syndicaux québécois n'avaient apporté aucun élément pouvant justifier de telles sanctions.Ils ont d'autre part signalé à M.Bourassa l\u2019impression pénible que leur laisse l'attitude du gouvernement qui a, selon eux, remis aux tribunaux une question de relations de travail dont ils avaient la responsabilité en tant que patrons.Au mépris des observations faites au ouvernement québécois \u2018automne dernier par le Bureau international du solution négociée au conflit qui a opposé le front commun au gouvernement au printemps 1972.\u201cIl serait sage, ont-ils enfin fait valoir, que le gouvernement prenne des me- le sourire matinal Faites du Jogging vous mourrez en santé La Meublerie.681 Cowie, Granby Tel: 378-9941 ¢ sures pour ramener la sérénité et le calme social au Quebec, en permettant aux chefs syndicaux de poursuivre leur tache sans [a moindre réserve a leurs responsabilités.\u201d Sanctions ?Aux journalistes qui leur demandaient si les mouvements de travail internationaux allaient imposer des sanctions au gouvernement du Québec devant un éventuel échec de leurs démarches, M.Bouladoux a noté que ce voyage au Québec entreprises auprès de Québec se révélaient décevantes.Revenant sur le qu'il avait établi arallèle a veille entre la situation faite au syndicalisme en Es agne et au Québec, M.Boula oux a tenu à préciser à l'intention de la presse que cette comparaison s'arrétait tout simplement au fait de l\u2019emprisonnement de leaders syndicaux.Quant au reste, a-t-il reconnu, il n\u2019y a aucune comparaison possible avec l'Espagne, où le syndicalisme est condamné à la clandestinité, et le Québec où il fleurit librement.Fascisme S\u2019adressant la veille à un primée.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il avait cité l\u2019exemple de l'Espagne franquiste où le syndicalisme est banni.(Photo Trans-Canada \u2014 P.Lasalle) la fuite.rer des armes.Un détenu du pénitencier de Cowansville réussit à échapper à son gardien COWANSVILLE \u2014 Un détenu du pénitencier fédéral de Cowansville qui avait obtenu une permission spéciale pour se rendre à Montréal sous escorte, s'est évadé, hier après-midi, dans la métropole, quand il a faussé compagnie à son gardien et a pris Il s\u2019agit de Jules Sauvageau, un individu de 30 ans qui purgeait une sentence de 10 ans nement pour vol à main armée, et dont la libération était prévue en 1977 seulement.Sauvageau mesure 5 pieds 7 pouces et pèse 139 livres.Ayant une corpulence plutôt mince, il a les yeux et les cheveux bruns, et le teint medium.Il n\u2019a aucune autre caractéristique particulière, a-t-on rapporté au centre de détention de \u2018\u201cL\u2019oiseau\u2019\u201d s\u2019envole L'évasion du détenu est survenue vers 15 h 30, hier, mais la direction de l'institution à sécurité , Sauvageau avait une bonne conduite au centre de détention où il n\u2019était pas considéré dangereux.Toutefois, il pourrait le devenir s\u2019il parvient à se procu- d'emprison- Cowansville.La hausse des tarifs de l'électricité semble inévitable QUEBEC (PC) \u2014 Les trois partis d\u2019Opposition à l'Assemblée nationale ont la conviction qu'ils ne peuvent rien pour renverser la décision ministérielle d\u2019augmenter les tarifs d\u2019électricité au Québec.Confrontés aux commissaires de l\u2019Hydro-Québec, ui sont allés, mardi, justi- ier leur demande devant la commission parlementaire des Richesses naturelles, les députés unionistes, créditistes et péquistes ont pris cabinet Bourassa en janvier pour accepter le principe \u2018une hausse de 8.4 cents effective le 20 avril prochain.Au moment de l\u2019ajournement de la séance de la commission, à 18 h M.Guy Joron, péquiste de Gouin, a ait motion pour que la demande de l\u2019Hydro soit discutée à fond après les vacances de Pâques.Entre- temps, dit-il, les députés auraient le loisir d'examiner soigneusement les documents de l'Hydro qui, \u201ca prime abord, embêtent les experts en la matière\u201d.Echéance Ce n\u2019est qu'en soirée que la commission devait débattre cette motion, qui semblait faire l\u2019unanimité des - ) d\u2019Opposition.Au cours d\u2019échanges rapides avant l'ajournement des travaux, le ministre Gilles Massé a cependant souligné ue la commission pouvait ifficilement suspendre \u201cla uestion des tarifs\u2019, vu l\u2019échéance du 20 avril qui approche.e titulaire des Richesses naturelles a également noté qu'il avait senti l\u2019urgence pour l\u2019Hydro d'augmenter ses revenus, suite à la discussion que les députés partis tat pour 1972.\u201cC\u2019est nous mettre devant le fait accompli,\u201d a affirmé M.Camille Laurin, chef parlementaire du PQ.Son collègue, M.Joron, a ajouté que l'Hydro \u2018\u2018pourrait très bien fonctionnez avec les tarifs actuels, en attendant au plus tard le 31 mai prochain.\u201d M.Philippe Demers, unioniste de Baint-Maurice.est soudainement intervenu dans ces échanges entre le ministre et le-PQ pour déclarer: \u2018On en cause pour rien.La décision est déjà prise et le gouvernement a simplement voulu se donner bonne conscience en convoquant cette commission parlementaire\u201d\u2019.Se tournant vers le ministre Massé, il a ensuite lan- À cn A A es 2 \u201cew aE cé: \u2018Dites-le donc tout de suite, si la question est réglée définitivement.On va mettre fin à nos travaux sur-le-champ et on va renvoyer les commissaires de l\u2019Hydro à leurs affaires\u2019.M.Demers a lui aussi fait valoir qu\u2019il était impossible pour l'opposition de faire un travail sérieux en étant bousculée de la sorte.Sur une interrogation de M.Joron, le ministre Massé a néanmoins observé que le cabinet \u2018\u2018a passé à travers ment apres.Un porte-parole de 1I'Hydro a renchéri en suggérant aux parlementaires d\u2019entendre l\u2019exposé de deux spécialistes, les auteurs des documents.\u201cA la fin de la soirée, a-t-il enchainé, vous serez en mesure de porter un jugement de valeur sur la demande d\u2019augmentation des tarifs\u201d.De son côté, M.Fabien Roy, leader parlementaire créditiste, a indiqué que la proposition de M.Joron était \u2018\u2018tout à fait légitime\u201d./ [00414 14 travail de Genève, ils sont connaissance d\u2019une liasse venaient d\u2019avoir avec les les documents de I'Hydro \u201cL\u2019attitude du gouverne- ; convaincus que tout n'a pas de documents techniques, commissaires sur les états en une soirée\u201d, et qu'il a ment, semble-t-il, vise à \u201c8 été fait pour trouver une sur lesquels s\u2019est basé le financiers de la société d'E- pris position immédiate- nous faire acheter l\u2019idée d\u2019une hausse de tarifs\u2019, dit- il.ann | Laponie EE Régions de Québec et des Cantons de l\u2019Est: chutes de neige et venteux.Une accumulation de 6 pouces de neige est prévue.Maximum: environ 25.Aperçu pour jeudi: généralement nuageux et frais.A PR LN # \u2014- eat 000 nana n Due chemises ROGER GUYOT LTD MISS UNIVERSE cravates PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 AVRIL 1973 > \u2018 f versel, du spirituel, de l\u2019individuel et du social.Cette exposition permet de réaliser l'universalité de l\u2019éternel féminin.Comment Jacques Darche a-t-il réussi à amener, sans aucuns frais pour les visiteurs, une telle exposition dans ce coin perdu des Cantons de l'Est?Ceci est une longue histoire.Il ne faut donc pas manquer de se rendre à Katevale les 14, 15, 21, 22, 28 ou 29 avril our le lui demander.Il se Tr ny mgr = IRN WF Ae Ta: t= a Wr gp Es Qualités nutritives Soufflé au fromage et aux champignons Pourquoi ne pas servir un délicieux soufflé au fromage et aux champignons comme diner?Il se substitue très bien à la viande grâce à ses qualités nutritives.Il est très nourrissant: son taux en protéines, minéraux et vitamines est élevé.Il est économique et simple à préparer.La plupart des ménagères reculent devant la préparation d\u2019un soufflé.Files le considèrent comme une spécialité réservée aux experts culinaires.C\u2019est une idée fausse.Le soufflé est constitué simplement d\u2019une sauce blanche à laquelle on a ajouté épices, légumes ou fromage etc\u2026 et assez de blancs d'oeufs battus pour lui donner de la légèreté et le faire gonfler.Un soufflé cuit comme il faut se tiendra bien.Cependant c\u2019est une préparation de dernière minute.Et souvenez-vous: le soufflé ne peut \u2018pas attendre, il faut le servir immédiatement.era un plaisir de vous renseigner.Cette semaine étant une semaine de boycottage de la viande, voici une occasion d'essayer cette recette pré- Magog.Pour de plus amples parée par une conseillère renseignements, communi- en alimentation, Claire quer avec Jacques Darche, Friefeld, de l'Institut des tél.: 819-843-3305.huiles d\u2019arachide.Incidemment, Katevale est situé a 10 milles de Sherbrooke et a 4 milles de Réunion mensuelle GRANBY\u2014 Le cercle de l'AFEAS de la paroisse Assomption tiendra sa réunion mensuelle ce soir à 7 h 45, au local habituel.M.le curé Chevalier parlera des syndicats et Mlle Dubuc, de la couture.Bienvenue a tous les mem- res.Voyage organisé COWANSVILLE \u2014 Un voyage est organisé pour toutes les dames de Granby, Cowansville et la région, pour assister à l'émission de \u2018\u201cBoubou\u2019\u2019, qui joue tous les jours de la semaine de 12 h 30 à 1 h 30.Le voyage aura lieu lundi, le 16 avril.Le départ s'effectuera à compter de 9 heures a.met le retour est prévu pour 4 heures p.m.Pour de plus.amples informations ou pour réservations: Tél: 263-4341 Pour faciliter le nettoyage du printemps! NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR PAR PROCÉDÉ EXCLUSIF DEEP STEAM Deep Steam Extraction de Granby Enr.Estimation gratuite sur demande JACQUES DAIGNEAULT, PROPR.305 DESJARDINS GRANBY 278-1381 Votre famille sera contente et satisfaite.Bon appétit! Soufflé au fromage et aux champignons 1 cuil.a table d\u2019huile d\u2019arachide 1 cuil.à thé d'oignons finement hachés 1/2 lb de champignons frais finement hachés 1 pincée de cerfeuil sel et poivre au goût 3 cuil à table de beurre ou de margarine 4 cuil.à table de farine 1 tasse de fromage fort râpé 1 tasse de lait tres chaud 1/4 cuil à thé de sel 1 soupçon de poivre de Cayenne 1 soupçon de muscade 4 jaunes d'oeufs légèrement battus 5 blancs d'oeufs battus en neige ferme 1/4 cuil.à thé de crème de tartre.Faire revenir les oignons et les champignons à l'huile d\u2019arachide dans une casserole jusqu\u2019à ramollissement.Assaisonner de cerfeuil, de sel, de poivre, au goût; réserver.Dans une autre casserole, mélanger le beurre fondu ou la margarine avec la farine et faire un roux.Ajouter graduellement le lait chaud et faire cuire la sauce en remuant constamment avec une cuillère en bois, jusqu'à consistance épaisse et lisse; assaisonner de sel, de poivre de Cayenne et de muscade.Ajouter le fromage à la sauce et le faire fondre en remuant, incorporer le mélange de champignons et bien brasser.Retirer la casserole du feu et verser la préparation graduellement sur les jaunes d'oeufs en mélangeant.Battre les blancs d'oeufs avec la crème de tartre en neige très ferme .Incorporer en pliant le mélange champignons-fromage.Verser dans un moule à soufflé (de 6 tasses) huilé et enfariné et cuire au four à 350°F.pendant 30 à 35 minutes jusqu\u2019à l'obtention d'un soufflé gonflé et brun doré.Servir immédiatement tel quel ou accompagné d\u2019une sauce tomate aux herbes.Note: Pour obtenir un soufflé encore plus gonflé, mettre un col en papier aluminium tout autour du moule.Plier ce papier en deux, dans le sens de la longueur, huiler la face intérieure, veuillez à ce qu\u2019il dépasse le bord du moule d\u2019environ 3 pouces et fixer le tout.Enlever le col avant de servir le soufflé.AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voir de UFst du 21 EIT 20 avril Vous n\u2019êtes pas disposé pour entreprendre quoi que ce soit.Vous manquez d\u2019entrain.Laissez passer le temps.BELIER inars TAUREAU du 21 avril ei Lex 2 mai Vous êtes récompensé de vos efforts passés.On récolte ce que l\u2019on a semé.Une personne de l\u2019autre sexe cherche à vous rencontrer.GEMEAUX du 21 mai à 21 juin Une semaine agitée.Montrez plus d\u2019indulgence envers les membres de votre famille.CANCER du 22 juin au 22 juillet Fixez des rendez-vous d\u2019affaires.Trés bonne semaine sur le plan social.Un étre cher vous chagrine.LION du 23 juillet au 23 août On vous calomnie.Votre ami de coeur à une mauvaise nouvelle: à vous apprendre.Mauvaise nouvelle sur le plan social.\u201cSUGGESTIONS DE CADEAUX © BRACELETS ® BRELOQUES L'ENDROIT À VISITER \u2018* BIJOUX EN OR 10-14-18 CARATS VOYEZ LA NOUVELLE COLLECTION DE PÂQUES yréRiE © D ORLOGER 201, PRINCIPALE GRANBY 312.6303 VIERGE du 24 août au 22 sept.Une semaine très active.Formez des projets.Vos idées sont bonnes.BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.Semaine laborieuse qui porte fruit.Vous vous élevez sur le plan social.On vous trouve sympathique.Les soirées sont favorables pour les réunions.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous avez tendance à tout prendre tr&p au sérieux.Vous décevez une personne de l\u2019autre sexe par votre indifférence à son égard.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.21 déc.Ralentissez vos activités.Un obstacle sur le plan financier.Les soirées sont excellentes pour l\u2019amour.CAPRICORNE du 22 déc.va 0 20 janv.Vous attendez trop des autres surtout de vos proches.Corrigez votre égoisme.Un ami vous reproche votre conduite.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous faites une rencontre merceilleuse.Une idylle amoureuse commence avec cette personne.Les conseils d\u2019un parent vous seront très profitables.POISSONS du 2C fév, PT au X 2C mars Prenez avantage de toutes les opportunités qui s\u2019offriront.La chance vous sourit sur le plan financier.= | \u2014 FY pe 11 \u2014 ere < PREC > = == Snag Se SE IZ TE \u2014\u2014\u2014 A a A.EE 0 ES > sa aia aaah uh Eh lh ER a a PE DOLLARVOUS DOLLAR POUR] ESET er) LIVRAISON A DOMICILE DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT tend super-Avsaine.INI sorcr-aveane.BD \\ JAMBON DANS LA FESSE 19e ROULES RICHMELLO COCA-COLA CRISTAUX SWING|| MARGARINE Vince snestene one BOUTEILLE RETOURNABLE À SAVEUR D'ORANGE COLORÉE-PARKAY 200, 1 9 Ç 3 1 1 Ç A 9 h Ç EEE ) FF ® BISCUITS Ti-Coq SAVON JERGEN |APPRET a SALADES ROBIN HOOD - ASSORTIS CHOCOLAT PUR DE TOILETTE RICHMELLO 2 44° \u201c316 =09¢) =HY¢ ||roTiporAuFEu Jos A.Roulé-Désossé-Country Club PATISSERIS ROTI CÔTES CROISÉES $ 1 3 Prêt pour le four-Tendre-Juteux MACARONI et BOEUF ru 89° PAPIER de TOILETTE Pan \u201c65° BEIGNES à la LEVURE rome J Be PAIN DE SAVON mes A G° SCOTT-vert-jaune ou blanc RICHMELLO-GLACÉS Or-Palmotive (Format de bain ï POMMES de repas 15, Ge ESSUIE-TOUT SCOTT +45 Ge TARTE aux CERISES 30e Ke HUILE VÉGÉTALE x QE ROTI DE PALETTE 93° CONGELEES-STOUFFER'S DECORES RICHMELLO CRISCO Tendon dorsal enlevé! PUSS EL FRIES Ge | ESSUIETOUT SCOTT ax: Ge BROCHES du carève 2, 4 3¢ \u201cFUSHADYES\u201d ow 25% RAT] COTES d : 2 a e choix 1 5159 ROULES COTTAGE ÉPAULE DE PORC FUMES MIDGET 5 2 9 MAPLELEAT 65 ¢ CECI LITE SÉLECTIONNÉE)RO iio ieillissement naturel LL par le gouvernement os 3/ 1 00 MELANGES ciréaux vu (En bétonnets $3.54).Emballage Econe.Vert mousse-blanc-corail ou jaune RICHMELLO (12/85¢) GRANDES ALETDESOLE ny 115 PAPIER D'ALUMINIUN=, 2 fc GÂTEAU aux pacanes qu 5 Ze \"LADY ALICE\u201d po 479 Nature Facile rancher! HIGHLINER-CONGELÉ Reynold (18\u201d 25° 71°) et dattes-Wonder POMMES tere ies 3 By] ¢ SACS A SANDWICHS rs P Be BRIOCHES à l'érable ne Qc CHAISE de IRON = 333 | BIFTECK DE PALETTE 93e Congelées-DOMINO coupe dentelée BAGGIES WONDER s-Motifs flor nuke oupe du centre-Epais et juteux! Ib MAIOTSVERTS 22 Ge (EN, 37 (BSOUISTIE x 37° [OMSES@PD 977 Soe BIFTECK PALERON 99¢ BREUVAGES & JUS Fraichement haché! BIFTECK DE RONDE 1 45 JUS D'ORANGE 22¢ |PATATES CHIPS su @ Gc OUVES QUEEN |; Jc PEPSODENT gq c| ovrot de croupe-Desosse DOMINION-Congelé.Naturel ou sucré 1 Ordinaires-Hostess Ordinaires-GATTUSO Dentifrice 100 ML plus 50% de plus JUS D'ORANGE ze GE BÂTONNETS au rowase =, 5 (ge OLIVES COMBINÉES Fy @c CLOSE-UP ze.@ Ge HAMBURE \u2026 89e SAUCISSES DE PORC 4x Ze DENTIFRICE Fraîchement haché! MÈRE MICHEL JUS MELANGES ; en 4 Ge | VEUFS \u201cMcCORMICK'S\u201d ci gc MARINADES tranchées: Fc COLD CREAM PONDS ro w.G4 c| POULETS À FRIRE 2416, F Ze BOUDIN EN VRAC » 53° Crème pour la peau Congelés-Catégoria \u201cA\u201d BILOPAGE JUS de PAMPLEMOUSSE me B 3e OEUFS a CHOCOLAT ru 89: CORNICHONS au fenouil Jo : 49e VASELINE LOTION ve 81 c POULETS A ROTIR 4- 5 D 59e PAIN DE POULET Ou ru 39: Ordinaires-entiers Coronatio Soins intensifs Congelés-Catégorie Viande oïve-Tranché-Magie Leaf BREVVAGES Gn Prix 35; (92 LAPINS AVEC PANIER qos PETITS GHERKINS ro 45° TAMPONS KOTEX mag 66 CUISSES DEPOULET $373 BOLOGNE qu que | | = .a rm = Régulier ou diététique.Assortis De Pèques-Joan & Charles Sucrés-Gettuso (Oignons sucrés 47°) SANITAIRES Congelées-Boite de 5 Ib MAPLE LEAF COCA-COLA nou 32° |LAPINSDE PÂQUES 189 OLIVES QUEEN farcies 736 LADY PATRICIA |.Ge POITRINES de POULETy, 459 SAUCISSES FINEES 1 B9° Gattuso-Manzanila ou ordinais (Fixatif à cheveux 10 02 71°) Congelées En chocolat-BOIVIN ou shampooing GIGOT D\u2019 AGNEAU .83° SHOKED MEAT U1 15 .A ,Ç Prix coupés a plein De L'Austratie-Congelé-Entie Her Pack-For.2 0z-Avec 6 02 moutarde : @ Prix CITE © VERS FRUITS ET LEGUMES FRAIS Jy BACON SANS COUENNE 5; @ Qc SAUCISSES de PORC 19: LIQUEURS ASSORTIES ze A 76 POUDINE INSTANTANE pe 4 Ge [MAIS ENCRÈME we 25e CÉLERI PASCAL sacoy sans couenne x: 79e SALADE DE CHOUX 2x 5ge | De Californie- JUBILEE 116 BILOPAGE-Contenant THE EN SACS Tetley me 49° BISCUITS DOMINION rome «Rec CARDTIES tranchées se 2 Je ih 3 8 Ç TNT ORANGE PEKOE (72799) | WAFER delights et pois-IDÉAL ferme-Grosseur 24 Ch.FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.RP TS, CAFÉ BRUN ge 1 69 YOGOURT DELISLE Lo 9 4c HARICOTS VERTS Bat 2 4c CONCOMBRES sélectionnés \u20181 8 L le Fournil =) EE VAN HOUTTE Ordinaire-brassé à la Suis.Coupés-DOMINION de choix de Mai ar c % A \u20ac CAFÉ MOULU x QHc YOGOURT aux FRUITS c HARICOTS JAUNES so ge sé : COUNTRY CLUB-Tout usage 11b 9 5 Delisie-Brassé à la Suisse.Assorti 3 0 Dominion-Coupés de choix 2 4 GROSSES BANANES ,\u2018 1 3 c GATEAU Poun d aux Cerises A 49 Ç DECORATIONS Forma bh he MIEL LIQUIDE Fat 6 Q c POIS ASSORTIS Bone 2 7 C !mportées-Müres-Les favorites CLUB HOUSE-5 variétés Billy Bee-Canada No.1 De choix YORK : | POMMES DE TERRE |; 7° BRIOCHES à la cannelle des 35° ENSEMBLE de colorant Pat.3 ge MIEL EN CREME \u2018 SAUCE TOMATE pe : 1 4c Du Nouveau-Brunswick-Canada No.1 A la mode d'autrefois qt.de pit es pr REE 66° wr ORANGES MAROC |.@Qe CARRES au CHOCOLAT 496 1B.ER: Sh I = Le séminaire de Sherbrooke -=\u2014=\u2014\u2014 \u2014 \u2019 ! ay TE » » a esd.- sz au\" 07803 0-5 D\u201d Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) s1.60 SUPPLÉMENTAIRES \u2026\u2026 $0.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE iii 30.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .*0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .\u2026 $10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) .30.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (26543) MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CESAIRE (Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION Tél: 469-2801 ® Granby 1\u2014PROPRIETE A VENDRE 524 rue Mercier; maison 1 1/2 étage briques 6 pces., belle décoration intérieure, sous-sol fini, peut-être 2 logis, près de l'Eglise.Immeuble Tanguay courtier.Tél.: 372-4666.(99-104 \u2014 29418) FARNHAM \u2014 Vite mai approche! Achetez un quadruplex près des écoles.MLS.On demande $18,000.Faites votre offre.Mme G.Lassonde 679-8220 \u2014 655- 7555.IMM.WESTGATE, COURTIERS (29531) A VENDRE à 167 rue Duffe- rin, joli bungalow en brique aux volets jaunes, 7 pièces, 2 chambres de bains complète, chauffage eau chaude, garage.Occupation immédiate.S\u2019ad: 372-4550 après 5 hres p.m.(96-102 \u2014 29353) JOLI bungalow neuf à vendre à Waterloo rue des Era- bles, prête à être habité et déjà financé par la Société Centrale d\u2019hypothèque.Pour information et visite, s\u2019ad: Les Industries Ste-Anne-de- la-Rochelle.Tél.: 539-3100 (101-102 \u2014 29440) BUNGALOW neuf de 5 pièces au 49 rue Bourgeois 24 x 40, en clapboard d\u2019'aluminium.Terrain de 8,696 pieds carrés.Approuvé par la S.C.H.L.Prix très intéressant.Pour visiter, tél.: 263- 4307 ou 263-3080.{96-104 \u2014 29340) ROYAL TRUST CO.brokers GRANBY, grande maison de 2 étages avec charpente en bois, 3 chambres à coucher en tout, 6 pièces.Seulement $5,000., comptant avec balance à 8%.R.McKergow, tél.: 372-3480.(28928) BUNGALOW cinq pièces, abri-auto, terrain 132 X 73 pieds, construction en brique.P.CLERMONT, courtier 178 CARTIER, GRANBY TEL: 372-7866 (97-103 \u2014 29420) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À MAISON à vendre 3 chambres, salon, salle à manger, 1 1/2 salle de bain .Salle de jeux avec foyer.Tél: 372-2343.(100-103 \u2014 29435) BUNGALOW neuf de 5 pièces, foyer, chauffage Nove- lec, grand terrain boisé, situé à 8 rue des Rossignols près rue Alexandra.Comptant $2,000.Balance en capi- tal-intérêts et taxes $172.par mois.Tél.: 372-6059 ou 372- 1177.(95-101 \u2014 29286) MAISONS neuves de 6 logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffage électrique Novelec, prix à partir de $50,000.à $65,000.Comptant $10,000 et plus.Intérêt de 7% et plus, situées rue Reynolds et Calixa-Lavallée.S'ad.: 430 Papineau.Tél.: 378-8947.(86-113 \u2014 28811) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES DEMANDE 2a louer a l'année, bungalow ou maison de campagne, de 3 a 4 chambres, dans les environs de Granby.Tél.: 378-7886 apres 4h.30 p.m.(101-103 \u2014 29510) GERANT industrie cherche louer mai-juin ou juillet.Maison 5-6 pièces, quartier école Ste-Famille.Tél.: 372- 4028 après 6 hres p.m.(100-104 \u2014 29450) 7\u2014COMMERCE A VENDRE .COWANSVILLE rue Rivière; immeuble commercial, bas car-wash., haut 1-5 pces., et 1-3 pces., meuble.Coin de rue, bon placement.Immeuble Tanguay courtier.Tél.: 372-4666.(99-104 \u2014 29419) COMMERCE d'été à vendre, près du Lac Crystal à Magog.Ce commerce comprend: Un restaurant, une salle à manger et une salle de réception ainsi qu\u2019un magnifique chalet.AUSSI quelques terrains boisés pour chalet avec droit d'accès au lac.; S\u2019adresser: (514) 546-2032 ou (819) 843-5343.{96-102 \u2014 29306) 10\u2014TERRAINS A VENDRE Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGREES P.A.Jolin CA.G.D.Dallaire CA.J.P.Picotte CA.LJ.Alain CA.A.Désautels CAY.Brodeur CA.excellence TÉL: (514) 372-3347 Y.Racine CA.C.P.233 74, rue Court, Granby, Que.128218 : Volontaires par Ces personnes de differents ages et de differents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour La Croix-Rouge, + VOUS AUSSI POUVEZ AIDER Carrières et Professions marquée pour les chiffres.muniquez avec: SECRÉTAIRE Notre compagnie recherche une secrétaire pour travailler au siège social à Granby.La candidate devra: Avoir plusieurs années d'expérience comme secrétaire; compétence en dactylographie, sténographie et connaissance de l'équipement de dictée; bilingue avec connaissance parfaite de l'anglais écrit; une aptitude Cette personne devra également posséder un diplôme du niveau secondaire avec études additionnelles en secrétariat ou au niveau du Cegep.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi ou com- KLOCKNER-MOELLER LTÉE, 615, rue Principale, Granby, Québec.(101-104 \u2014 29535) Se présenter ou écrire à: ON DEMANDE UN MÉCANICIEN D'ENTRETIEN Nous avons une ouverture permanente pour un mécanicien dans le département de l'entretien.Le candidat devra avoir au moins 2 ans d'expérience dans l\u2018entretien général de l'équipement industriel.M.V.NIEDERMAYER, ing.d'usine CRANE CANADA LTD POTERIE DU QUÉBEC 360 BOUL.DU SÉMINAIRE ST-JEAN, P.Q.(29647) Carles daffaires CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS A L'ANNEE LONGUE NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION STE-CECILE-DE-MILTON J.Yves Couture Inc.8 TERRAINS a vendre situés rue Choiniére et rue Lasnier avec services.Tél.: 378-2034.(94-121 \u2014 29168) VOUS cherchez un terrain boisé à la campagne?VENEZ visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du Mont Shefford, a 1 mille 1/2 du centre-ville de Granby.Terrain 159\u2019 de façade x 200\u2019 de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372- 6639.(95-101 \u2014 29241) TERRAIN à vendre, sur bord du Lac Roxton-Pond terrasse terminée, située descente Racine.S\u2019ad: (514) 773-1953.(94-115 \u2014 29120) TERRAINS situés rue Bourgeois, superficies variées, laisserais au prix coûtant.Tél.: 263-4307 ou 263-3080.(96-104 \u2014 29341) TERRAINS A VENDRE NOUVEAUX développements au \u2018\u2018Domaine des Arpents Verts\u201d chemin Granby-Roxton 10\u20ac du pied carré.Tél.: 372-6367 ou 372- 2724.(29383) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intérêt Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(90-117 \u2014 29044) TERRAIN de 14,000 et 15,000 pieds carrés, pour bâtir maisons de 6 logements et plus.Prêts pour recevoir service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Prix $2,500., avec $500.comptant.S\u2019ad: 430 Papineau, tél.: 378- 8947.(86-113 \u2014 28812) 12\u2014CHALETS A VENDRE APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé dans un bas, eau chaude fournie, $23.par semaine, libre immédiatement.Pour Inf.: 372-4276.(101-102 \u2014 29513) APP.meublé de 3 1/2 pièces, tapis mur a mur.Inf.372-3835 l'après-midi.(101-106 \u2014 29543) APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 3 1/2 pièces situé à 48 Denison, entrée individuelle.Libre immédiatement.Tél.: 378-7700.(97-103 \u2014 29400) APP.2 1/2 pièces, rue Deni- son Ouest, près Robinson, libre immédiatement et 1er mai, chauffage électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bains de soleil, service sécheuse et laveuse, système radio contrôlant l'entrée des visiteurs, portes d'entrée électriques, meubles \u201cVilas\u201d, tapis mur à mur.Prix $130.par mois.Tél.: 378-4651.(79-106 \u2014 28531) APPARTEMENT 2 1/2 et 3 1/2 pièces à louer pour 1er mai.Meublés, chauffés, eau chaude, tapis rideaux fournis.Situé à 136 Montcalm.Tél.: 372-4384.(97-116 \u2014 29405) BROMONT: appartement 4 1/2 pièces avec foyer, meublé, tapis mur à mur, chauffé, électricité payé, près golf, ski, piscine.Tél.: après 5:30 hres: 534-2405.(97-103 \u2014 29388) A L'EPREUVE DU FEU! 1 1/2 et 2 1/2 pièces meublés.S\u2019adresser a 372-5888.(96-102 \u2014 29351) APP.de 3 1/2 piéces, com- plétement meublé, chauffé, eau chaude fournie.Situé 37 rue Gill, tél.: 372-4318.(100-106 \u2014 29458) A Roxton-Pond chalet sur solage et isolé, 2 chambres, 1 salon, 1 cuisine.Le tout meublé, électricité 220, galerie fermée.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S\u2019ad.Mme Roberge a 372-4231.(101-104 \u2014 29503) \u201814\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S\u2019ad: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.(101-107 \u2014 29512) COURTIER 183, rue Principale, Granby 1600, rue Girouard, St-Hyacinthe Drummondville (soir) Sorel (soir) Montréal ce 10 ans.te: autre commerce.Comptant discutable.Placement.tué.chiffre d\u2019affaires.VOUS DESIREZ VOTRE COMMERCE?POURQUOI ATTENDRE?NOS VENTES PASSÉES SONT UN GAGE DE CONFIANCE CONSULTEZ-NOUS COMMERCES 1- MOTEL, (Acton Vale) 14 unités, brique, bar-salon, chauffage eau chaude, affaires $55,000.Comptant $30,000, balan- 2- MOTEL (Québec) 46 unités, air conditionné, salle de conférence, licence complète, affaires $650,000 annuel.Occasion.3- HÔTEL - TAVERNE, (Varennes) Ameublement très chic, affaires $2,500 par semaine.Aubaine à ne pas manquer 4- GAZ-BAR, (route Transcanadienne) Spécialité camions- remorques, revenu des plus satisfaisants.5- TAVERNES (Drummondville & St-Hyacinthe) avec ou sans propriété, affaires $70,000.Echange considéré.6- RESTAURANT & GAZ-BAR (St-Hilaire) 552,960 pi.car.en plus idéal pour terrain de camping.Chiffre d'affaires restaurant $75,000; gaz-bar $100,000.Equipement complet, comptant $15,000.Très beau financement.7- COMMERCE spécialité CONFECTION POUR DAMES (St-Hyacinthe) Affaires $84,000.Loyer $170 chauffé.Ven- 8- SNACK BAR & PROPRIÉTÉ centre-ville (Sorel & Granby) Revenu très intéressant.S.V.P., ne tardez pas.9- FERME (St-Liboire) 126 arpents, propriété toutes commodités, porcherie, prix $25,000.Visite sur rendez-vous.10-Ferme (St-Jude, Rang Ste-Rose) 105 arpents cultivables, très bonnes bâtisses.Spécialité: jardinage, prix $40,000.11- ROULOTTE, (St-Hyacinthe) 2 ans de service, 12° x 52\u2019, panneaux et blocage, 2 galeries, réservoir à l\u2018huile gratuit.12- Granby, ÉPICERIE-BOUCHERIE licenciée avec bail de 8 ans, affaires $4,000 par semaine env.Cause maladie.13- Granby, ÉPICERIE-ACCOMODATION, affaires $600.env.par semaine, avec maison 4 pces.Prix intéressant.14- Cowansville, rue Rivière; BLOC COMMERCIAL, gaz-bar, car-wash, haut 1 x 5 pces; 1 x 3 pces, meublé.Coin de rue.15- Près de Granby, BAR-SALON RESTAURANT, bon chiffre d'affaires, avec grand terrain pour futur motel.Très bien si- 16- Cowanasville-Farnham; 2 MINI-PUTT, construction 1972, la saison débute.Cause maladie.17- Granby; SALON DE COIFFURE moderne, tras bien situé au centre dans un centre commercial, établi depuis 10 ans, bon 18- Granby, Ave du Parc; 3 LOGIS brique, commerciaux.Grand terrain.Placement.19- FERME, rue Ste-Cécile de Milton; 57 acres, moitié culture- boisé, maison 1968 de 5 pièces, 8 milles de Granby.& ASSOCIES BROKER Tél.Tél.: Tél: Tél.: Tél.: 372-4666 773-8424 478-0468 743-5067 733-8125 plus 2 locaux GRANBY 378-8132 (No 29511) CHARGE RENVERSÉE (No 29073) PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 AVRIL 1973 *, » A È f ; 3 1/2 pièces meublés, colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffés, éclairés, câble pour T.V., système de balayeuse - central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio à l'extérieur, service de concierge 1er étage.$35.par semaine., 2e étage et 3e étage, $40.par semaine.S'adresser Antonio Gagnon, tél.: 378-2725 ou 372-4452.(95-122 \u2014 29239) APP.1 1/2 et 2 1/2 pièces, entièrement neuf.Sundeck.Meublés, tapis, salle de bains céramique, chauffage électrique,\u2018 antenne TV buanderie, résidentiel.Stationnement privé.Situés rue Elgin, $35.et plus par semaine.S\u2019ad.372-4651, jour ou a 372-7974 le soir.(96-102 \u2014 29352) APP.de 2 1/2 piéces, meublé, systéme de chauffage - électrique, cuisine et salle de bains sur tuiles, salon avec tapis mur à mur, draperies fournies.Situé 1107 rue Cowie.Tél.: 378-7648 ou s'ad: 1155 rue Cowie.(96-102 \u2014 29350) APPARTEMENTS MEUBLES Stop! Appartements modernes à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur, balcon privé.Inf.: 378-4666 jour \u2014 372- 1457 soir.(94-121 \u2014 29176) 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, neufs, chauffage Novelec, planchers bois franc.Occupation en mai.S\u2019ad: 303 rue Bouchard.tél.: 378-6651 jour ou 273-6501 soir Montréal.(88-115 \u2014 28899) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 4 pièces, pour adultes seulement, s\u2019adresser en personne à 6 rue Church, Granby.(29354) LOGIS neuf 3 1/2 pièces, dans un bas à 133 Boul.Fortin, chauffé, taxe d\u2019eau payée, couvre-plancher en tuile, tapis danssalon, installation laveuse-sécheuse, stationnement pour auto asphaltée, antenne TV fournie, $90.par mois.Libre ler mai.Tél.: 378-3506.(101-104 \u2014 29546) Logements a louer de 3 1/2 et 4 1/2 pieces.A 73 rue Drummond, magnifiques logements très ensoleillés, chauffés, eau chaude beau parterre, Places de stationnement pour chaque locataire, service de concierge.Beau hall d\u2019entrée, cases individuelles au sous-sol.Terrain entretenu hiver comme été.Libre ler mai.Tél.: 372-3434 demandez M.Denis Hivon.(100-106 \u2014 29501) LOGIS 4 1/2 pièces, au 2e étage, $105.par mois, taxe d'eau payée, libre 1er juin.Tél.: 378-4718 après 5 hres p.m.(101-104 \u2014 29506) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, chauffé, dans un bas, eau chaude fournie, aucune taxe a payer, installation laveuse- sécheuse, planchers sur tuile.Prix $120.par mois, situé rue Roger.Tél.: 372-4276 apres 5h.p.m.(101-103 \u2014 29514) LOGIS 3 pieces, semi-meu- blé, poéle et réfrigérateur fournis, installation laveuse- sécheuse.Libre 1er mai.Tél.: 378-6480 ou s\u2019ad: 122 Laval, Granby.(100-106 \u2014 29500) A 71a Centre, 3e étage, 3 1/2 pièces chauffées, eau chaude fournie.$90.00 par mois.A 85 rue Alexandra, app.1, 5 1/2 pièces chauffé, $150.par mois.A 29 rue Grove, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, dans un bas $160.par mois.S\u2019adresser: Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby.Tél.: 372-3850.(92-114 \u2014 29041) LOGIS de 4 1/2 pièces, installation laveuse sécheuse, chauffage Novelec, $100.par mois.Libre 1er mai.Tél: 378-4236 le midi et après 5 hres p.m.(100-102 \u2014 29433) RUE Mountain, grand 4 pièzes, installation laveuse-sé- cheuse, chauffage élect.garage, Rue Cedar 2 1/2 neuf, meublé luxueusement et 3 1/2 et 4 1/2 non meublés, tapis partout, porte-patio.Prise pour auto, inst.laveu- se-sécheuse.$100.et plus.Tél.: 372-6090 soir 539-0933 Guy Lussier ou 372-5374.(93-114 \u2014 29138) LOGIS 3: 1/2 pièces, chambre de bain céramique planchers en bois franc.Armoires en acajou, chauffage élect.Prix $75.par mois.Libre 1er mai.Tél.: 378-7632.(96-101 \u2014 29327) LOGIS de 6 pièces à louer $150.par mois non chauffé, situé à 65 rue Dufferin.Tél.: 372-2191 (97-103 \u2014 29406) LOGIS de 5 1/2 pièces, situés à 80 boul.Fortin, libres ler mai, $130.par mois.Taxe d\u2019eau comprise.Antenne T.V.fournie.Chauffage électrique.Prise extérieure pour auto.Tél.: 378-6904.(100-104 \u2014 29467) LOGIS de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, très propre, $115.par mois.S\u2019ad: 378-2001 ou 372-6851 (101-104 \u2014 29504) LOGIS 4 1/2 non meublé, spacieux, entrées laveuse- sécheuse,.marquetterie, chauffage élect.service concierge, stationnement entretenu.Balcon.Libre 1er juin.Tél.: 378-6521 .(101-107 \u2014 29528) 1 MOIS GRATUIT avec bail de mai 3 1/2 meublé, luxueux, spacieux, tapis chambre de bains céramique, éclairage chauffage, eau chaude fournie, buanderie, services de concierge.Stationnement entretenu.Inf.: 378-6521.(94-121 \u2014 29145) LOGIS 4 1/2 pièces, situé 454 Reynolds, au 1er étage, taxe d\u2019eau payée, $115.par mois.Libre 1er mai.Inf.: 570 Denison O.Tél.: 378-4486 | (101-113 \u2014 29524) 2 LOGIS a louer au 159 Boul.Fortin (No 2 et no 5) 4 1/2 pièces, chauffage aux frais du propriétaire.Libre ler mai.S\u2019adresser: Georges Rodrigue, 668 rue Denison O., Granby.Tél.: 378-2901 (104 \u2014 29452) LOGIS neuf ultra moderne, 3 1/2 pièces, prêt immédiatement ou ler mai, tapis, porte-patio, balcon, système d\u2019intercom, buanderie, concierge, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.Prix $105.par mois.Si désiré: 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, $140.par mois.Situé 145 Barr Inf.: 378-2780 ou 372-6851.(29234) ATTENTION! ATTENTION! Jeunes mariés Ç VENEZ vous choisir un logis de 4 1/2 pièces dans un bloc complètement neuf, situé rue\u2019 Bourgeois, tapis mur à mur, système d'antennes couleur et noir et blanc, installation laveuse-sécheuse dans salle de bain , stationnement et prise de courant pour auto.Réservations: juin, juillet et août.Pour inf.: 433 Laurier, tél.: 372- 9443.(28767) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logis de 5 1/2 piéces, libre immédiatement ou petit bungalow, situé dans paroisse St-Joseph dans un ler ou 2éme étage.Pour inf.tél.: 372-6625 entre 9:30 et 5:30 PM (99-101 \u2014 29381) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer avec entrée privée.Inf.: 378-1894 (101-103 \u2014 29522) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé pour travail général de la ferme.S\u2019ad: Réal Sorel, Roxton- Pond, tél.: 372-7744 \u201c(101 \u2014 29541) 2 CUISINIERS demandés avec expérience.Se présenter en personne: Rapid Piz- zéria, 478 Boul.Boivin.Bon salaire.(101-102 \u2014 29469) IMPORTANTE compagnie de textile de Granby requiert les services d\u2019un Ingénieur Stationaire (pompier) pour travail de nuit.Semaine de 40 hres.Bénéfices réguliers.Appelez Gérant du Personnel à 378- 4657 entre 9 hres et midi et 2 p.m.a 4 p.m.(101-102 \u2014 29545) MECANICIEN, 1 ou 2e classe, pour mécanique générale, s\u2019adresser: Garage Bru- nelle 695, rue St-Jacques, Granby.Tél.: 378-3919.(101-103 \u2014 29468) ATTENTION.SI VOUS désirez une position stable et de l\u2019avancement rapide, et possédez une auto et aussi être âgé de 22 à 45 ans, téléphonez de 1 hre à 9 hres p.m.à 293- 4642.(101-103 \u2014 29509) HOMMES demandés a temps partiel, bilingues expérience dans la confection pour homme.S\u2019ad: Véte- ments Joliette, Plaza Granby.(100-101 \u2014 29463) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES HOMME ou femme demandé (e) sur l'assemblage.S'ad: 635 rue Simonds, Granby.(101-102 \u2014 29520) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES JEUNE femme ou couple demandé pour ouvrage général dans hôtel.S'adresser: 549-9483, St-Valérien.(101-107 \u2014 29499) SECRETAIRE avec sténo et dactylo demandée avec 1 an d'expérience.S'ad.Me Jean- Paul Matton à 378-4112 (101-107 \u2014 29540) LES REPRESENTANTES AVON GAGNENT DE L\u2019ARGENT! Dans leurs heures de loisirs tout en s'amusant! La température du printemps fait que c'est la saison rêvée pour commencer à gagner de l\u2019argent.Rencontrez des gens intéressants et profitez mieux de la vie.Tél.: 372- 4116 ou écrire à: Mlle Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(95-101 \u2014 29232) Nous vous conseillons NOS VOUTES FRIGORIFIQUES pour entreposer vos fourrures Elles y passeront un été confortable (x, IEEE 328, rue Principale Granby Tél.: 378-8484 C'est le moment de faire rénover vos FOURRURES.Profitez-en et économisez n'attendez-pas .a\u201c draney : 372-5433 4h.30 P.M.Farnham: 293-5155 St-Hvacinthe: 773-2518 SERVEUSE de table demandée.Se présenter Restaurant Plumet chemin St-Paul, Granby.(101-103 \u2014 29507) FILLE ou femme de 30 ans et plus pour travail général dans foyer pour vieillards.Frelighsburg, intéressant $75.3 $100.parsemaine.Tél.: 378-5130.(100-102 \u2014 29455) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE BONNE demandée pour travail général de maison et la garde de 2 enfants de 6 et 8 ans.Du lundi au vendredi.S'ad: 378-8518 après 5 hres p.m (100-101 \u2014 29488) 32\u2014GARDERIE D\u2019ENFANTS GARDERAIS enfants à domicile, à la semaine ou à la journée, de la naissance à 3 ans.Personne avec expérience et demeurant à la campagne.Roxton-Falls 548- 2186 (101-102 \u2014 29539) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CAPRI 1971, 1600 CC, 20,000 milles standard, pour renseignement, le samedi à 372- 6038 (101-104 \u2014 29443) AUTO Mercury Meteor 1968 (9 sièges) station wagon, bonne mécanique et bonne condition.Tél.: 372-2292.(101-102 \u2014 2949) AUTO Chevrolet 1963, en très bonne condition.Tél: 378-6567 (100-101 \u2014 29441) AUTO Datsun 1971, Fast Back, 1200 transmission au- tom.avec radio et console, dégivreur glace arrière.Un seul propriétaire, très propre.S\u2019ad: 378-7283 (95-101 \u2014 29290) AUTO Dodge Coronet 500, 1966, convertible a vendre.Transmission au plancher.Tél.: 378-7683.(97-102 \u2014 29367) 37\u2014MACHINERIES A VENDRE: Engin Diesel Marshall 40 forces 1 cylindre; Bouilloire avec radiateur pour chauffer bâtisse; 5 neus Michelin de Renault\u2019 à l\u2019état de neufs; S'ad: 492 rue St-Jacques, Napierville, tél.: 245-3507.(29128) SESSSRENONANNENENENS notre ron 4904 SIZES 10%,-20Y, Arne Alin Idéal pour l\u2019été qui s\u2019 en vient à grands pas.Choisissez un tissu imprimé.fermeture a glissière à avant.Tailles: 10 1/2 3 20 1/2.(à Pour obtenir ce patrui, envoyez le prix de $1.00 en argent (nan en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby.Ecrivez tres lisiblement (en lettres mou- lees de préférence).vos noms, adresse ainsi que la grandeur desirée et le numéro du patron Nous ne sommes pas responsables des lettres egarees.Veuillez verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.|| faut compter de trois semaines à u mois oeuùr la livraison.\" À 4 En TER WY SW Ne yw \u2014\" 38\u2014 style velo com Prix 7810 DEN d'us lasses ch Col :.McClary, en - A VENDRE, T.V.D 2 00 es es mt tm ee rt \u2014\u2014 38 \u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES VENDRE: divan de salon style espagnol, longueur 80\u201d, velours couleur or vert, comme neuf.Valeur $800.prix $475.Téléphone: 372- 7810.(96-123 \u2014 29349) DEMI-it à vendre, 1 mois d'usure, compris avec matelas.Tél.: 378-2493.(101-102 \u2014 29517) A VENDRE: 2 réfrigérateurs 14 pi.cu; 1 poêle 30\u201d; Grande bassinette d'enfant; Stéréo en très bonne condition.Tél.: 372-6167 (100-101 \u2014 29437) AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin our meubler dans l'usager.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(101-118 \u2014 29498) MEUBLES NEUFS * Ménage de 3 pièces complet à partir de $799.* Laveuse-sécheuse 2 vitesses Kelvinator l\u2019ensemble $429.* Lits continentaux complets en spécial a $59.95 ch.* Lampe solaire presque neuve a $30.* Poéles Findlay et Bélanger élect.à $155.; * Grand choix de hide-a-bed $149.* Tourne-disques manuels ou autom.R.C.A.Victor à partir de $25.Avons assortiment de pous- se-pousses et carosses Thistle.S\u2019ad: JEAN-CLAUDE GUAY - MEUBLES 678 DUFFERIN, GRANBY, P .Q.Tél.: 372-5003 (2 voitures à la disposition des clients gratuitement) (100-102 \u2014 29445) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE laveuse et sécheuse automatique usagée très bonne condition.Tél.: 372-2238 (101-103 \u2014 29508) 40\u2014A VENDRE DIVERS couleur automatique VHF-UHF très propre, fonctionne comme neuve.Cause: décès, voir: 237 rue Montcalm.Tél.: 372- 7677.: (100-106 \u2014 29495) A VENDRE bon foin.Aussi à louer pacage bien clôturé.Tél.: 372-7548.(101-103 \u2014 29502) DASSINETTE, lit junior, ureau pour enfant.Tél: aay nfant.Tél.: (101-103 \u2014 29505) - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE: 2 petites chiennes Chihuahua de 9 semaines pesant 1 1/2 lb.$50.ch.Aussi: 2 couchettes d'enfant 27 x 54, en parfaite condition: Marchette, chaise haute .pousse-pousse, petite chaise berçante, 3 téléviseurs.Tél.: 378-8360.(100-104 \u2014 29459) BASSINETTE de bébé avec matelas, presque neuf, lit 3/4 avec sommier et couvre- pied si désiré.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 378-8967 après 6 hres p.m.(100-102 \u2014 29461) A VENDRE: Châssis en bois simples et doubles.Aussi chauffe-eau élect.: Bicycle de fille.S\u2019ad: 378-2719 {100-102 \u2014 29425) 42\u2014VETEMENTS.LINGERIES GILETS EN VEDETTE A NOTER: Magasin fermé cette semaine pour la préparation à notre grande vente de fermeture.A surveiller dans prochaines annonces.Ré-ouverture pour Pâques.D.Allen, 109 Dale, Granby.(101-103 \u2014 29490) A VENDRE robe de mariée longue grandeur 9 ans, de couleur jaune.Tél.: 378-6151 (101-102 \u2014 29470) 43\u2014MOTOCYCLET- TES- BICYCLETTES MOTO Honda 350CC, 1971, Choper, en parfaite condition.Tél.: 372-3123 (100-104 \u2014 29438) MOTO Honda CB 350, 1972, 4,000 milles, prix à discuter.Tél.: 378-7361 ° (100-102 \u2014 29446) YAMAHA 1970, 125CC, $175.en bonne condition.S\u2019ad: 167 de Bienville.Tél.: 378- 5631.(100-101 \u2014 29430) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 de $50,000 à $1,000,000.00 Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 378-7218 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & fils, courtiers (94-121 \u2014 29142) 56\u2014INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO droit usagé, en bonne condition.Tél.: 378-3832 ou 372-3832 (100-104 \u2014 29432) vente Mt Royal ROYAL COTE Peinture blanche d'extérieur.Superbe peinture-Justrée à base de résine alkyde pour usage à l'extérieur.Résiste exceptionnellement aux intempéries.Conçue pour le climat canadien.Prix de détail suggéré: $13.25 le gallon.ROYAL SEMI-GLO Email semi-lustré blanc d'intérieur.Recommandé pour murs, plafonds et boiseries dans les cuisines, salles de bains, passages, salons.Aussi pour les meubles.Lavable et résistant.Prix de détail suggéré: $13.25 le gallon.Mt ROYAL Deux fameuses peintures.:t Une fameuse Prix spécial de printemps: 3.99 Paiature lustres PP MAL core pone Boe 112 (01) le gallon Une fameuse peinture.MDN La Mleublerie._ 691 COWIE GRANBY TEL.: 378-9941 66\u2014BOIS ET MATERIAUX A VENDRE, perches pour clôtures décoratives.Prix $1.la perche non-livrée.Pour Inf.: 372-2453 ou s'adresser à 624 Dufferin, Granby.(100-101 \u2014 29447) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES TENTE-roulotte à toit rigide à vendre, 7 places, toute équipée.Aubaine.S\u2019ad: 571 Cowie.(100-104 \u2014 29464) ROULOTTE Play-Cat pour 4 personnes avec cuisinette.Aussi Tente-Remorque 6 places avec cuisinette, 1971.Tél.: 469-3370.(92-106 \u2014 29131) 72\u2014MOTONEIGES ENTREPOSAGE intérieur pour motoneiges.Prix $25.pour l'été.Tél.: 372-6639.(97-103 \u2014 29368) 73\u2014ANIMAUX MAGNIFIQUE chien noir Doberman, mâle, enregistré, 2 ans.Prix $175.Cause: transfert.Tél.: 378-4225 heure des repas.(101 \u2014 29515) A VENDRE selle à chevaux.Tél.: 378-5838.(101-104 \u2014 29519) 74\u2014DIVERS COLONIE DE VACANCES Pensez à vos jeunes de 5 à 14 ans de toutes nationalités.Auberge des Nations.Inf.: 679-8464 (96-102 \u2014 29296) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS BATEAU a vendre modéle * Aristocraft moteur 65 H.P.tél.: 378-9251 après.4 hres p.m.\u2019 (96-102 \u2014 29344) 78\u2014DECORATIONS INTERIEURES DRAPERIES, Valences, toiles.Estimation gratuite.Tél.: 378-5311 (89-116 \u2014.29013) 80\u2014MACHINE : À COUDRE Cadeau de Pâques Valeur de $7.95 pour $4.95 Sur présentation de ce coupon \u2026 Nous vous offrons une mise au point de vo- .tre machine à coudre, DE TOUTES MARQUES.Vérification des tensions, Ajustement des griffes.Pression du pied.Nettoyage.Lubrification du système électrique, contrôle, moteur, lumière.Ouvrage garantie, 15 ans d'expérience.Valable jusqu'au 22 avril 1973.CENTRE NECCHI Vente & réparations domestiques et industrielles, 1068 Dufferin (Chemin ROXTON) St-Hyacinthe 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE 2 CORVETTE 1966, moteur- 300, 1970, side pipe chromée, 4 pneus Michelin.Accepterais échange avec retour.Tél.: 773-8531 jour ou à 799- 3782 entre 6 et 7 hres, demandez François.(101-103 \u2014 29489) CHEVROLET 1964, Modèle 980, 10 roues freins à air.avec dompeuse, bonne condition.Tél.: 773-4958.(100-106 \u2014 29428) CAMION a vendre 1964, 10 roues Mercury modèle 950 avec dompeuse.Bonne condition.Tél.: 773-4958.(100-106 \u2014 29427) 33\u2014AUTO .CAMIONS A VENDRE CAMION 1 tonne à vendre, avec boîte fermée, s'adresser à R.Dubuc, St-Césaire.Tél.: 469-2401 (101-104 \u2014 29526) VOLKSWAGEN 69 en très bon état $625.Tél.: 469-3927.Aussi réfrigérateur Viking 70, $80.Cause: déménagement.(110-111 \u2014 29453) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS neuf 4 1/2 pièces incluant tapis, antenne T.V.Situé rue Couillard.Libre immédiatement.Tél.: 293- 5461.(92-106 \u2014 29132) 43\u2014MOTOCYCLET- TES- BICYCLETTES A VENDRE scooter Lom- bretta TV-175, modèle \u201861, en trés bonne condition.Vendu avec set d'outillage.Tél.: 293-6444.(101 \u2014 29530) 56\u2014MUSIQUE INSTRUMENTS A VENDRE orgue automatique modèle \u2018\u201c\u201cThéatrette\u201d 2 claviers, comme neuve.Tél: 293-4948 (100-106 \u2014 29480) Cowansville GRANBY 2\u2014PROPRIETES Téléphone: 372-2620 (29457) A LOUER .MAISON à louer située à 301 William, de 6 pièces, | NA j tapis dans cuisine, installa- | ( tion laveuse-sécheuse, chauffage central, garage.1\u2014PROPRIETES Libre immédiatement.Tél.: A VENDRE 263-3574 ou 263-3455.MAISON à vendre de 5 1/2 pièces, située face au Club de Golf.Tél.: 539-0135.(101-107 \u2014 29529) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, à 6489 Foster.Libre 1er mai.Tél.: 539-1498.(100-102 \u2014 29466) (100-102 \u2014 29460) 3\u2014PROPRIETE A VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer à 106 rue Bonnette, Cowansville.Tél.: 263-2825 ou 263-0866.(100-104 \u2014 29465) 39\u2014ARTICLES DE MENAGES A VENDRE mini-laveuse neuve, 4 mois d'usure en parfaite condition, valeur $165., vendrais pour $125.Tél.: 539-1589.(100 \u2014 29473) 77\u2014EMBARCATIONS- MOTEURS A VENDRE bateau avec remorque, moteur 75 forces, en bonne condition.Tél: 539-1856 après 6 hres p.m.(101-104 \u2014 29439) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC © 2100, rue DRUMMOND MONTREAL Tel: 282-2152 de paye (avec distribution comp 331, RUE PRINCIPALE OTTAWA MONTRÉAL GRANBY » ® Bee 6 revus.2G0CG 06000040 3100060006 ee e © # \\Welny ao.x 0000.« + evé0e0u0000 J e 90 oo eo.oveeo CENTRE D\u2019INFORMATIQUE LTÉE TRAITEMENT DES DONNÉES \u2014 DATA PROCESSING CENTRE Nous nous spécialisons dans les SYSTÈMES SUIVANTS : système lète de salaire), système de comptes à recevoir \u2014 système de comptabilité, système pour municipalité \u2014 Rapport de statistiques sur demande VEUILLEZ PRENDRE NOTE Que nos opérations sont traitées sur ordinateurs ici-méme a Granby GRANBY, QUÉ.(514) 372-1706 T / 1 A 7\u2014COMMERCES A VENDRE RESTAURANT à vendre à Cowansville.S'ad: 263-3636 demandez Roger.(95-101 \u2014 29281) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.luxueux à louer rue des Textiles de 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, éclairés tapis mur à mur, porte-patio, balcon, câble de T.V., installation laveuse- sécheuse, service de concierge, meublés ou non.Tél.: 263-4141.(96-120 \u2014 29342) APP.2:1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, lit 54\u201d, chambre fermée situé 146 Hanson, $97.par mois.Location à la semaine si désiré.Tél.: 372-6034 jour ou 263- 4054 après 5 hres p.m.(95-101 \u2014 29228) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER A BRIGHAM: 2 LOGIS NEUFS A LOUER, LIBRES le 1er MAI.1 de 4 1/2 et 1 de 5 1/2 PIECES, CHAUFFAGE ELECTRIQUE, TAPIS MUR A MUR, TAXE DE LOCATAIRE, EAU VIDANGES PAYEES.S'ADRESSER: M.FERNAND RACINE, TEL: 263-2986 (100-116 \u2014 29429) LOGIS situé Boul.des Vétérans, de 4 1/2 pièces tapis à la grandeur, mur en bar- ° deau de cèdre, libre immédiatement.S\u2019'ad: 263-0710 jour ou 263-1640 apres 5 hres p.m, (101-104 \u2014 29538) LOGIS 4 1/2 pieces, construction 5 ans, prix $87.50 par mois.Tél.: 372-6034 \u2019 (100-106 \u2014 29448) 33\u2014AUTOS, CAMIONS TOYOTA Corolla Sprinter 1970, 23,000 milles, tres propre entreposée tous les hi- vers, chaussée Michelin.Prix a discuter.Tél.: 263- 1473 (101-104 \u2014 29434) OLDSMOBILE Cutlass 1968, 2 portes, h.t.automatique, 350\u201d \u2014 4 barils, 2 pipes d\u2019exhaust4 roues chromées, 4 pneus G-60, stéréo tape, radio, en bonne condition.Tél.: 295-2361.(101-104 \u2014 29516) SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions cachetées sont demandées par l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Cowansville pour la coupe des pelouses.Les soumissions devront parvenir au soussigné dans une enveloppe cachetée avec la mention: \u201cSoumission pour la coupe de pelouses pour l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Cowansville sur les Projets no.1 et 2.\u201d le ou avant mercredi le 25 avril 1973 a 4:00 hres P.M.Elles devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada ou une Caisse Populaire, payable à l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Cowansville et d\u2019un montant d\u2019au moins dix pour cent (10%) de la somme totale de la soumissions.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure à PHôtel de Ville de Cowansville, 220 Place Municipale, Cowansville.Les spécifications pour les travaux pourront être obtenues en s\u2019adressant au bureau du Surintendant de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation, 200 Terrasse Bellerive, Cowansville ou à l\u2019Hôtel de Ville en s'adressant au Service des Achats.L'Office Municipal d\u2019Habitation de Cowansville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Georges H.Bernier Secrétaire- Adjoint Le au mars 1973.(No.29532) ENCAN chez Claude Therrien no.66 rang du BRULE, ST-DOMINIQUE, Co.Bagot SAMEDI le 14 avril à 1 heure précise SERA VENDU: 1 tracteur Massey-Ferguson 35 à gaz, 1 charrue 3 raies Massey- Ferguson 12 pouces, 1 charrue Massey-Ferguson défonseuse 16 pouces, 1 herse à roulettes 12/12 att.3 pts Massey-Ferguson, 1 pelle à fossé att.3 pts, 1 faucheuse New-Holland no.461 att.3 pts., | râteau fileur New-Holland no.56 semi-porté, 2 juments poney pur sang enregistrés Palomino dont 1 avec papiers, 1 attelage à poney, 2 voitures 4 roues, 3 couveuses à poulets, 1 éleveuse à poulets, 6 cages à lapins, 1 poêle à patates frites avec 2 paniers éléments neufs, Un lot de Jalousies, 1 sleigh d\u2019auto-neige, une partie du ménage de la maison, 2 set de cuisine, 1 set de chambre complet, 1 T.V.\u2014 un lot de bureaux antiques, un très gros stock de hangar dont plusieurs morceaux d\u2019antiquité.Conditions: Comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON-FALLS, Co.Shefford Tél.: 548-5733 (No 29380) Si vous désirez vous habiller convenablement à votre budget, on a tout ce qu'il vous faut en magasin.NOUS HABILLONS LES TAILLES DE 36 À 54 HABITS, VESTONS SPORTS & PANTALONS, MANTEAUX SPORT, NN \u201cJACQUET\u201d, IMPERMEABLES, CHEMISES i DE 18 À 20 DE COLLET, CHOIX DE TOUTES?LES COULEURS.CEINTURES DE CUIR (a ; VERITABLE, 1ére qualité, JUSQU'À 54 DE (#4 GRANDEUR.POURVOTRE TRAVAIL NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT TOUT POUR FAIRE DE VOUS UN HOMME BIEN HABILL TOCRAT\", et DEBARDEURS.4 teintes différentes.lure.43,rue GUY ENCAN ENCAN CHEZ BERTRAND MARTIN Haut de la RIVIERE, ST-PIE-DE-BAGOT VENDREDI LE 13 AVRIL a 1 heure précise SERA VENDU: 17 tétes d\u2019animaux croisés, ce troupeau comprend 15 vaches a lait, quelques-unes fraiches vélées, les autres véleront sous peu, 2 taures 1 an.Le quota de lait industriel de 75,371 livres de subsides 80,000 livres de mise en marché 1 bulk tank DeLaval capacité 20 bidons, 1 clipper à vaches, 1 tracteur Ford no.650 à gaz, 1 charrue Ford 2 raies, 1 herse à roulettes 12/12 hydraulique, 1 herse à ressorts 2 panneaux att.3 pts John Deere, 1 semoir 13 disques combiné, 1 épandeur à fumier John Deere 90 minots, 1 niveleuse att.3 pts, 1 moulin a faucher Ferguson, \"1 fileur International trainant, 2 voitures 4 roues avec plate-forme, 2 batteries électriques, 25 feuilles de tôle usagée, Un lot de foin, 3 tonnes de paille, 3 tonnes d\u2019engrais chimique, 30 sacs d\u2019avoine Conditions: comptant Cause: autre emploi JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié ROXTON-FALLS, Co.Shefford Tél.: 548-5733 (No 29379) © Très belles CHEMISES SPORT \u201cARIS- © Aussi très grand choix de VESTES EN VERITABLE .SUEDE.dans un choix de O CHEMISES DE TRAVAI de toutes les couleurs et grandeurs jusqu'à 20 d'enco- par I\u2019 GRANBY © JEANS \u201cGW\u201d, SOULIERS DE TRAVAIL ET BOTTINES avec support à semelles garanties contre l'huile.© MANTEAUX DE PLUIE à 100%, à l'épreuve de l'eau comme ceux employés Hydro.© CASQUES PROTECTEURS, COMBINAISONS \u201cOVER-ALL\".©CACHE-POUSSIÈRE \u2018\u2019OVER-ALL\u2019\u2019 À ! BAVETTE.NOUS AVONS DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION.Bénéficiez comme nous du fait que nous ne payons aucun loyer, aucun personnel et possédons un excellent pouvoir d'achat VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHE (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) Tél:378-2785, æ à = COOK (Mme Vve Michael) A sa résidence de West Brome, le mardi 10 avril, est décédée Mme Vve Michael Cook, née Blanche Davis, à l\u2019âge de 78 ans.Les funérailles auront lieu le jeudi 12 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraires C.E.Wilson et Fils 104 rue Buzzel Cowansville pour se rendre à l\u2019église Mansonville United Church, où le service sera célébré à 11 heures par le Rév.C.Gustafson.Inhumation au cimetière de Mansonville.La défunte laisse dans le deuil, son fils, Wilbur et trois petits-enfants, Lorrain, Sheldon et Eileen.ALLEN (M.Thomas Ernest) A la résidence Farnham Centre, de Farnham, le mardi 10 avril 1973 est REMERCIEMENTS La famille Uldège Nor- mandin désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Uldège Normandin, survenu le 16 février dernier.ROULOTTES \u2018\u2019Apalache\u2019\u2019, \u2018Satellite\u2019.Tentes-remorques usagées.Spécial 27\u2019 \u201cSatellite\u2019\u2019 '72.S'ad.: \u2019 MAISONS MOBILES MORIER ST-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE TEL.: 467-5065 (94-101-108-115\u201429171) DIRECTEMENT DU PRÊTEUR- | AUCUNE COMMISSION Tère et 2ème Hypothèques ; Sur maisons urbaines et rurales tère Hypothèque seulement Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATION LE GROUPE TRADERS LTEE Tel.: 378-4687 PRETS D\u2019ARGENT lime ROULOTTES de VOYAGE MAISONS MOBILES MODÈLES 1973 378-1652 Face au garage TEXACO SORTIES 37 DE L'AUTOROUTE (29 000) COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE Tél.: 372-2349 (29345) LT .LA OU CEST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR ESIEUR ENR DIRECTEUR DE FUNERAILLES éé 372-3308 ÿ EST IEE Le era BUREAU 1, rue Paré, Granby décédé M.Thomas Ernest Allen, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Anna Bgorklund.Les funérailles auront lieu le jeudi le 12 avril.Le convoi funèbre partira du salon funéraire C.E.Wilson et Fils 104 rue Buzzel Cowansville pour se rendre à l\u2019église rinity Anglican où le service sera chanté à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Riverside.Le défunt laisse dans le deuil une fille, Barbara, et deux fils, Worley et Richard.POLLENDER (Mme Vve Arsène) A l'hôpital Saint-Joseph de Rosemont, à Montréal, le 8 avril 1973, est décédée Mme Vve Arsène Pollender née Marie- Anne Chagnon, a l\u2019âge de 68 ans, et demeurant au 134-a, rue John, a Co- wansville.Les funérailles auront lieu mercredi, le 11 avril.Le convoi funèbre partira à 2 heures 30 des salons funéraires F.et J.-M.Désourdy, 109, rue William, à Coeansville, pour se rendre à l\u2019église SUR.225 PRINCIPALE BOUDREAU (M.Alphonse) A Granby, le 10 avril, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Alphonse Bou- dreau, époux de Marie- Jeanne Roberge, demeurant à 116, rue Centre à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 13 avril.Le convoi funèbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église t-Benoit ou le service sera célébré à 10h.30 a.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés Fleurs pour toutes occasions télegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY va GIRARDOT & MENARD Tee TÉL: 372-4498 sus VUUUUTUUVUUYOUUYOOW, Saint-François-Havier, de Bromont, où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de Bromont.\u2018 La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Yvon Pollen- der, de Bromont; M.et Mme Gilles Couture (lise), de Cowansville; Met Mme Hilaire Pelletier (Huguette), de Iberville; M.et Mme Aurèle Noi- seux (Vivianne).de Adamsville; Mlle Francine Pollender, de owans- ville; ses petits-enfants: Yves, Christian et nnie Pollender; Alain et Jo- hanne COUTURE: Eric et Nathalie Pelletier; Chantal et Stéphane Noi- seux; ses rères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Labrecque, de Granby; M.et Mme Flo- rimon Chagnon, de Dunham; M.et Mme Antonin Chagnon, de VILLE Jacques-Cartier; M.et Mme Joseph Choi- nière, de Saint-Jean Baptiste; M¢ ET Mme Romeo Miclette, de Dunham; Met Mme Aldei Chagnon, de aint-Jean Baptiste; Met Mme Jean-Bruno Cha- on, de Bromont; M.et me Lucien CHAGO- NOë DE Granby; Mme Simonne Huot, de Gran- by; M.et Mme Ernest Pollender, de Granby; Mme Claire Brault, de Saint-Jean; M.et Mme Stanislas Pollender, de New ORL3ANSé Vi; Met Mme Donat Saint- Onge, de East Farnham; M.et Mme Roméo Pol- lender, de Shawinigan; M.et Mme Léon Parent, de Granby; ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et niéces.entre 5 et 7 heures.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme dean- Louis Boudreau, de Gran- by, M.et Mme René Boudreau, de Granby; ses frères et soeurs: Mme veuve Aimé Thé- roux (Maria), de Drum- mondville, Mme Veuve Hervé Gemme (Florida), de Montréal, M.et Mme Hervé Boudreau, M.et Mme Honorat Boudreau, M.et Mme Hector Bou- dreau, tous de Granby; son beau-père, M.Edouard Roberge, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme veuve Armand Boudreau, de Granby, Mme veuve Arthur Boudreau, de Granby, M.et Mme Ernest Roberge, de Walling- ford, Conn., Mme veuve Alexandre Roberge, de Granby, M.et Mme Roméo Roberge, de Granby, Mme veuve Laurent Maurice, de Granby, M.et Mme Maurice Roberge, de Granby; ses petits-enfants: Yvan, Serge, Louise, Johanne et Alain, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Lart et la distinction dans les fleurs WE VY VV Pe Jean Marc Menard.props FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7.rue Pare Granby 372-4343 REV ENV EVE 0 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 11 AVRIL 1973 \u2014 PÂGE 17 Fortin & Ménard Eng \u2014 2 - \u2014\u2014\u2014 a mw \u2014 Et } LS 2IGRANDES COMPAGNIES UN Qu.\u201c MILLIERS.PR THOUSANDS OF PRICES HAVE BEEN CUT ET MAINTENANT S'UNISSENT IX our ere RÉDUITS FAÇONS D'ÉPARGNER gnes.AND NOW 1\u2014POUR PRIMES DANS VOTRE CATALOGUE \u201cGOLD STAR\u201d 2\u2014 POUR DES SUPER SPÉCIAUX Vous pouvez maintenant obtenir vos livrets de super escomptes à votre supermarché \u2018Union\u2019.Placez-y 300 timbres (soit 30 de 10 ou 6 de 50).Un livret complet vous donne droit à un de nos (quatre) super spéciaux annoncé chaque semaine.Surveillez la semaine prochaine pour ces super escomptes et profitez de ces magnifiques épar- WAYS TO SAVE | 1\u2014 FOR PREMIUM IN YOUR GOLD STAR CATALOGUE 2\u2014 FOR SUPER DISCOUNT SPECIALS You can now get super discount booklet at your Union Supermarket.Place 300 stamps (either 30 - 10's or 6 - 50°s) in the booklet.A full super discount booklet entitles you to one of our four super discount specials which will be announced weekly.Watch next week for the super discount specials and take advantage of the tremendous savings! 4 4 j é eri j 4 4 ; + M i : / £ ne \"GARANTIE ITEM POUR ITEM PAR TOUT LE MAGASIN CHAQUE PRIX CHEZ UNION EST AUSSI BAS OU PLUS BAS QUE CEUX DE D'AUTRES MAGASINS À ESCOMPTES GUARANTEE ITEM FOR ITEM THROUGHOUT THE STORE EVERY PRICE AT UNION IS rar mm ee mee ee re ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 GET 1 El POT 16 oz BEURRE D\u2019ARACHIDES FREE 1 - 16 oz JAR OF SCHWARTZ MUSTARD PAIR >> ~~ REG.22° CH.\u201cagus PAIN 24 0Z TETRA on anc 24 0Z OF LOAF CH 2/22¢ ou TRANCHE \u201cUNION\u201d \u201cOU SPOT\u201d EACH WITH THE PURCHASE OF A SCHWARTZ 16 oz JAR OF PEANUT BUTTER 1 pqt 8 oz.SAUCISSES FUMEES G MN S \u201cFÉDÉRAL\u201d AVEC L'ACHAT DE 1 LB SAUCISSES FUMÉES \u201cFÉDÉRAL\u201d LES DEUX BOTH FOR 09¢ | CREME GLACEE \u2014 SAVEURS VARIÉES \u201cUNION\u201d OU SPOT THÉ NOIR \u201cSANS NOM\u201d FREE: 5 Ib REDPATH SUGAR WITH THE PURCHASE OF A PKG OF 100\u2019s \u201cSANS NOM\u201d TEA BAGS LIQUEURS LES DEUX BOTH FOR $159 GRATIS 1 pat SACS À POUBELLES \u201cGUARDIAN\u201d AVEC L'ACHAT DE \u201cUNION\u201d ASSORTED FLAVORS BOUT.SOFT DRINKS DOUGES L 28 02 BTLE ® AS LOW OR LOWER THEN THOSE OF B THE OTHER DISCOUNT SUPERMARKETS! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 14 guy 1973.Nous nous réservons le droit de limiter les quan tités et de Corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression! y 3e) 4 *PLUS DEPOT FROMAGE COTTAGE EE 1 pkg 8 oz.\u201cFEDERAL\u201d WEINERS LES DEUX c Sa x ASSORTED BRIQUES ITH THE PURCHASE OF oh 1 LB FEDERAL WEINERS |BOTH FOR 8 3 FLAVORS CHOPINES Ç ICE CREAM Lia TY IR sec ov sucee BLANC \u201cREDPATH\u201d | | AVEC L'ACHAT DE 1 pat de 100 SACHETS DE ll ; AVEC L'ACHAT DE 4 env.DE 2 02 CORN FLAKES PKG SACS À DÉCHETS iii AMPOULES \u201cUNION\u201d Sly SE \u2018Ac 25-40-60-100 WATTS \u201cGUARDIAN\u201d GARBAGE BAGS gor Fon 46 ¢| \u201cUNION\u201d 3 Or 2 h C \u201cUNION\u201d pans TING 1 CONT.13 oz PARFAIT \u201cCODRSH\" KZN PKG LIGHT BULBS 2 Wa 38 Ç SMOKED MEAT \u201cCOORSH\u201d FREE: 1 13 oz.CONT.PARFAIT \u201cCOORSH\u201d WITH PURCHASE OF 4 - 2 oz PKGS OF | > LES DEUX ST 0 \u201cSARATOGA\u201d sour.\u201cCOORSH SMOKED MEAT |BoTH FOR B PAPER DANS \\ = ¥) orl 1 9 ¢ Towers 2 > 59° \\ ROTI HAUT COTE EAU MINERALE COUPE REGULIERE toners 2896 .MARQUE ROUGE ° VS , RED BRAND s CÔTELETTES D\u2019AGNEAU uo ç CHUCK [sees 09¢ GON one $ \u201cLA BELLE FERMIERE\u201d QUE ree.cur O 1 EAK LB s SAUCISSES AU PORC ner = \u2014 a.a © OE ere .\u20ac - Tam 1 = - Sr 2-7 -7 = % -ungi e AaIRagis = OA FF \u2014 & = = © 157 = | Bata ean = TC as = -\u2014 es 4 ALLIANT LA QUALITÉ A NOS PRIX \"'\u2018D'ECONOMIE\" De\": LTÉE.JERRY FACTORIES LTD.Prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! dau DES MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS & Trois manteaux \u201csoleil ou pluie\u201d de fabrication canadienne ! Tous 3 entièrement doublés et disponibles en tailles 7 à 15 pour dames ! PETIT PULL ACRYLIQUE MODE 1973 - Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 4 Du Canada! Tricot tout Acrylique au point de torsade! Encolure arrondie et large bande de taille pour confort.Tons blanc, bleu clair, rose ou jaune.Tailles: P.M.G., dames.: Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle: ©)\" A- Modéle nylon/coton de ligne appuyée/évasée à pli creux au dos, empiècement devant et dos; 2 poches plaquées et garniture contras- tante.Tons marine français, pourpre adouci, sable ou perle.UN BAGGY TOUT COTON \u201cJUNIOR\u201d Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 1 Tout croisé de coton, un tissu ravissant! Poches devant et fermeture à glissière; passants pour ceinture.Jambes à revers.Un pantalon de coupe superbe! Tons unis de blanc ou marine.Tailles: 7 à 15, dames.B.Un manteau coquet nylon/coton.Tailles élastique, manches à plis, 2 poches à rabat pour élégance.Tons marine royal, rose cendré, orange brûlée, argile ou bronze.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 095 C- Très élégant manteau printanier nylon et coton.Surpiqûres contras- tantes blanches et doubles.Deux plis au dos.Poches fendues très fantaisistes parce qu'ornées de pattes boutonnantes.Tons marine français, pourpre adouci, sable et perle.porcs A ASSSSSESOS NOUVELLE VESTE STYLE \u201cBASEBALL\u201d Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 924 Tout coton gratté rebelle à l'eau et entièrement doublé.Du Canada! Deux poches latérales et devant à glissière.Tour de taille et de poignets tricot.Tons rouge, marine ou brun combinés de ton ivoire.Tailles junior, 7 à 15 pour dames.COSTUMES- PANTALONS FAMEUX TRICOT TOUT POLYESTER Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: [5% Un tissu pratique à souhait! Deux * ensembles deux pièces à surblouses comme décrites ci-dessous et à pantalons de style fourreau.En marine, brun ou bourgogne.Tailles P.M.G., dames.TT ENS rer ER A JR UN BAGGY STYLISE POUR VOUS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: a4 Superbe velours côtelé! Une poche devant et un rabat boutonnant; 2 poches plaquées au dos et bande de taille 2 pouces à 2 boutons.Agrafe intérieure et oeillet.Tons marine clair, lilas, ivoire, brun ou bleu Arcade.Tailles: 7 à 15, dames.ee eat \" RAVAN VE pe mi ee abl 3° pe eee EEE ESS Sema tee a.200 twenty bd Rd A- Tunique à glissière dos et à passepoil décoratif ton blanc.Sans manches.(Blouse non incluse).ROBE PRINTANIERE B- Surblouse à encolure à découpe EN DEMI -TA | LLES et lacets ainsi que tour de manches faisant contraste ; Prix d'ÉCONOMIE LaSalle : Qi Du tricot tout Polyester! Modèle à empiècement en \"\u201cV\u201d et à ceinture d'un blanc guimauve.Ecossais en tons marine, bleu ou menthe.Tailles 14% à 22%, dames.Aussi modèle à découpe boutonnante ou à panneau contrastant et glissière.Eee re ee Es ss es x Ry Ban W ii RS + \u20ac i -\u2014 = \u2014- ane QF © a MANUFACTURES LTÉE.eLasall FACTORIES LTD.Prix en vigu eur jusqu'à samedi seulement ! TOUT NOUVEAUX VESTONS SPORT 100% POLYESTER POUR ÉLÉGANTS ++ +++ de + + dite pi e+R ait 5 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: IER: ++ +édk4 ds + 3 ch.De fabrication canadienne! Tricot tout Polyester, un tissu de grande réputation.Modèle printanier à devant 2 boutons, larges revers, deux poches stylisées et une de poitrine; semi-dou- blure satin.Coupe superbe et amenvisante.Gamme étendue d'écossais et del quadrillés nouvelle mode.Tailles 38 à 44, hommes.pH de Nad an PANTALON DE STYLE HABILLE FAIT AU CANADA Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: Tricot double tout Polyester! Excellente coupe, gage d'élégance véritable.Fameuse bande de taille \u201cBan-Rol\u201d qui reste bien en place.Deux poches \u201c\u2018western\u201d.Tons brun, beige, marine ou gris.Tailles 30 à 44, hommes.CHARGEX AN 7 I 7 Ee Ca pm 00 2% GE CGR COOL ZZ 7 EE (7 Wc WR Z \u2014 de we oP Gg Paw CHEMISES DOTEES D'UN COL À NOUVELLES POINTES DE FORME ARRONDIE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: qu Des chemises sport de fabrication canadienne! Les 2 modèles à col blanc contrastant tout à fait nouvelle mode et à manches courtes.Tailles P.M.G., hommes.A- Repassage permanent.65% polyester/35% coton.Tons unis de marine ou brun.B- Tout coton.Variété de larges quadrillés tissés en vogue.PANTALON POLYESTER D'ASPECT PRINTANIER Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: qn Superbe tricot tout Polyester, le tissu idéal pour la saison.Attrayant modèle a poches fendues et passants de ceinture.Choix de tons brun, vin, bleu ou or.Tailles 30 à 44, hommes.VESTES TRAÎTÉES SILICONE IMPERMÉABILISÉES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 93 ch.Tissu tout \u201cPOP-O-LIN\u201d d'excellente durabilité ! Toutes trois munies d\u2019une fermeture à glissière devant et ornées de rayures \u201ccompétition\u201d contrastan- tes.En tailles P.M.G.et TG.hommes.A- Modèle à poignets- .P .pression.Tons marine ou rouge.B- Modèle à poches biaisées latérales et garniture d'écusson.Tons marine français OU pourpre.C- Veste à poches latérales pratiques.Tons marine français, tabac, tan ou rouge.2 A - er SE AE ERY APE.WA TEE LE NPA ARATE.A EE Et EE on le \u2014 FT Ww - ass Ws ç- e ire 15 u 11] < Ae ab ibn rr A TERE SDT =.BN Yu + ahead É< Tif Yaa - So SRus-can MM > - = -\u2014 a aA a LA QUALITE 'ECONOMIE\"\u2019 Prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! VESTE CLUB NYLON/COTON DOUBLÉE KASHA À ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 8 Mélange nylon et coton idéal pour les jeunes sportifs! Doublure Kasha des plus confortables! Boutonnage pression devant.Col, poignets et tour de taille au tricot contrastant.Deux poches fendues.Manche à rayures \u201ccompétition\u201d.Tons marine français, pourpre, vert ou rouge.Garçons, 8 à 16.FACTORIES LTD.MAILLOTS-T TOUT NYLON À PRIX PLUS QUE BAS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: [2 A- Maillot-T tout nylon.Col aspect roulé, tour de manches et de taille au tricot côtelé.Rayures horizontales 2 tons en marine, brun, pourpre, rouge ou jaune et blanc.Garçons, 8 à 18.B- Maillot-T 50% Polyester/ 50% nylon, un tissu pratique! Motif jacquard des plus attrayants.Tons combinés de marine, brun, prune ou or et blanc.Garçons, 8 à 18.SUPERBE CHEMISE STYLE SPORT NYLON/COTON Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 194 REPASSAGE PERMANENT.Tissu 65% Polyester et 35% coton ! Une chemise sport à la fois attrayante et extrêmement durable.Tissure à carreaux en tons de brun, rouge ou marine.Garçons, 8 à 16.DEUX VESTES D'ATHLÉTISME ACÉTATE/COTON FINI \u201cPOP-O-LIN\" D'UN CONFORT SANS ÉGAL Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 7 Toutes deux à poches fendues latérales et taille élastique.Choix de tons blanc, marine français ou rouge.Garçons, 8 à 16.PANTALON STYLE BAGGY PLAID TEXTURE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 564 Un pantalon genre \u201cMadras\u201d des plus à la mode ! Jambes à revers, passants de ceinture pour plus d'élégance.Gamme étendue de coloris en vogue.Garçons, 8 à 18.A- VESTE DE JOGGING.Doublure rayonne.Liséré et glissière faisant contraste.Manches à 3 rayures \u201ccompétition\u201d.B- VESTE DE CYCLISME.Fermeture à glissière devant.Liséré et rayures contrastantes; poignets à boutons-pression.Ecusson représentant une bicyclette.& ne\" - dt» - a.(T7 N J Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 888 A- DEUX PIÈCES COTON à sarrau orné de broderie et d\u2019une patte boutonnante; manches courtes nouvelle mode.Coton guingan à motif pastilles veloutées.Pantalon baggy à revers et taille élastique.Tons rose, bleu ou marine.Fillettes, 7 à 12.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle yd B- ROBE POLYESTER PRATIQUE.Col claudine et plastron orné de ruchés faisant contraste.Glissière dos et jupe à plis devant.Manches courtes nouvelle mode.Tons vert, rose, rouge ou marine.Fillettes, 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 3\u201d C- VESTE \"TEMPETES\".Confection nylon.Glissière et 2 poches plaquées devant; capuchon et taille à cordon coulissant.Application déco- râtive de bicyclettes.Tons écume de mer, or ou rouge.Fillettes, 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 1 22 29 49 A- LE MAILLOT-T tout coton.Une fabrication canadienne.Encolure et tour de manches contrastants.Motif vélo sur fond uni.Tons variés.Garçons, 4 à 6X.RY