Hebdo régional, 18 mai 1996, samedi 18 mai 1996

[" \u2014 BU 24 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.8 - No 27 eExposition sur la Céramique de Beauce au Musée Marius-Barbeau page 4 GIOWAI OBEAUCE-NORD © BEAUCE-SUD o ETCREMINS Le samedi 18 mai 1996 UGGS LUN 9450, boul.Lacroix Saint-Georges 227-3939 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc\u2026 »Comptoirs PRÉMOULÉS PORTES d'armoires thermoplastique «Crampes et clous industriels à air COULISSES, PENTURES, VIS COLLE CONTACT: CHEMREX + Stratifié.Wilsonart - Formica - Forbo - Névamar » Produits de nettoyage: 3 ORANGE GLO - PROLAV mando] 5 Centre de coupe (__de beauce Distributeur régiona \\ RICHELIEU / BLU PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES eUn club de vélo de montagne en Beauce page 19 A.MARCOUX MAISONS USINEES Cty, Lo LE GROUPE > FORGET \u201c9 74 PARENT AUDIOPROTHESISTES SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2800, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi au vendredi inclusivement SUPERBE MAISON MODÈLE À VISITER ROUTE CAMERON SAINTE-MARIE 4 Bur.387-5517 © Fax: 387-7592 _peiNTURE, PLANCHER, FONDATION, ETC.S 2 CHAMBRES MODÈLE À INCLUS: CLÉ EN MAIN 100%, 2 5 = 5 = m 96-50-81 A.MARCOUX MAISONS USINEES | e Aides techniques eProtecteurs industrieles eBouchons de natation SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent à fa Pharmacie Jean Coutu 387-7988 Lundi et Vendredi: 9h00 à 17h00 Jeudi de 13h00 à 17h00 Vendredi soir: sur rendez-vous Sainte-Marie 386-2929 Beauceville 774-6897 @ LU Saint-Joseph 397-6344 °° Saint-Georges La Guadeloupe 227-4800 459-6060 NETTES À PARTIR DE EL 25 Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 / ff = - + GARÇON Polo: 9.99$ # x sé / LEE ae ) ) Chemisier: 19.995 2 + \u2018 ge 2 a Salopette: 19.99$ | rr sh Ï Sac à main: 5.99$ ; Za A Salopette: 21.99$ EE frion Francis Qu image de Mark Inc.Photographe ion t isa Réal .\\ Er) Qualité et style a bas prix pour toute la famille L BEE oR SERRE Cal 12475, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges * 228-4808 \u201cLa Beauce d\u2019une vie\u201d: C\u2019est la 2e année que Mme Ghislaine Gagnon assiste à la pièce.Cette fois, c'est d\u2019abord parce que son fils et ses petits- enfants font partie des comédiens.Texte: Miche! Roy Photos: Lynda Cloutier Tous les spectateurs à mA .qui nous avons posé la question samedi étaient unanimes: \u201cLa Beauce d\u2019une vie\u201d est un spectacle qui vaut le déplacement.«C\u2019est l\u2019enfer!», nous dit la jeune Marie- Eve Boucher de Beaucevilie.Elle et sa copine Mélissa Gilbert ont en fait un intérêt particulier dans la pièce de théâtre, puisque leurs petits amis respectifs sont sur la scène.«Ils jouent un rôle d'Indiens», précise Mélissa avec un brin de fierté.Beaucoup de gens dans l'assistance voyaient la pièce pour une deuxième année.C\u2019est le cas de Mme Ghislaine Gagnon et de son mari, de Tring Jonction, dont le fils et ses enfants font aussi partie de la distribution.D\u2019autres y étaient dans le cadre du grand rassemblement des familles Giguere, comme Mme Lisette Giguere de Sainte-Marie.«Les décors sont magnifiques, les figurants se tirent bien d\u2019affaire, franchement je ne m\u2019attendais pas à cela», confie-t-elle.Mme Jocelyne Alexandre, de Saint-Ca- CENTRE D\u2019 FCOIENS Cette dame de Rougemont ne voit qu\u2019un seul problème: l\u2019immensité de la scène fait qu\u2019on perd un peu l\u2019action aux extrémités.mille, assiste à la pièce en compagnie de sa mère Lucille.«C\u2019est un travail extraordinaire», souligne-t-elle, considérant que la préparation avait dû être très exigeante.«C'est génial», conclut-elle.Trop vaste La seule réserve que nous avons entendue au sujet de la pièce vient d'une personne du groupe de Rougemont, venu par autobus.«J'ai vu \u201cLa Fabuleuse histoire d'un royaume\u201d et \u201cJos Maquignon\u201d, et je peux dire que les décors ici sont encore plus magnifiques.La seule chose qui me déplait c\u2019est la scène, que je trouve trop vaste, moi et mon mari avons de la difficulté à voir ce qui se passe à l\u2019extrémité de la scène», nous confie cette dame assise à la première rangée.\u201cLa Beauce d\u2019une vie\u201d, une fresque historique sur le début de la colonisation en Beauce, est une idée de M.Roland Rodrigue.Le texte est de M.Charles-Henri Cliche, la mise en scène est de Luis Thénon.Elle est jouée à l\u2019aréna de Saint-Joseph, du vendredi au dimanche (20h00), jusqu\u2019au 16 juin.La scène couvre 10 000 pieds carrés.Une centaine de comédiens y montent tour à tour, sans compter les animaux! Inf.: (418) 397-5377.«C\u2019est l\u2019enfer!» HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 \u2014 Page3 \u2014Marie-Eve Boucher «C\u2019est I'enfer», dit Marie-Eve Boucher (à gauche).Une critique lapidaire que partage sa copine Mélissa.«C\u2019est génial», considère Mme Jocelyne Alexandre, accompagnée de sa mère, tout aussi ravie.MD Marque dés a CHOISISSEZ LE 2POUR-1 Lunettes complètes (verres etfhontures) parmi notre collection mode.\u201d ou choisissez UNE SEULE PAIRE \u2014 parmi notre Collection Sétecte: Charlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.Examen de la vue sur place Acceptons raie de l'extérieur ss =\" Carrefour SeGeoigs ~ HBTS : RABAIS ig DE A.; IN A 4 à l\u2019achat du 2 pour F ou à l\u2019achat d\u2019une seule - paire de lunettes parmi 3 notre Collection Sélecte 2 a prix régulier = dos x est autorisé au Canada ; ~~ 0 rs CENTRE D'OPTIQUE\u201d SEARS Ne peut étre combiné a aucune autre offre.I + Expire le 30 juin 1996. A creux at Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 TS VOTRE C Offrez-vous D GRATUI Saint-Georges h 228-2023 SEANCES de pressothérapie ou cellothérapie à * CLINIQUE SYRALYNE ELLULITE?NATURO SANTÉ MINCEUR © a B S & TEMENT Sainte-Marie 387-1799 La Céramique de Beauce reprend vie au Musée Marius-Barbeau par Lynda Cloutier Qui n'a pas entendu parler de la Céramique de Beauce?Cette entreprise qui a fonctionné pendant près de cinquante ans revivra grâce au Musée Marius- Barbeau de Saint-Joseph.L'exposition intitulée «Céramique de Beauce inc.Feu sacré de l'entrepreunariat» L'exposition sur la Céramique de Beauce est en cours de préparation, La directrice du musée, Marius-Bar- beau, Mme Johanne Lessard, nous montre ici une partie du matériel qui sera exposé à compter du 23 juin.Pour obtenir de plus amples informations ou recevoir une copie du dépliant offert par les étudiants: SYLVIE DALLAIRE: (418) 228-8896 #297 GB Recherchois'eutrepteneurs.g ere : ?CTT TE TT formation en GESTIQN INDUS IELLE INFORMA\u2019 [a © eRe ATT Yr avec i: Pa ae adaptée aux besoi des entreprises detærégioh.Les finissants sont en mesure de prendre en charge certaines opérations de la production.Ils sont familiers avec les méthodes de gestion de production, des études de temps sommaires, Pentretien des outils et équipements de production, l\u2019informatique en fonction des besoins de la production, recueillement de l\u2019information technique à partir de plans et devis industriels, et ils sont également en mesure de participer à l\u2019implantation de l\u2019organisation du travail cellulaire.= + BEAUCE-APPALACHES Ea - e qu\u2019elles ont complété leur 1 « Développement des ressources humaines Canada 18-05-96 ne sera présentée du 23 juin au 31 mars 1998.Selon la directrice du Musée, Mme Johan- ne Lessard, autant les personnes qui s'intéressent à l'industrie beauceronne que les collectionneurs ou les amateurs d'histoire de l'art trouveront leur intérêt dans le cadre de cette exposition.L'approche, poursuit Mme Lessard, emprunte un caractère éducatif.Au cours de leur visite, les gens pourront cerner l'évolution de cette entreprise et se familiariser avec la dimension artistique de sa production.Si la Céramique de Beauce vendait une bonne part de sa production au Québec, elle a aussi exporté avec succès plusieurs de ses pièces en Ontario et aux États-Unis principalement.Les grandes retrouvailles Le 22 juin, une journée spéciale de retrouvailles sera destinée aux anciens employés, aux collaborateurs, aux grossistes.bref, à tous ceux qui ont collaboré au succès de cette entreprise.Afin que personne ne soit oublié, on invite les gens à communiquer au Musée en composant le 397- 4039 dès maintenant.~~ DELONGPRE 7 JUIN 1936 maigrissez! } « Le produit damaigrissement #2 le plus remarquable quisolt § » Dites adieu aux kilos en trop E et bénéficiez d\u2019un regain d'énergie « Résultats saisissants\u2026 preuve d\u2019une efficacité remarquable » Satisfaction garantie UN COUP DE TÉLÉPHONE SUFFIT! 18-05-96 Gilles Pomerleau: 228-8457 48 Les vendredis, samedis et dimanches 96-50-8) a 20h a I'aréna de Saint-Joseph-de-Beauce 10 mai au 16 juin 1996 Vous devez réserver sans tarder pour obtenir vos dates et vos sièges de choix.Théâtre de la corvée, Saint-Joseph-de-Beauce (418) 397-5377 À cette occasion, quatre familles pionnières, les Giguère {11 mai), les Roy (18 mai], les Vachon (25 mai} et les Gilbert (1° juin} se rassembleront.Appelez pour connaître les détails. HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 \u2014 Pages SEA SAE ARAN oA Cab V5 Hex: { (heise sf sofe disooaiblos ee * Consultez notre circulaire * \u201c Ouvert le dimanche de 12h à I6h Profile DUREE LIMITEE REMISES DE LAVEUSE Ia -Niveau d\u2019eau variable + 12 cycles - Agitateur GentlePower - Distributeur de javellisant SÉCHEUSE * Système de séchage électronique + 4 sélections de température +9 cycles -19 p?a Pe, - Bacs en verre , e *3 niveaux de ™ + Balconnets ; lavage amovibles \u20ac + QuietPower Plus LIVRAISON ET MISE DE COTE SANS FRAIS Ame AMS ANAS aC cc sane eee samm Ce 0 ee ee ameo mom emma ma oo - - J EE LEE EL EE Ey a UMR UAS RAS UEUUALOASASASAMAUMAVAMS A Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE-BEAUCE, 18-mai 1996 hee mr em Nave » des ources humaines Canada ST-GEORGES STE-MARIE 228-8806 386-3727 post.253 OUVERT DU LUNDI over ote: ba 11500, 1RE AV.EST 1055, BOUL.SAINT-GEORGES VACHON NORD des étudiants.Au centre d'emploi régulier ps 11500, 1° av.Est, Canadà Saint-Georges \u2014\u2014\u2014\u2014 Ter] 18-05-96 pol | _ DU ?AU 12 JUILLET '96 Seen ACTIVITES DIRIGEES EN ANGLAIS Jeux, chansons populaires, sketches, course au trésor, rallye, films.° SPORTS TELS QUE Basketball, volleyball, baseball, soccer, etc.° GROUPES DE JEUNES de fin de 2e, 3e, Le, 5e, 6e année sec.I et sec.II (maximum 20 par groupe) \u2014\u2014 POUR PLUS D'INFORMATIONS © Contactez Jeannyl Gilbert ° St-Georges 226-2673 * Ste-Marie 387-4920 o ¢ St-Joseph 426-2976 ° ° St-Martin 382-5581 * St-Prosper 594-8135 o * Ste-Justine 383-5213 e Lac-Etchemin À venir * z\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014 Ils ont le meilleur plan d\u2019affaires Dans l'ordre habituel: M.Camille Cloutier, Mme Solange Fillion, M.André Gilbert (de la SQDM), M.Michel Rouleau (dir.de la Caisse pop de Sainte-Marie et administrateur à la Fédération de Québec), Mme Sonia Bernard, M.Laurent Ouimet (de I\u2019APCHQ) et M.Marie-Louis Ratté.par Michel Roy que Camille Cloutier de Saint-Benoît, Christian Grenier de Black Lake et Claude La- casse de Thetford Mines se sont partagés la troisième (100$).Le travail, en équipe, consistait à présenter une demande financière auprès d\u2019une institution financière pour la réalisation d\u2019un projet domicilié d'importance.Ce programme de démarrage d'entreprise, offert par le Cégep en collaboration avec l\u2019'APCHQ, débouche sur une accréditation des aspirants entrepreneurs auprès de la Régie du bâtiment.«L'avantage est considérable, explique le conseiller pédagogique Claude Daigle, puisque ces gens n\u2019ont pas à se déplacer a Québec pour obtenir leur accréditation».La Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (S.Q.D.M.) y participe financièrement.Cinq étudiants-adultes du programme de formation Gérer une entreprise de construction se partagent 500$ en bourses, pour avoir présenté le meilleur plan d\u2019affaires.Le Cégep Beauce-Appalaches, l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation (A.P.C.H.Q.) et la Fédération des caisses populaires de Québec ont procédé à la remise des bourses Desjardins le 7 mai dernier.Les lauréats de la première bourse (300$) sont Solange Fillion de Saint-Lud- ger et Marie-Louis Ratté de Beauceville; Sonia Bernard et Vincent Bernard de Saint- Georges ont reçu la 2e bourse (100$) alors INTEMPS EST ARRIVÉ BY r [ .on s\u2019occupe DU RESTE! WE HL TUT | 3 | DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LL suc.9000 boul.Lacroix - 228-0067 No.25 À ST-GEORGES (près de Pizza Hut.en face de Canadian Tire) STORE - [4 Etablie depuis 1954 séé = pale?WEBLO REGIONAL ee : ee |) IT | à (| ( | DE SE hf ht Dens\u201d SUR TOUS LES SIMMONS SIMMONS* UTYSLEEP- MATELAS 24 > PRIX RÉGULIER 658° = 4 Mie SE = > à $ RS - BEN = 3 mY SRE PAYABLE DANS Û AN MRPEEE.TU ieee) Es CONFORT my ] SR SPF BU; >, ) SR + Sujet a approbation du département de crédit.Seules les taxes sont exigées LE DIMAN 2h00 16h00 -9875 174 oY) Nouveau UBL INC.ME PU Bea Bet Simplement.ul renault 596 BO \u2026e meilleur endroit pu C RDET (se 50 ZUHINGR LU 43 N23 39 AFI Page 8 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 Elle compte sur d\u2019excellents collaborateurs \u2018| Luce Dufault fait sa niche comme interprète C.d'Ass.Ass.© VigePrésident Beau MARLYNE RODRIGUE par Simon Busque Choriste de Dan Bigras et de Roch Voisine, Marie-Jeanne dans \u201cStarmania\u201d, groupie dans \u201cLa Légende de Jimmy\u201d et après de nombreuses apparitions à Beau et chaud, Luce Dufault n\u2019a certes plus besoin de présentation.Pourtant, elle vient à peine de lancer son premier album solo, tout simplement titré Luce Dufault.{1 PROGRAMME SYNCHRO 55 Gens retraités et membres des clubs de l'âge d\u2019or profitez du Programme Synchro 55 pour un maximum de sécurité.-Aucun déductible à payer ni sur l\u2019auto ni sur la maison -Aucune obligation de reconstruire en cas de feu 479.90° (CT TUE PAU MORIN, FORTIN, Saint r D 35 SAMSON ET ASS.ENR.Tél.:(41 EE Fax: (418) 228-7228 La charmante interprète était de passage dans la région mercredi pour faire la promotion de son excellent album, en compagnie de sa petite fille de cinq mois, Lu- nau.«Ça fait cinq ans que je voulais lancer un album.Avec Starmania et La Légende de Jimmy, je repoussais l\u2019album d\u2019une année à l\u2019autre mais il est finalement sorti».* MAURICE LECLERC ; APOLLO TURCOTTE CARRIER TES IF Ave, Renault, Enel PF -9801$2 28 oo IT Luce Dufault devrait entreprendre une tournée qui la mènera aux quatre coins du Québec cet automne.Pour ce premier disque, Luce Dufault a pu compter sur d\u2019excellents collaborateurs comme Richard Séguin, Daniel Lavoie, Pierre Flynn, Luc Plamondon, Dan Bigras et plusieurs autres.Luce a d\u2019ailleurs une très haute estime de son bon ami Dan Bi- gras.«Dan m\u2019a donné un très bon coup de pouce.Dans les spectacles, il n\u2019arrêtait pas de parler de moi».! occupe une place importante sur album puisqu\u2019il a composé la musique de cinq des 11 chansons.Dans les clubs Luce Dufault et Dan Bigras ont fait connaissance dans les clubs de la région de Montréal.À ce moment-là, Luce chantait dans le groupe de blues Stablemates.«Quand Dan a lancé son premer album, il m'a demandé de faire des voix.C\u2019est vraiment à partir de ce moment que ma carrière a pris son envol».Interprète avant tout, Luce Dufault a évidemment fait appel à son bon ami pour son premier album.«J'écris très mal, alors je n'ai aucune crainte d\u2019utiliser des textes des autres.Je m'assume très bien en tant qu'interprète et les chansons que jai choisies pour mon album sont celles pour lesquelles j'ai immédiatement eu un coup de coeur».Quand les hommes.Bien sûr le chef d\u2019oeuvre de Raymond Lévesque, \u201cQuand les hommes vivront d'amour\u201d, figure sur l'album.Cette nouvelle version a été acclamée par la critique.Outre ce méga-hit, l\u2019album contient aussi d\u2019excellentes pièces dont \u201cCe qu\u2019il reste de nous\u201d et \u201cSoir de scotch\u201d, qui tournent énormément à la radio._ Luce Dufault prendra un peu de recul au cours de l\u2019été pour s'occuper de sa petite fille, bien sûr, et préparer une tournée qui devrait s'amocer cet automne.+ par Simon Busque C'était jour de fête au Cimic (Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière) le jeudi 9 mai.L'établissement soulignait le départ de ses 28 premiers finissants du programme de technologie en Génie civil du Cégep Beauce-Appalaches.a La première cohorte de finissants en technologie de Génie civil.Photo du haut.Devant: Steeve Boivin, Sébastien Langlois, Susan Lessard, Marco Gilbert, Sarto Dubé et Marco Grenier.Derrrière: Stéphane Rancourt, Sébastien Roy, Luc Nadeau, Alain Lessard, Larry Doyon, Luc Vallerand et Régie Laliberté.Photo du bas.Devant: Pascal Côté, Gino Pouliot, Alain Bolduc, Lynda Boutin, Nancy Moisan, Gré- gory Laquerre et Jean-François Drouin.Derrière: Dominic Maheu, Pascal Vigneault, Hugo Bélanger, Simon Boulanger, Yves Guillemette, Wayne Boucher et Frédéric Veilleux.Près d\u2019une centaine de personnes, dont plusieurs dignitaires, ont participé à cet événement.Les participants ont pu visiter les divers kiosques présentant les travaux des finissants, assister à la présentation d\u2019un projet de construction typique, en l\u2019occu- rence le Cimic, et bien sûr rencontrer les 28 finissants.Les visiteurs ont pu se familiariser avec la tâche de technicien en Génie civil et ses différentes étapes dont l\u2019arpentage, la conception des plans sur logiciels, les rapports techniques, les travaux en laboratoire, efc.Le directeur général du Cégep, M.Jocelyn Benoit, a souligné I'excellent travail des nouveaux diplômés.I! a signalé que le Cimic était très organisé notamment grâce au choix des équipements et des cours qui ont été faits dans le respect des besoins des entreprises de la région.OTO CATHERINE DE LONGPR 7 JUIN 1996 PRESTATAIRES _ d'assurance-chômage Vous êtes prestataire d'assurance-chômage et vous désirez améliorer vos perspectives d'emploi?Le Cégep Beauce-Appalaches en collaboration avec le Développement des Ressources humaines Canada vous offrent la possibilité d'une formation en: | Bureautique et comptabilité: Durée: 840 heures (34 semaines) Début: 26 août 1996 Gestion industrielle: Durée: 1275 heures (51 semaines) Début: 12 août 1996 Conditions d'admission: Posséder un diplôme d\u2019études de secondaire V || (D.E.S.ou l'équivalent ou toute formation jugée suffisante par le collège).Développement des B + B ressources humaines Canada INFORMATION: Service de l'éducation des adultes (418) 228-8896 #262 _ \u2014 BEAUCE-APPALACHES 55, 1° Ave, Sartigan, Saint-Georges TI site Internet: http: www.login.net cyber bar55 html AREA @ login, net HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 mai 1996 \u2014 Page9 Le Cimic féte ses premiers finissants en Génie civil Une corde de bois § franc a 600° 2!* OUI, C'EST POSSIBLE! .* Dan une select, 1300S/MPMP + =.Déroulage et sciage : 4 : INDUSTRIES 8j west MORE MÉGANTIC INC.: FORET | En ET avec le GROUPEMENT FORESTIER DE LA CHAUDIERE INC, - (418) 588-8000 LA ISA TI votre terre à bois?Nous pouvons vous trouver des acheteurs intéressants! (418) 588-8000 En collaboration avec le - Page 0.~ HEBDO REGIONALDE BEAUCE; 1Bihai 1006 Des étudiants beaucerons mettent leurs connaissances au service des cousins francais diants de 3e année en Education spécialisée au Cégep Beauce-Appalaches ont Pendant plus de trois mois, huit étu- mis leurs connaissances au service de Reduction de) 70 Une mode remanquée Grand - Goulet designer par Simon Busque deudi et Vendredi 854, ave Ste-Thénèse, de (0h00 à 20h00 Du Samedi au Mercredi St Joceph-de-Beauce : sur kendeg-vous À Tél: (418) 297-4854 a 18-05-96 ECOUTEZ: ESPOIR À L\u2019ANTENNE Mardi et jeudi 9h00 à 10h30 | * BONHEUR DU JOUR Mercredi 9h00 à 10h30 sur les ondes de CKRB 1460 avec Louise Lalonde et Benoît Jacques SPECTACLE DE ROBERT LEBEL Dimanche le 2 juin °96 à 20h00 a l\u2019église de Si-Georges Billets: 8.00$ en vente chez GAGNÉ MUSIQUE 228-9701 12187, 1ère Avenue St-Georges VOYAGE À SHERBROOKE pour entendre le PÈRE ÉMILIEN TARDIF et ABBÉ JEAN RAVARY VISITE AU MUSÉE DE MÈRE LÉONIE: Lundi 3 juin *96 Départ de St-Georges: 12h30 - 25$ © Départ de Sherbrooke: 19h30 Informations ou réservations à COMMUNIQUE-ESPOIR 227-6869 Le 13 juin, TIRAGE DE 2 MONTANTS de 500$ dans le cadre de la 400e émission de «ESPOIR À L\u2019ANTENNE» Billets: 1.00$ en vente dans la région - Chez GAGNÉ MUSIQUE 1êre Avenue, St-Georges - Au Dépanneur Rapido 2e Avenue - Colombe Turcotte, urgence Centre Hospitalier \u2014.Informations: 418-227-6869 nos cousins français.Revenus enchantés de leur périple le 16 décembre dernier, les étudiants ont grandement apprécié cette expérience.Ce projet d'échange date du temps du Séminaire de Saint-Georges mais les ressources financières restreintes de l\u2019époque ne permettaient pas pareille aventure.En 1991, le Cégep est devenu public mais il a fallu attendre en 1992 pour voir un professeur du département, M.Denis Lemay, entreprendre une mission exploratoire.Le projet a fait boule de neige et s\u2019est concrétisé cette année.Arrivés en France le 3 septembre, les huit étudiants et M.Lemay ont été intégrés dans les équipes d\u2019intervenants de Saint- Étienne dans la région Rhône-Alpes.Ils ont réalisé environ 450 heures en 13 semaines, ce qui représente un travail d\u2019éducateur à temps complet.Le projet de 25 000$ a été financé en grande partie par des activités-bénéfices, l'Office franco-québécois pour la Jeunesse, qui a défrayé la moitié des coûts des billets d\u2019avion et mis une personne-ressour- ce à la disposition du groupe.Le Cégep a injecté environ 5 000$.Méthodes différentes Les méthodes de travail des deux groupes sont passablement différentes.«Les Français étaient un peu étonnés de la précision de nos objectifs et du jeune âge de nos stagiaires», explique le directeur du département, M.Marcel Lachance.Selon ce que les étudiants ont remarqué, la plan d\u2019intervention mis en place au Québec fait l\u2019objet de découverte en France.Les Québécois leur semblent plus pragmatiques puisqu'ils travaillent avec des objectifs de modification du comportement et d\u2019apprentissage.Les Frangais sont plus teintés de psychanalyse, mettant I'accent sur la satisfaction des besoins et le bien- être subjectif.Au-delà de ces divergences, les éducateurs spécialisés québécois comme français ont le souci de vouloir aider des personnes ayant des difficultés d\u2019adaptation.~~ DELONGPRE : EET 2300 est, rue Sherbrooke, Suite 6 Montréal [Québec] H2K 1E5 Tél.: (514) 527-1551 e (514) 527-8344 MERCREDI 29 MAI 1996 \u2014 PALAIS DES SPORTS de ST-GEORGES NOUVELLE ÉDITION 2 HEURES DE SPECT, ACLE EXTRAORDINA, IRE!!! * TIGRES, ÉLÉPHANTS ACROBATES, CLOWNS ET PLUS LEURS, EN VEDETTE, DIRECTEMENT DE LAS VEGAS, À TIREUR D'ARBALÈTE AU MONDE EUR UN SPECTACLE À NE PAS MANQUERI se 2 REPRÉSENTATIONS: 16h30 et 19h30 ADMISSION: Adultes: 12,00$ « Enfants: 10,00$ (13 ans et moins) \u2019 Passa familiale: 36,008 (2 enfants et 2 adultes) BILLETS EN VENTE: «Palais des Sports « Dépanneur-Escompte Couche Tard » Dépanneur Plus *Dépanneur Le Frigo « Dépanneur L'Escale * Dépanneur Rapido 18-05-96 (JL) M.Ces étudiants du stage en France.Devant: Dany Fecteau, Isabelle Bourget, Sylvain Gagnon et Mélanie Aubé.Derrière: Denis Lemay (professeur), Véronique Dion, Mariève Corriveau, Josée Mercier et Mélanie Fournier.peintu Parce que vous voulez une Certaines couleurs hors série peuvent coûter plus cher.Lantagne président André Lantagne, de Saint-Prosper, succède à M.Jean-Luc Bilodeau comme président du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.C'est ainsi qu'en ont décidé les adminisrateurs du S.P.B., lors d\u2019une récente réunion.M.Robert Paquet (Saint-Côme) est vice-président.Les deux autres administrateurs sont MM.Jean-Luc Doyon, de Saint-Philibert, et M.Mario Quirion, de Courcelles, qui est nouveau sur le c.a.vHEBDO REGIONAL DE BEAUGE : 18 mai 1996 \u201cPage 11 PEINTURES Benjami MoSreA f OUCHE DE GU§IE® re de qualité a un prix GENIAL! Teinture opaque Teinture opaque qui couvre bien la couleur et le grain du bois tout en faisant ressortir la texture.Résiste à la moisissure.Grande va-riété de couleurs prémélangées ou préparées sur commande.24es 3.79 litres Prix rég: 31,95% AquaPerie Émail au latex fini perle résistenfant Si vous avez des enfants turbulents, choisissez cette peinture pour les chambres à coucher, le vestibule, les escaliers, la salle familiale, le salon.Produit un élégant fini au lustre perle, durable et lavable.20: 3.79 litres Prix rég: 39,95$ Cette vente se termine le 8 juin1996.TB Le Naturiste Vous informe.LA DESINTOXICA- ESTIVALE La saison estivale offre une occasion toute particulière d'accomplir une bonne désintoxication de notre organisme.Toutes les conditions sont en effet réunies pour assurer le succès de cette bienfaisante opération.La belle température nous incite à moins manger.La chaleur favorise la transpiration, source importante d'élimination.Le grand air permet l\u2019oxydation des toxines et la pratique des sports est facilitée plus qu\u2019en toute autre saison.Sans compter que nous avons alors à notre disposition une abondance de fruits et de légumes qu\u2019on peut utiliser pour leurs propriétés dépuratives.Idéalement parlant, notre organisme devrait être en mesure de se débarrasser de toutes les impuretés qui peuvent s\u2019y trouver.Le corps est muni d\u2019un certain nombre d'organes d'élimination (les émonctoires) dont le rôle est précisément de rejeter des déchets à l'extérieur du corps.Les reins, la peau, le foie, l\u2019intestin, les poumons et les muqueuses sont autant d'organes qui peuvent éliminer les substances indésirables qui encombrent l'organisme.D'où viennent tous ces déchets?De deux sources distinctes.D'abord de notre milieu interne, c\u2019est-à-dire de l\u2019activité même de nos cellules.Et ensuite de l'extérieur, soit des aliments que nous mangeons, des liquides que nous buvons, de l'air que nous respirons, etc.Cette deuxième source d'intoxication est parfois considérable compte tenu de la mauvaise qualité de nos aliments et des substances toxiques que nous introduisons volontairement dans notre organisme: médicaments de synthèse, alcool, tabac et autres.La capacité fonctionnelle de nos émonctoires dépend de notre vitalité.Ainsi, un individu plein d'énergie élimine mieux ses déchets.Mais un individu fatigué, épuisé, qui manque d'énergie nerveuse, élimine incomplètement ses toxines.Résultat: celles-ci s'accumulent dans son isme et donnent éventuellement plusieurs maladies.Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York in Moare participants Arniagh: Mat Guy Fourier * deuscogiis Couvre-Plancher Beaucevill .18 Guadeloupe Nose Faucher * Lae Ftchem/n Concept Décor