Beauce média, 31 août 2011, mercredi 31 août 2011

[" 431531 Voir page 17 SPÉCIALRentrée Guitare JAY TURSER GL15 18999$ l\u2019ensemble 405, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Tél.: 418.387.4586 / Fax: 418.387.1485 www.multimusique.ca 4 2 8 8 0 2 VASTE CHOIX D\u2019INSTRUMENTS INSCRIPTION COURS DE MUSIQUE Informez-vous de nos choix ! Mathieu Poulin, propriétaire inclus câble et support Ampli Instruments et accessoires de musique École de musique - Sonorisation Sainte-Marie, le mercredi 31 août 2011 Hockey Alexandre Carrier en essai en Autriche La Coop de santé Robert-Cliche en route pour l\u2019excellence Page 4 Page 42 Des nouvelles tous les jours sur beaucemedia.canoe.ca Irène frappe Page 3 Vol.31 \u2013 No38 \u2022 24,568 exemplaires \u2022 80 pages 2 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 \u2022 418-226-4411 seulement dans tous nos magasins *SUR TOUS LES MEUBLES ET LES ÉLECTROMÉNAGERS: nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l\u2019achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d\u2019un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre en vigueur jusqu\u2019au 4 septembre 2011.Tabouret inclus 5 ans G a r a n t i e sur le pivot Courant : 399,99 50$ Épargnez Chaise berçante, pivotante et inclinable 104999 nous payons les 2 taxes 2100 50 mois ou 43995 nous payons les 2 taxes 880 50 mois ou 999 95 nous payons les 2 taxes 2000 50 mois ou 349 95 nous payons les 2 taxes 700 50 mois ou 349 99 nous payons les 2 taxes 700 50 mois ou Mobilier de salle à manger 5 pièces comprend: une table et quatre chaises Dessus en verre Port-of-Fino 4 derniers jours Lave-vaisselle (492698) \u2022 Système de lavage PureClean \u2022 Commandes électroniques \u2022 7 touches \u2022 Programme SaniWash (certifié NSF) \u2022 Moteur QuietPower \u2022 Séchage par convection Exclusif Lave-vaisselle (459637) \u2022 Intérieur en acier inoxydable \u2022 4 cycles \u2022 Triple filtration \u2022 Panier recouvert de graphite et nylon \u2022 Séchage par ventilation \u2022 Disponible en noir ultra silencieux Lave-vaisselle (515020) \u2022 Silencieux \u2022 5 niveaux de lavage \u2022 Panier à couverts SpaceWiseMC \u2022 Technologie de lavage PrecisionMC Wash \u2022 Mise en marche différée \u2022 Broyeur d'aliments durs La tempête tropicale Irène a laissé derrière elle de nombreux dégâts un peu partout sur notre territoire, causés par la force des vents et les trombes d\u2019eau qu\u2019elle a déversées au cours de la journée et de la soirée de dimanche.Lundi matin, il suffisait de rouler sur les routes pour découvrir qu\u2019elles étaient couvertes de feuilles et de branches, sans compter celles qui étaient tout simplement barrées à la suite d\u2019une inondation ou le bris de la chaussée.Un peu partout, des arbres ont été cassés ou couchés par les vents violents.Irène a déversé en quelques heures des dizaines de millimètres de pluie causant des dégâts à des ponceaux et des petits ponts.Ce n\u2019est pas la rivière Chaudière qui a créé problème.Bien qu\u2019elle ait atteint le seuil critique d\u2019inondation à plusieurs endroits, il n\u2019y a pas eu de débordements notables, mis à part les terres basses, la fermeture de la route 276 entre le pont de Saint- Joseph et Saint-Joseph-des-Érables, et un peu d\u2019eau dans le secteur du boulevard Larochelle, à Sainte- Marie.Ce sont plutôt les tributaires de la Chaudière, ruisseaux et rivières, qui ont causé problèmes.Gorgés d\u2019eau, ils ont miné des ponceaux, emporté de petits ponts.La situation était particulièrement préoccupante à Vallée-Jonction, Saint-Joseph-des-Érables et Tring-Jonction.L\u2019eau a également creusé de profondes crevasses en bordure de certaines routes et a particulièrement miné les rangs de gravelle et de terre.Services d\u2019urgence débordés Tous les services d\u2019urgences, en particulier les pompiers et les employés municipaux, ont connu une nuit d\u2019enfer du dimanche au lundi, face à tous les endroits qu\u2019ils devaient sécuriser.Les appels concernant les arbres dans la rue, les fils électrique sectionnés, les inondations et les bris de route se sont multipliés au plus fort de la tempête.Passage d\u2019Irène: un lendemain difficile 3 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 1 9 3 1 0 0 À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR beaucemedia.canoe.ca André Boutin \u2022 andre.boutin@hebdosquebecor.com Ce qu\u2019il reste de la rue Morency à Vallée.Ste-Marie : Un arbre centenaire s\u2019est affaissé sur la clôture du terrain de balle de Sainte- Marie.Frampton : L\u2019eau a fragilisé plusieurs accotements de route, dont la 216 à Frampton. La Coopérative de santé Robert-Cliche sera de passage à Lévis le 14 octobre prochain à titre de finaliste du Gala d\u2019excellence 2011 de la Coopérative de développement Québec-Appalaches Pour se classer dans la catégorie où elle est inscrite : les nouvelles coopératives, celle de Robert- Cliche devait d\u2019abord répondre à certains critères.L\u2019entreprise devait avoir moins de trois ans d\u2019existence et s\u2019être déjà distinguée par sa réussite, le haut niveau de qualité de sa gestion et de ses opérations, être impliquée socialement et participer à l\u2019inter-coopération.Auprès de ses pairs et d\u2019autres organisations, la Coop de santé Robert-Cliche est de plus en plus reconnue come un modèle novateur en organisation de soins de santé.Elle offre des services de médecine familiale, des soins complémentaires et alternatifs tout en intégrant la promotion et la prévention de la santé dans ses activités.Fondée en 2008 et en opération depuis août 2009, la Coop de santé Robert-Cliche compte présentement 4 600 membres qui peuvent se présenter aux points de services de Beauceville et de Saint-Victor.En tout, huit omnipraticiens sont associés à cet organisme.Visible jusqu\u2019à Montréal En mai dernier, la Coop de santé s\u2019est rendue à Montréal dans le cadre de l\u2019événement Ruralia.Cet événement visait à faire connaître des projets innovateurs issus des milieux ruraux.L\u2019activité a permis d\u2019expliquer aux participants le modèle coopératif et de les sensibiliser à la prise en charge de sa santé par différents tests de dépistage.La Coop de santé Robert-Cliche en nomination pour son excellence 4 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 - Examens de la vue - Lunettes - Verres de contact - Urgences oculaires 1035, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418 386-2929 www.opto-reseau.com 2 0 6 8 4 4 Dr Geneviève Bégin, optométriste Dr Annie Munger, optométriste \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Caméra de fond d\u2019oeil maintenant disponible 4 2 8 8 4 5 4 2 5 4 2 4 Me Jean-Berchmans Grondin A v o c a t 386-3870 (bureau) - 387-3670 (résidence) Disponible 24 heures / Aide juridique acceptée 213, rue Notre-Dame Nord, bureau 3, Ste-Marie Champs de pratiques : Droit criminel et pénal, ivresse au volant, commercial, civil, forestier, du travail, code de la sécurité routière, recouvrement de dettes, assurances, familial, faillite et régie du logement, construction 1 9 9 2 4 2 4 2 1 3 2 6 Offre de services Préparation de terrain pour travaux mécanisés, coupe de bois pour \u2022 Drainage, chemin forestier \u2022 Agrandissement commercial, industriel et résidentiel \u2022 Dégagement de digues de roches et de lignes de lots \u2022 Terre de remplissage \u2022 Épinette pour plantation Michel Chabot Tél.: (418) 386-2681 Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Michelle Giguère, Marie-Michelle Drouin et Gabriel Roy lors de leur participation à l\u2019événement Ruralia à Montréal le printemps dernier. Au cours de la fin de semaine de la fête du Travail, des dizaines de milliers de festivaliers convergeront vers le centre-ville de Saint- Joseph pour participer aux activités du Festival des Travailleurs et de la compétition de tir et d\u2019accélération de camion.Afin d\u2019assurer une sécurité maximale, de nombreuses mesures seront mises en œuvre.C\u2019est ce qui a été annoncé lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue la semaine dernière, à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Joseph.Tout d\u2019abord, Transport collectif de Beauce, à la suite du succès remporté l\u2019an dernier, offrira à nouveau un service de navette encore plus complet.Par exemple, des navettes ont été ajoutées en soirée, vendredi, samedi et dimanche.«Nous avons, entre autres, ajusté les trajets afin d\u2019ajouter des arrêts plus fréquents en ville et mis en place un circuit vers les secteurs des développements, comme le boisé Dulac par exemple.Il sera donc plus facile pour les résidents de Saint-Joseph d\u2019utiliser le service de navette et nous souhaitons qu\u2019ils soient nombreux à le faire! », a expliqué M.Pierrot Lagueux, directeur général de Transport collectif de Beauce, initiateur du projet.En tout, quatre parcours seront mis à la disposition des festivaliers, avec des fréquences de quinze à vingt minutes.Les arrêts et les trajets seront clairement identifiés tout au long des parcours.À noter que le service de navette est offert tout à fait gratuitement, et que certains trajets seront en fonction jusqu\u2019à minuit.La facture d\u2019environ 10 000$ est assumée par la Ville de Saint-Joseph et Transport collectif de Beauce.Surveillance accrue Par ailleurs, Carl Faucher, de la Sûreté du Québec de la MRC Robert-Cliche, a indiqué que la présence policière sera accrue pendant la fin de semaine de la fête du Travail, tant au centre-ville qu\u2019autour de la ville, dans les stationnements publics et les terrains de camping.Des barrages routiers contre l\u2019alcool au volant seront tenus de manière aléatoire.De plus, ils verront à faire strictement respecter les espaces de non-stationnement au centre-ville et n\u2019hésiteront pas à faire remorquer les véhicules en défaut.«Il est important que les rues interdites au stationnement soient toujours libres pour permettre aux véhicules d\u2019urgence d\u2019intervenir rapidement en cas d\u2019incident», a ajouté Alain Busque, responsable de la Protection civile.Saint-Joseph : ville de la sécurité Le maire de Saint-Joseph, Michel Cliche, a quant à lui lancé un appel à la sécurité : « Il y a beaucoup d\u2019achalandage au centre-ville durant cette fin de semaine.Nous avons un souci d\u2019assurer la sécurité de nos résidents et des gens qui nous visitent.Nous ne disons pas aux gens«Ne fêtez pas», nous leur disons plutôt «Fêtez en toute sécurité et prenez les navettes!».Le maire Cliche a profité de cette occasion pour dévoiler une nouvelle image graphique qui illustre les efforts de sa ville pour assurer la sécurité des Joselois.Le slogan est d\u2019ailleurs très clair à ce sujet : «C\u2019est notre ville, notre priorité : la sécurité des Joselois!».«On dit, par exemple, que Saint-Raymond de Portneuf est «la ville de l\u2019automobile», on pourra maintenant dire que Saint-Joseph est «la ville de la sécurité», a-t-il conclu.Un service de navette amélioré! 5 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 378923 4 2 8 7 3 9 164, rue Lambert, Saint-Joseph 418 397-6289 www.atlantisstjoseph.com Réservez dès maintenant! Nos places sont limitées.Eve Nathalie 19h00 à 20h00 CARDIO-STEP (sans routine) Homme et femme Début : 10 septembre Professeur : Nathalie LUNDI ET MERCREDI MARDI ET JEUDI SAMEDI Vos résultats sont notre priorité Horaire des cours AUTOMNE 2011 9h30 à 10h30 18h15 à 19h15 CARDIO-STEP (sans routine) Homme et femme Début : 6 septembre Professeur : Nathalie WORKOUT DYNAMIC Début : 12 septembre Professeur : Eve 19h30 à 20h30 CARDIO-STEP (sans routine) Homme et femme Début : 6 septembre Professeur : Nathalie Vos professeures André Boutin \u2022 andre.boutin@hebdosquebecor.com Sur la photo : MM.Pierrot Lagueux, de Transport collectif de Beauce et le maire Michel Cliche sont entourés de Gilbert Roy, du Festival des Travailleurs, Benoît Gagné, de la Compétition de tir et d\u2019accélération de camions, Alain Busque, de la Protection civile de Saint-Joseph et Carl Faucher, de la Sûreté du Québec. 6 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Recyclez SVP.Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine Votre journal de fin de semaine distribué à 24,568 copies 1147, boul.Vachon, Ste-Marie Bce G6E 1M8 Tél.: 387-8000 / Fax: 387-4495 Site internet: www.beaucemedia.canoe.ca MUNICIPALITÉS DESSERVIES PAR BEAUCE MÉDIA : Beauceville, St-Victor, St-Alfred, St-Odilon, St-Joseph, Vallée-Jonction, Sts-Anges, Tring-Jonction, St-Frédéric, Frampton, Ste-Marie, St-Bernard, Scott, St-Isidore, Ste- Marguerite, St-Elzéar, St-Patrice, St-Sylvestre, St-Narcisse, St-Jules, St-Séverin.Beauce Media ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité de Beauce Média se limite qu\u2019à la partie de l\u2019annonce non conforme.Les annonceurs sont priés d\u2019alerter le journal dans la semaine même de la date de publication et ce, dès qu\u2019ils auront noté des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Toute reproduction intégrale ou en partie est formellement interdite à moins d\u2019une permission écrite de l\u2019éditeur.Messageries Dynamiques 418-684-2222 1-800-463-4645 Éditrice/directrice générale: Lise Doyon poste 102 lise.doyon@hebdosquebecor.com Directeur de l\u2019information : André Boutin poste 109 andre.boutin@hebdosquebecor.com Journaliste : Lynda Cloutier poste 108 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Postes publication : 40065473 Conseillers publicitaires: Bruno Asselin poste 104 bruno.asselin@hebdosquebecor.com Martine Gagné Synthia Sylvain Éric Fillion poste 107 eric.fillion@hebdosquebecor.com Nancy Giroux poste 103 nancy.giroux@hebdosquebecor.com Maurice Toussaint poste 106 maurice.toussaint@hebdosquebecor.com Infographie: (poste 105) Diane Gosselin Dominique Vallière atelier.bmedia@hebdosquebecor.com Représenté à Montréal par QVM 514-597-2231 Beauce Média est publié par Corporation Sun Media, une compagnie de Quebecor, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) G3C 4M8.Beauce Mé - dia est imprimé sur les presses de l\u2019Im pri me - rie Mirabel, 12800 rue Brault, St-Janvier de Mirabel J7J 1P3 Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1-877-663-9002 LE COMMENTAIRE DE ANDRÉ La visite de matante Irène On ne l\u2019avait pas invitée et, maintenant qu\u2019on sait ce qu\u2019on sait, on n\u2019aurait bien aimé également qu\u2019elle ne s\u2019invite pas.Je parle bien sûr de matante Irène qui, après sa croisière dans les Caraïbes, son passage sur les plages de la côte est étasunienne et une escale dans la Grosse pomme new-yorkaise, a décidé de poursuivre son voyage au-dessus de nos têtes et de gâcher notre dimanche! Parce que matante Irène n\u2019a pas fait les choses comme les autres ouragans de son espèce.Plutôt que d\u2019aller se promener dans le golfe du Mexique, comme la plupart de ses frères et sœurs, elle a décidé de prendre la route de l\u2019Atlantique.Matante Irène, on le sait maintenant, avait une tête de cochon.Du souffle et des larmes Ce qu\u2019elle avait du souffle, matante Irène! Assez pour écorner les bœufs, si ces derniers en avaient encore, car elles sont maintenant irrémédiablement coupées par les agriculteurs.Ce qu\u2019elle avait des larmes, matante Irène, assez pour remplir la rivière Chaudière au point qu\u2019elle a débordé, mais pas trop quand même.Ce sont plutôt les petits ruisseaux et les petites rivières qui ont drainé toute la production des glandes lacrymales de matante, tout en faisant quelques dégâts sur nos routes.Ce qu\u2019elle m\u2019a fait suer (terme poli) matante Irène, en nous obligeant à souper à la chandelle d\u2019une «soupe en canne» réchauffée avec le brûleur du poêle à fondue.Parce que matante, en plus de nous souffler son haleine dans la face et de nous brailler dessus, elle s\u2019est aussi amusée à nous couper l\u2019électricité, à bloquer des routes avec des arbres et à détruire presque complètement la production de mes pommiers! Eh oui, je devrai en plus m\u2019éreinter pour ramasser des dizaines, voire des centaines de pommes.Maudite matante! Ma seule consolation, c\u2019est qu\u2019on retirera sans doute Irène dans la liste des prénoms prévus pour nommer les ouragans, ce qui voudra dire qu\u2019elle ne reviendra jamais nous visiter.Force de la nature Il n\u2019en reste pas moins que des phénomènes naturels de la force d\u2019Irène nous permettent de demeurer humbles face à la place que tiennent les êtres humains sur cette boule errante dans l\u2019espace qu\u2019on appelle la terre.Nous sommes bien peu de chose devant les tornades, les ouragans, les séismes, les volcans et autres tsunamis.Cela nous rappelle que nous avons peu de contrôle sur ce que nous avons sous les pieds et ce qui passe au-dessus de nos têtes.Quand la mère Nature se fâche, en nous envoyant sa sœur Irène par exemple, il faut juste souhaiter que nous avons tous, individuellement et collectivement, fait ce qu\u2019il faut pour nous protéger, et attendre que ça passe.Il faut à nouveau nous interroger sur les effets de nos propres actions sur la nature.On doit, par exemple, se demander si nos émissions de gaz à effet de serre ne sont pas à l\u2019origine d\u2019un réchauffement des eaux des océans, l\u2019eau chaude étant le principal carburant de phénomènes comme les ouragans.Je sais, le débat fait rage entre les tenants et les opposants du réchauffement de la planète.Je ne sais pas qui a raison, mais si jamais nous nourrissons nous-mêmes les ouragans, ce serait peut-être le temps qu\u2019on songe à les mettre à la diète! Le scénario du pire On entend déjà des critiques dire que les élus, principalement aux États-Unis, ont exagéré les impacts de matante Irène et qu\u2019ils ont obligé des évacuations qui n\u2019auraient pas été nécessaires.Les élus seront toujours critiqués dans ces situations.Cependant, entre la critique d\u2019en avoir trop fait et celle de ne pas en avoir assez fait, la première sera toujours plus facile à défendre et à justifier que la seconde.Ils devraient d\u2019ailleurs avoir la même attitude en ce qui concerne le réchauffement de la planète, mais je rêve.Ce qu\u2019elle avait du souffle, matante Irène! Construction résidentielle en zone agricole L C Le droit de construire des résidences dans des îlots déstructurés, qui sont en fait des terrains que la Commission de protection du territoire agricole du Québec a accepté de dézoner, a porté fruit en Nouvelle-Beauce au cours de la dernière année.Le bilan dressé par la MRC fait état de 20 nouvelles constructions sur des terrains où il était auparavant interdit d\u2019ériger des maisons.Depuis les trois années d\u2019application de cette dérèglementation, on a vu poindre 59 résidences au total.La plupart ont été justement érigées dans des îlots déstructurés.Saint-Isidore, Saint- Lambert et Sainte-Marie sont les municipalités où il y a eu le plus de constructions.Elles se sont chiffrées respectivement à 19, 9 et 9.Circulation des véhicules hors route permise la nuit L CEn vertu d\u2019un nouveau règlement provincial, la circulation des véhicules hors route sera interdite entre minuit et 6 h le matin à compter du 1er décembre prochain.Comme les MRC avaient toutefois le droit de modifier cette plage horaire, celle de la Nouvelle-Beauce a décidé de se prévaloir de cette opportunité.Un avis de motion a été émis en ce sens.Notons que la période d\u2019autorisation pour les quads serait du 1er décembre au 31 mars.andre.boutin@hebdosquebecor.com Boutin De la grande visite au musée de l\u2019Aviation Alors que l\u2019aéroport Grondair de Saint-Frédéric était l\u2019hôte, dernièrement, du Webster Memorial Trophy, une compétition destinée aux jeunes pilotes amateurs du Canada, le passage de cette délégation en Beauce était tout indiqué pour faire un saut au musée de l\u2019Aviation de Sainte-Marie.Les visiteurs ont été à ce point ravis de la qualité du Musée qu\u2019ils ont promis de le faire connaître à travers le pays.Ci-dessus, le maire Harold Guay, la présidente de la Société historique Nouvelle-Beauce, Pauline Vachon, et Amy Foy, représentante du Webster Memorial Trophy. L.C.L\u2019entreprise Isolofoam de Sainte- Marie a récemment reçu une contribution de 18 000 $ du gouvernement du Québec dans le but d\u2019obtenir une attestation de conformité de ses produits sur le marché canadien de la construction.Dans cette veine, divers tests seront réalisés par l\u2019usine.Comme les codes utilisés sont présentement en révision et qu\u2019ils tendent à être uniformisés dans l\u2019ensemble du pays, les dirigeants de la compagnie mariveraine veulent s\u2019assurer que les propriétés et les avantages de leurs produits répondent aux exigences du marché.C\u2019est le cas notamment des panneaux avec effet réfléchissant.Performant et compétitif, ce produit est déjà reconnu par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique.L\u2019aide accordée par le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation couvrira 40 % du coût du projet.En bout de ligne, les dirigeants de l\u2019usine de Sainte-Marie estiment que cet investissement se traduira par des répercussions positives.L\u2019entreprise sera en mesure de conquérir de nouveaux marchés.Isolofoam reçoit un soutien financier de 18 000 $ 7 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 424948 vous invite à sa SOIRÉE PRÉSENTATION VOYAGES qui aura lieu le MARDI 6 SEPTEMBRE prochain à la salle Méchatigan.À compter de 19h, les grossistes vous présenterons les nouveautés sur les destinations soleil et groupes pour la prochaine saison.Veuillez confirmer votre présence au 418 387-8881 (Sainte-Marie) ou 418 889-2000 (Saint-Lambert) De plus, tirage de deux CERTIFICATS CADEAU de 1000$ parmi les clients de l\u2019année dernière ainsi que prix de présence.Lieu: Motel La Différence 425, rte Cameron, Sainte-Marie Contactez-nous au 386-4411 (Cardio Féminin) Conférence sur la nutrition et le plan d\u2019amaigrissement Ideal Protein Votre dernier régime!! Comment perdre du poids et le maintenir Invitée spéciale Hélène Tremblay, représentante Ideal Protein RÉSERVEZ VOTRE PLACE ET VENEZ ACCOMPAGNÉ Jeudi, le 8 septembre 18h30 Pour hommes et femmes Témoignage s et prix de prés ence 4 3 2 0 5 7 URGENT Recherche covoiturage de Vallée Jonction vers l\u2019Université Laval de Québec.Lundi au vendredi : Départ entre 6h et 8h30 Retour entre 16h et 17h Tél.: 418 253-5546 4 2 4 7 0 5 428779 Gino Vallée ginoteck@globetrotter.net ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ Construction \u2022 Agrandissement \u2022 Toiture \u2022 Finition intérieure et extérieure de tout genre 160, rang Bas Saint-Jacques, Saint-Elzéar Tél.: 418.387.7375 Cell.: 418.806.7375 Téléc.: 418.387.6025 À la suite d\u2019une offre qu\u2019elle a reçue du ministère des Transports du Québec, la MRC Nouvelle-Beauce a décidé de louer, pour une période de 60 ans, l\u2019emprise de la voie ferrée entre Sainte-Hénédine et Saint- Anselme.Toutefois, cette opportunité est assujettie à une condition essentielle : le corridor devra être affecté à des fins récréotouristiques.Le long de ce tronçon, un agriculteur avait manifesté l\u2019intérêt d\u2019acquérir l\u2019emprise qui jouxte sa terre et c\u2019est pour empêcher le morcellement de la bande de terrain qui longe les rails que le Ministère a déposé cette offre à la MRC.Pour l\u2019instant, rapporte le directeur général de la MRC, Mario Caron, aucun projet n\u2019est dans la mire des maires.Éventuellement, le corridor pourrait toutefois devenir un prolongement de la véloroute, servir de sentier pédestre, de piste de ski ou de motoneige.La Nouvelle-Beauce signe un bail de 60 ans pour la voie ferrée Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com montopo@hebdosquebecor.com Maigre récolte L C Une résidence de la route du Golf à Beauceville a été la cible de voleurs la semaine dernière.Ceux-ci, cependant, n\u2019ont pas fait une grosse récolte lors de leur passage.Ils sont repartis avec quelques vêtements et des bijoux d\u2019une valeur globale de 50 $.En repos chez Hydro-Québec L C Une roulotte de 1977, volée sur le territoire de Bellechasse, a récemment été retrouvée sur un terrain d\u2019Hydro-Québec à la limite de Saint- Odilon et de Lac-Etchemin.Elle avait même pris un coup de vieux car sa toiture était défoncée.Les autobus sont gros; il faut les voir L C Les services de police de la région rappellent qu\u2019en cette période de l\u2019année où les vacances sont déjà ou enfin terminées, les autobus scolaires sont évidemment de retour sur les routes.Les automobilistes doivent être particulièrement vigilants car contrevenir au Code de la sécurité routière quand il y a un autobus dans les parages peut coûter cher.Les conducteurs s\u2019exposent en effet à des amendes d\u2019au moins 200 $ et selon l\u2019infraction, neuf points d\u2019inaptitude peuvent être inscrits à leur dossier.Il se présente avec une barre de fer L C La semaine dernière, un individu s\u2019est présenté dans un dépanneur de la rue Bélair à Saint-Odilon armé d\u2019une barre de fer.Sur les lieux, il a sommé l\u2019employée de lui remettre l\u2019argent du tiroir-caisse.L\u2019individu a ainsi empoché 300 $.L\u2019homme mesure environ 5 pieds et 11 pouces et il a les yeux bruns.Au moment du vol qualifié, il portait une cagoule, une casquette et un manteau beige avec une ligne rouge.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.8 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 423597 Prévenir la violence à l\u2019endroit des enfants L C Les 6 et 7 septembre, l\u2019organisme Espace Chaudière-Appalaches tiendra des ateliers portant sur la prévention de la violence faite aux enfants.Comme plusieurs jeunes reprennent le chemin de l\u2019école, l\u2019organisme juge utile de sensibiliser autant les parents que la population en général à cette problématique.Au cours de ces séances, on abordera différents sujets liés à la violence psychologique, verbale, physique ou sexuelle.D\u2019abord, on identifiera ces différents types de violence.On expliquera comment identifier un enfant qui vit du stress.On déterminera de quelle façon il faut s\u2019y prendre dans une situation de dévoilement.On présentera les ressources disponibles.Enfin, on dressera la liste des moyens d\u2019interventions effectuées lors d\u2019un atelier Espace avec les enfants.À Saint-Sylvestre, la rencontre se tiendra le 6 septembre à 19 h à l\u2019école l\u2019Astrale et le 7 septembre, elle se déroulera à la même heure à l\u2019école Notre-Dame de Saint-Elzéar.On demande aux personnes intéressées de confirmer leur présence avant le 1er septembre en appelant au 418-603- 8383 ou en écrivant à expaceca@videotron.ca 9 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 431319 430040 Jeudi dernier le 16 août 2011, Mme Céline Lessard fut la première cliente du tout nouveau site internet SMS RABAIS.COM Elle a profité de 50% de rabais sur une imprimante multifonction Brother achetée chez Dumoulin.Ste-Marie de Beauce a été choisie comme ville pilote au Québec pour le pré- lancement de cette nouvelle plate-forme.Ce site web offrira aux entreprises une nouvelle façon de créer des campagnes promotionnelles en temps réel et qui peuvent être modifiées en tout temps.Saint-Odilon y goûte une autre fois L CAprès le vol qualifié du 23 août à Saint-Odilon, un autre événement survenu aussi à Saint-Odilon a été rapporté aux policiers de la Sûreté du Québec le lendemain.Cette fois-ci, c\u2019est dans le Rang 10 ouest que des individus ont sévi.Ils se sont introduits par effraction dans une résidence et y ont volé à peu près tout ce qui brillait : des colliers, des chaînes et des montres plaquées or ainsi que des boucles d\u2019oreilles d\u2019une valeur approximative de 1 000 $.On a aussi saccagé la maison en y occasionnant des dommages de l\u2019ordre de 1 500 $.L\u2019alcool leur donne des ailes L C La semaine dernière, un homme de 30 ans de Montréal a été intercepté sur le boulevard Renault à Beauceville.Dans la zone de 50 km, l\u2019homme roulait à 84 km.L\u2019alcool lui avait probablement donné des ailes puisqu\u2019il s\u2019est avéré que l\u2019individu conduisait avec les facultés affaiblies.À Sainte-Marie, une arrestation semblable est survenue vendredi dernier.Un homme de 34 ans de Brossard a été arrêté pour excès de vitesse sur le boulevard Vachon nord.Il circulait à 94 km, soit presque deux fois la limite permise dans ce secteur.Le conducteur affichait lui aussi un taux d\u2019alcool supérieur à la norme.Ordinateur volé L C Un ordinateur dont la valeur est estimée à 1 200 $ a été dérobé la semaine dernière dans une résidence de la route 276 à Saint-Joseph et pour s\u2019introduire dans la maison, les voleurs ont causé des dommages de l\u2019ordre de 500 $.Méchante rafle à Saint-Lambert L C Des individus ont fait main basse sur plusieurs biens d\u2019une résidence privée de Saint-Lambert vendredi dernier.Ils se sont emparés d\u2019une télévision, d\u2019un ordinateur, de bijoux, d\u2019argent ainsi que de documents personnels.Le vol est évalué à 7 000 $.Une journée bien arrosée L C Dimanche, un home de 62 ans de Frampton circulait en auto à Sainte-Marguerite au moment même où la tempête Irène sévissait.Il avait passé une journée bien arrosée puisque les policiers l\u2019ont surpris en train de conduire avec une dose d\u2019alcool dans le sang dépassant trois fois la limite permise.Retour à l\u2019école : la prudence s\u2019impose Au cours des prochaines semaines, le Service de police de Sainte-Marie tiendra des opérations de surveillance visant autant les étudiants qui viennent de reprendre le chemin de l\u2019école que les automobilistes.La campagne de sécurité portera notamment sur l\u2019obligation de ralentir à la vue d\u2019autobus, de brigadiers ou d\u2019écoliers et de respecter la signalisation près des écoles. Pour une quatrième année consécutive, la Belle tournée propose aux amateurs d\u2019art et d\u2019artisanat de sillonner les routes de la Beauce et de rencontrer, dans leur milieu de production, ceux et celles qui s\u2019adonnent autant à la peinture qu\u2019à d\u2019autres disciplines.Initiative de l\u2019organisme Artistes et artisans de Beauce, cet événement regroupera vingt arrêts.Dans Beauce-Nord, huit ateliers seront ouverts au public les 10 et 11 septembre.Les douze autres sites sont localisés à Saint- Georges et dans les environs immédiats de la ville.Dans les MRC Nouvelle-Beauce et Robert- Cliche, les gens pourront profiter de quatre visites à Sainte-Marie même.Dominique Vallière présentera sa spécialité : la confection de poupées faites avec des matériaux neufs et récupérés.Caroline Beaudoin fera découvrir sa collection de bijoux exclusifs alors que Nathalie Turmel et Jocelyne Fontaine inviteront le public à partager l\u2019univers qu\u2019elles expriment en peinture.Il sera ensuite possible de faire un crochet du côté de Sainte- Marguerite où Gilberte Roy exposera ses toiles représentant des scènes urbaines et rurales.À Beauceville, deux peintres ouvriront leur atelier.Ce sont Gaétane Boucher qui s\u2019adonne à l\u2019aquarelle et Louise Champagne qui utilise différents médiums pour pigmenter ses sujets tan- tôts abstraits, tantôt figuratifs.Un dernier arrêt est proposé à Saint-Victor où Lucie Veilleux, artiste autodidacte, crée des toiles en tissu.Les personnes intéressées à participer à cette tournée qui se tiendra entre 10 h et 17 h les deux jours peuvent se procurer une carte du circuit sur le site d\u2019Artistes et artisans de Beauce.Des dépliants sont aussi disponibles dans des endroits publics comme les kiosques touristiques et les bibliothèques.Beauce-Nord La Belle tournée propose huit arrêts www.beaucemedia.canoe.ca 199 80 -150 -100 -29 Récepteur HD Bell Disque dur enregistreur Crédit de programmation(1) Rabais instantané Rabais instantané Dumoulin 0 STE-MARIE-DE-BEAUCE 500, boul.Vachon Nord 418 387-3242 Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2011.Offert aux nouveaux clients résidentiels, là ou l\u2019accès et la visibilité directe le permettant.Des frais, qui ne dépassent pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au fond pour l\u2019amélioration de la programmationlocale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre, à moins d\u2019une indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec un nouveau compte Bell à l\u2019achat d\u2019un système.Le client doit acheter le système avant le 1 octobre 2011, prendre rendez vous d\u2019installation avant le 1er novembre 2011 et activer le système dans les 60 jours suivant.Remis sous forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Un seul crédit par compte .(2)Couvre l\u2019installation de base, jusqu'à quatre récepteurs.Pour les détails, voir bell.ca/installation incluse.Offert chez La dernière technologie Récepteur HD \u2022 Plus de canaux en HD avec séries, films, émissions sportives et de programmation familiale que tout autre fournisseur \u2022 Qualité d\u2019image HD exceptionnelle \u2022 Sortie HDMI \u2022 Port USB \u2022 Services interactifs : jeux, quiz, sports, météo et plus encore 414678 Installation de base incluse2 jusqu\u2019à 4 récepteurs vous payez 150$ en magasin taxes en sus.Prix de revient après crédit Valeur 80$ Disque Dur 500 gig : Capacité d'enregistrement : 450 heures en standard ou 60 heures en HD 4 3 0 0 2 6 Une peinture de Gaétane Boucher de Beauceville.Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Une jolie demoiselle de Dominique Vallière de Sainte-Marie.10 BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 11 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 R.B.Q.: 8347-4742-49 Projet Projet de construction, de rénovation ou même d\u2019aménagement paysager ?Avec Construction Sylvain Marcoux ou IMAJS de Saint-Elzéar, on peut répondre à tous vos besoins tout en clarifiant vos choix, clé en main.Propriétaire de l\u2019entreprise qui porte son nom et qui opère aussi sous l\u2019appellation de Imajs, Sylvain Marcoux précise : «Nous ne refusons aucun projet : Réparation de toiture, remplacement de portes et fenêtre, finition de sous-sol, aménagement terrasse, patio, agrandissement ou transformation d\u2019habitation existante ou construction unifamiliale ou multifamiliale neuve.Qu\u2019il soit petit ou grand, votre projet mérite d\u2019être considéré, aussi même dans les secteurs commerciales ou institutionnel.La rénovation ou la construction neuve sont à égalité aux termes de ses activités.Fondée en 2007, Imajs s\u2019installe tranquillement mais sûrement et jouit déjà d\u2019une bonne réputation dans le secteur.Particularité : L\u2019entreprise peut offrir des terrains à sa clientèle par le biais de GSM inc faisant la promotion du développement de 26 terrains sur le prolongement de la rue des Arpents Verts à Sainte-Marie.Des mesures de qualité Question de mettre ses clients en confiance, l\u2019entreprise offre le plan de garantie maison neuve Abritat et le plan de garantie de rénovation Réno-Maître de l\u2019APCHQ.Grâce à ce dernier programme, les clients peuvent vérifier le niveau de satisfaction des travaux exécutés.Pour discuter de votre projet, il suffit de rejoindre M.Marcoux au 418-390-2299 ou de communiquer par courriel au : csmar- coux@globetrotter.net et pour en savoir plus, notre site Internet est en construction à l\u2019adresse : www.imajs.com Immeuble neuf de six logements.Coût de construction : 500 000 $ Terrasse extérieur avec toiture sur pieux : projet de 30 000 $.Construction Sylvain Marcoux : soucieux d\u2019offrir qualité et durabilité Bur.: 418-386-2533 Cell.: 418-390-2299 Fax: 418-386-1997 imajs@globetrotter.net Automne 2011 Phase 1 Terrain à vendre phase 2 Printemps 2011 * * * Vendu Réservé Agrandissement : Projet de 85 000 $.Publi-reportage * * * Martine Guay et Richard Lapointe de Sainte-Marie, deux bénévoles impliqués dans l\u2019organisme Développement et Paix, convient la population à une rencontre d\u2019échange et de partage le 11 septembre.Depuis 1967, Développement et Paix crée des ponts d\u2019entraide et de solidarité entre le Nord et le Sud.Si vous désirez en savoir plus sur ses actions, en apprendre plus sur ses partenaires, vous n\u2019aurez qu\u2019à vous rendre à la Base de plein air de Vallée dès 9 h.Les participants sont invités à apporter leur lunch qui sera mis en commun pour un grand repas partage.La rencontre, l\u2019accès au site et l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde sont gratuits.Toutefois, ceux et celles qui voudront profiter des équipements nautiques sur place devront assumer le coût de location.Lors de cette rencontre qui ne se veut aucunement une séance de recrutement, on comprendra jusqu\u2019à quel point le Nord et le Sud sont liés.Les enjeux concernant l\u2019agriculture, l\u2019alimentation, l\u2019environnement, la justice sociale, etc.ne peuvent plus laisser personne indifférents.Chacun, à sa façon, peut contribuer à faire bouger les choses.On demande aux personnes intéressées de réserver avant le 6 septembre en communiquant au 418-387-7705.Le Sud appelle le Nord Développement et Paix tiendra une rencontre d\u2019information le 11 septembre 12 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 430970 10 succursales pour vous servir Ste-Marie SIÈGE SOCIAL 500, boul.Vachon Nord, Tél.: 418-387-3242 Ste-Marie Les Galeries de la Chaudière 1116, boul.Vachon Nord, Tél.: 418-386-3333 Galerie Chagnon 1200, boul.Alphonse Desjardins Lévis, G6V 6Y8 Tél.: 418 838-3338 Autres succursales : Victoriaville, Thetford Mines Québec 617, boul.Wilfrid Hamel Suite 160, Québec Tél.: 418 687-4777 Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourrassa Kiosque 57, Charlesbourg Tél.: 418 623-8080 Boutique Plaza Laval 2750, chemin Ste-Foy Suite 107, Ste-Foy Tél.: 418 654-0404 St-Georges 502, 87e Rue, St-Georges Tél.: 418-227-8343 St-Georges Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix, Tél.: 418-227-3242 431672 Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Gaston et Maria de l\u2019organisme CEPROSI en Bolivie, Jose Mejia de Développement et Paix de Québec, Martine Guay et Richard Lapointe de Sainte-Marie lors d\u2019une mission en Bolivie en janvier 2010 et Jennifer Ottaway de Développement et Paix.DÉCOUVREZ VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL beaucemedia.canoe.ca 13 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Spectacles présentés à la salle Méchatigan : 919, route Saint-Martin, Sainte-Marie l l ll i : , i - i , i - i DANIEL LEMIRE 22 octobre 2011 I I t r MONSIEUR MUTE 16 octobre 2011 GALÀPAGOS 11 octobre 2011 t MIKE WARD 28 octobre 2011 LADIES NIGHT II 29 octobre 2011 MARIO JEAN 23 septembre 2011 I t r MOTEL DES BRUMES 1er octobre 2011 DAVID JALBERT 7 octobre 2011 LADIES OF THE CANYON 13 octobre 2011 I t r GUY NANTEL 15 octobre 2011 STATIONNEMENT GRATUIT Nos partenaires Cet automne, venez voir.MIXMANIA2 10 septembre 2011 I I s t r LINDA RODNEY 22 septembre 2011 SUPPLÉMENTAIRE 15h00 SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE Jeudi 10 mai 2012 Comédie avec Marie-Soleil Dion, Vincent Bolduc, Pauline Martin, Claude Prégent, Bernard Fortin et Martine Francke 418 387-2200 Achat de billets ill et en ligne au : www.ovascene.com li : LES GRANDS EXPLORATEURS 4 2 9 4 8 8 Chante la Joie recrute Pour en faire partie, il suffit d\u2019avoir 15 ans et plus et d\u2019être animé du désir de joindre une équipe dynamique et enjouée.Il n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique.Les pratiques ont lieu tous les lundis soir de 19 h 15 à 21 h 45 à la salle de l\u2019Hôtel de ville.La première rencontre se tiendra le 5 septembre.À noter que le prochain répertoire comprendra des pièces comme Le mur du son de Robert Charlebois, Bravo le monde de Michel Fugain, Scarborough Fair de Simon et Garfunkel et bien d\u2019autres.Comme le veut la tradition, la saison 2011-2012 culminera avec le concert annuel du chœur.Si vous désirez davantage d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec Normande Labbé au 418-397-5042 ou par courriel à choralechantela- joie@hotmail.com 14 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 414, Principale, Vallée-Jonction (418) 253-5445 1-800-546-5445 www.clicheauto.qc.ca De C liche à C liche.Toujours là, avec vous! 4 3 0 0 2 7 C\u2019est avec plaisir que l\u2019équipe de Cliche Auto Ford accueille M.Stéphane Cloutier.Sa réputation en fait un atout majeur dans le choix de votre nouveau véhicule Ford.Reconnu dans le milieu pour son professionna - lisme et son écoute, il complète ainsi l\u2019équipe de Cliche Auto Ford qui connaît une forte progression et qui a toujours comme objectif d\u2019offrir un service de qua lité irréprochable.Vous êtes un ancien client de M.Cloutier ou un tout nouveau qui désirez le rencontrer, faites le saut dès maintenant chez Cliche Auto Ford.Il saura certes vous aider dans votre démarche et vous permettra de faire le meilleur choix possible parmi la vaste gamme de véhicules de qualité Ford.Stéphane Cloutier Bienvenue ! 4 3 0 9 7 2 Ils ont conjugué plaisir et travail Cet été, 23 jeunes de 13 à 15 ans regroupés au sein des Coopératives jeunesse de services des MRC Nouvelle-Beauce et Robert-Cliche se sont initiés au monde du travail.En plus d\u2019apprendre à gérer une entreprise, ils ont réalisé seize contrats leur ayant permis d\u2019engranger encore plus de profits que les coops de l\u2019année précédente.Le 3 septembre, soyez du Tring Open L C Pour une 15e année consécutive, le club Lions de Tring, Saint-Frédéric, Saint-Jules et Saint- Séverin tiendra son Tring Open au Club de golf de Thetford le 3 septembre.Un souper suivra à l\u2019hôtel National de Tring.Cette activité bénéfice avait réuni, en 2011, plus de 260 personnes dont le député Janvier Grondin qui promet d\u2019être encore de la partie cette année.Les gens intéressés à se joindre aux golfeurs déjà inscrits ou qui souhaitent profiter du repas et de la soirée sont invités à contacter Thérèse Gagnon au 418-426-2291.Le club Lions se consacre à des œuvres de bienfaisance.Il aide les personnes aux prises avec des problèmes de vue.Plus localement, il appuie les gens dans le besoin ne pouvant, par exemple, combler des besoins essentiels comme l\u2019alimentation.Les Tables jeunesse tiennent un 5 à 7 sur l\u2019engagement citoyen Le 16 septembre, les Tables jeunesse des MRC Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce du Carrefour jeunesse emploi de Beauce-Nord tiendront un 5 à 7 Social citoyen au local du Carrefour à Sainte-Marie, 168 Notre-Dame sud.Cette rencontre destinée aux jeunes de 16 à 35 ans a comme objectif principal de permettre aux jeunes citoyens d\u2019échanger et de se mobiliser.Elle vise ceux et celles qui sont intéressés au développement de leur communauté et qui ont des idées de projets locaux en tête.Pour participer au 5 à 7 ou pour devenir membre des Tables jeunesse, on peut communiquer avec Geneviève Alexandre au 418-386-2532. 15 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Toute la fin de semaine Jeux d\u2019habiletés - Coffee Shop Caribou chez Ti-Mou Kiosques de restauration Manèges Beauce Carnaval Service de Navette et de Raccompagnement Vendredi, samedi et dimanche Information et itinéraire: www.ville.saintjosephdebeauce.qc.ca Samedi 13 au samedi 20 août Tournoi de pêche amical sur la rivière Chaudière Information Jean-Pierre Giguère: 418 397-6245 Sylvain Gilbert: 418 386-0877 Inscription avant le 13 août au Bar de la Tour 10$.Tout l\u2019argent sera remis en bourse.Fin du tournoi samedi le 20 août à 18h30.Les prix de présence seront remis à la descente de bateau.Voir règlement sur le site internet au www.festivaldestravailleurs.ca Dimanche 28 Août Rallye automobile inscription dès 10h00 au Bar Sportif de la Tour INFORMATION: Frédéric Lambert: 418 397-1500 Samedi 27 août au dimanche 4 septembre Tournoi de tennis (Parc Municipal) Information:Jean-Philippe Deblois: 418 225-1795 une présentation de KIA THETFORD Jeudi 1 septembre 19h30 Soirée Bingo au profit du patinage artistique Axel sous la tente 2500$ en prix Vendredi 2 septembre 13h Ouverture officielle 13h à 16h Après-midi dansante en collaboration avec l\u2019âge d\u2019or de St-Joseph «Orchestre Pomerleau»Information: Marcel Cliche 418 397-6409 15h30 à 17h30 Émission du retouren directe avec MIX 99,7 Vendredi 2 septembre 16h à 20h Super «4 à 8» Animé avec le Duo «Frank & Stein» 17h à 19h30 Hot-dog Party à prix réduit (sous la tente) au profit du patinage Artistiques Axel.21h Soirée Pop Rock avec les groupes «Les Sages» et «Présence» sous la tente sur la scène MIX 99,7 Admission Gratuite 3h Fin de la soirée Samedi 3 septembre 8h à 10h30 Inscriptions des courses d\u2019Accélération de Camions Information: Benoît Gagné 418 397-6260 9 h à 11h45 Journée des Jeunes au profit de «La maison Interlude» de St-Joseph (Jeux gonflables, manèges, maquillage,ateliers et prix de présence) au parc municipal.C\u2019est gratuit! 9 h Tournoi de Volley-ball 5 contre 5 10$ par joueur.La somme des inscriptions sera remise à l\u2019équipe gagnante.Information: Audrey Gagnon: 418 386-6775 en cas de pluie le tout est annulé 11h Début des qualifications d\u2019accélération de camions (rue Ste- Christine) Entrée: Forfait 2 jours (samedi et dimanche) 20$ 11h30 à 12h30 Dîner des jeunes - Pizza (sous la tente) 3.50$ / repas 12h30 à 13h30 Spectacle pour les jeunes «Généranimo» Revue des Thèmes musicaux des émissions pour enfants de 1960 à aujourd\u2019hui 13h Tournoi de Washers 10$ par équipe (sur le terrain de jeux du parc municipal) information: Steeve Vachon 418 387-3241 (apportez vos boîtes) 13h Tir au Pigeon d\u2019Argile information: Pierre-Louis Richard 418 397-6422 poste 3.Inscription à l\u2019avance seulement.Alcool interdite 13h30 Démonstration de «cheerleading» des panthères de l\u2019École Secondaire Veilleux (sous la tente) 19h Parade de camions sur l\u2019avenue du Palais La parade partira de M.M.B.jusqu\u2019à la rue Lessard et se terminera à la Polyvalente Veilleux.Information: Benoit Gagné 418 397-6260 Samedi 10 septembre Concours de scie à Chaîne au Bar Sportif de la Tour (remis au dimanche en cas de pluie) Information : Danny Tardif 418 397-4180 Dimanche 4 septembre 8h à 12h Déjeuner des Travailleurs en collaboration avec le Resto L\u2019Express, IGA Pierre Jobidon et GFS (Adultes: 8$ - Enfants: 5$) (sous la tente) 8h30 Messe des travailleurs (à l\u2019église) 10h30 Message de nos élus (sous la tente) 11h Finale des courses d\u2019accélération de camions (rue Ste-Christine) Entrée: 20$ 14h Gilles Girard des Classels entrée gratuite (sous la tente) 17h Souper spaghetti (au profit du Club VTT Les Jarrets Noirs) Billets en vente sous la tente 21h Spectaculaires «Feux d\u2019artifices» (Parc municipal) 21h30 Soirée «Pop - Dance» avec les excellentes formations «All Access» et «La Pudding et les Chômeurs (Eric Maheu de Kaïn, Jean-François Bernatchez et Martin Roby du groupe Noir Silence) invités surprises (sous la tente sur la scène MIX 99,7 ) 3h00 Fin du Festival LES ENTREPRISES J.G.S.M.I N C Entr E eprises oyon inc.Laiterie Royala Samedi 3 septembre 21h Soirée «Country - Retro» avec les formations «Coco Country Band» et «Whiskey Soda» (sous la tente sur la scène MIX 99,7) 3h Fin de la soirée L\u2019art public est plutôt méconnu et pourtant, cette collection d\u2019œuvres hors des murs des musées témoigne, à sa façon, de la vivacité et de la diversité de l\u2019expression artistique.François Mathieu de Saint-Sylvestre est l\u2019un de ceux qui s\u2019adonne à cette forme d\u2019art.On le verra en septembre dans l\u2019un des épisodes d\u2019une toute nouvelle série qui sera diffusée sur les ondes d\u2019ARTV.Vu par hasard prendra l\u2019affiche le mardi 6 septembre à 19 h.Dans le cadre des six émissions d\u2019une durée de 30 minutes chacune, l\u2019équipe de production a fait le tour des 17 régions du Québec pour y présenter des œuvres intégrées, depuis 1961, aux bâtiments ou sites publics.Du même coup, les artisans de la série sont allés à la rencontre des artistes.François Mathieu sera l\u2019un des hôtes du troisième épisode dont la diffusion aura lieu le 20 septembre.Sculpteur ayant à son actif une trentaine d\u2019expositions au Canada, au Mexique et en Belgique, François Mathieu est également associé à plusieurs projets relevant à la Loi du 1 %.Un intérêt pour l\u2019histoire et les machines inutiles L\u2019artiste beauceron a développé, au fil de sa pratique, un créneau particulier : il se veut l\u2019inventeur de diverses machines.Ses objets ressemblent, à prime abord, à des engins utiles, mais en réalité, ils ne le sont pas.Ils mettent l\u2019emphase sur l\u2019émerveillement; ils insinuent le désir d\u2019échapper à la matérialité qui entoure ce monde.En outre, ses créations tiennent souvent compte de la symbolique des lieux et des gens qui le fréquentent.Lors de l\u2019émission, les artisans d\u2019ARTV qui ont rencontré l\u2019artiste beauceron à son atelier feront valoir les motifs qui justement le guident dans ses travaux.Avec des exemples à l\u2019appui, on pourra voir l\u2019une des installations intégrées au Banc de pêche à Paspébiac en Gaspésie.Ce site était dédié autrefois à la transformation de la morue, mais à la suite d\u2019un incendie, les lieux ont été récupérés pour en faire un centre d\u2019interprétation.Pour réaliser sa sculpture, François Mathieu a puisé dans l\u2019histoire qui a animé les lieux.Lorsque l\u2019industrie était opérationnelle, elle avait entraîné une vague importante d\u2019immigrants.Des silhouettes de bateaux ayant nécessité onze tonnes de béton rappellent l\u2019arrivée de tous ces gens et vues autrement, les embarcations qui pointent vers le ciel simulent les mouvements de la mer.L\u2019installation compte une autre partie : elle illustre des filets de pêche étendus sur des galets rappelant ainsi que la morue était traditionnellement séchée au soleil.On pourra également voir une toute autre œuvre lors de l\u2019émission : un clocher flottant.Celle-ci entre dans le registre des machines inutiles.Expos et chantiers Juste au cours de l\u2019année 2011, l\u2019artiste beauceron avait un calendrier de sept expositions.Dans le domaine de l\u2019art public, il a procédé à deux installations en 2010 : l\u2019une aux abords du terrain de football de Saint-Georges et l\u2019autre à Saint-Denis, près de Kamouraska.Il a présentement cinq projets en chantier dont trois devraient être complétés cette année même.Le Centre de minéralogie et de plasturgie de Thetford sera doté d\u2019une murale.Une sculpture suspendue prendra place, en cours d\u2019année, dans l\u2019atrium d\u2019une école primaire de Drummondville et à la fin de décembre, le Centre de diffusion de loisirs culturels de Thetford recevra, à son tour, une œuvre de François Mathieu.La série est signée Suzanne Guy.Originaire de Québec, l\u2019auteure et la conceptrice de Vu par hasard réalise des documentaires uniques depuis plus de 25 ans.Sur les ondes d\u2019ARTV en septembre 16 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 431535 4 2 0 2 9 6 APPORTEZ VOS CHAISES! Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com François Mathieu de Saint-Sylvestre.Aperçu de l\u2019installation exécutée pour le Banc de pêche à Paspébiac en Gaspésie. 17 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 GAGNANTES FINALISTES 12 6 TOUS LES DÉTAILS LA SEMAINE PROCHAINE 428809 La tempête Irène pourrait forcer la relo- calisation des campeurs qui, en fin de semaine, se pointeront à Saint-Joseph pour assister à l\u2019accélération de camions.Mardi matin, Benoît Gagné, organisateur de l\u2019événement, signalait qu\u2019on demeurait sur un pied d\u2019alerte.Il faut envisager un plan B car la tempête Irène a fait gonfler la rivière Chaudière et des terrains où les visiteurs séjournent normalement ont été envahis par l\u2019eau.En effet, le parc municipal ainsi qu\u2019une portion de terre du côté ouest de la Chaudière ont été soumis aux effets de la tempête Irène.Normalement, estime Benoît Gagné, on accueille dans ces endroits quelque 320 véhicules de camping.De plus, un stationnement improvisé peut loger 500 véhicules du côté ouest de la Chaudière.Le directeur de la Sécurité civile, Alain Busque, ajoute pour sa part que les autorités municipales travaillent elles aussi au plan B.Si les terrains normalement réservés aux visiteurs sont encore imbibés d\u2019eau, ils vont être reloca- lisés ailleurs.«Chose certaine, nous serons prêts et les gens seront bien dirigés vers les nouveaux sites s\u2019il y a lieu», soutient M.Busque.Le camping municipal y goûte À Saint-Joseph, les dégâts qu\u2019Irène a laissés sur son passage se sont notamment produits du côté ouest de la Chaudière.Le camping municipal qui jouxte la rivière des Fermes a vu son pont piétonnier arraché par la force de l\u2019eau.De plus, l\u2019agora, cette structure couverte qui longeait la rivière, a complètement été démoli.En outre, six roulottes et un véhicule ont été emportés par l\u2019eau.Dans un autre secteur, soit dans le rang Assomption, une résidence a failli être emportée par l\u2019eau.Le Service des mesures d\u2019urgences municipales a traité une vingtaine d\u2019appels d\u2019urgence en l\u2019espace d\u2019une heure au plus fort de la tempête.Du même coup, on a évacué quelque sept personnes.Des dommages aux routes ont par ailleurs été occasionnés.La route 276, à la hauteur du pont de la rivière des Fermes de même que le rang des Érables entre Vallée et Saint-Joseph, ont été minés par la force de l\u2019eau.Mardi, la circulation était rétablie.Cependant, il fallait rouler lentement et avec prudence.18 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 DORCHESTER ÉQUIPEMENT INC.VENTE ET RÉPARATION 605, rue Robert, Sainte-Marguerite Tél.: (418) 935-3336 Télec.: (418) 935-3616 Courriel : info@dorchesterequipement.com 4 3 3 0 1 9 Dorchester Équipement Inc.est fier de se joindre à l\u2019équipe Branson Tractors pour vous offrir une nouvelle gamme de tracteurs compacts, manufacturée depuis 1968.- Moteur diesel à norme Tiers IV - Transmission manuelle ou hydrostatique - 4 sorties hydrauliques standard - Prise de force 540 et 790 tours/minute à commande électrique - Siège de luxe ajustable - Pneus agricoles, industriels ou à gazon Garantie de base sur entraînement de 48 mois ou 2000 heures Options : Chargeur avant à attache rapide, godet de 67 pces Rétrocaveuse arrière de 6 1/2 pi., 7 1/2 pi.et 8 1/2 pi.de creusage 3120 R = 31 HP = 3 cyl.3520 = 35 HP = 3 cyl.4020 = 40 HP = 3 cyl.turbo 4520 = 47 HP = 4 cyl.5220 = 55 HP = 4 cyl.turbo À PRIX TRÈS COMPÉTITIF ! À votre service depuis 1956 Vous avez l\u2019impression que votre dernière relation vous hante toujours?Pour informations ou inscriptions, contactez Havre l\u2019Éclaircie au 418-227-1025 ou sans frais 1-800-709-1025 08 sept.: Les relations amoureuses 15 sept.: La connaissance de soi 22 sept.: Nos besoins 29 sept.: L\u2019estime de soi 06 oct.: La relation avec soi et les autres 13 oct.: La communication 20 oct.: La colère 27 oct.: Les émotions 03 nov.: L\u2019affirmation de soi 10 nov.: Le territoire et les limites 17 nov.: La gestion du stress 430793 Tous les thèmes seront abordés en lien avec la violence conjugale Offerts gratuitement à toutes les femmes intéressées au : CLSC de Sainte-Marie Tous les jeudis dès le 8 septembre 2011 de 18h30 à 20h30 au local 201, 2e étage *Les thèmes qui seront abordés : Comprenez et démantelez enfin les nombreux impacts qu\u2019une relation inégalitaire peut provoquer sur les différents aspects de votre personnalité et de votre vie.Accélération de camions : les campeurs pourraient être relocalisés Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Le parc municipal pourrait être fermé aux campeurs en fin de semaine.Un plan B était envisagé cette semaine. 19 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 4 2 8 5 3 5 4 2 8 5 3 4 526, rue Des Érables, Saint-Elzéar Tél.: 418 387-2509 Téléc.: 418 386-1541 www.jamarcoux.com - jamarcoux@globetrotter.net Centre administratif (St-Anselme): 418-885-4425 Meunerie Trans-Canada (Pintendre): 418-833-6333 2 8 0 9 4 6 4 2 7 8 1 9 inistratif (St-Anselme): 418- 5-4 25 eunerie Trans-Canada (Pintendre): 418-833-6333 Vente et installation Réparation de pompes 4 2 7 9 3 5 428538 RBQ : 8259-6248-32 Service professionnel 418 387-3300 Résidentiel et commercial 710, Des Érables, St-Elzéar Entrepreneur en coffrage de béton Plus de 15 ans d\u2019expérience 428532 Transport d\u2019animaux - Porc d\u2019abattage - Boeuf - Porcelet - Truie de réforme Vente de ripe en sac Réjean Berthiaume, propriétaire 530, route Beaurivage, Saint-Elzéar, Québec Bur.: 418 387-4455 / Fax: 418-387-5855 Cell.: 418-389-7740 jr.berthiaume@hotmail.com 4 2 9 3 1 7 Cirage, nettoyage intérieur et extérieur 590, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 4 2 7 8 1 7 Libre service ouvert de 7h à 22h tous les jours Prop.: Jean-René Lehoux 4 2 7 8 9 1 RBQ : 8268-348341 515, des Pionniers, Saint-Elzéar 418 386-2611 Téléc.: 418 386-2465 \u2022 Entrepreneur général \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Industriel R.B.Q.: 1816-3782-10 4 2 8 5 1 1 427818 428557 FORMTEC Gaston Vallée Stéphane Gagnon Joseph Vallée RBQ: 8300-1677-53 Entrepreneur en coffrage à béton Commercial - Résidentiel de tous genres Galeries et slabs suspendus 241, rang St-Jacques Nord, St-Elzéar Tél.: 418-387-6097 - 418-387-7299 www.fondationsformtec.com Y aller, c'est s'en rappeler.1-2-3-4 Septembre 2011 32 Édition e « On vous souhaite un beau festival ! » Espaces disponibles pour véhicules récréatifs, sans service 790, RUE DES LOISIRS, ST-ELZÉAR Info : 418-387-6894 www.fetesdecheznous.com Opération Pieds Ronds SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT Vendredi 2, Samedi 3 et Dimanche 4 Sept.Voitures commanditées par: Blais Mazda J.L.Cliche Auto Ford Drouin et Frères Chevrolet Daniel Paré Dodge Chrysler Yves G.Blouin Auto Vachon Suzuki Subaru Jeudi 1 Septembre Vendredi 2 Septembre Lundi 29 Août Début du rallye bottine Formulaires disponibles chez Alimentation Vallée et Dépanno LY-CO.Remettre vos réponses au casse-croûte des Fêtes de Chez Nous au plus tard le samedi 3 sept.à 21 h 30.1,00 $ par feuillet 18 h 00 Souper - spectacle avec les humoristes PHILIPPE LAPRISE et FRANÇOIS BELLEFEUILLE (relève de l'humour 2010) 17 h 00 : 5 à 7 sous le thème \" Saloon \" Venez pratiquer votre danse country sous la direction de Pierre Mercier.- Portez votre chapeau de cow-boy pour être de la fête ! 19 h 30 : DARK WHISKEY (spectacle country américain) 23 h 30 : MONSTERS OF ROCK Hommage aux classiques rock Entrée : 8,00 $ Billets en PRÉVENTE SEULEMENT : 35,00$ Samedi 3 Septembre 00 h 00 : Le groupe OVERDRIVE 12 h 00 à 16 h 00 : Activités extérieures 14 h 30 : DAN COBOY pour enfants maquillage Jeux gonlables collations Sous le chapiteau.Spectacle pour enfants de 4 à 10 ans, Gratuit pour tous ! 13 h 30 : Épluchette de blé d'Inde 16 h 00 : Spectacle des amis du terrain de jeux Des prestations de nos jeunes d'ici.17 h 00 : Hot dog Party avec saucisse de cerf rouge et ordinaire 22 h 00 : I LOVE ROCK N'ROLL et un INVITÉ SURPRISE de grande renommée ! Avec Rick Hughes, Tamara Dupuis, Émilie Lévesque.Entrée : 15,00 $ Dimanche 4 Septembre 9 h 15 : Messe sous le chapiteau avec la chorale Le Choeur des Montagnes (à l'intention de l'abbé J.-C.Baillargeon) 10 h 30 à 12 h 00 : Brunch familial avec Denis Côté, accordéoniste Adulte (13 ans et +) : 12,00 $ 55,00$/personne (Si la température le permet) Enfant (5 à 12 ans) : 5,00 $ 4 ans et moins : Gratuit Remise des trophées 11 h 00 à 12 h 00 : Inscription pour le tournoi 11 h 00 à 16 h 00 : Tour d'hélicoptère de washer 5,00 $ par joueur 1000,00 $ en bourse ! Apporte ton jeu ! 12 h 00 : Début du tournoi de washer 13 h 15 : Danse sous le chapiteau avec Francine et Raymond 11 h 00 à 17 h 00 : Activités extérieures pour toute la famille Jeux gonlables, taureau mécanique, barbe à papa, maquillage, tatou.tout cela gratuitement ! SAMEDI ET DIMANCHE de 12 h 00 à 16 h 30 Un tour de petit train pour agrémenter votre journée.GRANDE NOUVEAUTÉ Nous aurons une terrasse COORS LIGHT pour venir vous reposer tout en regardant vos enfants s'amuser.16 h 00 : TAXI 32 Avec notre Rogachien de chez nous et ses invités surprises !!! 21 h 00 : Chansonniers STEVE FORGET et YANIK PEPIN (sans interruption musicale) Entrée : 10,00 $ Nous aurons également en démonstration notre nouveau camion de pompier.0-32 Commanditaire oiciel : 13 h 00 : DE RETOUR CETTE ANNÉE, À NE PAS MANQUER ! FINALE de 5 compétitions D'HOMMES FORTS de calibre semi-pro.Des compétiteurs en provenance de plusieurs coins du Québec ! Dimanche 4 Septembre Le stand de Pizza ainsi que notre traditionnel casse-croûte sont sur place pour vous ! MERCI À NOS COLLABORATEURS ! Réseau Quebecor Media inc., une filiale de Quebecor Media inc., lancera, au cours des prochains jours, son tout nouveau sac de distribution appelé LE SAC PLUS.Ce nouveau sac de distribution sera livré de porte à porte à compter du 31 août prochain, à travers tout le Québec.En plus de distribuer l\u2019ensemble des journaux régionaux de Quebecor Media, LE SAC PLUS distribuera également, chaque semaine, du matériel publicitaire comme des circulaires, des dépliants promotionnels, de l\u2019échantillonnage de produits et d\u2019autres promotions à valeur ajoutée.LE SAC PLUS deviendra un outil indispensable pour tous les annonceurs qui désirent atteindre leurs cibles sur le territoire québécois.En plus d\u2019être un véhicule de distribution exceptionnel, LE SAC PLUS sera également décliné en version web, sur un tout nouveau site qui sera lancé en octobre prochain.Ce site Internet promet d\u2019être une solution innovatrice pour les offres promotionnelles.« Nous sommes extrêmement fiers de lancer le nouveau SAC PLUS qui promet de devenir une référence sur le marché autant pour les annonceurs que pour les consommateurs d\u2019ici qui souhaitent faire des économies et des choix judicieux dans l\u2019achat de leurs produits.Grâce à notre réseau de distribution, à notre couverture géographique et à notre capacité de ciblage et d\u2019analyse de données, LE SAC PLUS permettra aux annonceurs de rejoindre le public de leur choix avec une précision inégalée », souligne Lyne Robitaille, vice-présidente exécutive Exploitation, Est du Canada, Corporation Sun Media.Rappelons que Réseau Quebecor Media est le chef de file dans la distribution de dépliants promotionnels au pays.Son réseau rejoint plus de 6,7 millions de foyers par semaine au Canada, dont 3,3 millions au Québec.En 2010, Réseau Quebecor Media a distribué plus de 5,5 milliards de dépliants promotionnels au Canada.Une promotion à ne pas manquer! Pour souligner le lancement du tout nouveau SAC PLUS, Réseau Quebecor Media annonce par la même occasion une immense promotion.Ce méga concours exclusif intitulé « Vide ton sac, fais ta valise », qui se tiendra du 31 août au 11 octobre, permettra aux lecteurs de gagner des prix à faire rêver qui mettront l\u2019inaccessible à leur portée, en leur offrant des expériences uniques.À gagner : six voyages exceptionnels et douze prix de prestige en compagnie de leurs vedettes préférées.Cette campagne promotionnelle distinctive et originale sera véhiculée sur l\u2019ensemble des plate- formes de Quebecor Media, dont TVA, LCN, CASA, Mlle, Prise 2, canoe.ca, Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, le journal gratuit 24 Heures et les hebdos régionaux.Chaque semaine, pendant toute la durée du concours, les lecteurs retrouveront également dans LESAC PLUS une circulaire promotionnelle décrivant les prix exclusifs à gagner pour la semaine, le mode de participation et le mot-clé de la semaine.Le tout nouveau SAC PLUS : une exclusivité de Réseau Quebecor Media à découvrir, dès le 31 août prochain.À propos de Quebecor Media inc.Quebecor Media inc.est une filiale de Quebecor inc.(TSX:QBR.A) (TSX:QBR.B), l\u2019une des plus importantes sociétés de gestion active dans les domaines des télécommunications et des médias au Canada.Comptant plus de 16 000 employés, Quebecor Media inc.est, grâce à sa filiale Vidéotron ltée, une entreprise intégrée de communications active dans la télédistribution, le développement multimédia interactif, les services d\u2019accès Internet, la téléphonie par câble et la téléphonie mobile.Par l\u2018intermédiaire de Corporation Sun Media, Quebecor Media inc.est le plus grand éditeur de journaux du Canada.Elle exploite également Canoë inc., et son réseau de propriétés Internet au Canada en langues française et anglaise.Dans le domaine de la télédiffusion, Quebecor Media inc.exploite, par l\u2019entremise de Groupe TVA inc., le premier réseau de télévision francophone généraliste du Québec, diverses chaînes spécialisées et la chaîne de langue anglaise SUN News.Une autre filiale de Quebecor Media inc., Nurun inc., est une importante agence de technologies et de communications interactives avec des bureaux au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie.Quebecor Media inc.est active dans l\u2019édition de magazines (TVA Publications inc.), dans l\u2019édition et la distribution de livres (Groupe Sogides inc.et Les Éditions CEC inc.), dans la production, la distribution et la vente au détail de produits culturels (Groupe Archambault inc., TVA Films), dans la location et la vente au détail de DVD, de disques Blu-ray et de jeux vidéos (Le SuperClub Vidéotron ltée), dans l\u2019impression et la distribution de journaux régionaux et de circulaires (Imprimerie Quebecor Media inc.et Réseau Quebecor Media inc.), dans la production et la diffusion de contenus d\u2019information (Agence QMI), dans la commercialisation d\u2019ententes pu - blicitaires multiplateformes (QMI Ventes) et dans l\u2019édition d\u2019annuaires imprimés et en ligne par l\u2019intermédiaire de Quebecor PagesMediaMC.Réseau Quebecor Media lance LE SAC PLUS 20 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 418 387-8000 L\u2019INFORMATION André Boutin, directeur de l\u2019information Poste 109 andre.boutin@hebdosquebecor.com Cell.: 581-999-6793 Lynda Cloutier, journaliste Poste 108 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Cell.: 418-390-2711 2 1 8 3 3 9 beaucemedia.canoe.ca 260 rg Bas St-Jacques, St-Elzéar 387-1333 Téléphonez avant de vous déplacer 418- Site web: www.levergeratipaul.com 405147 Bleuets Framboises d\u2019automne Pommes Labyrinthe, fermette et balades de tracteur Réseau Quebecor Media 21 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 22 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 L\u2019AFFAIRE EST DANS LE DE 4 3 2 2 8 7 Selon un sondage, la population consulte davantage les circulaires qui sont distribuées avec Beauce Média.COMMERÇANTS: POUR DONNER UNE MEILLEURE VISIBILITÉ À VOS CIRCULAIRES UTILISEZ LE SAC DE BEAUCE MÉDIA COMPOSEZ SANS TARDER LE 418 387-8000 En appui à la campagne de promotion du ministère de la Santé et des Services sociaux lancée mardi, la Direction de santé publique et de l\u2019évaluation de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches (ASSSCA) désire rappeler aux parents et aux jeunes filles de la région l\u2019importance de se faire vacciner contre les virus du papillome humain (VPH).Contrairement à la tendance provinciale, la région n\u2019a pas été touchée par une baisse de la couverture vaccinale.En effet, les taux de vaccination sont stables depuis le début du programme en 2008, aux alentours de 85 % pour les jeunes filles de quatrième année du primaire et de 88 % pour celles en troisième année du secondaire.« Nous tenons à féliciter les parents et les jeunes filles d\u2019avoir maintenu leurs efforts pour favoriser la santé », dit la docteure Diane Morin, coordona- trice des services en maladies infectieuses à l\u2019ASSSCA.« Cependant, toutes les filles qui commencent cette semaine ces deux niveaux scolaires devraient profiter de l\u2019opportunité d\u2019être vaccinées à l\u2019école.En effet, il est démontré actuellement que le vaccin constitue un moyen sécuritaire et efficace pour prévenir le cancer du col de l\u2019utérus et l\u2019apparition des verrues génitales (aussi appelées condylomes) chez les jeunes femmes.» précise la docteure Morin.Le vaccin est d\u2019autant plus important que l\u2019utilisation adéquate du condom, qui protège normalement contre les autres infections transmises sexuellement et par le sang, n\u2019assure pas une protection totale contre les VPH et les verrues génitales puisqu\u2019il ne couvre pas l\u2019ensemble des zones pouvant être infectées.Certains parents trouvent que leur fille est trop jeune, en quatrième année du primaire, pour se faire vacciner et préfèrent attendre plus tard.Toutefois, il faut savoir que c\u2019est à cet âge que cette vaccination produit la meilleure protection.De plus, l\u2019acquisition des VPH est très rapide : les études démontrent que, deux ans après le début de leur vie sexuelle active, plus de la moitié des jeunes filles est déjà infectée par les VPH.La majorité va guérir spontanément, plusieurs feront des verrues génitales et certaines vont développer des lésions au niveau du col qui évolueront, à la longue, en cancer.Contrairement à ce que pouvait laisser entendre certaines rumeurs véhiculées cet été, le vaccin contre les VPH continue d\u2019être gratuit pour les filles qui ont moins de 18 ans lors de leur première dose et également pour les filles âgées de 18 à 26 ans qui sont immunosupprimées ou infectées par le virus de l\u2019immunodéficience humaine.Les filles qui ne sont pas vaccinées en milieu scolaire peuvent prendre rendez-vous au Centre local de services communautaires de leur Centre de santé et de services sociaux.Campagne de vaccination Virus du papillome humain Au Québec, chaque année, plus de 320 femmes reçoivent un diagnostic de cancer du col de l\u2019utérus et près de 80 en meurent.André Boutin \u2022 andre.boutin@hebdosquebecor.com 23 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 4 2 5 3 5 8 Magasinez chez l\u2019un de ces commerçants et remplissez un coupon de participation.Tirage : 9 septembre 2011 à 16h00 DES HEURES DE PLAISIR EN FAMILLE! pour un parcours d\u2019aventures en forêt à la station GAGNEZ L\u2019UN DES 7 LAISSEZ-PASSER FAMILIAUX 424384 1030, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418-386-1377 Présent au marché public de Ste-Marie TOUS LES SAMEDIS J E 0 3 4 2 2 8 2 7 425493 1436, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 418-387-3911 Ste-Marie Tél.: 418 386-3136 4 2 5 5 3 4 Institut Raymonde Couture www.institutraymondecouture.com 425538 333, Rte Cameron, Ste-Marie 418-387-7595 1-866-387-7595 www.hortibeauce.com Centre de jardin 424538 SPÉCIALITÉS: \u2022 Portes de garage, patio \u2022 Chassis neufs et usagés \u2022 Vente et installation \u2022 Résidentiel et commercial 510, rang St-Charles, St-Jules, Beauce Tél./Fax: 418-397-4534 4 2 4 3 7 7 \u2022 Nettoyage vêtements \u2022 Robes de mariée et autres \u2022 Sinistre eau, fumée \u2022 Comptoir Sears \u2022 Produits ménagés Daki \u2022 Produits autos Malco Hélène Savard et Gérard Brochu, prop.Franchise opérée par Gestion G.B.1078, boul.Vachon Nord, #806, Ste-Marie Tél.: 418 387-8132 4 2 1 4 0 0 422480 Lucie Chabot et Renée-Claude Turmel 425530 737, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie 418 387-5889 4 2 6 4 4 6 Garage Steve Noonan 1155, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Tél.: 418-387-5166 Fax: 386-2838 Steve Noonan Votre mécano-technicien de confiance! 424361 1083 Boul.Vachon Sainte-Marie Téléphone : 418 387-8066 866.937-8066 Pour vivre votre passion 4 2 1 4 5 0 422475 1138, rue Notre-Dame Nord, local #2, Sainte-Marie 418 387-6333 Pascal Rodrigue - Vente de pièces et accessoires pour VR (Motorisé, Fifth Wheel, Roulotte) - Vente de batteries de tous genres - Location de VR 425586 550, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Tél.: 418-387-4445 Le Forgeron d\u2019Or 4 2 4 4 8 9 Pharmacie Johanne Ouellet Affiliée JOHANNE OUELLET PHARMACIENNE 760, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Tél.: (418) 387-4942 / Fax: (418) 387-4943 Heures d\u2019ouverture : Lundi à vendredi : 8h30 à 22h00 - Samedi : 9h00 à 20h00 - Dimanche: 10h00 à 20h00 4 2 2 4 7 9 L\u2019endroit par excellence pour vos fournitures scolaires 425498 1116, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418 386-4466 781, boul.Vachon Sud Ste-Marie 418 386-7515 - Tapis - Prélart - Store - Céramique - Tapisserie - Couvre-lit - Peinture Laurentide - Bois franc - Plancher flottant Service de décoration - Estimation - Livraison 273, Gilbert, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 3E1 Tél.: (418) 387-4902 - Fax: (418) 387-7990 4 2 5 5 9 6 Maintenant distribué le mercredi ! 24 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 redaction.bmedia@hebdosquebecor.com Boutin PAR André Simone se prélassera au Château Laurier à la suite des deux Marches de la mémoire au profit de la Société Alzheimer de Chaudière-Appalaches, Mme Simone Parent, de Saint-Georges, a mérité un forfait pour deux personnes à l\u2019hôtel Château Laurier.Ce prix a été tiré parmi les 32 marcheurs élites qui ont amassé chacun plus de 200$ en commandite.Grâce à la grande générosité de la population, la Marche de Saint-Georges a atteint la somme de 25 000$.Des noces de diamant pour André et Laurette Félicitations à André et Laurette Berthiaume, de Saint-Patrice, qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 30 août.En ce jour, Raymond et Diane désirent les remercier pour tout et leur offrir leurs meilleurs vœux.Distinctions Deux cadets de l\u2019Escadron 881 de Saint-Joseph se sont distingués au camp d\u2019été de Bagotville.Frédéric Roy (à gauche) a reçu le prix de meilleur cadet de la section de percussions.Il s\u2019est démarqué par sa tenue, sa conduite et ses accomplissements.Pour sa part, Nicolas Lambert-Lessard (à droite), a été l\u2019un des deux cadets sélectionnés parmi 1400 autres à prendre part à un vol d\u2019une heure en CF-18.Cette opportunité lui a été offerte grâce à son bon comportement.Au Beauce Média, nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un baromètre pour savoir s\u2019il va faire beau.Il nous suffit de jeter un coup d\u2019œil à la terrasse de notre voisin, le Restaurant Vu.Si Giovanni Périard et son équipe préparent les tables et les parasols tôt en avant-midi, c\u2019est que la journée sera belle! Lors de la conférence de presse sur la navette présente lors du week-end de la fête du Travail à Saint-Joseph (voir article dans cette édition), le maire Michel Cliche a laissé entendre qu\u2019il aurait une belle annonce à faire, en compagnie du président du Festival des travailleurs, le 12 septembre prochain.Pour me rendre à Saint-Malachie, lundi après- midi, j\u2019ai vu de mes yeux les ravages faits par Irène dans le secteur de Frampton.Comme il était impossible de passer par la route de Frampton (216), j\u2019ai décidé de couper par les rangs 5, 6 et 7.J\u2019ai regretté de ne pas rouler en Hummer! Dans le rang 7, en particulier, la route était bordée de crevasses - que dis-je, de gouffres! - assez profond pour une perdre une automobile.Les employés de la voirie étaient à pied d\u2019œuvre pour tenter de rendre temporairement la voie carrossable. Inciter plus de gens à acheter les aliments du Québec: voilà ce que vise la nouvelle mesure d\u2019aide financière annoncée en juin dernier par le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ministre responsable des régions de l\u2019Abitibi-Té mis - camingue et du Nord-du-Québec et député d\u2019Abitibi-Est, M.Pierre Corbeil.Un total de 520 000 $ sera ainsi réparti entre toutes les régions du Québec.Destinée aux regroupements d\u2019entreprises agricoles ou agroalimentaires et aux organismes des régions, cette mesure finance des actions de promotion et des événements dont l\u2019objectif est d\u2019accroître les achats d\u2019aliments québécois.Cette nouvelle mesure constitue le volet régional de la campagne nationale Aliments du Québec : toujours le bon choix, annoncée en avril dernier par le ministre Corbeil.« Depuis trois ans, près de 400 projets ont vu le jour dans les régions grâce à l\u2019appui technique et financier offert par le Ministère.Cet effort est d\u2019autant plus intéressant que nous pensons que chaque dollar investi par le Ministère a engendré des investissements totaux de cinq dollars, la part des partenaires régionaux incluse », a indiqué le ministre.LA MESURE EN CHAUDIÈRE-APPALACHES À l\u2019échelle de la Chaudière-Appalaches, plus de cinquante projets ont été soutenus financièrement au cours des trois dernières années, notamment des événements agroalimentaires, des outils faisant la promotion des marchés publics, des concours et activités liées à l\u2019achat local et bien d\u2019autres.En ce qui concerne la nouvelle mesure, voici les dépenses admissibles pour la Chaudière-Appalaches : - conception et production de matériel promotionnel générique associé à des signes distinctifs d\u2019origine; - conception de publicité et frais de placements média; - honoraires et frais de coordination directement liés à la réalisation d\u2019un projet admissible; - autres dépenses approuvées préalablement par la direction régionale et reconnues admissibles au moment de l\u2019octroi de l\u2019aide financière.Mentionnons que les projets et les activités soutenus devront avoir été préparés avec la colla - boration de partenaires régionaux, incluant la Table agroalimentaire de la Chaudière Appalaches.UN CHOIX SENSÉ Rappelons que la comédienne et animatrice Chantal Fontaine, une adepte des aliments du Québec chère aux Québécois, est porte-parole de cette campagne.« J\u2019invite les Québécois à pri vilégier les produits d\u2019ici dans leurs achats quotidiens.En les choisissant, vous démontrez votre fierté, votre solidarité pour le travail de milliers de personnes qui, tout en agrémentant vos tables de produits distinctifs, participent à l\u2019essor des régions du Québec.Il y a plus de 12 000 produits à savourer, autant lors des grandes que des petites occasions », a déclaré Chantal Fontaine.Conscientes de l\u2019importance de faire connaître la provenance de leurs produits, les entreprises bioalimentaires du Québec se positionnent en grand nombre.En effet, depuis que le ministre Corbeil a dévoilé la campagne, le 3 avril dernier, ces entreprises ont demandé une certification pour plus de 1000 produits Aliments du Québec ou Aliments préparés au Québec.UNE DEMANDE?DES RENSEIGNEMENTS?Communiquez avec Mme Sarah Lepage, conseillère régionale en commercialisation en circuit court (418 386-8116, poste 1525 ou sarah.lepage@mapaq.gouv.qc.ca).Pour plus de renseignements sur la campagne « Aliments du Québec : toujours le bon choix », visitez le site www.toujourslebonchoix.com.25 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Équipements J.A.Marcoux inc.Rue des Érables, St-Elzéar Tél.: 418 387-2509 428788 4 3 0 9 5 8 431534 Consommation 520 000 $ pour promouvoir les aliments du Québec dans les régions Source : Marie-Pier Lussier, conseillère régionale en communication Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Les 28 et 29 septembre prochains, producteurs et transformateurs de la Chaudière- Appalaches qui ont concrétisé ou qui souhaitent réaliser un projet lié à l\u2019agro- tourisme ou aux circuits courts sont invités à prendre part à un voyage d\u2019affaires dans la région de l\u2019Estrie.Ils auront l\u2019occasion d\u2019y visiter des entreprises agrotouristiques de renom, question de repartir la tête pleine d\u2019idées inspirantes pour leurs propres projets d\u2019entreprise.Serez-vous du voyage?Région forte de son agrotourisme et novatrice en termes de circuits courts, l\u2019Estrie est une destination qui charme par l\u2019inventivité des entrepreneurs rencontrés.Les participants auront le plaisir de visiter un total de cinq entreprises, dont certaines qui fe - ront déguster leurs produits.LES ENTREPRISES VISITÉES Voici un bref descriptif des entreprises agro- touristiques que les participants visiteront: - Le Verger Le Gros Pierre est une véritable attraction familiale.Ses activités colorées, ses délices à faire craquer et son verger de plus de 18 000 pommiers plaisent à une vaste clientèle.- Bleu Lavande constitue l\u2019unique producteur canadien de lavande officinale certifiée ISO en vertu des normes internationales et le deuxième plus grand producteur en Amérique du Nord.Distillerie, centre d\u2019interprétation, boutique, promenades, pique-niques aux champs\u2026cette entreprise aux multiples facettes est un modèle incontournable en agrotourisme et en circuit court.- Le Vignoble Le Cep d\u2019Argent met en marché des vins, des apéritifs et des digestifs fabriqués selon les méthodes champenoises blancs de blancs.En plus de la visite commentée, de la dégustation de divers produits et du souper, les visiteurs auront l\u2019occasion d\u2019assister à une pré sentation du Marché Locavore de Racine.- Chez Citrouilles et tournesols, qui offre l\u2019au- tocueillette et l\u2019achat de divers produits frais ou transformés, il est possible de parcourir des sentiers d\u2019interprétation, de faire des visites éducatives, de déguster des produits et bien d\u2019autres.Les propriétaires regorgent d\u2019idées pour attirer et retenir leur clientèle.- Le Vignoble la Halte des Pèlerins se caractérise par un impressionnant site panoramique.Inventifs, les propriétaires misent sur un cadre théâtral, peuplé de personnages, d\u2019histoires et de légendes, ainsi que sur une impressionnante offre de produits agroalimentaires et de bons vins que les participants pourront déguster.INTÉRESSÉS?Pour participer au voyage, il en coûte 210 $ par personne en occupation simple ou 180 $ par personne en occupation double.(Suite page 27) 26 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 431565 4 3 0 8 1 7 Vente et installation de portes et fenêtres VERGER ST-SYLVESTRE www.vergerstsylvestre.com 431, RANG ST-JEAN, ST-SYLVESTRE \u2022 TÉL.: 418.596.2084 Mardi au vendredi : 11h à 17h Samedi, dimanche et jours fériés : 10h à 17h Autocueillette de pommes \u2022 Mini-ferme Aire de pique-nique \u2022 Produits maison Excellente récolte ! Autocueillett e OUVERT 4 3 1 6 7 1 Agrotourisme et circuit court Soyez du voyage d\u2019affaires en Estrie Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Pierre Corbeil, a déposé le livre vert pour une politique bioalimentaire.Ce secteur, qui inclut l\u2019agriculture, les pêcheries, la transformation alimentaire et l\u2019alimentation, est stratégique pour le Québec : près de 24 millions de repas sont préparés chaque jour grâce au secteur bioalimentaire qui emploie 475 000 personnes.Le livre vert est un document d\u2019orientation, une proposition du gouvernement soumise à l\u2019examen de l\u2019Assemblée nationale.Ce projet place le produit au cœur de la future politique bioalimentaire.Il a donc été bâti autour des besoins du consommateur.Essentiellement, il vise à orienter l\u2019industrie bioalimentaire pour que les produits disponibles répondent à ses besoins et ses attentes : qu\u2019ils respectent l\u2019environnement, soient bons pour la santé et favorisent le développement économique du Québec.Pour y parvenir, trois orientations ont été retenues : distinguer les produits alimentaires québécois, renforcer la capacité concurrentielle des entreprises bioalimentaires québécoises et valoriser l\u2019environnement et le territoire.ÊTRE À L\u2019ÉCOUTE DU CONSOMMATEUR Il faut saisir toutes les occasions du marché à partir des besoins du consommateur, puis produire en conséquence.Ce nouvel « angle d\u2019attaque » est incontournable pour favoriser le développement et la prospérité de l\u2019industrie bioalimentaire ainsi que la création de richesse au profit de toutes les régions du Québec, incluant bien entendu la Chaudière- Appalaches.Par le passé, l\u2019accent a généralement été mis sur la présentation d\u2019une offre de produits dans l\u2019es - poir que la demande soit au rendez-vous.Aujourd\u2019hui, l\u2019ouverture des marchés, l\u2019augmentation de la concurrence et une demande des consommateurs de plus en plus segmentée amènent à rectifier le tir afin de mieux prendre en compte la nouvelle réalité.Il faut souligner, concernant les exigences plus grandes des marchés, que celles-ci proviennent justement des consommateurs, de leurs attentes.(Suite page 28) 27 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 431668 3 9 5 0 9 8 Transport fumier solide & liquide Excavation Transport sable & gravier St-Narcisse-de-Beaurivage agathecote@globetrotter.net 4 3 0 5 3 5 SAINTE-MARIE LOCATION Vente - Location Réparation d\u2019outillage et d\u2019équipement 1340, 1re Rue, Parc industriel, Sainte-Marie Tél.: (418) 387-2778 \u2022 Télec.: 418-387-8971 Faites-vous conseiller par nos spécialistes Dans ce dernier cas, le participant a la responsabilité de trouver son cochambreur.Le coût d\u2019inscription inclut le transport, les visites, le coucher ainsi que les repas.Les entreprises intéressées doivent s\u2019inscrire par téléphone avant le 14 septembre 2011 au 418 386- 8116, en composant le poste 1516 ou le poste 1506.Elles devront ensuite confirmer leur inscription en transmettant leur paiement, soit en argent comptant, soit par chèque fait à l\u2019ordre du Réseau Agriconseils de la Chaudière-Appalaches, à l\u2019adresse suivante : Isabelle Bernier, 675, route Cameron, bureau 100, Sainte-Marie (Québec) G6E 3V7.GRÂCE À QUI?Une telle activité n\u2019aurait pu voir le jour sans l\u2019aide de plusieurs organismes de la région.Organisateur de l\u2019événement, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation tient donc à souligner la participation de son partenaire principal, la Table agroalimentaire de la Chaudière-Appalaches, et de ses collaborateurs, soit les Centres locaux de développement de Lotbinière et de La Nouvelle-Beauce, la Ville de Lévis et le Réseau Agriconseils de la Chaudière- Appalaches.Source : Sarah Lepage, conseillère régionale en commercialisation en circuit court Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Pourquoi le consommateur est-il au cœur de la future politique bioalimentaire? De nom breux pro duits et sous-pro duits d\u2019ori gi ne ani ma le sont uti li sés comme sour ces de pro téi nes ou d\u2019éner gie dans les ali ments des ti nés au bétail.Ils com pren - nent les pro téi nes ani ma les, les hui les et les grais ses ani ma les ainsi que les pro téi - nes mari nes.Parmi les nou veaux ali ments pour le bé tail, certains sont con si dé rés comme pro ve nant d\u2019ani - maux issus de la bio tech no lo gie.Ils sont déri vés de pro duits ou de sous-pro duits pro ve nant d\u2019ani maux qui ont été mis au point au moyen de tech ni ques de bio tech no lo gie, comme le trans fert de no yaux de cel lu les soma ti ques, et de tech no lo gies fon dées sur l\u2019ADN recom bi nant.Ils peu vent pro ve nir, entre autres, des ani maux issus du génie géné ti que ou gé né ti que ment modi - fiés dans les quels du ma té riel géné ti que a été ajou - té, enle vé, neu tra li sé ou modi fié pour influer sur l\u2019ex pres sion des gènes et des carac tè res géné ti ques.Il peut éga le ment s\u2019agir de clo nes d\u2019ani maux issus du trans fert du noyau de cel lu les embryon nai res et soma ti ques ou enco re d\u2019ani maux dans les quels on a trans plan té des cel lu les pro ve nant d\u2019un autre an- i mal.Sont aussi inclus dans cette caté go rie les hy- bri des entre espè ces, pro ve nant de dif fé ren tes tech ni ques, ainsi que les ani maux issus de tech ni - ques de cul ture in vitro, comme la matu ra tion ou la mani pu la tion d\u2019embryons.Selon la régle men ta tion, avant de pou voir être uti li sés pour l\u2019ali men ta tion du bétail, ces ali ments doi vent être éva lués par la Section des ali ments du bétail de l\u2019Agence cana dien ne d\u2019ins pec tion des ali - ments (ACIA).Cette éva lua tion porte sur l\u2019inno cui - té de l\u2019ali ment pour le bétail, pour les humains \u2014 tra vailleurs ou tiers qui y sont expo sés et con som - ma teurs de pro duits d\u2019ori gi ne ani ma le \u2014 et pour l\u2019envi ron ne ment.Pour plus d\u2019infor ma tion, con sul tez le site de l\u2019Agen ce cana dien ne d\u2019ins pec tion des ali ments, au www.ins pec tion.gc.ca.Parmi celles-ci, mentionnons une production agricole plus respectueuse de l\u2019environnement, la demande pour des aliments sains répondant aux impératifs de la vie contemporaine ainsi qu\u2019une contribution plus importante de l\u2019industrie bio- alimentaire à la vitalité des régions et à l\u2019essor économique du Québec.DES BÉNÉFICES POUR TOUS En offrant au consommateur ce qu\u2019il souhaite, le secteur bioalimentaire se donne plus de chance d\u2019atteindre la rentabilité et de prospérer.Cette vision entraînera, comme l\u2019indique le livre vert, des changements importants pour que l\u2019industrie puisse s\u2019épanouir concrètement.À la base, il importe de travailler à définir les produits en fonction de la demande, selon les signaux du marché.Ce changement, qui vise à mettre la satisfaction du consommateur au cœur de la future politique bioalimentaire, permettra de contribuer à créer un environnement d\u2019affaires où l\u2019industrie sera en mesure de répondre le plus rapidement et le plus efficacement possible aux besoins du consommateur.En définitive, tout le monde sera gagnant : le consommateur, qui obtiendra les produits correspondant à ses exigences; les communautés rurales, où les agriculteurs et les pêcheurs offriront des denrées de qualité adaptées à la demande avec des chances accrues de les vendre à juste prix; l\u2019industrie de la transformation, qui valorisera plus facilement ses produits; et le Québec, qui jouira d\u2019un secteur bioalimentaire en santé.28 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 www.agriconseils.qc.ca Tél.: 418 386-8116, poste 1549 Sans frais : 1 866 680-1858 mlariviere@agriconseils.qc.ca Martin Larivière, agr.Coordonnateur Des aides ?nancières sont disponibles pour les producteurs agricoles : Entente de partenariat MAPAQ-UPA sur les services-conseils pour un développement durable des exploitations agricoles UN GUICHET UNIQUE POUR DES SERVICES-CONSEILS SUBVENTIONNÉS! 50 % à 75 % des dépenses admissibles; Jusqu\u2019à 10 000 $ par entreprise! Communiquez avec nous! 430024 4 2 8 7 9 7 Pour tous vos besoins en installation de fosses septiques Installateur autorisé des systèmes Spécialiste en endroits restreints Livraison de terre, terre tamisée, sable, pierres Rénovation de bâtiment de ferme 387, rue des Érables, St-Elzéar, Beauce Tél.: 418-387-3586 Cell.: 418-386-7042 Sans frais: 1-866-887-3586 R.B.Q.: 8229-5635-17 / Propriétaire: Robert Lapointe Source : Pierre Lemay, agronome, directeur régional adjoint Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Quand la bio tech no lo gie nour rit le bétail.Textuel Plus 29 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 428743 Forage de puits artésiens Faites revivre votre puits artésien avec l\u2019hydro-fracturation - Puits gothermiques - Essais de pompage - Vente et installation de pompes «aermotor» 432061 ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! Avocat - Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel Tél.: (418) 623-4141 poste 1 - Sans frais 1-877-623-4141 1170, Boul.Lebourgneuf, Bureau 408, Québec G2K 2E3 jgprovencher@provencher-marchand.ca 4 3 1 6 7 8 JEAN-GUY PROVENCHER - Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles: résidences, commerces, industries - Morcellement de ferme - Changements d\u2019usage, etc.- Déclarations de privilèges - Droits acquis - Exclusion - Recours en appel devant le Tribunal administratif L ATELIERS de SOUDURE es \u2022 Réparation générale \u2022 Usinage \u2022 Hydraulique \u2022 Soudure 4 3 1 3 4 0 132, Michener St-Joseph-de-Beauce Tél.: 418-397-5226 4 3 1 9 9 2 1946 2011 Ste-Claire (418) 883-3926 - FORESTIER - AGRICOLE - INDUSTRIEL - Tracteur - Chargeuse à Bois - Treuil - Tête multi CHIPPER - Débroussailleuse Kesla Résultats de nos expositions agricoles régionales Jugements bovins laitiers EXPOSITION BBQ BELLECHASSE Lors du jugement Jersey GRANDE CHAMPIONNE: Audibel Sultan Sasha, Ferme Audibel, Issoudun CHAMPIONNE DE RÉSERVE: Jacquard Iatola Beauté, Ferme Jacquard, St-Henri MENTION HONORABLE: Elegance Jamaica Curtisse, Ferme Élégance, St-Gervais MENTION HONORABLE JUNIOR: Ferme Josclaud, St-Honoré CHAMPIONNE JUNIOR: Jacquard Juvanel Magalie, Frédéric Vézina, St-Charles CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE: Lakeside BT PTM Lillian, Ferme Lacto-Phylum, St-Nicolas PREMIER ÉLEVEUR JUNIOR: Ferme MB Marronniers, Honfleur PREMIER EXPOSANT JUNIOR: Ferme MB Marronniers, Honfleur PREMIER ÉLEVEUR: Ferme Audibel Enr, Issoudun PREMIER EXPOSANT: Ferme Guimo, St-Gervais 4 PAGES Lors du jugement Holstein GRANDE CHAMPIONNE: Pierstein Goldwyn Sunshine, Ferme Pierre Boulet, Montmagny CHAMPIONNE DE RÉSERVE: Loyalyn Goldwyn June, Ferme Pierre Boulet, Montmagny MENTION HONORABLE: Pierstein Talen Madisole, Ferme Pierre Boulet, Montmagny MENTION HONORABLE JUNIOR: Isabelle Morin, Ste-Claire CHAMPIONNE JUNIOR: Duhibou Goldwyn Flica, Ferme DuHibou St-Lambert CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE: Petitclerc Gold Vero, Ferme Malic Lévis PREMIER ÉLEVEUR JUNIOR: Ferme Pierre Boulet, Montmagny PREMIER EXPOSANT JUNIOR: Ferme Malic et Ferme Dubeau PREMIER ÉLEVEUR: Ferme Pierre Boulet, Montmagny PREMIER EXPOSANT: Ferme Pierre Boulet, Montmagny 30 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Félicit ations aux gagna nts de l\u2019E xpo 4 2 8 9 1 9 Communiquez avec les experts du Réseau des services de comptabilité et de fiscalité (SCF) de l\u2019UPA Nous sommes là pour répondre à vos besoins: - Planification fiscale - Transfert de fermes - Déclarations d\u2019impôt - États financiers - Financement - Agri-stabilité - Déclarations de TPS-TVQ - Remboursement des taxes foncières Des spécialistes en agriculture, des partenaires pour vos affaires Présent partout en Beauce Deux points de service: St-Georges et Ste-Marie Composez le 418-228-5588 1-888-938-3872 Courriel: beauscf@upa.qc.ca 4 3 1 3 3 6 Félicitations à ces gagnants: - Isabelle de la ferme Isabelle Morin et Pierre Boulet - Ferme Duhamel - Ferme Duhibou - Ferme B.Lehoux et fils 4 2 8 5 3 1 Terre tamisée - Gravier - Sable - Réparation et pose de drains français - Réparation de fissures - Terrassement - Mini excavation de tous genres 387, rue des Érables, St-Elzéar, Beauce Tél.: 418-387-3586 / Sans frais: 1-866-887-3586 R.B.Q.: 8229-5635-17 / Propriétaire: Robert Lapointe Pour tous vos besoins en installation de fosses septiques Installateur autorisé des systèmes Spécialiste en endroits restreints SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE BÂTIMENTS AGRICOLES 429483 Vincent Brochu, président Tél.: 418 882-5639 Fax: 418 895-0117 vbrochu@transportstisidore.com 2244, Kennedy, St-Isidore, Qc G0S 2S0 Québec - Ontario - Maritimes Un partenaire fiable et efficace depuis 1975 Spécialité : grain et moulée Pierre Roy, prés.Nicolas Brisson, tech.- Vente - Location - Service Groupes électrogènes diésels 10 à 300 kw, 240 volts ou 600 volts neufs ou usagés Spécialisé dans les fermes laitières, porcines, avicoles, veaux et les érablières 4 3 1 6 8 0 428550 Bureau vétérinaire de Ste-Marie 1375, Notre-Dame sud, Ste-Marie, Qc G6E 2W8 Téléphone: 418-387-3733 Sans frais: 1-888-480-3733 Télécopie: 418-387-8479 Daniel Forgues, D.M.V.Daniel Gauthier, D.M.V.Frédéric Tremblay, D.M.V.Mathieu Savoie, D.M.V.Félicitations à Ferme B.Lehoux et Fils ! EXPOSITION BASSIN DE LA CHAUDIÈRE Grande championne senior et championne Propriété élevée Duhibou Damion Fiction Ferme Duhibou, St-Lambert Aussi mention senior : Mention Honorable : Jacobs Baxter Brune, Ferme J.P.Poulin & Fils, St-Georges Troupeau d\u2019éleveur et Bannière d\u2019Exposant Senior: Ferme J.P.Poulin & Fils, St-Georges Bannière d\u2019Éleveur Senior: Ferme B.Lehoux & Fils, St-Elzéar Grande championne de réserve, Jeanlu Goldgn Summerlove Aussi mention pour troupeau éleveur et bannière exposant: Ferme J.P.Poulin et Fils de St-Georges conduite par Sarah Poulin 31 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 4 3 1 5 6 6 EXPOSITION BASSIN DE LA CHAUDIÈRE EXPOSITION AGRICOLE DE MONTMAGNY Holstein Rouge & Blanc Grande Championne Junior: Riter Toby Alice, Ferme Riter, St-Sylvestre Championne Junior de Réserve: Drolie Shaquille Nutamy, Ferme Carhol, St-Odilon Mention Honorable Junior: Bergicel Secure Julia, Ferme Bergicel, St-Antoine de Tilly Troupeau d'éleveur, Bannière d'Exposant & Bannière d'Éleveur Junior: Ferme Carhol, St-Odilon Holstein Noir & Blanc: Junior Grande Championne Junior: Pierstein Knowledge Phyllie, Isabelle Morin & Pierre Boulet, Ste-Claire Championne Junior de Réserve: Pierstein Jasper Leanna, Isabelle Morin & Pierre Boulet, Ste-Claire Mention Honorable Junior: Roquet Colenda Goldwyn, Barbara Paquet & Sylvio Rodrigue, St-Côme Troupeau d'éleveur Junior: Pierstein (Ferme Pierre Boulet), Montmagny Bannière Exposant Junior:Ferme Duhamel, Ste-Marie Bannière Éleveur Junior: Ferme Barbara Paquet & Sylvio Rodrigue, St-Côme La grande championne, Rotaly Goldwin Ombrella Ferme Rotaly conduite par Mauranne Hébart - Championne de réserve, Boulet Elvove Cesame, Ferme Boulet conduite par Laurence Boulet - Mention honorable, Denistein Shottle Marless - Ferme A.& R.Boulet, Maryclerc, Sébastien Moffet et Keven Moffet, conduite par Vanessa Roëthenmund CHAUX AGRICOLE 427681 Maintenant un seul numéro : (418) 253-5053 Cell.: (418) 386-6060 Cell.: (418) 389-5399 Pour le Sud de la Beauce - Sans frais : (418) 228-9369 707, de l\u2019Écore, Vallée-Jonction - Service intégré de transport et d\u2019épandage de chaux (5 camions) - Système GPS à taux variable - Pneus de flottaison - Chaux calcique - Chaux magnésienne - Chaux dolomitique - Pneus de flottaison - Plus de 15 ans d\u2019expérience dans le domaine - Nous utilisons l\u2019excellente gamme de produits Graymont 4 3 2 9 0 7 32 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 4 2 9 3 1 9 429476 Clinique Vétérinaire Neubois 391, Ste-Anne, St-Narcisse de Beaurivage Tél.: 418-475-6080 / Fax: 418-475-4629 \u2022 Dre Anie Lavictoire \u2022 Dr Denis Morin Siège social : St-Narcisse 475-6645 / 800-463-8811 Succursales : St-Sylvestre :596-2446 St-Gilles :888-4904 St-Agapit :888-3938 Ste-Agathe : 599-2512 Ensemble cultivons la coopération! 432903 429461 Membre C.M.E.Q.JEAN-LOUIS GOSSELIN INC.MAÎTRE ÉLECTRICIEN Agricole - Commercial - Industriel - Résidentiel 418 882-5129 203, rte Larose, St-Isidore Vente et installation / Ventilation et thermostats électroniques Dépositaire Agritron Service de nacelle 50 pieds 260192 Grande championne Ayrshire: Ferme De la Plaine Aussi, ils ont eu les mentions: championne Junior, Championne Junior de réserve, Mention honorable, troupeau d\u2019éleveur junior, grande championne de réserve, bannière exposant et bannière éleveur Autres résultats Jersey : Grande championne junior : Ferme Karine Savard Grande championne junior de réserve : Ferme Guimo Mention honorable junior : Ferme Lacto-Phylum Grande championne de réserve : Ferme Marseau Senc.Bannière junior : Ferme Karine Savard Bannière éleveur junior : Ferme Lacto-Phylum Grande championne HOLSTEIN : Ferme Rolandale Enr.Aussi ils ont eu les mentions: Grande championne Holstein, bannière d\u2019éleveur et bannière d\u2019exposant EXPOSITION ST-AGAPIT DE LOTBINIÈRE Grande championne Jersey: Ferme Audibel Enr.Aussi, ils ont eu les mentions: Bannière exposant, bannière éleveur et mention honorable Autres résultats Holstein : Championne junior de réserve : Ferme Riter 2010 Inc.Championne junior : Ferme Belfast Holstein Mention honorable : Mathieu Blanchet Grande championne de réserve : Ferme Riter & B.Lehoux Mention honorable : Ferme Parkhurst Inc.Meilleur jeune exposant : Ferme Riter 33 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 NOUVEAU! HEURE DE TOMBÉE pour les réservations et la remise du matériel publicitaire à votre conseiller publicitaire le VENDREDI 17H 418-387-8000 414842 418 387-8000 Maurice Toussaint Poste 106 maurice.toussaint@hebdosquebecor.com Éric Fillion Poste 107 eric.fillion@hebdosquebecor.com Nancy Giroux Poste 103 nancy.giroux@hebdosquebecor.com Notre équipe de ventes Bruno Asselin Poste 104 bruno.asselin@hebdosquebecor.com beaucemedia.canoe.ca À COMPTER DU 24 AOÛT VOTRE JOUNAL SERA DISTRIBUÉ LE ME R C RE DI TVA Sports est heureuse d\u2019annoncer la conclusion d\u2019un nouveau partenariat majeur, qui plaira à coup sûr aux amateurs de notre sport national, soit une entente nationale exclusive de diffusion de trois ans pour le marché francophone - qui entre en vigueur dès cet automne - avec la Ligue Canadienne de Hockey (LCH) et, par le fait même, la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).La programmation à laquelle les téléspectateurs auront droit, grâce à cette entente, sera des plus impressionnantes.Ainsi, les droits consentis à la chaîne TVA Sports lui permettront d\u2019avoir accès à tous les matches nationaux de la LCH, disputés au pays le vendredi soir, incluant environ cinq rencontres mettant en scène des équipes de la LHJMQ.TVA Sports obtient également les droits exclusifs de diffusion du tournoi de la Coupe Memorial MasterCard et du match des meilleurs espoirs Home Hardware de la LCH/LNH.La chaîne diffusera ainsi plusieurs matches de la Coupe Memorial Mastercard, incluant la demi-finale et la finale.Le tournoi de la Coupe Memorial MasterCard se tiendra à Shawinigan du 18 au 27 mai 2012, alors que le match des meilleurs espoirs Home Hardware LCH/LNH aura lieu à Kelowna, en Colombie- Britannique, le 1er février 2012.TVA Sports présentera aussi deux matches de la Super Série SUBWAY(r), mettant en vedette l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LHJMQ et une délégation d\u2019étoiles de la Russie.La série, qui en sera à sa 9e édition, sera présentée le lundi 7 novembre au Colisée Desjardins de Victoriaville et le mercredi 9 novembre au Colisée Pepsi de Québec.TVA Sports ajoute un partenariat 34 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 Manufacturier: Cuves pour transformateurs Essieux de remorques Vente de pièces composantes Parc Industriel Ville St-Joseph-de-Beauce (Québec) GOS 2VO Tél.: (418) 397-6895 Fax: (418) 397-4200 www.frameco.ca Andrée Cloutier, présidente Vous faites partie du succès des Entreprises de Chez-Nous! 4 2 8 5 3 9 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie Bur.: 418 387-3510 4 2 8 8 1 1 Profitez de votre congé ! 4 2 8 5 4 2 Manufacturier de campeurs 656, Ste-Thérèse, Ste-Hénédine Tél.: (418) 935-3321 Fax: (418) 935-3332 Spécialités: Roulottes - Remorques - Pièces - Attaches remorques - Boîtes de médecin vétérinaire 428552 La fête du Travail, que l\u2019on célè bre cha - que année le pre mier lundi de sep tem - bre, cons ti tue un moment très atten du après les vacan ces esti va les.Cette jour - née est fériée et chô mée en vertu de la Loi sur les heu res et les jours d\u2019admis sion dans les éta blis se ments com mer ciaux et du Rè gle ment sur les pério des d\u2019admis - sion dans les éta blis se ments com mer - ciaux.La plu part des com mer ces de détail de pro - duits \u2014 maga sins, bou ti ques et points de vente \u2014, ainsi que les gran des sur fa ces d\u2019ali men ta tion ne peu vent ouvrir leurs por tes au public.Toutefois, on peut avoir accès à cer tains com - mer ces sans res tric tion, notam ment les phar ma - cies, les res tau rants, les librai ries, les maga sins de fleurs et les com mer ces d\u2019anti qui tés.Ceux qui ne pré voient pas cou rir les ma ga sins en pro fi te ront pour entre pren dre des excur sions en cam pa gne afin d\u2019admi rer les cou leurs arbo - rées par les feuilles des arbres, qui com men cent à subir les con tre coups des nuits plus froi des et de l\u2019enso leille ment écour té.D\u2019autres en pro fi te - ront pour aller fer mer le cha let pour l\u2019hiver, en pre nant tou tes les pré cau tions requi ses afin de ne pas se retro u ver avec de mau vai ses sur pri ses, le prin temps venu.Certains pré fé re ront tout sim ple ment demeu - rer à la mai son pour pré pa rer cel le-ci en pré vi - sion du rude hiver qui poin te ra son nez dans quel ques semai nes, notam ment en cal feu trant les fenê tres et en pré pa rant du bois pour le foyer.Et pour quoi ne pas en pro fi ter pour con coc ter des con ser ves mai son avec les pro duits frais du mar ché, en famille ou entre amis?Mais le plus agré a ble dans cette fête, c\u2019est la per spec ti ve d\u2019un far nien te bien méri té, nous fai sant appré cier les der niers moments d\u2019un été qui tou che à sa fin.Le travail, ça se fête ! Communiqué TVA Sports Rappelons, en outre, que grâce au partenariat annoncé plus tôt cette semaine entre TVA Sports et la chaîne Sportsnet de Rogers, les amateurs pourront bénéficier d\u2019une couverture nationale des activités de diverses propriétés sportives d\u2019envergure, ce qui mettra encore plus de matches à la portée des auditoires.L\u2019annonce faite par TVA Sports vient compléter le partenariat de longue date entre Sportsnet et la LCH, une association qui remonte au lancement de la chaîne en 1998.Sportsnet détient les droits de diffusion en anglais des matches de la saison régulière de la LCH, disputés au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, de la Ligue de l\u2019Ontario et de la Ligue de l\u2019Ouest.Le réseau diffuse également la Coupe Memorial MasterCard, le match des meilleurs espoirs Home Hardware LCH/LNH et la Super Série SUBWAY(r) entre le Canada et la Russie.TVA Sports et VOX : au moins 36 matches à l\u2019écran À l\u2019heure actuelle, TVA Sports prévoit diffuser au moins 15 matches de la Ligue Canadienne de Hockey, dont la grande majorité sera des matches de la LHJMQ, auxquels s\u2019ajouteront 21 rencontres de la LHJMQ qui seront présentées sur les ondes de VOX grâce au renouvellement de l\u2019entente liant la chaîne et la ligue.Ces matches seront aussi diffusés les vendredis soirs, en alternance avec ceux que présentera TVA Sports.Le nom des descripteurs sera annoncé au cours des prochains jours, mais soulignons que le journaliste Mikaël Lalancette sera attitré à la couverture des activités de la LHJMQ, tant pour TVA Sports que pour VOX.Deux nouvelles émissions à caractère sportif Par ailleurs, les mordus de hockey seront heureux d\u2019apprendre que TVA Sports diffusera le magazine Junior et majeur, consacré au hockey junior dès septembre.Le magazine sera animé par nul autre que l\u2019humoriste, et grand amateur de hockey, Maxime Martin.La chaîne présentera aussi une téléréalité qui promet de ravir tous ceux et celles qui se passionnent pour le hockey.Intitulée Les Recrues, cette téléréalité mettra en présence trois recrues qui tenteront de se tailler une place au sein de l\u2019alignement des Cataractes de Shawinigan.Suspense et émotion seront donc au rendez-vous! « Nous sommes très emballés par ce nouveau partenariat avec TVA Sports, de même que par notre association avec Sportsnet », a déclaré Gilles Courteau, vice-président de la LCH et commissaire de la LHJMQ.« Sportsnet est un diffuseur d\u2019envergure au Canada et nous sommes heureux de joindre TVA Sports dès ses débuts.Tant pour nos joueurs que pour les téléspectateurs, cette entente est une excellente nouvelle.» « Lorsque nous avons annoncé la création de TVA Sports, en mai dernier, nous avons insisté sur le fait que nous voulions contribuer à faire connaître nos athlètes et nos joueurs au public québécois.L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est une autre preuve du sérieux de notre engagement à cet égard », a indiqué pour sa part le président et chef de la direction de Groupe TVA, Pierre Dion.Au sujet de TVA Sports La toute nouvelle chaîne TVA Sports proposera une programmation variée, des bulletins de nouvelles de sport, à la hauteur de la réputation du Réseau TVA en information, une couverture avec des opinions musclées et une équipe proche des amateurs.TVA Sports a d\u2019ailleurs conclu plusieurs ententes de diffusion à long terme avec bon nombre de propriétés de prestige, parmi les plus populaires auprès des amateurs de sport, soit avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, les Blue Jays de Toronto, le Groupe Interbox, la Ultimate Fighting Championship, l\u2019Impact de Montréal, la Ligue des Champions, le Québec Open de volleyball et le Vélirium de Québec.de taille à son offre de hockey 35 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 417207 418 654-0537 Formation GRATUITE En route vers le succès.\u2022 Programme d\u2019une durée totale de 30 semaines financé par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.\u2022 Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles.Une carrière qui vous mènera loin FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION À SAINTE-CLAIRE DÈS LE 11 OCTOBRE 2011 Pour information : www.cftc.qc.ca Offerte les soirs et les samedis Centre de formation m ultifonctionnel Bellec hasse-Etchemins 129, boulevard Bégin , Sainte-Claire Pour vous inscrire, c ommuniquez avec Mme Marie Vallières au 418 883-461 0 poste 1800 marie.vallieres@csco tesud.qc.ca SÉANCE D\u2019INFO RMATION LUNDI, 12 SEPT EMBRE 2011 À 1 9 H 425437 36 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 431650 INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE En collaboration avec le département de l\u2019informatique et de la maintenance, le candidat aura à réaliser la programmation et le support d\u2019automates.\u2022 BAC en génie électrique \u2022 Maîtriser les programmes Allen Bradley et Omron ainsi que leur logiciel de programmation RS LOGIX et CX Programmeur \u2022 Capacité de travailler en équipe et être organisé \u2022 Bilingue PROGRAMMEUR Sous l\u2019autorité du administrateur réseau, le titulaire du poste aura la responsabi - lité de participer à l\u2019implantation du système Microsoft Dynamic NAV \u2022 Programmation Visual basic \u2022 Connaissance Microsoft Dynamic NAV, un atout \u2022 Connaissance environnement Microsoft \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Bilingue ÉLECTROMÉCANICIEN Sous l\u2019autorité du contremaître de maintenance, le candidat assumera les tâches qui lui seront réparties, tant en électricité, en hydraulique ainsi qu\u2019en pneumatique.\u2022 3 à 5 années d\u2019expérience \u2022 Maîtrise des techniques de soudage, un atout \u2022 Bonne capacité d\u2019adaptation Faire parvenir votre C.V.Par fax : 418 883-2297 / Par courriel : shuot@laforo.co m Seulement les candidatures retenues seront contactées.Afin de soutenir la croissance de notre entreprise spécialisée dans le coulage de fonte grise et ductile pour les marchés de l\u2019automobile et industriel, nous sommes présentement à la recherche de : Émile Larochelle votre concessionnaire John Deere qui est à votre service depuis plus de 50 ans et spécialisé dans la vente de tracteurs, de véhicules tout terrain et d\u2019équipements aratoires dans la région est à la recherche de personnel pour compléter son équipe.OFFRE D\u2019EMPLOI Les postes offerts sont : Les personnes recherchées possèdent quelques années d\u2019expérience et sont reconnues pour leur autonomie et leur sens du devoir.Les postes sont à temps pleins et sont offert avec les avantages sociaux usuels.Pour postuler faites-nous parvenir votre c.v.en mentionnant le poste convoité ainsi que vos disponibilités à l\u2019attention de.MÉCANICIEN ET COMMIS AUX PIÈCES M.François Larochelle ÉMILE LAROCHELLE INC.2050 de la Rivière St-Isidore G0S 2S0 Ou par e-mail francois.larochelle@emilelarochelle.com 4 3 1 5 3 9 CAMELOTS RECHERCHÉ(E)S 418 479-2969 SYLVIE CHOUINARD Vous êtes étudiants au secondaire ou sans travail Et vous aimeriez un revenu supplémentaire : Faites la distribution du journal BEAUCE MÉDIA Dans votre secteur le mercredi soir 4 3 1 1 9 9 Pour informations 429989 430973 Offre d\u2019emploi Votre concessionnaire automobile de Ste-Marie recherche pour soutenir sa forte croissance un TECHNICIEN AUTOMOBILE pour la période de octobre à décembre 2011.Possibilité de prolongement.Contactez : Jérôme Pelchat, directeur du service par téléphone : 418-389-0545 ou par internet : jpelchat@blaismazda.ca 86846 OFFRE D\u2019EMPLOI Technicien(ne) en logistique (Répartiteur(ice) Exigences: - 3 ans d\u2019expérience - Anglais fonctionnel - Dynamisme, débrouillardise et esprit d\u2019équipe - Connaissance avec différent logiciel de douane - Connaissance informatique logiciel Transnet serait un atout Spécifications: - Salaire à déterminer - Temps plein - Dépôt direct - Ass.Groupe (vie, salaire, médicament et dentaire) Les personnes intéressées peuvent téléphoner, faire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter au : LES TRANSPORTS JEAN-FRANÇOIS INC.770, avenue Guy-Poulin, Saint-Joseph, Beauce Tél.: 418-397-6310 Fax: 418-397-4856 jgfluet@ltjf.qc.ca 37 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 410856 VENTE PAR SOUMISSION FERMES PORCINES Rang du Petit Cinquième, FRAMPTON Bloc 1 : Engraissement d\u2019une capacité d\u2019environ 875 places situé dans le Rang du Petit Cinquième, Frampton sur le lot 4 232 574 cadastre du Québec d\u2019une superficie d\u2019environ 19.9 hectares.Bloc 2 : Engraissement d\u2019une capacité d\u2019environ 550 places situé dans le Rang du Petit Cinquième, Frampton sur le lot 4 232 588 cadastre du Québec d\u2019une superficie d\u2019environ 6.7 hectares.Les offres d\u2019achat devront être reçues à La Financière agricole du Québec, Centre de services de Lévis, 5410, boul.de la Rive Sud, bureau 079, Lévis (Québec) G6V 4Z2, avant 13h30, le 4 octobre 2011 et avoir été complétées sur les formulaires disponibles à cette même adresse.Pour toutes informations et/ou visiter les lieux, veuillez communiquer avec Mme Fabienne Gagné au (418) 833-7575 ou fabienne.gagne@fadq.qc.ca N.B.Ferme Boudrou inc.et/ou la Financière agricole du Québec se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres.427933 Le titulaire de ce poste exécute le dépistage de pannes en utilisant les outils de programmation d\u2019automates (Alan Bradley et Omron) et tous les éléments de champs qu\u2019ils comportent.Il effectue, conformément à un programme d'entretien préventif, les travaux d'ajustement, de réparation, de remplacement et tout autre travail rattaché à l'entretien des pièces mécaniques, électriques, pneumatiques, hydrauliques et électroniques de l'équipement électrique.De plus, il effectue toutes les opérations reliées à son métier.Exigences du poste : \u2022 DEC en électronique industrielle, option instrumentation et automatisation ou électrodynamique; \u2022 Posséder 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente; \u2022 Connaissance des logiciels Rockwell et CX logic; Nous vous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux et de conditions de travail très compétitive.Faites parvenir votre c.v.avant le 2 septembre 2011 à : Saputo, Division Boulangerie 380, rue Notre-Dame Nord Ste-Marie (Québec) G6E 3B3 Téléc.: (418) 387-2699 Courriel : cv.div.boul@saputo.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La division Boulangerie de Saputo, chef de file dans le marché des petits gâteaux au Canada, désire combler le poste suivant à son usine de Ste-Marie de Beauce : Apprenti-électricien industriel Se distinguant par son efficacité et son approche personnalisée, Philippe Gosselin & Ass.Ltée, le plus important distributeur de produits pétroliers Shell au Québec, offre à ses clients résidentiels et commer ciaux une gamme complète de produits et de services.Étant une entreprise en pleine expansion, Philippe Gosselin & Ass.Ltée est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : AGENT(E) ADMINISTRATIF(VE) AU BALANCEMENT CAISSIER Type d\u2019emploi : Temps plein, 37,5 heures Principales responsabilités : \u2022 Effectuer les diverses tâches comptables aux opérations en dépanneurs.\u2022 Balancer les caisses et les ventes dépanneurs.\u2022 Comptabiliser les factures de fournisseurs.\u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.Exigences : \u2022 DEP en comptabilité avec un minimum de deux (2) ans d\u2019expérience dans des tâches similaires, ou toute combinaison d\u2019expérience et de formation jugée équivalente.\u2022 Capacité de travailler dans un environnement informatisé.\u2022 Compétences recherchées : autonomie, initiative, organisation, rigueur, capacité à travailler en équipe, sens du service à la clientèle.Si vous croyez correspondre au profil recherché, faites-nous parvenir votre curriculum vitae par courriel à recrutement@pgosselin.com, par télécopieur au 418 387-7492 ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Philippe Gosselin & Ass.Ltée Recrutement \u2013 Direction des ressources humaines 1133, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 1M9 430022 Partenaire de la réussite de nos clients, partenaire de la réussite de votre carrière ! 4919 Marie-Victorin, St-Antoine de Tilly (Qc) cbouchard@groupejl.com Tél : (418) 886-2474 / fax : (418) 886-2033 www.groupejl.com TECHNICIEN/NE GÉNIE INDUSTRIEL Coordonner et réaliser des activités reliées à l\u2019amélioration continue de l\u2019entreprise (support à la production, améliorer les méthodes de travail, suivi des indicateurs, etc.) EXIGENCES : DEC génie industriel ou équivalent, Expérience en milieu manufacturier, bon esprit d\u2019analyse, aptitudes à communiquer avec différents intervenants, autonome, dynamique et ayant un bon esprit d\u2019équipe.MACHINISTE Effectuer des travaux de tournage, de perçage, de taraudage, de fraisage, etc.à l\u2019aide de machines- outils à commande numérique selon les devis.EXIGENCES : DEP usinage et ASP en MOCN ou formation ou expérience équivalente, connaissances lecture de plans, polyvalent, débrouillard et ayant un bon esprit d\u2019équipe.SOUDEURS (12 POSTES) Effectuer des travaux de soudure à l\u2019aide de gabarits d\u2019assemblage et effectuer des opérations de coupage, de perçage, et autres opérations de préparations de pièces selon les devis.EXIGENCES : DEP soudage-montage ou formation ou expérience équivalente, connaissances lecture de plans, polyvalent, débrouillard et ayant un bon esprit d\u2019équipe.4 3 0 0 4 4 COMMIS AUX PIÈCES (véhicules lourds routiers) \u2022 Quart de soir 13h à 22h \u2022 Conditions de travail et rémunération concurrentielles \u2022 Temps plein permanent \u2022 Long terme avec bonne sécurité d\u2019emploi Pour postuler à cet emploi : 460, 2e avenue, Parc industriel, Sainte-Marie G6E 1B6 Tél.: 418-387-3036 Fax: 418-387-9093 nelsong@domainedudiesel.com 431795 OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE FOREUR (puits artésiens) Temps plein Bonne capacité physique Envoyer votre c.v.418-253-6701 ou appeler 418-253-6741 Les Puits Thivierge et Bilodeau Inc.4 2 4 4 4 4 OFFRE D\u2019EMPLOI BARMAID recherchée Bar Nathalie Ste-Marguerite 418-935-3730 / 418-386-6258 DÉCOUVREZ VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL beaucemedia.canoe.ca 38 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 L\u2019AFFAIRE EST DANS LE DE 4 3 2 2 8 7 Selon un sondage, la population consulte davantage les circulaires qui sont distribuées avec Beauce Média.COMMERÇANTS: POUR DONNER UNE MEILLEURE VISIBILITÉ À VOS CIRCULAIRES UTILISEZ LE SAC DE BEAUCE MÉDIA COMPOSEZ SANS TARDER LE 418 387-8000 Annabelle Nadeau-Parent de Saint-Elzéar a fait très bonne figure les 26 et 27 août dernier au Championnat provincial d\u2019équitation western qui se tenait à Sorel- Tracy.Elle a décroché une première et une cinquième positions.Dans la catégorie des débutants, la jeune fille de 19 ans de Saint-Elzéar a obtenu la première place.Chez les 18 ans et moins.classe à laquelle elle était éligible en raison de son âge le 1er janvier dernier, elle a terminé cinquième.Seulement un point la séparait de celle qui a été proclamée gagnante.Pour chacune des compétitions, on retenait les trois meilleurs concurrents de chacune des associations régionales.En tout, quelque 30 adeptes se retrouvaient sur la ligne de départ.Annabelle qui pratique l\u2019équitation depuis l\u2019âge de 12 ans à Saint-Agapit en était à sa deuxième année de participation à cette compétition.En 2010, elle avait commis une seule erreur, ce qui l\u2019avait empêché de gagner une médaille.Annabelle : une championne en équitation Annabelle Nadeau-Parent de Saint-Elzéar.Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Audrey est devenue une étoile canadienne Audrey Vachon de Sainte-Marie a récolté tout un honneur lors du Championnat canadien de soft ball qui se déroulait du 15 au 22 août à Winnipeg.Elle a reçu la plaque All Star pour la meilleure joueuse de champ gauche au Canada.Elle a conservé une moyenne de 600 au bâton et son jeu défensif a été sans erreurs. 39 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 MAISON à vendre au 483 ave.de la Sablière, à Ste-Marie, construite en 1987, 24x36, piscine, remise, beau terrain intime, près des services, prix demandé 142,000$, 418-386-3739 MAISON à vendre, pour être déménagée, 25,000$, 86 rue Principale, Ste-Hénédine 418-935-3885 418-882-5731 MAISON 1 1/2 étage, salon, cuisine, salle de bain, 2 chambres, puit artésien, fosse septique, évaluée à 31,000$ Beauceville près autoroute, (418)774-5526 STE-MARIE maison 1 1/2 étage en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, piscine hors terre 21'pieds, terrain intime 129,500$ (418)755-0642 MAISON mobile à vendre au 29, Rue Beauséjour, St-Elzéar de Beauce, 3 chambres, 72,000$.Germain Turmel (418)505-0072 STE-CLAIRE 184 Principale construction 2002.Très bel immeuble 13 logis: + garage 595 000$, Marcel Emond, Via Capitale Courtier 418-569-7443 FLORIDE Dale Village Hallenda- le Boulevard: maison à vendre ou à louer, 3 chambres, 3 salles de bains, (418)387-3907 A VENDRE terre à bois base à Frampton 40,000p.c., bois mou et érable, avec rivière.(418)386-5651 cell: 808-1299 ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19 500$ et plus, financement à partir de 125$/mois, 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca A STE-MARIE plusieurs locaux déjà aménagés, pour bureaux ou commerces dont un avec entrepôt, 1900 p.c.4000 p.c.le tout divisible SELON VOS BESOINS info: (418)387-7149 CASSE CROUTE DES CHUTES situé au parc des 7 Chutes au 2740 20ème rue Nord, St- Georges de Beauce, (Québec) G5Y 5B7 (418)226-5120 A LOUER LOCAL Commercial au 240 Notre Dame Nord à Ste- Marie de Beauce, 495$ par mois 418-387-9449 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 219 rue du Collège (centre-ville) STE-MARIE, pour professionnels ou services (418)387-2727 418-882-5164 A BEAUCEVILLE situé près des centres d'achats chambre meublée, climatisée, laveuse sécheuse, (418)952-2836 CENTRE-VILLE STE-MARIE chambres avec toilette +lavabo, buanderie, meublée ou non, chauffé/éclairé, câble et internet HV inclus 270$ et +/mois (418)387-6558 418-209-6558 CHAMBRE à louer à la semaine ou mois, salle de bain privée AUSSI REMISE À LOUER 12x16, situé entre Scott et Ste- Marie 418-386-7476 CHAMBRE de qualité supérieure au centre-ville Ste-Marie.Tout inclus, tel que: meubles, frigo, câble, internet etc.Visitez notre site: www.construmar.qc.ca (418)387-7149 CHAMBRES A LOUER pour travailleurs à Vallée-Jonction, inclus: vaisselle, chaudrons, literie, câble, internet, téléphone, endroit tranquille, propre.Renseignements (418)253-5787 5 CHAMBRE A LOUER 1 Beauceville laveuse, sécheuse A/C, câble inclus De 19h à 22h: 418-774-9073 418-952-2836 laissez message ABORDABLE libre immédiatement 41/2 possibilité semi-meublé, bois franc, stores et lustres fournis, possibilité d'un mois gratuit à Ste-Marie (418)387-8046 À LOUER LOGEMENT À ST-ISIDORE 2 1/2 - libre, 380$ bois flottant, buanderie poêle, frigo, chauffé, éclairé 418-576-1174 À LOUER 31/2 À SCOTT au 83 10ème Rue, chauffé, éclairé, situé dans un sous-sol, non-fumeur, pas d'animaux, cour extérieure, laveuse/sécheuse inclues, libre immédiatement, 460$/mois, 418-387-1540 APPARTEMENT 51/2 Vallée-Jonction rue Principale très bien situé avec superbe vue 500$/mois (jumelé) libre immédiatement (418)889-0024 (418)998-0889 A STE-HENEDINE 4 1/2 très propre, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, plancher de béton.À voir! (418)935-3822, (418)655-7135 A STE-MARIE, beau grand 4 1/2 construit en 2009, planchers chauffants, céramique et bois flottant, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, 2 stationnements, à côté de l'autoroute.Vincent (418)386-7864 Nicolas (418)389-4473 A STE-MARIE route Carter grand 4 1/2, 1er étage, magnifique vue sur le parc, locker intérieur, près de l'autoroute, 495$ par mois, vérification de crédit, libre immédiatement 418-386-3733 418-386-7117 A STE-MARIE 4 1/2 avec sous- sol, 1er plancher, avec stationnement, Avenue Proulx, (418)907-9363 A ST-JOSEPH beau grand 41/2 au Centre-Ville, air climatisé, bain tourbillon, balcon, libre immédiatement Pour informations: 418-225-1233, 418-397-5572 A ST-JOSEPH grand 41/2 style condo, entrée laveuse sécheuse, intercom, endroit tranquille 418-397-5400 - 418-225-1233 À VOIR! Très beau 4 1/2 neuf à Ste-Marie, petite rue tranquille, près de tous les services 560$/mois, câble fourni (418)389-5172 À ST-JOSEPH, tout rénové, 5 1/2 + salle d'eau additionnelle, très près écoles, boucherie, dépanneur, parc, 2 stationnements, terrain privé, libre 418-800-3944 A ST-JOSEPH 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 418-397-5209, 418-397-6543 Cell.: 418-389-2304 A ST-JOSEPH 3 1/2, libre 1er Août Soir: (418)397-6575 4 1/2 NEUF À ST-LAMBERT DE LAUZON près de la sortie de l'autoroute 73 grandes pièces grand balcon, locker intérieur, 2 stationnements, salle à diner et salon aire ouverte, très bien insonorisé et isolé, infos: 418-801-9798 A ST-LAMBERT, 4 1/2 NEUF, libre, 1 mois gratuit, 760$.(418)951-7803 AU 464, de la Sablière, Ste-Marie de Beauce, 4 1/2, libre 1er octobre.(418)464-4176 (418)882-6562 À VOIR ! 1 MOIS GRATUIT Ste-Marie, 4 1/2 Plancher neuf, piscine vue sur la vallée, 387-5224 BEAU GRAND 4 1/2 endroit tranquille, rénové, à voir absolument! 400$ libre 1er octobre 1201 Rang St-Etienne Nord (418)386-3445 (418)387-6057 CENTRE VILLE ST-JOSEPH 4 1/2 - 3 1/2 très bien situés (418)386-6799 CENTRE-VILLE ST-JOSEPH 6 1/2, chambre à louer, chauffé, éclairé, près de tous les services libre immédiatement.418-397-4445 454 SABLIERE, grand 4 1/2, bain tourbillon, plancher béton, 2 lockers, très propre.1er octobre.(418)387-4643 GRAND 4 1/2 Ste-Marie, endroit tranquille, 2 stationnements, très propre, 470$/mois, libre immédiatement 418-387-4910 418-988-1016 GRAND 5 1/2 à louer, situé au 434 ave.de la Sablière, à Ste- Marie, (418)655-4127 LOFT à louer (31/2) chauffé éclairé, grand patio, près services, non fumeur, idéal personne âgée ou semi-retraitée 247 St- Honoré, Ste-Marie, 418-386-3109, 418-369-9277 LOGEMENT 2-1/2 à Ste-Marie, meublé, chauffé, éclairé, câble et internet inclus, libre 1er juillet ou 1er août, pas d'animaux, (418)387-7149 MAGNIFIQUE 51/2, 1er étage, rénové à neuf, à Ste-Marie, céramique/prélart, peinturé au goût du jour, locker extérieur, corde à linge, armoires neuves cuisine & salle de bain, personnes sérieuses seulement, 610$/mois, non- chauffé, non-éclairé, libre immédiatement 418-397-8207 418-389-5852 RÉSIDENCE Villa du Moulin et Appartements du Moulin Idéal pour personnes retraitées 31/2, 41/2 et studios disponibles avec plusieurs services.418-397-5400 - 418-225-1233 SCOTT, 5 1/2, sur 1 1/2 étages, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, libre immédiatement 418-387-7781 après 17h STE-MARIE A LOUER 21/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, déneigement inclus.Pour info: 418-387-6389 Cellulaire: 418-802-3035 ST-JOSEPH, 41/2 1er étage, cour, cave, stationnement, près Palais de Justice, rénové, propre, possibilité meublé 550$ chauffé/électricité, octobre 418-836-2375 ST-HENRI DE LÉVIS JUMELÉ neuf 2 étages 2 salles bains, 4 chambres 3 stationnements terrain aménagé 950$/mois non-chauffé non-éclairé quartier résidentiel novembre (418)929-3662 ST-JOSEPH 3 1/2 semi-meu- blé,chauffé non éclairé, très propre, 350$.418-387-9740 2 1/2, meublé, BOUL.VACHON 418-387-2739 418-390-2538 4 1/2 RENOVÉ À NEUF, 1er étage, chauffé, déneigé, 2 stationnements 520$/mois au 1210 Notre-Dame Nord Ste-Marie, pas d'animaux (418)386-2611 723, CARTER STE-MARIE, grand 41/2, porte patio, locker intérieur, disponible immédiatement Roger Plante bureau: 418-387-3575 résidence: 418-935-3870 À ST-JOSEPH 1 étage et demi, tout rénovée, très près écoles, boucherie, dépanneur, parc, 3 chambres, 1 salle d'eau additionnelle, 2 stationnements, terrain privé, libre 418-800-3944 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE 262 MAISONS MOBILES 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 268 PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U./ AUTRES 274 TERRAINS TERRES BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX IMMOBILIER LOCATION 300 380 352 CHAMBRES 288 ENTREPÔTS LOCAUX 352 CHAMBRES 367 LOGEMENTS À LOUER 367 LOGEMENTS À LOUER 367 LOGEMENTS À LOUER 367 LOGEMENTS À LOUER 367 LOGEMENTS À LOUER 368 MAISONS À LOUER 114 380 IMMOBILIER ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 600 740 VÉHICULES 800 850 800 850 vitevitevite.ca 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 De 8h à 20h du lundi au vendredi www.beaucemedia.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.Beauce Média ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case pos tale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉPHONE : 1 877 726-6730 PAR COURRIER : 450, avenue Béchard Québec (Québec) G1C 5B3 PAR COURRIEL : classees@quebecormedia.com HEURE DE TOMBÉE : vendredi 17 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 10,25$*/ch.3 parutions = 27,75$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 10,75$*/ch.3 parutions = 32,25$* Combo Éclaireur- Progrès/Beauce-Média 1 parution = 15,60$*/ch.4 parutions = 57,50* PRIERES : Remerciement avec promesse de publier 9.00$ Merci mon Dieu 14.50$ Vierge Marie 21.00$ Sacré-coeur sans photo 15.00$ Sacré-coeur avec photo: 31.00$ Prière St-Esprit 31.00$ Autres prières avec photo 31.00$ * Taxes non incluses PAIEMENT ® 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 2 8 6 0 4 3 40 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 $$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l'école est finie!!! Vends d i f férents produi ts pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite.places l imi tées .514-277-0083 ou 1-800-561-2395 TEMPS PARTIEL DÉPARTS DISPONIBLES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI OU DIMANCHE BIENVENUE AUX FINISSANTS(ES) DU CFTC ET CFTR Contactez Pierre Labrie 1-877-780-3088 EXT 2222 - cell: 418-956-6639 SUCRIER pour la saison 2012 pour érablière de 5000 entailles 514-792-4943 CONSTRUCTION B.BRETON ET FILS INC recherche MENUISIER pour rénovations ou agricole, sachant lire des plans et diriger une équipe (418)386-2611 ADORABLES CHIOTS Bouvier Bernois vaccinés, vermifugés, prêts à partir, (418)882-9343 CHATON, 8 semaines à vendre, 15$ vermifugé, très affectueux, (418)387-8960 VACHES Simmental Charolais et Angus taureau Simmental Angus À VENDRE, avec possibilité de veaux (418)387-3003 ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com VIEILLES PERCHES DE CÈDRES 12'pieds, BOIS chauffage érable sec 16\"pouces, 70$/corde, sur p l ace , P IQUETS de cèd res 6'pieds (418)479-2923 NOUVEAU à St-Henri magasin économique mini marché aux puces au 10 de La Paix, Ouvert les jeudis vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 1 7 h .4 1 8 - 7 0 0 - 0 5 0 7 , 418-558-1372 SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT.Sciez les planches vous- même.Scieries en inventaire prêtes à vous êtres livrées.www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN ACHAT DE PERCHES ENTRE 10 et 12 PIEDS ET PIQUETS DE CÈDRES (418)661-0085 ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 MACHINE à faire du stucco intérieur pour plafond.TUBE pour plâtrage (418)221-7119 A VENDRE! Bois de chauffage 16\", érable, plaine, et merisier avec ou sans livraison.Appelez a 418-596-2790 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16''pouces 85$ /corde, Érable, merisier, hêtre, possibilité livraison (418)390-2274 (418)389-5213 BOIS DE CHAUFFAGE 8 pi.à vendre (418)387-5571 (418)387-9479 BOIS pour fournaise Erable - Hêtre - Merisier à prendre sur place (418)935-3396 am ou soir PEINTURE DUMONT peintre en rénovation intérieur extérieur (418)935-7070, (418)389-5751 ENTREPOSAGE RESIDENTIEL & COMMERCIAL de 200 à 12,000 p.c.aussi entrepôt 2200 p.c.x 16' de haut Informations 418-387-7149 GARAGE à louer 22x40, 16' de haut, avec une grande porte de 12', (418)882-7888 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.Party Gala 3 septembre.www.camping-adam-et-eve.com LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.?ACCUEILLANTE ?BLONDE, BELLE APPARENCE, reçoit/déplace, avec discrétion BIENVENUE AUX VOYAGEURS ?Québec Sandra (418)836-5145 ?RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de d ia logues e t rencontres directes au Québec! Les plus jolies demoiselles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#) 5353 et amuse-toi! SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) ABORDABLE - Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDUIM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486 # 3486 Bell/Fido/Rogers, 24h/24, 7j/7 Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #2555 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ ?ACCEPTATION IMMÉDIATE ?MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs ?418-563-8286 ?ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile 100% Sécuritaire.1-866-776-2291 BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI, Fond de pension ex-employeur NOUS POUVONS VOUS AIDER (418)800-2914 (514)400-8121 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 AVIS D'EXCERCICE DE LA PROFESSION DE DENTISTE AU SEIN D'UNE SOCIÉTÉ Avis est par la présente donné que le Dr André Fortier, dentiste, exerçant au sein du cabinet \"André Fortier\" situé au 849 Avenue du Palais, Saint-Joseph-de- Beauce (Québec), G0S 2V0, poursuivra l'exercice de la profession de dentiste à la même adresse, au sein de la société André Fortier dentiste Inc., compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions.Ce changement est de nature fiscale et ne modifie en rien la responsabilité professionnelle du Dr André Fortier.Le 24 août 2011 Dr André Fortier !!!!À ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20H.1-877-797-8046 !!!!! ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES, UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE.Crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiment / mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS PRÊT ARGENT, de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aid e r .C r é d i t E x c e l l e n c e AT G 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com REMORQUE neuve pour transporter 5 autos, avec camion Ford double roues boite longue diesel.Remorque fermée 2011 neuve 18'.(418)387-3907 MINI OU GRAND LOCAL, chauffé, ventilé, à 1$/p.cau 1210 Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce (418)386-2611 $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 NOUVELLE garderie à St-Ber- nard, 4 places disponibles.Je suis ouverte du lundi au vendredi de 7h.à 17h30.dès la mi- septembre, repas complets et santé avec 2 collations, Marie-Eve (418)475-5503 EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE 414 CHAUFFEURS TRANSPORT 418 EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES 444 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER MARCHANDISE 500 552 504 ANIMAUX 414 CHAUFFEURS TRANSPORT 504 ANIMAUX 517 DIVERS À VENDRE 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 517 DIVERS À VENDRE 530 MARCHANDISES DIVERSES 538 OUTILS 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 620 PEINTRES ET DÉCORATEURS SERVICES 644 666 649 ENTREPOSAGE ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 686 SERVICES DE MASSAGES 690 SERVICES DE RENCONTRE VOYAGES LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 736 SERVICES FINANCIERS 738 SERVICES JURIDIQUES AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 842 REMORQUES ET AUTRES 848 SERVICES ENTREPOSAGE 850 VTT ET MOTO-CROSS 065 ESTRIE-CANTONS DE L'EST 2 7 5 7 1 1 C O N S U L T E Z V O T R E H E B D O W W W .B E A U C E M E D I A .C A N O E .C A S o y e z l e s p r e m i e r s i n f o r m é s ! Fermières Vallée : Les 3 et 4 septembre dans le cadre des ventes de garage de la municipalité, il y aura vente de hot-dogs à la salle multifonction- nelle.Aussi, on procèdera au lancement du livre Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange?Recettes Express?des Fermières du Québec.Aussi, réunion mensuelle le 6 septembre à 19 h 30 au local de la Fadoq.Remise du programme de l\u2019année et démonstration de collier de patates.Fermières St-Joseph : Toute la population est invitée au lancement du nouveau livre des Fermières du Québec portant sur la cuisine express.L\u2019événement aura lieu le 10 septembre à 10 h sous la tente de la Fête des moissons au centre des loisirs.Pétanque Scott : Tournoi le 3 septembre au terrain du centre des loisirs.Inscriptions de midi à 13 h.Pétanque St-Elzéar : Tournoi le 4 septembre au terrain des loisirs.Inscriptions de midi à 13 h.Age d\u2019or St-Joseph : Après-midi de danse avec l\u2019orchestre de Maurice Pomerleau le 2 septembre à 13 h sous la tente du Festival des travailleurs (centre des loisirs).Gratuit et invitation à toute la population.Aussi, les directeurs du club seront présents dans le hall du centre d\u2019achats les 8 et 9 septembre entre 13 h et 16 h pour vous offrir des cartes de membre.Fadoq St-Jules : Soirée dansante le 11 septembre à 19 h 30 à la salle de l\u2019école.Orchestre au programme.Le Murmure Beauceville : Le groupe d\u2019entraide en santé mentale reprend son cours hebdomadaire du mardi : gymnastique douce et habitudes de vie.Pour vous inscrire, appelez au 418-774-2444.Fermières St-Odilon : Première réunion de la nouvelle saison le 6 septembre à 19 h 30 au local des Fermières.Présentation du cahier de bord et bien d\u2019autres activités.Fermières Ste-Marie : Rappel aux membres : vous avez jusqu\u2019à la mi-septembre pour remettre vos poupées sans soucis.Vous pouvez le faire lors de la réunion du 14 septembre à 19 h 30.Vous pouvez aussi contacter Noëlla V Fontaine au 418- 387-7527.L\u2019objectif est presque atteint avec 400 poupées sur 500.Continuez votre beau travail! Gala d\u2019amateurs Ste-Marie : Le 11 septembre au Château Bellevue avec l\u2019orchestre Nash.Inscriptions à compter de 11 h.Inf.: 418-387-4104.Club des aînés Beauceville: Épluchette de blé d\u2019Inde le 6 septembre à la salle paroissiale.Accueil à 12 h 30.Membres : 3 $; non-membres : 5 $.Cette activité marquera l\u2019ouverture de la nouvelle saison du club.Fadoq Ste-Marguerite : Soirée dansante le 10 septembre à 20 h à la salle municipale avec l\u2019orchestre de Maurice Pomerleau.Buffet et prix de présence.Narcotiques anonymes : Si la drogue mène ta vie et que tu veux rencontrer des gens pour t\u2019aider à cesser de consommer, viens assister à nos rencontres.Pour informations, appeler au 1-800-463- 0162 ou envoie un message à cslbana@hotmail.com 41 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 CLICHE, Fernand À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 19 août 2011, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M.Fernand Cliche, époux de dame Huguette Poulin.Il demeurait à Vallée- Jonction.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 26 août 2011 à 16 heures en l\u2019église de Vallée-Jonction.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.239 RUE PRINCIPALE VALLÉE-JONCTION Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Monique Labelle), Normande (Victor-Daniel Tremblay), Christian (Claire Coulombe); ses petits- enfants: Daniel Labelle, Frédéric Tremblay (Nancy Fradette), Mireille Tremblay et Philippe C.Cliche.Il était le frère de Madeleine (feu Marcel Doyon), feu Carmen (feu Léon Jacques, Isabelle Jacques), Rollande (Marcel Lessard), feu Jos (Rollande Poulin), feu Jean-Louis (feu Irma Roy), feu Lucien (Fleurette Sévigny), feu Ghislaine (Ephrem Tardif, feu Colette Poulin), Rita (Julien Turcotte), Huguette (Guy Lagueux), feu Hercule (Nycole Na- deau), Claudette (Georges Gagné).Il était le beau-frère de feu Jeannine (feu Raymond Roy), feu Fernando (Fernande Gilbert, Andréa Labbé), feu Françoise (Réal Roy, Raymonde Fontaine), Thérèse (Jean-Louis Giguère), feu Bernard (Mathilde Poulin), feu Suzanne (Yvon Na- deau, Margot Cloutier), feu Guimond (Rachel Giguère), Claudette (Maurice Giguè- re), Réjean (Andrée Earl).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur (190, Dorchester, Bureau 50, Québec G1K 5Y9) ou à la Fabrique de Vallée- Jonction.Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d\u2019amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l\u2019expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Renseignements: (418) 397-4000 Télécopieur: (418) 397-5255 Page Web: www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.LEFEBVRE, François 5 ans sans toi! Cher François, le 2 septembre 2006, la vie t'a arraché à nous.Après tout ce temps, ton absence se fait toujours sentir! On aurait tellement de choses à te dire.On se rappelle de bons souvenirs en pensant à toi et tu restes présent dans nos coeurs à tout jamais.Pour honorer ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 4 septembre 2011 en l'église de St-Bernard à 9h30.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Ta famille qui t'aime encore beaucoup.Lucie, Stéphane et Marie-France Eric et Isabelle xxxxx MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.B.REMERCIEMENTS à Saint-Antoine pour faveur obtenue avec promesse de publier.GPSTB AVIS DE DÉCES MESSES ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS De 12h à 20h du lundi au vendredi De 15h à 20h samedi et dimanche TÉLÉCOPIEUR pour la nécrologie 418-683-3935 COURRIEL de la nécrologie deces@journaldequebec.com 3 9 5 2 8 9 1-877-726-6730 TÉLÉPHONE pour rejoindre une préposée 418-387-8000 DÉCOUVREZ VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL beaucemedia.canoe.ca Entreposage Ste-Marie 1338, 1ère Rue Parc Industriel, Ste-Marie 418 387-8107 www.entreposagestemarie.com 3 2 5 3 4 0 A.B.Environ 500 personnes ont profité de la belle journée de samedi dernier pour visiter la deuxième édition du SM Tuning Show, à Scott.Présenté sur les terrains de Solutions Mécanique SM, de la route Kennedy, les amateurs de belles carrosseries et d\u2019autos modifiés ont pu se rincer l\u2019œil devant les quelque 54 véhicules présents sur place.Selon Isabelle Fortin, l\u2019une des organisatrices, les exposants provenaient de la région immédiate, bien sûr, mais aussi de Québec et d\u2019aussi loin que le Saguenay.«Nous avons misé sur la qualité des véhicules exposés plutôt que sur la quantité, de manière à ne proposer que des autos qui étaient bonnes, belles et bien «montées».Je crois que le public a apprécié», a-t-elle précisé.Une dizaine de prix ont été remis en fin de journée parmi les exposants, dans les catégories performance, esthétique et qualité de la présentation.Mme Fortin tient a remercié tous les exposants, bénévoles, commanditaires et visiteurs qui ont fait le succès de cette journée et a assuré que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain pour une troisième édition.Outre la présence des belles mécaniques en exposition, les spectateurs ont pu assister à des «shows de boucane» et participer à un concours visant à prévoir combien de temps prendra un moteur poussé à plein régime avant de «sauter».L\u2019activité était organisée par le Groupe -Passion autos sports, un organisme sans but lucratif.Les amateurs de belles mécaniques ont afflué à Scott Au terme d\u2019une période d\u2019essai qui prendra fin dans les jours qui viennent, le joueur de hockey Alexandre Carrier de Saint-Elzéar pourrait se retrouver dans l\u2019alignement des Red Bulls Slalzburg, une formation professionnelle de l\u2019Autriche.Si cette aventure aboutit à la signature d\u2019un contrat, l\u2019attaquant beauceron quittera les Foreurs de Val d\u2019Or, une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.L\u2019instructeur-chef de la formation abitibienne, Marc-André Dumont, qui a appris la nouvelle mardi dernier 23 août, soulignait : « Le départ éventuel d\u2019Alex change d\u2019une façon importante le scénario que nous envisagions.Il est, selon moi.l\u2019un des joueurs les plus physiques de l\u2019organisation et sa présence sur la glace indispose l\u2019adversaire sans même qu\u2019il soit obligé de jeter les gants.» L\u2019entraîneur Dumont ajoute qu\u2019on doit toutefois se réjouir de l\u2019expérience que vit présentement Alexandre surtout que l\u2019organisation a comme objectif de permettre à ses joueurs d\u2019aspirer à un niveau supérieur.Il précise aussi que le Beauceron a fait tellement d\u2019efforts pour maintenir son calibre de jeu après une blessure subie l\u2019an dernier qu\u2019on ne peut que lui souhaiter la meilleure des chances.Advenant son retour, la porte demeure grande ouverte, précise Marc-André Dumont.Pierre Pagé, l\u2019ancien instructeur des Nordiques, est l\u2019homme qui se retrouve derrière le banc de la formation autrichienne.À l\u2019issue de la dernière saison, l\u2019équipe avait remporté le championnat de la ligue professionnelle de son pays.42 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 4 3 0 6 1 4 Alexandre Carrier pourrait jouer en Autriche Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Alexandre Carrier lors d\u2019un camp d\u2019entraînement en septembre 2010 à Québec.Photo : Francis Vachon.Les visiteurs ont apprécié la qualité des véhicules exposés lors de cette journée. Une météo moche ralentit les ventes de maison, affirment des courtiers immobiliers, qui conseillent à leurs clients, selon la saison, de sortir leur pelle ou d\u2019installer un climatiseur pour combattre les désagréments de Dame Nature.Les services immobiliers Royal LePage ont sondé 1434 courtiers au pays.Un peu plus de 41 % d\u2019entre eux ont souligné que les conditions météorologiques inhabituelles des cinq dernières années avaient eu une incidence sur les marchés immobiliers canadiens.« C\u2019est une tendance que nous avons assumée jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Maintenant, ces chiffres viennent confirmer le tout », a indiqué Dominique St- Pierre, directeur des Services immobiliers Royal LePage au Québec.Plus de 55 % des courtiers estiment qu\u2019une météo moins clémente qu\u2019à l\u2019habitude a « un certain impact » sur le marché immobilier, alors que 22 % d\u2019entre eux affirment que l\u2019impact est « important ».Un courtier sur trois conseille à ses clients d\u2019éviter de mettre leur maison en vente à certaines périodes de l\u2019année, en raison des conditions météorologiques.Retard dans les cycles «Il arrive parfois que des conditions météorologiques inattendues puissent prolonger ou retarder les cycles de vente saisonniers de quelques semaines, voire de quelques mois », a souligné M.St-Pierre.« Nous avons observé cela cet été, a-t-il illustré.Mai a été pluvieux et le marché a été peu actif.En juin, il a fait plus beau et les ventes ont compensé pour le mois précédent.Pourtant, les conditions économiques n\u2019avaient pas changé.La météo a influé sur les ventes.» Certaines régions sont plus touchées que d\u2019autres lorsque le temps n\u2019est pas clément.« Les secteurs touristiques, par exemple, sont plus touchés que les autres par la météo, a expliqué M.St-Pierre.S\u2019il pleut ou neige trop, les gens ne sont pas intéressés à acheter un chalet, par exemple.» Allumer son climatiseur Il existe des moyens de combattre les soubresauts de la météo.Lorsque l\u2019été se fait chaud et humide, comme en juillet dernier par exemple, il peut être profitable d\u2019investir dans un climatiseur afin de rafraîchir la maison durant les visites libres, conseille M.St-Pierre.Les vendeurs doivent aussi surveiller et entretenir leur pelouse ainsi que l\u2019aménagement paysager pour prévenir une sécheresse potentielle de la végétation.Il faut aussi garder en tête qu\u2019il peut y avoir une pénurie d\u2019acheteurs potentiels en raison des grandes vacances estivales.Le plus important encore, estime Royal LePage, il faut « garder la maison suffisamment chauffée afin qu\u2019elle soit confortable pour les visiteurs ».43 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 TERRAINS À VENDRE BOISÉS DULAC ST-JOSEPH À partir de 0.55¢ 418-397-8399 à partir de 16 995$ pi.car.374604 Remax Fortin Delage Cell.: 998-1773 Tél.: 418-653-5353 Résultats maximum 374556 W i l l i a m B o u t i n Ste-Marie Grande maison 4 chambres, foyer au salon, plafond cathédrale à la cuisine, bois franc à l\u2019étage, et devant en pierre.Parfait pour investisseur, car elle nécessite des rénovations.Prix sous l\u2019évaluation municipiale.59,000$ À RÉNOVER Vallée-Jonction À vendre terrain résidentielle de 10 700 pi, avec tous les services dans un beau secteur.Bon prix.Informez-vous! JE RECHERCHE DES MAISONS DE CAMPAGNE POUR ACHETEUR SÉRIEUX Ste-Marguerite Commerce pour gens d\u2019affaires.Voici un bar achalandé avec bons revenus.Doit se vendre avec fond de commerce.Succès et prospérité assuré ! Informez-vous.www.williamboutin.com Ste-Marie Superbe cottage neuf 26\u2019 x 32\u2019 de style contemporain.3 c.c.(poss.de 4) Int.moderne et éclairé.Planchers bois franc partout et magnifique jeu d\u2019escalier.Grand terrain de 9,000 pi.car.dans secteur neuf et recherché.Vue sur la vallée.Garantie maison neuve 5 ans.Pour une vie branchée ! NOUVEAU St-Joseph Maison de campagne à moins de 5 min.de l\u2019autoroute.Beau grand terrain de 55,000 pi.car.borné par une petit rivière.Zoné agricole, poss.d\u2019avoir des chevaux, etc.Grand garage récent.Belle maison 2 c.c., 2 salles de bain.Toit cathédrale.À besoin de quelques menus travaux pour être parfaite ! NOUVEAU 2 4 7 4 9 3 www.beaucemedia.canoe.ca www.beaucemedia.canoe.ca 418 389-6225 www.françoisgroleau.com 3 7 3 6 6 2 courtier immobilier agréé Agence immobilière La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents BEAUCEVILLE : Grande propriété au cachet particulier.Grandes pièces lumineuses et chaleu reu ses, foyer au gaz.Garage.Etc.www.653rgstjoseph.com F-653 21 photos en diaporama ST-ODILON : Grande propriété.Terrain + ou - 35,000 pi.car.3 chambres à coucher.20 minutes du Mont Orignal et de l\u2019autoroute.Vendu sous le prix de l\u2019évaluation municipale.www.274rang6.com F-274 21 photos en diaporama F-116 TRING-JONCTION : Coquette résidence construction 1905 ayant eue beaucoup de rénovations au fil du temps.3 chambres à coucher, garage, près des services.www.116avcommerciale.com 21 photos en diaporama ST-FRÉDÉRIC : propriété à revenu.umelé, une partie loué l\u2019autre était occupé par le propriétaire.Bon investissement pour un propriétaire occupant.Partie propriétaire.Libre rapidement.21 photos en diaporama F-2268 www.2268principale.com PRIX RÉVIS É F-997 SAINT-JOSEPH : Grande maison, const.2000.5 c.c.Garage.Piscine hors-terre.Terrain aménagé.www.997avst-louis.com 21 photos en diaporama VENDEUR M OTIVÉ F-245 ST-ODILON : Ferme 53.97 acres dont 14 acres boisés.Maison 5 chambres à coucher.Grange.Garage.Revenu intéressant.www.2458Berango.com 21 photos en diaporama F-600 ST-VICTOR : Maison de campagne.5 c.c.Garage.Hangar.Terrain + ou - 32,000 pi.car.www.603erangn.com 21 photos en diaporama F-857 EAST-BROUGHTON : Coquette maison.Idéal premier acheteur/ bricoleur.Prix très avantageux.www.85711eavenuen.com 21 photos en diaporama 33,900$ F-679 BEAUCEVILLE : Grande résidence, 3 chambres à coucher, car port et garage excavé, piscine creusé www.3795eav.com 21 photos en diaporama 269680 Les soubresauts de la météo nuisent au marché immobilier Simon Lord, Agence QMI 44 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le mercredi 31 août 2011 CÉLERI QUÉBEC QUALITÉ \u2022 FRAÎCHEUR \u2022 SERVICE SAINTE-MARIE EN BEAUCE \u2022 418-387-2659 DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Valide du 1er au 7 septembre 2011 LAITUE ROMAINE QUÉBEC CANTALOUP QUÉBEC TOMATE DE JARDIN QUÉBEC PRUNE ROSEMARY CAMEMBERT LE CALENDOS JAMBON À L\u2019ANCIENNE LÉVESQUE POITRINE DE POULET BROCOLI QUÉBEC $ POUR 2 LASAGNE FAMILIALE PÈRES NATURE RAISIN VERT THOMPSON GOUDA CLASSIQUE BERGERON 1,49$ 1,19$ /100G Pères Nature en Beauce ! Promotion du boucher MELON MIEL 374652 /100G 2,29$ /100G 2,79$ /100G 3$ JUMBO FILET DE PANGASIUS 4,79/LB PIMENT ROUGE QUÉBEC 2,99$ L.1,97$ LB BOEUF HACHÉ EXTRA MAIGRE 4,19$ /LB CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON 5,49$ /LB BIFTECK FRANÇAIS NATURE OU MARINÉ 5,49$ /LB ROSBIF FRANÇAIS 4,99$ /LB PETIT POULET FRAIS NOURRI AU GRAIN 2,71$ /LB NECTARINE ONTARIO CONCOMBRE ANGLAIS ONTARIO 1$ POUR 3 150$ POUR 2 CLÉMENTINE AFRIQUE DU SUD 2,49$ LB JUS DE POMME ARTISANALE PÂTÉ À LA VIANDE PÈRES NATURE NOTRE PETIT CAFÉ est maintenant OUVERT dès 5h00 a.m.sur semaine pour déjeuner 9,99$ POUR 2 LA MEILLEURE DU MOMENT 16,99$ CH.LUNDI 5 SEPTEMBRE NOTRE PETIT CAFÉ SERA OUVERT DE 7H À 14H ET LE MAGASIN SERA FERMÉ BLÉ D\u2019INDE QUÉBEC LA DOUZAINE 79¢ LB 3$ POUR 2 3$ POUR 2 SANS PÉPIN 150$ POUR 2 1,99$ LB 1,59$ 4$ POUR 2 Bonne fête du Travail ! LB NOUVELLE RÉCOLTE 250$ POUR 2 "]