Hebdo régional, 13 novembre 1993, samedi 13 novembre 1993

[" QUINCAILLERIE D'ARMOIRE 2000 Distributeur régional Richelieu / Blum Porte thermo plastic Siro design (poignée) Bull Dog Grip (colle) = Stratifié Wilson art Prémoulé inc.« Orange Glo 9450, Boul.Lacroix, St-Georges © 227-3939 i Sid Ie et © BEAUCE-NORD = BEAUCE-SUD = ETCHEMNS 24 pages - 42,700 copies - Vol.5 - No 52 Le samedi 13 novembre 1993 DROLE DE BIDULE UNENOUVELE DARS SON CHOCOLAT \u2018Gars Drea fen POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN Centre de (HLT de beauce : ; CHAMPIONNAT > D'ACCÉLÉRATION Chantal Parent de Saint-Benjamin u de découverte dans une barre de chocolat.Doris Langevin raconte en page 4 5 tds nba LL À tire enp page 19 | - Seupure de lits aux soins prolo Boss; Jacques Légaré explique en page 3 1 8Bed- £661 e1quenou \u20acL 91 Ipewes \u2018IONYIE 3a TYNOIDIY OAg3H - IHIIANVHD V1 3a ITIVA / VICIN FONV39 FTISANON 30NY39 / SFYDOYd-YNFYIV103.1 ONVO 3YISNI gPEOURQUOIS PAYER POUR 2 PAIRES ,( [ SPÉCIAL .PRIX INEGALES DISCRETION ASSUREE MONTURES MONTURES A.Correction de la calvitie: pecouecriov PARTRDE LUNETTES -VOLUMATEUR GEA QWs See eee GREFFE DE CHEVEUX 0 - ; oo - 50% à partir de Traitement capillaire «ROSS» « Coiffure homme et dame Dr Marie Carole Bégin De Jérome Bégin 12700, 1re Av.Est, Saint-Georges - 228-2389 ct wo nis -4800 St-Joseph - 397-6344 Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 novembre 1993 ** Sujet à l'approbation du crédit par NCFL.\u2018Selon une étude sur les garanties 1993 effectuée par le CAA-Québec Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le ! 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).La Sentra est si tiable pens que nous avons élareb Maytag.La nouvelle 4 Sentra Coupé DLX 1994 A PARTIR DE 109905 5, 8% Financement garanti J JL LR TU CR Mais nous avons changé d'idée.Car le nom Sentra est devenu, lui aussi, synonyme de fiabilité.Vous pouvez toujours compter sur son moteur de 110 chevaux, sur ses barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière, et sur la solidité légendaire de l'acier DURASTEELMP, utilisé pour sa fabrication.Et comme tous les véhicules Nissan, dont la réputation n\u2019est plus a faire, la Sentra 1994 vous offre la meilleure garantie de l'industrie, selon le CAA-Québect.C'est pourquoi, en dehors des entretiens réguliers, votre très sympathique réparateur Nissan n\u2019a que faire de ses journées.Venez donc le saluer, lorsque vous viendrez faire l'essai routier d'une très fiable Sentra, chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Les banques chargent en moyenne 9,5 % d'intérêt sur un prét-auto d'une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois.aptiser MONTANT COÛT D'EMPRUNT COÛT D'EMPRUNT vos FINANCÉ A58% A95% ECONOMIES 5 000$ 614$ 1 029$ 415$ 7 500$ 921$ 1 544$ 623$ 10 000$ 1228$ 2 059$ 831$ 12 500$ 1536$ 2 573$ 1 037$ Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.près | A vous Sympathique NISSAN concessionnaire Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.* P.D.SF.pour la Sentra Coupé DLX 1994 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.[SE at C.H.de Beauceville On attend avec anxiété le «redéploiement des ressources» par Jacques Légaré En février ou mars 94, on attend des décisions importantes au sujet du «redéploiement des ressources» dans le secteur des soins prolongés.Ce dossier n\u2019annonce rien de bon pour le Centre hospitalier de Beauceville, qui pourrait y perdre jusqu\u2019à une centaine de lits.C'est l\u2019un des sujets dont il a été question jeudi le 4 novembre dernier,lors de l\u2019assemblée palaches (ex: Lévis) accusent un déficit dans ce domaine.Le Centre hospitalier de Beauceville abritant 60% des lits de soins prolongés de Beauce-Centre, il sera forcément touché de façon importante par un redéploiement des ressources.Le président du Centre hospitalier M.Jean- Denys Rancourt, a mentionné qu'on travaillait encore pour éviter le pire dans ce dossier.M.Rancourt a aussi fait état des déclarations gouvernementales laissant entendre qu'on lim- M.Jean-Denys Rancourt (prés.) et M.Gilles Morin (d.g.) annuelle d\u2019information du Centre hospitalier de Beauceville.L\u2019assemblée était précédée d'une réunion ordinaire du conseil d'administration La question du redéploiement des ressources est à l'étude depuis quelques années, mais on serait à la veille d\u2019un dénouement dans ce dossier.Une étude réalisée dans l'ensemble de la région démontre qu\u2019il y a un surplus de 151 lits de soins prolongés (incluant les centres d\u2019'accueils) dans le centre de la Beauce, alors que d\u2019autres secteurs de Chaudière-Ap- iterait les salles d'opérations à l\u2019intérieur d\u2019une même région.«C\u2019est très important de penser que ça peut nous concerner», a- t-il commenté, en manifestant son intention d\u2019être vigilant dans ce dossier.On sait que des rumeurs de transfert éventuel.des activités opératoires à Saint-Georges ont circulé récemment.En ce qui concerne le Département de santé communautaire, dont le statut a été modifié en fonction de la réforme de la Santé du ministre Côté, on ne connaît pas encore les con- 1992-93 Le C.H.de Beauceville 3 épongé sa dette par Jacques Légaré Un surplus de 623 500$ aura permis au séquences exactes de cette décision sur le type d'activités qui auraient lieu à Beauceville, et les effectifs qui y seront affectés.Un contrat de service entre l'hôpital et la régie régionale garantit le maintien de la situation actuelle jusqu\u2019au 31 mars prochain.Quant à la Loi 198, qui prévoit une diminution de 20% des cadres et de 12% des employés, les administrateurs ont confirmé que cette loi couvre les hôpi*taux, mais il n'est pas certain que les pourcentages seront les mêmes que dans les autres établissements gouvernementaux.Solutions de rechange.Afin de minimiser les effets d\u2019éventuelles coupures de lits, le centre hospitalier tente d'obtenir l'implantation d'une unité de moyen séjour en réadaptation intensive.Un comité regroupant l\u2019ensemble des des établissements de Beauce-Etchemins travaille à la réalisation de ce projet.On tente aussi d'obtenir un «Centre de jour» pour personnes âgées à Beauceville.Notons aussi que depuis février 93, l\u2019hôpital a mis en place une unité de soins palliatifs, à l'intérieur de ses lits actuels.L\u2019année 92-93 aura aussi vu la reconaissance officielle de l'unité de santé mentale, le recrutement d\u2019un ophtalmologiste, et le retour des patients transportés par ambulance (sauf les polytraumatisés).Signalons enfin que l\u2019année 1992-93 aura permis de compléter les travaux du Plan de relance Ili (300 000$), et d\u2019obtenir un budget de 500 000$ pour le Plan de relance IV.selon son président M.Jean-Denys Rancourt.Le budget du centre était de près de 23M$ en Beauceville On souligne le Jour du Souvenir par Jacques Légaré Le Jour du Souvenir n\u2019est pas passé inaperçu à Beauceville, grâce à l'initiative de l\u2019Amicale du Régiment de la Chaudière.C'est le dimanche 7 novembre dernier qu\u2019une cérémonie a eu lieu au Parc Mathieu à Beauceville, où se situe le monument en l\u2019hon- Un cérémonial impressionnant.neur des 233 membres du Régiment de la Chaudière morts au combat.C\u2019est à eux et à tous les soldats Canadiens qui ont perdu la vie sur le champ de bataille qu'étaient destinées les quelque 30 couronnes de fleurs déposées au pied du monument.Le régiment de la Chaudière bien sûr, mais aussi les cadets de Beauce- ville et de Charny, ainsi que la Légion de Saint-Georges et celle de Sainte- Marie, étaient représentés lors de cette cérémonie, où on comptait même une police montée et plusieurs notables.Au cours du cérémonial, le rôle de la «Mère à la croix d\u2019argent» était tenu par Mme Monique Paré, de Sainte-Marie, qui est la soeur de Daniel et Viateur Paré, deux soldats du Régiment de la Chaudière tombés au champ d'honneur.Vous n\u2019avez rien à perdre\u2026sauf vos lunettes Nombre de gens qui ne pouvaient auparavant porter de lentilles de contact le euvent maintenant, grâce aux récents progrès faits au niveau de la conception et de Ph technologie de la lentille de contact.Les lentilles DuraSoft\u201d OptiFit\u201d, qui corrigent l\u2019astigmatisme, constituent un exemple de ce genre de lentilles.Les individus ayant à un moment ou à un autre renoncé au port de lentilles de contact sont invités à essayer ces nouvelles lentilles cornéennes souples ou des lentilles souples d\u2019un autre type.Si elles ne vous conviennent pas, vous ne nous devez rien (à l'exception de frais modestes d\u2019examen de la vue).Il est question ici d\u2019un essai gratuit \u2014 vous ne défrayez le coût des lentilles que si vous décidez de les garder après la période d'essai de 30 jours.Notre bureau se spécialise dans l\u2019ajustement de lentilles de contact chez des patients en ayant déjà porté, tout en offrant tous les nouveaux de lentilles avancés, y compris les lentilles souples pour les patients souffrant d'astigmatisme.Pour détails complémentaires, téléphonez dès aujourd\u2019hui à notre coordinateur du programme de réajustement.Clinique Visuelle du Carrefour 228-7350 Centre hospitalier de Beauceville de combler la totalité du déficit accumulé, apprend-on - dans le rapport annuel du Centre hosptialier de Beauceville.L\u2019année 92-93 a en effet permis d'enregistrer des résultats fort intéressants, notamment äcau- se d'ajustements de 422 000$ des subventions pour payer les salaires, et de 100 000$ pour le département d\u2019ophtalmologie.Pour l'année en cours, l\u2019hôpital se dirige cependant vers un déficit, que l\u2019on espère encore empêcher.Le tout est dû à une augmentation des services offerts , et situation économique de la région où est située l'hôpital y serait pour beaucoup, 1992-93, comparativement à 22,2M$ l'année précédente.Les statistiques démontraient une très légère baisse des activités.pour cette année.Programme de réajustement garanti BEAUCEMNURT \u2014 BEMUCÉ-SIE STEEN IS 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce GSY 2E4 \u2014 418-228-8858 QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Président de Groupe Quebecor Inc.LOUIS CHERRIER, directeur des hebdos régionaux Une division de Groupe Quebecor Inc., 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - 514-877-9777 Directeur général régional: YVON ROY Directeur général: ANDRE BOLDUC Directeur des ventes: ROBERT QUIRION Contrôleur: PIERRE TURGEON Directeur de l'information: SIMON BUSQUE Repr.à Montréal: QUEBECOR VENTE MÉDIA 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal \u2014 H2L 1K7 LES HEDBOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS OF LA PRESSE H SOOMADARE GIONALE FRANCOPHONE Hebdo Régional de Beauce est publié par Les Editions Chaudet, une dmision de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 2E4.Hebdg Régional de Beauce est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industriel, à Saint-Romuald, Quéhec, G6W 5M6.par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de imprimeries Quebdecor Inc.(siège social au 612.rue Saint-Jacques, Montréal.Québec, H3C 4M8).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de la façon officielle où J déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.\u20ac ebed - £661 eJquenou \u20acL 'HONV38 30 TYNOID3Y OO83H Page 4 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 13 novembre 1993 Elle trouve un objet suspect dans son chocolat! par Doris Langevin Une jeune femme de Saint-Benjamin, Chan- tal Parent, a vécu une expérience plutôt désagréable, le lundi 1er novembre dernier, alors qu\u2019elle a croqué à belles dents dans sa barre de chocolat.et s\u2019est retrouvé avec un objet suspect coincé entre deux dents! Elle était alors en compagnie de deux amies et avait partagé son chocolat avec elles.«Je leur ai dit immédiatement de tout lâcher, que j'avais croqué quelque chose de dur», a-t-elle expliqué.Se libérant de l\u2019objet, elle a pu constater qu'il s\u2019agissait d\u2019un petit fil d\u2019une substance encore inconnue et d'une longueur d'environ trois centimètre, pris dans le morceau de chocolat qu\u2019elle tentait de manger.«Quand j'ai réalisé que j'aurais pu avaler ça, ou pire, qu'un enfant aurait pu s\u2019étouffer avec, je me suis dit qu\u2019il fallait avertir la population pour qu\u2019elle soit vigilente avec les barres de chocolat vendues par les portes.On ne sait pas s\u2019il peut y en avoir un autre bout ailleurs».Bien décidée à élucider cette affaire, Mme Parent a immédiatement téléphoné, le lendemain matin, à la compagnie Parfait International dont le nom figurait sur l'embalage.«lis m'ont répondu qu\u2019ils me renverrait une douzaine de palettes pour me dédommager.Moi, ce que je voulais, c'était de prévenir les gens à être prudents.lis ont voulu récupérer le chocolat et m\u2019ont affirmé qu\u2019une enquête serait instituée.J'ai aussi parlé à un représentant de la confiserie qui confectionne le chocolat, à Sainte-Hyacinthe, ainsi qu'au distributeur de Québec, pour obtenir le même résultat.J'étais insatisfaite et j'ai décidé de porter plainte à Santé et Bien-ÊËtre Canada, dans l'intérêt de la population».À Santé et Bien-Être Canada, on enverra vraisemblablement des spécialistes à la confiserie qui inspecteront les machines et détermineront d\u2019où provient l\u2019objet.|ls feront ensuite un rapport détaillé à Santé et Bien-Etre Canada, qui jugera s'il est approprié de pousser l'affaire plus loin.M.Jean-Louis Michaud, chargé de l'affaire, est allé récupérer les barres de chocolat chez Mme % Chantal Parent a eu une mauvaise surprise en croquant à belles dents dans sa barre de chocolat.Parent, le mercredi 10 novembre dernier.II a examiné le morceau suspect et a avancé l\u2019hypothèse que ce pourrait être un poil de brosse qui nettoie les cuves de chocolat.L\u2019enquête devrait avoir connu son issue la semaine prochaine.Mme Parent sera informé du résultat par téléphone, mais ne pourra pas se servir de ceux-ci contre la compagnie.«L'affaire est entre les mains de Santé et Bien-Etre Canada et ils feront ce qu'il y a à faire avec la compagnie.Mais, pour moi, ce qui est le plus important, c\u2019est que les gens soient prudents et que le pire soit évité» D Arad 7 game f indi FOURRURES Roscel Boivin inc.150, boul.Campagna SAINT-HENRI DE LEVIS Pelisse \u2014 Cuir \u2014 Complet ROSCEL, 882-2874 Service à domicile STEPHANE, 882-5272 Magasin fermé le mercredi Plus de 30 ans à votre service fn Pour information: ee | Solde de liquidation: 81) de rabais sur toute la collection MA DIVINE CLÉMENTINE Collection de Noël incluse dap = clément CARREFOUR ST-GEORGES 228-1491 Riviére-du-Loup, Arthabaska, Drummondvill Troig-Riviéres, Sherbrooke, Brossard, Montr + .Rosemére, Repentigny, Rimouski Tél.: 418-625-3737 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Tél.: 387-6368 CENTRE HAIRFAX Vente et entretien de volumateurs et prothéses,analyse de la racine, transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coiffure hommes et dames, traitement capillaire Ross.Prothèse pour les personnes qui reçoivent des traitements de chimio-thérapie.Gratuit pour les enfants \u201c12 ans et moins\u201d NOUS ACCEPTONS LES COUPONS RABAIS ET LES SPÉCIAUX DES COMPÉTITEURS André Labbé J\u2019ai reçu la transplantation Consultation gratuite a LE od TRE ISINGER®- DU CADEAU PROFITEZ D\u2019AUBAINES EXTRAORDINAIRES CHEZ VOTRE MARCHAND PARTICIPANT ASPIRATEUR CENTRAL SINGER Modèle S180C * Jeu d'accessoires complet * Boyau 30° * 3 sorties * Garantie 10 ans * Sans sac e Sans filtre mousse Modèle 9020 LA SINGER DE LUXE La machine répondant à la plupart des exigences Modèle 4663 de couture: * Capacité de 25 points .ad * 16 fonctions de points « Sillon denfilage © Boutonnière 4 étapes » Commande électronique de vitesse (a « Commande de vitesse électronique * Canette transparente dans un « Dispositif automatique à boutonnière incorporé boîtier d'accès facile * Bobinage de canette à auto-arrêt sur le dessus « Déroulement horizontal « Déroulement horizontal du fit « Rangement des accessoires sous le couvercle * Bras libre * Bobinage sur place * Aiguille oblique BATTERIE DE ULTRALOCK 14U34 ASPIRATEUR SCP2103 - Aspirateur à tête motorisée et lampe frontale «| a plus populaire des surjeteuses vendues en * Tête motorisée à lampe * Nettoie-plinthe double * Tuyau monobloc électrifié « Systeme de fiitre CU ISI NE - 18 mex Amérique du Nord triple « indicateur du niveau de poussière * Hauteur réglable 4 positions » Mécanisme de protection FOOD MASTER 5 plis * Elle coud, rogne et surjette en une mème opération de la courroie * Accessoires de luxe « Porte-accessoires * Sac de réserve * Pare-chocs mou « Capacité de couture à trois et quatre fils * Interrupteur au pied « Cordon de 20 pieds et enrouleur automatique FER À ii AUSSI modèle disponible 14U234 avec différentiel ; ! REPASSER Le meilleur Gentrainement 2 IS \u20ac) EY & Modèle 877 mannequin 95 sur C-898 C-868 Ciseau 44 marche: Ciseau de dentelé LAMPE couturière | 220SL C Fashion Mate I g* Meilleure valeur à FASHION MATE La machine parfaite pour se lancer en couture à un prix incroyablement bas.Coud des boutonnières manuellement, élastiques, etc\u2026 Si commode pour repriser, coudre des poignets, ourlets ou couture et quoi encore?LA COUTURIÈRE ENR.320, Rte Cameron Sainte-Marie 387-3096 CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue, St-Georges, Place 90 228-3942 FORTIN Saint-Victor 588-6405 s eBed \u2014 £661 8JqwsAou EL 'F0NV39 30 TVNOID34 OC83H Page 6 ~ HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 13 novembre 1993 Colloque d'orientation de la C.S.C.E.Ecole et famille désirent un rapprochement Le comité exécutif du colloque devra rendre un rapport aux commissaires d\u2019ici au 15 décembre.par Doris Langevin Le lien «famille/école» a été au centre des discussions a l'occasion du colloque de la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min tenu à la Polyvalente de Saint-Geor- ges, le samedi 6 novembre dernier.Ce colloque visait à regrouper des personnes impliquées de près ou de loin dans le système d'éducation actuel.«Ce que nous avons voulu, c\u2019est de rassembler à une même table plusieurs personnes de milieux différents pour chercher des solutions aux problèmes vécus dans notre commission», a expliqué M.Georges Pelletier, coordonnateur du colloque.Outre le lien «famille- école», beaucoup d\u2019autres sujets ont été scrutés par les quelque 350 personnes réunies samedi.L'un des programmes particuliers qui devrait être reconsidéré ou carrément retiré est celui des concentrations.On a suggéré de développer plus ou autrement les cheminements particuliers.Le bien-être des étudiants était également au coeur des préoccupations des participants.De manière générale, ils ont estimé que la commission devrait apporter des modifications au support financier et humain déjà engagé dans les activités complémentaires, surtout au niveau primaire.Toutes les écoles devraient ressources devraient être ajoutées.Les servi- avoir un service d\u2019animation le midi et des Enfin, une meilleure façon de se procurer une assurance-maladie de voyage à toute épreuve.aussi être révisés, de manière à ce qu\u2019ils comblent ses nouveaux besoins.On a entre autres suggéré l'ajout d\u2019une personne à l'écoute des jeunes et d\u2019un intervenant en prévention de la toxicomanie.La présence d\u2019un psychologue, d\u2019un orthophoniste, d\u2019une infirmière et d\u2019un travailleur social est aussi considérée importante par la majorité des participants.Les membres du comité exécutif vont compiler tous les résultats du colloque, ils en feront un rapport qu'ils soumettront ensuite à la commission, vers le 15 décembre prochain.Les recommandations ainsi faites devraient être mises en application à compter de janvier 1994.//Dr DAN BERGERON, M.D., OPHTALMOLOGISTE CORRECTION DE LA MYOPIE - AU LASER - Clinique Médicale de l'Ouest % 2, 6e Avenue, Saint-Georges ; ces offerts à la population étudiante devraient EN PRIMEUR VACANSANTÉ.DE VOYAGEUR Une assurance frais médicaux d'urgence abordable pour voyages de longue durée Les primes d'assurance-maladie de voyage coûtent de plus en plus cheret Voyageur est en mesure de vous faire de nombreux Canadiens, surtout ceux profiter d\u2019un rabais appréciable.de plus de 50 ans, se demandent s'ils pourront aller passer l'hiver au soleil Comme Voyageur paie directement cette année.d'être à court de fonds.villégiature les plus populaires, les frais engagés, vous ne risquez pas \\ Pour \u201cEXAMEN DE LA VUE - DÉPISTAGE - TRAITEMENT Centre Hospitalier de Beauceville 774-3304 E CENTRE D'ART ST-GEO RGES B A Cc en \u2018Fete Pour vos cadeaux de Noël Le Ge Salo: des Artistes et Artisans de Beauce L\u2019endroit idéal pour vos achats - des fêtes du jeudi 25 novembre au dimanche 5 décembre C\u2019EST À NE PAS MANQUER AU U Avec VacanSanté de Voyageur, la réponse est un oui retentissant! Grâce à des prix négociés avec MédirectMC, un excellent réseau d\u2019hopitaux et de médecins des plus qualifiés se trouvant dans les lieux de voyages.Adressez-vous dès aujourd\u2019hui à votre agent de voyages pour obtenir de plus amples renseignements sur cette nouvelle assurance frais médicaux d'urgence abordable pour les Club Voyages Alliance, 228-8081 Inter Voyage, 228-7070 Uniglobe Voyages Sartigan, 228-2747 824 COMPAGNIE À d'ASSURANCE VOYAGEUR permis du Québec Filiale de la Banque Royale du Canada M MÉDIRECT 11725, 3e Avenue Est, Ville de Saint-Georges Beauce GSY 1V4 (418) 228-2027 (Voisin de Fleuriste Huguette) Horaire: Mardi, Merc., Dim.,: 13h00 à 17h00 Jeudi, Vend., Sam.,: 13h00 à 21h00 ENTRÉE GRATUITE 228-2027 - 7149 A RE ; \u201c su *, ue PAN PEEP EE A IESE ETN «tb.rit RS A ONE de AE SAE Sx 500s & 332 PYRE Ar 6 \u201cSE cH Sn 5 NE OR 44 a si La soupe est servie chez McDonald's! McDonald's ajoute à son menu un tout nouveau produit chaud et savoureux.\u2026 la soupe! Tous les jours, vous pouvez savourer un bol de creme de brocoli ou choisir l\u2019une ou l'autre de nos deux autres variétés quotidiennes : bœuf et legumes ou poulet et nouilles.Elles sont nutritives et accompagnent à merveille tous nos autres produits! Rendez-vous sans tarder au restaurant McDonald's le plus près pour découvrir nos soupes ! .©1993.Les Restaurants McDonald du Canada Limitée 8925, boul.Lacroix, Saint-Georges 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie £1 \u201830NVY38 3A TVYNOIDIY OQ83H 4 aBed - £66 1 aiquerou Nouvelle adresse pour la Régie régionale {SB) La Régie régionale de santé et des services sociaux de Chaudiére-Appalaches a une nouvelle adresse.Les bureaux seront en effet situés au 363, Route Cameron & Sain- te-Marie.Le numéro de téléphone est ie 386-3363.1 Rappelons que depuis le ter avril dernier, les DSC des différents territoires sont devenus la Direction régionale de santé publique.Assemblée spéciale des groupes de femmes (MR) Toutes les femmes et groupes de femmes de la région de Chaudière- Appalaches sont convonqués à une assemblée spéciale de stratégie régionale relativement aux dossiers d\u2019amélioration des conditions de vie des femmes.L\u2019invitation est lancée par la Table de concertation des groupes de femmes de Chaudière-Appala- ches, qui veut ainsi faire valider et bonifier sa planification stratégique.Cette assemblée se déroulera le samedi 20 novembre, de 9h00 à 16h00, au Centre de formation Desjardins, \"NOUVELLE GÉNÉRATION\" DÉTECTIVES PRIVÉS AUTEUR: JACQUES BOISCLAIR, (membre Aramis depuis 33 ans) 24 ans d'expérience aux enquêtes privées.offert par LA LOUPE ENR.SESSION INTENSIVE de 8 heures SUJETS: La filature, l'agent anonyme, etc.COÛT: 380$ incluant déjeuner, dîner, un volume, 8 tomes, 38 sujets, etc.DATE: SAMEDI 27 NOVEMBRE 1993 LIEU: Saint-Georges de Beauce (édifice Canam Manac) 50 des Commandeurs à Lévis.Les participantes pourront se joindre à l'un ou l\u2019autre des trois ateliers offerts.L'accès est libre et le diner est gratuit.Pour plus d\u2019'information, ou pour confirmer (obligatoirement) votre présence, communiquez avec Mme Thé- rése Larochelle au 728-3192.LES FÊTES ET ÉCONOMISEZ ! En 21 jours, vous fabriquez votre liqueur préférée à 21% d'alcool! Voici quelques types disponibles: CRÈME DE MENTHE, SCHNAPPS PÊCHES, BRANDY CERISE, AMARETTO.En utilisant nos extraits \"NOIROT\" importés de France, plus de 75 types de liqueurs sont maintenant à votre portée pour une fraction du prix commercial.Le meilleur choix d\u2019extraits de malt pour la biére maison et fe LE SNL jus de raisin LEE AT CTE se COVER LASMAISON DE LA\u2019 BIERE |W @ 12920, 2e Av., Saint-Georges Est ~ 228-2662 * SUPER SPÉCIAL DE NOVEMBRE: 29,95$ KIT BIÈRE OU VIN DEBUTANT BUFFET SAMEDI DE 16H A 22H Chinois « Italien - Canadien Page 8 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 13 novembre 1993 135s\" 10 ANS ET MOINS : 5,95 $ * * Breuvage en sus SUPER BRUNGH ue DE 9H À 14H 5% > 3 +, 10 ANS ET MOINS 10 ANS ET MOINS 2,75S 4,50$ 500, 163e Rue Est, Saint-Georges, Beauce * Pour réservation : 227-1227 MAXIMUM DE 20 PARTICIPANTS POUR LA SESSION DU 27 NOVEMBRE 1993 RESERVATIONS ET INFORMATIONS: JULIEN CAMPION détective privé (a18) 588-5525 Bienvenue particuliers / C.S.S.T./ Administrateurs Préposé aux ressources humaines / Ouvert à tous! COMPLEXE SARTIGAN De rr mma ey Ws cm Myo.212 EE RAC AE ASIP EP srs sve sere en rrr fry .- *LEFaNATaTET LPC VAS Ca UT T6 500 CPU ta Te CL 10 Jean G.J SUR LES TRACES DE L'HOMME EST SOUVENT SON PIRE ENNEMI Lorsqu\u2019on s'appelle Bruce Willis et qu\u2019on était barman dans un pub de New-York avant d\u2019être \u201cdécouvert\u201d par les producteurs d\u2019une série-télé (Clair de Lune), qu\u2019on est devenu un acteur qui gagne des millions par année, et qu\u2019on est co-propriétaire de plusieurs restos \u201cPlanet Hollywood\u201d avec Sylvester Stallone et Arnoid Schwarzenneger et finalement, qu\u2019on est marié à Demi Moore, il serait facile de se retirer et de profiter de la vie.Mais non.Willis qui \u20ac: inéma st-Georges 28860 Dés VEN.12 NOV.jusqu\u2019au JEU.19 NOV.INS US lis n\u2018auraient pas da IFamener prés de l'eau lo ne voulaient pas qu'il fasse de vagues.4 - SUR LES TRACES DE L'ENNEMI frangaise STRIKING DISTANCE Tous les soirs, 2 Repr.: SAM, DIM.: 4 Repr.: 19h10, 21h15 Tous les soirs, 1 Repr.: 19h00 \u2014 SAM.2 Repr.: 13h15, 19h00 (SAUF JECDI nous a donné des moments de tension incroyable avec des films comme Piège de Cristal et 58 Minutes pour Vivre, cherche constamment à se dépasser et à donner un nouveau souffle à sa carrière.De policier téméraire dans les deux films mentionnés plus haut, il se transforme en ivrogne dans Pensées Mortelles, puis en chirurgien opprimé dans La Mort vous va si Bien.Voici qu\u2019avec Sur les Traces de l\u2019'Ennemi, Willis revient à ses anciens amour en revêtant ce costume qui lui va si bien: celui de policier.Un tueur en série sévit dans plusieurs quartiers de Pittsburgh.Ses victimes, toutes de belles jeunes femmes, ont cette chose en commun: elle connaissent toutes ce policier terre-mer, l'agent Tom Hardy qu\u2019interprète Willis.En enquêtant sur tous ces meurtres, l\u2019agent Hardy qui éprouve certains problèmes avec la bouteille, va vite se rendre compte que lui et sa famille ne sont pas sans reproches.Certains squelettes ressortiront des placards pour le hanter! Outre Bruce Willis, on retrouve avec plaisir la rafraîchissante Sarah-Jessica Parker (Abracadabra) dans le rôle d\u2019une policière qui ne vit que par le code d'honneur et d\u2019éthique auquels elle a prêté serment.Tout un duo! LA MAÎTRESSE OU L'ÉPOUSE?Fort de ses 26 années passées au service de l'ONF, le réalisateur Jacques Leduc vient nous offrir une histoire qui se vit chaque jour, dans des milliers de foyers beaucerons ou québécois.On découvre dans La Vie Fantôme Pierre, le prof de littérature qui vit une liaison secrète DE RETOUR EN FORCE SAM., DIM.: 4 Repr 13h15, 15h45, 19h10, 21h15 =STRUCTEUR VERSION FRANCAISE DE \u201cDEMOLITION MAN\" RON LEA PASCALE BUSSIÈRES JOHANNE MARIE TREMBLAY ELISE GUILBAULT RITA LAFONTAINE GABRIEL GASCON TOBIE PELLETIER SARAH BELANGER UN FILM DE JACQUES LEDUC ANS + Tous les soirs, 2 Repr.: 19h00, 21h00 13h15, 15h45, 19h, 21h LA VIE FANTÔME: une Pascale Bussières bien différente de la « Blanche» des Filles de Caleb! avec Laure, une jeune et jolie bibliothécaire.Tous deux partagent une formidable passion pour la littérature; ils partagent cependant une toute autre passion au lit.Pourtant, Pierre a une épouse qu\u2019il aime, et qui lui a donné deux enfants.Pendant que Laure, la maîtresse, s'accomode bien de la situation, I'épouse elle, n\u2019en prend pas offense non plus.En fait, tous trois semblent bien à l'aise dans cet imbroglio passionnel pourtant si offensant pour les soi-dis- \"antes âmes pures.Après tout, Pierre, son épouse ainsi que Laure n'ont-ils pas peur d\u2019en perdre plus qu\u2019ils n\u2019en gagneraient si la bulle venait qu\u2019à exploser?À travers cet épisode de vie de gens ordinaires, Jacques Leduc n\u2019a pas voulu prendre parti ni porter de jugement même si les cinéphiles, eux, auront cette tendance naturelle à se ranger du côté de l'épouse.Cette production qu\u2019on hésite pas à qualifier de \u201cfilm québécois le plus érotique jamais tourné\u201d a remporté le Prix du meilleur film canadien au Festival des Films du Monde de Montréal en 1992.L\u2019interprète de Laure, Pascale Bussières, a quant à elle mérité le Prix d'interprétation féminine.Pascale Bus- sière?Oui, c\u2019est bien elle qui joue le rôle de Blanche dans Les Filles de Caleb! DÈS VEND.19 NOV.-LES APPRENTIS- CHAMPIONS Tous les soirs, 2 repr.: 19h05, 21h05 SAM, DIM., 4 repr.: 13h15, 15h45, 19h05, 21h05 -SUR LES TRACES DE L'ENNEMI Tous les soirs, 2 repr.: 19h00, 21h00 SAM.4 repr.: 13h15, 15h45, 19h00, 21h00 \u2018 DIM, 3 repr.; 13h45, 19h00, 21h00