L'ère nouvelle, 8 juillet 1858, jeudi 8 juillet 1858

[" er Du bureau Jde oo L'Ere Nouvelle.No.56.Sixième Année pe 8e publie le LUNDI etle TRUDI de chaque semaine.; d'Abonnement.\u2014 Pour I'Annee.Formes LA « Six mois.Paÿable invariablement d\u2019Avance.sux qui veulent discontinuer sont obligés d\u2019en 1 mois ivant l\u2019expiration du terme de leur abonnement, qui neg \u2018eut être moindre que de 6 mois et payés tous arrérages.Toutes corres, ondances, ete.doit être adressées au Bureau, PEre Nouvelle, affranchies et munies d\u2019une signature res-/ nsable.Proate ; ligne.curé dant le gt .Ss.Gd { correspondances d'une nature personnelle, seront¢ ( AAA NIL UN SUNT LL SUT ES NÉ J OY De.Sd.) donner avis) _ Jeudi 8 Juillet _1858.Tarif des : brevicr \u2014\u2014 Anuonees, \u2014 Les annonces sont toisées sur type 21e léreinsertion parlign£o++.000000 1000000000, LU Q 4 \u2018Les insertio ns subbégnente, par lignes.0 0 Une annonce d\u2019une colonne, avec condition, pour @ y Nnuer une A LUE 9 i Pd / : 5 BE TT ER FLEES : Do i\u201c .\u201c six mois, i , Do \"oo \u201c \u201c trois mois, 3 15 SAdresse d'A ffuire, 3 à 5 lignes, parannée.,.,.1 0 0 SToute annonce, pans conditions sera insérée jusqu\u2019à contre \u2019 ordre,\u2014d 4d.et 1d.1a ligne.Et tout ordre pour disconti- Te re 9 0 685 9 annonce doit dire fait par écrit.re IEEE A Te ~ Cee Ne NN NT ena ee \u201cPUBLIÉ TOUS LES LUNDIS et JEUDIS.FEUILLETON ERE BOBTRIAD.AAA AAU NUL LL ST TN NAA LS LES REVELATIONS DU CRIME CAMBRAY ET SES COMPLICES.O CHAPITRE V.Expédition au Carouge.\u2014 Madame O.\u2014 Un vol pour rire \u2014 Vol avec effraction- chez le nommé Paradis a Charlesbourg.« À peine somme nous arrivés à Québec, Cambray et nïoi, que nous recommençons nos visites chez Madame A, où nous trouvons Muatthien et G.g.n, qui y demeurait.Entre autres projets, il fut question de faire une visite à nn vieillard du nom de Paradis qui demeurait, nous dit-on, au Carouge, et possé dait d'immense somme d\u2019argent.1! fut convenu que Cambray et moi nous nous procurerions les renseignemens néces- \u2018saires le lendemain.En eflet, nous fimes le voyage, mais presqne sans sue- cés.Nous trouvâmes la porte fermée, et une vieille femme (M.O \u2026.) qui demeure seule avec sa fille sur le chemin du Carouge, et y Lient une espèce d\u2019auberge, nous apprit que Paradis était allé demeurer à Chariesbourg.Nous rentrons dans la ville au commencemen- de la nuit, et rendons compte à nos Cat marades de ce que nousu appris Madame O.\u201d\u201d \u201c A propos,\u201d dit Mathieu, \u2018 elle doit avoir de l\u2019argent cette vieille la, depuis si longtemps qu\u2019elle et sa fille font le commerce.Allons dès ce soir tâter de leur pistrine.\u201d\u2014*\u201c A quoi bon!\" lui dis-je, \u201c je la connuis bien: c\u2019est une pauvre femme, qui n\u2019a pas le sou: sans compter que nous sortons de chez elle.\u201c N\u2019importe, n'importe, allons toujours 1*?\u201c Ft nous voila partis.\u201d « Nous fesons santer la porte sans cérémonie avec de forts leviers ; les deux femmes épouvantées s\u2019échappent par une feuètre de derrière ; nous les pour suivons, et nous la ramenons bon gié mal gré ; sans plus tarder, nous les je- tonstoutes deux à la cave, où Chambray et Matthieu les suivent pour les consoler.\u201cTiens, tu vois Lien cette cave,\u201d me dit Gagnon, \u201c s\u2019est la seule manière de fhire les choses en sûreté.\u201d \u201c Toute cette scène s\u2019était passée dans les ténèbres, qui nous étaient nécessaires car nous n\u2019étions pas déguisés : ce n\u2019etait pas notre usage.Les moineaux une fois dans le cachot, Guguon et moi nous fesons de la lumière, et tandis que nos camarades s\u2019amusent à leur guise dans la noirceur, nous apportous sur la trappe de la cave une petite table, que nous chargeons de bouteilles et de provisions et assis tous deux en face l\u2019une de l\u2019autre nous nous mettons à manger, à boire et à chanter comme des Inrons.Les denx autres ne tardent pas à sortir de leur cage, et à nous rejoindre.\u201d * Elles peuvett appeler cela comme elles le voudront,\u201d dit Matthieu en sur- tant ; \u201c mais du moinsla résistance n\u2019a pas été grande : le diable m\u2019emparte, si elles n\u2019ont pas pris cela comme une bonne fortune.Jui pincé le bras de la fille, elle à ent cinq cents amants m\u2019u- t-elle avoué !\u201d \u201c Bt moi, je lui ai oté son jonc,\u201d dit Cambray, en nous le montrant.\u2019 \u201c Bientôt nous chargeons la trappe de la cave de tout ce qui nous tombe sous la main, poèle, coffres, chaudrou, Marmites ; et nous nous mettons à piller la maison.Après nous être empurés des meilleurs hurdes et do quelgnes pieces d'argent que nous trouvons, nous excitons nos deux belles prisonnières a la patience, et nous détalons.\u201d \u201c Le jour suivant fut consacré a une nouvelle excursion à Charlesbourg, où Chambray et moi aliâmes à lu recherche de Paradis, que nous trouvâmes enfin.Chambray lui parla sur sa porte, pour lui demander le chemin du Lac Beau.port.Cependant nous n'avions pus connu les êtres de la maison, et j'y retour- bai le lendemuin avec Gagnon, qui y entra sous le prétexte de s\u2019informer de la route qui conduit a Craig\u2019s-Mill, dont nous lui avions écrit le nom sur un Morceau de papier.Je no me muntrai As, je Craignais que ma taille et mon éggiement ne mo fissent reconnaître.Nous revenous chez Cambray, et delà hous partons tous qitatre le même soir pour l'expédition.C'était, je crois, le 3 Février, (1835.) \u201c Nous nous lunçons tous ensemble Avec des leviers eur la porte qui s'ouvre ANAL DU DISTRICT DB TRO \u201c INDUSTRIE et PROGRES.\" avec fracas, et nous nous précipitons dans la première salle.Quelle est notre surprises d\u2019upercevoir au milieu de la chambre un vieillard à genoux, les Mains jointes ct levées vers le Ciel, tremblant, priant, et criant :\u201d *¢ Miséricorde ! miséricorde ! fois imséricorde !\u201d?\u201c C\u2019etait un mendiant qui avait pris là son gîte pour la nuit, Sn peur et ses prières nous firent éclater de rire.L'un s'empare du mendiant, un autre prend au collet le vieux Paradis dans son lits, nous les envoyons tous deux de compagnie à la cave.\u201d \u2018Je voulus entrer dans un cabinet, où J'avais vu remuer quelqu\u2019un.\u201d \u201c Nentre pas la,\u201d me dit Cambray, fesons les choses en ordre, et purtageons en frères.\u201d \u201c Laisse-moi faire,\u201d lui dis-je, \u201c il y a là quelque jolie fille, la nièce du bou- homme: c\u2019est à mon tour ce soir.« Reste avec nous, te dis-je ; reste, ou tu es mort.\u201c Je fus forcé d\u2019obéir.Nous enfonçons un tiroir, et dans une boite de fer blanc nous trouvous une grande quantité de pièces d\u2019or, que Cambray met dans ses poches.Nous nous préparions à retirer Paradis de In cave, pour lui faire avouer où était le reste de son argent, décidés à le faire assoir sur le poèle qui était ronge, au cas qu\u2019il vou- tut regimber.opération destinés à tons ceux qui fesaient les méchans enfans ou qui ne donnaient pas de bonne grâce, quand lun de nous s\u2019apperçut que quel- qu\u2019un s\u2019était échappé par une fenêtre du cabinet où j'avais voulu entrer C\u2019était sans doute la jeune fille qui était sortie.Craignant que l\u2019alarme ne fût donnée dans le canton, nous fâmes forcés d\u2019évacuer la place à la hâle et plutôt que nous ne le désirions.Quand nous fimes a quelque distance, G.g.n nous montra un pistolet, qu\u2019i! nous dit avoir arraché des mains de Parudis \u201c Sur la route, Cambray s\u2019approchant de moi me dit a Poreilie:\u201d ¢ 11 faut tacher d\u2019embéter G.g.n et Matthieu.Cache cet orci.\u201d \u201c Et il me remit dix-huit doublous et quinze piastres.Il glissu adroitement le reste dans les doublures de ses pantalons et dans ses chaussures.Rendu chez lui, il mit la main dans ses poches en retira quelques piastres, el en remit seize a G.g.n et Matthieu pour leur part ; pour mo\u2019 j\u2019en regus quarante huit, et Crmbray dut en garder pour lui pas moins de six cents et quelques.Nous uvions inis le vieux Paradis r con:ribu- tion pour £170.« Tandisque nous étions d'humeur, nous continudmes à travailler.Nous enfonçâmes le Burcau de M.Parke, Marchand à la Busse-ville, et nous en enlevâmes quelque argent et un tél es- cope, que Cambray s\u2019appropria, pour satisfaire une fantaisie, ainsi qu\u2019il le disait.\u201d « Nous vivions alors dans la plus grande sécurité; personne ne nous soupçonnait ; nous entendions chaque jour raconter les détails de nos Lrigan- dages, et nous nous permettions aussi la réflexion morale.Cambray et moi voyions tonjutrs des sociétés bien respectable.Quuud plus tard des soupçons se furent élevés contre nous et que nous fumes incarcerés, Cambray,trouvé en la possession du Télescope pris chez M.Parke, eut son procès pour ce vol, mais ne fût pas trouvé coupable.\u201c Enhardis par nos premier succès, Vous ne nous arrêtâmes pas là, et le vol de la Chapelle de la Congrégation fut commis.J'ai rendu témoignage dans mille (cette affaire, et le procès de Gagnon.complice dans ce crime, vous fournira tous les détails de cejte audacieuse entreprise.\u201d* CHAPITRE VI.V\u2019ol sacrilège de la Congrégation.\u2014Pro- cds de Gagnon.\u2014 Plaiduyer,\u2014 Verdict.Jusqu'ici nous avons fait réciter au complice Ini-même cet hormble catn- logue de crimes, mais pour les détails qui vont suivre nous adopterons pour un moment une autre forme de narration.Nous emprunterons nos renseignements à la procédure même qui à eu lieu devant les tribunaux au sujets du Vol Sacrilëge de la Congrégation, et nous donnerons un précis des témoi- guages tlles qu\u2019ils ont été publiés dans les journaux lors du procès.Pendant la nuit du 9 au-10 Février, (1833.) la Chapelle de la Congrégation de Québec fut forcée par des Voleurs, qui en enlevérent Une lampe d\u2019Argent valant Æ20 ; un crucifix, £10 ; une Statue de la Vierge, £50 ; quatre Cundé- lubres,£10, et deux Chandeliers, £2 10s.Le 29 Mars, (1837,) la Cour Criminelle de Québec s\u2019est occupée du procès de Pierre Gagnon, aceusé d'avoir participé avec Charles Cambray, Nicolas Matthieu ot Ceorge Waterworth au vol sacrilège de In Congrégation.Le prévenu, jenne par les années, mais vieux dans le crime, ne paraît pas pour la première fois au bane des criminels, et sa contenunce assurée indique assez qu\u2019ils est sur un terrain qu\u2019il connait.Sa physionmie repoussante el sn voix désagréable et particulièrement caractéristique annoncent un de ces homme qui semblent nés pour le crime, et dont la carrière commence à la prison et finit à la potence.Messire Cuzault, Chapelain de la Congrégation, Joseph Dubois,Sacristain ; Joseph Peticlere, Syndic; et Etienne Métivier, Gardien de la Chapelle sont entendus comme témoins, et constatent par leurs témoignages le vol en question et la valeur des effets enlevés.George Waterworth, complice de ce crime, et qui s\u2019est rendu témoin à charge dans l\u2019expoir d\u2019obtenir son pardon, ra- cante ainsi ce qu\u2019il connait de cette affaire : Dans le mois de Févricr, (1835.) le temoin, Waterworth, demeurajt avec Cambray.Le soir du vol de la Congré- fiation, ils se rendirent vers les huit heures chez Madame Anderson, où demeurait alors Mathieu et Gagnon qu\u2019ils trouvèrent à la maison.II burent ensemble, et une conversation à demi-voix s\u2019engagea entre Cambray, Mathieu et Gagnon.Tandis que Mudome Anderson était dans une autre chambre, ces deux derniers sortirent et revinrent up instantaprès avec Un levier.Alors ils sorlirent tous ensemble et se dirigèrent vers l\u2019esplanade, après avoir passé la porte St.Louis Ce ne fut que lors qu\u2019ils arrivèrent près de Ja Chapelle qu'ils fut résolu entr\u2019eux de la voler.II y avait alors quelqu\u2019un près de là, cc qui les empêcha de s\u2019y arrêter ; ils se dirigèrent vers la porte St.Jean et revinrent au même lieu pur une autre rue Mathieu et Gagnon s\u2019approchèrent de la porte de l\u2019Eglise, et y travaillèrent pendant quelque temps.Quand la porte fût forcée, l\u2019un d\u2019eux s\u2019approchant de Cambray et de Water- worth, leur dit: \u201c maintenant que la porte est ouverte, vous pouvez venir.\u201d Le témoin vit alors qn,on avait enfoncé une demi-fenêtre au dessus de la porte de manière à permettre à un homme d\u2019y passer, Il pense qu\u2019un des deux s\u2019introduisit dans PEglise par ceste ouverture et ouvrit le porte.Mathieu et les deux autres enfrérent, laissant Waterworth en sentinelle, pour donner l\u2019alarme s\u2019ils étaient découverts, ou terrasser, à coup de bâton quiconque passerait seul- Les trois antres restèrent dans }\u201dKglise près de trois quarts d'heure.Ils avaient allumé une chandelle au moyen d\u2019allumettes phosphorique que Cambray avait achetée chez Sims.Quand il sortirent ils portaient ce qu\u2019ils avaient enlevé dans des manteaux de femmes qne Mathieu et Gagnon s\u2019étaient procurés el dont ils étaient couverts avant le vol.Ils retournèrent tous ensemble par le même chemin à la maison de Madame Anderson, mais cruignant d\u2019être observés, ils transportérent chez Cambray tout ce qwilsavaient dérobé.lls entrérent dans une cour reculée, et s\u2019etant introduits dans un hengar à foiu, ils allumèrent une chandelie.Ce fut alors seulement que le témoin vit les objets emporlés de l\u2019Eglise, parmi lesquels étaient une image de la vierge, une lampe à chaine d\u2019argent ct une quantité de chandeliers.[I s\u2019elèva une difficulté au sujets de lan de ces chandeliers: doutant qu\u2019il fût d'argent, le témoin le brisa d'un coup de hache, ct vit qu\u2019en effet il n\u2019è- tuit pas d\u2019argent.Ils levèrent ensuite une partie du plancher de l\u2019étable et y cachèrent les objets volés.Gagnon et Mathieu s\u2019en retournèrent à lenr logis et lo témoin resta chez Cambray qui occupiit alors le bus d\u2019une maison, rue de PEglise, a St.Ruck: Quelque temps aprés, Cambray et su femme étant sortis un jour, Gaguon ct Mathieu vinrent demander leur part des objets volés, ou bien de l\u2019argent.Le témoin leur donna à chacun une ou deux piastres, léur di- san! de s'arranger avec Cambray pour le reste.Waterworthet Cambray décidèrent plus tard de transporter leur argenterie a Broughton, ou demeurast la famille du témoin.Ils se procurérent deux barils, dans l\u2019un desquels il mirent de la boisson et dans l\u2019autre les ornemens de l\u2019Eglise.Le témoin partit alors pour Broughton en carriole avec un charretier, emportant les deux bariis et divers autres articles ; et y arriva le second jour, après avoir couché la veille à l\u2019auberge de Mo rin, près de Ste.Marie.Il trouva chez lui, à Broughton, sa sœur, son beau-frère Norris, et le nommé Knox, son engagé.Il entra les deux barils dans la maison, et dit à sa sœur d\u2019en prendre soin.Il emplit une cruche de la boisson contenue dans l\u2019un des barils, et se rendit avec celu chez le nommé Stevens, à l\u2019extrémité du Township, avec sa sœur, son beau-frère, Knox et le charretier.Le témoin passr la nuit chez Stevens, et lorsque Knox sortit, il lui recommanda de cacher le plus grand baril dans la neige ; cu qui fut fuit.Quelques jour après Cambray arriva ES - RIVIERES.I TS W.H.ROWEN, MPRIMEUR ET PROPRIETAIRE, à Broughton, et lui et le témoin ayant caché le baril qui contenait l\u2019argenterie,| revinrent à Québec.À peine y étaient- | ils arrivés, qu\u2019ils apprirent que Carrier,! le connétable, venait de partir pour.Broughtoh.C\u2019était le Mercredi des.Cendres.Il se mirent en route le len- | demain, pour parer le coup par un, moyen ou un autre, et firent près de 50 milles vers ce Township depuis cinq heures du soir jusqu\u2019a une heure du matin.Sur la route ils rencontrèrent Carrier, et le témoin, se doutant d\u2019on il venait, l\u2019accosta et jui demanda ou i était allé.Il repondit qu\u2019il venait de Broughton, où il avait élé envoyé pour plusieurs affaires.Le témoin lui fit aussi d'autre questions, auxquelles le connétable ne répondit qu\u2019évasivement.\\Wuterworth, afin de s\u2019assurer si Carrier n\u2019avait point fait quelque découvert, feignit d\u2019être ivre, et fureta la carriole du connétable sous le prétexte d\u2019y chercher de la boisson, mais i] n\u2019y trouva rien.Cambray et le témoin continuèrent alors leur route vers Brougton.Arrivé chez lui, le témoin parlu de la visite de Carrier.Son père lui dit que ce connétable était venu chez lui, et parut très offligé que sa maison, qui jusqu\u2019alors n\u2019avait jamais été suspecté, eût été l\u2019objet des reclier- ches de la police.Quand les deux associés virent que Carrier n\u2019avait rien découverts,ils tinrent conseil ensemble, et Cambray partit pour Québec.Tl revint à Broughton au commencement d\u2019Avril, emportant avec ini deux creusets, un boisseau de charbon, et une paire de soufflets.La nuit suivante, Cambray, Norris, Knox et le témcin se rendirent dans Je bois avec le baril et les divers oljels apportes de Québec, allumèrent du feu dans une cabune à sucre et essayèrent de faire fondre l\u2019argenterie ; mais n\u2019ayant pu y parvenir, il la bri sérent 4 coup de martean, l\u2019embalièreut avec soin, et Cambray et Waterworth la remyortérent 4 Québee.Dans la nuit qui precéda le jour de Pâques les deux associés se rendirent avec leur argenterie aux Carrières du Carouge, enfoncèrent une petite muison destinés pour les onvriers qui y travail lent, mais qui ce jour étaient absens, et y trouvèrent lu clef d\u2019une furge qui était près delà.Tis allamèrent du feu mirent l'argenterie dans les creusets, et la battirent Uvec de lourds marteaux pour la faire fondre.Ils passèrent toute la journée du dimanche à cette opéra- tivn, sans être troublés, et firent nu feu si ardent qu\u2019un creusets éclata.Comme l\u2019image d\u2019un enfant que la viege tenait dans ses bras résistait à l\u2019action de la flamme ct du marteaux, Cambray la prenant entre ces mains dità Water- worth :\u2014 \u201c Vois done, ce petit malheureux ?Il va nous donner autant de trouble que Sidrach, Misach et Abdénago!\u201d Cependant vers le séir toute l\u2019argenterie fut réduite en lingots, que Cambray remporta chez lui et qui sont restés en sa possession.L\u2019accusé tranquestionne ici le témoin comme suit :\u2014 , L\u2019sceusé :\u2014Croyez vous avoir une ame?Témoin \u2014Oui, je crois avoir âme à sauver, L'accusé :\u2014 N\u2019av ez-vous jnmais fait de faux sermens.Le témoin :\u2014Non jamais.L\u2019accusé :\u2014 Quoi ! vous n\u2019avez pas fuit un faux serment, quand vous avez juré que Combruy n\u2019était pas présent au meurtre de Sivrac?N'y élicz-vous pas aussi ?La Cour exempte le témoin de répondre à cette question.Plusieurs témoins sont ensuite entendus pour corroborer le témoignuge du complice :\u2014 Madamic À nderson, pour prouver l\u2019entrevue des prévenns chez elle ; Cécilia Connor, George Hall, William Hall et Eliza Lapointe, pour confirmer les transactions qui ont eu lien à Brough- ton ; et Réne Labbé, forgeron, l\u2019operation faite dans sa forge le jour de Pâques.L\u2019acensé udresse alors au jury le dis- cotrs sttivant, qu\u2019il a écrit d\u2019avance et qu'il tient à la mair.Messieurs du jury:\u2014C\u2019est avec une douleur bien sincère que je me vois forcés de vous adresser la parole dans une occasion comme celle ci, où il y va de ma vie, si vous me trouvez coupable de l\u2019offence dont je suis accusé.Ma sitnation est d\u2019autant plus pénible que je n\u2019oceupe ici que la place d\u2019un \u201cautre auquel on mn\u2019a substitué Waterworth, le témoin du Roi dans cette cause, le seul témoin qui m\u2019implique dans le vol sacrilège de la Congrégation, me fuit cccuper le rang d\u2019un de ses parens, de Norris, le mari de sa sœur.Pour le sauver, il me perd; pour ménager un parent, il livre un innocent au glaive de la justice.Je vons prie bien de faire attention à celte observation, et au caractère de celui qui dépose contre moi.C\u2019est le même homme qui l\u2019année dernière s\u2019est purjuré devant cette Cour, lors qu'il osait dire que C*° * (Cambeny) n\u2019était pas Pautenr du une meurtre de Sivrac, commis à Lotbinière et dont lui-même était complice ; lors qu\u2019il jurait en fuce du ciel et des homme qu\u2019il lui avait vu acheter des cuillères d'argent que lui-même Ini avait aidé à voler.Huit personnes ahraient pu prouver ces faits et ce parjure,s\u2019il m\u2019eût été possible d\u2019assigner des témoins; mais enfermé depuis dix-huit mois dans la prison, sans argent et sans protection, que pouvais je faire?Les Subpænas que je m'étais procurés quelques jours avant ce T'erme m'ont été enlevés par mes Compagnons de prison.L'homme qui me dénonce est le même qui s\u2019avoue le complice du vol commis chez Madame Montgomery ; c\u2019est le brigrand qui n\u2019a plus honte d\u2019avouer qu\u2019il est entré dans une Eglise, pour y voler les choses saintes, et y ensulter ln divinité ; c\u2019est Jui qui était à a têle des vols nombreux commis à la Busse- ville, dans les Comptoirs des Marchands, Oui, c\u2019est là l\u2019homme qui jure sur sa consience, en l\u2019absence de tous autres témoins, que j\u2019élaisson complice, à la place de Norris, son beau-frère, qu\u2019il a intérêt de cacher: c\u2019estlà l\u2019homme dont vous avez à peser le témoignage.Rappelez-vous qu\u2019il y a en devant cette Cour même des exemples où des complices ont ainsi substitué des innocents aux véritables criminels.Dans le cas du vol de M.Masse à ln Puinte Lévy, un témoin du Roi accusa quatre personnes qui n\u2019avaient nullement trempé dans cette aflaire, lorsque subse- quemment une personne ayant rendu un témoignage bien différent, fit con- vinere les véritables auteurs du crime jet sauva Ja vie à quatre innocens faussement accusés, L'homme qui s\u2019était ainsi parquré était le chef de l\u2019enterprise de la Point Lévy, et il fut exécuté : c'était Ross, qui fit alors tant de sensation dans cette ville.Rappelez-vons qu'il y a dans Québec un grand nombre de voleurs cachés, qui ont l\u2019art de mettre sur le compte des vieux délinquans, qui ont souvent paru à cette barre, et qui sont aisément soupgonnésles crimes qu\u2019ils commetient dans les ténébres.J'avoue que j'ai le malheur d\u2019avoir une matvaise réputation, et que j'ai d#jà eu la disgrâce de paraître devant ce tribunal ; mais si j'ai élé coupable, j'ai été bien puni.Si ma réputatipn est mauvaise, le soupçon tombe plus aisément sur moi ; Un parjure a plus d\u2019avantage à me charger de ses fautes, et à en écarter de lui la responsabilité.Ne faites donc pas attention à,mon caractère passé, ct daigner ne prendre en cunsi- dération que ma situation actuelle.Le soir du 10 Avril que le crime a été commis, je passai la nuit entière ou non exactement confirmé par d\u2019autres témoignages, I! fant aussi prendre en consideration, ajouta-t il, le ton d\u2019assurance, de modération ou de haine avec lequelle un semblable témoignage est donné.En un mot, c\u2019est une question délicate que chaque juré doit décider d\u2019après sa propre conscience.qui lui dira sans doute: Cet homme dit la vérité, on : Cet omme déguise la vérité.Tes jurés se retirent un instant et déclarent Pierre Gagnon conpable de sacriiège on de grand lavein pour la valeur de £20, selon 1a décision ultérieure dé la Cour sm l\u2019objection prise par M.Stuart.F, Re À.(A CONTINUER.) Les Armements de la France.Nous trouvons sur ce sujet, dans le Times de Londres, un article qui mérite d\u2019être reproduit : \u201c Nous nous récrions souvent et pour de très bonnes raisons, contre les défauts de nos institutions représentatives, lorsque nous voyons la manière rapide et aisée dont le despotisme atteint son but, et que nous comparoñs son système aux entraves et nux obstacles que nous rencontrons à chaque pas lorsque nous essayons de conduire les entreprises les plus avantageuses et les plus recommandables.\u201c Nous sommes presque capables de porter envie à un gouvernement qui fait ce qu\u2019il vent, et qui est en mesure de faire tout ce qu'il a décidé, \u201c La différence qu\u2019il ya entre un gouvernement absolu et un gouvernement libre, c\u2019est que l\u2019opposition que rencontre ce dernier se produit an grand jour naturellement, tandis que les obstacles opposés à l\u2019autre surgissent de la manière la plus provoquante, de sorte que le gouvernement libre fonctionne beaucoup mieux et le gouvernement absolu beauconp plus mal que le si;mple raisonnement ne le ferait croire.\u201cIlya un point de vue auquel le gouvernement absolu est surtont infé- rienr an gouvernement libre, c\u2019est celni de sa réputation de véracité.« Si le représentant d\u2019an gonverne- ment libre avance quelque chose qui n\u2019est pas vrai, lorsque, par exemple, M.Disraeli a dit à ses électenrs, il y a peu de jours, que, à son arrivée aux chez une Madume Anderson, avec une fille, qui aurait pu prouver co fait, si elle n°téait à présent dans l\u2019Etat du Maine, ainsi qu\u2019aue autre fille du nom de Doren, que Waterworth battit si viclemment dans un démêlé qu\u2019il eût avec elle à mon occasion, que le lendemain elle fut trouvée morte dans la rue St.Touis.Je ferai pourtant entendre une femme du nom de Catherine Roque, qui coucha le même soir chez Madame Andeison.À près vous avoir uinsi exposé ma défence, je ne vous demande pas d\u2019exposer voire conscience pour moi, mais seulement de me rendre justice ; et aue Dieu vous aide.L\u2019accusé déclare qu\u2019il n\u2019a qu\u2019un seul témoin à faire entendre, et demande au geôlier de l\u2019envoyer chercher en prison: C\u2019est la nommée Catherine Roque : on la fait venir.L'accusé:\u2014Je vous demanderai, Mam\u2019zelle Roqne, si vons me connaissez?Le témoin :\u2014Ouwi.L\u2019acensée :\u2014N\u2019etiez vous pas chez Madame Anderson le 9 Février, il ya deux ans ?Le témoin \u2014Oui.L\u2019accusé :\u2014N\u2019ai-je pas couché là ce soir-là ?Le témoin :\u2014Oui, je crois bien ; il y a deux ans, n\u2019est-ce pas?L\u2019accusé :\u2014N°y suis-je pas resté toute la nuit ! N\u2019étais-je pas fvre?Le témoin :\u2014Je ne sais pas si vous y êtes resté toute la nuit, car j\u2019étais bien en train moi même ; je me suis couchée à six heures, et je ne me suis éveillée que le lendemain.L\u2019accusé :\u2014CPest assez : je n\u2019ai point d\u2019autres question a faire.Durant le cours de ce procès, M.0.Stuart, Conseil de C * * * (Cambray,) prit une objection quunt à l\u2019un des chefs de l\u2019acte d'accusation, celui de sacrilége mettant en question si la Chapelle de la Congrégation doit être mise au rang des Eglises, où la loi dit que des sacrilèges puissent se commettre ; et la Conr prit en délibéré cette question.L\u2019honorable Juge Bowen récapitula ensnite aux Jurés les divers témoignages, et détailla longuement les divers point qu\u2019ils avaient à considérer avant de rendre leur verdict, leur observant que le prinoipal était sans doute la circonspection uvec laquelle ils devaient recevoir le témoignage d'un complice.Il fit observer qu\u2019on doit l\u2019accepter ou le rejeter entièrement, sclon qu\u2019il est\u2019 affaires, la guerre avec la France était une question d\u2019heures, il s'éléve une centaine d\u2019inquisitenrs pour scruter la chose jusqu\u2019an fond.Trois fois la ques- tiona été agitéeau parlement, outre qu\u2019elle a été minutieusement passée aû cribe dans les colonnes de quelques centaines de journaux, jusqu\u2019à ce que la vérité ait été connue.« On pent ajouter foi à des déclarations qui sont faites dans une organisation où les paroles sont l\u2019objet d'aussi sévères épreuves, et c\u2019est pour ce motif que les déclarations faites sous l\u2019autorité du gouvernement peuvent généralement être crues.« Combien il en est autrement en France ! : \u201c Si quelque chose se dit nn parlement, où qu\u2019un journal étranger écrive quelque chose que le gouvernement français ne désire pas qu\u2019on croie, le Moniteur a ordre de le démentir.\u201c Mais estce que ce démenti est accepté par le monde comme absolument et implicitement conforme à la vérité?Nous craignons que non, et le motif en saute aux yeux, * Supposez que la déclaration dun Moniteur soit en opposition manifeste avec ce qui est,il n'est personne en France qui voulût se hasarder à la démentir.I! n\u2019est pas, parmi les journalistes qui veulent coutinuer l\u2019exercice de leur profession en France\u2014et l\u2019on conçoit difficilement que quelqu\u2019ûf- puisse le vouloir\u20141] n\u2019est pas parmi ces écrivains, disons-nous, d'homme qui- voulÂt se risquer à élever un doute sûr la certitude absolu de tout ce qu\u2019il.plait à l\u2019organe du gouvernement de déclarer, Il n\u2019est pas dans le sénat ni dans l\u2019assemblée législative un seul membre qui voulût aborder ine question \u20188i délicate, et, parmi les hommes à l\u2019éträn- ger qui possèdent nn atome d\u2019honneür ou de générosité, il n\u2019en est pas un seul qui voulût révéler les sources où il'à puisé ses informations que le Moniteur aurait jugé convenable de démentir.Si ce que ditle Moniteur est toujours vrai,ce doit être pas par amour de la vérité, car on sait que le Moniteur est en position de faire toutes les déclarations inexactes qui lui plaît avec la plus parfaite impunilté.\u201c Connaissant parfaitement les privis lèges que possède le Moniteur sous-cé rapport, nous ne nous sommes donc pas étonnés\u2014nous ne nous attendions d\u2019ailleurs pas à um autre résullat des révélations quo nous avons faites il y A EE ES 4 media ae 0 PA.Snipe re of Tr ve AAS Hm IE uh GAT EOE BIO TA 5 CONE PA PTI 2 a A 8 te VC ANY Naa Teese se _\u2014\u2014\u2014\u2014=== 8 quelques jours,-\u2014que le Moniteur aitj rer de la discussion qui a eu lieu mardi \u2026 opposé Un démenti direct et catégorique s-verte prématurée de son secret.oF IL\u2019 Ere Nouvelle.8 Juillet, 1858.à Dos asscrtions.# Ce démenti peut êlre donné parce que pos assertions sont fausses, mais sous sommes parfaitement convaincus que le même démenti aursit «té donné dans le ças contraire.6'il'est vraiment exact que la France arme par terre et par mer dans un but politique - quelconque qu\u2019elle juge convenable de cacher an reste de l\u2019Europe, il n\u2019est pas probable qu\u2019elle fasse rien pour aider à la décou- \u201c J) pous serait excessivement facile di'ndiquer l'autorité sur lequelle nous gous somm:s appuyés pour faire les déclarations qui ont élési laconique ment démenties, mais l\u2019état actuel des sffaires en France fait que de telles explications ne sont pas possibles sans exposer certaines personnes à un danger que nous considérons comme très sérieux, Lien que d\u2019autres personnes puissent en faire bon murché.Nous , Vouluns dune nour en tenirau démenti du Moniteur, et bous avons la confiance que le temps nous rendra.une justice tardive, ER Le * Nos lecjeurs aurosi où h'anront pas confiance daus nos déclarations, suivant leurs dispositions ou les sentiments qui les en'meut.Nous devons cependant, admettre tous que, même en supposant que les forces de terre de la France n'aient pas été augmentée d\u2019un seul homme, et que sa marine n\u2019ait jus été augmentées d\u2019un seu! navire, la France vient d'achever une œuvre qui augmen te virtuellement ces forces et les rend infiniment plus aptes que précédemment à servirau but d\u2019une uttaque contre l\u2019Angleterre.\u201c Ce n\u2019est pas le nombre alsolu des hommes mais.Peflectif dout il em possible de disposer à tn momeut donné sus Un point déterminé, qui constitne la vraie force, d\u2019après Une msxime du premier Napoléon, et c\u2019est en ia pratiquant qu\u2019il a couquis PEurope.La question que nous avons à examiner n\u2019est pas précisément celle de savoir combien de soldats peut posséder ls France dans tout son territoire, mais combien elle en peut concentrer dans un temps donné sur Un point particulier et sur tel point qui est, plus que tons les autres, formiduble pour l\u2019Angleterre, e \u201c A soixunte et dix milles des côtes de l\u2019Angleterre dans une position part, eulièremeut fuvorable pour échapper à l\u2019observation, la France a creé, au prix d'énormes dépenses, un port très peu capable d\u2019être utile au commerce.mais qui est admirablemeut situé pour abriter des navires et pruléger l\u2019embarquement des troupes.* Nous n\u2019attachons pas tant d\u2019impor- tantance au soin que l\u2019on a pris de fortifier Cherbourg, parce que, après fout, on peut y voir aussi plutôt une question do défense que d'attaque ; Maïs nous puisvons appeler {attention sur ses ruuis, qui, dit on, ontun mille et demi de longueur, et qui sont parfaitement appropriés pour l\u2019embar quement immédiat et simultané dc cavalerie, d'infanterie et d\u2019artilierie, AJuelles que soient les furces exigées.Nous pouvons aussi appeler Patterton sur le fuit-que le gouvernement de France cst devenu presque purement militaire, que le territoire est occupé plutôt que \u2018défendu par cinq grandes armées placées chacune sous le com mandement d\u2019un maréchal de France, et que les cinq di:tricts dans lesquels ces cing armées sont cainpées, sont reliésà Cherbourg par un chemin de fer qui vient d\u2019être achevé de manière à rendre la concentration d\u2019une furce quelconque sur ce pcint avancé une affaire de quelques heures.\u201c La Frunce, nous dit-on, sur la foi de l\u2019autorité la plus élevée, ne fait pas de préparatifs d\u2019un caractère belliqueux.mais il ne scra pas démenti, pensons- nous, même par le Moniteur, qu\u2019elle 9 dépensé depuis 1853 un million de plus par an pourse procurer Une marine à van: Ur capable de transporter en quelques heures, de l\u2019autre côté du détroit, les forces qu\u2019il lui est si facile de concenfrer.** Nous ne disons pas que la France.ayant ces facilités, elle en profitera nécessairement ; mais nous nffirmons, en dépit de tout ce qu\u2019on peut objecter, qu\u2019il est du devoir de ceux qui sont responsables du salut de notre pays, de pouvoir compter sur quelque chose de mieux que sur Puassurance qu\u2019on n\u2019a pas de muuvaise intention.Ces préparatifs sont fairs, sans doute, avec les ivtcutions les plus innocentes, mais nons avouons q \u20ac Nous serions beaucoup plus contents si on ne les faisait pas du toit.Lo coup «d'Etat était résolu dès 1849, et pendant l'intervalle qui s\u2019écoula entre cette année et le % décembre 1851 , le Moniteur aurait démenti avec indignatjon quiconque eût osé risquer la supposition de la possibilité d\u2019un coup d'Etat.Nous ne disons pas qu\u2019on souge actuellement à un acte d\u2019agression; nous n\u2019avons ancun renseigne- njent qui justifierait une telle assertion, Mais nous sommes sûrs que si l'intention d'une agression existait, le Moniteur la la démentiruit .do la manière la plus Ormelle et la plus explicite jusqu\u2019au jdhe de l\u2019exéeution Pr sa CRN L'Angleterre et l\u2019Isthme de \u2026 Suez.\u201d \u2014 Le ministère de lord Derby se montre décidément aussi pen favorable que celui de lord Palmerston au peréement de l\u2019isthmé de Suez, et le parlement s'associe sur ce point à la politiqué mi- 1° \u2018Avintta : telle «- 3H 41 x dernier sur ja motion de M.Reeluck, et du vote qui l'a terminée.Je cette motion était simplement d\u2019a- !l\u2019appui que sont venus lui prêter des hommes d\u2019Eiat et des orsteurs aussi considérés que lord Jchn Russell, M.té par lord Pa'mersion, et du nouveau cabinet qui ont soutenu ls motion, sans comp- qui lient l\u2019Autriche à l\u2019Angleterre sur nérale, nous hésitons à croire jusqu\u2019à sède le port de Trieste soit disposée à sacrifier lus intérêts directs et perma sition contre le cunul de Suez, côté, l\u2019Europe persiste à vouloiret à demander l\u2019accomplissementde cette entreprise.l\u2019emportera définiment de l\u2019Angleterre ou de l\u2019Europe.\u2014Journal des Débats.ont de jolis moyens d'attirer le monde.$ En voici un qui va jusqu\u2019à dire des sottises au public, dans son prospectus.\u2014 Et notez que ces insolence ne sont écrites, ni imprimées\u2014mais bien peintes à l\u2019huile\u2014sur une grande plaque de cuivre,\u2014si bien qu\u2019il n\u2019y a pas même moy ; i-'en do lacérer ce prospectus insultant, onclusin\u201d à ti-ldestivé à trave- Le but mener la chambre à déclarer que \u201cla puissance et l\u2019influence de l\u2019Augleterre ne devait pas être employées à détour- per le sultan de donner son consentement à l'ouverture d\u2019un canal à trave:s l\u2019isthme de Suez.\u201d On sait déjà que la proposition de M.Rœbuck, malgré Gladstone, M.Gibsone ¢t M.Bright, a finalement échoué devant la double opposition de l\u2019ancien cabinet, représen- représenté par M.Disraeli.Malgré ce vote, les noms des orateurs ter celui de M.Rœbnck, prouvent que le canal de Suez peut maintenant compter sur l\u2019adhésion des libéraux, des pec- listes et des radicaux reunis : C\u2019est un progrês que nous croyons bons de cors- tater, Nous avons peu de chose à dire de la [art que Jord Palmerston a prise à ce débat, en reproduisant, gus y rien ajouter et tans en rien retrancher, les arguments surabués qu\u2019il avait déjà présentés l\u2019année der nière.Il est difficile de comprendre coment le canal de Suez, en ouvrant une communication directe et ubrégée entre | Egype et le centre de l\u2019empire vlioman.pourrait avoir pour conséquence de préparer et d'amener la séparation politique et l\u2019indépendance de Egypte.On ne comprend pas da-! vanigge comment le canal de ESnezi pourrait créer un danger pour empire anglais de l'Inde, puisque s'il vifiait des facilités de plus à Vatiaque, il fournirail aussi des facilités de plus à la défense.Dans tous les cas, il s'agit de savoir si l'intérêt particulier de l\u2019Angleterrre doit prévaloir sur l'intérêt général] et bien coustaté de la civilisation européenne et du commerce universel.T'ou- te la question est là: c\u2019est dans ces| termes qu\u2019i} faudra bien finir par la po-j ser et l\u2019uccepter en Angleterre comme ailleurs, Nous rendrons justice au chancelier de l\u2019Echiquier: il n\u2019a point eu recours à ces argutbents fantastiques emprurutés aux lraditions, aux rivalités et uux pas sivis usées d\u2019une autre époque.Ii n\u2019a pis \u20acs¢ non pus reproduire la principa- lu objection qu\u2019il avait fait valoir, il y a trois mois, eu preleudant.sur la foi de Thiais.Voici la copie: on a perdu par l'infection de Ja trans dites donc, malhonnête, parlez pour dont beaucoup de personne en sont atteintes.\u201c est la seule base de la perte de nos La chose est visible, nous écrit-on, rue MAISON SPÉCIALE POUR LE SOIN DES .CHEVEUX, « Lavege de tête, moyens infaillibles pour arrêter Ja chute des cheveux et pour faciliter à repousser tous ceux dont piration qui ressort de notre cuir cheve lu.\u201d \u2014 Comment, de notre cuir?Hé.vous ! Ainsi veuillez crcire avec moi que la seleté qui est pétrifiée sur nos têtes.\u201d \u2014 Encore! Ah ça! qu\u2019est-ce que nos têtes vous ont fai, coiffeur iucor venant que vous êtes ?cheveux.Ainsi, madame Mathicu,ayant acqui un lavage jar le moyen d\u2019une eal.7, \u2014 Je ne dis fas non ; mals ce serait bien plus malin d'acquérir un lavage en se assent d'eau.\u201c,.,.dunt elle a composé elle-même, la seule dans Marseilleayant acquis une grende agilite par une longue pratique car vous êtes luvés, séchés, coiffes en trois quarts d'heure, une heure le plus, lorsque la chevelure cn est conséquente, opération faite sans inconvenient et sans indispousition.\u201d\u2019 \u2014 !l ne manguerait plus que cela que vous nous rendissiez malades! $,.Au contraire, on ressent une gran- d- chuleur et une grande légèreté que \u2018a grande produit propreté de ce las age vous laissant aux cheveux Une grande souplesse et un beau ; Lrilant qui imite l'O-phée de lu scie.\u201d \u2014 Les savants ersient que le coiffeur voulu purier du reflet de ia soie.« Ainsi, madame, j'ose espérer que vous vous empresserez de mettre eu profit un moyen si sage ct si uaturel pour conserver la durée de vos cheveux objet si précieux qu\u2019on n\u2019en reconnaît (la privation oue l\u2019orsqu\u2019on a \\e malheur) victimes.\u201d de les avoir perdus.C\u2019est assez naturel.\u2014 Un jeune Allemand,\u2014charmant! garçon d\u2019ai'leurs\u2014esl en train de se faire une détestable répuiation duns nos salons où il passe pour l\u2019Allemaud le plus mal élevé que nous ait Jamais re jassé l\u2019Allemague.Ce jeune aliemand a contracté in mauvaise habitnde de vous faâcher, à un moment donné, celte grossièielé : \u2014 Allez vous-en, monsieur un tel ! M.Stephenson, le fils du célébre ingénieur, gue la copstruction du canal pro-! jete ge Sucz a Peluse élait matérielle- | ment impossible; M.Stephenson est, resté seul pour défendre ses conclusions.| M, Distaeli, du moins, s\u2019est placé sur: le terrain de la politique actuelle, et le! point lequel il a particulièrement joss | té, c\u2019est que le coucours de tous les gouvernements eurupéens n\u2019était pas! encore acquis d\u2019une manière certaine et positive à l\u2019établissement du canal; il a rappellé que la l\u2019rauce n\u2019aveit point | exprimé nettement son opinion à cet épurd, et 1! a soutenu que l\u2019Autriche et\u2019 la Turquie étaient opjosées wu projet.\u2019 Cette chjection, si elle a mérité de la, nouveauté, n\u2019en est pas pour cela plus\u2019 sérieuse, plus exacte *t plus décisive, : En fuit, tout le monde sait que le gou-\\ vernement turc, alors représenié par Reschid-Pacha, dans une leitre adressée au pour cette entreprise dont il a formel | lement reconnu l\u2019utilité dans l'intérêt\u2019 de l\u2019empire ottoman.À l'égard de l\u2019Autriche, il y a de la hardiesse, pour ne rien dire de plus, a prétendre qu\u2019elle est opposée au percement de l\u2019itsine.Personne, assurément, ne prendra cetle assertion au sérieux.Quelle que soit ence moment l\u2019intimité des rapports plusieurs questions de la politique gé- nouvel ordre que la puissance qui pos- nents de son commerce aux intérêts directset permanents, a ticulier (xclusif- de/l'Angleterre.Si \u2019un pouvait avoir des doutes à ce sujet, nous rappellerions que l\u2019un des membre les plus iufluents du cabinet autrichien, N'- le baron de Bruck dans une occasion récente et soleunelle | déclarait bubliquement que opposition d\u2019une seule puissance ne devuit pas empêcher l\u2019accomplisement de cette œuvre européenne.Quant à lu France 1] est vrai que jusqu'iel son gouvernement ne s\u2019est Jas officiellement pronon cé sur la question ; mais quelle conclu: sion M.Disraeli prétend-i]l en tirer?Oserait-il affiimer aus le gonver- nement français soit, nous ne disons pas hostile, mais indifférent a cetie \u2018entreprise 1 Si l\u2019opposition avait interpellé M- Disraeli sur ce point, nous croyons qu\u2019elle ne l\u2019aurait pas médiocrement embarrussé.Quoi qu\u2019il en soit la majorité de la chambre s\u2019est prononcée.le parlement, comme le gouvernement anglais persiste dans son oppo- De sun La question est de savoir qui Nouvelle à Ia main.+\u2014 C\u2019est à Marseille que les coiffeurs \u201câctee vice-roi d'Egypte, s\u2019est prononcé a.que le Haut-Canada a tant prone ce: années dernières, et pour manifeste aujourd'hui un certain éloi- nement, puisque plusieurs députés de cette partie de la Province ont on cette} circonstance tuurné a- a.Vous répondez avec ezaspéralion bien légitime : \u2014 AÂllez-vous en vous même! Le jeune Allemand pourtant ne songe pas a mal, Il à pensé vous dire teut bonnement : \u2014 Est-ce que vous en allez?g 485558598368 Toutes les personnes endettées envers cette établisse ment sont priés de bien von.loir nous faire Ieûrs remises Ie plus tot possible.£ >tittoètthhe LAE NOUVELLE, CTT x > LA LIMIERE SOIT: LT LA LUMIERE PUT - LL ee mr - vs TROIS-RIV'ÈRES, JEUDI 8 JUILLET 1858.La question des Ecoles.M.Fencusson, grand maitre des Orangistes, qui a vu comme lous tant de choses extraordinaires durant cette session parlementaire, qui a été témoin comme nous des caresses que le ministère a données au fameux bill de l\u2019incorporation de la loge des Orangistes, a cru le temps favorable pour faire passer une motion toute suintante du fanatisme le pius hideux.Il a proposé rien moins que d\u2019anéantir à tout jamais les écoles séparées, et de cursommer uinsi une injustice criante envers la population catholiqne du Haut Canada.En parcourant soigneusement la \u2018iste des noms des députés qui ont voté dansia négative et l\u2019affirmative, nous avons remarqué avec un sensible plaisir que tous les députés du Bas.Canada, un seul excepté, se sont réunis en phalange serrée au moment de cette lutte suprême de l\u2019injustice contre la justice, et qu\u2019ils ont tous repoussé avec vigueur la motion du représentant de Simcw.C'est un acte que nous enrégistrons avec joie, car nous savons ce qu\u2019est pour la murale, l'éducation et la religion le systéme des écoles mixtes, lequel il le dos a leur catholique dn Haut Canada, et entrai- dement des troupes du Canada.ciété Harmonique de Trois-Riviéres, tenue celte dite société, les officiers suivants ont été unanimement élus : Le systôme des écoles mixtes comporte! NrcroroGie.\u2014 Nous recevons de unc injustice criante envers !a partie Mount Clemens, Michigan, la nouvelle d\u2019une mort qui auru un douloureux Ç ; .retentissement au Canada et parmi la ned sa suile les immoralités les plus colonie Suisse: c\u2019est celle de_ madame dégontantes, La constitution donne à Rodolphe de Steiguer d\u2019Eschambault chaque sujet Britannique la liberté du Nièce du marquis de Vaudreuil, derni-| eulte, et cette liberté doit nécessaire- \u20acT EoUVerneur du Canada sous la dom- ment renf ; , iene.mination française, fille du colonel renfermer la liberté d\u2019enseigue Fleury 4\u2019Ecchambault, quartier-maftre ment.Le chef de famille catholique général de la milice canadienne.Ma- dans le Haut Capada doit jouir du même dume de Steiguer appartenait à l\u2019u prévilége dont jouit le chef de famille De des plus illustres familles de la viel- protestante dans le Bas-Canada, et \"Etat le émigration française.Pur son union \u2026., avec M, Rodulphe de Steiguer, capi- ne peut le forcer'à dunner à ses enfants taine au r une éducation que reprouvent sa con- ville, elle était devenue petite-fille du science et les lois de son Eglise : aussi \u2018grand avoyer de Steiguer.\u201c Le capitaine de Sieiguer mourut nons do toute la force de notre âme le JeUNE encore, laissant plusieurs enfants systéme inique des écoles mixte sur lesquels se reporta toute fection y ique Ces ceoles mixes.ide leur mere.C'est dans le Michigan, Outre Ja violence qu\u2019il fuit aux prin-'Mount-Clémers, que s\u2019étab'\u2019it la famille eipes religieux du chef de famille !éprouvée ; elle fut bientôt le centre et catholique, le systéme des écoles mixtes |'\u20ac point d'appui de toute une colonie Le à ; .suisse.M Stel a elé - entraiue à sa suite des imnioralités que Madame de Steiguer a ele enle g : vée par un mal subit, que les svins les tout cœur catholique doit repousser.plus dévonées ont élé impuissents à Oui ce sout des gouffres, dirors-neus combattre.En elle s\u2019éteint une de ces uvec le correspondant de l\u2019Echo du femines rares, daus lesquelles on ne sait .| \u2019 ire : er.St.Maurice, olt Ja vertu saus cesse end admirer le plusi de la grâce, de Pes contact avec le vive sous toutes les! prit ou de la noblete du eœur.\u2018\u201c ; - ; Ii ya ici une erreur qui vient des formes, s'en gioutit pour disparaître :rensengnements qu\u2019on a donné a notre à jamais ; ce soni des lieux de réunion |confrère de New-Yoik.Mademoiselle ou les enfants de différents âges, de d'Eschambeau.t mariée à M, Steiguer, 9 1 ; \u20ac; 1 : ; ; Se ; tait point la nièce ce M.le marquis différeutes dispositions, de divers!£° I : ; .; posit , Vaudreuil.La famille D'Eschan:bault caractères, de differentes mœurs se : tient a la fanulie de Vaudreuil par une connuissent, S'aliieut et deviennenllalliance qui ent lieu vers 1740, daprés amis: et de cecile connaissance et de cette ailiance, il résuite que ceux dont ies dispositions sont mauvaises, dont les murs sont corrompues et dont l'âme est agitée jar toutes les passions de l\u2019adulescence, infiltreut petit à petit dars le cœur du bon, de l\u2019honnête et et du pur les mêmes vices et les mêmes défauts dont lls sont eux-mêmes les C\u2019est à ce point de vue que nous abomi- tre M, Rigaud de Vaudreuil, frère du marquis et une demoiselle D\u2019Eschm- Lault grande tante, sans doute, de Madame de Steiguer.Ce'a n\u2019empèche pas que l\u2019ilustre défunte n\u2019ait appartenu à l\u2019une de nos familles canadicnnes les plus grandes par le sang, les alliances et les œavres: cette fannilie existé encore au nmuiillieu de nous dans de nobles reietons.\u2014 Cour.Voila ce quest pour la morale le (des E.U.systême des écoles mixtes telles que maintenues dans let Haut-Canada, et pour reuchérir sur ce triste détail duns lequel nous venous d'entrer, qu\u2019il nous suffise de dire que dernièrement un père de famille, qui tenait uue de ses enfants à une de ces éccles, a intenté un procès devant le juge Doggarty au maître de son enfant pour un crime dont tout journaliste honnête duit éviter |de raconter les tristes détails.Pour notre part, nous sommes darks l\u2019arêne politique trop libre de tout parti et trop indépendant, pour ne as dire ici que nous avons été surpris de voir le ministère se prononcer en faveur des écoles séparées, lorsque nous avions pour garantie du contraire la parole même de M.Sicotte ; cependant cette surprise s\u2019est bientôt changée en des sentiments de pitié, lorsque nous avons étudié un pet la question.Nous avons compris avec le True Witnsse que le système actuel des écoles séparées duns le Huut-Canada accorde aux catholiques en théorie, mais qu\u2019il leur enlève en pratique le contrôle sur l'éducation de leurs enfants, et voilà qui nous dit bien clairement pourquoi le ministère ne veut pas que les lois uctuelles régissant les écoles sotent abrogées.Quand M.Daly a proposé à la motion Fergusson que les lois actuelles relatives aux écoles communes soient maintenues, nets voyons qu\u2019il a cu l\u2019appus du ministère qui s\u2019est trouvé abandonné daps cette circonstance par tous les Les Ule, 3me, 4me et 5me résolutions furent députés du Bas-Canada, et que la mo- |éga ement agreés sur division.tion Daly a été perdu par ure mujorité | Alors sur motion de M.McKenzie, la Cham- , 3 a Ore s\u201cajourna.écrasante de 80 contre 32.AujourdPhui, le proc.gén.MacDonald pro- Tous les députés du Bas-Canada ont i posa qu\u2019â partir de lundi, la chambre siéye- dans celte occasion, suivant notre rit tous les jours depuis 10 jusqu\u2019à 2 heures.manière de voir les choses, bien mérité ; SZAXCE, 3 juillet.Hier, la chambre Jonna son concours à di- de la cause de l'éducation en repous [Vers items des estimés soumis au comité gé- sant Jes motious de M.Ferguson ét de M.Daly.néral, Aujourd\u2019hui les bills suivants subirent leur Qui voudra se charger de dire que le ministère a bien merité de la même troisiéme lecture : Pour étendre Ja charte de la compagnie du cause en soutenant l'amende ment de M.Daly ?Ce n\u2019est pas Nnovs.chemin de fer de Brockville et d\u2019Ottawa.Pour séparer les comtés de Lennox et d\u2019Ad- dington du comtés de Frontenac.Pour autoriser ie Grand Tronc à construire ! jan pont à Sarnia.Si le Haut-Canadu témoigne de la froideur pour le systéme des écoles mixtes,\u2019 il nous semble que le temps serait favorable pour la passation d\u2019un bill qui disséminerait l\u2019éducution sur 3\u201curlement Provincial.Nm Te eT TLS hmm mas tm CONSEIL LEGISLATIF.SéAxCE 2 juillet.En réponsé au Col.Prince, M.Vaukorghoet dit que le gouvernement avait résolu de continuer de prendre en considerelion le bill pour Paboiitien de l'emprisonnement pour dettes.Le bill relatif à \u2019administration de la justice eriminelle lut adoptée aprés avoir subi saSéme lecture.Sraxce do 5 juillet.Le bi'l concernant les éiwdiants en droit dans ie Bas-Canada, le bill relatif à l\u2019inspec- rapport à-la Banque du Peuple, sunt lus une troisième fois et votés.Deuxième lecture du bill relatif à l\u2019hopital de Trois-Rivières.SEaxcE, 6 juillet.Divers bills rapportés du comité privé sans avoir été amendés doivent subir leur 3ème lecture.Le bill du chemin de fer de Marmora et de Calborre subit sa 2de lecture, ASSEMBLEE LEGISLATIVE Siax 2 juilet.Hier, on apporta les résolutions passées dans le comité des finances jeudi dernier.L\u2019hon.M Cayley proposa la 2de lecture de ces résolutions Plusieurs amendements furent proposées ; mais ils furent rejettés et la motion principale fut agréée.La première des dites résolutions ayant été proposée pour être lue de nouveau.M, White proposa de référer la dite résolution à un comité géneral afin de réduire les salaires y mentionnées au montant reçu pour services durant l\u2019année dernière.\u2014 Pour 53; contre 59.La résolution fut donc adoptée.Les bill suivants furent référée à un cornité .Pour incorporer le collège de Knox et le vil- laze de Sireet ville.M, Galt proposa que la chambre se formât en comité au sujet du bil pour amender le: actes relatits à la compagnie du Grand Trone ; 105 les discussion contivuait encore lorsque la des bases égales de justice pour les |chambre s\u2019ajourna à 5 heures.N : eles ; Seaxce du 5 juillet, deux dénominations religieuses, et 4! Discussion du bill du Grand Tronc, puis on leur accorderait les mêmes prévilèges décide d\u2019ajourner un examen plus complet, dout elles jouissent dans le Bas-Cânadu, jusqu\u2019à ce que ce bill soit imprimé avec certains amendements proposés.Co OUT .oranger présente des rapports relatifs a Le COMMANDANT DES FORCES.\u2014Sir|la concession as terre à la cnrs pagnie de la Wiliiam Eyre, accompagné de sa dame |Baic d\u2019Hudson.et de sa demoiselle, est au nombre des S#ancè.6 juillet, passogers du Nova Scotian.Le général| Hier, après les affaires de routine, les débats commandant a obtenu un congé de jau sujet du bill de la représentation basée sur quelques semanies, à l\u2019expiration du |!2 population se centinuérent jusqu\u2019à minuit quel il revieudra prendre le commen.© 3 Chambre s\u2019ajourna sans division, Aujourd'hui, plusieurs bills subirent leur lère lecture.L\u2019Inspecteur général proposa la réunion de la Chambre en comité des finances et déclara qu\u2019il allait être prélevé 10 par cent sur tous les salaires des fonctionnaires publics, à l\u2019exception du lour, ni serait réduit da £1250 à £1000.Les débata continuaient encore lorspue la chambre leva séance.ESS \u2014 À une assemblée des membres de la So- vendredi dernier en la salle du répétition de M.Xavier BELLEFEUILLE, Président.M.Joseriu Lor, Vice-Président.M.JEAN-BAPTISTE GAUTHIER, fils, Secrétaire M, CharLes Brais, Assistant, Secrétaire.M.Hoxoré Rociensau, Trésorier.RESGLUTIONS, Qui seront proposées par l\u2019honorable M.Cayley, en comité de toute la Chambre, ite, Jean BAPTISTE GAUTHIER, fils, vendredi, le 2 juillet 1858., 2.\u2014\u2014 To tee égiment capitulé de Watte | lesinformations que nous avons prises,\u2018 c\u2019est-à.dire, il y a plus d\u2019un siécle, en-| tion de l\u2019huileet du poisson.et le bill par | 1.Qu\u2019il est expédient d\u2019abolir je go auquelsont maintenant sonmises les i spiritueuses destillées en cette provineg 4e d\u2019y substituer an droit de six cents \"0e & gallon, mesuro impériale, preuve de sr et en proportion, selon que leu leu moms ands.4 + force sers plug 2.Qu\u2019il est expédient excuse d'un cent par .riale, sur la biére, [\u2019ale, rter i de malt, généralement Pb riquees deus \u2018 province, et un droit de licence de dix y; cette \u2018par année sur chaque bra-seur oy aes ide teli ; bière, porter, où liqueur de malt, 434 3.Qu\u2019il est expédient d\u2019imposee un doi provincial sur chaque hôtel anbergé, cp foi maison ou établissement auquel! il a été oo dé une licence pour vendre a boire des li d'imposer un gallon, Mesure it e |spiritueuses dans l'établissement, d\u2019aprée 1 jlaux suivants: sur chaque Lôtel, maison o 1 établissement, dans les limites municipales de \u2018toute cité, la somme de douze piastres : d lez limites municipales de toute ville incores \u2018rée, la somme de dix piastres ; dans toute | \u2018ce non comprise dans les limites municig ai; :d\u2019ane cité où ville, la somme de cing piastre ;, 4 Qu\u2019il est expédient d\u2019imposer un droit de t.unage de dix ezats par touneau,\u2014jau : d\u2019après Pacte d\u2019enrigistrement du navite sur tout navire venant par mer de toute Place ! situées au-delà des limites de la province, e entrant dans un port quelconque de cette pro- ; vince, tel droit devant être appliqué au paie.(ment des frais d\u2019entretien des phares pour faciliter la navigation du fleuve et du golfe § ; Laurent.\u2019 i | NOUVELLES D'EUROPR | | i i ARRIVEE DU CITY OF WASHINGTON.\u2014\u2014 ST.JEAN, TERRE-NEUVE, 3 juillet, Le steamer City of Washington, parti de Liverpool le 23 juin, a été accosté vendredi par le yacht de la presse associé, auquel il à remis le sommaire de quatre jours de nouvel lee, dont voici le résumé: ! ANGLETERRE.\u2014 Les débats du parlemen anglais ne présentent aucun incident qu ait trait à la question du droit de visite.Le Star de Londres annonce comme um rumeur, que M.Dallas aurait donné son adhésion à Parangement proposé par l\u2019Angleterre dans la question des croiseurs, Plusieurs incendies considérables ont simultanément eu lieu à Londres.Les pertes s\u2019élévent quelques cent milie livres sterlings.On n% pas encore de rappotrs détaillés sur Ces sinistres.Les po-:rsuites intentées par la couronne contre les deux libraires accusés d\u2019avoir publié un :ibe le contre Nopoléon, se sont terminées par un acquittement, Fraxce.\u2014 Le bruit d\u2019un changement dans l\u2019ambassade de Ixndres, court toujours.On dit que le maréchal Pétissicr retourner bientt en France, et les dernières nouvelles privées lui donnent pour successeur M.Drouyn de LHuys.On prétend que M.Piétri a été de nouveau rappelé au poste de préfet de poiise._ Les affaires paraissent reprendré de l'acte vite.Itatie.\u2014 Le pape s\u2019occupe d\u2019augmenter Peffectif de sa marine.Isnes-\u2014 Rien de nouveau des Indes, qui n\u2019ait déjà été mentionné sommairement dans les dernières dépêches.Naissance.À Bécencour, le 4 du courant, ia dame de Thos À.Lambert, Ecr., un fils.COUR DE CIRCUIT PROVINCE DU CANADA, CIRCUIT DE TROIS-RIVIERES.Le vingt-huitiéme jour de Juillet mil huit cent cinquante buit.PRÉSENT: L\u2019HONORABLE M.LE Juce Bowrn.N° ss.Denis Genest Labaire, Ecr.de la ¢ité de Trois Rivières Notaire Public Demandeur, va, Prosper Leduc, ci-devant de la paroisse du Cap de la Madelaine et actuellement absent de cetle province, Défendeur.VUR Requêtes de MM.Turentte et Cressé, avo cats, de la part du Demandeur, et en autart qu\u2019il appert par le rapport de Uldoric Rivard, mn des Huissiers jurés dans le'District de Trois-Rivié- res de la Cour Supérieure pour le Bas-Canada, 8u dos de la sommation en celle cause.que le défendeur en cette cause n\u2019a pu et ne peut-être trouvé dans le dit District de Trois-Rivières, il est ordonné que ledit défendeur sera netifié par ur avertisserrent à être publié deux fois en langue française dans ** L\u2019ÆEre Nouvelle >* et deux tois ea langue anglaise dans « The Inquirer » tous deux publiés en la Cité de Trois-Rivières, de comps raître en cette Cause et de répondre à la poursuite ou action en cette dite cause dans le délai de deux znois à dater de la dernière insertion du dit avertissement, et que aur son 1efus on négligence de comparaître en cette dite cause et de répondre à la dite poursuite ou action daus le dit délai il sera permis au dit demandeur de procéder 8u precés et jugement comtne dans une cause ps! détaut.Certifide, N.A.DUBERGER.Dép.G.C.C Trois-Rivières, 8 juillet 1858.55 \u2014\u2014 Seminaire de Nicolet.\u2014\u2014\u2014\u2014 LA distribution solennelle des prix aura lieu MERCREDI, 14 juillet, à 8 h.A.M.Los parens des élèves et les amis de l*édu- on sont respectueusement priés d\u2019y assis: ter.i b RL Ct + SouseReOs [om Bas mile au fin celte \u20ac Bour Ouv trict, ef $35.SW.Cour: POUR Ouve triat de de paris Les \u20ac 1 heure Pois ° { , it ome Tnspecte : : ; Bour se de Ia Ci e Trois-Rivières, 2 juillet 1858.\u20143ins, 54 B È 0 A Rd C i R seront confisquées.ront toujours.L\u2019éloge de celte médecine s- 4 7 LT eee - B OLIVER WELLS, trouve duns la bouche de mille.i DE $100.Paroles d'Octave Creimazie.DISSOLUTION DE SOCIRTE Arpenteur des Terres] _L\u20192zent pour le restavr ateur de Wood à ¥ Musique de \u20ac.W.Sabatier MUL N DIS DOULELE, de 1a Couronne.New Haven reçut, il y a quelques semaines, | \"Entree $16.Ouverte 4 tous chevaux.Course q ® ® 4 .FERA SES TRAVERSES REGULIERES, Trois-Riviéres, ler.avril 1838.33}la lettre suivante au sue de Oe préparation.; d\u2019un mile.AVEC LA LEGENDE COMPLETE A \u201ca ; existai .= .eep iver, Lonn., juillet 1856 5 \" PE GANTS \u201c société qui existait ci-devant entre les \"| : ; ° ; _ .PI Sy i Prix \u2014TRENTE Sous.! soussignés Lomme Pharmaciens Droguistes, | Tous les Jours, AYIs aux entrepreneurs de Bois.M.Leavenworth Mr.:J'ai été affligé de- E Eu vente chez ° ic , 5 at À uis plus d\u2019un an de la rogne; m sous les noms et raison de W.Lamb et Cie eat de ! \u2018 comes @ puis p .: 81e; mes cheveux Hy ; s à 3 T.LARUE.ce jour dissonte de cansentement mutuel.Entre le Sud et les Trois-Rivières, comme Xe | commengaicni ä tomber avec la crasse de la Hi secon our.Libraire.\u201cl\u2019eutes detlos dpa a di Le suit : tête.Je vis sor un journal de - 51 ) Rue Notre-Dame.ber enh Treg.dite société seront Avant 9 heures du matin, il fera quatre traver.que l\u2019on recom mandait le one Haven wt | \u2014 TIN envoyant TRENTE SOUS en timbre-postr, * gues g Winntan Lynn, 995 POUr la commodité des cultivateurs et autres Wood pour guérir cette maludie.Je vins à Al i - par lettre affranchie, on recevra le DRA- JosEPH DUGRE personnes.quultera le votre ma~asin le ler avirl dernier i* i i ; PEAU DE CARILLON par le retour de la malle.soie Rivières 06 30 ini Josep | VISostprésentement donré que les cages| ¥O asasin rhier et j'en ache- iB BOURSE DES MARCHANDS, drois-Rivières 17 foin Per etour de la ma 0 Trois-Rivières ce 30 juin 1858.\u20144 ins.54 SUD.TROIS-RIVIÈRES.de bois venant sur aucun marché ou l'acte a dons grande pour tenter un casa je rou a - mm = Ses 1 ee 9 as A.M.5 À.] cullers(& vic.chap.49)esten force serasu-| Val grande 18laclion que le remède DE #100.CARTE 9 \" fone RA] SET fies Sire ewe [exanéci en sons seront étsii eficaces He Fat disverire Ja \u2018rase \\ .a ta.À } 1 heure P.M.2 he s P.M.obienues vertu de l'acte a lLwgl > cent à crof- , s Course de Jeux miles à être ajoutée à un © AY iS ar % 3 peure I.AL 2 heures 5 be passée durautla dernièresession a moins que|de nouveu.J'ai une grande confiance en ceL- =e ' Pa ce bd alla à tous \u20ac hevaux.x to descertificats venant de moi et constatant que! te préparation.Je désire que vons m'envo- : ; vics du Turf Club de Québec.Après 4 heures de l\u2019après-midi, il fera autant |les quantités produites sujettesel exemptes de| yiez deux autres bouteilles parle porteur M | M LLE ANDRSON et Mile do voyage que nécessaire, droils, soient exhibés.Post.Je ne connais sueune médecine da ce } , 74 Dupont informent les da- IT .i : OLIVER WELLS, gente qui soit en usage ici; l\u2019orsqu\u2019elle sera { times et le public de Trois-Rivi- T A Soussignée marchande publique de Ia pa- Les Dimanches.ne or.avril 185 33 connue vous pouriez recevoir des d d bi Bours d t D 1261 Heres quielles ont ce jour | 44 roisse de Dérancour donne avis qu\u2019elle a Trois-Riviéres, ter, avril 1858.Loi bonteill cs demandes # ¢ es am?GP vert an magasin de jade où nommé pour son procureur général et spécial,! Avant la Grande Messe, il fera nne traverse pour plusieurs outel*es, 7 agas 2 EXHIBITION, GRANDE - CURIOSITÉ NATURELLE !: J.F.LOPANGER, L'Ere_ Nouvelle 8 Juillet 1858.armee | | ( bis i DBL ; ° i \u2018 +.4 .; Dita .! \\ ' 'e LU 1S ¥ OUT Trois-Rivières a appris avec éion- : Rue Notre Dame, , Vis a-vislaRueSt Antoine domi Jamar; 8 quel ele en ao mare Eu Es par le présent donné, qu\u2019il a plu au Gou- : ÿ i ornièrement donné le jour Mde Sévère Duval, verneur en Conseil fixer les jours et lieux B .; i DU de cetle Cité jamais rien de si étonnant n°a\u2018ou l\u2019Tasp cteur des Poids et Mesures pour le Dis- GROCERIES agucs, Brochee, UNE GRANDE VARIETS i été vu.oo ; _ Le de Lrnis-Rivièrrs, où son Député devra : a Pendents d\u2019Oreilles, D\u2019Horloges et Montres, H Les frères Siamois qui ont tant attirés de\u2018 êlreet se trouver avec les estainpes et les madé- LET .3 BY curieus ne mériterai~ut pas d'êtres vus près re pris et mesures de awit ä tamper PROVISIONS, Boutons de Chemises, en Or eten Argent, ; de l\u2019entant de M.Duval gare.poll?ex el comparer et estampe È GE a a .om- tous tels fléaux et bassins de balances, rmuchi- , \u2019 iioux ; t DES En J alae ie de surprenant crois ines à peser et poids el mesures qui lui seront ap- ENSEIGNE DES Crayons d\u2019Or et Argent, Bijoux de premiere qualité, | sacet enant a quatre ) 3 portés à cet effet en obéissance et vn conformité i i i : \u2018 T ° Ri es Brae, pour ne pas mentionner les autres etran- |à ja 5ème section de l'acte 12 Vie.shape 59.ine TRO à, BOITES DE THE Epingles pour Messieurs.Fabriqué dans cet établissement.3 [24 1 .lo \u20ac x ar 1s 1 Sti à 1?- \u201c a à + .; + .TOIS= 1vieres, 5e vermont saliva par beaucoup de person- beeiion oi pets tive à Pins \u2018 \u201d es =F Chaines et Chuinettes en Ur, Avec goût et à des | CT ne M.Duva! à consenti à exhiber son enfunt.let qu\u2019en conséqueuce je me trouverai aux jours COIN PES RUES .ete.ele.ut .wer POUR : L\u2019 Exhibition coramecucera.et lieux fixés et qui sont ci-après mentionnés, Loguets, ete.ete t (GNF Prix très=modérés.ave les estampes et modèles des poids et mesu- Notre Dame et St Antoine.Ke i hI 3 res d\u2019étalon pour examiner, comparer et estam- , + ee LL 0 0 i 1 @ 5, «3 Î | il ! per s\u201cils sont trouvés corrects, tous fléaux et bas- eu 7 \u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014- j ; pur sins de balances, machine à peser et poids et me- ) [ \"; 9 ; es = ; at , : 1 TK! ik i 80 US ÿ = sy sures en usage dans les achats et ventes, dans ce lENT constamment à son magasin un assor- S.MeCLUNG ) \u2018F: district savoir : ; ee re n° J BSB } - ; ; : ss A Me continnera les s spi- , pe ; tineut varié et très bien choisi, d\u2019épiceries TROIS-RIVIÈRE 1 AURONT LIEU SUR LES a 9 heur.8 A.a) \u201c© contiunera les jours le à Pour lu Cité de \u2018Frois-Rivières, Banlieue ot Ste.[consistant en: Thé, jeune byson, vieux hyson, , J TROLS-RIVIERES.l vants, « MAY à reures la mx an ot ce Marguerite les 2 3 4 5 G et 7 Août 1858, Gunpowder, l'wankay, [npérial, Souchong Café 9 .oe + à 7 heures P.1, daus la magniligue maison i vert, Café inoulu, Café Lrulé, Sucre Liane, Cus- Toute sorte de Bijoux, Toute réparation Courses de Trois-Rivieres, du Dr.Gilmour, voisine de Phôtel Poliquin.sonate blanche, Cassonade brute, Sucre du pays, \u2019 Prix fixe invarlablement.4 .Rue du Fleuve.3d.\u2014 95 Ct Cote dn Sud.page Barley: Riz, Maseade, Gingembre, Cancl- Fait sur commande.Faite avec soin.- .EX: ls.Jd.\u2014- +0 CLIS, e, Clous de Giro 2, oivre, Moutarae oudre à * oic-Tivièr = ip MARDI le S1 août prochain, {7 Los personnes sous 21 ans ne seront Boulanger, Fmpois satin, Empois \u2018Glenfield, Trois-Rivieres,18 Mars 1858.27 = on « |pas admis sons ancune con-idération.Pour St-Pierre les Bec-puets 10 ot 11 Août 1858, AMandes, Marinades, Ketchups, Cigares assorlis, mm i MERCREDI le ler septembre Trois-Rivières, 7 juillet 1858.55| + Gentilly 12 L'abac, Savon Liverpool, Savon pâle, Chauslelle,| à y x Entrepreneurs de Bois.4 | c « Sto.-Gertrude 13 Belmont Sperm, Fromage, Citrons, Oranges,|* : t JEUDI le 2nd septembre : Ia Malie Roval « Bécancour 14 Melasse, Sirop, Sirop d\u2019Anana, Sirop Orange, ! 4 Ligue de Ia aie Gyate, « Grande-Rivière 16 Sirop Vanille Sirop,Salsepareille Sirop Gingembre 1 .\u2014 .\u201c81-6 égoire 17 Sind Citron, Shampague iors maine | | 1 D4/1 A , ti StPierre-Célesti 18 cidre, Vin de Porte, Vin de Madère (messe) Co- ! | DR.W.A.R.GILMOR, Président.COME AGNIE DU RI ELIEU, \u201c Sr Moni sein 19 gnae Brandy, Giu de Helandes Rum de la Ja- 2 i gi CHAS.HUGHES, Vice-Président, Le ; To \u201c Nicolet 20 et 21 maïque, Whisky, Alcohol, ete.ete.ete.ES Entrepreneurs de bois qui en ontfait du-i Incorporée par Âcte du Parlement, rant Phiverdernier,en vertu de l\u2019agence.J.C.HART, Secrétaire et Trésorier.DIRECTEUR SS, J.E.TURCOTTE, Maire, Trois-Rivières.Lt.Col.HANSON, Vonville, Les Neufs ct Elegants Vapeur:: i \u2014_\u2014 Cote du Nord.i | ; Pour Ste.-Aume à Ste.- À nue les 24 et 25 «AUSSI om Lard, Saindoux, Fleur en quart, Fleer en po che, Fleur en sac (pour patisseries) blé de semence, Blé d\u2019Inde, Orge, Goudrioile, Gru, Son, etc.ele, ele.du soussigné, sont nolifiés par les présentes qu\u2019anens billot, ou bois quarré ne sera exempt de droit excepté celui qui sera prouvé par affida- vitavoir été coupé sur des terres privées.Ces a ffidavitsdevront reposer sur des connaissances personnelles ei devront mentionner sirictemeut précise de ce Lois coupé sur chaque dit lol.JOIE POUR-les AD MIRATEUR - D'UNE C.B.DENIVERVILLE, Trois-Rivières | St-Prosper à St.-Prasper le 26 CE.: A CE PENIVERVELS.3 ® o Torro) 5 Batiscan le 28 DE PLUS: le lot surlequel tel bois a été coupé, la quantité BELLE TE TE \u2018 \u201c« SÉVERE DUMOULIN, DR.MALHIOT, Point-du-Lue, T.A.LAMBERT, Bécancour, DR, DUBORD, Champlain, DR.SMITH, LaBaie, D.G.LABARRE, Truis-Rivières, F.LOTTINVILLE, \u2018Trois-Rivières, TE 50 GUINEES, Don de SA TRÉS GRACIEUSE MAJESTÉ LA REINE.tous chevaux élevés dans le Ouverte à Course de deux Bas-Canada, seulement.miles.Entrée $30.; La moitié du prix do lontrée appartiendra au Turf Club.se 25 a AFA I 9% VICTORIA SZ NAPOLECH NT COMMENCÉ leurs TRAJETS RÉ GULIERS entre MONTREAL et QUEBEC, et voyagevont régulièrement durant la saison comme suit :\u2014 LE VA FUR VICTORLA.0.DESILETS.Trois-Riviéres 1 juin 1858.50 AVIS.I.E soussigné prévieut et notifie le public qu\u2019il ne sera responsable d\u2019aucune delte quelconque qui pourraient être eontractée par qui que ce soit, en son nom sans un ordre écrit et signé de sa propre main.; ANDRE ROBICHON.FORGES DE L\u2019IsLET.; 81 Mui 1858.LE DRAPEAU DE CARILLON.d\u2019articles de pout, dans Ja Rye Agent.se St-Stanislas à St.-Stanislas le 31 \u201cSte.Genevieve de Batisean à Sie.-Genevigve les 1 et 2 sept.« St.-Narcisse à St.-Nareisseles 3et4 t Chaunplaïn à Champlain le 7 « Cap dela Magdeleine au Cap 8 \u201c4 £t-Maurice à S1.-Maurice 10 «Forges Radnor au Furges Radnor 11 \u201c# \u2018\"ownshipde Shawenegan le 7 « Forges St.Maurice le L.B.GARCEAU, Trois-Rivières le 2 juillet 1858.\u201c gligera on refuseront d\u2019exhiber les Poids et Mesu- ves, les Balances et les Balarciers, Romaines, ou tout autre machines à peser qui seront en sa ou leur possession, on qui empèchera ou ne voudront pas montrer ces poids, mesures, etc, pour être exuminé, seront immédiatement poursuivies d\u2019après lu loi 12 Vic.chap.54.I.B.GARCEAU, Inspecteur du Revenu.Antoine Mayrand de la dite Paroisse de Bécan- cour.Inspecteur du Revenv.N.B.\u2014Aucune personne ou personnes qui né- 1100 minots de pois cuisant de la première qualité pour la semence.M.LOR ANGER, saisit cetie orcasion pour présenter à ses nombreuses pratiques ses plus sincères 1emerciments pour Pencouragement libéral qu\u2019il en a reçu et il rspère que par sa ponctualité et son attentior® dans les affaires.mériter quelconque qui pourraient être contractée, par qui que ce soit, en son nom sbns un ordre écrile et signé de sa propre main.MARIE ULISE LISEZ.Cap DE LA MAGDELAINE, 27 mai 1858.; LE Le soussigné donnera clearance pour chaque cage consignée an marché de Québec pourvu qu\u2019on ait prouvé que le bois composant la hia te cage à été pris sur des terres privées; \u2014 mais on prélevera le droit sur le surpluse contiendra la dite cage audessus de la quantité stiputée dans chagne clearance, comme produit de terres privées.Des étais seront aussi requis «© ORNEE D'UNE Abondante chevelure Aux Constructeurs de Bois.OUTE demandes, pour renouveler les LICENSES DE BOIS sur le Lerritoire du St.- Mauri-ce, doit être fait a ce bureaû le ou avant le PREMIER JUIN prochain ; etle loyer ou les rentesseront payable le FREMIER de NO- pour la commodité du publie en général.Les cultivateurs auront levrs heures accoutu- LONDON VEMBRE prochain ;\u2014autrement les Limites out le monde jeunes et vieu , sur cette merveilleuse préparation, qui rend aux cheveux gris leur couleur primitive\u2014couvre la tête du chauve d\u2019une chevelure luxuriante\u2014 fait disparaître la rogne, la démaigeaison et toutes les éruptions cutanées\u2014facilite le cours continuel des fluides naturels;et en conséquence, si l\u2019on s\u2019en sert pour les cheveux, cetie preparation leur conservera leur couleur et les empéchéra de tomber dans la vivillesse, tout en leur conservant leur beauté naturelle.Nous recommandons done aux chauves.à ceux qui ont les cheveux gris et qui ont quelque maladie de tête, de s\u2019en servir; et alors les jeunes gcuis qui connaissent la valeur d\u2019un ne chevelure abondante et bouclé, Ja garde- Je suis avec considération, ete, Rurvs PRATT.O.DUVAL, Banlieu s Maskinongé et St.-Justin à savoi ; ; | > , St.Hyacinthe, Capt.Sr.-Louis, piatira pour MONTREAL Maskinongé les * 14 et 15 d'avoirde plus en plus le patranage POSER pour la quantité conpée sur les terres publi - T 4 ] \u2014 , Québec.tous les LUNDI, MERCREDI et VENDREDIL, « Ste-Ursule à Ste.-Ursule le i6 Trois-Rivières 31 mai 1858.So \u201cag QUes ; etsur aucun état erronné, le bois sera 4 ! } } a QUATRE heures P.M.«Riviere du Loup a la Rivière ores mal 1638.saisi et confisqué.Aucune cage arrivanta Qué- | Lo 8 ; ee LE VAPRUR NAPOLEGY.\u201c oy Loup les Lio de H 17 et 18 - Lu D bee, ou ailleurs, sous cette agence, pour vente ou | a\u201d .+ N st.-Lé s - viation, sans clearance au.s 3\" .- i Capt.Côr:, partira pour MONTREAL ious \u2019 ph ot St Lito Ww fe Hun 91 ¢t 22 .ri : risquexet péril du propriétaire.| Premier Jour.les MARDI, JEUDI ot SAMEDI, 4 QUATRE| ,, gesiovni Léon les 2e A \\ 7 Ï (as enu aux risques'et p ne WELLS La beauté ne pent exister sans une belle che- heures P.M.« 8t.-Barnabé à St.-Barnubé les 24 et 25 ¢ US Bois C velule; lisez donc ce qui Suit, elsi vons exigez (« St-Sévère à Sa-Sévère 1e 33 mu Bureau pi 8 ROIS DE LA Couronnes oes d Se NG Je siroulaire autour i ; achiche à Machic a a ot 30 .CAL DES 2 ; \u20ac \u201c2 on Te la bouteille, et vos dou i 7 .a Pour Fret et Passage s\u2019adresser au Bureau u Machiche & Machiche les = eh b A soussignée préviens et notifie le public| Trois-Rivières, ler.avril 1858.33} RESTAURATE S ules isparailront ourse ¢ id CI@ de la Compagnie, quai Molson a Pointe du Lae nan Rtobre Welle ve sera responsable d\u2019ancune detlei mm oom ee EE ane ds Lee cite ATEUR DES CHEAÏUX DU PROFE8- ; 8 # St-Flore à Ste.-Flore le Het 4 sp sFUR Woop.\u2014 Nous aitirons l\u2019attention de t i Pe 8 S30 Notre-Dame et qu\u2019elles auront MARIE LOUISE LEVASSEUR.mées pour la Grande Messe ct les Vôpres ; , constamment en main un as-| Bécancour, 2 juillet 1858.54 Aprés les Väprvs, il fera ses traverses csmme ; 0e +} ; sortiment choisi avec le plus grand soin de lai- à l'ordinaire, i ' B Entrée dix par cent, à être ajouté à un enjeu nes de Berlin, coton a crochet, broderies, pa.| ~~ mm ee HILAIRE DOUCET.; ; .de $25chaque.trons ponr broder ete.ete, 4 ry a Capitaine.° \u2018 Philadelphie, sept, 9, 8- 4 Course d\u2019un mile ouverte A tous chievaux,| Trois-Rivières 17 mai 1858.\u20143m.42 Nil IETE DE NAV IGATION Trois-Rivières & mai 1838.40 Lo Tm Prof, Wood\u2014Cher Monsieur: Vutrerestau- ! Cuvaliersde Condition.Poids comme suit : - \u2014- \u2019 ee LE PROPRIÉTAIRE de cette hôtellerie enj'êleur m a été salutaire, Le front et en même : | : {Pp N - offiant ses plus sincères remerciments à ses |femps le derrière de ma tête \u2018perdaient ses fr ° © l DY, pu \u2018AP À i awis, aux marchands de bois et autres de la cheveux-\u2014de fait je dovenais chauve.Je ~ T A Cheval de a campagne, aux capitaines de vaisseaux et au) n\u2019ai fait vaage que de deux bouteilles de vo- i ; eva de 3 ans 1% ibs, AVOCAT, t 8 2 ! | IN public en général, pour l'encouragement libéral [tre restaurateur, et maiutenantle sommet de il 5 D8 ya ECE] @ 7 .qu\u2019il n reçu d\u2019eux depuis qu\u2019ila commencé daus| ma tête se couvre djune moisa bond iF } \u201c 5 140 ; + RO 15 RIV] ERED ° \u2019 orn LE cette ligne, les informe respectneusement qu\u2019il a! de ch Io f Le kon à ble anis ; \u201c 6 146.» NSIS TF 29.451 VE .vette ligne, les 15 semen! ul | ds cheveus; lo front auss: participe bienfait.- | line soe aca avoun Manon das I.az d\u2019Eiclairage imitans sie pain ie ave préparations doi vas fais ven 4 | cette course.> : i voudront bien l\u2019honorer de leur patronage.La ; soulagement.; É - , at ; .qui voudront bien hot Pp A ; J i > ESIPENCE ot Bureau, ey Bonaventure, POUR LES MAISONS PRIVÉES, LES MAGASIN [table sera toujours abondamment servie, es] Four celle-ci, en ayant fait une heureuse ex- ; M.BONDY suivra régulièrement les div L3S MANUFACTURES.LES MOULINS A scie, liqueurs seront de premier choix, et rien ne sera PÉTIONCE,j6 puis engager un grand nombre i Bourse d Trot d ee i suivra testiierement les diverses, | 7° [négligé de la partdu soussigné pour mériter de| de personues à en faire usage.i se des Trotteurs du district, PARTI Asian districts de RICHELIEU et, LES PHARES, LES HOTELS, LES COLLEGES, plus en plus la faveur du publie voyageur.Jo suis, eter, i ; - | 94 mai 1R5 \u2018 LES VILLAGES ET LES VILLES, WILLIAM CHARTRAIN.D.R Tuonas, M.D; De $ 25 24 mai 1858.\u2014 0 _ 44 = VAPEUR IT CASTOR 35 \u2014 LONDON COFFRE HOUSE No.464, Vine street! TT » ÿe oval .4 Cul-de-Sac, Basse-Ville.A YENDR | J [Brey or nae Canada Le 10 Québec, 26 avril 1858.\u20141m.Ouverto à tous chevaux élevés dans le Dis- CHEZ : sou.TTR \u2014 , iri, et qui n'ont jamais gagné do paris.Entrée Troisième Jour.SWEEPSTAKE DE CONSOLATION Course d\u2019un mile 3 dans 5, i | M.TH.LARUE un avantage aux personnes qui désireront visiter les seulement CAPITAINE DUVAL.A DATER du 29 juin le vapeur Castor laissera Mantréal, à 3 heures P.M.tous les MARDIS et VENDREDIS, au lieu de 4 heures.Ariê- fant à Sorel, Maskinongé et se rendra à la liivièsre-du-Loup le même soir, ce qui dannera Sources de Si.Léon, qui sont à six milles du débarcadère.Les promeneurs Breveld aussi en Angleterre, aux Etats.Unis et en France, ET Appareil (dent un modèle tonctionne tous les jours au No, 142, rue Craig, 4 Montréal) s\u2019adopte très rapidement dans les Etablissements Privés et Publics, comme on Meusues de Ménaces, tel que : À VENDRE, ARM.F.X, TAPIN, au bureau de M.G.A.GOUIN, une grande quantité de Sideboards, Tables de salons, à cartes, à peut le voir par des certificats et articles de C\u2019est l\u2019Appareil a Gaz le plus simple, le plus sûr et le plus effectif?qui ait encore été iuvanté.M s\u2019adapte à tous les climats et à jouruanx en la possession du soussigné.{diner-dlouble et simple, de cuisines, Sofas, Couches, Couchettes, Commades, Miroirs à toilettes, Miroirs, Chiffonniers, Chaisses de toutes especes, Lavemains, Coltes et Berceanx je dois établir jen ai fait vsago et que je connais plusieurs Vincennes, 22 juin 1883.Prof.J.O.Wood: Comme \"vous êtes a le point de manufacturer et de vendre voire récente préparation pour restaurer les cheveux, pour l\u2019avantage du public que autres qui s\u2019en servent comme moi\u2014Que j'ai été,pendant plusieurs années, daus l\u2019ha- bitade de faire usage d\u2019autres restanrateurs (le cheveux, et que je tiouve le vôtre sopêri- enr à toute autre I! nettoie entièrement Ja té- trouveront toujours de bonnes voitures pour se ; : our enfants, etc., etc., etc.faire conduire à St.Léon aussitôt apès l\u2019arrivée p \u2019 ! Frs.X.TAPIN.Trois-Rivières, 1 avril 1858.30 Bourse de Shawinigan POUR.TOUS LES TROTTEURS, De $20 te de touts saleté, et son usage pendant un mois rend:a les cheveux à leur cou'eur pris mitive, leor donnant une apparence ecyetse et lustièe ; et tout cela, sans altérer la couleur des mains où lu tissu des étofes sur lesquelles - tous les pays, attendu qu\u2019il n\u2019est pas exposé à du vapeur.être dérangé par le fioid, et qu\u2019il extrait le De plus.le Castor laissern Trois-Rivières ! Gaz de toutes les subtances qui le contionnent, tous les MERCREDIS et DIMANCHE, à 3!CoMne la Scieure de Bois, la Résine, la Houil- heures PM.ariétant aux Ports intermédiaires, 16» !A Graisse, les Os, l\u2019Huilo, le Pain de suit CHATHATETAŸ Scus presse et pour paraître rochamement et afin de donner plusde temps aux voyageurs O8 de Graines, produit ¢ ] [il pouria en être répendn.Je recommande , P continua é tnnliéal le même soir au Lien LA LUMIÈRE ARTIFICIELLE À.D.M PHERSON, donc Eine ccstmurionr à lou porsonne dé- Ouverte à tous chevaux élavcs d _ ; \u2018arrêter on chemin commn ci-devant.Ja plus de .; ah «irause d\u2019avoir une cheveluie soycusoe Yiu de Trois-Rivières, qui neat jamais apr - Trois-Rivières 3 juin 1858.ay Pos Pts of la plus agréable quo 8 abondante.i \u2019 e paris.Entréo $2.Ha obtenu la MÉDAILLE d\u2019OR dè l\u2019Insti- 8 Q C Je Suis Rix 1 lon Co ses commenceroat chaque jour a PAR F Soussigné se chargera de tonte espèce d'af- |! Américain et dus qJwix partout où il a ête 9 0.J: Wood ot Cie, pio riétaires, 812 Hiro 7 plaire deyant les cour de Cireuit ct Supérieure | © oar de à Appareils où d .! adway, N* Y., (Great N, Ÿ Railing Estat is- du habaska e ; se : 3, 21 23 reliselon } rat, * ~ ART.I Hi CHEV AX IER Terres, collection do dettes.Bone POUR Sa & oo cianoments & Rue dy Fleuve, ment), et 114 rue du Marché, St.- Lou :& Mo.Rois Rivié , Secrétairo Trésorier.Sete rod Rivicres 4 © ) C.PACAUD- \u2019 E.BEAUMANN, - TOOTS 1 DT A vendre par Mile And N ts Kivieres, 8 juillet 1858, aE To.ERC, yp AI * thahecta.21 juin 1838 i Avocet .\u2018 Agent ponr le Bas Canada, l'ROTS-RIVIF RES | Damme.?© dorson, Tae Noire ; hahask1.juin 183%.\u201411, p.5.51 13 Rie Craig Nn 1320 eta 89 Garth Trols Rivieres 17 ian) 183\u20ac 11 Trois Riviéres, Tor mars 13:8 $ TOY, 2 Ars 13.8.~~ vi L'Ere N ouvelle.- 8 Juillet, 1858, \u2014 pages A CESSES AFFAIRES.Led dd dt ce ee \u2026 POUR La Conssonix Eqetrasse cextRE LE Par ROYALE ET LIVERPOOL.ET LOXDOY, CONTRE LE FEL, ET SUR; Da, Sorel, Chemis de Fer de la Rive Nord TIS est parie présent dozé 3c Joke A MeDosgai,écr.un des Direciesrsde Le Chenin de Fer dc fa Rire ordi résidant ea la Ville dey Trets-Ririéres, £50 am- torméà Tecevair le montas! des Tersesments Comsageie du requeisar les zetices de la dite Comp demertau .\u2014 AUSSI: \u2014 SOCIET ASSURANCE INTERNATIONA: point Été fait same encore de médecine - = BRITANEA SUR LA VIE.| i Trois-Ririères, ler mars 1E58, .Situation D Demandee.Px une permact qi PERMITRIE d'expérisnce dans le commerce, qui latenne des litres et paste les deux lamgoes.Fouvast fournir Les medients 100007 MaDÏR 12088.Sadresaer a3 bar exe de I\" Ere Sousesie.Trois-Rivières 24 une 15 1554, HOTEL AMÉRICAIN BRITANNIQUE, Treis-Rivieres.THOMAS 6 FARMER \"7 == PROPRIETAIRE.Trcis-Rivières, 14 Décembre, 1857-3 DE NIVERVILLE & BABTHE AVOCATS, SOREL.Barean.près de la Place da Marché 8 ;aillet 1857.sédées par des actionnaires District des Troir-Rivières, \u20acù à ez doaper HECTOR L- LAXGEVIN, Seciétaire 2t Érésorie regs.Québec, 3 octebre! 853.J.LOVIS, Horleger, Bigoutier | et Orferre.263 RUENOTRE DAME 263, Sur.yates BX Li ICE ST -PNEERE.a.MOST REAL.~J M BUREAU, AVOCAT, * RUE ST JOSEPH Tomin-Rividves 2 sille 1853 McDOUGALI, \"> ATOÔCAT.RUE ST.JOSEPH, TROIS-RIFIEAES.2 santé ex emsèremest rétablis.TURGOTTE & CRSSE, \u201c AVOCATS, RUE BONAVENTURE, Sèe porte a zanche du coin des RUES NOTRE-DAME BONAVENTURE ¢ ESSE continserai smivve le Ciresit] M.C* 4\u2019Yamaske et celui de Draxmmond-; Wa.ville.Trois-Rivières, 13 août 1836.= Provisiens, Etc, a SPR.FASAR, oR SGR LE Î : : CHEMIN DES PILES.on.\\ND REMÈDE POUR LES MALA- La fèrvre Intermittenie, La Jamnisse E soussizné a constamment en main un a L sortiment général de Marchandises Sêche Épiceries, Liqueers et Prevorsori.-_ M prend des produits en échange : ~our des ma HA JILTON | XM) chandives.Mouuix pF Yoke: te.-Fiore, Ÿ Rr h wy HOMMES ET FEMMES FAIBL Es aUs9i 2608 LES PERSONNES NERVEUSES ET MELAXCO- LIQCES.R.R.R.} Proclamation Important ! jGRAND MYSTÈRE EXPL PRIX:-\u2014$1 LA BOUTEILLE.¢ i \"4 QUE.{ R.R.R\u2014 Découverte Ne.8.jecoLarevrs DE RADWAY santdesanaïyses de chimie, nousavent, Ua Réguloeur sc pour réabiz les Boy- \u2018décocrert que parune combinaisen de diffe- | aux et les Foies, dans leors fonctiens nata- .tentes maliêres vésétaies, dont il m'avait; ciles.Desx assnteront ene évacsalion fa.sous : \u2018eile a des temps -éevñers chaque jour (avions obsent ane compasition dont \"effet : quatre à six pergeront comme il {aut 23 _Temarquable devait être de faire disparaître) [4pg inmantasément les plus sraodes doclenrs et TANT EUX TRENEL RS DE de les Îzire cesser immediaiement er l° appli-| cant aux paities aflectées.Bien des dou-i Las Risulaterrs sect le reméde le plas esrs, telles que les spasmes, les points, lea! \u2018agréable le plus sain of le plas effieace pour.irri\u2018ations, ont Été maîrisées par ce mPTCSs |résier les Bogacx, etc.C'es le meilleur et le système rétabli à son état normal éans erifeac2oi du ui soit esens ze minnies Le ee a .quelques y Ca seal Réizwialexr vast misax goe six Ce ieméde a &é 1atrodeit dans le monde, les meilleures Pilgtes Cahartigges.en 154g, sous ic som de _ | Les Rizwictravs dz Radway sant préjarés CE REXEDL A CUARI - latec ss d'extraits de sommes d'arbres, d de plastes, de racines ét J'he:bes.Tis p: Co REINS N l'an de Notre Seigaeer, 1847, en fai-i années amené\u201d Le Rkomatisme.en quatre heure La Neuraigie pmo en nue sem: cn eÎel bien snpérsenr à celsi de tontes- La Grippe.meee en dix misstes, | espéoes de Pilsies, et an Hieu d'aaibiir le La Doanthae .L.=0R quisze (spsème comme elles, Hi donne de la frice à.Le Male-Dems eu ane zocpade,, 1851 le corps.Les Dpasmes ._.en cing misetes,| Les Remédes E.B.B.5597: à resdrechez.Le Mai-de-Tite .en quinze # \u2018tens ies Droguistes.lefreon._.em #8 BADWAY & Cir.£5 MaldoGeacge Ey Fa quatre \u2014 182, roe Folios, N.-Y OEEER one te Sas hemre Arenire à la Phermacie des Trois-Rivières.i1CI FI ENSEMBE.{PROMPT REMEDE DE RADWY1 Des milliets em on: fait caageaax Esats- Cais, se sent avérés de bien des dos:eœrt: et malzdies.Oz s'en sert sour extérieurement, soil inté- renresest pois par seaiies, Siva ies dizec- tons, 21 personne eDOWe De S'en 2st STI sans ea retirer quelque bienfai: ez moins d'an quai! d'hezze.Que cenx door qui souffrent Je grandes: = 29 53; Jonicars es fassent l'essai, et eA qulaze mi- ! EE = [4 8 =.t; ster am plos fs se section! vuizés « DILULES D\u2019 HOLLOWAY.Lz Prexp! Eewéde de Raüway 2 êté ie premier el ext fe sexi remade démouvers qui\u201d me instamiérment ia force des doulerrs.I! nésame le sysème de «outes aÉections nes.euses, tziles gue Recmatiomes, Nevrzigie bon Gaine & être contaneliemert harassée nas ©.: ii esiexvellent zassi pans les Missmes, 15 sDiËrance et la maladie, + est employé avec suocés cose lasai \u2018 lowzy som spheisizment applicables zu son- ques sonéaines de Agemeni de persconeseF AIBLES.NERVEUSES, DELICATES o INFIRMES, de Fouranoi e est.on Malade ?cozy DESERT or rame eo rénnte DIARRHEE, HO MORBTS, °F MAIS, Spe, sexes et 0 ZONE, ne .] CHOLIQUES.LES FIÈVRES, : Le P.rofessaur Hotoway reil'e personne: ja PNECMONTE, L'INFIUENZA.meci 3 2 fabrica: IBD 9 S85 médze 25, Bi (me la meieur rermèi 2 da mondes poor la Ces bäes vont ne décooverts mél em > = !.SDÉIISON de 1088 13 Maux.cale de sidcde actvel.On les prépare d'aprés = one Ibéorie seut-3-12i1 monte.e si mirinale.« puar Ger Îles donienrs instanianément, * fet protémer je corps homnn comire les ama- LE SANS PTRIFIÉ PAR SES PILULES CN = 277 - EX FATI DE errs Isgriiams, polar lz sanz, fomaise de a ve, À msi z ETM SSRI mies les termes rig - ' Cevpores, Cominsions, Blesores, Angels ; Macsores, Chaierz Mobos, Dysertere, Tie | | demenrenx, et ippies auvnes msindses aonoza- ; de crasdes énalerrs, le Radmeory + \u2018Rendy Ralief met instamambment Le Îzr az [Roady Relief mer oem i MAX DE FOIE ET DISPEPSIE Ces Prnies où 22 mises par près de la.\u2018moi de \u20182 race bomaine.Paz: les zmiox d'exconne.dispepsos et de mie géméra iu 3 &e PrenTé dams Loms jet EU monde, gUren 37a Tors TOC FE de comparzbis.- fix cmt ban: ir donné TDe apparence js is sac IVT MEDAL, L'IMORTS lens dérratemec:s 2: anrés le Sail ite As Loms les aires masTens, \u2014 ÉCOTIYERTE RX KR.E.\u2014X- 2, ?.LE REXOTFIISG RESOLFAXT DE RADW4YF, posséde je pouvais \"2 plas prope \u2018et ie plos prissat\u201d suT Ges maladies cho GER, Is Servécirs, la Srphite.=! Les *malacies ét fa Pose.SE benres apcs ge fia dove aura été print le palier! IDPTHIE TRE DÉBILITÉ GÉNÉRALE.MAUVAISE SANZ Pitsierrs cysternemerts des Des Érires, POUR TOUTES ESPÈCES D'ETMETRS [SSé 05.enveriienrs raisons je Doc \u2019rmirséneion da ses Pilrlas, peur ere 1 lies MASTERED ressent avoir oc: 4 celle méisci- se.Îles admis pas Mièles masons d'aizraien.= je mes'isgt ea YvIEDe pos les PETS 2052s © de sanié délicate, et où = =TXÈBe à Ré aite-\" Té, Car ses propriétés prieci isies à tn soclagemen: Ez peu de jours, les dumeurs Tes pins zig: grenées disparaitros: sous Pioënerce 25se-4 tive du \u2018 Resorrii ing Resoirant de Radwsy.Les Uicètes, les Enficres, ete,eic., 2: fes pias TÉRRIBLES MALADIES DE LA PEAT Oui été gvènes en peu de jours Paice ig méde.li est arréable à prendre erle patients\u2019éprouve ancone sensation désagréable es | le.preaant.MAUY DE FEMMES.Ascane femme, vietleoa jeuze, nedevrai :Mégiiger d'avoir ea sa à DOSSeSHioL, Ce célèbre seme le.Poor \u2018as enfants de tom: âge, c'est \u2014 MALADIES CHRONIQUES, Le même remèle à guéri miracz'essement - ème, telles que corrapiiot da s2nz, amolis- fami les devraient le posséder.sement de: os, affection des muscles, souf Ter} tes depuis dix, vingt, et même joaranie aas, Le Pilules Hollewaz sont ie meilleur renese à\" MVRÉE CORNE.PORT dE MCEI FRIFSRÏS- Asthme.Les Maladies dz Fois.Les Maiadies Bilieuses.Le Luxbago.s Taches surla Peau.Les Hémontaiss.Les Douleurs à d'Entraîl-/Les Rhamatismes.Les Retentions 477 Tope, DIES DE POUMONS.Toutes personnes attaqoées des Poumons, des Tubercules, des Bronches, de la Toux Sèche, du Crachement de Sang, de la Res- Les Coliques.es Sora! = er Mai ce; piration génée, etc, trouveront an soulage-|r, Paie Les A 23x de Gorge.ment immédiat et rétabliront au parfait leurs L'Hydropisie.La Pierre et la Gravel CARLETON MOORE & Cie.FEARCHEAXD TN GROS DE CHAINE DE TAPIS,| COTON FILÉ, OGATE, xre., No.396 (ci-devant No.116} N.Troisième Rne \u201c PHILADELPHI.|, 83, Not chaise de Tapés est roontée sur} méns et sans cartonnage (Ful Wasa \u2018Fous andres _erécutésavec promp- 14 Mai, 1857.w = organes affectés en faisant usage de ce)[LaDyssenterie.Les Srmpiémes aves\u201d reméde.Les Hérésypéles.} daires.Ce remède ne connait pas encore son égal Les Irrégoisrités des Le Tic Dislogresrx.posr opérer ces yoérisons.Il suffit d\u2019un jour] femmes.{Les Tamears, p23r changer la condition des Poumons et; Les Fiévres de touiesLes Ulcéres.LE RENOVATING RESOLVENT DEj|chaque boîte.On épargne ses sdérabiemes tee renantdes grandes boites.RADWAY Est encore un reméde excellent! p otdes plus efficaces pour rétablir la consti-| N.B-\u2014Les directions pour diriger les malades a ution, la force et la rigueur des finns chaque Maladie sont attachées àchague bot , fre.IMPR] IMERIE DE \u201c * vet # \u2018cécute à cette Imprimerie toute espèce Les Piivies Hoi- © les ofire 4 22 pesple \u2018ibra et intel.gent, com-! =~ sonéarnes des maladies.Les doses a.Ces Prinlee ertrnordisaie sont expressé-.PUIS 1788 patness quelques TOSULS MLD) COMPUSESS pou apérez 527 P'esiomas, | sement st ix effet eaurmordion =».3e 1022, les IDEDITE pH3OBS, 12 pass Les .33 \u2018anins, COSSaTi ZDEI7 rcangemect dans es matefies dans 25 toitges et las Dre-! Lonires.=: £5, Mz qu ce reméia las irbiemesi le remède Îe pias Cerain et ie mei:.aur pons: des maladies chroniques aitachées ag sys-/atcBne maladie ; conséqsemment foctes les: : apmartendes\u201ds memrencx, ça Arrêter les progrès do la maladie.sories, Les ABrenanst éréziem Le public pent se fier à son effet sur les! Le mal Cadac, yp B05.Maladies suivantes.parois Pa TL te Tove (Les Ÿ \u201cTer de toutes sm Rhomatisme, ic Doulonreux, : : Les Indigestions.Ta + Paibiemesel cpu's = Goa TememwsaUlel, (Etam.ae \u2018Poux sèche, Dyspepsie, Vendues àl'établisrement da Professeur Ho Cancers, Maux de Hanche, loway 244.Strand {prés de Texpe Bx.) à uoatte, Maux de Foie, Londres.et 80.Maiden Lace.Newr-Yæk.aoe Bronches, Ete., etc, etc.chez tons les Drogaistes et Vendeurs respertaides c mption, de Médecines Patentées.par ton: 1» zocoèe cirions0 , jsé.aux Prix sziTamis : 16.3; 3x.34.2 Se Remede Merveilleux.Brillant Prospeetus À v mme ) POTE UN AGE MERVEILLEUX QUATRIENE ANSEL DT COSMOPOLITAN ART ASSOTIATION.pee 3 > \u2014\u2014 5 lw ~ LA FAMETSE Za > Garirure DE Poisttzes oz Drs riper, re = = = EEE = ACHETEAUPIX E $150,000! cme oon ~~ CH = Tes >= £T La MEJILETEE STAITE DE atl a Zr Ea - > + \u2014 = = L'ESCLAVE GRECQUE !! 7 rues à \u2014 £ O02 ONGUENT D'HOL ( 3 \u2014 = Rzeacsée pour SIX MILLE DOLLARS, ainsi \u2014 \u2014 y = = que posseurs centaines d'autres wovrzges dian, © ee\u201d = = - oo | LE GRAND REMEDE EXTÉRIEUR, °° Pémtores.semimiores et bronzes.compres\u2019 © Lon M8 S18 5 mn Nous roydes.par l'ande c'un myeresrone.vus DEP (es primes Gui sort accordées 201 sons- 2 oy = = veurs da - Zz, = -_ En surface de 25 corps des mrilimts de Dettes ou\" es = = 0 vertures; Cans iesquetles osvertur Epess POnevesruss iptrodan ce Feu COSMOPOLITAN ART ASSOCIATION © ar rT.Z = pu les plus cachées du sTréème.Las Tales ce _ - ns = mer = ] = = = le sel pécétre feellement È travers Thode of os, > Dn i \u2018Fasrass épaizsssr.Cat Ongnent excraordinaïre.109! somsenpienr de 3dollare 21 36 centsan- \u20ac 2002 © \u2014 < am = :pésètre cccore pla rapidement dans \u201captes ley FR droit à mano JS HA : parties 23 corps ViTan:.guérissent Les maux inté- : Une copie de la inagn fgne ei grande sravo- me vw = 42 = \u2019 thears les plis argerezx.ques se peu: aiteinèfe JE Sur acler, intilciée: MANIFEST DESTI- = > OS - = se Sa ES em Nm TD _ A wpe tupia du COSMOPOLITAN ART am ~~ JOURNAL pou: Ba an, \u2014 >ese9 HCMEURS SCORBITIQUES.ÉL À az canisea: dans \u2018a éisibouon des pi a \u2014 = ET RHUMATISME.a = CS dacs les galeries hg > Aure reméle.cosnu iasou'z ze i DETTE E =) æ aLieni de Der pour ia guénsos e vei, cÉacre e «cz Tisteur cui.FFSA, m'importe sous Ques'e for TérETTR non seclemer ~~ \u201cet Gurnee: = spel 2 Een To an re DE LA Vi som Magnifigue art Journal om ome, SOMMATIONS 3 « LS es = =a Pour Cours de Circuit, ÉILLTSTRE MAUX DE DENS et PTR Hrcsençient D= JAMBES.BLESSURES ET ELCÈRES.* Procès V \u2018erbaux, *Euures ps re rats.Pi.N'importe lecre! Cet DDC DEUX mo raFing A cêres.Eponéti ÉSUETAMEn: rz l'usage de cet Quraent merveilleux.Le Pro 3 53 est om, an He: revere £1 de rHol.xwaT a dé: expel 2 sion * OLE ES DE menses Cargaisons de son Oszse: ; Sint à \u201cre sims - , dans 5 : \"drees 5 va.me simple te Con presdrec: 5 paris \u20ac! remetirert \u201c= 13 Coe gravire eXtra el à six dc -\u201cPERCEPTINN A VENDRE À CE BUREAU.nées de \u20acr- A vendre à ce Burean.Daxter la ocsière da raeiter Ecrire.Aver expiiczion des erstn Joremx.Glories e7 Doves.Trois-Revitres, 1855 +5 à 15 PIECE gwen lef fas - À VENDRE A CE BUREAU, BLANCS faces AVIS AU DG rdres, us tenes, Daisies PUBLIC VOYAGEUR me pespretoertemest ex\u2019 de Commissai S.\u2014 AUSSI: \u2014 Procès Verbaux de Saisie peor ; i Traités d'Echange '{ Bills of Exchange) le teui sur \u201ca Dean papier, et à des prix modérés \u2014 À Vendre à ce Bureau.On gt VstgE Faire A cas FHITTRÏEF : Mezx de Jambes Mzzx Ze Soir, £ Tarf-eurx E Horrewar 224.Léfsarcirz.DIREARESTSTOET Ze Bs is PENSION PRIVEE MT J ULIFN \u2014 signé laïimelerablie de Fraée RH Des exvisess.qu'il se chargess.à jesitiez, de tevies cele ticas êar ; Anex Serétaires Trésoriers des THOM:£S ETIENNE ROT, Municipalités Ne: 8, 76e St.Joæchim, Haste-Vilis.sn Bon == COFFEE HOUSE CUL-DE S3C, QUEBEC.TISTE PAR WILLIAM CHARTRAIN \u2014\u2014_{> .FS voyageurs recetToat Neaieuty chexixi Cemfrerte dn Trér Sein?of imewscnle ] vive pe Mtertox ei ie comfort que dei :écaner zre maison de première classe.Qaéper, 20 re pteabce 1558.Quete 142 Éreprorires ?Tenors] gon Yoni à PdooTer 2760 fas de setislislies £1 noaT a pear Le rable, Le st2.cooueme Pemssoc Prités.est certains\u201d jrs: Îe pine bezs de Trais-Rivseres.dass à .ime: rique curé où {Mar ri bber cep, de I (Che MM.Har.Fer ; Etzaws ied cen Edis .Sa caèle FETE INTÈOUIE COMITE TOT 12 passée,\u2018 tales di zr MM Les Serrétrire * Fars £2 De MET ge 1e manrhé prix à.Trcés-Birzéres.7 as 1397.Az ins riens ee iatica.: Pix pe # ; roman ts pas ladaie, e= rommiri (a foracmie.Troe Rridgres.2 met.1555.Commissaires d'Eesles.BILLETS D ADMISSION à 24 JUFRAt Qravier pour jrs éecles.arnère mai ie ssous à Tr cs hisnbres T.LARTE.Lsihraïre CŒUR DE MARIE.L'ERE NOUVELLE d\u2019impressions: Les prix sant trés modérés.+ tmiexbre, Né.Rue Notre-Dame, Trois-Rivières.re Tam PE eS rm nr Hon 4 st DA © rr AP ee Td Pty by te Vi pt {as "]