Beauce média, 29 mai 2013, mercredi 29 mai 2013

[" P15 Découvrez notre section Agricole Les marcheurs du Relais pour la vie étaient armés de courage P7 Le Centre Médical de la Nouvelle-Beauce attire la foule P5 Carmen Drouin 1 0 9 9 1 6 1 AD{JE031099161} SAINTE-MARIE LOCATION 1340, 1re Rue, Parc industriel, Sainte-Marie Tél.: 418 387-2778 \u2022 Téléc.: 418 387-8971 www.outilsml.com 1 0 5 8 6 5 7 POUR TOUS VOS BESOINS! AD{JE031058657} DES OFFRES Mazda 6 2013 GS Mazda 3 GS SKYACTIV 2012 Régulier 30 995$ SPÉCIAL 23 995$ Régulier 22 995$ SPÉCIAL 16 995$ Seulement 2 en inventaire Groupe cuir Seulement 2 en inventaire 545, Cameron, Sainte-Marie 418 389-0545 www.blaismazda.com 1370758 INCROYABLES Photos à titre indicatif AD{JE031370758} Le mercredi 29 mai 2013 Vol.33 | No19 | 72 pages 24 568 exemplaires Merci Janvier! PAGE 3 .ca beaucemedia 2 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 4,1 pi cu 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( SUR TOUS LES MEUBLES - Obtenez jusqu\u2019à 50 versements.Applicable sur tout achat de 500 $ et plus, et sur items sélectionnés.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d\u2019un achat de 1000$ représente 130,25$ soit un taux annuel de 6,74%).SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 versements.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 2 juin 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison à la grandeur du Québec Laveuse de 4,1 picu (570680) ! Cuve en acier inoxydable ! Moteur à entraînement direct ! 8 cycles ! Chauffe-eau interne Sécheuse de 7,3 picu (570690) ! 7 cycles ! 5 options ! Af?chage au DEL L\u2019ensemble (909852) Courant: 1599,95 300$ Vous épargnez 730$ Vous épargnezà l\u2019achat de ces 2 appareils Cuisinière 30 pouces (531591) , 4(0#3*1 71 *(8-2\" 1\" %8602*'/03'8&(1 , )2(0 3(62\"166253\"6 , .+/'1\"6 71 *(8-2\" double Réfrigérateur 20 pi cu (565859) , !2061 0/%10-8$+1 20 pi cu 69995 1399 50 mois 69995 1399 50 mois Courant: 1029,95 129995 2599 50 mois Courant: 1099,95 Vous épargnez 100$ Sectionnel (908948) Courant: 749,99 Causeuse (503519) Disponible en canapé et fauteuil 64999 1299 50 mois Venez voir notre vaste choix de canapés, causeuses, sectionnels ou fauteuils offerts en cuir véritable, cuir et similicuir ou cuir laminé Visitez notre site web: www.tanguay.ca 50 versements Pro?tez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à sur tous les meubles et les électroménagers 89999 1799 50 mois Courant: 1199,99 300$ Vous épargnez 1 1 0 4 6 7 6 AD{JE031104676} Janvier surpris et honoré Il y auncoupleàSaint-Julesàqui onnepeut rien refuser et pour qui il faut absolumentbriller desapré- sencesi une fêteest organiséeà leur intention.Janvier nes\u2019était pasdérobéàcette invitation jeudi dernier 23mai.Maisen fait, il s\u2019est fait prendreaupiège.Le5à7en question, c\u2019était ungrosmen- songe.Onvoulait plutôt rendre hommageà l\u2019ancienmaireet ex- députésansqu\u2019il le sache.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com Janvier Grondin estime que les interlocuteurs venus adresser quelques mots en public lors de cette soirée ont été plus que généreux à son égard.Jamais, il n\u2019avait entendu tant de qualités à son égard.Ce n\u2019est pas nécessairement le cas quand il se trouve en présence de ses frères et sœurs, dit-il.« Souvent, ils me lancent : « De toute façon, tu vas faire à ta tête.Pour cela, ils ont bienraison»,témoigneJanvierGrondin.Organiséepar laChambrede commerce de Saint-Jules et le CLD Robert-Cliche, cette soirée a permis à une douzaine d\u2019in- terlocuteursdevenir exprimer leur appré- ciationdu jubilaire.«Réfléchi :non ;irréfléchi : non ; il a juste foi en ses objectifs », précisait d\u2019entrée de jeu Nadia, la fille de Janvier Grondin.Son père, ajoute-t-elle, c\u2019est aussi l\u2019homme qui sait être présent à tous.« Entre trois brunchs le dimanche matin, il avait le temps de gaver ses deux petits-enfants de sirop d\u2019érable et de fraises puis de se laisser déguiser en princesse avant de retourner à une autre activité.» Janvier Grondin, c\u2019est aussi un gars qui n\u2019a jamais eu peur de foncer.Quand il a décidé de se présenter à la mairie de son village, par exemple, son compatriote Marcel Paré lui avait lancé qu\u2019il ne serait pas facile de déloger le maire de l\u2019époque Jean-LaurierCloutier :«Tusaisqu\u2019il ya200 Cloutier à Saint-Jules et 400 voteurs.Faut croire qu\u2019on en a gagné quelques-uns puisque Janvier l\u2019avait emporté avec 25 voixdemajorité.» Cette ténacité, précise à son tour, le député actuel de Beauce-Nord, André Spénard, on a pu la constater lorsque Janvier présidait les destinées du CLD Robert-Cliche.« C\u2019était un vrai pitt-bull ; jamais ilnereculaitdevant lesdossiers.» Patience et autres vertus Aucontact de JanvierGrondin,d\u2019autres comme le maire Luc Provençal de Beauceville, disent qu\u2019ils ont appris les vertus de la patience.Car lorsqu\u2019il était député, entre 2003 et 2012, Janvier savait encourager ses gens en leur faisant voir qu\u2019il y a toujours une lumière au bout du tunnel.À ces qualités, d\u2019autres devaient en ajouter endisant qu\u2019à son contact,on s\u2019est toujours senti en présence d\u2019un homme jovial,accueillant,noble,visionnaire, infatigable, encourageant, réconfortant, simple et pas arrogant pour cinq cennes.Gilles Bernier, l\u2019ex-député, lui a aussi prêté les qualificatifs dont il avait fait son slogan :visible,disponible et accessible.3 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Cour à béton : 418 387-5854 Centre jardin : 418 387-2721 1050, boul.Vachon Sud, Sainte-Marie www.embellissementslachaudiere.com Des idées inspirantes\u2026, La passion de les réaliser ! 1344432 Du 29 mai au 5 juin 2013 AD{JE031344432} « Tu sais qu\u2019il y a 200 Cloutier à Saint-Jules et 400 voteurs.» MARCEL PARÉ, SAINT-JULES À gauche, Janvier Grondin lors du 5 à 7 surprise qui lui était réservé la semaine dernière.LYNDA CLOUTIER Recylc-O-Jouets fait uneventede liquidation L.C.Les élèves du programmeAccès- Travail de Saint-Joseph veulent faire place nette avant les vacances d\u2019été.Ces jeunes recueillent des jouets usagés qu\u2019ils nettoient et remettent en condition pour ensuite les vendre à la population.Ce vendredi 31 mai, Recycl-O-Jouets fera une méga-vente entre 13 h et 20 h à la cafétéria de l\u2019école secondaire Veilleux.Toute offre raisonnable sera acceptée.Il est à noter que les visiteurs devront passer par la porte vitrée face à l\u2019aréna.Accès-Travail rappelle à la population qu\u2019on dispose d\u2019un bac bleu, identifié à Recyl-O-Jouets, au 1980, avenue du palais à Saint-Joseph (face à la Sûreté du Québec).En tout temps, on peut y déposer ses jouets usagés.Deux routes en réparation L.C.Le ministère des Transports effectue présentement des travaux sur les routes 276 et 171 à Saint-Frédéric et à Saint-Lambert.Dans le premier cas, les réparations visent le remplacement d\u2019un ponceau et d\u2019un pont.Les travaux s\u2019étendront du rang Saint- Louis jusqu\u2019à la route 112 jusqu\u2019au 7 juin prochain.Durant ce laps de temps, une voie sur deux sera ouverte à la circulation.Aussi, des travaux sont en cours à Saint-Lambert sur la route 171.Jusqu\u2019au 14 juin, le ministère des Transports procèdera à la construction d\u2019un mur de soutènement.Une voie sur deux sera alors accessible et la circulation se fera à l\u2019aide de signaleurs.BREF HEBDO 4 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 4 6 0 7 0 4 1068, boul.Vachon Nord, Suite 108, Place Mariville, Ste-Marie 418 386-2929 www.opto-reseau.com Dr Geneviève Bégin, optométriste NOUVELLE TECHNOLOGIE IPROFILER DE ZEISS AD{JE031121072} HORAIRE Dimanche : 10 h 00 et 18 h 00 Mercredi : 19 h 00 « Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique,afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.» -Jean 3;16 418 390-1739 Boul.Vachon Carter Cameron Autoroute de la Beauce Sortie 95 Notre-Dame Nous vous invitons cordialement à nos réunions au 1484, Kennedy Nord, Ste-Marie AD{JE031170933} www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ beaucemedia Joignez-vous à notre Facebook À L\u2019OCCASION DE LA REMISE DES PRIX DU PATRIMOINE Saint-Joseph invite les Beaucerons à célébrer sa culture Le 15 juin, Ville Saint-Joseph recevra bien de la visite.Au moins 400 convives sont attendus à la cérémonie de remise des Prix du patrimoine des régions de Chaudière-Appalaches et de Québec.Du même coup, on invite les Beaucerons à profiter d\u2019une série d\u2019activités spéciales organisées à cette occasion.Entre10hetmidi,legrandpublicpourra se joindre aux invités pour découvrir différentes facettes du patrimoine joselois et régional.À la Maison de la culture, on pourra visiter les trois expositions du musée Marius-Barbeau : La Beauce : mytheset réalités,CéramiquedeBeauce et celle du Concours d\u2019œuvres d\u2019art régional.Un étage plus haut, le Centre d\u2019archives de la Société du patrimoine des Beaucerons ouvrirasesportesafind\u2019entretenir sesvisi- teursde l\u2019histoirede laBeauce.On pourra faire une petite incursion à la sacristie pour y voir le grand catafalque à baldaquin qui avait été désigné Coup de cœur des Grands prix du patrimoine en 2011.De plus, le presbytère sera spéciale- mentouvertpourunevisite intérieure.La programmation comprendra aussi deux circuits.L\u2019un propose une virée des maisons patrimoniales au moyen de tours en carriole avec interprètes à 10 h,11h 13h et 14 h.L\u2019autre consiste en une visite animée sur une portion de l\u2019avenue du Palais où on pourra s\u2019imprégner du vécu de gens qui ont fait l\u2019histoire de ce secteur.Les départs se feront à 10 h et 13 h du station- nementde l\u2019avenueLarochellesud.Pour leur part, le Comité culturel et patrimonialdeBeaucevilledemêmeque la Société du patrimoine de Saint-Victor feront découvrir l\u2019ancienne gare de Beauceville à l\u2019aide d\u2019objets et de photos.L\u2019histoire de la forge et l\u2019exposition de différents objets utilitaires et d\u2019art populaire seront également présentées au 1er étage de laMaisonde laculture.Les gens pourront finalement profiter d\u2019une visite guidée de l\u2019ensemble institutionnel.LepointdedépartseraauMusée.La remise des prix C\u2019est à 15 h, à l\u2019intérieur de l\u2019église, que se déroulera la cérémonie de remise des prix des 48 lauréats.Cette fête sera ensuite agrémentée d\u2019un coquetel et d\u2019une dégustation de produits beaucerons sur le terrain du presbytère.Un souper champêtre suivra sous un chapiteau dressé près de la rivière.Ville Saint-Joseph recevra quelque 400 convives le 15 juin à l\u2019occasion de la remise des Prix du patrimoine de Chaudière-Appa- laches et de la Capitale nationale.COURTOISIE LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com Vendredi Le Centre médical de la Nouvelle-Beauce procède à son inauguration Le Centremédical accueille 2000 visiteurs Selon son président Réal Turgeon, environ 2000 personnes ont profité de la porte ouverte de dimanche dernier pour visiter Centre médial de La Nouvelle-Beauce à Sainte-Marie.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Cet engouementdémontre l\u2019intérêt de la population pour le Centre médical dont la miseenopérationofficielleestprévuepour le 3 juinprochain.Les travauxdeconstruc- tion sont exécutés et la formation du per- sonnelestencours.Le transfert des trois cliniques de Sainte-Marie se fera de façon graduelle,au cours des prochaines semaines selon l\u2019horaire suivant : la Clinique Médico-Santé des Galeries de la Chaudière (3 juin), la Clinique de médecine familiale voisine du JeanCoutu (10 juin)et laCliniquemédicale Notre-Dame (17 juin).Vous pouvez continuer à prendre rendez-vous à l\u2019une ou l\u2019autre de ces cliniques en utilisant leur numérodetéléphonehabituel.À compter du 3 juin, les consultations sans rendez-vous seront acceptées en téléphonant le jour même, dès 7h30, au 418 387-2555.Il est inutile de vous présenter directement au Centre médical si vous n\u2019avezpas téléphonéaupréalable.Subvention fédérale Le député-ministre Maxime Bernier a profité de la journée porte ouverte pour annoncer une contribution de 95 236$ du gouvernement fédéral pour l\u2019amélioration de l\u2019accessibilitépour lespersonneshandi- capées.Ce montant sera affecté aux dépenses déjà engagées pour la construction d\u2019un ascenseur, d\u2019une rampe d\u2019accès extérieure, d\u2019ouvre-portes automatiques, de salles de bainadaptéesetautres.Ouverture officielle L\u2019ouverture officielle du Centre médical de La Nouvelle-Beauce aura lieu dès jeudi de cette semaine, en présence des dignitaires, bénévoles et autres personnes liées à laréalisationdeceprojet.Nous vous invitons à consulter notre site Internet dès vendredi pour plus de détails, ou l\u2019édition de la semaine prochaine du BeauceMédia.5 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Cafetière K-Cup Keurig VITRES D\u2019AUTOS STE-MARIE Installation et réparation de vitres d\u2019autos 695, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky) 418-387-3977 OBTENEZ GRATUITEMENT *Sur remplacement de votre pare-brise *Détails en magasin Valeur de 119$ 1097727 AD{JE031097733} Lise Côté Conseillère en placement POUR VOTRE PLANIFICATION FINANCIÈRE, RETRAITE ET FISCALE, UNE ÉQUIPE CHEVRONNÉE EST LÀ POUR VOUS GUIDER.418 577-2082 | CoteL@vmbl.ca L\u2019équipe de Jean-Yves Boucher '$ \"4(7 %0.!6$, '$ -$/)!*$- 5606*!$/- POURDESCONSEILS JUDICIEUX ENMATIÈREDE PLACEMENTSOUPOURVOUSAIDERÀPRÉVOIR VOTRE RETRAITE! ($0+*3+1 '#08,$/60,!)$- 2 )&/!5$/ #1, -$&$2(, ! *-1)$')\"12 %$ &1)-$ 0.)-\"31\"2$ $) %$, .'/(\", ! $) 04(, $2'1-$+++ 1345050 AD{JE031130914} Avez-vous visité le Centre médical dimanche dernier.Si oui, quelles sont vos impressions?ANDRE.BOUTIN @QUEBECORMEDIA.COM Le Dr Daniel Roux était l\u2019un des guides qui a présenté les différents secteurs du Centre médical aux visiteurs.PHOTO GHYSLAINE CRÊTE Le président du Centre médical, Réal Turgeon, remercie Maxime Bernier pour l\u2019appui financier du gouvernement fédéral.Ils sont accompagnés des présidents de la campagne de financement, André Bonneville et Elise Coutu.PHOTO GHYSLAINE CRÊTE ne montagne, un pont et une pelle pour Janvier.Quel rapport peuvent donc avoir ces trois éléments pour une seule personne, en l\u2019occurrence Janvier Grondin, l\u2019ex-député de Beauce-Nord.En fait, ils résument sa philosophie.La semaine dernière, quand on lui a fait une fête surprise pour le remercier de sa contribution apportée à son coin de pays, Janvier Grondin disait : «Plus la montagne est haute, plus elle intéressante.» C\u2019est vrai pour les alpinistes ; c\u2019est vrai aussi pour ceux et celles qui désirent aller au bout de leurs rêves, persévérer dans ce qu\u2019ils entreprennent.Au moment où il prononçait cette phrase, j\u2019imaginais l\u2019ex- député gravir des côtes à bord de son ancienne Coccinelle jaune.Selon les interlocuteurs qui ont résumé le passé politique de Janvier Grondin, ce dernier n\u2019était pas du genre à baisser les bras.Pour lui, pas question que la montagne accouche d\u2019une souris quand il voulait mener un dossier à bon port.Entêté sans être arrogant, le principal intéressé précisait d\u2019ailleurs que dans sa famille, on lui fait souvent remarquer que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il en fera à sa tête.Pour ne pas susciter le découragement, on sait combien le temps peut s\u2019étirer quand il faut négocier des accords avec le gouvernement, Janvier avait une autre phrase clé.« On traversera le pont quand on sera rendu à la rivière et on sortira la pelle quand la neige arrivera.» Patience ! Patience ! Il ne faut donc jamais lâcher en cours de route.Après tous les bons mots qui lui avaient été adressés, Janvier Grondin en a sans doute surpris plusieurs quand il a lancé que dans la jeune trentaine, il avait frôlé la mort.Il ne lui restait que quelque six mois à vivre s\u2019il n\u2019opérait pas de changements dans sa vie.En fait, son foie était près d\u2019éclater.» Dès lors, c\u2019en était fini des soirées avec de la boisson.Morale de cette histoire, disait Janvier Grondin : il se peut, à un certain moment, que nous soyons face à un écueil, mais on peut changer sa vie si on saisit la chance qui nous est offerte.OPINIONS Lynda Cloutier lynda.cloutier@quebecormedia.com Unemontagne, unpont et unepelle pour Janvier U «Plus lamontagne est haute, plus elle intéressante.» JANVIER GRONDIN 6 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Tirage : 24 568 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l\u2019Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média.Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Poste publication 40065473.Abonnement 87,70$ +tx.ISSN 0711-3420 beaucemedia.ca Éditrice : Lise Doyon Directeur de l\u2019information : André Boutin Rédaction : Lynda Cloutier Conseillers(ères) publicitaires: Synthia Sylvain, Nancy Giroux, Éric Fillion, Vanessa Guay-Pellerin Directeur de production: Salvador Dallaire Infographie: Centrale de montage Sun Media Directeur général régional Québec/Beauce: Gilbert Bernier Directeur général régional Québecor Média: Mario Marois 1147, boul.VachonNord, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 1M8 Téléphone 418 387-8000 Télécopieur 418 387-4495 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Municipalités et organismes pourront aller de l\u2019avant avec quinze projets pour lesquels des subventions ont été accordées.Ici, le parc de sentiers aériens Vaho Aventure de Saint-Jules qui est l\u2019un des bénéficiaires du Pacte rural.COURTOISIE Quinze projets issus d\u2019organismes ou demunicipalités se partageront une somme globale de 393 927 $ dans le cadre du programme Pacte rural de la MRC Robert-Cliche.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com La part la plus importante sera versée àVille Saint-Joseph.Une somme de 91 500 $ a été consentie pour la réalisation de la piste cyclable dans Robert-Cliche.Pour sa part, la Ville de Beauceville recevra 75 500 $ afin de procéder à une revitalisation complète du secteur entourant le kiosque de l\u2019île Ronde.Selon les ententes préalablement acceptées, la Coopérative de santé Robert-Cliche se verra attribuer 50 000 $ à titre de démarrage du service.Un versement de 30 000 $ sera alloué à la municipalité de Saint-Jules et au Camp les Étincelles pour le parc des sentiers aériensVaho Aventure.Il s\u2019agit ici d\u2019un troisième versement.Pour sa part, la municipalité de Saint- Frédéric bénéficiera d\u2019une aide de 25 000 $ pour l\u2019agrandissement de sonCentre communautaire et d\u2019un montant de 8 000 $ pour des travaux d\u2019éclairage.La Corporation des loisirs de Saint- Alfred recevra 22 000 $ pour poursuivre l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle patinoire alors qu`à Saint-Odilon, l\u2019OTJ pourra compter sur une aide de 17 000 $ pour l\u2019installation de jeux d\u2019eau.L\u2019école Jésus-Marie de Beauceville pourra se doter d\u2019un terrain de soccer grâce à une contribution de 16 000 $.À Tring, Saint-Victor et Saint-Séverin, les municipalités obtiendront des aides respectives de 14 000 $, 8 000 $ et 8 337 $.Dans le premier cas, l\u2019argent servira à installer deux enseignes municipales.La plage du lac Fortin de Saint- Victor bénéficiera d\u2019une cure d\u2019embellissement alors qu\u2019à Saint-Séverin, l\u2019argent servira à compléter un parc.Aussi, les Festivités western de Saint-Victor recevront 18 090 $ pour rénover l\u2019écurie et en faire un lieu de rassemblement pour les cowboys.La Société du patrimoine de Saint-Victor pourra réaliser un site web grâce à une contribution de 3 000 $.Enfin,une somme de 7 500 $ a été réservée à la MRC Robert-Cliche pour la mise à jour de sa politique familiale et la réalisation d\u2019un plan d\u2019action pour MADA (Municipalités amies des aînés).PACTE RURAL DANS ROBERT-CLICHE Quinze projets bénéficieront de 393 927 $ ANDRE .BOUT IN@QUECORMED IA .COM FAITES NOUS PART DE VOTRE OPINION SUR CETTE SITUATION Qu\u2019il pleuve, qu\u2019il grêle, qu\u2019il vente ouqu\u2019il gèle, riennepeutempê- cher lesparticipantsduRelais pour la viedeSainte-Mariede marcher pour unegrandecause.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Bien sûr, il fallait un peu de courage samedi dernier pour marcher toute une nuit à l\u2019extérieur avec la température automnale qui régnait à ce moment.Mais, pour chacun desmarcheurs, ce n\u2019était rien à côté du courage qu\u2019il faut pour affronter etvaincre lecancer.Les membres de la cinquantaine d\u2019équipesquiontprispart auRelais ont été récompensés à la fin de la marche, à 7h dimanche matin, alors qu\u2019on a annoncé qu\u2019un grand montant de 117 000$ a été amassépour laSociétécanadienneducan- cer.Le Relais de Sainte-Marie était sous la présidenced\u2019honneurdudirecteurgénéral de la Ville de Sainte-Marie, Louis Normand,lui-mêmesurvivantducancer.7 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 1353588 AD{JE031363237} 1 3 2 7 1 8 1 AD{JE031327181} DameNature n\u2019a pas eu raison de la volonté des marcheurs! Les marcheurs qui se sont relayés tout au cours de la nuit ont affronté les éléments avec courage et volonté.PHOTO ANDRÉ BOUTIN Quatre anciens présidents d\u2019honneur, Johanne Côté.J.Martin Landry.Michaël Byrns et Claude Drouin, accompagnaient Louis Normand pour la traditionnelle coupe du ruban lançant le Relais pour la vie 2013.PHOTO ANDRÉ BOUTIN Le comité organisateur de l\u2019édition 2013.PHOTO ANDRÉ BOUTIN 8 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Les docteurs :DreHelen Keskinen, Dr.Christian Lessard, Dr.Yvan Lavoie, Dr.Daniel Roux, Dre Sylvie Lemieux, Dr.Patrice Laflamme, tiennent à avertir leur clientèle qu\u2019à compter du 15 juin 2013, ils exerceront la médecine au Centre Médical de La Nouvelle- Beauce au 774, boulevard Étienne-Raymond, Sainte-Marie.Les dossiers médicaux seront déménagés à la nouvelle adresse.Les modalités de prise de Rendez-vous restent les mêmes ainsi que les numéros de téléphones (418-387-5280).Nous tenons à remercier madame Kathleen Harvey pour son excellente collaboration ainsi que le personnel que nous avons côtoyé durant toutes ces années à la Clinique Médicale Notre- Dame.1 3 5 7 0 4 6 À tous les patients de la Clinique Médicale Notre-Dame AD{JE031357046} Pharmacie Kathleen Harvey AFFILIÉE À : 136, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie-de-Beauce (Québec) G6E 4A4 Téléphone: 418 387-5471 | Télécopieur: 418 387-2931 Kathleen Harvey, B.Pharm, M.Sc.pharmacienne IL Y A DES CHOSES QUI NE CHANGENT PAS.HEUREUSEMENT Nos services professionnels et personnalisés Notre réputé service de livraison dans la région Notre présence au coeur de Ste-Marie IL Y A DES CHOSES QUI CHANGENT.HEUREUSEMENT Plus d'actes professionnels pour vous faciliter la vie Des locaux bientôt agrandis et rénovés Notre étroite collaboration professionnelle avec les médecins AD{JE031369531} EN PATROUILLE Gros vol à Tring L.C.Dans la nuit de mercredi à jeudi derniers, un important vol est survenu au dépanneur Super Soir de Tring sur le boulevard Notre-Dame.Des individus se sont emparés de cigarettes, cigares, billets de loterie, feux d\u2019artifice ainsi que d\u2019un montant d\u2019argent pour un total de 30 000 $.De plus, des dommages estimés à 10 000 $ ont été causés à l\u2019édifice.Toute personne pouvant détenir des informations est priée de communiquer avec le poste de la Sûreté du Québec Robert- Cliche au 418-397-5247.Il se fout des clients et des commis L.C.Dernièrement, un individu n\u2019a fait comme si de rien n\u2019était quand il s\u2019est présenté au Dépanneur Couche-Tard à l\u2019angle de la route Carter de Sainte- Marie.L\u2019homme qui était en état d\u2019ébriété est passé devant les clients et les commis avec une provision de bières pour un montant de 45 $ pour ensuite franchir la porte sans payer.Ses faits et gestes ont cependant été captés par une caméra de surveillance.Les témoins se sauvent L.C.Le 17 mai, un jeune homme de 19 ans de Thetford a été agressé sur les terrains de l\u2019OTJ de Sainte-Marie.Pendant qu\u2019on le battait à coups de poing, les témoins sur les lieux ont tous pris la poudre d\u2019escampette.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir réussi à se libérer que la victime a fui pour alerter les policiers.Lors de l\u2019altercation, quelqu\u2019un a d\u2019autre part profité du fait que le portefeuille du jeune homme était tombé par terre pour y commettre un vol d\u2019argent.Smarties : il n\u2019y avait pas malveillance L.C.La distribution de Smarties à un enfant de Sainte-Marie la semaine dernière n\u2019était pas un geste demalveillance.À la suite de l\u2019alerte donnée au Service de police de Sainte-Marie, on a rencontré un homme âgé du secteur Linière.Il a effectivement confirmé avoir donné ce type de friandise à un jeune et voulu en remettre à un autre.L\u2019homme a accepté de ne plus récidiver.Le Service de police tient à rassurer les familles que le déplacement de leurs enfants à pied demeure sécuritaire.Surtout que les policiers sont présents dans l\u2019ensemble des secteurs résidentiels ainsi que près des écoles et des parcs.Vols d\u2019outils à Saint-Lambert L.C.La semaine dernière, un vol par effraction a été commis dans une résidence en construction à Saint-Lambert.On y a dérobé plusieurs outils laissés sur place.Leur valeur atteignait 4 200 $.Aussi, une introduction a été rapportée dans une maison du rang de la Rivière à Saint-Isidore.Ils mettent le feu aux reproductions L.C.Deux jeunes Mariverains, une femme de 22 ans et un homme de 20 ans, ontmis le feu à deux cadres décoratifs qui se trouvaient dans une salle de bain d\u2019une station-service de Sainte-Marie.Le duo a commis son méfait estimé à 100 $ dans la nuit de samedi à dimanche.Le dossier sera soumis à la cour.Pas le bon endroit pour peindre L.C.Dimanche en fin de journée, une jeune personne a été surprise en train de faire des graffitis à l\u2019aide de peinture en aérosol sur l\u2019un des piliers du pont de Sainte-Marie.Elle sera référée au Tribunal de la jeunesse.Facultés affaiblies à Sainte-Marie L.C.Les agents du Service de police de Sainte-Marie ont traité deux dossiers de conduite avec facultés affaiblies en fin de semaine.D\u2019abord, ils ont intercepté un jeune homme de 22 ans sur la route Cameron à la suite de l\u2019appel d\u2019un citoyen.On aussi procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme de 45 ans à la suite d\u2019une infraction auCode de la sécurité routière.La Coop de santé Robert-Cliche vient d\u2019entamer sa campagne de financement qui permettra d\u2019acquérir le matériel nécessaire au futur point de services de Saint-Joseph.Le but visé : recueillir 200 000 $.Les coprésidents,Martin Jacques et GastonVachon, invitent les gens à faire leur don en envoyant un chèque à l\u2019adresse suivante : Coop de santé Robert Cliche - Saint-Joseph.PHOTO COURTOISIE CAMPAGNE DE FNANCEMENT C\u2019est parti pour la Coop de santé! C\u2019est sous le thème de la relève entrepreneuriale que s\u2019est tenue la quatrième édition des Homardises de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Nouvelle-Beauce, le 22 mai au Golf de Beauce.L\u2019activité, qui a attiré 135 convives, était présidée par Gilles Parent de Parent Lachance, société de comptables professionnels agréés située à Saint- Bernard.Dans son allocution,M.Parent a souligné l\u2019importance pour la survie d\u2019une entreprise de bien préparer une relève de qualité et, surtout, de prendre le temps qu\u2019il faut pour le faire.«Il faut se relever les manches d\u2019avance pour assurer sa relève.Ce n\u2019est pas à quelques mois de la retraite qu\u2019un propriétaire d\u2019entreprise doit y penser.C\u2019est au moins cinq, voire dix ans plus tôt»,men- tionne-t-il.Selon les statistiques recueillies par M.Parent, 95% des entreprises transférées à la relève sont toujours en opération cinq années plus tard, alors que le taux n\u2019est que de 50% pour celles vendues à des actionnaires extérieurs.Cela s\u2019explique par le fait que la relève est principalement composée d\u2019actionnaires qui ont fait leur classe au sein de l\u2019entreprise, qu\u2019ils en connaissent tous les secteurs ainsi que les clients.Assurer la pérennité Après avoir pris la décision de préparer sa relève, il faut maintenant découvrir au sein de son personnel ceux et celles qui ont le potentiel pour en assurer la pérennité.Selon M.Parent, il faut des personnes motivées et impliquées, qui n\u2019ont pas peur de donner du temps et, bien sûr, qui aiment leur travail.Ces éléments devraient aussi être considérés lors de l\u2019embauche d\u2019un nouvel employé.L\u2019entrepreneur doit motiver les per- sonnes-clés qui ont été identifiées, les encourager, leur donner des responsabilités différentes dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.Pour lui, la nomination d\u2019un nouvel actionnaire, et même l\u2019arrivée d\u2019un nouvel employé, donne du souffle à une entreprise et lui apporte de nouvelles idées.De plus, il croit nécessaire que les nouveaux actionnaires ne soient pas à l\u2019aube de la retraite.«Il faut faire confiance aux jeunes, leur donner le goût de l\u2019entreprise».Lachance Parent Lachance Parent a été fondée en 1977.Outre M.Parent, elle compte trois autres actionnaires, soit Marilène Guay, Steve Labrecque et Daniel Marquis.Elle offre des services divers de comptabilité, tels la préparation d\u2019états financiers, de planification fiscale, d\u2019impôt et autres.De deux employés au départ, son équipe est actuellement de 34 personnes, un exploit pour une firme comptable basée dans une petite municipalité rurale.«Ce qui est la preuve que, au cours de toutes ces années, nous avons fait plus de bons coups que de mauvais», conclu M.Parent avec un sourire.9 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 À partir de 5649$ par personne en occupation double.Incluant 4 excursions et 5 tours d\u2019orientation www.fascination.clubvoyages.com Pays extraordinaire Découvertes inédites 418 387-8881 \u2022 Bureau Ste-Marie 418 889-2000 \u2022 Bureau St-Lambert-de-Lauzon 6 au 21 novembre 2013 ERRATUM AFRIQUE AD{JE031370037} Des CLICHE de bons chars ! www.clicheauto.com 46, route Kennedy, Vallée-Jonction 418 253-5445 \u2022 1 800 546-5445 2011 FORD F-150 XTR 4x4, crew-cab, tout équipé, moteur écoboost, 1seul proprio, 23 000 km 2012 FORD ESCAPE XLT Tout équipé, automatique, 1 seul proprio, GARANTIE, 70 000 km 13 449$ 2007 DODGE GRAND CARAVAN Sièges stow and go, 77 000 km, pas accidenté, km certifiés, GARANTIE 8995$ SPÉCIAL DE LA SEMAINE 12 495$ 2009 FORD FLEX SEL AWD, climatisation 3 zones, tout équipé, 4x4, 6 passagers, GARANTIE, 124 000 km 14 995$ 1 2 0 8 9 4 9 2005 FORD MUSTANG Convertible, V6, manuel, tout équipé, 4 pneus neufs, condition A1 ++, GARANTIE, 87 000 km 13 495$ 2013FORDMUSTANGÉDITION PRÉNIUMCONVERTIBLE A/C,cuir chauffant,magschromes,bluetooth,16000km 29 495$ 2012 CHEVROLET SONIC LS A/C, automatique, GARANTIE complète de GM jusqu\u2019en septembre 2016, 13000 km 2011 FORD FUSION SE A/C, automatique, 4 cylindres, GARANTIE, 40 000 km 14 495$ 29 495$ AD{JE031208949} 255, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie 418 387-7159 1 866 387-7159 1 2 4 0 3 8 4 Lundi au mercredi 8h30 à 17h Jeudi et vendredi 8h30 à 20h Samedi 8h30 à 12h00 AD{JE031240393} Se relever les manches pour préparer sa relève Le président de la Chambre de commerce, Mario Cantin, en compagnie du président d\u2019honneur des Homardises, Gilles Parent.PHOTO COURTOISIE ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com 10 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 La coopérative de service à domicile Beauce-Nord invite ses membres à participer à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra à : Saint-Joseph de Beauce le mardi 11 juin 2013 à 19h, au centre communautaire 135, rue Ste-Christine Lors de cette assemblée, la Coopérative vous proposera, pour discussion et adoption, des modifications aux règlements : 2 : Capital social 5.1 : composition du Conseil d\u2019administration.Le secrétaire, Noel Cloutier Invité monsieur Daniel Carrier qui nous présentera sa conférence : «Histoire de la Beauce » Merci de confirmer votre prCsence avant le 5 Juin 2013 auprDs de Josiane Lacroix en composant le 418 397-8283 # 100 Avis de convocation C o o p é r a t i v e d e s e r i c e s à d om i c i l e B e a u c e -N o r d AD{JE031361537} 1 3 1 9 8 6 2 AD{JE031319856} Tous les concerts sont présentés en direct sur ÉCRAN GÉANT les dimanches à 15 heures en l\u2019église de Sainte-Marie 62, rue Notre-Dame Nord Pour information : 418 386-2969 ENTRÉE GRATUITE 1 3 5 4 1 0 0 2 juin Le Chœur les Rhapsodes sous la direction de David Rompré Luce Vachon Soprano Dominique Gagnon Organiste titulaire AD{JE031354100} Destinéesauxadolescentsde13à 16ans, lesCoopératives jeunesse deservices (CJS) sont de retour pour uneneuvièmeannée consécutive.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com Acquérir des premières expériences de travail tout en s\u2019initiant à la gestion et à la mise sur pied d\u2019une entreprise coopérative, telles sont les opportunités qui s\u2019offrent aux jeunes désireux de s\u2019occuper durant la période estivale tant en Nouvelle-BeaucequedansRobert-Cliche.Coordonnées par le Carrefour jeu- nesse-emploi de Beauce-Nord, les deux coopératives jeunesse bénéficient de l\u2019encadrement de trois animateurs et elles accueillent chacune douze participants.Les mini-entreprises offrent différents services: tonte de gazon, entretien de terrain, gardiennage, travaux de ferme, peinture, etc.Les activités sedéroulent de lafin juin jusqu\u2019à lami-août.Demandez et vous recevrez Évidemment, les offres de service ne peuvent se faire sans la collaboration des particuliers, commerces, entreprises ou services.Il est donc important que chacun ait le réflexe de faire appel à l\u2019une ou l\u2019autredesCooopératives jeunesse.Pour en savoir plus ou pour confier des travaux à ces jeunes, on peut appeler au 418-387-2532 pour le secteur de la Nouvelle-Beauce et au 418-397-8045 pour le territoiredeRobert-Cliche.Les Coopératives jeunesse sont de retour Les trois animateurs de la saison 2013.Dans l\u2019ordre : Marie-Pier Maheux, Simon Poulin et Roxanne Royer.COURTOISIE En lien avec les objectifs qu\u2019il s\u2019est donnés pour la présente année, le CLD Robert-Cliche a tenu une première activité de réseautage sur son territoire le 17 mai dernier.L\u2019objectif : favoriser les échanges dans le milieu des affaires.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com Pour l\u2019occasion, le CLD s\u2019était associé à la Chambre de commerce de Saint- Frédéric.Une quarantaine de personnes ont eu le loisir de faire un saut chez Multi-Excel et Grondair, deux entreprises bien implantées dans leurmilieu.Tout d\u2019abord, les participants ont pu en apprendre davantage surMulti Excel.Une visite des lieux de travail leur a permis de savoir, par exemple, que cette PME de quelque 50 employés offre des services complémentaires à l\u2019imprimerie comme le pliage, le brochage, le laminage, etc En deuxième lieu, le groupe s\u2019est rendu chez Grondair où les différents services dispensés ont été présentés.En plus d\u2019opérer une école de pilotage et de proposer des envolées touristiques, Grondair fait du transport de marchandises et offre des voyages d\u2019affaires.Aussi, l\u2019entreprise coordonne les services de surveillance de feux de forêts en collaboration avec la SOPFEU (Société de protection des forêts contre le feu) ainsi que le contrôle des insectes nuisibles avec la SOPFIM (Société de protection des forêts contre les insectes et lesmaladies).Le CLDRobert-Cliche accroît les liens de réseautage Une quarantaine de personnes ont participé à la première activité de réseautage du CLD Robert-Cliche.On a pu visiter, entre autres, l\u2019usine Multi Excel localisée dans le parc industriel de Saint-Frédéric.COURTOISIE 11 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 AD{JE031136632} Grâce à un apport financier de 76 000 $, la municipalité de Saint-Jules pourra améliorer son centre communautaire.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com L\u2019ancienne école qui abrite aujour- d\u2019hui un centre multifonctionnel nécessite le remplacement de plusieurs fenêtres.C\u2019est pour répondre à ce besoin que le député-ministre, Maxime Bernier, a annoncé la semaine dernière qu\u2019une subvention du gouvernement du Canada a été versée à la municipalité dans le cadre du Fonds d\u2019amélioration de l\u2019infrastructure communautaire.Ce programme est doté d\u2019une enveloppe de 150 millions $ répartis sur deux ans.De ce montant, un peu plus de 31 millions «$ sont spécialement dédiés au Québec.Il viste l\u2019amélioration, la remise en état ou l\u2019agrandissement d\u2019infrastructures communautaires existantes.12 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 125, Route 173 Nord, Saint-Joseph 418 397-5510 VENTE DE VÉHICULES \u2022 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 VENTE DE PNEUS DÉBOSSELAGE/PEINTURE \u2022 POSE DE PARE-BRISE 2005 GMC SLE 4X4 4X4, V6, automatique, 111 500 km 7 995$ 2010 FORD F-150 XLT 4X4, automatique, 63 200 km 23 995$ 2007 CHRYSLER 300 cuir, toit, automatique, 116 317 km 8 995$ 2008 NISSAN SENTRA manuelle, 127 125 km 9 995$ 2010 TOYOTA RAV4 sport, 4x4, automatique, 48 025 km 19 995$ 2008 VOLKSWAGEN JETTA automatique, 77 850 km 11 500$ 1 2 6 0 7 7 4 www.garagepoulin.ca AD{JE031260774} LÉVIS, 5355, boul.de la Rive-Sud \u2022 418 833-2133 RINFRET VOLKSWAGEN PRIX WOLFSBURG 2011 *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 000 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 210 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base :16 385 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2013 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèle montré :Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.©Volkswagen Canada 2013 1 3 2 2 5 6 4 vw.ca AD{JE031362104} LES ASPERGES SONTPRÊTES.PRODUITS FRAISDUTERROIR 107, rang St-Charles, ST-PATRICE de Beaurivage Tél.:418 596-2897 S.V.P.nous appeler pour vérifier les disponibilités 7 jours sur 7 ouvert de 8hrs à 18hrs Cultures Fortin Inc.AD{JE031339743} Unavant-goût du festival Couleursdumonde L\u2019une des têtes d\u2019affiche du prochain festival Couleurs du monde était de passage à Sainte- Marie le 24 mai dernier.Le groupe folk Bears of Legend a fait un arrêt au studio du FM 101,3 pour une entrevue et une prestation musicale permettant aux auditeurs de découvrir la musique de ce groupe folk aux sonorités particulières.Le directeur artistique du festival, Marco Côté, est heureux d\u2019avoir inclus Bears of Legend à sa programmation, car selon lui, la popularité du groupe deviendra-t-elle qu\u2019il sera difficile de les ramener une seconde fois à Sainte-Marie.Pour plus de détails : bearsofle- gend.com.PHOTO SYLVIE PLOUFFE Saint-Jules pourra améliorer son centre communautaire Des améliorations seront apportées au Centre multifonctionnel de Saint-Juels grâce à une contribution du gouvernement fédéral.LYNDA CLOUTIER Depuis environ un mois, un tout nouveau concept de restauration a fait son apparition à Sainte- Marie.Le Casse-croûte & Sushis chez Dan, qui connaît déjà un vif succès, c\u2019est du trois dans un.En effet, les clients peuvent profiter de différentes offres : un menu traditionnel de casse-croûte, des mets santé qui comprennent des sushis, des salades et des bouchées fines ainsi qu\u2019un bar laitier incluant le crème glacée molle ou dure.Le tout nouveau casse-croûte dispose non seulement d\u2019une salle bien éclairée et climatisée de 70 places assises ; il met à la disposition de la clientèle une terrasse pouvant également accueillir 70 personnes.Le restaurant est situé sur le boulevard Vachon juste en face du supermarché Maxi.De plus, on peut facilement y accéder par la piste cyclable.Chez Dan est aussi le lieu de rendez-vous des motocyclistes qui, chaque mercredi soir, ont l\u2019opportunité de prendre du bon temps ensemble.Cette initiative est celle du propriétaire Daniel Turmel qui a d\u2019ailleurs été propriétaire du commerce Moto Route 66 Harley Davidson à Sainte- Marie puis du Casse-croûte Route 66 à Québec.Le restaurant qui mise sur un service rapide et courtois est ouvert sept jours sur sept de 10 h 30 à 22 h.Si on le désire, on peut même consulter le menu en se rendant à casse- croutechezdan.com.CASSE-CROÛTE & SUSHI CHEZ DAN Un tout nouveau concept de restauration à Sainte-Marie La terrasse peut accueillir 70 personnes.LYNDA CLOUTIER Publi-reportage À l\u2019intérieur, on retrouve 70 places assises dans une salle bien éclairée et climatisée.LYNDA CLOUTIER Un service attentionné et rapide, voilà ce qui caractérise, entre autres, le nouveau casse-croûte.LYNDA CLOUTIER 13 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Carole-Anne Drouin TECHNOLOGUE PROFESSIONNELLE EN ARCHITECTURE SERVICE PROFESSIONNEL EN ARCHITECTURE : SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION 418 387-8003 | www.cad-architecture.ca Pour un projet bien pensé ! FIÈRE CONCEPTRICE DE LA TERRASSE 1 3 5 7 2 0 5 1068, boul.Vachon Nord, Ste-Marie, Suite 216 \u2022 418 387-3785 1 3 5 7 2 1 9 M.Jacques Poulin, propriétaire Location d'espaces à bureaux et commerciaux AD{JE031357219} 1052, boul.Vachon Sud Ste-Marie Qc G6E 2S5 www.jardins-passion.ca 418 386-2380 Entretien paysager - décoration d\u2019événements 1 3 5 7 3 9 3 AD{JE031357393} AD{JE031357228} LES ÉVAPORATEURS JEAN FAUCHER INC.Tél.: 418 387-2215 \u2022 Fax: 418 387-2214 Accessoires d'érablière \u2022 Hotte de restaurant Comptoir de stainless \u2022 Stainless pour camion, etc.Haute efficacité www.evaporateursjeanfaucher.com 500, 2e av., Parc Industriel Sainte-Marie Beauce, QC G6E 3S9 gsimard@evaporateursjeanfaucher.com Prop.Ghislain Simard Jocelyn Faucher 1 3 5 7 5 8 5 AD{JE031357585} Bon succès! AD{JE031357234} AD{JE031358277} 418 387-8250 Scott 1357196 AD{JE031357196} 171, avenue Baronet, Sainte-Marie \u2022 418 387-9438 1 3 5 7 2 1 0 AD{JE031357210} Stéphan Mesquita | Maître électricien Bur.: 418 387-6878 \u2022 Cell.: 418 997-7448 smesquita@electricitechaudiere.com AD{JE031357397} Il y a 40 ans, Aline Carrier assistait à la première pièce de théâtre de sa vie : celle de la Sagouine.Elle célèbrera ses quatre décennies consacrées au théâtre le 7 juin prochain en interprétant justement le rôle de la Sagouine d\u2019Antonine Maillet.Le spectacle aura lieu à 20 h à la salle Méchatigan.Pour l\u2019occasion, la comédienne, auteure et metteure en scène enfilera le costume de ce personnage qui incarne une femme ayant des valeurs profondes, qui a une opinion sur tout et qui a vécu des moments tantôt de joie, tantôt de tristesse.La Sagouine, c\u2019est aussi cette femme acadienne qui sent l\u2019air salin, qui écoute les goélands et les outardes et qui vit les événements avec humour et profondeur.Afin de créer un environnement propice à cette présentation, plusieurs collaborateurs ont apporté leur contribution.Vincent Lefebvre a créé la musique afin de mettre des sons sur les émotions vécues par le personnage.Pier Yves Larouche a imaginé un monde d\u2019images pour symboliser les pensées de la Sagouine ; images qui seront présentées sur trois écrans de différentes grandeurs.Michel Binet a vu au choix minutieux des textes et Irène Roy a travaillé à l\u2019interprétation du personnage.Il est encore possible de se procurer des billets pour cette représentation unique.Ils sont disponibles à la billetterie d\u2019Ovascène.DANS UN SPECTACLE DE LA SAGOUINE Aline Carrier fête ses 40 ans d\u2019arts de la scène chez Ovascène Puits artésiens Installation septique 14 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 R.B.Q.5622-0205-01 418.386.6222 ESTIMATION GRATUITE \u2022 Test de sol \u2022 Fosse septique \u2022 Champ d'épuration \u2022 Mise en conformité I N C .Denis Lefebvre AD{JE031153803} 265, RUE DU PARC, SAINTS-ANGES G0S 3E0 RBQ: 5646-3987-01 ESTIMATION GRATUITE \u2022 FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS \u2022 VENTE DE POMPES À EAU AD{JE031154158} 33e édition 33e édition V e n d r e d i 13h Tournoi de washers Inscriptions de 12 à 13h apportez vos boîtes 20$ par équipe avec prix aux gagnants.Tournoi de volley ball Prix aux gagnants - Équipe de 4 contre 4 Responsable Nathalie.Inscriptions 581-225-8822 avant 5 juin 2013 16h Pièce de théâtre des élèves de l\u2019école de Sts-Anges 17h-19h Karaoké avec Stéphane Deblois *Spécial sur boisson 19h-20h Spectacle science en folie (enf.et ado.) 20h-22h Karaoké avec Stéphane Deblois 22h-3h 2 groupes La grande débâcle 9h30 à 10h30Messe country à l\u2019Église de Sts-Anges 10h à 13hDéjeuner des placoteux sous la tente Pré-vente: 12$ Entrée: 15$ 10h à 17h 13h à 17h Activité pour les enfants: Fermette sur place Concours habileté avecmini excavatrice 13h à 16h Clown sur place 13h30 à 17hMusique et danse avec Alain Plante 17h30 Souper steak sur grill.(13$ adulte) (6$ enfants 6 à 12 ans) (5 ans et - GRATUIT) S a m e d i À la tente 5h-7h *Spécial sur boisson 18h-22h Chansonnier Mathieu Roy 22h-3h am 2 groupes les Twins Brothers - Entrée: 5$ 20h à 1h Soirée danse country avec PIJO Country pop D i m a n c h e 7 - 8 e t 9 j u i n 2 0 1 3 Service de raccompagnement sur place vendredi et samedi w w w .f e t e a u v i l l a g e .s i t e w .c o m l o i s i r s s t s - a n g e s Information: David Poulin 581-225-8818 ou Nathalie Roy 581-225-8822 loisirs_stsanges@hotmail.com La grande débâcle 1 3 5 8 9 5 6 AD{JE031358956} Votre journal 418 387-8000 Dentiste Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste Bur.: 418 387-3510 315, Ste-Anne, Sainte-Marie AD{JE031138577} A.B.Depuis le début mai, il est possible d\u2019obtenir des soins d\u2019ostéopathie auNoah Spa.En effet, Maylis Witkowski, une ostéopathe d\u2019origine française est disponible pour offrir des soins sur mesure à la clientèle.Diplômée du Collège d\u2019Ostéopathie Atman à Sophia-Antipolis, en France, Mme Witkowski a perfectionné son savoir au Collège d\u2019Études Ostéopathiques deMontréal en explorant diverses spécialités, comme la gériatrie, la gynécologie, la pédiatrie et l\u2019obstétrique.Pour prendre rendez-vous avec Mme Witkowski ou pour en savoir davantage sur leNoahSpa,visitez notre site Internet aunoah-spa.com.Nouveau service d\u2019ostéopathie au Noah Spa BREF HEBDO Aline Carrier de Sainte-Marie convie le public à renouer avec la Sagouine le 7 juin à la salle Méchatigan.PHOTO COURTOISIE LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com 15 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Robuste Performant Flexible Évolutif Équipements complets pour la ferme laitière Ste-Claire / Cap-Santé, 418-883-3388 Robot de traite DeLaval VMS Le futur de la traite, pour vous, Aujourd\u2019hui.AD{JE031369863} mcloutier@globetrotter.net \u2022 T.418.386.7326 MINI-EXCAVATION POUR ENDROIT RESTREINT \u2022 REMORQUE-DOMPEUSE LOCATION EXCAVATION TERRASSEMENT Martin Cloutier \u2022 Résidentiel \u2022 Agricole R.B.Q.: 5647-5403-01 SIMPLIFIEZ-VOUS LE TRAVAIL! 1300789 AD{JE031300789} Nos voyages à thématiques «agricoles» CUBA AGRICOLE \u2022 Départ le 8 au 22 novembre Circuit et plage ; vol de Montréal NOUVELLE-ZÉLANDE \u2022 Février 2014 CROISIÈRE AGRICOLE \u2022 11 jours en mediterannée mars 2014 BRÉSIL ET ARGENTINE \u2022 Mars 2014 LA GASPÉSIE \u2022 Du 5 au 12 juillet 2013 En autocar départ de Montréal arrêt à Laurier-Station et Québec FRANCE ET ITALIE; PARIS, PROVENCE, CÔTE D\u2019AZUR, TOSCANE ET ROME Du 18 septembre au 4 octobre 2013 CROISIÈRE ÎLES HAWAÏ \u2022 Du 16 au 26 janvier 2014 GOLF AU PORTUGAL \u2022 Du 1er au 10 avril 2014 Pour détails et informations, contactez-nous ! 2597, rue Principale, St-Édouard \u2022 418 796-3060 \u2022 1 888 740-3060 PERMIS DU QUÉBEC 1 3 6 1 5 3 0 AD{JE031361530} SECTION AGRICOLE Au lendemain de l\u2019annonce de la Politique de souveraineté alimentaire par le gouvernement provincial, le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce, M.Paul Doyon, voyait d\u2019un très bon œil les grandes orientations de ce document attendu depuis fort longtemps.UPA DE LA BEAUCE « C\u2019est une bonne nouvelle pour nos producteurs,ainsi quepour toute la filière agroalimentaire de la région, qui représente un emploi sur cinq dans la région de la Chaudière-Appalaches et contribue grandement à maintenir la vitalité de nos communautés », a rappelé M.Doyon.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple politique ministérielle, mais d\u2019une politique gouvernementale, ce qui signifie que tous les ministères du gouvernement du Québec devront en tenir compte dans leurs déci- sionsd\u2019achats et de services.La confirmation de la mise en œuvre d\u2019ici décembre d\u2019une stratégie d\u2019achat local propre aux établissements publics a été bien accueillie par la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce.« En plus de reconnaître la qualité des aliments du Québec et de leur impact sur notre économie, le gouvernement prend enfin des mesures pour prêcher par l\u2019exemple.Je ne peux quem\u2019en réjouir »,a affirméM.Doyon.Ensuite, la Fédération reçoit positivement l\u2019annonce du dépôt prochain de deux projets de lois visant notamment à ce que les agriculteurs puissent demeurer propriétaires des terres agricoles.« Cependant, espérons que le gouvernement s\u2019assurera que les producteurs agricoles demeurent aussi propriétaires de leurs troupeaux, dans un contexte où le nombre d\u2019agriculteurs de métier et propriétaires de leurs fermes et de leur production tend à diminuer dans certains secteurs »,a soulevéM.Doyon.De plus, le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce était très satisfait de constater la bonification des pro- grammesd\u2019aides à la relève agricole.Une bonne nouvelle pour nos producteurs Le président de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce.PHOTO AGENCE QMI 16 beaucemedia.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 29 mai 2013 Volkswagen pour tous L\u2019évènement Jetta 2013 par mois sur 48 mois* 153$ Louez à partir de 1 422 $ d\u2019acompte Tiguan 2013 par mois sur 48 mois* 295$ Louez à partir de 1 223 $ d\u2019acompte Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire \u2013 (XXX) XXX-XXXX vw.ca N=*>>* D+A* -* ^D/J>!DF -\" ?>* E ^\"JCCADHJ>!DF -< /A[-!> -* 2D^a?\\J%*F Z!FJF/* *?> HJ?[* ?>J .I0, -* .MI Q K 4!%