Hebdo régional de Beauce, 15 décembre 1991, dimanche 15 décembre 1991

[" L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE au BEAUCE MÉDIAIVALLÉE DE LA CHAUDIÈRE con | a DE BEAUCIE CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS Centre de volumateur - méthode d'attache exclusive sans douleur et traitement capillaire ROSS CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS 127 1r thd Est 228-23 & (Voir page 5) (& BEAUCE - 28 pages «39 500 copies» Vol.4 = No 4 \u2014 Le dimanche 15 décembre 1991 L'AIRBUS DE GRONDAIR Le service risque d'être modifié mais pas.abandonné LEURS DE Ce TE PILOTAGE > Des décorations de Noël fabriquées en Beauce æ À lire en page 9 _ ENJ oy - Nathalie Gosselin remport tele OLIN) LS PO l\u2019Ontaärio Page 24 L\u2019idée de fabriquer des décorations de Noël permet maintenant à l\u2019entreprise «Les produits Multi-Formes CM Inc.» de Courcelles de produire à l\u2019année.Jacques Légaré raconte en page 4 30\u201d F'scomr DE RABAIS Où c\u2019est moins cher.Sur STORES VERTICAUX SAINT-GEORGES .Place 90 - 575, 90e Rue Il faut en profiter! Tél.: (418) 228-5909 LE ne ZT THETFORD MINES 997, Notre-Dame Nord Tél.: (418) 338-5595 PORTE PATIO {Valence incluse) SAINT-GEORGES: RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: VICTORIAVILLE ml À Centre Professionnel de Beauce 450, boul.Vachon, Sainte-Marie 19.De \u20ac | 9 5 2900, boul.Dionne, suite 101 GSE 1M1 _ 387-7988 Tel 1819) 758-9554 ; Saint-Georges Ouest \u2014 228-2970 \u2018Tous les lundis: 9h à midi & :f ) A partir de Du lun.au vead.inclusivement en.: 9h a 17h, ven.soir: sur rendez-vous .* L eBed / L66l 2JGWedgP GI \"30NVAA 4U IVNOID3H OJ983H \u2014 3YZIONVHO VI 30 33T1VA / VICIW JO0Y39 \u2018FTIZANON 30Nv3IE / SIHOOH-HNIHIVIDIA,T SNVA JHISNI * L'Aérostar est plus attrayant que jamais, à l'intérieur comme à l'extérieur.le grand événement 1992, c'est la toute nouvelle planche dé bord, semblable à celle d'une voiture, avec levier de vitesse sur la colonne de direction et un coussin de sécurité pour le conducteur.* Parmi les retouches apportées à l'extérieur, citons le nouveaux phares aérodynamiques affleurants et une calandre redessinée.* De nouveaux enjoliveurs de roues de luxe et une sellerie-garniture cuir sont également disponibles, et un certain nombre de perfectionnements ont été apportés à l'équipement.EXTÉRIEUR * L'ayant reçoit des phares aérodynamiques affieurants et une nouvelle calandre.INTERIEUR * Toute nouvelle planche de bord plus ergonomique, semblable à celle d'une voiture, avec boîte à gants du côté passager et nouveau tableau de bord * Coussin de sécurité et pare-genoux pour le conducteur * Ceintures de sécurité 3 points aux places arrière droite et gaüche e Mini-console avec porte-gobelets dans tous tes véhicules équipés de la boîte automatique * Sièges en cuir et commande automatique des phares livrables en option * Gamiture moka (P) remplace garniture santal pale (P) * Suppression de la console au pavillon (est comprise dans le groupe d'équipements électroniques en option) « Nouveaux empiècements de garnitures de portes avant (versions XLT et Eddie Bauer) ÉQUIPEMENT FONCTIONNEL « Nouveau levier de vitesse sur la colonne de direction pour la boîte automatique » Commandes multifonctions réunies sur la colonne de direction et dispositif d'interver- rouillage du levier sélecteur * Poignée de banquette-lit deux places de maniement plus facile { STOCK: # 5981 LA NOUVELLE AEROSPORT offerte avec: * Peinture 2 tons à couche transparente * Version XL * Dégivreur à glace arrière * Groupe lumière + Radio AM/FM cassette et horloge * Volant ajustable ! e Régulateur de vitesse * Air climatisé * Glaces unidirectionnelles * 7 passagers * Moteur V4, 3 litres * Transmission automatique à surmultipliée * Chauffe-moteur * Console » Groupe d'apparence sport * Chauffage auxifiaire * Porte-bagages » Roues en aluminium forgé * Vitres électriques * Groupe verrouitiage » Coussin gonflable Page 2 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 PRIX DE VENTE \u2018 |, | * Frein anti-blocage * Transport, préparation inclus, rabais Ford déduit taxes en sus.CO ONT MEAT! GARANTIE 36 \u2018 SANS FRANCHISE =v EEE sy A pare-chocs à pare-chocs OÙ ga SAINT-ZACHARIE SAINT-GEORGES 2 680, 15¢ Av.- 593-6501 0350, 1re Av.- 228-2077 of Consultation sur la Prospérité Les Beaucerons optent pour l\u2019 Dans le cadre des séances de consultation communautaire sur l\u2019avenir économique du Canada du gouvernement Fédéral, le Groupe directeur de la Prospérité s\u2019arrêtait à Saint-Georges lundi dernier.Une cinquantaine de personnes de la région ont participé aux différents ateliers pour établir nos priorités sur la compétitivité, le savoir et l\u2019avenir économique du pays.par Simon Busque Après quatre heures de discussions, les intervenants en sont venus à la conclusion que le développement économique de la Beauce passait inévitablement par le parachèvement de l\u2019autoroute Québec/Nouvel- le-Angleterre.M.Paul Baillargeon, président du Conseil économique de Beauce, parrain de l\u2019événement, expliquait lors de la plénière qu\u2019une autoroute Québec/ Boston était essentielle à notre développement économique à l\u2019aube de la globalisation des marchés.M.Baillargeon ajoutait que le Premier Ministre Brian Mulroney devait à tout prix négocier avec le Président George Bush dans le cadre du libre- échange pour que les Américains fassent leur bout de route de 77 kilomètres séparant Boston de la frontière d'Armstrong.«Une fois que les Américains auront fait leur bout, on fera bien le nôtre», lançait M.Baillargeon.Le président du CEB ajoutait que cette vaste offensive des intervenants beaucerons relevait quelque peu du dernier Forum urbain qui a eu lieu à Saint-Georges.«C\u2019est ce qu\u2019on avait alors priorisé mais avec cette dernière consultation, on se rendra certainement plus vite cogner à la porte du gouvernement».Mousser les produits de l\u2019érable Dans un deuxième temps, la grande majorité des participants se sont entendus pour faire de la Beauce réellement LE «pays de l\u2019érable».On suggère donc la création d'un Centre international de l\u2019érable qui pourrait prendre la forme d\u2019un vaste complexe abritant un musée et un théâtre d'été.«Étant donné que le drapeau canadien est représenté par une feuille d\u2019érable, je me demande bien comment le gouvernement pourrait passer à côté d\u2019un tel projet», affirmait M.Baillargeon.En plus de ce complexe de plusieurs millions de dollars dans lequel! serait greffé un centre de recherche de haute technologie, on s'attaquera aussi à la mise en marché du sirop.«Le sirop d\u2019érable pourrait devenir aussi important que le vin dans certaines régions de la France», soulignait le président du CEB.Autres propositions Parmi les autres propositions qui ont retenu l\u2019attention, le groupe suggère d'améliorer la formation des employés dans les entreprises, de promouvoir l'éducation, de revaloriser l'industrie, de revoir les compétences des politiciens, de décentraliser les administrations gouvernementales, de faire un juste équilibre entre les affaires et l\u2019envi- On abandonne le projet d\u2019un CFER par Jacques Légaré La Commission scolaire régionale de la Chaudière n\u2019ira pas de Pavant avec son projet de Centre de formation en entreprise et récupération (CFER); une école-usine ou on aurait effectué le tri et la récupération de certains types de déchets.On laisse plutôt aux municipalités le soin de prendre l'initiative en matière de récupération, quitte à collaborer avec elles par la suite.C\u2019est ce que le chargé de projet M.Réal Larivière et deux autres représentants de la C.S.R.C.ont expliqué aux maires de la MRC Robert-Cliche le 11 décembre dernier.Les gens du secteur scolaire se sont en effet aperçus que «ce n\u2019est pas notre mission».C\u2019est sans illusion qu\u2019ils recommandent aux municipalités d'établir la cueillette sélective et d'aménager un centre de récupération, conscients des difficultés de financement d'un tel projet, et de la rareté des débouchés pour les déchets triés.«Un jour, il va falloir que ça vienne», a cependant prédit M.Larivière, avant de poursuivre «J\u2019espère que ce sera au 20ème siècle; sinon ce sera au 21ème».ronnement, d\u2019améliorer le support aux entreprises de même que de réduire le déficit le plus près de zéro possible.Soulignons que ces recommandations seront acheminées auprès du Groupe directeur qui produira un plan d\u2019action national qui sera soumis au gouvernement.En tout, 172 consultations du genre auront lieu au pays et on devrait en connaître les principaux éléments dès l\u2019été prochain.Les animateurs d\u2019ateliers ont présenté leurs recommandations lors de la plénière.\u2018 Bientôt un ssique de Classic/StyleWriter/MacPaint gratuit vous offrant d\u2019étincelantes économies sur de brillants ensembles ordinateur Macintosh\u201d et imprimante Style Writer\u201d D'abord, sur le Macintosh Classic\u201d Un ordinateur puissant et abordable comprenant 2 Mo de mémoire vive et un disque rigide de 40 Mo.Si vous voulez puissance et rapidité, choisissez le Macintosh Classic H, deux fois plus puissant que son petit frère et à peine plus dispendieux.Pour colorer la période des Fêtes, rien ne vaut le Macintosh LC, un ordinateur modulaire, M IC SEULEMENT 1 995 $* Nous ajoutons aux joies du temps des Fêtes en avec un moniteur couleur de 12 po.Enfin, nous vous offrons gratuitement les logiciels MacPaint\u201d et ClarisWorks\u201d \u201cd\u2019une valeur totale au détail de plus de 500 $, à l'achat d'un ordinateur Macintosh et d'une imprimante StyleWriter à prix spécial.Ces offres sont valables jusqu'au 31 décembre 1991, ou jusqu'à épuisement des stocks.Pour Noël, offrez un cadeau Macintosh à votre famille et faites-lui découvrir.ce que veut vraiment dire «passer de joyeuses Fêtes».@.Concessionnaire autorisé 440, 118e Rue, (face au Georgesville) Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 3E5 SN x: (CEE EN z BEAUCE Tél.: (418) 228-0005 \u201cLa version françanse de Clans ors netant pas vacore disponible vous recevrez un bon de commande vous permettant de ls recevons des quelle le sens Fran de manutention de WS applicables \u20ac 1991 Apple Computer Inc Apple le imgu Apple et Led nier sont des marques depesces de Apple Computer tne Maint ef Sle niter sont des marques de commerce de Apple Computer Inc Apple Computer Inc est un asser iosent de ke marque déposée Classe Clans orks et MucRaint sont des marques de conimerce de Clans Corp eave ee ee ere VEER .tried, autoroute \u20ac bed / 1661 2,qwad9p Gl \u2018IDNVIL 3A TVYNOIDFH 0093H Page 4 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Chez Multi-Formes G.M.Inc.Noël est une bonne affaire! par Jacques Légaré Depuis qu\u2019on fabrique des décorations de Noël chez Les produits Multi-Formes Inc., on peut maintenir l\u2019usine ouverte durant toute l\u2019année et répartir le prix des équipements sur un chiffre d\u2019affaires plus élevé.Noël est une bonne affaire pour les Patry.Produits Multi-For- mes Inc, c\u2019est une petite entreprise familiale située à Courcel- les (sur la route 108).M.Gaétan Patry et son fils Marquis en sont les deux propriétaires.lls y travaillent à l\u2019année, et emploient une ou deux personnes supplémentaires durant les périodes de pointe.On y fabrique diverses structures en fil métallique.Auparavant, il s'agissait uniquement d\u2019équipements reliés à l\u2019horticulture, comme des paniers, boîtes à fleurs, ou colonnes de fleurs.Cette activité est cependant saisonnière, et c\u2019est pouruoi la fabrication de déco- Votre député vous informe rations de Noël vient compléter à merveille.«L'automne était notre période morte, mais maintenant on fabrique des décorations, et on reprend avec l'horticole en décembre», affirme M.Patry.Pour Noël, on fabrique des décorations de fil métallique, que les gens peuvent orner de lumières ou garnir de branchages.On en trouve en forme de couronnes, d\u2019étoiles, de coeurs, de cannes, de chandelies, etc.Leur grandeur varie de 8 pouces a 6 pieds, et leur prix de 8¢ à 14 $.Compétitifs Les Patry sont les seuls au Québec à fabriquer ce genre de décorations.La compétition leur vient surtout des États-Unis et du Nouveau-Bruns- wick.Le fait que l\u2019entreprise fabrique aussi des produits horticoles lui permet de répartir ses frais fixes et d\u2019offrir à sa clientèle des prix compétitifs.C'est ce qui lui a permis de se faire une place sur le marché depuis deux ans.On vend environ 100 000 Gilles Bernier Joyeux Noël, Bonne Année Cher(e)s Ami(e)s, À l'aube de l\u2019année 1992, je veux vous transmettre un message d\u2019espoir en l\u2019avenir.Comme vous le savez, en 1992 les Québécois devront décider de leur avenir politique après avoir analysé les offres constitutio- nelles du Canada.Je souhaite à tous et chacun la sérénité et l\u2019ouverture d'esprit nécessaires pour adopter une position éclairée.Il en va de notre avenir et de celui de nos enfants et petits-enfants: ce n'est pas une décision que l\u2019on peut prendre à la légère.Nous vivons dans un pays admiré et respecté dans le monde entier, un pays qui bénéficie d\u2019un des niveaux de vie les plus élevés au monde et où les droits individuels sont les mieux protégés.À l\u2019occasion de cette période de réjouissances, tout en échangeant avec parents et amis des souhaits de bonheur et de succès pour l\u2019année qui vient, nous pouvons aussi, comme Québécois et Québécoises, nous tourner vers l'avenir avec confiance et fierté.Que l'année 1992 apporte à chaque Beauceron et Beauceronne l'amour et la compréhension des siens, le sentiment de partage pour ceux et celles qui sont mieux nantis, ainsi qu'à tous les malades, handicapés et démunis, un soutien sincère.Je souhaite que la conjoncture économique s'améliore et permettent à ceux et celles qui recherchent un emploi d\u2019être exaucés.En mon nom, et celui de Doris, de mes enfants et des membres de mon personnel, je tiens à vous souhaiter d\u2019heureuses et chaleureuses Fêtes.Que le Seigneur vous protège.Gilles Bernier, Député fédéral de Beauce décorations de Noël par année, qui représentent environ 40% du volume d\u2019affaires total.Présentement on vend surtout au Québec, mais aussi un peu en Ontario et au Nou- veau-Brunswick.«On veut développer le marché canadien en 1992», affirme M.Patry, qui «regarde» aussi du côté américain.Il admet cependant que la prospection de nouveaux marchés n\u2019est pas toujours facile.e A i Ce MM.Gaétan et Marquis Patry sont de part et d\u2019autre d\u2019un dans leurs mains des mini-couronnes de 8 pouces.\u20ac samedi le 21 décembre (Octogone 2° niveau) 11h30 *» 13h00 * 14h00 + 15h00 VENEZ RENCONTRER LE PÈRE NOËL ET LA FÉE DES ÉTOILES jeudi et vendredi de 18h00 à 20h30 samedi de 10h00 à 11h30 et de 13h00 à 16h00 dimanche de 13h00 à 16h00 Tous les dimanches de décembre le Duo Michel et André Resto Carrefour de 13h00 à 15h30 HALTE GARDERIE 2° niveau Resto Carrefour du jeudi au dimanche NN CARREFOUR AS ST-GEORGES mm\" À nohre clientèle et ami(e)s Merci de l'encomagement reçu towel an long de {année 7997.Des voeux de Bonhem, Paix, Santé.evie o@ ©: »F'Pow Pe Set CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS INC.® 12700, Tre Av., Saint-Georges \u2014 228-2389 \u2014 Jean-Claude Bilodeau, président ® (° SEE NN ESSENCE ; | LA dE @ Rangée du haut: Marlène Lacroix, hygiéniste capillaire, coiffeuse; Lina Vachon, hygiéniste capillaire, coiffeuse; Manon Bolduc, hygiéniste capillaire, coiffeuse; Anny Lessard, coiffeuse; Lisette Bureau, coiffeuse; Chantal Toulouse, coiffeuse.@ Rangée du bas: Brigitte Bilodeau, hygiéniste capillaire, gérante; Jean-Claude Bilodeau, président; Micheline Sévigny, @ esthéticienne, spécialiste Kemo.En médaillons: Jocelyn Rancourt, massothérapeute, infirmier, Chantal Veilleux, esthéticienne, électrologiste.\u201cve Pour Noël! OFFREZ UN CERTIFICAT-CADEAU [| Laissez-nous le privilège de prendre soin de la personne chère, de lui apporter détente et beauté EN PLUS DE NOS NOMBREUX SERVICES, TELS QUE: \u2014Coiffure (hommes, femmes, enfants) \u2014Esthétique, électrolyse \u2014Kemo 2001, système 6 \u2014Traitement capillaire ROSS \u2014Remplacement capillaire (volumateur) «Méthode d\u2019attache sans douleur» MAINTENANT DISPONIBLE: \u2014Massage suédois et thérapeutique \u2014Journée beauté\u2014santé \u2014Métamorphose \u2014Soirée relaxation ET NOUVEAU.depuis quelques semaines GRA TUITS CHAQUE CLIENT A DROIT A UNE ANALYSE DU BULBE ET DE LA TIGE DU CHEVEU.OUVERTURE DU DOSSIER « SUIVI DU CLIENT.a aX RF SU RSE a REE OT TE EN | s eBed / L6GL S1GuS09p GL \u2018FONVI9 30 TVNOID- Page 6 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 - Sécurité du revenu Le rattrapage scolaire attire le plus grand nombre de prestataires par Marie-Andrée Quirion Parmi les programmes et mesures pour favoriser l'intégration à l\u2019emploi des prestataires de la Sécurité du revenu, c\u2019est sans nul doute le rattrapage scolaire qui attire le plus de participants.Une donnée qui, selon les Centres Travail Québec de la région, prouve ce que l\u2019on sait déjà: il y a un problème de sous-scolarisation ici.En octobre dernier les Centres Travail Québec de Saint- Georges, Saint-Joseph et Lac Etchemin comptaient 564 participants à l\u2019une ou l\u2019autre des six mesures ou programmes d'intégration à l'emploi.Sur ce nombre, 222 participaient à la mesure de rattrapage scolaire qui permet aux prestataires de compléter leur secondaire V, d\u2019obtenir un diplôme d\u2019étude professionnel ou dans certains cas d\u2019apprendre certaines connaissances de base comme la lecture.Le programme d\u2019aide a l'intégration en emploi (PAIE) qui en est à sa seconde année d'existence remporte également un bon succès.Ce programme permet - aux prestataires d\u2019effectuer un stage en milieu de travail.L'employeur, l\u2019organisme ou la municipalité participante reçoit une subvention pour accueillir le stagiaire dans un poste qui vient d\u2019être créé.Selon un responsable des programmes au Centre Travail Québec de Saint-Georges et Lac Etchemin, M.Guimond Doyon, PAIE est une mesure efficace qui permet à environ 20% des participants de se trouver un emploi.«Cela pourrait être mieux mais étant donné la conjoncture économique actuelle, c'est bon», soutient M.Doyon.Entre avril et octobre, 107 contrats ont été signés avec des employeurs dans le cadre de PAIE dont 53 à Saint-Georges, 41 à Saint-Joseph et 13 à Lac Etchemin.Augmentation Le nombre de prestataires de la Sécurité du Revenu a augmenté partout au Québec en 1991.L\u2019augmentation pour la province se chiffre à 12,7% alors que pour les trois centres de la Beauce, elle est de 8,7%.Les directeurs des Centres Travail Québec du coin, MM.Gaétan Nadeau et Christian Gagné, attribuent cet écart positif de 4% aux efforts concertés du personnel, des organismes et des employeurs qui contri- büent à l\u2019intégration à l\u2019emploi de personnes qui ne demandent qu\u2019à travailler.La Beauce donne 104 881 $ à Centraide par Pierre Breton La campagne de levée de fonds de Cen- traide qui s\u2019est terminée le 4 décembre dernier a permis a cet organisme humanitaire, de récolter 104881$ dans la grande région de la Beauce.La MRC Nouvelle- Beauce a contribué pour 44 120 $, dépassant du même coup l\u2019objectif qui lui avait été fixé.La MRC Beauce Sartigan a pour sa part versé à Centraide une somme de 42 515$.Enfin, la population de la MRC Robert-Cliche a donné 15 070 $.Pour la grande région de Québec, Cen- traide a amassé 4 182 687 $, dépassant ainsi de 4% l'objectif de 4 miilions$ que l\u2019organisme humanitaire s'était donné.Ce montant est aussi supérieur de 11% au total qui avait été recueilli l\u2019an dernier.Centraide se fait fort de retourner au milieu, 85\u20ac par dollar recueilli.En 1991, elle a redistribué ses fonds à 137 organismes communautaires de la région de Québec dont huit dans la Beauce.Ce sont l\u2019Association des familles monoparenta- les, l\u2019Association des handicapés de la Chaudière, le Centre de ressources I'Escalier, la Ferme de I'Espoir, Le Sillon, la Société de Bienfaisance G.E.H., Nouvel Essor et Vivre sans Violence.Mentionnons que Centraide a aussi accordé une aide financière de 25 000 $ aux sinistrés de la dernière inondation.se sx COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE PROFESSIONNELLE COURS À TEMPS PLEIN Voici la liste des cours de formation professionnelle offerts le soir à la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Si le nombre d\u2019inscriptions le justifie, nous prévoyons débuter ces cours en janvier 1992.Inscrivez-vous auprès de Thérèse Légaré Titre du cours au no 228-5541 Commerce et secrétariat - Secrétariat Comptabilité Comptabilité informatisée finance ASP Secrétariat bureautisé Mise à jour en bureautique Équipement motorisé Mécanique automobile - Mécanique automobile (spécialités) ASP Carrosserie Alimentation Cuisine d'établissement Service de restauration Soins esthétiques Esthétique Construction Charpenterie-menuiserie Date d'ouverture DEP DEP ASP DEP DEP Janvier 1992 four Janvier 1992 Janvier 1992 J «la formation professionnelle / à la Commission scolaire négionale de la Chaudiene.une vole d'accès wend la compétence» Janvier 1992 Janvier 1992 Février 1992 Février 1992 Février 1992 Janvier 1992 Février 1992 Janvier 1992 prévue anvier 1992 Une division de Groupe Quebecor Inc., 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 9) 1EBDO EGIO! IA E QUEBECOR INC.12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 PIERRE-KARL PÉLADEAU, Président de Groupe Quebecor inc.MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux Directeur général régional: YVON ROY Directeur général par intérim: André Botduc Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l\u2019information: Simon Busque Repr.à Montréal: ; QUEBECOR VENTES MEDIA 801, rue Sherbrooke Est ur.908, Montréat - H2L 1K7 OIE OL 12 0 AgUTION CERTIbEL Imprimé par.Imprimerie St-Romuald de St-Romuald division Groupe imprimerie Quebecor.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en lou! ou en partie.de 1a façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR NC 1 \u2014 Ci GGOCFECFEGUUTAESOGGH HS 633005023505 F UE SUTNERAAUTULIN A TRE LATE LATI LEVVUFE TS 5Chers clients et amis, J le plus Joyeux | des Noél.et Bonne Année 92 La Direction et le Personnel UNE ÉQUIPE FIÈRE DF.BIEN VOUS SERVIR! 8650, boul.Lacroix ¢ggip (Terrasse Kennedy) Saint-Georges a» 228-7804 0 ® *387-3340 * 775, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, Beauce 8 2 oBed / 1661 21qWa09p GI \u2018IONVIE 30 TYNOIDIY 0Qg3H | Toujours 2 Y de RABAIS sur les toutes D È NOUVEAUTÉS ON LIQUIDE toute notre collection de Profitez de rabais allant de 40\u201d.60° D'ESCOMPTE AU tie DE STE bl ~~ rte \"172, MAT Boisvert, rT AT IT (819) 548-555 AUSSI Di BE À Au «MINI-PRIX» 1020, boul.Begin, saint- Anselme de RABAIS sur les | NOUVEAUTÉS avec légères Imperfections @ Nous sommes GD $OUVERTS tous les DIMANCHES (ITT TTY Wo] de 9h00 a 17h00 \u201cMÊMES PRIX MÊMES CONDITIONS i CHEZ ; + VETEMENTS OCEAN LES PROMENADES STE-ANNE 10909, boul.Ste-Anne Sainte-Anne de Beaupré 1-418-827-5548 VÊTEMENTS OCÉAN LES FACTORERIES ST-SAUVEUR 100, rue Guindon Saint-Sauveur des Monts 1-514-227-7719 + VÊTEMENTS OCÉAN LES PROMENADES HUDSON 3187, Montée Harwood Hudson 1-514-424-5919 + VÊTEMENTS OCÉAN 6195, boul.Métropolitain ® ou JO 5 ie VETEMENTS OCEAN 85, rue Notre-Dame Nord, Ste-Marie - 1-418-387-2696 Page 8 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Tr \u2014\u2014 tdi TTR masi - A > Toujours 50\u201d | \u20ac Est, sainticonard =m 1-514-328-793 «Aint y t se join L\u2019airbus de Grondair Le lien Saint-Georges/Montréal risque d\u2019être modifié par Michel Roy Parce que le service est peu utilisé, Gron- dair pourrait réduire la fréquence des vols ou augmenter le coût du passage entre Saint- Georges et Montréal.Le vice-président de Grondair, M.Gaston Grondin, rejette toutefois l\u2019idée d\u2019abandonner dans l\u2019immédiat ce service offert aux gens d\u2019affaires de la région depuis le 19 juin dernier.«Nous garderons probablement le service mais on va le modifier», nous a-t-il confié.Le sondage fait auprès des gens d\u2019affaires sera déterminant.Les résultats seront dévoilés au cours d\u2019une réunion le 20 décembre prochain, à laquelle assisteront des représentants des trois commissariats industriels de la Beauce, de celui de Thetford et du Comité intermunicipal de développement industriel et commercial Amian- te-Beauce (CIDICAB).RET ir 0, 00 joritairement apprécié par ceux qui l'ont essayé.«Ceux qui ont embarqué rembarquent», constate-t-il.La récession a sûrement eu un effet négatif sur l\u2019utilisation du service.On fait le trajet parfois pour un aller simple seulement.M.Grondin admet que Grondair a perdu de l\u2019argent jusqu\u2019à maintenant mais n\u2019a pas voulu confirmer la justesse du montant de 15 000 $ dont le service des nouvelles de CKRB a fait état.D'ici à cette réunion, le service est maintenu DEAN TE TE Formation en secrétariat- bureautique par Marie-Andrée Quirion Un programme de formation de mise à jour en secrétariat- bureautique vient d\u2019être instauré par le CEB, volet Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs, en collaboration avec Emploi et Immigration Canada.Le cours s\u2019adresse aux personnes ayant déjà suivi un cours en secrétariait ou possédant un minimum d\u2019expérience de travail dans un bureau.La formation sera dispensée par la Commission scolaire Régionale de la Chaudière et comprend 830 heures de formation échelonnées sur 27 semaines.Les -éfu- diants auront un stage de quatre semaines en entreprise.Les prestataires d\u2019assurance-chômage auront la priorité lors de l\u2019inscription.Ceux- ci pourront même prolonger leurs prestations s\u2019ils se conforment à certaines conditions.Pour les non- prestataires, il y a également la possibilité d\u2019avoir des allocations de formation.Ceux et \u2018celles qui désirent obtenir de plus amples renseignements peuvent contacter Mme Jeanne Bizier au 228-8123.du te 25 décembre Magie ps des fêtes 31 décembre ler janvier Noël Jour de l\u2019An Gaston Grondin croit que le service est ma- tel quel, nous assure Gaston Grondin.Bye 1991! Brunch Souper dansant Magnifique brunch x ee .9 [?du Père Noël gastronomique du Jour de l\u2019An pe ne du Temps des _A compter de 19h30 cocktail de À compter de 10h00, dégustez Bienvenue notre magnifi b h «GENS 1 CONSTRUCTION» Fêtes vous sera proposé au son -Repas gastronomique de de notre ianiste-saxophoniste.* CENTRE D'AFFAIRES MULTI-SERVICE ® de la musique de notre pianiste- services Adulte 14,95$* saxophoniste.\u201cAu son de la musique d\u2019un \u20ac \u2019 Enfant de 6 à 12 ans 7,95$* Enfant de 0 à 5ans 4,95$* Enfant sans frais à la garderie incluant le buffet pour enfant.* Taxe et service en sus SERVICES-CONSEILS D'ASSURANGES WAGNER & THIBODEAU INC.« Assurance-Invalidité » Assurance-vie assoclés e Assurance-vie personnelle « Consultation au niveau assurances « Régime enregistré d'épargne-retraite « Assurances médicaments et dentaires Adulte 14,95$* Enfant de 6 à 12 ans 7,95$* Enfant de 0 à 5 ans 4,95$* Enfant sans frais à la garderie incluant un buffet pour enfant * Taxe et service en sus -Nombreux prix de présence 60,00$* personne 9 par * Taxe et service inclus Fastueux buffet CARO Somptueux 1 THIBODEAU $ Courtier en assurance buffet de Noël & - du Jour de l\u2019An de personnes 4 - .Bur.: (418) 774-3248 À compter de 17h00, un buffet / A compler de 10 Be chaud et froid composé de mets a saveur des Fétes vous sera servi, avec la complicité de notre pianiste-saxophoniste.Adulte 18,95$* .Enfant de6à 12ans 8,95$* ::.Enfant de 0 à5ans 4,95$* .* Enfant sans frais à la garderie Fax: (418) 774-9880 CENTRE DE SERVICES À LA CONSTRUCTION DE BEAUCE INC.(C.S.C.B.Inc.) « Service de pale - Rapports à la Commission de la construction + Licence de la régie des entreprises de la construction «TPS.froid agrémenté de la musique de notre pianiste-saxophoniste.Adulte 18,95$* Enfant de 6 à 12 ans 8,95$* Enfant de 0 à5ans 4,95$* - Enfant sans frais à la garderie _ - _ incluant un buffet pour enfant - * Taxe et service en sus « Etats financiers - Comptabilité + incluant un buffet pour enfant .e + Rapport d'impôts, particuliers et corporations , * Taxe et service en sus sc, y o ! + © Te.«, e Décret de la construction \"TL 1 TT cO 3 e Vi \u201c= - a \u20ac 2 * « Service de gestion d'entreprise °., ', - Ce.LC Tq J D) | he / 1 ik Lo IE Nous sommes heureux de servir les gens RIT : : .; cro rr Ce Te Leh mL CL ae de la construction.N'hésitez pas à nous consulter.JE .to - .col .Lo.Co.- « 276 > + *, \u2018, Réservez dès maintenant ! T°.21 \"+1 +120 i\" Beauceville: 590-8, 1re ave, Renault Cm 227-3000 0.PG a es: 11008, 1re avenue Eu ~~ Fax: 774-3247 774-9065 774-9880 Le me.Lee EAE.Nese ES Een em ae =e.| - 1 - : «Tm : z 6 obtd / L661 e1que0pp SL \u2018FONV39 30 TYNOIDJ4 OCGIH Pa ge 10 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Propriétaire forestier Un concours plus modeste cette année par Jacques Légaré Après avoir battu des records de participation en 1990 avec 300 inscriptions, le Concours du propriétaire forestier de la Beauce est revenu à des proportions plus humbles cette année.On est cependant enchanté de la qualité des travaux exécutés par les 125 participants.On sait que le Concours du propriétaire Forestier de la Beauce est organisé parle Fonds forestier, auquel participent le Syndicat des producteurs de bois et cinq papetières.Le concours a distribué cette année 3 000 $ en prix, lors d\u2019une soirée qui a eu lieu le 29 novembre, au Complexe Sartigan.Pius de 185 personnes y assistaient.La participation plus modeste des producteurs cette année n\u2019a pas causé de déception chez les organisateurs, nous a appris M.Simon Rodrigue, du S.P.B.On ne cherchait pas à rééditer les sommets de l\u2019an dernier, notamment pour limiter les coûts relatifs au GOI.lid oi a La partie humoristique avait été con concours.C\u2019est ainsi que la compétition a eu lieu dans deux catégories seulement, piu- tôt que six.On a aussi mis moins l\u2019accent sur la promotion.La catégorie «Coupes commerciales» a attiré plus d\u2019une centaine de participants.On y soulignait le travail des producteurs qui améliorent le rendement de leurs forêts par des coupes.Le premier prix est allé à M.Raoul Giroux de Sainte- Marie, suivi de Gabriel Doyon de Saint-Geor- ges, Jocelyn Pouliot de La Guadeloupe, Henri-Louis Turmel de at.Québec (lot à Sainte- Marguerite), M.et Mme Réal Jacques de Saint- Évariste, Fernand Vachon de Saint- Méthode, Fernando Dumas de Saint-Côme, et Ernest Guay de Saint-Côme.L\u2019autre catégorie, à laquelle se sont inscrits une vingtaine de propriétaires, concernait le traitement du charançon du pin blanc.M.Guy Fluet de Saint-Victor y a emporté le premier prix, Antonio Quirion de Saint-Geroges le second, et Jacques Lacasse de Saint- Anselme le troisième.MM.Guy Fluet (Saint-Victor) et Raoul Giroux (Sainte-Marie) ont remporté leurs catégories respectives.+ fiée à Roger Bernard, de Sainte-Clotilde.CECEBE -_\u2014 CENTRE DE CREATION D'ENTREPRISES DE BEAUCE-ETCHEMINS FORMATION SPÉCIALISÉE POUR COMMERCES AU DÉTAIL Tous les jours à Saint-Joseph à partir du 6 janvier 1992 THÈMES DES SÉMINAIRES: e Le marketing e Mise en marché et étalage e Technique de ventes e Les ressources humaines e Gestion des stocks Informations et / ou inscriptions 397-5922 DÉVELOPPEMENT À MOITIÉ PAIX PENTAX ZOOM 60X Complètement automatique Zoom 38-60 mm ET PILE 189935.ÉTUI PENTAX PENTAX ZOOM 405R Entièrement automatique Zoom 38 à 105 mm Flash pouvant réduire les yeux rouges 339\" ÉTUI PENTAX ET PILE 2399 «CARTE A TOUT» À l'achat d'un appareil-photo, recevez une carte donnant droit 4 1 film GRATUIT au moment du développement (maximum 13 films) S STUDIOS GOSSELIN PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES Valide jusqu\u2019au 4 janvier 1992 GALERIES DE LA CHAUDIERE 1116, boul.Vachon Sainte-Marie - 387-3670 CARREFOUR ST-GEORGES 8585, boul.Lacroix Saint-Georges - 228-9766 + 2) toils CEE Era 74 b ¥ Meilleurs Voeux! E LOYAUX SERVICES AE La direction et le personnel du GARAGE REDMOND INC.tiennent à vous remercier pour l\u2019encouragement reçu en 1991 et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! Limitez au maximum vos dépenses est la chose la plus importante qui nous tient à coeur.Nous vous offrons ce que personne d\u2019autre ne peut vous offrir.La qualité de notre service et la courtoisie de notre personnel sont pour nous notre préoccupation première.À Saint-Camille de Bellechasse, notre sous-agent «Service de camions Lellis» vous offre les mêmes avantages.Agent autorisé \u2018 \u2018 acarace REDMOND inc.au Nd +1 8Bed / L66L e:quecap SL \u2018FONV38 30 TYNOIDIY OQ83IH SX X INTERNATIONAL\u201d \u20ac) 11150, 1re Avenue, Ville St-Georges, Beauce, G5Y 5S3 228-8005 GEORGES REDMOND, GÉRANT DES VENTES: 227-4675 FAX: 228-3559 < SYLVESTER REDMOND, PRESIDENT: 228-3915 CUMMINS DEPANNAGE DE NUIT: GEORGES REDMOND: 227-4675 En DETROIT i DIESEL : 1 po /[7 OUVERT LE SAMEDI - OUVERT LE SOIR fe EAE EN EE EEN NNN ya Page 12 / HEBDO REGIONAL VUE BEAUVE, 1v UuvGIIUIS 1971 73 propositions pour des «forêts en santé» Le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) rendait public dernièrement son rapport d\u2019enquête et d\u2019audiences sur le projet de Stratégie des forêts.Intitulé «Des forêts en santé», ce rapport présente la synthèse des commentaires, des par Simon Busque En tout, une quarantaine de séances publiques ont été tenues au Québec et la Commission a reçu 203 mémoires, incluant ceux du Syndicat des producteurs de la Beauce, des membres et utilisateurs de la Zec Jaro de même que de la MRC des Etchemins.Le rapport fait état de la situation actuelle de notre région où presque tout le territoire forestier est du domaine privé.On indique que les propriétaires s'interrogent sur l\u2019avenir de leurs boisés.lls ont fort raison de s'inquiéter puisque depuis les années \u201940, notre forêt a subi des transformations importantes.En effet, 80 millions de plants ont été mis en terre.Au rythme de six millions de Les commissaires du BAPE lors des audiences tenues à Saint-Georges.plants par année, le quart de la surface totale aura été convertie en monoculture résineuse d\u2019ici une trentaine d\u2019années.En ce qui concerne les érables, pas besoin de vous dire que notre région n'a pas été épargnée par le dépérissement.ll en est de même pour les épidémies de tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes.\u2019 Des propositions Aprés cette vaste consultation et une analyse de la situation, EEE EE EE EE EE EE EEE EEE EEE DANSE CONTINUELLE, di Perd io ET 21 PTT 2442, route Kennedy Ouvert du lundi au samedi inclusivement : * Nouveau décor * Nouvelle ambiance MOTELS PROPRES, MODERNES ET CONFORTABLES Sainte-Marie hy 387-3376 DANSEUSES NUES pour vous servir! XXE ER EE EEE EEE EN rE EE EE EE ) * * d sx x* * * la Commission apporte 73 propositions d\u2019amélioration au projet de Stratégie de protection des forêts.Bien sûr, ces propositions sont adaptées à l'échelle nationale mais quelques-unes sont fort intéressantes pour la région.C\u2019est le cas pour les mesures de protection des zones sensibles où on suggère l\u2019addition de nouveaux sites d'intérêt écologique et social et la création de réserves naturelles forestières.Du côté de la préservation, la Commission propose d\u2019ajouter aux moyens déjà inscrits par le ministère des Forêts, des modalités pour le maintien de la diversité écologique, du couvert forestier et pour le respect des paysages.La réduction de la superficie des coupes à blanc est donc au nombre des nouvelles pratiques à adopter.En ce qui concerne l\u2019usage des produits chimiques, la Commission invite le gouvernement à maintenir l\u2019interdiction des insecticides chimiques dans la lutte contre la tordeuse.Le bannise- ment des phytocides dans cing ans est une autre proposition intéressante a laquelle se greffe la nécessité d\u2019une évaluation environnementale du pro- suggestions et des problèmes soulevés par les participants lors des audiences, dont une tenue à Saint-Georges en avril dernier.gramme quinquennal de lutte contre la végétation de compétition.Enfin, la Commission préconise divers moyens pour faire une place accrue aux citoyens dans les décisions sur la protection des foréts.Elle propose ainsi la mise sur pied d\u2019un mécanisme officiel et permanent de consultation et de concertation des intervenants régionaux.Soulignons que le document comporte plusieurs autres propositions.Il est disponible auprès des Publications du Québec au 1279, Boul.Charest Ouest, Québec G1N 4K7, au numéro de téléphone 1-643-5150.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE bles.COURS À TEMPS PLEIN EN CARROSSERIE Le tout nouveau département de carrosserie de la Polyvalente Veilleux de Saint- Joseph vous offre un diplôme d\u2019études professionnelles.Un cours en carrosserie vient de débuter.Quelques places sont encore disponi- Si un tel cours du soir vous intéresse, inscrivez-vous immédiatement auprès de Thérèse Légaré au 228-5541 «La formation professionnelle à la 2, sd ; (ac \u2019 le de la (Oh 77) une voie d'accès wens la compétence» De SSL ts du ler au 31 décembre .GAGNEZ » jusqu'à es q ; fl i = ) $ LSE QW.ar SOs pai ÿ MES\" ile 4 ras 2 SDS go ZEN RENE S fa 8 -~ a Id \u2019 instantanément APRÈS AVOIR ACHETÉ TT Se AS VOTRE VEHICULE et avoir GAGNEZ jusqu'à 500$ instantanément «TOUT LE MONDE GAGNE» Commandez ou prenez livraison d'un véhicule neuf \u2018 entre le ler et le 31 décembre 1991 ==; CHOISISSEZ VOTRE BOULE CHANCEUSE I DANS NOTRE SAPIN DE NOËL ET GAGNEZ!!! EN PLUS GARANTIE 36 TAUX PF RABAIS DE SISRACIS 55 J 2% ov 1 5002 > [readily \u2014 : nf % \u20ac 1 MER@ ay | 407, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE \u2014\"% 774-9801 OU 228-1011 -£L eBed / L66L 81qWao9P GI \u2018IDNV3IE 30 TVNOIDIY 0Q83H BOUTIQUE MADELEINE 20 0 ET PLUS sur marchandise d\u2019hiver Carrefour St-Joseph, Saint-Joseph tél.: (418) 397-4714 295, St-Cyrille, Tring-Jonction tél.: (418) 426-3154 Jean-Charles Jacques, prop.Revendeur produits pétroles Esso 890, S4e rue, St-Georges Bee, 228-6604 02 Pripcipale, Vallée-Jonction, 253-689 IMPRIMERIE DU PARC * Circulaires ® Etc.170, rue du Parc, C.P.400, St-Joseph-de-Beauce, P.Q.GOS 2V0 a: 397-5796 - Fax: (418 CHUKWAG'N POULET FRIT Jocelyne Cloutier, prop.830 du Palais, Saint-Joseph 397-5050 909 du Palais, Saint-Joseph 397-6310 * Loto-Québec * Vente d'arbres de Noël \"| [MMB BOCE Bonne et Heureuse Année.vous construire.PARTEZ EN GRAND AVEC ESSO invitation e Photocopies ® Formulaire kl d\u2019ordinateur * Laminage (plastifier) 397-4357 Accomodation Giguére } Souhaite à toutes et tous un Joyeux Noël et une Le personnel se joint à la direction pour vous remercier de l\u2019encouragement reçu, au plaisir de Conseillers Comptables DANIEL GROLEAU 800 du Palais, Club Vidéo Du Palais Inc.Martine Gagné, prop.807 du Palais, Saint-Joseph 397-4008 ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC ST-GEORGES ENR 118 15.boul.Lacroix.Saint-Georges \u2014 228-3005 189 P ECOLE DE CONDUITE SECURITAIRE INC.135, Ste-Christine, Saint-Joseph 397-4230 422, rue de l'École, Sainte-Marie 387-5353 CECEBE CENTRE DE CRÉAS WIRE S DE BE AGCE EC HE MINS.Marco Trudel, directeur 170 rue du Parc (418) 397-5923 CP 1010.Sune ivsepnFax: (418) 397-4357 gS VOEUX LPI rincipale, oa MEUBLES et DECORS J.0.ROY & FILLES INC.DECORATION INTERIEURE SERVICE A DOMICILE JOSÉE ROY, vice-présidente MARIE-LOUIS COUTURE, président 397-5290 hn a ACGCCO0DATION JACQUES 852, ave du Palais Saint-Joseph _ À Offrez un CERTIFICAT 1247, Route 173 Sud (contour) Saint-Joseph - 397-4566 ; Médecine douce familiale CADEAU à l\u2019être cher(e).SALON JOUVENCE LE LOOK DE LA MODE POUR ELLE ET LUI 812, Ave du St-Louls, Saint-Josep restaurant LE MARIPIER ; FERMÉ À NOËL OUVERT AU JOUR DE L\u2019AN Satle pour groupe Carrefour Saint-Joseph 397-4740 397-6228 y BRIGITTE COIFFURE} 760.Ave du Palais, Saint-Joseph Coiffure pour Elle et Lui 397-4227 A tous ceux avec qui nous avons partagé de bons moments et de qui nous gardons de précieux souvenirs.Pour rendez-vous: Nous souhaitons de très Joyeuses Fêtes et une nouvelle année remplie de Paix et d'Amour Liette & Nancy Studio de photographic \u2018Quelque chose de différent\u201d \u2014 OUVERT 7 JOURS \u2014 OUVERT À NOËL ET AU JOUR DE L\u2019AN 6/49 et toutes les loteries Bière et Vin A) To) | X¥ NVA PA 1 lr) \u2014\u2014 JL N Page 14 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Tél.: 397-4851 \u2014 = rr ES Ligue Développement \u201cAA\u201d Beauce Amiante reprend le chemin de la victoire par Paul-Henri Drouin Les équipes de la franchise Beauce Amiante ont repris le chemin de la victoire par des gains de 5-3 au niveau atome de 6-3 et de 6-1 dans la catégorie pee wee et au niveau bantam, un gain de 5-4- après s\u2019être incliné au compte de 6-4.Du côté midget, le Beauce Amiante remporta une victoire de 8-6.Au niveau des atomes, Philippe Cliche avec 3 buts et Philippe Deblois avec 2 buts, ont conduit le Beauce Amiante à un gain de 5-3 sur Francheville.Dans la catégorie pee wee, le Beauce Amiante disposa du Francheville 6-3 grâce à des buts de Dominique Côté avec un tour du chapeau, Hugo Gi- guère avec 2 buts et Frédéric Dans un autre match, déclassé le Ste-Foy au Hugo Giguére, Saint-Joseph 5 buts, pee wee \u201cAA\u201d.Lessard.le Beauce Amiante a compte de 6-1 avec en évidence Hugo Giguè- re qui compléta un tour du chapeau et les autres compteurs ont été Dominique Côté, Pierre Gilbert et Jimmy Cloutier.On se doit de noter la belle performance du gradien de but Francis Leblond.Après avoir subi un revers de 6-4 contre Francheville, le bantam Beauce Amiante l\u2019emporta 5-4 contre Ste-Foy.Les compteurs pour les vainqueurs lors de ces deux rencontres ont été Vincent Boucher avc 3 buts, Maxime Roy, Martin Lortie, Vincent Cliche (2 buts), Hugo Veilleux et Christian Marcoux.Chez les midgets, Beauce Amiante dis- Philippe Cliche, Vallée-Jonction, 3 buts, atôme posa du Francheville \u201cAA\u201d.8-6.Déservarion( 1-872-7694 ris is Pour une soirée réussie réservez les services de DAVID MUSICIEN - CHANTEUR - ANIMATEUR Musique de danses sociales pour PARTY DU TEMPS DES FÊTES ET RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES: mariage, 25e, 50e et autres ou 774-6329 Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 5600, boul.des Galeries Suite 120, Québec {près des Galeries de la Capitale) (418) 628-1417 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS _ PROFITEZ DE CETTE OFFRE-CADEAU chez StHubert.à StHubert.StHubert.16505, boul.Lacroix, Saint-Georges, Beauce 227-0001 Fêtes après Fêtes! Oui, jusqu\u2019au 29 décembre 1991, [ laissez-vous tenter par notre offre | spéciale: i ® Quart de poulet (cuisse) : ® Frites, purée ou riz | * Salade de chou, pain, sauce 1 * Boisson (non alcoolisée) Dessert (tarte pommes ou sucre) A | seutemen 9 9 $ 4} Taxe en sus 3] À la salle il a manger J seulement.Ca QUE Wey sti 3 rodent SASRTIES Di Huet a ée.20e P06 Day Sur présentation de ce coupon | COMMANDES A EMPORTER | | OBTENEZ GRATUITEMENT ! | Une pointe de tarte au sucre ou aux pommes | à l\u2019achat d\u2019une cuisse de poulet | g1 eBed / 1661 81qWeEOHP GL \u2018'IONVIE 3A TYNOIDIY 0083H Page 16 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1981 rpm Er EEE | APRÈS AVOIR ACHETÉ DIY: | VOTRE VÉHICULE et avoir complété une BONNE TRANSACTION GAGNEZ jusqu'à | 500$ instantanément | (TOUT LE MONDE GAGNE» | Commandez ou prenez livraison d'un véhicule neuf entre le ler et le 3! décembre 1991 CHOISISSEZ VOTRE BOULE CHANCEUSE DANS NOTRE SAPIN DE NOËL ET GAGNEZ!!! Les Jours Cadeaux be Beauce Aute du 1er au 31 décembre 1991 LA TOUTE NOUVELLE sat STOCK 91502 \u2018a e PEINTURE 2 TONS À COUCHE TRANSPARENTE * VERSION XL ° DÉGIVREUR À GLACE ARRIÈRE » GROUPE LUMIERE * RADIO AM/FM CASSETTE ET HORLOGE * VOLANT AJUSTABLE * RÉGULATEUR DE VITESSE * AIR CLIMATISÉ « GLACES UNIDIRECTIONNELLES ® 7 PASSAGERS »° MOTEUR V-6, 3 L.* TRANSMISSION AUTOMATIQUE À SURMULTIPLIÉE « CHAUFFE-MOTEUR © CONSOLE * GROUPE D\u2019APPARENCE SPORT * CHAUFFAGE AUXILIAIRE * PORTE-BAGAGES * ROUES EN ALUMINIUM FORGE e VITRES ÉLECTRIQUES * GROUPE VERROUILLAGE ° BALLON GONFLAGE «® FREIN ANTI-BLOCAGE.PRIX AU DÉTAIL: 23957 $ PRIX DE VENTE: 20326$ | Transport, préparation inclus GARANTIE 36 Rabais Ford déduit Taxes en sus ett ti A ir FS ne ly ~f OSCILLANTE |\u201c Couleur blanche wy 74 OSCILLANTE 289: y SUPER SPECIAL Plusieurs .couleurs disponibles.Différe légèrement de la photo SUPER SPÉCIAL 189° CHAISE OSCILLANTE .EN SUPER SPECIAL _} Plusieurs modèles et couleurs Po , disponbiles.À rl 7 Faut voir! CHAISE OSCILLANTE EN SUPER SPÉCIAL Piusieurs modèles et couleurs disponbiles.Faut voir! \\CHAMBRE À COUCHER : : {Choix de couleurs; comprend: 1 bureau double + 1 miroir sad + 1 commode + 1 téte de lit + 2 tables de nuit + 1plat= MOBILIER DE SALON ElRan Relaxation _\u2014 (* forme tête de Ilt diffère de la photo) \u20141 sofa 3 places inclinable + 1 fauteuil inclinable berçant: 795$ 7 morceaux - 1095$ Ou \u20142 causeuses inciinables, couleur bleue: 795$ AT +=.MOBILIER DE SALON 4% RELAXATION e Lot de FAUTEUILS EIRan sofas places + 1 fauteull 995$ Relaxation 1 69 i apartirde.1 sofa 3 places + 1 causeuse 995$ ® ou 1 sofa 3 places + 2 fauteulls 1295$ e Lot de CAUSEUSES ElRan MOBILIER DE SALON x elax ation ee 349$ ELRAN RELAXATION Très grand choix de modèles + Lot de SOFAS EI Ran et couleurs en inventaire.Relaxation = 89 S Faut voir! a partirde .120, Commerciale, Tring-Jonction \u2014 426-3285 LAURENT ROY MEUBLES £1 obed / L6GL 8:que09p SL \u2018JONV39 30 TVNOID3H OOE3H Page 18 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Ordinateur 25 MHz Le plus rapide 386SX au monde POUR UN CADEAU IDEAL, OFFREZ LA PUISSANCE DE LA TECHNOLOGIE D'AUJOURD'HUI.M po Voici ce que vous obtenez Système ASI 386SX, 25MHz Processeur 386sx-25 2 MégaOctets de mémoire Lecteur de disquette 1.2 MégaOctets Lecteur de disquette 1.4 MégaOctets Disque rigide TEAC 83 MégaOctets 2 ports sériels, 1 port parallèle, 1 port jeu Clavier étendu à 101 touches Carte vidéo SuperVGA avec 512ko de mémoire Supporte : 800x600 avec 256 couleurs 1024x768 avec 16 couleurs = Alimentation de 200Watts = MS-DOS Microsoft\u2019 Version 5.0 (Anglais ou Français) N.B.Ce système est complètement approuvé pour le logiciel Microsoft Windows 3.0 - Complètement approuvé par la CSA - Distributeur national : Technologies Seanix Inc.(Dossier no.LR 88608) = Compatible IBM® Revendeur régional autorisé: BUREAUTIQUE GUY DROUIN INC.| Id, | 138 75, boul.Lacroix, Moniteur couleur facultatif: $ 439.MEY Saint-Georges de Beauce, Québec G5Y 1P6 AOC *SuperVGA 1024x768, 0.28mm \u2014\u2014\u2014 Tél.: (418) 228-2013 Ecran de 14\", base pivotante, garantie 2 ans Fax: (418) 228-5716 Marque déposée de leur compagnie respective * 2 ans de garantie pièces et main-d\u2019oeuvre jf \u2014\u2014 er er mr mt + Pat a tie, Aide aux victimes d\u2019inceste Le Centre-Femmes produit un guide d\u2019animation par Jacques Légaré Le Centre-Femmes de Beauce produira un «quide d\u2019animation» pour l\u2019organisation de groupes d\u2019entraide aux survivantes de l\u2019inceste.C'est ce que nous a appris un communiqué du député Gilles Ber- nier, qui annonçait notamment une contribution de 12 585 $ du gouvernement fédéral à ce projet, dans le cadre du Programme de promotion de la sez le 774-3709.École Jésus-Marie Les examens d\u2019admission le 18 et non le 8 janvier Contrairement à ce qui a été annoncé dans notre dernière édition, les examens d\u2019admission à l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville auront lieu le 18 et non pas le 8 janvier.Le tout aura lieu à compter de 8h30 et tous les étudiants intéressés à fréquenter cette institution privée sont invités à y participer.Pour de plus amples informations, compo- femme du Secrétariat d'État du Canada.De tels groupes d\u2019entraide ont été organisés par le Cen- tre-Femmes l\u2019an dernier.Celle qui est à l'origine du projet, Mme Renée Picard, se servira de l'expérience acquise pour rédiger son guide d\u2019animation.Le lancement du guide aura lieu à l\u2019occasion d'un colloque, vraisemblablement l\u2019automne prochain.Cette assemblée s\u2019adressera aux intervenants du réseau des affaires sociales et des différents organismes sociaux.On cherchera alors à les sensibiliser davantage à la cause des femmes victimes de l\u2019inceste, et à faciliter le dépistage de ces problèmes.N°2 Sc COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE 1992.pre salon.COURS À TEMPS PLEIN EN ESTHÉTIQUE Vous désirez compléter votre formation en esthétique et maquillage?La Commission scolaire régionale de la Chaudière vous offre la possibilité de débuter ce cours le 13 janvier Cette spécialité accessible à tout âge est disponible pour les hommes et les femmes.Ce cours vous permettra soit de travailler dans un salon d\u2019esthétique, soit dans la vente de produits ou vous pourrez même ouvrir votre pro- Inscrivez-vous immédiatement auprès de Thérèse Légaré au 228-5541 «La formation professionnelle 4 la (0 2 ./ .La 7 de la A lee ane voie d'accès vers la compérence» [ \u2014 service en 1992?\\_ LEROY DE LA SUSPENSION \\_ 10800, bout.Lacroix, © Ville St.-Georges 7 Beauce, G5Y 1K3 CS (voisin des Pneus CTR) Tél.: (418) 228-2235 228-8135 ~ Votre confiance nous fait chaud au coeur.pois FE Au plaisir de vous assurer toujours un meilleur 7 LE SPÉCIALISTE DU CAMION 61 ebed / L661 81qwa09p GI \u2018IONVIE 30 TVNOIDIH OC83H ENCORE PLUS POUR NOEL FINANCEMENT SUR 42-88 MOIS.TOUTE LA DIFFERENCE.Yo TAUX D'INTERET ET REMISES EN ARGENT DISPONIBLES A L'ACHAT DE PLUSIEURS AUTRES MODELES.| VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.FORD CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC semise en argent sont eligibles au financement jusqu à 48 mois au taux de 5 9 à l'achat d une Escort ou d un Aerostar ans) que de 6.9% a) achat d une Tempo d Topaz.Cett ne durée limitée applique aux modeles de 1992 et des années précédentes en inventaire Juent la remise en ar i frais de transport et autr à pnx Voyez ¢ Les chents que i I 3 chez Je concessionaire Sujet & | approbation du cr prix de délai de 16 145 $ 9 745 $ et 15 995 $ incluent la remise en argent La TPS.la autres taxes applicables sont en sus Le concessionnaire peutvendre à pnx moindre Voyez votre concessionnaire pour tous les délais en Lem 2 asxsaatoa - Prévention contre l'usage des drogues Reconnaissance a deux profs (SB) Deux enseignants de la Commission scolaire régionale de la Chaudière (C.S.R.C.) ont été honorés dernièrement pour leur intervention de prévention contre l\u2019usage des drogues.Il s\u2019agit de MM.Jean-Marie Labbé de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph et de M.André Reny de la Polyvalente des Abé- naquis de Saint-Pros- Jean-Marie Labbé per.Pour un, M.Labbé s'est grandement impliqué au sein du Comité CLEFS (Comité de liaison entre la famille et les services) Chaudière dont il a été le fondateur.Quant à M.Reny, il a | fait sa marque en mettant sur pied le Comité anti-drogue sur l\u2019ensemble du territoire de la Polyvalente des Abénaquis.@ LE DOUBLE DE VOS aE Th À L\u2019ACHAT D\u2019UN FILM ET PR CRETE DÉVELOPPEMENT INCLUS T OBTENEZ À J MOITIE PROCEDE C-41 SEULEMENT Valide jusqu\u2019au 4 janvier 1992 yg .GALERIES DE LA CHAUDIERE 1116, boul.Vachon \u2014 \u2014|ES STUDIOS Sainte-Marie - 387-3670 & GOSSELIN CARREFOUR ST-GEORGES PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES 8585, boul.Lacroix > Saint-Georges - 228-9766 - DÉVELOPPEMENT À NOM PAIX | PRIX FX Dada 98) à SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE , Le märdi 14 Ts 1992, 20h00 de ÉTUDIANTS: 10 $,©8 $ 12 eBed / 166: e1quesep SL FONv38 30 TVNOID38 OG93H Page 22 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Investissement de 2,1 millions $ Le Mont-Orignal joue gros jeu par Pierre Breton Après trois années sur la pente descendante, la Corporation du Mont-Orignal à Lac- Etchemin a décidé de donner un vigoureux coup de barre en injectant cette année plus de 2,1 millions $ dans l\u2019amélioration de ce centre de ski.Ces investissements, déjà presque entièrement réalisés, se traduiront par l\u2019installation d\u2019un télésiège à six places, le seul du genre au monde, par l\u2019augmentation de la capacité d\u2019enneigement artificiel qui peut couvrir désormais la Au Lac-Etchemin, on n\u2019hé totalité des 14 pistes et par l'aménagement d\u2019une route conduisant au sommet de la montagne.\u201cNous croyons que ces améliorations nous aideront à passer à travers la difficile période que traverse présentement l\u2019industrie du ski à Québec, ae ee a us EN nous déclarait le nouveau directeur du Mont-Orignal, M.Pierre Gagnon.Nous avons décidé de donner la priorité à la montagne.Au Mont-Ori- gnal, on vendra du ski, pas des rabais\u201d.Ce qui rend M.Gagnon encore plus optimiste est le fait que la Corporation n\u2019a dû em- -prunter que de 10 à 15% des 2 millions $ investis.Le milieu y est allé d\u2019une contribution de 800 000 $ auxquels s'ajoutent diverses subventions gouvernementales dont les 774 000 $ réservés lors du Sommet socio- économique.Pour redresser la - barque, la direction du Mont-Orignal compte surtout sur l\u2019afflux des skieurs occasionnels.Pour rendre leur visite plus attrayante, le Mont-Orignal devient le premier centre de la Rive-Sud à offrir le ski sur la base d\u2019un tarif horaire.Ainsi, le skieur pourra payer à sa guise pour une heure, deux.heures ou quatre heures de ski.RECHERCHE VENDEUR(EUSE) POUR DEVELOPPER CANADA ET ETATS-UNIS LATEST ITR 07] -VOUS DÉSIREZ INTÉGRER LE MARCHE DU TRAVAIL?\u2014VOUS AVEZ DE L'EXPÉRIENCE DANS UN BUREAU OU VOUS AVEZ DEJA SUIVI UN COURS EN SECRETARIAT?Alors, inscrivez-vous sans tarder au programme de mise à jour en secrétariat-bureautique.-priorité aux prestataires d\u2019assurance-chômage -formation de soir échelonnée sur 23 semaines \u2014-4 semaines de stage en entreprise -début des cours: 20 janvier 1992 -cours donné à Saint-Georges ~possibilité d\u2019allocations de formation Pour informations et inscriptions: JEANNE BIZIER \u2014 228-8123 CONSEIL ÉCONOMIQUE \u2014 DE BEAUCE C SAJE SERVICE D'AIDE AUX JEUNES ENTREPRENEURS i Le Centre d\u2019emploi du Canadä Sl \u201cx COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE MANUFACTURIER DE COURROIES DE NYLON POUR TRANSPORT: chaînes, crochets, câbles d'acier et autres équipements Arrimages de charges \u2014 Elingues SERVICE D'ENTRETIEN Service complet de fabrication de toiles de tout genre VENTE \u2014- GROS ET DÉTAIL OURROIES PASQUIER 2270.90e rue du Golf, Saint-Georges (ess SPECIAL Chaîne GR TRANSPORT 1 5/16\" Tél.: 227-0206 \u2014 Fax: 227-5090 En tout temps! Depuis le 1° décembre, le service Téléplus\"\u201c vous fait économiser 15 % sur vos frais de communications interurbaines et ce, à toute heure, tous les jours de l\u2019année.Téléplus s'applique aux appels composés directement par le client de numéro à numéro*, partout au Canada ou à destination des États-Unis, selon le plan choisi.Québec-Téléphone vous offre quatre plans Téléplus.Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir : il y en a sûrement un qui convient à vos besoins.PLAN 4 CANADA OU PLAN 4 ETATS-UNIS A, CTL LIEN ©: eel Xd (si le total de vos frais est inférieur à 140 $ par mois) 48 Mensualité Rabais : PLAN 1 0 CANADA au, .> Mensualité Rabais : 10 $ 15 % sur les premiers 400 $ d\u2019interurbains 15 % sur les premiers 100 $ d\u2019interurbains , Economies : jusqu\u2019à 50 $ par mois ou 600 $ par année \u2019 Economies : jusqu\u2019à 11 $ par mois ou 132 $ par année * À l'exception des appels acheminés au moyen de la Carte d'appel\"\" et de communications tarifees en vertu de tout autre service interurbain.Note : Les clients qui s'abonnent à Téléplus paient, en sus, des frais de traitement de dossier de 17,85 $ (résidence) et de 32,20 $ (affaires).Enfin! Vous n\u2019avez plus à planifier le moment Pour économiser à toute heure et dès aujourd\u2019hui, de vos appels interurbains : faites-les quand vous a grâce à Téléplus, ou pour obtenir des renseignements voulez et soyez sûr d\u2019économiser 15% ! supplémentaires, contactez nos Bureaux de service : QUÉBEC-TÉLÉPHONE Service de résidence .1 800 463-8822 Le, , Service d\u2019affaires.1 800 463-8891 Le télécommunicateur Membre associé du réseau national de Telecom Canada CGP-9110-1103 £z ebed / L66L 21qua09p SL \u2018FONVI9 30 TYNOIDIH OO83H Page 24 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 décembre 1991 Judo Nathalie Gosselin championne de l\u2019Ontario par Pierre Breton En remportant les deux premières séances de qualification, Nathalie Gosselin de Sainte-Marie a été couronnée championne de l\u2019Ontario dans la catégorie des 52 kg.À Toronto le 8 décembre dernier, la judoka a facilement gagné ses combats.Mlie Gosselin a détrôné Carling Wallace qui détenait te titre onta- rien des 52 kg.Cette victoire représente pour Nathalie Gosselin une étape importante vers son but ultime qui est une participation aux Olympiques de Barcelone l'été prochain.En effet, en remportant le titre ontarien, elle s\u2019est du même coup assuré une invitation pour le Championnat canadien qui aura lieu en avril prochain.Pour se rendre en Barcelone, Nathalie devra remporter ce championnat.Advenant qu\u2019elle mérite le titre, elle ne sera pas au bout de ses peines puisque la semaine suivante, elle devra accorder un combat re- Maintenant championne de l\u2019Ontario, Nathalie Gosselin attend le championnat canadien pour se tailler une place sur l\u2019équipe olympique.vanche à la championne canadienne de l\u2019an dernier, sa grande rivale Line Poirier.Coupe Canada À la compétition Coupe Canada qui se déroulait à Montréal le 10 novembre dernier, Nathalie Gosselin a fini 3ième.Elle a battu la championne des États- Unis, elle a disposé ensuite de Carling Wallace qui détenait toujours le titre ontario à ce moment-là puis a perdu aux mains d\u2019une Suédoise.Elle a finalement triomphé de la championne néo-zélandaise pour s\u2019assurer sa 3iéme place.\u201cJe suis satisfaite de ce résultat, dit-elle, compte tenu que c\u2019était seulement ma 2ième compétition chez les 52 kg\u201d.Avant le crucial Championnat canadien en avril, deux compétitions de fort calibre attendent Nathalie Gosselin: l'Open d\u2019Allemagne au mois de février et l'Open de Hongrie une semaine plus tard.1 DEVELOPPEMENT A MOTTE BRIX On ne fait pas les choses @ moitié! NIKON ONE TOUCH 200 © Mise au point et exposition avance anomaiques du fim ENSEMBLE e Flash automatique intégré AVEC e Verrouillage et mémorisation circu de la mise aupoim PILEET vue: 65 cm ETUI FILM © Retardateur automatique pour deux prises de vue consécutives ® Qualité optique légendaire de Nikon Il améliore tout ce qui est devant l'objectif et tout ce qui est derrière.donnent des photos dont l'exposition est parfaite jour et nuit.Le «Centre expert de décision» de Nikon est facile à utiliser el vous laisse programmer autoniatiquement toutes les fonctions de l'appareil de photo.de son objectif et de son flash cn appuyant simplement sur un bouton Améliorez votre compétence en photographic avec le F-401s de Nikon, ie reflex mono-objectif d'une facilné d'un- lisation surprenante et entièrement automatique Le dosage intégré de l'équilibre du rapport flashfumière ambrante et le dispositif de mesure par le système matriciel de Nikon vous SEULEMENT 3 6 999 «CARTE À TOUT» À l'achat d\u2019un appareil photo, recevez une carte vous donnant droit À ! FILM GRATUIT au moment du développement (maximum 13 films).Valide jusqu\u2019au 4 janvier 1992 GALERIES DE LA CHAUDIÈRE 1116, boul.Vachon Sainte-Marie - 387-3670 LES STUDIOS @= GOSSELIN PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES CARREFOUR ST-GEORGES 8585, boul.Lacroix Saint-Georges - 228-9766 Le tirage aura lieu le 11 janvier 1992, à 15 heures, Centre Commercial Les Rivières, 4125, boul.Des Forges, Trois-Rivières Les noms des gagnants seront publiés dans le Journal de Montréal et le Journal de Québec le 15 janvier 1992 111-015 27e) 11:15 RE Rires J'offre ces billets.j'aide ainsi les plus démunis.ter prix: .TIRAGE AU PROFIT Eo Adosar Ep 2e prix: axes incluses) er 1992 DES OEUVRES DU (ane im) 11002 meurde 3e prix: Piyme, i luses 2 350155 z Outh Laser Rg 4 ; 99 valeur CARDINAL LEGER [ex cernes 7 tor ses Laan eur IBM 55-SX et impyi valeur de 24 Se, Ge, Serjet I! (taxes incluses) Primante 465$ - 7 ; 2% le billet ® 8 prix: 4 bons d'achat dev.B Valeur de 10 9795 Fine Joaillan: -B.Ro - \" 9e priv.- oaillerie, Joi v.10$ le livret de 6 billets 125 Voyages gor Clete valeur de Prix: Bong 4 achat da pour 2 personnes : fois 4 2508 Picerie Métro aleur de 5 325$ valeur de 5 000$ (Une collaboration de Métro-Richelieu inc.) \u2014 \u2014 OT wg OX NN Ll! tll LL B Le meilleur rendement avec une ANNONCE_CLASSEE @ partout en Beauce dans!\u2019 Hebdo Régional de Beauce BE Vg re A BAISE asY sCa (lat Par 8 Le 8 A no¥ bureaux: 1262%P1re Ave® Ville de Saint-George® Beauc Par tél.: 228-8858 - 9h00 a 17h00 sans interruption TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) ORDINAIRE AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,35$ 1 parution, le pouce: 6,45$ 3 parutions, le pouce: 12,50 $ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,35$ 1 parution, le pouce: 745$ CIE A VENDRE 2 MAISONS direct.du propriétaire, à un prix très avantageux poss.de transfert hypothécaire.Inf.227.4599.(3fs, 15-12-91) BLOC 2 logements situé à St- Côme.Inf.685-2405.(3fs, 8-12-91) MAISON de style bungalow au 369, 30e Ave Nord St- Georges Ouest, terrain 250x765, 53,000$.Inf.227-4345.(3fs, 8-12.91) GENTLEMAN FARMER belle résidence de campagne a St- Martin, trés grand terrain pay- sagé et aménagé, ainsi qu'un beau lac et plusieurs batisses, plus une plantation de 58,000 arbres, sur une terre de 3 x 32 arpents de long, prix en bas de l\u2019évaluation municipale.Inf.228-8442.(3fs ,1-12-91 16855 MB) MAISON quartier tranquille, 4 côtés en briques, terrain paysager, 5 ch., 2 s.de bain, décoration faite à neuf, four encastré, plaque Jen-air, mobilier de ch.provincial français, 1/2 du sous-sol fini, ch.froide, très bon prix, situé à St-Georges Ouest, 12e Rue.Inf.774-9521.(3fs, 8-12-91) / EE JETTA GL 1985, manuel 5 vitesses, 124,000 km, très propre.inf.228-7559 après 18h00.(JNO, 8-12-91 16953 R) PICK UP Bronco 1986 XLT équip.complet 4 x 4, 6995$; Bronco 1985, 4x4, 2.8, V6, autom., 3995$; Chev.1986, S-10, king cab, V6, 2.8, 3695$; Ford 1981, F150, king cab, 302, autom., 875$; Ford 1979, F150, 799$; GMC 1977, 575$; Dodge 1984, 1/2 tonne, 1795$.Inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17547 E) JEEP CHEROKEE Larédo 1987, bleu marin, 57,000 km, 6 cyl, 4.0L, air clim., tout équipé, en très bon état, 92008 non négo., balance de garantie.Inf.jour 228-2919 ou soir 227-0935 dem.Martin.(1fs, 15-12-91) PICK UP GMC 1984, 1/2 tonne, 6 cyl., autom., 98,000 km, spécial 3995$; (2) Chev.1982 1/2 tonne, 6 cyl., autom., 98,000 km, spécial 2995$; GMC 1983, S-10, 4x 4, king cab, 156,000 km, propre, 4295$; Chev.1983, S-15, 4x2, king cab, 87,000 km, 32958; Chev.1985, S-15, 4x2, 169,000 km, 28953.Inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17546 E) TEMPO & FESTIVA Tempo 1990, 23,000 km, autom., air clim., 76008; Festiva L 1990, 27,000 km, autom., 55008.Inf.228-8504 ou 588-3953, (3fs, 1-12-91) BUICK Centyry 1989, 44,000 km, tout équipé.Inf.774-5189 soir.(3fs, 8-12-91 16914 DR) AUTOS: Pontiac Sunbirt GT 1991, 11,232 km, manuel, tout équipé, balance de gar.; Ford Aérostar XL 1991, 3300 km, autom., air clim., volant, rég.de vitesse, très propre, neuf, 15,5008; Chev.Sprint 1989, autom., 49958, Inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17543 E) AUTOS: Pontiac Bonneville 1988, tout équipé, 10,8008; Chev.Caprice 1990, tout équipé, 13,9008; 10 Chev.Caprice 1988 (police) a partir de 20008; 4 Ford Crown Victoria 1989 (police) à partir de 26008; Pontiac Grand prix 1986, 4935$; Ford thunderbird 1980, liquidation 1000$.Inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17544 E) PICK UP Toyota 2 x 4, 1985, 5 vit, extra cab, très propre, bonne condition, bas prix; aussi moteur pour pick u 4x4, Toyota, modèle 22R: radiateur et \u2018driven\u2019shaft\u2019 avant, le tout en bon état.Inf.774-2117, (3fs, 8-12-91) BUICK PARK AVE 1986, tout équipé, très propre.Inf.227-6581.(3fs, 8-12-91 16936 G) PICK UP GMC 1988, 4 x 2 SL, .bien équipé, peint.2 tons, 6 Sy autom., très propre, 7995$; Dodge 1987, 4 x 4, 1/2 tonne, très propre, manuel, 6 cyl., spécial 7995$; Nissan 1981, 4 x 2, 8000 km, autom., overdrive, bal.de garantie 5 ans ou 100,000 km, état de neuf.Inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17545 E) 30% DE RABAIS Caprice Classic 1991, bleu foncé, tout équipé, 4 pneus d'hiver et d'été avec roues, etc.Inf.228-8690 après 17h00.(1fs, 15-12-91) 4x4 JIMMY S-15 1984, tres propre, peiture neuve, mécanique A1.Inf.227-6581.(3fs, 8-12-91) PICK UP Camion Chev.1984, 1 1/2 tonne, roues double avec plate-forme, idéal pour du transport avec copurroie pour attache; Van Dodge 1985 longue 1 tonne, 15 passagers 318, propre, 3995$; Van Dodge 1984, propane, très économique, 39958, inf.227-3345.(3fs, 15-12-91 17548 E) PATHFINDER 4 x 4, 1990, air clim., 1 an de garantie, couleur vert métallique et lignes décoratives.Inf.après 16h00, 774-5225.(3fs, 15-12-91 17539 JL) PICK UP Chevrolet 1988, Cheyenne 1500, 4.3L, autom., garantie prolongée, bas prix.Inf.426-2106.(3fs, 15-12-91) CORVETTE 1976, qu accepterais échange.Inf.227-4599, (3fs, 15-12-91) PICK UP Jeep 1979, 4 x 4, très propre, bas millage, 18008.inf.774-9754 ou 774-4646.(3fs, 8-12-91 16901 S) PICK UP DATSUN 1982, peinture neuve, très propre.Inf.227-6581.(3fs, 8-12-91 16935 G) DATSUN 280 ZX Vous voulez une belle voiture, toute équipée, t-top, pneus neufs, peinture neuve de 1 semaine, en parfaite cond., jamais sorti Phiver, faites vite, 3500$ négo.Inf.227-6654.(3fs, 15-12-91 16999 JT) PICK UP GMC SLE 1990, 4 x 4, 15,000 km, balnace gar., autom., rég.de vitesse, volant ajust., raido am/fm cass., protecteur de boite, comme neuf; Ford 1989 4 x 4, 60,000 km, autom., 3/4 tonne, moteur 8 cyl., 302, propre, 10,9958.inf.227-3345 (3fs, 15-12-91 17544 E) AUBAINE Pontiac Sunbird 1990, air \u2018clim, très bien équipé, jamais été accidenté, garantie prol.transfér, 5 ans, 125,000 km, 8000$ négo.(faut vendre) Inf.227-6654 (fs, 15-12-91 16998 JT) BY TT TT) classées sont acceptées jusqu\u2019a 10 heures le jeudi précédant JER TT sl) BOITES DE PICK UP I est maintenant possible de vous procurer une boite de pick up en fibre de verre de la couleur qui vous convient, un 4 modèles différents à un prix très spécial.Notez que la couleur ne vous coûte rien.Nous sommes également dépositaire des boites en plastique Poly Cab disponible en 7 couleurs sans frais.Nous avons en stock plusieurs modèles de boite et fond de caisse.Inf.Garage Michel Loi- gnon enr.1092 Boul, Kennedy, St-Côme, 685-3864 ga ou 685-3682 rés.JNO, 10-11-91 16557 ML) JEEP CHEROKEE 1986, 4 x 4, 4 cyl., 2 portes, 89,000 km, 7600$.Inf.jour 397-5540 ou soir 464-4201.(3fs, 15-12-91) DODGE COLT 1989, blanche, transmission manuelle, très propre, très bas kilométrage, 49008.Inf.bur.228-2055, rés.227-6858 ou 227-0876.(JNO, 20-10 16361 P) 4x4 JIMMY S-15 1987, très propre, très bonne mécanique.Inf.227-6581 ou 228-3645.(3fs, 8-12-91 16934 G) VTT YAMAHA 4 roues, 350cc, 1991, 300 km, garantie de 5 mois.Inf.459-6758.(3fs, 1-12-91) MOTONEIGE 440 Artic Cat Panthére, 1990, 2165 km, 30008.Inf.685-2247.(3fs, 8-12-91 16927 CL) PICK UP KING CAB GMC S-15, 1986, peinture neuve, très très propre, mécanique A1.Inf.227-6581 ou 228-3645.(3fs, 8-12-91 16932 G) MOTONEIGE Formula Plus 1990, 4800 km, vaut le déplacement, prix à discuter sur lace.Inf.774-3476.Bits, 15-12-91) AUBAINE Cavalier 1987, autom., très propre, peinture neuve, mécanique A1.© Inf, 227-6581 ou 228-3645.(3fs, 8-12-91) / PEPINE Dynehoe 1975, bonne cond., 8500$; trailer-citerne Fuehauft 5000 gallons, idéal pour transport de purin, 1800$.Inf.882-0404.(4fs, 15-12-91 17538 M) ACHETERAIS machineries en bon ou mauvais état, exemple: pépine, débusqueuse, bull, loader, etc.Inf.882-0404.(JNO, 18-8-91 15525 M) PEPINE John Deere 410, 1976.Inf.486-2688.(4fs, 8-12-91 16909 GB) PORC & BOEUF D'ENGRAISSEMENT Pate alimentaire, a vendre.Information (514) 966-1478 après 20h00, Stéphane Deslippe.(24fs, 17-11-91) 0 ane - DIVERS: camion Ford diésel 6.9L, 1984 (cube); chariot élévateur de marque Yale 4000 Ibs, double mats; lot de racks en métal pour entrepôt.Inf.486-2098 jour ou 486-7332 soir.(3fs, 15-12-91 16993 GT) SELLE ANGLAISE neuve, comprenant: bride, collier de chasse, étrier, sangle et plusieurs autres articles d'équitation.Inf.soir 227-1860.(2ts, 15-12-91) SKIDDER C6D 1977, mécanique excellent état, \u2018frame\u2019 rallongé, comp.: portes, ailes 9 1/2, marche-pied, récupérateur sur la pelle, pneu de rechange, 4 chaines réparées à neuf.Acheteur sérieux seulement.Inf.apres 17h00, 382-5209.(3fs, 1-12.91 16880 JGG) CAMION TRACTEUR GMC 1981, 3 t., moteur 350 au gaz neuf, trés bonne cond., avec remorque ouverte 45\u2019.Inf.228-0508 hres des repas ou tôt le matin.(3fs, 1-12-91) UN À VENDRE SET DE SALON état de neuf, style canadien Villageois, divan 3 places, 2 chaises dont une berceuse, 1 pouf, 1 porte- journaux avec lampe, table avec lampe, table-centre, porte télévision et vidéo.Inf.685-3742.(3fs, 8-12-91) CHAINE pour tracteur, 16x30, en bon état, retait à neuf.Inf.774-6975 ou 774-5189.(3fs, 8-12-91 16915 DR) / COMMERCE bien établi, station service, lave-auto a pression, mécanique, dépanneur, résidence.Bon chiffre d\u2019affaires.Financement poss.Raison: retraite.Inf.595-2325.(2fs, 15-12-91 17549 GT) v0 CHIOTS Cocker américain, Poméranien, Coley, Lassey, Bichon Maltais, Shihtzu, petite race croisée.Inf.Via- teur VAllée, 615, Rang 7, St- Ludger, 819-548-5287.(10fs, 24-11-91 16715 VV) TAUREAU Charolais pur sang, sans corne, 2 ans, trés doux; aussi poêle à bois l'Islet.Inf.935-3374.(3fs, 8-12.91) DIVERS: orgue Hammond, 2 claviers; Pulsar Datsun 1983, le tout en trés bon état.Inf.774-9521.(3fs, 8-12-91) DIVERS: pour dames: manteau d'hiver en cuir (noir) gr.6 ans, 308; aussi veston en cuir (kid) noir gr.7-8 ans, 30$ en trés bonne cond.Inf.227-1864.(ifs, 15-12-91) CUISINIERE électrique de couleur jaune or, trés propre, 1508.Inf.594-8040.(3s, 8-12-91) PNEUS A neige avec clous, presque pas d'usure, F78-15, prix à discuter.Inf.935-3623 hre du midi.(3fs, 15-12-91) PIANO DROIT de marque Lake Side Chicago, en bonne condition, 9508.Inf.485-6502.(3s, 8-12-91) FOIN à vendre, très bonne qualité.Inf.228-0508 hres des repas ou tôt le matin.(3fs, 1-12-91) DIVERS Vente de foin, paille, rippe, mill, luzerne, bonne qualité, bon prix.Inf.514-655-2858.(12fs, 8-12-91 16400 M) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine, transporter au Pulp Jack (pas de terre).Inf.ou réservation André Roy 227-0530.(12fs, 17-11-91) TERRAINS MATÉRIAUX à prix cadeau.1x3x8, 0.32; 2x3x 8, 0.75; 2 x 4 x 8, 0.95; 2 x 4 x 14, 1.69; 2x6x8, 1.29;2x6x 12, 2.05; 2x8, 0.25 pi.; 2 x 10, 0.32 pi.; Gypse #1, 4 x 8, 4.09; laine #1, R20 x 15, 17.49; préfini, 4.95; mélamine 1\u201d, 9.95; plywood 1/2 9.49; 5/8, 12.49; aspenite 7/16, 3.69; 5/8, 5.79; plancher de chêne naturel 2 1/4\", 0.69; 31/4\", 1.25; pré-verni 4 1/2\u201d, 1.49; 2 1/4\u201d, 1.99; 3 1/4\u201d, 2.19; parqueterie 12 x 12, 1.59.Sur présentation de cette annonce, obtenez rabais 5$ achat de 200$; rabais 10$ achat de 500$; rabais 20$ achat de 1000$; rabais 50$ achat de 2000$; rabais 100$ achat de 50008.Limite 1 rabais par client par achat.Argent comptant.Inf.Bernié- res 418-836-3636.(2fs, 15-12-91) TERRAINS en paroisse, nouveau développement, 36e et 37e Ave St-Georges Est, syst.d'aqueduc installé, 0.70\u20ac le pi.ca., gr.102 x 160 env.Inf.228-3788 28-3788.(6fs, 15-12-91) GRAND TERRAIN de 33,000 pi.ca., (190 x 170) avec puits artésien, situé dans la 207e Rue Si-Georges Est paroisse.Inf.227- M.Lebel.(9fs, 8-12-91 16918 ML) ERABLIÈRE 9400 entailles, équipement 3 ans d'usure, évaporateur avec panne superposée et finisseur.Inf.1-514-662-3203.(4fs 24-11-91) L'Agenda des Spécialistes HEBDO REGIONAL ve seavce 6] ILETS SPORT ATTENTION ! Compagnie faisant des gilets de sport avec numéro dessus.Prix très compétitifs.Confection Natacha Sport Saint-Victor, 588-6447 1S] sua DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers - \u201cVieux pianchers remis à neuf\u201d - Vente et pose: bois franc, parquetterie.Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, St- Georges, Bce G5Y 2E4 (10-05-92) P| HOTOLITHOGRAPHIES Disponibles a Saint-Georges Les photolithographies des artistes peintres Jean-Luc Grondin (oiseaux), Ghislain Lefeb- vre (fleurs), Pierre Leduc (fleurs, oiseaux).Pour rendez-vous entre 19h00 et 21h00, tél.: 228-1901 (29-12-91) R) ccupimanon Gaétan Gagnon Récupération enr.1057, Principale, St-Sylvestre Tél.: 596-2207 Spécialités: récupération de vieilles batteries avec permis d'environnement, aussi vieilles autos \u201cscrap\u201d 228-8858 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Ji OURNAUX LOGAUX L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 B| 0I$ DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE en longueur.Érable et merisier provenant du Maine.inf.: DENIS VAILLANCOURT, tél: 485-6532 (29-12-91) (15-12-91) mr DE TAPIS Travail garanti, 25¢ du pied carré.Aussi lavage de divans, sets de salon.3 ans d\u2019expérience.Inf.: 774-3533 Éric (22-12-91) H| UILE A CHAUFFAGE LES PETROLES JCJ «ESSO» Pour vous garder au chaud, pensez Esso.Service jour et nuit.Saint-Georges Est, 228-6604 Vallée-Jonction, 253-6860 Beauceville, 774-2141 L'Agenda des Spécialistes Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 4 semaines 25$ 26 semaines 135$ 13 semaines 70$ 52 semaines 250$ Sinon DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 Dj ISTRIBUTION CIRCULAIRES L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 (15-02-92) (01-03-82) sz ebeg / L66L 81que09P GL \u2018FONV39 30 1YNOID38 OC83H Page 26 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAU'\u2026, 15 décembre 1991 TERRE située à St-Théophile, longeant la Rte 269, 51/2 arpents de larg.x 1 mille de long, avec érablière d'environ 2000 entailles.Inf.597-3310.(3fs, 15-12-91) TERRE a Beauceville, Rte 108, 60 arpents, partie boisée, lac artificiel, cèdres pour haie disp., possibilité de dézo- ner en partie, très belle terre, à voir, seulement 25,0008.Inf.839-4048.(JNO, 1-12-91 16853 G) pi UN A LOUER OU À LOUER À VENDRE OU À LOUER trés beau duplex 3 ch, 11/2 s.de bain, cuisine, salon, toit cathédral, terrain clôturé, très propre, libre immé., situé au 3400, ière Ave St-Georges Ouest, 57,500$ négo.Int.227-5935 après 17h00.(41s, 15-12-91 17571 GL) NO.86F ST-GEORGES femme chataine, yeux bleus, 27 ans, 5-2\", 98 Ibs, emploi: usine, aime natation, marche, ski de fond, désire rencontrer homme cél., de 25 à 35 ans, but: sérieux.Qui sait, téléphone-moi.Agence de rencontres 685-2320.(11s, 15-1291) NO.85F ST-GEORGES femme blonde, yeux bleus, 36 ans, 5\u2019-5\", 140 lbs, séparée, désire rencontrer homme de 25 à 40 ans.Téléphone-moi.Agence de rencontres 685-2320.(11s, 15-12-91) / PEN LOGEMENTS grand 4 1/2 pi.semi-meublé, ch.écl, au 1048, 107e Rue Beauceville Est, 230$; 21/2 pi., semi- meublé, ch, écl, 104, 107e Rue Beauceville, au sous-sol, 150%.Inf.397-5836.{3fs, 8-12-91 16948 DJ) NOTRE-DAME DES PINS grand 5 1/2 pi., dans l'ouest, end.tranquille, entrée privée, vue sur la rivière, grand stat, remise, espace vert, très propre, libre 1er août, au 3020, Ch.Royal, à 7 km de St- Georges Ouest.Inf.774-4121.(JNO, 28-7-91 15130 CC) GRAND LOGEMENT de 4 1/2 pièces, porte patio au 2e étage, #4, stat.et déneigement compris, au 805, 21e Rue St-Georges Ouest.inf.397-6202.(JNO, 20-10-91 14817 MJ) 2 GRANDS LOGS NEUFS 2 1/2 pi., tapis mur a mur, ch., écl., meu., cable t.v.payé, lav.- séch., entrée privée, end.tranquille, situé au 204, 122e Rue St-Philippe, Beauceville Ouest.Inf.774-6203.(JNO, 3-11-91 17395 RP) 2 LOGEMENTS 1 de 31/2 pi, meu, ch, écl., 2508; 1 de 4 1/2 pi., meu., ch., éci., 300$, situés au 586, Boul.Renault, Beauceville Est, libres immé., rénovés à neuf, Inf.774-6896.(JNO, 15-12-91 16995 MP) STUDIOS à louer, fibres immédiatement, meublés, câble inclus.Inf.228-5399.(1fs, 15-12-91 17537 G) LOGEMENTS grand 3 1/2 pi., St-Georges Ouest, entrée lav.-séch., 240$, libre immé., concierge sur place, 540, 21e Rue; 3 1/2 pi., 210$, libre immé.Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567 (JNO, 11-8-91 15293 S) LOGEMENT à St-Odilon, face à l'église, rue Langevin, 4 1/2 pi.libre immédiatement, demi sous-sol, 260$.Int.661-4798.(JNO, 18-8-91 15295 JG S) FLORIDE Achèterais maison mobile meublée, avec 2 chambres à coucher, située à Hollywood Floride.Inf.418-228-6003.(3fs, 1-12-91) AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 208.hres d\u2019ouverture 13h00 a 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 3-2-91 7127 A) / PLEIN LECTURE DE TAROT Une réponse \u2018à vos questions! Une clef pour votre viel.Pour rendez-vous 485-6422.(3fs, 15-12-91) IMPRIMERIE QUEBECOR ST-ROMUALD EXIGENCES « Autonomie.Dans le cadre de notre programme d'expansion, nous sommes à la recherche d\u2019un: PRESSIER POUR PRESSE OFFSET HEIDELBERG SORKZ 2 COULEURS pour exécuter des travaux en quadrichromie (poste permanent) * Minimum de 1 an d'expérience pertinente.* Formation technique souhaitable.* Prét à commencer immédiatement.CONDITIONS DE TRAVAIL * Salaire et conditions selon la convention collective en vigueur.e Horaire à déterminer.Faire parvenir votre C.V.ou demande d'emploi à: IMPRIMERIE QUEBECOR ST-ROMUALD Une division de Imprimeries Quebecor inc.445, 3° Avenue, Centre Industriel St-Romuald, Qué., G6W 5M6 Hôtesse de crédit demandée pour promotion de cartes de crédit au Magasin Zellers.Se présenter au service aux clients du lundi au vendredi, demandez Diane Langlois.LE SILLON regroupement de parents et ami(e)s de la personne atteinte de maladie mentale est à la recherche d'un ORGANISATEUR(TRIGE) PROFESSIONNEL Une HYGIENISTE DENTAIRE est demandée a Beau- ceville.La personne doit posséder le cours d'hyginé- niste dentaire et de l'expérience de travail dans le OFFRES D\u2019EMPLOIS Attention.Attention .ts » Canadi Emploi permanent RECRUTEMENT DE SEARS Beauce Le Centre d'emploi du Canada procède au recrutement du PERSONNEL DU MAGASIN SEARS, plus particu- Nord et Sud lièrement pour les postes de: -préposé(e) au centre de l\u2019auto De 25 000 $ -mécanicien(ne) classe \u2018B\u2019\u2019 de préférence > -superviseur(e) au centre de l'auto a 35 000 $ -vendeurs professionnels \u2018à commission\u201d.par annee Les formulaires de demande d\u2019emploi et les renseigne- Revenu garanti à discu- ments complets sur les postes sont disponibles à nos ter lors de l\u2019entrevue bureaux.Si vous désirez plus d'informations, télépho- Avantages sociaux : nez au 228-8806 poste 226.Formation a nos frais.Si vous détenez n I®.Vou l\u2019Équivalent ai COMMUNAUTAIRE domaine.Travail permanent à temps partiel 3% jours , semaine.Salaire selon l'expérience.- 3157-110 CU CY Fonctions: (1663672) - 774-9817 appelez pour entrevue Sous l'autorité de la coordonnatrice, planifier, organiser et animer des activités diverses visant le répit des familles, les loisirs des personnes atteintes, l'obtention des ressources, la défense des droits.Assiste la coordonnatrice dans ses activités.Assure la permanence des services d'information et de support pour les secteurs Lac Etchemin, Nouvelle-Beauce et Beauce-Centre.Exigences: Baccalauréat ou D.E.C.en sciences humaines avec spécialisation en travail communautaire et/ou expérience exceptionnelle en travail communautaire.Disponible de jour et de soir.Avoir une automobile.Capable de leadership, d'organisation et de communication.Une bonne connaissance de la maladie men- taie serait un atout majeur.Lieu de travail: Région Beauce-Etchemins.Bureau à Saint-Georges.Conditions: Poste permanent à temps plein (5 jrs/sem.) Rémunération selon les qualifications.Date limite du concours: 10 janvier 1992.Pour information ou dépôt de votre candidature: Le Sillon, 135, 19e rue O., Saint-Georges Beauce GSY 456 - Tél.: 227-6464 VENTE .Des CONSEILLERS(ERES) de mode sont demandé(e)s pour présentation 4 domicile de vétements prét-a- (418) 228-3658 demandez Yvan porter (ligne exclusive de vêtements pour dames).Les personnes doivent posséder de l'expérience au public et dans la vente, si possible aimer la mode et être autonome.Travail permanent à temps plein ou partiel, selon la disponibilité de la personne.Salaire à la commission.- 5133-134 (1654514) HÔTELLERIE Un(e) GERANT(E) pour un complexe hôtelier est demandé(e) à Saint-Georges.La personne doit posséder un cours de gestion en hôtellerie, de l'expérience pertinente et être très disponible.Travail permanent àtemps plein, horaire variable.Salaire 300 $ semaine.- 6130-114 (1662967) \u201cPrenez avis que la compagnie/corporation Construction Marvitor Inc.demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.\u201d POUR PLUS D'INFORMATION.Saint-Victor, le 5 décembre 1991.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 MARC POULIN, 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce président LINIONNEcr, 1764, rte Kennedy 397-6517 Saint-Joseph L'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE À LOUER distribué Bureaux de chantier dans toute toutes grandeurs la Beauce GRATUITEMENT VS 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25x 47 x 10\u2019 haut, avec une orte 10x 9 élect., disponi- le, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St-Georges Est, 32 x 45 x 10' de haut, avec 2 portes de 10x 9 isolé, libre immé.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 7-7-91 14665 V) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-George Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme inclus, poss.de garâge.Inf.685-2283.(JNO, 23-6-91 14319 GB) V5 MAISON À LOUER au 1524, 17e Rue St-Côme, chauffage élect.ou bois, peinture et tapis neufs, peut être meu- olée.Inf.Julie 597-3977.(3fs, 8-12-91) MAISON À LOUER à St-Victor, libre 1er janv.92, situé 102, Rue Roy voisin du bureau de poste, chauff.huile, 4 1/2 pi, et le haut.Inf.588-3343.(3ts, 8-12-91) Tél.: 839-7561 pt INSTRUCTIONS A Basé sur un thème donné, retracez à l\u2019inté- Il est à noter qu\u2019un même mot pourra être rieur de la grille les séquences de deux (2) let- utilisé à deux occasions.Une annotation à tres composants les mots de la liste sou- cet effet \u201c(2)\u201d vous en avisera, et par consé- mise.quent vous devrez retracer à deux reprises Encerclez ces séquences à l\u2019intérieur de toutes les séquences composant ce mot.la grille, en prenant soin d'éliminer qu\u2019une Lorsque vous aurez éliminé toutes les seule fois, cette même séquence.séquences des mots soumis it en restera un Plusieurs séquences identiques pourraient certain nombre à l\u2019intérieur de la grille, avec se retrouver à l\u2019intérieur des différents mots lesquelles vous pourrez composer le mot DU- soumis et par conséquent seront reproduites TRI-O, se rapportant au thème suggéré.Ces autant de fois à l\u2019intérieur de la grille.séquences seront dans le désordre.FONCTIONS: Thème: LA GUERRE Mot de 6 lettres Problème #32 Sous l'autorité du Conseit d'Administration, le/la responsable devra: vités AN MA DE MB ER AT CI EN [AR .« Planifier, diriger et coordonner les activités É | A du groupe; « Promouvoir l'entrepreneurship jeunesse; .BO IE RI LE SA PI IQ OC LL AR TI LL ER IE EX PE DI TI ON « Informer les jeunes sur les possibilités À AS SA UT d'affaires \u2018 p .NE ST ON HO NE ME TA FA AV AS SI EG ER oH « Aider au démarrage et effectuer le suiviau- E AT TA QU ER près des entreprises créées par des jeunes.DE LA OF NS TA TI AN [NT IL AV IA TI ON GE NO CI DE HO ST IL IT ES EXIGENCES: MM TU NT IN RE ON SI ME CA 8 « Posséder un diplome de premier cycle dans = IL une des disciplines suivantes: administra- IE TA RA TI BE CT SO |NE OI BA TA IL LE \u2014 tion, économie, relations industrielles ou i; BL OC US IN FA NT ER IE tout autre expérience pertinente.AT CA AG SA MI ON EN TI BA 60 M6 AR OE ME NT IN VA SI ON * Démontrer des aptitudes à seconder des .Ll BE RA TI ON jeunes dans l'élaboration de leur plan d'af- E ON CO AT CE MP ER FI CO DO Le CEB SAJE ot faire soit: organisation et gestion, finance 2 £ no organisme relevan et comptabilité, lois régissant les petites CE #0 du Conseil entreprises, programmes d'aide gouverne- IT ON IL ER [CR CI ON BL CA MP AG NE É i mentale.CA PI TU LA TLON MARINE Économique de st |TI|MB| DI [GE IP |LI |EX |GE (pear ho BI Lt SA TI on eauce ef q TRAITEMENT: CO MM AN DE ME NT OF FI CI ER pour mandat de Selon expériences et qualifications.AS ER NO US SI EG TI NT ME co HH AN DO promouvoir et CO NS CR IP TI ON P-R développer Veuillez faire parvenir votre offre de UT QU BA TA ME VI NT UE ME l'entrepreneurshi service accompagnée de votre curriculum D PR IS ON NI ER jeunesse P vitae avant 16h30, le 31 décembre 1991, ER UE MO TI |PE| TI |CT RC AN RE SI ST AN CE : à l'adresse suivante: 7 DE BA RQ UE ME NT CO RE RA AR ST ON VA PR ER sv CONSEIL ÉCONS ICE Comité de sélection CEB SAJE : = eaux 11515, Tière Avenue Est MM DE LD RQ LE BI ST LI DE = so Lo AT S A) E Ville de Saint-Georges CET G5Y 2C7 N ui ra co in on |Es [15 as EN CE RC LE ME NT ST RA TA GE ME ST JEUNES ENTREPRENEURS T EN NE MI VI CT OI RE Croustilles, Frills, batonnets au fromage ou mais Au choix HUMPTY DUMPTY 180g.1909, 200g Cocktail de légumes ou tomates-palourde piquant E.D.SMITH \u201cGARDEN COCKTAIL\" 796 mL 3 Prix en vigueur du 16 au 21 decembre 1391 chez les marchands participants seulement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.LJ «C'EST us Echangeable dans les\u201d l(yintermarche participants seulement\u201d Emjvigueur'du 16 au 21 décembre{1991 iteglfcoupon par client.Oranges Navel SUNKIST De Caltormie Grosseur 138 Le eBtg / 1661 ©1qWedHP GL \u2018IONVIE 30 TYNOIDIY 0QE3IH + Page 28 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUC™, 15 décembre 1991 Ordinateur 40 MHz °° r \u20189 | ; s 2, POUR UN CADEAU IDEAL, Promotion du 2 A7 _ OFFREZ LA SUPER PUISSANCE DE LA TECHNOLOGIE D\u2019AUJOURD\u2019HUL.temps des Fêtes 80 SU Pour ce prix, SAA eu vous obtenez 1 ordinateur complet qui comprend: 4 MEG RAM -2 lecteurs 1.2 mb et 1.44 mb \u2014-Disque rigide 105 Meg TEAC 19 MS \u20142 ports sériels, 1 port parallèle, 25% plus de performance ere ed comparativement au Ble PROCESSEUR 1 port jeu \u2014Clavier étendu a 101 touches NE @ -Carte VGA 512 K UN MD DX - 40 MHz) -MS-DOS et MS-WINDOWS Quantité limitée .Anslai (Français ou 5 als) 2, N.B.: Tests comparatifs entre ~Moniteur AOC 1024 X 768, 14 ASI 386-33 et ASI 386-40 Couleur (.28 mm) Distributeur national: Technologies Seanix Inc.LE TOUT | yyy, BUREAUTIQUE GUY DROUIN INC.GARANTI 2 ANS Il Vu il treo weer Beauce, Québec G5Y 1P6 I Tél.: (418) 228-2013 Fax: (418) 228-5716 Marque déposée de leur compagnie respective "]