Beauce média, 21 juillet 2011, jeudi 21 juillet 2011

[" CARREFOUR ST-JOSEPH 418-397-4626 GRANDE VENTE de LIQUIDATION Carmen Drouin 3 7 4 2 9 3 Sur presque toute la marchandise printemps-été, (sauf Nouveautés) 50%75% à 418-390-1555 Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise 1029, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 403258 Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Pare-brise Gar anti à vi Certaines conditions s\u2019appliquent.Sainte-Marie, le jeudi 21 juillet 2011 880 000 $ sont investis à Beauceville Vol.31 \u2013 No32 \u2022 23605 exemplaires \u2022 80 pages Le feu frappe à Saint-Joseph et à Beauceville Pages 7 et 14 Page 33 Page 42 Érika Pouliot couronne le Canada d\u2019argent Guillaume, le bon papa géant Page 3 Des nouvelles tous les jours sur beaucemedia.canoe.ca 2 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Concours : La promotion «50 jours, 50 destinations» débute le 1er juin et se termine le 22 juillet 2011.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs.Règlements en magasin et sur www.tanguay.ca Sur tout le meuble: Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 versements sur items sélectionnés.Les taxes de vente (TPS et TVQ) sont dues au moment de l\u2019achat.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $) Sur tout l\u2019électroménager: Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes de ventes (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autrepromotion.*Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu\u2019au 22 juillet 2011.8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 \u2022 418-226-4411 Livraison à la grandeur du Québec* 50 eanniversaire 200$ Épargnez 84995 Nous payons les 2 taxes Sécheuse (513080) \u20227 programmes \u2022 Capacité de 6,0 picu \u2022 Choix de 3 températures \u2022 Porte réversible Ensemble (908575) Laveuse (513478) \u2022 3,4 picu super capacité plus \u2022 14 programmes \u2022 3 niveaux d\u2019eau \u2022 Choix de 3 températures \u2022 Distributeur d'assouplissant et de javellisant L\u2019ENSEMBLE 79995 Nous payons les 2 taxes 129995 Nous payons les 2 taxes 12 000 BTU 14 000 BTU Climatiseur et déshumidificateur mobile de luxe Climatiseur mobile de luxe (488722) \u2022 Idéal pour condo, chalet et appartement \u2022 14 000 BTU \u2022 3 dans 1 : Déshumidfie ventille et climatise \u2022 Télécommande Climatiseur mural (507619) \u2022 Climatiseur et thermopompe \u2022 12 000 BTU \u2022 Télécommande \u2022 Frais d\u2019installation non inclus TCL Courant: 1099,99 89999 1800 50 mois Sectionnel 33999 680 50 mois Chaise berçante sur billes Tabouret 149,99 3,00/ 50 mois Vivant au cœur d\u2019une forêt, dans les vestiges d\u2019un splendide château, Jean-Jean Géant a tout pour émerveiller les enfants.Incarné par Guillaume Cyr, originaire de Sainte-Marie, ce personnage fera partager ses aventures dès la rentrée automnale sur les ondes de Télé-Québec.1, 2, 3.Géant, c\u2019est l\u2019histoire de celui qui au tout début vivait seul et de façon paisible dans sa grande tour.Un jour cependant, son univers a basculé.Dans le feuillage d\u2019un arbre qui a subitement sorti de terre, Jean-Jean a découvert deux enfants : Rosa, aussi minuscule qu\u2019un bouton de rose et Olivo de la taille d\u2019une grosse olive.Depuis ce jour, Jean-Jean est devenu un papa, un très bon papa heureux de dorloter ses enfants adoptifs.Tel est le profil de Jean-Jean.Ce rôle, Guillaume Cyr y sera associé au cours des trois prochaines années.La toute nouvelle émission prendra l\u2019affiche le mardi 13 septembre à 17 h.Tous les jours, les tout-petits, surtout ceux de 3 à 5 ans, pourront rencontrer Jean-Jean et les autres personnages qui gravitent autour de lui.Et s\u2019ils manquent le rendezvous, ils pourront se reprendre le lendemain à 8 h.Guillaume Cyr qui est imprégné de son personnage depuis le mois d\u2019avril dernier raconte que c\u2019est lors d\u2019une pièce présentée au Théâtre du Quat\u2019Sous qu\u2019il a été pressenti pour devenir Jean- Jean.Le Mariverain faisait partie de la distribution qui comprenait aussi des comédiens de Cor - memuse ou de Toc toc toc associés à la nouvelle production.On l\u2019avait alors invité à s\u2019inscrire aux séances d\u2019audition et il a gagné son pari.Un modèle pour les enfants sans papa L\u2019idée derrière cette nouvelle série qui plonge au cœur de la fantaisie et du merveilleux, fait référence à la réalité de plusieurs familles québécoises.Beaucoup d\u2019enfants vivent seuls avec leur mère.Ils grandissent sans père et Jean-Jean, c\u2019est un modèle masculin pour eux, relate Guillaume.Si Jean-Jean est le plus heureux des géants, Guillaume, lui soutient : « Je suis le plus heureux des comédiens.Insuffler une certaine magie aux enfants, je trouve cela super.C\u2019est gratifiant de savoir que je deviens ce bon gros papa», dit-il.Cette production accaparera la majeure partie de l\u2019horaire de travail de Guillaume.Et pour ce jeune comédien de 29 ans, diplômé de l\u2019École nationale de théâtre en 2007, c\u2019est toute une chance de se voir confier un rôle principal dans une émission qui pourrait bien se prolonger au-delà du premier contrat.«C\u2019est un domaine où il est difficile de percer», confie-t-il Le théâtre, Guillaume en voit dans sa soupe depuis longtemps.Grâce à la complicité de Fabien Cloutier et d\u2019Aline Carrier, il s\u2019était initié à l\u2019art dramatique alors qu\u2019il fréquentait les bans de la polyvalente Benoît-Vachon.3 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 193094 À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR beaucemedia.canoe.ca Guillaume Cyr incarnera le rôle d\u2019un gentil géant dès l\u2019automne sur les ondes de Télé- Québec.Un Mariverain se glisse dans la peau d\u2019un très gentil géant Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 4 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 4 0 0 8 3 3 1121, boul.Vachon N.Sainte-Marie (face aux Galeries de la Chaudière) Tél.: 418 389-0033 chiropratique atlas orthogonal CHRONIQUE CHIROPRATIQUE Dre Patricia Gauthier, chiropraticienne D.C.biendroit.com Avec la radiologie numérique, l\u2019instrument à percussion Atlas orthogonal permet de corriger les déviations vertébrales avec précision et sans manipulation Vous avez mal où ?Saviez-vous que la douleur ne vient pas nécessairement de l\u2019endroit où vous avez mal?On appelle douleur référée une douleur qui provient d\u2019un autre endroit du corps.Elle peut provenir d\u2019un muscle, mais semble prendre naissance dans une articulation; elle peut provenir d\u2019un organe tel le foie, les reins, les intestins, mais semble prendre naissance au bas du dos; elle peut vous donner un mal de tête terrible, mais provient des muscles de votre cou.Au Centre Chiropratique Dre Chantal Felteau, nous pouvons vous aider à diminuer vos douleurs, mais surtout à déterminer d\u2019où elles proviennent pour éviter qu\u2019elles ne réapparaissent! PROBLÈMES TRAITÉS AVEC SUCCÈS À LA CLINIQUE : - Douleur cervicale - Syndrome du tunnel carpien - Migraines, maux de tête - Douleur dorsale et lombaire - Acouphènes - Vertiges, étourdissements - Névralgie - Nerf sciatique - Troubles de la mâchoire - Engourdissement - Hernie discale - Stress et insomnie Appelez-nous, il nous fera plaisir de répondre à vos questions et venez rencontrer Dre Patricia Gauthier, chiropraticienne, à son kiosque, à l\u2019Exposition de St-Isidore du 21 au 24 juillet.Prenez note que dès le 1er août, la clinique sera ouverte du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30.Dre Felteau étant en congé de maternité, c\u2019est Dre Patricia Gauthier qui assurera les bons soins des nouveaux et des patients actuels de la clinique, en utilisant la technique Atlas orthogonal.De plus, Dre Gauthier pratique aussi les techniques complémentaires ART, Graston et Kinésiotaping pour traiter la musculature sous différentes approches.Dre Patricia Gauthier chiropraticienne D.C.- Examens de la vue - Lunettes - Verres de contact - Urgences oculaires 1035, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 418 386-2929 www.opto-reseau.com 2 0 6 8 3 8 Dr Geneviève Bégin, optométriste Dr Annie Munger, optométriste \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Caméra de fond d\u2019oeil maintenant disponible Miel brut volé à Saint-Victor L C Alors qu\u2019au début du mois de juillet, un individu s\u2019était introduit dans un rucher du rang Sainte-Catherine à Saint-Victor, on a constaté le 12 juillet dernier, qu\u2019un vol de 50 cadres contenant du miel était survenu.Le tout avait une valeur de 1 500 $.Les radars photo rapportent près de 20 millions $ L C Il y a maintenant près de deux ans que les radars photos ont été implantés sur le territoire québécois.Entre le 19 août 2009 et le 30 juin 2011, ils ont donné lieu à plus de 135 000 infractions pour un total de près de 20 millions $ en amendes.On sait qu\u2019il existe un radar mobile à Beau - ceville, mais selon les données du ministère des Transports, ce sont plutôt les équipements fixes qui concourent au grand nombre d\u2019infractions, À lui seul, le radar installé sur l\u2019autoroute 15 Sud dans la région métropolitaine a donné lieu à 37 % des constats d\u2019infraction et il a rapporté un peu plus de 10 millions $.Quant à celui de Beauceville, il a permis d\u2019encaisser 223 222 $ pour un total de 2 456 constats.L\u2019installation des radars photos, selon le Ministère, avait pour but initial d\u2019améliorer le bilan routier et de favoriser une réduction des accidents mortels.À la lumière des statistiques, on a noté une diminution de 63 % des excès de vitesse.Les grands excès de vitesse ont connu une baisse de 99 % et le nombre d\u2019infractions aux feux rouges a décru de 83 %.Drôle de destination pour des ordures L C Des gens qui ne cherchaient qu\u2019à se faire malfaisants ont lancé des contenants d\u2019ordures sur un véhicule en fin de semaine dernière sur la rue Cloutier à Vallée.La voiture a légèrement été endommagée à la suite de cet acte de vanda - lisme.Durant le même week-end, mais à Saint-Elzéar cette fois-ci, une autre voiture a subi des dégâts quand on a dirigé un bloc de béton dans le pare- brise.Mauvaise rencontre L C Deux personnes qui circulaient en moto sur la route 275 à Frampton, au cours de la dernière semaine, ont été victimes d\u2019un accident quand ils ont frappé un chevreuil.L\u2019impact a été tel que l\u2019homme et sa passagère ont dû être transportés à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures majeures.Vacances: la prudence est de mise L C Avec les vacances annuelles de la construction qui s\u2019amorcent, la Sûreté du Québec Nouvelle-Beauce rappelle aux conducteurs que la prudence est de mise sur les routes.L\u2019an dernier, durant cette période où les voies de circulation sont achalandées, la police avait relevé 16 blessés sur son territoire.Améliorer le bilan routier peut se faire en res - pectant au moins trois consignes : éviter de prendre le volant de son auto lorsqu\u2019on a les facultés affaiblies, ne pas excéder les limites de vitesse et ne pas suivre de trop près.Vol à Saint-Frédéric L C Lundi dernier, au moment où le propriétaire avait quitté sa résidence du rang saint-Amable à Saint-Frédéric, des voleurs ont profité de l\u2019occasion pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur de la propriété.Ils ont dérobé différents objets tels qu\u2019un appareil photo numérique, un porte-documents contenant des cartes de crédit et de débit ainsi que de l\u2019argent comptant.La rafle est évaluée à quelque 1 450 $. Fin juin, la Régie intermunicipale Beauce- Amiante tenait une réunion à Saint- Séverin, rencontre au cours de laquelle seulement une poignée de gens assistait dont la porte-parole du Comité des citoyens vigilants, Ginette Gendron de Tring.Elle devait alors affirmer son inquiétude en rapport avec le fait que la Régie a toujours des responsabilités sur les bras même si le site de l\u2019ancienne mine Carey est aujourd\u2019hui vendu.La Régie qui regroupe six municipalités : Tring, Saint-Jules, Saint-Frédéric, Saint-Séverin, East- Broughton et Sacré-Cœur-de-Jésus, a vendu les immeubles de l\u2019ancienne mine et le fond de terrain à la compagnie Palmer pour un montant de 520 000 $ payable sur une période de cinq ans.Pour le maire de Tring et président de la Régie, Mario Groleau, la conclusion de cet acte de vente n\u2019est pas à dédaigner.«On avait une propriété qui ne rapportait rien; maintenant, la Régie en retirera 100 000 $ par année.» Or, le transfert des actifs ne permet pas à la Régie de se soustraire de la clause environnementale même si celle-ci a été insérée au contrat.Les six municipalités qui forment cet organisme demeurent responsables.Le président ajoute que même si la Carey avait pu vendre son site à la Régie en se départissant de cette clause, il semble qu\u2019au- jourd\u2019hui, les transferts sont plus compliqués en raison des activités minières qui ont eu cours à la Carey.Selon lui, la libération pourra être faite en temps et lieu.Une épée de Damoclès Pour l\u2019heure, Ginette Gendron se dit toutefois inquiète.Si une catastrophe survenait, ce sont les contribuables des six municipalités membres de la Régie qui, en bout de ligne, auraient à défrayer les dépenses.On pourrait aussi demander la pose d\u2019une couche de végétation afin de couvrir les haldes de résidus miniers.Chose qui est plausible, confirme M.Groleau, «mais, nous ne sommes pas tenus de le faire pour l\u2019instant», dit-il.Préalablement à cette rencontre, la représentante du Comité des citoyens vigilants avait adressé une série de 14 questions aux membres de la Régie pour lesquelles elle demandait une réponse par écrit.Or, à l\u2019assemblée du mois de juin, Mme Gendron devait signaler qu\u2019on n\u2019avait que partiellement acquiescé à sa requête en lui envoyant certains dossiers comme l\u2019acte de vente.Au lendemain de cette rencontre, elle soutenait que ses demandes se trouvaient pour une bonne part insatisfaites.»Je ne mets pas en cause votre bonne foi, mais je crois qu\u2019il incombe à la Régie de démontrer que tout a été considéré dans le cadre de cette vente.», de dire Mme Gendron.Lors de cette séance, elle en outre ajouté qu\u2019elle s\u2019était impliquée dans ce dossier à des fins d\u2019intérêt collectif, mais qu\u2019elle n\u2019interviendra plus.La compagnie Palmer, maintenant propriétaire du site, voudrait implanter un centre de tri pour papiers et plastiques.À ce titre, madame Gendron aurait aimé savoir comment s\u2019articulait le ou les projets de l\u2019entreprise, qui seraient ses partenaires financiers, etc.Pour M.Groleau, la Régie n\u2019avait pas d\u2019obligations à cet égard.5 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Maintenant OUVERT À seulement 20 minutes des ponts 285, rue Demers, St-Gilles de Lotbinière La place sur la Rive-Sud de ré-emploi de matériaux de construction.3 9 9 1 6 0 Nous achetons votre or 10 à 24K, argent sterling NOU$ PAYON$ ¢OMPTANT Galeries de la Chaudière 1116, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie 418-387-3842 272842 378920 Une équipe de professionnels pour chacun des services offerts! Dans une ambiance chaleureuse et chic Rectification: Nouvelle adresse 1083, Boul.Vachon, suite 203, 2e étage Sainte-Marie-de-Beauce 418-386-6599 418-209-1697 Maquillage permanent Blanchiment de dents Beauté mains et pieds Soins du visage Maquillage professionnel Extension de cils Épilation à la cire et au sucre, Épilation laser diode ou lumière pulsée Massothérapie 402655 Le président de la Régie et maire de Tring, Mario Groleau.Ginette Gendron du Comité des citoyens vigilants.La vente du site de la Carey soulève encore des questions Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 6 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 L\u2019eau est une res sour ce à par ta ger pour fa - vo ri ser l\u2019ac cès à l\u2019eau po ta ble à des po pu la - tions dé fa vo ri sées com me cel les de Da kar (Sé né gal), Port-au-Prin ce (Haï ti), N\u2019Dja me - na (Tchad) et Phnom Penh (Cam bod ge).C\u2019est l\u2019As sem blée gé né ra le des Na tions Uni es qui a fait du 22 mars la Jour née mon dia le de l\u2019eau en 1992, et ce, confor - mé ment aux re com man da tions de la Confé ren ce des Na tions Uni es sur l\u2019en vi - ron ne ment et le dé ve lop pe ment (CNUED).Cet te ré so lu tion in vi tait les États à consa - crer ce jour, se lon le contex te na tio nal, à des ac tions com me la sen si bi li sa tion du pu blic par des pu bli ca tions, des dif fu - sions de do cu men tai res, l\u2019or ga ni sa tion de confé ren ces, de ta bles ron des, de sé mi - nai res et d\u2019ex po si tions liés à la conser va - tion et au dé ve lop pe ment des res sour ces en eau et à la mise en œuvre des re com - man da tions d\u2019Ac tion 21.L\u2019As sem blée gé né ra le des Na tions Uni es est al lée un peu plus loin, au mi lieu des an nées 2000, en pro cla mant la dé cen nie 2005-2015 la Dé cen nie in ter na tio na le d\u2019ac tion sous le thè me «L\u2019eau, sour ce de vie».Les be soins en eau vont sans dou te cons - ti tuer l\u2019un des pro blè mes les plus cri ti - ques du XXIe siè cle.Plus de deux milliards d\u2019in di vi dus vi vent dé jà dans des zo nes fai sant fa ce à des pro blè mes de pé nu rie d\u2019eau.Les scien ti fi ques es ti ment que, si les ha - bi tu des de consom ma tion ne chan gent pas ra di ca le ment dans les 50 pro chai nes an nées, les be soins en eau dou ble ront.Installateur accrédité EnviroSEPTIC Tél.: 418-397-6765 Cell: 418-387-9365 Fax: 418-397-6826 758, Route 276 St-Joseph-de-Beauce Licence RBQ: 2428-1354-83 4 0 0 8 1 4 4 0 1 3 9 3 400825 Forage de puits artésiens Faites revivre votre puits artésien avec l\u2019hydro-fracturation - Puits gothermiques - Essais de pompage - Vente et installation de pompes «aermotor» Début des cours : Janvier 2012 / Fin des cours : Avril 2013 Endroit : Cégep de Rivière-du-Loup Date limite pour inscriptions premier tour :15 décembre 2011 Pour plus amples renseignements, communiquez avec Mme Manon Bossé au (418) 862-6903, poste 2570, ou par courriel au manbos@cegep-rdl.qc.ca www.cegep-rdl.qc.ca Techniques de gestion des eaux Attestation d\u2019études collégiales (AEC) offerte à temps plein 4 0 0 9 5 8 4 0 0 9 6 8 Terre tamisée - Gravier - Sable - Réparation et pose de drains français - Réparation de fissures - Terrassement - Mini excavation de tous genres 387, rue des Érables, St-Elzéar, Beauce Tél.: 418-387-3586 / Sans frais: 1-866-887-3586 R.B.Q.: 8229-5635-17 / Propriétaire: Robert Lapointe Pour tous vos besoins en installation de fosses septiques Installateur autorisé des systèmes Spécialiste en endroits restreints NOTRE ANALYSE D\u2019EAU A IDENTIFIÉ UN OU DES PROBLÈMES \u2022 Eau ferreuse \u2022 Eau dure \u2022 Odeur de soufre \u2022 Turbidité \u2022 Tanin \u2022 Eau potable mais pas buvable VOICI UNE SOLUTION ADOUCISSEUR de qualité industrielle Caractéristiques \u2022 Débimètre de 1 po.entièrement automatique \u2022 Permet de sélectionner la fréquence des cycles de génération \u2022 La période des cycles de régérération est entièrement ajustable \u2022 Enregistre l\u2019utilisation du sel et transmet un message lorsque le niveau de sel est bas \u2022 Rendement supérieur assuré \u2022 Requiert un minimum d\u2019entretien \u2022 Économie d\u2019électricité \u2022 Protège notre environnement \u2022 Excellent ratio qualité/prix \u2022 Garantie 5 ans sur le contrôle de l\u2019appareil 1250$ TRAITEMENT D\u2019EAU NORD SUD Taxes et installation en sus 418-796-3145 Cell.: 418-931-0634 2360, Principale, St-Édouard de Lotbinière Résidentiel - Commercial - Agricole Analyse d\u2019eau - Vente - Réparation 4 0 2 6 5 9 3 9 9 9 1 3 S.O.S.POMPES ENR.VENTE - INSTALLATION ET RÉPARATION DE POMPES À votre service depuis 1993 SERVICE 24H Rive Sud et Rive Nord Daniel Morneau, prop.- Forage de puits artésiens - Puits de surface - Nettoyage de puits - Traitement d\u2019eau - Dégel de tuyaux - Champs d\u2019épuration - Stations de pompage - Fosses septiques - Système enviro-septic - Prix compétitifs 418.889-8342 Cell.: 418.572-7083 Entreprise familiale Relève assurée Licence R.B.Q.: 8238-3878-48 4 0 2 6 5 8 Nouvelle pompe submersible Garantie 10 ans Textuel En moins d\u2019une semaine, Saint-Joseph a perdu un deuxième garage.Mercredi matin, c\u2019était au tour de l\u2019atelier de mécanique générale, propriété de Jacques Pomerleau d\u2019être la cible des flammes.Les pompiers ont été appelés à combattre le sinistre vers 10 h 15.Dès l\u2019arrivée de l\u2019équipe de 20 hommes appuyée de quatre confrères de Beauceville, relate le responsable des Mesures d\u2019urgence, Alain Busque, toute la bâtisse, située à la sortie nord de la ville, sur l\u2019avenue du Palais, était embrasée.Il va sans dire que cet incendie très violent qui s\u2019est propagé à la vitesse de l\u2019éclair a causé la perte irrémédiable de l\u2019atelier de mécanique générale, de ses équipements et de deux autos qui se trouvaient à l\u2019intérieur.D\u2019autres véhicules garés à l\u2019extérieur ont été endommagés dont un appartenant la Sûreté du Québec Robert-Cliche.Trois personnes légèrement brûlées Le feu d\u2019origine accidentelle s\u2019est déclaré au moment où on s\u2019affairait à réparer un réservoir d\u2019essence.Du gaz s\u2019est répandu sur le sol et des étincelles occasionnées par la coupe d\u2019une barre de métal ont été à l\u2019origine de l\u2019incendie, provoquant du même coup une explosion.Trois personnes ont subi des blessures légères au moment du sinistre : le propriétaire, un client ainsi qu\u2019un employé.Ils ont été brûlés superficiellement et ils ont été traités sur place par les ambulanciers.L\u2019incendie a été maîtrisé une heure plus tard après le déclenchement de l\u2019alarme, soit vers 11 h 15.Quant aux pertes, estime M.Busque, elles se chiffrent à un minimum de 200 000 $.Les pompiers ne chôment pas Peu de temps après l\u2019incendie de mercredi matin, les pompiers ont à nouveau été appelés à retourner au travail.Il était 13 h 15 lorsque leur renfort a été demandé pour circonscrire les flammes qui faisaient leur œuvre dans la cour de l\u2019usine Royal Mat de Beauceville.Des copeaux de caoutchouc étaient en feu.Or, le danger, c\u2019est qu\u2019il y avait un réservoir à essence situé à proximité de l\u2019élément destructeur.Les pompiers ont toutefois réussi à limiter les dégâts grâce à leur intervention rapide et efficace.En moins d\u2019une semaine, c\u2019était la deuxième fois que le feu frappait à Saint-Joseph.Le jeudi précédent, soit le 7 juillet, un incendie avait ravagé le garage municipal de Ville Saint-Joseph également situé sur l\u2019avenue du Palais, mais dans le secteur sud de la municipalité.7 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Réservez MAINTENANT Tél.: 418-496-1480 Courriel : lesptitsobservateurs@live.ca Une NOUVELLE GARDERIE ouvre ses portes dans le nouveau développement à Saint-Lambert Places disponibles 0-5 ans Ouverture en AOÛT 2011 358264 VITRES D\u2019AUTOS STE-MARIE Installation et réparation de vitres d\u2019autos 695, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky) 418-387-3977 374621 *Sur remplacement de votre pare-brise.*Détails en magasin.Une valeur de 159$ OBTENEZ GRATUITEMENT GPS Garmin 255 Mercredi matin, une explosion a causé l\u2019incendie du garage de Jacques Pomerleau de Saint-Joseph.Le bâtiment est une perte totale.Un violent incendie rase un deuxième garage à Saint-Joseph Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com À compter du 1er août 2011, une nouvelle unité pastorale sera mise sur pied, réunissant dix paroisses, dont sept de la Nouvelle-Beauce et trois de Lotbinière.Il s\u2019agit de Scott, Saint-Isidore, Sainte- Marguerite, Sainte-Hénédine, Saint-Bernard, Saint-Elzéar, Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce, et de Saint-Sylvestre, Saint-Patrice et Saint- Narcisse de Lotbinière.L\u2019installation de l\u2019abbé Gilles Maheu à titre de curé de la nouvelle unité pastorale, aura lieu le dimanche 28 août 2011 à 15h, à l\u2019église de Saint- Maxime de Scott.Mgr Paul Lortie présidera la célébration qui réunira les communautés chrétiennes des dix paroisses.Cette nouvelle unité pourra compter sur une équipe pastorale qui sera présentée à cette occasion.La nouvelle équipe en question est formée de : Gilles Maheu, curé à temps complet; Bernard St-Hilaire, vicaire à temps complet; Jean-Paul Lacroix, vicaire à temps complet; Léonce Gosselin, vicaire à temps partiel; Honoré Assandé, agent de pastorale à temps complet; Michel Brousseau, diacre.Des intervenantes en pastorale, dans chacune des paroisses, complètent l\u2019équipe.Monsieur le curé Maheu a déjà planifié le rôle de chaque membre de son équipe pour assurer un service équitable à chacune des paroisses tant pour les messes du dimanche, que pour les autres services religieux.Ce plan est mis en place pour la prochaine année et pourra être révisé au besoin.L\u2019équipe pastorale sera regroupée au presbytère de Sainte-Marie et chaque membre maintiendra un contact et une présence régulière avec les paroisses qui lui seront assignées, tout comme les résidences des ainés.8 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Recyclez SVP.Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine Votre journal de fin de semaine distribué à 24,568 copies Vice-président: M.Charles Michaud 1147, boul.Vachon, Ste-Marie Bce G6E 1M8 Tél.: 387-8000 / Fax: 387-4495 Site internet: www.beaucemedia.canoe.ca MUNICIPALITÉS DESSERVIES PAR BEAUCE MÉDIA : Beauceville, St-Victor, St-Alfred, St-Odilon, St-Joseph, Vallée-Jonction, Sts-Anges, Tring-Jonction, St-Frédéric, Frampton, Ste-Marie, St-Bernard, Scott, St-Isidore, Ste- Marguerite, St-Elzéar, St-Patrice, St-Sylvestre, St-Narcisse, St-Jules, St-Séverin.Beauce Media ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité de Beauce Média se limite qu\u2019à la partie de l\u2019annonce non conforme.Les annonceurs sont priés d\u2019alerter le journal dans la semaine même de la date de publication et ce, dès qu\u2019ils auront noté des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Toute reproduction intégrale ou en partie est formellement interdite à moins d\u2019une permission écrite de l\u2019éditeur.Messageries Dynamiques 418-684-2222 1-800-463-4645 Éditrice/directrice générale: Lise Doyon poste 102 lise.doyon@hebdosquebecor.com Directeur de l\u2019information : André Boutin poste 109 andre.boutin@hebdosquebecor.com Journaliste : Lynda Cloutier poste 108 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Postes publication : 40065473 Conseillers publicitaires: Bruno Asselin poste 104 bruno.asselin@hebdosquebecor.com Martine Gagné Synthia Sylvain Éric Fillion poste 107 eric.fillion@hebdosquebecor.com Nancy Giroux poste 103 nancy.giroux@hebdosquebecor.com Maurice Toussaint poste 106 maurice.toussaint@hebdosquebecor.com Infographie: (poste 105) Diane Gosselin Dominique Vallière atelier.bmedia@hebdosquebecor.com Représenté à Montréal par QVM 514-597-2231 Beauce Média est publié par Corporation Sun Media, une compagnie de Quebecor, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) G3C 4M8.Beauce Mé - dia est imprimé sur les presses de l\u2019Im pri me - rie Mirabel, 12800 rue Brault, St-Janvier de Mirabel J7J 1P3 Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1-877-663-9002 LE COMMENTAIRE DE ANDRÉ Ne me cherchez plus, je suis en vacances! Vendredi, à 16h30, c\u2019est avec plaisir que je changerai le message d\u2019accueil de mon téléphone au bureau pour celui-ci : «Bonjour, vous avez bien joint André Boutin.Veuillez prendre note que je suis présentement en vacances.Je serai de retour le 8 août».Dernière action avant de fermer définitivement la switchpendant deux semaines.Qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il fasse beau, qu\u2019il grêle ou qu\u2019il tonne, rien ne viendra bouleverser l\u2019état de béatitude et de contentement que je connaîtrai pendant seize jours.Des amis Bretons Au cours des derniers étés, nous avions l\u2019habitude d\u2019aller en France et, sur notre trajet, nous passions quelques jours avec des amis qui habitent la Bretagne, plus précisément le Morbihan.Or, cette année, ce sont eux qui nous rendent visite et nous aurons le plaisir de leur faire découvrir notre belle région, de les gaver de sirop d\u2019érable, de poutine et de crèmaglace molle, de les voir se battre avec les maringouins, les brûlots et autres «frappe-à-bord» sangui nai - res, de leur apprendre de belles expressions d\u2019ici comme «ça pue l\u2019crisse» ou «va donc man - ger un char».Nan! Vous ne pensez quand même pas que je vais leur apprendre à sacrer en Québécois ou de prononcer des vulgarités?M\u2019enfin, peut-être que je vais leur en apprendre deux ou trois, pour rigoler un peu.Tiens, parlant de différences linguistiques, voici une anecdote personnelle qui date de .vingt-cinq ans minimum! Nous recevions alors deux Bretons errants, dont celui qui revient nous voir cette année avec sa petite famille, et que nous avions gardé pour dormir chez nous.Ma blonde leur offre de leur prêter nos sacs à couchage.«Voulez-vous qu\u2019on vous passe nos sleeps?», dit-elle sans se rendre compte de l\u2019imbroglio qui allait suivre car, dans la tête des Bretons, la phrase est devenue : «Voulez-vous qu\u2019on vous passe nos slips» ! L\u2019hospitalité des Québécois est-elle si grande qu\u2019ils acceptent de partager leurs sous-vêtements avec leurs invités?Vingt-cinq ans plus tard, on en rit encore! Les pieds dans les orties Tiens, tant qu\u2019à faire dans l\u2019anecdote, en voici une autre.La première fois que nous sommes allés en Bretagne, notre ami nous a proposé une ballade dans un sentier pédestre, sans nous avertir de la présence d\u2019orties.Résultats : ma blonde et moi avons tout à coup ressenti de vives démangeaisons aux chevilles, au point où je me demandais si je n\u2019étais pas en train de faire des caillots dans les gigots.Mais non, c\u2019était ces saprés plantes du yable qui avaient injecté leur venin dans nos chairs.Nous avons alors compris pourquoi le mot «urticaire» est dérivé de l\u2019ortie.Cette année, si nous nous promenons en rase campagne et que je vois de l\u2019herbe à puces, je me demande si je vais les avertir.L\u2019andouille : pouah! Parmi les autres chocs culturels Québec- France, il faut que je vous parle de l\u2019andouille, une charcuterie qu\u2019on retrouve très souvent dans le menu des restaurants en France.Nous n\u2019avions jamais osé en commander mais, par un heureux (?) hasard, nos amis Bretons en avaient acheté pour un petit lunch du midi.C\u2019est probablement la seule fois de ma vie que j\u2019ai recraché un aliment en moins d\u2019une seconde.Qu\u2019est-ce que ça goûte?Je vais vous le dire mais je voudrais aviser les lecteurs un peu dédaigneux de ne pas lire la prochaine phrase qui pourrait leur procurer un malaise.Alors, l\u2019andouille, c\u2019est comme croquer dans un rectum de porc, rien de moins! Je n\u2019arrive pas encore à comprendre comment un peuple qui a développé une gastronomie de réputation internationale ait pu inventer une telle cochonnerie! Mais il y a pire.c\u2019est de savoir qu\u2019ils en mangent et qu\u2019ils aiment cela ! Sur ce, bonnes vacances ! Rien ne bouleversera la béatitude que je connaîtrai pendant seize jours.andre.boutin@hebdosquebecor.com Boutin L\u2019abbé Gilles Maheu agira à titre de curé de la nouvelle unité pastorale.Création d\u2019une nouvelle unité pastorale Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 9 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 1050, Vachon sud, Ste-Marie-de-Beauce G6E 2S5 418-387-2721 Saint-Georges: 418-228-2656 Cour à béton: 418-387-5854 www.embellissementslachaudiere.com 25% de rabais sur toute la déco ration, statues, fontaines, pots, meubles, clôtures, bambou.Nouvel horaire : Lundi-mar-merc.: 8h à 18h Samedi : 8h à 17h / Jeudi-ven.: 8h à 21h / Dimanche : 9h à 16h www.passionjardin.com 4 0 0 8 1 3 Des jardiniers passionnés 25% de rabais sur arbres, conifères et fruitiers La Cour à béton.De tout pour vos projets d\u2019aménagement 30% de rabais sur vivaces (pot 10 cm, 1 et 2 litres) et rosiers 400805 cedreyvansimard.com Cèdres de 3\u2019 à 5\u2019 de hauteur Travail garant i à l\u2019installation Légumes du Potager Produits fins et frais tous de notre potager Plaisir des Fleurs Un plaisir pour les yeux Possibilité de fleurs coupées Framboises Auto cueillette de framboises et framboises cueillies dès la mi-juillet Courges Plus de 16 variétés de courges d\u2019hiver.Vente à la caisse 3 9 7 5 8 5 Un projet soumis à la consultation L C À la fin du mois de juin, Ville Saint-Joseph tenait une assemblée de consultation relativement à l\u2019implantation d\u2019un parc intergénérationel dans le secteur sud de la municipalité.Lors de cette rencontre, une quarantaine de personnes sont venues présenter leurs attentes et leurs craintes aux membres du conseil municipal.Les idées émises qui allaient de la suggestion de la création d\u2019une zone tampon à des interrogations sur le type d\u2019éclairage envisagé ont été notées.Ce projet prévoyait notamment l\u2019aménagement d\u2019une piscine extérieure, mais lors de la séance publique, les personnes présentes ont plutôt exprimé le vœu de doter cet espace ainsi que le Centre des loisirs de jeux d\u2019eau.Ils estiment que ces aménagements seraient moins coûteux et tout aussi profitables à la communauté.Le maire Michel Cliche soutient que le résultat de cette consultation sera pris en compte.Lorsque le dossier sera plus avancé, on le soumettra à nouveau à l\u2019attention de la population, dit-il.La lumière se fera dans le parc municipal L C Ville Saint-Joseph a engagé une somme de 28 000 $ dernièrement relativement à des travaux d\u2019éclairage.La majeure partie de ce montant, soit 24 000 $, a été affectée au parc municipal.Le terrain de pétanque bénéficiera sous peu de lumière.De plus, les ouvrages ont été faits en fonction de relier d\u2019autres espaces, comme le terrain de soccer, à un éclairage public.Pas d\u2019emprunt pour les rues L C À l\u2019issue des travaux qui ont été exécutés à l\u2019été 2010 afin de refaire les infrastructures de six rues à l\u2019intérieur du périmètre urbain, Ville Saint- Joseph avait adopté un règlement d\u2019emprunt s\u2019élevant à 1 985 269 $.Lundi,le directeur général, Alain Landry devait faire état du bilan financier de ces travaux.Le coût réel, dit- il, a été de 1 332 539 $.Les subventions accordées dans le cadre du programme PRECO ont atteint 1 129 300 $.En bout de ligne, la Ville n\u2019a pas eu à emprunter les 203 000 $ manquants.Elle a puisé sa quote-part dans ses surplus accumulés. 10 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 FINANCEMENT SANS INTÉRÊT Garantie 3 ans limitée Gestion Gaétan Lalamme PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Aussi location à partir de 150$/mois 901, boul.Frontenac Ouest, THETFORD MINES 418 332-7212 403402 Monique Jean-Gilles, haïtienne d\u2019origine et établie en Beauce depuis une vingtaine d\u2019années, avait fait l\u2019objet de deux reportages dans nos pages en janvier 2010 à la suite du terrible tremblement de terre qui avait secoué Haïti.Voilà que tout récemment, la famille de son frère a réussi à venir en Beauce, comme elle le souhaitait.Monique Jean-Gilles et son conjoint Robert Veilleux ont dû faire de nombreuses démarches pour accueillir Smith Jean-Gilles, sa femme Aurore, et leurs trois filles Whitney (21 ans), Jachina (16 ans), Kinya (14 ans) et leur fils Obed (8 ans).Leurs efforts ont cependant porté fruit, puisque les six sont au Canada depuis le 20 juin dernier.Nous avons rencontré les deux familles au domicile de Monique et de Robert, à Saint- Georges.Tous s\u2019accordaient pour dire que les Beaucerons ont été généreux.D\u2019abord, peu après le tremblement de terre, les collègues de Robert lui ont fait plusieurs dons en argent pour venir en aide à la famille de son beau-frère.Paperasse et générosité Depuis, 300 pages de papiers à lire et à remplir ont été nécessaires pour faire entrer la famille de Smith.Cependant, Aurore affirmait que tous les fonctionnaires qu\u2019elle a rencontrés ici sont beaucoup plus serviables qu\u2019à Haïti.Elle semblait très émerveillée de la générosité des gens d\u2019ici.La famille Jean-Gilles n\u2019était en Beauce que depuis une dizaine de jours lorsque l\u2019auteur de ces lignes les a rencontrés.Ils avaient déjà constaté plusieurs différences marquantes entre le Québec et Haïti.«Tout est en ordre et très propre», disait Smith.Du travail et des loisirs Aurore remarquait déjà que le Québec est une société de loisirs bien plus qu\u2019à Haïti.«Il y a plus de loisirs et moins de travail quotidien à faire pour préparer les aliments», donnait-elle comme exemple.Quelques jours après leur arrivée, les enfants avaient déjà pu visiter les parcs de Saint-Georges, faire du vélo (quelques-uns pour la première fois) et de la nage.Cependant, ces nouveaux arrivants n\u2019ont pas que le loisir en tête.Leurs parents avaient déjà déniché un emploi saisonnier à la Bleuetière Sartigan.Whitney souhaite devenir infirmière comme sa mère.L\u2019an prochain, Jachina sera en cinquième secondaire, Kinya en troisième secondaire et Obed en troisième année du primaire.Les seules questions auxquelles la famille était plus hésitante à répondre étaient celles concernant le moment et les heures qui ont suivi le tremblement de terre.Cela est tout à fait compréhensible, puisqu\u2019ils ont à ce moment-là constaté le décès de plusieurs personnes de leur entourage.Bien que la famille ait eu droit à un accueil chaleureux et généreux, Monique et Robert signalent qu\u2019ils auront entre autre besoin de vêtements chauds pour l\u2019hiver, de douillettes et d\u2019outils de cuisine.Espérons donc que les Beaucerons sauront encore une fois faire preuve de générosité envers cette famille qui a vu sa maison de Port-au- Prince s\u2019effondrer l\u2019an dernier.Saint-Georges s\u2019enrichit d\u2019une famille haïtienne Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com À gauche, on aperçoit Monique Jean-Gilles et son conjoint Robert Veilleux qui viennent d\u2019accueillir à Saint-Georges la famille de Smith et Aurore Jean-Gilles, que l\u2019on retrouve à droite. 11 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 635, rte Cameron Ste-Marie 418-387-4559 Meubles Duboisé 401646 Le 31 juillet prochain, à la gare ferroviaire de Vallée-Jonction, il sera possible de monter à bord de la draisine de Marc Carette pour aller faire un tour sur la voie ferrée.Vous ne savez pas ce qu\u2019est une draisine?Il s\u2019agit un petit véhicule qui a été inventé pour inspecter la voie avant le passage d\u2019un train.Autrefois manuel, le véhicule portait le nom de vélocipède, puis de « char à bras ».Avec l\u2019invention du moteur à essence, les petits véhicules ont été motorisés vers 1930.Ils ont porté le nom de « motorcar » ou draisine en français.Les draisines ont sillonné le paysage de toutes compagnies ferroviaires en Amérique du Nord jusqu\u2019en 1990 où ils furent remplacées par des camionnettes montées sur roues de chemin de fer.Grâce à l\u2019initiative de quelques passionnés du rail, quelques exemplaires ont été sauvés de la démolition et restaurés dans le but de louer les voies et d\u2019organiser des randonnées de courtes durées.L\u2019activité aura lieu de 9h à 15h, beau temps et mauvais temps.Toute personne portant des bottes sécuritaires et des lunettes peut y monter.Les enfants de plus de cinq ans doivent être accompa - gnés d\u2019un adulte.La draisine offrira des tours dans la cour de Vallée-Jonction entre la route 112 et la rotonde.Par la même occasion, le musée de la gare sera ouvert et des guides seront sur place pour vous en dire un peu plus sur l\u2019histoire ferroviaire de la Beauce.On l\u2019avait surnommé Le crucifix qui marche parce qu\u2019un jour, il avait donné signe à Rose-Anna, sa propriétaire, quand elle avait demandé un conseil à son défunt mari.Depuis peu, le fameux crucifix est exposé à la Maison J-A Vachon de Sainte-Marie.C\u2019est le petit-fils de Rose-Anna, Pierre- Maurice Vachon, qui vient de faire don de ce fameux crucifix au centre d\u2019interprétation des p\u2019tits gâteaux Vachon de Sainte-Marie.L\u2019objet a trouvé une place toute désignée à l\u2019intérieur de la maison; on l\u2018a installé à l\u2019endroit même où il se trouvait lorsque la famille Vachon habitait la résidence.Selon la légende, Rose-Anna, soucieuse d\u2019obtenir une réponse à une interrogation avait lancé : «Si tu es là, Arcade, fais-moi signe».Le crucifix serait alors tombé de sa stèle.Ouverte tous les jours entre 9 h et 16 h jusqu\u2019à la fin du mois de septembre, la Maison J-A Vachon offre une opportunité à ses visiteurs : sa carte des Amis.Elle donne droit à une entrée gratuite pendant un an au centre d\u2019interprétation, un tour de ville avec la Baladeur mariverain et des rabais à d\u2019autres endroits.Pour en connaître tous les avantages, on peut composer le 418-387-3233.12 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 400820 5 pick-up B4000 2010 4x4 FLAMBANT NEUF! Venez choisir le vôtre Route Cameron, Ste-Marie 418-389-0545 Le crucifix qui marche de Rose-Anna vient d\u2019être légué à la Maison J-A Vachon de sainte-Marie.Un crucifix qui marche à la Maison J-A Vachon Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Les plus vieux se souviendront des draisines qu\u2019on apercevait de temps à autre sur la voie ferrée.Marc Carette vous invite à bord de sa draisine André Boutin \u2022 andre.boutin@hebdosquebecor.com 13 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 La qualité du site et de l\u2019organisation ainsi qu\u2019une température idéale: voici les ingrédients qui ont fait de la 7e Expo d\u2019autos anciennes de Saint-Joseph un succès sans précédent dimanche dernier 17 juillet.Attitrés à l\u2019événement depuis maintenant deux ans, les quatre responsables qui ont pris le relais des pompiers : Mélanie Jacques, Hugo Bolduc, Claude Pichette et Denis Bourret, étaient plus que satisfaits de la journée consacrée à l\u2019accueil des voitures et motoneiges anciennes au parc muni - cipal de Saint-Joseph.De fait, le nombre d\u2019exposants a connu une hausse de 15 %; ils sont passés de 400 en 2010 à 460 cette année.De ce nombre, 430 s\u2019étaient amenés avec leur auto de collection et 30 autres participants ont présenté des modèles anciens de motoneiges et de snowmobiles.L\u2019affluence a aussi été plus importante.On peut estimer sa progression de quelque 40 %.En effet, l\u2019édition 2010 avait donné lieu à quelque 1400 entrées.Dimanche dernier, on estime que quelque 2 000 personnes ayant payé leur droit d\u2019entrée (c\u2019était gratuit pour les enfants de 12 ans et moins) ont foulé le sol de l\u2019exposition.Ce qui réjouit surtout les organisateurs, c\u2019est que les exposants n\u2019ont que des commentaires positifs et qu\u2019ils proviennent de partout au Québec.On en retrouvait de régions comme celles de La Tuque, Granby, Drummondville, Montréal, Drum - mondville ou Trois-Rivières.»Les collectionneurs entendent parler de Saint-Joseph et ils viennent», soutient Mélanie Jacques.L\u2019organisation pouvait, en outre, compter sur une soixantaine de bénévoles.Cette contribution ajoute à la qualité de l\u2019événement, précise Hugo Bolduc.Un incendie majeur a causé des dommages majeurs à une ferme de Beauceville en fin de soirée le lundi 18 juillet.Appelés sur les lieux à 21h39, les pompiers de Beauceville, dirigés par le chef Dan Roy, n\u2019ont mis que six minutes pour arriver sur place, mais les bâtiments de ferme étaient déjà totalement envahis par les flammes.Les 21 sapeurs de Beauceville, assistés de deux sapeurs de Saint-Joseph et d\u2019un camion citerne en raison du site rural de l\u2019incendie, ont entrepris de protéger la résidence et les hangars adjacents tout en veillant au contrôle de l\u2019incendie puis à son extinction totale.La ferme touchée, celle d\u2019Adrien Poulin, est située du côté ouest de la Chaudière, face à la Côte des Rapides.L\u2019incendie a détruit l\u2019étable, les silos et les équipements de laiterie et entraîné la mort de dix animaux, le gros du troupeau laitier étant aux champs lors de l\u2019incendie.Selon le directeur des incendies, Dan Roy, les dommages dépasseraient largement les 600 000 $.14 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Changement d\u2019huile, freins, suspension, alignement, injection électronique Garage LUCIEN TURMEL 1110 rue Notre-Dame, Ste-Marie 387-4313 403278 Le changement climatique vous préoccupe! La fraîcheur une question de survie.Faites vérifier votre air climatisé Au plaisir de vous servir! SOIN DES PIEDS PAVAGE DENTISTE 402706 Déplacement à domicile - Oeil de perdrix - Mycose - Pied d\u2019athlète - Verrue plantaire France Miville-Deschênes 418-475-4608 3 7 4 4 8 4 Estimation gratuite 236, Notre-Dame, Tring-Jonction, Bce, Québec, GON 1XO Pavage et excavation Résidentiel -Commercial Municipal - Industriel Maurice Poulin: 418-426-2455 Fax: 418-426-2686 Licence RBQ: 8100-9532-24 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste Bur.: 418-387-3510 3 9 9 9 1 4 315, Ste-Anne, Ste-Marie Le feu ravage une ferme de Beauceville L\u2019expo a connu une plus grande affluence cette année tant en terme d\u2019exposants que de visiteurs.Les belles d\u2019autrefois attirent toujours plus Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com 15 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 21 juillet 2011 2597, rue Principale, Saint-Edouard 1-888-740-3060 Permis du Québec VOYAGE AGRICOLE SUR MESURE SELON VOS INTÉRÊTS Voyage ornithologue, Australie du 18 octobre au 07 novembre 2011 accompagné par M.Laval Roy Pour plus d\u2019information, consultez le site web suivant : www.ornithoplanete.net Gagnez un voyage ! Inscrivez-vous sans tarder sur Bonitour.com Les Voyages Interconseil, depuis 23 ans à St-Edoua rd 4 0 2 2 5 7 4 0 1 5 3 9 16 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 32, rue Nadeau, St-Jacques-de-Leeds www.maitre-constructeur-st-jacques.com 418 424.3117 R.B.Q.2637-7432-92 OLIVIER DISTINCTION SÉNIOR CAROLANN SABRINA PROJET DU GOLF Démo prêt à vendre sur terrain de 35 000 pi2, près du mont Adstock sur le Chemin du Golf.LE CYPRÈS 5 maisons à visiter à Saint-Jacques-de-Leeds 3 MODÈLES TOUJOURS EN INVENTAIRE LE MAITRE DE LA MAISON USINÉE 3888641 4 0 2 1 9 4 2011 Constructeur des chalets de la FONDATION DE L\u2019HÔTEL-DIEU DE LÉVIS 3 MODÈLES TOUJOURS GARDÉS EN INVENTAIRE Votre délai de construction est trop serré ?Choisisse z parmi nos Lors de la période estivale, nous nous creusons parfois les méninges afin de trouver LA bonne activité, celle qui divertira toute la famille et qui laissera de mémorables souvenirs.Les événements de l\u2019été par excellence n\u2019attendent que vous et ne se tiennent pas aussi loin que vous le croyez : bien sûr, nous parlons ici de la tenue des expositions agricoles de la région! Au nombre de cinq dans la Chaudière- Appalaches, les expositions agricoles ne ménagent pas leur énergie afin de faire vivre aux citoyens toute une gamme d\u2019activités palpitantes, année après année.Bien que la programmation varie d\u2019une exposition à une autre, chacune prend soin de satisfaire tous les membres de la famille.Par exemple, en visitant une exposition agricole d\u2019ici, vous pouvez : - assister à l\u2019un des nombreux jugements tels que ceux des bovins, des chevaux ou des petits animaux; - vous familiariser avec une panoplie de bêtes, notamment en visitant une petite ferme ou un salon des races, pour le plus grand plaisir des tout- petits; - vous en mettre plein la vue lors de spectacles musicaux, de tires de tracteurs, de démonstrations de machinerie agricole et bien d\u2019autres; - divertir tout la marmaille dans les manèges, les jeux gonflables et lors de spectacles et d\u2019activités éducatives spécialement conçus pour les enfants; - faire de délicieuses découvertes culinaires, et même quelques emplettes, lors de visites aux kiosques commerciaux ou agroalimentaires; - savourer les produits de la région tout en passant du bon temps entre amis lors de dégustations, de brunchs ou de soupers thématiques.Bref, chacun y trouve son compte! Plus que divertir.Il va sans dire que les expositions agricoles du Québec multiplient les efforts pour divertir les vi-siteurs de tous âges.Mais là ne s\u2019arrête pas leur mandat, loin de là, comme l\u2019explique le président de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec, M.Romuald St-Pierre : « L\u2019exposition agricole, c\u2019est un moment fort de rencontres pri-vilégiées entre les producteurs agricoles, les transformateurs et les résidents de la région (.).Nos exposants sont fiers de vous présenter leurs plus beaux sujets d\u2019élevage et de vous faire découvrir et déguster leurs produits ».Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez aussi consulter le site Internet de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec : www.expoduquebec.com.Sources : Site Internet de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec (www.expoduque- bec.com).17 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Roulotte idéal pour 1/2 tonne, nombre de couchettes: 9 personnes, poids au timon: 800 lbs, poids à vide: 6075 lbs, idéal pour 1/2 tonne Cargo: 1450 lbs, fournaise: 25,000 BTU, climatiseur: 13,500 BTU, longueur extérieur: 31,1 pieds, largeur extérieur: 8 pieds, hauteur avec A/C: 11 pieds, Options incluses: Micro ondes, douche ext., radio AM/FM/ÀCD, frigidaire 6 pieds 2 portes, eau chaude 6 gallons élec.& gaz, etc.Rég.: 26999$ 610 boul.Vachon Sud Sainte-Marie-de-Beauce 418-387-6775 www.beaucesports.com 4 0 2 0 4 2 401782 (fruits cueillis à vendre les fins de semaine seulement) Fraises disponibles en 2012 Ouverture de 9h00 à 20h00 1720, route Président Kennedy-Sud, Ste-Marie Information : 581-224-8269 Aux 402738 234-2 Rue Industrielle Ste-Marguerite 418-935-3528 Email: patrickletolier@msn.com Équipement et service professionnels \u2022 Manufacturier d\u2019équipement d\u2019érablière.\u2022 Évaporateur au bois ou à l\u2019huile.\u2022 Équipement et accessoires sur mesure.Plaisirs et découvertes au rendez-vous! 18 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 401386 La programmation de la 41e Expo de Lotbinière a récemment été dévoilée.Sous le thème Gonflé à bloc ! l\u2019événement qui aura lieu du 3 au 7 août à Saint- Agapit proposera un programme axé sur les familles.Deux nouveautés d\u2019importance sont inscrites au programme.D\u2019abord le mercredi, les amateurs de chevaux pourront assister au spectacle équestre Varia ! Dix chevaux européens présenteront une douzaine de numéros qui feront appel aux aptitudes des bêtes et de leurs cavaliers.«C\u2019est une surprise que nous offrons à nos visiteurs.De plus, ce spectacle devrait permettre d\u2019offrir une autre activité à partir du 20 septembre, sur le site de l\u2019Expo», a souligné Raynald Champagne, directeur général de l\u2019Expo de Lotbinière.De plus, il n\u2019y aura aucun manège sur le site cette année.En raison d\u2019un conflit d\u2019horaire avec les fournisseurs de service, l\u2019organisation de l\u2019expo a préféré se tourner vers les jeux gonflables.«Il y en aura pour tous les goûts.Les 3 à 16 ans seront servis.Nous accueillerons les jeux les plus récents, dont une installation de 80 pieds de long.Nous attirerons définitivement plus les familles cette année.De plus, c\u2019est moins dispendieux.Un bracelet sera vendu au coût de 12 $ pour une journée», a ajouté M.Champagne.Valeurs sures Par ailleurs, les valeurs sures des dernières années seront aussi au programme.Pendant toute la durée de l\u2019Expo, il y aura les différents jugements d\u2019animaux : vaches, chevaux et petits animaux, entre autres.La soirée bingo a été déplacée le jeudi soir pour laisser la place au spectacle équestre.Le souper du député est de retour le vendredi soir.Un orchestre western agrémentera la soirée.Par ailleurs, l\u2019expo accueillera encore une fois cette année la finale régionale du concours Bête de scène.19 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Prix compétitifs !!! - Battage de céréales et maïs (3 batteuses New Holland et Case Inter) - Andainnage - Grain car - Fumier solide, semi li quide - Fumier liquide (2 tanks de 3800 gallons) - Brassage de citerne - Balles rondes 4\u2019 x 4\u2019 et 4\u2019 x 5\u2019 - Enrobeuse individuelle ou en boudin - Arrosage - Sole de 20 pieds - Déchaumeuse - «Banneau» de 14 tonnes sur pneus ballons - Semi-direct - Catros Amazone - Fourragère automotrice - Transport de grains - Plantage de maïs - Service de transport général À la hauteur de vos attentes ! Service de forfait Simon Théberge, propriétaire (418) 479-2624 - (418) 387-0559 Réservez nos services pour tous genres de travaux: Battage, épandage, travaux du sol, foins.SERVICES DISPONIBLES: 4 0 2 8 9 4 SINA F OR FA I T 402660 Vente et installation Réparation de pompes 402940 3 9 5 0 9 2 Transport fumier solide & liquide Excavation Transport sable & gravier St-Narcisse-de-Beaurivage agathecote@globetrotter.net Lotbinière : une Expo pour la famille Mélanie Labrecque \u2022 melanie.labrecque@hebdosquebecor.com Les activités de la 47e Exposition agricole de Beauce à Saint-Honoré auront plusieurs nouveautés et améliorations à vous offrir du 10 au 14 août prochain.Comme chaque année, les activités qui sont présentées s\u2019adressent à toute la famille.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une exposition agricole, il faut savoir qu\u2019il n\u2019y aura pas que des activités à caractère agricole au cours de ces cinq journées.Il y aura aussi des spectacles sous la tente, des expositions, de la danse, des concours divers ainsi que des manèges, sans compter le bingo et autres.Plusieurs spectacles sont présentés tout au long de la semaine.Le mercredi en soirée, on revient avec le concours Jeunes talents dont la grande finale aura lieu cette année à Québec.La soirée du jeudi sera celle de l\u2019humour avec quatre humoristes dont Martin Rozon.Bob Bissonnette et ses musiciens feront le spectacle du vendredi soir après le passage du groupe féminin Covergirl.Les amateurs de country seront bien servis le samedi avec Canyon et les Twins Brothers, Sylvie Roy ayant fait danser les gens en après-midi.Le dimanche après-midi sera réservé au cirque Adodado.Il est à noter que les spectacles sont présentés sous la tente qui sera installée directement sur la route, face à l\u2019aréna.Exposition Plusieurs exposants seront sur place au cours de la fin de semaine.On aura aussi un pavillon avec une exposition d\u2019animaux provenant du Pavillon de la faune de Statford.On pourra aussi voir le cerf rouge, la truie Charlotte et, on l\u2019espère, ses petits qui devraient naître peu avant.On y présentera aussi un zébu, des renards roses, des alpagas et autres.Et sur le terrain, les jeunes pourront s\u2019amuser à volonté dans les manèges du Fun show.Camping Saint-Honoré a aménagé un terrain pour les motorisés, tout près du parc de l\u2019exposition agricole.Une quinzaine de places y sont disponibles.De plus, plusieurs nouveaux espaces de stationnement seront prêts pour accueillir les milliers de visiteurs attendus au cours de la fin de semaine.Pour plus d\u2019infos : www.expobeauce.com .20 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 399915 402752 DORCHESTER ÉQUIPEMENT INC.VENTE ET RÉPARATION 605, rue Robert, Sainte-Marguerite Tél.: (418) 935-3336 Télec.: (418) 935-3616 Courriel : info@dorchesterequipement.com À votre service depuis 1956 «Silver» Série (De 70 à 120 chevaux) - Moteur diesel Tiers IV - Transmission manuelle 12/12 ou Power-Shift 24/24 - Cabine climatisée entièrement vitrée - 6 sorties hydrauliques arrières - Ailes avant - Garantie de base sur entraînement de 5 ans ou 3000 heures - Prix défiant la compétition 216, rue Industrielle, Ste-Marguerite Tél.: Usine: 418-935-7027 Rés.: 418-935-3275 Vente et installation d\u2019échangeur d\u2019air Novo Climat \u2022 Chauffage air chaud \u2022 Ventilation \u2022 Évaporateur \u2022 Moulure pour revêtement \u2022 Ferblanterie de tout genre Dépositaire des poêles PSG à l\u2019huile sans électricité 392193 FERBLANTERIE Préparez-vous pour l\u2019Expo de Beauce Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Les habitués de l\u2019Exposition du Bassin de la Chaudière seront en terrain connu pour l\u2019édition 2011, qui se tiendra du 19 au 24 juillet, dont la programmation conserve la plupart des grands événements qui ont fait son succès au cours des dernières années.C\u2019est principalement du côté des activités pour la famille qu\u2019on retrouve le plus de nouveautés dans la programmation dévoilée lors d\u2019une conférence de presse tenue le mardi 5 juillet au Centre municipal de Saint-Isidore.En effet, l\u2019Expo mise de plus en plus sur les activités familiales pendant la journée.«Nous avons la mini ferme Napolie, la ferme miniature téléguidée, le petit train, les randonnées en carriole, les jeux, les maquilleurs, le spectacle de Dan Coboy, la tire de mini tracteurs à pédale et, sans oublier, le circuit éducatif de l\u2019Association des expos du Québec», a indiqué André Labonté, directeur de la programmation.Ce dernier circuit permet aux jeunes de 3 à 10 ans de découvrir le travail du fermier et les grandes étapes de productions de certains aliments en circulant à travers différents bâtiments d\u2019élevage.Trois volets En tout, ce sont plus de 35 activités étendues sur sept jours qui seront offerts aux visiteurs de tous âges et réparties dans trois grands volets : agricole, éducatif et divertissement.Du côté agricole, la raison première de l\u2019Expo, nous retrouverons les traditionnels jugements d\u2019animaux, les tires de tracteurs, les kiosques agroali- mentaires, commerciaux et artisanaux, ainsi que les salons de machineries antiques et des races bovines, caprines et ovines.Parmi les nouveautés, signalons le spectacle de chevaux «Fantasia», le jeudi à 18h.Le volet divertissement propose le spectacle de Bob Bissonnette, le jeudi soir, et du groupe Starfish, qui rend hommage à Bon Jovi, le lendemain.Les «party animals» pourront s\u2019en donner à cœur joie avec les retours du Mega Beach Party et du Barmaid Story.Pour connaître la programmation complète de la 29e édition de l\u2019Expo agricole du Bassin de la Chaudière, visitez le site expobassinchaudiere.com.21 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Pour info ou commande: info@oceanns.ca 418-721-4321 418-562-4700 Distributeur pour la Beauce Nutral Benoît Morin, 418-475-5708 402150 4 0 2 1 4 2 Tél.: 418-387-3586 Cell.: 418-386-7042 Sans frais: 1-866-887-3586 R.B.Q.: 8229-5635-17 / Propriétaire: Robert Lapointe Pour tous vos besoins en installation de fosses septiques Installateur autorisé des systèmes 387, rue des Érables, St-Elzéar, Beauce Spécialiste en endroits restreints Livraison de terre, terre tamisée, sable, pierres Rénovation de bâtiment de ferme 392146 Mini excavation pour : - Nettoyage, débouchage, pose et réparation de drain agricole, commercial, résidentiel - Réparation de solage - Marteau hydraulique (casser le ciment) - Nettoyer les fossés - Réparation de solage Contacter : Jacques Champagne 418-386-2326 / Cell.: 418-389-2327 R.B.Q.: 8348-3826-06 Pierre Roy, prés.Nicolas Brisson, tech.- Vente - Location - Service Groupes électrogènes diésels 10 à 300 kw, 240 volts ou 600 volts neufs ou usagés Spécialisé dans les fermes laitières, porcines, avicoles, veaux et les érablières 4 0 2 6 6 8 L\u2019Expo Saint-Isidore poursuit sur son erre d\u2019aller André Boutin \u2022 andre.boutin@hebdosquebecor.com 22 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 23 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 399885 Siège social : St-Narcisse 475-6645 / 800-463-8811 Succursales : St-Sylvestre :596-2446 St-Gilles :888-4904 St-Agapit :888-3938 Ste-Agathe : 599-2512 Ensemble cultivons la coopération! 401279 3 9 9 8 8 4 Un siècle de traditions familiales Salons funéraires Pierre Dupuis, thanatologue 1114, Principale, St-Agapit, 418 888-4351 - Préarrangement - Crémation - Funérailles traditionnelles et personnalisées BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS, LTÉE 400817 anguszone@live.ca 3 9 9 9 1 0 400831 Michel Fournier, propriétaire 1145, rue du Centenaire St-Agapit (Québec) 418-888-4266 402287 399899 522, rue Principale, St-Patrice Tél.: 418 596-2297 400822 NOUS RÉCUPÉRONS : \u2022 BATTERIES \u2022 FERRAILLE \u2022 CUIVRE \u2022 AUTOS \u2022 ALUMIUNIUM \u2022 STAINLESS \u2022 PLOMB \u2022 ETC.1057, rang Ste-Marie Ouest, St-Sylvestre Tél.: (418) 596-2906 / Fax: (418) 596-3086 Cell.: (418) 655-5162 402144 418.209.2529 Prix compétitifs Et plus encore, selon votre besoin \u2022 Déménagement de cabanon \u2022 Démolition de bâtiment Location - Conteneur 10 verges - Plateforme élévatrice d\u2019une élévation de 40 pi grandeur de 7 pi x 12 pi - Excavatrice Kubota U25 - Trailer dumper 7 verges - Trailer fermé Transport - Machinerie - Général - En vrac - Bois et matériaux 402241 402246 Moulures 2000 inc.Moulures d\u2019acier et d\u2019aluminium pour revêtement extérieur - COMMERCIAL - AGRICOLE - INDUSTRIEL 103, rue du Parc, St-Patrice-de-Beaurivage Tél.: 418 596-2606 Fax: 418 596-2313 Courriel: moul2000@globetrotter.net 399883 Service de Traiteur et table champêtre Céline Turgeon, propriétaire 162, rang Ste-Catherine, Saint-Sylvestre-de-Lotbinière (Qc) G0S 3C0 Tél.: (418) 596-2266 Fax: (418) 596-3080 e-mail: labouchebee@hotmail.com 401966 MERCREDI 3 AOÛT 9h à 16h : Réception des animaux 13h : Jugement horticulture (Aréna) 20h30 : Super spectacle de chevaux avec la troupe Varia.Du jamais vu dans Lotbinière.(Pavillon Coop).Adulte : 10$ Enfant : 5$ JEUDI 4 AOÛT 9h : Jugement des jeunes éleveurs (Pavillon Coop) 13h : Ouverture des kiosques (Pavillon Promutuel) 13h : Ouverture des jeux gonflables (Bracelet 12$/jour) 13h30 : Jugement des moutons (Pavillon Agri) 16h : Mustang Show et chiens savants (à l\u2019extérieur) 19h : Gymkhana (Pavillon Coop) Adulte : 8$ Enfant : 5$ 20h : Bingo (Pavillon Promutuel) 12 cartes : 15$/18 cartes : 20$ 20h30 : Denis Côté (tente) VENDREDI 5 AOÛT 9h : Jugement Holstein (Pavillon Coop) 13h : Ouverture des jeux gonflables (Bracelet 12$/jour) 14h : Jugement des petits animaux (Pavillon Agri) 14h : Mustang Show et chiens savants (à l\u2019extérieur) 14h : Denis Côté (Tente) 16h30 : Jugement des poneys Welsh (Pavillon Coop) 18h : Souper spaghetti du député Jacques Gourde avec animation et spectacle de Carl le magicien (Pavillon Promutuel) Adulte : 15$ Enfant : 7.50$ 19h : Gymkhana (Pavillon Coop) Adulte : 8$ Enfant : 5$ 20h30 : Mustang Show et chiens savants (à l\u2019extérieur) 20h30 : Denis Côté (Tente) 22h : Night Riders (Pavillon Promutuel) SAMEDI 6 AOÛT 9h : Compétition de pompiers (à l\u2019extérieur) 9h : Jugement des Hereford (Pavillon Coop) 10h : Jugement des Ayrshire (Pavillon Coop) 11h : Jugement Jersey (Pavillon Coop) 13h : Jugement des Canadiennes (Pavillon Coop) 13h : Ouverture des jeux gonfables (Bracelet 12$/jour) 14h : Mustang Show et chiens savants (à l\u2019extérieur) 14h : Concours de tir aux poignets.Inscription de 12h30 à 13h45 (Pavillon Promutuel) 15h : Jugement des chevaux belges (Pavillon Coop) 18h30 : Tire de tracteurs provinciale (à l\u2019extérieur) Adulte : 15$ Enfant : 10$ 20h : Mustang Show et chiens savants (à l\u2019extérieur) 21h : Denis Côté (Tente) 23h : Disco (Pavillon Promutuel) DIMANCHE 7 AOÛT 10h : Messe (Tente) 11h : Brunch (Pavillon Promutuel) Adulte : 15$ Enfant : 5$ 11h : Ouverture des jeux gonflables (Bracelet 12$/jour) 13h : Tire de chevaux (Pavillon Coop) Adulte : 10$ Enfant : 5$ 13h30 : Festiforce : concours d\u2019hommes forts (à l\u2019extérieur) 13h30 : Finale locale de Bête de scène (Tente) 14h : Finale régionale de Bête de scène (Tente) 14h30 : Denis Côté (Tente) À TOUS LES JOURS.- Jeux gonflables (Bracelet 12$/jour) - Démonstration de filage avec Rien ne se perd, tout se crée.- Maquillage - Tattoos temporaires - Animation avec la Famille Attrape - Salon de machineries antiques - Atelier agro-éducatifs - Petits animaux - Mini ferme Re-Lie - Salons commercial, agricole, agroalimentaire, horticole, artisanal - Machineries agricoles - Démonstrations de machineries antiques - Démonstrations de tonte de moutons - Restauration - Super machine défi bras de fer - Dégustations de produits du terroir Pour information : 418 888-4628 expolotbinière.com info@expolotbiniere.com Location de grues et de Boom Truck 251, rue de la Station, Laurier Station Tél.: 418-728-2848 Cell.: 418-655-8974 1-800-930-2848 \u2022 Fax: 418-728-3534 Courriel: grue@betonlaurier.com www.betonlaurier.com R.B.Q.: 1363-3292-08 Courriel: beton.laurier@globetrotter.net R.B.Q.1363-3292-08 403317 Exposition Agricole commerciale et agroalimentaire tenue à Saint-Agapit 24 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 402923 418-387-5574 418-387-5574 D.G.Après un an d\u2019absence, l\u2019Expo de Montmagny mise sur le changement pour marquer son retour du 28 au 31 juillet prochain.La relance de l\u2019événement passe par deux points forts : l\u2019accès gratuit au site et le renouvellement de la programmation.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Simon Boulet, le président de la Société d\u2019agriculture du comté de Montmagny au moment de dévoiler les grandes lignes de la 63e Expo de Montmagny, le 29 juin dernier.Notons que la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement a été confiée à Clément Asselin, président du conseil d\u2019administration du Magasin Coop de Montmagny.L\u2019entrée gratuite sur le site constitue un changement qui sera sans doute apprécié du public, estiment les organisateurs.Toutefois, il y aura des frais pour assister à certaines activités intérieures et extérieures, notamment le Supercross Québec, la tire de tracteurs, la tire de chevaux, sans oublier les manèges.Important volet éducatif Fête familiale avant tout, la programmation a été revue pour y inclure un important volet éducatif axé sur la promotion de saines habitudes de vie et des produits de proximité.Les enfants seront particulièrement intéressés par le tout nouveau circuit «De la ferme au marché».Une quinzaine de petites bâtisses composent ce circuit permettant aux petits de découvrir, d\u2019une façon amusante et éducative, d\u2019où proviennent les aliments qu\u2019ils consomment quotidiennement.Autre composante du volet éducatif, la caravane du Grand Défi Pierre Lavoie, qui a pour mission de sensibiliser la population à la santé physique, permettra aux gens de bougez plus et de s\u2019informer sur la saine alimentation.Par ailleurs, les produits régionaux seront mis en valeur à l\u2019intérieur du pavillon Fournier.Les activités offertes en permanence seront de retour : manèges, exhibitions et jugements d\u2019animaux (bovins laitiers, chevaux, chèvres), exposants commerciaux etc.25 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 538, boulevard Renault, Beauceville Tél.: (418) 774-3404 Fax: (418) 774-3651 Sans frais: 1 800 764-3404 pneusbeaucerons@sogetel.net Nous offrons un nouveau service de remplissage d\u2019uréthane pour les pneus agricoles, forestiers et industriels Votre parc automobile est hors service ?Finies les crevaisons qui vous mettent des bâtons dans les roues ! 401973 402739 171, boul.Bégin, Ste-Claire Québec G0R 2V0 Tél.: 418-883-3388 Fax: 418-883-2443 Maîtrisez l\u2019hygiène de traite avec VMS DeLaval \u2022 Gobelet laveur spécialement conçu pour la préparation des trayons avant la traite.\u2022 Les trayons sont propres et secs avant la traite.\u2022 Lavage automatique du sol dans la station.\u2022 Tous les gobelets sont rincés et maintenus à l\u2019envers entre chaque traite.\u2022 En cas de chute, les gobelets trayeurs sont rincés avant d\u2019être à nouveau posés sur les trayons.\u2022 Pulvérisation des trayons après la traite.4 0 2 1 6 5 Clermont Maranda Anick Labrecque Agents en assurance de dommages 109, Principale Sainte-Hénédine (Québec) G0S 2R0 Téléphone : 418 935-3360 Télécopieur : 418 935-0249 clermont.maranda@ledor.ca Le retour de l\u2019Expo de Montmagny passe par l\u2019accès gratuit au site Selon une étude menée en Chaudière- Appalaches entre 2009 et 2011, les pratiques adoptées par les producteurs agricoles en matière de gestion des fumiers favorisent une meilleure protection de l\u2019eau et de l\u2019environnement Mis à contribution pour la réalisation de cette étude, l\u2019Institut de recherche et de développement en agroenvironnement (IRDA) a évalué les analyses de sols, les amendements apportés, les rendements obtenus et autres informations portant sur 248 parcelles en culture.Cela a permis d\u2019établir qu\u2019en général, les sols ont peu tendance à s\u2019enrichir.En général, la teneur en phosphore semble avoir légèrement évolué à la hausse pour les sols pauvres.D\u2019autre part, pour les sols riches en phosphore, la teneur semble avoir diminué.Ces tendances vont dans le sens des recommandations émises par les conseillers pour réduire les apports de phosphore en provenance des engrais dans les sols plus saturés et pour les augmenter dans les sols moins saturés.Les conclusions de l\u2019étude sont rassurantes quant aux mesures mises en place depuis une dizaine d\u2019années, aux recommandations faites par les conseillers agronomiques ainsi qu\u2019à l\u2019application et la gestion des fumiers réalisées par les producteurs sur le terrain.Ces initiatives limitent les risques de pollution diffuse par le phosphore.Les résultats ainsi obtenus vont dans le même sens que l\u2019étude réalisée sur la caractérisation des eaux souterraines du bassin versant de la rivière Chaudière, en 2008.On a ainsi démontré que la qualité des eaux souterraines est très bonne et qu\u2018elle n\u2019est pas affectée par les activités agricoles réalisées sur le territoire.Sources : Pierre Giguère, responsable, Amé na - gement et développement régional, Fédération de l\u2019UPA de la Beauce, 418 228-5588, pgiguere@upa.qc.ca.Gasser, M.-O., M.-H.Perron, M.Grenier.2011.Effets de l\u2019application des fumiers sur la teneur et la saturation des sols en phosphore dans Chaudière- Appalaches.Rapport d\u2019analyse des résultats.Institut de recherche et de développement en agroenvironnement.Québec.29 p.+ annexes.26 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 402896 www.cegepba.qc.ca : : 1 800 893.5111 p.262 ou 235 Inscrivez-vous à l\u2019AEC en gestion d\u2019entreprises agricoles* dès maintenant! Début : 19 septembre 2011 Durée : 765 heures Formation en ligne sur Internet * Aussi offerte en reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) « L\u2019agriculture, c\u2019est plus que le travail avec les animaux.Il faut une bonne formation en comptabilité et en gestion.Mon attestation d\u2019études collégiales en gestion d\u2019entreprises agricoles m\u2019a apporté les connaissances qui assureront l\u2019avenir de notre entreprise.» Marie-Rose Blais, copropriétaire de la Ferme René Blais, SENC Initiation à la production caprine (12 heures) Initiation à la gestion du risque et des coûts en assurance de ferme (3 heures) Tourisme rural : du rêve à la réalité (24 heures) FORMATIONS COURTES DURÉES Formation en ligne AEC EN GESTION D\u2019ENTREPRISES AGRICOLES 4 0 2 9 3 9 402877 402149 SALLE DE MONTRE Plomberie - Chauffage - Ferblanterie - Vente - Installation - Service 847, rue Notre-Dame Sud, Ste-Marie Bureau tél.: 418-387-2887 fax: 418-387-4742 Guy Leclerc : 418-387-2855 Denis Leclerc : 418-387-8418 Les efforts des producteurs agricoles pour protéger l\u2019environnement en Chaudière-Appalaches Table agroalimentaire Chaudière-Appalaches Nous vivons dans une économie de marché.Ainsi, pour la plupart des produits que nous achetons, un prix est déterminé par l\u2019équilibre entre la personne qui le fa - brique (l\u2019offre) et celui qui l\u2019achète (la demande).L\u2019achat d\u2019une maison est un exemple éloquent : plus il y a d\u2019acheteurs potentiels, plus la valeur (prix) de la maison augmente.Dans le domaine agricole, l\u2019offre varie souvent en fonction des conditions climatiques tandis que la demande atteint une limite selon la capacité de consommation des individus.Afin de réduire les fluctuations de prix causées par la surabondance ou la rareté des aliments, le Canada a adopté un système de gestion de l\u2019offre dans les productions du lait, des volailles et des œufs.Comment ça fonctionne?La gestion de l\u2019offre est un mécanisme qui établit la quantité de denrées devant être produites par le producteur, de façon à ce que l\u2019offre globale réponde aux besoins des consommateurs canadiens.La limite de production est imposée à chaque producteur par l\u2019attribution d\u2019un quota.Chacun d\u2019eux possède ainsi une part du marché et vend ses produits à un prix qui lui assure un revenu stable et décent.Ça ne s\u2019arrête pas là! Le consommateur est assuré d\u2019un prix d\u2019achat constant qui n\u2019obéit pas aux variations du marché.Cette façon de faire permet à tous de bénéficier d\u2019un prix de vente généralement inférieur à celui en vigueur dans plusieurs États américains et d\u2019éviter les mauvaises surprises lorsque vient le temps de passer à la caisse du supermarché Les familles y gagnent, car les produits laitiers, la volaille (poulet, dinde) et les œufs sont des aliments de base qui restent abordables pour les familles.Sources : Fédération des producteurs de lait du Québec, La gestion de l\u2019offre et la mise en marché collective du lait, Longueuil, 2009, 12 pages.27 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 402653 LES ENTREPRISES RENÉ GIROUX 4 0 3 0 0 0 418 387 9527 Services offerts partout au Québec \u2022 \u2022 402909 Besoin d\u2019être orienté?Avec le service de comptabilité et de fiscalité de l?UPA de la Beauce, vous prendrez la bonne direction pour vos affaires.- Planification fiscale - Transferts de ferme - États financiers - Déclarations d\u2019impôts - Agri-stabilité - Et plus encore ! 1-888-938-3872 Équité pour le producteur et stabilité pour le consommateur! Table agroalimentaire Chaudière-Appalaches Actuellement, la Direction régionale de la Chaudière-Appalaches du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation met à jour la Plateforme interactive de l\u2019agrotourisme.Ainsi, dans le cas où votre entreprise pratique des activités agrotouristiques, nous vous invitons à communiquer avec M.David Labrecque-Lehoux au 418 386-8116, poste 1554.Ce dernier mettra à jour les données qui vous concernent, principalement au sujet de vos activités, de vos produits et de vos outils de promotion.La Plateforme interactive de l\u2019agrotourisme comporte plusieurs avantages.Tout d\u2019abord, comme entreprise agricole, cet outil vous permet de vous comparer avec d\u2019autres producteurs de la région.Quant au MAPAQ, il y puise d\u2019importantes statistiques qui lui permettent de mieux répondre aux besoins du milieu.Enfin, l\u2019Association de l\u2019Agrotourisme et du Tourisme Gourmand y vérifie l\u2019enregistrement d\u2019une entreprise lors d\u2019une demande d\u2019adhésion.28 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 REPRÉSENTANTS Alain Morin 418 234-3202 Jacques Demers 418 572-2226 Alex Lambert 418 575-4187 4 0 3 2 6 8 418 884-2841 www.jtremblay.com Centre administratif (St-Anselme): 418-885-4425 Meunerie Trans-Canada (Pintendre): 418-833-6333 4 0 2 1 4 5 402648 930 Principale, St-Elzéar Bienvenue à tous! \u2022 Explication sur les produits Gilles Bernard \u2022 Spécial Tubulure et raccords (détails en magasin) Osmose pour érablière de 1,000 entailles opérant sur le 110 volts ACÉRICULTURE ÉQUIPEMENTS D.G.MARCOUX Denis: 418-387-7848 / Gérald: 418-387-1398 chez 402155 EXCAVATIONS STÉPHANE BONNEVILLE Pour votre champs d\u2019épuration, soyez prévenant, n\u2019attendez pas à la dernière minute avant de vous conformer Transport de terre, sable, gravier, gravier à ciment et concassé, service de bulldozer, pelle mécanique Installateur autorisé ECOFLO 112, rue Langevin, Ste-Hénédine Tél.: 418 935-3074 / Cell.: 418-569-3795 R.B.Q.: 8345-8190-23 ZONAGE AGRICOLE Plus de 15 ans d\u2019expérience à vous offrir ! Avocat - Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel Tél.: (418) 623-4141 poste 1 - Sans frais 1-877-623-4141 1170, Boul.Lebourgneuf, Bureau 408, Québec G2K 2E3 jgprovencher@provencher-marchand.ca 4 0 3 4 5 0 JEAN-GUY PROVENCHER - Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles: résidences, commerces, industries - Morcellement de ferme - Changements d\u2019usage, etc.- Déclarations de privilèges - Droits acquis - Exclusion - Recours en appel devant le Tribunal administratif Entreprises agrotouristiques : on se met à jour! MAPAQ - Direction régionale de la Chaudière-Appalaches 29 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 3 9 7 7 4 0 VACANCES FERMÉ DU 1ER AU 7 AO ÛT 402717 30 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 redaction.bmedia@hebdosquebecor.com Boutin PAR André Des noces d\u2019émeraude pour Roch et Édith C\u2019est le 7 août 1971 que Roch Bilodeau et Édith Maheux, de Saint-Odilon, ont uni leur destinée, il y a maintenant 40 ans.De cette union sont nés quatre enfants, auxquels se sont ajoutés huit petits-enfants et un 9e est prévu dans quelques semaines ! Pour souligner leurs noces d\u2019émeraude, parents et amis ont été conviés à une fête en leur honneur, le 9 juillet dernier.Tous leur souhaitent beaucoup d\u2019année et de bonheur.Félicitations! Guides formés pour accueillir les visiteurs en Beauce Les 14 et 15 juin dernier, Tourisme Sainte-Marie, avec l\u2019apport financier d\u2019Emploi Québec, a donné une formation à un premier groupe de guides accompagnateurs.C\u2019est une première formation du genre offerte en Beauce qui servira à cerner les facteurs-clés du succès d\u2019une bonne visite guidée, que ce soit lors d\u2019une visite d\u2019un site touristique ou à bord d\u2019un autobus à titre de guide local.Tourisme Sainte-Marie tient à préciser que le développement touristique est un apport économique et un facteur important de la vitalité d\u2019une région.95 années bien sonnées pour Berthe Mme Berthe Carter-Binet, de Sainte-Marie, a récemment célébré son 95e anniversaire de naissance.Nous l\u2019apercevons, au centre de la photo, en compagnie d\u2019une amie, Mme Thérèse Drouin-Gagné, et à l\u2019arrière, de son fils Michel Binet.Félicitations! Anthony devient cadet commandant Le 8 juillet dernier, le cadet adjudant- chef Anthony Grenier du Corps de Cadet 2898 Ste-Marie a été nommé cadet commandant au Centre d\u2019instruction d\u2019été à Montagnes Rocheuses.C\u2019est pour s\u2019être démarqué parmi ses pairs pour son leadership et son rendement exceptionnel tout au long de la semaine de formation.C\u2019est fonction est la plus haute qu\u2019un cadet peut atteindre.Félicitations Anthony.Des noces de diamant pour Yvette et Gérard Yvette Bélanger et Gérard Gourde, ori - ginaires de Saint-Narcisse et habitant maintenant à Sainte-Foy, ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 28 mai dernier.Leurs cinq enfants, quinze petits-enfants et quatre arrière-petits- enfants se sont joints à eux pour souligner ce bel événement.Fé li ci - tations à l\u2019heureux couple! Au terme de la première moitié de saison des cultures, la région de Chaudière- Appalaches présente un bilan qui n\u2019est ni mauvais, ni excellent.Selon les données de la Financière agricole du Québec, les conditions climatiques du dernier hiver ont été généralement favorables aux plantes vivaces, aux petits fruits et aux abeilles.Pour ce qui est du sirop d\u2019érable, la saison a débuté tardivement et les rendements ont été inférieurs à la moyenne.Par contre, la qua lité des produits acéricoles s\u2019est avérée très bonne.L\u2019ensemencement des cultures annuelles a été difficile et les activités se sont déroulées sur une longue période.En effet, la levée et la croissance ont été ralenties par un manque de chaleur.La première récolte de foin a également été tributaire d\u2019une température moyennement favorable.Au début du mois de juillet, la Financière agricole estimait que les rendements des productions annuelles comme les petits fruits, les pommes et la première miellée devraient se situer autour des moyennes ou être légèrement inférieures.31 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 Saviez-vous que les mois les plus meur triers sur les rou tes sont juillet et août?La règle d\u2019or, on la con naît : il faut ralen tir.Mais au-delà de la vites se, voici quel ques trucs pour une con dui te esti va le sécu ri - tai re.Avant de par tir, répon dez à vos mes sa ges tex tes ou vocaux, choi sis - sez votre poste de radio ou votre sélec tion de dis ques, ajus tez le volu - me et réglez la cli ma ti sa tion.Tout cela pour évi ter les dis trac tions «pri mai res».Si le soleil vous gêne la vue, ralen tis sez et aug men tez l\u2019espa ce entre vous et le véhi cu le qui vous pré cè de, de façon à avoir une meilleu re dis tan ce de frei na ge.La nuit, si vous êtes aveu glé par des pha res, regar dez devant vous, et vers la droi te.Pour vous aider, net toyez votre vitre inté rieu re.Une vitre sale accroît l\u2019éblouis se ment.Lors d\u2019une pluie dilu vien ne, allu mez vos pha res de croi se ment afin d\u2019être vu devant comme der riè re ou garez-vous dans un endroit sécu ri tai re.Si un ani mal sur git sur votre rou te, tenez le volant soli de - ment, ne quit tez pas la route et ne fai tes pas de manœuvre brus que, klaxon nez, puis appuyez fer me ment sur les freins ou pom pez-les.Un insec te dans l\u2019auto?Restez calme et ouvrez les fenê tres, si vous avez le con trô le sur votre appui-bras.Dès que pos si ble, immo bi li sez la voi ture et ouvrez les fenê tres, puis gui dez-le dou ce ment vers l\u2019ex- té rieur à l\u2019aide d\u2019un objet, mais tou jours avec des mou ve ments lents.Finalement, véri fiez vos pneus men suel le ment car, sous-gon flés, ils s\u2019usent plus vite.Ne rou lez pas avec vos pneus d\u2019hiver : leur adhé - ren ce est moin dre, sur tout sur l\u2019eau, leur dis tan ce de frei na ge est un tiers plus lon gue et ils vous font dépen ser plus d\u2019essen ce.Changez vos essuie-gla ces tous les ans, car le caout chouc qui s\u2019assè che engen dre des traî nées d\u2019eau qui rédui sent la vision.Méfiez-vous des dis trac tions! BONNES VACAN CES À TOUS! 399165 NOUS SERONS FERMÉS DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 4 0 4 4 1 7 869, Notre-Dame Sud, Ste-Marie, Beauce 418 387-2277 Distributeur de pneus Claude Turcotte propriétaire Maintenant distributeur Garage CLAUDE TURCOTTE Inc.Bonnes vacances à notre clientèle! Nous serons fermés du 1er au 7 août Soyez vigilants sur la route des vacances Le reste de la saison pourrait être favorable à certaines cultures comme la carotte.(Photo : Financière agricole du Québec) La récolte des petits fruits devrait se situer dans la moyenne, cette année.(Photo : Financière agricole du Québec) Bilan de mi-saison en agriculture : des récoltes moyennes Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 32 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 418 387-8000 beaucemedia.canoe.ca Maurice Toussaint Poste 106 maurice.toussaint@hebdosquebecor.com Éric Fillion Poste 107 eric.fillion@hebdosquebecor.com Nancy Giroux Poste 103 nancy.giroux@hebdosquebecor.com 2 8 0 5 6 7 Notre équipe de ventes HEURE DE TOMBÉE pour les réservations et la remise du matériel publicitaire à votre conseiller publicitaire le LUNDI MATIN 10H Bruno Asselin Poste 104 bruno.asselin@hebdosquebecor.com 418-387-8000 280572 Familles Vachon : Dans le cadre du 15e anniversaire de fondation de l\u2019organisme, un grand rassemblement des familles Vachon aura lieu le 30 juillet à 13 h à la Maison des Scouts à Lévis.Au programme : assemblée générale, exposé et acti vités généalogiques, visite du chantier maritime historique de Lauzon, souper, conférence de Claude Poirier portant sur les actes notariés de l\u2019ancêtre Paul Vachon.Information et inscription : 450-349-6141.Familles Cloutier : Rassemblement annuel le 14 août à compter de 10 h au Club de golf de Beauceville.La journée de retrouvailles sera précédée d\u2019un tournoi de golf le 13 août à compter de 12 h 30 au même endroit.Inf.et rés.: 418-774- 4687 ou 6602.Clinique de sang St-Joseph : Le 25 juillet de 13 h 30 à 20 h au Journel.Une invitation du club Richelieu en collaboration avec IGA Pierre- Jobidon et Fromagerie Gilbert.Clinique de sang Ste-Marie : Le 25 juillet de 14 h à 20 h 30 au club Aramis.Invitation de l\u2019Association des bénévoles du don de sang.Fadoq St-Narcisse : Soirée dansante le 23 juillet à 20 h au centre communautaire avec la Clé dansante.Goûter et prix de présence.Pétanque Ste-Marie : Tournoi de pétanque interparoissial des Joyeux Beaucerons le 26 juillet à 13 h au parc Drouin.Inscriptions à compter de 12 h 30.En cas de mauvais temps, l\u2019activité sera remise au lendemain.In formation : 418-387- 7851.Fadoq St-Bernard : Soirée dansante le 30 juillet à 20 h à la salle paroissiale avec l\u2019orchestre d\u2019Alain Plante.Buffet et prix de présence.Fleurons d\u2019or St-Elzéar : Voyage au Casino de Montréal et spectacle les Tannants au Théâtre Olympia le 13 septembre.Aussi, voyage les 25 et 26 octobre au Mont- Tremblant : spectacle la Grande Époque des cabarets et journée mystère avec des visites secrètes.Information et réservation : 418-386-1536 ou 387-1370. L\u2019entreprise Système Stekar de Beauceville recevra une aide financière de 100 000 $ remboursable du ministère du Dé ve - loppement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Sa spécialité étant la fabrication et l\u2019installation de systèmes architecturaux pour les façades d\u2019édi fices commerciaux et institutionnels, l\u2019entreprise désire procéder à de l\u2019automatisation et augmenter sa capacité de production.On veut installer un équipement automatisé pour l\u2019usinage et l\u2019extrusion de cadres d\u2019aluminium et un équipement de manutention sophistiqué.Ces changements entraîneront le réaménagement des espaces de travail et l\u2019acquisition d\u2019un entrepôt.L\u2019entreprise prévoit consolider les 42 emplois actuels et en ajouter au moins dix autres.On estime que le marché pourra absorber aisément une telle offre de revêtements extérieurs performants et distinctifs amenée par son système exclusif Multifaçades.Ce système permet d\u2019agencer sur un même support différents matériaux avec installation facile et possibilités accrues de design.Pour le président de Systèmes Stekar, Raynald Doyon, «le projet répond parfaitement aux nouvelles tendances de constructions vertes.Ainsi, l\u2019utilisation de matériaux performants favorise une économie d\u2019énergie et permet au constructeur d\u2019obtenir des points LEED».33 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 400799 Me Jean-Berchmans Grondin A v o c a t 386-3870 (bureau) - 387-3670 (résidence) Disponible 24 heures / Aide juridique acceptée 213, rue Notre-Dame Nord, bureau 3, Ste-Marie Champs de pratiques : Droit criminel et pénal, ivresse au volant, commercial, civil, forestier, du travail, code de la sécurité routière, recouvrement de dettes, assurances, familial, faillite et régie du logement, construction 1 9 9 2 3 6 La Caisse fait rouler le train Grâce à une aide financière de 3 000 $ de la Caisse Desjardins de la Nouvelle-Beauce, le Train baladeur de Sainte-Marie est en mesure de poursuivre ses activités.L\u2019octroi se veut, en fait, un renouvellement de partenariat avec la Corporation touristique de Sainte- Marie.Chaque année, cet équipement fait connaître à plusieurs centaines de touristes l\u2019ensemble des attraits de la ville et de la région.Les départs entre 10 h et 15 h se font tous les jours de la Maison du tourisme de Sainte-Marie.Ci-dessus : Annie Bernard, agente de développement touristique, et Marie-Noëlle Sylvain, conseillère en communication et vie associative à la Caisse.Informez-vous grâce au 211 L C À titre de service d\u2019information et de référence gratuit et confidentiel, le 211 dirige les personnes vers différentes ressources de leur communauté.Grâce à ses préposés, le 211 permet aux gens qui désirent obtenir des réponses à leurs interrogations d\u2019obtenir le nom d\u2019un organisme pouvant le mieux répondre à leurs besoins.Le service est disponible du lundi au vendredi entre 8 h et 21 h ainsi que le samedi et le dimanche de 8 h à 18 h.Pour les personnes qui désirent faire leur propre recherche, on peut visiter le 211que- becregions.ca Projet de 880 000 $ chez Systèmes Stekar Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Ce samedi 23 juillet, le stationnement du Super C de Sainte-Marie bourdonnera d\u2019activités puisque les jeunes des Coopératives jeunesse de Beauce-Nord seront en action pour laver et cuisiner.Les quelque 24 membres de la Coop Main de fer de Sainte-Marie et Bras de faire de Saint- Joseph donnent rendez-vous aux gens qui pourront pro fiter de leurs services dès 10 h pour faire laver leur voiture.En attendant qu\u2019elle reluise comme un sou neuf, ils vous inviteront à déguster un bon hot-dog.Cet événement a pour objectif de promouvoir les services des coops et d\u2019assurer le développement de leur entreprise estivale.Sur les lieux, les jeunes en profiteront pour solliciter des petits contrats de travail comme la tonte de pelouse, le gardiennage d\u2019enfants, le jardinage ou d\u2019autres menus travaux.Ces étudiants qui se sont regroupés pour connaître une première expérience de travail ont, en général, entre 14 à 16 ans.Ils sont supervisés par le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Nord.Ils seront disponibles jusqu\u2019au 12 août prochain.On peut les contacter aux numéros suivants : 418-397-8045 ou au 418-386-2532.34 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 398852 418 387-8000 L\u2019INFORMATION André Boutin, directeur de l\u2019information Poste 109 andre.boutin@hebdosquebecor.com Cell.: 581-999-6793 Lynda Cloutier, journaliste Poste 108 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Cell.: 418-390-2711 2 1 8 3 3 3 beaucemedia.canoe.ca Pose d\u2019asphalte: Résidentiel Commercial Municipal ESTIMATION GRATUITE Tél.: 418-464-4228 Fax: 418-464-4652 3 7 4 6 3 3 Samedi, faites laver votre auto.Vous appuierez ainsi les étudiants des Coops jeunesse de Sainte-Marie et de Saint-Joseph.Les Coops jeunesse lavent et cuisinent samedi Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com Anciens cadets recherchés L C Dans le cadre des retrouvailles annuelles, le Camp d\u2019été des Cadets de l\u2019air de Bagotville est à la recherche de tous les anciens cadets, employés civils et militaires qui ont déjà participé à des activités au camp ou qui ont travaillé sur les lieux.Les retrouvailles 2011 auront lieu le samedi 30 juillet à la base militaire de Bagotville.Il est à noter toutefois que cette soirée est strictement réservée aux 18 ans et plus et que les cadets présentement actifs ne sont pas admis.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer par courriel à anciens_ciecab@hotmail.com 35 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 4 0 3 6 7 5 25,000 copies .votre partenaire dans le milieu ! à 100% distribuées dans toutes les MRC Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce ainsi que St-Patrice, St-Narcisse, St-Sylvestre Travaux sur la route 173 et à Saint-Patrice L C Jusqu\u2019au 26 août prochain, des travaux seront exécutés sur la route 173 à la hauteur de la Callway entre Saint-Joseph et Beauceville.On y réparera un ponceau.De plus, des ouvrages semblables ont été entrepris sur la rue Lambert à Beauceville.Les opérations auront lieu du lundi au jeudi de 7 h à 17 h 30 et le vendredi de 7 h à 13 h.Une voie de circulation demeurera disponible.La circulation s\u2019effectuera donc en alternance à l\u2019aide de si - gnaleurs ou de feux de circulation.De plus, un chantier sera en cours jusqu\u2019au 19 septembre prochain sur le chemin Craig à Saint- Patrice et à Saint-Gilles.Des travaux de réfection de ponceaux et d\u2019asphaltage seront réalisés du lundi au vendredi entre 7 h et 17 h 30.La circulation se fera en alternance durant la semaine.36 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 J Q 0 1 4 0 3 0 9 8 CAISSIER/CAISSIÈRE- COMMERCE DE DÉTAIL ET DE GROS Fonctions : Sous la responsabilité du Gérant du magasin, le ou la caissière aura à exécuté des transactions à la caisse.Description des tâches : Nous sommes à la recherche de caissières d'expériences, quincaillerie, matériaux, accueillir les clients, établir ou trouver le prix des produits, connaissance du système informatique OMNI un atout, établir le montant du paiement total requis; recevoir et traiter les paiements en espèces, par chèque, par carte de crédit ou par débit automatique; avoir une belle attitude service à la clientèle.Exigences : Secondaire terminé Avoir au moins 1 à 2 années d'expérience Connaissance du système information OMNI un atout Expérience dans une quincaillerie COMMIS DE QUINCAILLERIE- COMMERCE DE DÉTAIL Fonctions : Sous la responsabilité du Gérant du magasin, le commis de quincaillerie devra conseiller les clients dans le choix des matériaux construction.Description des tâches : Répondre au téléphone, faire des soumissions, placer la marchandise.Connaissance des matériaux de construction et rénovation.Connaissance du système informatique OMNI un atout.Axé sur le service à la clientèle, esprit d'initiative et bonne forme physique.Exigences : Secondaire terminé Avoir au moins 3 à 5 années d'expérience Connaissance du système information OMNI un atout Expérience quincaillerie, matériaux et rénovation COMMIS D'ENTREPÔT, HOMME DE COURS Fonctions : Sous la responsabilité du Gérant du magasin , le commis d'entrepôt, homme de cours prépare et exécute la réception et expédition des marchandises.Description des tâches : La personne devra effectuer : la réception, expédition des marchandise, la préparation de commande, la gestion des transporteurs, la gestion des bons commande, bon réception, bonne communication avec le client et les fournisseurs.Le commis d'entrepôt aura à utiliser un chariot élévateur et un transpalette.Exigences : Secondaire terminé Avoir au moins 1 à 2 années d'expérience Connaissance des matériaux de construction Bonne forme physique Postes permanents, 40 heures/semaine jour soir in semaine, à combler dès maintenant Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par fax ou courriel Fax : 418-832-5072 courriel fjeffrey@groupeferland.com Matériaux Breakeyville inc.BMR FERLAND 891, Avenue St-Augustin, suite 200 Breakeyville, Qc G0S 1E3 402745 Se distinguant par son efficacité et son approche personnalisée, Philippe Gosselin & Ass.Ltée, le plus important distributeur de produits pétroliers Shell au Québec, offre à ses clients résidentiels et commer ciaux une gamme complète de produits et de services ainsi qu\u2019un réseau de stations-service et de dépanneurs.Étant une entreprise en pleine expansion, Philippe Gosselin & Ass.Ltée est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : Type d\u2019emploi : Permanent, temps plein Principales responsabilités : \u2022 Voir au chargement et au déchargement des produits.\u2022 Livrer les produits pétroliers chez les clients.\u2022 Autres tâches connexes.Exigences : \u2022 Un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans la conduite de camion.\u2022 Permis de classe 3 et connaissance de la région.\u2022 Bonne condition physique.\u2022 Expérience dans le domaine du pétrole (atout).\u2022 Compétences recherchées : rigueur, entregent, sens du service à la clientèle, honnêteté.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à recrutement@pgosselin.com, par télécopieur au 418 387-7492 ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Philippe Gosselin & Ass.Ltée Recrutement \u2013 Direction des ressources humaines 1133, boulevard Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 1M9 LIVREUR DE PRODUITS PÉTROLIERS 402721 401644 Offre d\u2019emploi Technicien(ne) de service Compagnie, établie depuis plus de 15 ans, spécialisée dans l\u2019installation, la distribution et la réparation d\u2019équipement au gaz naturel et propane, partenaire certifié Gaz Métro, est à la recherche d\u2019un Technicien de service Description du poste \u2022 Réparation, entretien, mise en marche d\u2019appareils au gaz propane et naturel \u2022 Installation d\u2019appareils au gaz \u2022 Répondre aux appels de services de la clientèle résidentielle, commerciale, industrielle et agricole Les exigences sont : \u2022 2 ans d\u2019expérience minimum dans ce type d\u2019emploi \u2022 Bonne capacité physique \u2022 Leadership \u2022 Autonomie \u2022 Carte de la CCQ (compagnon ou apprenti) \u2022 Carte de compétence en matière de gaz d\u2019emploi Québec Le salaire offert est selon les règles en vigueur à la CCQ pour les détenteurs de cartes valides auprès de l\u2019organisme.Faire parvenir votre offre de service par télécopieur ou par courriel avant le 5 août 2011 N.B.Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Services Spécialisés LF inc 257, rte Chassé Sainte-Marie Beauce G6E 3L1 Télécopieur : 418-387-1330 Courriel : drancourtsslf@globetrotter.net OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur(trice) Commercial Sous la supervision de la direction générale vous aurez à assister les représentants dans la satisfaction des besoins de nos clients.Vous avez une formation dans le produit dérivé de l\u2019automobile tel que : le financement, les garanties prolongées et de remplacement, les équipements facultatifs, etc.ainsi que des aptitudes dans la vente.Si vous désirez relever de nouveaux défis, voilà un poste pour vous.Vous croyez posséder les quantités nécessaires pour vous joindre à une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre CV dès maintenant en nous faisant part de vos aptitudes, de vos expériences et de vos attentes à l\u2019adresse suivante: VACHON SUZUKI SUBARU 1093, boul.Vachon Nord, Ste-Marie G6E 3C3 Par fax au 418-387-7570 ou par email: lucievachon@vachon-auto.com 3 9 9 8 6 2 Poste de chauffeur Semi-remorque Camion à benne Veuillez faire parvenir votre CV Par télécopieur au : 418 831-6948 Par courriel : courrier@levisiennes.com Ou prendre rendez-vous par téléphone au: 418 831-4111 J Q 0 1 4 0 1 1 2 3 401397 2 7 5 2 0 0 Formation d\u2019agent de sécurité AGENCE DE SÉCURITÉ LBFM INC.LOUISE BÉDARD Directrice - Formatrice Tél.: 450-250-0445 1-877-470-0445 La huitième édition du Congrès jeunesse sur l\u2019Avenir des jeunes innovateurs regroupés en région (AJIRR) aura lieu en Beauce en 2013.C\u2019est le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce- Sud (CJEBS) qui a décroché l\u2019organisation et la tenue de ce congrès au Georgesville de Saint- Georges.Événement d\u2019envergure nationale, le congrès regroupe des jeunes de toutes les régions et des intervenants dédiés à la jeunesse qui ont leur région à cœur.On compte donc plus de 200 jeunes qui se réunissent ainsi tous les deux ans afin d\u2019échanger sur leur avenir et sur l\u2019acquisition d\u2019outils concrets pour devenir des citoyens actifs dans leur milieu et ainsi contribuer à l\u2019essor de leur région.Le CJEBS a obtenu ce congrès face aux régions de la Côte-Nord et du Saguenay en élaborant une thématique mettant en valeur la force des Beaucerons et les préoccupations des jeunes.On a ainsi construit une thématique autour de la persévérance scolaire, de l\u2019attraction et la rétention des jeunes en région avec comme avenue potentielle de réussite l\u2019entrepreneuriat.La directrice générale du CJEBS, Jeanne Bizier, souligne l\u2019apport de plusieurs partenaires du milieu qui ont choisi de les appuyer dans cette démarche.Elle profite de l\u2019occasion pour inviter les jeunes Beaucerons intéressés à participer ou à s\u2019impliquer à le faire savoir dès maintenant en communiquant avec le CJEBS au 418-228-9610.37 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 399870 401760 ENCAN PUBLIC Nous liquiderons par encan public les biens meubles provenant de PARÉ CHEVROLET INC.au 1239, route Bégin (rte #277), St-Anselme, Québec Samedi 23 juillet 2011 à 10:00 hrs ÉQUIPEMENT, OUTILLAGE & PIÈCES DE GARAGE ÉQUIPEMENT & OUTILLAGE : Machine à pneu COATS mod.9024E * Machine à balancer COATS mod.700 * 7 lift à 2 poteaux : (1) 15,000 lbs, (1) 10,000 lbs, (1) 9,000 lbs, (1) 8,000 lbs, (2) 7,000 lbs & (1) 6,000 lbs * Machine à alignement Hunter mod.#K111 * Lift d\u2019alignement 4 poteaux Baymate * Compresseur 10hp * 2 tours à frein : (1) ProCut 9.2 & (1) Ammco 4000 * Machine à pneu Hunter mod.TC-150 * Récupérateurs/recycleurs pour : transmission, R-134 & R-12, power steering, crémaillère, fluide à refroidissement * Réservoirs/établis avec pompes & dévidoirs * Presse hydraulique * Cric à transmission * Vérificateur de système électrique Snap-on * Compresseurs à boudin * Vidangeur à carburant * Établis en métal * Supports à moteur * Coffres & bases à outils * Laveuse à pression élect.* Chargeurs à batterie * Chandelles * Pompe à vidanger * Bacs à récupération d\u2019huile usée * Scie à découper * Chèvre * Vérificateurs Snap-on : dwell, ohm & rpm * Laveuses à pièces * Touret * CARROSSERIE : Chambre à peinture DEVILBISS mod.Semi-downdraft, avec unité de chauffage sur toit, 14 pi.24 pi, x 9 pi.* Redresseur de cadre de châssis avec tire-fort élect.RCG avec les barres & accessoires * Cric Blackhawk mod.CM 3BD 6,600 cap.* Lampe «Spectratherm 4000S» * Armoires en métal * PIÈCES : Lot de pièces neuves GM tel : frein, filtres, huiles, bougies, suspension, carrosserie, électrique * Lot de pièces tel : 150 pneus neufs & usagés, enjoliveurs, jantes, marche-pieds, miroirs, bougies, lubrifiants * Casiers à pièces 16 tiroirs * Lot d\u2019étagères à pièces divers grandeurs * Étagères à pneu * Coffre pour p/up * Fonds de caisse * Machine à clé * Catalogues de pièces * Kit de terminaux * Assortiment de boulons & écrous * Cabinets * DIVERS : Lot de manuelles de service GM de 1962 à 2001 * Lot de manuelles Chilton * Attelage pour gratte * Attelage pour 5th wheel * Remorque pour VTT * Rouleau de câble d\u2019acier 1\u2019\u2019 * Poutres d\u2019étagère * Sentinelles * BUREAU : Photocopieur * Télécopieur * Horodateurs * Classeurs horizontaux & verticaux * Bureaux & chaises * Postes de travail * Machine à café * Réfrigérateurs * Micro-ondes * Climatiseur de fenêtre 12,000 btu * Présentoirs * *********************** INSPECTION : Le vendredi 22 juillet de 11:00 à 16:00 & le samedi avant la vente de 8:30 à 10:00 CONDITIONS : 25% de dépôt à l\u2019adjudication.Balance à la prise de possession : en argent, chèque visé, paiement direct, CARTE VISA ou MASTERCARD.INSCRIPTION : Dépôt de 25.00$ obligatoire.Applicable sur les achats ou vous sera remboursé s\u2019il n\u2019y a pas achat.DIRECTION : Entre St-Anselme et Ste-Claire, sur la route #277, au coin de la route pour Honfleur.INFO : Téléphone l\u2019encanteur (418) 563-0972 10% DE FRAIS D\u2019ACHETEUR SERA RAJOUTÉ À TOUT ACHAT Photos disponibles sur le site www.encasliquidex.com Auctions (418) 563-0972 PHOTO (congres_cjebs.jpg 4C) Jeanne Bizier reçoit le prix de la région hôte des mains du président du comité de sélection, Benjamin Bussière.Un congrès jeunesse en Beauce en 2013 Paul-André Parent C\u2019est le 7 août que se tiendra la prochaine Randonnée cycliste et pédestre pour la prévention du suicide.À sa 11e édition, l\u2019événement offrira trois circuits de vélo dans Bellechasse et en Nouvelle-Beauce ainsi qu\u2019une marche dans Saint-Anselme.Sous la responsabilité de la Barre du jour et de Tel-Écoute, l\u2019événement vise à amasser des fonds pour contrer la détresse et le suicide.Selon des données publiées en 2009, le nombre de décès par suicide s\u2019était élevé à 68 cette année-là en Chaudière-Appalaches, ce qui représente un taux de 17,1 par 100 000 habitants.Bien que ce taux soit à la baisse dans la région, il demeure supérieur à la moyenne provinciale.Lors de la prochaine édition, une nouveauté s\u2019inscrira.En effet, les participants seront invités à amasser des fonds par le biais de leur inscription.Pour chaque tranche de 100 $ amassée, un coupon sera remis; il donnera droit au tirage d\u2019un crédit- voyage, à un certificat-cadeau de 500 $ de Winners et à d\u2019autres prix.Sinon, le coût d\u2019inscription sera de 25 $ par personne et de 50 $ pour une famille.On peut se procurer des formulaires de participation dans différents commerces et entreprises de la région, sur le site benevoleenaction.com ou sur place la journée même de l\u2019activité.38 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 418 387-8000 beaucemedia.canoe.ca Bruno Asselin Poste 104 bruno.asselin@hebdosquebecor.com Maurice Toussaint Poste 106 maurice.toussaint@hebdosquebecor.com Éric Fillion Poste 107 eric.fillion@hebdosquebecor.com Nancy Giroux Poste 103 nancy.giroux@hebdosquebecor.com 2 1 4 4 4 7 Notre équipe de ventes 269674 Des joueurs de l\u2019Embâcle contribuent à faire gagner leur équipe La semaine dernière, dans le cadre du Challenge Wilson de Montréal, l\u2019équipe RSQ, cons tituée de joueurs de la Rive sud et de Québec, a remporté le championnat provincial de football chez les 17 ans et moins.Entre autres, l\u2019équipe comptait trois membres de l\u2019Embâcle : Gabriel Breton, Olivier Forgues et Cédric Drapeau qui nous voyons ici en compagnie de leur entraîneur-chef, Nicolas Grenier.Le 7 août, les régions de Bellechasse et de la Nouvelle-Beauce accueilleront les participants de la 11e édition de la Randonnée cycliste et pédestre pour la prévention du suicide.La Randonnée cycliste s\u2019en vient à grands coups de pédale Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 39 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE MAISON ancestrale près de Beauceville, avec tous les services, très grand terrain, avec garage et hangar, prix selon l 'évaluat ion,(418)774-1999 (418)774-3132 UNIFAMILIALE 6 chambres, aire habitable 1500pc, située dans village de St-Simon grand terrain 70 000pc prix à discuter (418)228-7708 262 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE A VENDRE OU À LOUER.AU 29 rue Beauséjour, (418)505-0072 274 TERRAINS TERRES ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19 500$ et plus, financement à partir de 125$/mois, 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca SITUÉE dans village de St-Si- mon terre 12 hectares avec érablière environ 250 entailles, chemin forestier, prix à discuter (418)228-7708 TERRAIN À LOUER À La semaine ou à la saison Bord de l'eau au Lac Aylmer Près de La Marina de Disraeli Idéal pour roulotte ou motorisé Directement bord de l'eau avec quai 819-479-9666 BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX A STE-MARIE plusieurs locaux déjà aménagés, pour bureaux ou commerces dont un avec entrepôt, 1900 p.c.4000 p.c.le tout divisible SELON VOS BESOINS info: (418)387-7149 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL GARAGE à louer 22x40, 16' de haut, avec une grande porte de 12', (418)882-7888 Sainte-Marie-de-Beauce Bâtisse commerciale en très bon état située près de l\u2019église.Elle loge présentement un nettoyeur ainsi que d\u2019autres locaux commerciaux tous loués.Jacques Caron, courtier immobilier Royal Lepage Inter-Québec CF 418 838-1001 288 ENTREPÔTS LOCAUX A LOUER LOCAL Commercial au 240 Notre Dame Nord à Ste- Marie de Beauce, 495$ par mois 418-387-9449 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 219 rue du Collège (centre-ville) STE-MARIE, pour professionnels ou services (418)387-2727 418-882-5164 IMMOBILIER LOCATION 300 380 352 CHAMBRES CENTRE-VILLE STE-MARIE chambres avec toilette +lavabo, buanderie, meublée ou non, chauffé/éclairé, câble et internet HV inclus 270$ et +/mois (418)387-6558 418-209-6558 CHAMBRE à louer à la semaine ou mois, salle de bain privée AUSSI REMISE À LOUER 12x16, situé entre Scott et Ste- Marie 418-386-7476 CHAMBRE de qualité supérieure au centre-ville Ste-Marie.Tout inclus, tel que: meubles, frigo, câble, internet etc.Visitez notre site: www.construmar.qc.ca (418)387-7149 CHAMBRES A LOUER pour travailleurs à Vallée-Jonction, inclus: vaisselle, chaudrons, literie, câble, internet, téléphone, endroit tranquille, propre.Renseignements (418)253-5787 5 CHAMBRE A LOUER 1 Beauceville laveuse, sécheuse A/C, câble inclus De 19h à 22h: 418-774-9073 418-952-2836 laissez message 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE A LAC ETCHEMIN CONDO style maison de ville à louer au 103 C rue Dallaire grand patio accès au lac, libres immédiatement 418-839-3206 paget: 418-621-8943 367 LOGEMENTS À LOUER A BEAUCEVILLE 5 1/2 à louer, très propre, stationnement privé, 525$ chauffé, libre 1er juillet À voir absolument! (418)774-2199, (418)774-0092 ABORDABLE libres immédiatement 21/2 meublé rénové, bain thérapeutique, 41/2 possibilité semi-meublé, bois franc, possibilité mois gratuit (418)387-8046 À LOUER À STE-MARIE 3 1/2 libre 1er juillet au 286 ave St-Jean, Info: (418)387-7149 APPARTEMENT 51/2 Vallée-Jonction rue Principale très bien situé avec superbe vue 550$/mois tout inclus (jumelé) libre immédiatement (418)889-0024 (418)998-0889 A STE-HENEDINE 4 1/2 très propre, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, plancher de béton.À voir! (418)935-3822, (418)655-7135 A STE-MARIE, juillet 4 1/2, const 2008, 20 min ponts.565$ 387-5824 A STE-MARIE route Carter grand 4 1/2, 1er étage, magnifique vue sur le parc, locker intérieur, près de l'autoroute, 495$ par mois, vérification de crédit, libre immédiatement 418-386-3733 1 5 418-386-7117 367 LOGEMENTS À LOUER A STE-MARIE STUDIO 39 RUE ST-ANTOINE libre immédiatement (418)387-2727 A STE-MARIE, 1 1/2 meublé, chauffé, 2 1/2 meublé, laveuse sécheuse, locker, endroit tranquille, stationnement, pas d'animaux, non fumeur 717 Notre- Dame-Sud, 418-387-5199 A STE-MARIE 4 1/2 avec sous- sol, 1er plancher, avec stationnement, Avenue Proulx, (418)907-9363 A ST-JOSEPH DE BEAUCE, 3 1/2 meublé juillet, grand balcon, centre ville, près des services, 760 Avenue Du Palais, (418)397-6412 A ST-JOSEPH grand 41/2 style condo, entrée laveuse sécheuse, intercom, endroit tranquille 418-397-5400 - 418-225-1233 À ST-JOSEPH, tout rénové, 5 1/2 + salle d'eau additionnelle, très près écoles, boucherie, dépanneur, parc, galerie, terrain, 2 stationnements, non-fumeur, disponible depuis1er juin 418-800-3944 A ST-JOSEPH 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 418-397-5209, 418-397-6543 Cell.: 418-389-2304 A ST-JOSEPH 3 1/2, libre 1er Août Soir: (418)397-6575 A ST-JOSEPH 3 1/2 350$ Juillet non meublé, non chauffé, non-éclairé ave.du Moulin, (418)426-2150, (418)209-9198 4 1/2 NEUF À ST-LAMBERT DE LAUZON près de la sortie de l'autoroute 73 grandes pièces grand balcon, locker intérieur, 2 stationnements, salle à diner et salon aire ouverte, très bien insonorisé et isolé, infos: 418-801-9798 367 LOGEMENTS À LOUER A ST-LAMBERT, 4 1/2 NEUF, libre, 1 mois gratuit, 740$.(418)951-7803 A TRING JONCTION grand 3 1/2 libre immédiatement avec locker, planchers radiants 418-426-2463 A VALLEE-JONCTION 190, DU MOULIN 4-1/2 DEMI SOUS-SOL (418)253-5803 À VOIR! Très beau 4 1/2 neuf à St-Elzéar petite rue tranquille, 560$/mois, câble fourni (418)389-5172 CENTRE VILLE ST-JOSEPH 4 1/2 - 3 1/2 très bien situés (418)386-6799 CENTRE-VILLE St-Joseph 6 1/2 chauffé, éclairé, près de tous les services libre immédiatement.418-397-4445 DUPLEX 5 1/2 LIBRE 1er septembre, à St-Joseph, cour, sous-sol, etc.Informations (418)397-6986 GRAND 3 1/2 A LOUER AU 218 rue Gilbert, Ste-Marie, libre à partir 1er septembre.(418)387-1470 GRAND 3 1/2 très grand environ 750 pi ca, à aires ouvertes, endroit tranquille situé à St-Isido- re, semi-meublé si désiré, chauffé, éclairé.Pour infos (418)882-6077 GRAND 41/2 À LOUER dans un 4 logements à Ste-Marie disponible immédiatement 2 stationnements chat peut-être accepté locker intérieur salon cuisine et salle à manger à aire ouverte, construction récente 575$/mois.Keven Jacques (418)387-7601 ou 418-389-5174 GRAND 4 1/2 situé 446 rue de la Sablière à Ste-Marie libre immédiatement (418)387-5721 (418)387-4403 367 LOGEMENTS À LOUER GRAND 4 1/2 Ste-Marie, endroit tranquille, 2 stationnements, très propre, 470$/mois, libre immédiatement 418-387-4910 418-988-1016 LOGEMENT à louer 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé au 991 rue St-Luc, St-Joseph de Beauce.Contactez M Roger Ma- heux 418-389-2304 - ou M Stéphane Guay 418-240-0011 LOGEMENT 2-1/2 à Ste-Marie, meublé, chauffé, éclairé, câble et internet inclus, libre 1er juillet ou 1er août, pas d'animaux, (418)387-7149 288 ENTREPÔTS LOCAUX 367 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er juillet, située rue Labrecque, 310$/mois.(418)313-0898 LOGEMENT 4 1/2 + sous-sol, rénové, au centre du village à ST-EPHREM, 380$/mois.(418)484-2013 ou (418)226-8255 1 MOIS GRATUIT! 4 1/2, piscine creusée, concierge, près de tout, service rapide, 387-5224 SCOTT, 5 1/2, sur 1 1/2 étages, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements.418-387-7781 après 17h 288 ENTREPÔTS LOCAUX 114 380 IMMOBILIER ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 600 740 VÉHICULES 800 850 800 850 vitevitevite.ca 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 De 8h à 20h du lundi au vendredi www.beaucemedia.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.Beauce Média ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case pos tale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉPHONE : 1 877 726-6730 PAR COURRIER : 450, avenue Béchard Québec (Québec) G1C 5B3 PAR COURRIEL : classees@quebecormedia.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 16 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 10,25$*/ch.3 parutions = 27,75$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 10,75$*/ch.3 parutions = 32,25$* Combo Éclaireur- Progrès/Beauce-Média 1 parution = 15,60$*/ch.4 parutions = 57,50* PRIERES : Remerciement avec promesse de publier 9.00$ Merci mon Dieu 14.50$ Vierge Marie 21.00$ Sacré-coeur sans photo 15.00$ Sacré-coeur avec photo: 31.00$ Prière St-Esprit 31.00$ Autres prières avec photo 31.00$ * Taxes non incluses PAIEMENT ® 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 2 8 6 0 3 7 Entreposage Ste-Marie 1338, 1ère Rue Parc Industriel, Ste-Marie 418 387-8107 www.entreposagestemarie.com 2 0 7 2 2 1 40 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 367 LOGEMENTS À LOUER OMH STE-HÉNÉDINE A louer logement 3 1/2, libre immédiatement, pour personne seule, 40 ans et + 418-935-3735 RÉSIDENCE Villa du Moulin et Appartements du Moulin Idéal pour personnes retraitées 31/2, 41/2 et studios disponibles avec plusieurs services.418-397-5400 - 418-225-1233 STE-MARIE Jumelé sur 2 étages Grandes pièces, 2 chambres, beaucoup de rangement.Garage 12x22, terrain intime 560$/mois.Libre 1er sept 418-386-4441 STE-MARIE, rue des Erables, 5 1/2, rénové.libre immédiatement, 2e étage, locker dans le garage, 418-642-2591 ST-GEORGES centre-ville dans maison beau 3-1/2, rénové, meublé, chauffé, éclairé, StarChoice, stationnement, non-fumeur, tranquille, à partir de 385$/mois, 418-957-3126 4 1/2 À 5 min du centre ville de Ste-Marie, entrée privée, locker, 390$ non-chauffé, non éclairé, (418)387-2096 (418)386-0759 723, CARTER STE-MARIE, grand 41/2, porte patio, locker intérieur, disponible immédiatement Roger Plante bureau: 418-387-3575 résidence: 418-935-3870 368 MAISONS À LOUER A STE-MARIE DE BEAUCE 6 1/2, 3 grandes chambres, grand terrain avec piscine, stationnement, LIBRE, non-fumeur, pas d'animaux, Rémy (418)932-0371 368 MAISONS À LOUER À ST-JOSEPH 1 étage et demi, tout rénovée, très près écoles, boucherie, dépanneur, parc, 3 chambres, 1 salle d'eau additionnelle, 2 stationnements, non-fumeur, pas d'animaux, libre 418-800-3944 ST-LAMBERT-DE-LAUZON JUMELE 2 chambres au rez de chaussé, 785$ non chauffé non éclairé, a/c, cabanon, cour i n t i m e l i b r e a o û t / s e p t e m b r e (418)440-3173 EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE $$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l'école est finie!!! Vends d i f férents produi ts pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite.places l imi tées .514-277-0083 ou 1-800-561-2395 EN BEAUCE Couple demandé(e) ou personne seule, doit habiter sur place pour une résidence de personnes retraités, entretien général: aide à la personne, aide-cuisinière, entretien ménager.Fax: (418)397-5541 URGENT.Maxi coupe Québec, recherche coiffeuses et assistantes, temps plein, permanent.Excellentes conditions et salaire selon expérience.Se présenter ou envoyer CV à Dany Gagnon 1363 ave Maguire 418-683-4507 www.maxicoupe.com 422 ESTHÉTIQUE ET COIFFURE ASSISTANTE EN COIFFURE TEMPS PARTIEL DE 4H À 9H.LE VENDREDI (418)387-6886 428 HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL PRÉPOSÉ aux bénéficiaires 40h/semaine de minuit à 8h une fin de semaine sur 2 cours RCR, PDSB.Johanne Giguère (418)475-6999 MARCHANDISE 500 552 517 DIVERS À VENDRE ARMOIRES de cuisine 87x92\", ilot 46x37\", verrerie 24x30\" couleur blanc cassé, 499$ (418)387-8011 Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S.Bilodeau NOUVEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour.Pour villes/villages.Équipements d'érablière neufs et usagés.Info visitez www.Lsbilodeau.com: 1888-557-4767 ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com NOUVEAU à St-Henri magasin économique mini marché aux puces au 10 de La Paix, Ouvert les jeudis vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 1 7 h .4 1 8 - 7 0 0 - 0 5 0 7 , 418-558-1372 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 517 DIVERS À VENDRE SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT.Sciez les planches vous- même.Scieries en inventaire prêtes à vous êtres livrées.www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 530 MARCHANDISES DIVERSES ACHAT DE PERCHES 2'PIEDS ET PIQUETS DE CÈDRES, (418)661-0085 ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 532 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Bâtiments en acier spécial.prix incroyables de 5$ a 12$ le p.pc.Toutes les dimensions, largeurs et longueurs.Exemple: 30' largeur X 50' longueur X 16' hauteur.Maintenant a partir de 11,900$.Portes optionnelles.Bâtiments Pioneer Steel : 1-888-412-9990 poste 818.TOLE colorée blanc os, couvre 32\" de large, 11 de 16' long, 10 de 5', 6 J à sofite de 12', le tout pour 175$ (418)479-2844 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS D'ALLUMAGE, cèdre, bois mêlé en 16''pouces, 30$/la corde, buches de cèdres 25$/la corde.Soir: (418)386-1688 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE en 16''pouces, 95% bois franc, possibilité de livraison.Prix: 85$/la corde téléphonez (418)386-0452 (environ 25 cordes de disponibles) BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16''pouces 85$ /corde, Érable, merisier, hêtre, possibilité livraison (418)390-2274 (418)387-1716 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 604 AUTRES SERVICES SERVICE DE SCIAGE A DOMICILE SCIERIE MOBILE MICHEL LAPOINTE Sciage de bois à chargement hydraulique à domicile (peu importe l'essence) Longueur jusqu'à 21' et diamètre jusqu'à 36'', avec moulin Wood Mizer 6 ans d'expérience Tarif 55$/heure Résidence: (418)774-4066 Cell: (418)774-1866 620 PEINTRES ET DÉCORATEURS PEINTURE DUMONT peintre en rénovation intérieur extérieur (418)935-7070, (418)389-5751 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION LES FINITIONS S.P.E.B.Peinture extérieure ou intérieure, décapage et création de faux fini, fabrication et restauration mobilier de chambre, bureau, armoire, (418)253-6677 SERVICES 644 666 649 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE RESIDENTIEL & COMMERCIAL de 200 à 12,000 p.c.800, Route Carter Ste-Marie Informations 418-387-7149 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES NOUVELLE garderie à St-Ber- nard ouvert dès septembre 5 places disponibles, ouvert de 7h à 17h à 25$/jour avec reçu jeux extérieurs, bricolage et 2 collations avec 1 repas équilibré, c o n t a c t e z m a r i e - E v e (418)387-7601 ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet.Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août.Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août.Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.682 SERVICES DE CONVERSATIONS LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.HH ACCUEILLANTE HH BLONDE, BELLE APPARENCE, reçoit/déplace, avec discrétion BIENVENUE AUX VOYAGEURS H Québec Sandra (418)836-5145 H 686 SERVICES DE MASSAGES RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 MASSAGE DISPONIBLE POUR VOUS, DES INSTANTS ENVOÛTANTS VOUS ATTENDENT XXX LUI XXX (418)225-6520 VENEZ VISITER LE DIEU DU MASSAGE XXX LUI XXX (418)225-6520 690 SERVICES DE RENCONTRE EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de d ia logues e t rencontres directes au Québec! Les plus jolies demoiselles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) VOYAGES LOISIRS 700 716 702 ACTIVITÉS SOCIALES DÉJEUNERS-RENCONTRES avec Fleury Match LE DIMANCHE à 10h AUX VIEUX-PUITS POUR INFORMATIONS 418-570-7920 704 ASTROLOGIE ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#5566 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #2555 ABORDABLE - Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDUIM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486 # 3486 Bell/Fido/Rogers, 24h/24, 7j/7 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 2555 Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #2555 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER l ACCEPTATION IMMÉDIATE l MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs l 418-563-8286 l ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile 100% Sécuritaire.1-866-776-2291 BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI, Fond de pension ex-employeur NOUS POUVONS VOUS AIDER (418)800-2914 (514)400-8121 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 Avis est par les présentes donné que suite au décès de Michel Mercure, de son vivant domicilié au 383, rue Ferland à Saints-Anges, survenu le 17 mars 2011, un inventaire des biens du défunt a été déposé et peut être consulté par les intéressés au 1927, rue des Clématites, Québec QC, G1M 4B5.Donné ce 15 juillet 2011 Mélanie Mercure, liquidatrice 736 SERVICES FINANCIERS !!!!À ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20H.1-877-797-8046 PRÊT ARGENT, de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aid e r .C r é d i t E x c e l l e n c e AT G 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 2011- Ford Fusion, gris foncé 4 cyls, aut, tout équipé gar 2ans/30000 km, 5000 km 16800$ 2011- Mazda 3 GS gris foncé, manuel, tout équipé roues mag, gar 2 ans 30000km, 14500$ 2010- Toyota Camery L.E.4 portes gris argent, 4 cyls automatique, tout équipé,Toit ouvrant, roues mag, vitres teintées gar.2 ans/ 30000km 28000 km 18500$ 2010- Chevrolet Équinox L.T.4x4 gris brun, 4 cyls, tout équipé, toit ouvrant, roues mag, gar 2 ans/30000km 22500$ 2010-Nissan Sentra 2.0L 4 portes, noir, automatique, tout équipé, Gar 2 ans/30000km 7000km 13400$ 2010-Mazda 3 GTS 5 portes, rouge, Manuel, 6 vitesses, tout équipé, toit ouvrant, roues mag, gar 2 ans, 30000 km, 20000km 16500$ 2010-Journey SXT 7 passagers, gris argent, moteur v6, tout équipé, Gar 2 ans 30000km, 12000km 17500$ 2010-Honda Civic DXG 4 portes, gris argent, aut., air , gris foncé, Gar 2 ans 30000km 5000km 13900$ 2009-Mazda GX 4 portes automatique, avec air gris foncé, gar 2 ans 30000 km, 21000km 10500$ 2006-Aveo L.S.5 portes automatique, Aut., gar 3mois 3000km, 82000km.BON PRIX 5800$ 2006-Focus Wagon, rouge foncé, Automatique , tout équipé, Gar 3 mois 3000km 88000km 5500$ 2005-Toyota echo 4 portes rouge foncé, Manuel, gar 3 mois 3000 km 131000 km 5000$ 2003-Mazda Protégé , gris argent, automatique, air, gar 3 mois 3000km 64000km 5500$ 399919 399921 619 rue Honorius-Gagnon, Ste-Marie 418-387-5824 PLUS DE 30 VÉHICULES JAMAIS ACCIDENTÉS 20300$ 13495$ Ford Hedge 2008 3.5L, traction intégrale, auto, 4 p., 6 cyl.59132 km 29995$ 2008 ford f-250 FX4 offroad diesel 4x4, tout équipé, groupe électrique air, jante aluminium, 58000 km 22950$ 2008 Ford F-150 XLT CrewCab 4x4 Tout équipé, air , jante d\u2019aluminium, v8 , groupe électrique, 36400 km 16950$ 2008 Chevrolet Équinox LT AWD Tout équipé, air, groupe électrique 40400 km 2007 Dodge Dakota SLT 4x4, crew cab, tout équipé, air, groupe électrique, 59000 km 15895$ 2003 Ford F250 Lariat4x4, V10 Tout équipé www.cgagnon.com Garanti et financement disponible 2 7 5 7 0 5 41 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 736 SERVICES FINANCIERS !!!!! ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES, UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE.Crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiment / mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS 738 SERVICES JURIDIQUES SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 850 VTT ET MOTO-CROSS $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 GAGNON, Germaine À sa résidence privée, le 15 juillet 2011, à l'âge de 69 ans et 10 mois, est décédée madame Germaine Gagnon, épouse de M.Élie Lessard, demeurant à St-Joseph- de-Beauce.La famille accueillera parents et amis Au Musée Marius-Barbeau 139, rue Ste-Christine St-Joseph-de-Beauce vendredi le 22 juillet de 13h30 à 16h et de 19h à 21h, samedi le 23 juillet 2011 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu samedi le 23 juillet 2011 à 11h, en l'église de St-Joseph-de-Beauce.Madame Germaine Gagnon laisse dans le deuil son époux M.Élie Lessard, ses enfants: Jo- hanne (Jacques Plante), feu Gaston, Linda; ses petits enfants: Mickaël (Marilyn Lacroix), Anthony, Sabrina Plante; Kellie, Allan Lessard; Samuel, Maude Anctil; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Ginette (Gaétan Gilbert), Pauline (Bertrand Berger), Jean (Annette Roy), Nicole, Claudette, Serge; ainsi que les membres de la famille Lessard.Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.NADEAU, Edgar À la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges, le 6 juillet 2011, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, est décédé M.Edgar Nadeau, époux de dame Jacqueline Na- deau.Il demeurait à Saint-Frédéric de Beauce.Les funérailles ont eu lieu lundi le 11 juillet 2011 à 11h, en l\u2019église de Saint-Frédéric.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.775 AVENUE DU PALAIS SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Réjean Cliche), Gisèle, Lina (Pierre Lessard), Guy (Carole Thibodeau), Paul (Brigitte Gagné); ses 14 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Aurianna (feu Alex Cloutier), feu Jules (Agathe Labbé), feu Aline (feu Renaud Doyon); Anita (feu Jean-Paul Comtois), feu Fernand (feu Laurence Giguère), Réal (Georgette Na- deau).Il était le beau-frère de Normand (Huguette Poulin), Yvon (Margo Cloutier), Huguette (feu Léo Tardif), Paul-Marcel (Odile Poulin), Gilberte (Clermont Sylvain), Monique (Raymond Laflamme), Jean-Guy (Gisèle Giguère), Jacques (Solange Thibodeau), Patricia (Guy Laliberté).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré (1120, 18e rue, Saint-Geor- ges-Ouest, G5Y 6N1) ou à la Fondation Québécoise du Cancer (190, rue Dor- chester, Bureau 50, Québec, G1K 5Y9).Sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de sympathie et d\u2019amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l\u2019expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Pour renseignements: Téléphone: (418) 397-4000 Télécopieur: (418) 397-5255 Page Web: www.nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec VACHON, Marcel À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 17 juillet 2011, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Marcel Vachon, époux de Mme Gisèle Gagné.Il demeurait à Sainte-Marie de Beauce.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Edgar Mercier & fils inc.240, du Collège Sainte-Marie de Beauce, G6E 3Y4 le mercredi 20 juillet de 19h à 21h30 et jeudi, jour des funérailles à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 juillet 2011 à 11h, en l'église de Sainte-Marie et de là au Columbarium Edgar Mercier & fils inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse Gisèle, ses enfants: Sylvie (Alain Nolet), Francine (Marc Bélanger) et Stéphane (Karlyne Trachy); ses petits-enfants: Karine, Marc-André et Mathieu Nolet, Camille et Eve Bélanger, Jean-Sébastien, Anne-Marie et Maxime Vachon; sa mère Mme Béatrice Nadeau (feu Joseph Vachon).Il était le frère de: Angéline (Bertrand Audet), Irène (Armand Fiset), feu Laurent (feu Antoinette Tardif), Benoit (Françoise Labbé), Monique (feu Hervé Roy), Gérard, Thérèse, feu Welly, Léo (feu Denise St-Hilaire, Diane Betty), Lionel (Lisette Nadeau), feu Normand (Gaétane Prévost), Hélène, Rémi (Céline Lachance), Réal, Rachelle (Jean-Paul Savard) et Daniel (Carole Ouellet); et était le beau-frère de: Huguette (feu Clément Bédard), feu Gilbert (Aline Rodrigue, Marc Dion).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier les infirmières de l'Hôtel- Dieu de Lévis pour leurs excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière-Ap- palaches, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3 ou au Groupe d\u2019Accompagnement Jonathan, C.P.963, Sainte-Marie Beauce, Qc, G6E 3C2.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc.Sainte-Marie Beauce Fondation l'Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, local 1112 Lévis, Qc, G6V 9Z9 Entreprise funéraire affiliée C.T.Q.Pour information: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Courriel: info @edgarmercier.com Site web: www.edgarmercier.com AVIS DE DÉCES MESSES ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS De 12h à 20h du lundi au vendredi De 15h à 20h samedi et dimanche TÉLÉCOPIEUR pour la nécrologie 418-683-3935 COURRIEL de la nécrologie deces@journaldequebec.com 3 9 5 2 8 3 1-877-726-6730 TÉLÉPHONE pour rejoindre une préposée 418-387-8000 Denise St-Hilaire Vachon Le coeur retient ce que la mémoire oublie Déjà 5 ans que tu nous as quitté.C\u2019est avec sérénité que tu as glissé vers un autre monde.On te croyait à l\u2019épreuve de tout, mais le temps n\u2019efface pas ton souvenir, ton sourire et cette façon de prendre la vie.Tout cela s\u2019est imprégner en nous pour en faire notre plus bel héritage.Nous pensons encore à toi et nous te remercions pour tout l\u2019amour que tu as su si bien nous donner.Ton époux Léo, tes enfants, Isabelle, Lucie et Marco (Michelle Pomerleau), tes petits enfants Ezra et Makaida Vachon, Laurie Tanguay et Élodie Vachon.5eAnniversaire 4 0 2 7 8 7 Vivre un deuil.Vous vivez un deuil, vous voulez en parler : Mercredi le 27 juillet 2011 à 19h30 à la salle Mgr Labrie de Sainte- Marie, les respon sables du groupe d\u2019entraide «Vivre un deuil» du Groupe d\u2019Ac com - pa gnement Jona than sont là pour vous offrir un ac cueil, un support res - pectueux et discret lors de la perte d\u2019un être cher.Aucune obligation de parler.Entendre ou exprimer la peine permet de faire un chemin de libération.Nous vous attendons ! Information : Réjeanne, Hélène, Lise et Michel 418-387-6888 www.groupejonathan.ca C O N S U L T E Z V O T R E H E B D O W W W .B E A U C E M E D I A .C A N O E .C A S o y e z l e s p r e m i e r s i n f o r m é s ! offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées mon topo@hebdo squebe co r .c om La hockeyeuse Érika Pouliot, native de Saint-Joseph, est revenue des Championnats du monde en Slovaquie avec une médaille d\u2019argent dans ses bagages.La jeune femme de 25 ans, membre de l\u2019équipe de hockey-balle du Canada, était la seule à représenter le Québec et l\u2019expérience, relate-t-elle, a été très enivrante.Il y a de quoi puisque les Canadiennes n\u2019ont subi que leur premier revers en finale alors qu\u2019elles se mesuraient à l\u2019équipe du pays hôte.Entre les 19 et 24 juin, l\u2019équipe du Canada a d\u2019abord affronté la Grèce pour terminer le match 14 à 0.Elle a ensuite pulvérisé l\u2019Autriche au compte de 11 à 0.De nouveau, les filles du pays ont détrôné la Grèce en affichant un résultat final de 9 à 0.En demi-finale, la formation des Etats-Unis à dû s\u2019incliner devant sa rivale nordique avec la marque de 5 à 0.Ce n\u2019est que lors du match ultime que les Canadiennes ont dû baisser pavillon devant la Slovaquie.«Nous avons toujours dominé, mais nous avons perdu 1 à 0», relate Érika.Selon elle, la foule en délire a peut-être joué en défaveur de son équipe.Érika qui a commencé à s\u2019adonner au hockey à l\u2019âge de 9 ans est rattachée à l\u2019équipe de hockey sur glace de l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis quatre ans, mais il y a à peine un an qu\u2019elle s\u2019adonne au hockey-balle, une discipline qui commande beaucoup d\u2019efforts et d\u2019endurance.On se prépare pour Terre-Neuve Dans deux ans, les Championnats du monde se transporteront au Canada, à Terre-Neuve plus précisément.Érika, les autres membres de son équipe et leurs entraîneurs sont déjà à pied d\u2019oeuvre en vue de ces compétitions au cours desquelles on aimerait bien rafler une médaille d\u2019or.En passant, Érika remercie chaleureusement les commanditaires qui ont cru en elle et l\u2019ont appuyée financièrement afin d\u2019encourager sa parti - cipation aux Jeux de la Slovaquie.Le golfeur de Saint-Georges, Max Gilbert, participera au Championnat canadien amateur qui aura lieu à Winnipeg du 9 au 14 août.Le jeune Beauceron, membre du Club de golf de Saint-Georges, a assuré sa participation avec une magnifique troisième position lors du Championnat amateur du Québec qui était présenté la semaine dernière au club Alpin de Québec.Il a disputé des rondes de 71, 71, 70 et 73 terminant le tournoi à seulement cinq coups du champion, Nicolas Fortin de Lévis.«C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé gagner l\u2019un des trois tournois mais je suis content d\u2019une troisième place», nous disait-il en faisant allusion aux tournois Alexandre de Tunis et Duc de Kent où il a aussi pris une troisième position.Au terme de ces trois tournois, Max se retrouve en quatrième position.Cependant, Raoul Ménard avait déjà sa place au Championnat canadien, ce qui a permis au jeune Beauceron d\u2019être invité par Golf Québec.Ce dernier s\u2019attend d\u2019ailleurs à une compétition assez relevée au Championnat canadien.«Ce sont tous les meilleurs joueurs de chaque province.Le calibre va être très fort», indiquait-il.42 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 3 9 8 8 4 9 Max Gilbert participera au Championnat canadien amateur.Érika Pouliot avec la médaille d\u2019argent qu\u2019elle a rapportée de la Slovaquie.Max Gilbert ira au Championnat canadien Sabrina Fontaine Érika Pouliot et son équipe couronnées d\u2019argent en Slovaquie Lynda Cloutier \u2022 lynda.cloutier@hebdosquebecor.com 43 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 21 juillet 2011 2 4 7 4 8 7 www.beaucemedia.canoe.ca www.beaucemedia.canoe.ca 418 389-6225 www.françoisgroleau.com 3 7 3 6 5 6 courtier immobilier agréé Agence immobilière F-177 STE-MARIE : 4 c.c.Terrain + ou - 12,000 pi.car.Salle fami - liale au sous-sol.N\u2019attendez pas.demandez moi pour une visite.21 photos en diaporama www.177dupont.com NOUVEAU P RIX La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.F-8970 ST-GEORGES : Superbe propriété, secteur de choix.Rue cul de sac.À quelques minutes de la future sortie de l\u2019autoroute.Terrain 200 x 96, arbres matures.4 chambres à coucher.www.8970-37eav.com 21 photos en diaporama 72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents BEAUCEVILLE : Grande propriété au cachet particulier.Grandes pièces lumineuses et chaleu reu ses, foyer au gaz.Garage.Etc.www.653rgstjoseph.com F-653 21 photos en diaporama F-997 SAINT-JOSEPH : Grande maison, const.2000.5 c.c.Garage.Piscine hors-terre.Terrain aménagé.www.997avst-louis.com 21 photos en diaporama VENDEUR M OTIVÉ F-245 ST-ODILON : Ferme 53.97 acres dont 14 acres boisés.Maison 5 chambres à coucher.Grange.Garage.Revenu intéressant.www.2458Berango.com 21 photos en diaporama F-600 ST-VICTOR : Maison de campagne.5 c.c.Garage.Hangar.Terrain + ou - 32,000 pi.car.www.603erangn.com 21 photos en diaporama F-857 EAST-BROUGHTON : Coquette maison.Idéal premier acheteur/ bricoleur.Prix très avantageux.www.85711eavenuen.com 21 photos en diaporama 33,900$ F-679 BEAUCEVILLE : Grande résidence, 3 chambres à coucher, car port et garage excavé, piscine creusé www.3795eav.com 21 photos en diaporama F-161 ST-JOSEPH : Propriété à revenu.2 logements 3 1/2.1 logement 1 1/2.Très propre.Excellente rentabilité.www.161ruegrand-mont.com 21 photos en diaporama NOUVEAU www.williamboutin.com Remax Fortin Delage Cell.: 998-1773 Tél.: 418-653-5353 Résultats maximum 374550 Tring-Jonction Domaine de 356 000 pi\u201d avec lac, terrain aménagé (sentiers pédestres et cascades d\u2019eau).2 c.c.(poss.de 4), 2 sdb, finition int.luxueuse.Garage & atelier 22x24pi.Magnifique! W i l l i a m B o u t i n Frampton Pour bricoleur, voici une belle maison à étage et demi, offrant 4 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.Garage détaché de 18\u2019 x 22\u2019.Plu sieurs rénovations faites (toiture, majorité des fenêtres, plan - chers et plomberie).Disponible pour le 1er juillet.69,000 $ St-Bernard Belle maison bien divisée située au coeur du village.2 c.c., poss.de 3, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau.Rez-de- chaussée à aire ouverte, beaucoup de rénos faites (fenêtres, toiture, planchers, cuisine, boîte élect.) Belle terrasse, s.-sol avec sortie indé.Prise de possession rapide.Elle n\u2019attend que vous ! MOINS CHER QU\u2019UN L OYER Vallée-Jonction À vendre terrain résidentielle de 10 700 pi, avec tous les services dans un beau secteur.Bon prix.Informez-vous! JE RECHERCHE DES MAISONS DE CAMPAGNE POUR ACHETEUR SÉRIEUX Ste-Marie Maison mobile très propre, sur fonda tion, avec garage détaché chauffé (15x23 pi.), 2 c.c., douche ind., cuisine moderne, fenêtres PVC.Ma - gnifique terrain avec arbres matures, faisant le coin de 2 rivières et offrant une vue magnifique.Vendu tout meublée.Possession rapide et clef en main.À qui la chance ?TERRAINS À VENDRE BOISÉS DULAC ST-JOSEPH À partir de 0.48¢ 418-397-8399 à partir de 14 995$ pi.car.374598 Qui ne rêve pas de pro fi ter de tous les attraits de sa cour et de son jar din sans que son voi sin ait le nez dans ses pla tes-ban - des?Pour assu rer l\u2019inti mi té de votre patio, votre ter ras se ou votre cour en entier, en- tou rez-vous d\u2019une clô ture ou d\u2019une haie! La haie demeu re la métho de par excel len ce pour assu rer l\u2019inti mi té de vos acti vi tés exté rieu res.En plus de per met tre d\u2019iden ti fier clai re ment les limi tes de votre ter rain, la haie ser vi ra d\u2019écran contre les yeux curieux et de bri se-vent.La haie peut se com po ser d\u2019une seule espè ce d\u2019arbus te ou de coni fè re et être taillée de façon très géo mé tri que ou enco re pous ser natu rel le ment.De façon moins com mu ne et plus ori gi na le, la haie peut aussi comp ter diver ses espè ces d\u2019arbus tes et de coni fè - res, qui pour ront éga le ment être taillés ou lais sés libres.La clô ture : de bois, de métal ou de PVC Si, par con tre, vous n\u2019avez aucu ne envie d\u2019entre - te nir une haie, vous pour rez opter pour une clôture afin de vous sous trai re aux yeux de vos voi sins.Offrant les mêmes avan ta ges que la haie, la clô ture peut être faite de dif fé rents maté riaux, pro cu rant cha cun un résul tat visuel dis tinct.Avant de pen ser à ins tal ler une clô ture sur votre ter rain, il sera essen tiel de vous ren sei gner auprès de votre muni ci pa li té afin de con naî tre les moda li tés à re- s pec ter et les maté riaux dont l\u2019uti li sa tion est permise.Votre clô ture pour ra ainsi être cons trui te en bois, natu rel ou syn thé ti que, en PVC, en mailles d\u2019acier recou ver tes de viny le, en acier émaillé ou en métal orne men tal.Profiter de sa cour en toute intimité Textuel 44 www.beaucemedia.canoe.ca BEAUCE MÉDIA, le jeudi 7 Juillet 2011 CONCOMBRE DU JARDIN QUÉBEC CAROTTE EN FEUILLE QUÉBEC QUALITÉ \u2022 FRAÎCHEUR \u2022 SERVICE SAINTE-MARIE EN BEAUCE \u2022 418-387-2659 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI Le meilleur peu importe l \u2019effort Valide du 21 juillet au 27 juillet 2011 ZUCCHINI QUÉBEC NECTARINE E.U.PRUNE SANTA ROSA É.-U.CITRON ARGENTINE CÉLERI E.U.MELON MIEL É.U.GOUDA CLASSIQUE BERGERON SALAMI HONGROIS DOUX JAMBON CUIT LAFLEUR FOND DE VEAU 500 ML 2 POUR 5,50$ CUISSE DE POULET NOURRI AU GRAIN 1,99$ /LB /4,38$ KG BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 2,99$ /LB /6,59$ KG BROCHETTE DE POULET NATURE OU MARINÉ 2,99$ /CH LAITUE POMMÉE ICEBERG QUÉBEC BLÉ D\u2019INDE QUÉBEC FÈVE JAUNE ET VERTE QUÉBEC 4$ POUR 2 139$ LB.SALADE DE FRUITS PÈRES NATURE PAIN HAMBURGER PÈRES NATURE EAU ESKA 6 X 1.5 LITRE CROISSANT GARNI, DINDE OU SALADE DE POULET PANIER FRAMBOISES DE LA BEAUCE PIMENT VERT É.U.BRIE LA RUMEUR DE PORNEUF 1,09$ 2,69$ CH.2,29$ /100G PRÉ- EMB.Pères Nature en Beauce ! 4,99$ / 1 LITRE 3,29$ /CH.3,99$ CH.Promotion du boucher TOMATE DE SERRE ONTARIO 374646 4,79$ ill i t l \u2019 t 88¢ CH.95¢ LB.99¢ LB.398$ POUR 2 129$ POUR 4 150$ POUR 5 1$ POUR 2 199$ POUR 6 BISCUITS 3 CHOCOLATS QUALITÉ PÈRES NATURE 299$ /100G 2,79$ /100G 1,99$ /100G 144$ /LB 249$ 6 POUR PRÉ- EMB.PRÉ- EMB.PRÉ- EMB.139$ LB.139$ CH.FILET DE SAUMON ATL.FRAIS 7,99/LB CREVETTES DE MATANE FRAÎCHES 8,79/LB /PAQUET DE 10 "]