Super hebdo régional de Beauce, 18 novembre 1990, Cahier 1

[" \u2014 pue = SU [P[Z[R BEAUCE \u2014 16 pages B00 REGIONAL BEAUCE D 2- = 52 \u2014 Le dimanche 18 novembre 1990 Pour un repas des Fétes succulent dans une ambiance chaleureuse Un simple coup de fil au: 227-2728 8650, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges (Terrasse Kennedy) \u2014 227-2728 p-@- | APLANTE - DUVAL LA CHANSON ET L\u2019AMOUR PASSION ne UN DESIGNER BEAUCERON PARMI LES GRANDS: J EAN LABBE se Dur d\u2019oreille ?SAINT-GEORGES: SUR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: Centre Professionnel de Beauce UT 450, boul.Vachon Le colloque pour jeter les bases du Cégep Beauce-Appalaches aura permis de 2900, boul.Dionne, suite 161 Sainte-Marie débroussailler le terrain.Il en ressort qu\u2019on vise rien de moins que l\u2019excellence Saint-Georges Quest - 228-2970 , QUE 1M1 \u2014 387-7988 sur toute la lone.Cee \u2018Dp lun, en vend.inclngivement LS?Tous les vendredty | | __, Un reportagé à.lire\u2019 on.pages 9 et 10° PE Pages 4 et 5 CEGEP BEAUCE-APPALACHES L'EXCELLENCE SUR TOUTE LA LIGNE! 1 eBed / 066L 91QUIEAOU 8L \u2018FONY39 30 TVNOIDIY OC83H HJdNS \u2014 JYI3IONVHO V1 30 33T1VA / VIOFW SONV39 \u2018FTTZANON 3ONV38 / SIUHONd-HNZYIVT03.1 SNVA 303SNI Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 ; == AUTO 718 QUIRION & DROUIN inc.O00 OO ASSOCIÉ Pieces d'autos et accessoires PARA APRES ATTA TT Ne YT Naas SE h \u201cwent we wd a sud! un a.LES GARAGISTES ET LES BRICOLEURS BEAUCERONS SAINT-GEDEON | LA GUADELOUPE | SAINTE-ZJARIE | SAINT-GEORGES 110, 10e rue | 300, 14e avenue Rue Notre-Dame | 164 50, 1ere avenue 582-3314 459-6414 | 387-6112 228-8822 VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER CHEZ TOUS LES MARCHANDS PARTICIPANTS ÇA 1 Wil me NES attériés UAP 5 IFR EH ESITE ] A a tranquillité d'esprit.Tranquillité d'esprit parce que OUR EN RARE bättérie UAP \u201ctravaill®pour vous.doit, CR (TTY LAT Ee rissance) [ dec AS Fit! MOTTE vant'aller ne mauvais =a bie Que v oT goer otre batterie UAP - *cluses Laplante/Duval Un concept: l\u2019amour-passion Du hasard de leur rencontre, est né l\u2019Amour avec un grand À.Un feu animé d\u2019une passion commune, celle qu\u2019ils ont tous deux pour le chant et la musique.Une passion que Bruno Lapiante et France Duval partagent sur scène avec le public, au Québec comme ailleurs dans le monde.par Michel Roy Originaire de Beau- ceville, France Duval était ravie de présenter ce nouveau spectacle, «Dialogues d\u2019amoureux», devant son monde (Sainte-Marie et Saint-Georges).Elle et Bruno Laplante, partenaire de scène et amoureux, nous ont parlé avec beaucoup d\u2019enthousiasme de ce spectacle et de leur union, tellement sont liés entre eux ces deux aspects majeurs de leur vie.\u201c «Dialogues d\u2019amoureux», tant dans le choix des pièces, dans sa mise en scène et dans la mise en marché qu\u2019on en fait est un véritable concept.Pour France Duval, la rencontre de Bruno Laplante a été déterminante dans sa vie personnelle et dans sa carrière.France a littéralement «marié la Beau- cen.A cause de sa belle voix et du plaisir qu\u2019elle prenait a chanter, on la demandait régulièrement dans les mariages.«À la maison, on a toujours eu cet esprit musical, à tous les dimanches, on se réunissait toute la famille autour du piano et on chantait».Après avoir fait partie de l|'Harmonie Chaudière et du Carillon, elle a étudié le chant et la clarinette au Conservatoire de Québec et a I'Université Laval.Sa rencontre avec l\u2019homme de sa vie survient au cours d\u2019une audition pour les Nouvelles variétés lyriques, que dirige le talentueux Bruno La- plante.C\u2019est d\u2019ailleurs avec lui qu\u2019elle complétera sa formation, notamment au plan de l'interprétation.Disque «Dialogues d\u2019amoureux» vient d\u2019être produit sur disque compact et cassette, sur étiquette Analekta, une petite maison québécoise spécialisée dans le chant classique.Les deux artistes sont très satisfaits du produit final, d\u2019autant plus qu'on a accordé une grande importance à la prise de son, de façon à capter toutes les textures de la voix.«Ce disque, nous dit Bruno Laplante, c'est un éventail de ce qu\u2019on peut faire».«On verra, avec la réaction du public, ce qu\u2019on fera par la suite» (parmi la dizaine de répertoires différents qu\u2019ils maîtrisent).On y retrouve des oeuvres signées Pou- lenc, Gounod, Offenbach, Beethoven, en plus d\u2019une chanson inédite de Gilles Vigneault.Le titre du disque et du spectacle est tiré d\u2019une chanson de Félix Leclerc, qui y figure aussi.«Ce que nous faisons est à mi-chemin entre l\u2019opéra et le populaire», explique M.Laplante, ajoutant que «les Québécois doivent cesser d\u2019avoir peur du mot opéra, ce mot ne figure même pas sur notre disque ou notre programme».«Ce qu\u2019on dit, c\u2019est venez voir un bon show, c\u2019est tout».«Dans une atmosphère de salon, on fait des choses accessibles mais de très grande classe, c\u2019est un récital intimiste aux allures de conte de fée».France Duval et Bruno Laplant Georges et Sainte-Marie.(PHOTO: Jacques Légaré) ENTENDEZ-VOUS DES VOIX ?NOUS Y SOMMES POUR QUELQUE CHOSE VENTE ET LOCATION RADIOS-MOBILES, TELE-APPELS, CELLULAIRES, PORTATIFS, FAX, SYSTEMES TELEPHONIQUES e ont présenté leur spectacle à Saint- COMMUNICATIONS DE BEAUCE INC.» » sy a 7 4H 20054 IEEE RENEE NEN verte vy ye + v YEN ESS, +n * > TIA YAY hy > van boss a IIE Tra iva serve .t vey yy oe vr LI TEENIE heyy I NE AL NERC PATI vbr LY YT YY 93 903 0 050 04 OU 278 Y YY a #4 14 8 6 605 2 5 à + 9 7-1 9 54998 »u 34943030 n'a a A A AA alee a Te a as rv Ca ed »»w revs 570, 1 re avenue Renault, C.P.248, Beauceville-Est GOS 1A0 Tél.: 418-774-6155 Fax : 418-774-5699 M ta kg Rad * * * * * Kx Xx Kx Kx Kx Kx Kx kx kx kx Kk K* Kk Kx Kx Kx *x *x *x * i OUVERTURE OFFICIELLE LE 8 NOVEM , Ki BRE | | NOUVEAU pans La BEAUCE | * * | 6 GOGO BOYS | N .Tous les JEUDIS \u2014 VENDREDIS et SAMEDIS ETN A .de 19h00 à 3h00 A.M.A mg * t ' FS * Femmes SEULES .BIENVENUE! rs / De % _ + \u2018 ï Hommes accompagnés SEULEMENT \u2018 Aux groupes de 5 femmes et plus, la direction offre une 7, = * BOUTEILLE DE CHAMPAGNE GRATUITEMENT, * = * \" Nos DANSEUSES NUES sont toujours présentes Z * pour vous, Messieurs! | 2 A | MOTELS PROPRES, MODERNES et CONFORTABLES MS N wore.LA LUNE BLEUE ! MN: in 2442, route Kennedy, Sainte-Marie || 2 387-3376 \"À ë * ; 4 = EEE TE TE SE.a a EE EE IE ERS.0S.4A 2 - v sou 59 34 91-3330 .a RISQUES | al >| el: Je] , - A PRENDRE 788 À 7 IE (15, ; 3, 2 | pa q pe 11 = > At 4 > 2 SC 1 i & EP ; | ~ N E 2 ! A = = | \u2018 { Cop Pis DE - s 2 i 7 RISQUES ! A PRENDRE SLT (DU 18 AU 24 NOVEMBRE 1990 ) EN COLLABORAT (HAE RE R E G L E s D U J E U y TL ro 6.Comte fre tr.heute I i ot sate tat de cases au le none \u2018Bus A noter Qu'on peut se retrouver à plusieurs sur une même case sans pénalité pour qui que ce soit.Ce jeu sera distribué à tous les élèves du primaire | Ju tous been de garder les obrris personnels sur 10 Hs as attendu [tel complet, de autobus avant de | 1 approche > | gr [} PY Que d'animation sur le chemin de l'école a lorsque cyclistes, piétons, motocyclstes, : \u2019 Co automobikistes y cwculent.souvent pressés, souvent distraits.Et parmu tous ces usagers de ia route, On retrouve chaque jour des milliers d'élèves qui utilisent le trans | port scolaire et qui connaissent bien les comportements qu'ils doivent adopter avant, pendant et après le trajet.Cependant, ces régles, plusieurs ont tendance à les \\ oublier .Pour te rafraichu la mémoice, l'Association du transport écolier du Québec et la Société de l'assurance automobile du Québec te proposent SÉCURI-BUS.En y jouant souvent avec tes parents ou tes amis, | fomars Sorta fey bras le tête ou mére Ve peu dog! pas la lenetin Retourne ] 2: ® ARRIVE 7 Sd ST >.TR STE tu deviendras sûrement un voyageur expert, soucieux de la sécurité et de celle des autres 3 J On aest pas 4a caterers > pa PARTICIPEZ AU CONCOURS oe LIPSING LE JEUDI 6 DECEMBRE 1990 compter de 18h30 au Mail supérieur de Place Centre-Ville Si vous êtes intéressés, présentez-vous d\u2019abord à l\u2019audition du 24 novembre 1990.INSCRIPTION: BOUTIQUE ÉCLAT - 228-2909 3 CATÉGORIES catégorie: enfants 5-6-7 et 8 ans catégorie: enfants 9-10-11 et 12 ans catégorie: enfants 13-14-15 et 16 ans 3 PRIX A GAGNER Les gagnants seront éligibles a la finale de décembre.On attribuera alors: ler prix: Radio AM/FM cassette, portative 2e prix: Appareil photo 3e prix: Walkman e J Présenté en collaboration avec: DISCO MOBILE D.G.ENR.Daniel Gagné, prop.- 228-2125 4 D | Colloque du Cégep Beauce-Appalaches - Colloque du OR «Les gens sont exigeants.et c\u2019est motivant!» \u2014Le d.g.Laval Bolduc «Les gens sont exigeants», admettait ie directeur généra!i du Cégep Beauce-Appalaches à l\u2019issue du colloque d\u2019orientation.Loin de s\u2019en plaindre pourtant, il semblait enchanté du défi ainsi lancé au nouveau Cégep par le milieu: «On veut un Cégep où c\u2019est la qualité qui va primer partout.Peut- être même que c\u2019est cela qui deviendra notre caractéristique?».par Jacques Légaré Comme il fallait s'y attendre, le colloque du 9 novembre dernier a donné lieu à une foule de recommandations (150) tous azimuts, que le conseil d'administration s\u2019affairera à débroussailler dans les prochaines semaines.On peut cependant déjà tirer certaines lignes directrices.Cours offerts Le colloque devait notamment éclairer les dirigeants du Cégep au sujet des options à privilégier.lis ont notamment reçu un appui sans équivoque pour l\u2019établissement d\u2019un «système coopératif intégré» (mettant l\u2019accent sur la collaboration collège-entreprise) en techniques administratives et techniques de l'informatique.Beaucoup de travail reste à faire en ce domaine (ex: trouver les entreprises intéresées), mais il s\u2019agit selon M.Bolduc d\u2019une «piste intéressante», pour laquelle le Cégep dispose déjà d\u2019appuis importants.L\u2019obtention d\u2019une technique de génie (probablement industriel) a aussi fait consensus.Plusieurs ont par ailleurs proposé une technique d'imprimerie qui ferait suite au cours qui se donne à Beauceville.Besoins régionaux Dans le secteur économique, plusieurs ont proposé la formation d\u2019un comité pour déterminer les besoins régionaux.Tant pour l'éducation des adultes que pour les cours réguliers, on était soucieux que le Cégep réponde aux ANIMATION VOYEZ DES ÉTUDIANTS | D'ACTION ! - En classe En laboratoire À la bibliothèque - Au gymnase - Etc.#» SITE we +\u201d Pour le meilleur et pour v .§ o-oo.Te «a .Sods Sov AFT AL fos Saas SEs XO INBU REVIT BEAUCEVILLE GRANDE JOURNEE PORTES OUVERTES DIMANCHE LE 2 DÉCEMBRE 1990 DE 13H À I6H VISITES GUIDÉES VIDÉO PROMOTIONNEL ow VISIONNEZ LE VIDÉO a.PROMOTIONNEL SUR NOTRE ÉCOLE L'École Jésus-Marie est une institution secondaire, mixte, privée avec pensionnat pour filles.qu Er Du de AA aki (Quebec) GOS a e 774-3709 PSSA SAS a STs besoins des entreprises.Leader culturel Dans le secteur culturel, on insistait sur le rôle de premier plan du Cégep, sur l'accès de la communauté aux infrastructures culturelles (ex: auditorium) appartenant au Cégep, et sur l\u2019équilibre des ressources entre la culture et d\u2019autres domaines d'activité (ex: sports).M.Laval Bolduc est le premier à admettre que dans ce secteur, un Cégep devenu public «va avoir à jouer un autre rôle que celui qu\u2019il jouait avant».|| entrevoit la possibilité d'ajouter des cours d'art aux adultes.Quant à l\u2019auditorium: «tl va falloir que ce soit repensé».Pastorale De l'aveu même de M.Bolduc, l'atelier sur la pastorale a donné lieu à «toutes sortes de messages».Tous sont d\u2019accord pour le maintien de la «pastorale».Certains y voient cependant un «lieu de disponibilité et d'accompagnement pour ceux qui le désirent», sans référence à la religion, alors que d'autres veulent un Cégep confessionnel.Trois ateliers sur quatre proposaient d'offrir les services d\u2019un psychologue aux étudiants.Encouragé M.Bolduc était visiblement emballé par l\u2019implication des gens dans ce colloque.«Je n\u2019en reviens pas», affirmait-il encore quelques jours après l'événement.«Avant, les gens appuyaient le Séminaire, mais ils disaient: \u201cC\u2019est l'affaire des curés\u201d.Maintenant on voit que c\u2019est leur affaire à eux».CONSULTATION AVEC LE PERSONNEL POUR- EN SAVOIR DAVANTAGE, __ me\u201d CONSULTEZ ©° SUR PLACE NOTRE PERSONNEL ! AA \u2018ve ment EN CCEA a Me eee ; + sar sendy cers srs, en vous procurant, avant le 22 décembre 1990, un téléphone cellulaire chez un agent autorisé de Québec-Téléphone Cellulaire.* Comprend 30 minutes d'utilisation gratuite par mois, pendant un an.Cette offre est valable pour toute nouvelle activation de Québec-Téléphone Cellulaire faite avant le 22 décembre 1990.QUEBEC-TÉLÉPHONE CELLULAIRE Cellulaire Plus Un chef de file Sans fil! -CE90-0102 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 1 800 463-8988 (sans frais) Mg eBed / 0661 eJGueAOU BL \u2018FONVIE 30 TVNOIDIY OCEZH HadNS Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1880 Colloque du Cégep Beauce-Appalaches - Colloque du Cégep Beauce-Appalaches - Colloque du Cégep ue le sport élite se Le ep Beauce-Appalaches et po sportive fut l\u2019un des thèmes discuté poursuive! rs du Colloque d\u2019orientation.Et dans les cinq ateliers portant sur ce thème, on a recommandé unanimement la poursuite du programme sport élite.par Pierre Saucier Parmi les autres recommandations des participants au colloque sur l\u2019élite sportive, on retrouve également la mise en place d\u2019une politique sport-étude où l\u2019élève-athlète serait bien encadré au point de vue académique.Côté financement, il a été proposé que le Cégep investisse à 100% pour l\u2019immobilisation et l'entraînement et d\u2019en arriver à un programme d\u2019auto-financement à long terme pour les autres dépenses.Dans un autre atelier, on a recommandé qu'une partie du financement provienne des finances publiques et que par ailleurs, il faudrait offrir une grande variété d'activités intra- murales autant sportives que culturelles.Pas de commentaires Le directeur général du Cégep Beauce-Ap- palaches, M.Laval Bolduc, n\u2019a pas voulu commenter les recommandations pour ne pas s\u2019ingérer dans les décisions futures du conseil d\u2019administration.Le C.A.doit en effet étudier ces Le jeunes n'ont pas craint de faire valoir leur opinion lors du colloque.Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS r INVITATION SPECIALE \u201cConférence d'introduction au système Rhumart\u201d le mercredi 21 novembre 1990 à 19h30 Ce système, par ces trois effets physiologiques, renforce les mécanismes d\u2019auto-défense et de guérison.Il aidera donc, le corps humain à combattre ou à prévenir plusieurs problèmes de santé.Conférencier invité: FRANÇOIS DROLET, fils du Dr Roland A.Drolet, inventeur du système Rhumart Hôtel Motel Manoir Chaudière 11575, 1re ave, Saint-Georges, 228-6607 RÉSERVATION REQUISE: Saint-Soorges.228-8567 - Sainte-Marie, 387-7911 Saini-iambeort, 888-2402 où par voire distributeur \\ Entrée: 200s my = recommandations au début de décembre avant de prendre des décisions concernant les orientations que prendra le Cégep.Laval Bolduc a quand même voulu faire quelques recommandations si le programme sport élite était conservé.«Si on le conserve, il faudra tenir compte de la clientèle masculine et féminine.I! faudra JOURNÉE \"PORTES OUVERTES\" LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 12H00 À 16H00 développer chez nos athlètes un sentiment d\u2019appartenance à l\u2019équipe et au collège et il faudra mettre sur pied un encadrement sport-étude».visite des départements rencontres avec le personnel information sur les programmes kiosques d'information animation BIENVENUE À TOUS ! Assemblée générale des parents en vue de pourvoir à la désignation d'un des quatre parents au Conseil d'administration du Cégep.Auditorium - 13h30 (Pour information: 833-5110, poste 373) LE CÉGEP DE LEVIS-LAUZON.CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON 205, MGR BOURGET, LEVIS-LAUZON (QUEBEC) G6V 6Z9 MAINTENANT OUVERT À ST-GEORGES au 8660, boul.Lacroix 228-0531 LA DOUZIEME SUCCURSALE AU QUEBEC LA PLACE DU CUIR Beau choix de couleurs.\u201cly le Ly Garantie D\u2019 ALE fe 19 sur tous nos cuirs en LA a vu imite.99 ¢ \u2014 SUPER SPECIAL \u2014 DOUBLURE AMOVIBLE (valeur de 39,95 5) GRATUITE à l'achat d'un cuir \u2014-MANTEAUX à partir de COMPAREZ PRIX ET QUALITÉ Cartes de crédit acceptées Mises de côté acceptées 1081, route de l'Église Sainte-Foy ~ Tél.: 652-9797 OUVERT LE MERCRED! JUSQU\u2019A 21h00 OAINTE-MARIE, BCE rade Dune Ai arie- -Ville 387°6144 5 a 08 FAT se \u201cCS as 25 AOL REAR WE.A la Galerie La Mandragore de Saint-Joseph \u201cPassage\u201d de Guaitan Lacroix par Lynda Cloutier Jusqu'au 1er décembre prochain, la galerie d\u2019art La Mandragore de Saint-Joseph présente une exposition de l\u2019artiste Guaitan Lacroix mettant en scène des atmosphères.qui traduisent des reflets du mouvement de la vie et de son mystère.D\u2019allégeance expressionniste, les oeuvres de Guaitan Lacroix qui ont aussi une parenté avec l\u2019esthétique chinoise sont tantôt représentées par des sculptures en bois et en marbre, tantôt par Le No 1 du gd ACHETEZ AVANT LA T.P.S ler versement ' le 1er mars '91 } sous réserve de I'approba- Le rvice du crédit.LE CONFORT QUE TOUT DOS MÉRITE D'ACCESSOIRES COUR) AMEUBLEMENT DE CHAMBRE (BEAUCERON) Le vrai spécialiste en Beauce LIT DEAU Rive-Sud (BEAUCE) ENR.Un «Lit d\u2019Eau Rive-Sud» c\u2019est tellement mieux.reo Saint-Georges 227-6477 QUALITÉ : 4.0.8 SERVICE des tableaux & I'huile Ou sur papier.L\u2019artiste d\u2019lnver- ness, qui expose régulièrement depuis 11 ans, utilise une démarche artistique qui vise essentiellement a apprivoiser le mystère du monde, à mieux approfondir la relation avec cet univers qui nous habite et que nous habitons, à mieux sentir cette force fondamentale qui supporte la vie: l'énergie créatrice.À l\u2019intérieur de son exposition qui s\u2019intitule \u201cPassage\u201d, Guai- tan Lacroix témoigne du jaillissement de la vie et ses oeuvres mettent entre autres, en relief, l\u2019action de la terre, l\u2019air et le feu, le jeu des lumières, etc.Pour se rendre à la galerie La Mandragore qui est située au 930, avenue du Palais, il est possible d\u2019annoncer sa visite en communiquant au numéro 397- 4236.COMMISSION OLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE FORMATION PROFESSIONNELLE OFFERTE AUX ADULTES \u2014 Vous désirez apprendre un métier?\u2014 Vous voulez vous perfectionner?\u2014Un changement de profession est devenu nécessaire?La Commission scolaire régionale de la Chaudière vous offre une série de cours à temps plein susceptibles de répondre à vos besoins.* Cuisine d\u2019établissement .45 semaines Service de la restauration 26 semaines Esthétique et maquillage.45 semaines Confection, vente et mode .45 semaines Aménagement d\u2019intérieur 45 semaines Conduite de presse offset .25 semaines Mécanique d\u2019entretien de machines industrielles 60 semaines Mécanique automobile 45 semaines Soudage général 45 semaines Charpenterie-menuiserie 45 semaines Secrétariat 45 semaines Comptabilité .45 semaines Secrétariat bilingue .45 semaines Secrétariat bureautisé 15 semaines Comptabilité informatisée 15 semaines Secrétariat médical .15 semaines Transformation du bois ouvré 26 semaines Nous prévoyons débuter ces cours aussitôt qu\u2019il y aura un nombre suffisant d'étudiants inscrits.Vous désirez vous inscrire ou savoir si vous êtes admissible, veuillez communiquer avec Thérèse Légaré au 228-5541, entre 8h15 et 16h30._ 11 Bed / 0661 aiqueaou 81 \u20183ONV38 30 TVYNOIDIH OQ83H H3dNS Page 12 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 'MAISONS A VENDRE MAISON de campagne, 25 x 35, avec terre à bois, de 26 arpents, située à 5 milles de St-Victor, 35,000$ négociable.Inf.774-3533.(31s 4-11-90 9942 EC) LAC POULIN Du propriétaire, maison construction 1 an, 3 ch, bain tourbillon, 2 s.de bain, garde-robe de cèdre, salle de jeux, garage double, très grand terrain.Inf.2284 (3fs, 11-11-90 10045 MP) Le meilleur rendemen UNSS LS CS 0 Dre Serre re : Super Hebdo Régional de Beauce Bloc 4 logements à vendre, rapportent 1250 $ par mois, rénovés récemment, Cen- tre-ville Saint-Georges Est, 12450, 2e Ave.Prix à discuter.Int: 228-4226 AUTOS: 4x4 Toyota 1990, 15,000 km, accidenté: van Dodge 1986, vitrée, 6 cyl., 5950$; camion 1 tonne, 350, manuel, 61 ,000 milles, 18008: Buick 1381, V6, 2 portes, 9508; Pick Up GMC, 450$: Cadillac Fleetwood, 2 portes, 1980, moteur 368, 2995$.Inf.6077 774.(2fs, 11-11-90 10080 J) AUBAINE maison mobile située au village St-Théophile, gr.50x 10, semi-meubiée, chauff.bois ou élect., terrain 120 x 105, avec garage pour auto, 8000$ disc.Inf.597-3752.(3fs, 4-11-90 9976 EB) MAISON doit être vendue pour le ler janvier, cause: transfert; 4 ch., chauff.élect.et bois, sous-sol fini, lustres et stores inclus, au 1030, 142e Rue St-Georges Est.inf.après 17h00 228-0230.(3fs, 4-11-90) VER VOLKS toutes années, Jetta 1968-86 86-24, bas milage, ièces usagées, vente et réparation.Garage J.P.Poulin Enr.643, 6e ave St-Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634.(JNO, 3-6-90 1846 G) SUPER AUBAINE 1985, Buick Park Avenue, 4 portes, blanc, peinture originale, impeccable, int.cuir marron, tout équipé, 78,000 km, listé 11,400$ prix demandé 6950$ négociable.Inf.228-3871, (3fs, 11-11-90) CONCORDE & DODGE Concorde 1980, moteur 6 cyl., autom., prêt pour l'hiver, 500$.Dodge harger 1973, moteur 318 autom., idéal pour voiture de collection, 500$.inf.au 1065, 95e rue Est, St-Georges Station 228-8336.(3fs, 18-11-90) g 41g an pave a a\" Saint- Georges pore 8858 MAZDA RX 7 1979, autom., rouge, 2 places, accidentée a oe aile gvant, avec 8 roues s, 800$.Inf.582-3256.cs %i811 90 Vit GB) ACHAT 1990 4 X 4 Ford XLT Lauriat 1989, 5 litres, 5 vit.manuelles, tout équipé + fond de boîte en fibre et cab, marche-pied, seulement 5,000 km, 16,900$ à disc.Inf.228-6962 (ifs, 18-11-90) PONTIAC Grand Lemans 1977, prêt pour l\u2019hiver, 500$.Inf.588-6126 après 17h00.(3fs, 4-11-90 9939 RR) 4 x 4 AUBAINE 1984, Toyota Four Runner SR5, 4x4, gris et noir, 4 cyl., mécanique A1, 150,000 km, listé 71008 demande 4 $ négociable.Inf.228-3871.(3fs, 11-11-90) PICK UP Nissan 1985, king cab, t Te ETAT oo agg une ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1$ de plus par parution CADRE: TARIF: CADILLAC de Ville 1979, air climatisé sièges ajust., jamais sorti l\u2019hiver, bonne mécanique, 150,000 km.Inf.après ble.Inf.soir 14756348 18h00 774-3120.Alain.(3fs, 4-11-90) (3fs, 11-11-90 10043 AB) TOYOTA Camry LE, 1985, tout équipé, impeccable, 80,000 km, 8500$ négocia- BUICK LE SABRE LTÉE 1980, très bonne condition, bon pour l\u2019hiver.Inf.588-6.(21s, 11-11-90 10086 BD} GRAND PRIX 1985, gris 2 tons, transmission au plancher, 95,000 km, prix dem.4500$.Inf.774-9601 ou 774-6217.(3fs, 4-11-90 9948 A) BRONCO I! 1987, 4 x 4, 65,000 km, 5 vit.overdrive, peinture neuve, radio am/fm, garantie 6 ans ou 160,000 km, pneus ext, attache de remorque, sièges en tissus, 10,500$.Int.774-5401.(3fs, 11-11-90 10047 MF) PONTIAC 8000 1986, trés bonne condition, état de neuf, prix abordable.Inf.227-4944 ou 774-2333.(3fs, 4-11-90 9949 SM) AUBAINE Buick Régal Ltée, 1986, tout équipé, air clim.électronique, mécanique A1, peinture 1 an, très propre, prix liste 8700$ sacrifié 5S700$ négociable.Inf.588-6301 après 16h00.(3fs, 11-11-90 10049 CR) manuel 5 vit très propre.Inf.soir 228-6833, (3fs, 4-11-90 9950 JR) SWIFT SUZUKI GTI 16 valves, 1989, automatique, tout équipé, 25,000 km, parfaite condition.Inf.397-5716.{3fs, 11-11-90 10046 AB) MERCURY TOPAZ L 1987, bleu, 4 portes, man.5 vit, toit ouvrant, 52,000 km, \u2018garantie prolongée Ford transt.jsuqu'en nov.93 ou 100,000 km, traité au perma shine l'automne dernier, et à l\u2019antirouille à chaque année, 6000$.Inf.9.(3fs, 11-11-90) AUTOS 1974, Thunderbird, remonté à neuf, prix 3 disc.; 1962 Valiant, 2 portes, 13008; 1957, Consul, 6008.Inf.1-935-3914, DODGE OMNI 1990, légèrement accidenté, autom., air climatisé, blanc, 6000$ réparé.Inf.227-2007.(3fs, 18-11-90 10183 P) (3fs, 11-11-90 10050 A) vill POLARIS INDY 500, 1990, 500 milles, état neuf, poignées et pouces chauffants, miroirs, ui008.Inf.aprés 18h00 595-232 (3fs, 1641 -90 9732 YD) AUTONEIGE Everest 440, 1976, très bonne cond., prix 3 discuter.Inf.582-3256.(3fs, 18-11-90 9735 GB) MOTONEIGE Everest 1980, 464, liquide, prix a discuter.Int.774-3476.(1fs, 18-11-90) va MACHINERIES Timberjack 230, 240A, 520 gra ppen; 2 chippers mobiles Marbark 22\u201d; chippers stationnaires; écorceur mobile (drum); loa: ders Diners; 3 scieries; gamme d\u2019 équipement scierie: Inf.819-523-9308 ou 7580.(4fs, 18-11-90) CHIOTS Cocker Américain, Shih-Tzu, Bichon-Maltais, Poméranien, race croisée, Cole Lassy.Inf, Viateur Vallée, 615, Rang 7, St-Ludger, 819-548-5287.(9fs, 11-11-80 10084 VV) PORTES SPECIAL portes d'acier, 299$ complète avec cadre, recouvrement, poignée et fenêtre d° aération; portes de toutes sortes en spécial d'automne, 150 en stock; porte de garage no.2, complet, 8X7: 380$; 10 x 7: 5208; 11x 7: 5658 et 16X72; lavabo de marbre, portes de chambre, porte no.2 à partir de 108, tôle, meubles de mélamine, fenêtres de toutes sortes.La Brocante 1308, Rte Kennedy Linière 685-3367.(INO, 7-10-90 7348 B) ATTENTION Pour une vie saine et naturelle Nova-Santé.Pour retrouver votre énergie, le plaisir de vivre, pour être en pleine forme, prenez le tonic Nova + revitalisant, stimulant et dépuratif, dépositaire Mme Céline Roy; Inf.227-5836.(3fs, 4-11-90) BOIS DE CHAUFFAGE en logueur, érable du Maine, transporter au bob jack.Inf, zr.-0530 Transport André OY.(121s, 4-11-90) 2 TAUREAUX Simental, pur sang, acére, 7 mois.Inf.774-6769.(3fs, 11-11-90 10083 MB) TRACTEUR White, modèle 260, 1979, 65 forces PTO, 4600 hres, cabine, loader attache rapide, pneus 1 an d'usure, avec souffleur Mckee, très propre, prix à disc.inf.426-2168.(2fs, 11-11-90 10053 MC) HARM TRACTEUR David Brown 880, blanc, loader, prix à discuter.inf.588-3874 (3ts, 11-11-90 10070 NP} ACHÉTERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon ou mauvais état.Inf.1-882-5773.(JNO, 2-9-90 8726 YG) PEPINE Case David Brown pour 3 pts, pour tracteur, prix à discuter.Inf.479-2055.(3fs, 4-11-90 9943 CP) / JOLIS CHIOTS caniches nains et miniatures, blancs, femelles et mâles, enreg., vacc.Inf.soir entre 17h00 et 21h00, 774-6753.(5fs, 11-11-90) QUATERHORSE pur sang, guilding, 5 ans, 1800$.Information 582-3011 après 18h00.(2fs, 11-11-90 10044 RG) / BON COMMERCE bien situé, centre-ville St-Georges Est, établi depuis 9 ans, aucune compétition, rentabilité établie, prix abordable, directement du proprio.Inf.227-6058 ou 227-1853.(2fs, 11-11-90 10005 JL) PRODUITS FOREVER Living Naturels à 100% à l'Aloes Vera, de I'Abeille, Gin-Chia, etc, programme nutritionnel, minéraux marins, Aloe fleurs de Jouvence, Santé, beauté, nutrition.Inf.France Poulin, 487, Rte Kennedy, Beauceville Est, 774-9451.(12fs, 11-11-90 10085 FP) PORTE DE GARAGE Lot de portes de garage isolées, peinture aluminium ou acier peinturé avec imperfection, le prix inicus la quincaillerie, torsion et coupe-froid, neuf.Ex.8\u2019 x 6\u2019, 350$, 9'6\" x 66\", 450$; 12° x 11, ; 24008, très beau stock.Int.La Brocante, 1308, Rte Kennedy, St-Côme 685-3367.(4fs, 4-11-90 9869 B) -_\u2014\u2014 DIVERS: poéle à bois blanc de marque Bélanger, 200$; petit réfrigérateur 5 pi.cu., idéal pr étudiant, 200$; lot de chassis aluminium, 158/ch.de diverses grandeurs.Inf.588-6358.(3fs, 4-11-90 9938 JM) PRODUITS FOREVER Living - Naturels à 100% à l\u2019Aloes Vera, de l\u2019Abeille, Gin-Chia, programme nutritionnel, cellu- ligne, minéraux marins, Aloe fleurs de Jouvence.Santé, beauté, nutrition.Inf.France Poulin, 487 Rte Kennedy, Beauceville Est 774-9451.(12fs, 18-11-90) POUR NOËL Pères Noël en foam, de 1 à 5 pieds, et décorations de chambre d\u2019enfant modèles de votre choix.Inf.{3fs, 18-11-90) des Spécialistes du SU PER HEBDO RÉGIONAL L'Agenda (Cunvonar LE VITALIZER « Économise le carburant * Améliore le rendement e Réduit ia pollution Garantie de remboursement de 60 jours 418-228-7286 (entre 9h00 et 21h00} (18-11-00) (Ghuagors ÉLÉVATEURS RÉPARATION - VENTE - SERVICE Martin Fortin, prop.LES CHARIOTS ÉLÉVATEURS DE BEAUCE enr.645, Be ave, Saint-Georges Ouest GSY 5V7 - 228-8855 (17-08-91) D) isrmovror CIRCULAIRES L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL Flasmeanr DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (05-05-01) ATELIER RAYMOND Enr.Meubles résidentiels et commerciaux selon vos mesures.Fabrication stratifié, mélamine ou bois.940, 133e rue Est, Saint-Georges G5Y 2R7 Prop.: R.Gilbert (15 ans d'expérience) (10-02-91) H| UILE A CHAUFFAGE LES PETROLES JCJ «3999 JACKETS EN DENIM DOUBLE 5699 JACKETS 34 en coton BRossÉ SPECIAL S 9° - sg Modele 3/4 SPECIAL vec col Claudine, couleurs unies 5 BLOUSES TRES MODE È ou à motifs SPÉCIAL à partir de 29,29 JEANS CHRISTOPHER Nouveau modèle déilavé avec cuir noir ou broderie noire, coupe ajustée ou semi-ajustée SPÉCIAL à partir de \u201cMODE\u201d En TWILL coton brossé hoix de plusieurs couleurs et modèles SPÉCIAL 20 ee CARREFOUR ST-GEORGES Saint-Georges 227-0179 | GALERI ES DE LA CHAUDIERE Sainte-Marie 387-4444 11 44 + 83 SL eB@d / 066L ©JGUEAOU 81 \u2018JONV39 30 TYNOID3H OO Page 16 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 Nn a) ur 7 SA PRIS x 25 décembre 31 décembre oe Noel Bye 1990! or unch 1 Souper dansant u Pere Noe gastronomique De 10h00 a 14h00 -A compter de 19h30 cocktail de Un menu digne du Temps des Bienvenue Fêtes vous sera proposé au son de -Repas gastronomique de la musique de notre pianiste- 9 services saxophoniste.-Au son de la musique d\u2019un BIG BAND Adulte 15,95$* Enfant de moins de 12 ans 7.95% * Enfant sans frais a la garderie incluant un buffet pour enfant * Taxe et service en sus -Nombreux prix de présence 40,00$* par personne * Taxe et service en sus Avec toute réservation d\u2019une table de 15 personnes et plus, une suite vous est offerte gratuitement.À l\u2019occasion de ce souper, nous vous offrons un spécial sur nos chambres.39$ par chambre occ.simple ou double Somptueux buffet de Noel A compter de 17h00, un buffet chaud et froid composé de mets a saveur des Fétes vous sera servi, avec la complicité de notre pianiste-saxophoniste.aaute 18,95$* _ Enfant de moins de 12 ans 9 ,95$* r., Enfant sans frais à la garderie *\"« incluant un buffet pour enfant * Taxe et service en sus « Réservez dès maintenant | ws > _ Ra 2 1 227- 3000.- EE La Magie du temps des fêtes ler janvier Jour de An Magnifique brunch du Jour de l\u2019An De 10h00 à 14h00, dégustez notre magnifique brunch au son de notre pianiste-saxophoniste.Adulte 15,95$* Enfant de moins de 12 ans 1,95$ * Enfant sans frais a la garderie incluant le buffet pour enfant.* Taxe et service en sus Fastueux buffet du Jour de l\u2019An À compter de 17h00, goûtez aux délices de notre buffet chaud et froid agrémenté de la musique de notre pianiste-saxophoniste.ae 18,956% Enfant de moins de 12 ans 9,95$* Enfant sans frais à la garderie incluant un buffet pour enfant * Taxe et service en sus 4 -~ » > a 6 * "]