Hebdo régional, 7 février 1998, samedi 7 février 1998

[" A , ï 1 Réjean Gérard | | = 7 Lessard Guillemette À \"| | Ce REER = - y 2 28-7082 1 « en épargne collective ; * en épargne collective ; I N « en planification financière : * en gestion financière , « en gestion hypothécaire , ; « en gestion hypothécaire ; « en planification de la retraite.« en planification de la retraite, BEAUCE-NORD »- BEAUCE-SUD > ETCHEMINS ie Bie LE SAMEDI 7 FEVRIER 1998 - VOL.10, No 13 - 36 pages - 45000 copies J Alexis met le diable à Québec FECT T IX ATI [7 © CENTRE S Aides 4 à ; iy \\ techniques \u201c249 VISION BEGI «Protecteurs I industriels Re de la BEAUCE Bouchons de natation Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville 386-2929 397-6344 774-6897 SAINT-GEORGES: SAINTE-MARIE: Centre Professionnel de Beauce 760, boul.Vachon Nord ?= - 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie, GGE 1M2 Saint-Georges La Guadeloupe Saint-Georges Ouest Local adjacent à la Pharmacie Jean Coutu 227-4800 459-6060 RL ctuvemem Dee drone: 100 à 17000 N AUDIOPROTHÉSISTES , tee é-entea moumemen Snr moo ces rm 0 Une entreprise de haute technologie s'implante à Saint-Jules Par ANDRE Boutin Grâce à un investissement de près de 3 M$ à St-Jules, l'entreprise Metubec deviendra la première usine de fabrication de manches de métal au Canada.L'entreprise, qui entrera en opération d'ici un an, devrait permettre la création d'une quinzaine de nouveaux emplois.Les promoteurs derrière cet important investissement sont MM.Marcel Paré et René Beaupré, propriétaires du Groupe Paré- Brossel ltée de St-Jules.Selon M.Beaupré, «un transfert de technologie provenant de l'Italie et l'ensemble des équipements de la chaine de montage feront de la nouvelle usine l'une des plus modernes et des plus innovatrices du monde.» En plus de l'investissement de base, le projet implique également la construction, par un promoteur immobilier, d'un bâtiment de 20 000 pieds carrés dans lequel l'entreprise Metubec s'installera en tant que locataire.Le procédé de fabrication consiste à profiler l'acier pour en faire des tubes qui seront par la suite nettoyés, peints et cuits dans un four à infra-rouge.Des embouts de plastique seront placés à chacune des extrémités.Sur le plan environnemental, les promoteurs assurent qu'il n'y aura pas de rejet dans l'atmosphère.Partenaires financiers Outre l'implication financière des co-promoteurs, l'entreprise Metubec reçoit un appui de 450 000$ d'une SPEQ regroupant 24 investisseurs du milieu.Plusieurs organismes ont également appuyé ce projet: la SOLIDE de la MRC Robert- Cliche (50 000$), le CRCD (200 000$), le Bureau fédéral de développement régional (360 000$) et Hydro-Québec (375 000$).Pour MM.René Beaupré et Marcel! Paré, l'entreprise Metubec est l'aboutissement de quatres années d'effort.Jusqu\u2019 À POUR FEVRIER SEULEMENT 8 i Ë a a 3 3 \u20188 > 2-4 as 1 0024 3020 0 Page2 ~ HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 Beaucoup plus que des voitures! \u2014 Nd, Rn = Vous pourrez l\u2019appliquer en comptant sur votre véhicule, en paiement de vos cartes de crédit, en travaux sur votre maison ou comme bon vous semble ! [es or Zone Cadlioc Crim Saint-Georges, Tél.: 228- 8838 ED SAINT- ern \u2014 BEAUCE * Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.Sujet à l'approbation du crédit.marion assuraces et taxes en sus.Transport et Paton inclus.* Thomas voit le jour en gagnant (DG) Fils de Mme Annie Paquet et de M.Denis Veilleux de Saint- Georges, Thomas est né à 4h59 le 21 janvier dernier.Le jour de sa naissance coïncidait avec l'opération Bébé sans fumée 1998 organisée par le Centre hospitalier Beauce-Etchemin en collaboration avec l'Association puimonaire du Québec.Le bébé s'est mérité des prix humoristiques sur la promotion - d'uo.envirannement .sans.fu- Thee +?\u2018 rie torr ree tbe Guylaine Veilleux décroche l'or au Gala du Mérite sportif beauceron La triathlete Guylaine Veilleux, de Saint-Georges, a décroché l\u2019or au Gala du Mérite sportif beauceron, ayant été choisie Athlète de l'année (97) devant Annick Payeur (tir à la carabine) qui a obtenu l'argent et Louis- David Doyon (natation) le bronze.Samedi dernier au Cégep Beauce-Appalaches, le gala s'est déroulé de belle façon, rythmé par les interventions succintes mais efficaces de l'animateur Gérald Brochu, et les prestations d'élèves de la Polyvalente de Saint-Georges (musique et humour).Interrogée après la cérémonie, Guylaine Veilieux s\u2019est dite très heureuse de cette reconnaissance des siens pour ses efforts de l\u2019an dernier.«Je vis à l'extérieur de la région depuis quelques années, et je suis surprise de constater ici ce soir le gros calibre des athlètes de la Beauce», nous confiait-elle aussi.Guylaine, qui participera cette année au Championnat canadien et à la Coupe du monde, se donne «2-3 ans» pour atteindre l'élite canadienne, visant les Olympiques de 2 004 ou 2 008 le cas échéant.La jeune triathlète entend redoubler d'effort pour améliorer son point faible: le vélo.Rappelons que Guylaine Veilleux a dominé toutes ses rivales québécoises l'an dernier, autant à la Coupe du Québec qu'aux championnats provinciaux.Première junior québécoise, la triathlète a décroché une 2e place au Championnat junior canadien.Elle a aussi participé (25e rang mondial) aux mondiaux, à 4 DR VIATEUR POMERLEAU, OD DR ROBERT THIBAUDEAU, OD 12650, Tere Av., Saint-Georges Par MicHEL Rov | @ CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE ANI 228-4699 | Perth en Australie en novembre dernier.] majeurs Les autres prix majeurs ont été accordés à: Gaétan Létourneau des Condors (Entraîneur de l'année); aux Pee-wee CC (Javof) de Saint-Joseph (Équipe de l\u2019année); au Tournoi Pierre- Luc-Roy (Événement de l\u2019année); au Tournoi des vétérans de Saint-Prosper (Organisme de l'année) et à M.Jean-Louis Morin, de Saint-Prosper (Bénévole de l\u2019année).De gauche à droite: Annick Payeur (argent), Louis-David Doyon (bronze) et Guylaine Veilleux, Athlète de l\u2019année.(Sur la photo de 1ère page, M.Mario Bernard, des Aciers Canam, lui remet son trophée).Gail Kely est nommée l\u2019Athiète de la décennie (MR) C\u2019est la skieuse Gail Kelly, de Saints-Anges, qui a reçu le titre d\u2019Athlete de la décennie (1988-1997) au 20e Gala du Mérite sportif beauceron, samedi au Cégep Beauce-appalaches.Gail va ainsi rejoindre la judoka Nathalie Gosselin, de Sainte- Marie, qui avait obtenu le même honneur pour la décennie 78-87.Gail avait obtenu le titre d\u2019Athléte de l\u2019année en 1995.Cette année, elle est une des 15 membres de l'Équipe canadienne senior de ski alpin, même si elle n\u2019a que 18 ans.Spécialisée en slalom géant, elle est classée au 11e rang mondial de cette épreuve.Le Championnat canadien, les Championnats mondiaux junior (en Pologne), les circuits majeurs des coupes d'Europe et la Coupe du monde sont à son menu cette année.Les Élitas mineurs Voici la liste des Élitas mineurs qui ont été attirbués samedi.Tina Lessard, Saint-Frédéric (Athlétisme).Rose-Marie Caron-Guay, Saint-Georges (Badminton).Jean-Pierre Dutil, Georges (Baseball).Francis Leclerc, Saint-Georges (Basketball)).Yvan Lachance, Saint-Georges (Course de fond).Saint- Mélynda Couture, Saint- Georges (Cross-country).Normand Bolduc, Saint- Georges (Culturisme).Berthier Rodrigue, Saint- Georges (Cyclisme).Jessy Gagné, Saint-Joseph (Football).Frédéric Lessard, Sainte-Marie (Golf).Alexandre Nadeau, Lac- Etchemin (Hockey mineur).Marco Lachance, Saint- Gédéon (Hockey majeur).Annick Payeur, Saint-Benoît (Hors discipline, tir à la carabine).Simon Drapeau, Saint-Georges (Karaté).Louis-David Doyon, Georges (Natation).Saint- Caroline Sylvain, Saint-Prosper (Patinage artistique).Luc Veilleux, Saint-Georges (Pétanque).Marie Brousseau, Sainte-Marie (Ringuette).Audrey Leclair, Saint-Georges (Soccer mineur).Carl Fecteau, Saint-Georges (Soccer majeur).Philippe Deblois, Lac-Etchemin (Sports-études mineur, hockey).Guylaine Veilleux, Saint- Georges (Sports-études majeur, triathlon).Marie-Pier Pouliot, Saint- Georges (Tennis).Marika Giguere, Saint-Joseph (Volley-ball).Jimmy gagné, Tring-Jonction (Vélo de montagne).# * LUNETES COMPLÈTES R | < VERRES oF CONTACT \" LUNETTES COMPLETE | < ET VERRES DE CONTACT ET LUNETTES SOLAIRES Nouveau concept e Prix avantageux LUNETTES COMPLETES FORFAIT INVITATION SPÉCIALE Conférence gratuite à toute nouvelle personne ayant suivie toutes sortes de cours.Conférence gratuite sur la COMMUNICATION § | © @ Yves Guilbault au @ 1-888-654-1136 sans frais Mardi 10 février 1998 à la Salle Paroissiale St-Georges Ouest à 19h30 Conférencier indépendant autorisé à transmettre le Concept R.T.Inc.CE N\u2019EST PAS CE QUE L\u2019ON SAIT QUI EST IMPORTANT, C'EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION.07-02-98 FORD www.acfmgqg.qc-ca Ia@n nave a mame mes aw aa cry res By re AMT Sachant: Gide dt > te ds ts At ani alah Kien A Gems 6 MEL ME SA CR A 6 eae 0 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX SL MENSUALITE MISE DE FONDS , 2 LocaTioN LITT TYE S 24 mois EQUIVALENT 7 S 299° 3995* 399$ 1995s rs OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTI IE MINIMISEZ vo OBLIGATION FINANCI MERCURY TEINCOLN I a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - = = © x LL Ilan a TI DEA Ad és Te a ee ee a 2 ann LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE .&eBed - 8661 1891 Z \u2018FONv39 30 TYNOID37 OG93H Bureaux: Beauce Québec L |] A] 115 35, 1ère avenue, bureau 301, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Tél.: (418) 228.2055 Télécopieur: (418) 228.1886 ad Nos services matin \u201ce Service de té-affectati affectation .valuation de potentiel Gestion de carrière Transition de carrière ressources humaines Programme de gestion de personnel e Diagnostic du climat * Évaluation de potentiel * Personnel cadre de travail pré-embauche {approche e Structure e Choix de carrière personnalisée) organisationnelle (incluant étudiant) * Coaching e Animation de comité d'amélioration + Manuel d\u2019 d'employés \u2018* Négociation \u2026 en santé et collective : Relations de travail de SST de cotisation Gestion st \u201csupervision ente et service à la clientèle e Santé et sécurité du travail e Coaching personnalisé en entreprise et implantation d'équipes semi-autonomes * Le téléphone dans votre entreprise Service de secrétariat oo! Partenaires \u2026 à da hauteur de vod ambiliond! Appelez-nous sans frais: 1.800.214.6447 pmeparte@globetrotter.qc.ca Gestion de dossier : séburité du travail Formation de comité © Analyse des taux Votre partenaire en formation et gestion des ressources humaines.PARMI NOS RÉCENTES RÉALISATIONS.Selection de personnel cadre: Parmi les organisations importantes à faire confiance à PME PARTENAIRES, mentionnons le Centre Hospitalier Beauce Etchemin et la Commission Scolaire de Beauce Etchemin.En effet, le C.H.B.E a confié à PME PARTENAIRES le mandat de piloter trois dossiers importants.En premier lieu, suite à l'opération regroupement des établissements de Ville de St Georges, Beauceville et du Lac-Etchemin, nous avons procédé à la délicate opération de reclassement de tout le personnel cadre, (44 employés cadres pour 25 postes disponibles).Par la suite, PME PARTENAIRES s\u2019est vu confier le mandat de collaborer étroitement avec la direction générale pour combler le poste de directrice des soins infirmiers et enfin, nous avons piloté le dossier de sélection ct recrutement pour combler le poste de directeur général du C.H.B.E.À la Commission Scolaire, nous avons évalué 13 candidats plein i et candidates qui proposaient leurs services au poste de direction d'écoles primaires et secondaires.Nous avons également piloté plusieurs dossiers en recrutement comme directeur général, directeur des services à la clientèle, ingénieur, contrôleur, technicien, adjointe administrative, contremaître de production, chef d'équipe, planificateur de production, etc.Formation: En plus de nos sessions publiques en formation, plusieurs entreprises nous ont confié demièrement, le perfectionnement de leurs cadres supérieurs en gestion, communication et en service à la clientèle.À titre d'exemples, Inglis, René Matériaux Composites, Produits Coquelicot, Marché Ste-Claire, Denis Comact, Quebecor, Scierie Jules Laflamme, Prolam (Boa-Franc), ElectroBeauce etc.avec des programmes variant de 3 a 11 jours, qui se déroulent normalement sur une période de 3 à 6 mois et selon une approche personnalisée.1997: 146 jours de formation 1998: 175 jours (estimé) Structure organisationnelle: Plusieurs clients nous ont demandé de les accompagner dans leur structure organisationnelle de leur entreprise, à savoir: Définir les rôles des actionnaires VS leurs rôles de gestionnaires, description des tâches, organigramme et repositionnement des responsabilités selon les points forts de chacun, échelle et structure salariale, établir les politiques et règlements internes en les assistant dans la rédaction d'un manuel des employés.Nous sommes également inter- Le groupe de cadres superieurs en gestion de Rene\u2019 Materiaux Composites St-Epbrem, en en gestion.De gauche à droite: Sylvio Poulin, Norbert Grenier, Sylvie Joticoeur, Nelson Grenier, Sylvain Grenier, Charles Carignan, Christian Gourde, Pierre Jolicoeur, Rene Grenier, Gaston Grenier.venus dans la gestion des conflits interpersonnels chez quelques-uns de nos clients.Te Nous pilotons actuellement un mandat dans une PME de la région en effectuant un sondage de satisfaction téléphonique auprès de la clientèle et prospectons également de nouveaux clients.R,sultat: Nous avons dû embaucher un nouveau conseiller au service à la clientèle pour desservir une clientèle additionnelle.Nous sommes aussi intervenus dans de nombreux mandats d'évaiuations des habiletés de gestion, sélection et recrutement de cadres, gestion de conflits interpersonnels etc.auprès de nombreuses entreprises.+ Convention collective - relations de travail Nous sommes également intervenus, avec succès, chez plusieurs employeurs comme négociateur patronal dans plusieurs dossiers de nouvelle convention collective ou de convention collective à être renouvelée.Gestion des ressources bumaines: Nous agissons également comme Directeur des ressources humaines à temps partiel, pour quelques PME de la région.INTC Te ae pA ATR [0 Tél: 1-800-540-1640 Une equipe dynamique.Des gens extraordinaires.MONTMAGNY - QUÉBEC Gagné Duval Société en nom collectif Bernard Duval Æ Gaétan Duval \u2014é me 4600, boul.Henri-Bourassa, suite 230 Télécopieur: (418) 626-4371 Comptables agréés \u2014 8585, boul.Lacroix, suite 330 Charlesbourg (Québec) St-Georges, Beauce Saint-Georges-de-Beauce GH 345 (Québec) G5Y 5L6 (Québec) G5Y 7X3 Tél.: (418) 626-4359 Tél.(418) 228-2577 Téléphone: (418) 227-0121 1-800-463-4306 1-800-463-4172 1-800-463-1664 Télécopieur: (418) 228-3912 LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.11505, 1ère Avenue Est Bureau 100 Télécopieur: (418) 227-4671 La perfection par l'image Guy Drouin président Tél.: (418) 228-1996 Fax: (418) 228-6510 Page 10 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 il i 355, 138e rue Systèmes d'imagerie Ville de Sa h D Guy Drouin inc.Beauce: \u2026 -.\u2014._\u2014 La EE a a A JLC-CONSULTANTS = Abies ens REET HE Edifice Canam Manac = DE PERSONNES 11535, 1ère avenue, bureau 301 B St-Georges G5Y 7H5 ASSURANCES ET RENTES BEFLULE COLLECTIVES \"11680, ire AVENUE Jacques Lessard VILLE ST-GÉORGES, BEAUCE AN QUÉBEC, G5Y 2C Associé RICHARD WATIER AVAL Sc.Adm.Bur.: (418) 228-7224 TEUR .COURTIER EN ASSURANCES DE PERSONNES Fax: i 2 Free Téléphone : 227-6110 Télécopie : 228-1836 LI EE Notre firme.en affaires depuis 1988, avec un bureau principal à Ville de Saint-Georges, ainsi qu\u2019un bureau secondaire à Québec se spécialise en: e Gestion des ressources humaines ¢ Structure organisationnelle e Recrutement et sélection de personnel e Relations de travail (convention collective) Évaluation de potentiel « Formation de personnel e Ré-affectation de personnel Gestion de dossier en santé et sécurité du travail « Télémarketing Notre expertises'étend autant dans les entreprises manufacturières que dans les services, les commerces, la restauration, les municipalités et dans certains autres organismes publics et parapublics.Notre équipe.se compose de dix-sept (17) praticiens expérimentés qui sont des spécialistes chacun dans leurs secteurs d\u2019activités et qui prennent en charge les mandats qui nous sont confiés par nos clients.Notre approche en formation.mise essentiellement sur une formule vivante, éprouvée, dynamique et axée sur des objectifs concrets qui développent le rendement global des participants(es).Nos formateurs.une équipe multidisciplinaire de professionnels spécialisés chacun dans leurs secteurs, qui possédent une solide formation et une forte expérience, ce qui les habilitent à répondre aux besoins spécifiques des individus et des organisations qui nous confient le perfectionnement de leur personnel.Leur vaste expérience du monde du travail leur permet de comprendre ies situations vécues et dy apporter des réponses concrètes et pratiques.chefs d'entreprise MEMBRE PARTENAIRE DU Groupement des dv Sudden 1998 St-Georges 1988 PROGRAMMES Montmagny Coaching - Parrainage affaires - Vente .- Jour #1 - Jour #2 - Jour #3 aia -1 07 avril 21 avrit awrit interpersonnelles - 1 jour 22 avrit Le téléphone dans votre entreprise - 1 jour 06 mai Programme en gestion et supervision Printemps-Eté 98 * = Félicitations et bon succès de tous ces commanditaires.11225, 7e Avenue Est Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 1J7 \u2014 me \u2014\u2014 Tél.: (418) 228-2454 Fax: (418) 228-4203 ÉDOUAHD THABET.11925, boul.Lacroix Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) GSY 1L6 L'IMPRIMERIE MODERNE.DE BEAUCE 1998 1998 » PROGRAMMES St-Georges Montmagny Mercredi Mercredi + communication ot o 18 mars 25 mars 2 Gestion du temps ot | 01 avn 08 avril efficacité personnelle Président 3 Animation de réunions +5 avrit 23 avell YVAN LANDRY 4.Délégation et fixation 29 avrit 06 mat - = Rosponcabitisation 13 mot 20 mai ] | ] { I = du personnel GRH STRUCTURE ÉVALUATION PLANDE || RELATIONS DE = solution ge prontames 10 juin 37 juin RECRUTEMENT ORGANISA- DE POTENTIEL FORMATION TRAVAIL $ | Évaluation de a | 09 sent.46 sept.SST TIONNELLE RE-AFFECTATION _ SOUTIEN CONVENTION 10) SeTormonce ons 23 sept 20 sept Yvan - Jacques Yoan © Jimmy DE PERSONNEL PEDAGOGIQUE COLLECTIVE 11] Suh.rentarcomant 07 oot.44 oct.Jimmy - Nicolas Jacques Jacques Year Jimmy : or - colas : CET er FORMATION == c= Développement Développement Objectif des affaires des programmes Améliorer les communications entre tous les individus oeuvrant dans l'entreprise et per- | a Direction des fectionner les gestionnaires dans leur approche de gestion des ressources humaines.ogistique projets majeurs on Français TÉLÉMARKETING] Notre approche de facon à permet nina» direct d André D.ous élaborons un programme conçu de façon à permettre un «coaching» direct dans FORMATEURS l\u2019entreprise, en accompagnant les employés et/ou gestionnaires dans leur façon de François - André L.- J.-Claude - Yvon faire, et ce, directement sur le plancher.Cette approche novatrice permet d'établir un André C.- Guy $.- Valmont - André K.lien extrêmement solide entre les notions théoriques acquises et leur mise en application immédiate en milieu de travail.{ S = ECRETARIAT = 4 \" rey COMPTABILITÉ STAGIAIRE(S) ADMINISTRATION Et \u2026 Nicole Une Des sessions personnalisées et adaptées à vos besoins peuvent êtres dispensées dans votre entreprise.pe Performance en formation e L'an dernier: 146 jours Année en cours: 175 jours (estimé) % de satisfaction des participants (es) suite à sondage anonyme ET KES \u201c BEAUCE NOUVELLE Fabricant de meubles résidentiel et commercial SUR MESURE 19720, 4e Avenue Rte Kennedy, St-Georges Miss 228-3595 - Fax: 228-3595 Hous sommes kewreux de coblabonen aux sucess de votre entreprise.A // A D OY ONG IMPRIMERIE « PUBLICITE + Étiquettes autocollantes + Formules d'ordinateurs + Papeterie commerciale + 2980, chemin Royal, C.P.112, Notre-Dame-des-Pins, Beauce (Québec) GOM 1K0 \\ Téléphone: (418) 774-3826 - Cell.: (418) 226-6726 - Télécopieur: (418) 774-3828 \u201cwas L1eBed \u2014 966.1 184491 Z'FONVI9 30 TYNOID3H OO83H Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 VOYAGE À MIAMI du Ter au 21 mars (21 jours) Départ de St-Georges 227-8604 St-Georges 228-9416 St-Georges 774-6318 Beauceville En collaboration avec VOYAGES FLEURY (détenteur d'un permis du Québec) Claudine Mercier vient passer la Saint-Valentin en Beauce (SB) L'humoriste Claudine Mercier viendra célébrer la Saint-Valentin en Beauce en nous offrant son tout nouveau spectacle adulé par la critique.ban DE QUÉBEC Regardez l'émission LE SAVIEZ-VOUS?ce dimanche 8h30, a TQS PAVILLON JEFFERY HALE | - 1 888 684-7835 (418) 683-7999 Owert les soirs pour consultations gratuites L\u2019'équipe d\u2019expérience a Québec Nouveautés en correction visuelle par laser excimer et Lasik.médie dont vous tomberez follement amoureux.avec Les R Grésiclres Ei Une soirée St-Valentin * VENDREDI 13 FÉVRIER S 4 FÉVRIER - SAMEDI 21 FEVRIER AU PARC DE L\u2019ÉRABLE BEAUCEVILLE OUEST et spectacle: 24,008 Taxes imcuuses RÉSERVATIONS: JOUR 227-1261 / SOIR 228-7982 Foriait souper/table d'hÔtE (potage, brochette de poulet ou rosbit, dessert, breuvage) HEURE: 17h30 L'artiste en sera à un deuxième passage dans la région au cours des trois dernières années.Elle montera sur les planches de l'Auditorium du Cégep Beauce- Appalaches les 13 et 14 février puisqu'une supplémentaire a été ajoutée.Le nouveau spectacle de Claudine Mercier diffère passablement de celui qu'elle avait présenté en '94.«Le spectacle est très diversifié.| y a encore des imitations mais un peu plus de numéros de stand-up.C'est une façon d'établir un meilleur contact avec le public», nous a-t-elle dit en entrevue cette semaine.Claudine Mercier nous avait habitués à des imitations de Sonia Benezra, Claire Lamarche et Barth Simpson entre autres.«Quant on a écrit le nouveau spectacle, on avait envie de revenir avec ces imitations.On a cependant trouvé que ça ressemblait trop à ce qu'on avait déjà fait.On a donc complètement renouvelé les personnages».Lise Watier sera bien sûr de la partie.|| y aura aussi des imitations de chanteuses et la présence de nouveaux personnages créés par l'humoriste.«À date, la tournée va très bien.Les salles sont pleines et le public réagit beaucoup.Les gens s'amusent», affirme-t-elle.Les billets pour ce spectacle, présenté par les Amants de la scène, sont disponibles au Vidéo Club Première.Réservations: 228- 2455.Teatr C'est ce soir (samedi 7 février, 20h) qu'a lieu la représentation de Teatr, mettant en vedette Benoît Brière dans le rôle principal d'un Claudine Mercier revient à Saint-Georges avec un spectacle entièrement renouvelé.écrivain russe persécuté et censuré sous le règne de Staline.Tenant autant de la comédie que de la tragédie, une pièce dont on dit beaucoup de bien.Le Clermont-Pépin a besoin d'argent Par Jncours LEGnRE Le Concours de musique Clermont-Pépin est en campagne de financement jusqu'à la fin de février.Bien que les bourses soient données par des commanditaires, «on a vraiment besoin des dons de la population pour défrayer les coûts de l'organisation du concours», affirme la présidente de l'organisme Mme Julie Rodrigue.La campagne de financement est en cours depuis le début de l'année et selon Mme Rodrigue, les réponses «tardent un peu à rentrer».Elle précise que dans l'ensemble, la situation financière de l'organisme est bonne.Le but du Concours Clermont- Pépin, nommé d'après un musicien et compositeur d'origine beauceronne, est de favoriser l'épanouissement de la musique classique en Beauce, particulièrement auprès de jeunes musiciens(ennes).«C'est une belle motivation pour eux, ne serait-ce que de vivre l'expérience d'une participation», affrme Mme Rodrigue.Cette année, les candidats auront jusqu'au 14 mars pour s'inscrire, et le gala de la grande finale aura lieu le 9 mai.Les organisateurs de l'événement sont tous bénévoles.Les personnes prêtes à faire un don peuvent communiquer à: Concours de musique Clermont- Pépin, c.p.271, Saint-Georges, G5Y 5C7, 2 LL 40 T \u201cee Ww Rd ab Cate Saal ACID pn ar Badd Va 4h Les organisateurs de l'événement sont (devant) Sr Thérèse Filion, François Fréchette, Julie Rodrigue, André Bolduc; (derrière) Myriam Labbé, Richard Doyon, Lise Duquette et Edmour Bélanger.Sont absents: Lucie Labbé et Pier Dutil.On veut créer des liens entre petits-enfants et grands-parents (DG) La Maison de la Famille Beauce-Etchemins poursuit un programme intergérationnel ayant pour objectif de créer des liens entre les petits-enfants et leurs grands-parents.Le programme est gratuit et vise les enfants de 7 à 11 ans qui ont peu ou pas de contact avec ha AMS EA SED AEN eS leurs grands-parents.Les activités de l'hiver débutent le 14 février.Les enfants auront la chance de se rapprocher de leurs aînés dans une promenade en snowmobile, une visite à la cabane à sucre \u2018ainsi que lors d'une fête d'antan.Inscriptions auprès de Louise, les jeudis et vendredis, de 8h30 à -16h30 au 229-9192.ee Be Be Bl CL WET vB @ 8 AK (207 CPGE VA A A TE AEE a.S50 Ta COMMISSION SCOLAIRE de la | CHAUDIERE-ETCHEMIN ALLY TITRE: A ~~ wn AA AT TATRA FRI TU TREY APE PER TR TR COURS À\u201d TEMPS PLEIN OFFERTS XTAU UTO E a PROGRAMME DIPLÔME DURÉE DELA DATE DE DEBUT DATE DE FIN COURS ; OBTENU FORMATION JOUR OU SOIR Be * CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINT-JOSEPH (CFP de Saint-Joseph) 10 8 Carrosserie DEP 1575 h 21-08-1998 10-12-1999 jour F Carrosserie DEP 1575 h 31-08-1998 12-11-1999 soir 8.Mise en oeuvre de matériaux composites DEP 900 h 31-08-1998 23-04-1999 jour a vee eee TWIT SRY Ne A TE STR a TI 200 I TOR ST BRETT rT RE I OL es i (CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER (CFP Pozer) _ k Assistance aux bénéficiaires en 3 etablisssement de santé DEP 630 h 31-08-1998 26-03-1999 jour ou soir 5 Assistance soclale et familiale J aux personnes a domicile DEP 960 h 31-08-1998 25-06-1999 jour ÿ Coiffure (alternance) DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 jour : Coiffure DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 soir L *Comptabilité (ens.ind.) DEP 1350 h 08-09-1998 03-09-1999 jour Po Comptabilité informatisée et finance ASP 450 h 28-09-1998 05-02-1999 soir Eo Esthétique DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 jour et soir we Mise à jour en bureautique : 405 h 28-09-1998 15-01-1999 soir Ll Santé, assistance et soins infirmiers DEP 1800 h 31-08-1998 20-04-2000 jour a *Secrétariat (ens.ind.) DEP 1350h 08-09-1998 03-09-1999 jour , | CENTRE D'IMPRIMERIE I DE LA CHAUDIÈRE.«ic 1 \u2018 Le F ee = ln in te ea SS SEAS.tbh te.Er is rr Bi ih; Rll be oR ES A Re the.ie oe ee Impression et finition DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 jour ou soir 8 Préparation à l'impression DEP 1800h 31-08-1998 10-12- 1999 jour et soir A a pe gp To .ES = - .© repr Te meer erm pi mee Ses ee Cope a asm 0 i CENTRE INTÉGRÉ Ds MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DN LA CHAUDIÈRE cmc) nN CL a Dessin industriel DEP 1800 h 31-08-1998 10-12-1999 jour et soir 3 Électricité d'entretien DEP 1800 h 31-08-1998 10-12-1999 jour et soir Mécanique industrielle DEP 1800 h 31-08-1998 10-12-1999 jour et soir Soudage-montage DEP 1800 h 31-08-1998 10-12-1999 soir Soudage-montage DEP 1800 h 21-09-1998 14-01-2000 .jour Techniques d'usinage DEP 1800 h 31-08-1998 24-03-2000 jour = TN IEEE ESA EE PE LES SRE CEE ES SES EEE SC ESC L \u201c POLVVALENTE DE SAINT-GEORGES dha Bil ae i - Ved al _ 7 \u2019 Die dr ee teed on ; \u2018 er 21 ame Rae ee Sa \u201c rss _ i Charpenterle-menuiserie DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 jour be Mécanique automobile DEP 1800 h 08-09-1998 26-05-2000 jour a Mécanique automobile DEP 1800 h 31-08-1998 21-01-2000 soir I Ho re To NTR RE SES COUR CRE ST RSS Th OR TRE PET SES TET SRE ER TI.[a \"CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE = DE SAINTE-MARIE iL SR Secrétariat DEP 1350 h 31-08- 1998 17-09- 1999 \u201cjour ou soir F Comptabilité | DEP 1350 h 31-08-1998 17-09-1999 jour ou soir Vous prévoyez suivre des cours en formations professionnelle à l'automne 1998 DATE LIMITE D'INSCRIPTION POUR LE PREMIER TOUR EST LE 1°\" MARS 1998 Pour plus d'informations ou inscription, communiquez avec les Services d'accueil et de référence au numéro de téléphone (41 8) 226-2620 * Enseignement individualisé: D'autres dates d\u2019entrée sont prévues au cours de l'automne et l'hiver.«Le formation professionnelle c lo Commission toolaire de da Chaudière Elchanie, ES 07-02-98 à £Lebed \u2014 8661 16148} Z'HONVI8 30 TYNOID3Y OC93H Page 14 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 l\u2019Université Bishop\u2019s, le secret le mieux gardé L'université Bishop's à Len- noxville, dans les Cantons de l'Est est peut-être le secret le mieux gardé au Québec: une université anglophone fondée il y a 155 ans qui continue d'offrir une éducation à la fois traditionnelle et classique et innovatrice.Avec le système de \u201cHonorus\u201d, \u201cMajors\u201d et \u201cMinors\u201d, l\u2019Université Bishop's permet la flexibilité dans la combinaison des disciplines.Par exemple, Cindy Allen termine ses études en administration, concentration marketing avec une spécialisation en gestion du théâtre.Une autre combinaison possible est l'informatique avec la musique ou la biologie avec l'éducation.Ainsi, chaque étudiant peut créer son propre programme en comblant ses intérêts et en acquérant les habilités en demande sur le marché du travail, telles que le marketing, la comptabilité, la connaissance des logiciels, la QANSSSS SS Maïtrisez l'anglais 1 l'Université Bishop's Université historique anglaise, fondée en Estrie en 1843 Programmes exceptionnels en administration internationale, langues modernes, sciences, psychologie, éducation et informatique Bourses assurées aux étudiants ayant une moyenne de 80% au niveau collégial Un an d\u2019études-échanges internationaux avec 25 pays accessible à tous Programme combiné BBA/BSc Certificat intensif d\u2019un an en informatique - Technologie des logiciels Certificat en enseignement de l\u2019anglais langue seconde (2ième cycle) Classée parmi les six meilleures universités de premier cycle au Canada (Maclean\u2019s Nov.1997) » Cours d\u2019internet Ecole d\u2019été de langue anglaise 5 semaines d\u2019immersion totale + Cours magistraux de 9h00 a 15h30 + Laboratoire de langues et d\u2019informatique * Accès aux cours universitaires réguliers + Visites de communautés anglophones * Soirées de théâtre et films, tournoi de tennis, Karaoké, aérobie, volleyball, basketball, soccer, etc.Visite optionnelle à Boston et Harvard + Ateliers de théâtre, débats/art oratoire, musique, etc.+ Immersion assurée par la résidence sur le campus \u2014Du 19 mai au 20 juin 1998 (18 ans et +) \u2014Du juillet au 8 août 1998 (16 et 17 ans) Club de conversation + Cours de conversation - Théâtre et films anglais - Repas avec anglophones Semaines intensives pour adultes Du 29 juin au 2 août 1998 * 3 niveaux: débutant, intermédiaire et avancé * Grammaire et phonétique correctives + Conversations téléphoniques en anglais \u2014 De 1 à 5 semaines UNIVERSITÉ Semestres intensifs de jour (Automne 1998 et/ou hiver 1999) Chaque semaine: + 15 heures de cours magistraux en langue, rédaction et littérature + 4 heures au laboratoire de langues informatisé + 4 heures de conversation en petits groupes * Audition libre d\u2019un cours régulier universitaire * Ateliers \u201cExpressions courantes et idiomatiques\u201d » Conversations téléphoniques et interviews communautaires * Théâtre, films, conférences en anglais sur le campus BISHOP'S UNIVERSITY Bureau de l\u2019Éducation permanente Université Bishop\u2019s Lennoxville, QC J1M 1Z7 Tél.: (819) 822-9670 \u2014 Télécopieur: (819) 822-8720 07-02-98 programmation et bien sûr, les langues modernes qui sont de rigueur dans le contexte actuel de la mondialisation.Actuellement l'Université Bishop's enseigne huit langues modernes incluant l'anglais et le français, des spécialisations en espagnol (de l'Espagnol et de l'Amérique latine) et en études japonaises qui préparent bien les diplômés de Bishop's pour le défi interna- .tional.Etre petit.une force À l'Université Bishop's, des classes de 50 étudiants sont rares.En moyenne, les cours de première année auront environ 35 étudiants et ceux de dernière année, 15.Le ratio d\u2019étudiants/professeur ést de 18/1.A Bishop's, chaque étudiant a la chance de participer et d'être connu de tout le monde.Il existe une cinquantaine de clubs pour accueillir les étudiants aux activités para-scolai- res telles que le club de débats, le club de l'ONU, le club équestre, le club triathlon, le club de psychologie et bien d'autres.Échanges internationaux Depuis déjà cinq ans, pour bien préparer ses diplômés, l'Université Bishop's offre à tous les étudiants réguliers la possibilité d'étudier une année en échange international dans 25 pays et au-delà de 70 universités.Les étudiants en échange à l'extérieur continuent de payer leurs frais de scolarité au Québec grâce à des ententes réciproques avec les universités d'accueil.Pour certains programmes comme le baccalauréat en affaires internationales à Bishop\u2019s, des bourses de déplacements sont disponibles.Les étudiants sont responsables de leurs frais d'hébergement et de repas, la plupart demeurant en résidence universitaire ou en famille d'accueil.Il est certain que ces étudiants ont un avantage sur le marché du travail et ont acquis une troisième langue et un réseau de contact dans le pays de leurs études.Philippe Cassiani, qui était en échange à l'École supérieure de commerce de Reins en France, maintient que cette expérience a été le point culminant de sa vie académique.\u201cJe suis toujours en contact avec les étudiants et les professeurs que j'ai rencontrés.La France est parmi les meilleurs pays de travail dans l'avenir, souli- gne-t-il.Depuis l'entente ALENA, les étudiants de Bishop's inscrits dans les programmes en affaires internationales peuvent participer dans un projet en Amérique du Nord, une option études-travail.Ce programme est basé sur une entente trilatérale entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique et pemet aux étudiants d'avoir accès à des stages non rémunérés au \u201cWorld Trade Centre\u201d de Mexico ou dans des endroits recherchés.Bourses garanties Les étudiants avec une moyenne de 80% et plus sont garantis des bourses de $2,000.00 par année, renouvelables pour les 3 années d'études en autant qu\u2019ils conservent leur moyenne de première classe.L'Université Bishop\u2019s conserve ainsi un standard élevé d'enseignement en attirant des étudiants de qualité à travers le Québec, le Canada et outre-mer (10% de l'effectif étudiant vient de l'Europe ou de l'Asie pacifique).http://www.ubishops.ca BOUCHERIE CUISINE D\u2019ETABLISSEMENT Le service de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle de la Commission scolaire de la Côte du Sud FORMATION PROFESSIONNELLE JEUNES ET ADULTES SERVICE DE LA RESTAURATION Ces programmes sanctionnés DEP, sont offerts » \u2026 GRATUITEMENT dés le 28 aot 1998 [TE THE PROGRAMMES OFFERTS A TEMPS COMPLET 900 heures / 2 sessions 1350 heures / 2 sessions 900 heures / 2 sessions \u2014 0 ESRI Communiquer avec un conseiller en orientation de votre commission scolaire pour compléter un formulaire d'admission et pour obtenir de l'information sur le programme des prêts et bourses.Tél.: Centre de formation professionnelle L\u2019ENVOLEE DE MONTMAGNY (418) 248-2370 DENYS HUDON, c.o.OU DIANE COUILLARD, sec.07-02-98 Trois programmes adaptés aux besoins de l\u2019entreprise régionale Depuis 1993, le Cégep Beauce- Appalaches a progressivement mis en oeuvre de nouveaux programmes de formation technique répndant aux attente et aux besoins de l\u2019entreprise régionale beauceronne dans trois secteurs spécifiques: le génie civil, la production manufacturière.Chacun de ces prorammes d'études est d'une durée de trois ans et conduit à l'obtention d\u2019un diplôme d'études col légiales (D.E.C.) Le Cégep Beauce-Appalaches dispense ces programmes dans les centres intégrés qu\u2019il partage avec la Commission scolaire Chaudière- Etchemin: le CIMIC (centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière), à Beauceville; des locaux mo- UN EMPLOI (ÉNSBEAUXC L\u2019 EMBARRAS Le Cegep Beauce-Appalaches peut f\u2019aider à atteindre ton but.Des programmes adaptés aux beso des entreprises e Génie civil hy, * Production manufacturière : Gestion de l'imprimerie demes et fonctinnels ainsi que des équipements spécialisés et de haute technologie y sont mis à la disposition des étudiant(e)s et des enseignant(e)s.Le programme de Technologie de génie civil prépare l'étudiant(e) à travailler dans l'industrie de la construction (bâtiments, matériaux, structure) et des travaux publics (aqueducs, routes, ponts).Les principales tâches d\u2019un technicien dans ce domaine sont: concepteur d'ouvrage, estimateurs de projets, dessinateur (D.A.O.), technicien en arpentage, inspecteur de travaux et superviseur d'équipes de travail au chantier.Le programme Techniques de production manufacturière vise à for- » mer un généraliste polyvalent capable de prendre en charge un département de production, soit une unité cel lulaire de production, soit un ensemble de postes de travail, et d'intervenir autant en gestion, en organisation qu'en technique.Pour accroître leur productivité et pour soutenir leur développement technologique, les entreprises manufacturières ont un besoin important de techniciens-coordonnateurs capables de seconder une équipe dirigeante en coordonnant diverses activités courantes de production manufacturière.Le technicien en production manufacturière sera capable d'animer et gérer les ressources humaines d\u2019une Le Cegep Beauce-Appalaches offre aussi les programmes suivants : * Éducation en services de garde * Éducation spécialisée * Techniques administratives * Technique informatique ® Soins infirmiers * Sciences de la nature * Sciences humaines * Arts et lettres * Lettres et philosophie * Langues et traduction FAIS MAINTENANT TA DEMANDE D\u2019ADMISSION.DATE LIMITE : 1% MARS 1998 \u2026 == \u2014 BEAUCE-APPALACHES ELA TW TM AE i Ww wun wed 1055, 116e rue Est, Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 361 Téléphone : (418) 228-8896 Télécopieur : (418) 228-0562 Adresse électronique : nfocegepbceapp.qc.co \u2019 er = - équipe de production.Il participera à la planification, à l\u2019organisation et à la productivité d\u2019un département de production.De plus, il participera à l'implantation de techniques, d'équipements et de nouvelles technologies.Le progranmme Techniques de gestion de l'imprimerie est en harmonie avec un secteur d'activité industrielle en croissance dans la région Beauce-Appalaches; il forme des techniciens et techniciennes dont les compétences sont adaptées aux besoins de la production d'imprimés, a la fois dans le domaine des communications graphiques (produits, procédés, équipements) et dans celui de la gestion industrielle (coûts, planification de projets, contrôle de qualité).Dans chacun de ces trois programmes techniques, le collège accueille toute clientèle provenant de l'intérieur comme de l\u2019extérieur de son territoire, dans la mesure où elle répond aux conditions générales et particulières d'admission.Information, appeler au 228-8896 poste 247.CE CARREFOUR jeunesseeA Cours d'anglais pour enfants | 8 \u2018Sos ÉTUDES 1-888-872-0988 CHAUDIÈRE-APPALACHES ET MAURICIE/BOIS-FRANCS Of IIRIRXXIXXXHXXS 3 NISSAN SENTRA XE - 98 4 portes, a/c, am/fm/ cassette et plus LS EIR SR Transport et préparation inclus Fil /mois 36 mois Transport et réparation inclus NISSAN ALTIMA GXE - - 98 aut., + equip.complet ®, Co C2 C2 ARRARARARAKKAXK Cinéma Par DANIELLE GIGUÈRE Le destin de Will Hunting Dans les rôles de Sean et de Will: Robin Williams et Matt Damon forment un excellent duo.Si vous n'avez jamais entendu parler de Matt Damon, cela ne saurait tarder puisqu'il se hisse rapidement dans les rangs des gros canons du cinéma.En plus d\u2019être la vedette du film Le destin de Will Hunting, il en a co-écrit le scénario avec un ami d'enfance.La production est une vraie réussite et Matt excelle dans le rôle de Will.D'ailleurs, il tournera bientôt dans un film de Spielberg avec Tom Hanks.Quand le destin s\u2019acharne Enfant adoptif d'un père violent et alcoolique, Will Hunting est un véritable génie qui n\u2019a pas appris à l'école mais sous les coups et les blessures.Brisé par la vie, mais extrêmement doué Will (Matt), survivra à son cruel destin en se créant une carapace de dur.SIROIS;NISSAN.Un rebelle à l\u2019institut de technologie À 20 ans, Will Hunting fréquente l'institut de technologie du Massachusset.|| ne fait pas partie du rang des élèves mais est plutôt assigné à l'entretien des lieux.Pourtant, le jeune homme est tellement brillant qu\u2019il arrive à trouver des solutions rapides à des problèmes que d'autres auraient pris des mois à résoudre.Une rencontre heureuse Will fréquente les copains du quartier et les bars.Fatalement, il finit par connaître des démêlés avec la justice.Un professeur qui avait remarqué ses capacités intellectuelles se porte responsable de lui.Sa rencontre avec Sean McGuire (Robin Williams), un psychologue, va changer sa vie et sa fagon de penser.Le destin de Will Hunting est un véritable petit chef- d'oeuvre.La dernière chance Ne réveillez pas une souris qui dort Les primeurs débutant le 13 fév.Chanteur de noces et Sphère NS NISSAN MAXIMA GXE-98 $ V6, aut., ensemble agrément CR ivi | 30 mois * RC TAN + préparation inclus -\u2014\u2014 PATHFINDER CHIL KO O V6, 3.3 L Cquipement i \u2014 11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 O * Location basé sur 20 000 km/année, 36 mois sur Sentra, Altima.30 mois sur S Maxima, un acompte de 1795$.30 mois sur Pathfinder, un acompte de 2795$.Valeur résiduelle garantie sur approbation de crédit Nissan Canada Finance.3000000000 rem NISSAN @, Co C2 M4 11 RTE Transport et > A a LER 3 IN C2 Fay 1 Tea rv meg 0000000000 ARR KKKK RE PUERTO) résentation avant 18h Spécial semaine 6,00$ 6.228-7540 poeococoed AU JEUDI 12 FEV.1-800-361-7560 A DE RETOUR.LES FRERES A a f BLU v.f.de BLUES BROTHERS oYD LES BLUES SONT >| JOHN GOO, Un ape CR TCT NATIONAL NEWS SYNDICATE Bonde Churchil v.f.de DESPERATE MEASURES TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21H15 / JOUR, SAM.& DIM.: 14h00 LE DESTIN DE GAGNANT DU GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR SCENARIO à ROBIN WILLIAMS MATT DAMON § le REPRÉSENTATIONS SEULEMENT: SAM.ET DIM.: 14h00 2 HORAIRE SPÉCIAL: TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 cHENTKE VENDREDI 6 FÉV.= pos | Spécial semaine 6,00$ Informations: 228-7540 Ainsi que toute 2e niveau, Place Centre-Ville AU JEUDI 12 FEV.re résentation avant 18h 1-800-361-7540 \u201cUNE SAGA ROMANTIQUE A BORD D'UN BATEAU ET LES EFFETS SPÉCIAUX LES PLUS SPECTACULAIRES DE LHISTOIRE DU CINEMA.LÉONARDO DICAPRIO en version française rer HORAIRE SPECIAL: VEND., SAM.& JEUDI LE 6, 7, 12 FÉV.: 18h00, 20h05 - DIM.À MERC.: 8 au 11 FÉV.: 19h00 = JOUR, SAM.& DIM.: 12h00, 14h00 \u201cILS SONT DROLES, LES BOYS\u201d MARC MESSIER REMY GIRARD -Rejen Tremblay, La Presse PATRICK HUARD SERGE THERIAULT Les MICHEL BARRETTE PAUL HOUDE ; LUC GUERIN YVAN PONTON _ ROC LAFORTUNE PATRICK LABBÉ MICHEL CHARETTE DOMONIC PHILIE SYLVAIN GIGUERE PIERRE LEBEAU MAXIM ROY - un film de LOUIS SAIA % HORAIRE TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h00 / JOUR, SAM.& DIM.: 12h45 - 15h00 FP gzobed \u2014 8661 J81iA9) £ '30NVIE 30 TYNOIDIY OAQE3H Page 24 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 E/ PNEUS D'AUTO ET DE CAMION ! SONT EN | SOLDE! Voici quelques-uns seulement des rabais offerts.Rabais 30\u201d PNEU SILVERGUARD ESPRIT Garanti 90 000 km contre l'usuret.Fait pour Seurs par Uniroyal-Goodrich.Série n° 60000.à partir de 44°\u201d Chacun P155/80R13.Rég.Seors 64,99 [3 fait pour Sears par UNIROYAL - GOODRICH Garanti 95 44,99$ \u201c13\u201d 54,99$ - 14\u201d (Le IE Rabais 40\u201d PHEU MICHELIN PLUS 80 Garonti 130 000 km contre l'usure! Série n° 51600, à partir de 67°\u201d Chacun P155/B0R13.Rég.Sears 113,99 LOUIS 4 [LRAT IE BRIDGESTONE ROADHANDLER\"**/LE \u2018à partir de 49° a les dimensions.Détails complets de lo gorontie chez I \u2018\u201cMorque de commerce enregistrée por Sears Ne tardez pas! Prix de réclume en vigueur jusqu\u2019ou dimanche 15 février, ou si Se dans lo limite des stocks disponibles CARREFOUR SAINT-GEORGES + 228-2222 ° CHANGEMENT HUILE ET FILTRES INSPECTION 20 POINTS © 1.49% © LAS TOUS LES \u201cD'outres dimensions aussi en solde, les prix varient suivant 3 PNEU SILVERGUARD™ \u2018TOURING\u2019 {AER TE CERRY a partir de 49° hl AFLYE {RM TI.Rabais 15% | PNEU DE CAMION BRIDGESTONE DUELER APT Garonti 80 000 km contre l'usuret.Série n° 44000.à partir de 104°\u201d\u201d Chocun F215/75R15.tas Sears 128,99 94,99 Sears.& D he - ars est ferme, samedi 14 février 1998 i Wh 0 02220 Copyright 1998.Sears Canada Inc.ROU I VEY N 4 i PAR ORL i ° see Les Commandeurs s\u2019assurent une place dans les séries Par SIMON BusquE En I'emportant 6-4 face aux Elites de Jonquière dimanche, les Commandeurs de Lévis se sont assurés une place dans les séries éliminatoires dès leur première saison au sein de la Ligue de hockey Midget AAA.Simon Gamache a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts alors que Kevin Cloutier faisait bien avec un but et une aide.Alexandre Drouin récoltait aussi deux mentions d'assistance.La veille, les Commandeurs s'étaient inclinés 7-5 devant les Gouverneurs de Sainte-Foy.Alexandre Drouin et Kevin Cloutier ont amassé chacun un but et une aide.Le gardien Frédéric Cloutier a fait face à 42 lancers.Les Commandeurs ont ainsi conservé le troisième rang de leur division, un point devant les Gouverneurs.Ils se retrouvent à trois points des Élites et du deuxième rang.Victoire en tournoi Par ailleurs, les Commandeurs disputaient leur premier match au Tournoi international de Drummondville mardi dernier.Ils ont défait Moncton au compte de 4-1.Kevin Cloutier et Nicolas Poirier ont inscrit chacun un but alors que Kevin Cloutier a amassé une récolte de quatre points au cours de la dernière fin de semaine.Sébastien Nadeau amassait deux aides.Les Commandeurs ont dominé 36-14 au chapitre des tirs au but.Les Commandeurs disputeront leur prochain match le vendredi 13 février en rendant visite aux Estacades du Cap-de- la-Madeleine.Tournoi midget de Saint-Joseph Beauceville remporte la finale Les joueurs de Beauceville ont remporté la finale de la classe A par blanchissage.(A.B.) Deux équipes de notre région ont atteint les finales du 21e tournoi provincial midget Caisses populaires Desjardins de Saint-Joseph qui s'est tenu du 18 au 25 janvier dernier.La formation Beauce-Sud de Beauceville a décroché les grands honneurs de la classe A grace a une victoire par blachissage, 6 4 0, face a l'équipe de Saint-Augustin.Dans la classe B, Saint-Victor a dû s'incliner par la marque de 2 à 1 devant les Titans de St-Louis de France et ce, au terme d'un match chaudement disputé qui a tenu les partisans en haleine jusqu'à la dernière seconde de jeu.Les autres gagnants du tournoi sont les Patriotes de Rimouski dans la class BB tandis que le Fleur de lys du Témiscouata a raflé la finale de la classe CC.En tout, 38 équipes ont participé au tournoi, dont 14 de notre région.Trois équipes de la Montérégie ont dû être remplacées à la dernière minute à cause de la tempête de verglas.Les organisateurs sont satisfaits de cette 21e édition qui a attiré un peu plus de 2500 personnes à l'aré- na Saint-Joseph pour assister aux 55 parties présentées. de mise de fonds © Moteur de 2L, 110 ch © Boite manuelle 5 vitesses + Deux sacs gonflables : + Freins assistés © Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme Esco ri LX berl | | e 08 © Sécurité enfants aux portes arrière i © Vitres teintées OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE © Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 Vos concessionnaires Ford et vos pu MERCURY Lincoln M = O = D, concessionnaires Lincoln ercury LINCOLN .PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.*AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances, transport (660 $) et taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 54 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.szeBed - 8661 J6/A8} / 'JONV39 30 TVNOIDIH OJ93H PRE HEE.VEE tam ue = Pa pen av sem \u201cvue 228\" ont ox - + » été traités aux ss rem ave Dee petits oignons par les Remparts La journée du 30 janvier restera gravée à jamais dans la mémoire des Elites pee-wee de Beauce-Amiante.Ils ont passé la journée avec la direction et les joueurs des Remparts, qu'ils représenteront au Tournoi international de Québec.Les petits Remparts ont été reçus au PEPS de l'Université Laval tôt en matinée.Un vestiaire avait été aménagé spécialement pour eux à l'image des vrais Remparts.Ils ont par la suite pratiqué avec eux, puis visité les installations et assisté au match en soirée où ils ont été présentés à la foule.«Ce fut une très belle journée.Les jeunes flottaient sur un nuage.Guy Chouinard et ses adjoints ont même dirigé une pratique conçue spécialement pour eux», explique l'entraîneur-chef Berthier Bédard.Sous l'émotion Les jeunes joueurs ont vécu une journée remplie d'émotions.Par SIMON BusquE Assez qu'ils ont connu un week-end très difficile en subissant des défaites de 4- 3 contre Sainte-Foy et de 2-1 contre Québec.«Lors du match de samedi, on n'était pas là.Les jeunes avaient la tête ailleurs.Dimanche, on a joué un bon match mais Québec a été meilleur que nous», signale Berthier Bédard.«I! faut dire qu'on s'était couché tard jeudi et vendredi».Au cours de la fin de semaine, Pierre-André Bureau a inscrit deux buts, les autres étant l'oeuvre de Nicolas Laplante et David Poulin Les petits Remparts sauteront sur la glace du Colisée le samedi 14 février a 14h15 contre les Saguenéens de Chicoutimi.Ils seront transportés de la Beauce vers Québec à bord de l'autocar des Remparts.Les atomes gagnent Par ailleurs, les atomes de cw L'entraineur-chef Berthier Bé- dard.Beauce-Amiante ont remporté une victoire de 5-2 sur les Citadelles de Québec samedi alors que les bantams perdaient 7-3 contre Sainte-Foy.Aucun match du calendrier régulier n'est prévu en fin de semaine puisque toutes les formations participent à des tournois.la fête nationale.a Loi sur les normes du travail confère des avantages aux salariés et aux salariées des secteurs de l'hôtellerie, de la restauration et des bars en regard de l\u2019obligation qu'ils ont de déclarer leurs pourboires.les normes du travail sont calculées sur le salaire augmenté des pourboires qu\u2019ils ont déclarés.C\u2019est le cas, notamment, de : e l'indemnité de vacances; e l'indemnité pour un jour férié: e l'indemnité lors d\u2019un congé avec salaire pour événements familiaux; « l'indemnité lors d\u2019un congé pour la naissance ou l\u2019adoption d\u2019un enfant; » l\u2019indemnité lors de la cessation d\u2019emploi: e l'indemnité de congé prévue à la Loi sur (SB) Les meilleurs joueurs de billard du Québec et de l'Ontario sont de passage au Centre de billard de Saint- Georges en fin de semaine (6-7 février) pour prendre part à la première des 15 étapes du Pro- Tour Québec.Près de 50 joueurs sont inscrits à cette compétition de jeu de 9 américain, dotée d'une bourse de 5 000$.Le responsable de l'événement, M.Jean Bernard, nous signale que le calibre sera très relevé avec la présence de joueurs comme le champion canadien '94, Jeff White de Toronto, le meilleur joueur canadien \u201897, Luc Salvas de Valleyfield, le spectaculaire Gerry Watson de Toronto et plusieurs autres.Des joueurs de la région, comme Jimmy Poulin, Philippe Chénard et Denis Paquet tenteront de brouiller les cartes.A la télé! Si Jean Bernard a pu attirer une telle brochette dans son centre de billard, c'est que les 10 joueurs qui amasseront ie plus de points au classement cumulatif seront automatiquement qualifiés pour la grande finale diffusée sur les ondes de RDS en 1999.Six ve sow.BE em = = Philippe Chénard de Saint- Georges rivalisera avec les meilleurs joueurs du Québec et de l'Ontario.autres joueurs s'ajouteront à la liste et la finale est dotée d'une bourse de 50 000$.Les joueurs qui aspirent à cette finale devront participer à toutes les étapes.Pour l'occasion, le Centre du billard a aménagé des estrades afin de permettre aux spectateurs de mieux suivre l'action.Tous les matches éliminatoires seront présentés aujourd'hui alors qu'on retiendra six finalistes qui s'affronteront dimanche.La grande finale est prévue pour 18h.pod La Commission des Normes du Travail En effet, les indemnités prévues à la Loi sur La Loi sur les normes du travail oblige aussi l'employeur à accepter la déclaration écrite de pourboire faite par ces salariés et elle les protège contre les sanctions que pourrait exercer un employeur à leur égard parce qu'ils produisent cette déclaration.» Pour toute information relative à la Loi sur les normes du travail et à la Loi sur la fête nationale, téléphonez à la Commission des normes du travail ou visitez notre site intemet.Région de Montréal: 873-7061 Ailleurs, sans frais: 1 800 265-1414 Internet: hitp://www.cnt.gouv.qc.ca Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Page 26 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 9 AU DIMANCHE 15 FÉVRIER 1998 * Le 14 février, c\u2019est la Saint-Valentin! Nous avons d\u2019autres idées-cadeaux à vous proposer! RIEN QUE 4\u201d - 1 = $ RABAIS 2 ASSORTIMENTS DE UNE DOUZAINE DE ROSES CHOCOLATS EN CHOCOLAT AU LAIT LAURA SECORD Rég.Sears 11,99.No 73449.Paq.RIEN QUE 60° © RABAIS 30\u201d TOUTES LES TENUES POUR LA SAINT-VALENTIN.DE NUIT EN SATIN OSCAR DE LA RENTA COORDONNEES À l\u2019achat de 60 ml d\u2019eau de toilette Oscar de ; ; la Renta en vapo, vous recevrez 4 mL de Toute notre gamme de coordonnés en satin parfum de luxe, 40 mL de lotion pour le corps polyester p : et 26 g de délices de bain, dans une boîte en Chemise courte Déshabillé Chemise longue | forme de coeur.Une valeur de 131,80; basée Rég.Sears 29,99 Rég.Sears 39,99 Rég.Sears 39,99 sur le prix ordinaire Sears par mL/g.20 99 27 99 27 99 \u2019 9 3 \"A RABAIS 1 @ UN GROS BEC à HERSHEY AM 198 grammes de chocolat au lait.No 73403.Rég.Sears 5,99 422$ RABAIS 5-40° RIEN QUE 34- ch.DIVERS ASSORTIMENTS DE & MEUBLES POUR LA TOUS LES CHOCOLATS DE GRANDES MARQUES CHAMBRE DE BEBE YF = ; SOUS-VETEMENTS ET Choix de chocolats Lindt ou de chocolats Lit à panneaux arqués.Table a langer.D belges \u2018Royal Belgian.No 65475 No 68581 CHAUSSETTES JOCKEY Rég.Sears 249,99 Rég.Sears 99,99 POUR HOMMES « Lzebed- 8661 J6UA8} Z'FONVI9 30 TVNOID3H OO83H 209,99 84,99 89 Tous les caleçons, maillots et shorts boxeur RIEN QUE Chiffonnier a 4 tiroirs, Matelas de qualité Jockey \u2018Classic\u2019 et toutes les chaussettes prêt à monter.supérieure.habillées, tout-aller et de sport.Et, les Jockey \u2018 No 64418.No 63560.\u2018Poche\u2019, \u2018Elance\u2019 et \u2018Sport\u2019 sont aussi en solde BONBONS \u2018MISTY MINTS Rég.Sears 89,99 Rég.Sears 59,99 dans certains magasins.180 grammes de pastilles à la menthe.No 72370.Rég.Sears 3,49.Ch.| RE 7 4 , 99 44, 99 Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche Ter mars GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St-Georges * 418-228-2222 * Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles 02-98 [x2 Vas : Page 28 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 Jam 13 lévnes 1990 J a raconten ee \u2018Valentin 2 Are 4 A PAE] TR APRÈS 35 ANS DE VIE ARTISTIQUE, ON SAIT DE QUOI ON PARLE.Mi : (514) 663-7025 GD SRI RE 1 RCI Les Justiciers divisent contre Montmagny Les Justiciers de Saint- Joseph ont divisé les honneurs d\u2019un programme-double contre les Sentinelles de Montmagny en fin de semaine dernière.Vendredi, ils ont entrepris le match sans trop d'intensité et se sont finalement fait surprendre 4-2 par Montmagny.Après cette rencontre, l'instructeur René Maheux a convoqué sa troupe à un déjeuner d'équipe dimanche matin, histoire de faire le point.Cette initiative a porté fruit puisque les Justiciers ont rebondi avec une victoire de 8-5 et ce malgré l'absence de joueurs comme Martin Talbot, Sébastien Champagne et François Veilleux.Martin Larochetle fut la grande vedette de la rencontre avec une performance 3 de trois buts à et deux aides.i Patrice Poulin a compté deux buts, les autres étant l'oeuvre de Pascal Bernard, Thomas Quirion et Sylvain Marcoux.Cette rencontre a été passablement rude, l'arbitre décernant 127 minutes de punitions.Vers les séries Les Justiciers occupent le quatrième rang de la Ligue Senior LDB avec deux matches à jouer le samedi 14 février à Disraëli et à Saint-Joseph le lendemain contre Saint-Pierre- les-Becquets.Les Justiciers ont toujours des chances mathématiques de terminer en deuxième position.Beauce-Centre gagne pee-wee d\u2019East-Broughton Par SIMON BusquE C\u2019est l\u2019équipe de Beauce- Centre qui a enlevé les grands honneurs du Tournoi pee-wee qui avait lieu à East-Broughton en fin de semaine dernière.En finale de la classe BB, Beauce-Centre a pris la mesure de Lachute au compte de 4-0.En semi-finale, Beauce-Centre avait défait Saint-Eustache 4-2 alors que Lachute disposait de Saint- Romuald 3-1.Dans la classe A, Saint- Georges a facilement eu raison de Beauce-Centre par 6-1.En semi-finale, Saint-Georges avait battu difficilement Martin Larochelle a récolté cinq points dans la victoire des Justiciers sur Montmagny.le Tournoi Coaticook 4-3 alors que Beauce-Centre l'emportait 2-1 sur Sherbrooke.Enfin, en finale de la classe B, Saint-Éphrem a défait East- Broughton au compte de 5-3.En semi-finale, Saint-Éphrem avait disposé de Saint- Georges 2-1 et East- Broughton l'emportait 3-2 sur Rock-Forest.Centraide Cette annonce est une commandite de QuébecTel et l'Hebdo Régional de Beauce LE In ap a or yy at ve man sam eb = 00 = 153 289% Merci! Centraide Beauce-Etehemine remercie des ressources durant sa | campagne de financement.07-02-98 Petites annonces 3 FAÇONS DE PROCÉDER = -Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 BE 11207110 2:72 tre Avenue, Saint-Georges Est ~Tél.: 226-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 227-3091 \u2014 | VISA \u2014 -A- région Beauce, Caté/Bar avec logement, Hotel Motel, s.de réception, -B- érablière 11000 entailies, région Lislet -C- ère 4400 entailles.Inf.: Paul Gagnon courtier Inc.418- SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.COURTIER PRO * Late POULIN 4+: COURTIER IMMOBILIER AGR Roch Labbé 774-2422 - 464-2422 226-7455 5196-RÉSIDENCE de 3 1/2 pces; accès facile à M l'année, très beau site sur le lac St-Charles (St- 8 Benoit).5198-RÉSIDENCE; 5 chambres, extérieur = rénové, garage, grand M ™ .près des \u201d ; PRIX FAUT VEN- J DRE - Rue de l'église à 7588 Frampton.5179 BÂTISSES ( COMMERCIALES (2): 1 X 6600 p.c; 1 X 2400 p.c., terr.35,000 p.c.À St-Odilon.Vous voulez vendre: maison de campagne, ferme, fermette, boisé etc., et en obtenir un juste prix plus .Contactez-moi! Je réussirai bien à vous ar un acheteur sérieux! FN SY XE: 1992 GMC SONOMA SLE 4x4, king cab, autom., 4.3 litres, 87,000 km, trés propre, 13,5358.Int.227-0533 ou 227-3365.ACCIDENTES 1997 Probe GT équipé, 900 km; 1997 Civic LX 18,000 km, 4 p., air, man; 1997 Sunfire autom,, 5000 km, air; 1997 Cavalier 11800 km, 2 p.; 1998 Breeze 6400 km; 1996 Villager, 51300 km.Inf.Commergant 397-6433.(JNO) ATTENTION Nous vendons pièces d'autos usagées et de Pick Up tel que: aîle, capot, grille, burnper, support de radiateur, porte, toit, boite, valise, stop, lumière, miroir, mag, roue, pneu, poignée de porte, cabine fibre de verre, siège, tableau de bord, réservoir d'essence, vitre, porte etc\u2026 Inf.: 227-3345.ATTENTION-ATTENTION Nous vendons pièces usagées: moteur, transm., diff, alternateur, démarreur, thimer, carburateur, disque, rotor, drum, ordinateur, galipeur, à partir de 10$, piston à frein, table bed jasing, amortisseur, tête de moteur, block, cam shaft, muffieur, pipe clutch, moteur, compresseur air clim, etc.Inf.: 227-3345.TT, 04 sem.408 13 sem.120$ 26 sem.2058 52 sem.385$ 12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 ENTR.LOUIS ROY INC.408, rang des Erables, Saint-Joseph, 418-397-6433 PCT MTS FINANCEMENT SUR PLACE 97-GRAND PRIX ETP, 5,000 km, tout équipé 97-SUNFIRE, 4 p., aut., équipé, 6,300 km 97-LUMINA LTZ, équipé, 21,400 km 97-FIREFLY, aut.\u2026 2 p., 4 cyl., 12,600 km 97-CAVALIER LS, 2.4, convertible, équipé, 2,000 km 97-GOLF ETI, UR6, man., équipé, 5,000 km 97-GRAND AM SE, équipé, 30,900 km 96-JETTA GLS, man.équipé, 35,500 km 96-INTREPID, équipé, 27.000 km 95-ESCORT LX, 4 p., aut., équipé, 39,600 km 95-SATURN SCI, man., 2 p., air, 41,200 km 95-SCOUPE, man., 41,800 km 95-SUNFIRE, man., mags, aileron 95-WINDSTAR LX, équipé, 48,700 km 94-GRAND CARAVAN ES, équipé, 60,700 km 91-COLT 200 GT, aut., toit, air, 80,000 km 86-20-20 \u2018AUTO vendu accidenté ou réparé à votre goût.Pontiac Sunfire 1996, 2 p., man., verte, seulement 20,000 km, man.; Lincoln Continental Executive Série 1993, blanc, tout équipé, seulement toit endommagé, aucune vitre cassée; Corsica 1996, 4 p.équipé, avec moteur V6 3.1, air clim.Inf.227-3345.MIA AUT ACCIDENT EES IIS prix imbattables, nouvel inventaire 3 chaque sem.; Volks Jet- ta 1996, tout équipé, autom.; Ford Taurus 1997, tout équipé; 1995 Géo Tracker autom., 2 p.; Honda Civic 1997, 2 p., mod- tle Sl tout équip.; Camaro Z28 1996, tout équipé, 5 vit.; 1996 Buick Le Sabre, modèle Custom, tout équip.Aitima 1997 GXE, autom., tout équipé; Toyota Celica 1995 autom., bien équipé coul.noir; 1997 626 Chronos bien équipé, bas millage; Toyota Rav 4, 4x4, tout équipé, autom., toit ouvrant électr., très bas millage; Satum 1997 bien équipé, 5 vit.; Dakota SLT 1996, 4x4, king cab, autom., tout équipé; Cavalier LS 1997 tout équipé; Volkswagen Golf 1996; 1996 Tracker 4x4 4 p.\u2026 autom., tout équipé modèle SLI aussi pièces de disp.Inf.: 685-2488, 227-T184, 593-3460, 593-6312.AUTOS Chevrolet Cavalier 1996, 2 p., verte, autom., bal.garantie GM, 10,9008; original; Eagle Summit 1994 ES 2 p., bleu, man.très propre, spécial 7500$; Ford Taurus 1992, GL tout équipé avec 3.8, bieu, très propre, spécial 5200$; Ford Topaz 1992, 4 p.autom., très propre, air clim, 5900$.inf.; 227-3345.CAVALIER Z 22 1995 blanc, 2 p., a/c, moteur 2.2 autom., 41,000 km; Cavalier 7 22 1996 bleu, 2 p., a/c, moteur 2.2 autom.16,000 km.tnf.: dem.Bertrand 485-6553.418- 228-8858 7 MAISONS plane De 68500 $ à [a what aura dus A VISITER 150 000 $ 86-20-20 NOUS CONSTRUISONS AUSSI SUR VOTRE TERRAIN 5 Samedi et Dimanche ODÈLE JR 13h00 à 16h00 TM roe En semaine sur rendez-vous PNG.CANADIAN TIRE Le RAP ça existe encore Les Constructions Robert Bernard Inc.;/ Constructeur de la Beauce INF.: 228-8304 Venez constater notre qualité supérieure au marché.Il nous fera plaisir de vous en parler.BIENVENUE À TOUS ! D'UNE ORDINAIRE Les petites ~1 panution, pouce .6,508 -3 pantions, Jo pouce .16,008 annonces doivent reusacau er nous ru parvenir Faire chéque ou mandat-poste a: avant mercredi BEAUCE-NORD BÉAUCE-SUD © ETCHÉMINS 16h30 as nat AS a S.v.p.nous en dans les 48 heures qui suivent au\u2026 AUTOS Mercury Sable LS 1994, seulement 47,000 km, verte, tout équipé avec mag, à voir: Mazda Protégé 1994, 4 p,, autom., 1 seul proprio, balance garantie Mazda 7995$ très propre; Hor- da Civic DX 1993, verte, tres belle, 2 p., man., balance garantie Honda 10.4508; Chevrolet Lumina Z34 1992, 2 p., gris très propre, tout équipé, Faites votre offre.Inf.227-3345 AUTOS Pontiac Lemans 1981, 2 p., trés propre, autom., a qui la chance 995$; Jetta Carrat 1986, très bonne cond., 4 p., tout équipé, spécial 2950$; Pontiac Tempest 1988, 4 p., autom., spécial 22508; Pontiac Sunbird 1991, noir, très très propre, man.moteur 3.1, seulement 49008.Inf.! 227-3345.INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) *S} une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, FORD AEROSTAR 1993 XL 4x4, bien équipé avec air clim.spécial 95008; Chevrolet Lumina Van, 7 pass., bien équipé, air cim., très propre, spécial 9450$; Chevrolet Blazer 1989, 4x4, 2 p., V6 4 3 litres, autom.spécial 4900$; Dodge Pick Up 1985 4x4, au- tom., quelque réparation à faire, 2450$.Inf.227-3345.PICK UP Chevrolet king cab, 2x4, 1989, très prorpe, boite 8\u2019.tout équipé; GMC S-10 king cab, 2x4, autôm., V6, 4.3, très propre, spécial 6995$; Chevrolet S-10 1989 4x4, man.5 vil, V6, noir, très propre, et méc.A-1, seulement 6900S; GMC 1989 king cab, 4x4, boîte 8', très propre, autom.10,950$.Inf.: 227-3345.PICK UP Ford F 150, 1990 2x4, king cab, XLT, tout équipé, bonne cond, 4350$, Ford F 150 1987, king cab, autom., boite courte et tongue à partir de 2900$; Datsun Nissan 1987, king cab, man., propre avec cab fibre de verre spécial 2995$; Dodge 1987, 1/2 tonne spécial 1350$; Toyota Pick Up 1987, spécial 1975$.Inf.: 227-3345.du 9 au 15 février | rE ry pre PCA Re Etiquettes Rouges 1 SEMAINE SEULEMENT, sur © VÊTEMENTS e MITAINES e CASQUES BOTTES \u201cÉtiqueté rouge\u201d à Æ .8 Jusqu'à épuisement des stocks Ë rtd ad.PICK UP Ford Ranger XL 1997, seulement 10,000 km, king cab, autom., 4.0 litres, comme neuf, balance garantie Ford 3 ans ou 60,000 km; GMC Van 1995 Cargo très propre, 34,000 km, bal ae 3 ans ou 60,000 km, 1/2 tonne blanc; GMC 4x4 turbo diésel, double roues, bien équipé, très propre, au- tom., seulement 95,000 km, spécial 19,800$.Inf.227-3345.PICK UP GMC 1992 king cab, 4x4 diésel, 6.2 SLE, tout équipé avec boîte de 8\u2019, 140,000 km, très propre, méc.A-1; Géo Tracker 1994 4x4, man, 2 p., garantie GM jusqu'en 2001, très propre, spécial 10,4508; Ford Ranger XL 1993, king cab, 4x4 rouge, 75,000 km, V6 spécial, 19,9508; Tracker 1990 4x4, autom., spé- clal 59958.Inf.227-3345.PONTIAC Grand Prix SE, 1997, autom., tout équipé, 3.8 litres, 9700 km, jamais accidenté, balance gar , 23,9958.Inf.227- 0733 ou 227-3365.TOYOTA COROLLA 1995, 60,000 km, man., exc., cond., 95008.Inf.! 774-5273 ou 228-7233 soir COMMERCE GARAGE COMMERCIAL 36x40, 2 portes, ave chambre à peinture et lift et grand terrain, plusieurs poss.de commerce ainsi qu'une maiosn adjacente 25x28 2 étages + solarium complètement rénovée.Inf.: 774-3168.6685, 127e Rue J Saint-Georges 228-7574° 424-3811.MACHINERIE ACHETERAIS tracteur de ferme, bon ou mauvais état.Inf.418- 882-6230.LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER 228-6671 97-DODGE AVENGER ES vert - Spécial: 22,5008 97-VOYAGER SE RALLY vert, 14,000 km.Spécial: 22,5008 96-GRAND VOYAGER SE vert, 35,000 km.Spécial: 20,500$ 96-NEW YORKER LHS 21,000 km.Spécial: 26,900$ 96-CHRYSLER INTREPID seulement 9,000 km.Spécial: 17,900$ 96-PLYMOUTH BREEZE 24,000 km, lilas.Spécial: 14 995$ 96-PLYMOUTH BREEZE 40,000 km, blanc.Spécial: 13,995$ 95-CHRYSLER NEW YORKER mauve, 53,000 km.Spécial: 17,900$ 95-CHRYSLER INTREPID ES 35, vert/oris, 45,000 km.Spécial: 16,400$ 95-CHRYSLER CIRRUS LX vert, 63,000 km, gar.5 ans/100,000 km.Spécial: 15,500$ 95-EAGLE TALON ESI, Spécial: 14,995$ 95-CHRYSLER SIBERING LX beige, aut., V6.Spécial: 15,9958 95-FORD MUSTANG LX rouge, V6, 44,000 km.Spécial: 13,5008 95-NÉON SPORT 4 p., 5 vita ir, rouge.Spécial 8,995$ 95-NEON 4 p., aut, 7,995$ 94-CHRYSLER 63,000 km, gar.12,9008 94-PONTIAC SUNBIRD LE 2 p., 66,000 km, mauve.Spécial: 7,900$ 93-GRAND VOYAGER LE gris, 88,000 km, gar.7 ans.Spécial: 12,900$ 93-GRAND VOYAGER SE rouge, 99,000 km.Spécial: 11,800$ 93-PLYMOUTH SUNDANCE bleu, 4p., aut, 74,000 km Spécial: 6,995$ 92-GRAND VOYAGER LE bieu, seul.54,000 km, gar.7 ans.Spécial: 12,900$ 91-BUICK REGAL LTÉE blanc, 112,000 km.Spécial: 7,900$ 91-PLYMOUTH ACCLAIM, 11,000 km, air clim.Spécial: 4,995$ 91-FIREFLY TURBO 5 vit, besoin rép.méc.Spécial: 900$ ; 89-VOYAGER 5 pass., 4 cyl, Spécial: 3,500$ CAMIONS 4X4 96-DODGE RAM CLUB 4X4, 59,000 km, vert/gris.Spécial: 22 900$ 96-DODGE DAKOTA CAB rég., 23,000 km, gar.7 ans.Spécial: 15,9008 94-JEEP CHEROKEE 4X4 SPORT vet, .7 ans.Spécial: noir, 5 vit.bleu.Spécial: INTREPID blanc,.2 ans.Spécial: rouge.94-DODGE RAM CAB REG.4X4 aut, air, 77,000 km, gar.5 ans/115 km.Spécial: 16,9008 93-DODGE DAKOTA CLUB 4X4 aut., sport, 82,000 km, gar.7 ans/115 km.Spécial: 13,5008 85-DODGE RAM 2RM 135,000 km, bleu, avec cab fibre.Spécial: 2,900 Vos conselllers: Marco Lapointe, 227-6044 rain Ménard, 227-3744 ], 228-8263 dt 6zobed \u2014 866.1 19449} / FONVI9 30 TYNOID39 OJ93H 4 \"Page 30 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 GENERATRICE modèle 3600 watts, moteur Wisconcin, 975$.Int: 227-0847 après 20h00.SKIDDER Frankdin 132 XL.moteur 353 GM, trans.power shift, diff.planétaire Dana 230, preus 23.1x25 dont 2 neufs, 2 sets de chaine, cabine fermée, chauffée, prix à disc.Inf.: soir 625- 9852.VENTE/ACHATGe tours fer, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Inf.: 418-837- 5832.(JNO, 14-5) DIVERS À VENDRE A DONNER téléphone cellulaire pour le prix du transfert de contrat.Inf.fin de sem.227-4679 LS AGENCARA A abaisser vos paiements en consolidant sur prêt personnel, hypothécaire Avco.Inf.: 1-800-463-1022.PRADA de bois en chêne prétabriqué en très bon état avec comptoir prémouté.Inf.: 397-4807.COMPRESSEUR Surge 2 forces pour érablière, 450$; bassin à lait de Laval 300 gal., 600$; dome avec pré-chauffant pour bouitleuse 5x14, 10008.Inf.427-3686.FRIPERIE MODE habits de motoneige Choko neuves, à liquider au prix de la manufacture.Friperie Mode 926, Notre-Dame Sud Robertsonville 335-3479.VENTE TEMPETE! Nous payons la T.P.S.ou obtenez 6 mois pour payer sans intérêt (sur approbation du crédit) sur tout achat de 10008 et plus.1X3 8', 0.49; 2G 8, 0.77; plywood 3/8, 9.79$; 5/8, 14.99%; ¥/4, 18.99%; aspenite 7/16, 5.258; 5/8, 5.85%; parqueterie 1.19$, 15 modèles de céramique à partir de 0.99; tuile à plafond 2x4, 1.398; préfini, 5.498; styrofoam 1°, 4.198, 2°, 8.398, Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux À Bas Prix St-Nicolas 418-836-3636.ANIMAUX BORLOT complètement refait à neuf, prêt à atteler à bon prix.Inf.: après 18h30 588-6933 LOGEMENTS À LOUER = TFEVRIER GRATUIT =.\u201cESI grand 5 1/2 pi., non ch., non écl., 285%/mols, secteur Ouest St-Georges.Int.: 228-1576 ou 226-4776.MAISON A LOUER A ST-ODILON vaste maison de campagne à louer à la journée où à la semaine, 6 c.à coucher, grand terrain, end.paisible, à 5 km du village.Inf.: 228-1921.MAISON À LOUER avec garage, chauffage au bois et électr\u2026 grande cour, libre immé., sit.au 158 rue Princ.St-Frédéric.Inf.427-3686.ON DEMANDE AGISSE MAINTENANT Travail à domicile à votre compte, investissement de 126$ à 250$, partiel jusqu'à 1000$/mois, temps plein 5,000$ et + par mois.Domaine Santé Beauté.Agissez au- jourd'hui.Inf.: Raymond Tomassin 1-800-336-5960.MAC TOOLS Soyez votre patron.Notre multinationale, dans la vente d'outillage de haute qualité, est à la recherche d'un distributeur pour la région de Ste-Marie, motivation et discipline nécessaire, investissement requis, revenu très intéressant, formation donnée et aide financière disponible.Pour plus de ren- saignement veuillez communiquer avec Noel Genest au 418- 622-1484.asc Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kenned aati (418) 397-6517 RES 110 RES BEEF AGENCE DE RENCONTRESSIIGEER Reve d'Amour 2419-6040 Québec inc.3835 24e avenue St- Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 nom/5$ taxes en sus.inf.418- 594-5180.(JNO) MME JACYNTHE Carte et tarot des maitres et numérologie, relation d'aide, travail, amour, orientation, sur rendez-vous.Inf.: 418-253-5406.EE FURMARUGE BIENTORE ia Robes de mariée, mère de mariée et de bal, de bouquetière et son cortège.Vente, location et consignation à prix très apprécié; contection d' de fleurs pour salle et église; poss.de faire robes de mariée et son cortège sur mesure; recherche pour consignation robe de mariée, bal et bouquetière.Pour vous Monsieur habit et toxédo de tout genre et confection, ainsi que nettoyage de robe.Inf.228-8307.tarot - numérologie - astrologie, 2.99$/min.20 ans d'expér.laf.: 1-900-451-5240.RÉGIME 3 PERDEZ JUSQU'À 8 30 LE AU PRIX DE BASE DE POUR 30S SO ins MAGIQUE - 418-882-5246 bo em im i te nm ne ee te de eee - \u2026\u2014 BANQUE DE C.V.Une importante institution financière désire renouveller sa banque de C.V.et vous rencontrer: || \u2014-PROFESSIONNEL DE L'ADMINISTRATION: comptabilité, marketing, fiscalité, management et gestion des ressources humaines \"NOUVEAU DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRE OU COLLEGIAL \u2014PERSONNE DÉSIRANT ÊTRE PARTENAIRE-ENTREPRENEUR \u2014PROFESSIONNEL DE LA VENTE ET DU SERVICE À LA CLIENTELE | Poster votre c.v.à l\u2019adresse suivante: DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.158, Département V Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2E4 86-20-20 OFFRES D\u2019EMPLOIS EMPLOIS EN PRODUCTION PORCINE Exigences Formation et/ou expérience.\u2014St-Bernard, 25 000$ à 27 000$ brut + bonus, maison sur place, travail en mise bas.(offre 97-190) \u2014St-Elzéar, 450$ brut (à disc.), gérant d\u2019un engraissement.(offre 97-191) -Stoke, env.25,000$, 50 h/sem., 1 fin sem./2, logement fourni, resp.de la mise-bas.(offre 97-177) -St-Victor et Ste-Marie, 8$/h., 40 h/sem., 2 jrs de congé dans la sem., travail d'équipe dans une maternité, élevage assaini.(offre 97-181) -Travail mise bas dans une maternité située près de St-Joseph, 450$ pour débuter, 500$ brut après 3 mois, logement disponible à 1 ou 2 km.(offre 97-195) EMPLOIS EN PRODUCTION LAITIÈRE Exigences Formation et/ou expérience.-St-Romain, 450$ brut (à disc.), maison sur place, responsable du troupeau laitier.(offre 97-186) \u2014St-Joseph, 8%/h., 50 hisem., coupe de bois, travaux aux champs, utilisation machinerie agricole, aide la traite.(ofire 97-132) -St-Bernard, 350$ brut, 50 à 55 h/sem., aide à la traite, travaux aux champs (machinerie agricole), ainsi que dans un engraissement et une érabliere.(offre 97-187) -Ste-Hénédine, 350$ à 400$ brut, maison sur place, aide à la traite, entretien des bâtiments, travaux aux champs.(offre 97-162) -St-Ludger, 10$/h, durée 10 sem., aide à la traite, soin et alimentation des animaux.(offre 97-188) -Ste-Marie, sal.à disc, 1 fin de sem.de travail/mois à l'année, vacher de remplacement, traite (40 vaches laitières, 100 têtes), soin et alimentation.(offre 97-189) -St-Bernard, 450$ brut/sem., 45 à 50 h/sem., responsable du troupeau laitier (salon de traite 45 à 50 vaches laitières), maison fournie.(offre 97-196) -St-Jules, 10$/h (à disc.), durée: mi-mars à mi ou fin avril, responsable de la traite du soir.(offre 97-198) -St-Honoré, 400$ brut (à disc), logement 225$/mois (pas obligatoire), aide à la traite (salon de traite 90 vaches laitières) et travaux avec la machinerie agricole.(offre 97-197) EMPLOI DE MÉCANICIEN Exigences Connaissances en mécanique, en hydraulique.Seraient un atout: connaissances en soudure, en débosselage et en peinture.-Ste-Claire, 8$/, env.42 h/sem., préparation de tracteur, mécanique générale, montage de machinerie, débosselage, sablage et peinture, soudure, réparation de crevaison\u2026 (offre 97-157) SEA BEAUCE: ATTENTION, BESOIN URGENT de main-d'oeuvre expérimentée pour les acériculteurs victimes du verglas - Projet «Partenariat pour la création d'emplois».Exigences: Être prestataire d'assurance-emploi ou avoir été prestataire au cours des 3 dernières années.Être sans emploi, avoir de l'expérience comme ouvrier d'érablière ou avec la coupe de bois.Conditions: Majoration de vos prestations d'assurance-emploi à 413$ brut/sem.Possibilité d\u2019ajouter 100$/sem.si vous demeurez à 50 km et plus du lieu d'emploi (possibilité de plus pour les biicherons d'expérience, selon entente avec le producteur).Les besoins sont concentrés pour les environs de St-Sébastien, St-Ludger, Courcelles, St-Hilaire, Lac Drolet et Lambton.SI INTÉRESSÉ, contacter immédiatement M.Serge Perreault au = (418) 228-5588.Endroit: = Service de recrutement de main-d\u2019oeuvre « Sélection et vérification des références « Confidentialité assurée « Diffusion dans une chronique d'emplois « Banque de candidats toyeurs: Évitez Er érangements inutiles- Nous avons peut-être l'employé que vous recher chez! Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégiés Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: \u201cVous ne possédez pas les exipences requises?Service d'emploi agricole Contactez nos partenaires offrant de la formation agricole: Fédération de l'UPA de la Beauce « Centre de formation agricole de St-Anselme 2550, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y5L1 (#18) 885-4517, M.Yoland Audet Fax: (418) 228-3043 * Cégep de Lévis-Lauzon, présent sur tout le territoire N.B.: {2 forme masculine n'est utilisée ;, (418) 833-5110 que poor alléger fe tente.% régulier; M, Messie; adutes, Mme, Proyenche) os Rg Carrières prolessions Notre client, une PME BEAUCERONNE (Beauce-Nord), forte | expansion, qui se distingue dans son secteur d'activités, désire s'adjoindre les services d'un: MÉCANICIEN \u20ac = DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE Responsabilités: ea Effectuer l'entretien et la réparation des- émet de proton et en assurer l'entretien préventif.\u2026 EE i Exigences: » LT « Une formation technique en maintenance industriellé ét avoir ua minimum de cinq (5) ans d'expérience eñ mécanique industrielle; e D'excellentes connaissances en mécanique, en pneumatique et en - hydraulique; oo : cE * Une bonne connaissance en maintenance de moteurs électriques\u201d est un atout certain; CEE Fee Une bonne vision d'ensemble et'la capacité de travailler sous pression.pe fs Eo Conditions de travail: Poste permanent avec des conditions * di \u201ctravai concurrentielles au marché, qui seront discutées en fonction de.l'expérience et des qualifications.1115 RECHERCHONS AUSSI: °°° 4 TECHNICIEN/OPERATEUR DE PRESS + gE 3 > 3 i pal» (avec ou sans expérience) Responsabilités: sgh Opérer une presse a controle numérique.Exigences: * DEC en techniques de génie mécanique ou DEP er méc: industrielle.; * Une bonne compréhension de la mécanique et des\u2019 pr Conditions de travail: Poste permanent à plein temps.Salaire et avantages sociaux concurrentiels au marché.Si un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 février 1998, en mentionnant le nom du poste chez: PME PARTENAIRES 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) P.S.: Nous respectons l'équité en matière G5Y 7H5 d'emploi.pmeparte@globetrotter.qc.ca rte ll \u201crare mma mae.are amas Eola ESS bores = tere = om mn fut ee i a i eet] VOYANCE EN DIRECT 1-900-830-2433 .o enr.184 3,69S/min.24 TE Visa 1-888-656-6156 Master NA LD MS Shed Carrières OFFRE D'EMPLOI Directeur d'usine pour une entreprise spécialisée dans la fabrication de portes prémontées et de boiseries décoratives de haute gamme.Vente par wad, ab TIN na SAMEDI 14 FEVRIER 1998 à MIDI, à la Station de Beaumont, située au 240 chemin des Fiefs, autoroute 20, sortie 341 sud à Beaumont, cté Bellechasse SERA VENDU environ 70 taureaux de races Charolais, Simmental, ®, Expérience dans le secteur du bois et très bonne connaissance du classement Limousin et Angus noir et rouge.du bois.Excellente Les taureaux achetés à la station maîtrise de la langue sont conformes pour l'ASRA.anglaise.INFO.: Jean-Yves Thibeault (418) 833-5189 ou Christian Bélanger (418) 872-0770 U.P.A.Adresser votre rr : Conditions: argent comptant.curriculum vitae à Cantine sur les lieux.R = ALBERT ET LUC BRETON essources humaines C.P.954 D SS - ENCANTEU ; EEE aus Saint-Joseph, Qc ou 453-2681 ou GOS 2V0 FAX 453-2281 A votre disposition pour tout genre d\u2019encan.Date limite: 13 février 1998 5 = Entreprise spécialisée dans la fabrication et ~ Pinstallation de charpentes métalliques et aciers divers est présentement à la recherche de candidats pour combler de .nouveaux postes: tn, ~ ! p URE DESSINATEUR(TRICE) = Préparation des dessins d\u2019atelier pour la fabrication à partir des documents d'ingénierie sur divers systèmes informatisés:; ® D.E.C.en Génie Civil ou Technique en Architecture; = Bonne maîtrise Autocad 13 ou plus; ® 5 ans d'expérience en dessin de structure; = Habilité et désir d\u2019apprendre sur différents systèmes informatisés de dessin.TECHNICIEN(NE) USINE ET CONTROLE QUALITE = Préparation-des listes de matériel, suivis de fabrication, bordereaux d'expédition, dessins des plaques d\u2019attaches et tâches connexes; = Vérification et coordination des documents relatifs au contrôle de qualité; ® D.E.C.en Génie Civil ou Technique en Architecture; = Bonne maîtrise Autocad 13; # 1 an d'expérience minimum en dessin; # Connaissance des logiciels Excel et Word ou Lotus 1, 2, 3 et Word Pro.Salaire et avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Jean-Yves Fortin Soudure Inc.200, avenue des Ateliers Montmagny (Québec) G5V 4G1 _~ Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Les Services des ressources matérielles AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin demande des soumissions pour: Projet: Agrandissement «spécialité soudage-montage» C.F.P.CIMIC (Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière) 11700, 25e Avenue VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 8B8 La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin 1925, 118e Rue VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 7R7 Téléphone: (418) 226-2555 Télécopieur: (418) 226-2525 PAUL BAILLARGEON, architecte 115 35, 1re Avenue, bureau 350 VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 7X3 Téléphone: (418) 228-7543 Ingénieurs en mécanique / électricité / structure / aménagements extérieurs: GROUPE G.D.L.INC., ingénieurs-conseils 115 05, 1re Avenue, bureau 200 VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 7X3 Téléphone: (418) 228-8041 La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement, spécialité «soudage-montage» du Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière à Ville de Saint-Georges.Propriétaire: Architecte: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent (100$) dollars, remboursable au soumissionnaire, s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à l'attention de monsieur Gilles Millaire, régisseur, seront reçues à: \u2019 La Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin 1925, 118e Rue VILLE DE SAINT-GEORGES (Qc) G5Y 7R7 jusqu\u2019à 11h00, le lundi 2 mars 1998, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le lendemain, soit le mardi 3 mars 1998, à 11h00.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant VINGT MILLE DOLLARS (20 000,00$) fait à l\u2019ordre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE- ETCHEMIN, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de SOIXANTE (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat, que la commission scolaire pourra encaisser au moment de la signature du contrat et conserver jusqu'à l\u2019acquittement des obligations de l'entrepreneur.Notez bien qu'aucune compensation pour intérêt ne pourra être réclamée par l'entrepreneur.Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Pour tout contact avec le propriétaire, veuillez contacter monsieur Gilles Millaire, régisseur, au numéro de téléphone (418) 226-2555.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 3e jour de février mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.ANDRE ROY, directeur général ~~ 112 Le oBEd \u2014 8661 19149) / 'FONVII JO TYNOID3H OC8IH à Page 32 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 88358 - LJ 3 mm publicitaire 0555 me Beaudoin - Carrières professions VASTE GHOIX DE VEHIGULES USAGES Prix e Qualité * Service après vente \u201cVÉHICULE DE LA SEMAINE: 95-OLDS EIGHTY EIGHT LSS tout équipé 96-CHEVROLET 4X2, manuelle 95-CHEVROLET S10, 4X2, manuelle 95-DODGE CARAVAN V6, aut.95-CHEVROLET 4X4 SILVERADO 94-FORD RANGER XL 4X2, manuelle 94-CH.SILVERADO, aut., turbo diesel 93-GMC 4X4 SLX, aut., diesel furbo 92-CHEVROLET 4X2, diesel, aut.91-CHEV.LUMINA APV, V6, aut.91-PLYMOUTH VOYAGER V6, aut.90-SUZUKI SIDEKICK aut., 4X4 89-DODGE DAKOTA 4X4, aut.I 97-LUMINA 3.1.L, aut., tout équip.96-CHEV.CAVALIER Z22, manuelle 96-CHEV.CAVALIER, 4 p., aut.96-PONTIAC SUNFIRE GTO, manuelle 95-DODGE NEON, aut, air 95-FORD CONTOUR GL, tout équipé, V6 95-0LDS.DELTA LSS, tout équipé 94-HYUNDAI ELANTRA GLS aut.94-0LDS.ACHIEVA §, 3.1L, V6, aut.93-MAZDA PRECIDIA GS, V6, manuelle 93-MERCURY TRACER LTS, man., 16 V 90-TOYOTA TERCEL manuelle, 5 vit.90-CADIL.FLEETWOOD, trés propre, fout équipé 88-PONTIAC FIREBIRD aut., V8, 5LÀ VOIR! AUSSI AUTRES MODELES DISPONIBLES = LET 585, 90e rue St-Georges Seul concessionnaire recommandé 228-8838 acer www.autonational.qc.ca mes! me Beaucoup plus que des vaitures!_ raison!!! Notre client, une entreprise se spécialisant dans la transformation de produits alimentaires et située en Beauce est à la recherche d'un : DIRECTEUR D'USINE La personne choisie doit posséder une bonne expérience dans un poste similaire ou à titre de directeur adjoint ou de contremaître et détenir un diplôme en ingénierie ou d'études collégiales.Vous avez de bonnes connaissances techniques relatives à l'installation et à l'entretien d'équipements industriels et vous devez connaître le fonctionnement d'une entreprise de transformation des aliments ou du sirop d'érable.En plus d'être responsable de l'exploitation de l'usine, vous serez chargé des activités relatives au contrôle de la qualité et de l'achat des matières premières.Vous devrez faire montre de beaucoup d'autonomie, d'initiative, de motivation et d'imagination, dans un environnement où l'esprit d'équipe et la communication sont omniprésents.Une bonne connaissance de l'anglais est souhaitable mais non essentielle.L'entreprise offre une excellente rémunération et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé par ce poste et que vous souhaitez participer à l'essor d'une entreprise oeuvrant dans un domaine en pleine croissance et qui jouit d'un grand prestige, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 février 1998 : mi DESROCHERS, HÉBERT ET ASSOCIÉS INC.Conseillers en gestion des ressources humaines 11505,1ère Avenue, bureau 410 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Fax : (418) 227-7744 Indiquer sur l'enveloppe : CONCOURS NO : 21-02-98-02 PS.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.> uri Spécialisée dans le lettrage de remorque de et dans la vente d\u2019articles promotionnels, Turbo Promotions est une jeune entreprise en pleine expansion.Elle possède 4 usines d'installation à Saint-Georges, Montréal, Mississauga et Orangeville.Elle désire embaucher un(e) GÉRANT(E) DES OPÉRATIONS pour son centre de fabrication à Saint-Georges Tâches = planifier, organiser, diriger et contrôler la production; = préparer et gérer les échéanciers et les horaires de production; = assurer le lien entre la production et le service à la clientèle; = élaborer des programmes d'amélioration de la production; = superviser les contrôles d\u2019inventaires; = superviser et gérer le contrôle de la qualité.alités requises = Leadership = Sens de l\u2019organisation = Aptitudes à respecter les échéanciers Formation requise = Expérience pertinente minimum de 2 ans = Formation en gestion des opérations ou en gestion industrielle ou équivalent = Anglais intermédiaire avancé n n de travail = Poste permanent, temps plein = Salaire selon expérience et compétences Faites parvenir votre curriculum vitae avant 27 février 1998 à: Turbo Promotions Ressources humaines 1225, 107e Rue Saint-Georges, Québec G5Y 8C3 Yoadin TD Beton, Représentant(e) des Ventes Les produits Bocetin et Déli Beauce spécialisé dans le jambon et la charcuterie sont à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes pour leur plan de Distribution Alimentaire à Ville Saint-Georges.Fonctions: Sous la supervision du directeur des ventes, le (la) candidat(e): \u2014s\u2019assure du développement et de la croissance de la vente des produits Bocetin et DéliBeauce -voit à effectuer la prise des commandes, prévoit la stratégie des ventes et planifie la visite auprès des clients \u2014exerce des liens d\u2019affaires durables pour répondre aux exigences de la clientèle.Exigences: \u2014Posséder une bonne expérience dans le domaine de la vente \u2014Avoir une excellente connaissance du secteur des produits alimentaires \u2014EÊtre familier avec les produits des viandes et de charcuterie \u2014Démontrer un bon sens des affaires \u2014Etre apte au travail en équipe \u2014Personne dynamique, structurée, autonome.Conditions de travail: \u2014Horaire flexible, selon les besoins \u2014Salaire à discuter, selon les qualifications.Si intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1998 à l\u2019adresse suivante: Les Aliments Beaucerons 135, 22e Rue Saint-Georges de Beauce, (Québec) G5Y 4N9 k - CONDITIONS DE TRAVAIL: \u201d -Temps plein/permanent, LEA Sei LS ANS L els RY BOA-FRANC DÉSIRE COMBLER LE POSTE SUIVANT : ADJOINT (E) À LA COMPT ABILITÉ SOUS LA SUPERVISION DU CONTRÔLEUR FINANCIER, AU SEIN DE L'ÉQUIPE AFFECTÉE À L'ADMINISTRATION, VOUS AUREZ À EFFECTUER CERTAINES TÂCHES RELIÉES À LA COMPTABILITÉ, À SAVOIR: - Enregistrement des factures d'achats et émission des chèques et classement, - Préparation des bordereaux de dépôt et enregistrement au système informatique; - Recouvrement des comptes recevables; - Élaboration et mise à jour des dossiers clients au crédit ainsi que d'autres tâches reliées à votre champ d'activités; - Support au département des salaires.QUALIFICATIONS RECHERCHEES: - Diplôme d'études collégiales en technique administrative ou l'équivalent, - Expérience minimum de 1 an dans des fonctions administratives; - Bilinguisme (obligatoire); - Connaissance de LOTUS, WORD; - Capacité de planification et d'organisation; CATS .- Sens des responsabilités et autonomie; - Grande disponibilité; - Polyvalence.- Rémunération en fonction des qualifications, de l'expérience et gamme généreuse d'avantages sociaux.*Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 février 1998 à; BOA-FRANC Inc.(direction des ressources humaines) | 1255, 98 e RUE, ST-GEORGES, BEAUCE ,QC Notre client, une entreprise en pleine expansion et chef de file dans le secteur de la fenestration, localisée en périphérie de Ville de St-Georges, désire s'adjoindre les services d'un: REPRÉSENTANT INTERNE-ESTIMATEUR Responsabilités: Lu Vendre à la clientele locale.+ + 127 La * Conseiller les agents distributeurs sur\u2018 Jes produits.* Effectuer des estimations.SEE EE Exigences: PTE « CE * Un D.EC.en architecture ou dans un domaine connexe (l'ab-: sence du D.E.C.peut être compensée par une expérience \u2014 équivalente).* Une expérience minimale de deux (2) ans dans des fonctions similaires, dans le domaine de la fenestration.* Posséder de bonnes habiletés pour le service à la clientèle, de l'autonomie et le sens de l'initiative.+ Être très fonctionnel en anglais.Po Conditions de travail: + Emploi permanent a temps plein.* Salaire et avantages sociaux sont compétitifs au marché.Si ce défi vous intéresse, veuillez ud Formation do person faire parvenir votre curriculum vitae Structure erganieationnelle avant le 17 février 1998, en PME RARTENAIRES mentionnant le nom du poste chez: 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) P.S.: Nous respectons l'équité en matière GSY 7HS d'emploi.pmeparte@globetrotter.qc.ca \u201cwn Notre client, un concessionnaire automobiles très prospère de la région recherche un : CONSEILLER AUX VENTES Sous l'autorité du directeur des ventes, vous aurez comme principales responsabilités l'accueil et le service à la clientèle, la sollicitation et la vente.Vous détenez un certificat d'études collégiales ou l'équivalent et vous êtes connu et impliqué dans votre milieu.Une formation en vente serait un atout.L'entreprise offre une excellente rémunération et une gamme complete d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé par ce poste, que vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d'équipe, de souci du service à la clientèle et que vous êtes apte à travailler avec des objectifs, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 février 1998 à : DESROCHERS, HÉBERT ET ASSOCIÉS INC.Conseillers en gestion des ressources humaines 11505,1ère Avenue, bureau 410 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Fax : (418) 227-7744 Indiquer sur l'enveloppe : CONCOURS NO : 17-02-98-02 RS.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.pu) pre publicitaire LEE Jean-Luc Grenier ® AZI Lo] a Société Alzheimer £/ -Beauce-Etchemin s-\u2014 tient à remercier toutes les familles qui ont bien voulu faire des dons à l\u2019organisme lors du décès de l'un de leur proche en 1997.Au plaisir d'accueillir vos dons en 1998.La Société Alzheimer 1125, avenue du Palais Saint-Joseph de Beauce 4 \u201c (Qe) G0OS 2V0 5 397-5722 CONSEILLERS DANS LA VENTE POUR NOS DÉPARTEMENTS D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS, DE MEUBLES, D\u2019ÉLECTRONIQUE ET D\u2019INFORMATIQUE Ameublements Tanguay est à la recherche de candidats et candidates avec expérience pour combler des postes de conseillers dans la vente pour son nouveau magasin de Saint-Georges de Beauce.Les personnes que nous recherchons sont dynamiques et présentent certaines affinités pour le service à la clientèle.Ameublements Tanguay offre une gamme intéressante d\u2019avantages sociaux.Si l\u2019un de ces emplois vous intéresse, faites parvenir sous pli confidentiel, votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 20 février 1998.Bien indiquer sur votre enveloppe le numéro de dossier ainsi que le poste pour lequel vous postulez.AMEUBLEMENTS TANGUAY .verrs .\u2026 Aucun appel téléphonique ne sera accepté, 7200, Armand-Viau Québec (Québec) G2C 2A7 A/S Madame Josette Gagné Dossier: 00451 tcefed \u2014 8661 161148; / 'FONV39 30 TVNOIDIH OJEIH { f - Page 34 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 février 1998 Carrières DATE DURÉE LIEU CONDITIONS D'ADMISSION AIDE FINANCIÈRE INFORMATION RARITY.BE WAP & SSM AD Accueil et information touristique Cette formation vous initicrä aux différents produits touristiques de la Beauce et des Etchemins.Elle vous procurera des techniques en accueil ainsi qu'en vente de produits et services touristiques, en plus de vous aider dans la présentation ou l'information sur des sites touristiques à des visiteurs anglophones.Gouvernement du Québec a Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec EN COLLABORATION AVEC: DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES ETCHEMINS - OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE BEAUCE - CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-GEORGES 83H CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI BEAUCE-ETCHEMINS Branchez-vous sur l'emploi 23 février 1998 6 semaines, de jour, à temps plein Beauce-Etchemin (localités à préciser selon le nombre et la provenance des participants) * Être admissible à l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années » Intérêt pour le tourisme * Être sans emploi avant el durant la formation e Posséder une expérience de travail avee la clientèle Louristique cn hébergement, hôtenerie, restauration, site touristique, services -auto- mobiles, entreprise de loisirs ou autres e Communiquer facilement avec les gens e Détenir un diplôme d\u2019études secondaires OU-une formation jugée suffisante par l'établissement de formation Certaines conditions prévalent.Ce programme de formation est gratuit.Selon le cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.Une rencontre d\u2019information obligatoire aura lieu le vendredi, 13 février 1998 à 9h, local 308 au Cégep Beauce-Appalaches, 1055, 116¢ Rue Est, St-Georges.Réservez votre place au numéro 228-8896, poste 235.BEAUCE-APPALACHES Contactez le Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins.Nous offrons des services professionnels en matière de recherche d\u2019emploi et nous possédons l'expertise nécessaire pour vous aider.Vous profitez de nos services quelque soit votre situation actuelle.Pour informations, communiquez avec nous sans tarder au (418) 227-5445.+ B Une collaboration de Développement des ressources humaines Canada rofessions LUCY JOYAL est représentante MFQ dans la région de Québec depuis 1994.« Pour me réaliser, j'ai besoin d'un travail où la routine est inexistante.Je dois aussi bénéficier d'une grande autonomie et avoir le sentiment que j'aide vraiment mes clients.Mon travail de représentante de services\u201d financiers comble pleinement mes attentes en plus de me procurer un revenu proportionnel à mes efforts et mes ambitions.» détermination.2 peut-elle vous mener.+ npg REPRÉSENTANT(E)S DE SERVICES FINANCIERS affecté(e)s exclusivement aux employés des secteurs public et parapublic du Québec Beauce af Vous désirez faire carrière dans la vente de produits financiers : assurance vie, épargne, placements, REER, assurance générale et fonds d'investissement?Vous seriez à l'aise dans un travail où la sollicitation de nouveaux clients est une priorité?Nous vous offrons Un programme de formation des plus complets vous menant à l'obtention du titre de planificateur financier, une rémunération composée d'une allocation de base, de commissions sur les ventes et renouvellements, un programme de bonification ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous détenez un diplôme universitaire ou un DEC, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d'une attestation d'études, avant le 18 février 1998 à l\u2019adresse suivante : Direction des ventes Le MFQ Vie, corporation d'assurance Dossier 98-3-18 C.P.16040 Québec (Québec) G1X 7X8 MFQ Vie corporation d'assurance d'assurance http://www.mfq.qc.ca HÔTEL-MOTEL 4 v peut y A Le 3 inl STGEORGES, BCE CUISINIER DEMANDE \u2014A temps plein, 40 heures/semaine -Minimum de 2 à 3 ans d'expérience -Cuisinier sur ordre, travail de soir et fin de semaine \u2014Bon salaire à discuter -On exige une personne propre, facilité à travailler avec d'autres personnes et ayant de l'initiative \u2014Travail disponible maintenant.Joindre M.Richard Rosa ou M.Richard Poulin a 228-9755 ou demander le gérant Fax: 228-7126 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?RECHERCHEZ CE LOGO RESEAU PROFESSIONNEL établi partout au Québec ETF MOVE Be PU SRI ES DE CS acti Sabai ®t rb ate dire be ame & Sh cnn Sma bo ae Bia in Bh li Mle re Rei BS be TASB ES REA b REE Thats DH Streak HER AR AVERY 1 BEET VE AG RECHERCHONS SOUDEURS(EUSES) Salaire selon compétence et expérience Envoyez votre curriculum vitae ou présentez-vous à FRAMECO LTÉE 230, avenue du Parc Saint-Joseph GOS 2V0 ou téléphonez à 418-397-6895 demander Mme Sylvie D\u2019Anjou JE - Vclaireur luce dev ien é He oF BOL 2 A @: eo {7 = \u201cage.za za æ es Se TIERS =, 5d 4er .+ US 4 \u20ac {> Rai aa À SE se oki MERCURY LINCOLN NA ET & Ei SRG: Sa Se oR 3 3 a [ZA [55 & 20 4 (0 SEAUCEVILLE A 5 \u201cem \u2018 407, 1ère Avenue Ren Beauceville 6 ra LA >; 2 A Pd a * + CA ee ie aT PE sc ebed - 8661 184481 Z \u2018FONV39 30 TVNOID34 OJ93H i EE I 31 g 1 pon.\" 35,000 km, équipé, air, ouvrant et élect., bal 92 F96-CHEV.SILVERADO 4X4 : xtracab, 6.5, turbo, diesel, tout équipé, 37 069 km 7 3 ADRIEN LAROCHELLE FRANÇOIS POULIN 714-9770 > 382-5071 LX 4 p.aut., 26,000 9 ESSORT A ! he 5 :bal.'gar.déc.99/60,000 km 96-CAVARAN V6, 7 pass., tout équ., vitres teintées.VÉHICULES DE TOUTES MARQUES 95-SUNFIRE 4 p., aut., bal.: Je 39,000 km 91-TOYOTA COROLLA 4 p., aul.impeccable 92-SUNBIRD SE vs, tout équi., air, 76,000 km At 1 a 95-DODGE STRATUS tout équipé, air MARC LESSARD APPOLO TURCOTTE 588-6647 5 vit., v8, tout équiné = o ESCORT LX SPORT aut., 69,000 kn.22 91-BUICK LESABRE LTÉE 227-5165 Y tout équipé, gris charcoal ,_ 93-TOYOTA COROLLA D 97- J @ TAURUS oo : 6L ; tout A équipé ARANTIE 7 AN JU RS FO 93-DAKOTA LE 4X4 \u201cms king cab, V8, tout équipé 95-4%4 GMC 2-71 SLE tout équi., sièges élec, laser 4 p., comme neuf = 94-TEMPO GL vs, x k tout équipé seul.25,000 km $ 94-VOLKS GOLF GL 5\u2014NISSAN king cab.5 vit., 2 p.sport.mag, spoiler s.f., s.d., cas, comme neuf EMI 4 p., automatique OU _29$/sem.95-VOYAGER SE vs, | équipé, air, 7 passagess = 95-GRAND AM SE V6, 4 p., tout équipé, air 97-CARAVAN 7 pass., équipé, air, 17,000 km ou are ACCES ES SoSisem.: 96-VILLAGER 7 pass.tout équipé, air \u2018 OU AUTO ACCÈS 64$/sem.95-CIVIC SI COUPE équipé, toit ouvrant, bal.gar.; T V6, tout équi., mags, aate, tr STATS 95-GMC SLE 4X4 xiracab, 6.5, diesel, Sportside, full 26 CAMIONS EN INVENTAIRE \"A Fa Les Fr DP - Aer t- J Ÿ 4\" CENTRE DE VEHICULES USAGES 3 - oar RX ZEEE Ee 602, bout.Renault, Beaucevilie 774-4100 | 227-1716 SIR WW.Quebec I 2\u201d SONOMA 4X2 2 p., 5 vit.mag, spoiler 5 vit, comme neuf 91-PONT.YEMPEST*, 92-EXPLORER XLT 4X4 4 aD p., 4.0L, full LE vs, tout équi.très propre $$ AUBAINES 5 AUBAINE s 387 ES ss.AUBALLSS oy of 89-SUNBIRD SE 2p.5 vit.87-MAZDA 3232p.5 it.7 310, 8° Rue.Saint- Prosper -#-# 594-8844 /ext.: 227-3827 ADRESSE INTERNET 70 tary -Wpglessard 88-BLAZER 4X4 aut., V6 \u201cWW.QUODE SZ Leb.07-02-98 "]