Hebdo régional, 21 août 1999, samedi 21 août 1999

[" Compte à Rebours MEG) VENTE 1337-2000 / (es es du 23 au 31 aout 1999 Voir page 3 % 271106- ES : pu Est (route du Golf) Saint-Georges x; LE SAMEDI 21 AOÛT 1999 - VOL.11, No 41 - 36 pages - 45107 copies é i tot FESSES SE RS POT ee ES ier cn Sift] \u2014 i POUR LE RETOUR A L'ÉCOLE NOUS SOMMES TOUJOURS\u201d e* 1 POUR LES CHAUSSURES Ji A \u201d CHAUSSURES 1175, boul.Dionne, Saint-Georges Tel: 418-228-3935 \u201cSOIREE SINTO RACING\u201d (AMATEUR) ROUTE 112, * PRODUCTION * PRO-STOCK VALLÉE-JONCTION * MINI-STOCK * CLASSE DE RUE PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 (Parc commémoratif Chaudière-Appalaches en opération au 2455, 25° Rue, Saint-Georges Ouest (coin 30e Avenue, route de l\u2019Aéroport) * 227-6444 le jeudi 19 août, de 13h00 à 21h00 le vendredi 20 août, de 13h00 à 21h00 le samedi 21 août, de 9h30 à 18h00 le dimanche 22 août, de 9h30 à 18h00 As ace qi he: ï - Tu 3 ge PE i i.re < Lo.(a i i > .J\" 2 yw ay 2 .a wag, I 2 ph .- ç = - * \u201c 3 \u2014 _ = = cE 2 ARRET REI TY x A CC ?iy } \"20 ; , Ce Me Aéroport P - s, i { = 30° Avenue k Parc °° ; Ir \u201c4 commémoratif QU roudidre-Appaloches BN i EE 3 .3 * x \"5 _ | 8 q N 4 Boulevard Dionne | À! Siège social Roy et Giguère fe Avenue Depuis 1890 270748-1 NET SX T (418) 228-2263 @ ge; J = EE eas L'expo agricole accomplit sa mission Par Iacques Lécaré È L\u2019Exposition agricole de Beauce, qui avait lieu à Saint- Honoré du 11 au 15 août dernier, aura été un sucès sous plusieurs rapports.Mais ce qui a le plus fait plaisir à son président Mathieu Couture, c\u2019est l\u2019augmentation de la quantité et de la qualité des animaux qui y étaient jugés.«C\u2019est ça le but de l\u2019exposition», rappelle-t-il.M.Mathieu était aux anges à l\u2019issue de l\u2019exposition.«Comme atgriculteur, c\u2019est celle qui m\u2019a donné le plus de satisfaction depuis huit ans», affirme-t-it.Quantité et qualité Les producteurs ont accouru à l'exposition, obligeant les organisateurs à monter une tente pour abriter les animaux, quand les étables ont été pleines.Chez les Holstein, on a augmenté de 30 %, pour atteindre 170.Le nombre de chevaux a aussi augmenté, notamment à cause de la popularité des Quarter-Horse, et de l'ajout d'une nouvelle race (Clydesdale).Selon M.Couture, il est «pas mal certain» qu\u2019on construira une nouvelle étable cet automne.Le président note aussi que la qualité des animaux présentés faisait l\u2019unanimité chez les habitués de tels événements.«Chez les Holstein adultes, on avait la moitié des vaches qui étaient classées excellentes.C\u2019est énormel!», illus- tre-t-il.Selon lui, l\u2019exposition récolte le fruit du travail des dernières années, et sa réputation attire de plus en plus les producteurs.Il note aussi «plusieurs petits facteurs», comme le fait que la saison des foins a fini tôt, qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'exposition à Saint-Sé- bastien, etc.Légendes indiennes Côté spectacle, la pièce Légendes indiennes aura été le grand succès de l'édition 99 de l\u2019expo.La pièce, écrite et mise en scène par M.Pascal Bernard de Saint- Prosper, était une idée originale de Mme Saskia Witté, qui a travaillé à sa réalisation avec son conjoint Evans Veilleux.Un groupe de 34 personnes ont travaillé à cette oeuvre, qui mettait en scène dix-sept + personnes, (incluant les musiciens) et une dizaine de chevaux.En six tableaux, on y montrait comment la vie des Amérindiens était liée à celle de leurs chevaux et la façon dont l'homme blanc s\u2019en est emparé.«Le pavillon de jugement contient à peu près 1 000 personnes et il a fallu qu\u2019ils fassent deux représentations», affirme M.Couture.Selon Evans Veilleux, la pièce sera présentée à nouveau.Shania Twain Le spectacle Hommage a Sha- nia Twain, présenté le samedi soir a aussi suscité l\u2019enthousiasme, tout comme celui de La Chicane, qui s'était toutefois présenté sur la scène après minuit, le vendredi soir, soit avec trois quarts d'heure de retard.On sait que le groupe avait un engagemennt tôt en soirée à Montréal, et qu\u2019il venait en Beauce en avion.Le mauvais temps a cependant failli les contraindre à atterrir à Québec, ce qui aurait causé l\u2019annulation du spectacle.«Par chance qu\u2019ils avaient un pilote de brous- sel», commente Mathieu Couture.Près de 30 000 personnes ont visité l'exposition et on peut s'attendre à un profit, estime M.Couture.La présentation des animaux, c'est aussi l\u2019affaire des jeunes, comme le démontrent Roxanne, Gabriel et Myriam Marois, de Saint-Éphrem.La tire de chevaux.Un classique.1|99- TRACKER 4X4 / 5 vitesses, radio cassette AM/FM la St-Georges A ALLLLAS LGA ALS HL BE PALE BALBLEARLS SKN AAS BIANCO Slt su **Transport en sus.Gompte à Rebours MEGA URE 1933-200 2000-CHEVROLET IMPALA 7 air climatisé, rég.de vitesse, vitres électrique //99-CHEVROLET SILVERADO autômatique, pont auto blocant, radio cassette \u201cLocation 36 mois, 20 000 km, O$ comptant, transport et préparation Inclus, taxes en sus.AUTOMOBILES NATIONAL (1999) INC.585, 90e Rue Est (route du Golf) Saint-Georges Cuda ul Du] pre Ye 228-8838 py incacse's's ata\u2018 sina aiainleiata ais sisted as sat abel abatal sts aint it abe stn it aN att ahaa hPa bP NALD HAS RR LS 2000-CHEVROLET / SILVERADO LS 4X4 air climatisé, vitres électrique, rég.de vitesse, phares à brume, pont anti-blocant \u20ac 3DVd - 666L 1NOV Le TVNOIDIH OG83H \u201c PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 Une ballade en Snowbird C\u2019etait l\u2019enfer\u2026 dans le ciel! Notre journaliste Jacques Lé- garé faisait partie des dix «chanceux» qui ont récemment participé au vol des médias des Snowbirds.11 nous raconte son expérience.It est 8h30 a.m.le vendredi.13 août, à l'aéroport de Québec.Les journalistes reçoivent les conseils de sécurité comme c\u2019est l'usage avant de prendre l'avion.Mais au lieu d\u2019être une jolie hôtesse qui nous indique l'emplacement des sorties de secours et des toilettes, c'est un soldat qui nous dit comment actionner le siège éjectable, et nous apprend que le parachute est là «pour vous sauver la vie, pas les jambes».Ce sera là le moment le plus terrifiant de notre équipée.ST-JOSEPH INC | « Résidentiels « Industriels St-Georges: 1 Sans frais: St- Joseph: Sans frais: Par Jacques Lécart Béton préparé pour travaux: « Commerciaux Profitez de nos rabais et escompte Nous livrons dans votre region 1-418-228-2510 1-877-228-2510 1-418-397-6868 1-877-397-6868 Attaché Vers10h15, le | technicien | m'installe dans le Snowbird #10.Ceintures de sécurité, oxygène, parachute, radio, etc.etc.Ca prend un quart d'heure! Strapé et plogué comme une momie aux soins intensifs, je suis prêt! Mon pilote le capitaine Emmanuel Bélanger, est le coordonnateur de l'équipe, et ne participe donc pas aux spectacles aériens.Mais je vous prie de me croire, il sait comment ça se pilote un jet! Comme les autres de son escadron, il est jeune, dégourdi, manifestement en forme et sûr de ses moyens.Les Snowbirds, qui sont l'image de l'aviation canadienne, sont tous sociables et polis.Bref, ce seraient des gendres rêvés, s'ils « Agricoles : GLOLE ne passaient pas la moitié de l'année à sillonner l'Amérique, et le reste à s'entraîner 4 Moose Jaw.Décollage en formation Le décollage se fait en formation; une spécialité des Snowbirds.Première constatation: c\u2019est vraiment le pilote qui pilote.Pas d'ordinateur ou de systèmes sophistiqués pour l'aider.Le Tutor, un avion d'entraînement conçu il y a trente ans, n\u2019est guère plus qu'un Cesna à réaction en ce qui conceme la technologie.Un Cesna qui file tout de même à 470 mh.Faire des sparages dans le ciel au sein d'une formation de jets, c\u2019est une sensation bien bizarre.Toi tu ne bouges pas, ni ton pilote, ni ton avion, ni les autres avions.C'est le reste de l\u2019univers qui tourne, et ton coeur avec.En dépit des corrections constantes que font les pilotes, on ne peut pas dire que ça brasse.L\u2019ennemi, c\u2019est le «G».Un «G» est égal à la force de gravitation de la terre, et du point de vue des sensations, ça n'a rien à voir avec le point du même nom.La caméra, le casque, le corps, l'estomac, tout devient lourd.Nous avons subi des forces de trois ou quatre «G».Les pilotes eux, en subissent parfois jusqu\u2019à 6 ou 7.Après plusieurs minutes de vol, le major Painchaud ordonne le dem- brement de la formation.Là ça devient sérieux! En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour dire «Passe-moi le sac à vomi», nous avons fait un looping et volé la tête en bas, suspendus aux hamais.LE moment Puis vient «LA» minute de vérité, celle où le pilote te dit: «C\u2019est toi qui a les commandes».Résistant à une folle envie de clencher la manette des gaz, je me suis «contenté» de faire deux tonneaux, ce qui est quand même mieux que la moyenne des ours.Je vous en passe un papier que ça fait diffé- rent de ma Lada! XAMEN D\u2019EVALUATIO Toute une sensation! Les dernières minutes ont été plus monotones, et quand les appareils devant nous se sont mis à brû- ler du diesel pour faire de la fumée (avec l'odeur qui va avec et les conséquences que vous pouvez deviner), je me mis à avoir carrément hâte d'\u2019atterrir.Cela n\u2019a pas tardé.II nous aura fallu trois quarts d\u2019heure pour aller au ciel et en revenir.Le capitaine Bélanger tantôt en formation, et tantôt en retrait, pour que nous puissions prendre des photos de l\u2019escadrille en vol.VEC CE COUPON | Michel Cliche, à son chalet du Lac Poulin me mp em mem me em me remem = =e \u2014 RS 1 os, uv «Snowbird, c\u2019est pour la vie» Par Jacques Lécaré (JL) Michel Cliche ne vole plus avec les Snowbirds depuis quatre ans, mais l'expérience l\u2019aura marqué à jamais et dans le milieu de l\u2019aviation, on l\u2019identifiera toujours comme un «ex» de cette formation.«Snowbird, c\u2019est pour la vie», résume le Beauceron.Au début de juillet, nous avons rencontré l'ex-Beauce- villois à son chalet du lac Poulin.Il a bien voulu nous parler de sa carrière de pilote, et plus particulièrement de son passage chez les Snowbirds, en 1993 et 1994.«Un jour, je vais piloter pour Air Canada», disait-il à 15 ans.C\u2019est pourquoi il fait partie des 500 personnes qui font une demande d\u2019admission à un cours d'aviation civile, à Chicoutimi.Il faisait aussi partie des 29 qui ont obtenu leur diplôme.Il tate ensuite le marché du travail, mais il n'est pas facile Une petite vue sur la Chaudiére et les ponts de Québec.d'entrer pour une ligne aérienne à 20 ans.Michel y va donc avec son «plan B», qui était d'entrer dans l'armée.«Je n\u2019ai jamais fait un meilleur moove», affirme-t-il aujourd\u2019hui.La encore, la sélection est sé- vere.Pour 100 qui veulent devenir pilote militaire, il y en a un qui gradue.Michel Cliche Ia fait, et il a été deuxième de sa promotion! ironie du sort, s'il avait été premier, il ne serait vraisemblablement jamais devenu un Snowbird.«Le premier choisit où il veut aller et moi je voulais piloter un Hercule», admet-il.Le Hercule, un cargo aérien, permet aux pilotes de faire des voyages outremer, et les prépare bien à une carrière dans l\u2019aviation civile.Ses supérieurs ont cependant décidé que Michel resterait comme instructeur à la base de Moose Jaw, qui est aussi le lieu d'en- traimenent des Snowbirds.A for- ce de les voir, il se convainc peu a peu que lui aussi serait capable de tirer son épingle du jeu.«Le vol en formation était un de mes points forts», explique-t-il.En 1990, il fait la demande, mais l\u2019équipe (ce sont les pilotes qui choisissent) ne le retient même pas pour des essais.L\u2019année suivante, ses copains qui sont sur l\u2019équipe lui disent qu\u2019il aurait de bonnes chances, mais il préfère s\u2019en aller à Trenton, où un poste vient de s'ouvrir sur un Hercule.Ce n'est qu\u2019en novembre 92 qu\u2019il fera une nouvelle demande.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas piloté de réac- té depuis deux ans, il a été sélectionné comme solo opposé.À sa deuxième et dernière année, il allait être premier solo, comme le veut la coutume.En tant que pilotes d\u2019élite, les Snowbirds sont sans doute des vedettes, mais pas des «têtes enflées».«Lors des debriefing après les spectacles, il ne faut pas que tu aies d\u2019ego», affirme Michel.Leur vie est trépidante certes, mais disciplinée.Personne n\u2019est intéressé à voler en formation aux côtés d\u2019un gars qui relève d\u2019une brosse.Pour le Beauceron, les Snowbirds auront avant tout été un trip de pilote.«J'ai fait des choses que je n\u2019aurais pas pu faire ailleurs, même sur un F-18», ra- conte-t-il.À la suite de ses deux ans comme Snowbird, l\u2019armée était en surplus de pilote et Michel a eu le choix entre trois ans et demi d'affectation au sol, ou une prime de départ.Le choix n\u2019a pas été difficile.Il a alors fondé avec des amis les Northern lights, une équipe civile d'acrobaties aériennes.Une expérience qu'il ne regrette pas, mais qu\u2019il qualifie d\u2019«extrê- ment difficile, du côté business et \u2014Michel Cliche du côté physique aussi».Du marketing au lavage de l\u2019avion, les pilotes faisaient tout.«Les journées étaient longues».Aussi, quand Air Alliance lui a fait signe en mars 96, il n\u2019a pas pu résister.«Le gros bateau des lignes aériennes passait et il ne fallait pas le manquer», dit-il.En novembre 1996, il entrait pour Air Canada, où il a retrouvé plusieurs anciens Snowbirds.Il est premier officier sur un jet régional.Michel, qui demeure l\u2019un des quatre Canadiens accrédités comme «Évaluateur en compétences acrobatiques», n\u2019a pas pour autant fait une croix sur sa carrière de pilote acrobatique.«Je ne serais pas surpris de me retrouver à nouveau sur le circuit des spectacles aériens, mais en solo ou en duo, et à temps partiel».Un alignement parfait, alors qu\u2019on passe devant le Mont Sainte-Anne.raisonnable.QUI EST KIA?Vous ne nous connaissez peut-être pas mais nous sommes loin d\u2019être nouveaux dans le métier de fabricant automo- 3 bile.De fait, nous avons déjà mis plus de 2 millions de CY véhicules sur les routes du monde entier, et plus de x 130 000 aux Etats-Unis seulement.Nos voitures, nous les construisons depuis plus de 28 ans.Le secret de la popularité de nos véhicules est très simple.lis sont bien faits et nous les vendons à prix très qui BEA CE! VILLE! ENFIN, LA QUALITE ACCESSIBLE A TOUS! Prenez notre Sephia.Pour démontrer sa fiabilité et son endurance, nous lui avons aussi fait subir un test routier de plus de 200 000 kilomètres.Son prix?12 995$*, ça vous semble raisonnable?Et en plus elle est garantie 5 ans ou 100 000 km.mobiles du Boulevard 602, Boul.Renault 774-4100 Beaucevill Bosco cie 221-1416 270780-1 S 39Vd - 666L LNOV L2 TVYNOIDIY OO93H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 I~ SAA LE COMITÉ ORGANISATEUR DE L'EXPO AGRICOLE DE BEAUCE tient à remercier ses nombreux exposants ainsi que ses généreux commanditaires.e x Po oO S i t i oO mM Le comite remercie également les visiteurs, qui sont venus participer aux différents attraits de l'Expo, dont le premier but est de valoriser J GRI C OLE de et promouvoir l'agriculture régionale.ay Grace a tous ces gens, I B ® l'Expo Agricole de Beauce a connu encore un succès sans précédent.- | ( A E INC.MERCI À TOUS ET À L'AN PROCHAIN.La 35e édition a vraiment rempli sa mission.À ,Ç VIAN HSU AEN 2 | 4 CHAMPIONNE JUNIOR Zach Encore Jackie Zacharias Holstein, Falmouth, U.S.A.CHAMPIONNE JUNIOR DE RESERVE Rodveil Astre Willory Ferme Rodveil Enr., St-Simon-les-Mines MENTION HONORABLE JUNIOR Bilowic Leadoff Gazelle Ferme Bilowic Senc., St-Odilon BANNIÈRE EXPOSANT JUNIOR Ferme Rodveil Enr, St-Simon-les-Mines BANNIÈRE ÉLEVEUR JUNIOR Ferme Rodveil Enr., St-Simon-les-Mines GRANDE CHAMPIONNE Wilsonburg Charles Holly Zacharias Holstein, Falmouth, U.S.A.CHAMPIONNE DE RESERVE Champenoise Jogger Andrea Buroco & Transit, Beauceville MENTION HONORABLE Littlecorner Broker Heidi Ferme Duverger Senc., St-Elzéar BEAUTE ET UTILITE Carlin Laurence Mort Ferme J.P.Poulin & Fils, St-Georges MEILLEUR PIS Champenoise Jogger Andrea \u2019 Buroco & Transit, Beauceville PROGENITURE DE MERE Oakwold PS Lottic Ferme Bertrand Boutin & Fils, St-Jean-de-la-Lande CLASSE DE GROUPE Ferme Bertrand Boutin & Fils, St-Jean-de-la-Lande BANNIÈRE MEILLEUR EXPOSANT Ferme J.P.Poulin & Fils, St-Georges BANNIERE MEILLEUR ELEVEUR Ferme Rodveil Enr., St-Simon-les-Mines JGEMENT DES © «= NOM DE L'ANIMAL \u2014- «@ve -«# FERME ET ADRESSE + AYRSHIR EE CHAMPIONNE JUNIOR Vieux Village BK Dakota Florent & Vicky & Bianca Foley, Piopolis CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Baillargeon Rena Ferme Baillargeon Inc, St-Benoit MENTION HONORABLE JUNIOR Vieux Village Cornelius Titanic Ferme Florent Foley, Piopolis BANNIÈRE EXPOSANT JUNIOR Ferme Tardivelles, Courcelles GRANDE CHAMPIONNE Bellevue du Lac BK Miss Xelle Ferme Bellevue du Lac, Lambton CHAMPIONNE DE RÉSERVE Roi Milkman Hermine 7 Ferme J-M Roy & Fils Inc., St-Pierre de Broughton MEILLEUR PIS Bellevue du Lac BK Miss Xelle Ferme Bellevue du Lac, Lambton PERFORMANCE TOTALE Roi Milkman Hermine 7 Ferme J-M Roy & Fils Inc., St-Pierre de Broughton PROGENITURE DE MERE Roi MR.B.Hermine Ferme J-M Roy & Fils Inc., St-Pierre de Broughton CLASSE DE GROUPE Florent & Vicky & Bianca Foley, Piopolis BANNIERE MEILLEUR ELEVEUR Florent & Vicky & Bianca Foley, Piopolis BANNIERE MEILLEUR EXPOSANT Florent & Vicky & Bianca Foley, Piopolis ; tine Lemend | (0 E TR YI ; ; isis GRANDE CHAMPIONNE Sylver Mark Lane Ferme R.S., St-Étienne-de-Lauzon CHAMPIONNE DE RÉSERVE Sylver Willis Judith Ferme Sylver, St-Georges GRAND CHAMPION R.S.Frédéric Billy Ferme R.S., St-Étienne-de-Lauzon .CHAMPION DE RÉSERVE Legzie Scott Ferme Legzie, St-Jean-de-la-Lande 17 cri RU ANS) PERL | ES GRANDE CHAMPIONNE First Choice Royal Contessa Ferme Julgy's, St-Marc-des-Carrières CHAMPIONNE DE RÉSERVE Wilson Farms Irish Mist Ferme Julgy's, St-Marc-des-Carrières HEVAUX gli TTT \" = Tr ANAL SRE GRANDE CHAMPIONNE Du Coteau Rebel Erika Ecurie Du-Gré, S.& J.-L.Grenier, St-Côme CHAMPIONNE DE RÉSERVE Farnham Victor Debbie Écurie Du-Gré, S.& J.-L.Grenier, St-Côme GRAND CHAMPION Mainguy Wonder Elien Écurie Du-Gré, S.& J.-L.Grenier, St-Côme CHAMPION DE RÉSERVE Baron Gin Jacques Dumont, St-Etienne-de-Lauzon | : _ NOM DE L'ANIMAL >» DE FORMATION PROFESSIONNELLE Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN SERVICES AUX ENTREPRISES é GD 8 Denis Rancourt tél.: (418) 226-2608 Fernand Dumont tél.: (418) 387-8214 SERVICES OFFERTS e Analyse des besoins en formation (ABF) * Formation sur mesure e Soutien pédagogique pour vos formations internes * Formation de formateur Production de matériel de formation « Évaluation à l'embauche * Formation a l\u2019embauche e Embauche du personnel * Formation académique de base * Reconnaissance des acquis expérimentiels * Formation sur mesure en anglais et en formation de base Nous sommes disponibles pour vous offrir des activités de formation à votre mesure dans toutes les spécialités énumérées dans ce document.N'hésitez pas à nous contacter.270660 - Si le nombre d'inscriptions est inférieur à 15, le coût est majoré au prorata du nombre.+ 3DVd - 6661 LAOV Le IVNOID3Y OU93H PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 7 4 -CIVIC ÉDITION SPÉCIALE 238- par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OU SEULEMENT 16900$ commen À L\u2019ACHAT ee a ~~ ag INCLUANT : Air climatisé \u2018 *Serrures électriques 4 *Déverrouillage sans clé *Poignées de portières harmonisées sRadio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2026.*Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) .sMoteur 1,6 litre 106 chevaux (PGM-FI) 3 \u20ac Et bien plus.I L i né he # i % x A =, Sur tous nos modèles Civic et berlines Accord | ' \u2019 | sur fisancement d'achat jusqu'à GO mois 4 cylindres 1999 en inventaire.3 \u20ac ) \u2014 + \u2014 .BERLINE ACCORD DX » INCLUANT : Ë + Air climatisé ie a \u201c Régulateur de vitesse Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) Radio AM/FM stéréo cassette: +Moteur 2,3 litres de 135 chevaux par mois, location 48 mois Antivol immobilisateur TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Et bien plus.\u2018 O$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0U 3185\u201d PAR MOIS 0 5 COMPTANT (Roues en alliage disponibles en option, i cay ; SR Ra Con GARANTIE 5 ANS * 100 000 KM *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ651X) ou la berline Accord DX 1999 (modèle éFB54X) neuves.Échange ou comptant de 2 336 $ (Civic) ou 1 262 $ (Accord), la première mensualité VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU Qu É BEC er un dépôt de garantie de 275 $ (Civic seulement) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 le kilomètre excédentaire.**Option 0 $ comptant : versement mensuel de 318 $ pendant 48 mois pour la berline Accord DX 1999 (modèle CF854X).La première mensualité exigible à la livraison.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais HOND A de 0,10 le kilomètre excédentaire.***PD.S.E la berline Civic Edition Spéciale 1999 à transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.nc iogramme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic ou berline Accord 4 cylindres 1999 neufs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée Photos à titre indicatif.Roues en alliage CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION illustrées sur la berline Accord sont disponibles en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. Autodome Chaudière Yves Thibodeau maintient son avance nant ainsi par MicHEL Rov son avance.Les gagnants dans les au- Yves Thibodeau, le meneur tres classes dans la course au championnat Le retour des brebis perdues Les responsables de l'autodrome de Vallée voient avec satisfaction le retour de certains coureurs, dont Guy Ouellet, qui pourtant dominait la classe pro-stock à East- Broughton.Qualifiant ce mouve- à l\u2019autodrome Chaudière de Val- ÿ sont Etienne ; Darveau ent certains, courir sans respect de la réglementation, ce n'est pas intéressant».septembre: championnat provincial 99 tours sous le vert pour les voitures de type Dirt et l\u2019'Enduro 150.Prochains programmes Les prochaines courses auront lieu le 28 août: soirée Sinto racing classe amateur; le dimanche 5 Pour l'Enduro, les coureurs intéressés doivent s'inscrire a l\u2019avance au 253-6105.ment de «retour des brebis perdues», Éric Cloutier ajoute: «D\u201dici la fin de la saison, d'autres retours sont à prévoir car, comme le dis- lée-Jonction, a remporté la course de samedi dernier dans la classe production, mainte- (mini-stock), Jean-Guy Routhier et Éric Roy (amateur).7, & Domaine *#* c a Source ine.A Pe infirmiére « psychologue (Lace Le retour des brebis perdues ramènera-t-i les foules à l\u2019autodrome Chaudière de Vallée-Jonction?CATALOGUE SE AIR dans nos catalogues Printemps-Eté 1999, Plus Grande Réclame de Printemps, Grands Soldes de Printemps, Affaires d\u2019Or, Réclame Moitié Prix, Arrêt! Rabais Incroyables, Réduction des Stocks et Chaque Prix est Réduit.En vigueur du 29 août au 26 septembre 1999, dans la limite des stocks.Mentionnez ce numéro d'offre prime lors de votre commande 94 16 12971* * ne peut être combiné à aucune autre offre.de rahais sur [a mode gf les {exclut ja marque Levl\u2019's™) Chaussures pour toute là famine 270786-1 Ez 3DVd - 666: INOV LC TVNOIDIH OO83H = PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 23 AU DIMANCHE 29 AOÛT 1999* yo J AN RABAIS 27 7S Ue tom ucosii || papas SOS rabais 100$ 91 * Garantie de 25 ans; détails en DESHUMIDIFICATEUR KENMORE DE 38 TONDEUSE A ESSENCE CRAFTSMAN D magasin CHOPINES E.-U.(18 L) À * Exclusivité Sears bed * Entretien facile à - Excellente affaire * Notre plus bos prix de la saison CHAC.REG.SEARS 499,99 ÉDITION LIMITÉE 6,75 HP 22 po.Automotrice.Rég.Sears 529,99.429\" ME Aide à protéger lu Ÿ maison de la rouille et de la moisissure.3 couleurs.Humidistat J auto.N° 25138.= Rég.Sears 349,99 269\" \u201crabais 200° \u201c- RÉFRIGÉRATEUR AMANA®® DE + 187PP 4 derni-toblettes réglables.N° 85952.° Rég.Seors 1099,99 8 9 9 $ : Aussi en amande.= MOITIÉ PRIX SACS À DOS KODIAK*® Choix impressionnant de styles.x.Rég Sears 29,99.Ch.14,99$ Le choix vorie selon les magasins.gris LACÉES POUR ELLE ET LUI * Semelle mode à gros relief * Entrée rembourrée * Semelle intérieure coussinée pour confort * Aspect robuste * Pour elle, à oeillets ton laiton.Pour lui, à oeillets ton argent CARDIGAN À MOTIF BRODÉ ET À MANCHES LONGUES OU HAUT À MANCHES COURTES, POUR FILLES * Toilles 7 - 16.Reg.Sears 24,99 - 29,99.Ch, 4 14,99$ - 17,99$ \u201cM * Couleurs variées A * Forment un joi ensemble Bl * D'entretien facile, à lover en machine * Tricot aerylique d'aspect cachemire né LA PAIRE.REG.SEARS 39,99 vs J BLS sears 19.00 oy 09 J udu fous ; 7h à a 21h : | De petits gestes | pour de GRANDS HE Chaussettes et culottes pour femme: 0,01$ ; ; SOURIRES I Maillots sport pour homme: 2,005 Contribuez à notre Cueillette de vêtements pour enfants du Programme l\u2019avenir des jeunes Sears Le Programme l'avenir des jeunes Sears\"\u201c travaille de concert avec les associations de HE Collants et chaussettes pour \u2018enfants: 1,00$ 4 bienfaisance qui fournissent les éléments de base aux enfants.Cette année, grave a vous \u201cla HE Déborbouillettes «Mickey»: 0,995 rentrée des classes\u201d peut étre synonyme de vétements d\u2019école pour TOUS les enfants.43 trappe j Apportez à votre magasin Sears les vêtements propres que vos enfants ne portent plus, du nu Blouses «Tradition» «Alig»: 4,005 4 # 23 au 29 août 1999.En coopération avec une oeuvre de bienfaisance de votre localité, Sears ve, \u201c% veillera à ce que vos dons de vêtements soient distribués à des enfants de votre communauté HE Bourses d'été: 2 ,00S : Ÿ qui ont besoin d'un petit coup de pouce pour bien commencer l\u2019année scolaire.3 C'est facile! Déposez simplement les vêtements dans les grands bacs situés dans le rayon 0 oie .7 ve 3 des vêtements pour enfants.En guise de MERCI, pour chaque lot de vêtements apporté, | 75% additionnel sur toute la vaisselle d exterieur Sears vous donnera un coupon-rabais de 5$ valable à l\u2019achat de 25$ ou plus de vêtements #3 pour enfants à prix ordinaire (valide jusqu\u2019au 31 octobre 1999).5 Cette année, \u201cLA RENTRÉE DES CLASSES\u201d peut être synonyme de vêtements pour TOUS les enfants, grâce à vous, à une oeuvre de bienfaisance de votre communauté et *+* Un prix de présence aux heures entre 17h et 21h ** A Sears Canadal Avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT UN AN POUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS 4 Peu LAURE TON TE UE TE UE ; 2008.on 4 frais of nd applicables PRO FE YR AISON F PU ENST TITI PES ngs pet.ef | magasins LYE EE GRATIN E yr PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 21 AOUT 1999 Le timonier des Gondors est satisfait de ce qu\u2019il voit au camp d'entraînement S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019entraîneur- chef des Condors, Gaétan Lé- tourneau, l'équipe se taillera au moins une place dans les séries.«On a des choses à prouver», admet-il, encore amer de la faible performance de l\u2019équipe l'an dernier.Mais le timonier des Condors est confiant, satisfait de ce qu'il voit au camp d'entraînement depuis lundi.«On est bien parti», assure Létourneau, qui a constaté que les joueurs présentaient tous une bonne condition physique.«C\u2019est une équipe assez rapide», ajoute-t-il Sur les 46 joueurs qui se sont présentés, on dénombre 22 vétérans et 24 recrues.Pour les Condors du Cégep Beauce-Appala- ches, qui n\u2019a pas tendance à rete- Gaétan Létourneau.Par MicHEL Rov | triement de leur cheminement académique, ça 1 constitue un bon noyau de i vétérans, nous dit l\u2019entraîneur.Les Dragons de la Beauce-Et- chemin ont fourni 9 des 24 recrues, et les Panthères de Saint- Joseph 3.«C\u2019est une petite année de finissants pour les écoles du territoire mais l\u2019an prochain ça devrait augmenter», prévoit Gaétan Laétourneau.Point fort, point faible La force des Condors sera dans sa défensive très stable, an- layse-t-il.«Nous avons des secon- deurs de ligne expérimentés, on n\u2019a qu\u2019à penser à Eric Maranda».Le point faible sera dans l'inexpé- Lapointe n\u2019accroche pas encore les patins (MR) Les partissans du Gara- ga apprendront la nouvelle avec soulagement: l\u2019aillier droit Francis Lapointe s\u2019est laissé convaincre par la direction de mettre en veilleuse son projet de retraite.«Sa vaste expérience et son leadership constituent des atouts de premier plan pour le club de hockey Garaga», commentait le directeur- gérant Martin Giguère à l\u2019ouverture du 2e camp d'entraînement.Du même coup, le Garaga a annoncé l'acquisition du joueur de centre Patrick Emond.Troisième marqueur de l\u2019histoire de la Ligue junior majeur du Québec, Émond a évolué en Europe ces dernières années.«ll devrait apporter beaucoup de mordant à l'attaque», estime Giguère.Les amateurs sont invités aux parties inter-équipes au Centre sportif Lacroix-Dutil (entrée gratuite).De plus, les détenteurs de billets de saison peuvent se procurer leurs billets ce samedi 21 août (de 13h30 à 16h et de 18h à 19h30), et le lendemain de 11h à 14h30, au salon V.|.P.de l\u2019aré- na.rience de l'attaque.«On coache en conséquence.puis on voit que les jeunes sont bien intentionnés, qu\u2019ils ont du coeur au ventre, on devrait combler ce manque d\u2019expérience dans les prochaines semaines», pense-t-il.contre des équipes qui ont bataillé en finales l\u2019an dernier: Vieux-Mon- tréal (4 septembre) et Vanier (11 sptembre).«Ce sera un bon test», conclut Gaétan Létourneau.La saison des Condors débutera par deux matches sur la route, 271036-1 Tennis Régional - Beauce Inc.3070, 90e Rue, St-Georges Est porte où te ouverte Inscriptièg Abonnement * ten Inscription ligue de racquetball et walley ball ps fixe o ligue et cours de tennis omprend : 4 heures de cours 1 6 heures de j jeu supervisé S7 3DVd - 6664 1NOV L2 TVNOID3H OC93H - SiX joueurs de la région pourraient es Commandeurs faire l\u2019équipe d Par MicHEL Roy A quelques jours de la date limite, on dénombre encore six joueurs de la région sur la liste n = oS 9 æ ® 4 Bridgestone RoadHandler/LE de protection des Commandeurs de Lévis.Trois des 22 noms de la liste devront encore être retranchés d\u2019ici le lundi 23 août, date à laquelle l\u2019organisation doit remettre sa liste définitive (19 noms) à la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Les six jeunes en question sont Pierre-André Bureau (centre) de Saint-Prosper, Martin Chabot (défenseur) d\u2019East-Broughton, Alexandre Cloutier (défenseur) de Saint-Georges, Alex Gagnon (gardien) de Saint-Joseph, Maxime Jacques (ailier droit) et Nicolas La- plante (ailier gauche) tous deux de Saint-Georges, ainsi que Jaeson Ruel \u2018(ailier gauche) de Sainte- Claire.Sur la liste des joueurs non protégés, qui participent à des camps du Junior majeur, on retrouve aussi les Mathieu Boulet de Saint- L\u2019entraîneur-chef des Commandeurs de Lévis, Claude Laliberté, connaîtra-t-il de meilleurs moments que l\u2019an dernier?Benjamin, Jonathan Ferland de Sainte-Marie, Olivier Landry de Sainte-Justine, Simon Nadeau de PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 Rég.Soldé, Dimensions Sears chac.WN 155R12 83,99 41,99 P155/80R13 110,99 55,49 P185/80R13 136,99 68,49 P185/75R14 146,99 73,49 P195/75R14 152,99 76,49 P175/70R13 12599 62,99 j P185/70R14 143,99 71,99 21 P195/70R14 153,99 76,99 P205/70R15 172,99 86,49 \"1 P225/60R16 199,99 99,99 \u201c#1 P205/55R16 204,99 |102,49 Bridgestone RoadHandler GT Rég.Soldé, Dimensions Sears chac.: 4 P195/65R15 165,99 82,99 ::4 P185/60R14 174,99 87,49 | P195/60R14 179,99 89,99 | P195/60R15 184,99 92,49 \u201c1 P205/60R15 189,99 94,99 Avec la garantie contre les avaries routières\u201d.Autres formats aussi en solde.\u201cDétails complets de la garantie en magasin Batteries DieHard Gold\u201d, Pneu RoadHandier\">/LE fait pour Sears par Bridgestone et garanti 130 000 km contre l'usure\u201c Pneu de performance RoadHandiler GT à code-vitesse \"H' {non montré); goranti 80 000 km contre l'usure.Série 55000 Découvrez tous les côtés de Sears\" NP0820799 Copyright 1999.Sears Canada Inc.CAL [LITT SEARS Hatten CARREFOUR ST-GEORGES Samedi: 8h00 à 17h00 228-2222 Dimanche: 10h00 à 17h00 Téléphone: 228- 6659 As 200 30 BS CAD A A UE LE SOA A CA (Le Naturiste vous Informe: 270894 TROUBLE DÉFICITAIRE DE L'ATTENTION ET HYPERACTIVITÉ Avec le retour prochain de vos enfants à l'école, pourquoi ne pas porter une attention particulière dès la rentrée sur les troubles d'apprentissage, le manque de concentration et I'hyperactivité de vos enfants, plusieurs solutions naturelles s\u2019offrent à vous afin d'aider dès maintenant votre enfant à bien commencer cette nouvelle année.Le trouble déficitaire de l'attention est un trouble qui affecte environ de 5 à 10% des enfants d'âge scolaire et même plus si on tient compte des études, au moins 7 enfants sur 25 aujourd'hui consomment divers médicaments tels Ritalin ou autres variantes pour corriger un problème de comportement.QUI SONT CES ENFANTS?On dit qu\u2019ils bougent sans cesse et parlent constamment\u2026 Facilement distrait par des bruits extérieurs\u2026 Difficulté à suivre des instructions et à soutenir l'attention dans des tâches ou des jeux.Souvent ne semblent pas écouter\u2026 Etc.Aujourd\u2019hui, trop d'enfants consomment du Ritalin, selon une étude publiée par IBS Canada, tous ces médicaments tout en étant efficace, ont des effets secondaires nocifs, comme une perte d'appétit, avec le risque de perdre du poids, des insomnies, des maux de tête, une somnolence, des dommages à long terme sur le foie, des tics faciaux, des changements de comportements, un ralentissement de la croissance, ainsi qu'un risque plus élevée d'accoutumance aux drogues.UN MÉDICAMENT NATUREL POUR LE CERVEAU.Le picnogénol ou le pin de vie est tout aussi efficace que la plupart des médicaments, il exerce une influence sur les cellules cérébrales, il permet d'augmenter le flux sanguin dans certaines parties du cerveau, ce qui augmente le degré d\u2019attention et de concentration en permettant de diminuer la réactivité émotionnelle.On constate une amélioration énorme dans les 10 premiers jours, j'ai même vu chez certains enfants des améliorations spectaculaires en l\u2019espace de 2 à 3 jours.BONNE RENTRÉE SCOLAIRE À TOUS! we à l'achat de | PYCNOGENOL in Na\u201d Sa\u201d | 7 > LE NATURISTE & Ne Jn Mare Brunet 2.Lac-Etchemin et Mathieu Roy de Saint-Martin.Rappelons que les Alexandre Cloutier, Jonathan Ferland et Simon Nadeau jouaient déjà l\u2019an dernier chez les Commandeurs.Une en trois Sur les trois joutes hors-concours disputées depuis le début du camp d'entraînement, les Commandeurs ont gagné (6-3) celle contre les Estacades.Nicolas La- plante y a récolté trois mentions d'aide alors qu\u2019Alex Gagnon stoppait 24 des 27 lancers de l\u2019adversaire.Les Commandeurs ont ensuite cédé devant leurs rivaux fétiches, les Gouverneurs de Sainte-Foy, par 7-2 au premier match et 4-3 au second.Dans le second affrontement, disputé à l\u2019aréna de Lévis, Alexandre Cloutier a marqué deux buts, Nicolas Lapiante a eu deux mentions d'aide alors qu\u2019Alex Gagnon n\u2019accordait qu\u2019un but sur 20 lancers.La prochaine partie hors concours a lieu ce samedi 21 août (14h), encore sur la glace des Gouverneurs, alors que le lendemain les Commandeurs recevront les Estacades à 19h.Venant d\u2019avoir 16 ans, l\u2019attaquant Jonathan Ferland, de Sainte-Marie, pourrait encore jouer avec les Commandeurs. «Tout arrive quand on est au sommet» \u2014Christian Gilbert * > 1 + * o\u2019CINE-PARC * Ld i f » ~ IN Jeff Bridges, seul contre tous «Rue Arlington» est un suspense efficace rythmé et interprété par un beau duo d'acteurs.L'intrigue qui s'inspire de faits malheureusement trop courant, est très bien montée.Le suspense nous tient en haleine du début à la fin et sus- Par © Wiener Rov Te Christian Gilbert est très heureux de ce qui lui arrive cette année, dans la foulée de son Championnat du circuit de motocross provinoial.«Quand tu est en\u2019 deuxièmé place, il ne se passe rien.Mais tout arrive quand tu est au sommet, c\u2019est la même chose que pour un athlète olympique», nous confiait-il la semaine dernière.Visiblement plus relaxe depuis son couronnement, Gilbert s'apprêtait à partir pour Montréal où, durant une semaine, il enseignera la technique à des coureurs.Puis il a été engagé comme pilote d'essai d\u2019un snow art (l\u2019orthographe de ce mot est incertaine), un véhicule hybride tenant de la moto et de la motoneige: chenille à l'arrière, ski simple à l'avant).La créature est destinée aux compétitions de type snowcross en circuit fermé.Gilbert devra pour cela se rendre à Chibougameau à l\u2019automne pour des démonstrations entre les diverses compétitions de snow cross.che de la série pro-am qui s\u2019amorcera dans deux semaines, et qui amènera Christian Gilbert à La Tuque.Le coureur beauceron sera aussi, on le sait, au motocross du Stade olympique, le 18 septembre.\u201cSans \u2018oublier la première tran- MEL Ek mA a A Deux sur deux Gilbert est sûrement dans une bonne veine puisqu\u2019il a empoché encore deux victoires la semaine dernière.La première à East- Broughton samedi et l\u2019autre à Sainte-Louise dimanche, dans une compétition de calibre provincial.tlle 271050-1 31 AOÛT DÈS 19H00 À LA TRINITE MASCULIN Compe 11] {4 Ad yan 9 | vos prévoyez être absent(e## Contactez oyon ou 382-3007 ou Rémi Lachonce au Aer red U cite de nouvelles questions.Un des 10 meileurs thrillers depuis des années.|-6120ZZ SPECIAL PAR n JEUDI 89 AUTO REVIVEZ VOS \"PREMIERES i > $ 1 IBRATIONS \" Jeff Bridges HU GR] Adam Dandier DE RETOUR, LE FILM D'AVENTURE DE L'ÉTÉ DRÔLE DE PÈRE 2@ LA MOMIE © BIENTOT: HANTISE, TERREUR SOUS LA MER, ETC.12 39Vd - 6661 LNOV +2 \u201cTYNOIDIY OQ83H -» PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 Le Cinéma LE PROJET BLAIR Dès le 20 août Les réalisateurs Daniel Merick et Eduardo Sanchez, qui signent également le scénario du Projet Blair, relèvent avec brio le défi de présenter un film d'horreur dans un style renouvelé et ce, malgré un budget modeste pour ce type de production.Au début du film, nous apprenons que trois jeunes cinéastes voulant 26, av Seminaire Sain formation PERS (HT 111 THT RJ yf enquêter sur d'étranges phénomènes dans la forêt de Blair sont disparus en plein toumage en 1994.Cinq ans plus tard, on vient de retrouver leur matériel cinématographique dont toutes les pellicules de tournage.C\u2019est donc à partir de ces séquences que le spectateur apprendra le destin tragique qui a frappé les trois jeunes amis.On découvrira que les gens de la ville croient qu'un maléfice frappe la communauté de Blair depuis 1785 alors qu\u2019une femme, jugée comme Voisin du Mont Sainte-Anne et de la Basilique Sainte- minaire Ssint-Alphonsewest et filles, ELL yet uh arbre) HN teurs du Séminaire ont 3 coeur de créer un ty de Arpt TVR TR UNE PETITE ss offra pote rar in fy une solide LINEAR 0 LE, SPORTIVE, ACCESSEBLE À sMgéminaire Mint.Alphonse loyale, Sainte-An halle A 3 (418) 83 FAR p \"4% Pour toi, une formation de choix! EEE TY SUITE étant sorcière, a été bannie du petit village.Immédiatement, les enfants ont commencé à disparaître un à un, causant la fuite de tous les habitants du village.Un demi siècle plus tard, la ville de Burkittsville a été construite sur les ruines de Blair.Mais le maléfice est toujours présent, il y a toujours des disparitions mystérieuses dans la forêt près de la ville.Le génie de ce film est de nous présenter les trois jeunes cinéastes selon un angle d'une authenticité Entrée des élèves: Le he 30 août.Début des cours: Le 31 août.©; désarmante.Sur les séquences, on voit de près leur désir, leur plaisir et, par la suite, leur angoisse et leur frayeur.Cette intimité avec les princi- Par ANDRE Boutin ET paux personnages ne fait que rendre encore plus effroyables les terribles événements qu\u2019ils ont vécu dans la forêt de Blair.Le magazine ee estoNS 29 plus de 150 photos ue En igs maintenant! QUE RÉVÈLE TOUT sur A nouvelle programmation ui Télévision } | lil ia | SAA Spécial semaine (3 ,00$ [JY RU SS représentation avant 18h EPIL RR Co -228-6000 hm re v v vw wv| eee Ba ag TA c \u201cest l'horreur dans son essence méme.» Ou PE LRU 3 b] Film de type documentaire, XN un seul prix d\u2019admission: 6$ eme eme fm PLUS GRAND, PLUS LONG ; PA TOUT SIMPLEMENT \u2018 >, HILARANT: STEVE EDDIE MARTIN MURPHY en version française +5 WWW.w.bowfinger.c com < 1998 UNIVERSAL STUDIO ae Jour seulement SAM.À JEUDI: 13h30 cEENTRE VENDREDI 20 AOÛT À ETES 00 to: Te 7 6000 Vi AU JEUDI 26 AOÛT \u2019 Ainsi que toute SE 2e niveau, Place HE représentation avant 18h 270220-1 « UN FILM RAYONNANT, ORIGINAL ET IRRESISTIBLE.» NTREAL GAZETTE, MA 4e HABILE, SEXY, ÉROTIQUE, intelligent et captivant.la surprise Wh plus rafraichissante de été » JULIA ROBERTS RICHARD GERE |: 2 | (A LA $ Porc ME À + È é EST EN FUITE! + o£ PLUS GROS.PLUS INTELLIGENT.PLUS VITE.PLUS CRUELS0US Wd = CRT A TOUS LES SOIRS: 21h20 TOUS LES SOIRS: 19h00 / SAM.À JEUDI.13h30 62 3DVd - 6661 INOV LE TVNOID3H OOEIH PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AOÛT 1999 Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.ORDINAIRE =1 parution .=3 parutions CARACTERE GRAS Ea NEL AUTOS A VENDRE ATTENTION Vous cherchez des pièces usagées d'auto et Pickup.Nous avons une bonne inventaire tel que: moteur, transmission, différentiel, radiateur, portes, capot, aile, pièces de conduite, pneus 12-13-14-15-16» ainsi que roues.Le tout à prix avantageux.227-3345.AUTOS Géo-Métro conv.1992, Van-Lumina 1991, Pick-Up- Ford 1990; Firefty-1990, Buick-Century 1990, Nissan-Micra 1990, VTT-Kawasaki 1990, 2-Ford pour pièces, Camion-GMC 1977, 3-autos antiques.228-8335 Auto B.Genest, 1055-95e rue Est, St-Georges.GTA C080] LE out équipé, 1998, 5800lm, spéciai 14,800$.Inf.: 774- VOLKSWAGEN Jetta 1985, 4p., bon état, 600$.Inf.: 594-8321.Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 97-ESCORT LX, 4p, AEN TIEN 1TH 96-ESCORT LX, 2 p., manuel, 82,000 95-COLT ES, 2, Vi, 10, be RE The 95-ESCORT LX, 2p., mds, 74, op km $4-EAGLE SUMNIT, 4 p., man, 67,000km 94-COLT GL, 2 pga.42,000 km.Un sgul prop.Las APR 2.ME TRUTE) Lg IVT RR A FINANCEMENT SUR PLACE © MOTOS / VTT MOTO SUZUKI KATANA 600 1998, 10,000km, abaissée.383-3212 jour André, 383-5215 après 18h00.PE ET TEEN PER AIRE OS FINANCEMENT SUR PLACE 99-CIVIC, 4 p aut./c, c.c., v.e., 10,400 km 99-BUICK REGAL, ac, cc.ve, 6 cyl., 7,100 km 99-TAURUS SE, a.c., C.C., Se., de, m.e.mags, 15,000 km 99-GOLF GTI, équipé, manuel 99-NEON, 4 portes, aut.\u2026 air 88-CIVIC DX, man., a/c, 32,200 km 98-JETTA TOI, ac, cc, ve.toit, 18,000 km 98-CIRUS LX, aut, ac, cc.ve, mags, 17,000 km 98-HONDA CIVIC, Hatchback, 2 p., man., 21,000 km 98-SUNFIRE, aut., 4 p., a.c.c.d., spoiler 97-FIREFLY, aut.2 p., 4 cyl, 12,600 km 97-JETTA GL, diesel, 93,300 km, a/c, c.c.96-PICK UP GM, 1/2 tonne, aut., air, 51,000 km 95-NISSAN 200-SX, a/c, c.c., v.e., toit, man, 65,000 km 93-TERCEL, man., 2 portés, 126,000 km 270791-1 93-JEEP YJ, man., 87,200 km COMMERCE 7 MASUR A VENDAE 2 avec dépanneur au sous-sol, maison, dépanneur et van taire 135,0008 4 Lambton.Inf.418-486-7600.MACHINERIE MACHINERIE Petit skidder au gaz, timbar 200-pneus 16.9-30, 7-1/2\" largeur.plieuse à tôle 8'; machine 3 anti-rouille, ball- crank, scie radial.774-2117 VENTE/ACHAT tours à fer, Milling-Shears-Punch Press et autres machines-outils neuves/usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.418-837- 5832.(INO) _ DIVERS A VENDRE DIVERS Meubles à vendre, tel que: causeuse, lazy-boy, lit télécommandé, bibliothèque murale, table de cuisine et salon, plaque génair et barbecue.En très bonne condition, acheteur sérieux.228-8533 ROULOTTE 35\" très propre, 1985, fifthwheet Unic, fonctionne au propane/électr., loge 6-personnes facilement, s.bain avec bain-douche.Après 18h00 597-3742, jour 597-3636 Mario.ROULOTTE Corsair 25' 1971, très propre, rénové automne 1998, 3000$ négo au camping Soleil.338-2081.FREIGHTLINER FL 80, 1997, moteur 210 F, boîte 23 pieds, 330,000 km, très propre.PRIX: 35,000$.Pour inf.: MULTI EXCEL INC.e 418-426-3046 ° Demandez Jean-Marie Veilleux ou Gilles Lajoie 270712 rill PO a, | AUCT-NORD - BEAUCT SUD = FICHT MIN 12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 3 FAGONS DE PROCEDER = ~Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 \u2014A nes bureaux: 12625, fre Av., Saint-Georges -Tél.: 228-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 227-3091 (22 SD SE Les petites LUTTE [J \"Sluine erreur se INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI, (ÉCRIRE E EN LETTRES MOULEES, S.V.P.>) .TRACTEUR Oliver Super 55, gaz, 2-chassis 62x80, 32x44, annexe à l'huile, 2 portes avec cadre métal.426-3088.BRAQUE ALLEMAND 9 mois, enreg.\u2026 200$, cause allergie.Inf.: 4-9307.de 4 mois, enreg., Pinehorse, couleur noir, à très bon prix aussi selle à l'état neuf.Après 17h00 413-774-5301.SERINS couleur diff.jaune citro., orange, blanc et rouge fonçé, pour un bon choix.485-6883.TERRAINS A VENDRE CENTS PR prêt à construire, financement poss.St-Jossph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.inf.227- ord sur centre-ville et futur barrage.Tong, quips, ¢ 97 acres, plantati atio de bois, bungalow, grange récente, St- Benjamin.818-584\" 182.MAISON A LOUER MAISON SEULE à louer sit.au 320, 123e rue St-Georges Est.Int, 227-5836.ogo Fe) GAGNEZ 200$-300$-500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré-adressé à O.P.T.D.6-2400 Dundas St.West, suite 541, réf.325 Mississauga, Ont.L5K 2R8.est la recherche de personnes dynamiques, désirant offrir sa nouvelle collection d'automne de jouets éducatifs.Ginette Poirier 1-800-361-3161 EE 9408.ON RECHERCHE Guitariste et batteur recherche chanteur et bassiste, pour compo et exploration musical.Demandez Cari 1-418-226-4258 et Mario 1-148-386-1526 ATTENTION 250.0008 NET: padi possible, aucune compétition, territoire exclusif, 6000$ pour inventaire.Inf.: 514-323-9697.AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Inc.3835-24e avenue St-Prosper GOM IYO.Avons album pour tendance avec nonvadresse/tél.15$.418-594-5180.FAX:594-5659, paget 225-8406, DELUNIERE IE consultation \u2018téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.MARIAGE BIENTOT NOUVERU el 350$.Disp.agencement fleurs pour cortège et mariée.Robe bal à vendre ou louer à partir 100$.Nouvelle FRIPERIE vêtement qualité Mesdames pour travail et belle soirée.Idéale pour refaire votre garde-robe automnate.Achat-Consignation.Prix très apprécié.Recherche robe mariée et bal pour consignation.228-8307, paget 226- 1429.FLE SAR SI AE ES Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel, Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire » Ameublement.© 11725, 2 Av.Est, Saint-Georges 228-2919 / soir et fin semaine: 227-0935 2 49 LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE A LOUER 0.30¢ le pied carré, Situé a Saint-Joseph.int.:418-397-6134 LI-2FOLSE À VENDRE OU À LOUER Zoné résidentiel, commercial, industriel * DOMAINE * Terrain 264' x 964\", bâtisse 68 x 80, 9-1/2 hauteur int, plancher ciment; piste de course pour autos et chevaux, etc.Lac 50\u201d x 100° ¢id- turé.Équipement de bar et restauration.IDÉAL POUR RANCH, MANUFACTURE OU RESIDENCE PRIVEE Directement du prop.* Prix: 69,5008 Sur rendez-vous seulement.Inf.: Alain Maheux, cell.226-5780 ou 588-3992 Situé à St-Alfred à 10 minutes de l'autoroute 270342-2 PERDEZ JUSQU'À PRIX DE BASE DE 30.3 oS POUR SO jrs MAGIQUE - 418-882-5246 £E-LPOZSZ HEBDO REGIONAL BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD * ETCHEMINS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi Vente par ENCA NN JEUDI LE 26 AOÛT 1999, à ONZE HEURES (11h00): La FERME MARYTON propriété de Yves Breton et Martine Berthiaume; la ferme est située au 166, rue Principale ou rang 6 à Ste-Sophie d\u2019 Halifax, entre Plessisville et St-Ferdinand.SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU À BOEUF DE 100 TETES CHAROLAIS PUR SANG ENREGISTREES ET CROISEES DONT: 40 vaches pur sang enregistrées dont 15 seront vendues avec leurs veaux, nées à partir de juin, les autres seront vendues séparément.Les vêlages de ses vaches débutera vers le 1er novembre 1999.20 bonnes vaches croisées Charolais, quelques unes de * ses vaches seront vendues avec leurs veaux.Les tests de gestation auront été faits, et chacune des vaches aura sa certification.6 taures Charolais pur sang de 1-1/2 an et exposées au taureau depuis le 1er juin 1999.10 génisses de 6 à 10 mois pur sang enregistrées.5 taureaux pur sang enregistrées de 6 à 10 mois.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Fiat 446, avec pelle quick attache sortie a l\u2019huile, 55 HP au PTQ environ 3000 hres; presse a foin M.F.124 avec lance balle hydraulique 212; faucheuse rotative Hesston 1060 en parfaite condition; râteau M.H.256 avec dents de caoutchouc.4 wagons à foin dont un tandem Normand avec piate- forme et côté en acier, pneu 11.5 x 15 et un tandern Lépine avec plate-forme et côté en acier 8 x 24, pneu 11.5 x 15, un set de côté à lance-balle en acier 8 x 20; 2 mangeoires à foin à balles carrées, fan à foin; chopper N.H.38, boîte à choppage Nutrivache 24\u2019 environ; fourragère N.H.707 sur 3 pts; charrue 3 versoirs Overrum, épandeur engrais chimique Vicon sur 3 pts; hache paille Coop au gaz, 5 HP, balance à bovin avec cage sur roues 2000 livres à poids; rack à sabot; barlot 2 sièges antique; 1 barlot 1 siège antique; sleigh fine antique (cotter).Quelques articles trop long à énumérer.INFORMATION: (819) 362-2833 OU CELL.: 362-5447 Conditions argent comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS ENCANTEURS BILINGUES TÉL.: 418-453-2681 - LUC: 453-2271 - FAX: 453-2281 CELL.(418) 334-4366 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan, toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet.Wentez-encan 270828 \u201c04sem.\u2026.40$ 13sem.120$ 52sem.26 sem.\u2026 .225$ 418-228-8858 385$ Wente enNcan EL mé SAMEDI 28 AOÛT 1999 À 9h30 Exploitation Forestière, Robert Grimard, St-Adrien de Ham Village TOUS CES ARTICLES SONT À L'ETAT DE NEUF! SERA VENDU: Grosse chargeuse sur remorque tandem 8 pieds Grada Hydra Loader; tracteur sur pont John Deere 2 cylindres 5 rouleaux; tracteur Universel 640 DTC, 4 roues égales, avec grosse chargeuse tandem; remorque 16 pieds pour pulpe et billots, tracteur pelouse 5 x 26; roulotte 24 pieds tout équipée; 5 scies à chaînes; Jeep Willys avec winch 4 cylindres; remorque d'auto; sleigh à tracteur; bécheuse Arien; gros winch de camion; gros léve-tout sur roulettes de 2 a 12 tonnes; échafaud pliante; traîne acier 4 x 8; plusieurs contrôles à l\u2019huile; soudeuse 235; engin à gazoline Wisconsin; plusieurs tire-fort; wagon 4 roues; compresseur 3 forces; grosse filière; 25 chaînes à billots; feu de forge; pompe à eau submersible avec fils; échelles extension 32 pieds; pompe à baril; 4 boffeurs industriels; 1 winch 65000 livres; bois sciage 3 x 6-16 pieds; chargeur à batterie; classeur à vis; 5 sets rochets; clés toutes sortes; 5 feuilles résine 4 x 8; préfi- ni 4 x 8; jack à tracteur; enclume; étaux; souffleur à feuille; niveau de 2 à 6 pieds; fendeuse à bois sur roues neuve; environ 100 outils manuels et électriques non énumérés; poêle au gaz propane; 6 fanals au gaz; 15 extensions; 15 haches;** chaînes-blocs; beaucoup de fer second; outils forestiers; autoneige Moto-Ski 1 cylindre; tous les articles de camping; couvertures; et autres.Laveuse, sécheuse, chaudrons de coquerie; vaisselle; ustensiles; air climatisé 110, 12 volts; grosse cloche antique; 1 réfrigérateur au gaz 110, 12 volts.Grande quantité d'articles non énumérés.Ne manquez pas cette vente.Bienvenue à tous! EN CAS DE PLUIE, L'ENCAN SE FERA SOUS LA TENTE.Cantine sur place.Conditions: argent comptant.Jules Grimard ala Encanteur- Évaluateur Ham-Nord, Québec Tél.: (819) Tren 2227 270777 vente par ENCAN SAMEDI LE 28 AOÛT 1999, à UNE HEURE (13 heures) pour RICHARD ALLARD; la ferme est située au 179, route 263 nord, à 2 milles de Princeville, en allant vers St-Louis de Blandford SERA VENDU UN MAGNIFIQUE TROUPEAU À BOEUF CROISÉE CHAROLAIS, SIMMENTAL DE PREMIER CHOIX DE 45 BÊTES DONT: 22 vaches avec leurs veaux; 1 très bon taureau Charolais pur sang sans papier bleu.Les vaches seront vendues en présence de leurs veaux, et dans les belles génisses quelques unes seront offertes à la vente.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur John Deere 2130 comme neuf; faucheuse conditionneuse PT7 Hesston, faucheuse N.H.7\u201d; presse à foin Int.37; râteau M.F.No 10, faneur Fahr, monte-balle 32\u2019; wagon tandem avec plate-forme à balle ronde 15 tonnes; 4 mangeoires a balle ronde; épandeur a fumier N.H.680 tandem avec pont hydraulique; charrue Kverneland 3 versoirs; herse de 32 disques J.Deere; rouleau a terre en acier; voiture a choppage de Cie; chopper H.H.No 38; banc de scie Desjardins; trailer dompeur, trailer 6\u2019; winch avec câble d\u2019acier un cylindre 3 sections 20 tonnes; chargeur à batterie, tarrière 8\u201d pour planter des poteaux.Très peu de hangar.Cette machinerie est en très bon état.INFORMATION: (819) 364-5035 Conditions argent comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS ENCANTEURS BILINGUES TÉL.: 418-453-2681 - LUC: 453-2271 - FAX: 453-2281 CELL.(418) 334-4366 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan, toujours 270788 >.Grrières