Québec-presse, 16 décembre 1973, dimanche 16 décembre 1973

[" financier est inutil / -Jacques Parizeau lo Semaine du 16 au 22 décembre 5e année no 49 A Partout 25c au à domicile 30c Russes: des robots ui pensent -page 36 Finie la gratuité scolaire pour les | adultes -pages 10 et 11 ministre fo MInHIoo) ii.VENDREDI: 14/12/73 ) 26 Séries émises \u2014 90,000 moe Possibilité de: 24060 \u2014 26 gagnants de $5,000.& 5 te \u2014 208 gagnants de $500.« & 2) RESULTAT ! ORDRE: $1,343.20 (110PRiX ABCD DESORDRE: $58.40 (2335 PRIX) VENTES TOTALES: § 592,120.00 \u2014|8/216 Cf 060 \u2014 72106 gagnants de $100.sine 5 Le moulin Tembec à Témiscaming Des profits un mois après la réouverture de l\u2019usine \u2018par Louis Fournier La compagnie Les produits forestiers Tembec de Témiscaming, dans le Nord-Ouest québécois, qui a pris la relève au moulin que la Canadian International Paper (CIP) avait fermé le 31 mai 1972, a encaissé \u2018\u2018un profit substantiel\u2019\u201d\u2019 lors de son premier mois d'exploitation, en octobre.C\u2019est ce qu'a révélé a QUEBEC-PRESSE \u201cCharlie\" Carpenter, un Indien Cri de 50 ans , président du syndicat local des Travailleurs unis du papier (FTQ), infatigable promoteur de la relance de l\u2019unique industrie dans cette petite ville de 2,500 ha- titants, accrochée sir sa colline au bord de la rivière Outaouais.La propriété.\u201cLa production a repris au début d\u2019octobre avec une machine, puis une deuxieme le 21 octobre.Pour ce mois-la, on a fait des ventes d\u2019en- et ag viron un million et un bon profit.En novembre, la production a encore augmenté et le 4 décembre, on a ajouté une troisième machine.Au train où ça va là, Tembec est une affaire grandement rentable et les travailleurs vont en profiter.\u201d Les quelque 400 ouvriers déjà réengagés à Tembec (on compte réembaucher tous les chômeurs créés par la fermeture, soit 480) touchent 10\u2018.des profits de la nouvelle compagnie mais pour Charlie Carpenter, ce n\u2019est pas l'essentiel.\u201cCe qui nous intéresse, dit-il, c\u2019est la propriété réelle de l\u2019entreprise et l\u2019apprentissage de la ges- tin d\u2019une grosse patente comme celle-là.Pour l\u2019instant, nous détenons 30.8% des actions ordinaires (votantes) de Tem- bec et nous avons une option sur un autre 8%.Nous avons droit à deux représentants au conseil d\u2019administration de l\u2019u- Le Sheraton a l'ile Charron \u201cN'importe quel maire est plus fort que Goldbloom\u201d -Marcel Léger par Robert Lévesque Après avoir donné son appui au projet \u201cUn fleuve, un parc\u2019, promis une étude sur ses possibilités, le ministre Victor Gold- bloom vient de se faire passer un Québec par une autre administration municipale.La ville de Longueuil a donné un permis de construire a la compagnie Flora Construction pour la réalisation d\u2019ün projet hotelier en trois phases sur ile Charron, secteur-clé du projet \u201cUn fleuve, un parc\u201d pour I'aménagement des espaces verts.Mercredi a débuté la construction d\u2019un hôtel Sheraton, et, semble-t-il, le ministre n\u2019en savait rien.\u201cLe ministre Gold- bloom est un ministre- valium, qui n\u2019est là que pour faire croire à la population que le gouvernement be | préocéupe de l\u2019environnement, et qui n\u2019a en réalité aucun pouvoir, et n\u2019a même la considération de ses collègues.Il n\u2019a rien réalisé, strictement rien, depuis qu\u2019il est là, et je suis persuadé qu\u2019il va dispa- raitre lors du prochain remaniement ministériel.Au-dessous de sa tâche C'est en ces termes que le député Marcel Léger.responsable des questions de l'Environnement pour le parti Québécois, a accueilli la nouvelle de la construction d'un hôtel Sheraton sur l'île Charron.Selon le député Léger.le ministre Coldbloom vient de subir, dans cette affaire, le mème sort qu\u2019il a subi aux mains du maire Drapeau au sujet du parc Viau.\u2018\u2018Il a été au-dessus de: saitâche, et n\u2019importe 2 / QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 on 38 Set a sanbi Sica sine.On va apprendre a faire marcher ça, tranquillement, et tout pourra arriver\u201d Jusqu\u2019aux oreilles Les chômeurs de la CIP à Témiscaming se sont embarqués \u2018\u2018jusqu\u2019aux oreilles\u2019\u2019 tant ils désiraient rouvrir leur moulin à pâte dissolvante et, du coup, retrouver leur gagne-pain.Ils ont accepté d\u2019investir collectivement au moins $400,000 dans la nouvelle compagnie Tembec, formée par de petits capitalistes, anciens cadres de la CIP, qui détiennent eux aussi 30.8\u2018, des actions avec seulement $100,000 de mise! Chaque ouvrier a accepté de verser $500 comptant et on prélèvera sur son chèque de paie 12 cents l'heure pendant les deux premières années d\u2019exploitation du moulin.Cette opération de financement se fait par l\u2019inter- quel maire est plus fort que lui.\u2019 On se rappelle que le ministre Goldbloom avait donné officiellement son accord au projet \u201cUn fleuve, un parc\u2019, le 25 mars dernier.Il avait même annoncé qu'il ferait réalier une étude au coût de $250,000 sur les possibilités de ce projet.Mercredi, la compagnie Flora construction commençait les travaux d\u2019excavation après avoir obtenu un permis de la ville de Longueuil dans les limites de laquelle cette partie de l\u2019île Charron se trouve.Cet hôtel, a-t-on annoncé, n\u2019est que la première phase d'un projet qui en comprend trois pour un coût de 8 millions.H est évident que la vocation de parc de cette ile est définitivement compromise.Une façade \u201cCeci prouve, selon le médiaire d\u2019une société de gestion formée par le syndicat local et qui porte le- nom de L\u2019Association des travailleurs de Kipawa (ATKWA), du nom de la réserve indienne voisine, d\u2019où proviennent une quarantaine des travailleurs du moulin - dont Carpenter lui-même.Et le syndicat?Pour le reste, le syndicat a obtenu des acquis assez rares.Par exemple, l\u2019élection des contremaîtres parmi les.ouvriers du département concerné.Et aussi un con- trole sur l\u2019embauche (\u201cla compagnie n\u2019engage pas sans l\u2019approbation du syndicat\u2019).Le syndicat, tient à préciser Charlie Carpenter, reste aussi indispensable qu\u2019avant: \u2018\u201cC\u2019est lui qui nous a permis de sortir du trou et qui nous permet de défendre nos intéréts dans l\u2019expérience unique que nous vivons\u201d député Léger, que les problèmes d\u2019environnement et d\u2019espaces verts, à Montréal, sont le dernier des soucis du gouvernement Bourassa.M.Goldbloom n\u2019est qu\u2019une façade.Il est gentil, digne, impeccable, mais il n\u2019a aucune épine dorsale pour affronter des cas comme Viau, l\u2019île Charron et combien d\u2019autres.\u2019 On a su, par ailleurs, que l'hôtel de ville de Longueuil n'aurait même pas consulté le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement avant de mettre ainsi un terme au rêve de \u201cUn fleuve, un parc\u201d.\u2018\u2018C\u2019est une preuve de plus, conclut M.Léger, qu\u2019il n\u2019a aucune autorité en la matière.\u2019 M.Léger a déclaré à QUE- BEC-PRESSE qu'il soulèverait la question en Chambre dès mardi.AUSRES LL sy [Foi Tha © piece à mots avrots PHÎUS HMittitren eloez MON -1 em rm HRONTEEAL qu T4 decembre 1973.EE 6-2 - HR 20 cont: Grâce aux investissements des pays arabes Prix du pétrole: 25% de moins Loge dor det urbe Entente cordiale entre patrons et eurriers + Ve rte morue 4 de ques ae | Suisse de l'Amérique\" CEES Tete-despons vers la conquète des meereiers américains et canadiens \u201cNous sommes devenus io mitiee Les Jeux olymplyues de Montréal sont enfin nortix de l'lnepense ame UN JOUR TU VERRASL.|\": Chercheur de Trois-Rivières découvre un remède contre les terribles \u201cFeux sauvag Le journal de sein du (G.G.) Tout en étant parfaitement d\u2019aecord a- bec l\u2019importance du rô- le que pourrait jouer un quotidien péquiste au Québec, un certain nombre de militants du PQ ne cachent pas leurs réticences à l\u2019égard de ce projet.En gros, les objections tiennent dans cette formule: \u201cCe serait une bonne chose mais pas a n'importe quel prix\u201d On se plaint surtout de Pacte de foi qu\u2019exige Yves Michaud, qui répete à qui veut l\u2019entendre: \u201cLe journal sera rentable dès le premier numéro\u201d \u201c\u201cOn se fait buldozer\u201d L\u2019autre reproche tient aux méthodes utilisées par les promoteurs du projet, soit MM.Mi- chaud, Parizeau et Lé- vesque.Lors du Conseil national, interrogé par les membres, René Léves- que leur répond qu\u2019il n\u2019a pas de rapport à présenter parce qu\u2019il encore trop tôt.Quelques semaines plus tard, les exécutifs régionaux du PQ sont convoqués par les promoteurs qui veulent savoir à quel point ils peuvent compter sur les organisations péquistes pour vendre des abonnements et recruter des actionnaires.Une des régionales a d\u2019ailleurs refué de prendre part à cette réunion et a préféré convoquer MM.Michaud et Pari- zeau à une réunion qui UPARLEMENT I, Vewiljewera Michaud - ® Reticences au PQ a eu lieu dernière.semaine Une dizaine d\u2019exécutif de comtés de Montréal refuserait même de prêter leur concours à l\u2019opération actuelle, qui consiste tout simplement à évaluer le marché d\u2019un tel journal auprès des péquistes.Interrogé sur la question, Jacques Parizeau s\u2019est montré plutôt surpris de cette réaction: \u201cUn des éléments du projet, c'est précisément de connaître le nombre d\u2019abonnés qu\u2019on pourrait avoir au sein du PQ mé- Quand on aura cette donnée en main, on pourra dire avec plus de précision si le projet sera rentable ou pas\u201d QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association cooperative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur général: Gérald Godin Directeur de l\u2019information: Pierre Godin Comité de rédaction: Michel Elliott, Louis Fournier, Gérald Godin.Pierre Godin, Micheline Lachance, Robert Lévesque, Michel Servant.Paul Terrien, Monique Vanden.Micheline Venne.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux, directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant, Gérald L'Italien, Jean Bélanger.Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Courier de deuxième classe sus le numéro d'\u2019enregistrement 2514.Port de retour garanti à Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec.Dépôt légal.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon.Ç SEEN Ville St-Laurent San Le |! Le NPD exige la nationalisat d\u2019au moins une grande compagnie par Louis Fournier Le Nouveau parti démocratique (NPD) est tou- Jours prêt à faire tomber le gouvernement Trudeau si les libéraux ne donnent pas vraiment suite à la nouvelle politique pétrolière annoncée par Ottawa récemment.Les projets de loi qui concrétiseront cette politique doivent être présentés en Chambre à la fin de janvier ou au début de février.A cette occasion.le NPD exigera, entre autres, que le gouvernement nationalise une ou plusieurs compagnies pétrolières pour bien assurer le lancement de la Société nationale des pétroles dont le premier ministre Trudeau a annoncé (enfin!) la création.Un minimum C'est ce qu\u2019a déclaré à QUEBEC-PRESSE l\u2019un des experts du NPD en matière pétrolière, le député ble (il est natif de Québec).M.Harney nous a précisé que la politique annoncée par le gouvernement Trudea n'est qu'un minimum, \u201c\u2018une première étape\u2019: \u2018\u2018Il reste encore à voir si les Libéraux vont passer à l\u2019action.Je sais que le cabinet est profondément déchiré sur la question du pétrole.Il y a des ministre influents qui vont se battre pour que l\u2019E- tat ne touche pas à un cheveu des compagnies pétrolières! Or, la Société nationale des pétroles, selon nous, doit toucher à tous les secteurs, de l\u2019extraction au raffinage et à la distribution, et pas seulement à l\u2019exploration.Cette Société ne sera pas d\u2019une grande utilité si on ne nationalise pas, en même temps, une ou plusieurs compagnies\u201d.Aller plus loin cés par les événements à annoncer une politique préconisée par le NPD.\u201cce qui nous a donné beaucoup de crédibilité\u201d.\" JOHN HARNEY: I! reste à voir si les Libéraux vont passer à l\u2019action.Mais il faut aller plus by du pétrole\u2019.\u2018\u2018Vous savez, dit M.Harnev.que les grosses compagnies pétrolières sont les plus gros \u2018\u2018corporate bums\u2019\u2019, les \u2018\u2018quéteux à cheval\u201d que nous avons dénoncés durant la dernière campagne électorale.Ils jouissent d\u2019exemptions et de privilèges fiscaux bien au-dessus de la moyenne\u201d.\u201cUne \u2018\u201c\u2018souris\u2019\u2019?Ce que les députés du NPD craignent surtout.c\u2019est que la Société nationale des pétroles ne ressemble un peu trop à la chétive Société québécoise d\u2019initiatives pe- trolieres (SOQUIP), crée par Québec en 1969.A ce jour, la SOQUIP, avec un maigre budget, a du se contenter de faire un peu d'exploration.Or, le Pour John Harney.ce ne sont la que des \u2018\u201c\u2018peanuts\u2019\u2019.La Société fédérale doit s'engager dans la production et la di:tribution.Sinon elle ne sera guère plus qu'une \u2018\u2018souris\u2019\u2019 devant les \u2018\u2018tigres\u2019 du pétrole! Le député Harney se dit par ailleurs \u2018\u2018bien conscient\u201d que la crise du pétrole soulève déjà une \u2018\u201c\u2018guerre constitutionnelle sérieuse\u2019\u2019 entre certaines provinces et Ottawa.\u201cOn peut s\u2019attendre à de grands affrontements bientôt, prévoit-il.notamment entre Ottawa et le gouvernement social- démocrate de la Saskatchewan qui entend bloquer les profits des sociétés pétrolieres\u2019\u2019.Selon M.Harney, ce sera la un affrontement plus sérieux que celui qui peut Le Québec, Chpan 3 un \u201cpion pour les Arabes ?(L.F.) - Le gouver- ment du Québec serait mieux avisé de négocier ses approvisionnements en pétrole dans l\u2019Ouest du Canada plutôt qu\u2019avec les pays arabes, a déclaré à QUEBEC-PRES- SE le député John Har- ney (NPD-Toronto).\u201cLe Québec peut sembler s\u2019affirmer en négociant directement avec l\u2019Arabie saoudite, explique le député, mais en fait, il n\u2019est qu\u2019un petit pion sur l\u2019échiquier mondial pour les Arabes.FM n\u2019y a aucune espèce de sécurité à négocier des contrats de ce genre et aucun indice sérieux que le pétrole importé redeviendra moins cher que le pétrole de l\u2019Ouest.L\u2019époque des pays du Moyen-Orient -victimes du pillage est terminée! En revanche, les coûts d\u2019approvisionnement en pétrole canadien risquent de monter moins vite, désormais, parce que les gouvernements d\u2019ici com- John Harney de Toronto.Dans un français impecca- Selon le député Harney.les Libéraux ont été for- loin et ne pas craindre de toucher au puissant \u2018\u2018lob- GILLES MASSE: à la remorque d\u2019Ottawa.par Paul Terrien QUEBEC \u2014- Le pipeline du pouvoir, qui court du bureau de Donald MacDonald à Ottawa à celui de Gilles Massé, ministre québécois des Richesses naturelles, n\u2019est pas réversible! Une motion de censure du parti Québécois, dénonçant l\u2019impuissance du gouvernement du Québec devant la crise du pétrole, a permis de constater que l\u2019initiative pour la sécurité des approvisionnements en pétrole au Québec demeure entre les mains d\u2019 Ottawa.Le ministre Gilles Massé, personnellement blâmé par le PQ pour n\u2019avoir pas reconnu à temps les indices de la crise du pétrole, a bien reparlé des négociations avec les pays arabes et du superport pour super-pétroliers, mais l\u2019essentiel de sa réponse, comme celle du leader gouvernemental Gérard D.Lé- vesque, s\u2019est borné au souhait que le gouvernement fédéral, qui a pris unilatéralement plusieurs décisions importantes récemment (prolongation de l\u2019oléoduc de Sarnia à Montréal, création d\u2019une société des pétroles, etc.), consulte davantage le Québec.A la remorque Le chef de l\u2019Opposition, Jacques- = \u2014 x - o \u2014 - = + >, = .CONDITIONS DU CONCOURS Vous nous faites parvenir un cheque ou mandat au montant de $15 entre le 20 novembre 1973 et le 31 janvier 1974.pour un abonnement d'un an a QUE- BEC-PRESSE pour vous-même, un parent ou un ami\u2019 Vous pouvez aussi abonner : personnes pour 4 mois ($5.00 chacun) ou 2 personnes pour f mois ($7.50 chacun).Ce voyage est offert par: MIRABELLE TOURS INC.277 rue St-Pierre St-Constant JOL 1XO 3 Cté de Laprairie, Qué.3 Tél.: 365-1847.*e- - - - 2° AVANTAGES \u2018\u201cMAISON\u201d, AMSTERDAM Du ler novembre 1973 au 31 mars 1974.chaque passager aura droit à une variété extraordinaire de bonis gratuits.tels que repas, excursions.cadeaux et prix réduits.Gracieuseté des Bureaux de Tourisme à Amsterdam, ces aubaines alléchantes vous sont offertes avec les Tours Evasion de KILM.comme suit: 1.l'usage gratuit d'une automobile de location pour une journée par personne, (tarif quotidien seulement) pour laquelle vous ne payez que l'essence et le tarif des kilométres parcourus: par conséquent.deux personnes utilisant ta même voiture.l'auront gratuitement pour deux jours: 2, Une excursion en bateau-mouche sur les canaux d'Amsterdam: 3.L'entrée gratuite et une consommation dans un cabaret en vogue d'Amsterdam: 4.L'entrée gratuite au musée Van (rogh, au musée Municipal et au musée'Maritime: 5 L'usage gratuit d'un magnétophone portatif avec cassette décrivant une promenade à pied dans cette ville fascinante: 6.La visite gratuite d'un atelier de taille de diamants: 7.Une réduction de 50°, sur le prix du tour de ville d'Amsterdam, ou de l'excursion aux villages typiques de Marken et de Volendam sur le Zuider Zee.; jours à AMSTERDAM (Hollande) ça vous intéresse\u201d?| suffit de vous abonner! L\u2019ESCAPADE GRANDES CAPITALES 8 jours a Amsterdam (pour 2 personnes) COMPREND le transport aérien par KLM en classe économique entre Montréal et Amsterdam: le transfert de l'aéroport d'Amsterdam au centre- ville: le logement pour 7 nuits en chambre avec salle de bains privée ou douche: - petit déjeuner hollandais tous les jours: - les avantages \u2018\u2018maison\u2019\u2019, Amsterdam QUÉBEC-PRESSE VOUS OFFRE $200 POUR CE QU\u2019'IL VOUS RESTERA A DEFRAYER! S| CA VOUS INTERESSE, retournez-nous la formule ci-contre détaillée, accompagnée d'un chèque ou mandat de $15.à: 1 QUÉBEC-PRESSE = Service du Tirage 9670 ave Péloquin 3 Montréal H2C-2J4, Qué.16 / QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 ADRESSE CODE POSTAL NO.TEL.PAYÉ PAR (si c\u2018est un cadeau) SIGNATURE = VOL Il No.4 LE MAGAZINE DU THEATRE AU QUEBEC / 16 DECEMBRE 1973 EDITORIAL On a les moyens qu on peut Le Ministre, anciennement des Affaires Culturelles, M.Francois Cloutier, analysait récemment les moyens financiers dont disposait le Québec pour promouvoir sa souveraineté culturelle.À ce chapitre, il mentionnait que le budget au Secrétariat d\u2019Etat du Canada s\u2019élevait à environ $600 millions.Si le Québec retirait 20% de cette somme (soit 10% de moins que sa quote-part), cela signifierait que $120 millions y seraient dépensés au chapitre de la citoyenneté, accueil aux immigrants et naturalisation, frais du ministère, programmes d\u2019aide à l\u2019éducation, de promotion du civisme, d\u2019expansion du bilinguisme et d\u2019aide aux étudiants.Le secrétariat d\u2019Etat est de plus chargé de déposer devant la Chambre et de représenter les organismes suivants qui reçoivent du gouvernement des sommes très importantes sans qu\u2019elles soient inclues dans son budget propre.Ces organismes indépendants sont Radio-Ca- nada, le Conseil des Arts, la SDICC (Société de Développement de l'Industrie Cinématographique Canadienne), la Com pagnie des Jeunes Canadiens, le Centre National des Arts, la Bibliothèque Nationale, l\u2019Office National du Film, les Archives Publiques, les Musées nationaux, le Bureau des traductions et la Commission de la Fonction Publique.On voit qu\u2019au moins les 3/4 de ces organismes indépendants budgétairement du Secrétariat d\u2019Etat touchent le domaine culturel.Des milliards de $ Le budget culturel du Fédéral se chiffre donc en milliards de dollars.Au Fédéral, on se dit: peu importe d\u2019où viennent les fonds, il ne faut pas voir de la politique partout, finalement ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019administration et l\u2019important, c\u2019est que la population soit servie.Au ministère des Affaires culturelles du Québec, on commence à le voir autrement.On avance même timidement qu\u2019il faudrait peut-être rapatrier des fonds publics.Cette situation est pourtant explosive auand on considere que le domaine culture ac juridiction constitutionnelle provinciale.Il ÿ°7 1=- jurisprudence diront les experts.Malheureusement oui.Et il y a la tradition humaine qui veut que le droit du plus hy da notre langue française, dire fort ($) soit le meilleur.Mais qu\u2019on ne se leurre plus de mots tels la souveraineté culturelle quand on refuse de se donner les moyens de l\u2019appliquer.Le problème des politiques est de se donner les moyens d\u2019exécuter les décisions de principes prises lors de Congrès de parti ou au cours d\u2019une campagne électorale.Pour pouvoir appliquer un programme efficace de souveraineté culturelle, il faut donc une lutte constitutionnelle de Québec contre OTTAWA.Un poing sur la gueule.Mais le mandat que s\u2019est donné le gouvernement Bourassa n\u2019implique pas nécessairement cette iutte.Tel est le manque de cohérence et de persévérance du mollusque provincial que la population du Québec s\u2019est donné comme gouvernement.On a encore l\u2019air d\u2019un enfant qui se sauve quand on lui fait des grimaces.Mon but n\u2019est pourtant pas de descendre le gouvernement provin- ciai.On est pris avec pour 4 ans encore et il demeure le seul qui puisse faire quelque chose contre le rouleau à vapeur gavé de millions du fédéral qui tente d\u2019imposer le bilinguisme au Québec parce que cette région est la seule désignée officiellement comme dis- triet bilingue au Canada.Même le Nou- veau-Brunswick, avec 40% de francophones, n\u2019est pas un district bilingue.Dans les autres provinces, le français est indiqué préférable selon des mesures incitatives.C\u2019est facile à accepter quand il s\u2019agit d\u2019acquérir une langue de plus: cela fait cultivé et bon enfant.Mais au Québec, il y va de notre survie comme peuple francophone.La vitesse d\u2019assimilation des francophones par les anglophones telle qu\u2019indiquée dans les quotidiens récemment n\u2019est plus une grimace, c\u2019est un poing sur la gueule.Cloutier et Hardy plieront-ils les genoux ou répliqueront-ils?Si c\u2019est de l\u2019appui de la population dont ils ont besoin, qu\u2019ils se rappellent les vastes rassemblements et Ia ievée de boucliers lors du Gili §3.Qu'ils se rappellent que la C.E.C.M.s\u2019est prünon- cée contre cette loi dégradante il y a veu de temps.Devra-t-on bientôt, en parlant uv \u201c \u2019 RE: I remember\u2019?Rslanger Jean-Françôts ».\u2014 par Jean-François Bélanger Ghyslain Tremblay est né à Jonquières le 30 avril 1951.Il joue d'abord dans des pièces classiques, en amateur.Puis, en 1968.il fait la mise en scène d\u2019une création de Jean-Pierre Bergero:i.À partir de là, il devient mordu théâtre, phénomène qui se produit inévitablement chez ceux qui s\u2019y donnent avec toutes leurs énergies.Leur pièce tient l\u2019affiche quatre semaines au Théâtre de Quat\u2019Sous a Montréal.Il entre en 2e année au Conservatoire mais le quitte au milieu de sa 3e année pour faire durant un an une série d\u2019émissions pour enfants a Radio- Québec.L\u2019improvisation Paralièlement, il travaille l'improvisation et son groupe crée \u2018\u2018Qu\u2019est- ce que vous voulez, vous autres?\u2019 a Jonquières.Cette même année, 1972, il tient le rôle d\u2019\u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019 dans \u2018Demain matin, Montréal m\u2019attend\u2019\u2019 de Michel Tremblay, pièce jouée au Tiéâtre Port-Royal de la Place des Arts.En 1973, il fait la mise en scene de \u201cChere Isabelle\u2019\u2019, jouée au 72 Festival de l\u2019'A.Q.J.T., pour animer un atelier au Lac Mégan- tic qui produit \u201cOh! Ca- Festival Jeune Théâtre Cette année encore, le Festival de I'A.Q.J.T.tiendra des ateliers et présentera des pieces de créations québécoises régionales de même que des créations d\u2019auteurs québécois.De plus, le Conseil d'Administration étudie actuellement une formule permettant a plusieurs troupes de participer collectivement a la création d\u2019un spectacle qui serait présenté au Festival International_de_la Jeunesse Francophone à Québec, en août \u201874.Nous en reparlerons quand des réponses précises nous parviendront, ce qui ne saurait tarder.RS GYSLAIN TREMBLAY: l\u2019émot du créateur et du comédien.role\u2019\u2019 avec la collaboration de Jean-Pierre Ber- geron comme auteur.Il reprend le tandem avec ce dernier pour la création de \u201c\u201c\u2018Split-Level\u2019\u201d\u2019 au Théâtre Populaire d'Alma en novembre dernier.Disponible apres cette derniere production, il accepte 'offre de Jacques Vézina comme sélectionneur du prochain Festival de l'A.Q.J.T.qui se tiendra - ,GHYSLAIN TREMBLAY : sélectionneur du festival du 27 mai au 2 juin 1974 à Rimouski.L\u2019émotion une armé \u2018Je crois qu\u2019il s\u2019agit pour moi de trouver le plus signifiant, le plus vrai.L\u2019émotion est l\u2019arme la plus efficace du créateur et du comédien.Le prochain Festival devrait présenter une diversité de préoccupations, de conceptions et de styles.\u201d CHRONIQUE DES SPECTACLES A.QJ.T.I.ATELIER CONTEMPORAIN \u201cC'T\u2019A TON TOUR LAURA CADIEUX\" de Michel Tremblay, adaptation de Claude Poissant.10 et 11 janvier: 20h30: 12 janvier: 21h00.Au centre d\u2019Essai - de l\u2019Université de Montréal.TI.LES CARCANS \u201cCENDRION\u201d, comédie musicale.11, 12, 18.19 janvier à 20h30.Au Centre Culturel de Béloeil.III.LES CLANDESTINS de Valleyfield \u201cESCURIAL\u201d de Ghelderode.16 décembre à 21h00 et 24h00.Au Cegep de Valleyfield, 169 Champlain.IV.LA CANNERIE de Drummondville \u201cUN CACTUS AU POLE NORD\" de Denis La- gueux.21 décembre: 19h00; 22 décembre: 14h00 et 19h00; 24 décembre: 10h30 et 14h00.Aux Galeries Drummond, boul.St-Joseph.V.LE LIKE (Troupe du Porc Royal) \u201cLA NUIT DU SOLEIL\" de \u201cL'ARRIVEE\u201d de Jean Robillard.Serge Belisle et 19 décembre à 20h00.À la polyvalente André Laurendeau, 7450 Cou- hsineau, St-Hubert.VI.FESTIVAL DE MUSIQUE TRADITIONNELLE DU QUEBEC 21, 22 décembre à 20h00 Au Gésu, 1200 Bleury, Montréal.876-3086.QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 / 17 PAYNE CN Cf CYT Eo RK RÉACTEUR NIET Seat 48 i a'ee a lansistens vu Les reg Cette semaine, le supplément Jeune Théâtre présente une en- quéte sommaire des regroupements régionaux de troupes de théâtres qui veulent partager, pour leur profit individuel et pour l\u2019amélioration de leur impact sur le public, les ressources dont ils disposent.Comme ces regroupements sont nouveaux et Au Nord-Ouest oupemen ne sont pour ia plupart encore qu\u2019à Vétat de projets a long terme, la présente étude n\u2019a pas la prétertion de retracer tout ce qui s\u2019est fait a ce sujet dans chacune des régions.Tout au plus, elle vise a montrer les proble- mes d\u2019organisation que cet objectif souleve et le travail bénévole demandé a des gens qui souvent sont pris individuellement dans une situation guère plus enviable que les autres qu\u2019ils cherchent a at- tcindre.Ce sujet sera poursuivi dans le prochain numéro qui traitera du Centre Dramatique du Sud (Lévis) et des pourparlers des troupes de la région de Montréal.Des outils et des hommes Le théâtre ne date pas d'hier dans la région du Nord-Ouest Québécois mais longtemps on ne produisit que des pièces de boulevard francais et américain.Il fallut attendre en 1970 pour qu\u2019une relève significative ait lieu à Rouyn-Noranda.Pendant que \u2018La Poudrerie\u201d continuait ses Boulevards et accusait des déficits, Claude Lacasse fondait le \u201cMTE\u201d, troupe de théâtre pour enfants qui joua des pièces de création de la région.Puis, en 1971, ce fut \u201cLa Goudrelle\u201d qui partit du Cegep avec comme but implicite de monter du théâtre québécois.Fusion Au Festival régional de cette année-là, les jeunes troupes raflèrent les premiers prix.Henri Brysel- bout, directeur du Théâtre du Cuivre à Rouyn et Jo Godefroy provoquèrent a la suite de ce Festival le regroupement des trois troupes de Rouyn en un seul théâtre qui porte maintenant le nom de Centre Dramatique de Rouvn.Après à peine un an d'opération.seuls les anciens pouvaient dire qui était de telle troupe ou pas, tant la fusion fut complète.Ils partagèrent alors les comédiens, les metteurs en scène.les techniciens, les décors.les maquillages, les locaux et même les subventions.Hs abolirent les prix et la compétition existants au Festival régional, bien conscients que seule une collaboration sans partisanerie pouvait mener à l\u2019éclosion d'un théâtre régional.Afin de démocratiser la nouvelle troupe, il v eut d\u2019abord 3 directeurs, Roland Pelletier, Claude La- casse et Jo Godefroy auxquels s\u2019ajouta bientôt Jean-Guy Coté, nouvellement arrivé et dont l\u2019expérience avec \u2018\u2018Les Treize\u201d\u2019 de l\u2019Université Laval et une troupe de Rimou- ski était un apport intéressant.Pour assurer la réussite de la fusion, chaque co-directeur prit en charge la mise-en-scéne d'une partie du spectacle pot-pourri fait de pièces de Tremblay, Barbeau, Gurik et Loranger.Les seuls perdants du regroupement furent les adultes de la Poudrerie qui étaient devenus minoritaires au CDR.Ills sentirent un malaise devant les jeunes et quitterent le théâtre pour la plupart.L'orientation nouvelle vers un théâtre québécois + fut aussi pour\u2019 quelque chose car ces adultes avaient plutôt le style T.N.M.facteur d'incompatibilité avec la nouvelle orientation.Nouveau départ Quelques auteurs ont surgi par la suite.soit Micheline Sauvé avec \u201cCourt-Circuit\u201d.et Jean- ne-Mance Delisle avec \u201cFlorence.Geneviève et Martha\u201d et \u2018\u2019Yé midi Pierrette\u201d.En 1973, le C.D.R.pouvait prévoir une année florissante, suite à une subvention permettant une tournée régionale.Ils décidèrent de monter 8 spectacles pour les 70 personnes qui s'étaient dites disponibles à jouer.Mais cet objectif devint bientôt une charge et plusieurs se désistèrent.Trois pièces sont quand même en chantier à l\u2019heure actuelle: \u201cL\u2019Epouse\u2019\u2019, adaptation d'après Jean Cocteau, \u2018\u2018Solange\u2019\u2019 de Jean Barbeau et \u2018\u201cYé midi Pierrette\u2019\u2019 dans une nouvelle version de -Jeanne- Mance Delisle.Les metteurs en scène voulaient amorcer un mouvement de revendication sociale dans la region.Comme leur public est constitué de 80\u2018, d'\u2019étudiants et de 20\u2019.de gens déja convaincus, on tente actuellement de rejoindre un nouveau public par des spectacles dans la rue.les centres d'achats et les environs des compagnies minieres.Seuls quelques- uns sont prêts à ce genre d'action.La plupart des autres veulent d\u2019abord se connaître avant de s'engager plus à fond.On mise beaucoup aussi sur la sensibilisation au théâtre dans les Polvvalentes et Cegeps afin de récolter dans 5 ou 10 ans une clientèle suffisante pour faire vivre une troupe permanente dans la région.JEUNE THEATRE ext une publication de Association Quebecorse du Jeune lheatre, soce te avant siege soctal et secrétariat au HUT St-Pierre.local G6, Montreal HZY 2m4 et dont SEUNE JC GHEAIRE JEUNE THEATRE / in QUEBEC-PRESSE 16/12/73 le directeur general est Jacques Vézma seufs responsables de leurs écrits Louise Fugere.secretariat mestre 7 C COPYRIGHT BY ROLAND BECHARD 10.8 l'eléphane Jean-François Belanger.responsable de information Depot legal: Bibliotheque nationale du Quebec quatrieme tri S43-6205.Les auteurs de textes sont 18 / QUEBEC-BRESSE.16 DECEMBRE 1973 Une autre façon de provoquer cette situation serait la création d'une option spécialisée en théatre au Cegep de Rouyn.Selon M.Bryselbout, on risque peut-être de l'obtenir dans 10 ans si on s'v prend maintenant.Obstacles Le Festival régional de théâtre fut l\u2019occasion d'échanges entre les troupes de Ville-Marie.LaSarre.Senneterre, Notre-Dame du Nord, Val d'Or et Rouyn.Les principaux problèmes décelés furent les distances et l'isolement qu'elles occasionnent.le manque de répertoire disponible sur place.la stagnation occasionnelle due au manque de person- nes-ressources.le manque de techniciens, de matériel technique et l'ab- scence de personnel permanent.Il suffit de mentionner que, sauf exceptions, tout le théâtre qui se fait dans la région est ie résultat de travail bénévole de la part de professeurs et d\u2019éleves de niveau secondaire et collégial, pour mesurer l\u2019ampleur des besoins de la région en animation.Théâtre dans la rue À cet effet.cependant, l\u2019'A.Q.J.T.vient de pallier partiellement au problème en défrayant la venue du Théâtre Euh! dans la région afin que cette troupe anime une clinique de théâtre dans la rue, à Rouyn.Claude Lizé, interrogé au sujet de cette forme de théâtre m'a expliqué que le faible niveau de politisation de la région rendait difficile d\u2019aborder des événements politiques internationaux.par exemple lors de la semaine de sensibilisation au Chili par les syndicats.On s\u2019est aperçu que 90°.des gens n\u2019avaient pas suivi ces événements ou n'étaient pas conscients des mécanismes de répression mis :n oeuvre.Ce n'est qu'à l'occasion de grèves locales ou de fermetures de mines que les gens se sentent suffisamment touchés.Le théâtre dans la rue ne peut avoir un impact direct sur la mentalité politique propre au Nord- Ouest que dans ces conditions.Le B.A.C.Hier encore.-~ A6 des uu côté «evendicateurs.M.\"ae Henri Bryselbout, \u201cbon\u201d francais arrivé a Rouyn il y a vingt ans, est devenu, depuis un mois, le nouveau directeur du Bureau d\u2019Aménagement Culturel du Nord-Ouest.Sa tâche ne se résume pas au théâtre car il a aussi à charge le cinéma, les arts plastiques et la musique.Mais c'est le théâtre qui est le plus populaire dans la région.Il songe à engager bientôt un employé occasionnel pour répondre aux besoins exprimés dans cette discipline artistique.Cet animateur verrait à la formation des groupes par ts régionaux \u2014\u2014 I la tenue de cliniques sur les techniques du théâtre et l'engagement de spécialistes pour de courtes périodes de temps.Son expérience lui a démontré que seule la régularité des spectacles pouvait encourager la venue au théä- tre d'un public grandissant.\u201cIL s'agit de créer une habitude dans les loisirs de la population.Cela ne se fera que si les gens peuvent compter sur une activité théâtrale aussi constante que le hockey.Au Sud-Ouest Un plan pour regro partager les ressou Le Centre Dramatique du Sud-Ouest, par la voix de son représentant, Ro- drig Mathieu.a envoyé il y a un mois quelques centaines de lettres contenant un plan de travail devant amener les troupes de cette région à se regrouper et à partager les ressources dont ils disposent.Ces lettres ont été envoyées aux Mairies.Centres de Loisirs, écoles secondaires, Cegeps, Polyvalentes, postes de radio, journaux locaux et surtout aux troupes déja connues de la région.Document I du C.D.S.-O.Ce document donne une vue d\u2019ensemble du Centre Dramatique du Sud-Ouest.Sa formation.ses fonctions et ses buts seront l\u2019objet de discussions et de recherches de la part des troupes ou individus v adhérant et formant le dit Centre.La situation évoluant.les membres du Centre pourront à l'aide d\u2019un Congrès Annuel.réévaluer l'Association, afin qu'elle joue toujours un rôle efficace face à tous les groupes ou individus qu'\u2019elle regroupe.1.À court terme Faire les recherches.établir les contacts et organiser les rencontres nécessaires.pour fégrouper tous les individus.groupes ou troupes.s'adonnant au théâtre dans la région du Sud-Ouest du Québer c'est-à-dire: Vaudreuil- >oulanges Vallev- field.Beauharnois, Cha- teauguav et Huntingdon.!- dentifier cette activité, représenter ses adeptes et en promouvoir l\u2019activité.2.À long terme Assurer la présence des troupes qu\u2019elle regroupe: consultations au niveau du développement culturel régional, etc.Promouvoir l\u2019activité, coordonner les efforts des groupes: programmation(s) etc.Rehausser le niveau qualitatif des groupes.Etre l\u2019intermédiaire entre les groupes et les agents culturels.Faire l'animation des groupes de la région.Mettre sur pied, une centrale de \u2018\u201cservices\u2019\u2019.3.Centrale de services: 1.Assistance technique: personnel et équipement 2.Echange de personnel ressource.3.Formation de personnel technique.4, Perfectionnement des membres.5.Echanges de riaux.6.Mise en place d'un réseau-tournée, 7.Collaboration intergroupes pour a) spectacle.b} tournées.c} recherches, d) formation.e) perfectionnement.8.Banque de recherches.renseignements et informations.9.Service de promotion.de relation et de puhlieisé i.Service de secrétariat.11.Service de phie.12.Serie de préparation à l'audition.maté- \u2018 \u2018 sérigra- 13.Interlocuteur regional face à: L'AQJT.le FTEQ.le CRL.les agents culturels.Enseignement.ministeres.U Fi Quant au nouveau Ministre des Affaires Culturelles, M.Denis Hardy, il songe plus à conserver le patrimoine culturel en termes de musées et de mu- numents historiques pour en faire profiter les touristes que de développer des activités qui sortent les gens de leur routine de travail, que ce soit par le cinéma.l'artisanat, les arts plastiques ou le théà- tre.Il semble donc que ce dernier gagnerait à avoir une politique moins conservatrice et plus dvna- mique de la culture.\u201d o uper el l rces 14.Organisateur des réunions de zone.15.Organisateur du Congrès.16.Organisateur du Festival.Formation Le but est que chaque individu, groupe ou troupe, soit membre du Centre Dramatique du Sud-Ouest, ayant droit au chapitre et bénéficiant des services disponibles.Que le Centre Dramatique du Sud-Ouest, devienne auprès de la population un critère de qualité, de prestige et d'in- térets.Que toute personne-res- source dont l'action est une contribution à la présence des groupes.soit susceptible de faire partie du Centre Dramatique, au titre de consultant ou de participant.Un exécutif sera choisi annuellement parmi les membres.Les modalités sont à déterminer.L\u2019exécutif verra à discuter, planifier, coordonner les activités du Centre et a suggérer aux groupes en faisant partie, des actions concertées.Il assurera les services a faire et fera la promotion du théâtre dans toute la région.Pour autofinancer partiellement le Centre, il est suggéré que chaque membre-groupe remette une part (\u2018.) des bénéfices de chaque représentation.Les membres-individus pourraient verser une cotisation annuelle.Rétroaction (Pour les linguistes, ce mot est la traduction de feed-back).Les réponses parvenues LES SANREGRETS dans \u2018\u2018En attendant le fonne\u2019.(Photo J-F Bélanger) Les hippopotames heureux Les Sanregrets se veulent un mouvement collectif vers la fête, l'ultime party des partys, et pour y arriver, ils ont emplové entre autre le théâtre.Mais le théâtre n\u2019est qu'une forme d\u2019expression complexe a laquelle ils refusent de s'adapter: ils refusent systématiquement d\u2019apprendre des textes.refusent d\u2019obéir à une mise en place du metteur en scène, refusent d\u2019être des instruments entre les mains de qui que ce soit.refusent de n'être que des bêtes de théâtre sous des costumes et des éclairages à ce jour indiquent le grand intérêt de quelques troupes seulement.Parmi celles-ci, mentionnons \u2018\u201cL\u2019Atelier-Thédtral dela Cité\u2019 de Vaudreuil, les \u2018\u2018Clandestins\u2019\u2019 de Vailey- field, la troupe de \u2018\u2018L\u2019Etna\u2019 de Châteauguay, \u2018\u201cLes Convives\u2019\u201d de Les Cèdres et la troupe \u2018\u2018Ne- vros\u2019\u2019 de Vaudreuil-Do- rion.Pour le promoteur de ce regroupement.Ro- drig Mathieu.il est important de mentionner que le document n'est qu\u2019un outil de travail servant de base aux discussions.T Il est conscient qu\u2019il ne faut pas aller trop vite afin que le regroupement ne soit pas une structure artificielle.Il conçoit donc que la situation est normale et préfère attendre que le désir se fasse sentir chez les troupes afin qu\u2019elles viennent d'\u2019elles- mêmes s'ajouter au futur Centre Dramatique du Sud- Ouest.Ce qui ne l'empé- che pas de prévoir une réunion des troupes répondantes aprés les fêtes et d'organiser un Festival régional qui se tiendrait au début du printemps.Les services régionaux On nous interroge souvent, à l\u2019A.Q.J.T., sur les services qu\u2019offre notre association a une troupe amateur qui \u2018voudrait y adhérer.Une Dartie- aes propositions élaborées en ateliers lors du dernier Corcres Annuel Teflétait ces préoceupations.Devant l\u2019ampleur que peut prendre une telle mise en action de services, le Comité des services qui s\u2019est réuni quelques fois jusqu\u2019à maintenant, a sent: le besoin de voir son mandat défini clairement par le Conseil d\u2019administration.Ce dernier doit fournir une réponse à cette question lors de sa prochaine ré- \u2026- union.ut ET \u2018- Or\u201d peut cependant prévoir que les initiatives (du Tiers-Théa- tre de Lévis qui a été à l\u2019origine de la création du Centre dramatique du Sud, de Rodrig Mathieu dans la région du Sud-Ouest, des troupes participant au dernier Festival régional du Nord-Ouest et enfin de plusieurs troupes semi-professionnelles de la région de Montréal : prises date par les regions même fourniront le modèle et les bases de cette fastidieuse entreprise qui vise à susciter à travers tout le territoire du Québec une prise en main régionale des ressources que l\u2019A.Q.J.T.se chargerait\u2019 simultanément de coordonner et de répandre.Ainsi, ces résolutions qui n\u2019ont pu être votées, ne seront pas defieu- rées lettre morte.Il est cependant indispensable de bien voir que si les perspectives de regroupement se dessinent un peu partout, ce n\u2019est cependant pas encore chose faite et des efforts soutenus devront être fournis afin que la situation générale puisse être considérée comme changée dans sa base avant le prochain Congres d\u2019octobre \u201c74.Jean-Francois Bélanger pharamineux.Ils n'ont pas eu le choix: ils ont adapté le théâtre à eux-mêmes.Ils ont commencé par abolir le texte comme seul soutien de l'intérêt dramatique, abolir la logique dramatique.la mise en place arbitraire et définitive qui les transforme en automates de scène, abolir toute technique extérieure, à leur jeu.costume-maquillage- éclairage.La partition théâtrale Résultat: la partition théâtrale comme méthode de travail et non comme but en soi.La partition se divise ainsi: séquence, sous-sé- quence, gestuelle.visuel.parole, effet.À partir d\u2019un canevas auquel chacun a participé.les improvisations déterminent la division en séquences et en sous-séquences comme points de repere au \u2018\u2018iga\u201d pris dans Son sens pre- Mier.Au fur et à mesure que les improvisations ont donné forme a des tableaux.les autres éléments techniques se sont structures autour des séquences sans jamais limiter l'expression du comédien.Il demeure toujours libre d'accentuer ou pas les quelques éléments fixes du spectacle.D'où le comédien devient un interprète.déterminant lui-même le sens qu'il donne a son \u201c\u201cjeu\u2019\u2019 au gré de sa fantaisie.de son humeur.QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 / 19 \u201cEn attendant le fonne\u201d\u2019 est le résultat de cette méthode.C\u2019est l\u2019étude du phénomène de la peur à travers les institutions familiales, mystico-religi- euses, sociales et politiques.La prise du pouvoir par une nouvelle gang de clowns qui ne cherchent que le fonne.Mais bien sûr, c\u2019est en attendant le fonne.Fonne qui nous ra- mene a nous autres les Sanregrets, pionniers du \u201cpremier degré\u2019, du \u201cdeuxième degré\u201d et de \u201cc\u2019est un gag\u2019, formules jetées à la face de tout un chacun sur des petites cartes pour mieux se comprendre dans nos langues différentes.(C'est d\u2019abord ça un interprète si vous regardez dans le dictionnaire).Un essai concret Pour le moment.les Sanregrets, c'est un essai concret d\u2019ouvrir une carcasse sclérosée et sacrée.tabou, qui nous renvoie trop souvent à une messe sérieuse et culturcLe où la fête st exclue.On peut être sérieux tout en refusant de se prendre au sérieux.Les Sanregrets vous sortent leurs trois petites cartes et vous les présentent avec leurs meilleurs souhaits pour les Fêtes qui s'en viennent Les Sanregrets N.B.: Les Sanregrets.apres s'être produits quatre fois à l'Amorce du 15 au 19 décembre.se produiront en janvier à l'Université du Québec a Montréal.à Ottawa et a Granby au début de février et sont disponibles à toute invitation. ROCH CARRIER DU T.N.M.; Roger Blay de l\u2019Ecole nationale; André Pagé de l'Ecole nationale; Monique Rioux comédienne; Jean-Guy Sabourin directeur du T.P.Q.; Jean-Luc Bastien, directeur du Centre d'essai des auteurs dramatiques et Jean-Robert Rémillard, auteur et metteur en scène.(Photo J.-F.Bélanger) Au colloque de Sir George William Des redites pour ceux qui n'auraient pas compris Nous annoncions dans notre chronique de spectacles un \u2018\u2018\u201cGrand Colloque sur le Théâtre Québécois\u201d qui se tenait à l\u2019Université Sir George Williams les 29 et 30 novembre derniers.Le 29 était réservé au théâtre écrit ou non et réunissait des auteurs et des critiques.Le 30 portait sur le théâtre québécois produit, rassemblant auteurs, comédiens, animateurs, directeurs de troupe et professeurs d\u2019écoles de théâtre.Mentionnons qu\u2019à toutes fins pratiques, il ne fut question à aucun moment de I'A.Q.J.T.ou du Jeune Théatre et de ses modes de création, a ce colloque.La reconnaissance de notre Association est donc loin d'être chose faite aux yeux des organisateurs de ce Colloque, la Société des Etudiants de Français de S.G.W.U.D'ici, on parle à tout le monde La plupart des pané- listes s'attaquèrent d\u2019abord au vocable théâtre québécois par opposition à théâtre canadien et situèrent cette distinction dans l\u2019évolution politique des Québécois depuis les années \u201860° c\u2019est-à-dire depuis la renaissance du phénomène indépendantiste.Lawrence Sabbatt, critique \u2018de théâtre au Montreal Star, souleva la question de l\u2019universalité nécessaire à tout théâtre national.La réponse de Dassylva, Bergeron et Germain établit qu'un auteur pouvait aborder la question dans les deux sens lorsqu\u2019il écrivait.On peut écrire en visant ['universel et espérer que cela rejoigne les préoccupations de la population locale.Mais on peut aussi écrire en traitant de pro- blemes et d\u2019événements locaux et rejoindre des gens d'autres pays qui sont dans des situations semblables.Le théâtre québécois avec sa nouvelle génération d\u2019auteurs agit plutot de la seconde ma- niere.Il suffit de constater le succès des \u2018\u2018Belles- Soeurs\u201d de Michel Tremblay a Paris pour s\u2019apercevoir qu\u2019ils n'ont pas tort.(cf.La Presse, 8 décembre.p.C6).Et Jean- Germain de ren- riant: \u201cSi un Turc de passage à Montréal vient voir \u201cL'Affront Commun\u201d et se dit.c\u2019est bien vrai, cela se passe comme ça chez moi aussi, puisqu'il retourne chez lui et renverse son gouvernement, je serai bien content, moi, j'en demande pas plus.\u201d Claude chérir en Le lendemain, au théâtre québécois produit, les représentants de l\u2019Ecole nationale indique- rent eux aussi qu'un changement s'était produit chez eux, en ce sens qu\u2019ils font plus de théâtre québécois qu\u2019auparavant sans pour autant devenir exclusifs envers ce répertoire.Le T.P.Q.a entériné ces positions tout en mentionnant qu\u2019ils essaient, mais avec des difficultés, de s'implanter dans le quartier Hochelaga-Mai- sonneuve.En somme, peu de controverse et beaucoup de redites lors de ce Colloque qui se voulait plus gros que le boeuf.Jean-François Bélanger Les Carcans de Beloeil: \u201cCENDRION\u201d La troupe les \u2018\u2018Carcans\u2019\u2019 de Beloeil célèbre en janvier son cinquième anniversaire avec une création intitulée \u2018\u2019Cen- drion\u201d.Cette jeune troupe est née a Saint-Hya- cinthe durant l\u2019hiver 1969 et était alors formée d\u2019étudiants de polyvalente désirant faire du théâ- Eat ba \u201cL 38 CARCANS\", \u201cCENDRION\u201d\u2019, les comédiens et musiciens.tre dans le cadre d\u2019un cours de francais.Cependant, dès le printemps 1970, la troupe s\u2019installe à Beloeil et devient indépendante de toute institution.Depuis elle compte plus de 30 membres de 14 à 25 ans dont un seul est présent depuis le début.Ru 20 / QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 Les premiers spectacles des \u2018\u201c\u201cCarcans\u2019\u2019 étaient empruntés au répertoire français mais depuis janvier 1971, la troupe s\u2019oriente davantage vers les créations collectives et le théâtre québécois.La troupe présente trois productions par année: une en janvier, une autre en avril et une création de spectacles pour enfants tous les étés.\u2018\u201cCENDRION\u201d\u2019 sera sa quinzième production qui s\u2019ajoutera aux 4 créations, 6 pièces d\u2019auteurs et aux 4 productions pour enfants déjà présentées.La troupe ne fait pas de tournée pendant la saison régulière.Par contre, l\u2019été dernier, grâce à une subvention de Per- spectives-Jeunesse, elle a pu porter son théâtre pour enfants dans différentes municipalités de la région.Démarche de création \u201cL\u2019important pour nous, c\u2019est de monter et de jouer des shows qui collent à l\u2019expérience de vie d\u2019un jeune comédien québécois, quel que soit son âge ou son niveau de scolarité, il est important que chaque membre vive une expérience de théâtre qui soit dynamique et par laquelle il puisse développer sa créativité et une expérience de groupe enrichissante.Ces objectifs seront d\u2019autant plus atteints que le contexte donné en sera un de recherche constante et de création.Les qualités artistiques et esthétiques d\u2019un spectacle sont primordiales pour la troupe et l\u2019exigence de travail à fournir par chaque comédien et chaque technicien y est proportionnelle.De jeunes professionnels suivent la troupe depuis quelques années et viennent donner un coup de main à l\u2019occa- ~ian,\u201d\u2019 Daw Depuis =; débuts, la troupe a innové et \u2014\u2014-\u2026- \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 22 22 22 0 0 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 00 0 0 CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CE i TEE dont certains fort connus, tel le regretté ami Serge Deyglun (que d\u2019aucuns considèrent comme un des grands écrivains du Québec), ont rédigé des textes ou publié des volumes sur la nature, la faune, la chasse, la pêche, vus dans l\u2019optique québécoise.Voici donc une liste non exhaustive de ce qui s\u2019est publié sur la chasse au gros et au petit gibier, la pêche en eau douce, l\u2019observation de la nature et, comme pendant absolument nécessaire pour bien apprécier le gibier et les poissons, quelques volumes sur la gastronomie.gris Fu Lee ALL SRNRE Comme restrein- et constructif.la vision est 1 te, car seulement la té- | te et les épaules émer- | gent de l\u2019eau, il est donc | fort important d\u2019avoir | de bonnes jambes pour | bien se dégager.| Pour le poloiste le | maniement technique du J ballon devient l\u2019arme |! favorite pour les duels entre joueurs et, les | tirs au but.Sachant qu\u2019il I ne peut ni toucher le | ballon a deux mains, ni | l\u2019enfoncer sous l\u2019eau et | qu'il est soumis à une | pression énorme de son | opposant, le poloiste | doit allier la ruse a la | force.Car si le joueur | offensif tient le ballon | dans sa main, son dé- | fenseur peut le retenir | ou l\u2019enfoncer sous ré- | serve de ne pas être | trop brutal.Quant au I gardien de but, il peut | nager en deçà de la li- i gne de 4 metres mais | ne peut lancer le bal- i lon au dela de la ligne | du milieu.Heureuse- | ment pour l'esthétique y du sport, la rigueur des | sanctions dans le jeu | moderne favorise un jeu | rapide où règne l\u2019a- | dresse et la stratégie, | car si les dirigeants | avaient encouragé la | rudesse excessive des | années 1860, le water- | polo n\u2019aurait jamais | survécu au XIXième.+ Chasse 1- Chasse et gibier du Québec, par Guardo et Bergeron; prix $5.00.2- Le guide du chasseur, par Bertrand-B.Leblanc; prix: $3.00.3- Tous les secrets de la chasse, par Michel Chamberland; prix: $1.50.4- La chasse dans la province de .Québec, par Serge Deyglun;: prix: $0.50.5- La chasse au Qttec; par Serge Deyglun: prixæ $5.00.6- L'orignal, par l\u2019Institut national des viandes: prix: $4.95.7- Comment appeler et chasser l\u2019orignal, par Paul Grenier; prix: $2.00.8- Comment appeler et chasser le chevreuil, par Grenier et Croteau; prix: $2.00.Péche 1- La pêche au Québec, prix: $3.00.2.Tous les secrets de la péche, de Michel Cham- berland, prix: $1.00.3- Quelques conseils de pêche et de camping, par Jean Pagé, prix: $2.00.4- La péche sportive au Québec, par Serge Dey- glun, prix: $5.00.Chasse et Péche Hameçons et cartouches, de J.-B.-S.Huard.Observation de la Nature 1- Les oiseaux du Canada, par Earl Godfrey: prix: $12.50.2- Charmants voisins: les oiseaux du Québec: par Claude Melançon.3- Les poissons de nos eaux, par Claude Melan- çon.4- Faune illustrée du Québec, par E.-J.Du- chesnay; prix: $2.00.5- La faune des Lauren- tides et ses implications économiques, par A.Pelletier.6- Les mammifères du Canada, par A.W.Cameron.7- Encyclopédie des oiseaux du Québec, par God- frey, publiée par les éditions de l\u2019Homme: prix: $6.00.8- Les publications de la série \u201cAlpha\u201d, éditées par la Maison Vita - \u201cLa Faune\u201d.9- Nos animaux chez eux, par Claude Melançon: prix $3.00.Ed.du Jour.Gastronomie 1- \u201cLe gibier en 50 recettes\u201d\u201d par Francine Du- fresne; prix: $0.95.2- Recettes de gibiers, par Suzanne Lapointe.3- Les vraies recettes du petit gibier, Institut national des viandes; $3.50.Pour ceux qui désireraient faire durer le plaisir de leurs amis chasseurs et pêcheurs, il reste un abonnement à la revue jéc Chasse et Pêche\u201d ERGE DEYGLUN que l\u2019on peut obtenir } pour $9.00.La revue réunit presque tous les auteurs déja mentionnés précédemment comme collaborateurs et permet à tout chasseur et pêcheur québécois d\u2019y recueillir une foule de renseignements sur les méthodes de chasse et de pêche, le gibier, la nature, la faune en général, en plus des notions d\u2019actualité sur les règlements, l\u2019état du cheptel, les résultats de chasse et les endroits exceptionnels.Les volumes mentionnés, ainsi que la revue de Québec Chasse et Pè- che peuvent être obtenus chez la plupart des marchands d'articles de sport et dans les librairies.Quant à l\u2019abonnement à Québec Chasse et Pêche.on peut l\u2019obtenir en s\u2019adressant à 3339 Desmar- teaux, Montréal H1L-4P2.SOLUTIONS DES MOTS CORSES 1234567 8910112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 gg Lp Gulf L\u2019histoire d\u2019une superiorite.par Pierre Terroux Voici en chiffres l\u2019histoire de la partie qui opposaient les Sélects de Moscou aux Remparts de Québec.C\u2019est également une réponse à ceux qui s\u2019interrogent encore sur la supériorité des équipes soviétiques.Laissons parler les chiffres! Remparts Selects Pointage 2 13 * Attaques 177 189 Passes 130 396 Moyenne de passes 0.73 2.09.par attaque * Participants dans 296 474 attaques Attaques à | participant 99 44 Attaques à 2 participants 46 57 Total 145/177 101/189 Pourcentage attaques à deux participants ou moins 81% 53°, Attaques à 3 participants 29 42 Attaques a 4 participants 3 40 Attaques à 5 participants 0 5 Attaques à 6 participants 0 1 Total 32/177 88/189 % attaques a 3 participants et plus 19% 47, Temps de controle de la rondelle 25.20 34.40 Lancers sur but 32 59 Nombre de fois ou attaquants se sont débarrassés du disque 18 4 Rondelles récupérées a la suite d\u2019un tel jeu 3 1 * Attaque: possibilité ou fait de passer la rondelle a un coéquipier.* Participants: joueurs différents qui s'échangent la rondelle au cours d\u2019une attaque.Ces statistiques ont été compilées par des étudiants de l\u2019Université Laval et l\u2019Université du Québec à Montréal.\u201cAugmentation\u201d du budget du haut commissariat (P.T.) Il y a quelques semaines, nous prétendions que le ministre Robert Bourassa se mêlerait de plus en plus a 1a chose sportive québécoise.Cette prétention se confirme de plus en plus.Nous apprenions cette semaine que le premier ministre et trois de ses acolytes Paul Phaneuf, - Gilles Houde et Claude Simard s\u2019étaient rencontrés pour discuter du rapatriement de certains argents, argents qui seraient remis au haut-com- 4 missariat.Le budget de haut commissariat passe- + rait alors à $23 millions pour une augmentation { ; de $9 millions.Une augmentation qui n\u2019en serait \u201cpas une cependant puisque le haut-commissariat ! distribuerait ce surplus aux organismes qui res - ¢ roevaient déjà des subventions- des ministères\u201d pi ~ L;- \u201cdélontés\u2019.\" ; ; x 3 ; ni ; ; de à QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 / 33 onfusion démocratique \u2026Mais dangereuse H y a tellement de monde maintenant qui se préoccupe du développement des sports au Québec et tout ce monde voudrait tellement et sincèrement - tout faire qu'il en résulte une certaine confusion au niveau des différents intervenants quant a la défiui- tion de leurs mandats et de leurs objectifs de travail.C\u2019est ce qui ressort de la longue réflexion à laquelle se sont livrés les quelque 600 délégués du congrès de la C.S.Q.à Québec la fin de semaine dernière.Deux des six ateliers de travail ont pourtant tenté de démèêler les cartes, ceux de la coordination au niveau régional et au niveau provincial, mais si l\u2019on se fie aux diverses résolutions et recommandations qui ont résulté de ces ateliers, il faudra bien admettre que l\u2019on n\u2019a aucunement précisé le rôle de tout un chacun et qu\u2019au contraire on n\u2019a réussi qu'à accentuer la confusion qui commençait à se faire sentir ces derniers mois.L'atelier sur la régionalisation recommande en effet \u2018qu\u2019un comité d\u2019étude soit formé par la C.S.Q.pour étudier les mécanismes d\u2019inter-re- lation entre les divers organismes\u201d\u201d qui sont le scolaire, le municipal, le prive, l'association régionale, la fédération sportive, la commission sportive régionale, les conseils régionaux dont on a fait qu'esquisser les rôles particuliers.Et l'atelier sur la coordination au niveau provincial a rejeté l\u2019organigramme proposé par Gaston Marcotte pour proposer \u201cque la C.S.Q.s\u2019engage a susciter la création d\u2019une table provinciale de travail ayant pour objet d\u2019identifier et de concerter les mandats de tous les intervenants du monde du sport\u201d.Et ces intervenants sont en gros, les organismes de loisirs (CORLQ, CRL), de sport étudiant (FSSQ ASS, ASIEQ, ASIRM), de plein air (COPA, APPA), les services de loisirs municipaux (UM, CRIM) et la C.S.Q.Il faudra bien admettre qu'à part certains intellectuels du sport, personne ne comprend plus trop les problèmes inhérents aux structures complexes qu'a voulu se donner le monde du sport amateur.Pourtant, le point de vue de Marcotte était intéressant: doter le monde du sport d\u2019une conférence représentative de tous les intervenants qui aurait un pouvoir de décision et qui représenterait une force commune devant le gouvernement.Mais on n\u2019est manifestement pas prêt, aux divers niveaux de structure, à faire confiance à une telle conférence, fut-elle vraiment représentative, pour négocier ensemble avec le gouvernement.On préfère encore faire cavalier seul et exiger le plus possible pour soi, quitte à profiter de la confusion actuelle pour forcer ses mandats et empiéter s\u2019il le faut sur celui des autres.Ce qu\u2019on ne réalise peut- être pas, c\u2019est que cette confusion, si elle s\u2019accentue, ne saura que profiter au gouvernement qui aura beau jeu de vouloir remettre un peu d'ordre là-dedans.On comprend que la C.S.Q.ait voulu agir avant le gouvernement, même si tout le monde n\u2019est pas vraiment prêt, comme l\u2019a confirmé ce congrès.Ce qu'on ne réalise peut- être pas non plus, c\u2019est que cet effort de structuration, s\u2019il s'éternise sans jamais aboutir, risque de nuire vraiment à ceux que l\u2019on est supposé aider, soit les gens de la base, ceux qui forment les athlètes et ceux qui organisent les sports dans leur milieu respectif, qu'il soit local, municipal ou scolaire.Ce dont le sport amateur a besoin, ce ne sont pas des structures, ce sont des moyens: de l\u2019argent, de l\u2019équipement, PE YN A De + 2; Gaston Marcotte, conférencier invité à un des ateliers les plus controversés du congrès de la C.S.Q., celui de la coordination au niveau provincial.du personnel de formation.Le cercle devient tout à fait vicieux quand on se rend compte que seule une organisation bien structurée pourra probablement exercer assez de pression là où il faut pour trouver cet argent, pour former ce personnel, pour rendre l\u2019équipement vraiment accessible.\u2014 Le congrès de la C.S.Q.a donc tenté vainement de faire le point sur les tenants et aboutissements du sport amateur au Québec.La confusion toute démocratique qui en a résulté ne doit pas aboutir en des divisions internes qui ne feront que retarder l\u2019essor de ce que l\u2019on a convenu d'appeler la révolution sportive au Québec.Pour éviter l\u2019écueil de la division, la C.S.Q.aura beaucoup a faire d'ici a son prochain congrès, qui lui, réussira peut-être à faire vraiment le point.L'organisation du sport dans le Québec ne se fera pas sans l'intervention de l'Etat, c'est entendu.Mais on craint toujours a la C.S.Q.une ingérence gouvernementale trop envahissante.La relocalisation: non au gouvernement C'est pourquoi on a tenu.avant même l\u2019ouverture officielle du congrès, pendant que les délégués arrivaient par toutes les portes du chateau Frontenac à Québec, s'inscrivaient, s\u2019installaient et prenaient un premier ver- position de la C.S.Q.en ce qui a trait à son déménagement.On se rappellera à cet effet que monsieur Paul Phaneuf avait récemment proposé que la C.S.Q se joigne à la Fédération québécoise de Piein-Air et la Confédération des Loisirs du Québec dans re, à préciser la prise de, une Centrale unique, administrée par 10 fonctionnaires et 9 représen- Thomas Keller, qui a su dire tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.tants des trois organismes en question.La C.S.Q.a donc tenu à préciser qu\u2019elle était un organisme de regroupement privé et autonome \u2018Une réaction con et qu\u2019à ce titre, elle avait seule autorité de déterminer le choix de son siège social.C\u2019est dire que la C.S.Q.entend choisir elie-même l\u2019endroit de sa localisation et entend signer seule le bail pour les espaces qu'elle occupera, même si la F.Q.P.A.et la C.L.Q.logent dans le même édifice.La C.5.Q.se propose d'ailleurs de rencontrer sous peu les dirigeants des deux autres organismes pour en arriver à une position commune sur le sujet.Une prise de position ferme de Thomas Keller C\u2019est probablement encore en réaction contre la peur de l\u2019étatisation que la C.S.Q.avait choisi comme premier conférencier monsieur Thomas Keller, président de la Fédération in- re l\u2019etatisation ternationale des sociétés d\u2019aviron, qui est opposé farouchement à l\u2019étatisation du sport.Monsieur Keller qui a d\u2019abord longuement parlé du rôle des fédérations internationales, a conclu son exposé en qualifiant de ridicule un document du Haut-Com missariat qui tentait de définir le rôle des fédérations sportives et à ajouté: \u2018\u2018Nous ne disons pas au gouvernement comment il doit diriger ses affaires et ce n\u2019est pas au gouvernement de nous dire comment diriger nos affaires\u201d, phrase qui a provoqué les applaudissements nourris des quelque 600 délégués présents.La C.S.Q.serait évidemment mal vue en haut lieu si elle osait elle-même prononcer de telles phrases.Mais dans la bouche d\u2019un étranger, le message passe quand méme.et personne ne s\u2019est trop compromis.L\u2019intervention de Gaston Marcotte Quoiqu'il en soit des raisons plus ou moins obscures qui ont poussé la C.S.Q.à inviter monsieur Keller, il reste qu\u2019il a été question des dangers de l\u2019étatisation dans au moins un atelier.celui de la coordination au niveau provincial, présenté par Gaston Marcotte, le premier président de C.S.Q.Celui-ci a rappelé que \u2018\u2018le sport amateur était très près d\u2019une structure globale et qu\u2019il était très important que tous les organismes se regroupent en un bloc homogène du point de vue intellectuel et psychologique pour former un front commun devant les interventions toujours plus pressantes de l\u2019E- tat.Selon monsieur Marcotte, le Haut-Commissariat tente présentement de s'approprier trop de pouvoir, et ce serait une erreur regrettable si tous les intéressés, a quelque mivea que ce soit, local, régional, provincial, n\u2019aient pas leur mot a dire dans la révolution qui affecte présentement tout le secteur sportif du Québec.L'art de ne rassurer personne Le ministre Raymond Garneau.invité à clôturer le congrès, a probablement senti lui aussi que c'était là une des préoccupations majeures de la C.8.Q., puis- qu\u2019il a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019était nullement question pour le gouvernement d\u2019étatiser le sport.Mais comme il a également annoncé qu\u2019un comité spécial étudierait les modalités de la création d\u2019un Institut National des Sports alors qu\u2019un excellent document a déjà été produit par la C.S.Q.sur le sujet, il n\u2019a vraiment rassuré personne.34 / QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 .er ry SAV a George Athans, l\u2019athlète par excellence de l\u2019année.Le Mérite sportif québécois Honneur aux vrais sportifs amateurs La C.S.Q.a profité de son congrès 5e anniversaire pour présenter le Mérite sportif québécois, une manifestation au cours de laquelle les athlètes - amateurs de chacune des disciplines sportives ont été honorées d\u2019une façon toute spéciale.George Athans, athlète de l\u2019année Pour cette année, le Mérite sportif comprenait quatre catégories: l\u2019athlète de l\u2019année dans chacune des 44 disciplines sportives dont vous trouverez la liste en ces pages: l\u2019athlète par excellence de l\u2019année, honneur qui est revenu à George Athans, gagnant de deux médailles d'or en ski nautique: l'équipe par excellence de l'année, soit l\u2019équipe de water-polo, gagnante de la médaille d'or aux derniers Jeux du Canada: et enfin.l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année, monsieur Normand Prescott.ex-président de la Corporation des Jeux du Québec et qui oeuvre maintenant bénévolement pour cet organisme.A quand I\u2019 entraineur de l\u2019année?Il est fort possible qu'au cours des prochaines années, la C.S.Q.ajoute d\u2019autres catégories.L\u2019objectif du Mérite sportif étant d\u2019honorer des personnes qui ont contribué au développement et à l'évolution du sport au Québec.on verrait bien qu'un instructeur de l\u2019année ou mêé- me un professeur d\u2019éducation physique (parmi ceux évidemment qui font de \u201cl'overtime gratis\u2019 pour le sport} soient honorés.Archers: Lucille Lessard; Athlétisme: Claude Ferragne: Aviron: Réjean Beauregard: Badminton: Denis Martin; Balle molle: Jean-Pierre Paul; Baseball: Larry George: Balle au mur: Alphonse Brinsidi; Ballon sur glace: Raymond Roy; Basketball: David Kurtz; Boulingrin: Jim Na- cauley: Boxe: Ian Clyde: Canotage long parcours: Luc Ro- billard; Canotage: Jean Fournel; Canot kayac: Danielle et Marc-André Renaud: Crosse: Serge Loi- selle: Equitation: Michel Vaillancourt: Escrime: Alain Dansereau: Football: Guv Lonergan: Golf: Robbie Jackson.Gymnastique: Jean Gagnon.Haltérophilie: Marcel Perron; Handball: Pierre Desormeaux; Hockey sur glace: Alain Daigle; Hockey sur gazon: Paul Thind: Judo: Sylvain Proulx; Lutte: Robert Presseau: Nage synchronisée: Jocelyne Carrier: Natation: Marion Stuart: Orientation: Irene Jensen; Patinage artistique: Karen Alexander: Patinage de vitesse: Gaétan Boucher.Plongeon: Linda Cuth- bert: Raquette: Richard Lemay: Rugby: Robert Williams: Sauteurs de barils: Jean-Luc Milord: Ski: Diane Boileau: Ski nautique: George Athans: Soccer: Chris Horrocks: Tennis: Rejean Genois: Tennis de table: Rod Young; Tir sportif: Jo Incantalupo; Volleyball: Jean Letendre: Water-polo: Stephen Hart: Voile: Brian et Madeleine Palfreeman.En bref, au Congrès Il se passe toujours des tas de choses lors d\u2019un congrès.Celui de la C.S.Q.ne saurait faire exception.Certains événements paral- leles ont ainsi sollicité l\u2019attention des délégués.Des affiches Ainsi, le gouvernement a profité du congrès de la C.S.Q.pour lancer une quarantaine d\u2019affiches publicitaires qui seront distribuées gratuitement aux divers organismes sportifs et qui pourront également être achetées du public moyennant u - ne légère somme.Ces affiches représentent certaines disciplines sportives, parmi les moins répandues au pays: ainsi, aucune affiche n\u2019illustre le hockey dont a jugé avec raison d\u2019ailleurs, qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de publicité.Par contre, le tir à l\u2019arc n\u2019est pas illustré non plus, ce qui a l\u2019heur de déplaire quelque peu aux promoteurs de ce sport.Mais on ne peut contenter tout le monde et son père! Un livre Les éditions du Pélican étaient également présentes au congrès et leurs représentants ont lancé un livre qui saura sûrement intéresser plus d\u2019un spécialiste de l\u2019entrainement de l\u2019athlète\u2026 Il s\u2019agit de \u201cLa préparation d\u2019un \u201cchampion\u201d et ce volume très sérieux de 586 pages a été écrit en collaboration: 22 professionnels de l\u2019activité physique, sous la direction de Claude Bou- chard, de Jean Brunelle et de Paul Godbout, eux-meé- mes du département d\u2019éducation physique de l\u2019université Laval, on en effet produit cet ouvrage couvrant tous les aspects de la formation d\u2019un champion.On y traite par exemple de l'apport héréditaire dans l\u2019exploit sportif, du développement physique de l\u2019athlète et de sa mesure, des aspects psycho-sociaux de la performance, de ses aspects physiologiques.techniques et tactiques et enfin de ses exigences administratives.Des films La C.S.Q.présentait aussi de nombreux petits films concernant le sport amateur et furent remarqués spécialement celui sur les derniers Jeux du Québec, qui était présenté pour la première fois, et celui sur le ski nautique, qui était très beau et qui mettait en vedette l\u2019athlète par excellence de l\u2019année, tel que décrété officiellement par le Mérite Sportifs, George Athans.Monnaie olympique La vente DOIT rapporter $250 millions L\u2019honorable André Ouellet, ministre des Postes, s\u2019est dit confiant que le programme de la monnaie olympique canadienne remporte tout le suc- ces escompté, a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des projets les plus imaginatifs et les plus ambitieux jamais entrepris au pays, et qu\u2019une foule de petits pays pourront aspirer à tenir les Jeux olympiques, si ce plan de financement du Canada réussit.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à la maison olympique de la Cité du Havre, le ministre a aussi mentionné que toute la population canadienne, les partisans comme les dé- fi prochain 50e anniversaire.Un journaliste auglophone s\u2019est empressé de demander au ministre si l\u2019on avait songé à limiter l\u2019achat massif de pièces par les compagnies, qui risque de provoquer une pénurie pour les amateurs citoyens ordinaires.\u201cOn n\u2019a pas prévu, mais on verra si le risque se précise\u2019\u2019, de répondre le ministre.Il y aura donc 7 séries de 4 pièces chacune et la première série, maintenant disponible, comporte quatre pièces représentant respectivement la carte du monde ($10), l\u2019Amérique du Nord ($10), Montréal ($5) et Kingston ($5) ou se Le ministre fédéral André Ouellet a officiellement lancé cette semaine la vente de la monnaie olympique.tracteurs des Jeux olympiques, ne saurait qu\u2019approuver un projet visant à assurer une grande partie du financement des Jeux.La loi limite à $250 millions les profits escomptés de ce programme et l\u2019accueil enthousiaste que la population a réservé à la première série de pièces, disponibles dans les banques depuis mercredi, laisse prévoir qu\u2019on arrivera à ramasser les $250 millions prévus.Paraîtrait même que les corporations se sont montrées très intéressées (on compte là-dessus beaucoup, c\u2019est évident), et le ministre de citer l\u2019exemple de la compagnie Vachon qui a commandé 1600 pièces de $5.qu\u2019elle entend distribuer à ses employés lors de son dérouleront les compétitions de yachting.L\u2019on pourra se procurer des pièces neuves ordinaires, des pièces de collection protégées par un plastique transparent et des pièces numismatiques frappées deux fois sous la presse et fabriquées a partir de flans d\u2019argent poli soigneusement sélectionnées.Les pieces sont également disponibles dans des coffrets tres élégants faits de bois de bouleau et de cuir de caribou, mais là, ça coûte quand même pas mal plus cher.Les amateurs de petits détails seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019y a aucun latin sur les pièces, et que la Reine, la feuille d\u2019érable et le mot Canada (une grosse reine et une toute petite feuille d\u2019érable) sont placés à l\u2019endos de la pièce.rand à 4 a RE QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973 / 35 # a ~ + > 4 # » .\u2014 [) a ~ Toute la soirée durant, les Soviétiques ont mystifié les Remparts de Québec (en blanc).Si bien que défenseurs et gardiens de but ne savaient plus où donner de la tête pour enrayer les nombreuses attaques.{photos André Paquet) par Pierre Mercier Les Sélects de Moscou: un ramassis de vedettes de 8 équipes de la capitale soviétique et deuxième meilleure formation de la Russie.Moyenne de taille: 5\u201911\u201d pieds, de poids: 178 Ibs, d\u2019âge: 23 ans.Les Remparts de Québec: un club junior québécois, défait en finale de la coupe Mémorial l'an passé.Moyenne de taille: 5\u201910\u201d pieds, de poids: 161 Ibs, d\u2019age: 18 ans.Les commentateurs l\u2019avaient prévu, l\u2019oracle s'est réalisé: le 7 décembre dernier au Colisée de Québec, les Sélects de Moscou ont battu les Remparts au compte de 13 a 2 devant 12,240 spectateurs aussi intrigués qu\u2019inquiets.Le match, qui se voulait une démonstration de bon hockey, s\u2019est engagé sur une note rude de la part des Québécois et les Russes ont eu peine à organiser leur attaque.Le jeu a été partagé jusqu\u2019au milieu de la première alors que le compte était de 2 à 2, les deux buts des Remparts étant comptés sur des avantages numériques.Les organisateurs du match, qui se disaient conscients des inégalités entre les deux équipes, ont avancé, après la joute, que personne dans- le public québécois ne s'attendait à une victoire des Remparts.Pourtant à entendre les cris de joie de la foule après que Daniel Beaulieu eut donné l\u2019avance 2 à 1 aux siens à la septième minute de jeu, on aurait pu croire que les partisans étaient venus pour voir les Russes se faire battre.La première période s\u2019est terminée au compte de 4 a ?en faveur des Russes, faisant s'effondrer du même coup les espoirs des partisans des Remparts.En- deuxième et troisième vingt.ce n'était plus un match.Le hockey russe laisse plus de place a improvisation que le hockey canadien On a souvent prétendu apres la rencontre Cana- da-Russie de septembre 72 que les joueurs soviétiques étaient des robots.La semaine dernière encore des allégations de ce genre ont été chose courante: \u2018\u2018Le hockey IBM mystifie complètement les Remparts\u2019\u2019 titrait un journal de Québec: un journaliste de Montréal faisait allusion aux \u2018\u2018techniques quasi-électroniques\u2019 des Russes: un autre, anglophone, était encore plus explicite: \u201cThe Selects resembled Russian robots.\u2019 Les robots auxquels font allusion ces observateurs sont, semble-t-il, des hommes disciplinés a outrance qui obéissent bêtement à leurs instructeurs, des joueurs qui suivent un plan de jeu établi à l'avance.programmé\u2019, où il n'y a pas de place pour l'improvisation.Qu'en est-il réellement\u201d George Larivière du groupe de recherche sur le hockey de l\u2019université La- al a bien voulu répondre à la question suivante: Est- ce que le jeu des Russes laisse place à l\u2019improvisation?\u201cQui, a-t-il répondu, même plus qu\u2019au hockey canadien.Les Canadiens sont limités à un plan de jeu restreint: l\u2019ailier ou le centre prend la rondelle, il monte à l\u2019aile ou au centre, s\u2019il ne peut pas déjouer le défenseur qui est devant lui ou s\u2019il ne peut pas passer, il n\u2019a pas d\u2019autre choix que de lancer la rondelle dans la zone adverse et de se mettre à sa poursuite.\u201d \u201cChez les Russes, un plan de jeu est beaucoup plus complexe.Un attaquant peut changer de position sur la glace, (de l\u2019aile gauche à l'aile droite par exemple), un défenseur peut prendre l\u2019initiative d\u2019attaquer sans que quelqu\u2019un aille obligatoirement prendre sa place comme cela se fait au hockey canadien.Une combinaison de cinq (5) joueurs d\u2019attaque, un concept du jeu collectif, offre beaucoup de possibilités et, en même temps, d\u2019initiative aux joueurs.\u201d Les atouts des Russes Selon George Larivie- re, qui commentait en compagnie de Gaston Marcotte une émission spéciale sur la rencontre Sélects-Rem- parts sur les ondes de Ra- dio-Canada, les trois principaux atouts des équipes soviétiques sont: 36 / QUEBEC-PRESSE, 16 DECEMBRE 1973\" 1- la technique.En 68, Anatoli Tarasov, architecte de hockey russe, disait que la technique individuelle des joueurs Canadiens était supérieure à celle des Russes.À en juger par la\u2019 dernière joute.ils ont fait un progrès immense.2- l\u2019entrainement.Une séance d'entrainement comme celle que les Russes ont tenu le 7 au matin explique en partie leur supériorité.Ils ont pratiqué sans arrêt pendant une heure et demie à un rythme régulier.Georges Lariviè- re qui assistait à cette séance d'entrainement n'a pu s'empêcher de penser aux joueurs canadiens\u201d qui après avoir fait un peu de \u2018\u2018scrimmage\u2019\u2019 s\u2019amusent et se tiraillent pendant leur pratique.\u201d 3- le jeu collectif.Les joueurs de hockey russes sont initiés à tous les genres de sports et peuvent ainsi mieux comprendre et assimiler l'enseignement du jeu collectif: on joue à 5 contre 5, 5 attaquants quand il est temps d'attaquer et 5 défenseurs quand il est temps de se défendre.Le concept du jeu collectif permet non seulement d\u2019acquérir un jeu d'ensemble efficace, mais + .- .+ « + 1e a 15e \u2019'.Le hocxeyeur canadien attaque seul la plupart du temps.Les Soviétiques attaquent à cinq et se défendent à cinq.aussi d\u2019exploiter la personnalité de chaque joueur, son point d\u2019efficacité, en terme technique.\u201cChez les Russes, affirme George Lariviere, on pense le jeu en fonction de ce point d\u2019efficacité de chaque joueur, c\u2019est- à-dire, de l\u2019endroit où il est le plus efficace sur PEER ENA sh ah ae : Te Te + 0 600 8 9 9006 4 4 90 0 0 = > 0004 4 04 4810 AISA PLR IAN sr 4000000000 la glace: on sait, par exemple, qu\u2019un gaucher à l\u2019aile droite peut décocher des lancers beaucoup plus dangereux: les Russes font donc se croiser les ailiers pour profiter aux maximum du point d\u2019efficacité de chacun d\u2019eux.\u201d\u2019 Les Russes se sont ins- RRR EERE 8078 81 8 0 6 4 44640 4 940 Fee tere \u2018 0000088 4 4 6 3 8 0 0 00 20 ¢ 1486800044 pirés pour le hockey de tactiques de différents sports.Ils ont emprunté au basketball, par exemple, la tactique de l'écran au cours de l\u2019attaque, ou bien, celle de l'isolement: deux joueurs défensifs vont contrer le possesseur de la rondelle le long de la bande, (au hockey Canadien, c\u2019est un péché mortel)."]